KingKalli 55 by Verlag um die Ecke

www.kingkalli.de 10. Jahrgang | Nr. 55

Mitglied der

Dezember 2012/Januar 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke

AB 31. JANUAR 2013 IM KINO

rundum Baby Ausgabe 2012

Vorschau

Inhalt MAGAZIN

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles für werdende Eltern

Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

Stille(n) Nacht

Ernährung ist nach der Geburt besonders wichtig, denn stillende 12 Gesunde Mütter essen für zwei. Wir geben leckere Tipps für die erste Zeit mit Baby.

Doppelleben und ihre Welt: Auf drei Doppel(!)seiten berichten wir über das 16 Zwillinge Leben mit Doppelgänger, Mythen und Irrtümer und frisch geborene Drillinge.

dies & das 4-7 Erziehung & Gesundheit Leben retten – kinderleicht! 8-9 Reittherapie für Rheumakinder 10 Starke Kids Förderpreis der AOK 11 Schwangerschaft & Baby | Kochen Köstliche Stillzeit 12-14 Familienleben Zwillinge & Drillinge 16-21 Meine Seite Geschenke-Wunschkonzert 22-23 Du hast die Haare schön 24-25 Essen gehen mit Kind Commons Sense und Pfannenzauber 26-27 Umwelt & Natur Hasi unterm Weihnachtsbaum 28 Neue Klimakisten 28 Sport & Spaß Basketball 30 Ice-Cross-Downhill-Weltmeisterschaft 31 Ausflug & Kurztrip Die einstigen Kupfermühlen bei Stolberg 32-33 Kultur & Kreatives Serie Musik: Im Tonstudio mit Felix Janosa und Kabeljau Fjodor 34-35 Medien Lesen | Hören | Spielen | Gucken 36-41

PINNWAND Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

Aus-Zeit

KINDERSEITE

kleine Pause vom Familienalltag: KingKalli mit Tipps und Highlights. 22 Die Außerdem: Warum ein Friseurbesuch (manchmal) den Psychiater spart.

KALENDER

Kreativ mit Caro

Dezember/Januar

42-50

52-53

54-64

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Marco Siedelmann, Dörte Schulz, Andrea Claessen, Tanja Büchter, Anke Goodwin, Axel Jansen, Denis Fischer, Eckhard Heck, Caro Conrad, Waltraud Nießen (Lektorat) Schülerredakteur: Yannick Schornstein Fotos: iStock oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen

Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Anzeigen: Ellen Ramm, e.r@verlag-umdieecke.de Christoph Blümer, c.b@verlag-umdieecke.de Kleinanzeigen: info@kingkalli.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

www.kingkalli.de Termine für AC + Region, aktuelle Kinofilme, Ausflugsziele, Buch- und DVD-Tipps, News und Meldungen, KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

KingKalli 55 Dezember/Januar

Editorial Liebe KingKalli-Leser! Mit dieser Ausgabe feiert KingKalli den 9. Geburtstag, und damit beginnt ein denkwürdiges Jahr für uns. KingKalli wird 2013 zehn Jahre alt, die Broschüre rundum Familie sogar 15. Was als kleines persönliches Projekt in DIN A5, mit 24 Seiten und einer Auflage von 5.000 Exemplaren begann, kann jetzt nur noch mit Hilfe des tollen KingKalli-Teams gelingen. Inzwischen sind rund 15 Mitarbeiter an der Entstehung eines Heftes beteiligt. Ausgeliefert wird die Auflage von 22.000 Exemplaren an rund 500 Stellen von einer weiteren Mannschaft von 5 Personen an drei Tagen. Und auch unser Logistikteam stellen wir dabei immer wieder vor neue Herausforderungen, denn ein Heft mit 64, 80 oder gar 92 Seiten bringt einiges an Gewicht mit – bis zu 4.500 Kilo, um genau zu sein – und das muss genau kalkuliert werden, damit die PKWs nicht unter der Last zusammenbrechen. Als rundum Familie zum ersten Mal erschien, war mein älterer Sohn knapp 2 Jahre alt. 2 Jahre später wurde mein jüngerer Sohn geboren. Er wiederum

war 3 Jahre alt und gerade in den Kindergarten gekommen, als ich wenige Monate später – aus plötzlicher Langeweile geboren ;-) – zusätzlich KingKalli auf den Markt brachte. Inzwischen ist KingKalli mit den Kindern groß geworden. Zum Glück kommt aber auch in unserer Redaktion immer wieder Nachwuchs dazu, der KingKalli neue Frischekuren verpasst. Frisch ist seit diesem Herbst auch unsere Webpräsenz. Wer es noch nicht gesehen hat: einfach mal Tablet, Phone oder PC anschmeißen und www.kingkalli.de wählen! Wir bedanken uns bei unseren treuen Lesern für Ermunterungen, Anregungen, Lob und Kritik. Ein Dank geht auch an die Anzeigenkunden – sie machen nach wie vor die Finanzierung von KingKalli möglich. Für das KingKalli-Team Birgit Franchy

der – drei Län ! et ein Tick

euregioticket

Fahren ohne Grenzen: einen Tag lang mit Bus und Bahn kreuz und quer unterwegs durch die gesamte Euregio Maas-Rhein für nur 16,50 Euro.* * Mo. - Fr. für 1 Person – an Wochenenden und Feiertagen für 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 12 Jahren

Projektförderung: Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

12_12_KingKalli_euregioticket.indd 1

www.mobility-euregio.com

19.11.2012 08:22:23

Magazin

dies & das

Hereinspaziert!

2. Circus Festival Aachen Vor dem Fest, zum Fest oder nach dem Fest: Vom 21. Dezember bis zum 6. Januar lockt ein Besuch im Circus der Extraklasse. Text & Fotos: Birgit Franchy Wenn der Meister der Papierkunst und des Origami Mr. LoPaper die Manege betritt, dann weiß er das Publikum sofort zu verzaubern. Dazu braucht er nichts als Papier, aus dem er Geschichten und komische Momente reißt – und auch Papierblumen für die Damen. Mr. LoPaper gehört eher zu den stillen und poetischen Nummern, die beim 2. Circus Festival Aachen auf dem Aachener Bendplatz zu bewundern sind. Der Veranstalter verspricht ähnlich wie 2011 eine bunte Mischung der Zirkuskunst, bei der für alle Besucher etwas dabei sein sollte. Wenn Freddie Nock mit seiner Todeskugel durch die Halle fliegt, ist das für viele heißer Nervenkitzel, andere können gar nicht hinschauen und atmen auf, wenn ruhigere, aber nicht weniger raffinierte Nummern in ihren Bann ziehen. Clownerie, Artistik, Kraft und Eleganz. Das Circus Festival bietet internationale Künstler auf und verzichtet bewusst auf Tiernummern. Ausnahme ist da nur Leonid

Beljakov mit seiner wunderbaren Hundedarbietung. Mit seinen sechs niedlichen Hunden zeigt er Tierdressur der Weltklasse. Musical-Direktor und Performer ist Zlatko Jimmy Kresic, der mit Bands wie Toto, Foreigner oder Nazareth gearbeitet hat und eine Show unter dem Motto „Circuskapelle war gestern“ plant. Bereits auf der Pressekonferenz hat der sympathische Musiker eine Kostprobe aus LiveMusik, DJ-ähnlichen Arrangements und experimentellen Klängen gegeben. Das Publikum darf gespannt sein. Wer sich fragt, ob es im Winter nicht etwas ungemütlich im Zelt wird, sei beruhigt. Das Zelt ist beheizt. Außerdem ist es eine Spezialkonstruktion, die ohne Masten und Säulen auskommt: Der Blick in die Manege ist von allen Plätzen gut möglich. Infos: www.festivalcircus.de Tickets: bei allen bekannten VVK-Stellen und im Eurogress, Hotline: 02405 408640

Wer hat die schönste Laterne? Martinsfest im Autohaus Kuckartz Jetzt stehen die Gewinner fest! Am 11.11. hat das Aachener Autohaus Kuckartz zum Martinsfest geladen. Kinder konnten ihre schönsten Martinslaternen mitbringen und prämieren lassen. In der Jury: KingKalliHerausgeberin Birgit Franchy.

Platz 1 bei den Mädchen geht an die 2-jährige Meile. Ihre Laterne hat sie in der Gruppe der „Brander Matschpiraten“ in einem Zeitraum über mehrere Tage gebastelt und bemalt. Sie erhält den Kleinkindroller für Mädchen. Jamie gewinnt bei den Jungen ebenfalls den ersten Platz und damit seinen heiß ersehnten ferngesteuerten RedBull-Rennwagen.

Platz zwei, ein Rucksack, geht an Robin für seinen Ritter. Alle weiteren Kinder erhalten einen Stoffgeparden der Aktion „Kampf gegen Gewalt“. Alles in allem war das ein spannender Tag im Autohaus – nebenbei mit viel Wissenswertem zu Elektroautos und gleich zwei Probefahrten im Renault Twizy. Darüber mehr in der nächsten Ausgabe!

dAs 2. festivAl mit neuer show!

KingKalli 55 Dezember/Januar

D a s Fe

stg

eschenk!

AAchen

BendplAt z

21.12.– 06.01.

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek Kasteel Hoensbroek veranstaltet in den Weihnachtsferien ein winterliches Drachenfest. Geplant ist eine Entdeckungstour für Alt und Jung. Die Höfe der Museumsburg sind winterlich und im „Drachenstil“ dekoriert. Folgende Geschichte lädt zum Mitmachen ein: Auf dem Speicher von Kasteel Hoensbroek haust ein Drache, der von der schönen Prinzessin Fiona bewacht wird. Wer den Drachen sehen möchte, muss zuerst die Drachenritter-Aufträge erfüllen – und am Nest mit den jungen Drachen vorbei. Die angehenden Drachenritter müssen aufmerksam schnuppern, schmecken, fühlen und gründlich nachdenken! Nur dann werden sie ein Mitglied des Dragonerordens und können den Kasteeldrachen besuchen. Das riesige Schloss ist authentisch im Stil der vergangenen Jahrhunderte eingerichtet (Mittelalter sowie 17. und 18. Jahrhundert). Es ist gut zugänglich. Der Turm ist über eine enge, steile Treppe zu begehen. Für Besucher, die weniger gut zu Fuß sind, gibt es einen Aufzug. „Drachenkasteel“ Hoensbroek findet in den Weihnachtsferien vom 22. Dezember 2012 bis zum 6. Januar 2013 statt und ist täglich von 10:00 bis 17:30 Uhr geöffnet, am 2. Weihnachtstag ab 12:00 Uhr. Geschlossen am 31. Dezember und 1. Januar. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB, Hoensbroek, Niederlande Infos: www.kasteelhoensbroek.de

Karten in allen Servicestellen des Zeitungsverlages Aachen, Das Kartenhaus und in allen Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos

02405-40 86 40

www.festivalcircus.de

ShowS an allen Feiertagen & SilveSter!

Magazin

Neu & Älter

Happy Birthhouseday! 15 Jahre Geburtshaus Aachen

Spirit Yoga Neu in Aachen: Yoga für werdende und junge Mütter Im September dieses Jahres hat im Kapuzinerkarrée in Aachen Spirit Yoga mit einem breiten Angebot sowohl für Yoga-Einsteiger als auch für Fortgeschrittene eröffnet. Ein Schwerpunkt sind besondere Pre- und Postnatal-Klassen für werdende und junge Mütter. Schwangerschaftsyoga und Rückbildungsyoga Viele werdende Mütter haben das Bedürfnis, aktiv und bewusst mehr für den eigenen Körper, aber auch für das Wohlergehen des werdenden Lebens zu tun. Sie möchten sich auf die Geburt und die Zeit danach vorbereiten und bei vielen entsteht auch der Wunsch nach mehr innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Spirit Yoga bietet die Möglichkeit, Entspannung wie Regeneration zu fördern und körperliche Herausforderungen zu meistern. Prenatal Eine Vielzahl der üblichen Yogaübungen sind für Schwangere ungeeignet. Bei Spirit Yoga wird im Schwangerschaftsyoga mit Achtsamkeit, Umsicht und Vorsicht gearbeitet. Dennoch kann eine gesunde Schwangere sehr wohl auch gefordert werden. In der postnatalen Phase ist es entscheidend, den Muskeltonus systematisch wieder aufzubauen. Dafür gibt es äußerst effektive Übungen. Darüber hinaus bietet das Spirit-postnatal-Yoga die Möglichkeit, neue Kraft aufzutanken und lästige Verspannungen aufzulösen. Spirit Yoga verlangt keine Bindung oder dauerhafte Mitgliedschaft. Von einer Einzelklasse über 5er-, 10er- oder 20er-Karten bis zu einer Basic- oder Unlimited-Mitgliedschaft sind alle Formen der Teilnahme möglich. Anmeldungen zu den einzelnen Klassen sind nicht erforderlich. Spirit Yoga Kapuziner Karrée, 52062 Aachen 0241 46370013 | www.spirityoga-ac.de

Natürlich hat ein Geburtshaus auch einen eigenen Geburtstag: Im Fall des Geburtshauses Aachen ist es in diesem Jahr bereits der 15. Seit 1997 wird die Einrichtung von werdenden Eltern aus Aachen und der Umgebung als Alternative zur Klinik geschätzt. Der Grundgedanke dahinter: Eine Schwangerschaft ist keine Krankheit, und eine Geburt ist ein natürlicher Vorgang.

dem Wochenbett zu begleiten, sie beim Prozess der Elternwerdung zu unterstützen und ihnen eine selbstbestimmte Geburt zu ermöglichen. Den Kontakt zu „ihrer“ Hebamme können Schwangere deshalb im Geburtshaus sehr früh knüpfen.

Bei Vorbereitungskursen, Vorsorgeuntersuchungen und Beratungen können sich die Frauen mit den Räumlichkeiten vertraut maWerdende Eltern, die ihr Kind gerne abseits chen und das Team kennenlernen. Und auch der üblichen Krankenhausabläufe oder vielder Kontakt zu anderen Fachkräften wird nicht leicht sogar zu Hause zur Welt bringen möch- vernachlässigt: Als eines von wenigen Geburtsten, finden im Geburtshaus kompetente Anhäusern arbeitet das Geburtshaus Aachen mit sprechpartnerinnen. Nicht beschränkt von star- einem festen Gynäkologen zusammen, der die ren Routinen und Terminplänen darf die GeHebammen bei Bedarf unterstützt. Jedes Jahr burt so viel Zeit und Raum fordern, wie sie be- bringen ca. 120 Frauen ihre Kinder mit Unternötigt. Die Hebammen stellen sich auf die instützung des Geburtshausteams zur Welt. Sie dividuellen Bedürfnisse der Schwangeren ein bestätigen damit die ganzheitliche Grundhalund bestärken die Frauen darin, ihrer Intuitung der Hebammen, die den werdenden Eltion zu folgen und ihr Kind aus eigener Kraft tern mit Achtsamkeit, Respekt und Vertrauen zu gebären. Sie stehen Paaren aber auch dann begegnen. mit Rat und Tat zur Seite, wenn es Komplikationen gibt und eine Geburt voraussichtlich Geburtshaus Aachen nicht außerhalb eines Krankenhauses stattPassstraße 106, 52070 Aachen finden kann. Ziel des Teams ist es, die Famili- 0241 6072802 en von der frühen Schwangerschaft bis nach www.geburtshaus-aachen.de

KingKalli 55 Dezember/Januar

Anz Pantley Frust 92x62_v2 09.08.12 17:16 Seite 1

Wie erziehe und reagiere ich richtig?

Elizabeth Pantley Erziehen ohne Frust und Tränen 17,99 € [D] ISBN 978-3-8304-6039-8

Das liebevolle Elternbuch

In Ihrer Buchhandlung Titel auch als E-Book Mehr Bücher zum Thema: www.trias-verlag.de

Anz Gaetjen 92x62_v2 09.08.12 17:16 Seite 1

Kinderladentag

Der originelle Kochplaner für das ganze Jahr

40 Jahre Kinderladen Hanbruch Im Matsch buddeln und sich richtig dreckig machen – das war vor 40 Jahren nur im Kinderladen möglich. Diese entstanden zur Zeit der Studentenbewegung als Gegenpol zu den staatlichen Einrichtungen. So auch der Kinderladen Hanbrucher Straße, gegründet 1972, damals noch in der Krefelder Straße.

Edith Gätjen Das geniale Familien-Kochbuch € 17,99 ISBN 978-3-8304-6486-0

Ökologisch, frisch & gesund

In Ihrer Buchhandlung Titel auch als E-Book Mehr Bücher zum Thema: www.trias-verlag.de

Dem kleinen Haus auf dem Hinterhof in der Hanbrucher Straße traut man auch heute von Weitem zu, dass es sich sogleich in ein Raumschiff, eine Hexenküche, einen Zirkus, oder ein Märchenschloss verwandeln kann. Drinnen riecht es lecker – es ist Mittagszeit und Nezahat kocht. Der Kinderladen funktioniert wie eine große Familie, alle Mitglieder geben ihm seinen Charakter. Das Team des Kinderladens und die Eltern arbeiten mit viel Engagement und Herzblut für die kleinen Hauptakteure. Das sind zwanzig Kinder zwischen drei und sechs Jahren. Ein sehr guter Betreuungsschlüssel macht eine intensive und individuelle Unterstützung der Kinder in ihrer emotionalen und sozialen Entwicklung möglich. Dabei legt die pädagogische Arbeit großen Wert auf ein respektvolles Miteinander; jeder soll sich wohlfühlen: „Ausschließen ist ausgeschlossen“, bringt es Anastasia Kohn auf den Punkt. Jeden Freitag findet die Kinderkonferenz statt, auf der die Kinder zu Wort kommen. Der Kinderladen berücksichtigt die Bildungsvereinbarung und bietet Sprachförderung, musikalische Früherziehung, Turnen, Ausflüge, Waldtage, Theaterbesuche und Vorschulgruppenarbeit an. Besondere Höhepunkte im Kinderladenjahr sind die Feste, die fünftägige Abschlussfahrt der Vorschulgruppe ans Meer und die zwei Übernachtungen. In diesen zwei Nächten verwandelt der Kinderladen sich in ein altes Kino, und Anastasia Kohn führt 16-mm-Filme vor: „Der kleine Maulwurf“ hat schon Tradition. Der Kinderladen sucht noch Kinder ab 3 Jahren – und im Matsch gespielt wird heute natürlich auch noch. Kinderladen Hanbruch Hanbrucher Straße 14a, 52064 Aachen, 0241 71885 www.kinderladen-hanbruch.de | info@kinderladen-hanbruch.de

Wir machen Schule. Leichter.

Ranzen-Infotage bei Weyers-Kaatzer Freitag, 1. und Samstag, 2. Februar 2013

Aktionspreise – Kinderschminken – Ranzenparcour Die neuen Modelle sind bereits da! Weitere Informationen auf www.weyers-kaatzer.de

Weyers-Kaatzer GmbH & Co.KG · Kleinmarschierstraße 8-16 52062 Aachen · ✆ 0241/474 63-0 · info@weyers-kaatzer.de

Magazin

Erziehung & Gesundheit

Leben retten – kinderleicht! Reanimationskurse für Viertklässler

In Deutschland sterben jedes Jahr über 100.000 Menschen an einem plötzlichen Herztod. Viele von diesen hätten gerettet werden können, wenn sie sofort wiederbelebt worden wären. Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass bereits Kinder in der Lage sind, Herz-Kreislauf-Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich durchzuführen. Hier setzt das neue Projekt der Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin des St.-Antonius-Hospitals unter der Schirmherrschaft von Rudi Bertram, Bürgermeister der Stadt Eschweiler, an. Text: Dörte Schulz

Heute stellt sich Dr. med. Theresa Kaminski einer 4. Klasse der KGS Bergrath vor: „Ich bin Notärztin. Ich sitze normalerweise nicht im Rettungswagen, sondern in einem kleineren Auto. Warum bin ich heute hier bei euch? Unser Thema heißt: Wiederbelebung.“ Theresa Kaminski ist die Initiatorin des Projekts „Leben retten – kinderleicht!“, zu dem sie einerseits durch ihre Berufspraxis und durch einen Kollegen aus Düren angeregt wurde; zum anderen hat sie durch ihre eigenen Kinder Impulse erhalten, so entwarf ihr Sohn das Logo des Projekts. Nachdem zu Hause der Eisbär und

andere Kuscheltiere erfolgreich wiederbelebt worden waren, wurde es noch klarer: „Kinder können das erlernen!“ Denn im Vergleich zu vielen Erwachsenen haben die meisten Kinder keine Vorbehalte bei einem Notfall, sobald sie gelernt haben, dass für die Betroffenen schon Zögern gefährlich und Nichtstun sogar tödlich sein kann. Deshalb ist das neue Projekt kein Erste-Hilfe-Kurs, sondern vermittelt Kindern lebensrettende Sofort-Maßnahmen. Ziele des zweitägigen Kurses sind das Erlernen wichtiger Körperfunktionen, die Notrufübermittlung per Telefon, Erkennung lebens-

bedrohlicher Zustände, Herzdruckmassage bei Herzstillstand und die erfolgreiche Anwendung eines Defibrillators.

Welche Farbe hat das Blut? Zuerst gibt es einen Theorieteil, der gar nicht so theoretisch daherkommt. Spontan zählen die Schüler die inneren Organe auf, die sie kennen. Dabei wird gemeinsam überlegt, wie groß diese sind und wo sie sich genau im Körper befinden. So entsteht spielerisch ein Tafelbild. Im Zentrum stehen die drei wichtigsten Organe, das Herz, die Lunge und das Gehirn. Theresa Kaminski demonstriert an einer

9 halbvollen Wasserflasche, wie das Herz funktioniert: „Im Herz gibt es einen Taktgeber, der dafür sorgt, dass alle Zellen ‚im Gleichschritt‘ arbeiten – ähnlich wie auf einer Parade. Wenn es keinen Takt mehr gibt und das Herz das Blut nicht mehr zur Lunge und zum Gehirn pumpen kann, wird man sehr schnell bewusstlos, weil das Gehirn keinen Sauerstoff mehr bekommt. Nach nur drei Minuten ohne Sauerstoff ist das Gehirn schon für immer geschädigt.“ Nach diesen Überlegungen ist ganz klar, was man also machen muss, wenn jemand bewusstlos auf dem Boden liegt, nämlich „Pumpen, bis der Arzt kommt“. Denn durch Beatmen kann der Bewusstlose nicht wieder wach werden, wohl aber durch eine Herzdruckmassage. Jetzt kommt was Schwieriges: Das EKG – die Strom-Herz-Kurve. Dabei werden drei Typen unterschieden, die die Schüler auch kennen; selbst Fachausdrücke sind bekannt: „Die Asystolie erkennt man an einer Nulllinie im EKG“, erklärt ein Schüler. Man staunt: Kleine Fachärzte sitzen hier in der Runde.

Reanimation – Basismaßnahmen Am Ende des Theorieteils gibt es eine praktische Zusammenfassung. Theresa Kaminski spielt alle wesentlichen Schritte durch, die in einer Notfallsituation durchzuführen sind: 1. den Betroffenen ansprechen, laut „Hallo“ sagen, reagiert er nicht, muss man ihn 2. auf den Rücken drehen, das Kinn nach oben drücken, weil er so besser Luft bekommt: „Das reicht

KingKalli 55 Dezember/Januar mal pro Minute auf die Mitte des Brustbeins: „Das ist ziemlich anstrengend, deshalb sollte man sich abwechseln, wenn man zu zweit ist. Zusätzlich sollte, wenn in der Nähe vorhanden, ein Defibrillator benutzt werden.“ Der Rettungswagen benötigt etwa zehn Minu- Ein AED (Automatisierter Externer Defibrilten, um vor Ort zu sein, bis dahin ist eine Herz- lator) ist kinderleicht zu bedienen, weil man druckmassage durchzuführen. Theresa Kamin- genaue Sprachanweisungen erhält. ski zeigt den Schülern die richtige Körperhaltung, denn diese erleichtert dem Helfer die Ar- AED-Geräte gibt es mittlerweile an vielen öffentlichen Stellen, z. B. im Cineplex in Aabeit. Er kniet aufrecht neben dem Patienten, chen. „Guckt mal nach einem grünen Schild seine Schultern befinden sich senkrecht über mit weißem Herz, das von einem grünen dessen Brustbein. Der Helfer drückt rhythBlitz getroffen wird“, bittet sie die Klasse, misch mit dem Gewicht seines Oberkörpers, denn durch dieses Symbol ist ein AED-Standwährend seine Arme gestreckt und die Ellenort gekennzeichnet. Als freiwillige Hausaufbogen durchgedrückt sind, etwa einhundert gabe wünscht sich Theresa Kaminski von jedem Schüler ein selbstgemaltes Bild oder einen kurzen Text zu Notfallsituationen, für eine geplante Ausstellung. manchmal schon.“ 3. um Hilfe rufen, die 112 anrufen: „Dabei ist nur wichtig zu sagen, wo ihr seid. Wenn ihr das nicht wisst, beschreibt ihr, was ihr um euch herum seht.“

Morgen wird jedes Kind an einer Übungspuppe eine Herzdruckmassage durchführen und einen Defibrillator anwenden. Dann erhält es eine Urkunde über die erfolgreiche Teilnahme und die erworbene Qualifikation als potentieller Ersthelfer in Notfallsituationen. Fünf Eschweiler Grundschulen beteiligen sich bereits an diesem – vielleicht lebensrettenden – Projekt. Weitere Interessenten sind herzlich willkommen. Anfragen können direkt an die Projektleiterin gerichtet werden unter theresa.kaminski@sah-eschweiler.de.

Magazin

Erziehung & Gesundheit

Aus der Sicht der bereits teilnehmenden Familien ist das Projekt ein voller Erfolg. Nicht nur die Kinder selbst sind begeistert: Eltern beschreiben ihre reitenden Kinder als ausgeglichener, mutiger und lebenslustiger. Und die Angehörigen profitieren auch selbst. Zum einen haben sie die Möglichkeit, sich während der Therapiestunden mit anderen auszustauschen, zum anderen lernen sie, ihren Kindern wieder mehr zuzutrauen und sie als starke Persönlichkeiten wahrzunehmen. Geschwisterkinder können auch mitmachen! Informationen zu Anmeldung und Ablauf: Annelie Schütte Deutsche Rheuma-Liga NRW e.V. III. Hagen 37, 45127 Essen | 0201 8279717 schuette@rheuma-liga-nrw.de

Das Glück dieser Erde Reittherapie für Rheumakinder „Ich heiße Julia, bin 7 Jahre alt und habe seit vier Jahren Rheuma.“ Kinder und Rheuma? Das haben doch nur alte Leute! Leider falsch. Vielen Erwachsenen ist weder bewusst, dass auch Kinder und Jugendliche bereits unter Rheuma leiden können, noch wissen sie, welche Einschränkungen im Alltag damit für die jungen Patienten verbunden sind. Viele der betroffenen Kinder können z. B. nicht regelmäßig an Freizeitaktivitäten oder dem Schulsport teilnehmen, weil sie ihre Gelenke nicht belasten dürfen und Schmerzen, Schwellungen und Entzündungen ihre Beweglichkeit vermindern. Statt „Sport, Spiel und Spaß“ heißt es für Rheumakinder nicht selten „Physiotherapie und Arztbesuch“. Über die körperlichen Beschwerden hinaus haben Kinder mit Rheuma oft mit Vorbehalten und Hänseleien zu kämpfen, denn mit einer Krankheit, die man

Weitere Informationen zum therapeutischen Reiten für Rheumakinder: www.rheuma-liga.de www.kinder-rheumastiftung.de

nicht sieht, wird man schnell als Drückeberger oder Jammerlappen abgestempelt. Um betroffenen Kindern körperliche Aktivität zu ermöglichen und zugleich ihre psychosoziale Entwicklung zu unterstützen, haben die Deutsche Rheuma-Liga NRW und die KinderRheumastiftung ein Projekt zum therapeutischen Reiten für Rheumakinder an den Start gebracht. Durch das Reiten und den Umgang mit den Pferden werden nicht nur Körperhaltung, Muskelkraft, Gleichgewicht, Beweglichkeit und Motorik auf gelenkschonende Weise trainiert, auch Selbstwertgefühl, Selbsteinschätzung und Selbstvertrauen werden verbessert. Seit 2011 können auch Eltern im Raum Aachen ihre rheumakranken Kinder zur Reittherapie anmelden. Diese findet im Reittherapiezentrum Abenteuerland Aachen, Grüne Eiche 35, statt.

DAS STARKE KIDS NETZWERK. Die AOK Rheinland/Hamburg sucht Mutmacher, Anpacker, Visionäre, die etwas in Sachen Kindergesundheit bewegen und unsere Kids fit für die Zukunft machen. Die Projekte sollen gesunde Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung, Suchtmittelvermeidung oder einen Mix aus mehreren Themen beinhalten. Mehr Informationen zum Thema Kindergesundheit erhalten Sie unter www.aok.de/starkekids oder in einer der über 100 AOK-Geschäftsstellen.

KingKalli 55 Dezember/Januar

Starke Kids Förderpreis der AOK Ihre Einrichtung engagiert sich in den Bereichen gesunde Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung oder Suchtmittelvermeidung bei Kindern und Jugendlichen? Bewerben Sie sich jetzt bis zum 28. Februar 2013 beim „Starke Kids Förderpreis der AOK“.

Die Gesundheit eines jeden ist unendlich wertvoll, sie zu erhalten ist eine wichtige Aufgabe. Die Weichen dafür werden in der Kindheit und Jugend gestellt.

Dabei ist es unwesentlich, ob die Projekte bereits begonnen haben oder in Kürze starten werden. Insbesondere werden Maßnahmen und Aktionen gefördert, die in die Handlungsfelder der Primärprävention nach § 20 SGB V Die AOK Rheinland/Hamburg hat deshalb gegehören. meinsam mit kompetenten Partnern die Initia- Besonders interessant ist, auf welche Art Kintive STARKE KIDS NETZWERK gegründet. Re- der und Jugendliche motiviert wurden, etwas gionale Projekte des STARKE KIDS NETZWERK für ihre Gesundheit zu tun. haben das Ziel, die Kinder- und Jugendgesund- Mitmachen können alle, die bereits mit Kids – heit zu verbessern. vom ABC-Schützen bis hin zum Jugendlichen Derzeit ist wieder der „Starke Kids Förder– gesundheitsfördernde Projekte in Kürze auf preis“ ausgeschrieben. Gesucht werden Mutdie Beine stellen wollen oder bereits durchgemacher, Anpacker und Visionäre, die schon et- führt haben. Ob Einzelne, Gruppen oder Instiwas in Sachen Kindergesundheit bewegt hatutionen – was zählt, ist ihr Engagement für ben und die Kids fit für die Zukunft machen. die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen, Das können förderungswürdige Projekte aus ihre Ideen, die Beispiel für andere sind. den Bereichen gesunde Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung und Suchtmittelvermeidung In jeder Region stehen Geldpreise (1. Platz oder ein Mix aus mehreren Bereichen sein. 3.000 Euro, 2. Platz 2.000 Euro, 3. Platz 1.000

Euro) für die Projekte zur Verfügung. 2011 ging der 1. Preis in Aachen an die Kita in Aachen-Hahn. Sie überzeugte mit den „Kneipp’schen Lehren im Kita-Alltag“. Im Kreis Düren gewann der Kindergarten „Am Römerpark“ Aldenhoven den 1. Preis für das Projekt „Stärkung der Ethik im Leben miteinander“. Die Preisträger werden von einer Jury gewählt. In der Aachener Jury sitzt in diesem Jahr u. a. KingKalli-Herausgeberin Birgit Franchy. Infos & Anmeldung: www.aok.de

AZ Geburtshilfe 190x128mm VudE 10.5.12 B12-25:Layout 1 15.05.12 09:27 Seite 1

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

Moderne Geburtshilfe mit angegliederter Kinderklinik Wir machen Ihre Geburt zu einem freudigem Ereignis ● Wassergeburten ● Homöopathie ● Optimale Betreuung von Risikogeburten ● Schwerpunktklinik für Risikoschwangerschaften ● Familienzimmer ● Mit über 1100 Geburten pro Jahr das geburtenreichste Krankenhaus in der Städteregion Aachen

●

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet um 19.30 Uhr eine Kreißsaalführung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Steinfeldstr. 5 · D-52222 Stolberg Tel.: +49 (0) 2402 107-4371 · Fax: +49 (0) 2402 107-4370 www.bethlehem.de · gynaekologie@bethlehem.de

Magazin

Aachen und Region Schwangerschaft & aktuell Baby | Kochen

Köstliche Stillzeit Rezepte fürs Wohlbefinden von Mutter und Kind.

Wer sich bewusst ernährt, versorgt sein Kind durch Stillen optimal. In den ersten Monaten braucht das Baby nichts anderes als Milch, um zu gedeihen. Oft ist es aber nicht gerade leicht, zwischen Wickeltisch, Wäscheberg und der täglichen Dosis Frischluft noch an die eigene Gesundheit zu denken. Dabei braucht der Körper gerade jetzt die richtigen Nährstoffe um täglich etwa 800-1000 ml Milch zu produzieren.

aus dem Speiseplan streichen, wenn das Kind unter Blähungen leidet.

Folgende Gemüsesorten sind in der Regel besonders gut verträglich: Artischocken, Blumenkohl, Blattsalat, Chicorée, Fenchel, Gurke, Kohlrabi, Kürbis, Mais, Möhren, rote Paprika, Pilze, Rote Bete, Sellerie, Spargel, Spinat, Tomaten, Zuckererbsen, Zucchini. Kartoffeln sind wegen ihrer guten Verträglichkeit und des hohen Vitamin-C- und Eiweißgehaltes besonders zu empfehlen. Obst und Fruchtsäfte sind ebenfalls gute Vitaminlieferanten – allerdings kann die Säure die empfindliche Babyhaut reizen.

Während der Stillzeit ist es deshalb besonders wichtig, auf eine gesunde Ernährung zu achten, denn über die Muttermilch nimmt das Baby alle Nähr- und Schadstoffe auf. Es lohnt sich also, im Babyalltag bewusste Mahlzeiten einzuplanen, oder wenn das gar nicht klappt, weil das Baby (z. B. durch Dreimonatskoliken) alle Zeit in Anspruch nimmt, nicht zurückhaltend zu sein, Freunde und Verwandte zu bitten, das ein oder andere Besonders milde Obstsorten sind: Äpfel, Bananen, Birnen, Brombeeren, Mal eine Portion mehr zu kochen. Mangos, Nektarinen, Pfirsische und Trauben. Fleisch ist vor allem gut für die Nerven, denn Eisenmangel macht nervös und erschöpft. Frische Eine schlecht ernährte Mutter hat also ein schlecht ernährNüsse tun hier ebenfalls sehr gut. Hin und wieder Seefisch beugt einem tes Kind? Jodmangel vor. Fett, am besten in Form von kaltgepressten Ölen in SaAusgesprochene Mangelzustände sind bei vollgestillten Babys selten, lat- und Gemüsegerichten, sollten stillende Mütter ebenfalls täglich zu doch die Ernährungssituation der Mutter spiegelt sich in der Muttersich nehmen. Muttermilch liefert etwa 50 % ihrer Energie in Form von milch wider und teilt sich so dem Kind mit. In Hungerperioden sinken Fett, das ist auch logisch, denn nur über fettreiche Kost können Babys nicht nur Fett-, Eiweiß- und Vitamingehalt der Milch, sondern auch Mi- ihren Energiebedarf decken, ohne den kleinen Magen zu überlasten. neralstoffe. Aber nicht nur Kalorien und Nährstoffe werden über die Muttermilch Was gehört zu einer ausgewogenen Stillernährung? abgegeben, sondern auch Flüssigkeit. Insgesamt gut 3 Liter werden für Stillende Mütter sollten vor allem viel Getreide- und Milchprodukte es- stillende Frauen täglich empfohlen. Am besten zu jeder Stillmahlzeit ein sen. Frisches Gemüse gehört ebenfalls täglich auf den Tisch – keine an- Getränk bereitstellen. Geeignete Getränke sind: stilles Wasser, Milch, deren Lebensmittel enthalten so viele Vitamine und Mineralstoffe pro Buttermilch, milde Säfte, Tees (insbesondere Milchbildungstee), MalzKalorie! Sorten wie Kohl, Zwiebeln und Hülsenfrüchte allerdings besser kaffee oder alkoholfreies Bier.

Das regt die Milchbildung an: Neben ausreichender Ernährung sind Ruhe und Schlaf wichtige Voraussetzungen für eine glückliche Stillbeziehung. Folgende Lebensmittel helfen, den Milchfluss in Gang zu bringen: Getreidespeisen aus Hafer und Gerste, am besten warm essen. Milchbildungstee (siehe Rezept), Milchprodukte, Nährhefe, alkoholfreies Bier, Mandeln, Honig, Möhren und Äpfel. Ein besonderer Tipp von erfahrenen Hebammen, falls die Milch z. B. durch Stress zurückgeht, ist der Boxhornkleesamen. Diesen gibt es in Kapselform oder als Samen für Speisen und Getränke.

Allergien vorbeugen Leider gibt es keine Garantie dafür, dass ein Kind nicht an einer Allergie erkrankt. Heute leiden bereits 30 % aller Kinder darunter, Tendenz steigend. Neben der genetischen Vererbung rücken Belastungen von außen immer mehr ins Blickfeld der Wissenschaft. Bekannterweise sind Kinder die Zigarettenrauch ausgesetzt sind um ein Vielfaches gefährdet. Aber auch übertriebene Hygiene, die wachsenden Umweltschadstoffe und die erhöhten Ozonwerte spielen eine Rolle.

Milchbildungstee

Milchbildend und beruhigend Zutaten für etwa 50 Portionen: 100 g Kümmelsamen, 100 g Anissamen, 100 g Fenchelsamen, 100 g Brenesselblätter Zubereitung: Die Samen vermischen und in einer Teedose aufbewahren. Brenesselblätter werden getrennt gelagert. Für 1/4 l Tee zwei TL Samen mit einem Mörser grob zerstoßen, so werden beim Aufbrühen die Aromen besser frei. Mit zwei TL Brenesseln mischen. Das Ganze mit kochendem Wasser aufbrühen und ca. 10 Min. ziehen lassen. Tipp: Bei verstärktem Milchbildungsbedarf kann man der Mischung noch Boxhornkleesamen zufügen!

Anismilch

Beruhigend Zutaten: 1/2 TL Anissamen, 1/4 l Milch, 1/2 TL getrocknete Lavendelblüten, 1 Prise Kardamom, 1 TL Honig Zubereitung: Anissamen im Mörser zerstoßen und mit Milch und Lavendelblüten langsam erhitzen – etwa 10 Min. bei schwacher Hitze ziehen lassen. Durch ein Sieb abseihen, mit Kardamom und Honig verrühren. Ein paar Maßnahmen, um das Risiko einzugrenzen, gibt es aber schon: Mindestens sechs Lebensmonate voll zu stillen gibt dem Baby den besten Heiß oder ganz kalt genießen. Allergieschutz. Im ersten Lebensjahr sollte man außerdem ganz auf Kuhmilchprodukte und eventuell auch weitere allergieauslösende Lebensmit- Traubenschorle tel wie Soja, Nüsse oder Fisch verzichten. Rauchen im Umfeld der Kinder Milchbildend und beruhigend muss tabu sein. Zutaten: 150 g rote Weintrauben ohne Kerne, 1/2 TL Anissamen, 1 TL Rosensamen, Mineralwasser Ernährung und „Dreimonatskoliken“ Zubereitung: Mit dem Pürierstab die gewaschenen Trauben mit dem Der Begriff „Dreimonatskoliken“ ist nach heutigem Stand der WissenAnis zerkleinern, den Saft durch ein Sieb passieren. Mit dem Rosenwasschaft veraltet. Heute spricht man von „Regulationsstörungen“. ser mischen und mit Mineralwasser auffüllen. Für ein Baby ist alles neu. Es muss lernen, die vielen Eindrücke des Tages zu verarbeiten.

Li-La-Lavendel

Bis es das schafft, muss jede Mutter im Selbstversuch herausfinden, was ihrem Baby „Bauchschmerzen“ bereitet. Diese entstehen oft erst durch das Schreien selber und sind nicht die Ursache hierfür. Es schadet natürlich nicht, blähende Lebensmittel wegzulassen, die Auswahl sollte aber nicht so weit reduziert werden, dass am Ende nicht mehr genug Nährstoffe vorhanden sind. Auch Frauen, die z. B. nur noch Kartoffeln aßen, mussten feststellen, dass ihr Baby am Abend trotzdem jämmerlich weinte, es hatte einfach an anderen Dingen zu „knabbern“. Babys brauchen einfach eine gewisse Zeit, um im Alltag anzukommen. Die einen länger und die anderen kürzer. Mit viel Nähe, innerer Gelassenheit (trotz Gebrüll), Verständnis und einem möglichst strukurierten und ruhigen Tagesablauf ist die schwierige erste Phase am besten zu überstehen. Fencheltee, Tragetuch oder Bauchmassagen können dabei natürlich unterstützen. Bei Bedenken die Hebamme oder den Kinderarzt befragen!

Milchbildend und beruhigend Zutaten: 1/8 l Buttermilch, 2 TL getrocknete Lavendelblüten, 1 EL Holunderbeerensaft, 1 TL Vanillezucker, Mineralwasser Zubereitung: Buttermilch mit Lavendel im Kühlschrank 2 Std. ziehen lassen. Durch ein Sieb passieren und die Blüten ausdrücken. Mit Holundersaft und Vanillezucker verrühren und mit Mineralwasser auffüllen.

Rezept zur Reduzierung der Milchmenge: 1-2 Tassen Salbeitee über den Tag verteilt lässt die Milchmenge zurückgehen.

Milchreduzierendes Massageöl:

Zutaten: 100 ml Distelöl, 10 Tropfen Salbei, 5 Tropfen Zypressenzapfen, 10 Tropfen Zitronensaft, 5 Tropfen Nanaminze Zubereitung: Die einzelnen Zutaten gut vermischen und damit die Brust sanft einreiben (in der Neugeborenenzeit jedoch nicht kurz vor dem Stillen).

Magazin

Schwangerschaft & Baby | Kochen

Möhren-Makrönchen

Lachsfilet mit Rote Bete an grünen Bandnudeln

Zutaten für ca. 40 Stück:

Zutaten für 4 Portionen:

150 g junge Möhren, 100 g geriebene Mandeln, 100 g zarte Haferflocken, 40 g Hagebuttenmark, 1 Messerspitze Zimt, 2 Eiweiß, ein paar Tropfen Zitronensaft, 100 g flüssiger Honig, Öl und Backpapier

500 g Lachsfilet, 1 Zitrone, Salz, 1 Rote Bete, 100 g Pistazien, 2 TL Butter, 100 ml Gemüsebrühe, 120 g Crème fraîche, 300 g grüne Bandnudeln, 2 TL Dillspitzen, 1 TL Fenchelsamen

Zubereitung:

Zubereitung: Die Lachsfilets in 3 cm große Würfel schneiden und mit

Möhren putzen, schälen und fein reiben. Mandeln, Haferflocken und Zimt verrühren. Den Teig 20 Minuten ziehen lassen. Den Backofen auf 160° C vorgeizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und leicht einölen. Eiweiß mit dem Zitronensaft sehr steif schlagen und nach und nach den Honig hinzugeben. Die Teigmischung unter den Eischnee heben. Mit dem Teelöffel runde Makrönchen mit etwas Abstand auf das Blech setzen. Im Backofen etwa 20 Min. backen. Die fertigen Makrönchen lassen sich nach einigen Minuten gut vom Papier lösen. Sie sollten bis zum Verzehr im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Zitronensaft beträufeln und leicht salzen – ziehen lassen. Inzwischen die Rote Bete waschen, schälen und in Stücke schneiden (Achtung, färbt ab!) In einer breiten Pfanne die Butter erhitzen und die Rote Bete andünsten, mit Gemüsebrühe ablöschen und noch etwa 10 Min. weiterköcheln. Crème fraîche hinzufügen und auflösen, mit Salz und Fenchelsamen würzen. Nun die Fischstücke in die Sauce legen und zugedeckt bei schwacher Hitze etwa 10 Min. garen. Inzwischen in einem großen Topf gesalzenes Wasser zum Kochen bringen, die Nudeln darin garen. Die abgetropften Nudeln in der fertigen Sauce schwenken und mit den Pistazien und Dillspitzen bestreuen.

Parmaschinken mit Melone

Variante: Man kann die Sauce auch mit Hühnerfleisch, Zucchini, Toma-

Als Gebäck

Als Vorspeise

Zutaten für 4 Portionen:

Als Hauptspeise

ten und/oder Spinat zubereiten. Dazu das Fleisch erst anbraten, dann das Gemüse und die Brühe und zum Schluss die Crème fraîche hinzugeben.

1 Fenchelknolle, 1 Lollo-rosso-Salat, 100 g Feldsalat, 1 Honigmelone, 2 EL Zitronensaft, Salz, 2 EL Senf, 2 EL Ketchup, 3 EL Sahne, 4 Minzblättchen, 50 g Parmaschinken in dünnen Scheiben, 2 EL Gerstenflocken

Himbeer-Quark-Pastete

Zubereitung:

250 g Mascarpone, 100 g Kleehonig, 3 Baisers

Fenchel waschen, längs halbieren und dünn hobeln. Salatblätter waschen und schleudern. Die Melone entkernen, den Saft dabei auffangen. Die Melone in Würfel schneiden, den Saft ebenfalls auffangen. Das restliche Fruchtfleisch auskratzen und mit dem Melonensaft, Zitronensaft, Salz, Senf, Ketchup, Sahne und Minzblättchen pürieren, bis eine schaumige Sauce entsteht. Salat und Melone auf Tellern anrichten und mit Parmaschinken belegen. Mit der Sauce übergießen und mit Gerstenflocken bestreuen. Tipp: Die Gerstenflocken bekommen ein nussiges Aroma, wenn man sie in einer ungefetteten Pfanne anröstet.

Als Nachspeise

Zutaten: 150 g Himbeeren (tiefgefroren), 1 Maracuja, 1 kg Quark, Zubereitung: Maracuja aufschneiden, das Fruchtfleisch herauskratzen, in einer Schüssel mit dem Quark, dem Honig und dem Mascarpone verrühren, die Baisers in einem Gefrierbeutel zerdrücken und in kleinen Stückchen unter die Creme ziehen. In eine Kastenform eine Schicht Creme füllen, Himbeeren hineindrücken, mit Creme bedecken und wieder Himbeeren hineindrücken und so fort, bis alle Zutaten verbraucht sind. Die letzte Schicht sollte aus Creme bestehen. Die Pastete mindestens 4 Stunden im Tiefkühlfach frieren. Vor dem Essen etwas antauen lassen und in Scheiben schneiden. Tipp: Schmeckt auch mit Erdbeeren oder Trauben.

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme H ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Magazin

Familienleben

Aus eins mach zwei Als Gisela – und Regine – Schaffrath 1956 geboren wurden, gab es noch kein Ultraschalluntersuchung. Von einer „Anreise im Doppelpack“ hatten die Eltern nichts geahnt. Bianca Sukrow versetzt uns in eine Zeit, die zwar erst rund 55 Jahre zurückliegt, aber nach heutigem Lebensstandard unvorstellbar anmutet. Oder kann sich hier noch jemand vorstellen, Zwillingswäsche per Hand zu waschen? Text: Bianca Sukrow | Fotos: privat

Gisela Schaffrath ist eine Hälfte eines eineiigen Zwillingspaares. Sie erzählt von ihrer Kindheit in den 50er und 60er Jahren und der nach wie vor innigen Beziehung zu ihrer Schwester Regine. Auch wenn sie beim Interview aus Zeitgründen leider nicht zugegen sein kann: Regine ist immer präsent. Mit dabei ist auch Elmar, Giselas Lebensgefährte. Auch er ist Zwillingsexperte, denn er ist nicht nur mit einem liiert, er ist auch selbst Vater eines zweieiigen Zwillingspaares aus einer früheren Ehe. Bianca: Elmar, wie war das, als ihr erfahren habt, dass ihr Zwillinge bekommt? Elmar: Für meine Frau war das ein Schock. Unsere Kinder sind in den 60er Jahren geboren, da kamen gerade die Ultraschallvoruntersuchungen auf. Damals war es nicht üblich, dass man als Mann bei gynäkologischen Un-

tersuchungen dabei war. Als ich meine Frau dann vom Arzt abholte, war sie in Tränen aufgelöst. Wir hatten zu diesem Zeitpunkt schon zwei kleine Söhne, auf ein Leben mit vier Kindern unter sechs Jahren waren wir nicht vorbereitet. Meine Frau war zeitweise am Ende ihrer Kräfte. Ich selbst habe leider vom Alltag mit den Kindern nicht viel mitbekommen, ich habe ununterbrochen gearbeitet, um genügend Geld für alle zu verdienen.

wir auch noch länger im Krankenhaus bleiben müssen, weil wir zu leicht waren. Aber da wir beide ansonsten bei guter Gesundheit waren, haben die Ärzte ein Auge zugedrückt. Die Zeit mit zwei Säuglingen war für unsere Mutter extrem anstrengend. Damit wir genug Gewicht zulegen konnten, musste meine Mutter immer sehr lange am Stück stillen und trotzdem noch zufüttern. Damals gab es auch viele Hilfsmittel noch nicht, die heute für uns selbstverständlich sind. Meine Mutter hatte anfangs noch nicht Gisela: Meine Mutter hat erst bei der Geburt mal eine Waschmaschine und musste die Winerfahren, dass wir im Doppelpack anreisen. delberge von Hand waschen. Sie sagt, sie sei Wir sind 1956 geboren, da wurden noch keine tageweise nicht aus dem Morgenmantel herUltraschalluntersuchungen bei Schwangeren ausgekommen, weil wir sie so auf Trab gehalgemacht. Erst als ich auf der Welt war, hat die ten hätten. Wenn die eine schrie, fing auch die Hebamme meinen Eltern kundgetan, dass noch andere an, wenn eine in die Windeln machte, ein zweites Kind unterwegs ist. Mein Vater ist zog die andere nach. Meine Mutter glaubt, dass dann sofort losgerannt, um eine zweite Basie das ohne die Hilfe ihrer Schwiegermutter byausstattung zu besorgen. Eigentlich hätten nicht geschafft hätte.

Wie war das, als ihr Kinder wart? Trafen die ganzen Zwillingsklischees auf euch zu? Gleiche Kleidung? Gisela grinst: Ja! Meine Mutter war Schneiderin, und wir waren wirklich immer gleich angezogen. Vor allem in der Jugendzeit wollten wir das aber nicht mehr. Das war wohl eher ein Versuch, sich aus Prinzip abzugrenzen, tatsächlich ist unser Geschmack nämlich sehr ähnlich. Manchmal ruft meine Schwester an, erzählt, sie habe gerade eine tolle Bluse entdeckt und fragt, ob sie mir auch eine mitbringen soll. Ich kann mit 100%iger Sicherheit davon ausgehen, dass mir die Bluse dann gefällt und passt. Wenn eine von uns ein Kleidungsstück kaufen möchte, das die andere schon hat, fragt sie aber vorher, ob es der anderen recht ist. Allerdings nur pro forma. Wie ist denn eure Schulzeit verlaufen? Gab es pauschal die gleichen Noten oder sind eure Lehrer individuell mit euch umgegangen? Gisela: Na ja, verwechselt worden sind wir schon. Wir waren aber immer ehrlich und ha-

KingKalli 55 Dezember/Januar

ben die Lehrer darauf hingewiesen. Unsere Lehrer sind dann aber sehr gut darauf eingegangen, dass wir verschiedene Stärken hatten. Meine Schwester war zum Beispiel besser in Rechtschreibung, dafür war ich in Mathe besser. Das haben unsere Lehrer immer wahrgenommen. In den meisten anderen Fächern waren wir allerdings gleich gut, da hatten wir natürlich auch die gleichen Noten. Insgesamt sind wir aber schon ähnlich begabt, denke ich. Wir haben dann auch beide eine Ausbildung zur Versicherungskauffrau gemacht und sind im Bereich Verwaltung geblieben, wenn auch in unterschiedlichen Branchen. Elmar, wie haben sich denn deine zweieiigen Zwillinge entwickelt? Elmar: Sehr unterschiedlich. Wir haben einen Jungen und ein Mädchen, und meine Tochter war immer etwas pfiffiger als mein Sohn. Sie konnte zum Beispiel schon sehr früh frei laufen und hat ihren Bruder damit geärgert, der noch im Laufstall saß. Unser Sohn war im Vergleich zu ihr ein Spätzünder, allerdings hat ihn der Vorsprung seiner Schwester auch sehr ehrgeizig gemacht. Ich kann rückblickend nicht sagen, dass sie eine engere Beziehung zueinander als zu den anderen Geschwistern gehabt hätten, aber vielleicht ist mir das auch entgangen, weil ich beruflich so eingespannt war. Gisela, wie würdest du denn deine Beziehung zu Regine beschreiben? Gisela: Wir sind uns sehr nah. Ich bin sicher, dass wir uns näher sind

als „normale“ Geschwister. Wir ticken einfach in fast allem gleich: Wir haben den gleichen Geschmack, die gleichen Interessen, die gleichen Macken. Auch unser Temperament und unser Wesen ist gleich. Wir haben oft sogar unabhängig von einander die gleichen Ideen. Das zeigt sich in tausend Kleinigkeiten. Wir verpacken sogar Geschenke gleich. Es ist, als wären wir mit einem Gummiband verbunden. Auch wenn wir uns gerade nicht sehen, gehören wir zusammen. Gab es auch mal Krach zwischen euch? Gisela: Klar! Wir haben auch schon mal eine Zeit lang nicht miteinander gesprochen. Wie lange? Gisela: Bestimmt eine Woche oder zwei. Das ist aber auch schon Jahrzehnte her. Über einen längeren Zeitraum, also mehrere Monate oder Jahre, habt ihr euch also nie voneinander entfernt? Gisela: Um Himmels willen, nein! Wir sehen uns mindestens einmal in der Woche. Wegen Regine und meiner Mutter bin ich überhaupt noch in Aachen. Ich hatte überlegt, mit Elmar in sein Haus in Erfurt zu ziehen. Obwohl ich hier einen großen Freundeskreis habe, hätte ich ohne mit der Wimper zu zucken die Zelte abgebrochen. Aber dann wäre Regine ja alleine gewesen! Elmar hat dann gesagt, sie hätte doch ihren Mann. Aber das ist nicht dasselbe. Ein Partner ist ein Fremder, den man mit der Zeit kennen und lieben lernt. Aber Regine und ich sind gleich, wir sind aus derselben Zelle entstanden! Ein Leben ohne sie kenne ich nicht, und ich kann und will es mir auch nicht vorstellen.

Magazin

Familienleben

Doppeltes Kind, halbe Wahrheit Um Mehrlinge und ihre Entstehung kursieren zahlreiche Halbwahrheiten. Wir haben einige der Gerüchte und Kuriosa zusammengetragen und auf zwei Herzen und vier Nieren geprüft. Text: Bianca Sukrow | Fotos: photocase / iStock

Es gibt nur eineiige und zweieiige Zwillinge Nein, es gibt auch noch andere Arten der Zwillingsentstehung, allerdings sind diese extrem selten. „Polkörperchenzwillinge“ zum Beispiel. Wie alle anderen Körperzellen hat eine Eizelle im Eierstock 46 Chromosomen. Da sich das Erbgut von Mutter und Vater aber bei der Befruchtung ergänzen soll, wird vor dem Eisprung der Chromosomensatz in der Eizelle geteilt. Der „überflüssige“ Teil wird in das sogenannte Polkörperchen ausgelagert. In einer weiteren Phase teilen sich Eizelle und Polkörper erneut, so dass noch zwei weitere Polkörperchen entstehen. Alle Polkörper sterben im Normalfall ab. Ab und an kommt es aber vor, dass auch ein Polkörperchen überlebensfähig ist und unabhängig von der Eizelle von einer Samenzelle befruchtet wird. Polkörperchenzwillinge gehen also aus einer einzigen Eizelle und zwei verschiedenen Samenzellen hervor. Eine weitere rare Form sind Zwillinge, die

aus Eizellen mit zwei Zellkernen entstehen. Die Zellkerne weisen wie die befruchtenden Spermien unterschiedliches Genmaterial auf, so dass sich die Kinder nach der Geburt nicht mehr von „normalen“ zweieiigen Zwillingen unterscheiden.

Eineiige Zwillinge sind immer gleichgeschlechtlich Auch das stimmt nicht in 100 % der Fälle. Sehr selten passiert es, dass bei der Teilung der Zellen in zwei separate Keime das YChromosom verloren geht. Während ein Embryo also über X- und Y-Chromosom verfügt und damit männlich ist, behält der zweite nur ein X-Chromosom und entwickelt sich zu einem Mädchen. Da ein zweiter funktionierender Chromosomensatz fehlt, leidet der weibliche Zwilling leider immer unter dem sogenannten Turner-Syndrom.

Mehr künstliche Befruchtungen = mehr Zwillingsschwangerschaften Stimmt nur zum Teil. Es ist bekannt: Es werden immer mehr Kinder im Doppel- oder sogar Dreierpack geboren. Im Vergleich zu den 1970er Jahren hat sich der Prozentsatz von Zwillingsgeburten verdoppelt. Der Anstieg wird häufig allein auf die gestiegene Quote künstlicher Befruchtungen zurückgeführt, da hier zumeist mehr als ein Embryo eingesetzt wird, um die Chance auf eine Schwangerschaft zu erhöhen. Aber daneben spielt auch das steigende Durchschnittsalter von Schwangeren eine Rolle. Je älter die Schwangere, desto wahrscheinlicher die Geburt von Mehrlingen. Bei älteren Frauen reifen nämlich häufiger mehrere Eizellen gleichzeitig im Monat heran, da bei ihnen die Konzentration des follikelstimulierenden Hormons Follitropin höher ist als bei jüngeren Frauen. Amerikanischen Statistikern zufolge steigt die Wahrscheinlich-

Anz Rieber 92x62_v2 09.08.12 17:17 Seite 1

keit, mehr als ein Kind auf einmal zu bekommen, auch mit dem Körpergewicht der Mütter. Das stetig wachsende Durchschnittsgewicht in der Bevölkerung stellt also vermutlich einen weiteren Grund für das vermehrte Auftreten von Zwillingsschwangerschaften dar. All diese Faktoren erhöhen übrigens ausschließlich die Wahrscheinlichkeit, zweieiige Zwillinge zu bekommen. Die Wahrscheinlichkeit, mit eineiigen Zwillingen schwanger zu werden, liegt konstant bei etwa 1:250 – und zwar weltweit.

Der Brei-Baukasten Garantiert leer gegessene

Teller!

Dunja Rieber Eins-Zwei-Brei! 14,99 € ISBN 978-3-8304-3998-1

In Afrika werden mehr Zwillinge geboren

In Ihrer Buchhandlung Titel auch als E-Book Mehr Bücher zum Thema: www.trias-verlag.de

Die schönsten Geschenke für die Feiertage ﬁnden Sie bei

150 cm

Gutmarkiert

140 cm

130 cm

120 cm

110 cm

Die Disposition zu Zwillingsschwangerschaften ist erblich, überspringt aber immer eine Generation

Pauline Gühmann 14.08.2011

100 cm

90 cm

80 cm

70 cm

60 cm

Jein. In der Tat gibt eine Veranlagung zu zweieiigen Zwillingsschwangerschaften, denn die Neigung zu doppelten Eisprüngen ist vererbbar. Hieraus ergibt sich, dass nur für weibliche Nachkommen die Wahrscheinlichkeit steigt, selbst Zwillinge zu bekommen. Das ist auch der Grund, warum oft ein Generationensprung beobachtet wird: Erbt ein Mann die Neigung von seiner Mutter, zeigt sie sich mangels passender Organe nicht bei ihm selbst, sondern ggf. bei seinen Töchtern.

50 cm

Stimmt. Tatsächlich variiert der Anteil von Zwillingsgeburten auch regional. Im internationalen Schnitt kommt eine Zwillingsgeburt auf 40 Einlinggeburten. Aber: Während in Japan nur etwa jede 100. Frau ein Zwillingspaar erwartet, ist es bei den Yoruba in Südwestnigeria jede 6. (davon fast alle zweieiig). Deutschland liegt mit ca. einer von 60 Schwangerschaften im Mittelfeld. Auch diese Unterschiede sind vermutlich auf erbliche Disposition zurückzuführen. Aber auch ein Einfluss der Ernährung wird diskutiert: Der in Afrika häufig verzehrten Yamswurzel wird eine eisprungfördernde Wirkung zugeschrieben.

z.B. verschiedene fröhliche Messlatten mit eigenem Namen und praktischen Aufklebern, um zu markieren, wie groß Ihr Kind schon ist. Toll als Geschenk, Jetzt € 5 aber auch zur Rabatt mit C o Erinnerung “Messlatte11 de 12” für später. Sta

gutmarkiert

tt € 27,50 für € 22,50

www.gutmarkiert.de

DE BREUYN KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

w w w.debreuyn.de

qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/

page 1 / 1

Magazin

Familienleben

20 Kinder mit 1.580, 1.797 und 1.935 Gramm erwartungsgemäß zu leicht waren, mussten sie erst einmal in den Brutkasten. Dank Angela Zinkens unermüdlichen Stilleinsatzes konnten die Kinder den Gewichtsverlust nach der Geburt innerhalb kurzer Zeit wieder aufholen: „Nur Dominik hat ein bisschen länger gebraucht, um wieder zuzunehmen. Er war bei der Geburt der Schwerste, hat aber danach auch am meisten abgenommen. Meine Frau schafft es bis jetzt, alle drei Kinder allein mit Muttermilch zu ernähren. Sie pumpt dafür alle vier Stunden ab. Wir haben teilweise ,Fördermengen‘ von 1,5 Litern“, berichtet der Vater, dem der Stolz auf seine Großfamilie deutlich anzumerken ist.

Alle Kinder sind wohlauf. „Nachdem sie aus dem Brutkasten in ein gemeinsames Bett durften, haben sie noch einmal einen richtigen Entwicklungsschub gemacht. Die Nähe zu einander tut ihnen offensichtlich gut“, freut sich Christoph Zinken. Derzeit befinden sich die Säuglinge aber noch im Krankenhaus. Alle freuen sich auf die Ankunft der Kinder, vor allem Benedikt, der jetzt gleich dreifach großer Bruder ist. Unsicherheit, die sich in die FreuText: Bianca Sukrow | Pressefotos de mischen könnte, wird von den zahlreichen positiven Rückmeldungen und Hilfsangeboten „Meine Frau war baff, und der Frauenarzt ler“, erzählt Christoph Zinken. „Bei manchen musste sich erst mal setzen“, schmunzelt Chris- sitzen die Kinder alle nebeneinander. Das sieht abgefangen: „Wir können noch nicht abschättoph Zinken. Er selbst hatte das dritte Kind bei ja ganz putzig aus, aber versuchen Sie mal, mit zen, welche Hilfen wir benötigen. Aber selbst fremde Leute bieten uns ihre Unterstützung der Ultraschalluntersuchung in der sechsten so einem Wagen durch eine normale Tür zu an. Der Arbeitgeber meiner Frau zeigt sich kuSchwangerschaftswoche entdeckt: „Meine Frau kommen! Dafür passen die Wagen, bei denen freute sich schon über Zwillinge, da fiel mir die Kinder alle hintereinander sitzen, in keinen lant, und die Krankenkasse hat bereits signaliein weiterer grauer Fleck auf dem Bild auf. Da- Aufzug.“ Und auch das Auto wird wohl bald ei- siert, dass wir eine Haushaltshilfe bekommen mit hatte keiner gerechnet: Dass alle drei Em- nem Kleinbus Platz machen müssen. Die nöti- können.“ Wann die Kinder nach Hause kombryonen sich einnisten, ist besser als ein Sech- ge Ausstattung zu beschaffen erwies sich dann men? „Morgen!“, erwidert Christoph Zinken. ser im Lotto!“ aber im Nachhinein als das kleinere Problem. Die Familie Zinken würde sich über Kontakt zu anderen Familien mit Drillingen freuen. InterWie bei Benedikt, ihrem fünfjährigen Sohn, Die körperlichen Schwierigkeiten, welche die mussten Angela und Christoph Zinken nämRisikoschwangerschaft Angela Zinken bereite- essierte Drillingseltern können sich über drillich auch bei den Drillingen mit künstlicher te, waren hingegen gravierend. Und so kamen linge@helios-gmbh.com mit Angela und ChrisBefruchtung nachhelfen. Zwar lassen sich Re- Rebecca, Nikola und Dominik nicht zum ausge- toph Zinken in Verbindung setzen. produktionsmediziner von den Paaren unterrechneten Termin im Dezember zur Welt, sonschreiben, dass sie sich der erhöhten Wahrdern wurden bereits am 9. Oktober 2012 im St.scheinlichkeit einer MehrlingsschwangerMarien-Hospital Düren per Kaiserschnitt geschaft bewusst sind; daran, dass alle drei ein- holt. Auch wenn sie sich erst am Ende der 32. gepflanzten Embryonen überleben würden, Schwangerschaftswoche befand: Für Angela glaubten aber nach mehreren Fehlschlägen Zinken war es höchste Zeit. „Meine Frau hatweder die Zinkens noch ihr Arzt. te starke Schmerzen, sie konnte weder stehen noch liegen oder sitzen. Sie hat auf Anraten Für Familie Zinken begann eine hoffnungsder Ärzte versucht, die Geburt bis zur 35. SW frohe, spannende, aber auch kräftezehrenhinauszuzögern, aber trotz schmerzhemmende Zeit. Bis zur Geburt gab viel zu regeln, das der Mittel war die Situation für sie unerträgHaus wurde ausgebaut, die passende Ausstat- lich. Da die Kinder gut entwickelt waren, hat tung besorgt und die Lebensplanung der neu- der Oberarzt dann doch das Okay zum Kaiseren Situation angepasst. Die Vorbereitungen für schnitt gegeben. Und drei Tage später war es die Ankunft dreier Säuglinge gestaltet sich in so weit: Im OP gab es einen Auflauf, als hätten vielem komplizierter als die für ein einzelnes sich zwei oder drei Fußballmannschaften verKind: „Für Drillingskinderwagen gibt es zum sammelt, und dann kamen die Kinder im MiBeispiel in Europa nur drei oder vier Herstelnutentakt“, erzählt Christoph Zinken. Da die

Abenteuer Drillinge

Eine Dürener Familie mit Dreifach-Nachwuchs

Kinderlos beim Zwillingstreffen Ein Erfahrungsbericht Text: Bianca Sukrow | Foto: privat

Ob ich als Kinderlose bei einem Zwillingstreffen gut aufgehoben bin? Na, immerhin habe ich zwei Katzen, also wage ich mich mutig in die Höhle der Löwenmütter. Die Höhle stellt sich dann allerdings schnell als Spielzimmer heraus, an dessen Tür noch das von einer Vorgruppe vergessene Schild „Mäusetreff“ klebt, und auch Zwillingstreffoberlöwin Wiebke Muskatewitz ist ganz und gar nicht angsteinflößend. Sie balanciert mit der linken Hand ein Tablett mit Geschirr und kramt mit der rechten die Halloween-Herbst-Deko auf dem Tisch zusammen, um Platz für Kaffeekannen, Knabberzeug und Trockenkuchen zu schaffen. „Ich hab es nicht geschafft, noch selbst was zu backen", sagt sie mit einem entschuldigenden Blick auf das Fertiggebäck. Nacheinander trudeln auch Wiebkes Töchter Nele und Merle ein, die irgendwo im Gebäude unterwegs waren. Sie sind bereits im Teenageralter, und man merkt ihnen an, dass sie sich im Helene-WeberHaus wie zu Hause fühlen: „Wir sind mit der Gruppe groß geworden“, erzählt Nele. Merle nickt, obwohl die beiden sich ansonsten nicht in vielem einig zu sein scheinen. Wenig später trifft Zwillingsmutter Nadine ein. Im Schlepptau Annika und Alina, schüchterne Elfen, die ihre Zurückhaltung allerdings spontan über Bord werfen, als sie Wiebke und deren Töchter sehen.

Anz Pantley 92x62_v2 09.08.12 17:17 Seite 1

Liebevoll & zärtlich: Der Schlaf-Bestseller AUCH ALS HÖRBUCH!

Mit Schlafliedern und Gute-NachtGeschichten Elizabeth Pantley Schlafen statt Schreien 17,95 € ISBN 978-3-8304-3503-7 In Ihrer Buchhandlung Titel auch als E-Book Mehr Bücher zum Thema: www.trias-verlag.de

Und auch an diesem Nachmittag ist die Gruppe mit Nicole komplett, die wenig später in Begleitung ihrer neunjährigen Zwillinge Malin und Mara sowie deren älterer Schwester Alyssa in den Raum schneit. Großes Hallo, Kinder wuseln durcheinander, Neuigkeiten und Umarmungen werden ausgetauscht. Nicole stellt kommentarlos einen Fertigkuchen auf den Tisch. Die Kinder beschäftigen sich bald gegenseitig, die Eltern sind entspannt, Kaffee fließt, Kuchen bröselt, das Gespräch driftet vom Umgang der Kinder mit Medien über das Impfen hin zum letzten Fernsehkrimi und – schwups! – sind zweieinhalb Stunden verflogen.

Ein Leben ohne monatliches Zwillingstreffen kennen die Vierjährigen nicht: „Sie waren ein halbes Jahr alt, als wir nach Stolberg gezogen sind. Wir kannten hier niemanden und waren richtig froh, als wir den Zwillingstreff entdeckt haben. Nach zwei Wochen fragen die beiden immer schon, wann wir wieder hierherkommen“, erzählt Nadine und kramt eine Packung Marmorkuchen aus der Tasche, „sorry, keine Zeit zu backen.“ Braucht man denn überhaupt eine Gruppe speziell für Mehrlinge oder reicht auch eine normale Krabbelgruppe, will ich von den Müttern wissen. Die sind sich aber schnell einig: Mehr als ein Kind auf einmal auf die Welt zu bringen, zu versorgen und zu erziehen ist eine ganz eigene Herausforderung – Wiebke und Nadine müssen es wissen, denn sie hatten beide schon ältere Kinder, als sich ihre Zwillinge ankündigten. „Das fängt mit Fragen zur Geburt, zum Kinderwagen und zum Simultanstillen an und hört mit doppelten Pubertätsproblemen noch lange nicht auf“, erklärt Wiebke. „Wir haben alle von den Erfahrungen anderer Zwillingseltern profitiert“, ergänzt Nadine. Mütter, Väter und Großeltern mit Mehrlingen aller Altersstufen und deren Geschwisterkindern sind beim Zwillingstreffen ebenso willkommen wie Schwangere, die sich noch an den Gedanken an doppelten Familienzuwachs gewöhnen müssen. Viele Familien freunden sich im Laufe der Zeit an, und es hat sich sogar eine Runde gefunden, die sich ergänzend zu den Nachmittagsterminen im Helene-Weber-Haus in regelmäßigen Abständen privat zum Abendessen trifft. „Ohne Kinder“, grinst Wiebke. Trotz allem leidet das Zwillingstreffen unter Nachwuchsproblemen.

Fast bedauere ich es, die Voraussetzungen für die weitere Teilnahme an der Gruppe nicht zu erfüllen. Doch noch bevor ich traurig werden kann, laden mich Wiebke, Nadine und Nicole zum nächsten Treffen ein. Anmeldungen zum fortlaufenden Zwillingstreffen, das einmal im Monat freitags ab 15:30 Uhr stattfindet, sind über das Helene-WeberHaus, Oststraße 66, Stolberg, unter 02402 95560 oder info@heleneweberhaus.de oder direkt bei Wiebke Muskatewitz unter muskatewitzstolberg@t-online.de möglich. Eltern, die erst einmal ohne Kinder „schnuppern“ möchten, können sich nach Absprache mit Frau Muskatewitz auch zum informellen Abendtreffen hinzugesellen.

Magazin

meine Seite

Geschenke-Wunschkonzert Es wird Advent und die besinnliche Zeit des Jahres beginnt. Oder besser: Sie sollte beginnen. Denn oft fehlt die Zeit für Besinnliches in der Hektik des Alltags und dem Trubel rund um den Geschenkekauf. Wir haben Mütter in unterschiedlichen Lebenssituationen und unterschiedlichen Alters gefragt, was sie gerne mal für sich machen würden. Heraus kam ein bunter Mix individueller Sehnsüchte, Träume und Erwartungen.

1. Zeit für mich haben, um ... – Sport zu machen – zur Kosmetikerin zu gehen – endlich mal wieder zum Friseur zu kommen – einen Italienisch-Kurs zu besuchen – doch noch den Massagegutschein ein zulösen, der schon seit zwei Jahren an der Pinnwand hängt – sich mit der besten Freundin zu treffen – shoppen zu gehen – oder mal wieder ins Theater – einfach mal faul zu sein – ein Buch zu lesen – Basketball spielen zu lernen – alte Fotos anzugucken – laut Musik zu hören – übers Wochenende ans Meer zu fahren – zu tanzen, bis nichts mehr geht – mal was alleine mit dem Partner unter nehmen – und er besorgt am besten noch den Babysitter

Alleinerziehend mit Mann: Bestseller über Lebensgefühl

Gartenglück verschenken „Willst du für drei Tage glücklich sein, so heirate. Willst du ein Leben lang glücklich sein, so schaffe dir einen Garten an“, lautet ein chinesisches Sprichwort. Tatsächlich kann Gartenarbeit an der frischen Luft ungemein entspannen und der Erfolg, der sich bei ertragreicher Ernte einstellt, macht auch glücklich. Wer keinen Garten sein Eigen nennt, hat in Aachen an zwei Standorten die Möglichkeit, seinen grünen Daumen mit einem Mietgarten auf die Probe zu stellen. Einen Garten für eine Saison von Anfang Mai bis November 2013 kann man auch zu Weihnachten verschenken. Für rund 150 Euro gibt es schon einen kleinen Garten von ca. 50 qm.

Hund, Katze, Maus zu Weihnachten?

Nee, – ein Tier unterm Weihnachtsbaum geht nicht (siehe auch Seite 28). Wer trotzdem was Süßes mit Tieren schenken will, wird bei Frohnatur in der Kockerellstraße in Aachen fündig. Anette Forré führt niedliche Waschbeutel, Kosmetiktäschchen oder auch Brillenetuis des Londoner Labels „catseye“. Süüüüüüß! z. B. Waschbeutel (PVC) mit Foxterrier oder schwarzem Kätzchen vor Blümchentapete – 19,95 Euro

Gutscheine für einen Mietgarten in der Soers beim Hof Bonnie gibts bei: meine ernte info@meine-ernte.de | www.meine-ernte.de Gutscheine für einen Biomietgarten bei Gut Hebscheid gibts bei: VIA Integration gGmbH Grüne Eiche 45 | 52076 Aachen | 0241 60007-0 www.via-aachen.de

„Wir sind als modernes junges Paar in den Kreißsaal reingegangen und kamen irgendwo in den fünfziger Jahren wieder raus“, beschreibt Arzthelferin Line ihr Leben als Alleinerziehende – mit Mann. Wie ihr geht es unzähligen Frauen, und genau darüber haben Monika Bittl und Silke Neumayer ein Buch geschrieben. Einen Bestseller wohlgemerkt mit über 1 Million verkaufter Exemplare und über 6.000 Facebookfans. Sprachlich ist das Buch einfach geschrieben, teilweise vielleicht auch etwas zu einfach oder platt. Dennoch vermittelt es ein Gefühl, das auch in heutiger Zeit noch viele Frauen teilen. Was hat sich also verändert in der Gesellschaft? Während Frauen heute in den meisten Fällen arbeiten gehen, versorgen sie dennoch meist die Kinder im Alleingang, während die jungen Väter gerne im Büro verschwinden. Im Mai erscheint dann die logische Fortsetzung: „Muttitasking“. Alleinerziehend mit Mann Droemer Knaur | 2012 | 8,99 Euro Muttitasking Droemer Knaur | erscheint im Mai 2013 | 8,99 Euro

Endlich mal wieder ins Theater! Ein Theaterbesuch mit der Freundin oder dem Liebsten ist immer etwas Besonderes. Man macht sich schön, lässt den Alltag hinter sich und wird für ein paar Stunden in eine andere Welt entführt. Das Theater Aachen bietet eine Weihnachtsbox an: 3 x Theater in exquisiter Geschenkbox inklusive kleiner Leckerei für 45 Euro. Theater Aachen Theaterkasse | Theaterplatz | 52062 Aachen Mo bis Sa 11:00-19:00 Uhr: 0241 4784-244 www.theater-aachen.de

KingKalli 55 Dezember/Januar

Einmal Prinzessin sein

Original Aachener Kneipenquartett

Als pinker Prinzessinen-Traum kommt Aachens erstes Cupcake-Café Cuperella daher. Als kröhnenden Abschluss des Tages nach einer Shopping-Tour mit der besten Freundin kann man hier zauberhaft leckere Cupcakes zum Kaffee genießen. Für Weihnachten gibt es auch Geschenk-Gutscheine!

Edelspießer: Die neue Pommes-Frites-Gabel aus Edelstahl

Cuperella Pontstraße 40-42 | 52062 Aachen Mo-So, 10:00-18:30 Uhr

„Trinken Sie gern Champagner aus einem Plastikbecher?“, stellt Vojislav Miljanovic, in Übach-Palenberg ansässiger Designer des „Edelspießers“, eine rhetorische Frage. Mit der Pommesgabel aus Edelstahl wollte er die Pommes frites als Delikatesse von internationalem Renommee würdigen. Der „Edelspießer“ ist ein hübsch herausgeputztes Utensil, auf das kein Pommes-Liebhaber mit Stil verzichten will, der sich seine Fingerchen nicht mit Fett verschmutzen möchte und auch den Biss auf Holz und Kunststoff leid ist. Des Designobjekt greift die klassische Form der Frittengabel auf und ist Spezialbesteck auf höchstem Niveau. Transportieren lässt sich die edelste aller Frittengabeln am besten im Portemonnaie bei den Visitenkarten. Bis sie dann wieder gezückt wird und es heißt: „Pimp my frites“. Nach dem Gebrauch einfach ganz unspießig abschlecken und einstecken.

2011 erschienen und immer noch topaktuell. Das erste original Aachener Kneipenquartett: beliebtes kleines Mitbringsel für Erwachsene aller Altersstufen. Präsentiert wird eine bunte Mischung aus alteingesessenen Eckkneipen, Kultkneipen und neuen Studentenlocations. Motto: „32 Karten, 32 Kneipen. Jede Menge Spaß!“ Erhältlich in allen Buchhandlungen, einigen Kneipen (z. B. Dumont, Aoxomoxoa, Common Sense, Die WG, Sturmfrei), im Klenkes-Ticketshop, Villa Kunterbunt, BängBäng, TamTam und auf der Website. Das Buttonset gibt’s auch der Website und bei Schmetz am Dom. Verlag um die Ecke | 5 Euro www.aachener-kneipenquartett.de

Für 7,95 Euro zu beziehen bei: www.edelspießer.de MY CY CMY K

Wir erfüllen Wünsche...

NEU IN AACHEN

Ja, Meister?

spirit yoga

frohnatur  Kockerellstraße 21 (Ecke Annuntiatenbach), 52062 Aachen  www.frohnatur.biz

• alle Level / Anfänger und Fortgeschrittene • Rückenfokus • Prenatal / Postnatal Geburtsvorbereitend und zur Rückbildung

Umfangreicher Kursplan unter: www.spirityoga-ac.de

Eine Teilnahme ist ohne Mitgliedschaft und ohne Voranmeldung möglich.

www.spirityoga-ac.de

Gönnen Sie Sich eine AuSzeit... Fotos: Hannah Gatzweiler

Spirit Yoga ist ein vom Power Vinyasa Flow geprägter Yoga Stil, der durch seine freigeistig vermittelte Art eine Brücke zwischen traditionellen und westlich geprägten Yogastilen bildet.

…und entdecken Sie die große Auswahl an frischen Cupcakes, unsere exklusiven Kaffeespezialitäten und vieles mehr in gemütlichem Ambiente.

Das erste Aachener Cupcake-Café Cuperella Café GmbH * Pontstr. 40 * 52062 Aachen * fon. +49 241 - 16 02 07 89 * www.cuperella.de

Magazin

meine Seite

Du hast die Haare schön Girls-Talk im Friseursalon

Nicht nur zu den Feiertagen – aber dann besonders – wollen sich Frauen hübsch machen. Ein Besuch im Friseurstudio gehört klar dazu. Marsha Hanke (Marsha's Haarstudio) und Birgit Franchy im Gespräch über Kinderwagen im Haarstudio, Dauerwelle für den Kreißsaal, Wochenbettdepression und den normalen Wahnsinn im Leben junger Mütter – und ihrer Friseurin.

Marsha, heute haben wir uns zur besten Abendbrotzeit verabredet und was sehe ich: Dein letzter Kunde ist ein Mann. Typisches Bild um diese Zeit? Kann man sagen, die Frauen kümmern sich um das Abendessen? Das kann man absolut sagen. Männer kommen zu jeder Tages- und Nachtzeit zum Haarschneiden – meistens kommen sie nicht in die Situation, sich um Kinder kümmern zu müssen. Lass mich überlegen – ich glaube, einen Mann mit Kinderwagen hab ich hier drin noch nie gesehen. Mütter schon? Oh ja, da erlebt man viel. Sie kommen rein, Freundinnen, mit Kinderwagen – oder Zwillingswagen und bauen erstmal das Studio um. Manchmal muss ich fragen, wo ich noch die Haare schneiden soll ...

Aber ist das denn entspannend für die Mütter, immer mit Kindern im Schlepptau? Nein, das ist nicht entspannend. Für niemanden. Gerade beim ersten Kind und mit kleinen Kindern erlebe ich Frauen als sehr gestresst. Sie müssen die Kinder mitbringen – ich habe schon erlebt, dass Babys dann eine Dreiviertelstunde durchschreien. Das ist auch dann für die anderen Kunden schwierig. Oder die Mütter geben ihre Kinder ab, entschuldigen sich aber ständig dafür, oder der Mann ruft alle 10 Minuten an oder der Babysitter geht vor dem Laden auf und ab. Warum gönnt man den Frauen nicht 2 Stunden Ruhe? Ich habe schon erlebt, dass Frauen mit halb geschnittener Frisur den Laden verlassen mussten, oder mit Folie im Haar. Sie wollen sich etwas „gönnen“, aber bekommen nicht die

Ruhe dafür. Dabei, was heißt gönnen? Es sollte doch selbstverständlich sein, dass auch eine Mutter ihren Lebensstandard fortführen kann und sich der Mann mal 2 Stunden alleine um die Kinder kümmert! Es gehört also zum Lebensstandard, sich schön zu machen? Absolut, zufriedene Mütter, die sich gut fühlen, sind auch gute Mütter. Wenn junge Mütter, die in dein Haarstudio kommen, Zeit haben, was wollen sie dann eher? Möchten sie plaudern, oder ihre Ruhe haben? Ich erlebe hier, dass gerade Mütter gerne reden wollen. Mütter mit kleinen Kindern reden oft den ganzen Tag in Babysprache. Sie sind froh, hier unter Erwachsenen zu sein.

25 Und sie lieben Klatschzeitschriften! Einfach ein bisschen Glamour, Mode, Tratsch ... Ganz ehrlich: Der Spiegel ist es dann eher nicht. Du kennst viele deiner Stammkunden seit 20 Jahren. Wie ist das, wenn eine Frau schwanger wird und sich trotzdem die Haare weiterfärben will? Muss man heute immer noch auf Schadstoffe in der Haarfarbe achten? Absolut, das ist leider so. Als ich vor 30 Jahren in den Beruf eingestiegen bin, haben sich die Frauen noch vor der Entbindung ne Dauerwelle machen lassen – man wollte ja gut aussehen im Kreißsaal ... Heute sind die Frauen vorsichtiger geworden. Trotzdem: 2/3 der Frauen färben die Haare weiter. Ist Henna eine Alternative? Ich glaube nicht daran. Reines Henna gibt es kaum noch. Da sind auch Zusatzstoffe drin. Und selbst bei reinem Henna – wer weiß, wie das angebaut wurde ... Was passiert mit den Haaren, wenn das Kind dann da ist? Die Schwangerschaft ist toll für die Haare. All diese Hormone lassen das Haar füllig und glänzend werden. Es gibt kaum Haarausfall in der Schwangerschaft. Viele meiner Kundinnen sind dann geschockt, wenn nach der Stillzeit die Haare ausfallen. Ich frage mich, warum die Frauen nicht von Gynäkologen und Hebammen darauf hingewiesen werden. Und ich beruhige dann auch: Die Haare kommen wieder! Es ist nur die Hormonumstellung. Aber auch Dinge wie Wochenbettdepressionen sind hier Thema. Da sind die Menschen noch erschreckend wenig aufgeklärt. Und du beschäftigst dich mit diesen Themen? Natürlich, ich bilde mich da immer weiter. Oft bin ich es, die die Frauen darauf hinweist, dass sie nicht alleine in der Situation sind. Erlebst du es auch, dass Frauen in Stresssituationen ihre Frisur radikal ändern wollen? Ist da was dran? Ja natürlich. Das ist so. Wenn eine Kundin so einen Wunsch hat, frage ich aber immer nach. Und es ist vorgekommen, dass ich auch ganz klar davon abgeraten habe. Da wollen Frauen zum Beispiel plötzlich wie die Geliebte ihres Mannes aussehen. Später waren sie froh, den Schritt nicht gemacht zu haben! Okay, du beschäftigst dich mit deinen Kunden. Wollen das alle? Nein, das wollen sicherlich nicht alle. Manche gehen dann auch. Oder sie gehen grundsätz-

KingKalli 55 Dezember/Januar lich in anonyme Studios und sind gar nicht erst Kunden in kleinen persönlichen Studios. Aber sie sind dann nicht unbedingt glücklicher mit dem Ergebnis. Wenn neue Kundinnen mir von vornherein sagen: Ich war in 30 Jahren nur bei schlechten Friseuren, weiß ich schon, dass ich nicht gewinnen kann. Es liegt dann nicht am Friseur, dass sie unzufrieden sind. Etwas provokant: Ersetzt der Friseurbesuch die Therapiestunde? Jein ... Klar ist, dass mehr Frauen zur Therapie müssten, wenn es ihren Friseur nicht gäbe ;-) Es ist leichter, aus der Unterhaltung heraus über seine Probleme zu reden, als wenn ein Therapeut vor einem sitzt, ständig auf seinen Computer schaut und keine Fragen stellt. Und wir Friseusen haben mehr Distanz zur Kundin und zum Geschehen als eine Freundin. Und behalten das Besprochene in der Regel für uns! Der Friseurbesuch in Ruhe ist also Gold wert. Ja genau. Mütter, die hier mal ihre Ruhe ohne ihre Kinder haben und das genießen können, gehören zu meinen Lieblingskunden! Es macht dann viel Spaß mit ihnen. Sie empfinden die Stunde(n) hier als Geschenk, das sie zu schätzen wissen! Aber was ist, wenn die Kinder selber irgendwann zum Friseur müssen? Wer geht mit ihnen zum Termin? Die Mütter! Ganz klar! Haben Kinder Angst vor dem Friseur? Bei den ersten Besuchen in der Regel schon. Man muss sich das so vorstellen: Die Haare sind ein Teil des Kindes. So wie die Finger.

Wenn man mit einer Schere ankommt, kann das Kind nicht wissen, dass Haare schneiden nicht weh tut. In den Finger schneiden tut ja auch weh. Und sie haben gelernt: Vorsicht vor Scheren! Manche Eltern vermitteln auch nicht die richtige Sicherheit. Ich muss keine 2-Jährige fragen, wie sie die Haare haben will. Und dann suggerieren: „Wenn du nicht das und das machst, weint die Mama aber.“ Das verunsichert das Kind. Wie gestalte ich den Friseurbesuch für ein Kind denn möglichst entspannt? Frühzeitig anfangen, mit dem Kind Friseur zu spielen. Hier und da mal einen Schnipsel Haare abschneiden und das Kind – dann doch mal – mit zum Friseur nehmen (nur zum Zuschauen). Also im Wartesessel Platz nehmen und sehen, dass Mama nicht schreit, wenn sie die Haare geschnitten bekommt. UND ... noch ein wertvoller Rat: Kein Kind unter einem Jahr zum Haareschneiden zu einem Friseur schleppen. Es wird ewig Angst haben! Wie bist du selbst zu deinem Berufswunsch gekommen? Ich habe Friseurbesuche als Kind geliebt. Mit meiner Mutter war ich immer im Frisiersalon bei Fräulein Fränzis. Mein Gott, sie kam mir so alt vor! Sie war wohl Mitte 20 und ich war 6. Ich fand sie toll. Sie durfte diese Schürze tragen, und wie sie die Haare machte – da wollte ich auch Friseuse werden! Marsha’s Haarstudio Triebelsstraße 20 / Ecke Bismarckstraße 113 52066 Aachen | 0241 536464 Nur nach Voranmeldung

Magazin

Essen gehen mit Kind

Mit gesundem Menschenverstand Neu: Das „Common Sense“ am Büchel Text: Tanja Büchter | Fotos: Tanja Büchter, Birgit Franchy

„Bewusst essen und Kultur erleben“ lautet der Slogan des neu eröffneten Restaurants am Büchel in Aachen. Gesund und nachhaltig essen bedeutet für Hanna und Martin, sich hauptsächlich pflanzlich zu ernähren. Deshalb werden in ihrem Restaurant Common Sense auch 2/3 der Gerichte vegan bzw. vegetarisch zubereitet. „Das Gemüse beziehen wir frisch aus kontrolliertem Anbau der Region. Alle Fleischund Fischprodukte stammen aus ökologischartgerechter Tierhaltung“, erklärt Hanna, die bisher hauptberuflich am Institut für Umweltforschung an der RWTH tätig war. Joshua (5 Jahre) ist einer der ersten Gäste im neuen Common Sense. Ihm scheint es zu schmecken. Der lange Trinkhalm macht Joshua natürlich besonders viel Spaß. Um die Wartezeit bis zum Essen zu verkürzen, haben sich Hanna und Martin überlegt, Kindern knackige Gemüsesticks mit einem leckeren Dip anzubieten.

Diese knusprigen Antipasti waren übrigens schon kurz nach der Eröffnung ausverkauft. Nachschub ist bereits bestellt.

In der grasgrünen Speisekarte hat Fast Food keinen Platz. Dafür gibt es eine ansprechende Auswahl an qualitativ hochwertigen Gerichten zu erschwinglichen Preisen. Anstelle der typischen Nuggets werden für Kinder beispielsweise gebratene Hähnchenstreifen mit hausgemachten Pommes, auf Wunsch auch aus Süßkartoffeln, kombiniert mit frischem Gemüse zubereitet. Alternativ können Kinder ebenso wie Erwachsene aus der normalen Speisekarte zwischen kleinen und großen Portionen wählen. Dahinter steht der Gedanke, Lebensmittel nicht unnötig wegzuwerfen. Angeboten werden auch außergewöhnliche Speisen wie z. B. eine Insektenauswahl, bestehend aus Grillen, Würmern und Heuschrecken.

Offen für Neues, so könnte man das Konzept auch umschreiben. Offen ist ebenso die Küche, so dass man dem Koch bei der Zubereitung der Speisen über die Schulter schauen kann. Den Gästen steht auch der Gewölbekeller offen, der sich direkt unter dem Restaurant befindet. Darüber können sich auch Joshua und alle anderen Kinder freuen, denn ab Januar soll es an vielen Sonntagen von 14 bis 18 Uhr ein Extraprogramm für Kinder geben. Eltern haben dann Gelegenheit, in Ruhe das Essen zu genießen und ungestörte Gespräche zu führen. Größere Kinder können sich im Gewölbekeller an der Tischtennisplatte austoben. Einmal monatlich ist auch Tischtennisrundlauf ange-

sagt. Monatlich ist zudem ein Kneipenquiz geplant, bei dem vier bis fünf Personen pro Tisch gegeneinander antreten und Fragen aus allen Wissensgebieten beantworten. Der Gewölbekeller ist als kulturelles Zentrum gedacht, in dem Lesungen (Reiseberichte, Buchvorstellungen), Vorträge und Diskussionsrunden (über Themen wie Nachhaltigkeit in der Nahrung, Bio-Konzepte, sozial-politische Angelegenheiten) ebenso wie Jazz-Sessions, Konzerte, Partys, Fußball-Liveübertragungen, Theaterstücke sowie Filmvorstellungen für Erwachsene und Kinder organisiert werden – zum Teil auch in englischer Sprache. Common Sense Büchel 14, 52062 Aachen www.commonsense-aachen.de Öffnungszeiten: Di-Do, 11-0 Uhr Fr/Sa 11-2/5 Uhr, So 11-0 Uhr

KingKalli 55 Dezember/Januar

Küchen-Simsalabim

Pfannenzauber – vegane und vegetarische Küche Dass pflanzliche Küche abwechslungsreich und schmackhaft sein kann, beweist das Restaurant „Pfannenzauber“ in Aachen. Geschmacksverstärker, künstliche Aromen und andere Zusatzstoffe kommen hier nicht in den Topf. Ein großer Anteil der Zutaten stammt aus biologischem Anbau. Und auch diejenigen, die unter Nahrungsmittelunverträglichkeiten wie Gluten- oder Laktose-Intoleranz leiden, sind im „Pfannenzauber“ gut aufgehoben. Beide Räume ihres Restaurants hat Eva Schwartz mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Lächelnd erklärt sie: „Vorne: gradlinig, hinten: je oller, je doller! In jedem von uns steckt doch ein kleines oder großes Kind …“ Als gelernte Heilpädagogin und Heilerziehungspflegerin legt Eva großen Wert darauf, dass sich auch Kinder bei ihr wohl fühlen und zugleich gut und gesund essen. Auch wenn nur vier täglich wechselnde Hauptgerichte angeboten werden, so ist die Vielfalt und die Möglichkeit, Menüs zusammenzustellen, durchaus groß. Los geht es mit Suppen wie Erbsen-Minz oder Kürbis-Ingwer für ca. 3 Euro. Bei den Hauptgerichten sind die Pfannenzauber-Burger sowie die Vollkornpasta mit hausgemachtem To-

Ankes DIY-Kolumne Selbstversuch: vegan leben Schon oft bin ich ungewollt in den nächsten Selbstversuch gestolpert: Als unser Kühlschrank den Geist aufgab und der neue Kühlschrank erst einen Monat später geliefert wurde, stellte ich im Selbstversuch fest, dass man auch sehr gut ohne Kühlschrank leben kann. Nun habe ich ungewollt festgestellt, dass man tatsächlich vegan leben kann. Als hätte ich es geahnt, habe ich mich bereits im Vorfeld über vegane Ernährung informiert und mein Essverhalten überprüft. Dabei ist mir aufgefallen, dass ich einzelne vegane Mahlzeiten zu mir nahm. Danach hatte ich jedoch in der Regel Lust auf Käse oder andere nicht-vegane Lebensmittel. Ich konnte mir nicht vorstellen, komplett darauf zu verzichten. Doch dann wurde ich schwanger. Und mit der Schwangerschaft kam die Übelkeit. Diese wie-

maten-Mandel-Pesto besonders beliebt. Als Dessert steht für ca. 2,50 Euro z.B. Kaiserschmarrn mit fruchtiger Überraschung, Schoko-Mousse mit Dattel-Note oder Vanille-Eis mit Ingwer-AgavenSirup zur Auswahl. Alternativ können sich die Gäste abends auch am Buffet bedienen und die ausgewählten Zutaten selbst auf einem Raclette-Grill an ihrem Tisch zubereiten. Da kommt auch bei Kindern keine Langeweile auf. Sollten doch mal die Gesprächsthemen ausgehen, findet sich auf jedem Tisch „Gesprächsstoff“: Dinge, mit denen man spielen kann oder die Anreiz für ein Gespräch sein können. In der Kinderecke stehen zudem Gesellschaftsspiele sowie Spielsachen bereit. „Hier sitzen oft auch ganz große Kinder und spielen mit den Kleinen.“, freut sich Eva. Sie hat auch sonst an alles gedacht, was Eltern für ihre Kleinen so brauchen: Angefangen beim Kinderbesteck über Hochstühle bis hin zur Tigerentenwindel. Freitags ist Kinder-Tag: Dann erhalten alle Kinder mit einer Größe bis maximal zur Türklinke für die ganze Familie 10% Rabatt auf alle Speisen und Getränke. Neu ist das Angebot mit der Familienkarte der StädteRegion: Bestellt ein Erwachsener ein Hauptgericht, gibt es für das Kind ein Eis gratis.

derum strich gnadenlos sämtliche Lebensmittel von meinem Speiseplan und ließ in der ersten Zeit nur eine Hand voll Speisen übrig: allesamt vegan! Allein der Gedanke an Fleisch, Fisch oder gar Eier brachte mir Übelkeit. Ich durchforstete also das Internet auf der Suche nach natürlichen Lösungen, denn ich wollte keine Tabletten schlucken. Dabei bin ich auf den Hinweis gestoßen, dass Schwangerschaftsübelkeit bei vegetarisch oder annähernd vegan lebenden Völkern bzw. Naturvökern kaum vorkommt. Ich konnte diese Aussage leider nicht überprüfen, aber durch meine eigenen Erfahrungen könnte ich mir gut vorstellen, dass etwas dran ist an dieser Behauptung. Natürlich darf man niemandem sagen, dass man sich vegan ernährt, wenn man schwanger ist. Die Gesellschaft ist strikt dagegen! Und auch ich selber war mir anfangs äußerst unsicher, ob diese Ernährungsweise gut für mein Kind ist. Zum Glück fand ich diverse Berichte im Internet. In all diesen Berichten wurde

Pfannenzauber Suermondtplatz 12, 52062 Aachen 0241 9610569 www.pfannenzauber-aachen.de Öffnungszeiten: Mo-Do, 12-14:30 Uhr + 18-21:30 Uhr Fr/Sa 12-21:30 Uhr Sonn- und feiertags nach Vereinbarung

beschrieben, wie die Frauen angegriffen wurden, da sie sich während der Schwangerschaft vegan ernährten. Alle Frauen berichten aber auch, dass ihre Blutwerte und sonstigen Werte die gesamte Schwangerschaft hindurch in Ordnung waren! Sie brachten lediglich etwas kleinere und leichtere Kinder zur Welt als die deutsche Durchschnittsfrau. Diese Berichte beruhigten mich. Und tatsächlich: Auch meinem Kind ging es trotz veganer Ernährung prächtig! Nun ist die Übelkeit vorüber, und ich kann wieder fast alles essen. Außer Eier! Diese Geschichte ist wieder mal ein gelungenes Beispiel dafür, dass Selbstversuche in der Regel nicht so enden, wie man vermutet hätte, und dass viele, viele Vorurteile ganz nebenbei aus dem Weg geschafft werden können. Ich bin froh über diese Erfahrung.

Magazin

Umwelt & Natur

Hasi unterm Weihnachtsbaum Warum Haustiere als Geschenk keine gute Idee sind Zwei große Dackelaugen schauen flehend nach oben: „Bitte, bitte, nur ein kleines. Sonst wünsch ich mir nichts zu Weihnachten. Auch nächstes Jahr nicht! Ich mach auch immer sauber. Versprochen!“ Kann man Kindern mit diesem Blick etwas abschlagen? Man kann, zumindest wenn es um die Anschaffung von Haustieren geht.

Kind ausführlich über artgerechte Haltungsbedingungen zu informieren? 4. Habe ich die Stärke, auch gegen den Widerstand des Kindes auf die Anschaffung zu verzichten, wenn wir dem Tier keine angemessenen Lebensbedingungen bieten können? 5. Kann ich alle Kosten dauerhaft tragen? (Dazu gehören neben Anschaffungs- und Futterkosten die Kosten für die tiergerechte GestalViele Eltern werden aber gerade zur Weihtung von Wohnung oder Garten, Tierarztkosten nachtszeit weich, selbst wenn Kopf oder Bauch und je nach Tierart Kosten für Einstreu, Versigegen die Einladung von Hamster, Schildkröcherungen, Stromkosten, Steuern, Gebühren te und Co. in die eigenen vier Wände sprechen. für Hundeschule, Tiertrainer und Urlaubsbe„Aber nur, wenn du dich wirklich alleine dartreuung sowie Reparaturkosten.) um kümmerst und ich keine Arbeit damit ha6. Ist auch im Urlaub für die Betreuung des be“, ist eine beliebte Antwort auf die Bitte des Tieres gesorgt? Sprösslings. Dabei verdrängen Eltern oft, dass letztlich nicht ihre Kinder die Verantwortung Wenn Eltern alle Fragen mit ja beantworten für Vierbeiner, Krabbeltier und Federvieh tra- können, ist die Chance groß, dass der neue gen, sondern sie selbst. Gerade von jüngeHausbewohner ein schönes Leben haben wird ren Kindern kann man nicht erwarten, dass sie und für alle Familienmitglieder eine Bereicherichtig einschätzen, wie viel Pflegeaufwand und rung darstellt. Das Zusammenleben mit Tieren Kosten mit der Tierhaltung verbunden sind und kann das Verantwortungsbewusstsein und das was es bedeutet, für mehrere Jahre für ein ande- Selbstvertrauen von Kindern stärken und sie res Lebewesen zuständig zu sein. Unentschlos- beim Erwerb vieler lebenspraktischer Fähigsene und vor allem in der Tierhaltung unerfah- keiten unterstützen. rene Eltern sollten sich deshalb einige Fragen stellen: Dennoch sollte auf tierische Überraschungen unter dem Christbaum generell verzich1. Ist das Haustier allen Familienmitgliedern tet werden: Der Trubel in den Festtagen bewillkommen? deutet für Tiere Stress, und Kinder sollten un2. Bin ich bereit, über Jahre hinweg selbst für bedingt in die Auswahl „ihres“ Haustiers eindas Tier zu sorgen und es zu beschäftigen, falls bezogen werden. Eine gute Geschenkalternamein Kind das Interesse verliert, im Schultive sind Bücher zum Wunschtier. So können stress keine Zeit mehr dafür aufbringt oder aus sich alle Familienmitglieder in Ruhe auf die dem Haus geht? Ankunft der Geschwister Mümmel, Herrn Bello 3. Bin ich bereit, mich gemeinsam mit meinem oder Wanda vorbereiten. Text: Bianca Sukrow | Foto: iStock

Foto: Andreas Schmitter

Neue Klimakisten und Ernährungskoffer im Fachbereich Umwelt Das Projekt „Lernen aus Kisten und Koffern“ gibt es jetzt seit über zehn Jahren in Aachen. Koffer und Kisten beinhalten Unterrichtsmaterialien zu den Themen Umwelt, Klima und Ernährung, die sorgfältig zusammengestellt und gut aufbereitet sind und sich somit für alle Schulformen und -stufen eignen. Der Fachbereich Umwelt bietet zwei neue Materialkoffer zum vieldiskutierten Thema Ernährung an. In der Grundschule machen ein Würfelspiel, ein Ernährungsführerschein, Lieder und die Fotoexpedition „so essen sie rund um die Welt“ den Sachverhalt spannend. Für die Sekundarstufen I und II eröffnen Probleme wie die Technisierung der Lebensmittelproduktion und der Hunger in der Welt eine globale Perspektive und machen komplexe Zusammenhänge durchschaubar. Mit der Klimakiste werden die Zukunftsthemen Energiesparen und Klimaschutz zu praktischen und anschaulichen Projekten. Teamarbeit ist dabei ausdrücklich erwünscht. Die Kisten für die Kitas enthalten viele Materialien mit Tipps und Tricks für Klimaschutzprojekte, dabei wenige Messgeräte; die Grundschulkisten enthalten mehr Messgeräte, zum Beispiel eine Wetterstation und andere Projektideen; und die Kisten für die weiterführenden Schulen umfassen Datenlogger, die Langzeitauswertungen und computergestützte Analysen ermöglichen. 8 Klimakisten stehen ab sofort im Fachbereich Umwelt für alle Schulstufen und Kitas zur Ausleihe zur Verfügung. Informationen unter lekoki.aachen.de Anfragen über umwelt@mail.aachen.de Fachbereich Umwelt Reumontstraße 1, 52064 Aachen Mo-Do 9-16 Uhr, Fr 9-14 Uhr

Ihre STAWAG ist jetzt orange

Immer da, wo positive Energie für Aachen fließt

Wir bringen Farbe in Ihr Leben: Energie und Wasser gehören zu Ihrem Alltag wie die STAWAG zu Aachen. Mit noch mehr Engagement und bewährter Zuverlässigkeit sind wir für Sie da – Tag für Tag, direkt vor Ort und mit Blick in die Zukunft.

Einfach da

Magazin

Sport & Spaß

Dunking in Brand

Sportarten im Check – Teil 9: Basketball Text: Yannick Schornstein | Foto: iStock

30 ningsplan. Paffen: „Viele glauben, der Korbleger stelle eine einfache Möglichkeit dar, Punkte zu erzielen. Tatsächlich handelt es sich aber um einen komplizierten Bewegungsablauf, den die Sechs- bis Achtjährigen erst trainieren, wenn sie über eine gute Wurftechnik verfügen.“ Die fahrbaren, recht tief hängenden Körbe, die den Branderbaskets neben den fixierten Körben zur Verfügung stehen, sind indessen perfekt für das Training mit Kindern im Grundschulalter geeignet. Bei den Trainingseinheiten der U12-Teams werden bereits neue Schwerpunkte gesetzt; es stehen nun statt Ballhandling verschiedene Pass- und Dribbeltechniken im Vordergrund. Laut Josephina Hoffmann, der hauptamtlichen Trainerin der Brander Basketballabteilung, sollen die Spieler außerdem Spielintelligenz entwickeln: „Im Spiel ist es wichtig, die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Spieler müssen wissen, wann ein Abspiel bzw. ein Dribbling sinnvoll ist und wann man versuchen sollte, einen Korb zu erzielen.“

Seit einigen Jahren kann man die Sportart Basketball, welche 1891 von einem kanadischen Pädagogen erfunden wurde, auch in Aachen betreiben – zum Beispiel bei den Branderbaskets, der Basketballabteilung des 1883 gegründeten Brander Turnvereins. Diese profitiert von der zunehmenden Beliebtheit des weitgehend körperlosen Ballspiels, die nicht nur mit den Erfolgen des NBA-Stars Dirk Nowitzki, sondern auch mit der gestiegenen Präsenz im deutschen Fernsehen zusammenhängt. So haben die Branderbaskets drei Seniorenteams, zehn Juniorenteams und 325 Mitglieder. KingKalli besuchte eine Trainingseinheit der Branderbaskets in der Dreifachhalle der örtlichen Gesamtschule, um mehr über die Sportart zu erfahren, bei der es für die jeweils aus fünf Feldspielern bestehenden Teams gilt, den Ball in den gegnerischen Korb zu werfen. Je nach Entfernung des Werfenden vom Korb gibt es unterschiedlich viele Punkte. Diejenige Mannschaft, die nach Ablauf der in vier Viertel aufgeteilten Spielzeit mehr Punkte erreicht hat, siegt. Die Teams der seit 1995 bestehenden Basketballabteilung des Brander TVs sind ganz besonders erfolgreich darin, das Spielgerät immer wieder in den Korb zu befördern. So wurde die U14 in der vergangenen Spielzeit Regionalligameister, während die U16 in der zweithöchsten Spielklasse Nordrhein-Westfalens den zweiten Platz belegte. Hans Paffen, der dem Vorstand des Vereins an-

gehört, erklärt die guten Resultate der Mannschaften mit der guten Arbeit des Trainerteams und ist der Ansicht, man könne schon bei den Jüngsten, den Sechs- bis Achtjährigen, die Basis für spätere Erfolge schaffen. Paffen: „Wir legen besonderen Wert darauf, das Ballhandling (Ballgefühl; Anm. der Red.) der Kinder zu verbessern. Deswegen setzen wir auf verschiedene Geschicklichkeitsübungen. Im Training führen die Spieler den Ball beispielsweise schnell um den eigenen Oberkörper oder, eine Acht beschreibend, durch die Beine.“ Bei einer anderen Übung müssen die Trainierenden während des Dribbelns verschiedene Handzeichen erkennen. Sie werden also dazu gezwungen, den Kopf zu heben, was während des Wettstreits sehr wichtig ist, wenn man als Ballführender die Übersicht behalten will. Doch auch Aufmerksamkeitsübungen stehen auf dem Trainingsplan, denn ein schon gewonnen geglaubtes Spiel kann sich beim Basketball innerhalb weniger Augenblicke wieder drehen. Deswegen muss man zu jedem Zeitpunkt hochkonzentriert sein. Zum Konzept der Branderbaskets gehört es auch, den jüngeren Spielern früh Erfolgserlebnisse zu ermöglichen. Deswegen erlernen sie zunächst die Wurftechniken, mit deren Hilfe man den Korb aus größerer Entfernung treffen kann. Der sogenannte Korbleger, bei dem der Ball aus vollem Lauf in den Korb gelegt wird, steht zunächst nicht auf dem Trai-

Ab der U14 kommt schließlich noch die Taktikschulung hinzu. So üben die Trainierenden beispielsweise sogenannte Systeme für den Angriff ein. Ziel eines solchen Spielzuges, dessen Ablauf schon im Voraus genau geplant wird, könnte zum Beispiel das Schaffen einer Überzahlsituation sein. Dass das Training der Branderbaskets, welches laut Hoffmann Sprungkraft, Schnelligkeit und Kreativität fördert, eine sehr hohe Qualität hat, beweist indessen die Tatsache, dass in Brand ausgebildete Talente immer wieder den Sprung in die Jugend-Basketball-Bundesliga (JBBL), die höchste Spielklasse im Juniorenbereich, schaffen. Auch außerhalb der Halle verbringen die Brander Basketballer häufig Zeit miteinander. Zu den gemeinsamen Veranstaltungen gehören ab und zu sogar Fahrten zu den Spielen der Basketball-Bundesliga, die es den Junioren ermöglichen, sich die Tricks der Profis abzugucken. Interessierten wird ein Probetraining empfohlen. Allerdings besteht auch die Möglichkeit, ein von den Branderbaskets organisiertes Basketballcamp zu besuchen. Diese Camps finden während der Schulferien statt und sind gut dazu geeignet, die Sportart kennenzulernen. Ab dem U12-Bereich benötigen die Spieler neben der Sportkleidung spezielle Basketballschuhe. Diese schützen den Knöchel und haben außerdem eine starke Dämpfung. Genaue Trainingszeiten der Branderbaskets unter basketballausaachen.blog.de

KingKalli 55 Dezember/Januar

rundum Familie Ausgabe 2013 Nächstes Jahr im Sommer ist es wieder soweit: rundum Familie erscheint in einer neuen Auflage. Infos zu Anzeigen:

0241 5153844

Aktuelles Angebot

Eiskalt serviert Ice-Cross-Downhill-Weltmeisterschaft in Landgraaf

Familienkarteninhaber erhalten in der Boulderhalle MOOVE eine Einweisung (1 Erw. + 1 Kind) für 14 €. Jede weitere Person: 4 €. Alle Angebote und Informationen zur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

Ab geht’s! Und zwar steil, schnell und mit ausgeklappten Ellbogen. Die Niederlande sind in diesem Jahr zum dritten Mal Austragungsort der „Red Bull Crashed Ice World Championship“. Sportbegeisterte aus der Euregio haben die Gelegenheit, auch ohne weite Anreise live dabei zu sein, die von Red Bull veranstaltete Weltmeisterschaft findet nämlich direkt hinter der Grenze im Indoorbereich der SnowWorld Landgraaf statt.

Bei der rasanten Fahrt erreichen die Sportler Geschwindigkeiten von bis zu 60 km/h. Und wem Zugucken nicht reicht, dem ist Mitmachen erlaubt: Die Ice-Cross-Abfahrt, die bereits im Dezember 2012 fertiggestellt wird, kann auch von normalen Besuchern der SnowWorld genutzt werden. Die Strecke bleibt bis Dezember 2013 erhalten. Auch für mutige Hobbysportler heißt es also: Schlittschuhe an, Helm auf, Ellbogen raus und ab dafür! Infos: www.snowworld.com/de

Fotolia

„Ice Cross Downhill“ heißt die junge Extremsportart, deren Athleten bei der Crashed Ice World Championship gegeneinander antreten. Was die Besucher des Spektakels am 9. Februar zu sehen bekommen, ist eine Mischung aus Eishockey, Snowboardcross und Inline-Downhill. Auf Schlittschuhen stürzen sich jeweils drei oder vier Skater gleichzeitig eine speziell angelegte Abfahrt hinunter. Die Fahrer müssen nicht nur die kurven- und hindernisreiche Piste bewältigen, sondern sich auch noch im K.o.-System gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Kinder blicken überschwänglich in die Welt. Und das ist gut so. Denn die frühen Eindrücke sind so intensiv wie kostbar – Schätze, die uns lebenslang begleiten. Was also läge näher als eine Fernreise mit Kindern zu unvergesslichen Schauplätzen? Djoser Junior ist Spezialist für Familienrundreisen zu Aufsehen erregenden Orten. Perfekt organisiert. Und doch mit viel Spielraum für persönliche Draufsichten. Weil Kinder verschieden sind. So wie die Kulturen dieser Erde. Katalog gratis: www.djoserjunior.de I 0221– 920 158 0

Mit Kindern auf Entdeckungsreise

Magazin

Ausflug & Kurztrip

Die einstigen Kupfermühlen bei Stolberg Axel Jansen mit Tochter Greta unterwegs in der Region. Ende Oktober zeigt der Herbst sich von seiner schönen Seite und verwöhnt uns für ein paar Tage mit sommerlichen Temperaturen. Das Wetter bietet die optimale Grundlage für eine kleine Wanderung mit der Familie, und so suchen wir nach einer geeigneten Tour für uns, müssen dabei jedoch mit Bedacht vorgehen, denn die letzte Etappe auf dem Eifelsteig hat gezeigt, dass das lange Sitzen in der Kindertrage für Greta immer anstrengender wird. Da sie nun etappenweise alleine laufen kann und alles entdecken möchte, müssen wir unsere Strecken wohl auf die Hälfte begrenzen, um dem kleinen Wirbelwind genug Gelegenheiten zum Beinevertreten, Naturentdecken und spielen bieten zu können.

Plan gerufen, und so müssen wir uns erst einmal einen Parkplatz erkämpfen. Zu unserer Freude stellen wir fest, dass genau hier der naturkundliche Lehrpfad der Stadt Stolberg beginnt. Leider versteht Greta das alles aber noch nicht, zudem sind die Schautafeln weitestgehend sehr verwittert und manchmal auch gar nicht mehr existent. Schade eigentlich.

Durch eine kleine Schrebergartenanlage wandern wir entlang der Inde auf Schotterwegen auf dem kleineren Teil der Acht, die die Strecke auf der Karte beschreibt. An einer großen Kreuzung biegen wir rechts ab und überqueren die Inde zum ersten, sicher aber nicht zum letzten Mal. Die alte Betonkonstruktion mit den verrosteten Geländern bringt uns trotz aller Zweifel Unsere Wahl fällt auf die 8,2 Kilometer lansicher in das „Hämmchen“, eine sumpfige Niege Tour „Die einstigen Kupfermühlen bei Stol- derung, und wir wandern geradewegs auf die berg“, und wir starten gemeinsam mit FreunNepomucenusmühle zu, die sich für uns leider den auf einem der beiden Parkplätze an der hinter hohen Zäunen versteckt hält und links Buschmühle, die sich nur eine Fahrminute hin- herum umrundet werden muss. ter dem Ortsausgang von Eilendorf befinden. Das schöne Wetter hat nicht nur uns, sondern Auf der Buschstraße, der wir nach rechts folauch Heerscharen an Hundebesitzern auf den gen, durchwandern wir weiter das Natur-

schutzgebiet Münsterbachtal, bis wir an die Cockerillstraße gelangen und wieder rechts in Richtung Buschmühle wandern. Um es vorweg zu nehmen: Der Münsterbach und die Inde sind im Stolberger Raum ein und derselbe Bach. Namensgeber für den Münsterbach ist das sogenannte Münsterländchen, das seit 817 als sogenanntes Krongut zur Reichsabtei Kornelimünster gehört. Zurück an der Buschmühle, die kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg errichtet und zu Beginn des 19. Jahrhunderts als Walzwerk betrieben wurde, biegen wir links ab und wandern über eine große Wiese weiter entlang des Münsterbachs. Dabei überqueren wir ihn mehrfach auf kleinen Fußgängerbrücken und großen Fahrzeugbrücken, folgen einem künstlich angelegten Bachlauf, der entlang der bis heute sichtbaren Höckerlinie des Westwalls verläuft, den Hitler hier in den Jahren 1938 bis 1940 eher aus Propagandazwecken errichten ließ. Ein Stück weiter gelangen wir an ein kleines Wehr, von dem aus wir auf eine große, frisch gemähte Wiese schauen können. Der perfekte Platz

33 für eine erste Rast. Kind aus der Trage und ab ins Heu! Die weite Wiesenlandschaft und das aufgeschichtete Heu laden förmlich zum Spielen ein. Nachdem Greta sich im Heu ordentlich ausgetobt hat, folgen wir dem Weg weiter entlang des Münsterbachs über die große Wiese, bis wir zur Haumühle gelangen. Wir durchwandern den Gebäudekomplex und folgen der Straße weiter in Richtung Bocksmühle, die wir nach einer Rechtskurve ziemlich bald errei-

chen. Die Bocksmühle, bereits ab 1646 im Besitz der Reichsabtei Kornelimünster, wurde damals als Tiefmühle zur Kesselherstellung genutzt, zwischenzeitlich dann als Spinnerei und heute für die Landwirtschaft. Für uns geht es weiter geradeaus, und wir folgen dem asphaltierten Weg zu den Tatternsteinen, einem Konglomerat, das sich im Laufe der Zeit aus Schotter zu einer Art Naturbeton verfestigte. Leider versteht Greta auch das noch nicht, aber wir nutzen die Felsbrocken vor der Felswand für ein paar Kletterübungen. Unweit der Tatternsteine, die ebenfalls unter dem Namen „Gedauer Konglomerat“ bekannt sind, passieren wir Gut Gedau, ebenfalls ein ehemaliger Kupferhof, auf der linken Seite unseres Weges, das wie die Tatternsteine selber im „Naturschutzgebiet Tatternsteine“ liegt. Ein kleines Stück weiter die Straße entlang biegen wir rechts ab und stapfen einen kleinen Berg hinauf. Oben angekommen biegen wir an einer Schutzhütte links in einen breiten Waldweg ein. Nun sind wir im Naturschutzgebiet Brander Wald angekommen. Für einen Geocache, den wir nicht auslassen wollen, machen wir einen kleinen Umweg und nehmen einen parallel zur ursprünglichen Route verlaufenden Pfad. Die Koordinaten des Caches leiten uns geradewegs zu einem gemauerten Eingang, der in einen kleinen Hügel hineinführt. Ist das etwa ein Relikt aus alten

KingKalli 55 Dezember/Januar Zeiten? Und wenn ja, wo gelangte man hin? Wir suchen nach einer Schautafel, jedoch bleiben uns jegliche Informationen verwehrt. Zurück auf der Hauptroute gelangen wir schon ziemlich bald in bewohntes Gebiet, und aus einigen Metern Entfernung kündigt ein Spielplatz an, dass nun getobt und gematscht werden darf. Greta darf nun ihre Trage verlassen und sich ausgiebig bewegen. Es wird gerutscht, gerutscht und gerutscht, und auch das kleine Karussell steht kaum noch still. Nachdem wir uns vom Spielplatz losreißen können, biegen wir an einer Straße rechts ab und passieren den Sportplatz von FC Germania Freund 1919 e.V., bevor wir wieder in den Wald eintauchen und nach einigen hundert Metern rechts abbiegen. An einer endlos weiten Wiesenfläche vorbei gelangen wir zu einem alten Panzerwrack, das in der Ecke der Graslandschaft geparkt wurde und nun sowohl Jung als auch Alt als Klettergerüst dient. Folglich müssen wir uns nun auf dem ehemaligen Standortübungsplatz der Bundeswehr befinden, denn ein weiteres Wrack sehen wir einige Meter weiter aus der Ferne. Der Weg führt uns immer weiter geradeaus, und wir können linker Hand noch ein paar Modellfliegern bei ihren waghalsigen Manövern zusehen. Greta wünscht sich insgeheim, dass sie ihren Kopf um 180 Grad drehen kann, damit sie die Flugzeuge möglichst lange beobachten kann, wie sie durch die Luft sausen. Nachdem auch der letzte Flieger (etwas unsanft) gelandet ist, folgen wir unserem Weg weiter, der hinter dem Gelände des Modellflugplatzes eine Linkskurve macht. Direkt danach biegen wir rechts ab und können ein paar Jungs bei ihren Kunststücken auf ihren Fahrrädern zuschauen. Mensch, hier wird uns aber was geboten! Die Biker rasen eine künstlich angelegte Rennstrecke entlang und wirbeln dabei ordentlich Staub auf. Unser Weg führt uns nun auf Schotter stetig bergab, und nach nur wenigen Minuten sehen wir schon den Parkplatz vor uns. Schade, denn in dieser tollen Landschaft und bei dem uns gebotenen Programm am Wegesrand wären wir gerne noch ein Stück gewandert. Axel Jansen betreibt den Outdoor-Blog www.outdoorseite.de und berichtet dort regelmäßig über Wandertouren, Ausrüstungstipps und die Neuigkeiten aus der Outdoorbranche.

Winter- und Nikolausfahrten mit der ZLSM Vom 18. November bis zum 3. Januar führen die traumhaften Winterfahrten der ZLSM wieder in die Weihnachtsstadt Valkenburg. Auch in diesem Jahr werden Fahrten mit verschiedenen Themenschwerpunkten angeboten, die alle an mehreren Terminen und zu mehreren Uhrzeiten stattfinden. Das Wintererlebnis beginnt immer am weihnachtlich geschmückten Bahnhof Simpelveld. Nach 40 Minuten Fahrt durch das idyllische Limburger Hügelland erreichen die Fahrgäste entspannt die Weihnachtsstadt Valkenburg. Sie können zum Beispiel einen der zwei unterirdischen Weihnachtsmärkte besuchen, der Weihnachtsparade in den Straßen von Valkenburg beiwohnen oder sich an einem Abend auch kulinarisch verwöhnen lassen. Auch drei spezielle Familienfahrten stehen auf dem Programm: „Das verlorene Päckchen“ dreht sich um ein verlorenes Geschenk des Weihnachtsmannes, das bei einer Schnitzeljagd in Valkenburg wiedergefunden werden muss. „Besuch im Geschenkdepot des Weihnachtsmannes“ entführt die Familien zu einem geheimen Wagon, in dem sich Geschenke befinden – jedes Kind kann sich etwas aussuchen. Und am Sonntag, dem 2. Dezember, besucht der Nikolaus mit seinen Gehilfen das Continium in Kerkrade. Zu dieser Gelegenheit wird der historische Dieselzug von den Gehilfen, den Schwarzen Piets, gefahren. Es geht vom Bahnhof Simpelveld nach Kerkrade und dort ins Continium direkt am Bahnhof. Dort sorgen die Piets für Aufregung, denn sie gehen in der der Ausstellung verloren. Die Kinder müssen dem Nikolaus helfen, die Piets wiederzufinden. Nach Ende der Veranstaltung holt der Nikolauszug alle wieder ab. Die Tickets sind im Bahnhof Simpelveld, beim Schaffner im Zug, auf der Internetseite der ZLSM und im Modell Center Hünerbein am Markt in Aachen erhältlich. Infos: www.zlsm.de

Magazin

Kultur & Kreatives

Serie Musik – Teil 15

Im Tonstudio

mit Felix Janosa und Kabeljau Fjodor „Fjodor und der große Knall“, so heißt der Titel des dritten Bandes über „Fjodor, den frechen Kabeljau“. Ein großer Knaller ist auch Teil 15 unserer Musikserie, denn wir dürfen Anfang November bei der Hörbuchproduktion im Aachener Tonstudio von Alex Jacobi zuschauen – und vor allem zuhören. Komponist und Produzent ist kein geringerer als der beliebte „Ritter Rost“-Produzent Felix Janosa. Sänger Uli Wewelsiep, auch als singender Staubsauger bei „Ritter Rost“ bekannt, ist heute aus Wuppertal angereist, um ein paar Stücke einzusingen. In nur einer Stunde ist „Packt alle an!“ im Kasten – und das, obwohl Felix Janosa während der Aufnahmen auch noch ein Interview gibt. Das Ende des Songs durfte Wewelsiep sogar mit einer eigenen Improvisation versehen. Wir merken sofort: Hier in der Aachener Welkenrather Straße, die zwischen Aachens Baustellen fast unerreichbar versteckt liegt, sind ausschließlich Profis am Werk.

Wie sind Sie auf Fjodor gestoßen, Felix Janosa? Fjodor ist in Norwegen schon lange ein großer Erfolg. Der Autor Pål H. Christiansen hat bisher fünf Bücher über ihn geschrieben, von denen die ersten zwei ins Deutsche übersetzt wurden. Konzipiert hat er die Bücher für Leseanfänger. Der Carlsen Verlag, bei dem seit Anfang des Jahres auch der „Ritter Rost“ erscheint, trat an mich heran, um die Idee auszubauen und größer zu machen, weil der hiesige Markt für Leseanfängerbücher bereits gesättigt ist. Und da waren Sie direkt begeistert? Ja. Weil der Fjodor genauso ein schräger Charakter ist wie der „Ritter Rost“. Was muss man über Fjodor wissen? Fjodor ist ein Kabeljau, der meistens im Meer lebt, aber nicht ständig. Manchmal ist er auch an Land bei seinem Freund Palle. Dass die beiden Freunde wurden, hat mit Palles Vater zu tun. Der ist nämlich Reparateur und repariert auf dem Meeresgrund alle Kreaturen. Im ersten Buch bringt er Fjodor, der ein schwerer Fall ist, zum Leidwesen seiner Frau mit nach Hause. Weitere Figuren sind Halvor, der Hai, der angeblich die halbe Familie Fjodors auf dem Gewissen hat, und Victor, der Wal und schwers-te Freund Fjodors. Im dritten Band findet Palle übrigens die Wahrheit über Victor heraus. Aha! Und verraten Sie uns noch ein paar Einzelheiten? Nur so viel: Palle klaut sich die Zauberstiefel seines Vaters und

Felix Janosa hat an der Folkwangschule in Essen Schulmusik und Komposition studiert. Er lebt mit seiner Familie in Stolberg. Nach seinen Erfolgen beim Bundeswettbewerb Gesang in der Sparte „Chanson“ tummelt er sich heute erfolgreich mit eigenem Solo-Programm als Pianist, Sänger und Kabarettist auf deutschen KleinkunstBühnen sowie in Funk und Fernsehen. Bei Familien bekannt wurde Janosa vor allem durch die sehr erfolgreiche Kindermusical-Reihe „Ritter Rost“, die er gemeinsam mit Jörg Hilbert geschaffen hat. Die „Ritter Rost“-Hörspiele wurden ebenfalls im Aachener Tonstudio von Alex Jacobi aufgenommen und erscheinen seit 2012 im renomierten Carlsen Verlag. www.janosa.de taucht auf den Meeresgrund hinab, wo er bemerkt, dass er atmen kann. Das ist der Anfang der neuen Geschichte. Für welches Alter sind die Bücher geeignet? Ich denke für Kindergarten- und Grundschulkinder, so von 6 bis 8 Jahren. Der „Ritter Rost“ wird ja auch noch von Älteren gelesen, gehört und geliebt, aber im Verborgenen. Wer ist alles an diesem Projekt beteiligt? Die Zeichnungen stammen von Annlaug Auestad, die auch die bereits erschienenen Bücher illustriert hat. Erzählt wird die Geschichte wieder von Till Demtrøder, der aus Hamburg kommt und aus Fernsehserien wie „Großstadtrevier“ bekannt ist. Er wurde vom Verlag ausgesucht, weil er diesen herrlichen hanseatischen Dialekt hat. Uli Wewelsiep ist der einzige Sänger, unvergessen und unübertroffen als singender Staubsauger und prügelnde Oma im „Ritter Rost“. Und meine Wenigkeit hat die Songs geschrieben und komponiert. Wie haben Sie sich auf dieses Projekt eingestimmt? Ich hab mich viel mit norwegischer Volksmusik beschäftigt, natürlich auch mit Edvard Grieg. Es ist mir wichtig, diesen norwegischen Sound

Interview: Dörte Schulz | Illustrationen © Annlaug Auestad Fotos: Birgit Franchy

hinzukriegen, deshalb gibt es viel Akkordeon zu hören. Übrigens nichts aus der Konserve – wir spielen alle Instrumente selber ein. Wie viele Lieder werden insgesamt eingespielt und wie viel Zeit nimmt das in Anspruch? Wir produzieren hier ein Hörbuch mit insgesamt sieben Songs, die Teil der Geschichte sind. Sie müssen also die Erzählkraft vermitteln. Dazu kommen Zwischenmusiken, die die Übergänge von den Liedern in die Erzählung bilden. Kinder haben die höchsten Ansprüche an Hörbücher. Deswegen geben wir uns immer besondere Mühe. Wir arbeiten mit einem Pool von Künstlern, die alle eine große Vielseitigkeit aufweisen und mit denen man alles Mögliche machen kann. Insgesamt wirken zehn Jazzmusiker mit, darunter auch bekannte Aachener Künstler wie der Schlagzeuger Steffen Thormählen oder der Bassist Antoine Pütz. Die Gesamtproduktion nimmt neun volle Arbeitstage in Anspruch. Ist das viel oder wenig? Da sind wir schon recht zügig unterwegs. Das hat damit zu tun, dass wir ein Team haben, das zueinander passt. Alle sind mit der Arbeit im Studio vertraut. Alle sind Profis. Uli zum Beispiel hat heute zum ersten Mal den Song „Packt alle an!“ gesungen und wir haben nur drei Spuren gebraucht. Zum Vergleich: Manch

KingKalli 55 Dezember/Januar

ein Popmusiker braucht 30 bis 40 Spuren, manch ein Schlagersänger sogar 100 – da werden dann einzelne Silben zusammengesetzt. (Uli Wewelsiep macht eine Künstlerpose, darauf Felix Janosa lachend: „Eitelkeiten sind im Spiel – das ist Showbusiness!“) Wie darf ich mir den Produktionsvorgang vorstellen? Es gibt natürlich mehrere Arbeitsschritte. Die Lieder werden wie folgt produziert: Am Anfang spielt die Band die Grundplaybacks ein, dann kommen die Overdubs hinzu, das wichtige Akkordeon zum Beispiel, schließlich der Gesang. Dabei versuchen wir, ein Take zu machen, das gut ist, die Pflicht sozusagen. Dann kommt die Kür, da rede ich dann auch nicht mehr so viel dazwischen, sondern lass Uli machen und improvisieren. Dann wird selektiert, mitunter werden die Stücke auch wieder verworfen und neu aufgenommen. Als nächste Schritte fügen sich das Mischen und die Montage an, das heißt, dass Geräusche und Sprache zum fertigen Hörbuch zusammengesetzt werden. Der letzte und wichtigste Punkt ist das Mastering, was wenige wissen. Das bedeutet, dass das fertige Produkt an die Radiolautstärke angepasst wird. Wann können wir uns auf den neuen Band freuen? Fjodor erscheint im März 2013, direkt gefolgt von unserer neuen „Ritter Rost“-Produktion: „Ritter Rost und das Haustier“

Alex Jacobi betreibt in der Welkenrather Straße in Aachen sowie in Düsseldorf ein Tonstudio für Audio-Postproduktion und Musik. Vertonungen von Filmen und Hörspielen gehören ebenso zu seiem Aufgabenbereich wie Werbe-Clips fürs Radio und Aufnahmen, Mixe und Produktionen für Bands. So war er zum Beispiel zusammen mit dem Musiker Manfred Leuchter an Produktionen von acht goldenen Schallplatten für Reinhard Mey beteiligt. www.alexjacobi.com

Mehr über Fjodor: Blog: www.phc.no/fjodorde/ Facebook: www.facebook.com/fjodor.fisch

Magazin

Wenn ein Drache Schnupfen hat Der neue Kinderliedermacher Rudi Gall hat seine erste CD veröffentlicht. „Wenn ein Drache Schnupfen hat“ erschien jetzt im „Knuddelhaus“. Rudi Galls Ziel ist es, Lieder und Geschichten anzubieten, die Kindern und Eltern Freude machen. Bei den Kleinen dürfte er mit den teils rockigen Songs sicher landen, bei Eltern ist es immer eine Frage, wie oft sie die 100ste Wiederholung, die Kinder grundsetzlich so lieben, ertragen können. Erfolge konnte Gall auf jeden Fall schon verbuchen, so werden die Songs auch im KIRAKA des WDR gespielt. Titel wie „Wenn ein Drache Schnupfen hat“ oder „Jetzt hat er einen Sonnenbrand“ um den Eisbär, der ein Braunbär sein will und sich dabei einen Sonnenbrand holt, werden schnell zu Hits bei Kindern im Kleinkind und Kindergartenalter. Reinhören & bestellen: www.knuddelhaus.de, 11,95 Euro

Medien

Lesen

Zwillinge kommen selten allein und andere Bücher mit Figuren im Doppelpack Einige Bücher über Zwillinge haben schon lange einen festen Platz im Kinderzimmerregal: „Das doppelte Lottchen“ und „Emil und die drei Zwillinge“ von Erich Kästner sind ebenso bekannt und beliebt wie die „Hanni und Nanni“-Reihe von Enid Blyton. Inzwischen spielen aber auch in vielen anderen Kinder- und Jugendbüchern Zwillinge eine Rolle. Wie abwechslungsreich das Spektrum an Zwillingsbüchern inzwischen ist, beweisen die drei folgenden Buchreihen:

Zwillinge in Büchern: Tipps aus dem Worthaus, vorgestellt von Bianca Sukrow Opa auf den Waldenhof, wo es nicht nur ein eifersüchtiges Pony und eine reiselustige Ziege, sondern auch jede Menge Tohuwabohu gibt. Doch damit nicht genug: Riekes Mama ist nämlich schwanger – mit Zwillingen! Für die Großfamilie beginnt eine aufregende Zeit. In der Kinderbuchreihe um die ungleichen Zwillinge Florentine und Pauline von Tanya Stewners (Text) und Nadine Jesslers (Illustration) liegen bislang drei Bände vor: „Wie weckt man eine Elfe?“, „Eine Fee ist keine Elfe“ und „Das Einhorn im Elfenwald“. Die zauberhaften Geschichten sind für Kinder ab 8 gedacht: Heimlich probiert Florentine im Wald einen Zauberspruch aus einem alten Elfenbuch aus, und tatsächlich schwirrt plötzlich die Elfe Hummelbi um sie herum. Da die beiden Zwillinge nicht das beste Verhältnis zueinander haben, will Florentine ihrer Schwester zunächst nichts von ihrer magischen Bekanntschaft erzählen. Doch es stellt sich heraus, dass man manche Herausforderungen nur gemeinsam bestehen kann.

Heide John und Elke Broska: Wir sind die Waldens! Ponychaos hoch 7 Arena 2010 | 12,99 Euro Zwillinge kommen selten allein Arena 2011 | 12,99 Euro Bühne frei für unsere Ponys Arena 2012 | 12,99 Euro

Für Kinder im Grundschulalter sind die drei Bände der Serie „Wir sind die Waldens!“ der Kölner Autorin Heide John bestens geeignet. Illustriert wurden die unterhaltsamen Geschichten über die fröhliche Familie Walden von Elke Broska: Rieke zieht mit ihren Eltern und ihren vier großen Brüdern zu ihrem

Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder di, mi + fr 11-18, do 13-19, sa 10-13, montags geschlossen couvenstr. 15, Tel. 0241 / 4791-0 www.stadtbibliothek-aachen.de

zu erkennen gibt. Die Geschwister werden zu Schlüsselfiguren in einem seit Urzeiten währenden Kampf zwischen den Menschen und dunklen Mächten. Einige der Figuren basieren auf historischen Persönlichkeiten; eine Mischung aus Harry Potter und Dan Browns Sakrileg, die nicht nur Jugendlichen ab 12, sondern auch fantasybegeisterten Erwachsenen gefallen dürfte.

Tanya Stewner und Nadine Jessler: Wie weckt man eine Elfe? Fischer Schatzinsel 2010 | 10,95 Euro Eine Fee ist keine Elfe Fischer Schatzinsel 2011 | 10,95 Euro Das Einhorn im Elfenwald Fischer Schatzinsel 2012 | 10,99 Euro

Und auch Jugendliche müssen auf Literatur mit Protagonisten im Doppelpack nicht verzichten. Im ersten Teil der inzwischen sechsbändigen Fantasy-Saga „Die Geheimnisse des Nicholas Flamel“ des irischen Autors Michael Scott werden Sophie und Josh Zeugen einer Entführung und eines Buchdiebstahls. Dass sich für sie damit die Tür zu einer fantastischen Welt geöffnet hat, begreifen die fünfzehnjährigen Zwillinge erst, als sich Buchhändler Nick Fleming als der 670 Jahre alte Alchemyst Nicholas Flamel

Michael Scott: Die Geheimnisse des Nicholas Flamel. Übersetzt aus dem Englischen von Ursula Höfker. Band 1: Der unsterbliche Alchemyst cbj 2010 (TB) | 8,95 Euro Band 2: Der dunkle Magier cbj 2011 (TB) | 9,99 Euro Band 3: Die mächtige Zauberin cbj 2011 (TB) | 9,99 Euro Band 4: Der unheimliche Geisterrufer cbj 2012 (TB) | 9,99 Euro Band 5: Der schwarze Hexenmeister cbj 2012 (Hardcover) | 18,99 Euro Band 6: Übersetzung in Vorbereitung

KingKalli 55 Dezember/Januar Zwei Bücher von Anke Kuhl, vorgestellt von Eckhard Heck dern zugleich auch unterhaltsam. Die Herangehensweise ist erfreulich undogmatisch, und das, obwohl sich beim Thema Essen die Geister in so mancher Familie grundsätzlich scheiden. Auch das greift das Buch auf, hält aber dagegen, dass es beim Essen schon von Natur aus etliche kulturell und sozial bedingte Unterschiede gibt.

Alles lecker von Lieblingsspeisen, Ekelessen, Kuchendüften, Erbsenpupsen, Pausenbroten und anderen Köstlichkeiten Alexandra Maxeiner (Text), Anke Kuhl (Illustrationen) Klett-Verlag | erschienen: Oktober 2012 32 Seiten, gebunden | EUR 13,90 Ab 5 Jahren Zeichnerin Anke Kuhl und Autorin Alexandra Maxeiner zeigen auch in ihrem zweiten gemeinsamen Buch, dass man komplexe Sachverhalte vermitteln kann, ohne langatmig und langweilig zu sein. „Alles lecker!“ ist nicht nur ausführlich und informativ, son-

Wen wundert da noch, dass darüber auch schon mal gestritten wird? Dass das Buch weder darum noch um globale Themen wie die Massentierhaltung oder die Welternährungskrise einen Bogen macht, ist lobenswert. „Alles lecker!“ ist aber – bei aller Ernsthaftigkeit – kein streng didaktisches Nachschlagewerk, sondern macht zunächst einmal Lust aufs Essen und darauf, über das eigene Verhältnis zum Essen nachzudenken. Fazit: Das sehr lebendig gestaltete und erzählte Buch ist genau so zu empfehlen wie „Alles Familie!“, das mehrfach ausgezeichnete erste Buch von Anke Kuhl und Alexandra Maxeiner (2011 ebenfalls im Klett Verlag erschienen).

20120710_kirakaanzeigen_image_Familienbande_190x128.indd 1

Alle Kinder – Ein ABC der Schadenfreude Alexandra Maxeiner (Text), Anke Kuhl (Illustrationen) Klett-Verlag | September 2011 48 Seiten, gebunden | EUR 12,90 Ab 5 Jahren Wer erinnert sich nicht an die fiesen „Alle Kinder“-Sprüche, in denen immer ein Name vorkam; beispielsweise Hagen. Und passend zum Namen gab es einen Reim. Im Fall von Hagen, war das „getragen“. Dann kamen die Kinder und eine Gemeinheit ins Spiel und daraus wurde: „Alle Kinder gehen zur Beerdigung. Außer Hagen – der wird getragen.“ Anke Kuhl und Martin Schmitz-Kuhl haben aus dieser Idee ein Buch gemacht. Sie haben die alten Sprüche gesammelt. Und weil es davon wohl doch nicht so viele gab, wie man dachte und weil das ganze Alphabet in Form der verwendeten Namen vorkommen sollte, haben sie noch neue Sprüche dazu erfunden. Als Erwachsener freut man sich über ein Wiedersehen, muss aber auch feststellen, dass einige der Sprüche ziemlich

blöd waren. Die neuen, dazugedichteten, wirken teilweise sehr konstruiert. Das „ABC der Schadenfreude“ hätte also noch die ein oder andere Überarbeitung gebrauchen können, denn es wirkt, abgesehen von den brillanten Zeichnungen, doch recht beliebig und wird wohl nicht zum Klassiker werden. Ganz im Gegensatz zu meinem Lieblings„Alle Kinder“-Witz: „Alle Kinder schauen auf das brennende Haus. Außer Klaus – der schaut raus“. Selbstverständlich kannte damals jeder einen Klaus.

16.07.12 14:52

Magazin

Spielen Riff Raff (2012)

Nach Tante Trudel präsentiert Zoch mit Riff Raff ein weiteres unterhaltsames, mit viel Schadenfreude bedachtes Geschicklichkeitsspiel, bei dem eine ruhige Hand mehr zählt als ein taktischer Winkelzug. Weiß der Klabautermann, wieso sich die Piraten diesen Plunder unter den Nagel gerissen haben? Dann sind Piraten noch misstrauische Gesellen, und um zu verhindern, dass dem Käpt'n die wertvollen Schätze aus dem Bauch des Schiffes gestohlen werden, versteckt dieser die Schmuckstücke hoch über dem Schiff auf dem Mast und der Rahe. Doch auf dem schaukelnden Schiff gestaltet sich das nicht so einfach, und so braucht man neben einer gehörigen Portion Mut noch mehr Fingerspitzengefühl und ruhige Hände, um seine Schätze dort oben zu

Medien

Neuerscheinung vorgespielt von Denis Fischer positionieren. Doch auch das Ablegen auf dem Deck des Schiffes ist nicht immer einfach, denn auch die anderen Spieler wollen ihre Gegenstände loswerden. Denn der Pirat gewinnt, welcher sein Hab und Gut zuerst auf dem Schiff verteilen konnte. Jeder Spieler hat den gleichen Satz an Karten und die gleichen Gegenstände. Gleichzeitig wählen alle verdeckt eine Karte mit einer Zahl darauf aus und drehen sie gleichzeitig um. Käpt’n wird der Spieler mit der höchsten ausgespielten Zahl. Er darf zuerst einen Teil seiner Beute ablegen – und zwar auf der der Kartenzahl entsprechenden Stelle. 10 Möglichkeiten gibt es. Mit jedem abgelegten Teil wird das Schiff wackeliger.

Riff Raffs Erscheinungstermin wurde immer wieder verschoben, doch seit diesem Sommer ist es offiziell erhältlich. Das Piratenschiff aus Holz ist wirklich beeindruckend. Ein großes, dreidimensionales Gebilde baut sich in der Tischmitte vor den Spielern auf. Das hat was, und vor allem Kids wollen dann sofort losspielen. Aber auch Erwachsene haben an dieser Piraterei eine Menge Spaß, wenn sie Geschicklichkeitsspiele mögen. Zoch hat sich, vor allem was die Ausstattung angeht, wieder einmal übertroffen. Riff Raff Christoph Cantzler, Zoch Verlag 2-4 Spieler | ab 8 Jahren | 30 Minuten ca. 35 Euro

Zum Glück darf man beide Hände benutzen, sollte aber die Finger vor den Gegenständen der Mitspieler lassen. Teil abgelegt, puh. Sollte dennoch etwas herunterfallen, ist Reaktion gefragt. Schafft man es, die Holzteile aufzufangen, Glück gehabt, sie kommen aus dem Spiel. Nicht aufgefangene Teile kommen vor den Spieler und müssen wieder auf dem Schiff verteilt werden. Mehr als 10 Karten hat man nicht und das bedeutet, dass nach der 10. Runde Schluss ist. Der Spieler, der die wenigsten Schätze vor sich liegen hat, gewinnt. Kann ein Pirat alle Teile ablegen, hat er sofort gewonnen.

Stofftiere verbessern die Welt Was Kindern schon lange klar ist, schreibt sich auch IKEA seit neun Jahren offiziell auf die gelb-blauen Fahnen: Stofftiere machen die Welt ein kleines bisschen besser. Deshalb findet auch dieses Jahr vom 1. November bis 29. Dezember 2012 wieder die Stofftierkampagne im schwedischen Möbelhaus statt: Ein Euro pro

verkauftem Stofftier oder Kinderbuch wird an Save the Children und UNICEF gespendet. Die IKEA Foundation unterstützt damit gezielt Schulbildungsprojekte für Kinder in Entwicklungsländern. Allein letztes Jahr kamen durch den weltweiten Verkauf von Stofftieren 12,4 Millionen Euro zusammen – das bisher spen-

denertragreichste Jahr seit Beginn der Kampagne. Insgesamt gingen seit 2003 47,5 Millionen Kampagnenstofftiere und -bücher über die Ladentheke. Die Spendengelder kamen Kindern in 40 Ländern in Afrika, Asien, Zentral- und Osteuropa zugute.

Gucken

Das Doppelte Lottchen Deutschland 1950 / R: Josef von Baky / Mit: Antje Weisgerber erhältlich auf DVD Luise und Lotte begegnen sich zufällig, als sie Ferien in den Alpen machen – die beiden Mädchen sind geschockt, als sie sich gegenüberstehen, gleichen sie sich doch wie ein Ei dem anderen. Schnell wird klar, dass die beiden Zwillingsschwestern sind und von ihren Eltern getrennt wurden – beide wollen hinter das Geheimnis kommen und überlegen sich einen gewieften Plan: Luise fährt als Lotte zur Mutter nach München, während Lotte zum Vater nach Wien aufbricht. Ein Jahr nach Erscheinen des Romans von Erich Kästner legte Josef von Baky bereits diese originalgetreue Adaption vor, für die Kästner sowohl das Drehbuch schrieb als auch als Off-Sprecher fungierte. Sein altväterlicher Kommentar umschmiegt den Film, in dem überwiegend in bayerischer Mundart gesprochen wird. Nicht nur aufgrund dieses Details dürfte diese Verfilmung Kids im Jahr 2012 nur schwer ans Herz zu legen sein. Tatsächlich erscheint diese Komödie aus „Opas Kino“ wie aus einer anderen Welt, auch filmisch ist sie eher bieder ausgefallen und vom spießigen Mief der Fünfziger infiziert. Dennoch – oder aufgrund dessen – eine faszinierende Zeitreise in weichen, verführerischen Schwarzweißbildern. Nicht nur im TV-Programm der dritten Sender ein Evergreen, auch die handwerkliche Sorgfalt und die homogene Geschlossenheit des Drehbuchs begeistern bis heute.

Twins – Zwillinge USA 1988 / R: Ivan Reitman / Mit: Danny DeVito, Arnold Schwarzenegger erhältlich auf DVD Diese leicht angestaubte und überholte Komödie fährt das mit großer Sicherheit skurrilste Zwillingspaar der (Familien-)Filmgeschichte auf: Arnold

KingKalli 55 Dezember/Januar

Marco Siedelmann stellt Filme vor, in denen Zwillinge eine wesentliche Rolle spielen Schwarzenegger auf der Höhe seines Ruhms und körperlich noch auf dem Zenit und Danny DeVito, wie gewohnt gedrungen, dicklich, untersetzt. Beide sind das Ergebnis eines SpermaCocktails, mit dessen Hilfe eine Art Übermensch geschaffen werden sollte – das hat beim gebildeten und gut gewachsenen Arnie bestens funktioniert. Doch während dieser auf einer abgeschiedenen Insel aufwuchs und sich ganz der eigenen Vervollkommung widmen durfte, hat es das Schicksal mit seinem Zwillingsbruder (der wohl nicht viel gutes Erbmaterial abbekommen hat) nicht besonders gut gemeint. Das stellt der herzensgute und naive Arnie fest, als er von dessen Existenz erfährt und seinen Bruder als kleinkriminellen, unzufriedenen Versager vorfindet. Nun, im Prinzip ist diese Story ähnlich bedenklich wie die sittsame und langweilige Liebesgeschichte, die gleich in doppelter

Form vorliegt. Auch das Drehbuch hangelt sich von einer Standardsituation zur nächsten. Dennoch ist „Twins“ ein Film fürs Herz, was nicht heißen soll das man den Kopf zwangsläufig ausschalten muss. Ivan Reitman weiß als Komödienregisseur einfach genau, welche Knöpfe er zu drücken hat, um das Publikum mit harmonischer Leichtigkeit einzulullen.

Die Zwillinge Niederlande/Deutschland 2003 | R: Ben Sombogaart | Mit: Nadja Uhl, Thekla Reuten erhältlich auf DVD Die Zwillingsschwestern Lotte und Anne werden während des Zweiten Weltkriegs getrennt – während die schwächliche und an Tuberkolose leidende Lotte zu bessergestellten Verwandten in den Niederlanden kommt, muss die gesunde und robuste Anne auf einem Bauernhof schuften.

den gefragtesten Kinderstars gehörte, Dennis Quiad und Natascha Richardson bieten da einen soliden Unterbau. Von Kritikern immer wieder verrissen, weil ein unzweifelhaft hedonistisches Lebensbild gezeichnet wird, das materiellen Besitz hoch ansiedelt. Das mag stimmen. Wer das Konsumverhalten der Protagonisten ideologisch abtastet, der wird nicht glücklich mit diesem Film. Abgesehen davon inszeniert Nancy Meyers aber sehr abgeklärt, sie versteht es, schmierigen Kitsch zu umschiffen und herzerwärmende Unterhaltung zu liefern, die sich nicht selbst diskreditiert. Erfrischend auch die anachronistische Erzählweise, die eher an die amerikanische Komödie der Fünfziger erinnert als an direkte Zeitgenossen. Dabei vergisst Meyers nie, dass sie ein Märchen für Vorpubertierende erzählt, das zu keinem Zeitpunkt seine innere Kontinuität verliert. Sehr viel besser als sein Ruf, dieses Remake.

Ein Zwilling kommt selten allein USA 1998 | R: Nancy Meyers | Mit: Lindsay Lohan, Dennis Quaid erhältlich auf DVD Und nochmal das Doppelte Lottchen, in einer elegant amerikanisierten Variante, die von den Disneystudios ins Kino gebracht wurde. Beinahe gänzlich unverändert bleiben die Eckpfeiler der Handlung, die allerdings an die amerikanische Ostküste verlegt wurde. Die mittlerweile zur Skandalnudel avancierte Lindsay Lohan macht als zuckersüßes All-American-Girl mit ihrer starken Leistung deutlich, warum sie einst zu

Unzertrennlich USA 2003 | R: Bobby & Peter Farrelly Mit: Matt Damon, Greg Kinnear erhältlich auf DVD Die Farrelly-Brüder („Verrückt nach Mary“) sind seit ungefähr zwanzig Jahren eine Bastion in der amerikanischen Komödie – sie verstehen es vielleicht als Einzige, sentimentale Traditionen im Stil von Frank Capra mit modernem Gross-Out-Humor a la „Jackass“ in ei-

ne symbiotische Beziehung zu bringen. Auch „Unzertrennlich“ schafft diesen Balanceakt, auch wenn der Film manchmal etwas ausgefranster und weniger dicht wirkt als vorige Arbeiten der Brüder. Die siamesischen Zwillinge Bob und Walt (Matt Damon & Greg Kinnear) sind daheim in Martha’s Vineyard jedermann bekannt. Sie leben in völliger Harmonie, haben sogar ihr Dating-Leben aufeinan-

der abgestimmt und arbeiten gemeinsam mit großer Begeisterung in der Küche ihres Restaurants. Allerdings zieht es einen der beiden nach Hollywood, die große Filmkarriere lockt – und tatsächlich scheint es zu klappen: Mit großem Aufwand werden die Dreharbeiten einer neuen Fernsehserie so auf die siamesischen Zwillinge abgestimmt. Zum ersten Mal im Leben stellt sich den beiden die Frage, ob eine operative Trennung nicht die einzige Möglichkeit sein wird, um ein unabhängiges Leben zu führen. Grandioser Körperhumor vermischt sich mit toller Showbusiness-Satire (Cher spielt sich augenzwinkernd selbst), und beim Soundtrack haben die Farrellys einmal mehr ein sicheres Händchen bewiesen.

Die Biografien der beiden Frauen verlaufen dementsprechend unterschiedlich. Zum Ende ihres Lebens begegnen sie sich wieder. Leider konnte sich der Film beim Rennen um den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nicht durchsetzen, er bleibt aber eins der interessantesten und gelungensten Großprojekte des neueren niederländischen Kinos. Wesentlich unverkrampfter und weniger didaktisch als die deutsche Vergangenheitsbewältigung in Filmen

oftmals erscheint, trotz zurückgenommener inszenatorischer Mittel immer bildstark und in den Hauptrollen brillant gespielt. Als Period Piece verliert sich der Film immer wieder mal, dennoch flechtet er ein intimes und gefühlsechtes Porträt niederländischer Befindlichkeiten, gespiegelt in einer klug konstruierten privaten Situation. Die gesellschaftliche Schere zwischen den beiden Frauen, der Opportunismus unter braven Bürgern, Geschichtsklitterung und unbewältigte Konflikte bringt das Geschichtsdrama erstaunlich leicht unter einen Hut, ohne sich von der Themenvielfalt erdrücken zu lassen.

Magazin

Gucken

Schiffbruch mit Tiger USA 2012 | R: Ang Lee | Mit: Suraj Charma, Tabu Kinostart: 26.12. Pi Patel, Sohn eines indischen Zirkusdirektors, erleidet auf hoher See Schiffbruch. Dabei überlebt er als einziger der Besatzung, mit Ausnahme eines angsteinflößenden bengalischen Tigers. Die beiden ungleichen Leidensgenossen entwickeln eine freundschaftliche Beziehung zueinander und stehen gemeinsam vor dem größten Abenteuer ihres Lebens. Der gleichnamige Roman von Yann Martel war Anfang der 2000er ein großer Publikumserfolg und wurde aufgrund seiner vielschichtig angelegten Handlung, die viel Spielraum für verschiedene Interpretationen bereithält, auch von Kritikern gelobt. Die Verfilmung ist bildstark, emotional mitreißend und in den verschiedenen Stimmungslagen fein ausbalanciert. Hier kommt auch jede Altersgruppe auf ihre Kosten, die detailverliebten Computertricks sind verblüffend übersichtlich montiert und fließen wunderbar ineinander. Star-Regisseur Ang Lee („Brokeback Mountain“) hat zwar schon gewichtigere Meisterwerke vorgelegt, dennoch beherrscht kaum jemand in

Medien

Filmstarts im Dezember/Januar, vorgestellt von Marco Siedelmann

Hollywood so sehr die Kunst, ein glaubwürdiges Sentiment zu schaffen. Ein hervorragender Hauptdarsteller, zart gesponnene emotionale Verästelungen und ein unverkennbarer Sinn für Schönheit: Die Liste der Tugenden dieses außergewöhnlichen Films ist lang. So haarsträubend die Story auch klingt: reingehen und verzaubern lassen.

Ralph reichts USA 2012 | R: Rich Moore | Mit: Christian Ulmen (Stimme) Kinostart: 06.12. Die Rolle des Bösewichts ist oft undankbar und hart: Das jedenfalls muss Ralph immer wieder feststellen, wenn er als „Wreck-It-Ralph“ im Videospiel „Fix-it Felix Jr.“ auftreten muss. Das eindimensionale Leben als Schurke zehrt an ihm, schon weil er immer als Dummkopf dastehen und dem strahlenden Helden alle Sympathiepunkte überlassen muss. Zudem fristet er seine Existenz in einem veralteten Arcadegame – bis er den Ausbruch durch ein Stromkabel wagt und sich in einem hochmodernen State-ofthe-Art-Game befindet, mit allen grafischen Schikanen und einem Gameplay, das sich Ralph nicht erträumen konnte.

Doch der blinde Passagier wird schnell als Fehler im System erkannt – Ralph muss flüchten, nicht jedoch ohne vorher unwissentlich eine dunkle Bedrohung für das ganze Game-Universum zu entfesseln. Mit einem gigantischen Budget von 165 Millionen Dollar schicken die Disneystudios einen Animationsfilm auf den Markt, der ohne Zusammenarbeit mit Pixar entstanden ist. Ein grotesker künstlerischer Flop wie „Triff die Robinsons“ ist nicht dabei herausgekommen, allerdings ein etwas konfuser Blockbuster, der ein wenig überfordert von seiner reizvollen Grundidee ist. Die Handlung in einem digitalen Game-Universum anzusiedeln ist durchaus innovativ und bietet direkte Anknüpfungspunkte an die medialen Erfahrungen des Zielpublikums. Wenn auch erzählerisch etwas verzettelt, ein unverzichtbarer Familienfilm in exzellentem 3D.

Die Abenteuer des Huck Finn D 2012 | R: Hermine Huntgeburth Mit: Leon Seidel, Louis Hofmann Kinostart: 20.12. Nachdem Huckleberry Finn gemeinsam mit seinem Kumpel Tom Sawyer einen Schatz gefunden hat, geht es ihm besser

als je zuvor: Er verbringt seine Zeit mit dem Sklaven Jim und lässt den Dingen ihren Lauf. Bis sein Vater, ein hinterhältiger Landstreicher, auftaucht, um Huck um seinen neu gewonnenen Reichtum zu prellen. Gemeinsam mit Jim, der von seiner Besitzerin Miss Watson an habgierige Sklavenhändler verkauft werden soll, stürzt sich der Junge in ein neues Abenteuer, dass auf einem Floß beginnt. Hermine Huntgeburth, die bereits dem deutschen Klassiker „Effi Briest“ neues Leben einhauchen konnte, geht mit ihrem neuen Film ein nicht unbeträchtliches Wagnis ein. Ausgerechnet einen so uramerikanischen Autor wie Mark Twain adaptieren zu wollen, erscheint einerseits kühn, andererseits aber auch zum Scheitern verurteilt – den Vorgänger „Tom Sawyer“ wollte schon kaum jemand im Kino sehen, und es ist zu vermuten, dass es auch vorliegender Verfilmung ähnlich geht. Huntgeburth geht sehr respektvoll mit dem Stoff um, folgt der schnörkellosen Erzählung des Romans werkgetreu und ohne falsche Verniedlichung. Trotz dieser ernstzunehmenden Herangehensweise überzeugt der Film ästhetisch nicht: Alles sieht glattpoliert aus, was besonders den sozialkritischen Anspruch des Abenteuers untergräbt.

Wir verlosen 2 x „Shaun-das-Schaf“-Set: DVD-Box „Best of Zwei“ Shaun-Knetset Shaun-Mäppchen

3 x DVD „Krieg der Knöpfe“ Alle Infos:

www.kingkalli.de

KingKalli 55 Dezember/Januar Jungschauspieler. Inszenatorisch sucht sich der Film ein Mittelfeld, in dem seichte Späße ebenso Platz finden wie Pubertätsnöte und ein angemessener Thrill.

Sammys Abenteuer 2 Belgien 2011 | R: Ben Stassen, Vincent Kesteloot Kinostart: 20.12. Gerade erst haben die beiden Schildkröten Sammy und Ray ein großes Abenteuer überstanden, bei dem es sie beinahe rund um die Welt verschlagen hat. Die beiden besten Freunde wollen nun am liebsten entspannen und die Seele baumeln lassen. Unversehens geraten sie allerdings an einen Fischer, der sie überrascht und aus dem Wasser zieht – anschließend werden sie verkauft und weit weg von ihrer vertrauten Umgebung abtransportiert. Die Reise endet in einem Aquarium, wo Sammy und Ray als Attraktion für Touristen und Familienausflüge herhalten müssen. In dieser unbequemen Situation lernen sie aber auch Leidensgenossen kennen, die schnell neue Freunde und schließlich Komplizen werden. Mit dem Karpfen Jimbo und dem Hummer Lulu schmieden die cleveren Schildkröten schon bald Fluchtpläne. Doch auch externe Hilfe aus der eigenen Verwandtschaft ist bereits unterwegs. Wenn auch der dramaturgische Aufhänger um das neue Abenteuer arg bemüht erscheint, so gibt sich der Film redlich Mühe, pädagogischen Anspruch mit ausgelassenem Temporeichtum zu kombinieren. Das niedliche Charakterdesign überzeugt, die

Die Spannung generiert sich weniger aus der simplen Geschichte als aus den atmosphärischen Locations und der effektvollen Gangart.

deutschen Sprecher sind von Detlev Buck über Axel Stein bis hin zu Comedian Paul Panzer und Pop-Sternchen wie Lena Mayer-Landrut oder dem „Graf“ fast durchweg namhaft. Für die Kleinsten ein empfehlenswerter Ausflug mit Spaßgarantie.

Fünf Freunde 2 D 2013 | R: Mike Marzuk | Mit: Valeria Eisenbart, Justus Schlingensiepen Kinostart: 31.01.2013 Die fünf Freunde George, Julian, Dick, Anne und Hund Timmy stolpern erneut in ein turbulentes Abenteuer, als sie sich auf die Fahrräder schwingen und den Weg zum sagenumwobenen Katzenmoor auf sich nehmen. Hier, so erklärt Dick seinen Freunden, soll der größte Smaragd der Welt versteckt sein. Die „Schwarze Katze“ soll ihn einst Dieben entwendet und hier versteckt haben. Der Fall wird beschleunigt, als George aufgrund einer Verwechslung zwei Gangstern in die Hände fällt, während sich das eigentliche Ziel der Entführer, der gleichaltrige Junge Hardy, der Clique anschließt. Gemeinsam nehmen sie die Spur auf, die sie sowohl zu einem mysteriösen Wanderzirkus führt als auch zu einer abgeschiedenen Burg, in der George gefangen gehalten wird. Auch die Fortsetzung des letztjährigen Kinoerfolgs unternimmt den Versuch,

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein Im Dezember haben Familien die Möglickeit, „Madagascar 3“ in der 2DVariante, sowie „Niko 2“, ebenfalls in der 2D-Variante in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Das Angebot gilt tägl. für die erste Vorstellung (zwischen 14 Uhr und 16 Uhr). Im Januar kommt noch „Das Geheimnis der Feenflügel“, ebenfalls in der 2D-Version, dazu. Einfach KingKalli-Button ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, sodass auch Familien nur einen Button benötigen). Die Preise für die besagten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 EUR und 7,50 EUR. Bei Abgabe des Gutscheins wird ein Ticketpreis von 4 EUR pro Person berechnet.

gewinnspiele + news

Sammys Abenteuer 2 : Kinobesuch + Plüschis für dich + 11 Freunde zu gewinnen!

www.familienban.de

traditionsbewusste Abenteuererzählung mit modernen Sehgewohnheiten zu verquicken. Die Besetzung ist hochkarätig ausgefallen und glänzt mit diversen Stars wie Oliver Korittke und Peter Lohmeyer, die als Nebendarsteller aber genug von der Bühne freihalten für die ausgezeichnet gecasteten

Pinnwand

So geht‘s

Auf der „Pinnwand“ finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen diverser Veranstalter. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND AACHEN Schreibaby- & Schlafberatung vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag Telefon 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Pikler SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, Telefon 0241 902706 www.spielraum-aachen.de

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen Tel. 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf Tel. 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Infos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15 elternschule-familienbildung@inviaaachen.de, www.invia-aachen.de 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr

Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre Elterngesprächskreise SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahre Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Ich fotografiere Ihr Baby so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen Tel./Fax 0241 46825058

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby) Babyschwimmen, Wasserspaß und Eltern-Kind-Turnen für 1-4-Jährige, Tel. 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Tel. 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

Kleinanzeigen

Gut durchs 1. Lebensjahr Aachen, An der Schanz 1: Montag Vormittag Donnerstag Vormittag Aachen Richterich: Di, 11:00-12:30 Uhr Pekip ab dem 2. Lebensmonat In Aachen, An der Schanz 1: Mo, 15:00-16:30 Uhr Mo, 16:30-18:00 Uhr Di, 10:30-12:00 Uhr Brand: Mittwoch Vormittag Aachen Mitte: Termin auf Anfrage Kornelimünster: Dienstag Vormittag Indische Babymassage ab der 4. Lebenswoche in Aachen, Kornelimünster, Schleckheim und Roetgen Elterntreff: Fragen rund ums Baby Di, 9:00-11:00 Uhr Elterncafé – Beratung und Austausch Di, 15:00-16:00 Uhr Familienzentrum Alfons-GersonStraße 26b: Di, 9:15-10:15 Uhr Café Mobilé in Brand mit Kinderbetreuung

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot abgestimmt sind. Wir beraten Sie gerne: Ellen Ramm, Birgit Franchy 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Geburtshaus Aachen Fortlaufende Angebote: Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr Krabbelgruppen I-III Akutelle Termine unter www.geburthausaachen.de Neue Kurse: Montag: PEKiP, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr, 08.01.-12.03.13 Qi Gong, 17:00-18:00 Uhr, 07.01.-18.03.13 Dienstag: PEKiP, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr, 08.01.-12.03.13 Yoga in der Schwangerschaft 15.01.-19.03.13, 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 19:45-21:45 Uhr, 08.01.-26.02.13 Mittwoch: Babymassage 16.01.-20.02.13 10:30-12:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 09.01.-13.02.13, 17:30-18:30 Uhr Baby Kurs 25.01. + 01.02.13 19:30-21:30 Uhr Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 19.01. + 20.01.13, 10:00-16:00 Uhr Einzelveranstaltungen: Montag: 03.12.12 + 07.01.13, 20:00 Uhr Führung durch das Geburtshaus, eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Donnerstag: 13.12.12, sowie 10. + 24.01.13, 17:00 Uhr

www.kingkalli.de

Geburtshausgeburten Hausgeburten Geburtsbegleitung in die Klinik Schwangerschaftsvorsorge Wochenbettbetreuung Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen

Hebammen-Partnerschaft Passstrasse 106, D-52070 Aachen Tel.: 0241 / 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Führung durch das Geburtshaus: eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Samstag: 12.01.13: „Ein Kind ins Leben tragen – Tragetuch & Co.“, 9:00-12:00 Uhr Leitung: Aline Zanders, Trageberaterin Kosten: 20,- Euro p. Pers. / 30,- Euro p. Paar

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Kinderwunsch, Empfängnis Schwangerschaft

Geburtsvorbereitung

Geburt, Bonding

Wochenbett, Begleitung

Therapie Mutter & Kind

Weiterbildung, Kontakte

KingKalli-Abo? Alle Infos:

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Infos und Adressen rund um Schwangerschaft & Geburt unter einem Dach!

Kontakt: Kola B. Brönner, Tel. 0241-61115

www.geburtsakademie.de

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

43 DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen Tel. 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Yoga für Schwangere Kursbeginn: Januar, Februar, April, Mai, August, Oktober 2012 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di, Do und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, März, September 2012 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, August, Oktober 2012 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, August, Oktober 2012 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, August, Oktober 2012 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, April, September Gebühr: 25,00 Euro je 10 Ustd. Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, August, Oktober 2012 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: Februar oder September 2012 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, Tel. 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache jeden Mo Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, Tel. 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache Jeden Mittwochnachmittag Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: Tel. 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Infos: Olga Kissner, Tel. 0241 5660426 Deutsch-Arabische Spielgruppe Jeden Montag und Mittwoch Infos: Martina Abazid, Tel. 01578 5413029

KingKalli 55 Dezember/Januar

News | Terminkalender | Infos ... für Familien in Aachen, Düren und um die Ecke

www.kingkalli.de

www.biokiste-aachen.de

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Tel. 0241 6006-530 ZGF-Kurse beginnend im Dezember 2012 / Januar 2013 Kursort: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P: Preuswald-Schwimmbad, Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min. Di, 22.01.-26.02.13, 18:40 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Mo, 17.12.-04.02.13, 19:00 Uhr Do, 20.12.-31.01.13, 20:30 Uhr Do, 03.01.-14.02.13, 9:15 Uhr, P Mo, 07.01.-18.02.13, 20:00 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ (Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen) Do, 03.01.-14.02.13, 18:00 Uhr Do, 03.01.-14.02.13, 19:15 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 10.12.-21.01.13, 17:45 Uhr Mo, 10.12.-21.01.13, 19:30 Uhr Do, 13.12.-17.01.13, 19:30 Uhr Mo, 28.01.-04.03.13, 19:30 Uhr Do, 31.01.-07.03.13, 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung für Frauen mit einem Paar-Abend In der Regel wird der 4. Abend als Paarabend durchgeführt 5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 28.01.-04.03.13, 17:45 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden-Kurzkurs Tagesseminar Sa, 08.12.2012, 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 15.12.12, 14:00-18:00 Uhr und So, 16.12.12, 10:00-15:00 Uhr Sa, 19.01.13, 14:00-18:00 Uhr und So, 20.01.13, 10:00-15:00 Uhr Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Do, 06.12.2012, 18:45 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 09.01.-13.02.13, 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mo, 07.01.-18.02.13, 9:30 Uhr Mi, 16.01.-20.02.13, 10:00 Uhr Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, einmal wöchentlich 60 Minuten Do, 03.01.-14.02.13, 16:45 Uhr Fr, 18.01.-22.02.13, 9:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 06.12.-14.02.13, 14:30 Uhr ~ Do, 06.12.-14.02.13, 15:30 Uhr ° Di, 11.12.-12.02.13, 9:30 Uhr ~ Di, 11.12.-12.02.13, 10:30 Uhr ° Mi, 02.01.-20.02.13, 9:15 Uhr ° Mi, 02.01.-20.02.13, 10:15 Uhr ~ ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Mi, 02.01.-06.03.13, 14:15 Uhr Fr, 04.01.-08.03.13, 16:00 Uhr Fr, 04.01.-08.03.13, 17:00 Uhr Sa, 05.01.-09.03.13, 11:30 Uhr P Mi, 09.01.-13.03.13, 11:00 Uhr Do, 10.01.-21.03.13, 11:00 Uhr Mo, 21.01.-15.04.13, 12:00 Uhr Fr, 25.01.-05.04.13, 11:45 Uhr

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern d en werd unk t: Tref fp gang in te p u Ha

Kleinkindschwimmen für 1-2-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 13.12.-28.02.13, 13:45 Uhr Mi, 02.01.-06.03.13, 15:00 Uhr Mo, 21.01.-15.04.13, 11:15 Uhr Fr, 25.01.-05.04.13, 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2-3-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Sa, 08.12.-16.02.13, 14:00 Uhr Di, 11.12.-26.02.13, 16:45 Uhr P Mi, 02.01.-06.03.13, 16:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3-4-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Di, 11.12.-26.02.13, 17:30 Uhr P Do, 10.01.-21.03.13, 18:00 Uhr Fr, 25.01.-05.04.13, 15:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12-18 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Mi, 09.01.-13.03.13, 11:00 Uhr Mo, 28.01.-15.04.13, 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 06.12.-28.02.13, 15:00 Uhr Do, 06.12.-28.02.13, 16:00 Uhr Mo, 28.01.-15.04.13, 10:00 Uhr Mo, 28.01.-15.04.13, 11:00 Uhr Mo, 28.01.-15.04.13, 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Di, 08.01.-12.03.13, 15:00 Uhr Mo, 28.01.-15.04.13, 16:15 Uhr

Pinnwand

Kleinanzeigen

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise

News | Terminkalender | Infos ... für Familien in der StädteRegion Aachen, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge im Dezember/Januar Anfängerschwimmen Kurse auf Anfrage! Montag, Dienstag, Mittwoch und Samstag Babyschwimmen und Kleinkinderschwimmen für Kinder von 3 bis 12 und 12 bis 24 Monaten Alterseinteilungen auf Anfrage Mo, 07.01.-25.03., 10:00, 10:45, 11:30 Uhr Mo, 14.01.-25.03., 16:00, 16:45, 17:30 Uhr Di, 08.01.-12.03., 10:00, 10:45, 11:30 Uhr Di, 08.01.-12.03., 17:00, 17:45, 18:30 Uhr Do, 10.01.-21.03., 10:00, 10:45, 11:30 Uhr Do, 10.01.-21.03., 17:00, 17:45, 18:30 Uhr Fr, 11.01.-15.03., 10:00, 10:45, 11:30 Uhr Fr, 11.01.-22.03., 16:00, 16:45 Uhr Sa, 12.01.-23.03., 10:00, 10:45, 11:30 Uhr Babymassage Mo, 07.01.-04.02., 16:00-17:30 Uhr PEKiP für Kinder geboren im Juli bis September 12 Di, 08.01.-19.03., 11:00-12:30 Uhr PEKiP für Kinder geboren im März bis April 12 Di, 08.01.-19.03., 9:15-10:45 Uhr Weitere freie PEKiP-Plätze Do und Fr Alterseinteilungen bitte erfragen! Musikgarten für Kinder von 1 bis 4 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Di, 15.01.-19.03., 15:00, 15:50, 16:45 Uhr Mi, 09.01.-13.03., 9:30, 10:15, 11:15 Uhr Do, 10.01.-21.03., 9:30, 10:15, 11:15 Uhr Do, 10.01.-21.03., 15:00, 15:50, 16:45 Uhr Kinderliedertreffpunkt für Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Mi, 16.01.-13.03., 15:15, 16:10, 17:05 Uhr Bewegungsspiele für Kleinkinder im Alter von 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monaten Alterseinteilungen bitte erfragen Mo, 14.01.-18.03., 9:15, 10:15, 11:15 Uhr

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bietet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung. Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihrer Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stärken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Offener Singkreis, Singnachmittag mit Liedern, Reimen, Fingerspielen und vielem, Mo, 3. Dezember, 15:45-16:15 Uhr Väterstammtisch Dienstag, 4. Dezember, 19:30 Uhr

Mi, 16.01.-20.03., 9:15, 10:15, 11:15 Uhr Fr, 18.01.-22.03., 9:15, 10:15 Uhr Fr, 18.01.-22.03., 15:00, 16:00, 17:00 Uhr Kinderschlaf: „Na, schläft das Baby schon durch?“ Sa, 19.01., 11:00-13:00 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Mi, 12.12., 20:00-21:30 Uhr Do, 13.12., 20:00-21:30 Uhr Mo, 28.01., 20:00-21:30 Uhr Do, 31.01., 20:00-21:30 Uhr Ambulanz für Schreibabys Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung Termine auf Anfrage! Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr außer an Feiertagen Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 07.01.-21.01., 15:00-16:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 07.01.-04.02., 18:00-19:00 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 07.01.-25.02., 18:00-19:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik fortlaufender Kurs Do, ab 10.01., 19:10-20:15 Uhr AquaRelax für Schwangere – mit Partner möglich Fr, 11.01.-15.02., 19:30-20:30 Uhr Geburtsvorbereitung – Wochenendkurse Sa u. So, 01.12.-02.12., 10:00-16:00 Uhr Sa u. So, 12.01.-13.01., 10:00-16:00 Uhr Sa u. So, 26.01.-27.01., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 10.01.-21.02., 19:00-21:00 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs Mo, 14.01.-02.02., 19:00-22:00 Uhr Rückbildungsgymnastik mit Schwung Sa, 05.01.-09.02., 10:00-11:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 09.01.-13.03., 10:30-11:30 Uhr Do, 10.01.-21.03., 10:00 und 11:15 Uhr Di, 15.01.-05.03., 18:00-19:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – offener Kurs Fr, ab 11.01., 10:05-11:05 Uhr

Nikolaus-Elternfrühstück: Fr, 7. Dezember, 8:30-10:30 Uhr „Das Sternengold“: Eine Weihnachtsgeschichte vom Licht … Fr, 21. Dezember, 15:00-15:45 Uhr Starke Eltern – starke Kinder: ab Januar, abends auf Anfrage Vater-Kind-Angebot: Experimentieren: Mo, 28. Januar, 15:00-16:00 Uhr Weitere Infos unter: Tel. 0241 7508958, wir bitten um verbindliche Voranmeldung Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/ Publikationen

KingKalli 55 Dezember/Januar

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles für werdende Eltern

Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

NEU. Unbezahlbar.

rundum Baby Ausgabe 2012

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. 80 Seiten mit fundierten Informationen und redaktionellen Beiträgen für werdende Eltern. Schicken Sie uns einen frankierten DIN A 4 Rückumschlag und wir senden Ihnen ein Exemplar. Verlag um die Ecke Kasinostraße 73 | 52066 Aachen

0241 5153844

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: Tel. 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Die Kurse finden alle in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte Martin-Luther-Straße 16 in Aachen statt (Falls nicht anders ausgewiesen) Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mi, 5. Dezember 2012, 9:30-10:30 Uhr Mi, 9. Januar 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 6. Februar 2013, 9:30-10:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Babys ab 4 Monaten donnerstags, 9:30-11:00 Uhr freitags, 9:30-11:00 Uhr Musikminis Musikerfahrung für Eltern mit Babys von 4 bis 12 Monaten dienstags 15:00-15:45 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Igel“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe in russischer Sprache Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten montags, 10:00-11:30 Uhr Kleiner Kindergarten „Kleine Raupe“ Schritte in die Selbstständigkeit für

Eltern und Kinder ab 18 Monaten dienstags, 9:00-12:00 Uhr Betreute Spielgruppe „Flinke Flöhe“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30 -12:30 Uhr Martin-Luther-Kirche, Hermann-LönsStraße, Aachen-Brand Betreute Spielgruppe „Kleine Racker“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Mo, Di und Do, 8:30-12:30 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kronenberg 142, 52074 Aachen Schreibaby-Beratung Termine auf Anfrage! Babymassage-Wochenendkurs für Mütter und Väter und ihre Babys 25. und 26. Januar 2013, 15:30-17:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Rennmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 15 Monaten donnerstags, 10:45-11:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Eltern-Kind-Gruppe „Krabbelmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 15 Monaten donnerstags, 9:00-10:30 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher in Aachen Eltern-Kind-Gruppe „Springmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten dienstags, 16:45 – 17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Eltern-Kind-Gruppe „Grashüpfer“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten donnerstags, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

Wir führen Mode bis Größe 152 ... Taufkleider: zu verkaufen & zu verleihen! Spielecke & Wickelraum

Wirichsbongardstr. 25 52062 Aachen Telefon 02 41- 40 00 57 58 Mo-Fr 10-18:30 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Therapie für Kinder Jugendliche und Erwachsene

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

www.ergo-ac.de

Praxis für Ergotherapie valder & mertens 2 x im Kreis Aachen: Franzstraße 107-109 52064 Aachen Tel.: 0241 - 4004 999 Schulstraße 4 52156 Monschau-Imgenbroich Tel.: 02472 - 987677

News | Terminkalender ... www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND STÄDTEREGION DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler Tel. 02401 939489 und Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, Tel. 02401 88062 Kursbeginn: August, Oktober 2012 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, Tel. 02401 939489 Kursbeginn: August, Oktober 2012

Seminarhaus „Linde“ Roetgenbachstraße 34a 52159 Roetgen www.monika-theile.de ▪▪Doula Geburtsbegleitung ▪▪Geburtsvorbereitung am Wochenende ▪▪Geschwistervorbereitung ▪▪Babymassage ▪▪Kaiserschnittseminar ▪▪Trauerseminar für Eltern ▪▪Psychologische Beratung Kurs: „FAM!LY“ Familienbegleitung im ersten Lebensjahr ab 16.01., von 19:00-20:30 Uhr, 10 x Von A-Anfangszeit bis Z-Zahnen, aber auch Spiele mit dem Baby, Unfallprävention oder Trageberatung ... In diesem Kurs erleben Sie eine Vielfalt von Themen, Anregungen, Infos. Viel Praktisches, das sie gemeinsam mit ihrem Kind erleben und der wohltuende Austausch mit anderen Familien. Der Kurs kostet 125,- Euro

Storchenbiß e. V./Eschweiler Geburtsvorbereitung, ElternKindgruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr Tel. 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

Hebammenpraxis Langerwehe Ihre Beleg- und Hausgeburtshebammen im Kreis Düren und Stolberg Wir bieten für Sie an: ▪▪Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende) ▪▪Musikgarten ▪▪Rückbildungsgymnastik ▪▪Babymassage ▪▪liebevolle und kompetente Geburtsbegleitung und vieles mehr Hauptstraße 11, Langerwehe Tel. 02423 401123 www.hebammenpraxis-langerwehe.de

BETREUUNG

forum Helene-Weber-Haus Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Seminare rund um die Familie PEKiP-Gruppen

Kostenlose Angebote Eltern-Kind-Gruppen im Rahmen von Eltern-Kind-Turnen Mäusetreff Elternstart NRWzur Vorbereitung auf Kindergarten Alle den Kurse sind gebühNaturpädagogische Angebote renfrei. Musikalische Früherziehung Info Gesunde & Anmeldung: Ernährung Helene-Weber-Haus, Kulturelle Angebote für Kinder Kindergeburtstage Oststraße 66, 52222 Stolberg Familienseminare Telefon: 02402 95560 Angebote für Familienzentren Eupener Straße 132, 52066 Aachen Seminare zu Erziehungsthemen Telefon: 0241 18916359 in der StädteRegion in allen www.heleneweberhaus.de Stadtteilen von Aachen, Alsdorf, anmeldung@heleneweberhaus.de Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Aachen Eilendorf, St. Severin, Roetgen, StolbergPfarre und Würselen Pfarrheim St.uns Apollonia, Rufen Sie an, wirHeckstraße beraten 34 Elternzeit-Babyzeit Sie gerne! Di, 22.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Information und Anmeldung gebührenfrei Telefon 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de Aachen Laurensberg, Pfarre St. www.heleneweberhaus.de Lauren-tius, Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79 Eltern-Baby-Gruppe Fr, 11.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Babymassage Fr, 11.01., 12:30-14:00 Uhr, 5x gebührenfrei Aachen Walheim In Kooperation mit dem Familienzentrum der Städtischen Kindertagesstätte Albert-Einstein-Straße, Albert-Einstein-Straße 84 Elternzeit-Babyzeit – Elternstart Do, 24.01., 9:30-11:00 Uhr, 5x gebührenfrei Alsdorf-Hoengen, St. Cornelius Eltern-Baby-Gruppe Fr, 11.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Fr, 11.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x gebührenfrei Baesweiler-Mitte In Kooperation mit dem Familienzentrum Kleine Forscher, Ringstraße 72 PEKiP Fr, 13.09., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei PEKiP Fr, 12.04., 10:45-12:15 Uhr, 5x gebührenfrei Eltern-Baby-Gruppe Di, 09.04., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei

Laurensberger Spielkreisel

Eschweiler Mitte In Kooperation mit dem Familienentrum Wunderland der Arbeiterwohlfahrt, Pfarrer-Appelrath-Straße 10 Eltern-Baby-Gruppe Do, 17.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei Neu-Lohn Pfarre St. Silvester, Pfarrheim, Silvesterstraße 10 Eltern-Baby-Gruppe Mi, 30.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x gebührenfrei Herzogenrath In Kooperation mit Nell-BreuningHaus, Wiesenstraße 17 Eltern-Baby-Gruppe Di, 15.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei In Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus Roermonder Straße 141 Indische Babymassage Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Mo, 07.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x gebührenfrei Eltern-Baby-Gruppe Fr, 11.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei In Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1 Storchencafé – Elternstart Mi, 09.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x gebührenfrei Roetgen In Kooperation mit dem Familienzentrum Wackelzahn, Hauptstraße 95 Eltern-Baby-Gruppe Di, 08.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei Stolberg Helene-Weber-Haus Oststraße 66 Eltern-Baby-Gruppe Mo, 07.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x gebührenfrei PEKiP – Elternstart Di, 08.01., 9:00-10:30 Uhr 5x, gebührenfrei Eltern-Baby-Gruppe Fr, 11.01., 9:30-11:00 Uhr 5x, gebührenfrei

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich Tel. 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Spielgruppe am Lousberg für Kinder zwischen 1 bis 3 Jahren, hat noch Pläzte frei Kontakt unter 0178 4598944

Tagesmutter U3, qualifiziert Aachen-Forst, (8 Monate bis 3 Jahre) Sabine Sommer: Mobil 01775252214, Tel. 0241 93858179

Qualifizierte Tagesmutter ... ... mit langjähriger Erfahrung hat noch Betreungsplätze frei für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Haus und Garten bieten viel Freiraum für Spaß und individuelle Förderung. Gabi Vossenberger, Tel. 02407 573566

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

KingKalli 55 Dezember/Januar

FAMILIE & GESUNDHEIT Evangelische Familienbildungsstätte

DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen Tel. 0241 18025-55, www.drk.ac Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, Tel. 0241 66138 Spiele rund um die koordinativen Fähigkeiten Für Grundschulkinder von 6 bis 10 Jahren Für 6- bis 8-Jährige: Kursbeginn: Januar, April, August und Oktober 2012 Für 8- bis 10-Jährige: Kursbeginn: Januar, April, August und Oktober 2012 27,50 Euro je 11 Std. Entspannung für Kinder von 5 bis 8 Jahren Veranstaltungsort & Anmeldung: Kita Eibenweg 16, 52080 Aachen, Tel. 0241 162540 ab 17.04.-05.06., 6 x Di, 15:15-16:15 Uhr Gebühr: kostenlos Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ Der Elternkurs des Deutschen Kinderschutzbundes Veranstaltungsort: Familienzentrum „Anna Roles“ Raerener Straße 97, 52076 Aachen 08.05.-05.06., 8x Di, 19:00-21:00 Uhr, Gebühr: 40,00 Euro je 16 Std. Erste Hilfe am Kind Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: Tel. 0241 18025-27

Familienzentrum Aachen-Nord ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 Tel. 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 Tel. 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, Passstraße 25, Termine auf Anfrage! Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl., freitags von 14:00-16:00 Uhr, Termine und Anmeldung auf Anfrage! Treffen für alleinerziehende Mütter 1 x monatl., montags, 15:30-17:30 Uhr, Kita St. Elisabeth 1 x monatl., donnerstags, 16:00-18:00 Uhr, Kita Passstraße 25 Termine und Anmeldung auf Anfrage!Termine auf Anfrage! Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Kinder ab 12 Monate, mittwochs 9:1511:15 Uhr, Passstraße 25, (2 Euro pro Teilnahme) Mobiles Müttercafé zusammen mit Dt. Kinderschutzbund, Freitags 9:00-11:00 Uhr, Passstraße 25 Eltern-Kind-Gruppe Spaß an Bewegung für Kinder von 1 bis 2 Jahren, montags 10:00-11:30 Uhr, Jugendheim Jülicher Straße 63, Anmeldung IN VIA Tel. 0241 60908-15 Alphabetisierung- und Integrationskurse Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, Tel. 0241 93806 Eltern-Kind-Kangaroo-Gruppe Kinder ab 1,5 Jahren, dienstags 8:4511:00 Uhr, Passstraße 25 Anmeldung erforderlich!

www.biokiste-aachen.de

Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: Tel. 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Feiertage friedlich zusammen feiern „… und plötzlich ist Weihnachten.“ 11.12.2012, 19:30-21:00 Uhr „Du bist einmalig“ Geschichten aus der Bibel 15.12.2012, 16:00-18:30 Uhr 29.01.2013, 16:30-19:00 Uhr Welche Werte sind mir in meiner Familie wichtig? 16.01.2012, 19:30-21:00 Uhr Familientrauerbegleitung Termine auf Anfrage 01573 6611628 Nähcafé der Kulturen Dienstags 23.1.2013

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN TEL. 0241 / 401 14 50

www.kinderaerztin-steinau.de SPRECHZEITEN: MONTAG - SAMSTAG NACH VEREINBARUNG BESONDERES LEISTUNGSANGEBOT NACH EIGENEN ANGABEN:

NATURHEILVERFAHREN HAUSBESUCHE

PRIVATPRAXIS FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZIN

Kommissionsware Steinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860 Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

www.biokiste-aachen.de Naturheilpraxis Biedenbach Klassische Homöopathie Systemische Beratung edith@biedenbach.name www.biedenbach.name 0241 9290827

Auf die ersten Jahre kommt es an... Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden m Demnächst auf de s Umgebung. pu m Ca er Aachen

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Mies-van-der-Rohe-Straße 10 • 52064 AC Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

rundum Familie Ausgabe 2011/12 (neu 2013) 0241 5153844

Pinnwand IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Infos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15 elternschule-familienbildung@inviaaachen.de, www.invia-aachen.de Kurse für Kinder Autogenes Training für Kinder von 6 bis 10 Jahren ab Di, 15.01.-19.02., (12.02. kein Kurstermin), 17:00-18:00 Uhr, 5 Termine Progressive Muskelentspannung (PME) für 4 bis 7-Jährige ab Mo, 14.01., 8 x, 16:30-17:30 Uhr für 8 bis 12-Jährige ab Mo 14.01., 8 x, 17:30-18:30 Uhr Kurse für Erwachsene Wirbelsäulengymnastik ab Di 08.01., 17:30-18:30 Uhr, 10 x Pilates ab Di, 08.01., 18:45-19:45 Uhr, 10 x Yogafitness ab Fr, 11.01.-22.03., 11:15-12:15 Uhr, 11 x Kinesiologie und Brain-Gym: Ein Vortrags- und Erfahrungsabend Do, 31.01.2013, 20:00-22:15 Uhr Offener Treff für Alleinerziehende Mit Kinderbetreuung! Termin: Jeden 3. Sonntag im Monat, 10:30-12:30 Uhr Start: Sonntag, 20.01.2013 Anmeldung bis jeweils den Donnerstag vorher dem jeweiligen Termin unter 0241 6090815 Beratung Erziehungsberatung Erziehungsberatung nach Gordon

Kleinanzeigen

Systemische Erziehungsberatung Beratung von Eltern mit aufmerksamkeitsgestörten Kindern (ADS,ADHS) Einzelberatung: Klientenzentrierte Beratung und Therapie Systemische Beratung Trennungs- und Scheidungsberatung Systemische Paarberatung Systemisches Coaching Systemische Supervision Fortbildungen Fallbesprechung für die Tageseltern Alltagssituationen, die von Tagesmüttern- oder Vätern als belastend oder besonders erlebt werden 10.01.2013, 19:15-21:30 Uhr, 3 UE Hygieneregeln in der Säuglingsversorgung nach IfSG 2001 §33 Behandelt werden die wichtigsten Infektionskrankheiten, Maßnahmen zur Verhinderung der Weiterverbreitung, Mitwirkungs- und Meldepflichten Di, 22.01., 19:30-21:00 Uhr, 1 x 2 USt. „SchulTag“: berufliche Qualifizierungsmaßnahmen für Mitarbeitende der Offenen Ganztagsschule im Primarbereich Der Kurs findet berufsbegleitend ab dem 09.01.2013 drei- bis viermal monatlich dienstags von 8:15-11:15 Uhr und 2mal monatlich samstags von 9:00-15:00 Uhr statt Supervision für Tagespflegepersonen Termine: Sa, 26.01., 10:00-12:15 Uhr

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen, Tel. 0241 414-2205 Für Erwachsene Tanztherapie und mehr – über Bewegung und Tanz in die Ruhe So, 02.12., 11:00-13:00 Uhr Fuß- und Venengymnastik Mo, 07.01.-11.03., 14:15-15:15 Uhr AquaRelax Mo, 07.01.-18.03., 20:00-21:00 Uhr Atem – Kraftquelle des Lebens Mo, 07.01.-18.03., 20:00-21:30 Uhr Pilates Mo, 07.01.-18.03., 20:15-21:15 Uhr Mi, 09.01.-27.03., 16:45, 19:00 und 20:00 Uhr Do, 10.01.-14.03., 16.30-17:30 Uhr Mo, 15.01.-19.03., 17:00, 18:05 und 19:10 Uhr Pilates 50 Plus und Einsteiger Mo, 14.01.-18.01., 10:00 und 11:05 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 18.01.-25.01., 19:10-20:10 Uhr Yoga der Präsenz: Anfänger/Mittelstufe Di, 08.01.-19.03., 20:15-21:45 Uhr Yoga und Klang Fr, 11.01.-22.03., 8:30-10:00 Uhr Yoga der Präsenz: Anfänger/Mittelstufe Mo, 14.01.-18.03., 20:00-21:30 Uhr Yoga der Präsenz: Mittelstufe/ Fortgeschritten Mo, 14.01.-18.03., 18:15-19:45 Uhr Yoga für Anfängerinnen und Schwangere Mi, 16.01.-20.03., 18:20-19:50 Uhr Yoga Mittelstufe Mi, 16.01.-20.03., 20:00-21:30 Uhr Zumba Mi, 09.01.-27.03., 9:00-10:00 Uhr Fr, 11.01.-22.03., 16:00-17:00 Uhr Di, 15.01.-19.03., 17:00-18:15 Uhr Sa, 19.01.-23.03., 10:00 und 11:00 Uhr Zumba-Gold Mi, 09.01.-27.03., 10:00-11:00 Uhr Augenübungen nach TCM Mi, 09.01., 19:00-21:30 Uhr

Beckenbodenschule I Do, 10.01.-14.03., 17:45-19:00 Uhr Mo, 15.01.-05.03., 19:00-20:00 Uhr Figurtraining – Fitness für Frauen (mit Kindern) Fr, 11.01.-29.03., 10:00-11:15 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Di, 15.01.-19.03., 10:40-11:40 Uhr Qi Gong – zur Stressbewältigung Di, 15.01.-19.03., 19:30-21:00 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Mi, 16.01.-20.03., 17:00-18:00 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit Mi, 16.01.-13.03., 19:00-21:30 Uhr Raucherentwöhnung „Rauchfrei in 10 Schritten“ Do, 17.01.-18.04., 18:30-19:45 Uhr Autogenes Training Fr, 18.01.-15.03., 17:00-18:00 Uhr Di, 22.01.-12.03., 17:30-19:00 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen Fr, 18.01.-15.03., 18:15-19:15 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 19.01., 10:00-16:00 Uhr Vortrag: Diabetes und Ernährung Di, 22.01., 17:00-18:00 Uhr Stimmtraining mit Vortragsrhethorik – „Unerhört“ Sa, 26.01., 10:00-15:00 Uhr Feldenkrais-Methode – „Flexibilität ist gefragt“ Sa, 26.01., 11:00-15:00 Uhr Achtsamkeit für Neugierige und Ungeduldige – Wochenendkurs Sa/So, 26.01.-27.01., 14:00-17:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Montag bis Freitag für jede Altersgruppe (auch Senioren). Kursdaten auf Anfrage, gerne erteilen wir nähere Auskunft! Quereinstieg möglich! Für Kinder/Jugendliche Autogenes Training für Kinder von 9 bis 12 Jahren Fr, 18.01.-15.03., 15:00-15:45 Uhr Autogenes Training für Kinder von 13 bis 16 Jahren Fr, 18.01.-15.03., 16:00-16:45 Uhr

News | Familienleben | KingKalli-Abo | Alle Infos: ... www.kingkalli.de

KingKalli 55 Dezember/Januar

Neue Lebenskraft aufbauen und sich freier fühlen

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Hypnosetherapie bei psychosomatischen Beschwerden, Ängsten und Schmerzen; Akute Hilfe bei depressiven Störungen und Burn-Out-Syndrom. Professionelle Unterstützung in Konfliktsituationen: Schwerpunkte „Familie“ und „Arbeitsplatz“ Familien- und Organisationsaufstellungen Annick Wolfs, Heilpraktikerin für Psychotherapie und Mediatorin Passstraße 106 a, im Gut Lehmkühlchen, 52070 Aachen www.beratungspraxis-awolfs.de Termine nach Vereinbarung unter Tel. 0241 43565970

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! Tel. 02456 508050 www.natalys-zauberwelt.de

UNTERRICHT Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie Aachener Lernmobil Monika Wolf Telefon 0241 9661092 Hausbesuche

Englischlernen! Sprachgefühl fördern – Horizont erweitern! „Let‘s start English“ bietet sprachliche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert! Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf Telefon 0241 9661092 Hausbesuche

GEBURTSTAG www.heytec-spielwaren.de Tolle Geschenke zum Spielen und lernen schenken Sie mit HeyTec-Spielwaren. Ihr Onlineshop für pädagogisch, wertvolles Holz-Spielzeug. Reinschauen, stöbern – kaufen! Sie suchen etwas Spezielles? info@heytec-spielwaren.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,Euro. Anmeldung unter Tel. 02423 4446

KULTUR & KREATIVES Kult-ur-Pfades Anne Fischer – Kreativitätspädagogin Hostetstraße 55, 52223 Stolberg Tel. 02402 127709 ▪▪Individuelle Geburtstagsfeste ▪▪für Kinder jeden Alters ▪▪Naturerleben im Wald ▪▪Schnitzen ▪▪Fadenspiele ▪▪Alte Kinderspiele für Drinnen und Draußen ▪▪Kreatives Schreiben, Märchen, Gedichte ▪▪Kreistänze der Völker Zu meiner Person und Arbeitsweise Qualifikation: Waldorf-, Kreativitäts-, Naturerlebnis- und Tanzpädagogin. Wichtige Aspekte meiner Arbeit sind elementare Naturerfahrungen, Sinnespflege, Förderung von Phantasie und Kreativität, Konzentration und Geschicklichkeit, Spiel- und Entdeckerfreude und Soziales Lernen. Rufen Sie mich an und ich gestalte nach Ihren Vorstellungen den individuellen Geburtstag für ihr Kind!

Stadt Klick! – FotografieWorkshop Fr-Sa 21.-22.12.2012, 10:00-15:00 Uhr 2-tägiger Workshop mit Alice Smeets für Jugendliche ab 12 Jahren. Mit Voranmeldung unter Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Zinkhütter Hof, Stolberg Cockerillstr. 90, 52222 Stolberg Tel. 02402 90313-0 Öffnungszeiten: Di-Fr 14:00-17:00 Uhr Sa-So 10:00-18:00 Uhr Die Geschichte um die Werkstoffe Messing und Zink sowie das Produkt Nadel bilden die drei Schwerpunkte der Dauerausstellung. Kindergeburtstag feiern im Museum

MUSIK & TANZ Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, Tel. 0241 4017314

STIMMKONZEPTE – Individueller und unterhaltsamer Gesangsunterricht für Kids ab 12 Jahren, sowie Gesangsunterricht und Sprecherziehung für Erwachsene. Mehr Infos und Anmeldung unter: Tel. 0241 513728 www.stimmkonzepte.de

Klavierunterricht für alle Altersstufen Dipl. Musikpädagogin unterrichtet Klavier von Klassik bis Pop. Infos & Anmeldung: Tel. 0241 4012111 Kostenlose Probestunde

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de Tel. 0241-51855112

Musikschule mal Anders! In der Mäuse-Musikschule werden für die Kinder zwischen 3 und 6 Jahren, neben rhythmischen Spielen, die verschiedenen Instrumente vorgestellt. Z. B. Geige, Gitarre, Klavier, Trommel, Blockflöte, etc. Weitere Informationen unter: Tel. 0178 4598944

Querflötenunterricht im Raum Aachen-Stolberg-Eschweiler Dipl. Musikpädagogin Gunild Starosta Teiln. am Querflötenensemble möglich Sandberg 21, 52249 Eschweiler, Tel. 02403 34101

Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Trommeln und Percussion für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder Tel. 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

Querflöten und Saxophonschule Harald Königs (Diplommusiker) Heider Hof Weg 13, 52080 Aachen Tel. 02405 4967274 harald.koenigs@gmx.net

Tanzangebote des Luisenhospitals Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen Infos & Anmeldung: 0241 414-2205 Tanz- und Bewegungsspiele für Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren Mi, 09.01.-27.03., 15:40-16:40 Uhr Kindertanz 1 für Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren Mi, 10.01.-21.03., 14:45-15:30 Uhr Kindertanz 2 – Kinderballett für Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren Mi, 10.01.-21.03., 15:30-16:30 Uhr Kindertanz 3 – Ballett und Moderner Tanz für Kinder von 7 bis 9 Jahren Mi, 10.01.-21.03., 16:30-17:45 Uhr

News Kultur | Musik Terminkalender Alle Infos: www.kingkalli.de

Pinnwand NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, Tel. 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Waldpädagoge Michael Zobel Tel. 0032 (0)87 656449 Treffen der Waldkäuze Jeden Mi oder jeden Fr um 15:30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zum Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

SPORT & SPASS KiBA & mehr Turn-/Psychomotorikkurse ab 3 Jahre Schwimmkurse ab 4 J. und Freizeiten Tel. 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

ZGF-Zentrum für Gesundheitsförderung

mObiler gArteN

NiedrigSeil

Niedrigseilparcours Naturerlebnis Bewegung Kindergeburtstage Kontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerk info@mobilerniedrigseilgarten.de www.mobilerniedrigseilgarten.de

www.kingkalli.de

Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Tel. 0241 6006-530 Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, einmal wöchentlich 45 Minuten Kursort: Schwimmbad Preuswald (Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen) Samstag: 19.01.-27.04.13, 13:45 Uhr (in diesem Kurs gehen die Eltern mit ins Wasser)

REITEN

Von Schaf bis Schal Mitmachaktionen rund um Schafe und Wolle; Filzworkshops Info: schafe.bine-aktiv.de Kontakt und Anmeldung: Petra Röllicke, Tel. 02403 557565

FERIEN Natur erleben Winterferienkurs Mo 31.12. und Mi 2.1.-Fr 4.1. „Die Winterwaldwollwerkstatt“ Infos: Kirsten Evenschor Tel. 0032 (0)87 783126 www.naturprogramm.de

Kids Spezial: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren jeweils Donnerstag und Freitag 27. und 28. Dezember 2012 3. und 4. Januar 2013 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Weihnachtsferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 9:30 bis 11:00 Uhr (außer Feiertage und 24.12. sowie 31.12.) 7,- Euro pro Kind Keine Anmeldung erforderlich. Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen Tel. 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Bildhauerkurse in Kornelimünster Winterkurse: Bildhauerei in Kornelimünster 8. Dez. 2012 und 4. und 5. Januar 2013 Tage auch einzeln buchbar Ganztägige Kurse (10-17:30 Uhr) in der Weihnachtszeit für Kinder ab 6 Jahren in altersgemischten kleinen Gruppen. Wir arbeiten mit Holz, Ton und ggf. Stein oder anderen Materialien. Kosten pro Tag/Kind: 50,- Euro inkl. gemeinsamem Mittagstisch, Getränken, Material, Werkzeugen und Ausstellungsbesuch. Infos und Anmeldung: Gabriele Enss, Napoleonsberg 102 (ehemalige Brauerei), 52076 Aachen, Tel. 02408 3267 und genss@gmx.de

Boulderhalle MOOVE Für alle Kids ab 7 Jahren Klettern Total – 2 Tage klettern und außerdem: toben, spielen, schaukeln, selber Boulder schrauben und vieles mehr Donnerstag 27.12. / Freitag 28.12. oder Donnerstag 3.1. / Freitag 4.1. Jeweils von 10:00-13:00 Uhr, Kosten: 33 Euro pro Kind inkl. Obst / Süßes und Getränke Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Do 27.12., Fr 28.12., Mi 2.1., Do 3.1., Fr 4.1., jeweils von 14:00-15:30 Uhr für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Ferienticket Ab 11 Jahren: Boulderflatrate – „All you can moove!“: 30 Euro Kinder bis einschl. 10 Jahre – für die KinderFreizeit: 30 Euro Boulderhalle Moove Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen, 0241 16073626 moove-aachen@web.de www.mooveaachen.de

BRETAGNE: Wunderschönes priv. Ferienhaus am Meer kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, 2-8 Personen, Hund willkommen Tel. 02741 973786, www.granithaus.de

SOMMERTRÄUME SEIT ROBINSON. JE T Z T

Club agadir BUC H EN! marokko z. B. 1 Woche, im DZ, all Inclusive, inkl. Flug ab Düsseldorf am 15.06.13, p. P. ab €

878

kFP 1 kind 2-14 J. € 349

Stadt Trick! – Einen eigenen Animationsfilm drehen

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), Tel. 02402 768168

Kleinanzeigen

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen Tel. 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Mi-Sa 02.-05.01.2012, 9-13 Uhr 4-tägiger Workshop mit Petra Kather und Karoline Schröder für Kinder und Jugendliche von 6-14 Jahren. Mit Voranmeldung unter Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Club kalimera kriti kreta z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, inkl. Flug ab köln-Bonn am 10.05.13, p. P. ab €

926

kFP 1 kind 6-14 J. € 349 Club daidalos kos z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, inkl. Flug ab Düsseldorf am 01.05.13, p. P. ab €

982

kFP 1 kind 6-14 J. € 449

Mehr Angebote und Reisebuchung bei Ihrem Aachener Reisespezialisten:

Pontstr. 66-68, 52062 Aachen fon: 0241- 99 00 890 i n f o @r e i s e f i e b e r - a a c h e n . d e w w w . reisefieber-aachen.de

SPARKA Stoffspielzeug Fußball.

1.99/St.

Tolle Sache(n)!

MULA Kugelbahn. 7.99

GOSIG GOLDEN Stofftier, Hund. 7.99

MULA Kran mit Klötzen. 11.95

Pro verkauftem Stoffspielzeug spendet die IKEA Foundation 1 Euro für Bildung.

VANDRING RÄV Stofftier Fuchs 2er-Set.

MAMMUT Kinderstuhl, blau. 9.99

en für Die Öffnungszeit nuar Dezember und Ja ﬁndest du unter IKEA.nl/heerlen GOSIG VALP Stofftier, Hund. 7.99

GOSIG RÅTTA Stofftier, Ratte.

9.99

DUKTIG Töpfe und Pfanne, 4er-Set.

MÅLA Filzstift, 6er-Pack. 0.99

LEKPLATS Spielteppich. 14.95 Kindermenü: Köttbullar oder Hühnerwürstchen mit Pommes, Limo und Softeis für 2.50 IKEA Heerlen, In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen, Niederlande Öffnunugszeiten: Mo bis Fr 10-21 Uhr, Sa 9-20 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag: IKEA.nl/heerlen

DUKTIG Miniküche mit Oberteil. 89.95 © Inter IKEA Systems B.V. 2012

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

CIRKUSTÄLT Spielzelt. 14.95

2.49/St.

Kinderseite Magazin

Rätsel

Neuerscheinungen Kreativ mit Caro – mach mit!

Knalltüten

1. zwei wie eins 2. gucke ich im Fernseher 3. so weiß wie ... 4. mit einer Schleife drum 5. fährt sicher im Schnee 6. ist warm drinnen 7. hängt an der Wand 8. und dann kommt der Frühling 9. feiern wir mit einem Knall!s

Wissenswertes ▪▪ Im Maul eines Grönlandwals könnten zwei Lastwagen parken. ▪▪ Es gibt 43.252.003.274.489.856.00 mögliche Einstellungen für einen Zauberwürfel. ▪▪ In New York leben achtmal mehr Ratten als Menschen. ▪▪ Giraffen können sich die Ohren mit der Zunge reinigen. ▪▪ Wusstest du, dass das das Gehirn überflüssige Sachen ausblendet, so wie das zweite „das“ im ersten Teil dieses Satzes? ▪▪ „Klammer auf, Unterstrich, ein Acht, Klammer auf, senkrechter Strich, Klammer zu“ ergibt Homer Simpson.

Zehn Fehler sind hier versteckt !

Weihnachtsengel Diesen zauberhaften Engel kannst du ganz einfach selber basteln: Lade die Vorlage aus dem Internet unter www.kingkalli.de herunter und drucke sie auf schönem Papier aus. Dann kann der Engel noch in den gewünschten Farben ausgemalt werden. Falte den Engel an der gestrichelten Linie und schneide ihn aus. Der Flügel wird durch den Schlitz gesteckt.

Eisscheiben zum Aufhängen Wenn es draußen richtig kalt ist, bastel doch mal schöne Eisskulpturen! Nimm einen Plastikdeckel oder Teller mit hohen Rand und fülle ihn mit Wasser. Wenn du jetzt noch einen große Plätzchen-Ausstechform in das Wasser stellst, können schöne Formen entstehen. Jetzt muss noch ein Faden in das Wasser gelegt werden, dann heißt es WARTEN! Sobald das Wasser geforen ist, die Eisscheibe vorsichtig aus dem Deckel nehmen und aufhängen. Die Eisscheiben können auch mit Blättern und Beeren gestaltet werden – oder macht etwas Lebensmittelfarbe in das Wasser!

Brille Wie wäre es mit einer supertollen Silvester-Brille? Du kannst die Vorlage einfach auf www.kingkalli.de herunterladen, ausschneiden, anmalen und zusammenkleben! Frohes neues Jahr!

Schneekugeln Leckere Schneekugeln zur Silvesterparty? Ganz einfach: Zutaten: etwas Butter Marshmallows / Mäusespeck Popcorn Sonnenblumenöl Zubereitung: Die Butter in einem Topf erhitzen und die Marshmallows dazugeben. Unter Rühren zum Schmelzen bringen und den Topf von der Platte nehmen. Das Popcorn dazugeben und alles gut vermischen. Mit öligen Händen können jetzt die Schneebälle geformt werden. Guten Appetit!

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender

Der ausführliche Kalender mit Zusatzinfos, weiteren Terminen und Filtermöglichkeit nach Rubrik, Alter und Ort: www.kingkalli.de/events/

Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

Dezember | Samstag

BÜHNE Post von den Weihnachtswichteln Für Kinder ab 5 Jahren Heute auch um 16:30 Uhr 14:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse Kinderstück ab 6 Jahren 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Jim Knopf und die Wilde 13 Vorverkauf: AZ/AN-Ticketshop Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1 Coco Kopiercenter, Eilendorf Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 www.buehne78.de 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Märchenoper: Hänsel und Gretel Die große Familienoper für Eltern mit Kindern ab 7 Jahren 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Sherlock Holmes – Ein Skandal in Böhmen Familienstück ab ca. 12 Jahren; auch an vielen weiteren Terminen VVK im Ticketcenter des Zeitungsverlages 20:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Weihnachtsgeschenke filzen 11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Filzen Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 10:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Schreibwerkstatt Workshops im Advent für Kinder von 8 bis 12 Jahren; Anmeldung: 0241 432-4910 oder izm@mail.aachen.de 10:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesen für Kinder Teilnahme kostenlos 11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen

SONSTIGES Advent für alle Sinne Eine Veranstaltung zum Jahresthema „Essen und Trinken“: Printen und traditionelles Gebäck aus den Museumsbacköfen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, LaternenFührungen … und Inszenierungen zur Geschichte des Weihnachtsbaums 10:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Fahrten auch um 13, 15 und 17 Uhr Auch an vielen weiteren Terminen 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, www.selfkantbahn.de

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse

Nachtwächter-Führungen zu den Kupferstädter Weihnachtstagen

Der gestohlene Weihnachtsbaum

Speziell für Kinder mit ihren Eltern Anmeldung: 02402 99900-81 17:00 Uhr, Innenstadt Stolberg, WillyBrand-Platz, 52222 Stolberg

Ausstellung „52 Wochen“ 106 Menschen der Region, fotografiert von Marco Rose und Jutta Melchers ab 10 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 1942, Aachen

Dezember | Sonntag

BÜHNE Pinocchio Familienstück nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Jim Knopf und die Wilde 13 Vorverkauf: AZ/AN-Ticketshop Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1 Coco Kopiercenter, Eilendorf Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 Bei allen Mitgliedern und unter www.buehne78.de 14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde,

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688 Stück in Aachener Mundart 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Das kleine Gespenst Karten: www.aachener-heimattheater.de, Tel. 0241 552000 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Familiensonntag: Wenn es draußen frostig wird, ist’s drinnen umso schöner Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis 18 Jahre 10:00 Uhr, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen, 0241 432-4421

Individueller Familienworkshop Mit Voranmeldung 11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES Advent für alle Sinne 10:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

KingKalli 55 Dezember/Januar Traumhafte Winterreisen Auf der Website der Bahn erfahren Sie, welche Fahrten an welchem Tag gebucht werden können. 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Nachtwächter-Führungen zu den Kupferstädter Weihnachtstagen

Weihnachtsmärkte: Aachener Weihnachtsmarkt 18.11. bis 23.12. von 11:00-21:00 Uhr So, 20.11., 18:00-21:00 Uhr Fr, 23.12., 11:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt auf dem Kaiserplatz in Düren 17.11. bis 22.12. von 10:00-20:00 Uhr

Kupferstädter Weihnachtstage 19.11. bis 18.12. täglich von 12:00-20:00 Uhr auf dem Kaiserplatz in Stolberg an den Wochenenden von 12:00-20:00 Uhr auf der Stolberger Burg und unterhalb der Burg auf dem „Alter Markt“ So, 20.11., 18:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Rurberg an den ersten drei Adventswochenenden Sa 15:00-19:00 Uhr, So 11:00-19:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Monschau an allen vier Adventswochenenden Fr, Sa 11:00-21:00 Uhr, So 11:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Alsdorf an der Burg 25.11. bis 4.12. täglich von 16:00-21:00 Uhr So 12:00-21:00 Uhr 4.12.: 12:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz in Jülich 17.11. bis 22.12. täglich von 10:30-19:00 Uhr So 11:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in WürselenBardenberg 16.11. bis 20.11. Mi, 17:00-21:00 Uhr Do, Fr 16:00-21:00 Uhr Sa, 15:00-21:00 Uhr So, 18:00-21:00 Uhr

Speziell für Kinder mit ihren Eltern Anmeldung erforderlich Auch an weiteren Terminen Tickets: Stolberg-Touristik, 02402 99900-81 17:00 Uhr, Innenstadt Stolberg, WillyBrand-Platz, 52222 Stolberg

SPORT & SPASS Mobiler Niedrigseilgarten Bis zu 20 Familien erstellen im Aachener Wald einen „Niedrigseilgarten“. Ohne Anmeldung; einfach vorbeikommen Infos: www.mobilerniedrigseilgarten.de 11:00 Uhr, Waldparkplatz Kornelimünsterweg/Lintertweg, 52066 Aachen

Dezember | Montag

BÜHNE Post von den Weihnachtswichteln Figurentheaterstück für Kinder ab 5 Jahren 11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Theater Starter: Lotta kann fast alles Tickets: 02433 82222 14:30 Uhr, Aula Gymnasium Hückelhoven, Hartlepooler Platz, 41836 Hückelhoven, 02433 4460530

Dezember | Dienstag

BÜHNE Theater Starter: Dornröschen Ein Puppenspiel, aufgeführt vom Theater Anna Rampe. Heute auch um 15:00 Uhr 11:00 Uhr, Komm, August-Klotz-Straße 21, 52349 Düren, 02421 189204

Theater Starter: Lotta kann fast alles

an allen vier Adventswochenenden Sa 12:00-21:00 Uhr, So 12:00-19:00 Uhr kostet Eintritt

Weihnachtsgrotten Valkenburg

Post von den Weihnachtswichteln

18.11.-23.12. Mo-Fr 12:00-21:00 Uhr Sa/So 10:00-21:00 Uhr Fr, 23.12., 10:00-18:00 Uhr kostet Eintritt

MÄRCHENOPER VON ENGELBERT HUMPERDINCK AB SOFORT IM

Heute auch um 16:00 Uhr Auch an anderen Spielorten, siehe www.theaterstarter.de 11:00 Uhr, Städtische Realschule Geilenkirchen, Gillesweg 1, 52511 Geilenkirchen

Burgweihnacht auf Burg Satzvey

HÄNSEL UND GRETEL

Figurentheaterstück für Kinder ab 5 Jahren 11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

KULTUR & KREATIVES Meditatives Tanzen und Tänze der Völker Anmeldung: 02402 127709 19:00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Stolberg, Frankentalstraße 18, 52222 Stolberg

THEATER AACHEN WWW.THEATERAACHEN.DE

Kalender SONSTIGES Nachtwächter-Führungen zu den Kupferstädter Weihnachtstagen Speziell für Kinder mit ihren Eltern Anmeldung erforderlich Auch an weiteren Terminen Tickets: Stolberg-Touristik, 02402 99900-81 17:00 Uhr, Innenstadt Stolberg, WillyBrand-Platz, 52222 Stolberg

Dezember | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Offene Sprechstunde mit einer Pädagogin und Familientherapeutin Eine Anmeldung ist nicht nötig 9:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen Heute: „Wir brauen einen Winter-WunschPunsch“; im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY Eltern-Kind-Café: Kleine Kinder, große Bedürfnisse?! Was brauchen Babys? Tragen, schlafen und Co.; keine Anmeldung erforderlich 10:00 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar

Termine & Veranstaltungen Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Dezember | Donnerstag

Taschenlampenführung im Aquarium & Korallen im Abendlicht Eine Anmeldung ist erforderlich 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

NATURERLEBNIS

SONSTIGES

Nikolaus im Kölner Zoo: Bescherung der Tiere

Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen

Führung im Zoo, Treffpunkt am Haupteingang im Zoo 15:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

15:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen

SONSTIGES Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, www.selfkantbahn.de

Dezember | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN Klang- und Phantasiereisen Für Kinder ab 2 Jahren 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS Nikolaus im Kölner Zoo: Bescherung der Tiere 15:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Besichtigung der Sternwarte Für Eltern und Kinder von 9 bis 12 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 18:00 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

„Ankommen“ Licht, Musik & Poesie zum „Ankommen“ mit Sonja Mischor & Guests und Zeitfenster Stimmungsvolle Atmosphäre in St. Foillan Eintritt frei! 20:30 Uhr, St. Foillan, Aachen

Dezember | Samstag

BÜHNE Jim Knopf und die Wilde 13 Vorverkauf: z. B. AZ/AN-Ticketshop Mayersche Buchhandlung und unter www.buehne78.de 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Däumelinchen

Däumelinchen rten Gemüsegäte n ie zum M

Das winzig kleine Mädchen Däumelinchen wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Jurakowa-Projekt Tickets: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Der Grüffelo 16:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KREATIVES Papierwerkstatt und Druckwerkstatt

Gemüsegärten in Aachen Wir freuen uns auf die vierte Gartensaison auf dem Hof Bonnie. Buchung und Informationen unter:

www.meine-ernte.de oder 0228 28617119

Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren Anmeldung: 0241 432-4910 oder izm@mail.aachen.de 10:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen

Adventsnachmittag für Kinder In einer Vorlesestunde von einem Wintermärchen inspirieren lassen und anschließend ein Bild mit Acrylfarben malen. Anmeldung: 0241 47980-20 oder renate.szatkowski@mail.aachen.de 14:30 Uhr, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen

www.biokiste-aachen.de Mit Oma und Opa ins Museum Workshop für Kinder und ihre Großeltern Mit Voranmeldung 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Themenführung: Weihnachtsbrauchtum in der bürgerlichen Familie 15:00 Uhr, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen, 0241 432-4421

NATURERLEBNIS Nikolaus-Besuch im Krefelder Zoo 8:00 Uhr, Krefelder Zoo, Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld

Nikolaus im Kölner Zoo: Bescherung der Tiere Führung im Zoo, Treffpunkt am Haupteingang im Zoo 15:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen 10:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Nachtwächter-Führungen zu den Kupferstädter Weihnachtstagen Speziell für Kinder mit ihren Eltern Anmeldung erforderlich 17:00 Uhr, Innenstadt Stolberg, WillyBrand-Platz, 52222 Stolberg

SPORT & SPASS Nikolausfeier im Schwimmbad 10:00 Uhr, Schwimmhalle Brand, Wolferskaul 19a, 52078 Aachen 15:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West), Händelstraße 14, 52074 Aachen 17:00 Uhr, Schwimmhalle Süd, Amyastraße 8, 52066 Aachen

Dezember | Sonntag

BÜHNE Die kleine Hexe feiert Weihnachten Infos: www.theaterconcept.de 8:00 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15, 41061 Mönchengladbach

Jim Knopf und die Wilde 13 Auch um 17 Uhr Vorverkauf: z. B. AZ/AN-Ticketshop Mayersche Buchhandlung und www.buehne78.de 14:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

KingKalli 55 Dezember/Januar

Hergenrather Puppenspiele: Lotta kann fast alles

Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Ein Puppenspiel in Deutsch für Kinder von 4 bis 10 Jahren Infos und Reservierungen: 0032 (0)87 594620 oder info@sunergia.be 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

NATURERLEBNIS

Der gestohlene Weihnachtsbaum

SONSTIGES

Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Katzenleben

Katzenleben Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Das kleine Gespenst Karten: www.aachener-heimattheater.de, Tel. 0241 552000 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

Premiere: Aladin und die Wunderlampe Das Stück wird in Kooperation mit der Tanzwerkstatt Carla Brettschneider erarbeitet und findet noch an vielen weiteren Terminen im Dezember/Januar statt. 15:30 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Der Grüffelo 16:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KREATIVES Es weihnachtet sehr – ein Geschenk muss her! Großeltern und Enkel gehen auf eine Reise durchs Museum und entdecken Tiere und tierähnliche Gestalten. Im Anschluss daran gestalten sie in der Werkstatt aus Gipsbinden und Acrylfarben phantastische Tierskulpturen oder aber das Lieblingstier eines lieben Verwandten. Anmeldung: 0241 47980-20 oder renate.szatkowski@mail.aachen.de 14:30 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Sinterklaas und Prentemann Der Rundgang mit Stadtbekannt & Co Aachen e. V. Anmeldung nicht nötig 15:00 Uhr, Printenmädchen, Büchel / Ecke Körbergasse, 52062 Aachen

Offenes Kreativprogramm Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für

Nikolaus im Kölner Zoo: Bescherung der Tiere 15:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen 10:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/ GERMAN/

Der Nikolaus kommt in unser Haus! Der Nikolaus empfängt heute die kleinen Museumsgäste. Zu dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich: Kulturinfo Rheinland, 02234 9921-555, info@kulturinfo-rheinland.de 13:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

10.

Dezember | Montag

BÜHNE Pinocchio Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

11.

Dezember | Dienstag

BÜHNE Theater Starter: Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck, aufgeführt von der Kammeroper Köln 10:00 Uhr, Begegnungsstätte Heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 Heinsberg

Pinocchio Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Dornröschen Tickets: 02486 7896 Infos: www.theaterstarter.de 11:00 Uhr, Holzkompetenzzentrum, Römerplatz 12, 53947 Nettersheim

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kochen für Babys 13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., DechantDeckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 761800

12.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Kalender Theater Starter: Der unheimliche Besuch Tickets: 02486 7896 Infos: www.theaterstarter.de 11:00 Uhr, Holzkompetenzzentrum, Römerplatz 12, 53947 Nettersheim

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Kaiserschnittseminar: Ich tu was für mich Anmeldung und Infos: 02471 134868 oder monika@doula-ac.de 20:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES Herr Schmitt & Herr Schmitt Musikalisches Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

Weihnachtslichter Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

13.

Dezember | Donnerstag

BÜHNE 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: Der unheimliche Besuch Tickets: 02486 7896 Infos: www.theaterstarter.de 11:00 Uhr, Holzkompetenzzentrum, Römerplatz 12, 53947 Nettersheim

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

14.

auch die Kinder und Jugendlichen des Anne-Frank-Gymnasiums in Aachen haben sich für dieses Stück entschieden, das sie in einer bearbeiteten Version zeigen wollen. Es gibt auch noch weitere Termine. Karten im Vorverkauf: z. B. KLENKES-Ticket und natürlich an der Abendkasse 19:30 Uhr, Anne-Frank-Gymnasium, Hander Weg 89, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES Weihnachtslichter Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Wir machen Musik mit Markus Ein vorweihnachtlicher Liedernachmittag mit dem Liedermacher Markus Comouth für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Spuk im Museum – Taschenlampen-Führung Eine Führung der besonderen Art für Kinder ab 6 Jahren; mit Voranmeldung 18:15 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

LESEN & ERZÄHLEN Maria Riga erzählt Märchen: Ein Weihnachtsmann aus Miami Für Kinder ab 4 Jahren 16:45 Uhr, Stadtbibliothek, Couvenstraße, Aachen

NATURERLEBNIS

Pinocchio

Dezember | Freitag

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Simon und das Kind in der Krippe 11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Premiere Schulproduktion: Hänsel und Gretel Nicht nur das Theater Aachen zeigt zur Weihnachtszeit die märchenhafte Oper „Hänsel und Gretel“ von Humperdinck –

Termine & Veranstaltungen

Taschenlampenführung im Aquarium Eine Anmeldung ist erforderlich 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln, www.koelnerzoo.de

15.

Dezember | Samstag

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Simon und das Kind in der Krippe 14:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Das kleine Gespenst Karten: www.aachener-heimattheater.de, Tel. 0241 552000 15:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

KULTUR & KREATIVES Adventsnachmittag für Kinder: Weihnacht Mit Bildern die Weihnachtsgeschichte nacherzählen. Mit Kreide und Buntstiften

gestaltet jedes Kind ein eigenes kleines Leporello-Büchlein; Anmeldung erforderlich: 0241 47980-20 14:30 Uhr, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen, 0241 4324421

Sinterklaas und Prentemann Advents- und Weihnachtsgeschichten für Kinder. Rundgang mit Stadtbekannt & Co Anmeldung nicht nötig 15:00 Uhr, Printenmädchen, Büchel / Ecke Körbergasse, 52062 Aachen

17. BÜHNE Pinocchio

Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

18.

SONSTIGES

BÜHNE

Traumhafte Winterreisen

Pinocchio

11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

16.

Dezember | Sonntag

BÜHNE Pinocchio

Dezember | Montag

Dezember | Dienstag

Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Maria Riga erzählt Märchen: Ein Weihnachtsmann aus Miami Für Kinder ab 4 Jahren 16:45 Uhr, Stadtbibliothek, Couvenstraße, Aachen

Heute auch um 15 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse

13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., DechantDeckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 761800

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Hergenrather Puppenspiele: Simon und das Kind in der Krippe Infos und Reservierungen: 0032 (0)87 594620 oder info@sunergia.be 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

Der gestohlene Weihnachtsbaum Stück in Aachener Mundart 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

KULTUR & KREATIVES Offenes Kreativprogramm Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

Vom Brei zur Kleinkindkost

19.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rotkäppchen Ballett für Kinder ab 3 Jahren 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

Märchenoper: Hänsel und Gretel 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen Heute: „In der Weihnachtsbäckerei: Kekse, Kekse …“ Im Anschluss an die Kinderküche: Vorgelesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia

KingKalli 55 Dezember/Januar

e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

22.

Dezember | Samstag

Maria Riga erzählt Märchen: Ein Weihnachtsmann aus Miami

BÜHNE

Für Kinder ab 4 Jahren Eine Anmeldung ist nicht nötig 16:45 Uhr, Stadtbibliothek, Couvenstraße, Aachen

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geschwistervorbereitung Für Kinder ab 2,5 bis ca. 7 Jahren, die ein Geschwisterchen erwarten oder die seit kurzem großer Bruder / große Schwester sind. Anmeldung und Infos: 02471 134868 oder monika@doula-ac.de 15:30 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

20.

Dezember | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES LUFONAUTEN Themenführung mit Kreativprogramm für Kinder ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Weihnachtsglanz auf Tannenspitzen der Son llung e st aus

Weihnachtliche Schoko-Schule Für Kinder ab 4 Jahren, Anmeldung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

BÜHNE Pinocchio Heut auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat Ohne Voranmeldung 18:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen

21.

Pinocchio

schokoladenmuseum.de

Dezember | Freitag

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Die kleine Schoko-Schule In der kleinen Schoko-Schule heißt es: nicht nur zuhören, sondern mitmachen und anfassen; Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn Fahrten auch um 13, 15 und 17 Uhr 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, www.selfkantbahn.de

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

VERANSTALTUNGS-TIPP Circus Festival Aachen

23.

Dezember | Sonntag

BÜHNE Pinocchio

15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FONDUE + SKI

Der gestohlene Weihnachtsbaum

KULTUR & KREATIVES

Taschenlampenführung im Aquarium

Offenes Kreativprogramm

Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

€ 8,95

Märchenoper: Hänsel und Gretel

NATURERLEBNIS

Circus Festival Aachen

SCHNUPPERKURS

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Stück in Aachener Mundart 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

SONSTIGES

Wintersport beginnt in der SnowWorld!

Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Eine Anmeldung ist erforderlich 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln, www.koelnerzoo.de

vom 29. November 2012 bis 6. Januar 2013 In der Vorweihnachtszeit täglich geöffnet – auch montags!

Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

€ 34,95

KIDSFUNWOCHEN

e 5-TÄGIG ANGEBOT MIT TÄGLICH 1.5 KURSSTUNDEN IN ALLEN SCHULFERIEN AB

€ 99,95 PRO KIND.

Weihnachtliche Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SnowWorld Landgraaf T:+31(0)45 - 54 70 700 landgraaf@snowworld.com

WWW.SNOWWORLD.COM

esicher SnowWorld, schne

Kalender NATURERLEBNIS

SONSTIGES

Kostenfreie Weihnachts-Führung „Weihnachtspflanzen“

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

11:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

24.

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Circus Festival Aachen: Feiertagsshow! Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

27.

Dezember | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES In der Schoko-Schule

Dezember | Montag

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Circus Festival Aachen: „Warten aufs Christkind“ Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 13:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Termine & Veranstaltungen 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

SPORT & SPASS Bouldern in den Ferien Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 14:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

29.

Dezember | Samstag

KULTUR & KREATIVES Museumsdetektive unterwegs Keine Anmeldung erforderlich 11:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

Keine Anmeldung erforderlich 10:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES

10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Traumhafte Winterreise

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

30.

11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

BÜHNE

SPORT & SPASS

Pinocchio

18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Bouldern, toben, spielen, mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 14:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

SONSTIGES

Circus Festival Aachen

25.

Dezember | Dienstag

Bouldern in den Ferien

BÜHNE Märchenoper: Hänsel und Gretel

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 12:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

28.

Dezember | Freitag

Circus Festival Aachen: Feiertagsshow!

KULTUR & KREATIVES

Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

In der Schokoladenwerkstatt & Die kleine Schoko-Schule

26.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE Pinocchio 11:00 + 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Weihnachtliche Schoko-Schule Anmeldung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung im Aquarium Wie schlafen Fische? Wo entspannen Vogelspinnen? Entdecken Sie unser Aquarium bei Taschenlampenlicht! Eine Anmeldung ist erforderlich. 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

Dezember | Sonntag

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Von Hinzenmännchen, Gespenstern und Hexenfeten Stadtführung von Stadtbekannt und Co Aachen e. V. 15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

Offenes Kreativprogramm Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Die kleine Schoko-Schule Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES

www.biokiste-aachen.de Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

31.

Dezember | Montag

VERANSTALTUNGS-TIPP Circus Festival Aachen: Silvester im Circus Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Dienstag

NATURERLEBNIS Neujahrswanderung: Von der Karlshöhe zum Dreiländereck Anmeldungen bei Michael Zobel, 0171 8508321 oder michael.zobel@belgacom.net 13:00 Uhr, Parkplatz Karlshöhe, Karlshöher Hochweg, 52074 Aachen

Circus Festival Aachen: Mit Spaß ins neue Jahr Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES Die kleine Schoko-Schule Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Traumhafte Winterreisen 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

SPORT & SPASS

10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Bouldern, toben, spielen, mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 14:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Traumhafte Winterreisen Auf der Website der Bahn erfahren Sie, welche Fahrten an welchem Tag gebucht werden können. 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische

Bouldern in den Ferien

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KingKalli 55 Dezember/Januar Januar | Donnerstag

Januar | Samstag

KULTUR & KREATIVES

BÜHNE

Die kleine Schoko-Schule

Märchenoper: Hänsel und Gretel

Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SONSTIGES

Keine Anmeldung erforderlich 11:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Traumhafte Winterreise ab 11:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, www.zlsm.nl/GERMAN/

SPORT & SPASS Bouldern in den Ferien Bouldern, toben, spielen, mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 14:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Circus Festival Aachen Tickets & Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Freitag

KULTUR & KREATIVES In der Schokoladenwerkstatt & Die kleine Schoko-Schule Führungen für Kinder im Schokoladenmuseum 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

Grenzgeschichten für Kinder Eine Veranstaltung von Stadtbekannt und Co Aachen e. V.; Anmeldung nicht nötig 14:00 Uhr, Vaalser Quartier, Vaalser Straße / Grensstraat, 52074 Aachen

NATURERLEBNIS Abendführung: Korallen im Abendlicht

Kreißsallführung

Von Rittern, Stadtmauern und Steckenpferden Stadtrundgang von Stadtbekannt und Co Aachen e. V. 15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

Die kleine Schoko-Schule Anmeldung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Sonntag

BÜHNE Pinocchio Heute auch um 15 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Rund um Dom und Rathaus – Aachen quer Stadtführung für die ganze Familie Eine Veranstaltung von Stadtbekannt und Co Aachen e.V., Anmeldung nicht nötig 11:00 Uhr, Fischpüddelchen, Fischmarkt am Dom, 52062 Aachen Familien mit Kindern unter 18 Jahren haben freien Eintritt ab 12:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen

Bouldern in den Ferien Bouldern, toben, spielen, mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 14:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Circus Festival Aachen Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

SONSTIGES

SPORT & SPASS

Museumsdetektive unterwegs

Familiensonntag

10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

Tickets und Infos: 02405 408640 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

18:30 Uhr, Kölner Zoo, 50735 Köln

Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek

Circus Festival Aachen

Die kleine Schoko-Schule Anmeldung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, www.schokoladenmuseum.de

SONSTIGES Drachenabenteuer im Kasteel Hoensbroek 10:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, www.kasteelhoensbroek.nl/de

19:00 Uhr, Luisenhospital Aachen 20:00 Uhr, St. Antonius-Hospital, Eschweiler 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren

Januar | Dienstag

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 (außer während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

Januar | Mittwoch

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geschwistervorbereitung Für Kinder ab 2,5 bis ca. 7 Jahren, die ein Geschwisterchen erwarten oder die seit kurzem großer Bruder / große Schwester sind. Anmeldung: 02471 134868 15:30 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

10.

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Student’s day! Ab 18:30 Uhr freier Eintritt für Auszubildende und Studierende Zur Ausstellung „Die Stadt, die es nicht gibt“: Kuratorenführung mit Esther Boehle 18:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

11.

Januar | Freitag

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung „Schlafen Fische nachts?“ Wie schlafen Fische? Wo entspannen Vogelspinnen? Entdecken Sie das Aquarium bei Taschenlampenlicht! Eine Anmeldung ist erforderlich 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln, www.koelnerzoo.de

WISSENSCHAFT Sternwarte Aachen – Faszination Weltall „Die Sterne zum Greifen nah“ – für Kinder von 5 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 18:00 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

Ludwig Forum Aachen Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, www.ludwigforum.de

06.01.2013 11-18 Uhr

Familiensonntag Ein bunter Tag im Ludwig Forum mit Führungen für Jung und Alt, einer KunstRallye für Kinder und offenen Workshops in der Werkstatt. Hier können Kinder und Erwachsene ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis zu 18 Jahren

Jeden Sonntag 15-17 Uhr

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche In der Werkstatt gestalten wir eigene Kunstwerke. Wir malen und zeichnen oder bauen fantastische Skulpturen. 15-16 Uhr

Öffentliche Themenführung zu aktuellen Ausstellungen

Kosten Museumseintritt Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt

Kalender

12.

Januar | Samstag

KULTUR & KREATIVES Filzen Für Kinder im Grundschulalter 9:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

13.

Januar | Sonntag

BÜHNE Märchenoper: Hänsel und Gretel 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Katzenleben

KULTUR & KREATIVES Filzen Für Kinder im Grundschulalter 9:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Familiensonntag im Museum: Ganz schön jeck! Zur Einstimmung auf die jecken Tage werden heute Karnevalsorden, Clowns sowie lustige Masken und Köpfe getöpfert. Anmeldung: 02423 4446 14:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Offenes Kreativprogramm Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Termine & Veranstaltungen NATURERLEBNIS Tierspuren im Wald bei Entenpfuhl Spaziergang für Kinder und Erwachsene Nur mit Anmeldung: 0241 53104600 oder 0171 8508321 13:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

14.

Januar | Montag

BÜHNE GRETA: heimWeh Theaterstück von Thomas B. Hoffmann für Menschen ab 14 Jahren 11:00 Uhr, Tenne Eicherscheid, Buschgasse, 52152 Simmerath, 02473 909192

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Infoabend zum Thema AD(H)S

16.

Januar | Mittwoch

BÜHNE GRETA: heimWeh Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 oder online 11:00 Uhr, Tenne Eicherscheid, Buschgasse, 52152 Simmerath, 02473 909192

Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Infos: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Januar | Donnerstag

Nach diesem Abend besteht die Möglichkeit, einen Kurs für bewegte Konzentrationsförderung einzurichten. Termine werden an diesem Abend bekannt gegeben. 20:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

BÜHNE

FILM

Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian

Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Infos: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556; Karten vor Ort bei den Betreuungsteams Auch an weiteren Terminen in der StädteRegion 15:30 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

15.

Januar | Dienstag

BÜHNE GRETA: heimWeh Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 oder online 11:00 Uhr, Tenne Eicherscheid, Buschgasse, 52152 Simmerath, 02473 909192

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 (außer während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

Märchenoper: Hänsel und Gretel 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM Infos: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 SimmerathKesternich

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat Ohne Voranmeldung 8:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen

18.

19.

Januar | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Geschwisterkonstellation

FILM

17.

bei Taschenlampenlicht. Eine Anmeldung ist erforderlich. 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Januar | Freitag

BÜHNE

Anmeldung: 02471 134868 10:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderschlaf – „Na, schläft das Baby schon durch?“ 11:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

20.

Januar | Sonntag

BÜHNE Märchenoper: Hänsel und Gretel 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Däumelinchen

Däumelinchen Das winzig kleine Mädchen Däumelinchen wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Jurakowa-Projekt Tickets: 02407 17911, theater.jurakowa@ gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Theater Starter: Der Wolf und die 7 Geißlein

KULTUR & KREATIVES

Infos: www.theaterstarter.de 9:00 + 11 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FILM Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Infos: StädteRegion, 0241 5198-2556 Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 8:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16.30 (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung „Schlafen Fische nachts?“ Wie schlafen Fische? Wo entspannen Vogelspinnen? Entdecken Sie das Aquarium

Offenes Kreativprogramm

21.

Januar | Montag

BÜHNE GRETA: heimWeh 19:00 Uhr, Grenzlandtheater, FriedrichWilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746-111

22.

Januar | Dienstag

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 (außer während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

23.

KingKalli 55 Dezember/Januar 18:00 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

Januar | Mittwoch

26.

BÜHNE Theater Starter: Emil und die Detektive Schauspiel von Comedia Köln für Kinder ab 6 Jahren; heute auch noch um 14:30 Uhr 10:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

Der König ohne Reich Stück für Kinder ab 8 Jahren 17:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

24.

Januar | Donnerstag

SONSTIGES Selbstbeschäftigung ;-) Für heute stehen keine besonderen Programmpunkte an. Vielleicht einfach Mal mit einem schönen Buch zu Hause gemütlich machen?

25.

Januar | Freitag

WISSENSCHAFT Sternwarte Aachen – Faszination Weltall „Die Sterne zum Greifen nah“ – für Kinder von 7 bis 8 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560

Januar | Samstag

FLOHMARKT 2. Kindersachenflohmarkt Interessierte Verkäufer können einen Tisch unter 0241 4633933 buchen. Alle Einnahmen des Flohmarkts kommen der Arbeit der Elternvertretung zugute. 15:00 Uhr, Kita Königshügel, Melatener Straße 30, 52074 Aachen

27.

Januar | Sonntag

KULTUR & KREATIVES Offenes Kreativprogramm Für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

28.

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Kaiserschnittseminar

20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00 Uhr, Luisenhospital Aachen | Boxgraben 99, 52064 Aachen

29.

Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 (außer während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Januar | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Ist mein Kind reif für die Schule?

Fit für die Schule

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 20:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, Herzogenrath-Strass

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen

31.

Januar | Donnerstag

Ritterhelmpflicht für kleine Drachen

Vorlesestunde

30.

Infoabende zum Thema Geburt

BÜHNE

Januar | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Januar | Montag

Anmeldung und Infos: 02471 134868 oder monika@doula-ac.de 20:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

Wie Eltern diesen wichtigen Schritt begleiten können 20:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Mittelalterliche Mär von einer Drachendame, kühnen Recken, wagemutigen Burgdamen und einem wackeren Spielmann mit Musik und wunderbaren Mitspielaktionen für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie. Kartenvorbestellung: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 15:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

ren!

Jetzt Termin vereinba

Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz. Je früher desto besser!

S Sparkasse Aachen

Frühzeitige finanzielle Vorsorge verschafft Spielraum. Auch aus kleinen Geldbeträgen wird durch regelmäßigen Zuwachs bald ein stattliches Polster – zum Beispiel für eine gute Ausbildung. Wir informieren Sie gern über die finanzielle Vorsorgeplanung für Familien. Und über das Junior-Sparkonto für Kinder. Mehr Spar-Spaß gibt es in unseren Sparkassen-Geschäftsstellen. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.

AZ_SSK _AA_RZ.indd 1

20.07.2009 15:42:44 Uhr

10. Jahrgang | Nr. 55

www.kingkalli.de Mitglied der

Dezember 2012/Januar 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke