KingKalli Dezember 2018 / Januar 2019 by Verlag um die Ecke

16. Jahrgang | Nr. 91

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

12 2018 | 01 2019

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Reise-Spezial

Ins nahe und ferne Europa

+ KALENDER + KURSE + RÄTSEL + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES VINTER 2018 Schürze 6.99 Topfhandschuh 2.99

KVITTERA Etagere 3-fach 9.99

DUKTIG Spielküche VINTER 2018 5 Ausstechformen mit Dose 2.99

59.95

bis zum 24.12.2018, solange der Vorrat reicht

VINTER 2018 Serviettenständer, Herz oder Stern 1.49 FLITIGHET Service 18-tlg. 19.95 VINTER 2018 Duftkerze im Glas 3.99 / 2 St. VINTER 2018 Geschenktüte 1.99 / 2 St.

VINTER 2018 Kerzenhalter 1.49 / St.

VINTER 2018 Becher mit Teller 5.99

MOPSIG Besteck, 16-tlg. VINTER 2018 Teelicht 1.49 / 18 St.

IM SCHWEDENSHOP KAFFEREP Zimtschnecke 2.50 / 0,51 kg

BLANDA BLANK Schüssel 1.49

VINTER 2018 Becher 1.99 / St.

TILLBRINGARE Kanne 2.99

VINTER 2018 Flasche mit Verschluss 2.49

In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

4.99 © Inter IKEA Systems B.V. 2018

79.95

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler ohne Gewähr.

SVALKA Rotweinglas 2.99 / 6 St.

2018

KingKalli 2018 Oktober/November

Urkunde

Prädikat Familienfreundlich Die Stadt Aachen verleiht dem

Familienmagazin KingKalli das „Prädikat Familienfreundlich“ weil es seit 2003 eine nicht mehr weg zudenkende Unterstützungs und Informationsschrift zu allen Themen rund um Familie und Kind in Print und Web ist.

Aachen, 20. September 2018

15 Jahre KingKalli & Preisträger „Prädikat EditorialFamilienfreundlich“ Als die erste KingKalli-Ausgabe erschien, war mein jüngerer Sohn gerade als Dreijähriger in den Kindergarten gekommen. Heute ist er erwachsen, und auch KingKalli hat sich stetig weiterentwickelt. Vom kleinen DIN-A5-Heftchen mit 24 Seiten, das ich damals noch alleine erstellte, ist es zum großen Magazin mit 64 Seiten herangewachsen, an dem wir heute mit einem rund 15-köpfigen Team arbeiten. Zusätzlich sind wir selbstverständlich im Web, auf Facebook, Instagram und per Newsletter für unsere Leser da. Als feste Konstante sind wir im Laufe der Jahre immer wieder von unseren Lesern für das „Prädikat Familienfreundlich“ vorgeschlagen worden. Zum ersten Mal tatsächlich schon vor 20 Jahren für die Broschüre „rundum Familie“. Es sollte aber satte 20 Jahre bzw. im Falle von KingKalli 15 Jahre dauern, bis auch die Stadt uns als familienfreundlich anerkannt hat. Wir möchten uns an dieser Stelle ein bisschen selber feiern und veröffentlichen hier den Text mit der Begründung: „Das Familienmagazin KingKalli erhält das ,Prädikat Familienfreundlich‘, weil es seit 2003 eine nicht mehr wegzudenkende Unterstützungs- und Informationsschrift zu allen Themen rund um Familie und Kind in Print und Web ist. Seit 2003 ist Frau Franchy Herausgeberin von KingKalli, dem kostenlosen Familienmagazin für Aachen und Umgebung. [...] Neben aktuellen Veranstaltungshinweisen für Kinder und Familien ist KingKalli immer ganz nah an den Themen, die Eltern interessieren, wie z. B. Inklusion, Familienleben und neue Medien/Medienkonsum; Kinder- und Jugendkultur [....] Hierzu werden unter anderem eigene Reportagen aus der Perspektive und unter Einbeziehung der Betroffenen erstellt. Mit dem Magazin erreicht die Thematik Familie/Kinder ein sehr breites Publikum. Darüber hinaus bietet das Magazin auch viele praktische Hilfen und Tipps, die Familien/Kindern das Leben leichter und interessanter machen, es zeigt auch die Qualitäten der Stadt und Region für Familien/Kinder auf und macht diese für Familien/Kinder attraktiv. Seit 10 Jahren können Jugendliche/Schülerpraktikanten und -praktikantinnen unter der Rubrik ,yang52‘ eigene Artikel über selbstgewählte Themen in KingKalli schreiben, sodass Frau Franchy auf diese Weise auch den journalistischen Nachwuchs fördert. Weiterhin unterstützt Frau Franchy seit zwei Jahren alljährlich finanziell das FSJ/BFD von jeweils ein bis zwei Jugendlichen, die über ihre Erfahrungen in KingKalli berichten können. Die Stadt Aachen verlinkt von ihrer eigenen Internetseite aus sowohl zur Familienzeitung KingKalli als auch zum Veranstaltungskalender von KingKalli.“ So, jetzt aber genug der Lobhudelei. Allen viel Spaß mit der neuen Ausgabe und eine nicht allzu stressige Weihnachtszeit wünscht im Namen von KingKalli

Marcel Philipp Oberbürgermeister

www.aachen.de

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

weit weg 08

Was haben unsere Leser im letzten Jahr unternommen? Wir haben Ute und Chris Ramacher zu ihrer Auszeit mit Europareise befragt, Doro erzählt vom Roadtrip nach Rumänien, Nicole vom Kurzurlaub in Belgien und Sirit vom Surfcamp in Frankreich.

privat

Aachen und Region aktuell 6 Nicht aus den Augen verlieren 7 „Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus Jetzt noch mitmachen beim Gründungswett bewerb Reise-Spezial 8 Wir machen das einfach – ein Jahr quer durch Europa 10 Roadtrip: In sechs Wochen mit dem Wohnwagen von Aachen nach Rumänien 12 Kurzurlaub am Meer: Nieuwpoort im Herbst 14 Surf's up an der Atlantikküste in Frankreich 15 Schweden: Rucksackreisen empfiehlt „Abenteuer im Norden“ Sprachferien in den Jugendherbergen im Rheinland

Magazin

Weihnachten 16 In der Weihnachtswerkstatt – Zu Besuch bei Hasengold 18 Auf die Plätzchen, fertig, los! Ausflug/Kultur & Kreatives 20 Das neu gestaltete Papiermuseum in Düren 21 Hast du das Zeug zum „High Tech Römer“?

weihnachtlich 16

Zu Besuch bei Hasengold in der Werkstatt. Tanya Klocke fertigt liebevolle Wattefiguren, die sie auf dem Weihnachtsmarkt verkaufen wird.

Birgit Franchy

Medien 22 Lesen: Öcher Platt für die Kleinsten – ein Herzensprojekt 23 Hören: Weihnachtswunderzeit 24 Gucken: Filmstarts 26 Ein Mädchen und ihr Löwe – Interview zum Film

Pinnwand

Kurse | Angebote 28 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 34 Rätsel

winterlich 18

Kalender

36 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Dezember/Januar

Lecker Plätzchen – ein Muss in der Weihnachtszeit. Andrea Claessen hat nach den beliebtesten Rezepten gefragt. Andrea Claessen

yang52 – die jungen Seiten

56 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de kingkalli.de Redaktion: Tanja Büchter, Andrea Claessen, Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Nicole Groth, Peter Hermann, Sabrina Marx, Waltraud Nießen (Lektorat Magazinteil), Thomas Palenberg, Manja Schiefer, Robert Targan, Gastautoren siehe Credits yang52-Redaktion: Franz Harren, Katrin Lückhoff, Lara Wyen Fotos: KingKalli-Redaktion, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: privat Wendetitel: Anzeige

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Druckerei: apm alpha print medien AG, Kleyerstraße 3, 64295 Darmstadt Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Schickt uns eine Mail, dann kommt eine Antwort mit unserer Bankverbindung. Wenn 12 Euro (Inland) für das Abo bezahlt wurden, folgt ab der nächsten Ausgabe das erste Heft. Das Abo endet automatisch nach einem Jahr, sofern es nicht erneut bezahlt wird. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

rundum Baby 2018 Alles für werdende Eltern Die Broschüre (64 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Mit der Kinderträume wahr machen!

Der größte Wohnboulevard Europas! und 50 Fachgeschäfte Einrichtungshäuser auf 120.000 qm

DIE NEUESTEN DESIGNTRENDS / GRATIS PARKEN

GUT ZU ERREICHEN / NUR 10 MINUTEN VON AACHEN AUS Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen!

Less is more

Weitere Infos und den Angebotskatalog finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

woon boulevard heerlen inspiriert

Benötigen Sie etwas interior Inspiration?:

BildungsRegion

Soziale Region

woonboulevardheerlen.de

VR-Wunschsparen

Wir suchen Mitstreiter und Wegbereiter Sie sind Erzieher, Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder pädagogische Fachkraft (m / w) ? Werden Sie als Profi „Eltern“ und bereichern Sie unser Team der familienanalogen Wohnformen im Rahmen einer

Eltern, Großeltern und Paten sparen gemeinsam bis zum 21. Geburtstag und machen mit einem starken Zinssatz ﬂexibel und sicher individuelle Wünsche wahr.

Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch. Wir haben keine Plätze – Wir haben Ideen!

kaspar-xnet.de

Genossenschaftliche Beratung für die Region Aachen Mein Leben lang.

• Erziehungsstelle • Projektstelle • Sozialpädagogischen Lebensgemeinschaft

www.kaspar-x.de

Für alle Wünsche von morgen.

Jetzt bewerben!

Magazin

Aachen und Region aktuell

Nicht aus den Augen verlieren „Mama! Papa! Legt doch mal das Smartphone weg!“ Kinder leiden unter dem ständigen Blick ihrer Eltern aufs bunte Display – denen hingegen ist meist gar nicht bewusst, welch schwerwiegende Folgen die Dauermediennutzung hat. Das Netzwerk „Frühe Hilfen“ in der StädteRegion möchte mit einer Kampagne Abhilfe schaffen.

SIEBEN GUTE GRÜNDE, MITGLIED IM MIETERSCHUTZVEREIN ZU WERDEN 1. STARKE INTERESSENVERTRETUNG 2. KOSTENFREIE RECHTSBERATUNG 3. FACHGERECHTE KORRESPONDENZ 4. KEIN PROZESSRISIKO 5. NÜTZLICHE INFORMATIONSHILFEN 6. AUSSENSPRECHSTUNDEN 7. GÜNSTIGER BEITRAG

MIETERSCHUTZVEREIN AACHEN E.V. Talstraße 2 (Depot) · 52068 Aachen Fon 0241 94979-0 · Fax 0241 94979-15 info@mieterverein-aachen.de www.mieterverein-aachen.de

Die vielen Vorteile eines Smartphones sind unbestritten: Besonders Mütter und Väter greifen gerne auf den digitalen Alleskönner zurück, wenn es gilt, den Familienalltag mit kleinen Kindern zu organisieren. Problematisch wird es jedoch, wenn die ständige Nutzung des Smartphones sich allmählich (und unbewusst) zwischen Eltern und Kind schiebt und somit die Kommunikation mit den engsten Bezugspersonen leidet. Der Blick aufs Display gerät zum Zwang; der „kurze Check“ neuer Nachrichten nimmt überhand. Dabei ist die unmittelbare Kommunikation für die Kleinen so immens wichtig – und zwar bereits im Babyalter! Verbale Ansprache und eine vertraute Stimme inklusive Blickkontakt sorgen von Beginn an für Sicherheit und eine gesunde Sprachentwicklung.

Blickkontakt, Mimik und Gestik Längst konnten Studien belegen, dass Kinder unter dem ständigen Blick ihrer Eltern aufs Smartphone leiden: Die Aufmerksamkeit schwindet, eine unsichtbare Wand baut sich zwischen den Familienmitgliedern auf. Die Jugendämter, das Gesundheitsamt und das kommunale Integrationszentrum der StädteRegion Aachen bringen diese Problematik mit einem Slogan treffend auf den Punkt: „Sprich mit mir!“ Die gemeinsame Kampagne möchte wachrütteln und den hohen Stellenwert von Blickkontakt, Mimik und Gestik zwischen Kind und Bezugsperson aufzeigen. Mittels kurzer Filmclips und Plakaten sensibilisiert das Netzwerk für eine bewusstere Nutzung des Smartphones. Mit der Broschüre „AugenBlick

mal! Eltern-Baby-Zeit“ erhalten Mütter und Väter zudem einen umfangreichen Ratgeber für gemeinsame Aktivitäten: Einschlaflieder, Bewegungsspiele, Babymassage und Ausflugsziele in der StädteRegion statt stummer Blicke aufs Display. Dass solcherlei Maßnahmen mittlerweile (leider) notwendig sind, können Kinderärzte und Erzieher bestätigen, leidet bei vielen Kindern doch die Sprachentwicklung erheblich. Hinzu kommt der Anstieg von Unfällen auf dem Spielplatz – die Kleinen geraten „dank“ Smartphones schlicht und ergreifend aus dem Blick. Die Kampagne „Sprich mit mir!“ rückt diese Problematik unserer Zeit in den Fokus und hält unter imblick.info/sprich-mit-mir kompetente Ansprechpartner der örtlichen Jugendämter, des Gesundheitsamts und der Erziehungsberatungsstellen bereit. Kleine Schritte können bei der eigenen Mediennutzung bereits Großes bewirken, etwa indem die digitale Kommunikation auf die Schlafenszeit des Kindes begrenzt wird. Und beim Fläschchengeben ist das Smartphone ohnehin überflüssig. Eltern, die ihr eigenes Verhalten einmal kritisch betrachtet haben, stellten laut Initiatoren der Kampagne schnell fest: „Ich würde mich später ärgern, wenn ich zum Beispiel die ersten Schritte gar nicht mitbekommen hätte, weil ich grade anderweitig beschäftigt war.“ Eine wertvolle Erkenntnis. Robert Targan imblick.info/sprich-mit-mir

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Du hast die Idee. Wir haben den Plan. Mit AC² – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen

Lisa Rinne | Foto: Felix Kuntoro

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus Akrobatik in schwindelerregender Höhe, Poetik und Komik, viel Phantasie und eine Circusprinzessin – der Weihnachtscircus steht für ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. In diesem Jahr können sich Besucher unter anderem auf den talentierten Jongleur Mario Berousek aus Tschechien freuen, der mit seiner Keulenjonglage einen Rekord als schnellster Jongleur der Welt hält – in einer Minute drehten sich seine Keulen 735 Mal! Zudem zeigen die Mesa Brothers aus Kolumbien eine risikoreiche Menschenpyramide auf dem Hochseil. Entspannte Momente beschert im Anschluss Svetlana aus Kiew. Die Ballerina und Schauspielerin malt mit Sand bezaubernde Geschichten auf Glas, die mit einem Handwisch der Künstlerin sofort wieder verschwinden.

Passend zur magischen Vorweihnachtszeit, einer Zeit, zu der die ganze Familie zusammenkommt, besucht der Weihnachtscircus Aachen im Dezember bereits zum dritten Mal. Neben der Bescherung unter dem Weihnachtsbaum steht also eine zweite Bescherung im Circuszelt an. Mit einem komplett neuen Programm, das extra für Aachen entwickelt und von Regisseur Thomas Bruchhäuser inszeniert wurde, wird der Weihnachtscircus vom 21. Dezember bis zum 6. Januar auf dem Bendplatz gastieren. Vorstellungen finden täglich um 15:00 und 19:00 Uhr statt, sonntags um 11:00 (ermäßigte Preise für Familien) und 15:00 Uhr. Karten gibt es unter 02405 40860, weihnachtscircus-aachen.eu, an der Circuskasse sowie an den bekannten VVK-Stellen.

Existenzgründer und angehende Unternehmer jeder Branche erhalten im Rahmen von AC² – der Gründungswettbewerb kostenfreie Unterstützung bei der Erstellung eines tragfähigen Businessplans. Jedes Gründungsprojekt wird kostenfrei unterstützt durch einen ehrenamtlichen Mentor aus dem 200 Personen umfassenden AC²-Beraternetzwerk. Zwei spezielle Veranstaltungen zum Thema Innovation und sechs Coaching-Abende zu gründungsrelevanten Themen wie Marketing und Finanzierung bieten neben Fachvorträgen auch die Möglichkeit, mit anderen Gründern, Unternehmern, Kreditgebern und dem AC²-Beraternetzwerk ins Gespräch zu kommen. Alle eingereichten Unternehmenskonzepte werden mehrfach begutachtet. Die drei erfolgversprechendsten Businesspläne werden am 6. Juni 2019 im Krönungssaal des Aachener Rathauses mit attraktiven Geld- und Sachpreisen ausgezeichnet. Information und Anmeldung: GründerRegion Aachen Theaterstraße 6-10, 52062 Aachen 0241 4460-350, info@ac-quadrat.de ac-quadrat.de

BILINGUALE KINDERTAGESTÄTTE

hen Sie Besuc Kita & e r e s un ende! b a fo In

IM AACHENER SÜDVIERTEL

Info & Anmeldung: 0211-73 77 77 0 oder elternservice@villaluna.de In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.villaluna.de VillaLunaAachen

Aachen // Berlin // 3x Düsseldorf // Hamburg // Hannover // Köln

Magazin

Reise-Spezial

Fotos: privat

Wir machen das einfach! Gründe finden sich immer, große Pläne aufzuschieben: der Job, Zeitmangel und die vielen kleinen und großen Verpflichtungen des Alltags etwa. Auch Ute und Chris Ramacher aus Aachen redeten lange von ihren Träumen: „Wir ziehen ans Meer, wir reisen durch die Welt, wir möchten im Bulli leben“ – und setzten diese Wünsche im Sommer 2017 in die Tat um. Ein Jahr lang ging es mit den Kindern Ava (3), Ida (4) und Mio (6) sowie Hund Buddy auf eine Reise quer durch Europa. Zurück kam die Familie mit unzähligen Eindrücken und einem völlig neuen Blick aufs Leben. Es klingt so einfach: aufbrechen, entdecken, die Reiseroute nach Lust und Laune immer wieder neu bestimmen. Dass es dann doch einer gewissen Vorbereitung bedurfte, daraus macht Ute Ramacher heute keinen Hehl: „In dem halben Jahr vor Reiseantritt haben Chris und ich quasi doppelt gearbeitet, um die Pläne finanzieren zu können. Auch unsere Kinder mussten sich natürlich auf die Reise einstellen. Unterwegs haben wir dann allerdings jeden Tag neu entschieden, wie lange wir an einem Ort bleiben möchten und wann es weitergeht.“ Im Hinterkopf existierte die Exkursion ohnehin schon lange; als Sohn Mio viereinhalb Jahre alt war, sorgte die nicht mehr allzu ferne Einschulung für sanften Zeitdruck und die Entscheidung: Wir machen das einfach! Zuvor musste jedoch der fahrbare Untersatz namens Vesuv aufgemöbelt werden; der VW-T3-

Von Robert Targan

Bulli erhielt eine neue Rückbank aus Holz inklusive Schlafbank, die Karosserie wurde überarbeitet und ein Panoramadach eingebaut – dem großen Abenteuer samt Blick in den Sternenhimmel stand danach nichts mehr im Wege.

ein Schwede an und fragte, ob er uns einen ,kleinen Fisch‘ schenken dürfe – dieser war so groß wie Chris’ Bein!“ Freiheit genießen, Idylle erleben und Blaubeeren sammeln, all das war Schweden für die fünfköpfige Familie.

Wertvolle Momente gemeinsam erleben

Um die Route der Ramachers in Gänze nachzuzeichnen, dafür benötigt es viel Zeit – vielmehr sind es die kleinen wertvollen Augenblicke, die von den Eltern rückblickend hervorgehoben werden: Kindergeburtstage in der freien Natur, der erste Wackelzahn, Trennungsschmerz am Schnullerbaum: „Besonders schön war es, dass wir beide diese Momente gleichzeitig erleben durften“, verdeutlicht Ute Ramacher. „Normalerweise fällt der Zahn vielleicht aus, wenn der Papa auf der Arbeit ist. Wir durften jeden Augenblick gemeinsam und intensiv erleben – und sei es nur das ausgiebige Frühstück am Morgen. Ein großes Geschenk!“

Über das niederrheinische Wachtendonk, Bremen, Kiel und Flensburg ging es für die Reisegruppe in Richtung Dänemark, wo Tochter Ava ihren zweiten Geburtstag auf der Insel Rømø feiern durfte. Später führte der Weg per Fähre nach Schweden: Camping am See, Grillen und Lagerfeuer sorgten dort für eine märchenhafte Atmosphäre. Ute Ramacher schwelgt in Erinnerungen: „Eine unglaubliche Ruhe und Natur, die wir dort erleben durften. Eines Abends sprach uns am Lagerfeuer

Menschenliebe und Offenheit Ihre Erlebnisse hat die Familie in einem ReiseBlog festgehalten; darin liest man von vielen Begegnungen mit ganz unterschiedlichen Menschen: stummen Finnen, aufgeschlossenen Esten, herzlichen Südeuropäern. Überhaupt hilft solch eine Reise dabei, Klischees auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Das haben die Ramachers ganz besonders auf den Kanaren

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

erlebt: „Die Inselgruppe wurde uns zu Hause immer ein wenig spöttisch als Heimat mürrischer Rentner verkauft, doch wir fanden das absolute Gegenteil vor. Wir haben dort unglaublich viel Menschenliebe und Offenheit erfahren, mit der wir absolut nicht gerechnet hatten.“ Auf Teneriffa schnitt sich Sohn Mio mit einem Taschenmesser in die Hand; als diese genäht wurde, biss der Sechsjährige tapfer die Zähne zusammen. Ohnehin blieben kleinere Herausforderungen während der Reise nicht aus: Auf Sizilien erlitt Vesuv eine Panne, sodass der Bulli in einer Werkstatt landete und dadurch auch die Unterkunft der Ramachers kurzfristig wegfiel. Nach der ersten Nacht im Ersatz-Appartement zeigte sich, wie sehr die drei Kinder sich bereits ans Leben on the road gewöhnt hatten: Tochter Ida äußerte den Wunsch, doch bitte wieder im Vesuv schlafen zu dürfen. Im Juni 2018 neigte sich die einjährige Reise dem Ende zu, ein Abenteuer mit Nachhall: „Unsere Kinder haben aufgrund der unzähligen Erfahrungen jede Menge Selbstsicherheit mitgenommen“, freut sich Ute Ramacher. „Sie haben viele verschiedene Kulturen kennengelernt und sind dadurch viel offener geworden. Mio kann mittlerweile surfen und die Mädchen klettern unbekümmert an Bäumen hoch.“ Dem Elternpaar liegt es am Herzen, andere junge Familien mit ihrem verwirklichten Traum zu inspirieren. Dabei muss es nicht gleich ein ganzes Jahr sein – auch in zwei Monaten etwa lässt sich eine komplett andere Welt entdecken. Ava, Ida, Mio, Ute und Chris Ramacher haben dies getan: auf engstem Raum die größte Freiheit erfahren. Unter oecherprinten.com findet sich der ReiseBlog von Familie Ramacher.

36.000

besuchte Länder

gefahrene Kilometer Das ist fast einmal um die Erde (41.750 km).

Fährfahrten

Magazin

Reise-Spezial

Roadtrip

Von Doro Maikind

In sechs Wochen mit dem Wohnwagen von Aachen nach Rumänien Erschlagen von den Flugpreisen, die ja just am ersten Tag der Ferien aufs Doppelte und Dreifache schnellen, haben wir uns in den diesjährigen Sommerferien dazu entschieden, mit unserem Wohnwagen wegzufahren. Aber es sollte etwas Neues sein, ein bisschen abenteuerlich. In Skandinavien, Österreich, der Schweiz, Italien, Kroatien, Belgien und Holland waren wir schon, also fehlte noch der „wilde Osten“ – Rumänien, wo man auch noch wildcampen darf! Relativ blauäugig und ohne große Vorbereitung und Reiseführer fuhren wir am ersten Ferientag los – erster Stopp: Pilsen in Tschechien, ein kleines gemütliches Städtchen und Kulturhauptstadt

Europas 2015. Die Kinder fanden am besten die Besteigung des alten Kirchturms der St.-Bartholomäus-Kathedrale mit einem phantastischen Rundumblick über die historische Altstadt. Weiter ging es via Prag und Brünn in die Slowakei. Von Städten hatten wir erstmal genug, daher fuhren wir auf direktem Weg zum Liptauer Stausee. Hier fanden wir durch Zufall einen tollen Campingplatz, der viel für Familien zu bieten hat – Mara Camp – mit Strand zum Schwimmen, Tretbootfahren, einem Trampolinpark u. v. m. Für uns als Bergfans stand als Nächstes die Hohe Tatra mit der Lomnitzer Spitze auf unserem dürftigen Plan. Als wir jedoch in Tatranska Lomnica

ankamen und die reinste Touristenhochburg vorfanden, wollten wir nur so schnell wie möglich weiter. Irgendwo im Nirgendwo zwischen der Slowakei und Rumänien verbrachten wir die nächste Nacht auf dem tollen Campingplatz eines Thermalbades in Ungarn und ließen den Tag in einer gelbbraunen, heißen Thermalwasserbrühe ausklingen. Das tat uns allen richtig gut! Am zehnten Tag unserer Reise passierten wir die Grenze nach Rumänien. Dummerweise funktionierte unser Navi ab hier nicht mehr, eine Straßenkarte hatten wir auch nicht, bis auf einen alten Straßenatlas im Maßstab 1:3000000. Immer der Nase nach verbrachten wir die nächsten fünf Tage in herrlichster Natur und Stille in einem winzigen Dörfchen Namens Breb in Maramures, dem traditionsreichen Norden Rumäniens. Besonders interessant war es für unsere Kinder, zu sehen, wie die Menschen hier auch heute noch fast so leben wie früher – hier scheint die Zeit stillzustehen. Die Einheimischen sind hauptsächlich Selbstversorger mit großen Gärten und Vieh. Das Heu für die Tiere wird mit der Sense gemäht und von Hand zu großen Heutürmen gestapelt. Gekocht und geheizt wird mit Feuer. Die Menschen sind extrem gastfreundlich. Trotz der Sprachbarriere wurden wir auf jedem unserer Spaziergänge durchs Dorf in Haus und Garten hereingewinkt, unsere Rucksäcke wurden mit Äpfeln gefüllt, wir bekamen süße Kuchen geschenkt und natürlich wurde bei jedem Besuch der selbstge-

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

wir unbedingt ein Expeditionsmobil mit Allradantrieb brauchen. Nachdem uns eine komplette rumänische Großfamilie geholfen hatte, unseren Wohnwagen wieder auf die Straße zu bringen und wir die Schäden mit Panzertape versorgt hatten, verbrachten wir die nächsten drei Nächte zusammen am Lagerfeuer. Alle Kinder spielten UNO und machten sich gegenseitig hübsche Frisuren, was auch prima ohne Sprachkenntnisse funktioniert, und wir Erwachsenen unterhielten uns mit Händen und Füßen und viel Gelache!

brannte Schnaps Palinca ausgeschenkt, den man keinesfalls ablehnen darf, da dies dem Hausherrn Unglück bringen würde. Eine kleine Notlüge à la „Baby im Bauch“ stellte sich als sehr hilfreich heraus, den Hochprozentigen zu umgehen – zumindest für Frauen ;) Neben der wunderschönen Natur haben wir viele traditionelle Holzkirchen besichtigt und den wohl fröhlichsten Friedhof der Welt in Sapanta gesehen, wo ein Künstler zu jedem Grab eine Szene aus dem Leben des Verstorbenen gemalt hat. Nächster Stopp war das Apuseni-Gebirge, wo unser Wohnwagen die volle Wucht eines kleinen Holzzauns in einer engen Kurve einer Schotterpiste abbekam, der Wink mit dem Zaunpfahl sozusagen, der uns wieder einmal klarmachte, dass

Nach der Altstadt von Sighisoara (dt. Schäßburg in Siebenbürgen) waren die nächsten Highlights die Fahrten über die Transfagarasan und die Transalpina, zwei Hochgebirgsstraßen mit phantastischen Ausblicken, Wasserfällen und Bergseen. Auch Sibiu (dt. Hermannstadt) hat uns richtig gut gefallen. Aber noch besser als die Stadt war für unsere Kinder das Baden in den warmen Salz- und Schlammseen von Ocna Sibiului besonders toll.

Die letzten zehn Tage der Ferien verbrachten wir in Österreich im Salzburger Land, was sich nun so richtig nach erholsamen Urlaub statt Abenteuerreise anfühlte. Jeden Tag gingen wir im See baden, während der Papa endlich paragliden gehen konnte.

Highlights für die Kinder (5 und 7 Jahre): Alles, was mit Wasser und Schwimmen zu tun hatte – der Liptauer Stausee, die Salzseen in Ocna Sibiului, die Wasserspiele in Budapest, die Badeseen in Österreich –, aber auch die Turmbesteigungen der Kirchen sind immer ein Highlight, je höher desto besser. Und natürlich ganz wichtig beim Campen: Lagerfeuer.

Nach drei sehr erlebnisreichen Wochen in Rumänien machten wir uns langsam Richtung Heimat auf. Je weiter wir gen Westen fuhren, umso besser wurden auch die Straßenverhältnisse wieder. Die Schlaglöcher wurden seltener, und wir mussten nicht mehr nach jeder Etappe den Wohnwagen komplett einräumen, weil alles aus den Schränken gepoltert war. Einen längeren Stopp machten wir erst wieder in Budapest – eine klasse Stadt! Obwohl es richtig heiß war, hatten die Kinder viel Spaß, da es an fast jeder Ecke einen Brunnen oder sonstige Wasserspiele gab, um sich zwischen all dem Sightseeing abzukühlen.

Jetzt werden Wohnwünsche wahr. Mit dem Baukindergeld und Wüstenrot. Jetzt wird der Traum vom Eigenheim wahr. Wenn Sie als Familie oder alleinerziehend erstmals eine Immobile kaufen oder bauen, erhalten Sie – auf 10 Jahre verteilt – eine Unterstützung von bis zu 12.000 Euro pro Kind. 1) Sie haben bereits in 2018 Ihr neues Eigenheim bezogen? Dann beantragen Sie jetzt das Baukindergeld rückwirkend bis 31.12.2018 Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. www.wuestenrot.de/baukindergeld 1) Erhältlich bei der KFW bei Berechtigung. Es gelten Einkommensgrenzen und weitere Voraussetzungen.

Magazin

Reise-Spezial

Kurzurlaub am Meer: Nieuwpoort im Herbst Von Nicole Groth Endlich hatte ich Urlaub und musste dringend raus aus der Stadt. Mit meiner Zweijährigen fuhr ich mit dem Auto quer durch Belgien an die Küste. In Nieuwpoort haben wir für drei Nächte ein privates Ferienhäuschen bekommen. Erst während der Fahrt ist mir wieder bewusst geworden, wie schnell man von Aachen aus am Meer sein kann. Wir fuhren mit dem Auto, weil wir einiges an Gepäck mithatten. Mit dem Zug kommt man jedoch in vergleichbarer Zeit sehr günstig ans Ziel. An den Bahnhöfen in Belgien (z. B. Welkenraedt) kann man ein 10-Fahrten-Ticket für insgesamt 77 Euro kaufen. So kommt man also für 7,70 Euro pro Strecke direkt an die Küste! Nieuwpoort ist ein hübscher Ferienort, der uns im Herbst noch Sonnenstrahlen bot, ohne überlaufen zu sein. Unsere Unterkunft befand sich in der Nähe der IJzer, die die Verbindung zwischen Nordeuropas größtem Jachthafen und dem offenen Meer darstellt. Bereits am Fluss kann man viel Zeit damit verbringen, die Segelboote zu beobachten, die je nach Wetter im Sekundentakt vorbeifahren. An der linken Uferseite gibt es einen eigenen Weg für die Fußgänger und einen für Fahrradfahrer, sodass sich beide Parteien nicht in die Quere kommen. Ausschließlich an Wochenenden und Feiertagen verkehrt eine Fähre. Kostenlos kann man von einer Uferseite auf die andere übersetzen. Auf der rechten Uferseite erwartet einen ein Naturschutzgebiet, in dem auch ein schöner Leuchtturm (von außen) zu bewundern ist. Als Verlängerung des Kanals ragen auf jeder Uferseite Stege weit ins Meer hinein. Am Ende des Stegs fühlt man sich ein bisschen wie auf hoher

See. Hier musste meine Kleine im Buggy sitzen bleiben, weil ich zu ängstlich war, dass sie vor lauter Neugier zum Geländer rennen und sich zu weit hinauslehnen würde. Ein Kleinkind passt da ohne Probleme durch. Trotzdem ein großartiges Erlebnis, da wir gerne die Möwen beobachteten, wie sie sich durch die Luft gleiten ließen und auf das Geländer setzten. Getreu dem Motto, dass es kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung gibt, verbrachten wir viele Stunden am Strand mit dem Backen von Kuchen und dem Sammeln von Muscheln. Mit Gummistiefeln und Matschhose durfte meine Tochter auch in den Wellen und in Sandmatsche rumplanschen. Am Strandabschnitt befinden sich mehrere Seilklettergerüste, die sie zwischendurch sehr gerne erklomm. Am Boulevard gönnten wir uns ein paar Fritten und Eis. Die Preise sind etwas höher als gewohnt. Ein häufig gesehenes Merkmal an der belgischen Küste sind die Hochhäuser direkt am Strandboulevard. Aus den Fenstern der obersten Etagen hat man bestimmt eine tolle Aussicht auf das Meer. Leider liegt der Boulevard dadurch lange im Schatten, bis erst im späteren Verlauf des Tages, wenn die Sonne hoch genug steht, die Spaziergänger mit ein paar Sonnenstrahlen verwöhnt werden. Nachdem wir am ersten Tag stundenlang auf den Beinen waren, wollte ich den zweiten Tag etwas ruhiger gestalten. An der gesamten belgischen

Küste entlang fährt die „Kusttram“, eine Straßenbahn, von Ferienort zu Ferienort. Von Nieuwpoort ist man in einer halben Stunde für drei Euro in Ostende und schaut dabei immer mal wieder auf das Meer. Nach kurzer Zeit hatte die Tochter jedoch schon keine Lust mehr zu sitzen, und so stiegen wir bereits in Middelkerke aus. Zuerst war ich etwas enttäuscht, denn nach diesem Ort beginnt der Streckenabschnitt bis Ostende, an dem man unmittelbar an der Nordsee vorbeifährt. Die Enttäuschung war jedoch schnell verflogen, als wir den langen Sandstrand vor uns sahen. An einigen Stellen führen Rutschen vom Boulevard direkt zum Strand hinunter. Wir entdeckten einen Spielplatz im Sandstrand. Mein persönliches Highlight, eine Schaukel mit Blick auf das Meer, gab mir ein richtig tolles Urlaubsgefühl. In unserem Gepäck hatte ich als Überraschung einen Drachen geschmuggelt. In meinen Kindheitserinnerungen war es immer ein Riesenakt, bis der Drachen endlich in der Luft war. Innerlich auf einen längeren Prozess eingestellt, wollten wir kurz vor Ende des Urlaubs den Drachen steigen lassen. Es war ganz leicht: Drachen einfach losgelassen – und schon flog er fröhlich in der Luft. Zum Drachensteigen lohnt es sich absolut, ans Meer zu fahren. Es machte mir Riesenspaß. Die Kleine wollte lieber die Enden des Schweifs festhalten, um mit mir Pferdchen zu spielen. Vielleicht findet sie im nächsten Jahr mehr Freude daran. Es war bestimmt nicht unser letzter Urlaub an der belgischen Küste!

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Der Pflegekinderdienst in der Stadt Aachen sucht geeignete Pflegepersonen für Kinder, die für einen längeren Zeitraum oder sogar auf Dauer nicht mehr bei ihren Eltern leben können. FB Kinder, Jugend und Schule Pflegekinderdienst Fon: 0241 432-45376 und 432-5113 pflegekinder@mail.aachen.de www.aachen.de/pflegekinderdienst

Sie sind seine Chance! Wir suchen Pflegeeltern

Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Pflegekinderdienst Fon: 0241 470450 pflegekinderdienst@sfk-aachen.de www.sfk-aachen.de

www.aachen.de/pflegekinderdienst

d n i K s e d Je

Info-Tacghule ds

der Grun

19 0 4 . 0 2 . 2 0r 18 Uh

. t b a g ist be

e l u h c s d n u r G d n Kita u n e h c a A n i www.dreieins.org/aachen

Magazin

Reise-Spezial Aachen und Region aktuell

Von Sirit Coeppicus

Surf’s up an der Atlantikküste in Frankreich „Stellt euch mal alle in einem Kreis auf, wir wärmen uns erst mal auf“, sagt Gerd. Er grinst in die Runde. Unter seinem Schnauzbart ist sein Gesicht schneeweiß. Sonnencreme, extra dick aufgetragen. Die Sonne steht bereits im 45-Grad-Winkel über der Düne, den ersten Surfschülern steht der Schweiß auf der Stirn. Aufgewärmt sind wir eigentlich schon, denn den engen Neoprenanzug über die noch trockene Haut zu ziehen, raffen und krempeln ist bereits ein Workout für sich. Wir Arme- und Hüfte-Kreisenden haben alle das gleiche Ziel: Wir möchten surfen lernen, unseren Stil verbessern oder Kurven fahren lernen. Die deutschsprachige Gruppe ist, wie alle anderen auch, bunt gemischt: von Teenagern über Eltern mit kleinen wie großen Kindern bis hin zu Alleinerziehenden oder Paaren mit Hund. Die Gruppen sind unterteilt in Beginner und Intermediate, also Anfänger und solche, die bereits erste Surferfahrung haben. Je nach Strömung und Wellenhöhe (low oder high tide im Fachjargon) haben wir einmal am Tag anderthalb Stunden Surfunterricht. Wer seine geliehene Ausrüstung (Surfbrett, Neoprenanzug) und seinen Tagesrucksack vom Campingplatz „Les Tourterelles“ über die Düne zum Strand getragen hat, der hat schon das erste Fitnesstraining hinter sich. Heute geht es ums Surfen im Whitewater, also dort, wo die Wellen sich gerade überschlagen und weiß kräuselnd auslaufen. Auf dem Brett liegend üben wir unsere Balance. Gar nicht so einfach, wenn die Wellen ihren eigenen Kopf haben. Die Übermotivierten erhalten erste Instruktionen zum Takeoff, dem Sprung vom Liegen in den Stand. Schnell aber steht fest, dass noch kein Meister vom Himmel gefallen ist. Hinfallen gehört zum Surfen dazu, rauspaddeln, bis die Arme müde werden, auch. Und dennoch hat Surfen einen besonderen Kick. Einen Kick, der dann einsetzt,

wenn man im Laufe der Woche seine erste Welle bekommt und mit ihr „eins“ ist. Etwas, was sich mit nichts anderem vergleichen lässt. Etwas, was ein breites Grinsen bei dem einen, ein gebrülltes „Tschakkaaaa“ bei dem anderen und beim Dritten Tränen der Freude hervorruft. Kinder, die das Surfen lernen, sind in Extragruppen unter sich. Anna, ihre Surflehrerin, ist Surfprofi und immer wieder von neuem über ihre Zöglinge begeistert. Die nette Blondine arbeitet bereits seit Jahren im Family Camp, und ihre Begeisterung ist unübersehbar. Ich frage sie, ob ihr nicht langweilig sei, und sie schüttelt grinsend den Kopf. Nein, denn mit Kindern zu arbeiten und den ganzen Tag am Strand zu sein sei genau ihr Ding. Und außerdem könne sie zwischendurch bei high tide selber immer mal rausgehen. Die Betreuung der Kleinkinder, die noch nicht surfen lernen, wird von Teamern im Camp oder am Strand übernommen. Größere Kinder finden leicht Gleichaltrige, leihen sich Spiele oder Skateboards im „Barzelt“ oder gehen zu den Hüpfburgen oder in den Pool. Für alle ist also gesorgt. Individuelle Erholung pur! In unserem Doppelkammerzelt ist es tagsüber sehr warm. Zum Glück kühlt es zum Schlafen abends immer ab. Das vielseitige Frühstück gibt es morgens bis rund 10:30 Uhr vor der ersten Surfstunde. Abends kocht ein Allround-TalentKoch. Tim schreckt vor nichts zurück, weder vor vegetarisch noch vor vegan oder glutenfrei, aber auch nicht vor einer einzigartigen Paella für 90 Leute. Hinzu kommt der ein oder andere organisierte Wein- oder Bingo-Abend oder eine Sause mit Livemusik in der Bar des Campingplatzes. Speziell in St. Girons veranstalten verschiedene Anbieter Surfcamps, darunter: Puresurf, Wellenreiter und Wavetours. Außer in Frankreich werden

Camps auch in anderen Ländern wie Marokko und Portugal oder auf Teneriffa und Bali angeboten. Die Preise richten sich je nach Buchungszeit, Zeitraum, Kursen und Land. Egal ob groß oder klein, sportlich oder weniger sportlich: Jeder hat nach fünf Tagen, am Ende eines Surfkurses, einmal auf dem Brett gestanden. Daumen und kleinen Finger abgespreizt und breit grinsend sind sich beim Abschied die meisten einig: Nächstes Jahr sehen wir uns wieder! Veranstalter: wavetours.com Anreise: Zum Beispiel mit der Bahn (Aachen Hauptbahnhof über Paris nach Dax in rund acht Stunden. Von dort mit dem Bus des Plages Linie 44 nach Vielle-Saint-Girons (2 Euro pro Person) und dann weiter mit dem Bus Linie 3 (kostenfrei).

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Unsere Anzeigenkunden empfehlen: Das „Abenteuer im Norden“ ist die etwas aktualisierte Version der reinen Kanutour und wird von den Gästen besonders gerne gewagt, denn diese Schwedenreise kombiniert eine viertägige Kanutour mit dem einwöchigen Aufenthalt in Gammelbyn, einer kleinen Ferienhausanlage in Värmland. Zunächst paddeln die Teilnehmer durch die Wildnis, kochen am Lagerfeuer und schlafen in Trekkingzelten. Anschließend erfolgt ein Wechsel nach Gammelbyn, wo jede Familie ein Ferienhaus bezieht. Der Koch verwöhnt die Gäste und die Guides organisieren Tagestouren, wie eine Floßfahrt auf dem Klarälven und Wanderungen im Naturreservat Hovfjället. Gammelbyn ist umgeben von einer Traumlandschaft aus Wasser und Wäldern. Die Häuser können auch für einen individuellen Aufenthalt gemietet werden. Der Preis ist auch in der Hauptsaison günstig: 599 Euro pro Haus pro Woche inkl. Strom und Wasser.

Schweden: Abenteuer im Norden Den Reiseveranstalter „Rucksack Reisen“ gibt es ca. seit 1990. Klaus Lange, der bereits als Student Kanutouren und Wildwasserkurse leitete, ist seit 1992 dabei und leitet die Geschicke des Unternehmens mit. Als er 2000 die Idee hatte, die beliebten Kanutouren auch als Familienreise anzubieten, hätte er nach eigener Angabe gar nicht gedacht, dass das jemand mitmacht: „Schließlich verlässt man in gewisser Weise seine Komfortzone, muss selber am Gaskocher kochen oder Feuer machen, hat keine Dusche und so weiter“, erzählt er. Dann die Überraschung: „Das Angebot schlug

ein wie eine Bombe“ und entwickelte sich zum bestgebuchten Familienprogramm des Veranstalters. Heute sind im Sommer fünf Gruppen gleichzeitig pro Woche in Schweden unterwegs und drei nochmal in Frankreich.

Möchte man den Aufenthalt mit Kanutour buchen, geht es bei ca. 850 Euro pro Erwachsenem los. Alle Infos über dieses und weitere Familienangebote: rucksack-reisen.de

Klaus Lange empfiehlt den hohen Norden gerne als Reiseziel für Familien, denn Kinder fühlen sich in Schweden so richtig wohl. Die intakte Natur ist ein gigantischer Spielplatz und neue Freunde sind schnell gefunden.

Willkommen, bienvenue, welcome!

Neue Sprachferien 2019 in den Jugendherbergen im Rheinland Sprachen lernen mit Spaß und ohne weitere Anreise? Dank der erfrischenden Kombination aus Sprachförderung, Projektarbeit, Aktivprogramm und Freizeitspaß ist dies in den Jugendherbergen im Rheinland schon seit vielen Jahren möglich. Nun sind die 2019er-Kataloge mit den Familien-, Kinder- und Jugendreisen erschienen. In den Oster-, Sommer- und Herbstferien 2019 gibt es wieder eine sehr bunte Programmpalette mit Sport, Natur, Phantasie – und mehr als zehn Sprachreiseprogrammen für Kinder ab acht Jahren. Neu dabei ist „Animals crossing“ eine englischsprachige Reise mit Eselwanderung, Fledermaustag und Ausflügen in den Tierpark rund um die Jugendherberge Kleve. In der Jugendherberge Waldbröl „Panarbora“ findet die neue spanischsprachige Freizeit „Aventura hispanohablante“ im Südamerikadorf statt. Hier gibt es Tapas, es werden Inka-Brücken gebaut und es wird Pelota gespielt. Bei der neuen Freizeit „Kick it like …“ in der Jugendherberge Wipperfürth verbringen Fußballfans eine spielerische Ferienwoche mit ihrem Lieblingssport und lustigen Varianten wie Kin-Ball oder Footsack – angeleitet in englischer Sprache.

Derweil treffen sich Anhänger von Baguette und Boule bei der „Tour Eifel“ in der Jugendherberge Monschau-Hargard. Klassische Freizeiten wie Reiten, Klettern, Survival, Stunt oder Tanzen sind ebenfalls im Programmangebot. Die Kataloge Ferien & Familien 2019 versendet das DJH-Service-Team kostenlos.

Service-Team der Jugendherbergen im Rheinland Düsseldorfer Str. 1a 40545 Düsseldorf 0211 30263026, service@djh-rheinland.de jh-ferien.de und jh-familien.de

In der Weihnachtswerkstatt Der Arbeitstisch von Tanya Klocke alias Hasengold in Kelmis ist ein Paradies. Aus Draht, Watte, Filz und jeder Menge historischer Werkstoffe erschafft sie Wattefiguren, Tonfiguren und possierliche Tierchen aus Nadelfilz, die sie auf dem Aachener Weihnachtsmarkt verkaufen wird.

„Früher war Weihnachten eine heilige Zeit für mich“, erinnert sich Hasengold. Das änderte sich, als sie über ihren Mann vor 14 Jahren ins Weihnachtsmarktgeschäft einstieg. Die beiden betreiben Stände in mehreren Städten, sind das ganze Jahr mit der Vorbereitung beschäftigt. „Weihnachtszeit ist heute Konsumterror“, sagt Tanya, „das fühlt sich nicht mehr weihnachtlich an.“ Vorletztes Jahr habe sie Zeit gefunden, über den Markt zu bummeln, und habe überlegt, dass es doch möglich sein müsse, auch wieder etwas Handgemachtes anzubieten. Sie erinnerte sich an klassische Wattefiguren mit Oblatengesichtern. Viele Jahre hatte sie früher ein Original am Baum gehabt. Lange recherchierte sie zu dem etwa 120 Jahre alten Handwerk und experimentierte, bis sie die perfekte Produktionstechnik gefunden hatte. Heute benötigt sie für eine Figur vier bis sieben Stunden. Dabei ist alles selbstgemacht. Über einem Drahtgestell entsteht die Nikolausfigur oder das kleine Christkind. Mäntelchen und Pelerine sind selbstgefärbt, selbstgenäht und mit alter Spitze verziert. Selbst der Glitzer ist Originalglimmer aus Stein, die Christkindfiguren liegen in historischen Backförmchen als Bett und die kleinen Gesichter sind aus alten Fotos herauskopiert und ausgeschnitten. Um ihr Material zu finden, stöbert Hasengold das ganze Jahr über auf Flohmärkten und sucht im Internet nach Händlern, die etwas Besonderes

feilbieten. Auch Tiere fertigt sie nach alter Technik aus Drahtgerüst, Füllmaterial und Ton. Diese seien noch aufwendiger als die Wattefiguren, erzählt sie. Ergänzt wird das Repertoire durch nadelgefilzte Mäuschen. Die „Maus im Schafspelz“ trägt ein selbstgestricktes Pullöverchen. Fast jedes Figürchen hat ein eigenes Accessoire im Arm, kaum etwas wiederholt sich, in allem spiegelt sich die Leidenschaft am Gestalten und am Material wider.

Von Birgit Franchy

„Ich hatte immer schon Spaß daran, Wesen zu erschaffen“, berichtet Hasengold von ihrer Kindheit und Jugend. „Malen reicht da nicht mehr.“ Immer schon habe sie gemalt, geknetet, mit verschiedensten Materialien Dinge erschaffen und eine Goldschmiedelehre angestrebt. Ihre Großmutter war jedoch dagegen, die Enkelin, die den Ausbildungsplatz in einem Jahr antreten sollte, „herumlungern“ zu sehen, und schlug etwas „Praktisches“ vor, das sie sofort beginnen könne. So lernte sie

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Drei Fragen an Hasengold Wie feierst du heute Weihachten? Wie schmückst du deinen Baum? Ich habe keinen Weihnachtsbaum mehr, seit ich Weihnachtsmärkte mache, weil ich erst am 24. gegen Abend vom Abbau komme, da ist es nicht möglich, noch einen Baum zu schmücken. In den Tagen danach stelle ich Tischdeko auf und meine Krippenfiguren. Wie sind deine Kindheitserinnerungen? Wie habt ihr früher Weihachten gefeiert? Mutter hat immer wahnsinnig schön geschmückt oder ich habe das mit ihr zusammen gemacht. Papi hat immer erst am letzten Tag den Baum besorgt, und der war viel zu groß oder schief, es waren ziemliche Ungetüme und es war sehr spannend. Großmutter hat zur Bescherung die Balkontür aufgemacht und so getan, als sei das Christkind gerade da gewesen, und hat ein Glöckchen geläutet, dann durften wir erst rein. Es war sehr aufregend und sehr, sehr schön. also Arzthelferin – einen Beruf, den sie nie ausüben wollte und auch nie ausgeübt hat. Sie erledigte Bürojobs, die kreative Arbeit blieb Hobby. Hasengolds Werke sind nicht Handwerk, sondern Kunst im Handwerk vom Feinsten. 29 bis 39 Euro pro Figur bezahlt man auf dem Weihnachtsmarkt für eins ihrer Einzelstücke – ein Preis, der weder die Arbeitszeit noch das hochwertige Material widerspiegelt und den dennoch viele auszugeben nicht mehr bereit sind. Um ihren Stand finanzieren zu können, ist also auch Hasengold darauf angewiesen, zusätzlich industriell angefertigte Ware anzubieten. Zum Glück gibt es durchaus Sammler

und Liebhaber, die sich des Wertes einer handgearbeiteten Figur bewusst sind. Auch Touristen aus Amerika und Asien schlagen bei den Einzelstücken gerne zu. Unser Tipp: Bei Hasengold auf dem Markt vorbeischauen – allein der liebevoll gestaltete Marktstand, an dem sie seit Oktober gearbeitet hat, wird einen Besuch wert sein. „Das ist bislang Liebhaberei und ich könnte das alles nicht finanzieren, wenn wir nicht noch die anderen Marktstände hätten“, so Hasengold. Schade eigentlich! hasengold.de

Was für ein Fest wünschst du dir für ein Fest für Kinder und Familien heute? Am wichtigsten finde ich an Weihnachten oder an der vorweihnachtlichen Zeit, dass man viel miteinander macht, also das heißt Besinnlichkeit, oder dass man sich Ruhe und Muße nimmt, mit Kindern was zu machen, ob das Backen ist oder Hausschmücken oder Basteln. So was finde ich ganz kostbar. Plus: Ich finde diesen Konsumterror – auch wenn ich damit Geld verdiene – zum Kotzen und würde mir wünschen, dass weniger blödsinnige Geschenke gekauft werden und mehr Zeit miteinander verbracht wird.

Kleine Geschichte des Weihnachtsschmucks Die Forschung sagt, dass sich der Weihnachtsbaum aus dem Paradies(apfel)baum entwickelt hat, der bei den mittelalterlichen Paradiesspielen (Vertreibung aus dem Paradies) am 24. Dezember verwendet wurde. Vor dem 19. Jahrhundert hieß der Baum Zuckerbaum, da außer Äpfeln und Nüssen auch Gebäck und Zuckerzeug an den Baum gehängt wurde. Neben Süßigkeiten kamen früh auch vergoldete und versilberte Elemente vor, vor allem Äpfel und Nüsse. Der Schmuck wurde zunächst vollständig von den Familien hergestellt, in der Regel für jedes Weihnachtsfest neu. Seit dem 18. Jahrhundert beliebt waren sogenannte ModelGebäcke aus einem Teig, der im fränkischen Raum

Eierzucker und in Schwaben sowie Bayern Springerle genannt wurde. Besondere Model für Festgebäcke verwendete man seit dem Mittelalter. Viele Motive, die als Baumschmuck fungierten, hatten mit Weihnachten nichts zu tun, sondern entsprachen dem Zeitgeist, zum Beispiel Tiere oder Spielzeug. In Familien wurden zum Beispiel farbige Ketten aus Papier gebastelt, die um die Zweige geschlungen wurden. Es folgte im 19. Jahrhundert Christbaumschmuck aus Pappe, den es auch als Bastelsätze gab. Ebenfalls aus dem 19. Jahrhundert stammen die Wattefiguren: kleine Figuren, gefertigt aus

Papier und Watte, die ihren Ursprung in Sachsen und Thüringen hatten. 1901 bot ein Breslauer Katalog zu Weihnachten 30 verschiedene Wattefiguren an. Figuren aus Pappmaché wurden für Weihnachten bald gewerblich hergestellt. Der gläserne Christbaumschmuck kam ebenfalls aus Thüringen und wurde seit der Mitte des 19. Jahrhunderts angefertigt. Seit dem 17. Jahrhundert wurde es – zunächst in adligen Familien – üblich, den Baum mit Kerzen zu schmücken.

Magazin

Weihnachten

Auf die Plätzchen, fertig, los! Wir haben hundert Leute gefragt: Welches ist euer Lieblings-WeihnachtsplätzchenRezept? Das Ergebnis ist wenig überraschend, bei den meisten sind es die Kekse, die bereits seit Generationen aufs Blech kommen. Gesunde und vegane Varianten haben wir auch kennengelernt.

Von Andrea Claessen

Ausstechplätzchen Man braucht für circa 40 Stück: 300 g Weizenmehl, 1 Pck. Vanillezucker, 100 g Puderzucker, 1 Ei, 200 g weiche Butter, 1 Biozitrone So geht's: Mehl, Vanillezucker und Puderzucker in einer Schüssel mischen. Etwas abgeriebene Zitronenschale, das Ei und die Butter (in Flocken) untermischen und dann alles erst mit dem Knethaken, dann mit bemehlten Händen zu einem glatten Teig verkneten. Bei Bedarf mit den Händen noch etwas Mehl unterkneten, bis der Teig nicht mehr klebt. Ofen auf 180° C vorheizen. Backblech mit Backpapier auslegen. Teig auf bemehlter Fläche 3-4 mm dünn ausrollen. Formen ausstechen und auf das Blech legen. Im Ofen ca. 15 Min. backen, abkühlen lassen. Nach Belieben mit Zuckerguss verzieren. Anleitung hierzu steht weiter unten.

Spritzgebäck Man braucht für circa 35 Stück: 300 g Mehl, 250 g weiche Butter, 100 g Puderzucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 40 g Vanillepuddingpulver, evtl. Kuvertüre So geht's: Backofen auf 175° C vorheizen und ein Blech mit Backpapier auslegen. Butter, Zucker und Ei schaumig rühren. Mehl mit Puddingpulver vermischen und unter die Masse rühren, bis sich die Zutaten gut verbunden haben. Teig in einen Spritzbeutel füllen und 4 cm lange Streifen auf das Blech spritzen. In den Ofen schieben und für 10 Min. backen. Abkühlen lassen und je nach Belieben die Kekse zur Hälfte in Kuvertüre tauchen, die vorher im Wasserbad erhitzt wurde, und mit bunten Streuseln verzieren.

Zuckerguss Viel Puderzucker mit wenig Zitronensaft verrühren, bis eine glatte Masse entsteht. Zum Einfärben (in Rot) etwas Rote-Bete-Saft zugeben. Mit einem Pinsel auf die Plätzchen streichen.

Vegane Müslikekse Man braucht für circa 30 Stück: 20 g Mandelmus, 2 reife Bananen (gerne schon richtig braun) 350 g Müsli, je nach Geschmack gemahlene Nüsse, Mandeln, Zimt, Vanille, getrocknete Beeren, Datteln (einfach dementsprechend weniger Müsli nehmen) So geht's: Mandelmus in eine Schüssel geben, Bananen zugeben und mit dem Mixer zerklei-

nern, Müsli zugeben und alles gut vermischen. Mit einem Löffel portionsweise auf einem Backblech platzieren. Wer will, kann eine runde Ausstechform zu Hilfe nehmen. Im vorgeheizten Backofen bei 175° C ca. 20-25 Min. backen. Kühl lagern und innerhalb von 7 Tagen verzehren.

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Zimtsterne Man braucht für circa 40 Stück: 3 Eiweiß, 250 g Puderzucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 TL gemahlener Zimt, etwa 400 g gemahlene Mandeln So geht's: Eiweiß in einer Schüssel mit dem Mixer auf höchster Stufe sehr steif schlagen. Gesiebten Puderzucker nach und nach unterrühren. 2 Esslöffel Eischnee wegstellen. Vanillezucker, Zimt und die Hälfte der Mandeln vorsichtig auf niedrigster Stufe unter den übrigen Eischnee rühren. Vom Rest der Mandeln so

Spitzbuben viel unterkneten, dass der Teig nicht mehr klebt. Arbeitsfläche mit Puderzucker bestreuen und den Teig etwa 1 cm dick ausrollen. Sterne ausstechen und auf das Backblech legen. Mit dem restlichen Eischnee bestreichen. Backofen auf 140° C vorheizen. Auf unterster Schiene etwa 25 Min. backen. Abkühlen lassen. Zuckerguss wie oben beschrieben anrühren und die Zimtsterne damit dick bestreichen.

Man braucht für circa 30 Stück: 125 g kalte Butter, 200 g Mehl, 50 g gemahlene Mandeln, Salz, 125 g Puderzucker, 1 Ei, 250 g Himbeer-Konfitüre, Puderzucker zum Bestäuben So geht's: Mehl, Mandeln, Salz und Puderzucker in eine Schüssel geben. Butter (in Flocken) und das Ei zugeben und mit den Knethaken und dann mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. In Folie wickeln und ca. 30 Min. kalt stellen. Sterne oder Kreise ausstechen. Bei der Hälfte der ausgestochenen Formen in der Mitte noch einen kleinen Stern oder Kreis ausstechen. Auf Backbleche verteilen und nacheinander im vorgeheizten Backofen bei 175° C 8-10 Min. backen. Abkühlen lassen. Die Formen ohne Loch mit Konfitüre bestreichen, dabei 2-3 mm zum Rand frei lassen. Die Formen mit Loch mit Puderzucker bestäuben und vorsichtig auf die Marmelade drücken. Gut zu wissen: In Keksdosen verpackt halten sich die Spitzbuben 2-3 Wochen.

Vanillekipferl Man braucht: 200 g Weizenmehl, 1 Msp. Backpulver, 100 g Rohrzucker 1 Pck. Vanillezucker, 1 Ei, 125 g weiche Butter, 100 g gemahlene Mandeln Zum Bestreuen: 50 g Puderzucker und 1 Pck. Vanillezucker So geht's: Mehl und Backpulver mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles erst mit dem Knethaken und dann mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Aus dem Teig circa 1 cm dicke Rollen formen, in 4 cm lange Stücke schneiden, die Enden noch etwas dünner rollen und zu Hörnchen biegen.

Zitronentaler Man braucht für circa 40 Stück: 80 g weiche Butter, 135 g Puderzucker, 3 Eiweiß, 120 g Mehl, 1 Biozitrone So geht's: Die Butter cremig rühren. Puderzucker gesiebt unterrühren und Eiweiß einrühren. Zitronenschale und gesiebtes Mehl unterrühren. Back-

ofen auf 180° C vorheizen. Teig in einen Spritzbeutel füllen und möglichst flache Kreise auf ein Blech mit Backpapier spritzen. Für 10 Min. backen, bis die Ränder goldgelb werden. Anschließen auf einem Gitter abkühlen lassen. Je nach Belieben einen Teil der Kekse mit Schokoguss überziehen und mit bunten Streuseln verzieren.

Im vorgeheizten Backofen bei 180° C etwa 10 Min. backen. Puderzucker sieben, mit Vanillezucker mischen und die heißen Kipferl sofort nach dem Backen damit bestreuen. Kipferl erkalten lassen und dann nochmals bestreuen.

Magazin

Ausflug

Das neu gestaltete Papiermuseum in Düren Unter einem Papiermuseum konnten wir uns zunächst nicht viel vorstellen. Wir sind überrascht, wie modern die Räumlichkeiten gestaltet wurden, auch wenn das Museum insgesamt deutlich kleiner ist als erwartet. Am Empfang erhält jeder Besucher ein Buch – natürlich aus echtem Papier –, das direkt unsere Neugier weckt. Es ist ein Buch, in dem wir selbst kreativ werden dürfen. Es enthält neben Informationen zum Beispiel Anregungen für Spiele sowie Faltvorlagen. Als wir die Ausstellungsräume betreten, sind die fünf Themenbereiche für uns nicht sofort erkennbar. Aber das macht nichts, denn man beginnt fast automatisch mit dem Bereich Geschichte(n) des Papiers und kann die weitere Reihenfolge beliebig wählen. Zudem befinden sich im Buch ein Grundriss sowie ein Kapitel zu jedem Bereich. Wie wird Papier hergestellt? Die Antwort zum Anfassen erhält man jeden Sonntag von 13 bis 16 Uhr beim Papierschöpfen. Dabei wird zunächst Zellstoff im sogenannten Holländer, einer historischen Maschine, zu Faserbrei verarbeitet. Die Masse kommt in ein großes Wasserbassin. Da sich die Holzfasern schnell am Boden absetzen, müssen die Besucher gut rühren. Mit einem

Schöpfsieb wird die Papiermasse abgeschöpft. Wer möchte, kann auch einen Rahmen mit Draht wählen, sodass später ein Wasserzeichen entsteht. Es ist gar nicht so leicht, das feuchte Papier am konvex geformten Gautschtisch gleichmäßig abzurollen. Aber so wird jedes Papier zu einem Unikat. Jetzt sind noch 80 % Wasseranteil enthalten. Daher kommt das Papier in eine Presse, wodurch ihm Wasser entzogen wird und es ohne den Zusatz von Leim reißfest wird. Zuletzt dürfen wir das noch feuchte Papier als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Das Museum wagt auch einen Blick in die Zukunft. Welche Rolle spielt Papier im digitalen Zeitalter? So werden beispielsweise die Eigenschaften neuartiger Papiere beleuchtet, und es wird das Thema Nachhaltigkeit vor allem im Bereich moderner Recyclingverfahren erläutert.

Von Tanja Büchter

Als Museum für alle konzipiert, sind die Räumlichkeiten barrierefrei und auch für Sehbehinderte und Blinde durch Brailleschrift, Bodenleitsystem, Hörstationen und einige Exponate zum Anfassen gut geeignet. Empfehlenswert ist das Museum für Kinder ab dem Grundschulalter. Uns ist besonders aufgefallen, dass sowohl junge als auch ältere Besucher die Texte sehr intensiv gelesen und gehört sowie an den Versuchsstationen alles ausprobiert haben. Man sollte etwas 1,5 Stunden für den Besuch einplanen. Direkt nebenan befindet sich das Leopold-HoeschMuseum mit wechselnden Kunstausstellungen. Es werden auch Kombitickets angeboten. Preise: Erwachsene: 4 Euro Schüler, Auszubildende und Studierende: 3 Euro Kinder unter 6 Jahren: frei Familienkarte: 8 Euro Öffnungszeiten: Di bis So und an Feiertagen: 10:00 bis 17:00 Uhr, Do zusätzlich von 17:00 bis 19:00 Uhr, Mo geschlossen Papiermuseum Düren Wallstraße 2-8, 52349 Düren 02421 2525610 papiermuseum-dueren.de

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Hast du das Zeug zum „High Tech Römer“?

Von Thomas Palenberg

Probiere es einfach aus und erfahre dabei alles über die schlauen Entwicklungen der alten Römer. Möglich macht dies zurzeit das Limburgs Museum in Venlo (NL) mit einer einzigartigen Ausstellung zum Anfassen und Mitmachen. Schon mal auf einer alten Galeere gesessen und um die Wette gerudert? Oder ein Katapult selbst bedient? Einen analogen Computer gebaut? All das ist in der temporären Ausstellung, die bereits im Juni 2018 startete, möglich. In den temporären Ausstellungsräumen des Museums kann man noch bis Januar 2019 zahlreiche Erfindungen aus der Antike bestaunen, spielerisch entdecken und selbst gestalten. Die Ausstellung ist in ca. 30 interaktive Pavillons mit unterschiedlichen Themen aufgeteilt. Sowohl Kleinkinder und Kinder als auch Jugendliche und Erwachsene können ihrem Alter gerecht immer wieder neue Herausforderungen annehmen, interaktive Spiele spielen und dabei jede Menge Wissenswertes über die erfinderischen Köpfe von damals erfahren. Es gibt sehr viel zu lernen, daher lohnt sich die Ausstellung sowohl für Familien als auch für Schulklassen gleichermaßen. Beim Durchlaufen der aufgebauten Stationen sieht man die Verbindung der Errungenschaften, die aus der Römerzeit hervorgingen, zu heutigen technischen Entwicklungen oder auch Alltagsphänomenen aus unseren aktuellen Lebensbereichen. Immer wieder wird darauf mit anschaulichen Illustrationen, Schautafeln und Filmmaterial in verschiedenen Sprachen aufmerksam gemacht. So

Foto: Thomas Palenberg erschließt sich auf ganz praktische und verständliche Art zum Beispiel die Entwicklung der Navigation oder der Kommunikation mit allem, was wir uns heute darunter vorstellen können. Die Besucher erfahren, wie im alten Rom mit Techniken gearbeitet wurde, die für uns noch immer Standard sind. Geniale Erfindungen, imposante Bauten und bis ins kleinste Detail ausgefeilte Gerätetechnik werden eindrucksvoll mit dem Bezug zu Innovationen der Gegenwart präsentiert. Die von den Entwicklern der Mitmachschau ausgewählten Bereiche Architektur, Kunst und Handwerk, Reisen, Soldaten, Kommunikation, Rechenkunde, Luxus, Wasser und Maschinen gibt es hier aber wie bereits erwähnt nicht nur zum Anschauen, sondern auch zum Anfassen und Gestalten. Man kann seine eigene Stadt entwerfen, Mauern, Brücken und Infrastruktur mit allem, was dazugehört, bauen oder ein funktionierendes Wasserverteilungssystem mit Aquädukten errichten. Ob das Ganze funktioniert, hängt dabei vom eigenen Geschick und einer gewissen Kreativität ab. Das von den Römern entwickelte Kanalisationssystem kann ebenfalls unterirdisch erkundet werden. Alles zum Anfassen, mit ganz viel Spaß, unabhängig vom Alter. Jeder Besucher, ob groß oder klein, ist herzlich eingeladen, in den einzelnen Pavillons selbst aktiv zu werden und nach einer kurzen und verständlichen Anleitung loszulegen.

„High Tech Römer“ im Limburgs Museum bietet also neben der ohnehin interessanten Dauerausstellung wieder einmal ein gelungenes Ausflugsziel für das verregnete Wochenende. Eine mitreißende Installation, die neben historischen Informationen mit gut erhaltenen Originalen in Schaukästen und Filmen das spielerische Lernen und kreative Gestalten als Wissensvermittlung für die ganze Familie anbietet. Der Museumsbesuch bei den „High Tech Römern“ ist alles andere als langweilig und die Zeit vergeht wie im Flug, weil man immer was Aufregendes zu tun hat. Die Ausstellung läuft noch bis zum 6. Januar 2019 und ist von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Im Preis ist der Besuch der Dauerausstellung inbegriffen. Weitere Informationen: limburgsmuseum.nl/de/ausstellung/high-techroemer Limburgs Museum Keulsepoort 5, 5911 BX Venlo E-Mail: info@limburgsmuseum.nl Telefon: +31 77 352 2112 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr

Foto: Limburgs Museum

Medien

Lesen & Hören

Lesen

Buchtipp von Birgit Franchy

VERLOSUNG

Öcher Platt für die Kleinsten – ein Herzensprojekt

Vorlesestunden für Kinder

www.stadtbibliothek-aachen.de

rk ier

t©

Mich Namensaufkleber, Bügelael S chäf er etiketten und Textilaufkleber in Farben. unterschiedlichen Größen und Farben Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

gutmarkiert©

Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Sie wünscht sich, dass die Kinder, die in Aachen leben, wenigstens ein paar Begriffe der Mundart kennen, und freut sich, wenn ihre dreijährige Tochter, die genau weiß, wann und mit wem sie Hochdeutsch oder Italienisch sprechen muss, dann abends beim Zubettgehen schon mal sagt: „Ich geh in d’r Püss.“ Melanie Morgano: Mein erstes Öcher Bildwörterbuch Pappbilderbuch, 16 Seiten, 8,90 Euro Einhard Verlag, Aachen Mit Unterstützung des Öcher Platt e. V. Wir verlosen drei Exemplare! Bitte mailt bis zum 10.12.2018 an verlosung@kingkalli.de Stichwort: Öcher Bilderwörterbuch Adresse nicht vergessen!

Gut markiert durch den Winter!

Treffpunkt für die ganze Familie

Morgano bezeichnet das Projekt als Herzensprojekt. Dass sie damit eher kein Geld verdienen wird, spielt für sie keine Rolle, da sie weiter ihrem Job in einer Arztpraxis nachgeht.

n ilia 778 xim 4 56 Ma 176-12 3

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet

Nach dem Tod der Großmutter hatte Melanie Morgano das Bedürfnis, für ihre dreijährige Tochter, die neben Deutsch auch Italienisch spricht, zusätzlich die Öcher Mundart lebendig zu erhalten, und trat in den Öcher Platt e. V. ein. Dort erfuhr sie, dass es derzeit weder ein spezielles Programm für Kinder gibt noch Bücher bekannt sind, die das Platt vermitteln. Und da Melanie Morgano ein schneller und ungeduldiger Mensch ist, wie sie selber über sich sagt, war die Idee geboren, die vorher noch nie in ihr schlummerte: Ich mache ein Kinderbuch – besser gesagt ein Bilderwörterbuch für die Kleinsten. Melanie Morgano fackelte nicht

lange. Sie kennt den Wortschatz von Kleinkindern gut und fasste auf 16 Seiten eine Reihe erster Wörter zusammen. Eine Freundin steuerte die Bildchen dazu bei und der Öcher Platt e. V. unterstützte sie mit dem Lektorat – in diesem Fall der richtigen Schreibweise der Begriffe. Morgano fand im Einhard Verlag einen Vertriebspartner, das Buch finanzierte sie alleine und suchte sich dafür noch ein paar Sponsoren. Schon im Oktober nach dem Entstehen der Idee konnte das Büchlein in die Buchhandlungen geliefert werden.

tm a

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

und Streuengelchen gehörten selbstverständlich dazu.

Melanie Morgano gehört nicht zu den Menschen, die immer schon ein Kinderbuch schreiben wollten. Tatsächlich kam der medizinischen Fachangestellten die Idee erst im Januar dieses Jahres. Ihre Oma, mit der Melanie Morgano zeit ihres Lebens Öcher Platt gesprochen hatte, war zu diesem Zeitpunkt im Alter von 89 Jahren schnell und trotz des Alters überraschend verstorben. Morgano wurde schlagartig klar, dass das das Ende einer Ära bedeuten könnte. Mit ihren Eltern hatte Morgano immer Hochdeutsch gesprochen, die Großmutter jedoch hatte das Platt sogar noch an die kleine Enkelin weitergegeben. Gerne erinnert sich Melanie Morgano an ihre Kindheit mit der Oma. Besuche im Öcher Dom, auf dem Wochenmarkt bei Schängchen

www.gutmarkiert.de

Jet

versandko zt stenfrei mit C

It’s Crime Time

POKER FACES

Pokerspiel mit Illustrationen von Alex Elsen

ode

GM-FB-1

Gültig bis 31.3.2019

Sophie 017145678

ERhÄLTLICH BEIm verlag um die ecke info@verlag-umdieecke.de · 0241 5153844

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Hören

Tipp von Heiko Wätjen mit dazugehörigen Geschichten, die mit viel Poesie und Humor Themen rund um die kalte Jahreszeit und das Weihnachtsfest behandeln, die Kinder wirklich beschäftigen. So hat der selbstgestrickte Kratzeschal und das viel zu aufwendige Anziehen der Winterkleidung ebenso seinen Platz wie das unvermeidliche Schuheputzen vor Nikolaus und die dauerbackende „Oma Zuckerschnute“. Die Musik dazu pendelt charmant zwischen Swing, Folk und Balladen, ist sehr liebevoll arrangiert, und, so der Vermerk im Pressetext, „von glücklichen Musikern eingespielt“. Eine absolute Empfehlung für Adventsnachmittage mit Kindern, die auch den Eltern Spaß machen.

Weihnachtswunderzeit Mal ehrlich: Weihnachtsalben für Kinder sind nicht immer ein Vergnügen, für die Kleinen wie auch für die mithörenden Großen. Eine tolle Alternative zu Blockflöte und Kling-

glöckchen bietet die „Weihnachtswunderzeit“, ein musikalisches Hörspiel von und mit Sängerin und Schauspielerin Nadja Karasjew. Auf dem Album finden sich elf Lieder

Mehr zum Projekt erfährt man unter weltenentdecker.com, wo auch die CD bestellt werden kann. Live erleben kann man die „Weihnachtswunderzeit“ am 02.12. um 16:00 Uhr auf dem Haus-Heyden-Hof in Kohlscheid, Haus-Heyden-Straße 199.

Ich hab dich zum Fressen gern ... ... bin aber dabei ganz zahm! Ich freu mich, wenn du mit meinen Baumelbeinen wedelst und mit meinen Scheiben so richtig schön klapperst! Du darfst sogar auf mir rumbeißen! So lernst du mit mir spielerisch Farben, Formen und Geräusche unterscheiden.

Selecta Holzspielzeug: Natürlich – von Anfang an dabei. Zertiﬁzierte Sicherheit nach den strengsten Anforderungen Umweltfreundliche Farben auf Wasserbasis Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, in Deutschland hergestellt Mehr Infos, Ratgeber und Tipps unter

selecta-spielzeug.de

Medien

Gucken

Peter Hermanns Kinotipps für Dezember/Januar

Mary Poppins’ Rückkehr

Trailer begeistern aber mit ungewöhnlicher Optik, viel Humor und nicht auf Brutalitäten setzende, wenn auch rasante Action.

Mary Poppins’ Rückkehr Geister der Weihnacht

Geister der Weihnacht – Augsburger Puppenkiste Kinostart: 01.12. D 2018 | Regie: Julian Köberer, Judith Gardner | mit den Stimmen von Thomas Rauscher, Laurent Amadeus Nickolaus, Florian Innerebner | 64 Min. | FSK: ab 0 Jahren, KingKalli-Empfehlung: ab 5 Jahren Charles Dickens’ „Eine Weihnachtsgeschichte“ um den hartherzigen Ebenezer Scrooge hat bereits zahllose Adaptionen erfahren, als Real- ebenso wie als Trickfilm. Bei Kindern dürften insbesondere die Muppet-Version, die CGI-Fassung von 2009 und der klassisch animierte Disney-Kurzfilm mit Onkel Dagobert bekannt sein. Mit ihrem dritten Weihnachtskinofilm bringt die Augsburger Puppenkiste Geizhals Scrooge, die Weihnachtsgeister und den kleinen Tim und seine Familie nun auch als Marionettentheater auf die Leinwand. Das gelingt den Spielern und Sprechern mit gewohnt liebevollem Charme und Gespür für eine kindgerechte Erzählweise, ohne die Vorlage zu verraten. Nach wie vor geht es darum, wie der alte, verbitterte Geschäftsmann in der Weihnachtsnacht von mehreren Geistern besucht wird, die ihn durch Ausblicke in die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Weihnacht zu einem guten Menschen machen. Trotz harmlosester Optik könnten ganz kleine Kinder von der Story überfordert sein, spätestens ab 5 Jahren sollte einem Kinobesuch an ausgewählten Terminen im Dezember aber nichts im Weg stehen.

Tabaluga – Der Film Kinostart: 06.12. D 2018 | Regie: Sven Unterwaldt, Toby Genkel | mit den Stimmen von Wincent Weiss, Yvonne Catterfeld, Heinz Hoenig 85 Min. | FSK: ab 0 Jahren, KingKalliEinschätzung: ab 4 Jahren Vor 35 Jahren begann die Erfolgsgeschichte um den Jungdrachen Tabaluga, als Deutschpoprocksänger Peter Maffay ihn gemeinsam mit dem bekannten Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und einigen anderen erfand. Zusammen stemmten sie das Kinder-Konzeptalbum „Tabaluga oder die Reise zur Vernunft“, in dem Lieder und Erzählpassagen sich abwechseln und dem bis 2015 fünf weitere Alben folgten, meist mit sich jeweils anschließender Tournee. Der anfangs unerwartet große Erfolg führte bis heute zu einer ganzen

Reihe von Tabaluga-Events und -produkten, von Büchern und Hörspielen über ein Musical und eine Zeichentrickserie bis hin zur eigenen Fernsehsendung. Ein Ausflug ins Kino fehlte bisher aber noch, was sich mit diesem 3D-Animationsfilm, der OriginalSongs sowie Erzählelemente mehrerer Alben durchmischt und neue hinzuerfindet, nun jedoch ändern wird. Tabaluga steht darin noch ziemlich am Anfang seines Drachenlebens und kann noch kein Feuer spucken, als er gemeinsam mit Eisprinzessin Lilli, Marienkäfer Bully und Eisbär Limbo dem Schneemann-Bösewicht Arktos gegenübertreten muss.

Spider-Man: A New Universe Kinostart: 13.12. USA 2018 | Regie: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman | deutsche Sprecher, Laufzeit und FSK noch unbekannt, KingKalli-Einschätzung: ab 9 Jahren In Superheldencomics und deren Verfilmungen gibt es schon lange verschiedene Versionen der jeweiligen Charaktere – in Paralleluniversen, die vor allem erschaffen wurden, um den Autoren mehr erzählerische Freiheiten mit etablierten, populären Figuren zu geben. Dabei werden häufig auch neuen Trägern die ikonischen Capes übergestreift, in modischen Abwandlungen versteht sich. Begegnungen zwischen den unterschiedlichen Superman-, Iron-Man- oder Thor-Inkarnationen gibt es allerdings eher selten. Im ersten fürs Kino geplanten Animationsfilm um Marvels jugendlichen Netzeschwinger Spider-Man wird die Dimensionswand jedoch durchbrochen. Haupt-Spidey ist hier der junge Afroamerikaner Miles Morales, der eines Tages Besuch vom in seiner Welt verstorbenen Peter Parker und später noch von weiteren Spinnenmenschen und sogar -tieren erhält. Gemeinsam treten sie gegen den Verbrecherboss Kingpin an, der wie gewohnt finstere Pläne hat. Der Film war bis Redaktionsschluss nicht zu sehen, die

Kinostart: 20.12. USA 2018 | Regie: Rob Marshall | mit Emily Blunt, Emily Mortimer, Ben Wishaw Laufzeit und FSK noch unbekannt, KingKalli-Einschätzung: ab 7 Jahren „Mary Poppins“, der Disneyfilm mit Musicalund Trickfilmelementen aus dem Jahre 1964, genießt vor allem in englischsprachigen Ländern Kultstatus. Die Adaption von Band 1 einer Kinderbuchreihe der australisch-britischen Autorin P. L. Travers mit der damals noch unbekannten Julie Andrews in der Titelrolle verzauberte aber auch andernorts Kinder und Erwachsene mit ihrer Leichtigkeit, Trickfilm-Elementen und schwungvollen Songs. Fast 55 Jahre später kommt nun eine Fortsetzung in die Kinos, in der Mary Poppins ihre inzwischen erwachsen gewordenen Schützlinge von einst, Jane und Michael Banks, sowie Michaels Kinder besucht. In den Wirren der Weltwirtschaftskrise der frühen 1930er erleidet dessen junge Londoner Familie nämlich einen Schicksalsschlag, der ein Erscheinen des fliegenden, singenden Kindermädchens unabdingbar macht. Unterstützung bekommt Mary Poppins dabei von ihrer Cousine Topsy und einigen anderen schrulligen Figuren, die den Buchvorlagen entlehnt sind und von Stars wie Meryl Streep, Colin Firth und Angela Lansbury in Kurzauftritten verkörpert werden.

Der kleine Drache Kokosnuss 2 – Auf in den Dschungel! Kinostart: 27.12. D 2018 | Regie: Anthony Power | mit den Stimmen von Max von der Groeben, Carolin Kebekus, Dustin Semmelrogge | 80 Min. FSK: ab 0 Jahren, KingKalli-Empfehlung: ab 4 Jahren Satte 26 Buch- und 53 TV-Abenteuer hat der kleine Drache Kokosnuss aus der Feder von Schriftsteller und Illustrator Ingo Siegner bereits erlebt, ein weiteres 2014 im Kino. Letzteres wird nun fortgesetzt, wozu sich auch die prominenten Sprecher wieder eingefunden haben. Erzählt wird eine brandneue Geschichte, die den jungen Feuerdrachen Kokosnuss und seine besten Freunde, den vegetarischen Feuerwehrmann Sam – Plötzlich Filmheld!

Fressdrachen Oskar und das Stachelschwein Mathilda, im Rahmen eines stammesverbindenden Ferienlagers auf die Insel der Wasserdrachen führt, die Kokosnuss’ Opa einst schon bereiste. Dort begegnen sie allerdings nicht nur neuen Freunden wie dem kleinen Wasserdrachen Wokki und dem wegen seiner Größe gefürchteten, aber sanftmütigen Meeresdrachen Amadeus, es lauern auch Gefahren auf sie, in Gestalt einer die Insel umwuchernden, fleischfressenden Pflanze und ihrer jagdlustigen Triebe. Wie schon in Teil 1 ist das alles tricktechnisch niedlich, allerdings recht simpel umgesetzt und auch die Handlung wird Erwachsene nicht vom Hocker reißen, ist für die allerjüngsten Zuschauer aber brauchbares, allererstes Kinofutter.

Feuerwehrmann Sam – Plötzlich Filmheld! Kinostart: 03.01. GB 2018 | Regie: Gary Andrews, Clint Butler mit den Stimmen von Oliver Böttcher 64 Min. | FSK: ab 0 Jahren, KingKalliEmpfehlung: ab 3 Jahren Kleinkinder-TV-Animationsstar Feuerwehrmann Sam meldet sich nach zwei Jahren Kinopause zurück auf der Leinwand – und das diesmal gleich in doppelter Hinsicht. Denn nach einem Sturm und vermeintlichen Außerirdischen erhält das britische Küstenörtchen Pontypandy im dritten Film Besuch aus Hollywood. Der gewiefte Produzent Don Sledgehammer hat nämlich Wind von Sams Heldentaten bekommen und will mit ihm in der Hauptrolle sowie einigen Dorfbewohnern einen Actionfilm vor Pontypandys malerischer Kulisse drehen. Als Co-Star wird ihm der strauchelnde Hollywoodschauspieler Flex Dexter zur Seite gestellt, der jedoch nichts unversucht lässt, die Dreharbeiten gefährlich zu sabotieren, um Sam loszuwerden und nicht mehr nur die zweite Geige zu spielen. Der Handlungsaufhänger, Sam als Filmhelden zu besetzen, wirkt zwar arg konstruiert, die Zielgruppe wird das jedoch kaum stören, wenn die Feuerwehrcrew mit brennenden Brücken, ungebremsten Bussen und explodierenden Hafenanlagen beschäftigt ist – alles natürlich altersgerecht unaufgeregt aufregend und in Sam-typischer, reduzierter und günstig produzierter Optik.

Manou, der Mauersegler Kinostart: 03.01. D/F/CDN 2018 | Regie: Andrea Block, Christian Haas | 88 Min. | deutsche Sprecher und FSK noch unbekannt, KingKalliEinschätzung: ab 5 Jahren Mauersegler Manou hat früh seine Eltern verloren, wurde aber von einem Möwenpaar adoptiert. Über den Dächern von Nizza eifert er ihnen nach, merkt aber bald, dass er mit deren Flugkünsten nie mithalten wird. Als ihm dann von Ratten auch noch eines der Eier gestohlen wird, die er bewachen sollte, muss er die Kolonie verlassen und neue Freunde unter seinesgleichen suchen.

25 Erst in einer Stunde der Gefahr kann er sich allen endlich mutig beweisen. Die Stuttgarter Luxx Studios, die bisher vor allem Spezialeffekte kreierten und damit sogar Werke wie „Grand Budapest Hotel“ oder „Independence Day: Wiederkehr“ ausstatteten, steigen mit der Gründung von Luxx Films ins Animationsfilmgeschäft ein. Die visuelle Expertise sieht man den im Trailer zu sehenden Bildern ihres Debüts durchaus an. Ob der Film nach den zahlreichen gefiederten Helden der letzten Zeit aus „Störche“, „Überflieger“, „Gans im Glück“ und „Ploey“ aber auch sein Publikum finden wird und wie es um Handlung und Figurenzeichnung bestellt ist, bleibt abzuwarten – bis zum Redaktionsschluss wurde „Manou, der Mauersegler“ leider nicht gezeigt.

Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers Kinostart: 17.01. D 2018 | Regie: Sharon von Wietersheim mit Leia Holtwick, Laura Berlin, Heiner Lauterbach | Laufzeit und FSK noch unbekannt, KingKalli-Einschätzung: ab 9 Jahren Viele Eltern und Großeltern dürften mit den fünf Mädchen-Pferde-Heimatfilmen um den Immenhof aufgewachsen sein, die von 1955 bis 1977 gedreht wurden, nicht zuletzt dank zahlloser TV-Wiederholungen. Auf den Nostalgie-Effekt und den ungebrochenen Trend, dass in den meisten deutschen Filmen für Mädchen zwischen 9 und 15 Jahren Pferde und ruinöse Reiterhöfe im Mittelpunkt zu stehen haben, setzt nun diese modernisierte Neuauflage. Inhaltlich geht es um die drei Schwestern Lou, Charly und Emmie, die nach dem Tod des Vaters das Jugendamt davon überzeugen müssen, dass die volljährige Charly sich ausreichend um die beiden jüngeren Geschwister kümmern kann. Im Mittelpunkt steht aber die pubertierende Lou, die sich auf ein heikles Geschäft mit dem Besitzer des Nachbargestüts einlässt. Parallel dazu muss sie sich in Liebesdingen zwischen ihrem Kindheitsfreund Matz und dem YouTuber Leon entscheiden. Handwerklich solide gemacht, aber uninspiriert nach Schema (P)F(erd), so lautet nach Sichtung eines halbstündigen Zusammenschnitts des Films das vage Urteil – komplett war „Immenhof“ vorab nicht zu sehen.

Chaos im Netz Kinostart: 24.01. USA 2018 | Regie: Rich Moore, Phil Johnston 112 Min. | deutsche Sprecher und FSK noch unbekannt, KingKalli-Einschätzung: ab 6 Jahren In der Videospielwelt, die Randale-Ralph und seine beste Freundin Vanellope von Schweetz ihr Zuhause nennen, schrillen die Alarmglocken: Draußen, im realen Leben, ist das Lenkrad zerbrochen, mit dem man Vanellopes Rennspiel „Sugar Rush“ steuern kann, und Ersatz muss her, damit die freche Raserin nicht in Vergessenheit gerät. Abhilfe soll das Internet schaffen, wo die beiden

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

online nach Ersatz suchen können. In den Weiten des WWW begegnen sie allerlei verrückten neuen, aber auch bekannten Figuren, teilweise aus dem umfangreichen Disney-Fundus inklusive Pixar, Star Wars, Marvel und den Muppets. Es gibt sicher klügere Marketingentscheidungen, als im deutschen Filmtitel des 57. DisneyMeisterwerks auf jegliche Verbindung zum gelungenen Vorgänger „Ralph reicht’s“ von 2012 komplett zu verzichten. Erste Stimmen aus den USA stellen „Ralph Breaks the Internet“, wie der Film dort heißt, aber ein hervorragendes Zeugnis aus und lassen gemeinsam mit den bisher veröffentlichten Trailern darauf schließen, dass der allmächtigen Mäusefirma in kreativer und visueller Hinsicht erneut ein großer Wurf gelungen ist.

Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten Kinostart: 31.01. D 2018 | Regie: Martin Tischner | mit Tobias Krell | 84 Min. | FSK: ab 0 Jahren, KingKalliEmpfehlung: ab 6 Jahren Auf exakt einhundert Folgen und zwei Specials hat die Wissenssendung „Checker Tobi“ es mittlerweile auf KIKA gebracht. Tobias Krell heißt der sympathische Moderator mit dem mitunter etwas zu penetranten Dauergrinsen, der seit 2013 Grundschulkids unsere Welt erklärt, pro lehrreich-unterhaltsamer Folge mit einem spezifischen Thema wie Flucht, Gold, Venedig, Animation oder Pickel. Nun entert Checker Tobi auch die Leinwände, und das wortwörtlich, denn zu Beginn sehen wir ihn im Kampf auf einem Piratenschiff. In dessen Verlauf erhält er eine Flaschenpost, deren rätselhafter Inhalt ihn zu vier exotischen Orten führt, unterstützt von einer Vulkanologin auf der Pazifikinsel Tanna, einem Meeresbiologen bei Tasmanien, Klimaforschern in der Arktis und einer jungen Inderin in Mumbai. Bei der mild abenteuerlichen Schnitzeljagd mit eingestreuten fiktiven Szenen bekommen die Zuschauer teils spektakuläre Bilder zu sehen und selbst Erwachsene Dinge vermittelt, die sie noch nicht wussten. Eine rundum gelungene Doku nicht nur für Kinder, in der lediglich der alberne Tobi-muss-aufs-KloRunning-Gag etwas stört.

Foto: © Studiocanal GmbH / Coert Wiechers

Alice sind mitgekommen, um Anteil an diesem lebensverändernden Abenteuer zu haben. Anfangs vermisst das Mädchen ihre Freunde und hat Heimweh nach England. Daran ändert sich zunächst auch dann nichts, als ihr Vater eines Tages ein seltenes weißes Löwenbaby mitbringt, das auf der Farm geboren wurde. Charlie, wie das Tier getauft wird, hat jedoch für Mia viel übrig und erobert nach und nach ihr Herz. Beide werden unzertrennlich und der Löwe schläft sogar noch in ihrem Bett, als er schon viel zu groß dafür geworden ist. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall, der alles verändert, und Mia begibt sich auf eine Reise, die Charlie in Sicherheit bringen soll. Mehr als einmal fragt man sich als Zuschauer: Wie haben die das gefilmt? Tatsächlich sind ausnahmslos real gedrehte Szenen zu bestaunen, wenn Mia mit Charlie kuschelt, rauft oder durch einen Supermarkt flüchtet. Die Jungdarstellerin Daniah De Villiers, der weiße Löwe und die anderen Raubkatzen wurden dabei von

„Löwenflüsterer“ Kevin Richardson gecoacht, der bereits mehrere Löwen-Dokus drehte und 2010 auch schon einen Spielfilm namens „Der weiße Löwe“ produzierte. Sein Anliegen und auch das des Films von Regisseur Gilles de Maistre ist es, auf unterhaltsame Weise für den Schutz der stark bejagten Tiere zu werben. Das schafft er dank spektakulärer Bilder auch, allerdings ist die Handlung selbst eher rudimentär und holpert manchmal etwas uneben durch die ockerfarbene Steppe. Für Kinder unter 8 Jahren und sensiblere Gemüter ist das Ganze außerdem mitunter nicht geeignet, denn auch wenn natürlich keiner der Filmfiguren ein Haar gekrümmt wird, dürften einige Zuschauer doch dauerhaft ziemlich angespannt sein, wenn die mächtigen Raubkatzen real und so eng mit einer 14-Jährigen interagieren. Nichtsdestotrotz ist „Mia und der weiße Löwe“ ein schöner Kinder- und Jugendfilm, der die überstrapazierten Pferde durch den majestätischen König der Tiere ersetzt.

Mia und der weiße Löwe Kinostart: 31.01. F/D/SA 2018 | Regie: Gilles de Maistre | mit Daniah De Villiers, Mélanie Laurent, Langley Kirkwood | 98 Min. | FSK: ab 6 Jahren, KingKalli-Empfehlung: ab 8 Jahren Für die gerade einmal zehn Jahre alte Mia sind es große Veränderungen, denen sie durch den Umzug ihrer Familie vom städtischen London in die Wildnis Südafrikas ausgesetzt ist. Ihr Vater John hat dort eine Farm eröffnet, mit der er sich der Zucht und dem Schutz von Löwen verschrieben hat. Mia, ihr älterer Bruder Mick und ihre Mutter Immenhof

www.feuerwehrmannsam-derfilm.de

Magazin Medien

Gucken Aachen und Region aktuell

Foto: © Studiocanal GmbH / Coert Wiechers

Von Bettina Schäfer

Ein Mädchen und ihr Löwe Im Januar kommt „Mia und der weiße Löwe” in die deutschen Kinos – ein Familienfilm mit einem Tierschutzanliegen. Während der insgesamt dreijährigen Dreharbeiten in Südafrika wuchsen ein junger Löwe namens Thor und Hauptdarstellerin Daniah de Villiers gemeinsam heran. Wir sprachen mit der heute 15-jährigen Nachwuchsschauspielerin über diese ungewöhnliche Herangehensweise. Daniah, worum geht es in „Mia und der weiße Löwe“? Mia ist elf Jahre alt, als ihr Leben komplett auf den Kopf gestellt wird, weil ihre Familie von London nach Südafrika zieht, um eine Löwenfarm zu betreiben. Dort wird sie erst glücklich, als ein weißer Löwe geboren wird: Charlie. Im Verlauf von drei Jahren entwickeln die beiden eine einzigartige Freundschaft, während sie zusammen aufwachsen – aus dem Löwenjungen wird ein ausgewachsener Löwe. Mias Leben wird erneut erschüttert, als sie eine unerträgliche Wahrheit über das Schicksal einiger auf der Farm aufgezogener Löwen erfährt. Sie muss mit Charlie fliehen, um ihn zu retten. Der Film handelt von der Großartigkeit der Löwen. Aber er ist auch ein Familienfilm – die Geschichte einer besonderen Freundschaft, über Liebe und Vertrauen zwischen diesem Mädchen und einem Löwen, wie sie sehr real während der Dreharbeiten auch zwischen mir und Thor existierte. Außerdem geht es darum, für das einzutreten, woran man glaubt. Ich denke, das ist eine wichtige Botschaft des Films.

„Mia und der weiße Löwe“ war keine ganz normale Filmproduktion. War dir die Dimension des Projekts gleich klar? Nein, definitiv nicht. Ich glaube ich habe geahnt, dass es wegen dieses einzigartigen Konzepts etwas Großes, beinahe Unglaubliches sein würde. Aber ich hätte mir nicht vorstellen können, dass es so magisch werden würde und dass ich eine so große Liebe für Löwen entwickeln würde. Das hat mich einfach umgehauen. War dir von Anfang an klar, dass die Produktion so lange dauern würde? Ja, man hatte von Anfang an sehr deutlich gemacht, dass sich die Filmproduktion über drei Jahre erstrecken würde, damit der Löwe mit mir aufwachsen kann. Es war auch klar, dass meine Familie dafür in eine andere Stadt an den Rand des Buschlands ziehen musste, wo die Dreharbeiten stattfanden – keine leichte Entscheidung. Aber ich war vollkommen begeistert von der Möglichkeit, mit Löwen zu arbeiten. Bei diesem Film wurde nicht mit Tricktechnik gearbeitet, und du hattest auch kein Double. Bestimmt war es nicht ganz einfach, deine Eltern von dem Projekt zu überzeugen. Es war letztendlich eine gemeinsame Entscheidung. Wir als ganze Familie waren damit im Reinen, dass wir uns auf das Abenteuer einlassen wollten. Ich glaube, was meinen Eltern Sicherheit und Zuversicht gegeben hat, war, dass Kevin Richardson die Dreharbeiten begleitete, denn er

hat gut 20 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit diesen erstaunlichen Tieren. Auch das Vorgehen, eine sehr intime Beziehung zwischen mir und einem Löwen aufzubauen, hat Vertrauen geschaffen. Meine Eltern haben gesehen, wie sehr Thor mich liebte und wie sehr ich ihn liebte. Nur durch diese ganz besondere Bindung war es überhaupt möglich, ohne Spezialeffekte und Ähnliches zu drehen. Du hast also nicht nur eine Rolle gespielt – zeitintensiv war vor allem, dich mit Thor vertraut zu machen. Ja, die eigentliche Arbeit war der Umgang mit den Löwen – und das war das Allerbeste überhaupt! Dreimal die Woche zwei Stunden pro Tag gehörte es zu meinen Aufgaben, Gehege zu reinigen, Fleisch zu zerkleinern und zu verfüttern. Am allerwichtigsten aber war es, Zeit insbesondere mit Thor zu verbringen, um diese besondere Bindung aufzubauen. Selbst wenn gedreht wurde und ich gespielt habe, war es nicht wirklich Schauspiel. Im Prinzip wurde mein tägliches Leben gefilmt. Genau das macht den Film so real und authentisch. Thor war auch dein Schauspielkollege. Aber natürlich konnte er das Drehbuch nicht lesen. Wie konnte man ihn dazu bringen, das zu tun, was für die einzelnen Szenen gebraucht wurde? Es war eher so: Alles drehte sich um Thor. Die Szenen wurden an ihn angepasst – an seine Stimmung, daran, wie er drauf war. Oft musste ich nur aufgreifen, was er tat. Manchmal haben wir mit Fleisch als Belohnung gearbeitet. Aber wenn er

27 etwas nicht machen wollte, dann musste eben das Drehbuch geändert werden. Wichtig war vor allem, dass er Freude an der Arbeit hatte. Man konnte sehen, dass es so war, denn er liebte es, wenn er ins Fahrzeug geladen wurde und es zum Filmen ging. Er ist eine neugierige Katze, und er ist schlau. Wenn wir etwas wieder und wieder probierten, konnte man sehen, wie es bei ihm klick machte: „Ok! Verstanden!“ Es haute uns um, was er alles konnte und wie gut er uns sozusagen zuhörte, und manchmal war es, als hätte er das Drehbuch gelesen. Es war unglaublich, mit ihm als Schauspielkollegen zu arbeiten. Ein Filmteam besteht typischerweise aus vielen Dutzend, wenn nicht mehr als 100 Menschen. Wie war das bei diesem Dreh organisiert und wie kam Thor damit klar? Es gab strikte Regeln, wer sich am Set aufhalten durfte. Nur die Personen, deren Anwesenheit unbedingt erforderlich war, durften vor Ort sein und zum Beispiel filmen – zu ihrer Sicherheit aus Käfigen heraus, denn natürlich hatten sie nicht diese enge Bindung zu Thor. Der Löwe kam jeweils erst

wenjungen fand – etwas ganz Besonderes. Ich trage ihn an einer Kette, die ich praktisch nie ablege. Den allerschönsten Moment mit Thor hatte ich beim Dreh dieser Szene: Wir lagen oben auf dem Autodach. Es war sehr kalt. Thor war dabei einzuschlaFoto: © Studiocanal GmbH / Kevin Richardson fen. Ich lag auf ihm, und er hielt mich warm. Das dann am Set an, wenn alles bereit war, sodass er war ein ganz besonderer, sehr intimer Moment nicht warten musste oder Ähnliches. Wie gesagt: mit dem Löwen, den man übrigens auch im Trailer Es drehte sich alles um ihn. sehen kann! Zu guter Letzt: Magst du einige besonders erinnerungswürdige Momente aus der Drehzeit mit unseren Lesern teilen? Sehr beeindruckend und vielleicht der erinnerungswürdigste Moment von allen war, als Thor zum allerersten Mal gebrüllt hat – während wir gedreht haben! Ich dachte: „Oh! Mein Baby ist erwachsen geworden!“ Es war unglaublich, das zu erleben. Beeindruckend ist auch die Tatsache, dass sich ein solch mächtiges, starkes Tier entschieden hat, so sanft und liebend mir gegenüber zu sein. Das ist magisch. Die größte Überraschung war es, als ich beim Reinigen eines Geheges den Milchzahn eines Lö-

Britfilms im Apollo Zum zweiten Mal macht das „Britfilms“-Schulfilmfestival mit Werken aus englischsprachigen Ländern auch in Aachen Station. Sechs Filme sind es diesmal, die jeweils zweimal im Original mit deutschen Untertiteln im Apollo gezeigt und zu denen Unterrichtsmaterialien zur Nachbereitung bereitgestellt werden. Schon für Grundschulkinder geeignet ist die tolle Fortsetzung „Paddington 2“, in der der titelgebende Bär es auf der Jagd nach einem Pop-up-Buch mit einem Trickbetrüger zu tun

Handsome Devil

bekommt. „I Kill Giants“ (ab 12) erzählt von der 12-jährigen Barbara, die ihre Mitbürger mit Berichten von Riesen nervt, die ihr Küstenstädtchen heimsuchen werden – Einbildung oder Wahrheit? Im Drama „Just Charlie“ (ab 13) lernen wir den 14-jährigen Charlie kennen, in dessen Leben alles zu stimmen scheint – mit Ausnahme der Tatsache, dass er sich als Mädchen fühlt, gefangen im Körper eines Jungen. Geschlechtsidentitätsfragen sind auch das Thema von „Handsome Devil“ (ab 14), in dem der introvertierte Internatsaußenseiter Ned eine innige und für alle unerwartete Freundschaft mit seinem neuen Zimmerkameraden Conor entwickelt. „Short Term 12“ (ab 14) handelt von Grace, die eine Einrichtung für psychisch kranke und sozial benachteiligte Jugendliche leitet und mit der schweigsamen Jayden an einen komplexen Fall gerät. „Pin Cushion“ (ab 15) schließlich skizziert die sich wandelnde Beziehung zwischen Teenagerin Iona und ihrer Mutter Lyn, die beide nach einem Umzug in einem neuen sozialen Umfeld zurechtkommen müssen. Lehrpersonen können ihre Klassen bis zum 12. Dezember für Vorstellungen anmelden. Weitere Infos gibt es unter apollo-aachen.de und britfilms.de. Britfilms 17. bis 20.12. im Apollo Vorstellungen täglich um 9:00, 10:45 und 12:45 Uhr

Pin Cushion

Daniah, herzlichen Dank für dieses Interview!

Mia und der weiße Löwe

Filmstart: 31. Januar 2019 Buch: Prune de Maistre & Gilles de Maistre; Adaption: William Davies Regie: Gilles de Maistre in enger Zusammenarbeit mit Kevin Richardson Darsteller: Daniah de Villiers (Mia), Mélanie Laurent (Mias Mutter Alice), Langley Kirkwood (Mias Vater John), Ryan McLennan (Mias Bruder Mick), Thor (als der Löwe Charlie) u. w. Produktion: Galatée Films, Outside Films Im Verleih von STUDIOCANAL | FSK 6

SchulKinoWochen NRW 2019

Auch 2019 haben Schulklassen unter dem Motto „ZUSAMMEN leben. sehen. lernen.“ wieder die Möglichkeit, Unterricht im Kino mit Filmen als Materialquelle zu kleinen Preisen zu erleben. Interessierte Lehrpersonen können sich und ihre Schüler ab Anfang Dezember online anmelden (schulkinowochen.nrw.de). 24.01. bis 06.02., Düren, Das Lumen mit „Pettersson und Findus – Findus zieht um“, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, „Wall-E“, „Love, Simon“, „Score – Eine Geschichte der Filmmusik“, „Mustang“ und „Das schweigende Klassenzimmer“ 24.01. bis 30.01., Alsdorf, Cinetower 31.01. bis 06.02., Aachen, Cineplex mit „Die kleine Hexe“, „Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer“, „Wall-E“, „Wunder“, „Love, Simon“, „Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes“ und „The Florida Project“ 31.01. bis 06.02., Eschweiler, Primus Kinocenter Filmprogramm noch offen

Pinnwand Infos für Leser:

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Infos für Veranstalter:

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten • Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr + 19:30-20:30 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Mo, Qi-Gong 07.01.-13.04., 18:00-19:00 Uhr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 mammamia-aachen.de

Di, Yoga in der Schwangerschaft 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 09.01.-13.02., 9:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr

Einzelveranstaltungen

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Di, 04.12., 19:00 Uhr Do, 13.12., 10.01., 24.01., 17:00 Uhr Menschenkinder sind Traglinge Interessierte (werdende) Eltern erfahren bei Infoabenden in kleinen Gruppen welche Vorteile Tragen hat, erlernen Bindetechniken fürs Tuch, lernen verschiedene Tragesysteme kennen und können durch Ausprobieren herausfinden, welche Art zu tragen die passende für sie ist. Leitung: Saskia Thoss Di, 15.01., 19:00-21:00 Uhr Kosten: 20 Euro pro Person Anmeldung: hebamme_saskia.thoss@web.de Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet . Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonisch Anmeldung erforderlich!)

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

kingkalli.de

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Eltern-Kind-Angebot: Filzen im Advent Fr, 07.12., 14:00-16:30 Uhr Offenes Singen: Weihnachtslieder ohne Altersbeschränkung Mi, 19.12., 14:30 Uhr Museum macht Spaß Im Januar 2019, genaue Termine auf Anfrage Eltern-Kind-Aktion: Trommeln Für Kinder ab drei und vier Jahre mit Eltern, im Januar 2019, genaue Termine auf Anfrage, 14:30-15:30 Uhr (ab drei Jahren) und 15:30-16:30 Uhr (ab vier Jahren) TeTaTu – Theater, Tanzen und Turnen mittwochs, 9.01.-27.02. (acht Termine), 10:30-11:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen Für Kinder unter drei Jahren mit Eltern, montags, 14.01.-25.02.2019, 15:00-16:00 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: studierendenwerk-aachen.de

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Rückbildungsgymnastik klassisch 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 22.01.-26.03., 17:40 Uhr Babymassage 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 10.01.-07.02., 16:10 Uhr Freitag 18.01.-22.02., 09:45 Uhr Freitag 18.01.-22.02., 10:45 Uhr Do, 24.01.-07.03., 11:15 Uhr Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKIP) Einstiegsalter: 6. Lebenswoche bis 13. Lebensmonat 10 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Mo, 07.01.-01.04., 09:15 Uhr Mo, 07.01.-01.04., 11:00 Uhr Di, 08.01.-02.04., 09:15 Uhr Di, 08.01.-02.04., 10:45 Uhr Babymassage (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. , Sa, 05.01.-09.03., 09:15 Uhr Sa, 05.01.-09.03., 11:00 Uhr Mo, 07.01.-18.03., 14:00 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 11:00 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 14:20 Uhr Do, 10.01.-21.03., 14:30 Uhr Sa, 19.01.-23.03., 14:45 Uhr Fr, 25.01.-29.03., 9:00 Uhr H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter 8 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 08.01.-26.02., 09:30 Uhr ~ Di, 08.01.-26.02.1910:30 Uhr° Do, 24.01.-28.03., 15:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter Im Alter von 12-18 Monaten 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 07.01.-25.03., 14:45 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 11:00 Uhr KLEINKINDSCHWIMMEN FÜR 1-2-JÄHRIGE 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. , Sa, 05.01.-09.03., 08:30 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 15:05 Uhr Do, 10.01.-21.03., 13:45 Uhr Sa, 19.01.-23.03., 15:45 Uhr Fr, 25.01.-29.03., 09:45 Uhr H Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. , Sa, 05.01.-09.03., 11:45 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 16:00 Uhr Do, 10.01.-21.03., 15:15 Uhr Freitag 11.01.-22.03., 15:30 Uhr H Sa, 19.01.-23.03., 14:00 Uhr Freitag 25.01.-29.03., 10:30 Uhr H

KLEINE ÖCHER STARTEN BEI UNS

Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang) Neu am Marienhospital Aachen · Elternschule „Öcher Domstadtkinder“ mit tollem Kursprogramm rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie! Alle Infos unter www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Kurse beginnend im Dezember/Januar Schwangerschaft und Geburt

Kreißsaalführung Jeden Di, um 18:00 Uhr (außer feiertags) Treffpunkt: Foyer des Marienhospitals Geburtsvorbereitende Akupunktur Jeden Di, von 9:00-16:00 Uhr (außer feiertags) Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 15.01.-19.02., 18:30 Uhr Do, 17.01.-21.02., 19:35 Uhr

Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 03.01.-07.02., 9:15 Uhr H Mo, 07.01.-11.02., 09:45 Uhr H Mo, 07.01.-11.02., 18:55 Uhr Mo, 07.01.-11.02., 19:45 Uhr Di, 08.01.-12.02., 09:30 Uhr H Do, 17.01.-21.02., 20:30 Uhr Yoga für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 75 Min. Mi, 02.01.-06.02., 17:45 Uhr Mi, 06.02.-13.03., 16:20 Uhr Fit nach der Schwangerschaft – Mama Workout Gesundheitsorientierte Ganzkörperkräftigung für Mütter 10 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Es besteht die Möglichkeit, das Baby mitzubringen und in eine parallele Kinderbetreuung zu geben. 10 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Level 1: Mi, 13.01.-17.04., 10:00 Uhr Level 2: Mo, 18.02.-13.05., 9:30 Uhr

CY CMY

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0/-23 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

BEWEGUNGSANGEBOTE FÜR KINDER UND

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) Dieser Kurs ist ohne Elternbegleitung! 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 10.01.-28.03., 14:45 Uhr Fr, 25.01.-12.04., 16:50 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder ab 5 Jahren 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 07.01.-01.04., 16:00 Uhr, 12 x * Mo, 07.01.-01.04., 16:45 Uhr, 12 x * Di, 08.01.-02.04., 18:15 Uhr, 13 x Fr, 11.01.-22.03., 17:15 Uhr, 10 x Sa, 12.01.-06.04., 13:00 Uhr, 12 x * Sa, 12.01.-06.04., 13:45 Uhr, 12 x * Anfängerschwimmen für Kinder ab 5 Jahren – FORTFÜHRUNG (ab 5 Jahren) 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 07.01.-01.04., 17:30 Uhr, 12 x * Fr, 11.01.-22.03., 18:00 Uhr, 10 x Sa, 12.01.-06.04., 14:30 Uhr, 12 x *

Naturheilkunde für Kinder und junge Familien

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. , Sa, 05.01.-09.03., 10:15 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 16:45 Uhr Fr, 11.01.-22.03., 16:15 Uhr H Sa, 19.01.-23.03., 16:30 Uhr Di, 05.02.-09.04., 16:00 Uhr H Di, 05.02.-09.04., 17:30 Uhr H Bewegung und Spiel für Eltern und Kind im Alter von 1 ½ bis 2 ½ Jahren 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 07.01.-25.03., 15:30 Uhr Do, 10.01.-28.03., 15:30 Uhr Mo, 14.01.-01.04., 10:05 Uhr Mo, 14.01.-01.04., 10:55 Uhr Do, 17.01.-04.04., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen Im Alter von 2 ½ bis 4 Jahren Mo, 07.01.-25.03., 16:15 Uhr Do, 10.01.-28.03., 16:15 Uhr Fr, 25.01.-12.04., 15:10 Uhr Freitag 25.01.-12.04., 16:00 Uhr

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN – Privatpraxis SÄUGLINGS- UND KLEINKINDERSPRECHSTUNDE für Schrei-, Schlaf-, und Fütterstörungen – alle Kassen

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen

Nicole Schleicher Heilpraktikerin & Kinderkrankenschwester Im Weingarten 6a, 52074 Aachen 0241 98901896 nicole-schleicher.de

Weiterbildungen & Seminare: Lernen, erfahren, gestalten. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 beratungspraxis-awolfs.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Foto: pixabay©

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Dezember 2018 / Januar 2019 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Mo, von 19:00-20:00 Uhr außer an Feiertagen Hebammensprechstunde Termine nach Vereinbarung, 0241 414-2110 Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 06.10.-07.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 13.10.-14.10., 10:00-16:00 Uhr

Sa/So, 12.01.-13.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 19.01.-20.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 26.01.-27.01., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 17.01.-21.02., 19:15-21:15 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 14.01.-02.02., 19:00-22:00 Uhr Sa, 02.02., 10:00-14:00 Uhr Kinderärzte informieren Di, 04.12., 20:00-21:30 Uhr Sa, 15.12., 10:00-11:30 Uhr Di, 08.01., 20:00-21:30 Uhr Sa, 19.01., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik fortlaufender Kurs mit 4er Karte Mi, 09.01.-10.07., 12:00-13:00 Uhr

Wo soll die Geburt stattfinden?

Schwangerschaftsgymnastik Rücken basic Mi, 23.01.-27.03., 17:00-18:00 Uhr Do, 10.01.-07.03., 18:45-19:45 Uhr Yoga für Schwangere Pilates Di, 22.01.-12.03., 12:45-13:45 Uhr Fr, 11.01.-12.04., 15:00 und 16:00 Uhr Mi, 30.01.-20.02., 17:30 und 19:00 Uhr Di, 15.01.-16.04., 17:00-18:00 Uhr Mi, 16.01.-10.04., 14:30-15:30 Uhr Rückbildungsyoga Di, 22.01.-12.03., 11:15-12:30 Uhr Wirbelsäule in Balance Di, 22.01.-26.03., 9:00-10:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 16.01.-20.03., 9:30-10:30 Uhr Zumba Do, 17.01.-28.03., 10:00 und 11:15 Uhr Mi, 09.01.-27.02., 9:30-10:30 Uhr Mo, 21.01.-18.03., 10:00-11:15 Uhr Fr, 25.01.-22.02., 18:10-19:10 Uhr Sa, 26.01.-06.04., 10:00-11:00 Uhr Baby-Kleinkinder-Kinder Laufen-Wokshop für Anfänger und Ambulanz für Schreibabys Fortgeschrittene Theorie und Praxis Haltgebende Eltern-SäuglingSa, 12.01., 10:00-13:00 Uhr Begleitung Dance-Move-Fit Termine auf Anfrage 0241 414-2110 Di, 15.01.-02.04., 17:00 und 18:00 Uhr Musikgarten für Kinder von 1 bis 4 Body Mix - Rückentraining und mehr Jahren Di, 15.01.-09.04., 18:00 und 19:15 Uhr Alterseinteilung bitte erfragen! Nordic Walking - Workshop für Di, 21.08.-09.10. Anfänger und Fortgeschrittene Musikgarten für Kinder im Alter von 5 Sa, 19.01., 10:00-13:00 Uhr Monaten bis 5 Jahren Fit bis in hohe Alter Mi, 22.08.-12.12. Di, 29.01.-09.04., 9:30 und 11:35 Uhr Alterseinteilung und Kursplätze bitte erfragen! Aquafitness Do, 23.08.-13.12., Mo, und Do, am Elisabethhalle Vormittag Mi, 30.01.-10.04., 21:00-21:45 Uhr Do, 23.08.-11.10., Montag, Di, und Entspannung Freitag auch am Nachmittag Stressbewältigung Tanz und Bewegungsspiele für Kinder Selbsthilfe von 6 bis 9 Jahren Entspannung Mi, 22.08.-17.10. Bewegungsspiele für Kleinkinder im Stressbewältigung Alter von 6 bis 12 Monaten und 12 bis Selbsthilfe 24 Monaten Kinesiologie-Selbsthilfetechniken Alterseinteilung und Kursplätze bitte Sa, 12.01., 10:00-15:30 Uhr erfragen! Qi Gong der 4 Jahreszeiten Montag, Mittwoch, Freitag am „Winterzeit“ Vormittag, sowie Freitagnachmittag Mo, 14.01.-01.04., 9:00-10:00 Uhr Autogenes Training Qi Gong Für Kinder von 7 bis 11 Jahren Di, 15.01.-09.04., 12:30-13:30 Uhr Fr, 24.08.-28.09. Autogenes Training-Grundkurs Homöopathie für das kranke Kind Mo, 14.01.-11.03., 17:45-19:45 Uhr Was hilft warum? Feldenkrais-Methode®-„Das obere Mi, 05.12., 20:15-21:45 Uhr Kreuz“ Erste Hilfe am Kind – Ein Seminar Sa, 19.01., 11:15-15:15 Uhr für Eltern Feldenkrais-Methode® Mo, 21.01., 17:30-21:30 Uhr Mi, 23.01.-10.04., 15:45-17:00 Uhr Babymassage Yoga Basic am Morgen Autogenes Training für Kinder von 12 Mi, 23.01.-27.03., 8:30-10:00 Uhr bis 15 Jahren Yoga mit Klangschalenelementen Fr, 24.08.-28.09. Do, 24.01.-11.04., 17:15-18:45 Uhr Do, 24.01.-21.02., 10:00-11:15 Uhr Säuglingspflege Do, 23.08.-30.08. Anfängerschwimmen für 5- bis 8-jährige Kinder PEKiP für Kinder geboren im April 2018 Di, 28.08.-27.11. Schwimmhalle Kelmis PEKiP für Kinder geboren im März und April 2018 Di, 28.08.-27.11 Mo, 28.01.-08.04., 15:00-16:00 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Herzsport Lungensport Onkosport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankung der Muskulatur und Gelenke) Seniorengruppen

Termine und Gruppeneinteilung bennen wir gerne auf Anfrage!

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen kursanmeldung@drk.ac, drk.ac

Kursort, wenn nicht anders angegeben: DEPOT Talstraße 2, Aachen Angebote Dezember/Januar

Eltern-Kind-Kurse

Entdecke die Welt Für Eltern mit ihren Babys: Sinnesanregung und Erfahrungsaustausch Mo, 07.01.-25.02., 10:00-11:30 Uhr Indische Babymassage Für Eltern mit Babys bis 6 Monaten Mo, 07.01.-11.02., 14:45-15:45 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit ihren Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 07.01.-11.02., 9:30-10:30 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 2-4 Jahren Mo, 07.01.-11.02. von 16:00-17:00 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 10.01.-11.04. von 16:45-17:45 Uhr Bewegte Kinder Vielfältige Bewegungsspiele für Kinder von 4 bis 6 Jahren Fr, 11.01.-15.02., 15:00-16:00 Uhr Kinderyoga Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Kennenlern-Workshop: Sa, 12.01. von 12:00-12:45 Uhr

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Kurs: Do, 17.01.-28.02., 17:00-17:45 Uhr Spielgruppe ‚Po russki‘ Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den ehemaligen GUS Ländern Mo, 07.01.-25.02., 9:15-10:45 Uhr Jugend- und Begegnungshaus (jub), Schagenstraße 40, Aachen Spielgruppe ‚Businka‘ Für Eltern (russ. Muttersprache) mit Kindern von 3 bis 4 Jahren Fr, 11.01.-14.04., 16:30-18:00 Uhr Jugend- und Begegnungshaus (jub), Schagenstraße 40, Aachen Kleine Musikanten Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Do, 10.01.-04.04., 16:15-17:00 Uhr Besuch im Teddykrankenhaus Für Eltern mit Kindern bis 8 Jahren So, 09.12., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, Aachen

Für Erwachsene/Jugendliche

Zumba Fitness Für alle ab 12 Jahren Mi, 09.01.-10.04., 16:00-17:00 Uhr Erste Hilfe am Kind Für Eltern, Erzieher und alle, die viel mit Kindern zu tun haben Sa, 15.12., 9:00-17:00 Uhr Sa, 12.01., 9:00-17:00 Uhr Weitere Kursangebote (u. a. Entspannung, Yoga, Tanz und Fitness) entnehmen Sie bitte unserem Kursprogrammheft oder unserer homepage drk.ac

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Wir befähigen, bestärken und begleiten Kinder, ihre Eltern, Kitas und Schulen. ERGOTHERAPIE Aachen-Brand Annika Gasper & Eva Leclaire Mehr Infos auf www.ergotherapie-aachen-brand.de Im Wiesengrund 40 • 52078 Aachen-Brand • Tel: 0241 93298623 • kontakt@ergotherapie-aachen-brand.de

Kostenlose Mutter-KindGruppe sucht neue Mitspieler!

Einzigartige Baby-, Kinderund Damenkleidung.

Schwedisches Design, farbenfroh, bequem und fair produziert. Gönne dir eine Auszeit mit deinen Freundinnen und shoppe bequem von zu Hause aus. Es gibt immer tolle Aktionen! Die aktuelle Kollektion findest du unter: unter www.meandi.com Lust auf eine Party? Dann melde dich bei mir: ines.vanderarend@meandi.com

Mütter mit Babys von 0 bis 1 Jahr, donnerstags von 10:00-11:30 Uhr in der Genezareth-Kirche/Vaalser Straße Nur mit Anmeldung: anne.cst@web.de

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

kingkalli.de

Kindern eine „Ersatzfamilie“ geben! Haben Sie Interesse, ein Kind mit belastenden Lebenserfahrungen aufzunehmen? Für ihre Entwicklung brauchen diese Kinder gleichzeitig eine liebevoll familiäre und fachliche Erziehung. Wir suchen Familien/Paare, bei denen mindestens eine Person über eine pädagogische Ausbildung verfügt.

Pflegekinder brauchen eine neue Chance

Maria im Tann Z e n t r u m f ü r Kinder-, Jugend- & Familienh i l f e

Unterer Backertsweg 7 52074 Aachen • 0241 70505-0 www.mariaimtann.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

IN VIA Aachen Bildung und Beratung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Evangelische Familienbildungsstätte

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Die Kurse finden – wenn nicht anders angegeben – in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16 Eingang Wespienstraße/Ecke MartinLuther-Straße statt Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Kurse beginnend im Dezember 2018/Januar 2019

Interkulturelles Frauen-Café, mit Kindern Fr, 10:00-11:30 Uhr Interkulturelles Nähcafé Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene Wir bieten Ihnen Infoabend Di, 17:00-18:30 Uhr • Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr jeden 1. und 3. Donnerstag Klitzekleine Entdecker (0-10 Monate) • Pränataldiagnostik (DEGUM II) um 18:00 Uhr Mi 11-12.30 Uhr • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Ohne Voranmeldung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe und kleine Entdecker 10-20 Monate Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer Mi, 9.15-10.45 Uhr • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Wir entdecken gemeinsam mit Mama • U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 oder Papa die Welt • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Eltern-Kind-Gruppen • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de Zertifikations-Fortbildung zur PekipKursleiterin startet in 2019 Wenn das Wunschkind auf sich warten lässt / Gruppe für Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch 27_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21 Nächste Treffen: 25.02. und 25.03.2019, 18:00 Uhr im Familiengeschenke und Aktionspreise Martin-Luther-Haus, Aachen Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben Sparpakete und Städte-Weekends jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag? Bitte unbedingt anmelden! Familienferien in Deutschland Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Reisen mit Programm: Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie Spielerisch und sportlich, kreativ und

Jugendherbergen für Familien

FeierTag

abenteuerlich, drinnen und draußen.

rheinland. jugendherberge.de

www.kingkalli.de

23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Eltern-Kind

Kangaroo Gruppen dienstags, mittwochs und donnerstags in Richterich, mittwochs in Schleckheim und freitags in Brand.

Angebote in Brand

Bewegungsspiele für Babys Mucki Turnen für Kleinkinder von 12 bis 18 Monate und 18 bis 24 Monate Indische Babymassage Klangwelten – Musikstunde für Babys Yoga für Mama und Baby donnerstags Babyschwimmen Schwimmhalle Schwalbenweg freitags 14:00 Uhr Fortbildungen: Trennungsschmerz und Abschiedsküsse Mi, 16.01., 18:30-20:45 Uhr Krefelder Straße weitere Angebote für Tageseltern und Fachpersonal auf Anfrage

Wir suchen

Sind Sie ausgebildete PEKIP Referentin? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IN VIA Aachen, Alexandra Laba, laba@invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen 0241 6090815

UNTERRICHT

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch am Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro oder Drehen an der Drehscheibe (3 Stunden nur in der Werkstatt), max. 6 Kinder 90 Euro Anmeldung unter 02423 4446

Mathe-AC - Lernwerkstatt

0241 46 376 105, Wilhelmstraße 54 www.mathe-ac.de Mathe|Physik|Chemie Dr. Sabine & Dr. Gunter Heim

LRS – Dyskalkulie

Lerntherapie in Deutsch/Mathematik für gezielte Lernerfolge durch ganzheitliche Förderung. Marion Steinke, 0176 54561932, Hausbesuche

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

MUSIK & TANZ

1 xig in Aachen: Querflötenunterricht nach der Suzukimethode: Eltern lernen zusammen mit ihren Kindern (ab 4 Jahren) nach der Muttersprachmethode. Weitere Infos unter Christine Hildebrand floetenfun.jimdofree.com 0151 15581438

Musikschule Sascha Katterbach

... und wie klingst Du? Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht in angenehmer Atmosphäre in der Südstraße. katterbach-music.de

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene michael-witte.de 0241 51855112

REITEN

Gitarre & Blues Harp

ron-schmidt-guitar.de 30 Kursangebote in 2019, ab 2,72 EUR pro 45 Min.

INFO

02402-87831

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de mufab.de

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Das Figurentheater aus Ostbelgien

FERIEN

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Deine Musikschule in Aachen

KULTUR & KREATIVES

www.fithe.be

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Actioncamps „diehalle“

für alle Kids ab 7 Jahren Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachfußball, Beachminton, Beachvolleyball, Mittagessen, Getränke Weihnachtsferien 3 Tage, 99 Euro Mi/Do/Fr 02.-04.01.2019 Osterferien 2 Tage 2 Tage, 69 Euro Mo/Di 15./16.04. Do/Fr, 25./26.04. Sommerferien 5 Tage, 159 Euro (bei gutem Wetter inkl. Kletterwald) Mo-Fr, 15.-19.07. oder Mo-Fr 19.-23.08. 2 Tage, 69 Euro Mo/Di 26./27.08. Herbstferien 2 Tage, 69 Euro Mo/Di 14./15.10 Do/Fr 24./25.10. Weihnachtsferien 2 Tage, 69 Euro Do/Fr 02./03.01.2020 Jeweils von 9:30-15:30 Uhr Anmeldung erforderlich, telefonisch 0241 609588144 oder per kontakt@diehalle-aachen.de Kinderfreizeit mit Trainer ohne Anmeldung in allen Ferien immer mittwochs, 15:00-16:30 Uhr diehalle grüner weg 22, 52070 aachen diehalle-aachen.de

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten. rheinland. jugendherberge.de

Weihnachtsferien 2018

Do/Fr, 27./28.12.2018 Do/Fr, 03./04.01.2019 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Anmeldung erforderlich! Kletterzeit In der Schulzeit jeden Do, (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

NATURERLEBNIS

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de http://naturfuehrung.com Die Waldkäuze - die offene Waldgruppe für Kinder ab 6 Jahren Zwei Stunden in der Natur am Grenzübergang Köpfchen, beiderseits der Grenze. Spielen, Bauen, Klettern, Schnitzen, Natur erleben mit allen Sinnen. Eine offene Gruppe, Teilnahme ist jederzeit möglich, 1 x, mehrmals, wie auch immer ... Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren, Hambacher Forst ...)

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. Januar 2019 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Auf dem Weihnachtsmarkt

Foto: Michiel Verbeek

Am Vaalserberg

Im Dreiländereck, etwa fünf Kilometer westlich von Aachen, liegt ein Ort, der Teil der belgischen Gemeinde Plombières ist. Er zählt rund 2.500 Einwohner und befindet sich an der

Sprachgrenze zwischen Deutschsprachiger Gemeinschaft und Wallonie. Welchen Ort, der bis 1977 eigenständig war, suchen wir?

Foto: Marco Verch

Gesucht wird eine Spezialität, die es vor allem im Winter gibt, oft auf dem Weihnachtsmarkt. In der Regel werden sie geröstet. Das Aroma ist

leicht nussig und ein bisschen süßlich, serviert wird dieser Snack direkt heiß vom Ofen. Wovon reden wir?

Auf der Bühne

Das Theater Aachen hat in der aktuellen Spielzeit als Familienstück eine Inszenierung nach einem Märchen von Wilhelm Hauff auf dem Spielplan. Erzählt wird die Geschichte des jungen Kohlenmachers Peter aus dem Schwarzwald, der gegen Geld sein fühlendes, unzufriedenes Herz gegen ein Herz aus Stein austauscht. Wie heißt das Stück?

6 18

Am Wasser

Gesucht wird ein ca. neun Kilometer langer Nebenfluss der Wurm. Zwei Hauptquellen im Aachener Wald speisen ihn; sein weiterer Verlauf umfasst die Monschauer Straße, den 13

Kornelimünsterweg, die Adenauerallee und den Aachener Tierpark. Im Frankenberger Viertel mündet er dann unterirdisch in die Wurm. Wie heißt das Flüsschen? 8

Auf dem Papier

Es geht um ein beliebtes Mal-Utensil für Kinder (und Erwachsene). Es besitzt eine besonders hohe Deckkraft und 1

Foto: Diego de Tenerife

sorgt für leuchtende Farben. Darüber hinaus ist es sehr wasserfest. Was suchen wir?

KingKalli 91 Dezember/Januar

Foto: Stephane Mignon

Am Hohen Venn

Gesucht wird eine Herberge im Hohen Venn, deren Gründung auf 1811/1812 datiert. Ab dem Jahr 1815 verlief dort auch die Grenze zwischen

Preußen und dem Königreich der Niederlande, von 1830 bis 1920 die zum Königreich Belgien. Darüber hinaus liegt der Komplex direkt an der 7

Verbindungsstraße von Eupen nach Malmedy. Wie ist der Name dieser kleinen Herberge?

Am Hühnerdieb

Auf dem Teller

Rund 200 Jahre ist sie jetzt schon alt – die Aachener Printe, denn um das Jahr 1820 wurde sie in Aachen und Umgebung erstmals in der heute bekannten Art gebacken. Zu den Zutaten gehören neben Mehl, Wasser und Süßungsmitteln wie Kandis oder Zuckerrübensirup – Butter und andere Fette sind übrigens nicht drin – vor

Foto: Lambertz GmbH & Co. KG

allem Gewürze wie Zimt, Anis, Kardamom, Orangeat oder Nelken. Welches weitere Gewürz findet sich meist auch in der Printe? 15

Am Auslöser

Foto: Anne Gold

Die Ausstellung „Kräuter, Mörser, Pillendreher“ im Couven-Museum ist im November eröffnet worden und läuft noch bis Ende März 2019. Eine Auswahl von Exponaten aus der Privatsammlung Jena zeigt auf, wie eine Apotheke des 18./19. Jahrhunderts 5

An der Waffel

Sie sind eine typisch belgische Delikatesse, vereinzelt findet man sie aber auch hier im Grenzgebiet. Prinzipiell unterscheidet man zwei Sorten; es gibt eine rechteckige – die Brüsseler Waffel – mit weichem Teig, auf die Puderzucker gestreut 3

ausgesehen hat und mit welchen pharmazeutischen Gerätschaften dort gearbeitet wurde. In Aachen gab es auch eine bedeutende Apothekerfamilie, die vor allem mit dem Thema Schokolade in Verbindung gebracht wird. Wie heißt sie?

Foto: ABuTA

wird und die in der Regel mit Sahne und/oder Kirschen serviert wird, und eine kleinere, leicht ovale und etwas dickere, sehr süße Waffel, die warm verzehrt wird. Wie nennt man diese? Im Französischen „Gaufre ...“ 19

Bis Ende Januar ist im Internationalen Zeitungsmuseum die Ausstellung „Foto-Zeiten“ zu sehen, die sich der Pionierzeit der Fotografie in Aachen von 1862 bis zur Jahrhundertwende widmet. Bislang meist unveröffentlichte Fotografie-Schätze aus den Beständen des Aachener Bild- und Tonarchiv e. V. werden ausgestellt, dazu

historische Kameras, fototechnische Utensilien und frühe Ansichtskarten. Die hier gezeigte Aufnahme vom Rathaus ist von 1881, zwei Jahre vor einem verheerenden Brand, bei dem beide Türme, der Dachstuhl sowie viele anliegende Häuser abbrannten. Wie ist der Name des linken Turms, der mehrfach restauriert wurde?

Das Lösungswort 1

Thema

Theater-Spezial

T Aachener Weihnachtsmarkt Foto: Veranstalter

Weihnachtsmärkte 2018 In Innenstädten:

Aachener Weihnachtsmarkt

aachenweihnachtsmarkt.de 23.11.-23.12.2018, 11:00-21:00 Uhr Außer So, 25.11.2018, 18:00-21:00 Uhr Alle Jahre wieder präsentiert sich der Aachener Weihnachtsmarkt mit seiner einzigartigen Kulisse in Aachens authentischer Altstadt von seiner schönsten Seite. Veranstaltungsort: Aachen Münsterplatz, Katschhof, Marktplatz, Elisenbrunnen

Zauberhafter Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen

Fr, 07.12.2018, 15:00-20:00 Uhr Sa, 08.12.2018, 10:00-20:00 Uhr So, 09.12.2018, 10:00-20:00 Uhr In der ehemaligen Reichsabtei Burtscheid und Kirche St. Johann

Weihnachtsmarkt in Monschau 23.-24.11.2018 (Sonntag, der 25.11. ist geschlossen!) | 30.11.-02.12.2018 | 07.09.12.2018 | 14.-16.12.2018 | 21.-23.12.2018 Fr + Sa, 11:00-21:00 Uhr So, 11:00-20:00 Uhr Das schnuckelige Städtchen Monschau taucht wieder in Printenduft und wird eine Weihnachtswunderwelt.

Dürener Weihnachtsmarkt

Auf dem Rathausvorplatz Düren 22.11.-30.12.2018, 11:00-21:00 Uhr Totensonntag (25.11.2018 geschlossen) 1. und 2. Weihnachtstag geschlossen am 24.12.2018, 11:00-14:00 Uhr

Magisches Maastricht

magischesmaastricht.de 01.12.-31.12.2018, 10:00-22:00 Uhr (Sonderöffnungszeiten auf der Website) Maastricht steht den ganzen Monat Dezember im Zeichen der Weihnacht. Mit üp-

piger stimmungsvoller Beleuchtung in Bäumen und Gebäuden und natürlich einem Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. Außerdem: Am Freitag, dem 7. Dezember, trifft der Weihnachtsmann in den Niederlanden ein. Eine festliche Parade, die vom Weihnachtsmann und seinen Elfen zu seinem Haus auf dem Vrijthof begleitet wird.

Weihnachtsmarkt in Alsdorf

Sonstige:

Kupferstädter Weihnachtstage

Historischer Weihnachtsmarkt auf Burg Satzvey burgsatzvey.de/veranstaltung/burgweihnacht-2018 01.-23.12.2018 Sa, 12:00-20:00 Uhr | So, 12:00-19:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt kostet Eintritt.

23.11.-23.12.2018 Weihnachtstreff auf dem Kaiserplatz im Rahmen der gesamten Veranstaltung vom 20. November bis 30. Dezember (außer 24. &. 25. Dezember) gibt es ein tägliches Angebot für Stolberger Bürger, Vereine, Besucher und Institutionen: Öffnungszeiten: So-Do 12:00-20:00 Uhr, Fr und Sa 12:00-21:00 Uhr (Am 25. November Totensonntag öffnen alle Märkte aufgrund gesetzlicher Regelung erst ab 18:00 Uhr.) Rund um die Stolberger Burg und Altstadt: Fr, 17:00-21:00 Uhr Sa, 12:00-21:00 Uhr So, 12:00-20:00 Uhr Auf der Burg, den Burghöfen, Burgstraße, Alter Markt, Willi-Brandt-Platz

Burgen und Schlösser

Weihnachtsmarkt in Herzogenrath rund um Burg Rode burgrode.de Fr, 14.12.2018, 17:00-21:00 Uhr Sa, 15.12.2018, 14:00-21:00 Uhr So, 16.12.2018, 11:00-20:00 Uhr Bei der Burgweihnacht in der Burg Rode präsentieren sich Kunsthandwerker und die Limburger Ritter schlagen ihr Lager im Innenhof auf. Außerdem bietet der Rotary Club Kerkrade-Herzogenrath-Eurode wieder kulinarische Köstlichkeiten an.

freizeit-in-alsdorf.de 30.11.-09.12.2018, 16:00-21:00 Uhr 60 Buden rund um Burg Alsdorf unter dem Motto: „Das Phantastische Wintermärchen“

Adventsbasar Schloss Burg an der Wupper

schlossburg.de 01.12./02.12.2018, Sa, 10:00-20:00 Uhr | So, 10:00-18:00 Uhr Weihnachtsmarkt und verschiedene musikalische Darbietungen in der Kapelle und das mittelalterliche Krippenspiel der Wahren Bergischen Ritterschaft laden zu Schloss Burg an der Wupper ein. Die Weihnachtsgeschichte wird um 14:00 und 16:00 Uhr aufgeführt. Im Zeltlager kann man sich am Lagerfeuer aufwärmen.

Schlossweihnacht Schloss Dyck stiftung-schloss-dyck.de

Schlossweihnacht mit 160 Ständen vor der Kulisse des historischen Wasserschlosses. Am 1. bis 4. Adventswochenende, 10:0020:00 Uhr Für Menschen, die mit dem Zug anreisen, gibt es alle 30 Minuten einen Shuttlebus zum Schloss.

Weihnachtsmarkt Schloss Merode

28.11.-23.12.2018 Mi/Do, 14:00-20:00 Uhr Fr, 14:00-21:00 Uhr

T T

Sa, 14:00-22:00 Uhr So, 12:00-20:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt kostet Eintritt. Die Erlöse tragen zum Erhalt des Schlosses bei.

Adventsmarkt Brückenkopf Park in der Südbastion brueckenkopf-park.de

Fr, 14.12.2018, 16:00-21:00 Uhr Sa, 15.12.2018, 12:00-21:00 Uhr So, 16.12.2018, 10:00-18:00 Uhr Ein ausgesuchtes Angebot an Marktbeschickern, ein musikalisch passendes Unterhaltungsprogramm sowie der historische Charme einer Festungsanlage machen den Reiz der Veranstaltung aus.

Weihnachtsmarkt Freilichtmuseum Kommern

kommern.lvr.de 01.-02.12.2018, Sa und So, 10:00-18:00 Uhr Ein Advent für alle Sinne mit Printen und traditionellem Gebäck aus dem Museumsbackofen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, Laternenführungen und mit Inszenierungen zur Geschichte des Weihnachtsbaumes

Weihnachtsmarkt in Rurberg

01./02.12.2018 | 08./09.12.2018 | 15./16.12.2018 Sa und So, 14:00-19:00 Uhr Auf dem Weihnachtsmarkt in SimmerathRurberg bieten zahlreiche Händler ein breites Angebot an handgefertigten Waren. An einigen Ständen leben auch alte Handwerkstraditionen wieder auf. Nach alter Tradition kommt der Nikolaus an allen Tagen mit einem beleuchteten Boot über den Rursee gefahren und verteilt an die Kinder kleine Geschenke wie Schoko-Nikoläuse und andere Süßigkeiten.

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Kalender

Achtung: Die meisten Termine sind kostenpflichtig, es sei denn, es steht explizit „kostenlos“ dabei. Noch mehr Termine und Infos auf kingkalli.de

Dezember 1.

frei t t i ! tr Ein ter 18 un

Laubsägen zur Weihnachtszeit

Dezember | Samstag

BÜHNE

Ein Sams zu viel (ausverkauft!) Das Familienstück ist bereits ausverkauft, es kann als mobile Produktion gebucht werden. Zusatztermine im Frühjahr. 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Bühne ’78: Pinocchio

Zum 40-jährigen Jubiläum bringt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 den Klassiker der Kinderliteratur zur Vorweihnachtszeit auf die Theaterbühne. 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Spenden-Flohmarkt rund ums Kind und Weihnachten

- Selbstgemachte Weihnachtsgeschenke der Kinder - Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug und Kleinzeug - Tannenbaumschmuck-Workshop - Glühwein, sonstige warme Getränke, Kuchen und Co. Die Einnahmen des Spenden-Flohmarktes werden für kleine Reparaturen im Haus verwendet. Was übrig bleibt, wird an die russisch-orthodoxe Kirchengemeinde gespendet. 11:00-16:00 Uhr, Verein der Freunde und Förderer der christlich-orthodoxen Kultur e. V., Schützenstraße 18, 52062 Aachen

Alexianer Weihnachtsmarkt

Im Innenhof des Alexianer-Krankenhauses gibt es alle Produkte, die in den Werkstätten entstehen. Und Kulinarisches wie Punsch, Waffeln, Bratwurst ... 14:00-18:00 Uhr, Alexianer Aachen GmbH, Alexianergraben 33, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Kinder: Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen …

Kinder spielen auf den Bildern von Marc Riboud eine große Rolle. Aufmerksam und liebevoll beobachtet er deren Lebenswelt und ihre Spiele. Kindsein in anderen Kulturen wird durch die Fotografien, Textbeispiele und kreative Arbeit anschaulich erfahrbar. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Kostenfrei Anmeldung bis zwei Tage vorher unter museumsdienst@mail.aachen.de oder telefonisch 14:30-16:30 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter In der kalten Jahreszeit werden aus der Phantasie Anregungen geschöpft und diese nach den Ideen der Kinder in Laubsägearbeiten umgesetzt. Das Material aus der Natur bietet viele Bearbeitungsmöglichkeiten. Es wird gesägt, gefeilt, geraspelt, gebohrt, geschliffen und gemalt. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

Ein beschaulicher Spaziergang durch das Museum mit Weihnachtsmarkt, Laternenführung, Adventcafé, Handwerk und Hauswirtschaft. Weihnachtliche Musik und Geschichten, adventliche Lichter und die Düfte von Maronen, Bratäpfeln, Museumsprinten und Muckefuck verzaubern alle Sinne. Eifeler Spezialitäten laden zum Probieren und Verschenken ein.

1. und 2. Dezember 10 -18 Uhr LVR-Freilichtmuseum Kommern Eickser Straße 53894 Mechernich-Kommern www.kommern.lvr.de

15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

BABY & KLEINKIND

Vatertreff

Das Baby ist da – und nun? Partnerschaft, Kind und Beruf in Balance zu halten, wirft viele Fragen auf. Außerdem gibt es viele neue Themen rund um den Nachwuchs: Schlafen, Schreien, Erziehung, Ernährung, Krippe, Freizeitgestaltung sowie Austausch bei unterschiedlichen Familienkonstellationen wie getrennt, alleinerziehend, als Stiefvater, in einer Patchwork- oder Regenbogenfamilie und in der Vater-Mutter-Kinderfamilie. Selbstverständlich können Kinder und Geschwisterkinder mit dabei sein. Kostenfrei ohne vorherige Anmeldung

Löse das eiskalte Geheimnis von Ötzi...

10:00-11:30 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Seminarraum 7, Dechant-DeckersStraße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven

Über 400 Stufen die Halde erobern und sich auf den Lichterpark freuen. Glühwein und andere Getränke sowie Leckereien zwischen den Stationen genießen. Die Millicher Halde oder auch gerne die „Schlafende Schöne“ genannt bietet ein außergewöhnliches Terrain für eine außergewöhnliche Idee: einen Parcours aus Lichtinstallationen, kunstvollen Objekten, inter-

Jetzt im Continium! Infos & Tickets: www.continium.nl

regelmäßige Termine MONTAG

Während der Sommerferien bleibt die Stadtteilbibliothek Haaren geschlossen.

Müttercafé Aachen-Ost

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Mo, Mi, Do: 9:00-13:00 Uhr Di: 10:00-13:00 Uhr Mo und Mi für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren Di und Do für alle Mütter (9:00-10:00 Uhr mit Beratung) Das Müttercafé kann maximal 25 Mütter mit Kindern zur gleichen Zeit aufnehmen. Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

DIENSTAG

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino Für Kinder ab 3 Jahren

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen

MITTWOCH

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Spielstunden in der Schwimmhalle Brand fallen bis Ende Januar aus! (auch Samstag) 16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.) 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Winterspielplatz „Mauseloch“

Jeden Freitag (26. Oktober bis 29. März 2019) können von 15:30 bis 18:00 Uhr bis zu 25 Kinder zwischen 0 und 6 Jahren mit ihren Eltern diesen kostenlosen Spielplatz in der Albert-Maas-Straße 34 besuchen. Für Geschwisterkinder über 6 Jahre steht eine LEGO-Werkstatt in einem gesonderten Raum zur Verfügung. 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg 16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

„Rund um den Ball“ für Kinder mit und ohne Behinderung

Kindereislaufdisco

Immer mittwochs (Saison Oktober bis April)

Für Kinder von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: stefan.oetzel@btb-aachen.de

16:00-20:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen

16:00-17:00 Uhr, Turnhalle Grundschule am Römerhof, Am Römerhof 31, 52066 Aachen

DONNERSTAG

SAMSTAG

Stillgruppe im Müttercafé „Milchbar“

Eislaufspaß für die ganze Familie

Die Elternschule „Öcher Domstadtkinder“ lädt jeden Donnerstag (außer feiertags) von 14:00-16:00 Uhr in den schönen gemütlichen Räumen zum Müttercafé „Milchbar“ ein. Ohne Anmeldung Kosten: 3 Euro (für Getränke und kleines Gebäck ist gesorgt)

Familientag von 10:00-22:00 Uhr Eislaufdisco für Jung und Alt mit Discobeleuchtung & Musik von 18:00-22:00 Uhr

14:00-16:00 Uhr, Elternschule „Öcher Domstadtkinder“, Praxiszentrum am Marienhospital Aachen, Viehofstraße 43, 52066 Aachen, 0241 6006-2833

An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

Vorlesestunde

Für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

FREITAG

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren; der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien)

10:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen

Vom 5er rutschen in der Osthalle

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Fußball für Kinder im Preuswald

Ein Trainer von Westwacht Aachen ist vor Ort. Eingeladen zum kostenlosen Spiel sind Kinder von 6 bis ca. 12 Jahren 11:00 Uhr, Sporthalle der Grundschule Preuswald, Reimser Straße 67, Aachen

Spielstunde in der Südhalle 14:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

SONNTAG

Flossenschwimmen 12:00-13:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

38 aktiven Figuren und musik-synchronen Inszenierungen inmitten einer originellen Location aus Waldwegen, Wiesen und Aussichtsflächen. Öffnungszeiten: (26.11.18 bis 06.01.19): täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr. Geschlossen am 24.12. (Heiligabend) und 31.12. (Silvester) 2018. Kostenpflichtig Infos: haldenzauber.de 17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat

15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Premiere: Des Kaisers neue Kleider

Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Schneeweißchen und Rosenrot

Von Georg A. Weth/Annette Greve nach den Brüdern Grimm gespielt von Deutsche Kammerschauspiele für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Premiere: Meister Eder und sein Pumuckl

11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Karlchen Klein Konzert: Die Weihnachtshornisse

Ein Überraschungskonzert! Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Wieder erleben die Nachbarn Karlchen Klein und Lisa spannende Geschichten. Sie gehen auf eine Zeitreise durch die Epochen und bestaunen die fantastische Welt der Musik. Die Kinderkonzerte laden dabei auch zum Mitmachen ein. 11:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

Bühne ’78: Pinocchio

Zum 40-jährigen Jubiläum bringt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 den Klassiker der Kinderliteratur zur Vorweihnachtszeit auf die Theaterbühne. Kartenvorverkauf: Druckerei Hahnengress, Steinstraße 7, Schreibwaren Hecker, Severinstraße 124, Oppenhofallee 16 und Wahlheim, Prämienstraße 15, Kundenservice Medienhaus Aachen, Friedrich-Wilhelm-Platz 2, alle zzgl. VVK- Gebühren 14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Öcher Schängche: Unodoz, der kleine Drache Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Aachener Heimattheater: Trubel in der Märchenwelt

Kartenvorverkauf: An den üblichen VVK-Stellen in Aachen und unter 02405 40860 aachener-heimattheater.de/unsere-kindermaerchen/

Von Ellis Kaut Die spritzige und unterhaltsame Geschichte für die ganze Familie wird vom Theater Brand auf die Bühne gebracht. In der Hauptrolle wechseln sich der 11-jährige Noah Gier und der ebenfalls 11-jährige Ilias Boukour ab. Altersempfehlung: ab 5 Jahren 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

FILM

Metropolis-Adventskino: Plötzlich Santa

Das Metropolis-Kino in Würselen zeigt an den vier Adventssonntagen bei freiem Eintritt jeweils um 15:00 Uhr einen Film: zwei Animationsfilme und zwei Spielfilme mit weihnachtlicher Thematik. 15:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

FLOHMARKT

Spenden-Flohmarkt rund ums Kind und Weihnachten

- Selbstgemachte Weihnachtsgeschenke der Kinder - Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug und Kleinzeug - Tannenbaumschmuck-Workshop - Glühwein, sonstige warme Getränke, Kuchen und Co. Die Einnahmen des Spenden-Flohmarktes werden für kleine Reparaturen im Haus verwendet. Was übrig bleibt, wird an die russisch-orthodoxe Kirchengemeinde gespendet. 12:00-17:00 Uhr, Verein der Freunde und Förderer der christlich-orthodoxen Kultur e. V., Schützenstraße 18, 52062 Aachen

Alexianer Weihnachtsmarkt

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Familienführung: Am Hofe Karls des Großen

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Lutz, der Hofhund, begleitet Kinder und Eltern durch die Ausstellung und das Geschichtslabor. Wer war Karl der Große und wie haben die Menschen in Aachen um 800 n.Chr. gelebt? Welche Kleidung wurde getragen, wie sah ein Kettenhemd aus, welche Speisen zubereitet, wie entstanden die prachtvollen Handschriften und was konnte man auf dem Marktplatz kaufen? Museumseintritt zuzüglich 2 Euro Führung Treffpunkt Museumskasse

bernde Weihnachtsmarkt im Pferdestall wieder auf die besinnlichste Zeit des Jahres ein. Die Besucher erwartet ein Weihnachtsmarkt aus der Nachbarschaft mit liebevoll handgefertigten Geschenkideen. Glühwein, Kaffee und Kuchen sorgen für das leibliche Wohl. Um 15:00 Uhr werden weihnachtliche Lieder gesungen.

11:00-12:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Kinderkonzert „Weihnachtswunderzeit“

12:00-18:00 Uhr, Gut! Branderhof e. V., Im Gillesbachtal 48, Aachen

Dezember | Montag

BÜHNE

VHS im Januar mit neuen Veranstaltungen

Theater Starter: Des Kaisers neue Kleider

Verschenken Sie einen guten Vorsatz WeihnachtsGeschenkgutscheine Ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2019 wünscht Ihnen Ihre VHS Aachen

Heute live! Siehe CD-Tipp Seite 23 11:00 + 16:00 Uhr, Haus-Heyden-Hof, HausHeyden-Straße 199, 52134 Herzogenrath

Ein Engel im Museum

Engel gestalten – Familienfreundlicher Sonntag Engel waren auch im Mittelalter ein Symbol der Hoffnung. Auf vielen Gemälden des Mittelalters sind Engel als Hoffnungsträger zu sehen. Heute können Holzengel gestaltet und auch mitgenommen werden. Die Aktion ist im regulären Museumseintritt enthalten. 13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen, Kirchgasse 10, 52385 Nideggen, 02427 6340

Laubsägen zur Weihnachtszeit Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

Körbe flechten

Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren Aus Weiden, Efeu, Knöterich und anderen biegsamen Zweigen, werden Körbe geflochten. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! 11:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

Weihnachtsmarkt im Pferdestall

Das VHS-Programm 1/2019 ab Mitte Dezember 2018 im Internet unter:

10:30 + 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Jules Workshop für Erwachsene: Weihnachtskarten basteln mit Stempeldruck Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst Auf dem Branderhof stimmt der bezau-

www.vhs-aachen.de

Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien Zwei gewitzte Gesellen, ein Weber und ein Schneider, haben nichts in den Taschen und ihnen knurrt der Magen vor Hunger. Da erfahren sie von einem Kaiser, der nur eines im Kopfe hat, nämlich die schönsten und edelsten Kleidungsstücke zu tragen, koste es was es wolle. Sofort haben die beiden Gesellen eine geniale Idee, wie sie zu Geld kommen und zugleich dem modebesessenen Kaiser und seinem Hofstaat einen Streich spielen könnten. Wie sie das anstellen und ob es auch wirklich gelingt? Seht selbst! Ein altes Märchen über angebliche Wahrheit und tatsächliche Wirklichkeit, eine hochaktuelle Thematik im „fake news“ Zeitalter, neu inszeniert für Kinder im Grundschulalter (6 bis 12 Jahre).

Die Kinder-Mal-und Lese-Aktion mit Ilka Habrich für Kinder von 9 bis 12 Jahren

PRATSCHJECK OP FASTELOVVEND KARNEVAL IN AACHEN 10.11.2018 – 10.03.2019

WWW.CENTRE-CHARLEMAGNE.EU Gefördert durch

Ein Museum der

Kalender

Teilnahme mit Anmeldung, Restplätze auch kurzfristig verfügbar

06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn!

16:00-17:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Dezember | Dienstag

14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Dezember | Mittwoch

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

BÜHNE

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das hässliche Entlein

Homöopathie in der Kindermedizin – Ein Seminar für Eltern

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Des Kaisers neue Kleider

Ein altes Märchen über angebliche Wahrheit und tatsächliche Wirklichkeit, eine hochaktuelle Thematik im „fake news“ Zeitalter, neu inszeniert für Kinder im Grundschulalter (6 bis 12 Jahre). Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien 10:30 + 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Marionettentheater: Alles aus Herr Nikolaus

Marionettentheater De Strippkes Trekker mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren. Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird? Diese kindgerechte und fantasievolle Geschichte schrieb Angelika Pauels aus Aachen. 19:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Nikolausgeschichte Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich!

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SCHWANGERSCHAFT & BABY

20:15-21:45 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

KULTUR & KREATIVES

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 5 Jahren Mittwochs um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

Dezember | Donnerstag

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.-

Dezember | Freitag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 + 11:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SONSTIGES

Nikolausmarkt im Marienhospital

Wir wünschen einen schönen Nikolaustag :) FEIERN

Der Nikolaus kommt

Der Nikolaus empfängt die kleinen Museumsgäste. 13:00-15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

ungeübte Wanderer und Kinder unter 10 Jahren geeignet. In Anknüpfung an die Tour bietet sich ein Besuch der interessanten Buchenwaldausstellung im NationalparkTor Heimbach an. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. Im Nationalpark-Tor Heimbach lädt die kostenfreie, themenspezifische Ausstellung dazu ein, sich über das Großschutzgebiet und die Region zu informieren. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:15-16:15 Uhr, Nationalpark-Tor Heimbach, An der Laag 4, 52396 Heimbach

SONSTIGES

Seminar: Sketchnotes – wie geht das und wie kann ich es nutzen?

Für Mütter, die selbstständig sind oder werden wollen. Tickets: 18 Euro online vorher 20 Euro vor Ort am Tag Infos in der MomPreneurs Aachen Facebook Gruppe oder von Sirit Coeppicus (redaktion@textwelle.de). Der Abteigarten verwandelt sich wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt, bestehend aus 28 Holzbuden und 50 Ausstellern, die alles vom selbstgestrickten Schal bis hin zu Weihnachtskrippen anbieten. Ein Schlemmerparadies fehlt natürlich auch nicht. 15:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Bilderrahmen

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Wachstücher mit Bienenwachs selber herstellen Aus altem Baumwollstoff (alte Hemden) und lokalem Bienenwachs werden Tücher hergestellt, mit denen man Frischhalteund Alufolie ersetzen kann. Bitte selber Stoff mitbringen Kostenpflichtig, bitte anmelden

Rangertour: Kloster-Route

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SPORT & SPASS

NATURERLEBNIS

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Siehe Seite 36

14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

19:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Weihnachtsmärkte in der Region

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn!

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams.

SONSTIGES

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Bilderrahmen

Führung durch das Geburtshaus

Eislaufspaß in Brand

Termine und Veranstaltungen

Ausgehend vom Nationalpark-Tor im Bahnhof des malerischen Ortes Heimbach, führt einen der Ranger zunächst am Heimbacher Staubecken entlang. Anschließend wandert man über anspruchsvolle Pfade durch die Buchenwälder des Kermeters, eines der Herzstücke des Nationalparks Eifel. Nach etwa vier Stunden erreicht man die Abtei Mariawald, das einzige männliche Trappistenkloster in Deutschland. Hier kann man einkehren und frisch gestärkt über einen alten Pilgerpfad mit dem Ranger zurück nach Heimbach wandern. Die Strecke (ca. 9 km) führt über steile und teilweise unbefestigte Wege. Aus diesem Grund ist sie nicht für Kinderwagen, Rollstühle,

10:00-12:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Eltern-Kind-Angebot: Filzen im Advent Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Bitte verbindlich anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:00-16:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Dezember | Samstag

BÜHNE

Lieselotte lauert (ausverkauft!) Das Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Alexander Steffensmeier war zu Redaktionsschluss für diese Saison ausverkauft. Es kann noch mobil gebucht werden. 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Bühne ’78: Pinocchio

Zum 40-jährigen Jubiläum bringt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 den Klassiker der Kinderliteratur zur Vorweihnachtszeit auf die Theaterbühne. Kartenvorverkauf: Druckerei Hahnengress, Steinstraße 7, Schreibwaren Hecker, Severinstraße 124, Oppenhofallee 16 und Wahlheim, Prämienstraße 15, Kundenservice Medienhaus Aachen, Friedrich-Wilhelm-Platz 2, alle zzgl. VVK- Gebühren 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

VERSCHENKEN SIE 1500 TIERE GESCHENK-

NICHT VERPASSEN!

JAHRESKARTE

TIPP

statt 55,50 € nur

€ 4,550 €,nu5r 0 MIT RABATTt 48 38,50 € 3 bis 9 Jahre stat

ANGEBOT GÜLTIG BIS Besuchen Sie den GaiaZOO das ganze Jahr über, 365 Tage lang, und genießen Sie unbegrenzt den Besuch bei den schönsten Tieren. Mit dem günstigen Jahresabonnement erhalten Sie als Freund von Gaia zudem zahlreiche zusätzliche Leistungen z.B. bis zu 50% Rabatt bei vielen Tier- und Freizeitparks: u.a. Phantasialand, Movie Park Germany, ZOO Antwerpen, Kölner Zoo und neu dieses Jahr ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

Dentgenbachweg 105 Kerkrade (NL) Jeden Tag ab 10 Uhr geöffnet. Nur 10 Minuten von Aachen entfernt

ZUM 31. JANUAR 2019

GaiaZOO.de/Jahreskarte

GaiaZOO adv KingKalli abo veelvraat 210x145 DE 1118 v4.indd 1

19-11-18 - wk 47 11:08

JETZT

WINTEREFTELING ERLEBEN!

Hollands größter Freizeitpark · 365 Tage im Jahr geöffnet · efteling.com

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

FLOHMARKT

Flohmarkt der Lebenshilfe

Bereits seit 1982 gibt es den großen Lebenshilfe-Flohmarkt. Von April bis Ende Oktober nehmen die Lebenshilfe-Mitarbeiter die angelieferten Gegenstände einmal wöchentlich entgegen, sichten, putzen, reparieren, sortieren und packen sie ein. Am Flohmarkt-Wochenende sind mehr als 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz. Jahr für Jahr erwirtschaftet der Flohmarkt viele Tausend Euro, die so manches Projekt der Lebenshilfe erst ermöglichen. 9:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

5. KuKuK Upcyclingbazar 12:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital

10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Kinder-Nachtwächter-Führung während der Kupferstädter Weihnachtstage Treffpunkt ist der Galminusbrunnen Geeignet für Kinder ab 5 Jahren Ticketpreis 10 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder bis 14 Jahren (inkl. 1 Glühwein / Kakao am Kaiserplatz oder für Kinder 1 Karussellfahrt sowie Tassenpfand). Eine Anmeldung ist erforderlich! 02402 99900-80 und -81 17:00-18:30 Uhr, Galminusbrunnen / Stolberg Touristik, Zweifaller Straße 5, 52222 Stolberg

meldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. In Gemünd lädt die kostenfreie, themenspezifische Ausstellung des NationalparkTors dazu ein, sich über das Großschutzgebiet und die Region zu informieren. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 Schleiden-Gemünd

Rangertour: Rurberg

Jeden Samstag kann man sich einem Ranger anschließen. Auf dem teils steilen, schmalen Pfad geht es auf den Honigberg mit Ausblicken auf die Eifeler Stauseen. Die Tour beinhaltet Steigungen, ist mittel bis schwer und für Kinder geeignet, jedoch nicht kinderwagentauglich. Zurück im Nationalpark-Tor Rurberg kann man mehr über das Thema Wasser als „Lebensadern der Natur“ erfahren. Von April bis Oktober ist eine Rückfahrt mit einem Schiff der Rurseeschifffahrt möglich (kostenpflichtig). Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. In Rurberg lädt die kostenfreie, themenspezifische Ausstellung des Nationalpark-Tors dazu ein, sich über das Großschutzgebiet und die Region zu informieren. Kostenlos Auch an den anderen Samstagen im Dezember. Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Tor Rurberg, Seeufer 3, 52152 Rurberg

SONSTIGES

W3: das Wilde Würfel-Wagnis 2018

Die fünfte Ausgabe unseres Spielefestes „W3: das Wilde Würfel-Wagnis“ findet am 08. und 09. Dezember 2018 in den Räumlichkeiten der Evangelische Kirche in Aachen statt. Mit im Gepäck: Neuheiten der im Oktober stattfindenden Spielemesse in Essen. Diese kann man hier in Ruhe ausprobieren. Der beliebte Bring&Buy Flohmarkt ist wieder mit dabei. Als weitere Neuerung findet dieses Jahr zum ersten Mal das ReRoll-Weekend zu Gunsten von Feuervogel Aachen statt. Weitere Infos unter: oecher-meeples.org/ w3-das-wilde-wuerfel-wagnis/aktuelle-w3/ Der Eintritt ist frei! Spenden willkommen! 10:00-22:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen

China Light-Festival im Kölner Zoo

08.12.-20.01., 17:30-21:00 Uhr (außer an Heiligabend und Sylvester), Kölner Zoo

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Alles aus Herr Nikolaus?

Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 5 Jahren. Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird? Diese kindgerechte und fantasievolle Geschichte schrieb Strippkes-Trekker-Mitglied Angelika Pauels aus Aachen. 12:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

Bühne ’78: Pinocchio

Zum 40-jährigen Jubiläum bringt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 den Klassiker der Kinderliteratur zur Vorweihnachtszeit auf die Theaterbühne. 14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Öcher Schängche: Unodoz, der kleine Drache

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart.

Rangertour: Gemünd

16:00 Uhr, Kirchplatz 3a, 4720 Kelmis

Aachener Heimattheater: Trubel in der Märchenwelt

Kartenvorverkauf: An den üblichen VVKStellen in Aachen und unter 02405 40860 aachener-heimattheater.de/unsere-kindermaerchen/ 16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

Marionettentheater: Der kleine Prinz

Marionettentheater De Strippkes Trekker mit einem Stück für alle ab 14 Jahren. Vor und nach der Aufführung werden alkoholfreier Punsch und Plätzchen angeboten. 18:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

FILM

Metropolis-Adventskino: Louis & Luca – Das große Käserennen Das Metropolis-Kino in Würselen zeigt an den vier Adventssonntagen bei freiem Eintritt jeweils um 15:00 Uhr einen Film: zwei Animationsfilme und zwei Spielfilme mit weihnachtlicher Thematik. 15:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

FLOHMARKT

Kindersachenflohmarkt am 2. Advent 11:00-16:00 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum St. Peter und Paul, Peter-Paul-Straße 12, 52249 Eschweiler

Flohmarkt der Lebenshilfe

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Fithe VoG um Heinrich Heimlich und das Theater Rosenfisch präsentieren diese liebevolle Weihnachtsgeschichte um den Hirtenjungen Simon. Ab 4 Jahren, in Deutsch, Dauer: 45 Minuten 15:00 + 16:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Es ist die zweite Auflage des großen Far-

in Kelmis statt. Es ist ein gemeinsames Konzert mit dem Kgl. Kirchenchor St. Gregorius Kelmis. Die Dauer des Konzertes wird ca. 60 Minuten sein. Das Programm: eine bunte Mischung aus traditionellen und modernen Liedern, die die Zuhörer auf die Weihnachtszeit einstimmt und sehr schön in die Adventszeit passt. Eintritt frei

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Eupener Puppenspiele: Simon und das Kind in der Krippe

NATURERLEBNIS Auf verschlungenen Pfaden wandert man auf die Höhen des Kermeters. Knorrige Eichenwälder, bunte Spechte und Waldgeschichten erwarten einen hier und im Anschluss an die Wanderung im NationalparkTor Gemünd. Aufgrund der Steigungen ist die Tour mittelschwer bis schwer und nicht für Kleinkinder bzw. Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine An-

benspektakels. Bereits im vergangenen Jahr erleuchteten zahlreiche Lichtensembles mit stimmungsvoll illuminierten Tier- und Phantasiefiguren im asiatischen Stil des Kölner Zoo. Aufgrund des großen Besucherzuspruchs gastiert das Festival nun erneut am Rhein.

Konzert des Kinderchores Kelmis

Findet im Rahmen des Weihnachtsmarktes

Bereits seit 1982 gibt es den großen Lebenshilfe-Flohmarkt. Von April bis Ende Oktober nehmen die Lebenshilfe-Mitarbeiter die angelieferten Gegenstände einmal wöchentlich entgegen, sichten, putzen, reparieren, sortieren und packen sie ein. Am Flohmarkt-Wochenende sind mehr als 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz. Jahr für Jahr erwirtschaftet der Flohmarkt viele Tausend Euro, die so manches Projekt der Lebenshilfe erst ermöglichen. 11:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

5. KuKuK Upcyclingbazar 11:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Kinder-Weihnachtsfest mit Weihnachtsmann und Weihnachtswerkstatt

Lichttüten und Wunschzettel basteln, Lebkuchenherzen verzieren oder auch kleine Geschenke aus Filz herstellen; im Schloss gibt es an diesem Tag allerlei Dinge zu tun. Vielleicht fehlt noch ein passendes Geschenk für Oma und Opa? Auch Kerzen oder Baumanhänger können hier in der Weihnachtswerkstatt gestaltet werden. Die freundlichen Weihnachtsengel helfen gerne dabei. Zur Unterhaltung trägt der Kasper mit seinen weihnachtlichen Theaterstücken bei, die um 11:00, 13:00 und 14:00 Uhr im Rittersaal aufgeführt werden. Auch der Weihnachtsmann ist natürlich vor Ort und wartet in seinem großen Weihnachtsmannthron auf unsere kleinen Gäste, die sich gerne mit ihm fotografieren lassen möchten. Um 15:00 Uhr heißt es dann „Aladino trifft den Weihnachtsmann“. Ein weihnachtliches Theaterstück im Rittersaal. 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Mit der Magd durch's Museum

„Mit der Magd durch's Museum“: Die Magd hat ein wachsames Auge auf alles, was auf der Burg passiert auf der sie lebt und arbeitet: Sie kann genau berichten, wie ihre Herrschaft lebt, welche Tätigkeiten das Burgfräulein ausübt, wie der junge Knappe zum Ritter ausgebildet wird. Aber sie hat auch vieles darüber zu erzählen, wie ihr Tagewerk aussieht. Alle Besucher sind herzlich zu einer Zeitreise mit „Der Magd im Museum“ willkommen. Die Aktion ist im regulären Museumseintritt enthalten.

Material häufte er in seinem Leben an und es brauchte sieben Jahre, um alles zu sichten. Ein Teil von Szeemanns Sammlung wird in der Kunsthalle ausgestellt. Darunter befinden sich auch viele Gegenstände seines Großvaters Étienne, der seinerzeit ein bekannter Frisörmeister war. Seine Wohnung in der Kunsthalle kann jeder betreten und sich darin umsehen. Führungen mit Workshop für Kinder ab 5 Jahren An den Familientagen sind der Eintritt in die Kunsthalle und die Teilnahme am Programm kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

„W3: das Wilde Würfel-Wagnis“ findet am 08. und 09. Dezember 2018 in den Räumlichkeiten der Evangelische Kirche in Aachen statt. Mit im Gepäck: Neuheiten der im Oktober stattfindenden Spielemesse in Essen. Diese kann man hier in Ruhe ausprobieren. Der beliebte Bring&Buy Flohmarkt ist wieder mit dabei. Als weitere Neuerung findet dieses Jahr zum ersten Mal das ReRoll-Weekend zu Gunsten von Feuervogel Aachen statt. Weitere Infos unter: oecher-meeples.org/ w3-das-wilde-wuerfel-wagnis/aktuelle-w3/ Der Eintritt ist frei! Spenden willkommen!

13:30-15:00 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

10:00-18:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Rangertour: Vogelsang-Wollseifen-Route

Eine schöne Tour um einen umfassenden Eindruck von der Dreiborner Hochfläche – der Heimat von Fledermäusen und Rothirschen – zu bekommen. Dieses 33 Quadratkilometer große Gebiet wurde 60 Jahre lang bis Ende 2005 als Truppenübungsplatz Vogelsang genutzt. Ranger begleiten vom Nationalpark-Zentrum Eifel aus durch naturnahe Wälder über den Neffgesbach zur Wüstung Wollseifen. Die Bewohner dieser ehemaligen Ortschaft mussten 1946 der militärischen Nutzung weichen. Durch weite Wiesen geht es zurück. Die etwa 6,5 km lange Strecke mit einem steilen Anstieg ist auch für geländegängige Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. Kostenlos Infos: info@nationalpark-eifel.de

WEITERE AUFFÜHRUNGEN

Sa. 08.12.18 17.00 Uhr So. 09.12.18 14 .00 Uhr & 17.00 Uhr Sa. 15.12.18 17.00 Uhr / So. 16.12.18 17.00 Uhr Sa. 05.01.19 17.00 Uhr / So. 06.01.19 17.00 Uhr Sa. 12.01.19 17.00 Uhr / So. 13.01.19 17.00 Uhr Sa. 19.01.19 17.00 Uhr / So. 20.01.19 17.00 Uhr Sa. 26.01.19 17.00 Uhr / So. 27.01.19 17.00 Uhr

Einlass ist jeweils eine 1/2 Stunde vorher.

CMY

Kartenvorverkauf über www.ticket-regional.de mit allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen oder unter der Ticket-Hotline 0651 - 97 90 777.

Selbstverständlich auch weiter bei der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand Tel.: 0241 - 52 62 51.

Theater Brand · Freunder Heideweg 3 · Aachen-Brand • www.theater-brand.de

11:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Der gestiefelte Kater

Ein freches Fußtheatermärchen ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Starter Heinsberg, 02452 144011 15:00 Uhr, Bürgerhaus Kempen, Oberstraße 61, 52525 Heinsberg

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Morgen, Findus, wird’s was geben

Animations-Weihnachtsfilm Schweden, Deutschland, Dänemark 2005, BJF-Empfehlung: ab 5 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 74 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn!

Weihnachtsmärkte in der Region

10. So.02.12.2018 • 17.00 Uhr

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren

SPORT & SPASS

Siehe Seite 36

PREMIERE

Das Kalte Herz

Eislaufspaß in Brand

SONSTIGES

W3: das Wilde Würfel-Wagnis 2018

10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

11:00-19:00 Uhr, Efteling, Europalaan 1, Kaatsheuvel, Niederlande

Der Schweizer Harald Szeemann war nicht nur ein außergewöhnlicher Ausstellungsmacher, sondern auch ein leidenschaftlitheater-brand-pumuckl-anzeige.pdf 1 17.10.2018 18:11:22 Die fünfte Ausgabe unseres Spielefestes cher Sammler. Über 600 Regalmeter an

Meister Eder und sein Pumuckl

Winterefteling

13:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Zentrum Eifel, Vogelsang 70 (am Rangerhut), Schleiden, 02444 915740

FAMILIENTAGE: Harald Szeemann. Museum der Obsessionen

10:00-12:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

Der Freizeitpark ist auch im Winter geöffnet und „Winterefteling“ bietet spezielle Winterattraktionen, Freudenfeuer und ein zauberhaftes Unterhaltungsprogramm zusätzlich zum sonstigen Programm.

13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen, Kirchgasse 10, 52385 Nideggen, 02427 6340

Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder. Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Käse, Aufschnitt, Obst ... Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen.de

Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA

Dezember | Montag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen

14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

11.

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

44 BURG WILHELMSTEIN Freilichtbühne Würselen

Sternstunden 2019 Karten schenken – der Tipp fürs Fest

Theater Starter: Der gestiefelte Kater

11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren

11:00 + 15:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen

Ein freches Fußtheatermärchen ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Starter Düren, 02421 189204

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FILM

Frauenfrühstücksangebot

Kinderfilme in der StädteRegion: Morgen, Findus, wird’s was geben

Kita-Plus Fachkraft Angela Ventroni bietet an jedem 2. Dienstag im Monat, von 9:00 bis 11:00 Uhr, ein Frauenfrühstück zu verschiedenen Themen an. Hier ist jede Frau herzlich willkommen und kann sich mit einem kleinen freiwilligen Frühstücksbeitrag beteiligen. 9:00-11:00 Uhr, AWO Familienzentrum Mittendrin (Aachen), Goerdelerstraße 6, 52066 Aachen, 0241 536667

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Morgen, Findus, wird’s was geben

14.06. Electro Deluxe

04.07. Herbert Pixner Projekt

2019

31.05. Blind Date

Der Auftakt zum Burg-Festival

14.06. Electro Deluxe Tour 2019

15.06. Kurt Krömer

Stresssituationen

21.06. Knacki Deuser Summer Club

Burg-Comedy-Tradition

04.07. Herbert Pixner Projekt

SPORT & SPASS

14:00-16:30 Uhr, IKEA Heerlen, In de Cramer 142, 6412 Heerlen

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 5 Jahren Mittwochs um 16:00 Uhr

SONSTIGES

Zwei Stunden in der Natur am Grenzübergang Köpfchen, beiderseits der Grenze. Spielen, Bauen, Klettern, Schnitzen, Natur erleben mit allen Sinnen. Eine offene Gruppe, Teilnahme ist jederzeit möglich, einmal, mehrmals, wie auch immer ... Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 16:00-18:00 Uhr, Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße, 52076 Aachen

Dat Kölsche Songbook Vol 2

01.09. Wendelin Haverkamp & Freunde

BABY & KLEINKIND Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 + 11:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Kinderküche: Weihnachtsbäckerei

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Shampoobars selber herstellen Feste Seife für das Haar! Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

13.

Dez. | Donnerstag

BÜHNE

Das Kalte Herz

BÜHNE

24.08. Tommy Engel

Eislaufspaß in Brand

10:00 + 11:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Dez. | Mittwoch

Das Kalte Herz

SPORT & SPASS

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA

Siehe Seite 36

12.

11:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

Das hässliche Entlein

Weihnachtsmärkte in der Region

Süden II

Medienpartner:

Folgende Aktionen stehen an: Basteln, Schminken, Clown mit Luftballons, Geschenk für IKEA FAMILY Mitglieder

Waldkäuze – die offene Waldgruppe für Kinder ab 6 Jahren

04.08. SchmidbauerPollina-Kälberer

Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com

KULTUR & KREATIVES

Kindernachmittag im IKEA Heerlen

14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn!

In Farbe

Stimmung bleibt!

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Eislaufspaß in Brand

06.07. Basta

07.09. Stunk unplugged

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Tour 2019

Summertime auf Wilhelmstein

Ein freches Fußtheatermärchen ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Starter Würselen, 02405 67336

fohlen, ein Tragetuch bzw. eine Babytrage mitzubringen. Im Anschluss kann im Museumscafé in lockerer Runde bei Getränken und Snacks über die Eindrücke gesprochen werden (Selbstzahler). Besonders kulturinteressierte Eltern können anschließend mit ihrem Tagesticket das Museum weiter erkunden. Kosten: 8 Euro inkl. Museumseintritt Anmeldung erforderlich unter museumsdienst@mail.aachen.de, 0241 432-4998

Chambre Bébé – Mit Baby ins Museum

Für frischgebackene Eltern und ihre Babys bietet die Kuratorin eine entspannte Führung in kleiner Runde durch die Ausstellung „Chambre Privée. Flämische Meisterwerke aus dem Wohnzimmer eines Sammlers“ an. Flexibilität steht dabei an höchster Stelle, um auf die Bedürfnisse der Babys zu reagieren. Ein reservierter Raum, in dem die Kinderwagen sicher stehen können, bietet die Möglichkeit zum Rückzug. Es wird emp-

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Der gestiefelte Kater

Fußtheater Anne Klinge mit einem Stück für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren Ein freches Fußtheatermärchen ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Starter Heimbach, Tickets 13.12.2018: 02446 609 10:30 Uhr, GGS Schönblick Heimbach, Schönblick, 52396 Heimbach, 02446/606

Theater Starter: Des Kaisers neue Kleider

Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien Infos & Anmeldung: Theater Starter Geilenkirchen, 02451 629-419 16:00 Uhr, Städt. Realschule Geilenkirchen, Gillesweg, 52511 Geilenkirchen

FILM

Kinderfilme in der Städte-

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Region: Morgen, Findus, wird’s was geben

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

14.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA Animations-Weihnachtsfilm Schweden, Deutschland, Dänemark 2005, BJF-Empfehlung: ab 5 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 74 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Sportzentrum auf der Höhe, Auf der Höhe, 52152 Simmerath-Kesternich

BABY & KLEINKIND

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

SPORT & SPASS

4.adVents

markT

10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Der gestiefelte Kater

Ein freches Fußtheatermärchen ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Starter ÜbachPalenberg, 02451 41204

BauErNfrisch auF IhrEN Tisch

Schenken Sie frisch! doch mal bauern Unsere Gutscheine für die BiokiSte oder den BioladeN sind das perfekte Geschenk für alle, die gerne direkt beim Bio-Bauern einkaufen.

10:30 + 15:00 Uhr, KiTa Auenland, Marienstraße 15, 52531 Übach-Palenberg, 02451-41101

Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FEIERN

Flashlight – Kinder- und Jugenddisco

Hier können Teens mal richtig Party machen! Spaß, aktuelle Musik und Freunde sind hier das Wichtigste. Coole Mottos, Knicklichter, süße Verpflegung und Getränke zum kleinen Preis. Angemeldete Geburtstage bekommen die VIP-Ecke und eine Flasche Cola. Einlass von 10 bis 14 Jahren (Lichtbildausweis) Eintritt: 3 Euro inkl. Softdrink

Erhältlich im Laden oder online

www.bioland-gauchel.de BioHoF BioKistE

BioladEN BioBilduNg

18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Morgen, Findus, wird’s was geben

NORBERT JUNGE GMBH Zum Carl-Alexander-Park 14 52499 Baesweiler IM BRÜCKENKOPF-PARK JÜLICH Rurauenstraße 11 52428 JÜlich

Wir machen Musik mit Markus im Advent Der Liedermacher Markus Comouth singt bekannte Lieder zur Gitarre. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Veranstaltung ist kostenlos.

Rund um Dom und Rathaus täglich von 11 - 21 Uhr Sonntag, 25.11. von 18 - 21 Uhr Samstag, 15.12. von 11 - 22 Uhr

16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

är

www.aachenweihnachtsmarkt.de

-M

SPORT & SPASS

t auf Aache Lus MAC

02401/8048870 inFO@JUNGE-KREATIV.COM JUNGE-KREATIV.COM

KULTUR & KREATIVES

23.11. - 23.12.2018

Fr. 16-21 UHR SA. 12-21 UHR SO. 10-18 UHR Eintritt frei

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

e.V

SÜDBASTION

it y

eingang kirchbergerstr.

14.-16. DEZ.

Animations-Weihnachtsfilm Schweden/Deutschland/Dänemark 2005, BJF-Empfehlung: ab 5 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 74 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

d A k ti o n s kre

9. Dezember verkaufsoffener Sonntag

Kalender Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

SONSTIGES

Adventsmarkt in der Südbastion

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Der Weihnachtsmann aus Miami und sein Lebkuchenhaus Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. Sie erleben in der Bilderbuchecke, wie mit ihren eigenen Worten eine magische Märchenwelt entsteht. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS Advent ist Kerzen-, Plätzchen- und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen Bummel. Ausgesuchte Märkte, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. 16:00-21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

15.

Termine und Veranstaltungen

Dezember | Samstag

BÜHNE

Simon und das Kind in der Krippe

Theater Rosenfisch und Figurentheater Heinrich Karten erhältlich an den Museumskassen des Ludwig Forum (0241 1807104) und des Centre Charlemagne (0241 4324994). Die Kassen sind zu den Öffnungszeiten der Museen besetzt. 14:30 + 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter oder Großväter mit Kindern und Enkeln ab 3 Jahren. Gemeinsam wird mit den Kindern der Wald aktiv vom Frühlingserwachen bis hin zum Winterschlaf erlebt. Der Wald bietet viele Spiel- und Bastelmöglichkeiten und wartet darauf, entdeckt zu werden. Für einen kreativen Waldspaziergang voller Abenteuer gibt es neue Ideen und Anregungen. Der Wald schenkt uns alles, was wir brauchen. Bitte mitbringen: eine Taschenlampe. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:45 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

Rangertour: Gemünd

Auf verschlungenen Pfaden wandert man auf die Höhen des Kermeters. Knorrige Eichenwälder, bunte Spechte und Waldgeschichten erwarten einen hier und im Anschluss an die Wanderung im NationalparkTor Gemünd. Aufgrund der Steigungen ist die Tour mittelschwer bis schwer und nicht für Kleinkinder bzw. Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. In Gemünd lädt die kostenfreie, themenspezifische Ausstellung des NationalparkTors dazu ein, sich über das Großschutzgebiet und die Region zu informieren. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

Meister Eder und sein Pumuckl

11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 Schleiden-Gemünd

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

Rangertour: Rurberg

Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

KULTUR & KREATIVES

Büttenredenworkshop

2-teiliger Workshop für Kinder/Jugendliche von 7 bis 15 Jahren Leitung: Michael Henkel und Achim Schall Teil I am 15.12.18 im Internationalen Zeitungsmuseum von 14:00-16:00 Uhr Teil II am 05.01.19 im Centre Charlemagne von 14:00-16:00 Uhr Kosten: 10 Euro Anmeldung erbeten unter 0241 432-4998 oder schriftlich an museumsdienst@mail. aachen.de 14:00-16:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Siehe 08.12., das Angebot findet an jedem Samstag im Dezember statt. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

12:00-21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

16.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA

WINTEREFTELING entdecken! efteling.com

chern rechnen die Veranstalter, die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) und die Alemannia Fan-IG, mit weiter steigenden Besucherzahlen. Wie im Vorjahr werden alle Ränge im Stadion geöffnet sein. Platzreservierungen sind für eine geringe Gebühr bei allen Vorverkaufsstellen sowie online unter weihnachtssingen-ac.de möglich. ab 16:30 Uhr, Aachener Tivoli, Krefelder Straße

FILM

Metropolis-Adventskino: Ernest & Célestine

Das Kalte Herz

Das Metropolis-Kino in Würselen zeigt an den vier Adventssonntagen bei freiem Eintritt jeweils um 15:00 Uhr einen Film: zwei Animationsfilme und zwei Spielfilme mit weihnachtlicher Thematik.

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren

15:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FLOHMARKT

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Öcher Schängche: Unodoz, der kleine Drache

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA

15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Kartenpreis: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, alle Preise zzgl. VVK Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

„Sing mit“: Weihnachtssingen auf dem Tivoli

Trödelmarkt in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte melden bei Christel Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SONSTIGES

Adventsmarkt in der Südbastion

Advent ist Kerzen-, Plätzchen und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen Bummel. Ausgesuchte Märkte, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. 10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Weihnachtsmärkte in der Region

11:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Tor Rurberg, Seeufer 3, 52152 Rurberg

Siehe Seite 36

17.

Adventsmarkt in der Südbastion

Advent ist Kerzen-, Plätzchen- und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen Bummel. Ausgesuchte Märkte, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein.

Bis 31. Januar 2019

Dezember | Montag

BÜHNE

Am dritten Adventssonntag findet von 18:00 bis 19:30 Uhr das diesjährige Weihnachtssingen auf dem Tivoli statt. Einlass ist ab 16:30 Uhr, das Vorprogramm beginnt um 17:00 Uhr. Nach zuletzt 21.000 Besu-

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren 10:00 11:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

47 Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht, oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

BABY & KLEINKIND

Birkesdorfer Frühchentreff

Eltern, deren Kind im St. Marien-Hospital Düren als Frühchen zur Welt gekommen ist, können sich hier bei Kaffee und Keksen treffen und austauschen. 10:00-12:00 Uhr, St. Marien-Hospital Düren, Hospitalstraße 44, 52353 Düren, 02421 805-0

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

18.

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Das hässliche Entlein

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen Für alle ab 4 Jahren von und mit dem Kollektiv ZIRKUSMARIA 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Das Kalte Herz

rende Gäste herzlich willkommen. Bitten verbindlich anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 5 Jahren Mittwochs um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wunderliche Weihnachtswichtel

„last chance before Xmas“ – wieder der Klassiker: HOLZBILDER erstellen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Der Weihnachtsmann aus Miami und sein Lebkuchenhaus Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. Sie erleben in der Bilderbuchecke, wie mit ihren eigenen Worten eine magische Märchenwelt entsteht. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

20.

Dez. | Donnerstag

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Offenes Singen: Weihnachtslieder

ohne Altersbeschränkung Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studie-

ad sene für das Freizeitb - Tageskarte Erwach ness-Bereich - Eintritt zum Textilwell fbad - Salzpeeling im Damp Wert von 10 € - Verzehrgutschein im , ca. 20 min - Teilkörpermassage Täglich gültig

38 50

Was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eit zu verschenken? eit mit der Familie, eit unter Freunden oder einfach mal eit für sich allein. Mit einem monte mare eschenk-

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren

LESEN & ERZÄHLEN

Das Kalte Herz

IM FREIEITB

BÜHNE

10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

BÜHNE

E BLAUE PAUSD

Das Kalte Herz

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Dez. | Mittwoch

MIT DER E FMILIE

14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren

19.

WASSERSPASS KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

gutschein verschenken Sie eine Pause vom lltag, über die sich jeder freut.

Buch und Kunst, die KinderMal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 432-38710

21.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der utschein ist einlösbar vom 26.12.2018 bis 23.12.2019 eänderte Öffnungszeiten: 24.12.: utscheinverkauf von 10 bis 14 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: von 10 bis 21 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: von 12 bis 21 Uhr

monte mare Sport- und Freizeitbad Windener Weg 7 · Kreuzau · www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

Termine und Veranstaltungen

27.12.

ren mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

Im offenen Atelier kann man kurz vorbeischauen oder auch den ganzen Nachmittag bleiben.

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

13:00-17:00 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

SONSTIGES

Der Sternenhimmel im Wechsel der Jahreszeiten

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Vortrag mit Jürgen Balk Achtung, warm anziehen! Eintritt: 8 Euro Infos & Anmeldung: VHS Aachen

20:00 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

Weihnachtsmärkte in der Region

Aschenputtel – das Musical

Altbekannt und doch neu: Mit „Aschenputtel – das Musical“ bietet das Theater Liberi Familienunterhaltung mit einer großen Portion Romantik, Humor und Tempo. Mitreißende Pop-Songs, aufwendige Kostüme und überzeugende Darsteller bescheren dem Märchenklassiker ein überraschendes Comeback. Auch in dieser herrlich lebendigen Neufassung des Grimmschen Märchens verwandelt sich das Aschenputtel, die arme Magd mit der bösen Stiefmutter, in eine freudestrahlende Traumprinzessin. Doch auf dem Weg dahin herrscht turbulentes Treiben am Gutshof der Stiefmutter, im königlichen Schloss und im ganzen Märchenland: Da ist ein Koch, der nicht kochen will, ein Hofnarr der nicht witzig ist, ein König, der nicht regieren will, und ein Prinz, der sich als Bote ausgibt. Beim großen Finale – dem vom König ausgerichteten Ball – wird sich Aschenputtels Leben für immer ändern … Zwei Stunden (inkl. 20 Minuten Pause) Ab 4 Jahren Preis VVK inklusive VVK- und Systemgebühr: Für Erwachsene: 22/20/17 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahre: 20/18/15 Euro 16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Weihnachtscircus

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Die Holzwerkstatt

Kreativkurs für Kinder ab 6 Jahren. Veranstaltung am 21.12. und 22.12.2018 Es wird gesägt, gefeilt, geraspelt, gebohrt, geschliffen und gemalt. Am Ende des Kurses findet eine Präsentation der Werke statt, zu der die ganze Familie herzlich eingeladen ist. Auf Wunsch findet in der Zeit von 13:00 bis 14:00 Uhr eine betreute Mittagspause statt. Bitte Imbiss und Getränke mitbringen und einen Malkittel. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

WINTERFERIEN-PROGRAMM: Willkommen im Schönheitssalon der 1920er Jahre

Teilnahmegebühr inkl. Material: 10 Euro Maximal 5 Teilnehmer/-innen von 11 bis 14 Jahren Die Großeltern von Harald Szeemann, Étienne und Leontine, hatten Schönheitssalons in Budapest, Karlsbad und Wien. In der „Grossvater“-Ausstellung von Harald Szeemann kann man all die Objekte finden, die sie innerhalb ihres gemeinsamen Lebens gesammelt haben: wunderschöne Haarkämme, Lockenwickler-Maschinen, Möbelstücke und Mode-Illustrierte der 1920er und 1930er Jahre. Im Workshop werden eigene Kleiderpuppen gestaltet, die dann mit Kleiderentwürfen und Accessoires ausgestattet und geschmückt werden. Eine vorherige Anmeldung zu den Ferienworkshops ist erforderlich unter

bildung@kunsthalle-duesseldorf.de. Die Anmeldung wird verbindlich mit der Überweisung der Teilnahmegebühr. Anmeldeschluss: 17.12. 13:30-17:30 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wunderliche Weihnachtswichtel

LESEN & ERZÄHLEN

Siehe Seite 36

22.

Dez. | Samstag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Die Abenteuer von Pettersson und Findus

Nach der Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist Landestheater Dinslaken mit einem Stück mit Musik für Kinder ab 4 Jahren Sa, 22.12., 16:00 Uhr „Die Abenteuer von Pettersson und Findus“ verbindet die schönsten Geschichten der bekannten und ungleichen Freunde miteinander und erzählt von ihrem witzigen, manchmal gefährlichen aber immer aufregenden Leben auf Petterssons Hof, auf dem sich am Ende des Tages alle einig sind: „Wir finden’s schön hier zusammen zu sein. Einer für alle und niemals allein!“ 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Weihnachtscircus

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

OFFENES ATELIER ab 6 Jahren: Dein perfekter Palast

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Familien-Spieltag

12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Rangertour: Gemünd

Rangertour: Rurberg

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Siehe 08.12., das Angebot findet an jedem Samstag im Dezember statt. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de Im „Museum der Obsessionen“ von Harald Szeemann befindet sich ein Modell von einem Palast aus Sand. Der Postbote Ferdinand Cheval hat ohne handwerkliche Ausbildung in über 30 Jahren Arbeit seinen großen Traum vom eigenen Palast verwirklicht – den eigenwilligen, an orientalische Tempel erinnernden „Palais Idéal“. Die Bauten galten bei Architekten als sonderbar, sie wurden aber von Künstlern sehr geschätzt. Heute stehen sie sogar unter Denkmalschutz und werden jährlich von Tausenden von Menschen besucht. Nachdem die Teilnehmenden das Modell vom „Palais Idéal“ genau angesehen haben, überlegen alle, wie ein perfekter Palast aussieht, und bringen ihn zu Papier.

11:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Tor Rurberg, Seeufer 3, 52152 Rurberg

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

23.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Weihnachtscircus

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus Vorstellungen finden täglich um 15:00 und

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

11:00 + 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Öcher Schängche: Unodoz, der kleine Drache

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921 Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM

Metropolis-Adventskino: Wunder einer Winternacht – Die Weihnachtsgeschichte Das Metropolis-Kino in Würselen zeigt an den vier Adventssonntagen bei freiem Eintritt jeweils um 15:00 Uhr einen Film: zwei Animationsfilme und zwei Spielfilme mit weihnachtlicher Thematik. 15:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

NATURERLEBNIS

Rangertour: Vogelsang-Wollseifen-Route

Die etwa 6,5 km lange Strecke mit einem steilen Anstieg ist auch für geländegängige Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. Kostenlos Treffpunkt: am Rangerhut Infos: 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 13:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Zentrum Eifel, Vogelsang 70, Schleiden

SONSTIGES

Weihnachtsmärkte in der Region Siehe Seite 36

24.

Dezember | Montag

Heiligabend! Wir wünschen Frohe Weihnachten Wer vor dem Fest noch etwas unternehmen möchte, findet die Öffnungszeiten an den Feiertagen auf Seite 50/51

25.

Dez. | Dienstag

Wir wünschen Frohe Weihnachten Was man heute unternehmen kann findet Ihr auf auf Seite 50/51

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

26.

Dez. | Mittwoch

Wir wünschen Frohe Weihnachten Was man heute unternehmen kann, findet Ihr auf Seite 50/51

BÜHNE

Das Kalte Herz

Familienstück nach Wilhelm Hauff für alle ab 8 Jahren 14:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Weihnachtscircus

Karten gibt es unter 02405 40860, weihnachtscircus-aachen.eu, an der Circuskasse sowie an den bekannten VVK-Stellen.

Dein Style. Dein Look. Dein Veritas. Von kuscheligen Schals über schicken Schmuck bis hin zur stylischen Handtasche: Wir haben die passenden Accessoires zur kalten, aber auch festlichen Jahreszeit. Und damit Du an den Feiertagen im perfekt abgestimmten Outfit glänzt, schenken wir Dir schon jetzt 20 % Rabatt auf Deinen Einkauf.

20%

15:00 + 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

27.

Dez. | Donnerstag

BÜHNE

Rosa-Luise und die verschwundenen Weihnachtspakete

Seifenblasen Figurentheater MeerbuschHochbetrieb im Postamt von Güllenburg. Heute ist Heiligabend und Briefträger Krause hat alle Hände voll zu tun. Ein ganzes Postamt voller Weihnachtspakete wartet darauf, verteilt zu werden. Doch – oh Schreck – plötzlich sind alle Pakete weg! Mit Hilfe seines Schweinchens Rosa-Luise macht er sich auf die Suche. Ein turbulenter Weihnachtskrimi mit Menschen, Tischfiguren und Handpuppen und viel Musik für alle kleinen Spürnasen ab 3 Jahren.

Rabatt auf Deinen Einkauf * Gültig vom 01.–24. Dezember 2018. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

2 500000 901980 veritas_de

veritasDE

IM 1. OG, GEGENÜBER SATURN

14:30 + 16:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53 büro G29

19:00 Uhr statt, sonntags um 11:00 (ermäßigte Preise für Familien) und 15:00 Uhr. Karten gibt es unter 02405 40860, weihnachtscircus-aachen.eu, an der Circuskasse sowie an den bekannten VVK-Stellen.

Weihnachtscircus 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Aschenputtel – das Musical Siehe Tipp Seite 48

16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Weihnachtscircus

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Taschenlampenführung durch die Sonderausstellung Ausgerüstet mit Taschenlampen kann die Ausgrabungsstation im Dunkeln erkundet werden! Bitte anmelden. 18:30-19:30 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann

NATURERLEBNIS

Familientag Höfen im Nationalpark Eifel

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Familien ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Veranstaltungen richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gerne auch an die Bedürfnisse von sehbehinderten und blinden Kindern angepasst sowie an Kinder, die

Du hast die Idee. Wir haben den Plan. Mit AC2 – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen! www.ac-quadrat.de

Jetzt mitmachen!

Kalender

Schokoladenmuseum Köln

Termine und Veranstaltungen

ZOO & TIERPARK

Aachener Tierpark

Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen euregiozoo.de Winterzeit: 16.11.-15.02: 9:00-16:30 Uhr In den Wintermonaten kann es aufgrund extremer Wetterbedingungen zu veränderten Öffnungszeiten kommen. Genaue Öffnungszeiten können unter 0241 59385 erfragt werden.

Öffnungszeiten an den Feiertagen FREIZEITBÄDER

Aquana

Thermen und Badewelt in Euskirchen

Willy-Brandt-Ring 100, 52146 Würselen aquana.de 24.12.: geschlossen 25.12.: 14:00-1800 Uhr 26.12.: 14:00-18:00 Uhr 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: 11:00-20:00 Uhr

Thermenallee 1 (Stresemannstr. 999) 53879 Euskirchen badewelt-euskirchen.de Achtung: Einlass grundsätzlich erst ab 16 Jahren, außer am Familientag (jeden Samstag) 24.12.: 10:00-16:00 Uhr (Familienerlebnistag)

Carolus Thermen

Elisabethhalle

Passstraße 79, 52070 Aachen carolus-thermen.de 24.12.: 9:00-14:00 Uhr 25.12.: 15:00-23:00 Uhr 26.12.: 9:00-23:00 Uhr 31.12.: 9:00-14:00 Uhr 01.01.: 15:00-23:00 Uhr

Monte mare (Kreis Düren/Euskirchen)

Windener Weg 7, 52372 Kreuzau monte-mare.de 24.12.: geschlossen (nur Gutscheinverkauf von 10:00-14:00 Uhr) 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-21:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 12:00-21:00 Uhr

Mosaqua Gulpen

Landsraderweg 11, 6271 NT Gulpen Niederlande, mosaqua.nl 24.12.: 10:00-16:00 Uhr 25.12. : geschlossen 26.12.: geschlossen 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Elisabethstraße 10, 52064 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 01.01. geschlossen

Schwimmhalle Brand

Wegen Sanierungsarbeiten voraussichtlich bis Ende Januar 2019 geschlossen

Ulla Klinger Halle Händelstraße 14, 52074 Aachen

24.12., 25.12., 26.12. und 01.01. geschlossen

Schwimmhalle Süd

Amyastraße 8, 52066 Aachen 24.12.: 7:00-12:30 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:30-17:30 Uhr 31.12.: 7:00-12:30 Uhr 01.01.: 10:30-17:30 Uhr

Schwimmhalle Ost

St. Josefs-Platz 8, 52068 Aachen osthalle.de 24.12.: 8:00-13:30 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 8:00-13:30 Uhr 31.12.: 8:00-13:30 Uhr 01.01.: geschlossen

KLETTERN

Kletterhalle Tivoli Rock

Strangenhäuschen 1, 52070 Aachen badmintoncenter-tivoli.de 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 14:00-20:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: geschlossen

MOOVE Kletterhalle

Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen boulderhalle-aachen.de 24.12.-26.12., 31.12. und 01.01. geschlossen

SPORT & SPASS

Bubenheimer Spieleland

Burg-Bubenheim, 52388 Nörvenich bubenheimer-spieleland.de Sa/So/Weihnachtsferien: 10:00-18:00 Uhr 24.12.-26.12., 31.12. und 01.01. geschlossen

Die Halle

Grüner Weg 22 52070 Aachen diehalle-aachen.de 24.12.: 10:00-14:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 11:00-18:00 Uhr 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: 13:00-21:00 Uhr

Eislaufen in Brand

Eisbahn auf dem Brander Markt 23.11.-06.01. Mo-Fr: 14:00-22:00 Uhr Sa/So: 12:00-22:00 Uhr 25.11.: geschlossen 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 13:00-21:00 Uhr 31.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 12:00-20:00 Uhr

Snowworld Landgraaf

Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf, Niederlande, snowworld.com Reguläre Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00-23:00 Uhr Sa/So: 8:00-23:00 Uhr Sonderöffnungszeiten: 31.12.: 9:00-18.00 Uhr 01.01.: 10:00-23:00 Uhr

100,5 Arena

Limburgsmuseum Venlo

Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen 1005arena.de 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 31.12.: 9:00-13.00 Uhr 01.01.: 12:00-18:00 Uhr

Kölner Zoo

Riehler Straße 173, 50735 Köln koelnerzoo.de Winterzeit: 31.10.-28.02.: 9:00-17:00 Uhr China Light-Festival im Kölner Zoo: 08.12.-20.01., täglich 17:30-21:00 Uhr (außer an Heiligabend und Sylvester)

Aquazoo Löbbecke Museum

Kaiserswerther Str. 380, 40474 Düsseldorf duesseldorf.de/aquazoo 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: geschlossen

Krefelder Zoo

Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld zookrefeld.de November bis Februar: 9:00-17:00 Uhr 25.12.: geschlossen

Greifvogelstation und Wildgehege Hellenthal

Am Wildgehege 1, 53940 Hellenthal greifvogelstation-hellenthal.de November-März: 10:00-17:00 Uhr Weihnachten und Silvester geöffnet

Wildpark Gangelt

Schinvelder Straße, 52538 Gangelt wildpark-gangelt.com November-Februar von 9:00-16:00 Uhr 24.12.: 11:00 Uhr - der Weihnachtsmann kommt und füttert die Tiere

Gaia Zoo

Dentgenbachweg 105, 6468 PG Kerkrade,

Niederlande, gaiazoo.nl November-Februar: täglich von 10:00-16:00 Uhr

MUSEEN

Centre Charlemagne Katschhof 1, 52062 Aachen centre-charlemagne.eu 24.12. geschlossen 25.12. geschlossen 26.12. 10:00-18:00 Uhr 31.12. geschlossen 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Continium Kerkrade

Museumplein 2, 6461 MA Kerkrade, Niederlande, continium.nl 24.12.: 10:00-16:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Couven-Museum

Hühnermarkt 17, 52062 Aachen couven-museum.de 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-17:00 Uhr

070 Aachen, Telefon 0241/182

Deutsches Museum Bonn

24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: geschlossen

Ahrstraße 45, 53175 Bonn deutsches-museum.de 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-17:00 Uhr

Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen suermondt-ludwig-museum.de 24.12. geschlossen 25.12. geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12. geschlossen 01.01.: 10:00-17:00 Uhr

ENERGETICON gGmbH

Konrad-Adenauer-Allee 7, D-52477 Alsdorf energeticon.de Di-Fr: 11:00-17:00 Uhr Sa/So: 11:00-18:00 Uhr 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 11:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: geschlossen

Odysseum Köln

Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk) odysseum.de Sonderöffnungszeiten: Sa, So, Feiertage und Ferien in NRW 10:00-19:00 Uhr 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-19:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-19:00 Uhr

Forschungsmuseum Koenig

Museumsmeile Bonn, Adenauerallee 160 53113 Bonn, zfmk.de 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Schokoladenmuseum Köln

Am Schokoladenmuseum 1A, 50678 Köln schokoladenmuseum.de Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr (Januar montags geschlossen) 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 11:00-19:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Internationales Zeitungsmuseum

Pontstraße 13, 52062 Aachen, izm.de 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-17:00 Uhr

Neanderthal Museum

Ludwig Forum

Talstraße 300, 40822 Mettmann neanderthal.de

Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen ludwigforum.de

Continium Kerkrade

Di-So, 10:00-18:00 Uhr 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 13:00-18:00 Uhr

Römerthermen Zülpich

Andreas-Broicher-Platz 1, 53909 Zülpich Eingabe fürs Navigationsgerät z. Zt. noch Mühlenberg 5, 53909 Zülpich roemerthermen-zuelpich.de 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: geschlossen

Burg Nideggen

Burgenmuseum Nideggen 52385 Nideggen kreis-dueren.de/burgenmuseum 24.12.: geschlossen 25.12.: 10:00-17:00 Uhr 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: 10:00-17:00 Uhr

LVR-Freilichtmuseum Kommern

Eickser Straße, 53894 Mechernich kommern.lvr.de

24.12.: 10:00-14:00 Uhr 25.12.: 11:00-17:00 Uhr 26.12.: 11:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-14:00 Uhr 01.01.: 11:00-17:00 Uhr

Limburgs Museum

Keulsepoort 5, 5911 BX Venlo Niederlande, limburgsmuseum.nl 24.12.: 11:00-17:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 11:00-17:00 Uhr 31.12.: 11:00-17:00 Uhr 01.01.: geschlossen

FREIZEITPARK

Efteling

Europalaan 1, Kaatsheuvel, Niederlande efteling.com Die Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien: 22.12.-06.01.: 11:00-20:00 Uhr außer am 31.12.: 11:00-18:00 Uhr

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven

Halde Hückelhoven haldenzauber.de Bis 06.01.19 täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr 24.12.: geschlossen 31.12.: geschlossen Kostenpflichtig

SCHENKT EUCH WÄRME

GESCHENK-TIPP

npakete Unsere exklusiven Verwöh für Thermalbad & Sauna

SAUNAPLU S thermalbad | sauna | spa Täglich von 9:00 bis 23:00 www.carolus-thermen.de

| gastronomie

Uhr. Passstraße 79, 52070

Aachen, Telefon 0241/182

74-0

THERMALP LUS

SAUNADELUXE

www.carolus -thermen.de

www.carolus -thermen.de 74-0

-BUND DEUTSCHER SAUNA

0241/182 74-0 malbad | sauna | spa | gastronomie 79, 52070 Aachen, Telefon

www.carolus -thermen.de -BUND DEUTSCHER SAUNA

Passstraße h von 9:00 bis 23:00 Uhr. carolus-thermen.de

thermalbad | sauna | spa | gastronomie

Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen

www.carolus-thermen.de

Kalender

in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Dies sollte bei der Anmeldung mit angegeben werden. Anmelden sollte man sich frühzeitig, spätestens bis einen Werktag vorher, innerhalb der Servicezeiten bei der Nationalparkverwaltung. Gegebenenfalls sollte man sich auch wieder abmelden, da nur 30 Personen teilnehmen können. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Tor Höfen, Hauptstraße 72, 52156 Höfen

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

28.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Weihnachtscircus

„Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus Vorstellungen finden täglich um 15:00 und 19:00 Uhr statt, sonntags um 11:00 (ermäßigte Preise für Familien) und 15:00 Uhr. Karten gibt es unter 02405 40860, weihnachtscircus-aachen.eu, an der Circuskasse sowie an den bekannten VVK-Stellen. 15:00 + 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

29.

Termine und Veranstaltungen

Dez. | Samstag

BÜHNE

Weihnachtscircus

NATURERLEBNIS

Rangertour: Rurberg

Siehe 08.12., das Angebot findet an jedem Samstag im Dezember statt. Kostenlos Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Tor Rurberg, Seeufer 3, 52152 Rurberg

Rangertour: Gemünd

Auf verschlungenen Pfaden wandert man auf die Höhen des Kermeters. Knorrige Eichenwälder, bunte Spechte und Waldgeschichten erwarten einen hier und im Anschluss an die Wanderung im NationalparkTor Gemünd. Aufgrund der Steigungen ist die Tour mittelschwer bis schwer und nicht für Kleinkinder bzw. Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. In Gemünd lädt die kostenfreie, themenspezifische Ausstellung des NationalparkTors dazu ein, sich über das Großschutzgebiet und die Region zu informieren. Kostenlos Infos: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 Schleiden-Gemünd

30.

Dez. | Sonntag

BÜHNE

Weihnachtscircus 11:00 + 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

NATURERLEBNIS

Rangertour: Vogelsang-Wollseifen-Route

Eine schöne Tour um einen umfassenden Eindruck von der Dreiborner Hochfläche – der Heimat von Fledermäusen und Rothirschen – zu bekommen. Die etwa 6,5 km lange Strecke mit einem steilen Anstieg ist auch für geländegängige Kinderwagen geeignet. Schwerhörige Gäste können einen mobilen Hörverstärker ausleihen, wenn sie dies im Vorfeld anmelden. Ansonsten ist eine Anmeldung für die kostenfreien Touren nicht erforderlich. Kostenlos Infos: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 13:00-16:00 Uhr, Nationalpark-Zentrum Eifel, Vogelsang 70, Schleiden

31. „Schöne Bescherung“ beim Aachener Weihnachtscircus Vorstellungen finden täglich um 15:00 und 19:00 Uhr statt, sonntags um 11:00 (ermäßigte Preise für Familien) und 15:00 Uhr. Karten gibt es unter 02405 40860, weihnachtscircus-aachen.eu, an der Circuskasse sowie an den bekannten VVK-Stellen. 15:00 + 19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Dezember | Montag

SPORT & SPASS

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Holzhocker bauen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven

Januar | Samstag

BÜHNE

Daumesdick, kleiner Held, großes Theater

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Januar | Donnerstag

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven Kostenpflichtig

17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

SPORT & SPASS

Eislaufspaß in Brand

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn! 14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Januar | Freitag

KULTUR & KREATIVES

WINTERFERIEN-PROGRAMM: Auf zum Maskenball

Maximal 5 Teilnehmer/-innen von 6 bis 10 Jahren Inspiriert von den Utensilien im Haus von Harald Szeemanns Großvater, der ein großer Pionier der Frisör-Branche war, überlegen die Teilnehmenden sich außergewöhnliche Kopfbedeckungen und Masken, mit denen sie sich auf jedem Maskenball gut in Szene setzen können. Eine vorherige Anmeldung zu den Ferienworkshops ist erforderlich unter bildung@ kunsthalle-duesseldorf.de. Die Anmeldung wird verbindlich mit der Überweisung der Teilnahmegebühr. Anmeldeschluss: 17. Dezember 2018 Teilnahmegebühr inkl. Material: 10 Euro Für alle Workshops gibt es eine Mindestteilnehmerzahl. Bitte einen Pausensnack mitbringen. 13:30-17:30 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

Januar 1.

Was man heute unternehmen kann findet Ihr auf auf Seite 50/51

SPORT & SPASS

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Ein schönes neues Jahr!

14:00-22:00 Uhr, Markt Brand, 52078 Aachen

Eislaufspaß in Brand

Fantasiereisen

Januar | Dienstag

Auf dem Marktplatz gibt es vom 23.11.06.01. wie auch 2017 eine Eislaufbahn!

17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

Wir wünschen einen guten Rutsch!

Was man heute unternehmen kann, findet Ihr auf Seite 50/51

Eislaufspaß in Brand

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven 17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

Ein Theaterabenteuer mit Musik von Silvia Pahl, Klaus Wilmanns, Stefan Ebeling nach den Brüdern Grimm theater 3 hasen oben mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren Obwohl Daumesdick ein Winzling ist, wächst er durch Wagemut und Neugier über sich hinaus. Er trickst Betrüger aus, schlägt Diebe in die Flucht, wird von einer Kuh verschluckt – und kehrt am Ende wohlbehalten nach Hause zurück. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde hier ein Stück entwickelt, das mit einfachsten Requisiten eine unterhaltsame Reise auf die Bühne zaubert und den Perspektivwechsel Groß-Klein dabei herrlich vielseitig darzustellen weiß. Tickets 8/5/4 Euro 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven Infos & Anmeldung: Haldenzauber 17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

Januar | Sonntag

BÜHNE

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

SONSTIGES

Haldenzauber: Lichterpark auf der Halde Hückelhoven 17:00-22:00 Uhr, Halde Hückelhoven

Januar | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé Aachen-Ost

Montag für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren 9:00-13:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Januar | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

12.

Januar | Samstag

BÜHNE

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

Däumelinchen Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Watteweiche Schneemänner

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Für Kinder ab 4 Jahren Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Einen schönen Ast bitte mitbringen. Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Astlampen bauen

10.

Januar | Donnerstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

11.

Januar | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Watteweiche Schneemänner

13.

es brauchte sieben Jahre, um alles zu sichten. Ein Teil von Szeemanns Sammlung wird in der Kunsthalle ausgestellt. Darunter befinden sich auch viele Gegenstände seines Großvaters Étienne, der seinerzeit ein bekannter Frisörmeister war. Seine Wohnung in der Kunsthalle kann jeder betreten und sich darin umsehen. Führungen mit Workshop für Kinder ab 5 Jahren An den Familientagen sind der Eintritt in die Kunsthalle und die Teilnahme am Programm kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 13:30-15:00 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

Familiensonntag im Museum: Helau und Alaaf

Masken, Orden, Clowns und alles, was zu Karneval gehört, kann heute getöpfert werden. Kostenpflichtig, Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

SONSTIFES

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

BÜHNE

Das lustige Küken

Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

FAMILIENTAGE: Harald Szeemann. Museum der Obsessionen

Der Schweizer Harald Szeemann war nicht nur ein außergewöhnlicher Ausstellungsmacher, sondern auch ein leidenschaftlicher Sammler. Über 600 Regalmeter an Material häufte er in seinem Leben an und

entdecken! efteling.com

Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

SPORT & SPASS

Kursstart: Eltern-Kind-Turnen

Für Kinder unter drei Jahre mit Eltern, montags, 14. Januar bis 25. Februar 2019, 15:00-16:00 Uhr Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Bitten verbindlich anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00-16:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Menschenkinder sind Traglinge Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder. Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Käse, Aufschnitt, Obst ... Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen.de 10:00-12:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

14.

Januar | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Paddington

Real- und Animationsfilm BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Interessierte (werdende) Eltern erfahren bei Infoabenden in kleinen Gruppen welche Vorteile Tragen hat, erlernen Bindetechniken fürs Tuch, lernen verschiedene Tragesysteme kennen und können durch Ausprobieren herausfinden, welche Art zu tragen die passende für sie ist. Kostenpflichtig, bitte anmelden. Anmeldung: hebamme_saskia.thoss@web.de 19:00-21:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Damit sparen Familien im Kreis Düren! Über 400 tolle familienfreundliche Angebote warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Jetzt beantragen und schon bald profitieren

Gut für Familien.

Anträge gibt es bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung Ihres Wohnortes oder unter www.familie-im-kreis.de Die Familienkarte ist kostenlos für Familien mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren. Überreicht durch

e Kr ei s Dü re n Fa m ili en ka rt

ang Spelthahn

Landrat Wolfg

Januar | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Meister Eder und sein Pumuckl 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

WINTEREFTELING

15.

Januar | Sonntag

Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Bis 31. Januar 2019

familie@kreis-dueren.de ·

DN – 22 11 11

Kalender FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Paddington

Real- und Animationsfilm BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

16.

Termine und Veranstaltungen

Januar | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Fortbildung: Trennungsschmerz und Abschiedsküsse

Angebot für Tageseltern und Fachpersonal 18:30-20:45 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Paddington

Real- und Animationsfilm BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Glasbilder gestalten

Mit Blumen/Blättern oder Gräsern gestalten und löten (Tiffany Technik) Kostenpflichtig, bitte anmelden 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

17.

Januar | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kommunikation in der Familie

Im Familienalltag müssen immer wieder die unterschiedlichen Bedürfnisse und Gefühle aller Familienmitglieder beachtet, Lösungen gefunden und Regeln ausgehandelt werden. Wie das gelingen kann, dazu will dieser Elternabend Anregungen geben. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma

10:00 Uhr, Michael-Ende-Schule Ratheim, Wallstraße 60, 41836 Hückelhoven

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Paddington

19:30 Uhr, DRK Familienzentrum mit dem Elefanten, Birkenstraße 65, 52146 Würselen, 02405 84040

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Paddington

Real- und Animationsfilm BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, Pfarrheim St. Peter und Paul, Bundesstraße, Simmerath-Kesternich

18.

Januar | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Einmal Schneewittchen, bitte

10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Für Familien in der Schwangerschaft und Mehrlingseltern Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

19. Figurentheater von Theater Anna Rampe aus Berlin für Kinder ab 5 Jahren Man nehme einen schönen Prinzen, ein einsames Mädchen, sieben verzückte, verrückte Zwerge, eine böse Stiefmutter, ein bisschen Magie, eine Menge Neid, eine gro-

15:00-17:00 Uhr, Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf

BABY & KLEINKIND

Wie schütze ich mein Kind vor sexuellem Missbrauch?

Elternabend mit der Hauptkommissarin Nicole Lennartz

sie? Fragen, denen die Gruppe im STUDIO K gemeinsam nachgeht. Bei Ausstellungsbesuchen in der Kunsthalle und im KIT lernen die Teilnehmenden unterschiedliche Kunstformen kennen und experimentieren anschließend mit Formen, Farben und Materialien. Diesmal geht es in die Ausstellung „Museum der Obsessionen“ von Harald Szeemann. Dort entwickeln alle eine eigene Idee zu einem eigenen kleinen Museum. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich unter bildung@kunsthalle-duesseldorf.de. Die Teilnahme am STUDIO K ist kostenlos.

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kinderküche: Wir backen Mondgestein

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren.

ße Portion Freundschaft, einen vergifteten Apfel und ein Happy End. So in etwa müsste das Rezept für: „Einmal Schneewittchen, bitte“ aussehen, das in der Märchenapotheke „Pacco & Co.“ von einem warmherzigen Hund und seiner stürmischen Assistentin zusammengestellt wird. Infos & Anmeldung: Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

Januar | Samstag

BÜHNE

Das Dornröschen

Figurentheater Tatjana Khodorenko (Göttingen) für Kinder ab 5 Jahren Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Meister Eder und sein Pumuckl

20.

Januar | Sonntag

BÜHNE

Theater Starter: Einmal Schneewittchen, bitte

Figurentheater von Theater Anna Rampe aus Berlin für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter Aachen, 0241 432-4962 11:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Mascha und der Bär

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

21.

Januar | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe am Kind – Ein Seminar für Eltern 17:30-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

BABY & KLEINKIND

2. Krabbelkonzert: schnell + langsam

Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

KULTUR & KREATIVES

Mit STUDIO K in der Ausstellung Harald Szeemann

STUDIO K ist ein inklusives Angebot für Kinder von 6 bis 13 Jahren in Kooperation mit KRASS e. V. Mit welchen Themen beschäftigen sich zeitgenössische Künstler/-innen? Woher nehmen sie die Inspiration für ihre Werke? Und mit welchen Materialien arbeiten

Für Babys zwischen 0 und 3 Jahren Im Theater Aachen ist Krabbeln erlaubt – und das bei klassischer Musik. Auch in dieser Spielzeit gibt es wieder vier unterschiedliche Konzerte für Groß und Klein. Mit ihren Kleinkindern sind Eltern oder

KingKalli 2018/19 Dezember/Januar

Großeltern in das Spiegelfoyer des Theater Aachen eingeladen, um sich auf eine Reise durch die Welt der Musik einzulassen. Es darf gekrabbelt, gequiekt und mitgemacht werden. Dieses Jahr mit ganz vielen Gegensätzen, die sich bekanntlich anziehen. Musiker und Sänger des Theaters laden ein, mitzusingen, zu lauschen, zu tanzen, zu wiegen, oder einfach nur zu genießen! Große Musik für kleine Ohren! 9:30 + 10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

22.

Januar | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Bitte anmelden

Verband angelegt wird und keine Angst zu haben, Hilfe zu leisten. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Porzellan bemalen / Tassen, Schalen oder Teller

24.

BABY & KLEINKIND

Jan. | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Zinnober in der grauen Stadt

10:00 Uhr, GGS Schönblick Heimbach, Schönblick, 52396 Heimbach, 02446/606

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Wintergeschichte

Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Faszination Bilderbücher. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

23. BÜHNE

Theater Starter: Des Kaisers neue Kleider

Ein Handpuppenspiel von Fithe / Das Figurentheater aus Ostbelgien 14:30 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Theater Starter: Zinnober in der grauen Stadt

United Puppets aus Berlin mit einem LichtSpiel mit Live-Malerei für Kinder von 4 bis 9 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter ÜbachPalenberg, 02451 41204 15:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

10:00 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Januar | Mittwoch

SPORT & SPASS

Kindereislaufdisco 16:00-20:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, Aachen

31.

Januar | Donnerstag

BÜHNE

Der Kinderliedermacher FERRI Georg Feils aus Frankfurt präsentiert: „Fasching“*

Januar | Sonntag

BÜHNE

Däumelinchen United Puppets aus Berlin mit einem LichtSpiel mit Live-Malerei für Kinder von 4 bis 9 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter Aachen, 0241 432-4962 10:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Ab 4 Jahren / Theater Jurakowa Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Eupener Puppenspiele: Tomte Tummetott

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

25.

Januar | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Zinnober in der grauen Stadt

United Puppets aus Berlin mit einem LichtSpiel mit Live-Malerei für Kinder von 4 bis 9 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Starter Würselen, 02405 67336 9:00 + 11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

26.

Januar | Samstag

BÜHNE

Das lustige Küken Januar | Mittwoch

Krabbelkonzerte Für Babys zwischen 0 und 3 Jahren

27.

BÜHNE

Theater Starter: Zinnober in der grauen Stadt

United Puppets aus Berlin mit einem LichtSpiel mit Live-Malerei für Kinder von 4 bis 9 Jahren In einer Stadt ist alles grau: Häuser, Straßen, Spielplätze, Plüschtiere, Erdbeerkuchen, Weihnachtsbäume, Luftballons, Riesenlutscher, Sommerkleider, Brombeeren, Schmetterlinge. In einer solchen Stadt lebt der Maler Zinnober. Dabei liebt er alle Farben! Seine Sehnsucht, seine Liebe muss Zinnober verschließen. Denn die Menschen in dieser Stadt haben sich an das Grau gewöhnt. Doch dann begegnet er den Kindern Jonas und Paula. Sie sind Feuer und Flamme für Blau, Rot, Grün, Lila, Gelb, Orange! Und dann geschieht etwas Ungeheuerliches … Infos & Anmeldung: Theater Starter Heimbach, Tickets 22.01.2019: 02446 606

2. Krabbelkonzert: schnell + langsam

30.

Ab 4 Jahren / Theater Jurakowa Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Meister Eder und sein Pumuckl Von Ellis Kaut Altersempfehlung: ab 5 Jahren

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern ab 5 Jahren Helfen macht Spaß – Vom Notruf bis zum Verband Eltern und Kinder lernen einen Notruf abzusetzen, Hilfe bei einer Verletzung, wie ein

15:00 Uhr, Burg Frankenberg, Bismarckstraße 68, 52066 Aachen

Meister Eder und sein Pumuckl 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0170 9242762

KULTUR & KREATIVES

Für Kinder ab 4 Jahren FERRIs freche Fastnacht Hits – ein SoloMusikmitmachprogramm Egal ob Cowboy, Indianer, Hexe, Vampir oder Vampirin, Pirat oder Piratin, … alle dürfen sie bei FERRIs Fastnachts-Programm im vollen Kostüm auf die Bühne. Und dass da nicht nur rumgestanden wird, versteht sich von selbst. Es wird getanzt, gezaubert, getrommelt, musiziert und gesungen, dass es eine Freude ist. *Karneval Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Familiensonntag im Museum

Töpfern für Eltern mit Kindern von 4 bis 6 Jahren Kneten, drücken und formen und sich dabei spielerisch dem Thema Töpfern nähern. Heute können Lieblingstiere getöpfert werden. 14:00-16:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

28.

Januar | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé Aachen-Ost

Montag für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren 9:00-13:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

29.

Januar | Dienstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Infoabende zum Thema Geburt 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, Aachen

Ranzen-Infotag bei Weyers-Kaatzer am 2. Februar 2019 von 10-18 Uhr

Alle weiteren Informationen finden Sie auf: www.weyers-kaatzer.de

Aachen und Region aktuell

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION

yang52.de

Was geht wo? WETTBEWERBE

NXT-TXT: Award für junge Autoren und Autorinnen der Euregio Maas-Rhein

Dieses Jahr kann man sich wieder für den Award für junge Autor*innen der EMR bewerben, der sich als regionaler Preis der Euregio Maas-Rhein an junge, in der Region lebende Autoren im Alter zwischen 15 und 25 Jahren richtet. Er ist der erste mehrsprachig angelegte Literaturpreis, der zur kulturellen Verständigung im regionalen Bereich beitragen möchte und dem literarischen Nachwuchs eine Bühne bieten will. Wer leidenschaftlich gerne Texte schreibt, kann bislang unveröffentlichte Prosatexte mit maximal 2.500 Wörtern Umfang in deutscher, niederländischer oder französischer Sprache einreichen, die anschließend von einer unabhängigen Fachjury bewertet werden. Die Kriterien für die Auswahl der Preisträger sind unter anderem Unterhaltsamkeit und Spannung, Stil und Sprach-

gefühl, Originalität und Fantasie, aber auch die Motivation und Relevanz der Texte spielen eine Rolle. Es werden anschließend pro Sprache drei Preisträger ermittelt, deren Werke in einer professionell übersetzten, dreisprachigen Publikation erscheinen. Darüber hinaus gibt es natürlich eine Preisverleihung, bei der die drei Erstplatzierten einen High-End-Laptop als Unterstützung für zukünftige Texte und Gedichte gewinnen. Die Zweit- und Drittplatzierten gehen aber auch nicht leer aus, sie erhalten einen Büchergutschein im Wert von 100 bzw. 50 Euro. Dieser Wettbewerb ist eine gute Gelegenheit für junge Talente in der Euregio MaasRhein, ihrer Kreativität in Texten freien Lauf zu lassen. Die eigenen Werke kann man bis zum 30.12.2018 einreichen. Wer Lust bekommen hat, an NXT-TXT teilzunehmen, findet weitere Informationen zu den Anmeldeformalitäten unter euregio-lit.eu/de/projekte/nxt-txt-award-fuerjunge-autoren-der-euregio-maas-rhein/anmeldung.

Anlässlich der Reichspogromnacht haben Aachener Schüler die 64 Stolpersteine in Aachen gereinigt. Die Stolperstein-AG des EinhardGymnasiums war für die vier Steine zum Gedenken an Gertrud, Max, Alfred und Erna Blankenstein am Neumarkt zuständig. Foto: Nanna Reising

Europäischer Karlspreis für die Jugend 2019 ausgeschrieben

Zwei Tage vor der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen wird auch im kommenden Jahr wieder der Europäische Jugendkarlspreis vergeben. Hierzu haben das Europäische Parlament und die Karlspreisstiftung bereits zum zwölften Mal einen Wettbewerb ausgeschrieben, der Jugendliche in der EU zur aktiven Mitgestaltung Europas anregen soll. Der Wettbewerb richtet sich an junge Menschen im Alter zwischen 16 und 30 Jahren in allen Mitgliedstaaten der EU, die aufgerufen werden, als Einzelpersonen oder Personengruppen Projekte vorzustellen, die zur europäischen und internationalen Verständigung beitragen. Hierbei kann es sich zum Beispiel um die Organisation von Jugendveranstaltungen, etwa in den Bereichen Sport, Kunst und Kultur, oder um Jugendaustausch- oder Internetprojekte mit europäischer Dimension handeln. Aus den eingereichten Projekten werden im März 2019 in einem ersten Schritt in allen EU-Mitgliedstaaten nationale Gewinner gewählt. Aus diesen Projekten wählt später eine europäische Jury den europaweit besten Beitrag sowie einen Zweit- und Drittplatzierten, die mit Geldpreisen in Höhe von insgesamt 15.000 Euro prämiert werden. Dem Hauptgewinner winken 7.500 Euro, die Zweit- und Drittplatzierten erhalten 5.000 beziehungsweise 2.500 Euro. Zur Preisverleihung am 28. Mai 2019 in Aachen sind Vertreter aller nationalen Gewinnerpro-

jekte eingeladen. Im Rahmen ihres viertägigen Aufenthaltes in Aachen werden die Jugendlichen unter anderem auch an der Verleihung des traditionsreichen Internationalen Karlspreises am Christi-HimmelfahrtsTag teilnehmen. Zudem erwartet die drei Hauptgewinner ein Besuch im Europäischen Parlament. Der Jugendkarlspreis geht auf eine gemeinsame Initiative des früheren Präsidenten des Europaparlaments, Hans-Gert Pöttering, und des damaligen Vorsitzenden der Karlspreisstiftung, André Leysen, zurück. In den vergangenen Jahren wurden über 3.000 Wettbewerbsbeiträge aus ganz Europa, an denen mehrere Zehntausend Jugendliche beteiligt waren, für die Auszeichnung eingereicht. Bewerbungen zum Jugendkarlspreis können online eingereicht werden. Die notwendigen Formulare, Teilnahmeregeln und weitere Informationen sind im Internet unter europarl.europa.eu/charlemagneyouthprize verfügbar. Einsendeschluss ist der 28. Januar 2019.

yang52 2018 Oktober/November

Mortal Engines – Krieg der Städte

FILM Sechs Kinotipps von Peter Hermann für Dezember/Januar

Anna und die Apokalypse

Kinostart: 06.12. GB 2017 | Regie: John McPhail | mit Ella Hunt, Malcolm Cumming, Mark Benton | 92 Min. Der seit rund fünfzehn Jahren grassierende Zombie-Boom in Kino und TV hat eine neue, diesmal höchst vergnügliche Stilblüte hervorgebracht. Blutig, aber auch britisch schwarzhumorig und – das ist neu – voller Musicaleinlagen wird die Geschichte von Anna erzählt. Geplagt von allerlei Teenagernöten, wird diese in ihrem Heimatstädtchen vom Ausbruch einer Zombieseuche überrascht und muss sich mit einigen Freunden singend zu ihrer Schule durchschlagen, die noch nicht von den Untoten überrannt worden sein soll.

sen, um die Schande zu vertuschen. Dieser Zeit im Leben Lindgrens, die auch ihr späteres Werk prägte, widmet sich das sehenswerte Drama, in dem allerdings von Pippi Langstrumpf, Michel und all den anderen Figuren bewusst jede Spur fehlt.

Mortal Engines: Krieg der Städte

Kinostart: 13.12. USA 2018 | Regie: Christian Rivers | mit Hera Hilmar, Hugo Weaving, Robert Sheehan | Laufzeit noch unbekannt In einer postapokalyptischen Welt schließen sich Tom und die rachsüchtige Hester dem Widerstand gegen die fahrenden Städte und deren Befehlshaber an. Die Metropolen haben sich vom festen Grund gelöst, bekriegen sich auf der Jagd nach Ressourcen gegenseitig und nehmen dabei den Tod Unschuldiger in Kauf. Peter Jackson („Der Herr der Ringe“) produzierte die Adaption des ersten Bandes von Philip Reeves vierteiliger Romanreihe als aufwendiges Spezialeffektgewitter, dem im Erfolgsfall natürlich Fortsetzungen folgen sollen.

Bumblebee

Kinostart: 20.12. USA 2018 | Regie: Travis Knight | mit Vanessa Ross, Hailee Steinfeld, John Cena Laufzeit noch unbekannt Mit dem Flop „The Last Knight“ wurde die reguläre „Transformers“-Reihe 2017 vor-

Astrid

Kinostart: 06.12. S/DK 2018 | Regie: Pernille Fischer Christensen | mit Alba August, Trine Dyrholm, Henrik Rafaelsen | 123 Min. Nur wenigen dürfte bekannt sein, dass die weltberühmte schwedische Kinderbuchautorin Astrid Lindgren mit 18 zum ersten Mal Mutter wurde, geschwängert von einem deutlich älteren Mann, für den sie als Redakteurin arbeitete. Ihr Kind musste einige Jahre bei einer Pflegemutter aufwach-

Stadtbibliothek Aachen Treffpunkt für alle Ein Ort zum Lesen, Lernen, Recherchieren, Verabreden, Surfen, Chillen ... Di, Mi, Fr 11–18 Uhr Do 13–19 Uhr Sa 10–14 Uhr

Couvenstr. 15 0241 4791-0

bibliothek@mail.aachen.de

www.stadtbibliothek-aachen.de

zeitig beendet. Selbst die hartnäckigsten Fans waren der überlangen CGI-Schlachten überdrüssig. Das Spin-off um den gelben Sympathieträger Bumblebee könnte aber dank Regisseur Travis Knight („Kubo, der tapfere Samurai“) endlich über etwas mehr Seele und Story verfügen. Hauptfigur ist die 18-jährige Charlie, die sich mit dem als VW-Käfer getarnten Bumblebee anfreundet und gemeinsam mit ihm gegen böse Decepticon-Roboter antritt.

von 2010 kommt nun eine hemdsärmeligere Version in die Kinos, in der „Kingsman“ Taron Egerton gemeinsam mit einigen Gefährten gegen den Sheriff von Nottingham kämpft. Sollten die Zutaten – Spannung, Action, Humor, „Rogue One“-Schurke Ben Mendelsohn als Bösewicht – sich sinnvoll ergänzen, dürfte trotz altbekannter Story ein unterhaltsamer Kinobesuch anstehen.

Robin Hood

Kinostart: 10.01. USA 2018 | Regie: Otto Bathurst | mit Taron Egerton, Jamie Foxx, Ben Mendelsohn Laufzeit noch unbekannt Kaum ein Literaturheld hat es auf so viele Verfilmungen gebracht wie der Rächer der Armen aus dem Sherwood Forest. Nach der bodenständigen Variante mit Russell Crowe

Beautiful Boy

Kinostart: 24.01. USA 2018 | Regie: Felix Van Groeningen mit Steve Carell, Timothée Chalamet, Amy Ryan | 120 Min. Vor rund zehn Jahren veröffentlichten David Sheff und sein Sohn Nic voneinander unabhängig zwei autobiografische Bücher, in denen es um Nics Amphetaminsucht und Davids Umgang damit ging. Die Essenz aus beiden Werken findet sich in diesem mit Steve Carell und Timothée Chalamet stark besetzten Film wieder, der schildert, wie ein aus ganz normalen Verhältnissen stammender Junge allmählich in den Drogensumpf abdriftet und sein Vater lernen muss, seinen Sohn gleichzeitig zu lieben, Angst vor ihm und um ihn zu haben.

Aachen und Region aktuell

VON KATRIN LÜCKHOFF

Streetart für eine STAWAG-Trafostation Zwei Bewohnerinnen der WABe-Akazia-Wohngruppe gestalten Umspannhäuschen in der Erzbergerallee Im Inneren des Häuschens brummt der Trafo, draußen ein Bienenschwarm – zumindest auf der Fassade. Die Trafostation auf der Ecke der Erzbergerallee 56a verwandelt sich Stück für Stück in eine idyllische Naturszenerie. Zu verdanken ist dies dem kreativen Engagement von Marie* und Angelina aus der WABe-AkaziaWohngruppe, die im Rahmen der StreetartAktion der STAWAG das kleine Haus gestalten. Unterstützung gibt es von Pädagogin Susanne Batteux und Bühnenmaler Tobias Flemming. Viel fehlt nicht mehr, bis ihr Kunstwerk komplett ist. Vorab haben sich Marie und Angelina dafür entschieden, bei ihrem Projekt mit Schablonen und Spraytechniken zu arbeiten. „Am meisten Spaß macht das Sprayen. Wir haben ja auch Acryl benutzt, aber das Sprayen ist wirklich am coolsten, auch wenn man danach ein bisschen benebelt ist von den Dämpfen der Sprühdosen“, erzählt Angelina lachend. An der Hausfront schwebt schon eine mädchenhafte, graziöse Bienenkönigin. Sie soll in den nächsten Tagen noch eine lavendelfarbige Blüte in den Händen tragen. Die Honigbienen an der Gebäudeseite schwirren dann auf die Blüte und ihren Nektar zu. Die von den Passanten abgewandten Gebäudeseiten sollen in ein Wabenmuster

mit Honigspuren und Bienen als Metapher für soziale Struktur, Gemeinschaft und Nahrung gekleidet werden. Gerade gilt es aber noch einen anderen Feinschliff zu erledigen: Die Blautöne des gemalten Himmels sind noch zu dunkel und sollen durch hellere Tupfen ergänzt werden. Ein passender Pinsel muss her. Tobias Flemming fährt schnell los, um noch vor Ladenschluss einen zu kaufen. Marie schneidet währenddessen konzentriert eine weitere Schablone. Das Logo der WABe Akazia fehlt nämlich noch, und Künstler signieren ihr Werk natürlich. Bei der Arbeit mit dem Cutter müsse man präzise sein, erzählt Marie, aber mittlerweile habe sie Übung darin. Beim Aufruf der STAWAG für die Gestaltung der Trafohäuschen konnte das Konzept der WABeAkazia-Mädels durch den naturverbundenen Leitgedanken überzeugen. „Als die Idee mit den Bienen aufkam, waren sofort alle überzeugt wegen des namentlichen Bezugs zur WABe Akazia. Mit der Bienenkönigin wollten wir zudem noch eine Story in das Bild einbringen“, erklärt Angelina. Zudem soll das Motiv auf den allgemeinen Rückgang der Bienenpopulationen aufmerksam machen und so die Betrachter daran erinnern, dass wir achtsam und verantwortungsvoll mit

unserer Natur umgehen müssen. Als das Grundthema klar war, haben Angelina, die nach der Schule gerne im Fachbereich Design studieren möchte, und Marie erste Skizzen angefertigt und gemeinsam das Konzept für die Bewerbung ausformuliert. Als dann kurze Zeit später die Zusage der STAWAG kam, war die Freude groß. Danach hieß es dann erstmal, die Ideen weiter zu konkretisieren und die später eingesetzten Kunsttechniken zu testen. Die darstellerische Umsetzung der Bienen war eine erste Herausforderung. „Am Anfang haben wir uns die Bienen eher comichaft vorgestellt“, erzählt Susanne Batteux. Letztlich sind sie – inspiriert durch die vorstädtische Umgebung in der Erzbergerallee – doch naturalistisch geworden. Für die Schablonen haben die Künstlerinnen verschiedene Bilder von Bienen so bearbeitet, dass nur noch Weiß-, Grau- und Schwarztöne zu sehen waren. Dann haben sie die Bilder in der bearbeiteten Form dreifach ausgedruckt, auf Pappe geklebt und entsprechend unterschiedlich zugeschnitten, damit beim Sprühen unterschiedliche Bereiche eingefärbt werden konnten. Für das Schablonen-Motiv der Bienenkönigin stand ein Mädchen aus einer anderen Wohngruppe als Model bereit, die sich selber sehr für Kunst und

Fotografie interessiert. Das mache das Projekt noch persönlicher, meint Angelina. Marie, Angelina und Susanne Batteux haben außerdem – damit alles beim Sprayen glatt läuft – vorab geübt, mit den Schablonen zu arbeiten. Bühnenmaler Tobias Flemming, der schon an verschiedenen Standorten als freischaffender Bühnen- und Kostümbildner tätig war, unterstützt den gesamten Prozess durch sein Fachwissen. „Wir können viel von ihm lernen, da er natürlich genau weiß, worauf es bei der Umsetzung von einem Kunstwerk in dieser Größe ankommt“, so Angelina. Für Marie und

yang52 2018/19 Dezember/Januar

Angelina ist die Erfahrung, bei einem so großen und zeitintensiven Projekt die Verantwortung mitzutragen, spannend, herausfordernd und bereichernd zugleich. Auch die Resonanz von Passanten und Bewohnern ist durchweg positiv. Lachend berichtet Angelina: „Manche kamen auch vorbei und haben gefragt, ob wir vielleicht als Nächstes bei ihnen die Einfahrt gestalten könnten.“ Wer weiß, vielleicht eine gute Idee für ein neues Projekt, momentan kann man sich aber erstmal an dem Anblick des farbenfrohen Bienen-Trafohäuschens an der Erzbergerallee erfreuen. * Name von der Redaktion geändert

Was ist die WABe Akazia? Die WABe Akazia fokussiert sich auf Jugendhilfe für Mädchen und junge Frauen, die mit unterschiedlichen Problemen zu kämpfen haben. Die Mädchen werden in Wohngruppen betreut. Gibt es den STAWAG-Wettbewerb auch 2019? Leider nein. Hier kann man alle umgestalteten Trafostationen anschauen: stawag.de/ueber-uns/engagement/#c4097

Ersatzfamilie für Menschen ohne Zuhause Zu Besuch im Café Plattform Das Café Plattform ist schon seit 30 Jahren Notschlafstelle, Zufluchtsort und Treffpunkt für hilfsbedürftige Menschen in Aachen. Ich war selbst vor Ort und konnte mir einen Überblick über die Räumlichkeiten sowie die Angebote dieser Einrichtung verschaffen.

Familiäre Atmosphäre – niemand wird weggeschickt Als ich an einem Freitagmorgen dort ankam, wurde ich zuerst einmal herzlichst begrüßt und bekam einen Umgang mit, der den Eindruck machte, dass es sich hier um eine große Familie handelt. Ich wusste direkt, dass dort ein Ort ist, an dem man sich so zeigen kann, wie man ist. Nachdem ich ein nettes Gespräch geführt hatte, wurden mir auch die Räumlichkeiten gezeigt. Im Café Plattform gibt es insgesamt 19 Betten, die jeden Abend fast alle belegt werden. Dass niemand weggeschickt wird, der zu viel ist, gefällt mir sehr gut. Für diese Menschen werden dann Klappbetten aufgestellt und sie können bis 7:30 Uhr dort bleiben. Ein Frühstück wird nicht angeboten, doch dafür sind andere Einrichtungen wie die Franziska-Schervier-Stube von den

Aachener Franziskanerinnen ab dann geöffnet und bieten ein Frühstück an. So entsteht ein Rund-um-die-Uhr-Programm mit verschiedenen Einrichtungen, die immer aufhaben und da sind. Auch im Café Plattform gibt es eine Rund-umdie-Uhr-Betreuung. Am nächsten Morgen muss jeder Übernachtungsgast zu einem Beratungsgespräch kommen. Die täglichen Beratungsgespräche finden von 9 bis 12 Uhr statt. Darin wird besprochen, wie die aktuelle Situation der Betroffenen aussieht und was man für sie tun kann. Dabei ist dies vielmehr eine psychische Beratung, die den Menschen von der Straße helfen will. Medizinisches Personal gibt es hier nicht. Bei solchen Anliegen wird die Suchtambulanz am Kaiserplatz zur Hilfe hinzugezogen oder ein Krankenhaus. Ab 15 Uhr ist im Café Mittagszeit, bei der Kuchen und ein warmes Essen angeboten wird, für das 2 Euro ausge-

geben werden muss. Zum Café selber können auch Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aachen kommen und mit ihrer Bezahlung für ein Stück Kuchen oder anderes der Einrichtung eine wahre Freude machen. Neben dem Essen wird noch eine warme Dusche und auch Fernsehschauen kostenlos geboten. Damit ist eine Grundversorgung abgedeckt. Das Wäschewaschen wird auch angeboten, kostet jedoch genau wie der Schlafplatz 2 Euro. An Feiertagen wie Nikolaus und Weihnachten gibt es sogar ein Programm mit besonderem Essen und viel mehr Menschen.

Viele kommen fast täglich – Regeln sind wichtig Um an allem teilnehmen zu können, müssen die Besucher Regeln befolgen, an die sie sich wäh-

EN VON LARA WY

rend der Zeit ihres Aufenthalts zu halten haben: erstens keine Gewalt und zweitens kein Drogenkonsum! Damit ist das Café Plattform nicht nur eine Hilfsstätte, sondern auch ein Ort, an dem man sich an Regeln zu halten hat und andere Menschen respektieren muss. Dabei werden Werte und auch ein Stückchen Liebe vermittelt, das sie auf der Straße vielleicht nicht finden. Das Miteinander wird geprägt und die soziale Seite der Menschen wird entfaltet. Viele der Hilfsbedürftigen sind Stammgäste des Cafés und kommen fast täglich her. Dort suchen sie eine menschliche Anbindung, einen Familienersatz, da sie ihre eigene Familie verloren haben, oder sie brauchen einen Gesprächspartner, mit dem sie über Alltägliches reden können. Dass das Café so existieren kann, wie es momentan läuft, haben die Besucher und Besuche-

rinnen unter anderem auch vielen Ehrenamtlern und Ehrenamtlerinnen zu verdanken. Sie unterhalten sich mit ihnen, spielen Spiele und sorgen für eine warme Mahlzeit. Die Einrichtung selbst wird von der Stadt Aachen und einigen Sponsoren finanziert. Der eigene Förderkreis sorgt u. a. mit unterhaltsamen Benefizaktionen wie „Hand in Hand“ und „Spaß satt“ für weitere Einnahmen. Doch auch von all diesen Dingen finanziert sich nicht alles. Deshalb freut sich die Einrichtung über jegliche Arten von Spenden: Es ist egal, ob Geld, Hausrat, Bettwaren, Handtücher oder Klamotten, alles findet eine Verwendung, und wenn nicht, dann wird es an den „fairKauf“ vom Caritasverband weitergegeben. Dies ist ein Secondhandshop in der Wirichsbongardstraße 39, der auch hilfsbedürftigen Familien weiterhilft.

Wer also Dinge nicht mehr benötigt, kann diese gerne jeden Tag im Café Plattform vorbeibringen, an Wochenenden jedoch erst ab 16 Uhr. Meiner Meinung nach müssen solche Projekte mehr gefördert und unterstützt werden, da sie für die Zukunft der Betroffenen wichtig sein können. Als ich nach meinem Besuch an diesem Tag nach Hause gegangen bin, hat mich das Gefühl einer Familie, die durch Hilfe anderer entsteht, nicht mehr verlassen. Ich bin beeindruckt, wie eine solche Einrichtung Menschen ein neues Zuhause schenken kann, und wünsche mir sehr, dass es davon in unserer Zukunft mehr zu sehen gibt.

Begegnungen mit Menschen in Togo Seit meinem letzten Bericht, der sich hauptsächlich mit dem Ankommen in Togo und ersten Eindrücken beschäftigte, ist schon wieder einige Zeit vergangen. Genug Zeit, um mit vielen Togolesen und Togolesinnen in Kontakt zu kommen. Insgesamt sind mir diese sehr kontaktfreudig und offen entgegengetreten. Häufig werde ich auf der Straße angesprochen. Das hat unterschiedliche Gründe: Viele sind daran interessiert, sich mit mir zu unterhalten und gemeinsame Unternehmungen zu machen. Auf dem Markt oder mit den Fahrern der hier so zahlreichen Motorradtaxis geht es meistens ums Geschäft. So ähnlich wäre es auch auf dem Markt in Deutschland. In Togo werde ich aber allgemein wesentlich häufiger angesprochen. Allerdings akzeptieren die allermeisten ein „Nein“ und sind nicht hartnäckig. Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen – wie einen Gürtelverkäufer, der mich eine Stunde durch die ganze Stadt verfolgte.

Auf der anderen Seite habe ich die Erfahrung gemacht, dass viele, die ein Geschäft machen könnten, trotzdem ehrlich und hilfsbereit sind. Besonders ein Motorradtaxifahrer. Meistens befand ich mich mit Mototaxifahrern eher in einer Diskussion über den Preis. Dieses Mal forderte der Fahrer eine sehr hohe Summe und erklärte mir daraufhin jedoch, dass es günstiger sei, ein Autotaxi zu nehmen, da diese wesentlich billiger auf langer Strecke seien. Auch gab er mir noch einige Tipps, wie ich von der Zwischenstation am besten nach Hause käme.

„Yovo, Yovo, bonsoir!“ (Weißer, Weißer, guten Abend!) Darüber hinaus werde ich auch abseits des Marktes häufiger angesprochen, als ich es von zu Hause gewohnt bin. Da ich hier nur einer der wenigen Weißen bin, falle ich auf und WeißSein wird von vielen mit Schönheit und Reichtum in Verbindung gebracht. An fast keinem

Kind kann ich vorbeigehen, ohne schlachtrufartig mit „Yovo, Yovo, bonsoir!“ (Weißer, Weißer, guten Abend!) gegrüßt zu werden. Von ihrer Seite wird das in der Regel als freudiges Lob verstanden. Für mich ist es dennoch etwas befremdlich, da ich es als eine Bewertung aufgrund meiner Hautfarbe empfinde. Besonders auffällig finde ich es, dass mir selbst eine Person, die ich zum ersten Mal sehe, bereits nach wenigen Sätzen anbietet, die Nummern auszutauschen. Das läuft dann häufig auf den Wunsch nach einem Treffen hinaus, um mir dieses oder jenes zu zeigen. Da ich aufgrund meines Projektes nicht die Zeit habe, um mich mit den vielen flüchtigen Bekanntschaften zu treffen, habe ich bisher nur ein paar wenige besser als rein oberflächlich kennengelernt. Auf der einen Seite bin ich froh, mit sehr vielen Einheimischen in Kontakt zu kommen. Auf der anderen Seite finde ich es manchmal schade, dass ich dadurch viele Leute oberflächlich

yang52 2018/19 Dezember/Januar

VON FRANZ HARREN

kenne, sich aber noch keine wirklichen Freundschaften entwickeln konnten, was aber ja auch seine Zeit braucht. Manchmal kommt es vor, dass mir z. B. der nette Togolese oder die freundliche Togolesin plötzlich sein/ihr Geschäft zeigt oder mir eine Fremdenführung anbietet. Andere suchen tatsächlich Kontakt, auch wenn es manchmal so scheint, dass die Kontaktaufnahme zunächst nur durch meine Hautfarbe zustande kommt. Mit den sogenannten Rastas verstehe ich mich zumeist gut, da ich ihre Lebenseinstellung als locker und offen erlebt habe. Rastas sind Togolesen und Togolesinnen, die sich fast immer mit Kunst beschäftigen, ihr eigenes kleines Kunstgeschäft haben, gerne musizieren und durch ih-

re Rastalocken auffallen. So hat mir einer von ihnen gezeigt, wie man ein Armband flicht, und mit zwei anderen treffe ich mich regelmäßig. Auch mit meinen Kollegen verstehe ich mich gut. Ansonsten wird Kpalimé zu Recht als Freiwilligen-Hochburg bezeichnet. Deswegen habe ich auch viel Kontakt mit anderen Freiwilligen, mit denen ich mich gut über ihre Erfahrungen in Togo austauschen kann. Zu den Kindern, die mit mir im Waisenhaus wohnen, habe ich eine gute Verbindung. Es ergibt sich immer wieder die Möglichkeit, gemeinsam Fußball, Karten usw. zu spielen, auch zusammen mit Kindern und Jugendlichen aus der Nachbarschaft. Da die Verantwortlichen Maman

Teresse und Perel auf ein familiäres Umfeld Wert legen und hier auch nur zwölf Kinder untergebracht sind, fühle ich mich schon ein bisschen wie in meiner togolesischen Großfamilie. So habe ich immer jemanden, den ich bei Problemen oder auch Anliegen jeglicher Art um Rat bitten kann. In der nächsten KingKalli-Ausgabe werde ich von meinem Projekt im Radio VGK berichten. Später werde ich dann nochmal darauf zurückkommen, wie sich meine Kontakte entwickelt haben. Bis bald! Euer Franz

In diesem Jahr wird Franz Harren für uns von seinem FSJ aus Togo berichten. Außerdem möchten wir gerne bei Freiwilligendiensten in der Region vorbeischauen. Wer möchte unseren Jugendredakteurinnen und -redakteuren etwas davon erzählen? Bitte meldet euch bei: Birgit Franchy, info@ verlag-umdieecke.de, Stichwort „FSJ/BFD“

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

16. Jahrgang | Nr. 91

www.kingkalli.de Mitglied der

12 2018 | 01 2019

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Eine einzigartige Freundschaft

ein film von Gilles de Maistre

A B 31. JANUAR IM KINO