KingKalli 10/11 2018 Oktober/November by Verlag um die Ecke

15. Jahrgang | Nr. 90

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

ta_1811_kika_titel

19.09.2018

12:39 Uhr Seite 10 | 11 2018

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Das

kalte Herz

FAMILIENSTÜCK NACH DEM MÄRCHEN VON WILHELM HAUFF FÜR ALLE AB 8 JAHREN AB 16. NOVEMBER THEATER AACHEN

+ KALENDER + KURSE + RÄTSEL + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

Heute Kumpels. Morgen Kollegen. Je fr체her Kinder lernen, dass Unterschiede ganz normal sind, desto selbstverst채ndlicher werden sie sp채ter einmal mit ihnen umgehen. F체r ein Miteinander wie nie zuvor: Inklusion von Anfang an.

Mehr unter www.aktion-mensch.de

KingKalli 2018 Oktober/November

Editorial Children like ... dressing up (pretending). Kinder mögen es, sich zu verkleiden und vorzugeben, jemand anders zu sein. Diesen Punkt zählt Cornelia Hahn-Oberlander im Jahr 1960 in einer Liste auf, in der sich die Landschaftsarchitektin Gedanken darüber macht, wie das kindliche Spiel funktioniert. Sie konstruiert Spielplätze für Kinder, die jenseits von eingezäunten Asphaltflächen mit Stahlrohrgeräten liegen, und bringt natürliche Elemente wie Sand und Baumstümpfe, Schwemmholz und Beerenbüsche ein – zurück zur Natur. Oberlander wünscht sich, eine Umgebung zu schaffen, die die Vorstellungskraft, Kreativität und Abenteuerlust von Kindern fördert. In den USA und Kanada sind ihre Ideen so bahnbrechend, dass man sie für die Weltausstellung Expo 67 den Außenbereich „Children's Creative Center“ gestalten lässt. Wie ich jetzt drauf komme? Bei der Ausstellung „The Playground Project“ in Bonn habe ich den zugehörigen Katalog gekauft, in dem Porträts vieler Landschaftsarchitekten, Künstler und Architekten nachgelesen werden können. Hier kann man viel über das kindliche Spiel lernen und darüber, wie der öffentliche Raum entsprechend gestaltet wird. Wir befinden uns gerade

Ausstellung „The Playground Project“

in einer Zeit, die auf maximale Sicherheit und Konsum setzt. Das zieht sich über Spielplätze bis in die Kinderzimmer. Alles kann fertig gekauft werden, ob es die Spielküche oder das Kostüm ist. Das hemmt Kreativität eher, als sie zu fördern. Um den Schwenk zu unserem Heftthema „Theater“ zu machen: Wie einfach ist es, eine Kiste mit ausrangierten Klamotten und anderen Utensilien aufzustellen, und schon wird aus Maria eine Pianistin, aus Niki ein Polizist und aus Romy eine „feine Dame“ (oder etwa eine Modebloggerin?!).

Neue Frise. Neues Kleid. Neues Ticket. JETZT

AV..V-weit gultig!

Tickets ab sofort in allen Vorverkaufsstellen, den Servicestellen des Medienhauses Aachen, sowie im Kartenhaus Würselen, Alsdorf und Düren

Heute hier, morgen da. Du willst totale Freiheit und das für 62 Euro?

.. Fur dich, Ein en Freu bis zu 3 Kind nd und er.

Hol dir das Neue Azubi-Ticket. Du findest uns auf

18.01.19 Aula Gymnasium Hückelhoven 25.01.19 Stadthalle Alsdorf

Tickets & Infos: 02405-40 0 860 | www.meyer-konzerte.de

Auch für VRS und VRR erhältlich. www.avv.de/azubi

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

Erziehungsstellen 12

Zahlreiche Kinder können nicht in ihren Herkunftsfamilien leben. Verschiedene Träger in Aachen suchen ständig nach Pflegefamilien und Erziehungsstellen. So auch Kaspar-X.

iStock

Bühne 14

Pünktlich zur Herbst-/Winter-Saison: unser Theater-Spezial mit Infos zu Theater Aachen, DAS DA, Theater Starter, Theater Düren und weiteren

Ines Fuchs

Aachen und Region aktuell Eicheln und Kastanien sammeln für Tierparks Aachener Spendierbütt Gleiche Träume für alle – Messe für Menschen mit Handicap Ferienspiele „FahrRad in Aachen“ Mit dem Rad ans Meer Familienleben Dem Kind Zeit und Vertrauen schenken Kaspar-X: Platz in einer Gemeinschaft bieten

Theater-Spezial

Im Winter ins Theater Aachen DAS DA Theater: Zwei freche Gestalten auf die Bühne gebracht Aachener Heimattheater | Theater Brand Öcher Schängche | Bühne '78 Figurentheater Fithe im neuen Zuhause Die kleine Theaterfabrik – neuer Kulturort im alten Tuchwerk in der Soers Theater-Starter: Extremitätentheater und andere Innovationen De Strippkes Trekker Gastspiele im Theater Düren „Heimspiel“ – Verkleiden und Rollenspiele

Ausflug 26 „The Playground Project“ in der Bundeskunst- halle Bonn Medien 28 Lesen: Wawra's Naturbuch 29 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 30 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 38 Rätsel

Kalender

#bisansmittelmeer 64

20 Jugendliche und junge Erwachsene haben sich in den Sommerferien aufgemacht, die Balkanroute kennenzulernen, auf der viele Flüchtlinge zu uns kommen. Sie haben darüber in einem Blog berichtet. Leonie stellt für yang52 das Projekt vor.

40 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Oktober/November

yang52 – die jungen Seiten

64 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de kingkalli.de Redaktion: Andrea Claessen, Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Peter Hermann, Sabrina Marx, Waltraud Nießen (Lektorat Magazinteil), Robert Targan, Julia Turchenko yang52-Redaktion: Leonie Ndoukoun, Franz Harren Fotos: KingKalli-Redaktion, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Theater Aachen Wendetitelfoto: Andrea Claessen

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Druckerei: apm alpha print medien AG, Kleyerstraße 3, 64295 Darmstadt Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

rundum Baby 2018 Alles für werdende Eltern Die Broschüre (64 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

Der größte Wohnboulevard Europas! und 50 Fachgeschäfte Einrichtungshäuser auf 120.000 qm

DIE NEUESTEN DESIGNTRENDS / GRATIS PARKEN

GUT ZU ERREICHEN / NUR 10 MINUTEN VON AACHEN AUS Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen!

Beautiful Basic

Hurra! Endlich Freiraum für die Family. FertighausWelt – Traumhäuser live erleben. Gestaltungsträume für alle ... … Nestbauer, die mehr Spielräume möchten … Fans von nachhaltigen Naturmaterialien … Energiesparhausbefürworter und positive Umweltbilanzierer … Familiendynastiegründer, die schon mal über 100 Jahre planen www.fertighauswelt-koeln.de

Benötigen Sie etwas interior Inspiration?: woonboulevardheerlen.de

woon boulevard heerlen inspiriert

Morgen ist einfach. Wenn der Finanzpartner die richtige Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz bietet.

sparkasse-aachen.de/kindervorsorge

Aachen

Magazin

Aachen und Region aktuell

Gangelt. Hier bekommen die Kinder pro Kilo Eicheln 20 Cent für ihr Sparschwein, und dazu wird das fleißige Sammeln mit einer Freikarte für den Wildpark belohnt.Im Alsdorfer Tierpark nimmt man ebenfalls gerne Eicheln oder Kastanien entgegen. Bitte bei Herrn Heffels anrufen, denn der Eintritt in den Tierpark ist frei und es gibt keine Kasse. Die kleinen Spender bekommen dann im Tausch ein Futterpaket für die Tiere oder Süßigkeiten – natürlich können auch hier die Samen einfach so ohne Gegenleistung gespendet werden. Alsdorfer Tierpark Abgabetermin absprechen:Herr Heffels, 0157 73520036BrückenkopfPark Jülichbrueckenkopf-park.de

Eicheln und Kastanien sammeln für Tiere in den Tierparks Eicheln und Kastanien sammeln für Tiere in den TierparksEs ist Herbst und die Bäume werfen wieder ihre Früchte und Samen zu Boden, um sich zu vermehren. Wunderschöne Kastanien und die verschiedensten Eicheln können jetzt gesammelt werden. Allein der Akt des Sammelns ist

schon Spaß für sich und gehört zu jedem Herbst dazu.Noch besser, dass man die aufgesammelten Samen dann für Tiere abgeben kann. Im Brückenkopf-Park Jülich ist es schon lange Tradition, Eicheln und Kastanien für die Wildschweine entgegenzunehmen. Kindergärten und

Ergotherapie - Praxisteam Birgit Valder ... in guten Händen !

Aufmerksamkeitstrainings NEUROFEEDBACK Handtherapie Franzstr. 107 52064 Aachen ergo-ac.de T. 0241-4004999

Therapie für • Kinder • Jugendliche • Erwachsene

Gesunde und starke Knochen Für ein gesundes Knochenwachstum benötigen Babys und Kleinkinder Calcium und Vitamin D. Da die Knochen bis zum Alter von drei Jahren am schnellsten wachsen, benötigen sie sogar 7x mehr Vitamin D als Erwachsene. In der dunklen Jahreszeit reicht die Sonneneinstrahlung für die Bildung von Vitamin D in der Haut aber oft nicht aus – viele Kinder haben daher einen Mangel an diesem wichtigen Vitamin. Die HiPP COMBIOTIK Kindermilch enthält extra viel Vitamin D und Calcium und stärkt so das Knochenwachstum von 1 bis 3 Jahren. Bereits ein Glas Kindermilch am Tag, zum Frühstück im Müsli oder als Smoothie mit Obst unterstützt eine gesunde Entwicklung von Knochen und Zähnen. hipp.de

Schulen beteiligen sich auch gerne. Geschäftsführer Hans-Josef Bülles sieht dies als eine gute Art und Weise an, wie Kinder schon früh gemeinnützige Aufgaben übernehmen können, und ist stolz, dass so viele Kinder das gerne tun.Ein bisschen anders ist der Ansatz im Wildpark

Wildpark Gangelt Schinvelder Straße, Gangelt wildpark-gangelt.com Abgabetermine für die Eicheln:Freitag, den 28.09., 05.10., 12.10. und 19.10., jeweils von 15:0017:00 UhrSamstag, den 22.09., 29.09., 06.10., 13.10. und 20.10., jeweils von 10:00-12:00 Uhr

KingKalli 2018 Oktober/November

Aachener Spendierbütt – regionales Crowdfunding „Viele schaffen mehr“ Das Konzept des Crowdfunding im Internet ist schon seit einiger Zeit ein großes Thema für Firmen und Organisationen, um Geld für ihre neuen Projekte zu sammeln. Beim Crowdfunding wird auf einer Website für die eigene Idee geworben und von Unterstützern, denen die Idee gefällt, wird anschließend Geld gespendet, um bei der Verwirklichung zu helfen und einen eigenen Beitrag zu leisten. Das Projekt „Aachener Spendierbütt“, organisiert von der Aachener Bank, gibt jetzt regionalen, gemeinnützigen Institutionen die Möglichkeit, auch ihre Ideen durch Crowdfunding zu verwirklichen. Das eigene Wunschprojekt wird dabei in mehreren Phasen realisiert. Am Anfang steht eine gute Idee, mit der man sich im Crowdfunding-Portal „Viele schaffen mehr“ anmeldet und seinen eigenen Beitrag mit Texten, Bildern und, wenn man möchte, auch Videos bei den Nutzern vorstellt. Man legt eine Summe und einen Zeitraum fest und überlegt sich ein Dankeschön für die Spender, falls die gewünschte Summe am Ende zusammenkommt. Dann heißt es nur noch, abzuwarten, ob es genügend Unterstützung für die eigene Idee gibt, und für bis zu maximal zwei Wochen kräftig die Werbetrommel zu schlagen. Ist diese Phase ein Erfolg, geht es an die Finanzierung, bei der die Unterstützer des Projektes ihren persönlichen Beitrag endgültig festlegen und

ein Dankeschön anfordern können. Wird das Ziel schlussendlich erreicht, kann man das eigene Projekt dann verwirklichen. Wenn dies nicht der Fall ist, erhalten die Spender ihr Geld zurück.

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der SchwangerMit dieser Aktion war es dem Kinderschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. und Jugendzentrum St. Hubertus Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen. möglich, für seine seit 2013 bestehende Kinder- und JugendfahrradEin ganzes Team für Sie werkstatt neue BMX-Räder und Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Mountainbikes für eine GesamtsumSchwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: me von 1.705 Euro von rund 71 Unter• mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal stützern anzuschaffen. Auch der Ver• 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters ein Türöffner e. V. sammelte so mit • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr 66 Unterstützern 1.140 Euro für Kinder und Familien aus aller Welt, die Wir bieten Ihnen Infoabend in der Region leben, um ihnen trotz • Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr jeden 1. und 3. Donnerstag • Pränataldiagnostik (DEGUM II) aller Umstände schöne Erlebnisse um 18:00 Uhr • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde in der Ferienzeit zu ermöglichen. Ohne Voranmeldung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Uniklinik RWTH Aachen Außerdem konnte der Tierparkverein • Ambulante Geburt/Familienzimmer • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Alsdorf e. V. bereits mit 49 Unterstüt• U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 zern 1.986 Euro für den Umbau und • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen die Modernisierung der ältesten VoAnz-SdJ2019-92x128 11:53 Seite 1 Informationen und Termine • Nachsorge durch unsere 08.08.18 Hebammen möglich Weitere www.geburtshilfe.ukaachen.de gelvoliere sammeln, damit diese dem eintrittsfreien Tierpark Alsdorfer Weiher erhalten bleibt. Insgesamt konnten durch das Projekt 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21 der Aachener Bank so bislang 20.447 Euro von 1.118 Unterstützungen für 18 Projekte gesammelt werden. Und Prof. Dr. Ulrike Detmers, Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres für jede Spende von 5 Euro legt die Aachener Bank noch einmal die gleiche Summe obendrauf.

„Spitzenväter sind ein Segen für Familie und Gesellschaft.“

Weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen oder den teilnehmenden Projekten erhält man unter 0241 462-312 oder auf aachenerbank.viele-schaffen-mehr.de.

Spitzenväter gesucht

Die Großbäckerei Mestemacher schreibt zum 14. Mal für 2019 den

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ soziale-projekte/mestemacher-preisspitzenvater-des-jahres/info/ oder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2018 Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Gleiche Träume für alle Es ist ein großer Einschnitt für alle Beteiligten: Wenn Menschen mit Handicap den Schritt heraus aus der Familie und hinein in ein selbstständiges Leben anstreben, entstehen viele Fragen. Die Messe „Meine Wohnform – Mein Zuhause“ bietet eine Orientierungshilfe. Wie kann Wohnen mit körperlicher Beeinträchtigung funktionieren? Darf ich die gleichen Träume wie alle anderen jungen Menschen haben? Kann mein Kind in einem Wohnheim glücklich werden? Fragen, die die KoKoBe* der StädteRegion Aachen im Rahmen einer Wohnmesse für Menschen mit Behinderung beantworten möchte. Am 24. November dreht sich in der Parzival-Schule Aachen von 14:00 bis 18:00 Uhr alles um die Themen „Wohnformen“, „Pflegebedarf“, „Finanzierung“ und „selbstbestimmtes Leben“. Dann können sich Kinder und Jugendliche mit Handicap sowie deren

Eltern mit den verschiedenen Lebensmöglichkeiten vertraut machen. Die Organisatoren betonen: Auch die längste Schulzeit geht irgendwann zu Ende, und der Schritt in die Selbstständigkeit rückt näher. Dass junge Menschen dann früher oder später einen Auszug aus dem Elternhaus anstreben, ist völlig normal – das ist bei Menschen mit Handicap nicht anders. Auch für deren Eltern stellt dies eine große Veränderung dar, schließlich müssen sie langsam ihre schützende Hand öffnen und sich auch über die eigene neue Situation Gedanken machen. Gerade Eltern, die mit zunehmendem Alter noch die Betreuung ihrer erwachsenen Kinder stemmen, blicken möglicherweise in eine ungewisse Zukunft. Im Zuge der Wohnmesse der KoKoBe nehmen sich 13 verschiedene Wohnanbieter Zeit für entsprechende Fragen. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm rundet den Tag ab: Das Thema „Selbstständig leben mit Behinderung“ wird dann mit Präsentationen, Foto-Wohnstorys, kleinen Filmen und Theaterstücken den Besuchern ans Herz gelegt. Robert Targan

* Koordinierung, Kontakt und Beratung für Menschen mit geistiger Behinderung und mehrfachen Behinderungen Meine Wohnform – Mein Zuhause 24.11.2018, 14:00-18:00 Uhr, Parzival-Schule kokobe-regionaachen.de

Ferienspiel der städtischen Kampagne „FahrRad in Aachen“ Fahrradtraining mit der Aktion Licht am 15.10. von 14:00 bis 17:00 Uhr im Floriansdorf Selber etwas zu sehen ist nur eine Funktion der Fahrradbeleuchtung. Die andere, meist noch wichtigere Funktion ist das Gesehenwerden. „Um dies zu veranschaulichen, wird bei den Herbstferienspielen ,FahrRad fahren‘ am 15.10. von 14:00 bis 17:00 Uhr neben dem Fahrradtraining die Aktion Licht durchgeführt“, erklärt Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin von „FahrRad in Aachen“. Als Zusatzbonus werden die Lichtanlagen der Fahrräder der Kinder überprüft und falls erforderlich repariert.Ein Bestandteil der Aktion ist die Black Box, in der eine abendliche Straßenszene nachgestellt ist. Steigt man auf das Fahrrad und

in die Pedale, beleuchtet die Fahrradlampe das Innere der Black Box. Durch ein kleines Sichtfenster sind jetzt mehrere Radfahrer zu erkennen – die meisten Radfahrer mit, ein paar ohne Licht. Die mit Licht sind leicht zu zählen, denn ihre Lampen leuchten dem Betrachter entgegen. Die ohne sind deutlich schwerer zu erkennen, wenn überhaupt. So wird erlebbar, dass Fahrradlampen nicht nur das Umfeld beleuchten, sondern gleichzeitig auch „Positionslampen“ sind. Neben der Black Box lernen die Schüler an einer weiteren Station die unterschiedlichsten Aspekte von Beleuchtung und reflektierenden Materialien kennen. Gerade jetzt, wo die dunkle Jahreszeit vor der Tür steht, ist es wichtig, eine funktionierende

Lichtanlage zu haben und helle Kleidung bzw. eine Warnweste zu tragen.Außerdem werden den Kindern die Verkehrszeichen erklärt, und sie erfahren, welche Bestandteile ein verkehrssicheres Fahrrad haben muss und warum ein Helm so wichtig ist. Mit verschiedenen Übungen wie Spurgasse, Ballsport und Schneckenrennen üben die Kinder mit viel Spaß das Fahrradfahren im Floriansdorf. Das Schonraumtraining ist ein wichtiger Bestandteil des Angebotes, denn hier lernen die Kinder, sicher auf dem Fahrrad zu sein. Anmeldung und Infos: Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin städtischen Kampagne „FahrRad in Aachen“, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

BILINGUALE KINDERTAGESTÄTTE

hen Sie Besuc Kita & e r e s n u ende! Infoab

IM AACHENER SÜDVIERTEL

Info & Anmeldung: 0211-73 77 77 0 oder elternservice@villaluna.de In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.villaluna.de VillaLunaAachen

Aachen // Berlin // 3x Düsseldorf // Hamburg // Hannover // Köln

KingKalli 2018 Oktober/November

Bein entlasten konnte. Anstrengend war vor allem der Wind am Meer. „Wir hatten eine Strecke am Meer entlang mit Gegenwind“, erinnert sich Fröhlich. „Da strampelt man und strampelt und denkt, man kommt nicht weiter!“ Nach einem gemeinsamen Tag zum Ausruhen in Domburg ging es für die Klasse wieder zurück mit dem Auto nach Aachen. Durch die Klassenfahrt ist ihr Zusammenhalt als Gruppe auf eine erfolgreiche Probe gestellt wor-

den, denn in den sieben Tagen, in denen sie zusammen geradelt, gezeltet und gekocht haben, haben sie gelernt, aufeinander zu achten und sich auch mal Raum zu geben. „Ich fand es toll, dass die Gemeinschaft so gewachsen ist“, bemerkt Marie und bekommt von ihren Klassenkameraden Zustimmung. Schließlich fährt es sich mit gegenseitiger Hilfe und Motivationsrufen wie „Nachher gibt’s Crêpes!“ manchmal fast wie von ganz allein.

Mit dem Rad ans Meer Schulbegleitung macht Einmal mit dem Rad bis nach Domburg an der niederländischen Küste – zuerst wusste die 7. Klasse der Waldorfschule Aachen nicht so ganz, was sie von dieser Idee ihrer Klassenlehrerin halten sollte. Doch die Jugendlichen haben das Abenteuer angenommen und sich auf eine ganz besondere Klassenfahrt begeben, die sie so schnell nicht vergessen werden. In nur sechs Tagen fuhren sie 380 km mit dem Fahrrad bis ans Meer. Neben einem Sonnenbrand haben sie viele tolle Erfahrungen mit nach Hause genommen und können sehr stolz auf ihre gemeinsame Leistung sein. „Ich habe ihm Vorfeld überlegt, was sinnvoll wäre“, so Lehrerin Jana Fröhlich. „Im Schuljahr geht es um Epochen und Entdecker. Und so ging es auch bei unserer Klassenfahrt darum, ein Ziel zu erreichen, das uns fern schien.“ Eine solche Fahrt bedarf jedoch einiger Vorbereitung. So mussten alle Fahrräder vorher auf ihre Tauglichkeit überprüft werden.

Außerdem hat die Klasse zusammen trainiert und eine Probe-Radtour gemacht. Schließlich galt es, jeden Tag rund 60 km zu bewältigen, und für viele Schüler war es die erste mehrtägige Radtour. Am 17. Juni ging es dann los. Ihre Fahrt führte die Klasse nach Vaals, an Maastricht vorbei und dann – immer dem belgischen Knotenpunktesystem folgend – unterhalb der holländischen Grenze entlang von Campingplatz zu Campingplatz nach Vlissingen. Hierbei wurden sie von ihren Eltern unterstützt, welche die Fahrt mit einem Tourenfahrzeug begleitet haben, in dem das Gepäck transportiert wurde. Das letzte Stück fuhren sie an der Küste entlang nach Domburg, wo sie schließlich von ihren Eltern im Spalier begrüßt wurden. Die Stärkung des Gemeinschaftsgefühls und das Motto der Radtour „Ich komme an meine Grenzen, und schaffe es auch!“ waren dabei stets präsent. So fuhren zwei Schüler Tandem, sodass eine verletzte Schülerin teilnehmen und zwischendurch ihr

Schule für alle möglich. Wir beraten Sie gern.

Schulbegleitender Dienst für die Städteregion Aachen Frankenberger Straße 30 52066 Aachen

0241 912 840-0

Magazin

Familienleben

Dem Kind Zeit und Vertrauen schenken Wann beginnt mein Baby mit dem Krabbeln? Wieso sitzt es noch nicht aufrecht? Und warum sind gleichaltrige Kinder vielleicht schon einen Schritt weiter? Fragen, die sich Eltern stellen – mal bewusst, mal unbewusst. Dass sie sich und ihr Kind damit unter Druck setzen können, ist vielen allerdings nicht klar. Ruhe und Gelassenheit sind förderlicher als Stress und Konkurrenzdenken. Denn jedes Kind ist einzigartig – und ganz bestimmt kein Statussymbol. Ein mancher mag sich an ein Quartettspiel erinnert fühlen, lauscht er Berichten junger Eltern auf dem Spielplatz: Da werden mit Blick auf den Nachwuchs allerlei Fortschritte abgeglichen, was etwa die Anzahl bereits vorhandener Zähne, gesprochener Worte oder die ersten Schritte durchs Wohnzimmer betrifft. „Unserer läuft schon seit drei Monaten, ein echter Frühstarter“ – ohne Frage schwingt bei Aussagen dieser Art in erster Linie eine ordentliche Portion (berechtigter) Stolz mit. Doch begünstigen sie nicht auch hin und wieder Missgunst, Neid und vor allem Druck? Die Pädagogin Dr. Heidemarie Arnhold ist Vorstandsvorsitzende des Berliner „Arbeitskreis Neue Erziehung e. V.“ (ANE) und unterstreicht: „Die Tatsache, dass ein Kind in einer Disziplin besonders weit ist, hat nichts damit zu tun, ob man nun weltbeste Mutter oder weltbester Vater ist. Da steckt viel-

mehr der wachsende Druck dahinter, alles perfekt machen zu müssen. Von diesen Gedanken sollten sich frischgebackene Eltern schnellstens verabschieden.“

Ungeahnte Folgen Tatsächlich besteht bei solchen Gegenüberstellungen die nicht zu unterschätzende Gefahr, dass Eltern sich unterlegen fühlen könnten, sie sogar glauben, mit ihrem Kind stimme etwas nicht. Schnell geraten dann temporäre Solidargemeinschaften wie Babyschwimmen, Kinderturnen oder der Spielplatz zum Ort für Sorgen und Konkurrenzdenken. Dass wir Menschen vergleichen, ist per se nicht verkehrt, schließlich sind wir stets auf der Suche nach Orientierung. Die Frage ist jedoch, was wir aus diesem Vergleich machen: Schlägt man etwa die Hände über den Kopf zusammen, wenn das Kind mit zehn Monaten noch nicht die Mission „Laufen“ angeht? Oder lässt man ihm nicht doch eher Zeit, wenn ein Altersgenosse in einem bestimmten Punkt weiter ist? „Dann braucht das Kind zum Sprechen oder Laufen halt etwas länger“, so Dr. Heidemarie Arnhold. „Hat der Kinderarzt bei den U-Untersuchungen keine Störungen festgestellt, werden sich diese Dinge schon noch einstellen.“

Vertrauen ist hierbei also höchstes Gebot. Haben Eltern es nicht, kann das weitreichende Folgen haben: Unsicherheiten werden schon in frühen Jahren auf die Kinder übertragen; sie werden nicht gestärkt und können mitunter kein ausreichendes Selbstvertrauen entwickeln. Dr. Heidemarie Arnhold weiß: „Kinder sind bereits im Mutterleib für Druck empfänglich. Hat die Mutter Stress, hat auch das Ungeborene Stress, dafür sorgt die Körpersprache. Generell ist es Eltern meist nicht bewusst, wie gut ihre Kleinen nonverbale Signale identifizieren können.“ Letztlich ist es die alte Geschichte vom halbvollen oder halbleeren Glas, denn wenn etwa mit zehn Monaten noch nicht die ersten zaghaften Schritte getan wurden, sind Gedanken wie „Mein Kind lässt sich halt ein wenig mehr Zeit“ zielführender als Zweifel an der Entwicklung. Interpretationssache eben.

Ratschläge statt Regeln Vergleiche, Sorgen und Fragen zum Heranwachsen gab es schon immer – der ANE steht seit über 70 Jahren vielen Generationen von Eltern mit Rat und Tat zur Seite. Ein beliebtes Angebot ist dabei der gedruckte Elternbrief, der Müttern und Vätern möglichst passgenau exakt die Informationen vermittelt, die sie benötigen. Dabei handelt es sich nicht um pädagogische Theorien, sondern vielmehr um eine Orientierungshilfe für den Alltag: Ratschläge statt Regeln. Über acht Jahre hinweg werden die Elternbriefe per Post an die Abonnenten verschickt; jede Ausgabe hält genau das bereit, was dem Alter des Kindes entsprechend aktuell ist. Dr. Heidemarie Arnhold freut sich: „Eine typische Rückmeldung von Eltern lautet: Woher wisst ihr, dass dieses oder jenes Thema gerade bei uns aktuell ist? Wir erhalten auch Fotos von Familien – eine richtige Fangemeinde.“ Zusätzlich zu der beliebten Printversion befindet sich momentan auch eine App in Vorbereitung. Mit Blick auf das Internet als Informationsquelle rät Dr. Arnhold aber auch zur Vorsicht. Aus Sicht des ANE ist dies eines der bislang wenig thematisierten, großen Probleme, denn auch im Bereich der Erziehung darf von digitalen Filterblasen gesprochen werden. „Wer bestimmte Fragen im Netz googelt, erhält personalisierte Suchergebnisse. Ein sich selbst bestätigendes System“, so die Pädagogin. Ratsamer ist es also, mit Geduld und Vertrauen die spannende Zeit der kleinen und großen Fortschritte zu begleiten und bei Unsicherheiten lieber den Kinderarzt zu konsultieren. Jagen Eltern ihr Kind von einer Entwicklungsstufe zur nächsten, versäumen sie möglicherweise das eigentliche Aufwachsen – etwas, was sie später sicher bedauern würden. Text: Robert Targan ane.de

HEMNES Tagesbettgestell/ 3 Schubladen, weiß 249.-

199.-

Dieses Angebot ist nur gültig für IKEA FAMILY Mitglieder bei IKEA Heerlen von 25.10.2018 bis 28.10.2018

Neu STRANDMON Kindersessel, Vissle grau, 56x62x71 cm 99.95

Neu DUKTIG Puppenbett mit Bettset 14.95

GOSIG GOLDEN Stofftier 12.95

SUNDVIK Wickeltisch/ Kommode 149.-

LILLABO Tankstelle mit Abschleppwagen 12.95 Spielfigur/5 Stück 4.99

KRUX Arbeitsleuchte, LED, weiß grün oder gelb 29.95 IN UNSEREM RESTAURANT:

SCHNITZEL mit Pommes und Wasser mit Fruchtgeschmack

1. SOCKER Übertopf, 12 cm 0.99 2. INGEFÄRA Blumentopf mit Untersetzer, 12 cm 2.99 3. BRYTART Übertopf, rotbraun, 12 cm 2.49 SOCKER Gewächshaus 12.95

IKEA 75 FAMILY LOTTERIE

Eine neue Küche, ein neues Wohnzimmer, ein nachhaltiges Zuhause (mit u.A Sonnenkollektoren), oder doch lieber ein neues Schlafzimmer? Die Lotterie für unsere IKEA FAMILY Mitglieder hat 4 Ziehungen. Insgesamt gibt es mehr als 1000 Preise zu gewinnen! Bei jeder Ziehung kann der Hauptpreisgewinner seinen wundervollen Hauptpreis im Wert von 5000 Euro wählen. Spielst du mit? IKEA.nl/loterij IKEA FAMILY Mitglieder können kostenlos teilnehmen. Mitspielen ist nur möglich mit einer Niederländischen IKEA FAMILY Karte, Alter ab 18 Jahren.

IKEA FAMILY Preis: Normalpreis: 6.75

5.90

In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

Magazin

Familienleben

Platz in einer Gemeinschaft bieten Kinder und Jugendliche mit besonderem Förderbedarf bringen ganz unterschiedliche Geschichten und Nöte mit: Die einen leben in problematischen Umfeldern, andere wiederum lassen eine gewisse Gruppenfähigkeit vermissen. Was sie alle vereint, ist die Suche nach neuem Vertrauen und positiven Erfahrungen. Die freien Träger der Kinder- und Jugendhilfe Kaspar-X Projekte und Kaspar-X Netzwerke mit Sitz in Aachen bieten drei Formen familienanalogen Wohnens an – und suchen hierfür stets Mitstreiter und Wegbereiter für Kinder und Jugendliche. „Neben Kindern, für die meistens die Möglichkeit einer Erziehungsstelle gesucht wird (bis etwa 10 Jahre), sind ein großer Teil unserer Klientel Jugendliche (12-16 Jahre), die bereits Hilfe erfahren und etwa in anderen Heimgruppen gelebt haben“, berichtet Stefan Sauermann, pädagogischer Leiter von Kaspar-X. „Oft kam man jedoch zu dem Schluss, dass dies nicht die passende Form der Hilfe war. Dann bestand der Wunsch, ein kleineres und vor allem persönlicheres Setting herzustellen.“ Ein hohes Maß an direkter Ansprache also, auf das sich die Jugendlichen auch einlassen können. Dass hierfür jede Menge Vertrauen notwendig ist, liegt auf der Hand; leider ist dies oftmals genau das Gefühl, das den Kindern und Jugendlichen gegenüber Erwachsenen abhandengekommen ist. Der Betreuungsansatz von Kaspar-X lautet seit nunmehr 25 Jahren daher, dieser Haltung mit Respekt und Geduld entgegenzutreten und für die Vorerfahrungen der jungen Menschen Akzeptanz zu signalisieren. Stefan Sauermann spricht in diesem Falle von dem richtigen Verhältnis aus Nähe und Distanz, um jeweils das individuell Mögliche zu entwickeln: „Oft zeigen die Jugendlichen zu Beginn ein relativ hoch angepasstes Verhalten, um das neue Umfeld für sich zu entdecken. Nach einer gewissen Zeit aber tasten sie sich heran: Welche Versprechen werden mir hier gemacht? oder: Seid ihr auch in Notsituationen für mich da?“. Berechtigte Fragen, deren Antworten den großen Unterschied zu herkömmlichen Gruppensystemen ausmachen: Der vertraute Bezugs-

mensch ist immer genau dann da, wenn Nöte aufkommen – denn einen Schichtwechsel gibt es nicht. Erziehungs- und Projektstellen Mit drei unterschiedlichen Betreuungsangeboten gehen Kaspar-X Projekte und Kaspar-X Netzwerke auf die individuellen Bedarfe der Klientel ein. Beim Träger legt man viel Wert auf eine klare Trennschärfe zwischen den unterschiedlichen „familienanalogen“ Wohnformen. Ihre gemeinsame Schnittstelle allerdings: Ein Betreuer nimmt Kinder oder Jugendliche in seine persönlichen Bezüge auf. Im Falle einer Erziehungsstelle gestaltet sich dies so, dass Familien, Paare oder Einzelpersonen ein Kind in ihre Familie bzw. das familiäre Leben integrieren – ein „Elternteil“ ist dabei pädagogische Fachkraft. So stellt eine Erziehungsstelle am ehesten eine Pflegefamilie mit umfangreichen Unterstützungsangeboten wie regelmäßiger Team- und Fachbegleitung und ergänzender externer Supervision dar. Stefan Sauermann vertieft: „Am Anfang steht das persönliche Gespräch, in dem man den Bewerber und eine Erziehungsstelle kennenlernt. Entsprechende Fragebögen erleichtern uns den Vorbereitungsprozess, der je nach Vorerfahrung zwischen zwei, drei Monaten und einem ganzen Jahr dauern kann.“ Ziel ist es, ein Profil zu erstellen, damit sowohl der begleitende Träger als auch die Familie eine konkrete Vorstellung davon gewinnt, was in den Bezügen geleistet werden soll und kann. Schließlich muss es ja für alle Beteiligten passen und dem aufzunehmenden Kind einen sicheren Rahmen bieten. Ein weiteres einzigartiges Angebot ist das der Projektstelle: Ein Betreuer, Betreuerpaar oder Team erstellt in enger Zusammenarbeit mit Kaspar-X eine individuelle Betreuungsform für einen bestimmten Jugendlichen. Dies sind oftmals Heranwachsende, die eine intensive Jugendhilfemaßnahme benötigen. So geht es hier weniger um die Integration in eine Familie, sondern viel eher um die Frage, wie das Leben altersangemessen bewältigt werden kann. „Projektstellen bieten dem Jugendlichen eine Unterstützung,

die zu Beginn etwa auch aus einer Reise oder einem Auslandsprojekt bestehen kann“, so Sauermann, „die Möglichkeit also, aus dem bisherigen Umfeld herauszutreten.“ Druck und destruktive Muster geraten so in den Hintergrund; Kreativität, Spontanität, Offenheit und manchmal auch einfach nur Humor treten an deren Stelle bzw. können Impulse für neue Erfahrungen geben. Eine Veränderung im Leben durch eine Veränderung im Außen also. Individuelle Lebensgestaltung Eine Art Mischform der zwei genannten Modelle stellt die Sozialpädagogische Lebensgemeinschaft (SpLG) dar. Jugendliche zwischen der Suche nach individueller Lebensbewältigung und gesellschaftlicher Anpassung (Ausbildung, Schule, Peergroup) stehen hier im Mittelpunkt. „Das sind professionelle Gemeinschaften, mit denen wir teils schon über viele Jahre zusammenarbeiten“, blickt Stefan Sauermann auf dieses Erfolgsmodell. „Der Umgang mit familiärer Integration und autonomem Begleiten gestaltet sich dabei sehr flexibel.“ Soll sagen: Eine familienanaloge Einbindung ist genauso möglich wie ein pädagogisches Tür-an-Tür-Wohnen; zentral ist die intensive Begleitung für einen bestimmten Lebensabschnitt. Die Rahmenbedingungen sollen den pädagogischen Bedürfnissen jederzeit angepasst werden können, so der Leitgedanke bei Kaspar-X. Diese Haltung drückt sich auch noch heute in dem über 20 Jahre alten Slogan „Wir haben keine Plätze, wir haben Ideen“ aus. Ob nun Erziehungsstelle, Projektstelle oder SpLG – in allen Fällen werden den „professionellen Eltern“ Koordinatoren vom Träger zur Seite gestellt. Die Zusammenarbeit ver-

läuft bedarfsorientiert, in Krisensituationen rund um die Uhr. Auch die jeweiligen Kinder und Jugendlichen – aktuell sind es rund 50 – genießen diesen persönlichen Kontakt zur Ansprechperson. Erzieher, Sozialpädagogen und -arbeiter sowie pädagogische Fachkräfte, die sich durch die Angebote von Kaspar-X Projekte und Netzwerke angesprochen fühlen, können im persönlichen Gespräch ausloten, in welcher Form ein (honoriertes) Engagement möglich ist. Sinnstiftend ist dieses ohnehin: „Wir erhalten immer wieder Rückmeldungen von Jugendlichen, die sich im Laufe ihres Erwachsenenlebens freischwimmen konnten und teilweise mittlerweile selbst eine Familie gegründet haben“, freut sich Sauermann und blickt nach vorn: „Aktuell arbeiten wir in Aachen an einem neuen Modell, das Gruppenangebote, SpLG und Projektangebote in einem Netzwerk eng verknüpft. Kaspar-X Netzwerke stellt in diesem Kontext auch SpLG-Mitarbeiter an und sucht generell individualpädagogisch interessierte Kollegen.“ Text: Robert Targan

Das Engagement in Form einer Erziehungsstelle oder SpLG sollte für eine Person der Familie oder Gemeinschaft das Hauptaugenmerk darstellen. Die Bedingungen von Erziehungsstellen, SpLG und Projektstellen gestalten sich unterschiedlich: Informationen gibt es im persönlichen Gespräch. Kontakt: Kaspar-X Kinder- und Jugendhilfeprojekte kaspar-x.de Kaspar-X Intensivpädagogische Netzwerke kaspar-xnet.de

Premiere 03. November 2018

Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab 3 Jahren. Von Alexander Steﬀensmeier.

Alexander Steﬀensmeier, Lieselotte lauert. © Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2006

Premiere 10. November 2018 Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren. Von Paul Maar und Christian Schidlowsky.

0241 161688 · www.dasda.de Illustration Nina Dulleck © Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg

Theater-Spezial Eigenproduktionen 2018/2019

Text: Sabrina Marx Fotos: Theater Aachen

Im Winter ins Theater Aachen – eine Tradition für die ganze Familie Sieben Entenküken im Nest, doch eines sieht irgendwie anders aus. Selbst die Entenmutter kann das graue, hässliche Küken nicht akzeptieren und jagt es davon. Doch das kleine Entlein verliert seinen Mut trotz der Hänseleien und Ablehnungen nicht und macht sich auf den Weg, die Welt zu erkunden. Hierbei lernt es viele Tiere und Menschen kennen und gelangt letztendlich mit viel Ausdauer doch noch ans Ziel. Winter ist Märchenzeit – und einfach generell eine ideale Zeit im Jahr, um abseits von Vorweihnachtshektik und Schmuddelwetter bewusst die Gelegenheit wahrzunehmen, mit der Familie mal wieder gemeinsam ins Theater zu gehen. Das Theater Aachen inszeniert in dieser Spielzeit zwei Märchen, die nicht nur Kindern, sondern auch Eltern und Großeltern viel Freude machen werden. So wird unter anderem das Kollektiv ZIRKUSMARIA nach dem Erfolg von „Der kleine Wassermann“ der letzten Spielzeit Hans Christian Andersens Märchen „Das hässliche Entlein“ in der Kammer aufführen. Ein Märchen, das von Ausgrenzung und dem Anderssein erzählt und somit ganz aktuelle Themen auf die Bühne bringt. Zu stimmungsvoller Beleuchtung und Livemusik wird die Geschichte für Kinder ab vier Jahren mit Stabfiguren gespielt, welche die Künstlerin Polina Soloveichik gestaltet hat. Das Stück wird fantasievoll und auf Augenhöhe der Kinder inszeniert, aber so, dass eben auch Erwachsene viel Spaß haben werden. „Das kalte Herz“ ist ein weiteres Märchen, das ab dem 16. November in der Inszenierung von Se-

bastian Martin auf die Bühne des Theater Aachen gelangt. Das Familienstück nach einem Märchen von Wilhelm Hauff, einem der bekanntesten deutschsprachigen Märchendichter, ist für alle ab acht Jahren geeignet. Es erzählt die Geschichte des jungen Kohlenmachers Peter aus dem Schwarzwald, der sich auf einen Handel einlässt, der furchtbare Folgen mit sich bringt. Gegen eine Summe Geld tauscht Peter sein fühlendes, unzufriedenes Herz gegen ein Herz aus Stein aus. Endlich empfindet er keine Sorgen und Zweifel mehr. Aber, so stellt er fest, ein Herz aus Stein macht ziemlich einsam. Hauff verbindet fantastische Elemente wie Geister und Feen mit der Realität und kreiert eine Geschichte, die gleichzeitig spannend ist und nachdenklich macht. Denn der Wunsch, anders sein zu wollen, birgt immer die Gefahr, sich selbst zu verlieren. Trotzdem macht das Märchen Mut: Heutzutage kann Peter werden, was er möchte. Jedoch muss er hierfür – ganz ohne Zauberei – sein Leben selbst in die Hand nehmen und an sich glauben! Für die Nachwuchs-Theaterfreunde im Kindergartenalter wird es zudem wieder „Krabbelkonzerte“ – hier wird zu klassischer Musik getanzt, gesungen oder eben auch einfach nur gewiegt oder gekrabbelt – sowie „Karlchen Klein Konzerte“ geben, in denen alle Besucher Karlchen und Lisa auf eine aufregende Reise durch die verschiedenen Epochen der Musik begleiten dürfen.

Das kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren Inszenierung Sebastian Martin Bühne und Kostüme Kaja Bierbrauer Dramaturgie Vivica Bocks Premiere am Fr, 16.11., 11:00 Uhr, Bühne

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen für alle ab 4 Jahren Von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA Premiere in der Kammer: Fr, 30.11., 11:00 Uhr

Krabbelkonzerte

Für Babys zwischen 0 und 3 Jahren Spiegelfoyer Moderation: Lisa Klingenburg Mit Mitgliedern des Musiktheaterensembles und des Sinfonieorchester Aachen

1. Krabbelkonzert: laut + leise Mo, 29.10., 9:30 + 10:30 Uhr Sa, 10.11., 10:00 + 11:00 Uhr

2. Krabbelkonzert: schnell + langsam Mo, 21.01.2019, 9:30 + 10:30 Uhr Sa, 26.01.2019, 10:00 + 11:00 Uhr

3. Krabbelkonzert: spitz + rund Mo, 11.03.2019, 9:30 + 10:30 Uhr

4. Krabbelkonzert: hoch + tief Di, 02.07.2019, 9:30 + 10:30 Uhr

Karlchen Klein Konzerte

Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Mörgens Moderation: Lisa Klingenburg Mit Mitgliedern des Sinfonieorchester Aachen

Die Weihnachtshornisse Ein Überraschungskonzert! So, 02.12., 11:00 Uhr

Die musikalische Wippe

Von der Romantik zur Moderne So, 24.02. | Sa, 23.03.2019, 11:00 Uhr

MayMoBeet – Auf in die Klassikwelt So, 26.05. | Do, 20.06.2019, 11:00 Uhr Kita- und Grundschulkonzert: Di, 04.06.2019, 10:00 UHR

Theater Aachen

Das hässliche Entlein

Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse: 0241 4784-244 theaterkasse@mail.aachen.de theateraachen.de Alle Theatertermine auch unter www.kingkalli.de!

KingKalli 2018 Oktober/November

Foto: Achim Bieler

DAS DA THEATER

Zwei freche Gestalten auf die Bühne gebracht Neues von Kuh Lieselotte und dem Sams Während andere Kühe gemütlich auf der Wiese grasen, findet Lieselotte großen Spaß daran, den Postboten vom Hof zu jagen. Dabei ist sie eigentlich eine friedliche Kuh und meint es nicht böse. „Sie denkt, sie findet einen Spielkameraden im Postboten“, erklärt Regisseur Achim Bieler. „Denn es ist immer so lustig, wenn der vor Schreck in die Luft springt.“ Doch als der Postbote den Mut aufbringt, sie darauf anzusprechen, merkt sie, dass sie mit ihren Späßen zu weit gegangen ist. Mit „Lieselotte lauert“ (ab drei Jahren) inszeniert das DAS DA Theater ein beliebtes Bilderbuch von Alexander Steffensmeier über eine verrückte Kuh, die den Schabernack liebt. „Es ist ein lustiges Stück, wir wollen damit aber auch etwas transportieren und aus dem Erfahrungsschatz der Kinder schöpfen“, so Achim Bieler. „Es geht um das Thema Freunde finden und die Frage: Weiß ich, was mein Gegenüber fühlt?“ Neben den Schauspielern steht Musiker Tom Schreyer auf der Bühne, der das Stück nicht nur mit Live-Musik begleiten wird, sondern auch für alle erdenklichen Geräusche aus den Bereichen Bauernhof und Post sorgt und dazu motiviert, selbst kreativ zu werden. Neben Lieselotte wird zudem ein zweiter frecher Kinderbuchliebling

auf die Bühne gebracht: das Sams! „Ein Sams zu viel“ (ab sechs Jahren) von Paul Maar erzählt eine Geschichte über Konkurrenz und Eifersucht zwischen Geschwisterkindern auf lebensnahe Art, die dem realen Kinderalltag sehr nahe kommt. Damit, dass Herr Taschenbier sich für seine Vermieterin Frau Rotkohl ebenfalls ein Sams wünscht, ändert sich alles für das Sams. Denn der Neuankömmling ist ganz anders: brav und wohlerzogen. Da alle das neue Sams viel lieber mögen, muss sich das Sams etwas ausdenken. Denn zwei Samse sind eins zu viel. Ein humorvolles Verwechslungsspiel, das sowohl neuen Sams-Freunden als auch langjährigen Fans Spaß macht. Das DAS DA Theater bringt die gesamte Bühne und Technik direkt zu seinem jungen Publikum in Kindergärten, Kitas und Schulen. Seit 1991 machen sie bereits Kindertheater. Für Tom Hirtz, künstlerischer Leiter, ist es ein besonderer Moment, wenn Eltern mit ihren Kindern kommen und sagen, sie seien früher schon selbst als Kind bei ihm im Theater gewesen. Die Tour für „Lieselotte lauert“ hat bereits begonnen und das Sams wird ab November mobil unterwegs sein. Ab November werden beide Stücke zudem bis ins nächste Frühjahr im Theater an der Liebigstraße zu sehen sein. dasda.de

Lieselotte lauert Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Alexander Steffensmeier Premiere: Sa, 03.11. Weitere Vorstellungen: So, 04.11. | Sa, 24.11. So, 25.11. | Sa, 08.12. | So, 09.12. | Sa, 15.12. So, 16.12. | So. 07.04. Jeweils um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 6,50 Euro, ab 13 Jahre 9 Euro Für Kindergärten und Kitas auch mobil buchbar

Ein Sams zu viel Familienstück ab 6 Jahren mit Musik von Paul Maar und Christian Schidlowsky Premiere: Sa, 10.11. Weitere Vorstellungen: So, 11.11. Sa, 17.11. | So, 18.11. | Sa, 01.12. | So, 02.12. | So, 31.03.19 Jeweils um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 8,50 Euro, ab 13 Jahren 13 Euro Für Schulklassen (Klassen 1 bis 5) auch mobil buchbar

Workshops im Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) Aachen Kinderstück Wochenende „Ein Sams zu viel“ An diesem Wochenende setzen die Kinder sich spielerisch mit dem Kinderstück „Ein Sams zu viel“ auseinander. Mit viel Spielfreude schlüpfen sie im Anschluss in die Rollen der Geschichte. 17.-18.11., 10:00-13:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Ferienkurs Herbst: Ferien im Theater! Gemeinsam wird ein eigenes kleines Theaterstück entwickelt. Rollen, Bühnenbild und Kostüme – alles wird selbst erdacht und am Ende vor den Eltern im Kursraum präsentiert. 22.-26.10., 10:00-14:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Wochenende: FELS & WASSER Der Workshop zielt darauf ab, soziale Kompetenzen wie Selbstbeherrschung, Selbstbewusstsein, Selbstreflexion und Kommunikation zu stärken. Termine:

24.-25.11., 9:30-13:00 Uhr Für Kinder von 6 bis 8 Jahren 09.-10.02., 9:30-13:00 Uhr Für Kinder von 9 bis 11 Jahren Wochenende Kids: Spielen, fantasieren und Theaterluft schnuppern Zwei Tage lang können die Kinder gemeinsam kleine Geschichten erfinden und in andere Rollen schlüpfen. Am Ende gibt es eine kurze Präsentation für die Eltern. 23.-24.02., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 6 bis 8 Jahren Wochenende Kids + Film Februar 23.-24.02., 14:00-16:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Das Besondere dieses Workshops ist, dass der Kurs von einer Kamera begleitet werden. Einen Zusammenschnitt bekommen alle nach dem Wochenende als Film geschenkt. Natürlich können nur Kinder teilnehmen, deren Eltern eine Einverständniserklärung zur Nutzung der Foto- und Filmrechte unterschreiben. Wochenende Kids März Zwei Tage lang können die Kinder gemeinsam kleine Geschichten erfinden und in andere Rollen schlüpfen. Am Ende gibt es eine kurze Präsentation für die Eltern. 16.-17.03., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Wochenende Bewegung Hüpfen, rollen, tollen und neue Bewegungen ausprobieren – Spaß mit Musik und Kostüm. Es wird eine witzige Präsentation für die Eltern vorbereitet. Dafür brauchen die Kinder keine Vorkenntnisse 16.-17.02., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren

DAS DA THEATER & TPZ Liebigstraße 9, 52070 Aachen, dasda.de, Karten: 0241 161688 TPZ: 0241 161855, theaterpädagogik@dasda.de Kontakt für Kitas/Schulen: Sabine Alt, 0241 161855, kindertheater@dasda.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Aachener Heimattheater Trubel in der Märchenwelt

„Märchen sind total uncool“, das finden zumindest Lotta und Mats, als ihnen bei einer Übernachtungsparty ihre Freunde Ronja und Emmi die Geschichte von Rotkäppchen und dem bösen Wolf vorlesen möchten. Sie beschließen, wach zu bleiben, um ihre Freunde zu erschrecken. Sie ahnen aber nicht, dass sie damit die Pläne der mächtigen Hexe Grimmig durchkreuzen. Denn diese möchte mit Hilfe von einigen bösen Märchenfiguren erreichen, dass die Menschen die Märchen endgültig vergessen und deshalb nicht mehr zwischen Gut und Böse unterscheiden können. Damit wären die Bösewichte von ihrem Fluch befreit und könnten ganz ungeniert ihr Unwesen treiben. Dass

die selbstsüchtige Hexe dabei ihre eigenen Ziele verfolgt, ahnen Ronja und Emmi nicht. Nach einem Streit mit Lotta und Max laufen sie davon und landen im Märchenwald. Dort treffen sie auf die guten Märchenwesen, die die

Hilfe der Kinder, aber auch unserer Zuschauer benötigen, um die böse Hexe aufzuhalten. Spielplan: So, 25.11., 15:00 Uhr, Eurogress Aachen So, 02.12., 15:00 Uhr, Eurogress Aachen So, 09.12., 16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf

Kartenvorverkauf: An den üblichen VVK-Stellen in Aachen und unter 02405 40860 aachener-heimattheater.de/unsere-kindermaerchen/

erklärt, Dinge mit ihm unternimmt und ihm sogar Spielsachen und ein Bettchen baut. Mit Pumuckl und seinen Streichen können sich Kinder gut identifizieren. Dabei hat er natürlich ein gutes Herz und sieht auch ein, wenn er Quatsch gemacht hat. Das Stück ist angelehnt an die Serie von Ellis Kaut. Ursprünglich wurde diese 1962 für den Bayerischen Rundfunk erfunden. Später kamen 100 Folgen ins Fernsehen. Dezember: So, 02.12. | Sa, 08.12. So, 09.12. | Sa, 15.12. | So, 16.12. Sa, 22.12. | So, 23.12. Januar: Sa, 05.01. | So, 06.01. | Sa, 12.01. So, 13.01. | Sa, 19.01. | So, 20.01. | Sa, 26.01. So, 27.01. immer um 17:00 Uhr

Theater Brand Das Theater Brand ist Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden. Heute zeigen die Theaterfreunde Brand Erwachsenenstücke und immer auch ein Familienstück im Winter. Außerdem gibt es Spielgruppen für Kinder ab acht Jahren.

Meister Eder und sein Pumuckl von Ellis Kaut Der Schreinermeister Eder wundert sich über seltsame Ereignisse in seiner Werkstatt: Ständig verschwinden Dinge. Eines Tages entdeckt er den vorwitzigen Kobold Pumuckl.

Der ist für alle Menschen unsichtbar, außer für Eder, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben ist. Deshalb muss er laut Pumucklgesetz jetzt bei Meister Eder bleiben. Bald ist Meister Eder froh, nicht mehr alleine zu sein. Der quirlige Kobold hält den Meister tüchtig auf Trab. Im Gegenzug ist Eder dem Pumuckl wie ein guter Großvater, der ihm viel

Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: 10 Euro | ermäßigt 8 Euro Theater Brand Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen 0170 9242762 theater-brand.de Gruppenreservierungen bitte frühzeitig anmelden! Infos: service@theater-brand.de

Bühne ’78

Öcher Schängche

Pinocchio

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form, teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. Kinderstücke sonntags um 15:00 Uhr Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet.

Die Kinderstücke 2018/19: Kobold Blitzebub 07.10. | 14.10. | 04.11. | 11.11.2018

Unodoz, der kleine Drache 02.12. | 09.12. | 16.12. | 23.12.2018

Die Wunderäpfel

24.02. | 10.03. | 17.03. | 07.04. | 14.04.2019 Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: Kinder 3 Euro | ermäßigt 2 Euro Erwachsene 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

Öcher Schängche

Barockfabrik Löhergraben 22, 52064 Aachen 0241 432-7417

Zum 40-jährigen Jubiläum bringt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 den Klassiker der Kinderliteratur zur Vorweihnachtszeit auf die Theaterbühne. Pinocchio hat es nicht leicht und muss natürlich allerlei Abenteuer bestehen. Er war gefangen in der Gestalt eines Esels und im Bauch eines Wals. Aber das ist nicht alles. Sein Vater, der Holzschnitzer Geppetto, und die blaue Fee möchten aus ihm einen guten Jungen machen: immer brav sein, immer die Wahrheit sagen, immer zur Schule gehen, einfach so wie die anderen Kinder sein ... Hinund hergerissen zwischen Entdeckungslust und dem Willen, artig zu sein und seinem Vater Freude zu machen, schliddert der hölzerne Bengel von einem Abenteuer ins nächste. Eine ganz besondere Herausforderung für den Verein, denn wie gewohnt dürfen die Kinder sich wieder auf ein aufwendiges Bühnenbild freuen. Die Zuschauer werden auf der Reise des kleinen Pinocchio mit in sein Dorf, das Wunderland und auch in den Walbauch genommen. Auch die Lügennase wird dem kleinen Jungen wachsen.

Jedes Kin

Info-Tage für Eltern 9 .1 0 . , 1 2 .1 0 . , 2 0 7.1 1 .

Für die Umsetzung des Weihnachtsmärchens hat Spielleiterin Ellen Stollenwerk ein beachtliches Ensemble von 20 Akteuren zusammengestellt. Mit dabei sind neben vielen erfahrenen Laienschauspielern auch vier Nachwuchsdarsteller. Spielplan: Sa, 01.12., 15:00 Uhr So, 02.12., 14:00 und 17:00 Uhr Sa, 08.12., 15:00 Uhr So, 09.12., 14:00 und 17:00 Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro Veranstaltungsort: Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen Kartenvorverkauf: Druckerei Hahnengress, Steinstraße 7, Schreibwaren Hecker, Severinstraße 124, Oppenhofallee 16 und Wahlheim, Prämienstraße 15, Kundenservice Medienhaus Aachen, Friedrich-WilhelmPlatz 2, alle zzgl. VVK- Gebühren oder unter buehne78.de und bei allen Mitgliedern

. t b a g ist be

e l u h c s d n u r G d Kita un n e h c a A n i www.bip-in-aachen.de

Thema

Theater-Spezial

Schlachthof in Eupen feiern und danach durch die StädteRegion und Belgien touren. Das Stück wird von der Musik Christian Klinkenbergs begleitet und ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Schulen können es über Theater Starter, die Bildungszugabe (StädteRegion) oder über „Kultur macht Schule“ (Belgien) beantragen. fithe.be – info@fithe.be

Des Kaisers neue Kleider

Foto: Ines Fuchs

Figurentheater Fithe im neuen Zuhause – und demnächst auf Tour Sie haben Hunger, aber kein Geld … Dieses Problem bringt zwei Handwerkergesellen, einen Weber und einen Schneider, auf eine schlaue Idee. Mit einem genialen Streich wollen sie den Kaiser und dessen Hofstaat reinlegen. Denn dieser ist geradezu besessen von kostbarer Kleidung, die gar nicht exklusiv genug sein kann. Doch wird der Plan der zwei jungen Burschen aufgehen oder wird alles auffliegen? Das Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen stammt ursprünglich aus dem Jahr 1837, ist aber gerade heute wieder aktueller denn je. „Wir wollen die Geschichte mit dem Jetzt verbinden, unter dem Aufhänger ‚Fake News‘“, erzählt Olga Wiens. „Es geht darum, sich falscher Wahrheiten bewusst zu werden und zu merken, dass man seinen eigenen Augen trauen kann.“ Dabei ist das Stück jedoch keine moralisierende Geschichte, sondern setzt das Thema Lüge und Wahrheit auf witzige Weise um. Nach einer ersten Probenphase im Frühjahr mit

Text: Sabrina Marx Regisseur Lutz Großmann wird Fithe bald wieder mit den Proben starten. Diesmal handelt es sich um ein klassisches Handpuppenspiel, bei dem nur die Figuren selbst auf der Bühne zu sehen sein werden. In detailreicher Handarbeit hergestellt weisen sie eine ausgeprägte Mimik auf, die ihnen einen ganz eigenen Ausdruck verleiht und sie regelrecht lebendig wirken lässt. Um sie dann tatsächlich zum Leben zu erwecken, bedarf es zusätzlich einer einstudierten Choreografie der beiden Puppenspieler Heinrich Heimlich und Olga Wiens. „Das ist eine ganz eigene Welt hinter der Spielwand“, so Heimlich. Ganzer Körpereinsatz ist gefordert – Muskelkater bei den Proben inklusive. Seit September befindet sich das Team von Fithe zudem in einer neuen Wirkungsstätte – direkt hinter der deutsch-belgischen Grenze hat es nun in Kelmis ein neues Zuhause mit einem eigenen Proberaum. Und das in einem geschichtsträchtigen Haus, das früher als Grenzstation diente. „Alles ist unter einem Dach und wir können parallel an einem Ort zusammenarbeiten“, freut sich

Heimlich. „Wir sind ein belgisches Theater, aber spielen auf beiden Seiten der Grenze. Da ist es passend, dass das Theater an der Grenze jetzt im alten Grenzhaus sitzt.“ Gerade der regionale Aspekt ist allen sehr wichtig. „Die Anbindung zu den Kindern ist wertvoll und treibt mich an, wenn ich morgens um 6 Uhr die Bühne aufbaue“, so Wiens. Neben den vergrößerten Räumlichkeiten hat sich außerdem das Team vergrößert. Anna-Ganesha Gering wird das Figurentheater von nun an als Kulturpädagogin im Bereich Management im Büro unterstützen. „Des Kaisers neue Kleider“ wird am 2. Dezember Premiere im Alten

2.12.18 Premiere um 15:00 Uhr im Alten Schlachthof in Eupen 3.12.18 Schulaufführungen 10:30 + 13:30 Uhr, Alter Schlachthof Eupen 4.12.18 Schulaufführungen 10:30 + 13:30 Uhr, Alter Schlachthof Eupen 6.12.18 Brüssel 12.12.18 Gelsenkirchen 16:00 Uhr 13.12.18 Geilenkirchen (über Theater Starter) um 16:00 Uhr 23.01.19 Triangel St. Vith 14:30 Uhr (Theater Starter) 24.01.19 Triangel St. Vith Schulaufführung 10:00 Uhr (Theater Starter) 04.04.19 Hückelhoven 15:00 Uhr (Theater Starter) 07.05.19 Düren KOMM 11:00 und 15:00 Uhr (Theater Starter) 18.05.19 DAS DA Aachen 15:00 Uhr (Theater Starter) Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien Dauer: 60 Minuten Spiel: Olga Wiens, Heinrich Heimlich Bühnenbild: Kurt Spöri Figuren: Dorothee Löffler Musik: Christian Klinkenberg Regie: Lutz Großmann Gesamtleitung: Heinrich Heimlich Mit Unterstützung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens

KingKalli 2018 Oktober/November

Beim Umbau | Foto: Birgit Franchy

Die kleine Theaterfabrik – neuer Kulturort im alten Tuchwerk in der Soers 9. Festival „Dialog Ost West“ Das Festival „Dialog Ost West“ des Theater Jurakowa-Projekts steht zum neunten Mal in den Startlöchern – mit einem vielfältigen Programm russischer Künstler, denen mit ihren Figurentheatern in der kleinen Theaterfabrik ein Forum geboten wird. Diese ist ein von Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber geschaffener Ort mit dem Themenschwerpunkt Figurentheater für Erwachsene und Kinder. Tatjana Jurakowa gründete vor 15 Jahren das Jurakowa-Projekt und erdachte schon diverse Theaterstücke und leitete Theatergruppen. Waldemar Faber, hauptberuflich Tierarzt in Herzogenrath, gründete 1998 den Verein Art-Hilfe e. V., der es sich zur Aufgabe gemacht hat, russische Künstler und deren Integration in Deutschland zu unterstützen. Das Ehepaar bespielte mit seinen Produktionen diverse Bühnen in der Region. „Katzenleben“, „Das lustige Küken“ oder „Däumelinchen“ dürfte schon fast allen Lesern in unserem Programm aufgefallen sein – jetzt haben sie endlich ihre eigenen Räumlichkeiten bezogen. Die kleine Theaterfabrik ist ihr neu gestalteter Theaterraum im historischen Gebäude des Tuchwerks, wo sich inzwischen Künstlerateliers, Werkstätten und das Theater K neben dem Tuchwerksmuseum angesiedelt haben. Geplant war zuerst, in das Depot Talstraße einzuziehen,

jedoch erwiesen sich diese Räume als ungeeignet. Nun ist man froh, in der alten Tuchfabrik ein Zuhause gefunden zu haben. Es wurde fleißig renoviert (nette Randnotiz: Die schönen Holzbänke wurden aus einer entwidmeten Kirche bei Jülich geholt und wiederverwertet), Genehmigungen wurden eingeholt und mit dem Festival „Dialog Ost West“ fällt der Startschuss in der neuen Spielstätte. Mit Platz für 70 Zuschauer soll dieser Ort Teil einer neu entstehenden, kreativen Gemeinschaft mit dem Schwerpunkt Figurentheater für Kinder und Erwachsene werden. Die Räumlichkeiten sind Produktionsstätte und Aufführungsort für Eigenproduktionen und Gastspiele, ein regionaler Bildungsstandort, aber auch eine Plattform für internationale und interdisziplinäre Kooperationen. Als offener Kulturstandort für Menschen in Aachen und der Region werden außerdem zahlreiche Schauspielkurse, Workshops und Kooperationen mit Bildungseinrichtungen angeboten. Dort können die Kinder an ihren Eigenproduktionen arbeiten und diese selber inszenieren. Ein weiteres spannendes Angebot im alten Tuchwerk, das sich langsam zu einem hochinteressanten Kulturstandort vor den Toren von Aachen mausert. Ein Bus hält übrigens direkt vor der Türe. Parkplätze sind ebenfalls vorhanden.

Kinderstücke Katzenleben Theater Jurakowa Für Kinder ab 4 Jahren Sa, 06.10., 15:00 Uhr

Däumelinchen Theater Jurakowa Für Kinder ab 4 Jahren So, 07.10., 15:00 Uhr

Erzählstube: Die böse Stiefmutter Theater Jurakowa Sa, 10.11., 15:00 Uhr So, 11.11., 15:00 Uhr

Die Froschprinzessin Puppenspiel von Tatyana Khodorenko (Göttingen) Für Kinder ab 6 Jahren Sa, 13.10., 15:00 Uhr, auf Russisch!

Das Dornröschen

Theater Tatyana Khodorenko Für Kinder ab 5 Jahren So, 14.10., 15:00 Uhr auf Deutsch

Das Bärenwunder

Figurenspiel von Theater Blaues Haus (Krefeld) Für Kinder ab 3 Jahren Sa, 20.10., 15:00 Uhr

Cowboy Billy und das singende Pony

Seifenblasen Figurentheater (Meerbusch) Für Kinder ab 4 Jahren So, 21.10., 15:00 Uhr

Schokoladenseiten – Küchen, Schoko, Krimi Theater Jurakowa Figurenspiel für Menschen ab 6 Jahren Sa, 27.10., 15:00 Uhr

Das lustige Küken Theater Jurakowa Für Kinder ab 4 Jahren So, 28.10., 15:00 Uhr

Geschichten gegen die Angst Lutz Grossmann Für Kinder ab 5 Jahren Sa, 03.11., 15:00 Uhr

Die Schneekönigin Figurentheater Guck mal Für Kinder ab 5 Jahren So, 04.11., 15:00 Uhr

Frau Holle

Seifenblasen Figurentheater (Meerbusch) Für Kinder ab 3 Jahren Sa, 17.11., 15:00 Uhr

Väterchen Frost Theater Jurakowa Für Kinder ab 6 Jahren Sa, 24.11., 15:00 Uhr Sa, 01.12., 15:00 Uhr So, 02.12., 15:00 Uhr Sa, 08.12., 15:00 Uhr So, 09.12., 15:00 Uhr Sa, 15.12., 15:00 Uhr So, 16.12., 15:00 Uhr

Spielort: Die kleine Theaterfabrik Strüverweg 116, 52070 Aachen Kartenvorbestellung/Reservierung: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de VVK: Klenkes Ticketshop im Kapuzinerkarree

Thema

Theater-Spezial

Festivals und Reihen

Extremitätentheater und andere Innovationen Seit September läuft das neue Theater-Starter-Programm in der Region Dass viel Abwechslung auf uns zukommt, ist ja ganz normal, wenn die Theater Starter ein neues Programm auflegen. So auch in diesem Jahr: 16 Produktionen an zwölf Spielstätten in der ganzen Region für Theaterfreunde ab zwei Jahren stehen auf dem Spielplan. Schauspiel, Puppentheater, Licht- und Schattentheater, Musiktheater, Mitmach-Theater, Figurentheater und dieses Mal auch: Extremitätentheater. Mit dem Stück „Hands up!“ ist das niederländische Theater Lejo am 26. Mai 2019 in Eupen zu sehen. Die Darsteller sind Hände mit aufgesteckten Holzaugen, die in verschiedenen Rollen lustige Anekdoten erzählen. Vom coolen Hund, von der etwas dümmlichen Kuh, den beiden Stepptänzern und vom Klötzchenbauer. Mit Musik, einfachen Requisiten und ganz ohne Worte. Die Geschichten, die auch im niederländischen Kinderfernsehen zu sehen sind, amüsieren kleine Zuschauer und sind so originell und überraschend, dass auch Erwachsene ihren Spaß haben. Weniger puristisch, aber mindestens ebenso faszinierend ist das Stück „Der gestiefelte Kater“ der Nürnbergerin Anne Klinge. Die Eine-Frau- oder vielleicht besser Zwei-FüßeShow setzt das Märchen vom Müllerssohn mit

unglaublicher Körperbeherrschung in Szene: Den Kater selbst spielt ein Kuscheltier, aber die übrigen Personen des Stücks sind Füße. Ohne Augen, dafür ausstaffiert mit Nasen und Perücken, sehen sie urkomisch aus und liefern eine beeindruckende Performance ab. Bereits nach wenigen Augenblicken vergisst man völlig, dass es sich bei den Figuren um Körperteile handelt, und taucht in das bezaubernde Spiel ein. Die sechs Vorstellungen im Dezember sind für Zuschauer ab drei Jahren zu empfehlen, aber auch hier gibt es eigentlich keine Altersgrenze nach oben, da das Stück mit Sprachwitz und Humor Zuschauer jeden Alters anspricht. Das ist laut Sigrid Kerinnis, Leiterin des TheaterProjekts, auch so gewollt: „Wir versuchen, jedes Jahr wirklich innovative Künstler mit hochkarätigen Stücken in die Region zu holen. Viele Inszenierungen sind sehr humorvoll und arbeiten mit unkonventionellen Ansätzen. Solches Theater gefällt nicht nur Kindern.“ Das trifft auch auf das Stück „Zinnober in der grauen Stadt“ der Berliner Kompanie United Puppets zu. Hier wird eine Geschichte von Margret Rettich umgesetzt, die beschreibt, wie eine Idee sich verbreiten und die Welt verändern kann. Dieser Gedanke wird in einer unkonventionellen Mischung aus Schauspiel, Licht- und Schatten-

Text: Julia Turchenko

theater sowie (teilweise digitaler) Live-Malerei dargestellt, so dass eine bunte Traumszenerie entsteht, die den Zuschauern Lust macht, ihre reale Lebenswelt mitzugestalten. Zu sehen sind die vier Aufführungen im kommenden Januar (ab vier Jahren). Um die Frage „Welchen Einfluss habe ich auf meine Umwelt?“ geht es auch in der Klassenzimmerproduktion „Bin ich rechts?“ von Treibkraft.Theater. Das Projekt für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wird vom Bund finanziert und ist auf Schüler ab 15 Jahren zugeschnitten. Im Klassenzimmer findet eine Art Wahlkampfveranstaltung statt. Zwei Politiker treten auf, die in der Diskussion versuchen, das Publikum von ihren Argumenten zu überzeugen. Einer der beiden vertritt immer offener rechtsextreme Positionen. Und irgendwann eskaliert der Konflikt zwischen den Kandidaten, die Veranstaltung nimmt eine unangenehme Wende und die Zuschauer sind plötzlich mittendrin. Was werden die Schüler tun? Greifen sie ein oder sehen sie zu? Hier ist echte Zivilcourage gefragt. Infos und Termine zu den einzelnen Stücken wie immer im KingKalli-Kalender und unter theaterstarter.de

Der gestiefelte Kater | Fußtheater Anne Klinge

KingKalli 2018 Oktober/November

Wir suchen Mitstreiter und Wegbereiter Sie sind Erzieher, Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder pädagogische Fachkraft (m / w) ? Rosa Luise

De Strippkes Trekker – Figurentheater in der Eifel Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat Hürtgenwald-Vossenack. Alles wird hier selbst gemacht: von den Figuren bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung. Jeweils einmal im Jahr finden die Veranstaltungsreihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-speci-spectacel“ statt. Das herbst-speci-spectacel feiert in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum. Marionettentheater De Strippkes Trekker, Palazzo Puppazzi/Kloster-Kultur-Keller und Aula des FGV Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, herbst-speci-spectacel.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

25. herbst-speci-spectacel – Aufführungen für Kinder/Familien:

Die kleine Bühnenschau Die lustigste Puppenshow in der Eifel des Marionettentheaters De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 6 Jahren. Mäxchen Maus, das Theatermaskottchen des Marionettentheaters De Strippkes Trekker, lädt zur Bühnenschau ein. Ein kleines Feuerwerk an Puppenspiel und Figurentheater und ganz am Schluss darf man auch hinter die Bühne. Di, 13.11., 19:00 Uhr

Der Superwurm

Marionettenspiel nach dem Buch von Julia Donaldson und Axel Scheffler Dornerei – Theater mit Puppen zeigt ein Stück für Kinder ab 4 Jahren Superwurm, der Superheld, ist der tollste Wurm der Welt! Im Reich der Insekten, zwischen Gräsern und hinter Hecken lebt er. Als Spielkamerad für kleine Krabbler ist er bei Regenwetter und Sonnenschein immer da. Ist ein Freund in Not, dann taucht er auf und ist zur Stelle. Doch auch das Leben von Superwürmern ist, wie man ahnt, nicht ohne Gefahren und hängt am seidenen Faden. Ob viele kleine Freunde gegen großen Echsenzauber und rabenschwarze Tricks etwas ausrichten können? Sa, 17.11., 15:00 Uhr

• Erziehungsstelle • Projektstelle • Sozialpädagogischen Lebensgemeinschaft Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch. Wir haben keine Plätze – Wir haben Ideen!

www.kaspar-x.de

kaspar-xnet.de

Jetzt bewerben!

Gemeinsam Großes schaffen.

Marionettentheater:

Alles aus, Herr Nikolaus Marionettentheater De Strippkes Trekker Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird? Diese kindgerechte und fantasievolle Geschichte schrieb Angelika Pauels aus Aachen. Di, 04.12., 19:00 Uhr So, 09.12., 12:00 Uhr

Figurentheater:

Rosa-Luise und die verschwundenen NUDO-Franz von Assisi Weihnachtspakete Seifenblasen Figurentheater Meerbusch Das Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt eine Rückschau auf das Leben des heiligen Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. Br. Wolfgang Mauritz ofm schrieb den Text und Gerd Hachmer komponierte die einfühlsame und stimmige Musik. Zum 25. Jubiläum des kleinen Figurentheaterfestivals gibt es im Anschluss an das Theaterspiel eine deftige Suppe und Getränke. Fr, 16.11., 20:00 Uhr

Werden Sie als Profi „Eltern“ und bereichern Sie unser Team der familienanalogen Wohnformen im Rahmen einer

Hochbetrieb im Postamt von Güllenburg. Heute ist Heiligabend und Briefträger Krause hat alle Hände voll zu tun. Ein ganzes Postamt voller Weihnachtspakete wartet darauf, verteilt zu werden. Doch – oh Schreck – plötzlich sind alle Pakete weg! Mit Hilfe seines Schweinchens Rosa-Luise macht er sich auf die Suche. Eine turbulenter Weihnachtskrimi mit Menschen, Tischfiguren und Handpuppen und viel Musik für alle kleinen Spürnasen ab 3 Jahren. Do, 27.12., 14:30 Uhr + 16:00 Uhr

Aachener S��n��

Die Crowdfunding-Plattform für die Region: www.spendierbütt.de

Thema

Theater-Spezial

Gastspiele im Theater Düren Vielseitiges Programm im Haus der Stadt – Spielzeit 2018/2019 Das Theater Düren bietet eine bunte Zusammensetzung aus Stücken für jede Altersgruppe bis hin zu einem Jugendclub für „Theaterverrückte“. Seit der Eröffnung des Hauses der Stadt 1991 ist hier auch das Theater Düren beheimatet. Das Haus der Stadt verfügt über einen gut ausgestatteten Theatersaal mit bis zu 611 Plätzen und zeitgemäßer Bühnentechnik. Hier werden auch die Kindertheaterproduktionen aufgeführt, oftmals Märchen und Kinderbuchadaptionen. Wir stellen hier die ersten Stücke der Saison vor. Weitere folgen im Kalender.

Der weiße Wolf

Erzähltheater mit Tanz und Livemusik von Junge WLB Esslingen nach der Geschichte von Paul Maar für Kinder ab 8 Jahren Tickets: 8 Euro So, 21.10., 16:00 Uhr (Studio) Alles beginnt mit der Prophezeiung, die der König von seinen drei besten Magiern bekommt: Seine Frau, die Königin, wird einen Sohn gebären, der ein Wolf sein wird. Entsetzt erteilt der König den Auftrag, das Neugeborene zu töten, doch der Diener bringt es nicht übers Herz und setzt das Baby tief im Wald aus, wo es schließlich von einer Wölfin aufgezogen wird. Wird er eines Tages wieder im Palast landen? Drei Spieler und ein Musiker führen als Erzähler und in den wechselnden Figuren durch das Stück. Zur starken Erzählung von Paul Maar fügen sie modernen Tanz und Live-Musik hinzu und sorgen so dafür, dass die Geschichte unter die Haut geht.

Der Froschkönig

Neu erzählt nach den Brüdern Grimm gespielt von der Landesbühne RheinlandPfalz für Kinder ab 5 Jahren Tickets: 8/5/4 Euro So, 04.11., 16:00 Uhr Mo, 05.11., 9:30 Uhr Für Rosalie scheint das Prinzessinnenleben nicht gemacht zu sein. Es ist so anstrengend, all die Pflichten zu erfüllen, die eine Prinzessin hat, und immer so ordentlich zu sein. Es will ihr gar nicht so gut gelingen wie ihrer Schwester Leonie. Da trifft Rosalie den Frosch Poldim, der sich mit all diesen Dingen bestens auszukennen scheint: Er hat perfekte Tischsitten, ist geschmackvoll gekleidet und das Beste: Er kann tanzen! Rosalie und Poldi werden Freunde, nachdem er ihre geliebte goldene Kugel aus dem Brunnen gerettet hat. Doch ausgerechnet als ein wichtiger Tag naht, bei dem viele Königsfamilien zu Besuch kommen sollen, ist der Frosch

Daumesdick | Foto: Armin Zarbock

verschwunden. Rosalie ist sich sicher, dass ihm etwas passiert sein muss, da Poldi sie niemals einfach so an diesem wichtigen Tag im Stich lassen würde. Und so macht sie sich auf, um ihrem Freund zu helfen, und beweist damit, dass es wichtigere Dinge gibt als schöne Kleidung und eine Krone.

Schneeweißchen und Rosenrot

Von Georg A. Weth/Annette Greve nach den Brüdern Grimm gespielt von Deutsche Kammerschauspiele für Kinder ab 3 Jahren Tickets: 8/5/4 Euro So, 02.12., 16:00 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot wohnen mit ihrer Mutter in einem abgeschiedenen Holzfällerhaus und helfen ihr, den

Lebensunterhalt zu verdienen. Wieder einmal geht das Jahr zu Ende und der Winter hält früher Einzug als erwartet. Eines Abends sitzt die Mutter mit Schneeweißchen und Rosenrot beim Essen, als es plötzlich an die Türe klopft. Ein Wanderer und ein Bär bitten nacheinander um Einlass. Ist das nicht gefährlich? Was wollen diese Besucher und darf man sie hereinbitten?

Die Abenteuer von Petterson und Findus

Nach der Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist Landestheater Dinslaken mit einem Stück mit Musik für Kinder ab 4 Jahren Tickets 8/5/4 Euro Sa, 22.12., 16:00 Uhr

„Die Abenteuer von Pettersson und Findus“ verbindet die schönsten Geschichten der bekannten und ungleichen Freunde miteinander und erzählt von ihrem witzigen, manchmal gefährlichen, aber immer aufregenden Leben auf Petterssons Hof, auf dem sich am Ende des Tages alle einig sind: „Wir finden’s schön, hier zusammen zu sein. Einer für alle und niemals allein!“

Daumesdick, kleiner Held, großes Theater

Ein Theaterabenteuer mit Musik von Silvia Pahl, Klaus Wilmanns, Stefan Ebeling nach den Brüdern Grimm theater 3 hasen oben mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren Tickets 8/5/4 Euro Sa, 05.01., 16:00 UHR Obwohl Daumesdick ein Winzling ist, wächst er durch Wagemut und Neugier über sich hinaus. Er trickst Betrüger aus, schlägt Diebe in die Flucht, wird von einer Kuh verschluckt – und kehrt am Ende wohlbehalten nach Hause zurück. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde hier ein Stück entwickelt, das mit einfachsten Requisiten eine unterhaltsame Reise auf die Bühne zaubert und den Perspektivwechsel Groß-Klein dabei herrlich vielseitig darzustellen weiß.

Theater Düren – Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren Theaterkasse: 02421 25-1317 theatertickets.dueren-kultur.de theaterkasse@dueren-kultur.de dueren.de/kultur-freizeit/kultur/theater/ Es gibt auch Theaterabos!

Petterson und Findus | Foto: Burghofbühne Dinslaken

Zusammen bewegen wir Aachen

Ă&#x2013;cher Energie

Magazin

Aachen und Region aktuell

Heimspiel

von Andrea Claessen

In Rollen schlüpfen, sich verkleiden, Geschichten ausdenken oder einfach mal „so tun, als ob“. Kinder lieben das Theaterspielen. Das Sofa wird zum Boot, der Besen zum Ruder oder der Holzlöffel zum Schwert. Im freien Rollenspiel können Kinder sich selbst entdecken, aber auch lernen, andere Menschen besser einzuschätzen.

Immer dieses Theater

Omas Hut und Mamas Hochzeitskleid

Schon unter Zweijährige schlüpfen gerne in Rollen und beginnen, Personen und Handlungen nachzuahmen. Das Rollenspiel, ob Vater-Mutter-Kind, Kaufladen, Doktorspiel o. Ä., hilft den Kindern dabei, ihre Wünsche, Erwartungen und Erfahrungen zu verarbeiten. Im kooperativen Spiel, ab vier, sind die Kinder schon in der Lage, eine gemeinsam abgesprochene Geschichte über einen längeren Zeitraum zu spielen. Gleichaltrige spielen dann spontan und ohne Anleitung über Stunden und Tage ihre Rollen. Meist sind es Situationen, die sie gerade beschäftigen oder die sie aus dem Alltagsleben kennen. Durch das Verkörpern der Charaktere, erleben die Kinder die mit der Figur verbundenen Gefühle und lernen, sich in andere Menschen hineinzuversetzen. Sie üben quasi Sozialverhalten.

Verkleidungskisten mit verschiedenen Kostümen und Requisiten regen das Rollenspiel genauso an wie geheime Ecken auf dem Dachboden oder im Garten. Es ist nicht nötig, extra einen perfekten Kaufladen zu kaufen oder fertige Kostüme bereitzustellen. Zu viel oder nur einseitig verwendbares Material hemmt die Kreativität eher. Ein paar Tücher, ausrangierte Kleider, Taschen, Hüte, Sonnenbrillen, Ketten und Schuhe tun es auch. Dazu ein paar Utensilien, wie beispielesweise ein altes Telefon oder Handy, Musikinstrumente, Koffer, Kissen und Decken. Der Rest läuft meist von selbst.

Was Eltern tun können, um das Rollenspiel zu unterstützen, ist, für günstige Rahmenbedingungen zu sorgen: Raum, Zeit und Material zur Verfügung zu stellen und natürlich die anderen Kinder einzuladen mitzuspielen!

Keine Kinder in der Nähe? Eltern können zur Not auch mal spontan einspringen, wenn das Kind sie darum bittet! Oft braucht es ganz dringend einen Patienten, der sich von ihm verarzten lässt, einen Gast im Restaurant oder einen Kunden in seinem Laden. Ganz gleich, ob das Kind mit einem Erwachsenen, anderen Kindern oder seinen Puppen Rollenspiele spielt, durch das in Aktion treten werden kreative Potentiale gefördert.

r Räube

KingKalli 2018 Oktober/November

Ich bin du und du bist ich Einen Tag lang mal wieder Kind sein? Oder endlich tun, was sonst nur die Erwachsenen dürfen? Ein Rollentausch zwischen Eltern und Kindern kann viel Spaß machen. Dann sind die Eltern eine Zeit lang klein und dürfen Quatsch machen und die Kinder müssen die Verantwortung übernehmen. Dieses Experiment kann sehr hilfreich dabei sein, den Standpunkt des jeweils anderen zu verstehen und sich in seine Gefühle hineinzuversetzen.

Frau Holle und der böse Wolf Kinder sind oft richtige Märchenexperten, sie kennen die Figuren und Handlungen und das Thema beflügelt ihre Fantasie. Auch hier gibt es diverse Charaktere und Gestalten zur Auswahl: Je nach Stimmung möchten die Kinder lieber in die Rolle eines schönen Prinzen, einer guten Fee, eines gefährlichen Drachen oder eines mächtigen Zauberers schlüpfen. Die Kinder lieben es, sich mit diesen irrealen Figuren zu identifizieren. Auch die Handlungen von Märchen entsprechen meist dem Wunschdenken der Kinder. Die Guten kämpfen gegen die Bösen und alles ist spannend, aber am Ende siegt immer das Gute.

Manege frei Das Thema Zirkus eignet sich hervorragend als Rollenspiel. Da es hier verschiedene Disziplinen wie Akrobatik, Tiere, Clowns oder Zauberkünstler gibt, findet jeder Mitspieler schnell die passende Rolle. Der Spaß in der Manege funktioniert besonders für altersgemischte Gruppen: Während Zweijährige schon als fauchende Löwen über den Boden streifen können, zeigen Vierjährige bereits bezaubernde seiltänzerische Improvisationen und Sechsjährige begeistern das Publikum mit Zaubertricks.

Magazin

Ausflug

„The Playground Project“ in der Bundeskunsthalle Bonn

von Birgit Franchy

Weiße Legotürme, von Besuchern geschaffen, setzen sich wunderbar gegen die Bonner Skyline ab. Auf dem riesigen Dachgarten laden verschiedene Stationen dazu ein, dort zu spielen oder selbst kreativ zu werden. Die Bundeskunsthalle Bonn widmet outdoor und indoor eine Ausstellung einem gesellschaftlich, städtebaulich und auch künstlerisch relevanten Thema: dem Kinderspielplatz.

„Running Circuit“ von Mitsuru „Man“ Senda in Sendai/Japan, 1979

Die Ausstellung „The Playground Project“ in der Bundeskunsthalle Bonn ist konzipiert von Gabriela Burkhalter, die seit 2007 international zum Thema recherchiert. Sie beleuchtet indoor die Bedeutung der Spielplätze, die seit Beginn der Industrialisierung entstanden. Diese dienten dazu „das herumlungernde Kind“ von der Straße zu holen. Seitdem versuchten sich Künstler, Architekten, Landschaftsarchitekten, Aktivisten und Bürger daran, den optimalen Spielraum zu gestalten, und schufen kreative, witzige, teils zeitlose Gerüste, Geräte und Gruben, Kästen, Abenteuer- und Gerümpelspielplätze. Oft versuchten sie dabei nachzuahmen, was den Kindern auf dem Land als natürlicher Spielraum zur Verfügung steht, um zu klettern, buddeln, matschen und gestalten.All dies dokumentiert die Ausstellung mit historischen Fotos, Texttafeln, Modellen und Filmchen, aber auch mit zahlreichen Originalspielgeräten, die fast alle genutzt werden können. Das große Baumhaus indes darf aus Sicherheitsgründen nicht erklettert werden. Was früher noch ging, erscheint heute viel zu gefährlich, Spielplätze haben sich seit den 80er Jahren zum „kontrollierten Normraum“ entwickelt. Das moderne Kind wolle man heute schon mit einer „Rettungsboje ausstatten, bevor man es zum Händewaschen schicke“, beobachtete der Maler, Bildhauer und Kommunalpolitiker Xavier de la Salle treffend. In der Indoorausstellung steht nachmittags auch ein Kreativraum zur Verfügung, wo man „Vier gewinnt“ spielen, an einer Metalldrahtskulptur basteln oder auf Papier eigene Spielplatzmodelle entwerfen kann. Der Dachgarten ist Teil zwei der Ausstellung. Zeitgenössische Künstler/-innen durften ihn mit ihren Spielplatz-Kreationen und Visionen bestücken. Da schaukelt man auf Dreiersitzschaukelbänken, spielt Basketball auf eine Wurfplatte mit einer Vielzahl an Körben oder begibt

sich zum Publikumsmagneten: ein paar Tischen voller weißer Legosteine. Vom Dach führt eine gigantische Rutsche hinunter zum Vorplatz. Dort kann man Skateboard fahren oder sich in einem Springbrunnen abkühlen. Der Besuch lohnt sich für alle, die sich für Kinder, Stadtplanung und öffentlichen Raum, aber auch für bespielbare Installationen interessieren und in die Historie der Spielplatzgeschichte eintauchen möchten. Während die Eltern lesen, können die Kinder herumtollen. Wer mehr wissen möchte, sollte für 34 Euro den Katalog zur Ausstellung mit nach Hause nehmen. Bundeskunsthalle Bonn – „The Playground Project“ Öffnungszeiten: Di/Mi, 10:00-21:00 Uhr, Do-So und an Feiertagen, 10:00-19:00 Uhr Die Kreativwerkstatt ist geöffnet: Di-Sa, 15:00-18:00 Uhr, sonn- und feiertags, 11:00-17:00 UhrAlle Besucher/-innen bis einschließlich 18 Jahren haben an allen Tagen freien Eintritt in die Ausstellungen der Bundeskunsthalle. The Playground Project 13.07. bis 28.10.2018 Katalog zur Ausstellung Gabriela Burkhalter: The Playground Project Überarbeitete und erweiterte Auflage 2018, 288 Seiten 34 Euro

KingKalli 2018 Oktober/November

Markt der

Chocolatiers 14. – 18.11.18

Löse das eiskalte Geheimnis von Ötzi...

KÖLN · DIREKT VOR DEM SCHOKOLADENMUSEUM www.markt-der-chocolatiers.de

RUND UM D ER M A R K T E & SÜSSES SCHOKOLAD TRITT FREI MARKT-EIN

Ab jetzt im Continium! Infos & Tickets: www.continium.nl

ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES

High Tech Römer Mach es ihnen nach

17. Juni 2018 bis 6. Januar 2019

Entdecke wie eine römische Rechenmaschine funktionierte, bau wie ein römischer Architekt oder steig in ein römisches Ruderboot! Die Ausstellung ist auf Pavillons verteilt. Jeder Pavillon hat ein eigenes Thema: Architektur, Kunst und Handwerk, Reisen, Soldaten, Kommunikation, Rechenkunde, Luxus, Wasser und Maschinen. Überall kann man was lernen und erleben! Mach es ihnen nach und fühl dich wie ein Römer!

Limburgs Museum Keulsepoort 5 5911 BX Venlo limburgsmuseum.nl/de

Foto: Kim Roufs

Die alten Römer angestaubt und altmodisch? Das Limburgs Museum zeigt dir, dass das so nicht stimmt und lässt es dich hautnah erleben. Die Erfindungen dieser klugen Köpfe auf Sandalen sind heute - 2000 Jahre später- noch immer bedeutsam. Die interaktive Ausstellung High Tech Romeinen (Hightech-Römer) zeigt dir nicht nur, wie ausgeklügelt die römischen Erfindungen wie Dachziegel, Hebekräne, Brücken und Aquädukte waren – du darfst auch selbst Hand anlegen!

Medien

Lesen

Buchtipp von Birgit Franchy den knorrigen Hainbuchen und Obstbäumen auf einem Nachbargrundstück hörten. Heute sind die Käuzchen verschwunden und die Bestände stark geschrumpft, weil Lebensräume fehlen und es durch das große Insektensterben kaum noch Nahrung gibt. Das Buch ist ein Appell, wachsam zu sein und mit offenen Augen und Ohren die Natur wahrzunehmen und zu schützen.

Wawra’s Naturbuch

und große Naturkalender, immer naturgetreu und liebevoll illustriert von Johannes Wawra und mit kurzen Texten von Ursula Wawra.

Ursula und Johannes Wawra aus Aachen veröffentlichen ein wunderbares Nachschlagewerk für die ganze Familie

Wer durch den Wald läuft, hat bestimmt schon einmal angeknabberte oder zerrupfte Fichtenzapfen auf dem Boden gefunden. Welches Tier hat sich daran zu schaffen gemacht? Wer frisst von diesen Zapfen? War es ein Eichhörnchen, eine Maus, der Buntspecht oder ein Kreuzschnabel? „Wawra’s Naturbuch“ lehrt einen, ganz genau hinzuschauen, denn ein zerrupfter Zapfen sieht nicht immer gleich aus und die Samen dienen den unterschiedlichsten Tieren und Vögeln als Nahrung. Und an diese zu gelangen ist gar nicht so einfach. Bei fast jeder Lektion im Buch lädt ein kleines Igel-Symbol dazu ein, selbst aktiv zu werden: Versuche einmal, mit bloßen Händen eine Schuppe aus einem Fichtenzapfen zu ziehen – es gelingt einem schwerlich und man muss feststellen, wie ungeheuer geschickt die kleinen Nager sein müssen, um an ihre Nahrung zu gelangen.

Vorlesestunden für Kinder

www.stadtbibliothek-aachen.de

kie rt

Mich Namensaufkleber, Bügelael S chäf er etiketten und Textilaufkleber in Farben. unterschiedlichen Größen und Farben Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

gutmarkiert©

Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Alles gut markiert! 0

Treffpunkt für die ganze Familie

Das neue Buch arbeitet zum ersten Mal nicht nur mit den Illustrationen von Johannes Wawra, sondern enthält auch Fotografien verschiedener Fotografen. Gewidmet ist es den Käuzchen, die die Geschwister Wawra in ihrer Kindheit immer in

n ilia 778 xim 4 56 Ma 176-12 3

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet

Grundschulen und Orientierungsstufen verwenden das Material gerne, es wurde als Lehr- und Lernmittel hervorragend aufgenommen und 1998 auf der internationalen Kalenderausstellung in Stuttgart für die didaktisch vorbildliche Aufbereitung ausgezeichnet. Sogar in Japan liebt man die Zeichnungen Wawras. Bei der Kalenderschau 2004 in Tokio erhielt der Kalender den Sonderpreis der Jury für „the excellent work of the art“. Die 2009 entwickelten Lernpostkarten wurden 2010 für die innovative Qualität und die herausragende Gestaltung mit dem internationalen Design-Preis „red dot“ ausgezeichnet.

gu tm

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

Auf 152 Seiten lernen Leser alles über heimische Säugetiere, Tierspuren, Vögel, Reptilien und Amphibien. Unaufgeregt, sehr informativ und fundiert informiert Ursula Wawra über die Natur. Als ausgebildete Lehrerin fand Wawra vor 30 Jahren keinen Job, denn damals herrschte, anders als heute, ein Lehrerüberschuss und Einstellungsstopp. So erfand sie, die immer schon unterrichten wollte, den Job der Naturpädagogin und führt seitdem Schulklassen und Familien durch den Wald und leitet Fortbildungen. Wert legt sie auf das unmittelbare Erleben in der Natur. Bei ihren Exkursionen wurde Ursula Wawra jedoch immer wieder nach Material gefragt, wo man das Erlernte später noch einmal nachschlagen und vertiefen könne. Und da kam ihr Bruder Johannes Wawra ins Spiel, gelernter Illustrator und Grafikdesigner. Die beiden Geschwister erdachten Naturtafeln, Lernpostkarten

www.gutmarkiert.de

Sophie 017145678

Jet

„Wawra’s Naturbuch“ sollte in keiner Familie fehlen. Sogar Naturkenner entdecken hier noch neue kleine Details aus Feld und Flur sowie Anregungen, wonach man beim nächsten Waldbesuch suchen kann. Ein interessantes Add-on bietet die Seite naturverlag.de. Hier haben die Wawras Tierstimmen gesammelt. Allein zwölf verschiedene Kröten-, Frosch- und Unkenstimmen quaken hier in den unterschiedlichsten Tonlagen. Und dann geht die Diskussion zu Haus los. Was haben wir heute gehört? War es ein hektischer Laubfrosch, ein Springfrosch oder eine gemütliche Unke? Bei Band 1 soll es überdies nicht bleiben. Freuen wir uns jetzt schon auf Band 2 zum Thema Bäume, Blütenpflanzen, Pilze und Insekten. Ursula Wawra (Text), Johannes Wawra (Illustration): Wawra’s Naturbuch, Band 1: Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien Entdecken, erleben, staunen und verstehen Hardcover, 21 x 26 cm 152 Seiten mit mehr als 450 Zeichnungen und 145 Fotos 22,50 Euro Wir verlosen fünf Exemplare dieses wunderschönen Buches. Schickt bis zum 15.11.2018 eine Mail an verlosung@kingkalli.de Stichwort: Wawra’s Naturbuch Viel Glück!

versandko zt stenfrei mit C ode

GM-FB-1

Gültig bis 31.12.20 18.

VERLOSUNG

Gucken

Die Unglaublichen 2 Kinostart: 27.09. USA 2018 | Regie: Brad Bird | mit den Stimmen von Markus Maria Profitlich, Emilia Schüle, Mechthild Großmann | 118 Min. | FSK: ab 6 Jahren Vierzehn Jahre sind vergangen, seit wir genussvoll Zeuge werden durften, wie Superheldenfamilie Parr dem Schurken Syndrome das Handwerk legte. Das Sequel zum Pixar-Animationshit knüpft nun nahtlos ans Ende von Teil 1 an und beginnt damit, dass die Parrs bei der Jagd auf den „Tunnelgräber“, der mit seinem Maulwurfspanzer soeben eine Bank ausgeraubt hat, versehentlich halb Metroville zerstören und deshalb ihre bisherige staatliche Unterstützung verlieren. Helen Parr alias Elastigirl stürzt sich daraufhin öffentlichkeitswirksam in die Arbeit für ein Milliardärsgeschwisterpaar, das den guten Ruf von Superhelden wiederherstellen will, ihr Mann kümmert sich um den Nachwuchs. Insbesondere die frisch erwachten Spezialfähigkeiten von Baby Jack-Jack sorgen für aberwitzige Situationen, während Bob Parr alias Mr. Incredible anno 1962 eher widerwillig um diese herum den Haushalt schmeißt. Kinder und Erwachsene kommen in dieser ebenso action- wie einfallsreichen Fortsetzung, die dem Vorgänger fast ebenbürtig ist, gleichermaßen auf ihre Kosten – und nicht nur dann, wenn sie Comicfans sind.

Peter Hermanns Kinotipps für Oktober/November

Der mittlere Westen der USA Ende des 19. Jahrhunderts: Eine wilde Schlittenhündin zieht in der bewaldeten Gegend um den Fluss Yukon ihr Junges auf. Die raue Natur setzt ihr und dem kleinen Wolfsblut zu, der Mischling landet schließlich in einem Indianerreservat, in dem der Häuptling Grauer Biber ihn zum Schlittenhund zähmt. In der Stadt gerät der Ureinwohner jedoch an den windigen Geschäftsmann Beauty Smith, der ihm seine Einnahmen stehlen lässt und ihn so dazu bringt, ihm seinen Schützling zu verkaufen. Wolfsblut wird bei Smiths Hundekämpfen beinahe getötet, bis der rechtschaffene Marshall Weedon Scott sich seiner annimmt und ihm mit seiner Frau Maggie ein neues Zuhause gibt. Der französische Animationsfilm adaptiert Jack Londons berühmten Roman in ungewöhnlicher, bestechender Ästhetik: Während Tiere und Landschaften beinahe naturalistisch gestaltet wurden, sind die menschlichen Nebenfiguren stilisiert gehalten. DisneyNiedlichkeit mit Songs und sprechenden Tieren sucht man somit vergebens, Fans abenteuerlicher Geschichten werden ab einem Alter von acht Jahren aber definitiv spannend unterhalten.

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer

Ploey – Du fliegst niemals allein

Kinostart: 11.10. USA 2018 | Regie: Karey Kirkpatrick | mit den Stimmen von Kostja Ullmann, Aylin Tezel, Luise Befort | Laufzeit und FSK noch unbekannt Was wäre, wenn es Yetis, die sagenumwobenen Schneemenschen, tatsächlich im Himalaya-Gebirge geben würde und wir Menschen – quasi unter umgekehrten Vorzeichen – für sie genauso mythisch wären wie sie für uns? Aus dieser Prämisse hat Regisseur Karey Kirkpatrick, der vor zwölf Jahren mit „Ab durch die Hecke“ einen einfalls- und temporeichen Animationsspaß für Dreamworks ablieferte, nun einen neuen Film herausdestilliert. Die Handlung kann man anhand des vorab veröffentlichten, immerhin ziemlich witzigen Presse- und Promomaterials in Form dreier Trailer und Charakterbeschreibungen nur erahnen. Alles sieht aber danach aus, als ob es um den jungen Yeti Migo geht, der zufällig einem Menschen begegnet und sich gemeinsam mit der neugierigen Meechee und deren Verschwörungstheoretiker-Freunden gegen die Gebote der Ältesten auf den Weg ins Tal macht, um die Geheimnisse dieser unbehaarten Kreaturen aus dem Reich der Legenden zu enträtseln. Eine wichtige Rolle hat außerdem der gestrauchelte TiershowModerator Percy, der dank der Yetis seine Chance wittert, endlich wieder ein gefragter Fernsehstar zu werden.

Kinostart: 18.10. ISL/B 2018 | Regie: Arni Olafur Asgeirsson | deutsche Stimmen noch unbekannt | 82 Min. | FSK: ab 0 Jahren Ploey, so heißt der jüngste Spross des Goldregenpfeifer-Anführers Dad, der seine Schar wie in jedem Sommer zu ihren Nistplätzen an der isländischen Küste führt. Das geht regelmäßig leider nicht ohne Verluste vonstatten, denn die Katze des nahen Dorfs und vor allem der bösartige Falke Shadow haben andere Vögel zum Fressen gern. Auch der kleine Ploey erfährt das beinahe am eigenen Gefieder, was ihn nach einem Schicksalsschlag von Familie und Freunden trennt. Durch klirrende Kälte macht er sich flugunfähig auf die Suche nach einem mythischen, auch im Winter bewohnbaren Tal und trifft dabei auf Schneehuhn-Macho Giron, dessen tragische Vergangenheit eng mit dem grausamen Shadow verknüpft ist, der auch jetzt weiter nach Beute Ausschau hält. Mit „Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer“ entstand vor sieben Jahren Islands erster Kinotrickfilm, der zwar mit originellen Ideen aufwarten konnte, aber an zu simplen Animationen krankte. Mit „Ploey“ legt das GunHil-Studio nun seinen zweiten, technisch gelungeneren Film vor, der mit niedlichen Figuren eine packende Überlebenskampf-Geschichte erzählt.

Die Abenteuer von Wolfsblut Kinostart: 04.10. F 2018 | Regie: Alexandre Espigares | mit den Stimmen von Torben Liebrecht, Marion Musiol, Tim Möseritz | 87 Min. | FSK: ab 6 Jahren

Hörspiel-Tester Fazit EUROPA bedankt sich für die rege Beteiligung! Das sagen unsere Hörspiel-Tester: Spiel & Spaß mit „TKKG Junior“ gibt es auch auf www.tkkg-junior.de

il sie immer nior so super, we d! „Ich finde TKKG Ju d tolle Freunde sin alle Rätsel lösen un “ n! be ha e nd Ba so eine Ich möchte auch Neuss s au e) hr Ja (3 n Jonatha Janna (6 Jahre) & „In der Schule will ich so schlau sein wie Karl! “ Schmuddelkinder e.V. in Stuttgart

Neue Hörspielserie von EUROPA!

Medien

Gucken

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween Kinostart: 25.10. USA 2018 | Regie: Ari Sandel | mit Jeremy Ray Taylor, Caleel Harris, Madison Iseman | Laufzeit und FSK noch unbekannt Angelehnt an die Geschichten von R. L. Stine und die auf ihnen basierende 90erJahre-Jugendfernsehserie konnte das Gruselabenteuer „Gänsehaut“ im Winter 2015/16 in den Kinos einen Achtungserfolg verbuchen. Kurz vor Halloween erscheint nun Teil 2, der sonderbarerweise auf die im Vorgänger etablierten menschlichen Charaktere und damit auch auf Jack Black in der Rolle des Autors höchstselbst verzichtet. Immerhin kehren einige bekannte Kreaturen zurück auf die Leinwand, allen voran die Bauchrednerpuppe Slappy, die dem Yeti und dem Wolfsmenschen, aber auch neuen Wesen wie der Riesenspinne, dem kopflosen Reiter und den mörderischen Gummibären den Weg aus einem von Stines Gruselbüchern in unsere Realität weist, damit Halloween niemals endet. Mitten hinein geraten die Teenager Sonny, Sam und Sarah, nachdem sie einen versiegelten Roman geöffnet haben und abermals monströses Chaos in der Kleinstadt Madison ausbricht. Der Film wurde vor Redaktionsschluss nicht gezeigt, dürfte aber wie schon Teil 1 höchstwahrscheinlich in Begleitung eines Erwachsenen auch schon für Gruselfans ab zehn Jahren geeignet sein.

Wildhexe Kinostart: 25.10. DK 2018 | Regie: Kaspar Munk | mit Gerda Lie Kaas, Sonja Richter, Signe Egholm Olsen | 96 Min. | FSK noch unbekannt Clara wirkt wie ein ganz normales Mädchen, doch seit ihrem zwölften Geburtstag ereignen sich in ihrer Umgebung seltsame Dinge. Als sie vor ihren Klassenkameraden anfängt, mit Tieren zu sprechen, wird sie schnell zum Gespött der Mitschüler. Doch bald stellt sich heraus, dass sie tatsächlich

über besondere Fähigkeiten verfügt und aus einer Familie von Wildhexen stammt, die außerhalb der Menschenwelt über die Natur wachen. Und mehr noch, denn Clara ist es vorherbestimmt, die Wächterin der sogenannten Wilden Welt zu sein und diese vor den üblen Plänen der finsteren Chimära zu bewahren. Gemeinsam mit ihrer Tante Isa und ihren Freunden Oscar und Kahla nimmt sie den Kampf gegen die mächtige Feindin auf. In ihrer dänischen Heimat, aber auch in Deutschland avancierte die sechsteilige Kinderbuchreihe aus der Feder von Lene Kaaberbøl zum Bestseller. Die Kinoadaption des ersten Bandes übersetzt die magische Welt der Autorin in leinwandtaugliche, stimmungsvolle Bilder für Kinder ab acht Jahren und kommt deutlich geerdeter und ruhiger daher als actionreichere HollywoodZaubereien à la Harry Potter und Co.

Der Nussknacker und die vier Reiche Kinostart: 01.11. USA 2018 | Regie: Lasse Hallström, Joe Johnston | mit Mackenzie Foy, Jayden Fowora-Knight, Helen Mirren | Laufzeit und FSK noch unbekannt

Animationsklassiker auch mit einem Stoff ohne Trickfilmvorlage einen Kassenhit landen wird.

Elliot, das kleinste Rentier Kinostart: 08.11. CDN 2018 | Regie: Jennifer Westcott | 89 Min. | deutsche Stimmen und FSK noch unbekannt Zwergpferdchen Elliot führt im Streichelzoo seines Besitzers Walter ein beschauliches Leben. Doch damit ist es eines Tages vorbei, als der Weihnachtsmann nach einem neuen Rentier für seinen Schlitten sucht und mit Hilfe eines Wettbewerbs ermitteln will, wer am besten geeignet wäre. Elliot, der wegen seiner geringen Größe oft den Spott der Streichelzoo-Rentiere ertragen muss, will es allen zeigen und schmuggelt sich mit einem falschen Geweih und unterstützt von seiner Ziegenfreundin Hazel unter die Teilnehmer. Bald zeigt sich jedoch, dass am Nordpol so manches nicht mit rechten Dingen zugeht – und damit nicht genug, denn auch im Streichelzoo stehen die Zeichen auf Alarm, als Walter sich gezwungen sieht, sein Grundstück an eine osteuropäische Millionärin zu verkaufen, die finstere Pläne hegt. Der Animationsfilm vom kanadischen Studio Awesometown („Voll auf die Nuss“) kann technisch nur bedingt mit HollywoodGrößen wie Dreamworks („Madagascar“) oder den BluSky-Studios („Rio“) mithalten. In einem an Weihnachtsfilmen reichen Jahr dürfte er es trotz netter Story schwer haben, sich an den Kinokassen zu behaupten.

Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen

Am Weihnachtsabend bei ihrem Patenonkel Droßelmeier erhält die 16-jährige Clara Einlass in eine fantastische Welt, die ihre verstorbene Mutter erschaffen haben soll. Dort begegnet sie dem jungen Soldaten Phillip, der sie durch die Länder der Schneeflocken, der Blumen und der Süßigkeiten begleitet, bevor beide im unheilvollen vierten Reich mit dessen Herrscherin Mutter Gigoen konfrontiert werden. 1816 verfasste E. T. A. Hoffmann sein Märchen „Nussknacker und Mausekönig“, rund dreißig Jahre später variierte Alexandre Dumas die Erzählung und 1892 ersann Pjotr Iljitsch Tschaikowski schließlich ein Weihnachtsballett, das bis heute zu den populärsten Ballettwerken gehört. Im Hause Disney nahm man sich des Stoffes bisher nur musikalisch 1940 in einer Sequenz von „Fantasia“ an. Mit diesem Fantasyfilm, dessen bildgewaltiger Trailer an einen Mix aus „Der Zauberer von Oz“ und „Die Chroniken von Narnia“ erinnert, ändert sich das nun und man darf gespannt sein, ob das Studio nach den erfolgreichen Realfilm-Adaptionen der eigenen

Kinostart: 15.11. USA/GB 2018 | Regie: David Yates | mit Eddie Redmayne, Jude Law, Johnny Depp | Laufzeit und FSK noch unbekannt Joanne K. Rowlings „Wizarding World“ wächst weiter und „Grindelwalds Verbrechen“ setzt genau da an, wo „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ aufhörte: Der rassistische Zauberer Gellert Grindelwald sitzt dank der mutigen Mithilfe von Newt Scamander und seiner Freunde hinter Gittern des Magischen Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Doch schon bald kann er entkommen und will mit Unterstützung seiner Anhänger seinen Plan vorantreiben, reinblütige Zauberer über die nicht-magische Welt herrschen zu lassen. Newt, sein einstiger

Lehrer und Mentor Albus Dumbledore und weitere Streiter für das Gute halten dagegen und kämpfen in London, New York und Paris gegen Grindelwalds Schergen und Ungeheuer. Ursprünglich sollte die AblegerVorgeschichte der „Harry Potter“-Serie drei Teile umfassen, inzwischen ist aber klar, dass es am Ende insgesamt fünf Filme sein werden. Wenn dabei die hohe Qualität der ersten Episode von 2016 gehalten werden kann – und darauf lassen die Trailer zur Fortsetzung schließen – sollte dem kontinuierlichen Erfolg der Reihe weiterhin nichts im Wege stehen.

Der Grinch Kinostart: 29.11. USA 2018 | Regie: Yarrow Cheney, Scott Mosier | mit den Stimmen von Otto Waalkes u. a. | Laufzeit und FSK noch unbekannt Weihnachten steht vor der Tür und die halbe Welt deswegen Kopf – so auch die Whos im Dörfchen Whoville, die dem Fest der Liebe vorfreudig entgegenfiebern. Doch einer kann mit dem ganzen Brimborium überhaupt nichts anfangen: der grün behaarte Grinch, der mit seinem treuen Hund Max auf einem Berg lebt und dem sich schon beim Gedanken an die Festtagsvorbereitungen im Tal die Zehennägel aufrollen. Um nie wieder etwas von alledem hören und sehen zu müssen, beschließt das übellaunige Wesen, Weihnachten zu stehlen. Vor achtzehn Jahren miesepeterte sich Comedystar Jim Carrey durch eine toll ausgestattete und an den Kinokassen höchst einträgliche Realverfilmung des Stoffes nach einem im angelsächsischen Sprachraum extrem populären Kinderbuch. Die Macher von „Ich – Einfach unverbesserlich 1-3“, „Sing“ und „Pets“, die 2012 mit „Der Lorax“ schon einmal ein Buch des „Grinch“-Schöpfers Dr. Seuss adaptierten, schicken sich nun an, die Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben, und bringen eine Animationsfilmversion in die Kinos, deren Trailer kindgerecht schwarzhumorige Advents- und Feiertagsunterhaltung versprechen.

KingKalli 2018 Oktober/November

Cinéfête im Apollo Ende November beteiligt sich auch das Aachener Apollo-Kino wieder am alljährlichen Schulfilmfestival Cinéfête – mit Filmen in französischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Bereits für Grundschüler geeignet ist der Animationsfilm „Der kleine Fuchs und seine Freunde“, der drei tierische Geschichten erzählt. Kinder ab der 5. Klasse können das märchenhafte Drama „Demain et tous les autres jours“ sehen, in dem Fantasie und Realität einer Neunjährigen miteinander verschmelzen, deren Mutter an einer psychischen Erkrankung leidet. Ab Klasse 7 gibt es mehrere Filme zur Auswahl: In „Ein Sack voll Murmeln“ flüchten zwei jüdischstämmige Brüder im Zweiten Weltkrieg vor den Nazis allein durch Frankreich. Im dokumentarisch anmutenden „Kiss & Cry“ geht es um eine 15-Jährige, die von ihrer Familie zur Profi-Eiskunstläuferin gedrillt wird und ihre eigene Persönlichkeit entwickeln muss. „Lieber leben“, ebenfalls ein Spielfilm, begleitet den nach einem Unfall querschnittsgelähmten jungen Sportler Paul durch seinen Alltag in einer Reha-Klinik. Die Verwechslungs-Liebeskomödie „Voll verschleiert“ ist im Umfeld

Gute Laune mit Rolf! einer muslimischen Familie angesiedelt und setzt sich augenzwinkernd mit Themen wie Religion und Tradition auseinander. „À voix haute – La force de la parole“ schließlich ist eine Doku, die zeigt, wie Schüler aus einem Pariser Problem-Vorort bei den Vorbereitungen zu einem Rhetorikwettbewerb durch Sprache Integration erfahren. Lehrpersonen können ihre Klassen bis zum 20. November für Vorstellungen anmelden, Materialien zur Nachbereitung des Gesehenen werden bereitgestellt. Weitere Infos gibt es unter apollo-aachen.de und cinefete.de. Für Dezember ist dann ebenfalls im Apollo das englische Pendant „Britfilms“ geplant. Text: Peter Hermann Cinéfête 26. bis 30.11. im Apollo Vorstellungen täglich um 9:00, 10:45 und 12:45 Uhr

Wieder erhältlich: Rolfs schönste Herbstund Laternenlieder!

Rolf Zuckowskis poppigste und lustigste Spaß-Lieder für die Grundschul- und Wackelzahnzeit! Jetzt auf CD, als Download und Stream.

www.musik-fuer-dich.de www.universal-music.de/rolf-zuckowski

KOMMISSAR KRÄCHZ – AB SOFORT ONLINE! Der kleine Fuchs und seine Freunde

SPANNENDE MUSIKKRIMIS FÜR ALLE AB 3 JAHRE at Jeden Mon Folge eine neue

Ob durchs Weltall oder über dem Meeresboden – mit den Musikerinnen und Musikern des WDR geht es auf Spurensuche.

Jetzt mitraten auf musikvermittlung.wdr.de Ein Sack voll Murmeln

180905_RZ_WDR_D_MV_Kommissar_Kraechz_AZ_neu.indd 1

05.09.18 09:52

Pinnwand Infos für Leser:

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Infos für Veranstalter:

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr, 19:30-20:30 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Mo, Qi-Gong 29.10.-17.12., 18:00-19:00 Uhr Di, Yoga in der Schwangerschaft 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 07.11.-12.12., 9:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 22.11., 29.11., 06.12., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 08.12., 14:00-18:00 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Di, 02.10., 06.11., 19:00 Uhr Do, 11.10., 25.10., 08.11., 22.11., 17:00 Uhr Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Di, 23.10. und 27.11., 15:30-17:00 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 19 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich) Leitung: Monika Theile Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonische Anmeldung erforderlich)

Kurse für Kinder in Düren ▪▪Qi Gong ▪▪Trauergruppen für Kinder Edeltrud Behr 0160 91217307 kontakt@edeltrud-behr.de www.edeltrud-behr.de

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN – Privatpraxis SÄUGLINGS- UND KLEINKINDERSPRECHSTUNDE für Schrei-, Schlaf-, und Fütterstörungen – alle Kassen

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Mütter-Stammtisch im Oktober 2018, Termin auf Anfrage Apfelerntefest Sa, 06.10., 10:00-13:00 Uhr Erste Hilfe am Kind mit Praxisübungen Sa, 13.10., 9:00-16:45 Uhr Familien-Nähen: Schön verpackt für Kinder ab vier Jahre und Eltern, Mo, 22.10., 14:30-16:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik in Kooperation mit dem HeleneWeber-Haus montags, 29.10.-28.01., (insgesamt 12 Termine), 18:00-19:00 Uhr Krabbelkonzert im Aachener Stadttheater für Kinder bis drei Jahre und Eltern Mo, 29.10., 9:30 Uhr Martinsumzug Fr, 09.11., 17:00-20:00 Uhr Sonder-Buchausstellung Verkauf von günstigen Büchern ab Di, 20.11. Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Mo, 26.11., ganztags Elternfrühstück zum Advent Fr, 30.11., ab 8:30-10:30 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: studierendenwerk-aachen.de

KingKalli 2018 Oktober/November

MamaWorkout Zertifiziert nach §20 SGB V. Dieser Kurs wird als Primärpräventionskurs von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. Gesundheitsorientierte Ganzkörperkräftigung für Mütter 10 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Postnatal (nach Entbindung) In beiden Kursen wird eine parallele Kinderbetreuung angeboten. Level 1 Mi, 21.11.-30.01., 10:00 Uhr Level 2 Mo, 19.11.-04.02., 9:30 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Ohne Kinderbetreuung: Di, 30.10.-15.01., 17:40 Uhr Mit Kinderbetreuung: Do, 29.11.-07.02., 18:45 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 11.10.-15.11., 11:15 Uhr Do, 18.10.-22.11., 16:10 Uhr Fr, 26.10.-30.11., 9:45 Uhr Fr, 26.10.-30.11., 10:45 Uhr Do, 22.11.-20.12., 11:15 Uhr Do, 29.11.-03.01., 16:10 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 17.10.-05.12., 9:15 Uhr ° Mi, 17.10.-05.12., 10:15 Uhr ~ Di, 30.10.-18.12., 9:30 Uhr ~ Di, 30.10.-18.12., 10:30 Uhr ° Do, 22.11.-17.01., 15:00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 05.10.-07.12., 11:45 Uhr Mo, 08.10.-17.12., 14:00 Uhr, 12 x Mi, 10.10.-19.12., 14:20 Uhr, 11 x Sa, 03.11.-12.01., 14:45 Uhr Fr, 09.11.-18.01., 9:00 Uhr, H Di, 13.11.-29.01., 11:45 Uhr, H Fr, 16.11.-25.01., 15:45 Uhr Fr, 16.11.-25.01., 16:30 Uhr Fr, 16.11.-25.01., 17:15 Uhr Sa, 24.11.-02.02., 15:15 Uhr, H

KLEINE ÖCHER STARTEN BEI UNS

Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang) Neu am Marienhospital Aachen · Elternschule „Öcher Domstadtkinder“ mit tollem Kursprogramm rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie! Alle Infos unter www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Kurse beginnend im Oktober/ November Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 09.10.-13.11., 18:30 Uhr Do, 11.10.-22.11., 19:35 Uhr Di, 20.11.-08.01., 18:30 Uhr Do, 29.11.-10.01., 19:35 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 11.10.-22.11., 20:30 Uhr

Mo, 29.10.-17.12., 9:45 Uhr, H, 8 x Di, 30.10.-18.12., 9:30 Uhr, H, 8 x Do, 08.11.-20.12., 9:15 Uhr, H, 7 x Mo, 05.11.-17.12., 18:55 Uhr, 7 x Mo, 05.11.-17.12., 19:45 Uhr, 7 x Do, 29.11.-10.01., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik An der Rosenquelle, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Mi, 24.10.-28.11., 16.15 Uhr* Di, 13.11.-18.12., 17.00 Uhr Di, 13.11.-18.12., 18.15 Uhr ZGF-Haus * Kreißsaalführung Jeden Di um 18:00 Uhr ca. 90 Min. Treffpunkt Foyer des Marienhospitals Vortrag: Geburtsvorbereitung in Finanzen Vortrag, 120 Min. Di, 20.11., 19:00 Uhr C

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0/-23 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de

CY CMY

Mo, 26.11.-11.02., 11:45 Uhr Do, 29.11.-07.02., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 05.10.-07.12., 11:00 Uhr Mi, 10.10.-19.12., 15:05 Uhr, 11 x Do, 11.10.-20.12., 13:45 Uhr Sa, 03.11.-12.01., 15:45 Uhr Fr, 09.11.-18.01., 9:45 Uhr, H Di, 13.11.-29.01., 11:00 Uhr, H Sa, 24.11.-02.02., 16:00 Uhr, H Mo, 26.11.-11.02., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Sa, 03.11.-12.01., 14:00 Uhr Fr, 09.11.-18.01., 10:30 Uhr, H Di, 13.11.-29.01., 16:45 Uhr, H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 05.10.-07.12., 15:00 Uhr Mi, 10.10.-19.12., 16:45 Uhr, 11 x Sa, 03.11.-12.01., 16:30 Uhr Sa, 24.11.-02.02., 16:45 Uhr H Do, 29.11.-07.02., 18:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 15.10.-17.12., 14:45 Uhr Mi, 24.10.-02.01., 11:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 04.10.-20.12., 15:30 Uhr, 11 x Mo, 15.10.-17.12., 15:30 Uhr Mo, 22.10.-07.01., 9:45 Uhr Mo, 22.10.-07.01., 10:35 Uhr Do, 25.10.-10.01., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 04.10.-20.12., 16:15 Uhr, 11 x Mo, 15.10.-17.12., 16:15 Uhr Fr, 09.11.-18.01., 15:10 Uhr Fr, 09.11.-18.01., 16:00 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 04.10.-20.12., 14:45 Uhr, 11 x Fr, 09.11.-18.01., 16:50 Uhr

Pinnwand

Kleinanzeigen

Rückbildungsyoga Mo, 22.10.-10.12., 19:15-20:45 Uhr Mi, 24.10.-12.12., 19:15-20:45 Uhr Di, 06.11.-11.12., 11:15-12:30 Uhr Rückbildungsgymnastik Di, 09.10.-27.11., 10:45-11:45 Uhr Di, 06.11.-11.12., 12:45-13:45 Uhr Mo, 12.11.-14.01., 10:00-11:15 Uhr Do, 22.11.-24.01., 20:00-21:15 Uhr

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Baby – Kleinkinder – Kinder

Foto: pixabay©

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Oktober/November 2018 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr – außer an Feiertagen Hebammensprechstunde Termine nach Vereinbarung unter 0241 414-2110 Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 06.10.-07.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 13.10.-14.10., 10:00-16:00 Uhr

Sa/So, 17.11.-18.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 24.11.-25.11., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 08.11.-13.12., 19:15-21:15 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 26.11.-15.12., 19:00-22:00 Uhr Sa, 15.12., 10:00-14:00 Uhr Kinderärzte informieren Do, 04.10., 20:00-21:30 Uhr Di, 16.10., 20:00-21:30 Uhr Sa, 03.11., 10:00-11:30 Uhr Do, 15.11., 20:00-21:30 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 22.10.-10.12., 17:30-19:00 Uhr

Hallo Baby! Alle Kliniken-und Kreißsaalführungen auf

www.kingkalli.de

Ambulanz für Schreibabys Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung Termine auf Anfrage 0241 414 211 Musikgarten für Kinder im Alter von 5 Monaten bis 5 Jahren Alterseinteilung und Kursplätze bitte erfragen! Montag und Donnerstag am Vormittag Montag, Dienstag und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder im Alter von 6-12 Monaten und 12-24 Monaten Alterseinteilung und Kursplätze bitte erfragen! Montag, Mittwoch, Freitag am Vormittag, sowie Freitagnachmittag Babymassage Di, 02.10.-13.11., 11:15-12:45 Uhr Mo, 08.10.-19.11., 11:30-13:00 Uhr Di, 20.11.-18.12., 11:15-12:45 Uhr Mo, 26.11.-17.12., 11:30-13:00 Uhr Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Zufüttern Di, 02.10., 19:00-22:20 Uhr Regulationsstörungen von Säuglingen und Kleinkindern – Ein Seminar für Eltern Do, 08.11., 19:00-21:00 Uhr Körpererfahrung für Babys und Kleinkinder ab 3 Monaten Mo, 12.11.-17.12., 15:15-16:30 Uhr „2 in 1 der ultimative Kombikurs für Mama & Papa & Kind“ Für Elternpaare mit Kindern im Alter von ca. 4 bis 8 Monaten Sa, 17.11., 15:15-16:30 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Rund um Fit Do, 18.10.-20.12., 16:00-17:00 Uhr Pilates Do, 25.10.-13.12., 18:35-19:35 Uhr Di, 30.10.-18.12., 9:00-10:05 Uhr Fr, 02.11.-14.12., 16:00 und 17:05 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 09.11., 18:10-20:10 Uhr Body Mix – Rückentraining und mehr Mo, 29.10.-10.12., 19:30-20:30 Uhr Di, 30.10.-11.12., 18:00 und 19:15 Uhr Zumba Fr, 02.11.-21.12., 18:10-19:10 Uhr Mi, 07.11.-19.12., 9:30-10:30 Uhr Sa, 10.11.-15.12., 10:00-11:00 Uhr Dance Fitness Mo, 05.11.-10.12., 9:30 und 18:05 Uhr

Naturheilkunde für Kinder und junge Familien Nicole Schleicher Heilpraktikerin & Kinderkrankenschwester Im Weingarten 6a, 52074 Aachen 0241 98901896 www.nicole-schleicher.de

Fit bis in hohe Alter Di, 06.11.-11.12., 9:30-10:30 Uhr Mi, 07.11.-12.12., 15:50-16:50 Uhr Gymnastik und Tanzen im Sitzen Do, 08.11.-13.12., 14:30-15:30 Uhr Faszien – Fitness – Training Do, 08.11.-20.12., 17:45-19:15 Uhr Mo, 12.11.-17.12., 18:15-19:15 Uhr Rücken basic Do, 08.11.-13.12., 18:45-20:00 Uhr

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Autogenes Training zur Schmerzprävention Mo, 22.10.-10.12., 17:30-19:00 Uhr 22.10-10.12., 17:30-19:00 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Mo, 29.10.-17.12., 17:45-19:45 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Wirbelsäule in Bewegung“ Sa, 13.10., 11:15-15:15 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Der Gebrauch der Hände“ Sa, 17.11., 11:15-12:15 Uhr Entspannung pur mit KlangschalenMassage Di, 16.10.-23.10., 18:15-20:30 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 24.10.-12.12., 19:00-21:30 Uhr Yoga – Einsteiger und Fortgeschrittene 50 + Di, 30.10.-11.12., 15:00-16:00 Uhr Yoga für Fortgeschrittene Mi, 31.10.-05.12., 20:00-21:00 Uhr Yoga mit Klangschalenelementen Do, 08.11.-20.12., 17:15-18:45 Uhr Chakra – Yoga Sa, 17.11., 10:00-14:00 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 03.11., 10:00-16:00 Uhr Kinesiologie – Testen lernen Sa, 24.11., 19:30-21:00 Uhr Heimische Superfoods und ihre Vorteile Mo, 05.11., 19:30-21:00 Uhr Gedächtnistraining – spielend geistig fit bleiben Do, 08.11.-13.12., 15:30-16:30 Uhr Achtsame Progressive Muskelrelaxation Fr/Sa, 09.11.-10.11. Fr, 17:30-21:30 Uhr, Sa, 9:30-15:15 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport)

in den Bereichen Herzsport Lungensport Onkosport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankung der Muskulatur und Gelenke) Seniorengruppen Termine und Gruppeneinteilung bennen wir gerne auf Anfrage!

Weiterbildungen & Seminare: Lernen, erfahren, gestalten. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 www.beratungspraxis-awolfs.de

KingKalli 2018 Oktober/November

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac

Kursort, wenn nicht anders angegeben: DEPOT Talstraße 2, Aachen Angebote Oktober/November

Eltern-Kind-Kurse

Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 08.11.-20.12., 16:45-17:45 Uhr Entdecke die Welt Sinneserfahrung für Eltern und ihre Babys Mo, 29.10.-17.12., 10:00-11:30 Uhr Elternstartkurs Für Eltern mit Babys geboren im August bis Mitte September 2018 Di, 30.10.-27.11., 9:15-10:45 Uhr Spielgruppe ‚Po russki‘ Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den ehemaligen GUS Ländern Mo, 29.10.-17.12., 9:15-10:45 Uhr Do, 08.11.-20.12., 9:15-10:45 Uhr Jugend- und Begegnungshaus (jub), Schagenstraße 40, Aachen Indische Babymassage Für Eltern mit Babys bis 6 Monate Mo, 12.11.-10.12., 13:30-14:30 Uhr Meine klingende Welt Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren

Do, 08.11.-20.12., 16:00-16:45 Uhr Besuch im Teddykrankenhaus Für Eltern mit Kindern bis 8 Jahren So, 28.10., 11:00-13:00 Uhr, So, 18.11., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3 Was mache ich, wenn es brennt? Für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren Fr, 23.11., 15:00-17:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3

Ferienkurse für Kids

Kreative Ferien im Ludwig-Forum Für Kids von 7 bis 12 Jahren Mo-Fr 22.-26.10., 10:00-15:00 Ludwig-Forum, Jülicher Straße 97109, 52070 Aachen Bayer interiors – Farbverlaufsbilder Mo-Fr 15.-19.10., 9:00-13:30 Uhr Bayer-interios – 3D-Kunst Mo-Fr, 22.-26.10., 9:00-13:30 Uhr

Für Erwachsene/ Jugendliche

Medienerziehung – Infoabend für Eltern Wie erziehe ich meine Kinder zum ‚richtigen‘ Umgang mit medialen Geräten? Mi, 10.10., 19:30-21:45 Uhr Starke Großeltern – starke Kinder® Großelternkurs des Deutschen Kinderschutzbundes Di, 16.10.-11.12., 16:00-18:15 Uhr Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14, Aachen Weitere Kursangebote entnehmen Sie bitte unserem Kursprogrammheft oder unserer homepage drk.ac

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

Tel. 0221 73274-30 www.annaundpaul.de

Kindern eine „Ersatzfamilie“ geben! Haben Sie Interesse, ein Kind mit belastenden Lebenserfahrungen aufzunehmen? Für ihre Entwicklung brauchen diese Kinder gleichzeitig eine liebevoll familiäre und fachliche Erziehung. Wir suchen Familien/Paare, bei denen mindestens eine Person über eine pädagogische Ausbildung verfügt.

Pflegekinder brauchen eine neue Chance

Maria im Tann

Unterer Backertsweg 7 52074 Aachen • 0241 70505-0 Z e n t r u m f ü r Kinder-, Jugend- & Familienh i l f e www.mariaimtann.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Helene-Weber-Haus Aachen

Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen 0241 18916359

Helene-Weber-Haus Stolberg Oststraße 66, 52222 Stolberg 02402 95560

anmeldung@heleneweberhaus.de | www.heleneweberhaus.de

Familienbildung im Helene-Weber-Haus Indische Babymassage

Babys lieben es massiert zu werden. In diesem Kurs haben Eltern und Kinder die Möglichkeit, diesen entspannenden Genuss praktisch zu erleben. Eltern erlernen die Grundlagen der traditionellen indischen Babymassage. Zusätzlich werden spezielle Massagen zur Heilung und Linderung von Beschwerden vermittelt, z. B. bei Verdauungsproblemen, Schnupfen, Husten und Zahnungsbeschwerden. Kursort: Pfarre St. Laurentius, Laurentiushaus, Laurentiusstraße 77, Aachen-Laurensberg Mi, 31.10., 9:30-11:00 Uhr, 5 x, gebührenfrei

Eltern-Baby-Gruppe „Sprache entdecken“

In diesem Kurs können Mütter und Väter erfahren, wie man die angeborene Fähigkeit zum Spracherwerb durch Spiele, Bewegung, Musik und Kreativität fördern kann. Ein besonderer Punkt hierfür ist das Einbeziehen der Sinnesorgane, welche maßgeblich am Spracherwerb beteiligt sind. Weiter wird auch das Sozialverhalten der Kinder durch die Kontakte und Erfahrungen in der Gruppe gestärkt. Bitte eine kleine Decke oder Badetuch, Stoppersocken und etwas zu trinken mitbringen. Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Mi, 07.11., 9:30-11:00 Uhr, 6 x, gebührenfrei

PEKiP® Für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr

Bei dem Konzept Prager-Eltern-KindProgramm handelt es sich um die individuelle Begleitung des Babys und der Eltern. Die Entwicklung des Babys wird durch altersgerechte Bewegungs- und Sinnesanregungen begleitet und gefördert. Die Eltern können sich zu Fragen rund um das Baby und den familiären Veränderungen austauschen und mit der PEKiP-Referentin beraten. Bitte mitbringen: Eine Unterlage oder Handtuch für das Baby. Kursort: Pfarrheim St. Cornelius, Pfarrheim, Kirchgäßchen 6, AlsdorfHoengen Di, 06.11., 9:00-10:30 Uhr, 5 x, gebührenfrei

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

An zwei Abenden werden Vorbeu-

gungsmöglichkeiten sowie wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen vorgestellt und eingeübt. Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben, ist die „Erste Hilfe am Kind“ eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu bewahren. Kursort: Helene-Weber-Haus, Goethestraße 183, Alsdorf-Warden Mi, 07.03., 20:00-22:15 Uhr Mi, 14.11., 20:00-22:15 Uhr Mi, 21.11., 20:00-22:15 Uhr, 2 x, 24,50 Euro

Kinder Knigge – Gutes Benehmen ist kein Zufall Für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren Kinder sind bereits früh in der Lage Umgangsformen zu erlernen, sie zu verstehen, umzusetzen und auch einzuhalten. Mit Vorliebe ahmen die Kleinen nach, was Eltern machen. Umso besser, wenn man mit gutem Beispiel voran geht und selber einige Regeln beachtet. Dies soll hier praktisch mit den Eltern und Kindern umgesetzt werden. Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Sa, 13.10., 10:00-13:00 Uhr, 15 Euro Familienpreis

Gitarre für Kinder mit ihren (Groß-)Eltern

Kurs für Kinder ab 6 Jahren Herbstferien Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Di + Do, 16.10./18.10./23.10./25.10. 10:00-12:00 Uhr Gebühr Erwachsene 52,40 Euro, Gebühr Kinder 26,20 Euro

Geschwisterbeziehung – die längste Beziehung des Lebens Geschwisterbeziehungen sind sehr komplex. Geschwister lieben und hassen sich, sie sind Freunde und Konkurrenten, Stütze und Last. Gefühle zwischen Geschwistern können sehr ambivalent sein und die Beziehung zueinander verändert sich immmer wieder, wie jede andere Beziehung auch. Der Unterschied ist, dass sie ein Leben lang bestehen bleibt. Somit ist sie die längste Beziehung, die es im Leben eines Menschen geben kann. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Di, 09.10., 19:30-21:45 Uhr, 11,40 Euro

Kleinanzeigen

IN VIA Aachen Bildung und Beratung

INFO

02402-87831

Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Die Kurse finden – wenn nicht anders angegeben – in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16 Eingang Wespienstraße/Ecke Martin-LutherStraße statt Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Kurse beginnend im Oktober/November 2018

Musik für Eltern und Kinder Neue Musikkurse für Kinder mit und ohne Eltern montags bis freitags Neue Elternstart Pekip-Kurse Für Babys geboren von JuliSeptember 2018 in Aachen Stadt und Eilendorf 5 Termine kostenfrei Elternstart – Eltern-Baby-Gruppe Für Kinder von 3 bis 12 Monaten freitags 9:30-11:00 Uhr, kostenfrei Start 05.10. und 23.11. Die klitzekleinen und kleinen Entdecker Für Eltern mit Kindern von 4 bis 12 Monaten und 1 bis 3 Jahren, mittwochs Zwillinge und mehr – alles steht Kopf Für Kinder von 0 bis 5 Jahren montags, 14:15-15:45 Uhr Yoga für Mütter mit Kindern Im Alter von 1 bis 2 Jahren und 2 bis 3 Jahren freitags Zertifikations-Fortbildung zur PekipKursleiterin startet in 2019

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch am Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro oder Drehen an der Drehscheibe (3 Stunden nur in der Werkstatt), max. 6 Kinder 90 Euro Anmeldung unter 02423 4446

23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Eltern-Kind

Kangaroo Gruppen dienstags, mittwochs und donnerstags in Richterich, mittwochs in Schleckheim und freitags in Brand.

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Vater/Großvater mit ihren Kindern/Enkeln

Holzwerkstatt: wir bauen gemeinsam eine Murmelbahn oder einen Flipperautomaten 24.11., 11:00-15:00 Uhr

MUSIK & TANZ

1 xig in Aachen: Querflötenunterricht nach der Suzukimethode:

Fortbildungen

Eingewöhnungsphase hilfreiche Informationen zu diesem Thema am 29.10., 19:00 Uhr „Schwierige Eltern“ Erziehungspartnerschaft praxisnah 09.10., 19:00-21:15 Uhr Sprachentwicklung bei Kindern unter 3 Jahren 07.11., 19:00-21:15 Uhr Resilienz: Die Fähigkeit sich wieder aufzurichten 12.11., 19:00-21:15 Uhr weitere Angebote für Tageseltern und Fachpersonal auf Anfrage

Wir suchen

Sind Sie ausgebildete PEKIP Referentin? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IN VIA Aachen, Alexandra Laba, laba@invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

NATURERLEBNIS

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de http://naturfuehrung.com Die Waldkäuze – die offene Waldgruppe für Kinder ab 6 Jahren Zwei Stunden in der Natur am Grenzübergang Köpfchen, beiderseits der Grenze. Spielen, Bauen, Klettern, Schnitzen, Natur erleben mit allen Sinnen. Eine offene Gruppe, Teilnahme ist jederzeit möglich, 1 x, mehrmals, wie auch immer ... Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren, Hambacher Forst ...)

LRS – Dyskalkulie?

Lerntherapie in Deutsch/Mathematik für gezielte Lernerfolge durch ganzheitliche Förderung. Marion Steinke, 0176 54561932, Hausbesuche

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Pinnwand

Besuch auf dem Bio Bauernhof!

▪▪Bildungsprogramm für Schulen & Kitas ▪▪Bauernhof-Club ▪▪Eltern-Kind-Gruppen ▪▪Kindergeburtstage ▪▪Familienaktionen Informationen und Anmeldung unter www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de

Eltern lernen zusammen mit ihren Kindern (ab 4 Jahren) nach der Muttersprachmethode. Weitere Infos unter Christine Hildebrand floetenfun.jimdofree.com 0151 15581438

Musikschule Sascha Katterbach

... und wie klingst Du? Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht in angenehmer Atmosphäre in der Südstraße. www.katterbach-music.de

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Deine Musikschule in Aachen ▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 20, ab 2,50 EUR pro 45 Min.

37 Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

KULTUR & KREATIVES

Der bunte Vogel-integratives Kreativatelier

bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

KingKalli 2018 Oktober/November

Hoch hinaus

Kunstkurse plus – individuell und bildend Techniken, Tricks und Kreatives für Leute mit Freude am Malen und Werken. 6 bis 10 Jahre: mittwochs von 15:30 bis 17:30 Uhr Ab 10 Jahre und junge Erwachsene / Mappen- und Prüfungsvorbereitung: donnerstags 16:00 bis 18:00 Uhr Atelier Mensch & Kunst, Wilhelmstraße 77, 52062 Aachen 0241 99795673, info@kunsttherapie.nrw

FERIEN

Adventswochenenden am Rolleferberg

30.11.-02.12. / für 8-12-Jährige: Plätzchen-, Bastelworkshops und Draußenspiele 20 Euro pro Teilnehmer/-in (40 Euro mit Einzelbegleitung) Kooperation Bildungsstätte Rolleferberg und Autdoor Aachen, Fachdienst für Menschen mit Autismus. BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, AC Infos: Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de rolleferberg.de

Ferienkurse im Ludwig Forum Knopfgeschichten Mathilda ist ein besonderes Mädchen. Sie ist ein Knopf und lebt in einer großen Knopffamilie mit Mama, Papa, Oma, Opa, Tante Mechthild, Geschwistern und Freunden ... Sie liebt bunte Kostüme mit Rüschen, Federn, Strass, knalligen Farben und Mustern – und ihren Hund Lolli. Gemeinsam mit anderen reizend aussehenden Knöpfen erlebt sie viele Abenteuer. Die Textil-Designerin und Malerin Irina de Lamboy freut sich auf kreative MitgestalterInnen in der Welt der Knöpfe, Garne und Stoffe. Auf einem großen selbst bemalten Tuch erfinden wir Mathildas Zuhause. Di-Fr, 16.-19.10., 10:00-14:00 Uhr Ferienkurs für Kinder von 8 bis 12 Jahren Kursgebühr 38 Euro / 19 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Bitte einen Pausensnack mitbringen! Mosaik Ein Mosaik ist ein Bild, das aus vielen kleinen Teilen zusammengelegt wird. Es sind oft sehr kostbare

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Herbstferien 2018

Mo + Di 15. + 16.10.2018 Do + Fr 25. + 26.10.2018 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie

in den

Actioncamps

für Kids ab 7 Jahren Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachfußball, Beachminton, Beachvolleyball, Mittagessen, Getränke Herbstferien 2 Tage 69 Euro Mo, 15.10. + Di, 16.10. oder Do, 25.10. + Fr, 26.10. Weihnachtsferien 3 Tage 99 Euro Mi, 02.01. + Do, 03.01. + Fr, 04.01. 2019 Jeweils von 9:30-15:30 Uhr Anmeldung erforderlich Kinderfreizeit in allen Ferien Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr 9 Euro betreut von einem Trainer diehalle, Grüner Weg 22 52070 Aachen

und langlebige Bilder, weil sie aus wertvollen Materialien und mit viel Ausdauer erschaffen werden. Stein, Glas, Porzellan, Ton, Stoff und Papier werden unsere Materialien sein, mit denen wir farbenfrohe Bilder gestalten und Muster ausprobieren. In der Werkstatt werden verschiedene Techniken gezeigt, mit denen Material gefärbt, zerlegt und kunstvoll zusammengebracht werden kann. Im Museum wird es eine große Wand geben, die gestaltet wird. Dort können die Bilder zusammenwachsen und als Gemeinschaftswerk Teil der Ausstellung werden. Zudem werden aber auch Einzelwerke entstehen, so dass am Ende des Workshops jeder kostbare Kunstwerke mit nach Hause nehmen kann. Mo-Fr 22.-26.10., 10:00-15:00 Uhr Für Kinder/Jugendliche von 6 bis 16 Jahren Kursgebühr 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Bitte einen Pausensnack mitbringen! Information und Anmeldung 0241 1807-115 museumsdienst@mail.aachen.de

Mittagessen und Getränke. Anmeldung erforderlich! Kletterzeit In der Schulzeit jeden Donnerstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Ferien? -

Jugend he im R rbergen heinland Du willst: Sport & Erlebnis Natur & Abenteuer Phantasie & Spiel Sprachen & Lernen -

Dann bist Du hier richtig: „Meine Ferien 2019“ – Urlaub in den Jugendherbergen im Rheinland, gemeinsam mit Freunden oder der Familie. Jetzt kostenlose Kataloge für 2019 anfordern!

Das Beste

für Ferien

enden und Wochen

E JH-FERIEN.D

E BEILAG

GEN MIT HERBER JUGEND ILIEN FÜR FAM

n Meine Ferie

2019

Gemeinsam

e Zeit

aktiv erlebe JH-FAM n ILIEN.D E -

nenden für und Woche n Aktivreisen liche & Familie Kinder, Jugend

Familien 2019

Angebote

& Servic

e der Jugen

dherbergen

für Famili

Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. November 2018 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Wildbach

An der Oper

Gesucht wird ein außergewöhnliches Gebäude in Lüttich unweit der Opera Royal de Wallonie. Als Badeanstalt mit zwei Schwimmbecken, einer Bushaltestelle, einem Café-Restaurant und einem Tanzlokal geplant, wurden die Bauarbeiten durch den Einmarsch der Deutschen im Zweiten Weltkrieg zunächst gestoppt. Dennoch wurde das Bad noch während der Besatzung fertiggestellt und schnell ein großer Erfolg. Über 800.000 Gäste wurden 1943 gezählt.

Nach dem Krieg wurde der Bau durch ein Sportzentrum erweitert. In den 1950er Jahren nahm im Erdgeschoss der moderne Busbahnhof mit Warteräumen, Kiosken und Imbissen Fahrt auf. Der Badebetrieb lief bis 2000, dann mussten die Bäder wegen neuer Sicherheitsstandards schließen. 2009 startete der Umbau zu einer KulturLocation mit Ausstellungsbereichen und Veranstaltungssaal. Anfang 2014 wurde das Gebäude eingeweiht. Welchen Namen trägt der Bau jetzt?

Eine Stätte für Kunst und Kultur ist in der Soers entstanden. In diesem Sommer wurde sie bereits zweimal von kleinen Festivals bespielt – dem Garten Eden und dem KleinstadtEcho. Das Theater-Jurakowa-Projekt

mit vielen Aufführungen für Kinder residiert hier und auch das Theater K hat dort eine neue Heimstatt gefunden. Wie lautet der Name der Location?

Auf dem Spielplan I

Das Theater Aachen ist in die neue Spielzeit gestartet. Am 9. November hat in der Kammer ein Schauspiel Premiere, dessen Vorlage als Klassiker der Literatur gilt. Die Erzählung von Franz Kafka aus dem Jahre 1912 handelt vom Handlungsreisenden Gregor Samsa, dem eines Morgens etwas Seltsames widerfährt ... Welches Stück wird aufgeführt?

An der Heyendallaan

Gesucht wird der Namen des größten erhalten gebliebenen Klosterkomplexes der Niederlande. Am Rande der Gemeinde Kerkrade gelegen, hat die im Jahre 1104 gestiftete Abtei eine wechselhafte Geschichte hinter sich. Heute dient sie vor allem als Hotel und

Kongresszentrum und ist so etwas wie das Herz des kammermusikalischen Orlando-Festivals, das jährlich im Spätsommer stattfindet. Wie ist der Name?

Foto: Geolina163

An der AachenMünchener

Vor dem neuen Direktionsgebäude der AachenMünchener Versicherung ist an der Franzstraße 2011 eine kleine Grünfläche mit Rasen, Bäumen und 13

Foto: Leonie Curvers

Steinbänken entstanden. Auch wenn die Dimensionen nicht gigantisch sind, so hat diese Fleckchen immerhin einen eigenen Namen bekommen. Welchen? 14

KingKalli 90 Oktober|November

Foto: Edeljaspis

Am Beverbach

Zwischen der Adenauerallee auf Höhe der Erzbergerallee und der Lintertstraße gibt es einen kleinen, schmalen Weg, der von vielen Leuten zum Spazierengehen und Joggen ge-

nutzt wird. Er führt durch Wiesen mit grasenden Kühen, durch ein kleines Waldstück und vorbei an Forster Linde.

Wie heißt der etwa 1,5 Kilometer lange Weg?

Am Dahmengraben

An der E40

Es geht um einen Ort in der Wallonie, zwischen Aachen und Lüttich gelegen, mit rund 17.500 Einwohnern, inklusive kleinerer Gemeinden wie Charneux, Chaineux und Battice. Bis Ende des 18. Jahrhunderts gehörte der Ort zum Herzogtum Limburg.

Der Einzelhandel in Aachen hat auch schon mal bessere Tage gesehen. Im Erdgeschoss des ehemaligen Lust for Life an der Komphausbadstraße, wo vorher eine Gastro-Kette residierte, ist seit Mai ein Zukunftsforum zu Hause, das lokalen Händlern und Bürgen Impulse für potentielle Veränderungen geben möchte. 5

Foto: Michiel Verbeek

Welches kleine Städtchen meinen wir? 2

Am Sucher

Workshops, Sprechstunden und Seminare zu Digitalisierung, 3DDruckern, Online-Marketing und weiteren Themen finden dort statt. Zudem kann man im integrierten Pop-up-Café Total einfach lecker Kaffee trinken und Kuchen essen. Wie nennt sich das Projekt, das noch bis Anfang Oktober geöffnet ist?

Auf dem Spielplan II

Ein Weber und ein Schneider haben nichts in den Taschen und ihnen knurrt der Magen vor Hunger. Da erfahren sie von jemandem, der nur eines im Kopfe hat – die schönsten und edelsten Kleidungsstücke zu tragen. Wir suchen ein altes Märchen von Hans Christian Andersen, das in einer Bearbeitung des Figurentheaters Fithes/Olga Wiens und Heinrich Heimlich ab Anfang Dezember im Alten Schlachthof in Eupen zu sehen sein wird. Und wie heißt das Märchen jetzt?

Das Suermondt-Ludwig-Museum ehrt ab Anfang Oktober einen vor zwei Jahren gestorbenen französischen Meisterfotografen. Er war Mitglied der renommierten Fotoagentur Magnum und fotografierte bereits als 14-Jähriger 1937 die Weltausstellung in Paris. 1955 reiste er mit einem al-

ten Landrover als Reportagefotograf nach Afghanistan, Indien, China und Japan. In späteren Jahren arbeitete er für Magazine wie Paris Match, Life, und Geo. Die Ausstellung im SuLuMu ist mit 140 Werken die erste größere Retrospektive in Deutschland. Welchen Fotografen suchen wir?

Das Lösungswort 1

DES 3

NEUE KLEIDER Foto: Ines Fuchs

regelmäßige Termine MONTAG

gliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

Müttercafé Aachen-Ost

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Mo, Mi, Do: 9:00-13:00 Uhr Di: 10:00-13:00 Uhr Mo und Mi für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren Di und Do für alle Mütter (9:00-10:00 Uhr mit Beratung) Das Müttercafé kann maximal 25 Mütter mit Kindern zur gleichen Zeit aufnehmen. Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

DIENSTAG

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino Für Kinder ab 3 Jahren

Winterspielplatz „Mauseloch“

Jeden Freitag (26. Oktober bis 29. März 2018) können von 15:30 bis 18:00 Uhr bis zu 25 Kinder zwischen 0 und 6 Jahren mit ihren Eltern diesen kostenlosen Spielplatz in der Albert-Maas-Straße 34 besuchen. Für Geschwisterkinder über 6 Jahre steht eine LEGO-Werkstatt in einem gesonderten Raum zur Verfügung. 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen

16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

MITTWOCH

„Rund um den Ball“ für Kinder mit und ohne Behinderung

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand

Für Kinder von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: stefan.oetzel@btb-aachen.de

16:00-17:00 Uhr, Turnhalle Grundschule am Römerhof, Am Römerhof 31, 52066 Aachen

SAMSTAG

Samstag ist Familientag

16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

Kindereislaufdisco

Eislaufspaß für die ganze Familie

Immer mittwochs (Saison Oktober bis April) 16:00-20:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen

Familientag von 10:00-22:00 Uhr Eislaufdisco für Jung und Alt mit Discobeleuchtung & Musik von 18:00-22:00 Uhr

DONNERSTAG

10:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen

Vorlesestunde

Vom 5er rutschen in der Osthalle

Für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

FREITAG

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren; der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) Während der Sommerferien bleibt die Stadtteilbibliothek Haaren geschlossen.

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmit-

Kalender

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: kingkalli.de/events/

Oktober

Oktober | Montag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival 2018: Rhythmousse-oh-lalà

Von TanztheaterMobil Tanztheater für Kinder von 3 bis 12 Jahren Zwischen Popsongs und Tangoschritten entdecken eine Tänzerin und ein Schlagzeuger die vielfältigen Verbindungen von Bewegung und Sound. Schüsseln, Becher und andere Küchenutensilien werden zu Klangkörpern: Sie geben den Rhythmus vor für eine spielerische Erkundung von Musik und Tanz. Es wird getrommelt und geklatscht, gedreht und gesprungen – bis nicht mehr klar ist, ob der Körper der Musik folgt oder umgekehrt. Infos & Anmeldung: Auf dem Sprung Festival 11:00 + 14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES

Größte Kürbis-Schau in NRW

Fußball für Kinder im Preuswald

Ein Trainer von Westwacht Aachen ist vor Ort. Eingeladen zum kostenlosen Spiel sind Kinder von 6 bis ca. 12 Jahren 11:00 Uhr, Sporthalle der Grundschule Preuswald, Reimser Straße 67, Aachen

Spielstunde in der Südhalle 14:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand 14:00-15:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

SONNTAG

Flossenschwimmen 12:00-13:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

17:30-20:30 Uhr, Bundeskunsthalle, FriedrichEbert-Allee 4, 53113 Bonn

BABY & KLEINKIND

Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Zufüttern 19:00-22:20 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Feuer-Flamme-Projekt

Feuer erleben – Feuer begreifen: Aktion rund um’s Feuer für Kinder von 8 bis 12 Jahren, vom Feuer machen bis zum Brandschutz. Mit Übernachtung im Zelt. Anmeldung: NABU-Stadtverband Aachen e. V., 0241 870891 info@nabu-aachen.de 15:00-13:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

Oktober | Mittwoch

FEIERN

Schlossherbst in Schloss Dyck

An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Gemeinsam wird aus LEGO® ein Spielplatz der Zukunft geschaffen, auf dem Kinder aller Familien zusammen spielen können. In einem begleitenden Video wird Auskunft über eine Vision von Vielfalt gegeben, über den Bauprozess und den Spielplatz aus LEGO®-Steinen. Gruppen erhalten einen Termin nach Vereinbarung (2 Euro pro Person, begrenzte Verfügbarkeit).

Vom 2. September bis zum 4. November sind in der Schau „KÜRBIS ROYAL – die Könige rocken die EIFEL“ in Mechernich-Obergartzem neun Großskulpturen zu erleben – über und über mit leuchtend bunten Kürbissen geschmückt. In der Hofküche „Feld & Tafel“ kochen Kürbissuppe, Kürbis-Röstis und knusprige Kürbis-Pommes nach den Rezepten vom Hof. Kürbis-Sekt und Kürbiskuchen Verköstigungen gehören zu jedem Ausflug auf den Krewelshof Eifel dazu. Zusätzlich wetteifern Kinder und Eltern beim Kürbisschnitzen im September jeweils von freitags bis sonntags um 15:00 Uhr, und beim großem Kürbis-SchnitzFestival im Oktober, zum Auftakt in die Halloween-Saison. Das Mais-Labyrinth in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Eifel ist ebenfalls bis zum November täglich geöffnet. 11:00-18:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Oktober | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

LEGO® und Film-Projekt: Spiel mit Vielfalt

Traditionell begeht die Stiftung Schloss Dyck den Herbst mit einem großen Fest: Dem Schlossherbst. Um den Tag der Deutschen Einheit herum präsentieren mehr als 140 Aussteller hochwertige Produkte passend zur Jahreszeit. Auch für Kinder ist der Schlossherbst eine abwechslungs- und lehrreiche Veranstaltung: Sie können in der Kürbiswerkstatt basteln oder Fahnen bedrucken. Und die Rollende Waldschule der Kreisjägerschaft Neuss ist auch wieder zu Gast in Schloss Dyck. 10:00-18:00 Uhr, Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen, 02182 8240

Herbst- und Reitermarkt

11:00-18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

SONSTIGES

Maustag „Tür auf“ 2018

Beim Türöffner-Tag öffnen MausFans für neugierige MausFans ihre Türen, hinter denen sich etwas Interessantes verbirgt und die sonst verschlossen sind. Hier findet man die Orte, die mitmachen: wdrmaus.de 11:00-16:00 Uhr, diverse Orte

KingKalli 2018 Oktober/November

Oktober | Donnerstag

FILM

Kinderfilme im Apollo: Die Abenteuer von Wolfsblut 15:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Schlossherbst in Schloss Dyck Traditionell begeht die Stiftung Schloss Dyck den Herbst mit einem großen Fest:

10:00-18:00 Uhr, Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen, 02182 8240

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Oktober | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

FEIERN

Flashlight – Kinder- und Ju-

genddisco

Hier können Teens mal richtig Party machen! Spaß, aktuelle Musik und Freunde sind hier das Wichtigste. Coole Mottos, Knicklichter, süße Verpflegung und Getränke zum kleinen Preis. Angemeldete Geburtstage bekommen die VIP-Ecke und eine Flasche Cola. Einlass von 10 bis 14 Jahren (Lichtbildausweis) 18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten. rheinland. jugendherberge.de

Parkleuchten

Zum Finale der Open Air Saison gibt es am Freitag, 05. Oktober, und Samstag, 06. Oktober, jeweils ab 19:00 Uhr wieder das Parkleuchten. Der gesamte Kennedypark wird vom Künstler Jörg Rost in buntes Licht getaucht, dazu gibt es artistische WalkActs und an beiden Abenden musikalisches Bühnenprogramm. Am Freitag heizt die Essener Gypsie Swing Balkan Band Botticelli Baby mit ihrem siebenköpfigen Ensemble kräftig ein. Am Samstag gibt sich die Stolberger Kult-Band Final Virus um Bass-Ikone Peter Sonntag die Ehre. Eintritt frei 19:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Schlossherbst in Schloss Dyck 10:00-18:00 Uhr, Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen, 02182 8240

LESEN & ERZÄHLEN

Krimi-Event Mord(s)-Vergnügen im Berg-

steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Oktober | Samstag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost West“: Katzenleben

fried

Lesung Karten gibt es im Burgenmuseum unter 02427 6340 oder bei burgenmuseum@ kreis-dueren.de 19:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen

NATURERLEBNIS

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! Heute ist Abgabetermin

15:00-17:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Für Kinder ab 5 Jahren Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Ob das nun gut geht? Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Kalender

Termine und Veranstaltungen

FEIERN

Inspirationswochenende beim Woonboulevard Heerlen

Anmeldung und weitere Informationen unter: 0241 4465261 oder monakraemer77@googlemail.com 10:00-13:00 Uhr, Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen

Flohmarkt quer über den Kronenberg

Während des Inspirationswochenendes gibt es eine Party auf dem Oberdeck des Woonboulevard Heerlens mit schönen Angeboten, kostenlosen Snacks und Getränken und bei Swiss Sense können Besucher kostenlose Interieurberatung von den Interieurberaterinnen Petra und Thy-Thy bekommen. Für die Kinder gibt es auch eine Überraschung 12:00-16:00 Uhr, Woonboulevard Heerlen

LESEN & ERZÄHLEN

Krimi-Event für Kids: Mord(s)-Vergnügen im Bergfried

Lesung Karten gibt es im Burgenmuseum unter 02427 6340 oder bei burgenmuseum@ kreis-dueren.de 17:30 Uhr, Burgenmuseum Nideggen

Parkleuchten Eintritt frei

19:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen! 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Schlossherbst in Schloss Dyck 10:00-18:00 Uhr, Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen, 02182 8240

Kindersachenflohmarkt

Der „Förderverein der ev. Kindertagesstätte Am Kupferofen“ veranstaltet zu Gunsten des Kindergartens einen Kindersachenflohmarkt. Mitmachen kann JEDER, der gebrauchte Kinderbekleidung, Spielsachen und Zubehör verkaufen möchte. Tische werden gestellt. Es gibt auch eine Kuchen- und Kaffeebar. Gebühr: 5 Euro + Kuchen- oder Fingerfoodspende

Zum ersten Mal findet am Kronenberg und Rosfeld ein Flohmarkt im Stil der Garagen- und Hofflohmärkte statt. Anwohnerinnen und Anwohner verkaufen vor ihrem Haus, im Garten oder aus der Garage heraus. Veranstaltet wird der Flohmarkt von der Stadtteilkonferenz Kronenberg und engagierten Anwohner/-innen. 11:00-17:00 Uhr, Kronenberg/ Ecke „Am Backes“, Aachen

KULTUR & KREATIVES

Lettering-Workshop/Anfänger

Die Kursgebühren betragen 25 Euro. Das Material wird gestellt, die Mindestteilnehmerzahl ist 4 Personen. Die Kursgebühr ist fällig bei Anmeldung. Entweder persönlich im Geschäft oder per Mail und Überweisung: M.arimont@weyers-kaatzer.de Zielgruppe für die Kurse ist eigentlich jeder, der schreiben kann und dies nun etwas ansprechender gestalten möchte. Zusätzlich natürlich jeder kreative Mensch, welcher sich beispielsweise ein Bullet-Journal anlegt, einen Bastelkalender fertigt oder auch besondere Karten zu besonderen Anlässen gestalten möchte. 11:00-13:00 und 13:30-15:30 Uhr, WeyersKaatzer GmbH & Co. KG, Kleinmarschierstraße 8-16, 52062 Aachen

Mosaik

Für Kinder ab 6 Jahren. Nach eigenen kreativen Ideen oder Entwürfen haben die Teilnehmer die Möglichkeit, ein Mosaikbild mit Steinchen aus verschiedenen Materialien (Glas, Spiegel, Beton, Filz und Papier) zu gestalten. Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung. 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! 10:00-12:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

MORD(S)-VERGNÜGEN KRIMI - EVENT Fr. 05.10.18, 19 Uhr Sa. 06.10.18, 17.30 Uhr W IKINGER – GOTLÄNDISCHE BILDSTEINE So. 25.11.18, 13 Uhr www.burgenmuseum-nideggen.de

BABY & KLEINKIND

Vatertreff

Kostenfrei ohne vorherige Anmeldung Treffpunkt: Seminarraum 7 im Elisabethheim am St.–Antonius–Hospital 10:00-11:30 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival 2018: Rhythmousse-oh-lalà

SONSTIGES

Tag der offenen Tür in der Annaschule

Unterricht in den Klassen (9:00-11:00 Uhr) Allgemeine Informationen durch die Schulleitung, Lehrer- und OGS-Kollegium sowie die Schulsozialarbeiterin, Beantwortung von Elternfragen Mitmachaktivitäten (11:00-12:30 Uhr) Kaffee Begleitend werden Eltern der Schule die Besucher empfangen, sowie ihrerseits für Besucherfragen Ansprechpartner sein. An diesem Tag können Besucher sich bereits für einen Termin für die Schulneulingsanmeldung in der Woche vom 29. Oktober bis zum 15. November 2018 eintragen. 9:00-12:30 Uhr, Annaschule, Jesuitenstraße 18-20, 52062

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Von TanztheaterMobil Tanztheater für Kinder von 3 bis 12 Jahren Zwischen Popsongs und Tangoschritten entdecken eine Tänzerin und ein Schlagzeuger die vielfältigen Verbindungen von Bewegung und Sound. Schüsseln, Becher und andere Küchenutensilien werden zu Klangkörpern: Sie geben den Rhythmus vor für eine spielerische Erkundung von Musik und Tanz. Es wird getrommelt und geklatscht, gedreht und gesprungen – bis nicht mehr klar ist, ob der Körper der Musik folgt oder umgekehrt. VVK: Dance-Loft, 0241 23293, info@dance-loft.de 11:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen

Festival „Dialog Ost West“: Däumelinchen

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

SONSTIGES

Apfelerntefest

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden 10:00-13:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Für Kinder ab 4 Jahren Puppenspiel nach H. C. Andersen: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Kobold Blitzebub

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachse-

Naturzentrum Eifel

Nettersheim

Mit Freude Natur und Geschichte erleben Spannende Programme für Groß und Klein Selbstversorgerhaus und Jugendgästehaus für Klassenfahrten, Gruppenreisen, Vereine und Familienfreizeiten Urftstr. 2-4, 53947 Nettersheim Tel. 02486/1246, naturzentrum@nettersheim.de

www.naturzentrum-eifel.de

KingKalli 2018 Oktober/November

ne und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

9:00-12:30 Uhr, Saal Obelisk, Prins-WillemAlexanderplein 1, Vaals

Improtheater-Festival: KinderMitmach-Show Alle Kinder ab 6 Jahren sind willkommen und können – wie der Name schon sagt – das Geschehen direkt beeinflussen, durch Vorgaben, Entscheidungen bei denen die Darsteller das Publikum um Hilfe fragen, bitten, etc. VVK bei info@frankenbuerger.de und natürlich am Abend selbst. 15:00 Uhr, Burg Frankenberg, Bismarckstraße 68, 52066 Aachen

FEIERN

Tag des Apfels im Park mit Lern-Fest exploregio.net

Eine runde und gesunde Sache: Spielaktionen für Kinder, mobile Apfelpressen, Informationen und Führungen über die Streuobstwiese und vieles mehr. Ort: Lindenrondell und Obstwiesen 10:00-17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Apfelfest bei St. Donatus

Apfelsaft herstellen, Obstsortenausstellung, NABU-Infostand Infos & Anmeldung: NABU Stadtverband Aachen e. V., 0241 870891, info@NABUAachen.de 11:00-14:00 Uhr, Pfarrkirche St. Donatus, Ringstraße 118, 52078 Aachen

Inspirationswochenende beim Woonboulevard Heerlen

FILM

Kino im Dialog: Elternschule

Im Anschluss an den Film gibt es ein Filmgespräch mit Frauke Döllekes (Vorsitzende des Bundesverband Allergie- und umweltkrankes Kind e. V.) und Protagonist Dr. Lion (Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen). 15:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Baby-Kinderflohmarkt in Vaals

Schlossherbst in Schloss Dyck 10:00-18:00 Uhr, Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen, 02182 8240

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden. 11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Herbstflohmarkt KGS Michaelsberg

In beiden Sälen Eintritt ist kostenlos, Tischmiete: 8 Euro/ Tisch (1,20m lang) Anmeldung: djmab@t-online.de oder 0176 67792399

Programm 2/2018

11:00-18:00 Uhr, Kurpark Terrassen, Dammstraße 40, 52066 Aachen

Aachen-Eilendorf: Kindersachenflohmarkt im Pfarrheim St. Apollonia

Heute veranstaltet der Förderverein der katholische Kindertagesstätte St. Apollonia wieder einen Kindersachenflohmarkt mit Cafeteria im Pfarrheim St. Apollonia. Es werden Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug, Bücher und vieles mehr rund ums Kind angeboten. Selbstgebackener Kuchen sowie kalte und warme Getränke sorgen während des Einkaufs für das leibliche Wohl. Die Standgebühr beträgt 8 Euro. Die Anmeldung für einen Verkaufsstand erfolgt über den Föderverein per Email: fv-stapollonia@gmx.de. Die Tische zum Verkauf im Pfarrheim werden gestellt. Der Erlös aus Standgebühren und Cafeteria wird den Kindern der Kindertagesstätte zugutekommen!

Einmischung erwünscht! Einmischung erwünscht!

www.vhs-aachen.de www.vhs-aachen.de

15:00-17:00 Uhr, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen

AC-Burtscheid: Großer Kindersachenflohmarkt für Selbstverkäufer

Verkauft werden gebrauchte Baby-, Kinderund Jugendbekleidung sowie Kinder-/Jugendbücher und Spielzeug. Telefonische Anmeldung/weitere Infos bei Steffi Elbert unter 0241 9971333 Veranstalter: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF) 15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

Kleidertauschparty

Hier können alte Lieblingsklamotten ein neues Zuhause finden. Neues kann man gegen eine kleine Spende mit nach Hause nehmen. Der Erlös geht zu 100 % an den Aachener Engel e. V. 16:00-20:00 Uhr, JuKi Aachen / Dreifaltigkeitskirche, Herzogstraße 2a, 52070 Aachen

KOCHEN & BACKEN In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen!

ng Ausstellu öll B Heinrich 85 1917–19

Eintritt frei

Süßes und Saures für die Winterzeit

DRACHENFEST

Sonn ta 14.1 g, 0.

11 – 17 UHR

Feuerspeiender Drache, Bastelwerkstatt, Drachenschule, Kinderschminken uvm.

Traditionelle Techniken der Lebensmittelkonservierung und Vorratshaltung 11:00-16:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Infos unter: www.seepark-zuelpich.de

Kalender KULTUR & KREATIVES

Jugendkunstschule Alsdorf, Alte Aachener Straße 2, 52477 Alsdorf

Familiensonntag im Museum: Gespensterparty

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Geister, Gespenster und tolle Kürbislichter zu Halloween. Es wird gruselig schön. Anmeldung unter 02423 4446

Frauenfrühstücksangebot

Kita-Plus Fachkraft Angela Ventroni bietet an jedem 2. Dienstag im Monat, von 9:00 bis 11:00 Uhr, ein Frauenfrühstück zu verschiedenen Themen an. Hier ist jede Frau herzlich willkommen und kann sich mit einem kleinen freiwilligen Frühstücksbeitrag beteiligen.

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Archäologietour Nordeifel

9:00-11:00 Uhr, AWO Familienzentrum Mittendrin (Aachen), Goerdelerstraße 6, 52066 Aachen, 0241 536667

Archäologie und Denkmalpflege in der Nordeifel. Fachleute informieren an diesem Tag an sechs ausgewählten Boden- und Baudenkmälern der Nordeifel über die Besonderheiten der Standorte. Eintritt frei.

Geschwisterbeziehung – die längste Beziehung des Lebens

Geschwisterbeziehungen sind sehr komplex. Geschwister lieben und hassen sich, sie sind Freunde und Konkurrenten, Stütze und Last. Gefühle zwischen Geschwistern können sehr ambivalent sein und die Beziehung zueinander verändert sich immmer wieder, wie jede andere Beziehung auch. Der Unterschied ist, dass sie ein Leben lang bestehen bleibt. Somit ist sie die längste Beziehung, die es im Leben eines Menschen geben kann.

10:00-18:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

6. Eifeler Fossilien- und Mineralienbörse Großes Angebot an Fossilien, Mineralien, Edelsteinen, Edelsteinschmuck und Schmucksteinen, Therapie- und Wellnesssteinen, Fachliteratur. Eintritt frei. 10:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Hexenei und Drudenfuß – Pilze

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm im Wald herum – Hexeneier und Drudenfüße, Krötenstühle, Ziegenbärte und falsche Pfifferlinge – eine Führung mit Kirsten Evenschor. Heute kann man nicht nur mehr über Pilze erfahren, sondern auch noch ein paar verspeisen. Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Treffpunkt: Raeren Langenbend/ Vennbahntrasse

Oktober | Montag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival 2018: heim@t Von TanztheaterMobil Tanztheater ab 14 Jahren/Erwachsene Infos & Anmeldung: Auf dem Sprung Festival 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

Termine und Veranstaltungen

KULTUR & KREATIVES

Informationsveranstaltung für Lehrer

In der Ausstellung „Marc Riboud – Meine Bilder sind Notizen – Fotografie aus fünf Jahrzehnten“ Führung und Vorstellung der Schulangebote Anmeldung: 0241 432-4998 oder museumsdienst@mail.aachen.de

Oktober | Dienstag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival 2018: Rhythmousse-oh-lalà

16:30-18:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

10.

Oktober | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternabend Medienerziehung: Was ist zuviel, was fördert ein Kind? Wie erziehe ich meine Kinder zum ‚richtigen‘ Umgang mit medialen Geräten? 19:30-21:45 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 18025-55

Wie viel Verwöhnen tut meinem Kind gut? 19:30-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Die Sprachentwicklung des Kindes bis zum 6. Lebensjahr 19:30-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir basteln ein Erdnuss-Puppentheater

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! Das gleiche Angebot gibt es auch am Freitag 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Sockenstricken

Wer glaubt, er wisse alles über Sockenstricken, täuscht sich vielleicht. Neben den Basics kann man mit diesem Workshop noch ein paar Geheimnisse mit schrägem Farbverlauf und mit verkürzten Reihen zu seinem Repertoire hinzufügen. Preis des 2-stündigen Workshops: 20 Euro / für Q+-Kund/-innen kostenfreie Teilnahme (Material und Nadeln exklusive) Anmeldung: stricken@goerg-wolle.de oder telefonisch 0241 4705913 18:00-20:00 Uhr, Görg & Görg – Wolle und Knöpfe, Annastrasse 18, 52062 Aachen, 0241 4705913

BABY & KLEINKIND

Für Babys kochen – leicht gemacht 15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

11.

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Kinderfilme im Apollo: Wildhexe 15:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Vortrag von (Kinder-) Heilpraktikerin Katja Weidemann:

KingKalli 2018 Oktober/November

„Wenn die Kinderseele leidet“ Eintritt frei

19:00 Uhr, Restaurant Pfannenzauber, Suermondtplatz 12, 50262 Aachen, 0241 9610569

Kinder – Körper – Doktorspiele

Kindliche Sexualität zeigt sich in großer Neugierde auf den eigenen Körper. Immer wieder stellt sich für Eltern die Frage nach der kindgerechten sexuellen Entwicklung. In welchem Alter und bis zu welchem Maß sind z. B. Doktorspiele „normal“ und wo muss ich als Elternteil eingreifen. Diese und weitere Themen werden an diesem Abend besprochen. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 19:30-17:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, 52428 Herzogenrath-Straß

KULTUR & KREATIVES

Makramee: Schlüsselanhänger erstellen Kurs für Erwachsene; bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS

Hol die Kartoffeln aus dem Feuer

Ernte und Kartoffelfeuer für Kinder und Jugendgruppen 10:00-16:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

12.

Oktober | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Tag der offenen Tür 13:30-16:00 Uhr, bip Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen

KULUTR & KREATIVES

Eröffnung: Foto-Zeiten – Die Anfänge der Fotografie in Aachen

Den Besucher erwartet eine Ausstellung, in der es in alten Exponaten viel Neues zu entdecken gibt. Foto: Rathaus 1893 Ausstellungsdauer: 12.10.2018-27.01.2019 18:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

LESEN & ERZÄHLEN

Krimi-Dinner

Abendveranstaltung für Kinder von 6 bis 9 Jahren Was mit einer Einladung zu einem Dinner beginnt, entwickelt sich zu einem spannenden Kriminalfall … Anmeldung am Beratungsplatz der Kinderund Jugendbibliothek

SONSTIGES

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! Abgabetag

15:00-17:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

SONSTIGES

Mit dem Nachtwächter durch Nettersheim

Die Teilnehmer/-innen werden anhand der Geschichte der Maria Pönsgen in das Leben der Menschen im 19. Jahrhundert entführt. An Häusern und Plätzen des Ortes hören sie von Freud und Leid, von Arbeit und Brauchtum der Eifelbevölkerung im Jahrhundert der Hungersnöte und Industrialisierung. Dabei können sie miterzählen, den Nachtwächter bei seiner Arbeit unterstützen und die Kalkbrennöfen als typische Industriedenkmäler der Kalkeifel besuchen. Anmeldefrist: jeweils 2 Tage vorher 20:00-21:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

13.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost West“: Die Froschprinzessin

Ab heute präsentiert das Aachener Bildund Tonarchiv e. V. im Internationalen Zeitungsmuseum eine Auswahl seiner Sammlung mit Schätzen aus der Frühzeit der Fotografie in Aachen. Die zeitliche Klammer reicht von den 1860er Jahren, aus denen die ältesten Aufnahmen des Archivs stammen, bis zum Kaiserbesuch in Aachen 1902. In zehn thematischen „Fenstern“ gewährt die Ausstellung Einblicke in rund 40 Jahre Fotografie- und Stadtgeschichte. Gezeigt werden Motive und Menschen aus Aachen, Arbeiten aus Aachener Fotoateliers, von bekannten und weniger bekannten Fotografen. Die meisten Bilder wurden zuvor noch nie veröffentlicht. Für die Ausstellung wurden die oft kleinformatigen Originale vergrößert und sind als gerahmte Reproduktionen zu sehen. Ergänzt wird die Bilderschau durch Exponate in Vitrinen wie historische Kameras und fototechnische Utensilien sowie frühe Ansichtskarten.

SUBTROPISCHES SCHWIMMPARADIES

18:30-21:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Figurentheater Tatjana Khodorenko (Göttingen) für Kinder ab 6 Jahren Auf Russisch! Der jüngste Zarensohn Iwan wird vom Schicksal dazu verdammt, einen Frosch zur Frau zu nehmen. Was zuerst als großes Pech erscheint, entpuppt sich jedoch als Glücksfall: Seine Froschfrau ist eine verzauberte Zarentochter. Aber durch Ungeduld und Tollpatschigkeit verliert er seine schöne und gescheite Zarentochter gleich wieder. Wird er sie nun mit Hilfe der weisen Hexe Baba Jaga, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen lebt, zurückgewinnen? Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa,

Nur 15 km von Aachen entfernt (NL) WWW.MOSAQUA.DE 93x128-4c-Kinkalli-17-2.qxp_Layout 1 14.09.18 11:41 Seite 1 Dereintrittsfreie eintrittsfreieTierpark Tierparkininder derEuregio! Euregio! Der

Erholung pur für

Groß und Klein im Tierpark Alsdorfer Weiher Adventure Mini-Golf · Grillboote · Streichelzoo Floßteich · Trimm-Dich-Pfad · Boulebahn · Sandspielplatz · Kletterparadies · Strandpromenade und natürlich Tiere, Tiere, Tiere...

Parkgebühr für den ganzen Tag 3,- Euro

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de.

Kalender

Termine und Veranstaltungen

02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe am Kind mit Praxisübungen Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden 9:00-16:45 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Kinder Knigge – Gutes Benehmen ist kein Zufall

Für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren Kinder sind bereits früh in der Lage Umgangsformen zu erlernen, sie zu verstehen, umzusetzen und auch einzuhalten. Mit Vorliebe ahmen die Kleinen nach, was Eltern machen. Umso besser, wenn man mit gutem Beispiel voran geht und selber einige Regeln beachtet. Dies soll hier praktisch mit den Eltern und Kindern umgesetzt werden. 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Es gibt eine Cafeteria. Anmeldungen unter 02402 82804, Frau Wilms 10:00-13:00 Uhr, Integrative Kindertagesstätte auf der Lister, Auf der Lister 28, 52223 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Aquarellmalkurs: Pflanzen, Tiere etc. mit klassischen Farben und Aquarellstiften

Die Kursgebühren betragen 25 Euro. Das Material wird gestellt, die Mindestteilnehmerzahl ist vier Personen. Die Kursgebühr ist fällig bei Anmeldung. Zielgruppe für die Kurse ist eigentlich jeder, der schreiben kann und dies nun etwas ansprechender gestalten möchte. Zusätzlich natürlich jeder kreative Mensch, welcher sich beispielsweise ein Bullet-Journal anlegt, einen Bastel-Kalender fertigt oder auch besondere Karten zu besonderen Anlässen gestalten möchte. 11:00-13:00 Uhr, Weyers-Kaatzer GmbH & Co. KG, Kleinmarschierstraße 8-16, 52062 Aachen

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

LESEN & ERZÄHLEN

Star Wars Reads Day

NATURERLEBNIS

Erntezeit auf dem Bauernhof

Familienwochenende auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen. Im Herbst gibt es viel zu tun. Eltern und Kinder lernen den Bauernhof kennen und helfen tatkräftig beim Ernten von Kartoffeln und Gemüse mit. Hieraus wird ein schmackhafter Imbiss zubereitet. Die Tiere müssen gestreichelt, versorgt und die Klosterwiese winterfest gemacht werden. Zum Abschluss gibt es zünftige Lagerfeuerkartoffeln. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens eine Woche vorher. Aufbau beginnt um 9:00 Uhr. Standgebühr 10 Euro für 3 m und eine Kuchenspende. Tische bitte selber mitbringen.

Apfelfest

Alte und neue Sorten, Sortenbestimmung, Apfelspeisen, Dörren und Keltern zum Mitmachen und vieles mehr 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Drachenfest im Seepark Zülpich

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! Heute ist Abgabetermin

10:00-12:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

14.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost West“: Das Dornröschen

Welche Geschichten der feuerspeiende Drache Fangdorn mit seinen zauberhaften Fabelwesen wohl dieses Mal zu erzählen hat? Die Besucher können sich auch in diesem Jahr im herbstlich dekorierten Seepark Zülpich von einem Theaterspektakel begeistern lassen. Als märchenhafte Fabelwesen oder Drachen können die Kinder sich vor Ort schminken lassen. Auch die Bastelwerkstatt ist wieder für Jung und Alt geöffnet. Bunte Drachen entstehen hier, die man auf der großen Drachenwiese auch gleich steigen lassen kann. Außerdem: Kutschfahrten, Ponyreiten, Drachenschule, bei der Drachenflügel gebastelt werden können, Lesungen mit Sonja Schleiermacher und ihrer Handpuppe Conny, Mini-Mitmachzirkus, Spiel und Spaß mit der Clownin Trine sowie viele weitere Aktionen für die ganze Familie 11:00-17:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

FLOHMARKT Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Der Vorlese- und Aktivitäten-Tag rund um Star Wars Anmeldung am Beratungsplatz der Kinderund Jugendbibliothek einen Monat vor Veranstaltungsbeginn 11:00-13:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

Freier Eintritt für Kinder vom 13.10. - 28.10.

FEIERN

Teilnahme kostenlos, Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de Treffpunkt: Besucher-Parkplatz

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad Oberhalb des Kármán-Auditoriums (Platanenplatz)

Flohmarkt in der Intergrativen Kindertagesstätte auf der Lister

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Familienführung Gut Paulinenwäldchen

Aachener Fahrradmarkt

9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Öcher Schängche: Kobold Blitzebub

viele Jungtiere tägl. Freiflüge der Greifvögel tägl. Fütterung der Raubtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Waldblick“ naturpädagogische Führung auf Anfrage Schinvelder Straße | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Keine Parkgebühr! Erw. 8,50 EUR, Kinder 4–15 J. 5,– EUR, 0–3 J. gratis, Familienkarte 25,– EUR

Figurentheater Tatjana Khodorenko (Göttingen) für Kinder ab 5 Jahren Ein berühmtes Märchen über eine hübsche verzauberte Prinzessin und ihren Retter, den Prinzen, erzählt mit viel Witz und Fantasie, von dem damaligen Zeitzeugen, dem königlichen Hofnarr! Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Altstadtflohmarkt

Klasse Flohmarkt in Aachens Stadtzentrum 11:00-18:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Kinderkram Festival

Familientag: Kinderkram Festival

KingKalli 2018 Oktober/November

Beim Kinderkram-Festival verwandelt sich der Alte Schlachthof erneut in eine Erlebnis- und Entdeckerstätte für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Neben einem Theaterstück in einem Zelt stehen den jungen Besuchern und ihren Familien im Laufe des Nachmittags verschiedene kreative Ateliers offen. Mit u. a.: Fatma Girretz, Sarah Nix, Clara Miessen, Elli Xhonneux, Doris Schlembach und Laura Niessen.

SPORT & SPASS

Ferienspiel von der städtischen Kampagne „FahrRad in Aachen“

Mit der Familienkarte die Region erkunden.

14:00-18:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Schreiben wie vor 100 Jahren

Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen 14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Erntezeit auf dem Bauernhof

Familienwochenende auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Römische Werkstatt

Familienerlebnisprogramm auf den Spuren vergangener Kulturen in der Eifel An verschiedenen Stationen werden nach antiken Vorbildern die handwerklichen Fertigkeiten getestet: Es wird mit Wolle, Ton und Mosaiksteinchen gearbeitet. Anmeldefrist: 12.10.2018 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder. Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Käse, Aufschnitt, Obst ... Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen.de Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamv-aachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

15.

Oktober | Montag

BABY & KLEINKIND

Birkesdorfer Frühchentreff

Eltern, deren Kind im St. Marien-Hospital Düren als Frühchen zur Welt gekommen ist, können sich hier bei Kaffee und Keksen treffen und austauschen. 10:00-12:00 Uhr, St. Marien-Hospital Düren, Hospitalstraße 44, 52353 Düren, 02421 805-0

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie rheinland. jugendherberge.de

Fahrradtraining Für mehr Infos siehe Seite 8. Anmeldung und Infos: Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin städtische Kampagne „FahrRad in Aachen“, 0241 432-6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

16.

Oktober | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Zweitägiger Herbstferienworkshop: An die Farbe – fertig – los!

Di/Mi 16./17.10., 10:00-13:00 Uhr Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Wie hat eigentlich alles angefangen mit der Malerei? Welche Farben gibt es und woraus bestehen sie? Mit welchen Techniken werden sie ins Bild gebracht? Und wie wirken die unterschiedlichen Farben? Welche machen z. B. ein Bild weit und groß? Das schauen die Kinder in der Ausstellung ganz genau an und gestalten in der Museumswerkstatt eigene Bilder. Anmeldung: Museumsdienst Aachen, museumsdienst@mail.aachen.de, 0241 432-4998

Weitere Infos erhalten Sie hier: www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte

Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Gitarre für Kinder mit ihren (Groß-)Eltern

Für Kinder ab 6 Jahren. Wenn keine eigene Gitarre vorhanden ist, kann gegen eine Kaution von 50 Euro eine Gitarre ausgeliehen werden. Bitte dies bei der Anmeldung angeben. 10:00-12:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

frei t t i r t Ein r 18! unte

Herbstferienkurs: Mosaik – ein Puzzle aus Glas? Für Kinder ab 7 Jahren In diesem Kurs können die Kinder aus einzelnen Glassteinen ihr eigenes Mosaik fertigen. Anmeldung: 02462 99170 oder info@glasmalerei-museum.de 10:00-13:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

Herbstferienprogramm im Museum: Ich sehe was … was du nicht siehst

Für Großeltern und Enkel Gemeinsam Schätze im Museum entdecken und mit Ton in der Werkstatt arbeiten. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

APFELFEST 14. Oktober 2018

www.kommern.lvr.de

Soziale Region

Kalender

Termine und Veranstaltungen

LESEN & ERZÄHLEN

Herbstferienprogramm: Bilderbuchkino „Frederick“ Von Leo Lionni

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 43238710

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien gut finden gleich doppelt: Sie sind nicht nur schön anzusehen, sondern auf einem großen Acker bei Nettersheim auch einfach zu finden! Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

WISSENSCHAFT

Computergesteuerte Technik – Besuch des Fab Labs in Aachen

Für Teens von 10 bis 14 Jahren. Ein Fab Lab ist eine kleine Werkstatt mit computergesteuerten Geräten und Werkzeugen (Lasercutter, 3D-Drucker, etc.). Nach einer Führung durch die Werkstatt können die Teilnehmer die technischen Geräte unter Anleitung selbst ausprobieren und ein eigenes, kleines Projekt, z.B. einen Siebdruck mit Hilfe des Lasercutters, erarbeiten. Bitte für den Siebdruck mitbringen: ein unbedrucktes weißes T-Shirt (bzw. in heller Farbe) aus Baumwolle oder einen Jutebeutel. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 14:00-17:00 Uhr, Informatikzentrum Aachen, Ahornstraße 55, 52074 Aachen

17.

Oktober | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Mit gutem Beispiel voran

Umgangsformen verstehen und umsetzen Kinder sind bereits früh in der Lage, Umgangsformen zu erlernen, sie zu verstehen, umzusetzen und auch einzuhalten. 19:30-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Filmworkshop im Rahmen der Kinderfilmreihe der StädteRegion

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 10:00 Uhr, MON TV, Kirchstraße 37, 52156 Monschau

Herbstferienprogramm im Museum: Himmlische Heerscharen Engel in Scharen entstehen aus Ton in allen Variationen, passend zur Advents- und Weihnachtszeit. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Für Erwachsene: Wachstücher mit Bienenwachs selber herstellen Aus altem Baumwollstoff (alte Hemden) und lokalem Bienenwachs werden Tücher hergestellt, mit denen man Frischhalteund Alufolie ersetzen kann. Bitte anmelden 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm

Mittwochvormittags in den Schulferien bietet das Naturzentrum die Möglichkeit, die Lebewelt eines Baches einmal unter die Lupe zu nehmen. Hierbei werden Wassertiere gefangen und gemeinsam bestimmt. Einige Tiere werden auch unter Binokularen betrachtet und evtl. wird eine Gewässergüte-

bestimmung vorgenommen. Anmeldefrist: jeweils ein Tag vor der Veranstaltung 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

Kinderküche: Drachenpizza

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

18.

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Filmworkshop im Rahmen der Kinderfilmreihe der StädteRegion

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 10:00 Uhr, MON TV, Kirchstraße 37, 52156 Monschau

Gitarre für Kinder mit ihren (Groß-)Eltern

Kinderspiele: Floß- und Bötchenbau

1,50 Euro für eine Emil-Senfmaus-Führung pro Kind.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter und werden ab 15 Teilnehmern durchgeführt. Während der Führung und in dem illustrierten Flyer erzählt Emil die Senfmaus Geschichten rund um die Herstellung von Senf. Viel Spaß!

Führungen in den Herbstferien 2018. Offene Erwachsenen- und offene Kinderführungen Täglich außer montags und sonntags, die genauen Zeiten erfragen Sie bitte telefonisch unter: 02472/2245. Buchungen unter 02472/2245 info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de

10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Mitmach-Krimi aus der Römerzeit: Der Frevel auf dem Tempelberg

Beim Weg durch den Archäologischen Landschaftspark von Nettersheim soll ein Verbrechen aufgeklärt werden. War Silvanus der Mörder? Hat Drusilla den Tempelschatz geraubt? Diese und viele weitere spannende Fragen gilt es von wachsamen Kriminalisten zu beantworten, denn der kleine Vicus Marcomagus ist Schauplatz eines dramatischen Raubs geworden. Bitte zwei Tage vorher anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

NATURERLEBNIS

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! Heute ist Abgabetermin

15:00-17:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

SONSTIGES

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

20.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost West“: Das Bärenwunder

10:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Es lebe die Steinzeit

Familienerlebnisprogramm in den Schulferien Bitte mindestens zwei Tage vorher anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Emil die Senfmaus und ihre Geschichten

Sinne wirken. In der Museumswerkstatt experimentieren und z. B. von Musik inspirieren lassen. Anmeldung: Museumsdienst Aachen, museumsdienst@mail.aachen.de, 0241 432-4998

Herbstferienprogramm im Museum: Nikolaus und Co.

Nikoläuse, weihnachtliche Figuren, Schalenkrippen und alles, was die Advents- und Weihnachtszeit verschönert! Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

19.

Oktober | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Eintägiger Herbstferienworkshop: Ich sehe Rot – und was hörst du?

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Kann man Farben fühlen? Kann man sie riechen? Oder schmecken? Und kann man Bilder hören? Gemeinsam Bilder im Museum anschauen und erleben, wie Farben auf die

Theater „Blaues Haus“ Krefeld mit einem Stück für Kinder ab 3 Jahren Figurenspiel nach dem Kinderbuch von Wolf Erlbruch Langsam erwacht der große Bär aus dem Winterschlaf und ist allein. Und weil er schon groß und stark ist, möchte er gerne Bärenpapa werden. Dann hat er wieder wen zum Spielen. Aber wie stellt Bär das an? Wie soll er an ein Bärenkind kommen? Hase, Vogelküken und Maus geben ihm die komischsten Ratschläge, die der große Bär trotzdem befolgt. Denn wenn er es nicht wenigstens versucht, kann sein Wunsch ja nie in Erfüllung gehen. Aber alle Anstrengungen sind vergeblich. Der große Bär weiß nicht weiter. Traurig guckt er den Wolken hinterher. Da spricht ihn eine reizende Bärenfrau an. Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

KingKalli 2018 Oktober/November

Musik am Lagerfeuer, tolle Strand-Illuminationen und kleine Köstlichkeiten erwarten die Besucher 19:00-21:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Laubsägen im Herbst

Für Väter mit Kindern. In der farbenfrohen Jahreszeit werden aus der Phantasie Anregungen geschöpft und diese nach den Ideen der Kinder in Laubsägearbeiten umgesetzt. Das Material aus der Natur bietet viele Bearbeitungsmöglichkeiten. Es wird gesägt, gefeilt, geraspelt, gebohrt, geschliffen und gemalt. 15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

NATURERLEBNIS

Eicheln sammeln für den Wildpark Gangelt! Heute ist Abgabetermin.

10:00-12:00 Uhr, Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt, 02454 2459

21.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Tanztheater: Vom Mond gefallen

Das Tanztheater MINI-A-TOUR lädt ein zur Geschichte eines kleinen Mädchens, das auf dem Mond lebt und eines Tages von dort herabfällt. Auf der Erde gelandet, an einem unbekannten Ort, begegnet das kleine Mädchen merkwürdigen Gestalten und mit Hilfe der neu gewonnenen Freunde kehrt sie sicher wieder zurück. Die Autoren dieses Kinderstücks, Alexander Bondarev und Julia Tokareva, sind dem Aachener Publikum bekannt als Mitglieder des berühmten DO-Theaters, durch Auftritte im Stadttheater, beim Schrittmacherfestival, bei der Langen Nacht der Museen und vielen anderen Gelegenheiten. Ab 4 Jahren 11:00 + 15:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Festival „Dialog Ost West“: Cowboy Billy und das singende Pony

den Kaktus und einem großen Problem, das eigentlich gar nicht so groß ist.... Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

büro G29

FEIERN

Strandleuchten in Zülpich

15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Der weiße Wolf 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

SONSTIGES

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

Sonntagsführung im Energeticon

Anfassen und Experimentieren ausdrücklich erlaubt – ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag für die ganze Familie Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 3. Sonntag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

22.

Oktober | Montag

Du hast die Idee. Wir haben den Plan. Mit AC2 – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen! www.ac-quadrat.de Auftaktveranstaltungen AC2 – der Gründungswettbewerb: 6.11. Euskirchen | 7.11. Heinsberg | 8.11. Düren | 15.11. Aachen

BauErNfrisch auF IhrEN Tisch

Jetzt die Herbst-Vielfalt entdecken...

Aachener Bio-Gemüse Angebotswochen vom 05.-17.11.!

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Gemüse, Salate, Kürbisse, Kartoffeln u.v.m! Natürlich alles in bester Bioland-Qualität

Kinderheilpraktikerin Katja Weidemann: „FÜR DIE GESUNDHEIT DES KINDES“ 19:00 Uhr, Restaurant Pfannenzauber, Suermondtplatz 12, 50262 Aachen, 0241 9610569

KULTUR & KREATIVES

Familien-Nähen: Schön verpackt

„Seifenblasen Figurentheater“. Meerbusch mit einem Stück für Kinder ab 4 Jahren Eine turbulente Geschichte aus dem Wilden Westen mit einem kleinen Cowboy, einer bayrischen Kuh, einem schlauen Indianer, einem singenden Pony, einem tanzen-

Für Kinder ab 4 Jahren und Eltern Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden 14:30-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

www.bioland-gauchel.de BioHoF BioKistE

BioladEN BioBilduNg

Kalender

23.

Oktober | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienworkshop für Kinder: Gestatten – ich bin Karls Schatten!

Zweitägiger Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren Um Kaiser Karl und die Stadt Aachen ranken sich viele Sagen und Legenden. Diese spannenden Geschichten erfahren die Kinder auf dem Rundgang durch das Stadtmuseum. In der Museumswerkstatt können sie dazu ein eigenes Schattenspiel erfinden, gestalten, ausprobieren und natürlich mit nach Hause nehmen! Anmeldung: Museumsdienst Aachen, museumsdienst@mail.aachen.de, 0241 432-4998 Di/Mi 23./24.10., 10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Die Holzwerkstatt

Kreativkurs für Kinder ab 6 Jahren. Es wird gesägt, gefeilt, geraspelt, gebohrt, geschliffen und gemalt. Am Ende des Kurses findet eine Präsentation der Werke statt, zu der die ganze Familie herzlich eingeladen ist. Auf Wunsch findet in der Zeit von 13:00 bis 14:00 Uhr eine betreute Mittagspause statt. Bitte Imbiss und Getränke mitbringen und einen Malkittel. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Kinder- und Jugendhaus St. Barbara, Barbarastraße 6, 52068 Aachen

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

24.

Termine und Veranstaltungen

Oktober | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Die Holzwerkstatt

10:00-12:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

Herbstferienprogramm im Museum: Laternen und Lichterhäuser Aus Ton fantasievolle Lichterhäuser und Laternen bauen, die im Dunkeln strahlend leuchten Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Huh-Huh machen die Gespenster

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Workshop für Erwachsene: Holzhocker bauen Bitte vorher anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm Anmeldefrist: jeweils ein Tag vor der Veranstaltung 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

WISSENSCHAFT

Einstein & Co-Experimente für Kids mit Grips

Für Kinder ab 6 Jahren. Wie entsteht ein Blitz und woher kommt der Donner? Warum ist ein Magnet eigentlich magnetisch oder warum wird der Himmel rot, wenn die Sonne untergeht? Das und vieles mehr erfahren neugierige Kinder bei Einstein & Co. In vielen spannenden Experimenten aus der Physik, Chemie und Biologie sind sie die Forscher und können sich selbst von den Geheimnissen der Natur überzeugen. Am Ende des Kurses findet eine Abschlusspräsentation statt, zu der die ganze Familie herzlich eingeladen ist. Bitte einen Kittel mitbringen. 24.-26.10., 9:00-17:00 Uhr, Helene-WeberHaus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

25.

19:30 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES

Bauer, Müller und Bäcker Fritz – Vom Korn über die Wassermühle zum Brot

ven gestaltet. Anmeldung: 02462-99170 oder info@glasmalerei-museum.de 12:00-14:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Huh-Huh machen die Gespenster

Eröffnung: Artconnection Aachen – Kunstmarkt und Guter Zweck

Wie viele Schritte sind es vom Korn zum Brot? Welche Arbeiten müssen durchgeführt werden? Die Weizengarben werden gedroschen und die Körner werden in einer alten Wassermühle gemahlen. Zum Schluss werden leckere Brötchen gebacken. Anmeldefrist: Zwei Tage vorher 10:00-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Herbstferienprogramm im Museum: Filzspaß

Fühlen, probieren und experimentieren mit Filzwolle. Es entstehen Bilder, Schnüre und kleine Blüten. Für Kinder ab 7 Jahre. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

WISSENSCHAFT

Forschen wie die Archäologen

Klein und Groß – hier packt alle das Archäologie-Fieber! An einer nachgestellten Fundstelle lernt die Gruppe die Arbeit eines Archäologen kennen – und das bedeutet Teamwork. Zeichnen, messen, beschreiben, fotografieren und graben, alles muss erledigt werden. Für jedes Talent ist etwas dabei. Bitte einen Fotoapparat für die Dokumentation der Forschungsergebnisse mitbringen. Es wird mit richtigem Werkzeug gearbeitet, daher ist festes Schuhwerk Pflicht. Anmeldefrist: Ein Tag vorher 10:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

26.

Kunst direkt zum Mitnehmen (jedes Kunstwerk für 210 Euro) 40 Künstlerinnen und Künstler stellen aus 2/3 des Erlöses gehen an die Künstler/-innen und 1/3 an die Einrichtung Maria im Tann – Zentrum für Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Foto: Gunilla Jänichen 19:30 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

27.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost West“: Schokoladenseiten

Oktober | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Herzschlag Adonia-Musical

10:00-13:00 Uhr, Kinder- und Jugendhaus St. Barbara, Barbarastraße 6, 52068 Aachen

Herbstferienkurs: Schneekugel gestalten Für Kinder ab 8 Jahren Schneekugel aus einem Schraubglas, Glasstücken, Glitter und Schnee erstellen. Eine kleine Figur (max. 4 x 3 cm), kann mitgebracht werden, die dann auch in die Kugel passt. Anmeldung: 02462-99170 oder info@glasmalerei-museum.de

Hilfe gerufen haben, lässt nichts von sich hören.. Das Adonia-Team wagt sich mich dem Musical HERZSCHLAG an eine moderne Umsetzung der biblischen Geschichte über die Geschwister aus Betanien. Das Stück wird dieses Jahr von 40 Projektchören deutschlandweit an 160 Orten aufgeführt. Mit ihrer Kreativität und Energie wird es den jungen Mitwirkenden auch dieses Jahr gelingen, das Publikum zu begeistern. Eintritt frei, freiwillige Spende Weitere Infos: adonia.de

Herbstferienworkshop für Kinder: Römer-Werkstatt

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Lange vor Karl dem Großen haben die Römer in Aachen eine richtige Stadt gebaut und mehrere Badeanlagen errichtet. Wie haben die Römer hier gelebt, was haben sie den ganzen Tag gemacht? Was wissen wir heute über sie? Anmeldung: Museumsdienst Aachen, museumsdienst@mail.aachen.de, 0241 432-4998 10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Maria und Marta sitzen verzweifelt in der Notaufnahme des Herz-Jesu-Krankenhauses. Die Ungewissheit und das Warten sind nicht auszuhalten. Ihr Bruder Lazarus ist todkrank, die Ärzte kämpfen um sein Leben. Und ihr Freund Immanuel, den sie zu

Herbstferienkurs: Herbstlichter

Für Kinder ab 5 bis 12 Jahren Durch das Bekleben mit Glasstücken wird ein Glas-Windlicht zu einem zauberhaften Herbstlicht mit jahreszeitlichen Moti-

Puppenkrimi mit süßen Überraschungen – geeignet für alle feierlichen Anlässe für Kinder von 4 bis 94 Jahren. Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

BÜHNE

Vater-Kind-Aktion: Kürbisse schnitzen

Festival „Dialog Ost West“: Das KOSTENLOS lustige Küken Filmtage: Familiennachmittag

Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de Treffpunkt: Klosterwiese

Am Sonntagnachmittag ist Familiennachmittag. Das Team von Jugend und Gesundheit sorgt für die Unterhaltung der jungen Gäste und um 15:00 Uhr gibt es eine Filmvorführung für die ganze Familie. Der Eintritt ist frei.

10:00-13:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Artconnection Aachen – Kunstmarkt und Guter Zweck

Fossilien? – Find ich gut!

SPORT & SPASS

22. Drachentreffen: Öcher Printen lernen fliegen

Für Kinder ab 4 Jahren Was war zuerst da? Das Ei oder das Huhn? Die Füchsin hat die großartige Idee eine Geflügelfarm zu gründen. Aber alleine schafft sie es nicht. Darum soll der Wolf mit anpacken. Gesagt, getan. Ein Küken schlüpft ... und ab da läuft alles ganz anders. Die Schlaue ahnt nicht, was da alles noch schieflaufen könnte ... Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Artconnection Aachen – Kunstmarkt und Guter Zweck 11:00-17:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

22. Drachentreffen: Öcher Printen lernen fliegen 10:30-19:00 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/ Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

29.

Oktober | Montag

BÜHNE

1. Krabbelkonzert: laut + leise

Trödelmarkt in Simmerath

An diesem Wochenende steigt zum einundzwanzigsten Mal das Drachentreffen in Aachen Laurensberg. Die Besucher erwartet ein farbenreiches Spektakel mit ausgefallenen Drachen und dem leckeren Printenregen. Drachenfreunde sind eingeladen den Drachen beim Fliegen zuzuschauen und sie selbst steigen zu lassen. Die Kinder dürfen selbst aus einfachen Mitteln ein buntes Fluggefährt basteln und es steigen lassen. Weiterhin lockt eine Tombola mit vielen Preisen. Bestaunt werden kann natürlich auch wieder die Drachenfähre, die immer wieder zum Drachen hoch gleitet und Printen und andere Überraschungen an kleinen Fallschirmen abwirft. Natürlich werden auch wieder zahlreiche andere Leckereien kostenlos angeboten. Alle Besucher werden um Spenden gebeten. Diese fließen in die Kinder Krebsstation. An beiden Tages geht es bis zur Dämmerung. 10:30-19:00 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/ Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

28.

Oktober | Sonntag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren Anmeldung erforderlich Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@ drk.ac 11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

Oktober | Mittwoch

FEIERN

Halloweenfest für Familien im Bubenheimer Spieleland

KULTUR & KREATIVES

NATURERLEBNIS

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

31.

15:00-17:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

11:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte melden bei Christel Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KuKuK-Flohmarkt

Jede/r kann mitmachen. Händler und kommerzielle Stände sind nicht zugelassen. Es können Stände z. T. auf der KuKuK-Terrasse, unter dem großen Rundum-Dach des KuKuK-Gebäudes und auf dem Parkplatz Richtung Belgien errichtet werden. Aufbau bis 9:00 Uhr. Es werden max. 60 Händler/innen zugelassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Standgebühr: 10 Euro (Standardstand von 3 m) Die CaféBar hält Getränke und leckere Kuchen bereit. Achtung: Parkplatz NUR neben dem Zollhaus, Richtung Aachen (bei Nutzung der Fläche Richtung Belgien als Parkplatz werden 50 Euro Parkgebühren erhoben!) 11:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KOCHEN & BACKEN

Groß und Klein kochen Chinesisch

Gemeinsam mit der Familie zu kochen ist manchmal für die Eltern ein größeres Abeneteuer als für die Kinder. Unter fachkundiger Anleitung werden schmackhafte chinesische Gerichte zubereitet. 11:00-14:00 Uhr, Helene-Weber-Haus

Spektakuläre Feuerartistik, faszinierende Lichteffekte und Artisten der ZIRKUSfabrik Kulturarena tragen dazu bei, dass es spukt und gruselt im Spieleland. Der Abenteuerspielplatz, die Indoorbereiche sowie das Maislabyrinth sind bis 24:00 Uhr geöffnet. Für Jung und Alt ist es eine ganz besondere Herausforderung im Maislabyrinth nach den Stempelstationen zu suchen, wenn nur noch der Lichtkegel der eigenen Taschenlampe Sicht bietet. Die Gastronomie bietet mit themenspezifisch angerichteten Speisen und Getränken zu familienfreundlichen Preisen die Möglichkeit, sich für neue Entdeckungen zu stärken. 9:00-23:30 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

KULTUR & KREATIVES

Astlampen bauen

Einen schönen Ast bitte mitbringen. Bitte anmelden 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS Spiegelfoyer Im Theater Aachen ist Krabbeln erlaubt – und das bei klassischer Musik. Auch in dieser Spielzeit gibt es wieder vier unterschiedliche Konzerte für Groß und Klein. Mit ihren Kleinkindern sind Eltern oder Großeltern in das Spiegelfoyer des Theater Aachen eingeladen um sich auf eine Reise durch die Welt der Musik einzulassen. Es darf gekrabbelt, gequiekt und mitgemacht werden. Dieses Jahr mit ganz vielen Gegensätzen, die sich bekanntlich anziehen. Musiker und Sänger des Theaters laden ein mitzusingen, zu lauschen, zu tanzen, zu wiegen, oder einfach nur zu genießen! Große Musik für kleine Ohren! 9:30 + 10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Infoveranstaltung zur neuen bip-Kita 18:00-20:00 Uhr, LVR Johannes-Kepler-Schule, Handerweg 95, 52072 Aachen, 0241 93828-201

30.

Oktober | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino Für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Das Halloween-Kartoffel-Kürbis-Geisterfest

Mit den nasskalten Novembernebeln tauchen lautlos übersinnliche Wesen aus der Geisterwelt auf. In den Häusern stellt man Uromas Geist Äpfel und Haselnüsse auf den Tisch, begrüßt sie mit mondhellen Kürbisköpfen und gruselt sich ein bisschen. Gefeiert wird am Feuer, mit Kartoffelgeistern und Kürbissuppe und dann werden mit der Waldgeisterbahn die Eltern zum Zähneklappern gebracht. 17:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Familienwanderung: Geheimnisse des Waldes Infos & Anmeldung: NABU Stadtverband Aachen e. V., 0241 870891, info@NABUAachen.de 18:00-20:00 Uhr, Wanderparkplatz Adamshäuschen, Preusweg, 52074 Aachen

SONSTIGES

Kinderküche: Bunte Fledermausohren

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17:00 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Termine und Veranstaltungen

büro G29

Kalender

52 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

ab 06.11.

Vernissage: F(R)ISCH VON DER WAND – Benefizveranstaltung für den Bunten Kreis

Aachen und tritt auch gemeinsam mit der Aachener Taiko-Gruppe Wadaiko RosenStrauch auf. Die Veranstalter erhoffen sich, Japanisches Trommeln in der Region bekannter zu machen. 19:00 Uhr, Städtisches Einhard Gymnasium, Robert-Schuman-Straße 4, 52066 Aachen, 0241 67017

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Handmadecircus

Kinder unter 14 Jahren Eintritt frei

„Du hast die Idee. Wir haben den Plan.“

12:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

Mit AC² – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen

Im Rahmen des Wettbewerbs erhalten Existenzgründer jeder Branche kostenfreie Unterstützung bei der Erstellung eines tragfähigen Geschäftsplans. Man erhält einen ehrenamtlichen Mentor und kann bei Spezialfragen auf die Expertise des AC²Beraternetzwerks zurückgreifen. Mehrere Gründerabende zu gründungsrelevanten The2 men wie Marketing und Finanzierung bieten neben Fachvorträgen die Möglichkeit, mit anderen Gründern, Unternehmern und dem AC²-Beraternetzwerk ins Gespräch zu kommen. Die Teilnehmer profitieren darüber hinaus von zwei speziellen Veranstaltungen zum Themenfeld Innovation. Information und Anmeldung: GründerRegion Aachen, 0241 4460-350 Auftaktveranstaltungen AC2 – der Gründungswettbewerb: info@ac-quadrat.de, ac-quadrat.de 6.11. Euskirchen | 7.11. Heinsberg | 8.11. Düren | 15.11. Aachen Alle Veranstaltungen starten jeweils um 19:00 Uhr, Einlass ist ab 18:30 Uhr. Auftaktveranstaltungen:

Du hast die Idee. Wir haben den Plan. Mit AC – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen! www.ac-quadrat.de

Di, 06.11.: ID Ingenieure & Dienstleistungen GmbH, Euskirchen Mi, 07.11.: „Die Werkbank“ in der Kreissparkasse Heinsberg Do, 08.11.: Strandwerk – Das Restaurant am Dürener Badesee Do, 15.11.: Sparkasse Aachen, Münsterplatz

November

November | Donnerstag

SONSTIGES

Herbstemotionen – Benefizabend der Hospizstiftung Region Aachen

gewinn wird ein Teil des Gesamterlöses der Aktion. Als Programmhöhepunkt im Theater lässt sich ein Konzert des Sinfonieorchesters Aachen nennen. Außerdem wird das Original „Theater Aachen“ des Künstlers Paul Sous, aka Käpten Nobbi, versteigert, den man für seine Recycling-Collagen und seine NextGeneration-Pop-Art kennt. Karten für „Herbstemotionen“ sind erhältlich online, an der Theaterkasse oder an bekannten Vorverkaufsstellen. Wer will, kann limitierte Gutscheine für die Menüs separat erwerben. Infos: hospizstiftung-aachen.de 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

19:00 Uhr, Gravieranstalt, Ottostraße 85, 52070 Aachen

November | Samstag

BÜHNE

Premiere: Lieselotte lauert November | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Emil und die Detektive Unter dem Motto „Uus de Region, för de Region“ veranstalten die Hospizstiftung Region Aachen und das Theater Aachen am 1. November 2018 einen Abend voller Musik und Comedy, der sich an Menschen in der Region richtet, die die Hospizstiftung unterstützen möchten. Eine bunte Mischung aus Comedy und Musik mit einem vielfältigen Programm von Klassik bis hin zu Klassikern der modernen Musikgeschichte verspricht einen kurzweiligen Abend im Theater Aachen. Wer möchte, kann sich vor der Veranstaltung im Ratskeller Aachen bei einem gehobenen Mehrgangmenü oder im Hanswurst mit einer leckeren Bratwurst und Beilage stärken. Beide Lokale legen besonderen Wert auf regionale Produkte und präsentieren spezielle Menüs für den Anlass. Der Tages-

Dies ist die Nachfolgeveranstaltung von „100 Künstler 100 Kacheln“ der Initiative kuenstler-helfen-kindern.de Diesmal gibt es eine Ausstellung rund um das Thema „Fisch“, an deren Ende wieder eine Auktion steht. Das Besondere in diesem Jahr: Es wird drei Benefizessen in verschiedenen Preisklassen geben. Auch diese Einnahmen gehen an den Bunten Kreis, der sich um Familien von schwer kranken Kindern kümmert. Vernissage: Fr, 02.11., 19:00 Uhr Die Kunstwerke sind außerdem an folgenden Tagen zu sehen: Sa, 03.11.: 1. Benefiz-Dinner (nur mit Eintrittskarte) Fr, 09.11.: 2. Benefiz-Dinner (nur mit Eintrittskarte) Sa, 10.11.: 3. Benefiz-Dinner (nur mit Eintrittskarte) Auktion: So, 11.11., 11:00 Uhr Ulla Schmidt, Bundesministerin a. D., Aachen, Gabriele Prill, Initiatorin des Events „F(R)ISCH VON DER WAND“ und Dr. Gerd Nohl, Vorstandsvorsitzender BUNTER KREIS. Versteigerung: 12:00-18:00 Uhr

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Festival „Dialog Ost West“: Geschichten gegen die Angst

COMEDIA Theater Köln mit einem Stück für Kinder von 6 bis 12 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter Aachen, 0241 432-4962

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Vatertreff

ohne vorherige Anmeldung 10:00-11:30 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

November | Sonntag

BÜHNE

Lieselotte lauert 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Öcher Schängche: Kobold Blitzebub 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Festival „Dialog Ost West“: Die Schneekönigin

11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KULTUR & KREATIVES

Rüben leuchten den Weg

Lutz Grossmann mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

TAIKO (Japanisches Trommeln): Art Lee & Wadaiko RosenStrauch Herstellen traditioneller Martinslaternen zum Mitmachen

Art Lee ist quasi der Champions League Spieler der japanischen Trommelkunst. Er kommt im Zuge seiner Kadan-Tour nach

Figurentheater „guck ’mal“ mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren Eine zauberhafte Geschichte, liebevoll erzählt mit Klängen und Objekten. Die bei-

53 den Nachbarskinder Gerda und Kai. Unzertrennlich, bis der Teufel den Zauberspiegel zerbricht und die Schneekönigin Kai in ihr kaltes, weißes Winterreich entführt. Aber Gerda sucht und findet Kai. Denn wahre Freunde verlieren sich nie. Die Schneekönigin – frei nach Hans Christian Andersen – bearbeitet für kindliche Sinne. Eine Reise in das Land der Phantasie. Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Der Froschkönig

Neu erzählt nach den Brüdern Grimm, gespielt von der Landesbühne RheinlandPfalz für Kinder ab 5 Jahren 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FILM

Wie Bäume reden

Theater, Tanz, Neue Technologien Ein Musiktheaterstück für Kinder ab 6 Jahren, das auf märchenhafte Art und Weise erzählt, was im komplexen Ökosystem Wald geschieht. Live von Instrumenten gespielte Geräusche, Puppenspiel und Echtzeit-Zeichnungen untermalen die Vorstellung. Von Tineola Theater, Christian Klinkenberg und Kl-Ex Ensemble. 11:00-17:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

KingKalli 2018 Oktober/November

November | Montag

BÜHNE

Der Froschkönig 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

An zwei Abenden werden Vorbeugungsmöglichkeiten sowie wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen vorgestellt und eingeübt. Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben, ist die „Erste Hilfe am Kind“ eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu bewahren. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 20:00 Uhr, Pfarrheim St. Pius Würselen, Ahornstraße 12, 52146 Würselen

November | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter: Raus bist du noch lange nicht

...was will ich meer?

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

KULTUR & KREATIVES

Handmadecircus

Kinder unter 14 Jahren Eintritt frei 12:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

Familiensonntag im Museum: Sternenzauber Sterne aller Art und anderer Adventsschmuck entstehen in der Werkstatt Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Martinszug wie früher auf dem Dorf

Für Familien, Schulklassen und Kindergruppen Eintritt ab 15:30 Uhr frei! Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich: kulturinfo rheinland 02234 9921-555 17:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Sich in einer Gruppe zurechtzufinden ist nicht einfach. Jede/r möchte seine Position in der Gruppe finden, Freundschaften schließen und dazu gehören. Damit das gelingen kann, benötigt es Toleranz und ein soziales Miteinander, das von Respekt geprägt ist. In dem interaktiven Theater-Spiel von theater monteure setzen die beiden Schauspieler Karoline von Lüdinghausen und Joachim von der Heiden den Fokus auf genau diese Themen. Infos & Anmeldung: Theater Starter St. Vith, +32 80 229486 10:00 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith

KULTUR & KREATIVES

Makramee: Wandschmuck erstellen

Kurs für Erwachsene; bitte anmelden 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

November | Mittwoch

BÜHNE

Theater Starter: Raus bist du noch lange nicht Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter St. Vith, +32 80 229486

Wie wär`s denn mal mit einem

Kindergeburtstag im monte mare?

Kin Geb derurts ta ab 1 1,50 g €

Denn Kinder und Wasser - das gehört einfach zusammen. Ob Piratenparty, Wasserzirkus oder Aloha Hawaii - nach Deinem gewählten Motto erwartet Dich und Deine Gäste ein bunt gedeckter Tisch, Begrüßungscocktails und auf Wunsch sogar eine Geburtstagstorte und Kerzen. Melde Dich gleich an: www.monte-mare.de/kindergeburtstag

14:30 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7, Kreuzau, Tel. 02422-94 26 0 www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

KULTUR & KREATIVES

sind hier das Wichtigste. Coole Mottos, Knicklichter, süße Verpflegung und Getränke zum kleinen Preis. Angemeldete Geburtstage bekommen die VIP-Ecke und eine Flasche Cola. Einlass von 10 bis 14 Jahren (Lichtbildausweis) Eintritt: 3 Euro inkl. Softdrink

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Martinslaternen

18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

Infoveranstaltung zur neuen bip-Kita 16:00-18:00 Uhr, LVR Johannes-Kepler-Schule, Handerweg 95, 52072 Aachen, 0241 93828-201

Gliederlampen bauen Bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Martinslaternen

NATURERLEBNIS

November | Donnerstag Kreative Farbenwerkstatt

BABY & KLEINKIND

Regulationsstörungen von Säuglingen und Kleinkindern – Seminar für Eltern 19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

BÜHNE

Kinderfilme im Apollo: Elliot, das kleinste Renntier 15:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

Die Natur bietet uns einen üppigen Fundus an lebendigen, harmonischen Farbtönen. Wie sieht es mit der Tradition von Pflanzenfarben in Kunst und Handwerk aus? Einige Farbsäfte werden selber hergestellt und mit den faszinierenden Farbstoffen kann experimentiert werden. Bitte bis zwei Tage vorher anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

WISSENSCHAFT

„5 vor 12“ – Die RWTH-Wissenschaftsnacht

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst, die KinderMal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Termine und Veranstaltungen

November | Freitag

FEIERN

Flashlight – Kinder- und Jugenddisco

Hier können Teens mal richtig Party machen! Spaß, aktuelle Musik und Freunde

Vorträge, Exponate, Experimente, Theater und Musik bilden ein unterhaltsames Programm rund um Lehre und Forschung an der RWTH Aachen. Einige Highlights aus dem Programm: - Keine Angst vor Wissenschaft, Experimenteshow für Groß und Klein mit Jo Hecker - Science Slam – der Wettstreit des Wissens - Physik-Jahrmarkt mit Experimenten

- Entdeckungstouren „RWTH-Hauptgebäude“ bei Nacht - Laser-, Licht- und Klangshow - Experimenteshow „Pützmunter“ mit Jean Pütz - Konzert der RWTH Bigband: Swingin‘ and Groovin‘ - Vortrag: Trump. Brexit und die AFD – verändert facebook unsere Demokratie? - Vortrag: Liquid Sunshine: synthetische Kraftstoffe aus regenerativer Energie - Bus-Shuttle zur eisenbahntechnischen Lehr- und Versuchsanlage und zum e.GO Showroom Aachen - Professoren legen auf Foto: Andreas Schmitter 19:00 Uhr, Hörsaalzentrum C.A.R.L., Claßenstraße 11, 52072 Aachen

UNSORTIERT

Martinsumzug

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden 17:00-20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

10.

November | Samstag

BÜHNE

1. Krabbelkonzert: laut + leise

Spiegelfoyer Im Theater Aachen ist Krabbeln erlaubt – und das bei klassischer Musik. Auch in dieser Spielzeit gibt es wieder vier unterschiedliche Konzerte für Groß und Klein. Mit ihren Kleinkindern sind Eltern oder Großeltern in das Spiegelfoyer des Theater Aachen eingeladen, um sich auf eine Reise durch die Welt der Musik einzulassen. Es darf gekrabbelt, gequiekt und mitgemacht werden. Dieses Jahr mit ganz vielen Gegensätzen, die sich bekanntlich anziehen. Musiker und Sänger des Theaters laden ein mitzusingen, zu lauschen, zu tanzen, zu wiegen, oder einfach nur zu genießen! Große Musik für kleine Ohren!

Festival „Dialog Ost West“: Die böse Stiefmutter

Mit dem Märchen „Eine böse Stiefmutter“ setzt „Die kleine Theaterfabrik“ ein neues Projekt – „Erzählstube“ fort. Freunde des Erzähltheater von 9 bis 96 Jahre sind hier herzlich eingeladen. Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Von Füßen und Pfötchen (Premiere)

Ab 3 Jahren, ohne Sprache Die Compagnie Irene K präsentiert die Premiere des Kindertanzstücks. Das Duo „Von Füßen und Pfötchen“ ist eine spielerische Tanzkreation für Kinder. Erforschen und Versuchen, Träume und Ängste, Mut, Beobachtung, Rückzug, Geben, Nehmen, Trotz … Die Realität und das Imaginäre vermischen sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, im Laufe eines Tages oder eines Lebens. Sie überlappen sich in der Gestaltung des Ichs und in der Beziehung zum Anderen. 15:00-17:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt

Premiere: Ein Sams zu viel

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

10:00 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Spielzeugbasar 9:30-12:00 Uhr, Pfarrheim Herz Jesu, Viktoriaallee 51, 52066 Aachen

Jürgen Popig nach Carlo Collodi

Pinocchio

Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro

Samstag, 1. Dezember 2018, 15 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2018, 14 und 17 Uhr Samstag, 8. Dezember 2018, 15 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2018, 14 und 17 Uhr Kartenvorverkaufsstellen: Schreibwaren Hecker: (zzgl. VVK-Gebühr) Eilendorf – Severinstraße 124, Aachen – Oppenhofallee 16, Walheim – Prämienstraße 15 | Druckerei Hahnengress: (zzgl. VVK-Gebühr) Eilendorf – Steinstraße 7 | Kundenservice Medienhaus Aachen: (zzgl. VVK-Gebühr) Friedrich-Wilhelm-Platz 2 www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern

EUROGRESS AACHEN

BRÜSSEL SAAL | Monheimsallee 48 | 52070 Aachen | Beginn: 15.00 Uhr

SO, 25.11.2018 SO, 02.12.2018

STADTHALLE ALSDORF Annastr. 2 - 6 | 52477 Alsdorf | Beginn: 16.00 Uhr

SO,

09.11.2018 Weitere Informationen & Voverkaufsstellen:

www.aachener-heimattheater.de

KingKalli 2018 Oktober/November

AC-Burtscheid: Großer Flohmarkt für Frauen von Frauen

Verkauft wird alles, was Frauen zwischen 16 und 99 Jahren interessiert: Mode, Schmuck, Deko-Artikel, CDs, Bücher ... (keine Neuware, nicht gewerblich!) Zwischendurch kann man bei einem Glas Sekt auch mal ein nettes Schwätzchen halten. Die Standgebühren kommen der Kinderund Familienarbeit der Pfarre zugute. Anmeldung/weitere Infos: 0241 44845 bzw. 0177 2724776 bei Silvia Sieberg Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw. 0177 2724776 16:00-18:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

gemalt, gesteppt, geklebt, gefaltet

Experimentelles Arbeiten mit Stoff, Papier, Aquarell-Farbe Zu diesem Kurs sind Menschen jeden Alters eingeladen, die in Aquarell-Technik malen und mit Stoffen gestalten möchten. Zur Anregung und Ideenfindung sehen sich alle gemeinsam die aktuelle Ausstellung „Pattern and Decoration. Ornament als Versprechen“ an. In meditativer Atmosphäre werden dann eigene textile Postkarten entworfen. Aquarell-Farben, Aquarell-Papier, Pinsel, unterschiedliche Papiere und Stoffe für die Collage sowie Blanko-Klappkarten in verschiedenen Farben sind vorhanden. Sa/So 10./11.11., 10:00-14:00 Uhr Wochenend-Kurs für die ganze Familie mit Irina de Lamboy Bitte einen Pausensnack mitbringen

10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Kunst und Kultur im Stall – Kuh im Stall Es ist schon ein Klassiker: Die Pferdeboxen werden zu kleinen Geschäften! - 80 Aussteller davon 25 % neue - Aussteller aus ganz Deutschland, aber auch aus Frankreich, den Niederlanden und Polen - Schwerpunkt Holz dieses Jahr - es dürfen nur selbsthergestellte Waren angeboten werden, keine kommerzielle Ware - wer das Individuelle liebt, wird bei uns mit Sicherheit fündig - für jeden Geldbeutel ist etwas Besonderes zu finden 10:00-19:00 Uhr, ALRV, Hubert-WienenStraße, 52070 Aachen

Familienaktion: Apfelsaft pressen Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de Treffpunkt: Klosterwiese

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Windlichter filzen

Mit gefärbter Schafwolle, Wasser und Seife werden stimmungsvolle Windlichter für die Weihnachtszeit gefilzt. Anmeldefrist: 08.11.201 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter oder Großväter mit Kindern und Enkeln ab 3 Jahren. Gemeinsam wird mit den Kindern der Wald aktiv vom Frühlingserwachen bis hin zum Winterschlaf erlebt. Der Wald bietet viele Spiel- und Bastelmöglichkeiten und wartet darauf, entdeckt zu werden. Für einen kreativen Waldspaziergang voller Abenteuer gibt es neue Ideen und Anregungen. Der Wald schenkt uns alles, was wir brauchen. Bitte mitbringen: eine Taschenlampe Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:45 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter oder Großväter mit Kindern und Enkeln ab 3 Jahren. Gemeinsam wird mit den Kindern der Wald aktiv vom Frühlingserwachen bis hin zum

Winterschlaf erlebt. Der Wald bietet viele Spiel- und Bastelmöglichkeiten und wartet darauf, entdeckt zu werden. Für einen kreativen Waldspaziergang voller Abenteuer gibt es neue Ideen und Anregungen. Der Wald schenkt uns alles, was wir brauchen. Bitte mitbringen: eine Taschenlampe Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Bohler Heide, Eschweiler

11.

November | Sonntag

BÜHNE

Robin Hood, König der Diebe: Geld oder Liebe

Er ist ein wahrer Held: Robin Hood, Retter der Armen und Geächteten. Mit seinen Gefährten streift er durch Sherwood Forrest, um reiche Edelmänner zu berauben und die Beute unter den Armen zu verteilen. Dabei erobert er nicht nur Schätze aus Gold und Silber, sondern auch das Herz von Lady Marian. Doch ob die beiden sich endlich in den Armen liegen, schaut selbst. Jede Menge spannende Abenteuer im Kampf gegen den bösen Sheriff und die raffinierte Hexe erwarten die Besucher. Eine Aufführung von 14 Müttern der Famili-

K UNST U ND H ANDWERK IM STALL

14. KUNSTHANDWERKERMARKT – Sondershow Holz

In den Ställen des ALRV Hubert-Wienen-Straße, Aachen

10. NOVEMBER 2018 10-19 UHR 11. NOVEMBER 2018 11-18 UHR

EINTRITT 5 EURO, KINDER UND SCHÜLER FREI, STUDENTEN BIS 28 J., WWW. KUH - IM - STALL .DE

Kalender

Termine und Veranstaltungen

de sich bitte im Pfarrbüro von St. Gregor von Burtscheid (Michaelsbergstr. 6, 52066 Aachen, 0241 961010, pfarrbuero@st-gregor-von-burtscheid.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-12:00 Uhr sowie Mo 15:0017:00 Uhr).

18.11.

17:15 Uhr, Herz-Jesu Kirche, Turpinstraße 44, 52066 Aachen

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

VERLOSUNG

Pinocchio – das Musical

Dem Abenteuer Leben entgegen: Das Theater Liberi schickt in seinem neuesten Musical-Highlight „Pinocchio“, den eigenwilligen Titelhelden, auf den Weg Richtung Menschlichkeit. Unerwartete Wendungen, mitreißende Musik und witzige Dialoge sorgen vom ersten Moment an für Unterhaltung. Ein wandelbares Bühnenbild wechselt mit raffinierten Lichteffekten zwischen zwei Welten: Gut und Böse, Fleiß und Faulheit, Wahrheit und Lüge, Freunde und Feinde. Und auch die einfallsreichen Kostüme unterstreichen dieses Bild: Die Grille und die Blaue Fee als gewissenhafte Begleiter gegen Fuchs und Kater als hinterlistige Gauner! Vielen trügerischen Verlockungen muss der aufgeweckte Pinocchio bei seinem Versuch, ein echter Junge zu werden, widerstehen. Doch die kleine Wunderpuppe will Großes erleben, alles wissen! Er ist begeistert von den großartigen Dingen, die das Leben ihm zu bieten hat. Blauäugig und voller Tatendrang zieht es ihn hinaus in die Welt. Auf seinem Weg macht er mit allerlei zwielichtigen Gestalten Bekanntschaft. Es beginnt eine fantastische Reise voller Gefahren und Abenteuer ... Zwei Stunden (inkl. 20 Minuten Pause) Ab 4 Jahren Wir verlosen 3 x 2 Freikarten! Mailt bis zum 01.11.2018 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort „Pinocchio“ 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

entheatergruppe „dieMummies“. Kartenvorverkauf: Sanitätshaus Arnolds in Würselen oder diehalle Aachen Grüner Weg 22

Dauer: 45 Minuten Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

11:30 + 15:00 Uhr, Pfarrheim St. Lucia, Luciastraße 2, Würselen-Broichweiden

15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Ein Sams zu viel

Kobold Blitzebub

Familienstück mit Musik für Menschen ab sechs Jahren von Paul Maar und Christian Schidlowsky mit Liedern von Christoph Eisenburger. Eine warmherzige und humorvolle Geschichte, die auf wunderbar leichte Weise von der Konkurrenz zwischen (Geschwister-)Kindern erzählt. Wie immer gibt es die beliebten DAS DA Kinderlieder, die extra für diese Inszenierung komponiert und auf der Bühne live gesungen werden. Infos & Anmeldung: DAS DA THEATER 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Festival „Dialog Ost West“: Die böse Stiefmutter

Mit dem Märchen „Eine böse Stiefmutter“ setzt „Die kleine Theaterfabrik“ ein neues Projekt – „Erzählstube“ fort. Freunde des Erzähltheater von 9 bis 96 Jahre sind hier herzlich eingeladen. „Es lebte einmal eine böse Stiefmutter“ … So fangen oft die traurigsten Märchen an. Dennoch wissen wir alle, dass das Gute immer das Böse besiegt und wir uns zum Schluss über das glückliche Ende freuen können. Hier zeigt das Theater Jurakowa-Projekt seine neue Facette: Neben dem Erzähler werden auch die Figuren und farbige Bilder agieren. Das japanische Märchen mit ihrer fernöstlichen Atmosphäre wird mit der Livemusik von Aachener Künstler Jürgen Wagner begleitet. Kommt, seht und hört!

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FEIERN

Sankt Martinsumzug im Frankenberger Viertel

Auch in diesem feiert die katholische Pfarrgemeinde St. Gregor von Burtscheid wieder im Frankenberger Viertel das Sankt Martinsfest. Der Martinszug stellt sich am Sonntag, 11. November 2018, vor dem Kindergarten Herz-Jesu in der Turpinstraße um 17:15 Uhr auf, geht durch die Turpinstraße, die obere Drimbornstraße und die Frankenberger Straße und endet auf dem Neumarkt bei Martinsspiel und Martinsfeuer. Traditionell können nach dem Martinsspiel auf dem Neumarkt wieder Martinswecken, Hot Dogs und warme Getränke gegen einen kleinen Obulus erworben werden. Der Kreis der Organisatoren freut sich auch in diesem Jahr über helfende Hände beim Aufbau und Abbau der Zelte am Veranstaltungstag. Wer Interesse hat, am Sonntag vor oder nach dem Umzug für ein bis zwei Stunden Unterstützung anzubieten, mel-

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Kunst und Kultur im Stall – Kuh im Stall Es ist schon ein Klassiker: die Pferdeboxen werden zu kleinen Geschäften! - 80 Aussteller davon 25 % neue - Aussteller aus ganz Deutschland, aber auch aus Frankreich, den Niederlanden und Polen - Schwerpunkt Holz dieses Jahr - es dürfen nur selbsthergestellte Waren angeboten werden, keine kommerzielle Ware - wer das Individuelle liebt, wird bei uns mit Sicherheit fündig - für jeden Geldbeutel ist etwas Besonderes zu finden 11:00-18:00 Uhr, ALRV, Hubert-WienenStraße, 52070 Aachen

Auktion: F(R)ISCH VON DER WAND – Benefizveranstaltung für den Bunten Kreis Dies ist die Nachfolgeveranstaltung von „100 Künstler 100 Kacheln“ der Initiative kuenstler-helfen-kindern.de Diesmal gibt es eine Ausstellung rund um das Thema „Fisch“, an deren Ende wieder eine Auktion steht. Auktion: So, 11.11., 11:00 Uhr Versteigerung: 12:00-18:00 Uhr mit Ulla Schmidt, Bundesministerin a. D., Aachen, Gabriele Prill, Initiatorin des Events „F(R)ISCH VON DER WAND“ und Dr. Gerd Nohl, Vorstandsvorsitzender BUNTER KREIS. 11:00-18:00 Uhr, Gravieranstalt, Ottostraße 85, 52070 Aachen

Familiensonntag im Museum: Fröhliche Weihnachtszeit

Kreatives aus Ton für drinnen und draußen Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Kommern leuchtet

Natürliche Lichtquellen und künstliche Beleuchtung tauchen das Museum in eine stimmungsvolle Atmosphäre. 17:00-22:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Tierspuren

Nachts, wenn der letzte Spaziergänger verschwunden ist, kriechen Fuchs und Dachs aus ihren Höhlen, grasen Rehe im Mondlicht, gehen Eulen lautlos auf Beutefang. Am nächsten Tag sind nur die Reste ihres nächtlichen Treibens zu finden, ein Eulengewölle, ein Dachsklo, ein Häufchen Knochen ... Heute können die Besucher den Tierspuren am Gut Entenpfuhl auf den Grund gehen. Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 14:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

SONSTIGES

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

12.

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch

Fantasie-Literaturverfilmung, Deutschland/ Österreich/Italien 2008, BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 89 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

13.

November | Dienstag

BÜHNE

25. herbst-speci-spectakel: Die kleine Bühnenschau Die lustigste Puppenshow in der Eifel Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 6 Jahren. Mäxchen Maus, das Theatermaskottchen

KingKalli 2018 Oktober/November

19:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Frauenfrühstücksangebot

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch

Fantasie-Literaturverfilmung, Deutschland/ Österreich/Italien 2008, BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 89 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino Für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

NATURERLEBNIS

Winterbräuche

Kutschfahrt mit dem Förster durch den Museumswald: Waldbäume in Bräuchen, Verwendung von Mondholz, Ausklang am Feuer 10:00-14:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

WISSENSCHAFT

Einstein & Co – Workshop Physik

Für Kinder ab 6 Jahren. Physik – was ist das überhaupt? In vielen packenden Experimenten dieser spannenden Wissenschaft sind hier die Kids selbst die Forscher und entlocken dabei der Natur so manch fesselndes Geheimnis... 15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

14.

November | Mi.

BÜHNE

25. herbst-speci-spectakel: Lesung – „Der Sommer des Raben“

Puppenkünstlerin Monika Detering liest für Jugendliche und Erwachsene

Siri, Agentin für Puppenexponate, fühlt sich für den Tod ihres Freundes Felix verantwortlich. Um sich von vermeintlicher Schuld zu befreien, will sie ihm posthum einen großen Wunsch erfüllen und die Rabenmarionette Havran finden. In Prag erzählt ihr der Puppenbauer Pavel, dass diese Figur aus der weltberühmten Marionettenwerkstatt Spejbl & Hurvínek stammen soll. Eine verhängnisvolle Affäre auf Hiddensee lässt Siri erneut nachforschen. Die Spuren des Raben führen bis in die 1930er Jahre und dramatische Umstände ziehen sie in die Ereignisse einer düsteren Vergangenheit hinein. 19:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Mit Kindern Weihnachten entgegen gehen

An diesem Abend soll der Blick auf das Thema „Besinnliche Advents- und Weihnachtszeit“ fallen. Jeder verbindet bestimmte Gefühle mit diesem Thema und oft sind diese mit Stress und Unruhe verbunden. Eltern erhalten viele Anregungen und Tipps für eine gelungene, besinnliche und stressfreie Zeit. 19:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Foto: Theater Mimikri

des Marionettentheaters De Strippkes Trekker, lädt zur Bühnenschau ein. Ein kleines Feuerwerk an Puppenspiel und Figurentheater und ganz am Schluss darf man auch hinter die Bühne.

THEATER DÜREN HAUS DER STADT Stefan-Schwer-Str. 4-6 52349 Düren TICKETS: iPUNKT, Markt 6 52349 Düren Mo-Fr: 9-18 Uhr Sa: 9-14 Uhr T: 02421 252525 theaterkasse@dueren.de www.theater.dueren-kultur.de

20:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch

20. Oktober bis 11. November 2018

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 5 Jahren Mittwochs um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Holzbilder gestalten

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstr. 11

52428 Jülich * Tel. 02461/97950 www.brueckenkopf-park.de * www.world-of-lights.eu

Kalender SONSTIGES

Gebrauchtes Spielzeug wird gesammelt

An zwei Abenden werden Vorbeugungsmöglichkeiten sowie wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen vorgestellt und eingeübt. Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben, ist die „Erste Hilfe am Kind“ eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu bewahren. 20:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

Wege aus der Brüllfalle Jetzt ist es wieder soweit. Guterhaltenes Spielzeug kann neu zum Einsatz kommen. Zum zwölften Mal sammeln Ehrenamtliche gut erhaltene Spielsachen und verteilen diese vor Weihnachten an bedürftige Familien in der Region. Hoch im Kurs stehen bei den Kinderwünschen Ein-, Zwei-, Dreiräder und andere Kinderfahrzeuge, außerdem Puppen, Puppenwagen, Puppenhäuser, Bauernhöfe, Werkbänke, Garagen mit Autos und Kaufläden. Die Annahme der Spenden ist im Martin-Luther-Haus (Evangelische Familienbildungsstätte), Martin-Luther-Straße Ecke Wespienstraße. Die Annahmezeiten sind Mi, 14. November 14:00-17:00 Uhr und Fr, 16. November 12:00-17:00 Uhr. Das Projekt wird ausschließlich durch Ehrenamtliche durchgeführt, weshalb eine Annahme außerhalb dieser Zeiten nur nach vorheriger Absprache möglich ist. Bei Rückfragen: Eva Köhl, 0241 877306 14:00-17:00 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

SONSTIGES

Kinderküche: Süße Martinsbrötchen

15.

Termine und Veranstaltungen

November | Do.

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Am Anfang dieses Elternabends wird der Film „Wege aus der Brüllfalle“ gezeigt. Er vermittelt in einfachen nachvollziehbaren Schritten ein Konzept, mit dessen Hilfe Eltern sich ohne Gebrüll und Androhung von Strafen durchsetzen und ihre Kinder trotzdem respektvoll behandeln können. Danach werden die einzelnen Sequenzen des Films durch Diskussionen und Austausch untereinander vertieft. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

FILM

Kinderfilme im Apollo: Der kleine Spirou 15:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

Kinderfilme in der StädteRegion: Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch

Fantasie-Literaturverfilmung, Deutschland/ Österreich/Italien 2008, BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 89 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Sportzentrum auf der Höhe, Auf der Höhe, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVES

Ludwig Forum: Donnerstags freier Eintritt!

Die Firma Zentis ermöglicht es zwei Jahre lang, das LUFO donnerstags kostenlos zu besuchen! Immer gilt: Der Eintritt für Gäste bis einschließlich 21 Jahren ist in allen Aachener Museen frei. 10:00-20:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

BABY & KLEINKIND

KULTUR & KREATIVES

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Christbaumkugeln gestalten

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

16.

November | Freitag

BÜHNE

Premiere: Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

25. herbst-speci-spectakel: Puppenspiel – NUDO – Franz von Assisi

Das Marionettentheater DE STRIPPKES TREKKER zeigt eine Rückschau auf das Leben des heiligen Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. Br. Wolfgang Mauritz ofm schrieb den Text und Gerd Hachmer komponierte die einfühlsame und stimmige Musik. Zum 25. Jubiläum des kleinen Figurentheaterfestivals gibt es im Anschluss an das Theaterspiel eine deftige Suppe und Getränke. 20:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch

Workshop für Kinder ab 8 Jahren Durch Vermischen mehrerer Farben entstehen malerische Wirbel. Diese Technik nennt man Marmorierung. Es werden spezielle Glasfarben verwendet, die wunderbar leuchten. Anmeldung: 02462 99170 oder info@glasmalerei-museum.de 15:00-16:30 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

LESEN & ERZÄHLEN

Bundesweiter Vorlesetag

Anastasia liest in der Piazza des Depot Talstraße vor: Ein Löwe in der Bibliothek 11:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Bundesweiter Vorlesetag: Anastasia liest „Die kleine Schusselhexe“ 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Bundesweiter Vorlesetag: Sarah liest vor

Für Kinder von 4 bis 8 Jahren (ohne Begleitung Erwachsener) Für Kinder ist es immer etwas Besonderes, in den alten Gemäuern des Historischen Gewölbekellers spannende Geschichten zu hören. 16:30-17:15 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Gebrauchtes Spielzeug wird gesammelt Siehe Termin am 14.11.

26.12.18 Düren

Mi 16 Uhr Theater

18.11.18 Aachen

So 15 Uhr Eurogress Die Musical-Highlights für die ganze Familie!

27.12.18 Alsdorf

Do 16 Uhr Stadthalle Infos & Tickets: 01805 600 311 • theater-liberi.de

59 12:00-17:00 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

ser Geschichte. Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

WISSENSCHAFT

15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Sternwarte Aachen-Faszination Weltall

Die Sterne zum Greifen nah. Warum leuchten die Sterne? Woraus besteht die Milchstraße? Wie heiß ist die Sonne und wie sehen Planeten aus? In der Aachener Sternwarte werden diese und viele andere Fragen zum Thema Weltraum erklärt. Dabei werden Bilder von den Sternen und Planeten gezeigt. Bei klarem Wetter können die Besucher mit dem großen Fernrohr die Sterne beobachten und den Mond anschauen. Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Bitte an warme Kleidung denken. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

25. herbst-speci-spectakel: Figurentheater – Don Camillo und Peppone

Theaterstück nach den Roman „Mondo Piccolo-Don Camillo“ von Giovannino Guareschi von Gerold Theobald. Dornerei-Theater mit Puppen spielt ein Stück für alle ab 12 Jahren. Puppenspiel im Handpuppenkasten und Schauspiel auf der Vorbühne

FLOHMARKT

in der Freien Waldorfschule und Parzival-Schule Aachen

November | Samstag

BÜHNE

Ein Sams zu viel

2018 Samstag

17. November 10.30-17.00 Uhr

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

25. herbst-speci-spectakel: Puppenspiel – Der Superwurm

Festival „Dialog Ost West“: Frau Holle

CY CMY

PATTERN AND DECORATION ORNAMENT ALS VERSPRECHEN 25.11. | 10 – 17 Uhr Freier Eintritt, Offener Workshop, Familienführungen, Kuratorinnenführungen, „Pop-up“-Café

Adresse Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen Jülicher Straße 97 – 109 52070 Aachen Gesamtes Programm unter: stiftung-sparda-west.de

www.waldorf-aachen.de

Flohmarkthalle Hauset

stiftung-sparda-west.de facebook.com/stiftung.sparda.west instagram.com/spardastiftung

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum SSB-18-1507_Anzeigen_SpardaTag_Ludwig_Forum_93x128_Kingkalli_Klenkes_v01.indd 1 anmelden.

25. Figurentheaterfestival

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

13. - 17.11.2018

Kinderstück-Wochenende: Ein Sams zu viel

Für Kinder von 7 bis 10 Jahren An diesem Wochenende setzten die Kinder sich spielerisch mit dem Kinderstücke „Ein Sams zu viel“ auseinander. Mit viel Spielfreude wird im Anschluss in die Rollen der Geschichte geschlüpft. Infos & Anmeldung: DAS DA Theater / Theaterpädagogik, 0241 161855, theaterpaedagogik@dasda.de

Lichtobjekte malen

Für Kinder ab 6 Jahren. Mit fluoreszierenden Farben werden geheimnisvolle Lichtobjekte, wie z.B. Ufos und Planeten, auf Holz, Papier oder Leinwand gemalt und anschließend mit Schwarzlicht zum Leuchten gebracht. Auch mit Knicklichtern können kleine Figuren gebaut werden. Zum Abschluss des Kurses werden die Kunstwerke im Dunkeln gemeinsam angeschaut und zum Leben erweckt. Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung. 17:00-19:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

17.09.18 09:28

herbst-speci-spectacel

KULTUR & KREATIVES

10:00-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

„Seifenblasen Figurentheater“(Meerbusch) mit einem Stück für Kinder ab 3 Jahren. Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm Marie ist ein fröhliches und fleißiges Mädchen. Ganz anders als ihre faule und zänkische Schwester. Eines Tages fällt sie durch einen Brunnen in eine andere Welt in der Äpfel und Brote sprechen und in der Frau Holle lebt. Diese lädt das Mädchen ein, bei ihr zu wohnen .... Wie aus Marie die Goldmarie wird, warum es im Winter schneit und warum der Hofhahn Jonathan einen Lachanfall bekommt – das erfahren alle Märchenliebhaber in die-

sonntag 25.11.2018 freier eintritt

20:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

18:00-19:30 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

17.

Kendall Shaw, Bethune (Detail), 1978, Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, Leihgabe der Peter und Irene Ludwig Stiftung, Foto: Carl Brunn

KingKalli 2018 Oktober/November

Di. 13.11.18

Die kleine Bühnenschau

Mi. 14.11.18 Der Sommer des Raben

Fr. 16.11.18

NUDO -

Franz von Assisi

Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald

Sa. 17.11.18 Der Superwurm

Sa. 17.11.18 Don Camillo & Peppone

weitere Infos: herbst-speci-spectacel.de

Kalender

18.

Termine und Veranstaltungen

November | Sonntag

BÜHNE

Ein Sams zu viel

Infos & Anmeldung: DAS DA THEATER 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Pinocchio – das Musical Siehe Tippkasten Seite 54 Ab 4 Jahren

15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

fiGUMA – 16. Internationales Figurentheater Festival: Mon ami le monstre (Clair de Lune Théâtre)

Ohne Sprache, ab 5 Jahren „Mon Ami le Monstre“ basiert auf Mary Shelleys Roman Frankenstein und erforscht mithilfe einer erfrischenden visuellen und poetischen Form von Schattenspiel und Slapstick das Thema der Ausgrenzung. Ein Marionettenspieler und seine exzentrische Assistentin erschaffen vor den Augen des Publikums eine freakige Puppe und hauchen ihr Leben ein, um die außergewöhnliche Story von „Frankenstein“ zu erzählen. Verführt vom Leben, das um sie herum geschieht, entdeckt die „seltsame Kreatur“ eine Zusammenkunft von Menschen und möchte sich zu ihnen gesellen. 15:00-20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Festival „Dialog Ost West“: Zauberer Show

Zauberer Show für die ganze Familie – ein zauberhaft außergewöhnliches Erlebnis Comedy Zauberer Wladimir begeisterte schon viele Zuschauer und ist international gefragt. Endlich ist er auch mal in Aachen. Für Kinder ab 5 bis 99 Jahre Tickets: Klenkes Ticketshop Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 17:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindertrödelmarkt im Ev. Kindergarten Sonne, Mond & Sterne in Würselen

Diesmal öffnen sich die Türen für den Kindertrödelmarkt am Sonntag den 18.11.2018 nach dem Gottesdienst von 11:30-15:00 Uhr Groß und Klein sind herzlich zum Stöbern und Kaufen eingeladen. Die Standgebühr beträgt 3 Euro und eine Kuchenspende. Wer Interesse an einem Verkausstand hat, melde sich bitte unter kita@wuerselenevangelisch.de oder 02405 94244 11:30-15:00 Uhr, Ev. Kindergarten Sonne, Mond & Stern, Grevenberger Straße 55, 52146 Würselen

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Habrich

NATURERLEBNIS

15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Vom Lamm zum Kuschelpulli – Filzen

Heute werden die Schafe, Esel und Ziegen besucht, Rohwolle zu weicher Puschelwolle verwandelt und kleine Beutel, Naslinge und andere schöne Dinge gefilzt. 15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES

10:00-12:00 Uhr, St. Marien-Hospital Düren, Hospitalstraße 44, 52353 Düren, 02421 805-0

Familientag in der Café & Bar zuhause

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Kinderstück-Wochenende: Ein Sams zu viel

Für Kinder von 7 bis 10 Jahren An diesem Wochenende setzen die Kinder sich spielerisch mit dem Kinderstück „Ein Sams zu viel“ auseinander. Mit viel Spielfreude wird im Anschluss in die Rollen der Geschichte geschlüpft. Infos & Anmeldung: DAS DA Theater / Theaterpädagogik, 0241 161855, theaterpaedagogik@dasda.de 10:00-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Familiensonntag im Museum: Vorfreude aufs Christkind

Selbsthergestellter „Weihnachtsschmuck“ aus Keramik. Anmeldung unter 02423 4446

BABY & KLEINKIND

Birkesdorfer Frühchentreff

Eltern, deren Kind im St. Marien-Hospital Düren als Frühchen zur Welt gekommen ist, können sich hier bei Kaffee und Keksen treffen und austauschen.

Sonntagsführung im Energeticon

Essen verbindet Menschen. In der Küche der Kulturen treffen sich geflüchtete Menschen, die gerade angekommen sind, Menschen aus dem Westparkviertel und Menschen, die neue Verbindungen suchen. Am Sonntagnachmittag bietet die Küche der Kulturen einen Raum der Begegnung und des gemeinsamen Kochens. Rund um das Kochen können Rezepte und Tipps ausgetauscht und gemeinsame Vorlieben entdeckt werden. Das Team der Bleiberger Fabrik freut sich gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen des Helene Weber Hauses auf: Experimentierfreudige, Kochbegeisterte, Neugierige, Profis und blutige Anfänger. Die „Küche der Kulturen” bietet Raum für ALLE. Daneben werden kreative Werkstätten angeboten in denen Tischdekorationen entstehen, gestrickt wird oder ein Bild entsteht, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, das Angebot ist geeignet für alle Altersgruppen.

Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

SONSTIGES

4. Tag des Spiels: Brettspiele in herbstlicher Atmosphäre Willkommen im Kloster-Kultur-Keller zu kleinen und großen Gesellschaftsspielen. Versprochen wird ein Nachmittag voller Spiel, Spannung und Spaß. Die Spiele kann man sich auch erklären lassen. kostenlos Für das leibliche Wohl ist gesorgt, hierfür wird eine Spende erbeten. 12:00-17:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

19.

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht, oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: Im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst, die KinderMal-und Lese-Aktion mit Ilka

20.

November | Di.

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino Für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

21.

November | Mi.

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wege zur Gelassenheit

Gefangen im Karussell des Alltags? Das Tempo reduzieren, selbst die Richtung bestimmen und aussteigen, wann es passt? In diesem Workshop erleben die Teilnehmenden Methoden zur Harmonisierung ihres Alltags und erlernen Entspannungstechniken, die sofort umsetzbar sind. Sie entlarven ihre Stress- Faktoren, sodass die täglichen Herausforderungen gelassener und selbstbestimmt angegangen werden können. 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

An zwei Abenden werden Vorbeugungsmöglichkeiten sowie wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen vorgestellt und eingeübt. Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben, ist die „Erste Hilfe am Kind“ eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu bewahren. 20:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen mit der rollenden Kugel

Adventskränze/Dekokränze aus Eukalyptus, Federn oder Tannengrün Bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

22.

KingKalli 2018 Oktober/November

November | Do.

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Piet, der Weihnachtspirat

Ein weihnachtliches Mitmachtheater von Lila Lindwurm aus Mönchengladbach für Kinder ab 3 Jahren mit viel Musik Ein turbulentes, musikalisches Kinderlieder-Mitmachtheaterprogramm, in der die Zuschauer – ob Groß oder Klein – tänzerisch, mimisch, gesanglich und rhythmisch in das Geschehen einbezogen werden und nach Herzenslust mitmachen und Ratschläge erteilen können. Spieldauer: ca. 60 Minuten Eintritt: 4 Euro Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Konsequent handeln, Grenzen setzen

Grenzen aufzeigen heißt, verantwortlich Orientierung geben. Klare Regeln, die für alle gelten, erleichtern das Zusammenleben und ersparen immer wieder aufkommende Auseinandersetzungen. Wahrnehmungsübungen und gegenseitige Tipps sind Bestandteil dieses Elternabends. 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

23.

November | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Ein Sams zu viel

Gastspiel des DAS DA Theaters Das Sams ist ein Wesen mit Stachelhaaren, Rüsselnase und blauen Wunschpunkten im Gesicht. Frau Rotkohl kann das Sams nicht ausstehen. Es klaut Würstchen aus ihrem Kühlschrank und reimt munter drauf los. Da passiert etwas Unerwartetes: Plötzlich sitzt unter Frau Rotkohls Esstisch ein zweites Sams! Weil alle das neue Sams so schrecklich nett finden, sperrt Herrn Taschenbiers Sams das arme Rotkohl-Sams kurzerhand in den Keller. Zwei Samse sind einfach zu viel! Oder? Infos & Anmeldung: Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103 10:30 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, DoktorRuben-Straße, 41836 Hückelhoven

Kindertheater in der StädteRegion: Piet, der Weihnachtspirat

Brandschutzschulung für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@ drk.ac 15:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

FLOHMARKT

Ausgabe der Weihnachtsgeschenke an Familien mit Tafelausweis

In den letzten Tagen wurden wieder gut erhaltene Geschenke für Kinder gesammelt. Jetzt werden diese ausgegeben. Achtung: Tafelausweis bitte mitbringen 10:00-15:00 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode 14:00-21:00 Uhr, Schloss Merode, 52379 Langerwehe-Merode

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen mit der rollenden Kugel

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst, die KinderMal-und Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

WISSENSCHAFT

Sternwarte Aachen-Faszination Weltall

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

NATURERLEBNIS

Heilsame Gewürze

15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Nixx wie hin! Kinderkultur in Eschweiler: Comic auf der Bühne: Rosa und Louis. Geisterstunde Live-Performance für Kinder ab 6 Jahren mit dem Comic-Zeichner Ferdinand Lutz und dem Klangkünstler Dominik Müller Tickets: Buchhandlung Oelrich & Drescher, 02403 20116 oder ticket@nixxwiehin.de 16:00 Uhr, Städt. Gymnasium Eschweiler, Peter-Paul-Straße 13, 52249 Eschweiler, 02403 5067-10

TABALiNGO – Schwarzlichttanztheater präsentiert getanzte Lebensfreude – inklusiv!

18:00-19:30 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

24.

November | Sa.

BÜHNE

Wochenende: FELS & WASSER

Für Kinder von 6 bis 8 Jahren Der Workshop zielt darauf ab, soziale Kompetenzen wie Selbstbeherrschung, Selbstbewusstsein, Selbstreflexion und Kommunikation zu stärken. Infos & Anmeldung: DAS DA Theater / Theaterpädagogik, 0241 161855, theaterpaedagogik@dasda.de 9:30-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Lieselotte lauert

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Für die Weihnachtsbäckerei kommen zahlreiche Gewürze zum Einsatz, die sonst weniger Beachtung finden. Es werden einige genauer unter die Lupe genommen und ihre Anwendung erprobt. Kosten: 10 Euro, zzgl. 2 Euro Materialkosten Anmeldefrist: 21.11.2018

Eltern-Kind-Nachmittag: Was mache ich, wenn es brennt?

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Ein weihnachtliches Mitmachtheater von Lila Lindwurm aus Mönchengladbach für Kinder ab 3 Jahren mit viel Musik Ein turbulentes, musikalisches Kinderlieder-Mitmachtheaterprogramm, in der die Zuschauer – ob Groß oder Klein – tänzerisch, mimisch, gesanglich und rhythmisch in das Geschehen einbezogen werden und nach Herzenslust mitmachen und Ratschläge erteilen können. Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

gliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

Im Schwarzlicht sind nur weiße und fluoreszierende Dinge sichtbar. Dieser Rahmen bietet den Akteuren von Kindern bis jungen Erwachsenen ein großes Spektrum mit rockiger bis klassischer Musik Lebenserfahrungen, Gefühle und Persönliches zum Ausdruck zu bringen. Über 70 Akteure mit und ohne Behinderung nehmen die Zuschauer mit auf die Reise in die Freude und Vielfalt inklusiver Gemeinschaft und Möglichkeiten des Ausdrucks. Rollstuhlfahrer Eintritt frei (bitte mit Voranmeldung) 19:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Alexander Steffensmeier Bühnenfassung von Achim Bieler mit Liedern von Christoph Eisenburger Eine wunderbar lockere, vielleicht ein wenig verrückte Geschichte um die Postkuh Lieselotte, die von Streichen und Späßen, aber auch von den Grenzen des Schabernacks erzählt. 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Kindertheater in Herzogenrath: Piet, der Weihnachtspirat Ein weihnachtliches Mitmachtheater von Lila Lindwurm aus Mönchengladbach für Kinder ab 3 Jahren mit viel Musik Ein turbulentes, musikalisches Kinderlieder-Mitmachtheaterprogramm, in der die Zuschauer – ob Groß oder Klein – tänzerisch, mimisch, gesanglich und rhythmisch in das Geschehen einbezogen werden und nach Herzenslust mitmachen und Ratschläge erteilen können. Bitte Karten reservieren: 02406 83-531 oder ute.piel@herzogenrath.de 16:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Ausgabe der Weihnachtsgeschenke an Familien mit Tafelausweis

Weihnachtsbasar

Verkauft werden Adventkränze, Weihnachtsdeko aus Naturmaterialien und vieles mehr. Für das leibliche Wohl wird in der Cafeteria gesorgt. Des Weiteren haben Besucher die Möglichkeit an diesem Tag den Kindergarten und das Team kennen zu lernen und ihr Kind anzumelden. 14:00-18:00 Uhr, St. Lucia Würselen, Luciastraße 4, 52146 Würselen

Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode 14:00-22:00 Uhr, Schloss Merode, 52379 Langerwehe-Merode

KULTUR & KREATIVES

Chemische und physikalische Experimente zum Mitmachen

Wie kommt das Ei in die Flasche? Warum

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Tomte Tummetott

25.11.

Rollstuhlfahrer Eintritt frei (bitte mit Voranmeldung) 11:00 + 15:00 Uhr Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen!

Sparda-Tag zur Ausstellung Pattern and Decoration

Es wird bunt! Bei kostenlosem Museumseintritt finden am Sparda-Tag zahlreiche Führungen für Familien und Erwachsene statt. Angeregt durch die aktuelle Ausstellung „Pattern and Decoration. Ornament als Versprechen“, können Besucher/-innen jeden Alters im offenen Workshop selbst künstlerisch aktiv werden. Verschiedenste Materialien, Muster und Formen werden genutzt, um eine große Wand im Museum mit einem ornamentalen Gemeinschaftsbild bzw. einem Mosaik zu füllen. Eine auf Kinder abgestimmte Ausstellungsrallye regt zudem zum Rundgang mit der ganzen Familie an. 11:00-17:00 Uhr: Offener Workshop in der Werkstatt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene MO SA IK SA IK MO: 11:00, 13:00 + 16:00 Uhr Führungen für Familien 12:00 + 14:00 Uhr: Kuratorinnenführungen von Esther Boehle Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung der Sparda-Bank West Grafik: Kim MacConnel

Theater mit Figuren, Musik und vielen funkelnden Wörtern für Kinder ab vier Jahren, nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren. Alles hatte mit einem geheimnisvollen alten Gedicht angefangen. Funkelnde Wörter erklingen da: stjärnor, gnistra, glimma. Ist das Schwedisch? Wenn man genau zuhört, versteht man ganz gut, was das seltsame Gedicht erzählt: Es geht um eine klirrende Winternacht, glitzernde Sterne, knisternden Schnee – und um einen alten Tomte, der über den einsamen Hof wacht. Die Tiere auf dem Hof sehnen sich so sehr nach dem Frühjahr! Und wenn der Tomte ihnen Wichtelworte ins Ohr raunt, dann spüren sie, dass die Sonne bald wiederkommen wird. Aber der Tomte muss auch gut aufpassen, denn ein Fuchs schleicht umher, und man weiß ja, wie hungrig ein Fuchs sein kann. 15:00 Uhr, Burg Frankenberg, Bismarckstraße 68, 52066 Aachen

Festival „Dialog Ost West“: Zauberer Show

10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Lichtobjekte malen

Für Kinder ab 6 Jahren. Mit fluoreszierenden Farben werden geheimnisvolle Lichtobjekte, wie z. B. Ufos und Planeten, auf Holz, Papier oder Leinwand gemalt und anschließend mit Schwarzlicht zum Leuchten gebracht. Auch mit Knicklichtern können kleine Figuren gebaut werden. Zum Abschluss des Kurses werden die Kunstwerke im Dunkeln gemeinsam angeschaut und zum Leben erweckt. Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 17:00-19:15 Uhr, Kinder- und Jugendhaus St. Barbara, Barbarastraße 6, 52068 Aachen

SONSTIGES

Feuerwehr zum Erleben und Anfassen

Besichtigung der Feuerwache. Auf der Feuerwache ist immer etwas los. Wie sieht ein Feuerwehrauto von innen aus, wie funktioniert ein Hydrant, was gehört alles zur Kleidung eines Feuerwehrmannes und wie schwer ist die eigentlich? Dies alles und noch viel mehr wird an-

Siehe Tagestipp

Heute werden die Schafe, Esel und Ziegen besucht, Rohwolle zu weicher Puschelwolle verwandelt und kleine Beutel, Naslinge und andere schöne Dinge gefilzt

Wochenende: FELS & WASSER

15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Lieselotte lauert

Zauberer Show für die ganze Familie – ein zauberhaft außergewöhnliches Erlebnis Comedy Zauberer Wladimir begeisterte schon viele Zuschauer und ist international gefragt. Endlich ist er auch mal in Aachen. Für Kinder ab 5 bis 99 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

17:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Aachener Heimattheater: Trubel in der Märchenwelt

TABALiNGO – Schwarzlichttanztheater präsentiert getanzte Lebensfreude – inklusiv!

15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Sparda-Tag zur Ausstellung Pattern and Decoration

Vom Lamm zum Kuschelpulli – Filzen

BÜHNE

Kartenvorverkauf: An den üblichen VVK-Stellen in Aachen und unter 02405 40860 aachener-heimattheater.de/unsere-kindermaerchen/

KULTUR & KREATIVES

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

November | Sonntag

9:30-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

14:00-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Heute entstehen Engel in allen Variationen. Anmeldung unter 02423 4446

15:00-16:30 Uhr, Feuerwache Alsdorf, Am Feuerwehrhaus, 52477 Alsdorf

Backkurs für Eltern/Großeltern mit Kindern ab 5 Jahren. „Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?“ Ein besonderer Back- und Bastelspaß für die ganze Familie ist das Kreieren des weihnachtlichen Pfefferkuchenhauses. Der Phantasie der kleinen Architekten und Statiker beim Verzieren mit bunten Naschereien sind kaum Grenzen gesetzt. Die Adventszeit kann kommen!

Familiensonntag im Museum: Himmlisches Vergnügen

schaulich erklärt. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

25.

KOCHEN & BACKEN

Knusper, Knusper, KnäuschenPfefferkuchenhäuschen

10:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

wird der Schokokuss größer? Welche Farbe hat Rotkohl? Diese und viele andere Experimente werden mit Humor und Spaß vorgeführt und können von den Kindern mitgestaltet werden. Für Väter mit Kindern im Vorschul- und Grundschulalter.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

26.

November | Montag

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden

Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

27.

November | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Adventsgeschichte Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren.

KingKalli 2018 Oktober/November

Faszination Bilderbücher. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

28.

November | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Porzellan bemalen / Tassen, Schalen oder Teller Bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Kinderküche: Salzige Knusperstangen

und Patenkinder, die einmal in kreativer Weise Zeit miteinander verbringen möchten. Es werden unterschiedliche Maltechniken (auf Papier) und Glasgestaltungen angeboten. Anmeldung: 02462-99170 oder info@glasmalerei-museum.de

Dein Style Dein Look Dein Veritas

15:00-17:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

Einfache Strumpfhosen waren gestern: Die neue Panty-Line von INSUA setzt Dich und Deine Beine richtig in Szene. Wie wäre es mit schickem Blumenprint, coolen Glitzer-Applikationen oder stylischen Streifen, um Deinem Outfit den letzten Feinschliff zu verpassen?

Weihnachtsbasar

Unter dem Motto „Kinder basteln für Kinder in Not“ werden von den Unterstufenschülern Weihnachtsdekorationen, Kerzen, Lichterketten, Holzfiguren, Weihnachtskarten, leckeres Gebäck und vieles rund um die Weihnachtszeit, für einen guten Zweck verkauft. Jeder ist herzlichst willkommen über diesen schönen Basar zu schlendern und sich bei Kaffee und Kuchen auf die bevorstehende Weihnachtszeit einzustimmen und eventuell noch das ein oder andere liebevoll Gebastelte für den eigenen Weihnachtstisch zu erwerben.

Probier’s aus und erhalte bis zum 18. 10. 2018

-50%

15:00-18:00 Uhr, Städtisches Einhard Gymnasium, Robert-Schuman-Straße 4, 52066 Aachen, 0241 67017

SPORT & SPASS

auf Deine zweite Panty von INSUA oder Soxi!

Familien-Spieltag

veritas_de

veritasDE

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

November | Do.

FLOHMARKT

Alexianer Weihnachtsmarkt

Im Innenhof des Alexianer-Krankenhauses gibt es alle Produkte, die in den Werkstätten entstehen. Und Kulinarisches wie Punsch, Waffeln, Bratwurst ... 12:00-18:00 Uhr, Alexianer Aachen GmbH, Alexianergraben 33, 52062 Aachen

30.

November | Freitag

BÜHNE

Premiere: Das hässliche Entlein 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Alexianer Weihnachtsmarkt

Im Innenhof des Alexianer-Krankenhauses gibt es alle Produkte, die in den Werkstätten entstehen. Und Kulinarisches wie Punsch, Waffeln, Bratwurst ...

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken

SONSTIGES

Elternfrühstück zum Advent

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Weitere Infos unter 0241 7508958 Bitte anmelden 8:30-10:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

12:00-18:00 Uhr, Alexianer Aachen GmbH, Alexianergraben 33, 52062 Aachen

Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren. Infos unter www.altbauplus.de

14:00-21:00 Uhr, Schloss Merode, 52379 Langerwehe-Merode

KULTUR & KREATIVES

Kreativer Freitag für Klein & Groß

Workshop für Kinder von 5 bis 12 Jahre Dieses Angebot richtet sich besonders an Großeltern und Enkelkinder sowie Paten

Bei Ihnen zieht’s?

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Foto: Anette Berns

29.

IM 1. OG, GEGENÜBER SATURN

Nikolausfahrten mit dem Dampfzug an den Adventswochenenden und am 6., 7., 14., 20. und 21. Dezember 2018 ab Geilenkirchen-Gillrath Kartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 www.selfkantbahn.de • nikolaus@selfkantbahn.de

43x42 KingKalli_Nikolaus_18

20.08.18

altbau plus e.V. im Bezirksamt Haaren Germanusstraße 32–34 52080 Aachen Tel.: 0241/ 432 83 45

Aachen und Region aktuell

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION

yang52.de

Fake-Paradise ist eine Produktion des New Limes und WIR e. V. Das Stück will keine fehlgeleiteten Jugendliche exemplarisch vorführen. Stattdessen begrüßen vier Coaches die Besucher als Rekruten im Fake Paradise und machen sie fit für die schöne Welt, in der alles geht und jeder zählt – oder als Follower gezählt wird. Sie verbreiten Fakes, pranken und beschimpfen sich mit schlechten aber verführerischen Argumenten. Sie sind mal anbetungswürdig, mal abscheulich und immer aktuell. Mal als Opfer und mal als Täter. Denn im Fake Paradise hängt sich das Schicksal an Votes auf. Wahrheit und Behauptung sind Mittel zum Zweck: Die Fake News zum populistischen Stimmenfang ebenso wie das Fake Video zum Mobben von Mitschülern.

Fake-Paradise | Foto: Peter Schlipf

Was geht wo?

PASSEND ZUM THEATERSPEZIAL DIESMAL MIT DEM SCHWERPUNKT THEATER

Nach der Theaterproduktion „Jungfrau ohne Paradies“, die für den Deutschen Engagementpreis nominiert und vom Bündnis für Demokratie und Toleranz als vorbildliches Projekt ausgezeichnet wurde, widmen sich Gerburg Maria Müller und Alessandra Ehrlich in ihrem neuen Stück dem Thema Populismus. Zentral ist auch hier wieder die Interaktion mit dem Publikum. Anmeldung und Platzreservierung: info@d-hof.de Herzlich eingeladen sind Jugendliche ab 13 Jahren, Schulklassen, Jugendgruppen sowie interessierte Erwachsene. Der Eintritt ist frei. Infos: d-hof.de/fake-paradise/ Do, 08.11., 11:00 und 18:00 Uhr Fr, 09.11. 10:00-11:30 Uhr D-Hof für Kinder und Jugendliche, Königsbergerstraße 7a, Aachen

Festival „Auf dem Sprung – junger Tanz im Dialog“ In der letzten Ausgabe haben wir schon einige Stücke des „Auf dem Sprung Festivals“ vorgestellt. Jetzt kommen noch mehr! Infos: aufdemsprungfestival.de/

heim@t

TanztheaterMobil, Aachen Tanztheater ab 14 Jahren/Erwachsene Das Tanztheater setzt sich mit einem Hei-

matbegriff auseinander, der zwischen altbewährten Konzepten des analogen Zusammenlebens und digitalen Utopien vermittelt: Heimat als ein Ort oder vielmehr ein Zustand, in dem die eigene Identität nicht von anderen hinterfragt wird, in dem die individuelle Herkunft aufgeht in einer kollektiven Standortbestimmung im „Hierund-Jetzt“. Mi, 03.10., 20:00 Uhr, Dance-Loft, Aachen Fr, 12.10., 12:00 Uhr, Carolus Magnus Gymnasium, Übach-Palenberg Mo, 08.10., 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankenthal, Eschweiler

Durch die Wand

Ab 14 Jahren TanztheaterMobil Der Schleier als Zeichen der Selbstbestimmung oder als Symbol der Unterdrückung? Tanztheater für Jugendliche ab 14 Jahren mit anschließendem Bewegungsworkshop. Do, 04.10. und Fr, 05.10. 11:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath Do, 10.10., 11:00 Uhr, Alsdorf Aber Hallo

Curriculum Vitae

La Verità Dance Company (BE/GR) Alex Kyriakoulis, Natasa Frantzi Ab 12 Jahren

„Curriculum Vitae“ ist ein autobiographisches Stück, das die Migrationserfahrungen zweier Personen thematisiert, die ihr Land verlassen müssen oder sich dazu – aus welchem Grund auch immer – entschlossen haben. Mit ihren erdrückend schweren Erinnerungen im Gepäck machen sie sich auf die Reise in einen unbekannten Morgen. Unsicherheiten, Schuldgefühle,

Ängste – gelingt das Loslassen, um einen neuen Anfang zu machen? Sa, 13.10., 19:00 Uhr, Dance-Loft

WORKSHOP: Contact Improvisation und Partnering

Ab 14+/Erwachsene La Verità Dance Company (BE/GR) Die Dozenten vermitteln im ersten Teil die wichtigsten technischen Grundlagen der Contact-Improvisation: eigene innere und äußere Wahrnehmung, Kontakt- und Bewegungsqualitäten, Körperkommunikation, Umgang mit Gewicht und allgemein der achtsame Umgang mit eigenen und fremden Grenzen. Im Anschluss lernen die Teilnehmer/-innen Ausschnitte aus der Choreographie „Curriculum Vitae“. Nach dem Workshop zeigt das Duo seine Choreographie „Curriculum Vitae“ und lädt anschließend zum Künstlergespräch ein. Sa, 13.10., 16:00-18:00 Uhr, Dance-Loft, Aachen

yang52 2018 Oktober/November

Mo, 03.12. | Di, 04.12., 10:00 & 12:00 Uhr | Mi, 05.12., 11:30 Uhr Energeticon, Alsdorf: Di-Do, 08.-10.01.2019, 11:00 & 13:00 Uhr Gastspiele buchbar: 30.11., 11.01. sowie 14.-18.01.2019

Smack Cam

Stück von Raoul Biltgen für Menschen ab 11 Jahren Es sollte ein kleines witziges Video mit einem harmlosen Spaß werden, doch der Smack Cam-Vorfall ist anders als geplant abgelaufen und dann völlig aus dem Ruder gelaufen: Drei Jugendliche erzählen ihn jeweils aus ihrer Sicht und rollen den Vorfall auf. Nach und nach ergibt sich ein Gesamtbild. Doch: Wer hat Recht? Wo liegt die Wahrheit? Am Ende des Stückes ist das Publikum gefragt und muss entscheiden … Premiere: Mi, 27.03.2019, Kaiser-Karl-Gymnasium Aachen Tanzwerkstatt Duda Paiva Company | Foto: Frank Heller

fiGUMA – 16. Internationales Figurentheater Festival:

Greta – das junge Grenzlandtheater

Tanzwerkstatt Duda Paiva Company

Stück von Marisa Wendt für Menschen ab 14 Jahren Miriam und Hannah lernen sich in der Theater-AG des Jugendzentrums kennen und sind sich sogleich unsympathisch. Auf der einen Seite die verwöhnte Hannah, die sich Sorgen um ihre fein gepflegten Fingernägel macht. Auf der anderen Seite die taffe Miriam, die jeden anpöbelt und verarscht. So sehen sie sich gegenseitig. Doch als die beiden erfahren, dass ihr Zuhause kein behüteter Ort und Hannahs Vater der Chef von Miriams Mutter ist, beginnt „Die Nacht, in der alles“, von der die beiden noch heute erzählen. Das Jugendstück erzählt von zwei Mädchen, die unterschiedlicher kaum sein könnten, in einer wilden Nacht aber feststellen müssen, dass sie mehr Gemeinsamkeiten haben, als sie sich selbst vorgestellt hätten. Eine ermutigende Coming-of-AgeGeschichte.

Ab 13 Jahren Ein Abend mit verschiedenen Kostproben aus der Tanzwerkstatt der Duda Paiva Company, einem Talk mit dem Choreografen und der Tanzperformance „Human Phantoms“, die in Zusammenarbeit mit den Nachwuchsspielern von Fithe – das Figurentheater Ostbelgien entstand. Fr, 16.11., 20:00 Uhr

Don Quijote (Ensemble Materialtheater)

Auf Deutsch, ab 13 Jahren Alles schreit nach Aufbruch, aber der Hintern auf diesem Stuhl wiegt wie Blei! Die Welt gerät aus den Fugen, aber haben wir Einfluss darauf? Ein Spinner, wer sich einmischt, ein Narr, der meint die Dinge zu durchschauen. „Lasst uns wider besseres Wissen Narren und Spinner sein!“, denken zwei unzeitgemäße Damen und zerren ihre ganz persönlichen Helden, den asketischen Visionär Don Quijote und seinen treuen Gefährten Sancho Panza (die Eliten der Weltliteratur), auf die Bühne, um sie für die Nachwelt zu retten und über Weltansichten und Auslegung von Realität zu streiten. Sa, 17.11., 20:00 Uhr

Die Nacht, in der alles

Premiere: Mi, 14.11., Rhein-Maas-Gymnasium Aachen Spieltermine: Rhein-Maas-Gymnasium: Do, 15.11. | Fr, 16.11. | sowie 19.-23.11., 11:30 Uhr (am 22.11. zusätzlich um 9:45 Uhr) Stolberg, Kulturzentrum Frankental: Mo, 26.11. | Mi, 28.11. | Do, 29.11., 11:00 Uhr & 13:00 Uhr | Di, 27.11., 11:00 Uhr Monschau, St. Michael Gymnasium:

Infos: grenzlandtheater.de Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin, 0241 4746117 greta@grenzlandtheater.de Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 5198-3408 hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de

Lesung – „Der Sommer des Raben“

Puppenkünstlerin Monika Detering liest für Jugendliche und Erwachsene Siri, Agentin für Puppenexponate, fühlt sich für den Tod ihres Freundes Felix verantwortlich. Um sich von vermeintlicher Schuld zu befreien, will sie ihm posthum einen großen Wunsch erfüllen und die Rabenmarionette Havran finden. In Prag erzählt ihr der Puppenbauer Pavel, dass diese Figur aus der weltberühmten Marionettenwerkstatt Spejbl & Hurvínek stammen soll. Eine verhängnisvolle Affäre auf Hiddensee lässt Siri erneut nachforschen. Die Spuren des Raben führen bis in die 1930er Jahre und dramatische Umstände ziehen sie in die Ereignisse einer düsteren Vergangenheit hinein. Mi, 14.11., 19:00 Uhr

Theaterprojekt für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren Ich ist ein anderer

Wer ist ICH? Bin ich mein Körper oder bin ich eine Art Gefühl? Wer hat Einfluss auf mein Ich? Wer oder was hat mich zu dem gemacht, was ich bin? Und wer soll da sein, damit ich so werde wie ich will? Welche Rolle spielen meine Familie, meine Freunde, meine Umgebung? Was waren ihre Entscheidungen über mich – und was meine? Oder bin ich meine eigene Supermacht? Mit viel Neugier auf eure Geschichten und eure Fragen laden wir Jugendliche zu unserem Theaterprojekt am Theater Aachen ein. „ICH ist ein anderer“ startet mit einem großen Theater-Camp für Jugendliche zwischen 14 bis 18 Jahren in den Herbstferien. Ab dem 15. Oktober leiten Profis Workshops in den Bereichen Szenisches Schreiben, Bühnenbild und Kostüm oder Improvisation/Video. Lust bekommen? MÖRGENS Fr, 05.10., 17:00-21:00 Uhr Kick off/Schnuppertag Szenisches Spiel/ Video SOZIALWERK AACHENER CHRISTEN Sa, 06.10., 10:00-14:00 Uhr Kick off/Schnuppertag Kostüm und Bühnenbild Der Start der Workshops Szenisches Schreiben, Szenisches Spiel/Video, Kostüm und Bühnenbild ist in den Herbstferien geplant. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung erwünscht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. An meldung und weitere Informationen: Katrin Eickholt, 0241 4784-414, Katrin.eickholt@mail.aachen.de

Don Quijote | Foto: Heinrich Hesse

25. herbst-specispectacel

Figurentheater – Don Camillo und Peppone

Theaterstück nach dem Roman „Mondo Piccolo – Don Camillo“ von Giovannino Guareschi von Gerold Theobald Dornerei-Theater mit Puppen spielt ein Stück für alle ab 12 Jahren Puppenspiel im Handpuppenkasten und Schauspiel auf der Vorbühne Sa, 17.11., 20:00 Uhr

Marionettentheater: Der kleine Prinz

Marionettentheater De Strippkes Trekker mit einem Stück für alle ab 14 Jahren. Vor und nach der Aufführung werden alkoholfreier Punsch und Plätzchen angeboten. So, 09.12., 18:00 Uhr Marionettentheater De Strippkes Trekker, Palazzo Puppazzi/Kloster-Kultur-Keller und Aula des FGV, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, herbst-speci-spectacel.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

Aachen und Region aktuell

Sechs Kinotipps von Peter Hermann für Oktober/November:

Venom

Je n’aime plus la mer

FILM

Filmtage: Schulaufführung „Je n’aime plus la mer“

Ein Film von Idriss Gabel, ab 13 Jahren, mit deutschen Untertiteln Ein Dokumentarfilm über Flucht aus der Perspektive von Kindern. Es sind Kinder, die in Begleitung ihrer Eltern oder auch allein aus ihrem Land vor Krieg und Verfolgung geflohen sind und nach vielen Gefahren und Hindernissen Europa und Belgien erreicht haben. In Europa angekommen erwarten sie weitere Hindernisse, wie das Warten auf die Anerkennung ihres Flüchtlingsstatus. Eins haben diese Kinde aus Afghanistan, Irak, Syrien oder Eritrea gemeinsam: Nach ihrer Flucht lieben sie nicht mehr den Wald, die Berge oder das Meer. Der Film legt den Fokus auf die Fluchterfahrungen der Kinder und wie sie diese verarbeiten. Anmeldungen für Schulklassen an catherine.bettendorff@sunergia.be Fr, 26.10., 10:30-17:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Filmtage: Jugendfilmabend „Das Gegenteil von Grau“

Ein Dokumentarfilm von Matthias Coers Von Freiraum- und Wohnkämpfen über So-

lidarische Landwirtschaft bis hin zur Refugees’ Kitchen. Brachflächen, Leerstand, Anonymität, Stillstand – nicht alle zwischen Dortmund und Duisburg wollen sich damit abfinden. Im Gegenteil. Immer mehr Menschen entdecken Möglichkeiten und greifen in den städtischen Alltag ein. Ein Wohnzimmer mitten auf der Straße, Nachbarschaft, Gemeinschaftsgärten. Stadtteilläden, Repair Cafés und Mieter/-inneninitiativen entstehen in den Nischen der Städte – unabhängig, selbstbestimmt und gemeinsam. Das Gegenteil von Grau zeigt unterschiedliche Gruppen, die praktische Utopien und Freiräume leben und für ein solidarisches und ökologisches Miteinander im urbanen Raum kämpfen. Fr, 26.10., 20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Filmtage: Liv[e]ingroom Hip-Hop Edition

Nach der erfolgreichen Erstauflage im Frühjahr diesen Jahres geht die Partyreihe in die zweite Runde. Die Konzerte stehen ganz im Zeichen des Hip-Hops und finden im Rahmen des Jugendfilmabends statt, bei dem der deutsche Film „Das Gegenteil von Grau“ gezeigt wird. Drei Live-Acts und ein DJ-Duo präsentieren HipHop und jazzigen electro-house. Für ein authentisches Ambiente sorgen offene Feuertonnen im Innenhof, Live-Graffitisprayer und weitere Überraschungen. 23:00-23:40 Uhr: Dxtr, Alvaro J & Dizy 23:50-00:30 Uhr: Unit & HighTag 00:30-01:00 Uhr: Saints 01:00-03:00 Uhr: La confiserie (DJ-Duo) Fr, 26.10., 22:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Kinostart: 03.10. USA 2018 | Regie: Ruben Fleischer | mit Tom Hardy, Michelle Williams, Riz Ahmed | Laufzeit noch unbekannt Reporter Eddie Brock will eine Story über die Machenschaften eines Wissenschaftskonzerns schreiben, der mit außerirdischem Material herumexperimentieren soll. Eingeschleust in ein Labor kommt er selbst mit der Alien-DNA in Kontakt, die seinen Geist und Körper immer wieder übernimmt und dann aus ihm einen ebenso starken wie unberechenbaren Antihelden macht. Die in „Spider-Man 3“ einst verheizte Figur erhält mit diesem außerhalb des Marvel Cinematic Universe stehenden Comic-Actioner ihren eigenen Film.

A Star Is Born

Kinostart: 04.10. USA 2018 | Regie: Bradley Cooper | mit Lady Gaga, Bradley Cooper, Andrew Dice Clay | 135 Min. Der einstige Country-Star Jackson Maine hat daran zu knabbern, dass der Höhepunkt seiner Karriere hinter ihm liegt. Als er der jungen Ally begegnet, verliebt er sich in sie und erkennt und fördert ihr musikalisches Talent. Mit ihrem wachsenden Erfolg kommen jedoch immer mehr Spannungen in ihre Beziehung. Die Story wurde schon mehrfach verfilmt: dreimal mit Hollywood-Hintergrund und zuletzt 1976 im Rock-Business mit Barbra Streisand. Den US-Kritikern zufolge überzeugt sie auch im fünften Aufguss.

Girl

Kinostart: 18.10. B 2018 | Regie: Lukas Dhont | mit Victor Polster, Arieh Worthalter, Oliver Bodart | 106 Min. Lara ist 15 Jahre alt und steht vor den wichtigsten Schritten ihres Lebens. Zum einen ist da die Ballettakademie in Brüssel, an der sie alles geben muss, um weiterzukommen. Zum anderen will Lara, die im Körper

A Star is born

eines Jungen geboren wurde, sich nach längerer Hormonbehandlung endlich einer geschlechtsumwandelnden OP unterziehen. Das Drama nimmt sich des Themas jugendlicher Geschlechts- und Identitätsfindung ebenso sensibel wie erschütternd an und ist Belgiens Bewerber für die AuslandsfilmKategorie der nächsten Oscars.

Bohemian Rhapsody

Kinostart: 31.10. USA 2018 | Regie: Bryan Singer | mit Rami Malek, Gwilym Lee, Ben Hardy | Laufzeit noch unbekannt Selbst wenn „Queen“-Sänger Freddie Mercury vor 27 Jahren an den Folgen von AIDS starb, kennen auch heute nicht nur ältere Semester seine prägnante Stimme und unsterbliche Songs der Gruppe wie „We Will Rock You“, „I Want to Break Free“ oder eben den Filmtitel-Track. Das opulent ausgestattete Biopic fasst die Geschichte der Rockband von ihren Anfängen 1970 bis zum legendären Auftritt bei Live Aid 1985 zusammen, erzählt von Mercurys Hadern mit seiner Homosexualität und seiner Liebe zur Musik.

Trautmann

Kinostart: 08.11. D/GB/IR 2018 | Regie: Marcus H. Rosenmüller | mit David Kross, Freya Mavor, John Henshaw | Laufzeit noch unbekannt Der Name Bert Trautmann dürfte vor allem älteren Fußball-Fans ein Begriff sein. Seine außergewöhnliche Geschichte ist aber auch für junge Sportbegeisterte interessant, zumal sie in Form eines Filmdramas erzählt wird. Darin gerät der 17-Jährige als deutscher Soldat 1945 in britische Gefangenschaft, wird beim Fußballspielen dank seiner Torhüterqualitäten von einem Trainer entdeckt, verliebt sich, bleibt trotz heftiger Anfeindungen in England und wird zum legendären Star bei Manchester City.

Assassination Nation

Kinostart: 15.11. USA 2018 | Regie: Sam Levinson | mit Odessa Young, Hari Nef, Suki Waterhouse | 110 Min. Als im US-Städtchen Salem immer mehr Smartphones, Tablets und PCs gehackt und intime Videos, Bilder und Textdokumente der jeweiligen Besitzer öffentlich gemacht werden, fällt der Verdacht bald auf Highschool-Schülerin Lily und ihre Freundinnen Bex, Em und Sarah. Ein wütender Mob setzt sich in Bewegung, doch die vier setzen sich zur Wehr. Der brutale Mix aus „The Purge“ und „Nerve“ könnte ein satirisch angehauchtes, actionreiches Highlight im noch recht jungen Social-Media-ThrillerGenre werden.

yang52 2018 Oktober/November

FORTBILDUNG

KULTUR & KREATIVES

Babysitten – leicht gemacht

Graffiti-Workshop mit Lars Kesseler (Lake13)

Grundkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. In diesem Seminar geht es um folgende Themen: Grundlagen der Baby- und Kinderbetreuung, Kontaktaufnahme mit den Kindern und der Familie, Tipps zur Pflege und Ernährung, Büchertipps, Lieder und Spiele. Di, 16.10., 10:00-15:00 Uhr, Helene-WeberHaus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

Babysitten – leicht gemacht Grundkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. In diesem Seminar geht es um folgende Themen: Grundlagen der Baby- und Kinderbetreuung, Kontaktaufnahme mit den Kindern und der Familie, Tipps zur Pflege und Ernährung, Büchertipps, Lieder und Spiele. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de Di, 23.10., 10:00-15:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, AstridLindgren-Weg 1, 52428 Herzogenrath-Straß

Babysitten – leicht gemacht

Grundkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. In diesem Seminar geht es um folgende Themen: Grundlagen der Baby- und Kinderbetreuung, Kontaktaufnahme mit den Kindern und der Familie, Tipps zur Pflege und Ernährung, Büchertipps, Lieder und Spiele. Sa, 10.11., 10:00-15:00 Uhr, Helene-WeberHaus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Für jugendliche Babysitter. Ziel dieses Erste-Hilfe Kurses ist es, erste Handlungsstrategien im Umgang mit Kindernotfällen zu erarbeiten. Besonderheiten kritischer Situationen im Alltag mit Babys und Kleinkindern stehen im Mittelpunkt. Bitte Verpflegung mitbringen! Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden. Sa, 17.11., 10:00-15:00 Uhr, Helene-WeberHaus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

POETRYSLAM

PoetrySlam „Slammer & Propheten“ Fr, 16.11., Einlass ab 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr, JuKi in der Dreifaltigkeitskirche, Herzogstraße 2a (Nähe Normaluhr / Haus der Städteregion), Aachen

Wer kennt in Aachen nicht die Graffiti von LAKE13, aka Lars Kesseler? Habt Ihr Lust, seine Techniken kennenzulernen und seid zwischen 12 und 25 Jahre? Dann meldet Euch bitte am Beratungsplatz der Kinderund Jugendbibliothek an. In seinem dreistündigen, kostenlosen Workshop stellt LAKE13 Techniken vor, um den eigenen Namen mit Acrylstiften auf Leinwänden kreativ zu gestalten. 25.10., 13:00-16:00 Uhr, youthfactory, Couvenstraße 15, Aachen, 0241 432-38000

SPORT & SPASS

Parkour

Derzeit trifft sich Parkour Aachen jeden Sonntag zur Anfängersession. Jeder kann kommen und mitmachen. Sportklamotten und leichte Turnschuhe sind von Vorteil. Infos: parkouraachen.de/sessions So, 13:00 Uhr, Aachener Hauptbahnhof

SONSTIGES

Schminken für jeden Tag

Workshop für Jugendliche ab 13 Jahren. Hier erlernen Jugendliche die wichtigsten Regeln zum typgerechten, natürlichen MakeUp für jeden Tag. Durch das Ausprobieren vieler Farben werden sie sicher im Umgang mit Schwämmchen und Pinseln. Bitte einen Stand-Schminkspiegel mitbringen. Mi, 14.11., 18:00-21:00 Uhr, Helene-WeberHaus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

WEIHNACHTSFERIEN

Adventswochenenden am Rolleferberg

Adventswochenende für Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren: Gemeinschaft erleben, kreativ werden und eine entspannte und gemütliche Zeit verbringen. 30 Euro pro Teilnehmer/-in (60 Euro mit Einzelbegleitung). Die Wochenenden sind eine Kooperation zwischen der Bildungsstätte Rolleferberg und Autdoor Aachen, Fachdienst für Menschen mit Autismus. Weitere Infos fürs Wochenende mit den Jugendlichen bei Sheila Hasenfuß, 0241 990077-17, Sheila.Hasenfuss@rolleferberg.de rolleferberg.de 14.-16.12., BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand

„5 vor 12“ – Die RWTH Wissenschaftsnacht 9.11.2018 | ab 19 Uhr | Eintritt frei Hörsaalzentrum C.A.R.L., Claßenstraße

PINTEN STATT PRINTEN SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online. Parkours

www.aachener-kneipenquartett.de

#bisansmittelmeer – Die Balkanroute rückwärts

Meinungen, die nicht alle teilen konnten. In mehreren Ländern besuchte die Gruppe von #bisansmittelmeer Hilfsorganisationen, Flüchtlingsunterkünfte und Grenzgebiete und sprach mit den Verantwortlichen vor Ort. In München ließen sie die Geflüchtete Iranerin Tayabe Heydary in einem persönlichen Interview zu Wort kommen und in Wien fingen sie die Stimmen der Bewohner und Touristen zum Thema Heimat ein. Durch all die Erfahrungen und das Arbeiten im Team sei die Gruppe auch untereinander immer mehr zusammengewachsen. Immer wieder wurde jedoch der Kontrast zwischen Urlaubsgefühl in schönen Städten wie Wien und Budapest und den schockierenden Zuständen und angeheizten politischen Situationen deutlich. Linus selbst war besonders in Ungarn schockiert: „Dort betreibt die Regierung selbst richtige Propaganda, ja fast schon Hetze gegen Flüchtlinge.“ Das hätte er sich vorher nicht vorstellen können.

UN IE NDOUKO VON LEON

Heimat ist das, wonach du dich sehnst, wenn du rastlos bist, dir niemand eine Herberge bietet. (Christina) Nach Heimat und einem Zuhause sehnen sich noch immer Millionen von Menschen, die derzeit auf der Flucht sind, um Krieg, Terror und Verfolgung zu entkommen und sich und ihrer Familie eine bessere Zukunft zu sichern. Diese Menschen machen sich auf den Weg und treten eine beschwerliche Reise durch mehrere Länder an. Viele versuchen, über die Balkanroute in ein europäisches Land zu gelangen, um dort neu anzufangen. Seit mehreren Jahren gehen nun immer wieder Bilder und Nachrichten in den Medien umher, die vom Weg der Flüchtlinge berichten und die schlimmen Zustände zeigen, in denen sie vorher gelebt haben und in denen noch so viele mehr weiterhin gefangen sind. Nichtsdestotrotz gibt es sehr viele Menschen, die Hass, Misstrauen und Diskriminierung schüren, statt Flüchtlinge mit Offenheit zu empfangen, das haben gerade die kürzlichen Ausschreitungen in Chemnitz gezeigt. Immer wieder fragen Politiker, Soziologen und engagierte Menschen nach dem Warum. Doch um dem Hass etwas entgegenzuhalten und all diese komplexen Zusammenhänge zu verstehen, muss man hinter die Fassade blicken. Aus diesem Grund – um ansatzweise nachempfinden zu können, was Flüchtlinge auf ihrem Weg erleben und was sie bewegt und antreibt – haben sich 20 Jugendliche bzw. junge Erwachsene aufgemacht. Vom 5. bis 19. August sind sie die Balkanroute rückwärts in vierzehn Tagen abgereist, begleitet von professionellen Journalisten und dem Jugendreferenten Axel Büker sowie Sozialarbeitern. Ihre Reise #bisansmittelmeer haben sie für sich und die „Nachwelt“ auf ihrem Blog (bisansmittelmeer.de) und sozialen Netzwerken dokumentiert. „Es geht uns dabei nicht darum, schreckliche Schicksale zu zeigen, sondern darum, um wahrzunehmen und zu verstehen“, schildert Axel Büker.

Auch im Bus wird am Blog bisansmittelmeer.de gearbeitet.

Über die Erfahrungen, Begegnungen und Erkenntnisse während und jetzt kurz nach der Fahrt hat mir Linus, der selbst mit 16 Jahren der Jüngste der Gruppe war, berichtet. Da er sich für die Flüchtlingsproblematik und aktuelle Geschehnisse interessiert, schlug seine Mutter ihm die Reise vor, und er war sofort von der Idee begeistert, denn „so eine Chance bekommt man nicht oft“, sagt er. Die Reiseroute: München – Wien – Budapest – Röszke (Serbien) – Belgrad – Skopje (Mazedonien) – Thessaloniki – über das Mittelmeer und Italien zurück nach Aachen Vor dem richtigen Reiseantritt gab es noch ein Vorbereitungswochenende in Monschau, um sich als Gruppe kennenzulernen und auf die Thematik einzustimmen. Am 5. August ging es dann los. Linus erzählt, dass er mit einigen Erwartungen und Vorstellungen die Reise angetreten hat, und mit dem Ziel, andere Perspektiven wahrzunehmen und sich selbst persönlich weiterzuentwickeln. Auch habe er gehofft, im Bereich Medien und Journalismus Neues zu lernen, da er damit vorher kaum in Berührung gekommen war. Vor allem aber wollte er viel über die Politik der einzelnen Länder und den unterschiedlichen Umgang mit Flüchtlingen vor Ort erfahren und selbst in Kontakt mit Betroffenen kommen. Schon auf den langen Busfahrten von einem Land ins nächste wurde gearbeitet. Mit Laptops, Mikrofonen und professionellen Kameras ausgestattet, konnten die Teilnehmer ihre Sicht auf die Dinge festhalten, was es auch Menschen von zu Hause aus ermöglicht hat, die Reise mitzuverfolgen. Videos, Fotostrecken, Zeichnungen, Gedichte, Berichte, Making-ofs – auf all diese gesammelten Ergebnisse kann jeder auf dem Blog zugreifen. Tatsächlich ergaben sich auf der Reise einige interessante Begegnungen, die die jungen Erwachsenen zum Nachdenken angeregt haben. Teils waren das neue Denkanstöße, aber auch

Nach und nach habe sich sein Blick weiter geschärft. Und jetzt könne er das Leiden und Hoffen der Flüchtlinge noch viel mehr nachvollziehen als vor der Reise, auch wenn er sich genauso wenig wie die anderen aus der Reisegruppe selbst anmaßen würde, sich wirklich in die Situation der Betroffenen hineinversetzen zu können. Allerdings sei ihm jetzt klar: „Es mangelt immer noch sehr an Unterstützung“, denn einige Schwierigkeiten und Hürden wie die, als Flüchtling nicht arbeiten gehen zu dürfen oder von Anfang an abgestempelt und diskriminiert zu werden, seien Linus vorher gar nicht so sehr bewusst gewesen. Doch er hat sich vorgenommen, nun auch selbst aktiver zu helfen, vielleicht sogar nach der Schule ein Projekt (im Ausland) zu unterstützen. Die Reise bis ans Mittelmeer scheint also auch nachhaltige Abdrücke hinterlassen zu haben, auf ganz unterschiedliche Weise. Das haben die jungen Erwachsenen auch beim Nachtreffen, acht Tage nach der Rückkehr nach Aachen, gemerkt. Dort haben sie gemeinsam ihre Eindrücke und Erkenntnisse verarbeitet, Projekte für den Blog fertiggestellt. Was auch immer jede/n Einzelne/n individuell bewegt und verändert hat – in jedem Fall werden sie alle, wie Linus sagt, „ein Stück von jedem der bereisten Länder mitnehmen“.

Pause in Budapest. Leonie sprach für uns mit Linus (2. v. r.) über die Tour.

Kleiderkammer in München | Foto: Axel Wolf

Illustration: Felix Scheuer

Oben und unten: Fotostrecke aus der offiziellen Flüchtlingsunterkunft in Belgrad | von Miriam

Kleiderkammer in München | Foto: Arndt Lorenz

Ankommen in Togo Am 07.08.2018 stieg ich in Düsseldorf ins Flugzeug. Von dort aus flog ich zu meinem neuen Zuhause in Togo, wo ich für ein Jahr im Rahmen meines Freiwilligendienstes leben und arbeiten sollte. Als ich abends in Lomé – der Hauptstadt Togos – ankam, war dort erst mal alles wie gewohnt. Erst aussteigen, dann Impfpass- und Reisepasscheck und schließlich das übliche Warten auf das Gepäck. Erst dann wurde ich richtig aufgeregt. Denn nun hieß es, den klimatisierten Bereich des Flughafens zu verlassen, um auf die Hauptstädter, meinen zukünftigen Betreuer Perel und das tropische Klima zu treffen. Glücklicherweise kam ich überraschend gut mit der tropisch hohen Luftfeuchtigkeit klar. Es war zwar ungewohnt, aber irgendwie auch angenehm. Darüber hinaus war der Wind, der ab und zu aufkam, erfrischend. Nun ja, nach einer Woche habe ich mich komplett an das Klima gewöhnt – auch wenn ich immer noch mehr schwitze und entsprechend mehr trinke. Das macht es auch nicht nur zur Erfrischung nötig, meistens zweimal am Tag zu duschen. Das aber nur nebenbei. Wirklich gespannt darauf war ich, zu erfahren, wie hier die Leute und v. a. mir nahestehende Personen wohl so sind und ob wir uns gut verstehen. Nach einer Nacht in einem Hotel in Lomé ging es dann auch endlich nach Kpalimé – meinem Einsatzort.

Ich lebe hier in einem Waisenhaus zusammen mit etwa 15 Kindern, meiner Gastmutter und zwei weiteren Freiwilligen aus Deutschland. Als wir drei Freiwilligen ankamen, wurden wir von allen sehr herzlich empfangen. Ich komme auch bis jetzt mit allen hier gut aus und es herrscht ein familiäres Klima. Mit unseren Projekten fangen wir erst in drei Wochen an, da die Schulen erst dann wieder öffnen. Das ist ganz angenehm, da man sich so erst mal richtig einleben kann. Außerdem geben wir alternativ Computerunterricht, lernen Ewe – die Lokalsprache im Süden Togos – und haben Zeit, die Stadt zu erkunden. Auf diesen Erkundungstouren merkte ich ziemlich schnell, dass hier viel auf der Straße los ist, und dementsprechend kann man bei zahlreichen Straßenständen für wenig Geld (sobald ich das Verhandeln richtig draufhabe) leckere togolesische Speisen testen. Aber nicht nur dort, sondern auch auf dem Markt, dessen Stände täglich alles anbieten, was man benötigt – von

Nahrungsmitteln über gekochtes Essen bis hin zu Kleidung und Elektronikartikeln. Was ich sehr praktisch finde, sind die Motorradtaxis, die einen schnell und günstig ans Ziel bringen. Die zwei Kilometer von der Unterkunft in die Stadt kosten gerade mal umgerechnet 30 Cent. Entsprechend verzichten die meisten auch darauf, ein eigenes Fahrzeug zu fahren. Eine Sache, die für mich am Anfang etwas ungewohnt war, ist die nicht vorhandene Wasserleitung. Daher gibt es einen Brunnen, der, angetrieben von einer Handkurbel, Wasser nach oben transportiert. Meine Mitbewohner können das Wasser problemlos trinken. Ich als Europäer bin aber nicht daran gewöhnt und mir wird deswegen Wasser in Säcken zur Verfügung gestellt. Sobald das Wasser aus dem Brunnen abgekocht ist, kann ich es auch ohne Probleme trinken. Für alle anderen alltäglichen Routinen wie z. B. Spülen, Zähneputzen und Waschen verwenden wir auch das Wasser aus dem Brunnen. Zum Duschen wird dann z. B. ein großer Eimer mit Brunnenwasser gefüllt. Mit einem kleinen Eimer schüttet man sich das Wasser über den Kopf und duscht sich auf diese Weise. Manchmal ist es ein bisschen nervig, für jeden Schluck Wasser zum Brunnen gehen zu müssen, allerdings gewöhnt man sich daran und es birgt auch keine besonderen Einschränkungen – ein Waschbecken werde ich dennoch vermissen.

yang52 2018 Oktober/November

VON FRANZ HARREN

Fotos: Lisa Ruby

Wir Freiwilligen bekommen teils noch recht europäisches Essen wie Nudeln, Reis und Couscous mit Gemüse jeweils als Beilage, da sich unsere Mägen langsam an das lokale Essen gewöhnen müssen. Dieses ist zu meiner Freude meistens scharf gewürzt. Zum Frühstück bekommen wir Baguette. Häufig gibt es Pâte oder Foufou. Das ist Brei aus Mais, Maniok, Reis oder Yams. Es schmeckt ähnlich wie Kartoffelpüree und mundet mir dank der leckeren Soße echt gut. Die Breie essen auch wir – wie die Kinder alle Speisen – mit der Hand. Mir macht das einen Riesenspaß. Ein Thema, das mir schon im Voraus Kopfschmerzen bereitete, ist das hohe Mückenaufkommen und die Übertragung von Malaria über die Mücken. Dank langer Hosen und Hemden am Abend, des Insektensprays sowie des Moskitonetzes wurde ich bisher kaum gestochen, was mich als Mückenmagnet sehr erleichtert. Eine weitere Sache, die ich wertzuschätzen gelernt habe, ist die Möglichkeit, theoretisch 24/7 draußen zu sitzen. Selbst wenn es, besonders in der Regenzeit, sehr stark regnet, kann man sich dennoch auf der überdachten Terrasse aufhalten. Abschließend stelle ich fest, dass ich mich darauf freue, wenn endlich das Projekt beginnt. Zu Beginn war die viele Freizeit sehr angenehm, aber jetzt freue ich mich darauf, auch mal anpacken zu können, anstatt den ganzen Tag zu lesen.

In diesem Jahr wird Franz Harren für uns von seinem FSJ aus Togo berichten. Außerdem möchten wir gerne bei Freiwilligendiensten in der Region vorbeischauen. Wer möchte unseren Jugend-Redakteurinnen und -Redakteuren etwas davon erzählen? Bitte meldet euch bei: Birgit Franchy, info@verlag-umdieecke.de, Stichwort „FSJ/BFD“

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

15. Jahrgang | Nr. 90

www.kingkalli.de Mitglied der

10 | 11 2018

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

THEATER-SPEZIAL Kinder- und Jugendtheater in der Region

+ KALENDER + KURSE + RÄTSEL + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN