KingKalli 56 by Verlag um die Ecke

10. Jahrgang | Nr. 56

www.kingkalli.de

Februar/M채rz 2013

Mitglied der

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke

Vorschau

Inhalt Schotter

rundum Familie

Ausgabe 2013/2014

Bald neu!!!

Rund 30 % der Paare mit Kindern sind nicht verheiratet. Recherche, Fakten und Berichte aus erster Hand zu Vaterschaft, Sorgerecht und Unterhalt.

Schiene Im Sommer erscheint die neue, überarbeitete Ausgabe des unverzichtbaren Familienguides für Aachen und die StädteRegion

Für Locations

Wir bitten alle Institutionen, Veranstaltungsorte und Vereine, uns bereits jetzt eventuelle Änderungen (Adressen, Ansprechpartner, Telefon/E-Mail, mitzuteilen.

Für Anzeigenkunden

Interesse an einer Anzeigenschaltung? Kontaktieren Sie uns jetzt!

MAGAZIN

Familienleben 4-5 AugenBlick mal! Helene-Weber-Haus im Domviertel „Diesseits“ passt Angebot an Wissenswertes rund um Vaterschaft, Unterhalt und gemeinsames Sorgerecht 6-9 Schwangerschaft & Baby Schwanger XXL 10 Mobilität Weichenstellung 2013: Ratsbürgerentscheid Campusbahn 12-15 Kochen Wie kocht man eigentlich in England? 16-18 Bildung Investition Nachhilfe 20 Coaching gegen Schulstress 21 Sport & Spaß Tischtennis 22-23 Essen gehen mit Kind Bahnhofsvision 23 Medien Lesen | Spielen | Gucken

Aachen nach über 40 Jahren wieder eine Straßenbahn? Am 10. März 12 Bekommt heißt es: Campusbahn – ja oder nein? Dazu Stimmungen, Daten und Fakten.

Strand

Weitere Infos:

Birgit Franchy, Ellen Ramm 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.verlag-umdieecke.de

24-29

PINNWAND Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

30-39

KREATIVSEITE Kreativ mit Caro

40-41

KALENDER

www.kingkalli.de

Dezember/Januar

42-52

URLAUBS-SPEZIAL

53-63

Tristesse? Da hätten wir was: Im neuen Urlaubs-Spezial stellen 53 Winterliche wir Reiseziele rund um Relaxen, Abenteuer und alte Klassiker vor.

Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Buch-, Spiele- und DVD-Tipps News und Meldungen um die Ecke Sonntags: KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Dörte Schulz, Andrea Claessen, Caro Conrad, Tanja Büchter, Marco Siedelmann, Yannick Schornstein, Denis Fischer, Waltraud Nießen (Lektorat) Schülerredaktion: Susanna Breitenstein, Deniz Rogowski, Lukas Keuter, Luise Mahn Fotos: iStockphoto, Photocase oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen

Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Titel Urlaubs-Spezial: Collage: Markus Jansen, Foto Kühlschrank: view7 / photocase.com weitere Fotos: Birgit Franchy & privat Anzeigen: Ellen Ramm, e.r@verlag-umdieecke.de Christoph Blümer, c.b@verlag-umdieecke.de Kleinanzeigen: info@kingkalli.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

KingKalli 56 Februar/März

Editorial Liebe KingKalli-Leser! Mitten im Winter, wenn Aachens Baustellen noch trister sind als ohnehin schon und die Temperaturen synchron zur Lust aufzustehen gegen null tendieren, ist es an der Zeit, schon mal einen Blick auf Frühling und Sommer zu werfen: In unserem neuen Urlaubs-Spezial geht es um Wanderungen mit Eseln, um Camping in den Niederlanden, um die Frage, wie Jugendliche am liebsten die Ferien verbringen und um ein KlassikerReiseziel nicht nur für Aachener: Domburg (ob es wohl deswegen in Aachen beliebt ist, weil das Wort „Dom“ drin vorkommt?). Am 10. März können die Aachener per Ratsbürgerentscheid über die Zukunft des Projekts Campusbahn entscheiden: Wird es zu den Akten gelegt oder gibt es eine Neuauflage der Aachener Straßenbahn – diesmal unter anderen Vorzeichen und komplett elektrisiert? Auf den Seiten 12 bis 15 bieten wir noch einmal einen Überblick mit Stimmungen, Meinungen, Daten, Fakten, Zahlen und Vergleichen. Dazu wie gewohnt Aktuelles aus der Region, britische Leckerbissen (yes, they can) und Wissenswertes zum Thema Nachhilfe und Coaching. Wir beleuchten das Thema Unterhalt und Sorgerecht inklusive Aussagen von Betroffenen und wir berichten aus einem Bahnhof, in dem man vorzüglich essen kann. Viel Spaß! Für das KingKalli-Team

Eine Möwe macht noch keinen Sommer. Dafür aber unser Urlaubs-Spezial ab Seite 53.

und Mit Bus Tour uf Bahn a

Familien-Ticket

www.superfit.at

Die neue Kollektion ist da. Kinderschuhe nach WMS in den Größen 18-41. Wir sorgen dafür, dass alles passt.

gemeinsam genießen: Tierparks, Museen, Abenteuerspielplätze – einfach clever unterwegs mit Bus und Bahn

Grosskölnstraße 62, 52062 Aachen, Tel: 0241 / 36671

mehr Nahverkehr

02_13_KingKalli_Familien.indd 1

www.avv.de/familie

10.01.2013 13:43:33

Magazin

Familienleben

Zeit nehmen

der Öffentlichkeit zu optimieren, möchten die Jugendämter nun den Blick auf das Wohlergehen von Kindern in den Familien lenken.

Foto: fraueva / photocase.com

„AugenBlick mal!“ – ein Angebot der StädteRegion zur Förderung der Eltern-Kind-Beziehung

Am 19. März 2013 findet in der Zeit von 15-17 Uhr im Haus der StädteRegion die Auftaktveranstaltung zu der Aktion „AugenBlick mal!“ statt. „AugenBlick mal!“ ist die zweite Aktion des Netzwerks zur Stärkung und Förderung des Kinder- und Jugendschutzes in der StädteRegion, eines Zusammenschlusses aller sieben Jugendämter in Kooperation mit vielen starken Partnern aus Wirtschaft, Handel, Indu-

strie, Vereinen und Verbänden sowie der Polizei. Nachdem mit der ersten Aktion „Im Blick – Zivilcourage stärken“ im vergangenen Jahr alle Bürgerinnen und Bürger sensibilisiert wurden, durch aktives Hinhören und Hinschauen den Schutz von Kindern und Jugendlichen in

Mit Kindern Zeit zu verbringen, ehrliches Interesse und Zuwendung für Kinder aufzubringen, kann für Eltern wie Kinder gleichermaßen bereichernd erlebt werden. Dabei geht es nicht darum, mehr Zeit zu investieren, sondern vielmehr darum den Augenblick, der sich zwischen Beruf, Haushalt, Kita, Schule etc. findet, positiv zu gestalten. Die Jugendämter möchten in den kommenden Monaten Ideen und Anregungen geben, wie Zeit mit Kindern wertvoll gestaltet und erlebt werden kann. Außer um das Angebot konkreter Maßnahmen soll es aber auch darum gehen, in der Öffentlichkeit ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass gemeinsame, aktiv verbrachte Zeit die Eltern-Kind-Beziehung positiv beeinflussen kann und im Hinblick auf vorbeugenden Kinder- und Jugendschutz schon frühzeitig wichtige Impulse setzt. Unter der Moderation von Ralf Raspe werden im Rahmen der Auftaktveranstaltung, zu der Fachleute aus den Bereichen Schule, Kindertagesstätten, Jugendarbeit sowie die Kooperationspartner geladen sind, Experten zu Wort kommen und miteinander diskutieren, welchen wichtigen Beitrag eine gute Eltern-KindBeziehung für das Kindeswohl darstellt.

Raum bieten

Helene-Weber-Haus – neu in Aachens Domviertel und Backkurse für Eltern oder Großeltern mit Kleinkindern stehen ebenso auf dem Programm wie Bewegungsangebote für Groß und Klein. In den Ferien gibt es mehrtägige Workshops für Grundschulkinder und Jugendliche. Sie können sich hier zum Babysitter schulen lassen oder in einer Profiküche das Kochen erlernen. Die Küche steht aber nicht nur Jugendlichen und Familien zur Verfügung. Kochen wird angesichts der räumlichen Möglichkeiten sowieso ein Schwerpunkt werden.

„Am 14.2. starten wir mit einem Candlelight Dinner für Paare und am 23.2. kann man sich unter dem Motto ‘Der besondere Anlass’ kochend auf große Festagsmenüs vorbereiten,“ erläutert Natus-Can. Und damit das ganze Essen nicht zu sehr auf die Figur geht, gibt es Sport- und Bewegungskurse verschiedener Art. Interessierte erfahren mehr unter www.heleneweberhaus.de oder werden beraten unter 0241 1896359.

Foto: Susanna Breitenstein

Das Helene-Weber-Haus verfügt nun endlich über eigene Räume in Aachens Innenstadt. In fußläufiger Nähe zum Dom, in der Bendelstraße 28-32, hat das HWH – so die interne Kurzbezeichnung – die Räumlichkeiten eines ehemaligen Restaurants samt Profiküche übernommen. Ab Mitte Februar finden hier Kurse und Veranstaltungen aus allen Fachbereichen statt. „Wir sind mit unseren Kursen in der gesamten StädteRegion an 280 Stellen verankert“, sagt Astrid Natus-Can, Leiterin und Geschäftsführerin der traditionsreichen Einrichtung, die seit 45 Jahren, ausgehend vom Haupthaus in Stolberg, Bildung für alle anbietet, „aber jetzt können wir auch den jungen Familien in der Innenstadt Familienbildung direkt vor Ort anbieten. Wir wollen einfach immer ganz nah dran sein.“ Nah dran sein bedeutet, dass Mütter oder Väter, ohne Verkehrsmittel in Anspruch zu nehmen, zum EltenstartKurs, zur Pekipgruppe oder zum Elterngespräch gehen können. Kreativnachmittage, Vorlesestunden oder Koch-

KingKalli 56 Februar/März

Hilfe geben Trauerangebot für Kinder und Jugendliche in Aachen: „diesseits“ passt Angebot an

Die Erfahrungen der ersten Jahre führen nun zu einer Anpassung des Angebots. Die monatlichen offenen Gruppentreffen für Kinder bis 12 Jahre werden durch eine feste Gruppe mit Voranmeldung ersetzt. Dadurch soll mehr Kontinuität und Stabilität in der Trauerarbeit erreicht werden. Auch das Angebot für Jugendliche wird neu auf die Bedürfnisse der Betroffenen abgestimmt. Da trauernde Heranwachsende eher das Einzelgespräch suchen, gibt es ab April anstelle von Gruppenterminen nur noch die TrauerSprechstunde ohne Voranmeldung. Völlig neu eingerichtet wird eine Gruppe speziell für junge Erwachsene. Das Konzept für

Foto: madochab / photocase.com

Seit Ende 2010 haben Kinder und Jugendliche, die Trauerbegleitung benötigen, in Aachen eine Anlaufstelle. Das Projekt „diesseits“ bietet ihnen Gelegenheit für Gespräche und Kontakt zu anderen Betroffenen. „Kinder trauern anders als Erwachsene“, weiß Adelheid Schönhofer-Iyassu von den Maltesern. Sie leitet das Projekt gemeinsam Maria Pirch von der Pfarre Franziska von Aachen. „Nach dem Verlust eines Familienmitgliedes sind die erwachsenen Angehörigen oft mit der eigenen Trauer beschäftigt. Darum ist es wichtig, dass die Kinder einen eigenen Rahmen bekommen, in dem es um sie geht“, so Maria Pirch.

das Angebot mit dem Titel „diesseits 20+“ wurde gemeinsam mit Dr. Daniela Schartmann-Unrath, Psychologin an der Klinik für Palliativmedizin der RWTH, entwickelt. Anlass war die Feststellung, dass viele Studierende in Trauer eine Anlaufstelle in Aachen suchen. Weitere Infos unter www.diesseits-aachen.de.

Ansprechpartnerinnen Maria Pirch „DIESSEITS“ KOMPAKT Pontstraße 148, 52062 Aachen ▪▪ bis April 2013 Möglichkeit zur Einzelberatung 0241 41310226 ▪▪ 1 x im Monat offene Trauersprechstunde pirch@franziska-aachen.de ▪▪ nach Voranmeldung für Kinder: geschlossene Adelheid Schönhofer-Iyassu Gruppe mit 8 Treffen (2-mal pro Jahr im April 0241 56529584 und Oktober/November) adelheid.schoenhofer@malteser.org ▪▪ „diesseits 20+“ – neues Angebot für junge www.diesseits-aachen.de

k c a s k c u r l er Schu für die

1. - 4. Klasse.

ergobag Schulrucksäcke kombinieren das Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. ergobag verwendet CyclePET-Stoffe, die zu 100% aus PET-Flaschen hergestellt sind. Die ganze Vielfalt gibts auf www.ergobag.de

Weyers-Kaatzer · Kleinmarschierstr. 8 - 16 Aachen · www.weyers-kaatzer.de

ickelt.

desi

M itdLiebe in Köl gne und entw n

Erwachsene/Studierende in Kooperation mit der Palliativ-Station der RWTH (geschlossene Gruppe ab März) ▪▪ jeden 1. Mittwoch im Monat 17:00-18:00 Uhr: Trauersprechstunde

SCHULTASCH EN-

PART YS

in Eurer Nähe auf www.ergo gibt es bag.de/ schultaschenp arty

Magazin

Familienleben

Vom Storch in die Wiege gelegt? Nein. Jedes Kind hat Eltern. Wissenswertes rund um Vaterschaft, Unterhalt und gemeinsames Sorgerecht In Aachen sind circa 27 Prozent der Eltern neugeborener Kinder nicht miteinander verheiratet. Komplexe Themen wie Vaterschaft, Unterhalt oder gemeinsames Sorgerecht können aus dieser Situation heraus zu schwerwiegenden Problemen werden – für Eltern und Kinder. Hier kann das Team der Abteilung „Soziale Dienste und Jugendpflege“ des Fachbereichs Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen helfen. Im Gespräch mit KingKalli erläutert die Teamleiterin, Angelika Haak-Dohmen, die wesentlichen Aufgabenfelder.

Die korrekte Bezeichnung des Teams, das aus 11 Beiständen und einer Urkundsperson besteht, lautet: „Beratung und Unterstützung in Vaterschaftsfragen, Unterhaltsangelegenheiten, Beistandschaften, Beurkundungen“. Dieser lange, sperrige Name zeigt schon, dass das Themenfeld komplex ist und der Klärung bedarf. Er benennt im Grunde die elementaren Leistungen, die nicht verheiratete Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter und Jugendliche bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres nutzen können. Die Arbeit der Beistände ist gratis, so dass hohe Anwaltskosten entfallen. Ebenfalls kostenlos sind die Beurkundungen zur Vaterschaft, zur Unterhaltsverpflichtung und zur gemeinsamen elterlichen Sorge, die bei Bedarf auch zu Hause erfolgen können. Die Beistandschaft des Jugendamtes für minderjährige Kinder ist gesetzlich vorgeschrieben (§ 1712ff. BGB). Das bedeutet, dass das Jugendamt der gesetzliche Vertreter des minderjährigen Kindes wird und dessen Ansprüche zur Feststellung der Vaterschaft und/oder zur Geltendmachung von Unterhalt vertritt.

Was macht der Beistand?

Foto: Miss X / photocase.com

Text: Dörte Schulz * Namen von der Redaktion geändert

steht ein Zusammenhang zwischen der Bereitschaft, Unterhalt zu zahlen, und der Gestaltung des Umgangsrechts. Stichwort: „Zahlvater“, berichtet Angelika Haak-Dohmen. In rund fünf bis zehn Prozent der Fälle realisiert der Beistand den Unterhaltsanspruch des Kindes gegenüber dem getrennt lebenden Elternteil bis zur gerichtlichen Vertretung beim Oberlandesgericht. Jugendliche bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres werden bei der Geltendmachung ihres Unterhaltsanspruches ebenso kompetent durch den Beistand unterstützt wie nicht miteinander verheiratete betreuende Elternteile hinsichtlich ihres eigenen Unterhaltsanspruches.

Der moderne Beistand versucht grundsätzlich, mit positiver Beratung und Unterstützung (§§ 18 und 52a SGB VIII) außergerichtliche, einvernehmliche Lösungen für die oft tief zerstrittenen Trennungspaare herbeizuführen, damit sie ihrer elterlichen Verantwortung gerecht Jedes Kind hat ein Recht auf Klärung seiner Abstammung werden. Er trägt vor allem dazu bei, dass der Unterhalt für das minderjährige Kind gezahlt wird, so dass in vielen Fällen öffentliche Leis- Der Beistand im Jugendamt verhilft Kintungen nicht gewährt werden müssen. „Es be- dern, deren Eltern nicht miteinander verheira-

tet sind, zu ihrem Vater, wenn die Vaterschaft nicht geklärt ist. Rechtlich ist der Mann Vater eines Kindes, der mit der Mutter des Kindes verheiratet ist, der die Vaterschaft anerkannt hat oder dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt wurde. Als Vater wird vom Gericht vermutet, wer der Mutter während der Empfängniszeit beigewohnt hat. Wenn der Vater des Kindes nicht bereit ist, seine Vaterschaft urkundlich anzuerkennen, kann der Beistand beim Familiengericht die gerichtliche Feststellung der Vaterschaft beantragen. Rechtsansprüche kann das Kind bzw. dessen Mutter nur geltend machen, wenn die Vaterschaft geklärt ist.

Gemeinsame elterliche Sorge Das gemeinsame Sorgerecht wird durch Heirat erworben. Die nicht miteinander verheirateten Eltern können urkundlich erklären, dass sie die

KingKalli 56 Februar/März

Der Beistand stellt außerdem für viele Familien, den positiven Erstkontakt zum Jugendamt her und ist somit von erheblicher Bedeutung, trägt er doch zu Glaubwürdigkeit und Vertrauensbildung bei. Er ist zudem in verschiedenen Lebens- und Konfliktsituationen ein sozialer Sensor: Er kann wichtige Bedarfs- und Hilfslagen erkennen, wenn er das Wohlergehen des Kindes und seine Bedürfnisse in den Blick nimmt, und dann an andere Fachstellen verweisen. Mehr als 3.000 Beratungsgespräche jährlich und über 1.000 Beurkundungen zeugen von einer erfolgreichen Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseiten der Stadt Aachen unter www.aachen.de und per Mail: beistandschaften@mail.aachen.de, unter dem Suchbegriff „Beistandschaft“ auf den Internetseiten der Stadt Düren www.dueren.de und der StädteRegion www.staedteregion-aachen.de

Foto: Miss X / photocase.com

elterliche Sorge gemeinsam ausüben wollen. Dies erfolgt in 60 Prozent der Fälle und ist derzeit nur mit Zustimmung der Mutter möglich. Ende Oktober 2012 debattierte der Bundestag über einen Gesetzesentwurf der Bundesregierung, der die Position der Väter entscheidend stärkt, weil diese nunmehr das Sorgerecht auch ohne Zustimmung der Mutter erhalten können. Wenn die Mutter die Sorgeerklärung ablehnt, kann der Vater einen Antrag an das Familiengericht stellen. Danach bleibt der Mutter ein Widerspruchsrecht von 6 Wochen, doch die Entscheidung des Gerichtes erfolgt ausschließlich nach Aktenlage. Der Bundestag kam zu dem Schluss, dass dieser Gesetzesentwurf verbessert werden muss. Auch hierzu informiert das Team gerne und kostenfrei.

Betroffene erzählen Nikolaos Melandinis*, 49 Jahre, 2 Kinder: „Ich hatte mich an das Jugendamt gewandt, weil ich Beratung brauchte zur Vaterschaftsanerkennung. Zunächst einmal ging es um den Vaterschaftstest. Zwischen meiner Freundin und mir waren Kinder eigentlich kein Thema, da sie bereits drei Kinder aus früheren Beziehungen hat und ich ebenfalls schon einen Sohn habe. Wir haben nie in einer gemeinsamen Wohnung zusammengelebt, weil wir auch ganz verschiedene Bedürfnisse haben; sie hat immer gerne viele Menschen um sich herum und ich möchte am Abend lieber meine Ruhe haben. Als sie dann schwanger war, hatte ich doch erhebliche Zweifel an meiner Vaterschaft. Ich habe dann einen Test machen lassen, der aber nur eine 80-prozentige Sicherheit hatte, also

habe ich einen zweiten Test gemacht, der mit einer Sicherheit von 99,9 % meine Vaterschaft feststellte. Diese Tests waren sehr teuer, allein für den zweiten musste ich über 700 Euro zahlen. Nachdem meine Vaterschaft feststand, war ich dann beim Jugendamt, um die Vaterschaftsanerkennung zu unterschreiben. Zu diesem Termin war auch die Mutter meines Sohnes anwesend. Vor dem Mitarbeiter des Jugendamtes hatte ich sie gefragt, wann ich denn meine Sohn besuchen dürfe, und da hieß es noch von ihrer Seite, dass das immer problemlos möglich wäre. Das war es aber nur für eine Woche. Mein Sohn ist mittlerweile sieben Monate alt und ich habe ihn seit drei Wochen gar nicht mehr gesehen, weil seine Mutter möchte, dass ich ihn nur einmal in der Woche für eine Stunde unter Aufsicht eines Jugendamts-

Familienleben

Foto: Miss X / photocase.com

Magazin

mitarbeiters treffe. Das sehe ich absolut nicht ein. Für mich ist es schlimm, dass ich gar keinen Alltag mit meinem Sohn kenne und auch alle seine Entwicklungsschritte verpasse. Ich hab zwar nicht so viel Zeit, weil ich selbstständig bin, aber an den Wochenenden würde ich meinen Sohn gern regelmäßig sehen. Ich kenne die rechtliche Lage nicht und werde mich auch dazu vom Jugendamt beraten lassen. Ich habe schon eine Ansprechperson, muss mich aber noch um einen Termin kümmern. Es wäre schön, wenn ich mit Hilfe des Jugendamtes und ohne gerichtliches Verfahren eine Einigung über das Besuchsrecht mit der Mutter des Kindes erreichen könnte.“

den war, musste ich zum Standesamt wegen der Geburtsurkunde. Darin wurde lediglich vermerkt, dass der Vater unbekannt sei. Ein Mitarbeiter sagte mir, ich solle mich wegen der Vaterschaftsanerkennung an das Jugendamt wenden. Das habe ich dann auch direkt gemacht. Der Beistand des Jugendamtes hat sich um alles gekümmert und mich sehr gut beraten.

Wir waren in ständigem Kontakt und ich konnte ihn auch in anderen Bereichen um Rat fragen. Dabei fühlte ich mich die ganze Zeit sehr freundlich und fair behandelt – man muss also nicht skeptisch sein, wenn man sich an das Jugendamt wendet. Vom ersten Brief des BeiMiriam Burowski*, 26 Jahre, 3 Kinder: standes an den Kindsvater bis zum gericht„Bei mir ging es ebenfalls um die Vaterschafts- lichen Verfahren, inklusive Vaterschafts-test anerkennung, und zwar für meinen jüngsten und Urteil, ist ungefähr ein Jahr vergangen. Sohn, der jetzt fünfzehn Monate alt ist. Geplant war meine letzte Schwangerschaft nicht, trotz Das Gerichtsverfahren war leider nötig, da der Verhütung ist es passiert. Der Vater des KinKindsvater seine Vaterschaft nicht urkundlich des wollte von Anfang an, dass ich einen Abanerkennen wollte. Der Speicheltest wurde bruch vornehmen lasse. Auch seine Familie be- vom Gericht angeordnet, und nun ist die Vastärkte ihn zunächst darin. Ich war dann in der terschaft durch ein Gutachten erwiesen. Der Schwangerschaftskonfliktberatung und habe Kindsvater muss das Verfahren zahlen, das mich gegen einen Abbruch entschieden. sind etwa 2.000 Euro. Das Urteil ist jetzt ein paar Wochen alt. Ich warte noch auf ein abDaraufhin bedrohte mich der Vater des Kindes. schließendes Formschreiben, weil der VaBei der Geburt war er nicht dabei, aber er war ter zwei Wochen Zeit hatte, um gegen das Urzu der Zeit selbst als Patient in diesem Kranteil Widerspruch einzulegen. Dann werde ich kenhaus und besuchte uns dann einmal. Nach- in die Geburtsurkunde meines Sohnes den Nadem ich aus dem Krankenhaus entlassen wor- men seines Vaters eintragen lassen.

Im nächsten Schritt muss ich mich dann um den Unterhalt für meinen Sohn kümmern. Im Moment beziehe ich für ihn Unterhaltsvorschuss; das sind 133 Euro monatlich. Ich denke, dass das Jugendamt mich bzw. meinen Sohn auch in dieser Angelegenheit gut vertreten wird. Ich hoffe, dass der Vater meines Sohnes irgendwann einmal Kontakt zu seinem Kind haben möchte. Das bleibt abzuwarten, aus der Erfahrung des Beistandes gibt es da ganz unterschiedliche Verläufe.“ Marion Kessler*, 41 Jahre, 1 Kind: „Meine Schwangerschaft war absolut nicht geplant und trat zu einem Zeitpunkt ein, an dem ich mich schon von dem Wunsch, Mutter zu sein, verabschiedet hatte. Ich hatte darüber hinaus gerade meine Arbeitsstelle gewechselt, war mit dem Vater auch erst zwei Monate zusammen und die Trennung stand im Raum. Da war ich direkt in dem Konflikt, ob ich das Kind bekommen sollte oder nicht. Von meiner Schwangerschaft wussten zu Beginn nur fünf Leute, meine Frauenärztin und die Mitarbeiterin des Jugendamtes mitgerechnet. Vieles sprach dagegen. Über meine Frauenärztin bekam ich Kontakt zu einer anderen alleinerziehenden Frau, die einen Abbruch gemacht hatte. Das Gespräch mit ihr war sehr wichtig für mich. Zwei Tage vor dem Abbruchtermin stand dann meine Entscheidung für das Kind fest. Meine Freundin, die mich zu diesem Termin begleitet hätte, ist nun die Patentante meiner Tochter. Nachdem drei Monate vergangen waren, habe ich dann den Vater des Kindes informiert. Seine Vaterschaft stand für mich zweifelsfrei fest und er hat sie auch anerkannt, ärgert mich aber jetzt immer noch, indem er Zweifel äußert und einen Vaterschaftstest erwägt. Den kann er gerne machen und ich glaube, dass er auch günstiger ist, wenn die Mutter zustimmt. Dann kann er das eingesparte Geld auf das Sparkonto unseres Kindes überweisen. Er zahlt auch Unterhalt für sein Kind, aber zu wenig, wie mir die Mitarbeiterin des Jugendamtes mitteilte, die ihn diesbezüglich ange-

schrieben hatte. Die Gespräche mit ihr waren sehr beruhigend für mich und haben gutgetan. Die Kommunikation funktionierte wunderbar, ich wurde immer sofort von ihr zurückgerufen, wenn ich ein Anliegen hatte und sie nicht persönlich zu sprechen war. Leider kann man nicht von allen Ämtern so viel Gutes berichten. Meine Erfahrungen mit dem Wohngeldamt der Stadt Aachen sind zum Beispiel sehr negativ. Es ist sowieso nicht eben leicht, um Hilfe zu bitten, deswegen finde ich es schlimm, wie man da behandelt wird – als würde man betteln. Ich denke, es sollte noch viel mehr Hilfsangebote für Alleinerziehende geben, denn es kostet schon viel Zeit und Mühe, um allein die Informationen zu bekommen, wo man was beantragen kann.

Foto: mys / photocase.com

KingKalli 56 Februar/März

Mir hat eine Freundin sehr geholfen, die mir eine Liste mit allen wesentlichen Behörden und den zu beantragenden Leistungen zuschickte. Mein großes Thema ist im Moment, einen Kitaplatz für meine Tochter zu finden, und auch in diesem Punkt werden Alleinerziehende nicht bevorzugt, was für mich wirklich unverständlich ist. Momentan arbeite ich nur ein paar Stunden in der Woche, in dieser Zeit betreuen meine Eltern das Kind. Ich möchte aber gerne zumindest zwanzig Stunden wö-

AZ Geburtshilfe 190x128mm VudE 10.5.12 B12-25:Layout 1 15.05.12 09:27 Seite 1

chentlich arbeiten können, da brauche ich einen Kitaplatz, auf den ich ja auch nach dem neuen Gesetz seit dem 1. Januar einen Anspruch habe. Auch in Fragen der Kinderbetreuung habe ich mich an das Jugendamt gewandt, aber den dafür zuständigen Mitarbeiter konnte ich schon lange nicht mehr erreichen. Ich denke, der wird mit Anfragen überschüttet. Es gibt eben zu wenig Kitaplätze für unter Dreijährige.“

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

Moderne Geburtshilfe mit angegliederter Kinderklinik Wir machen Ihre Geburt zu einem freudigem Ereignis ● Wassergeburten ● Homöopathie ● Optimale Betreuung von Risikogeburten ● Schwerpunktklinik für Risikoschwangerschaften ● Familienzimmer ● Mit über 1100 Geburten pro Jahr das geburtenreichste Krankenhaus in der Städteregion Aachen

●

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet um 19.30 Uhr eine Kreißsaalführung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Steinfeldstr. 5 · D-52222 Stolberg Tel.: +49 (0) 2402 107-4371 · Fax: +49 (0) 2402 107-4370 www.bethlehem.de · gynaekologie@bethlehem.de

Magazin

Schwangerschaft & Baby

In Sack und Asche? – Schwanger XXL

Wenn wir uns die Bilder zu Schwangerschaftsmode anschauen, scheint es so, als sei jede Schwangere mit Modelmaßen gesegnet. Wo aber Sachen ab Größe 50 finden? Wir haben uns ein bisschen umgehört. Text: Bianca Sukrow | Bild: umstandsmode-xxl.de (Frühjahr/Sommer Kollektion 2013)

Die Recherche bestätigt Iras Erfahrungen. Selbst Fachgeschäfte für große Größen wie Ulla Popken oder das Modehaus Weingarten (Köln, Düsseldorf) bieten keine spezielle Schwangerschafts- oder Stillbekleidung an. „Ab und zu wird man bei den großen Modehäusern wie C&A fündig, aber die besten Chancen hat man in Online-Shops“, berichtet Ira. Aber auch hier ist das Angebot stark eingeschränkt und Schwangere müssen sich mühsam durch die Kataloge klicken, um einzelne große Stücke zu finden. Zwar haben inzwischen einige Versandhäuser für Umstandsmoden eine Rubrik „große Größen“, „XXL“ oder „Übergrößen“, doch hört bei vielen Modellen „groß“ bei 44/46 auf. Nicht spezialisierte VersandhäuIra Eßer ist sympathisch, intelligent, geradlinig und – zu dick. Damit, dass sie Übergewicht ser wie Bonprix bieten eine größere Auswahl hat und auch damit hadert, geht sie offen um. in XXL, allerdings manchmal in zweifelhafter Qualität: „Einige Teile haben die SchwangerUnverhohlen äußert sie auch ihren Unmut schaft nicht überstanden“, bedauert Ira. „Und über das, was die Produzenten von Schwangerschaftsmode Kundinnen ihres Formats zum fair gehandelte oder ökologisch unbedenkliche Ware kann man sich als dicke SchwangeKauf anbieten: „Wenn man Übergewicht hat, re ganz abschminken.“ Abschminken können ist es ohnehin nicht ganz einfach, schöne und sich Frauen mit Übergröße auch aussagekräftigut geschnittene Kleidung zu finden. Aber in der Schwangerschaft wird es dann fast unmög- ge Abbildungen, denn gemodelt wird fast alles lich. Manche Hersteller halten uns offenbar für von Frauen mit Größe 36. grenzdebil und bedrucken alles mit Bärchen Einzige Ausnahme: Umstandsmode XXL. Bei und Blümchen. Sowas würde ich noch nicht mal meinen kleinen Töchtern zumuten! Andere dem Spezialversand werden alle Stücke an adipösen Schwangeren gezeigt. „Hier stimverkaufen nur formlose Säcke.“

men auch Schnitt und Verarbeitung, ich habe mehrere Hosen bestellt“, erzählt Ira. „So etwas wie Schlafanzüge, Festtagsmode oder BHs mit großem Umfang und kleinem Cup sucht man hier aber auch vergebens.“ Übergewichtige Schwangere müssen sich also darauf einrichten, ihre Garderobe stückweise zusammenzusuchen. „Ein Verleihservice mit gut verarbeiteten Kleidern wäre super“, wünscht sich Ira – angesichts der Tatsache, dass über 10 % der Frauen im „gebärfähigen Alter“ stark übergewichtig sind, vielleicht eine Marktlücke.

Tipps und Adressen: ▪▪ Spezialversand für große Umstandsmode: www.umstandsmode-xxl.de ▪▪ Ira Eßers Tipp bei ungewöhnlicher BHGröße: Medela Stillbustiers; erhältlich in Apotheken, Shopfinder unter www.medela. com ▪▪ Dawanda: Im beliebten Selbstmachershop gibt es auch Umstandsmode. Mit Hilfe von Filtern lassen sich große Größen finden, darunter auch Abendgarderobe, Hochzeitskleider, Bauchbänder und Nachtwäsche. Oft sind die Anbieter auch bereit, Stücke nach den Maßen des Kunden zu fertigen. www.dawanda.de ▪▪ Zwei weitere Tipps von Ira Eßer: Mode im Mittelalterstil ist oft so geschnitten, dass sie auch von übergewichtigen Schwangeren getragen werden kann. Außerdem kann es sich lohnen, oft gebrauchte Bekleidungsstücke nach den eigenen Bedürfnissen schneidern zu lassen. Das ist manchmal preiswerter, als man denkt.

KingKalli 56 Februar/März

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme H ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Magazin

Familie & Gesundheit Mobilität

Fotos: Birgit Franchy

Weichenstellungen 2013

Bürger entscheiden über das Projekt Campusbahn mit Campusbahn ja oder nein? Braucht Aachen die Straßenbahn, die über eine Strecke von 12 Kilometern von Brand über Melaten bis zum Aachener Klinikum führt und rund 230 Millionen Euro kostet? Am 10. März 2013 hat in Aachen jeder Wahlberechtigte ab 16 Jahren die Möglichkeit, seine Stimme abzugeben. Text: Birgit Franchy, Markus Jansen

Am 19. Dezember 2012 hat sich der Rat der Stadt Aachen mit großer Mehrheit für den Bau der Campusbahn ausgesprochen. Da das Thema unter den Bürgern der Stadt aber durchaus kontrovers diskutiert wird und die Bürgerbewegung „Campusbahn – Größenwahn“ mit einer Unterschriftenliste gegen das Pro-

„RWTH an Kosten beteiligen?“

jekt kämpft, wurde gleichzeitig ein Ratsbürgerentscheid beschlossen. Das bedeutet: Jeder wahlberechtigte Aachener ab 16 Jahren kann über das Projekt mitentscheiden, indem er dafür oder dagegen stimmt. Somit liegt die Verantwortung bei den Bürgern. Kommen 10 % der Wahlberechtigten für Pro oder Contra zusammen, so ist dieses Votum entscheidend. Werden die erforderlichen rund 18.000 Stimmen für eine Seite nicht erreicht, so zählt das Ja des Rates. Aber worum geht es überhaupt genau? Veranstaltungen im Vorfeld sollen den Aachenern helfen, ihre Meinung zu bilden. So war die Infoveranstaltung zur Aachener Campusbahn im Super C der RWTH im Dezember auch sehr gut besucht. Unter den rund 400 Besuchern der von neutralen Ausrichtern organisierten Diskussion fanden sich aktive Aachener alle Altersstufen ein, so auch viele Studenten und sogar ein ganzer Erdkunde-LK des Einhardt-

Gymnasiums. Auch die jungen Besucher verfolgten gespannt die Ausführungen der Befürworter und Gegner der geplanten Straßenbahn und hatten keine Scheu, Fragen zu stellen oder eigene Anmerkungen einzubringen.

Warum eine Straßenbahn? Laut Regina Poth, Geschäftsführerin der Campusbahn GmbH, sind in den letzten Jahren die Fahrgastzahlen im öffentlichen Nahverkehr deutlich gestiegen. Durch geändertes Mobilitätsverhalten, vor allem bei jungen Nutzern, ist seit den 80er Jahren eine ständige Zunahme der Fahrgäste zu beobachten. Während die ASEAG 1999 noch 57 Mio. Fahrgäste beförderte, waren es 2011 rund 65 Mio. Nirgendwo in Deutschland werden so viele Menschen mit einem reinen Bussystem befördert. Vor allem auf den Hauptachsen kommt es deswegen inzwischen zu Kapazitätsengpässen. Michael Carmincke, Vorstand der ASEAG, die

KingKalli 56 Februar/März

Stimmen zählen Bürgerbegehren, Bürgerentscheid und Ratsbürgerentscheid sind unmittelbare Instrumente, sich an den Entscheidungen in der Stadt zu beteiligen. Simulation: Campusbahn/TEMA

sich als Betreiber der Campusbahn an dem Projekt beteiligen möchte, bestätigt: „Verkehrstechnisch sind wir an der Grenze.“

Bahn und Strecke In einer 30 Meter langen Bahn können 200 Menschen transportiert werden. Da die Bahn auf einer Trasse fährt, kommt sie viel schneller voran als Autos und Busse. Die geplante Strecke von Aachen-Brand über Melaten bis zum Aachener Klinikum liegt in einem sehr dicht besiedelten Gebiet. Für die direkten Anwohner würde sie die Lebensqualität durch sauberere Luft und weniger Lärm steigern. An der Strecke wohnen in einem Einzugsradius von 800 Metern pro Haltestelle rund 120.000 Anwohner, die die Bahn nutzen könnten, das ist etwa die Hälfte der Bevölkerung Aachens. Für Mütter mit Kinderwagen oder Behinderte ist die Tram durch einen niveauausgeglichen, Einstieg einfacher zu erklimmen als ein Bus. Auch die Antriebsenergie ist ein Schritt in die postfossile Zukunft: Die Campusbahn fährt mit Strom. An der Trasse können auch Elektrobusse aufgeladen werden. Außerdem soll

es Schnellladestationen für Elektroautos geben sowie Verleihstationen für Pedelecs (Elektrofahrräder). Somit sehen die Befürworter der Campusbahn das Projekt auch als einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Elektromobilität in der regionalen Verkehrsinfrastruktur. Die Sorgen der Anwohner an der Trierer Straße über lange Baustellenzeiten kann Regina Poth am Beispiel von Düsseldorf entkräftigen. In sieben Tagen können 500 Meter Gleise verlegt werden. In Streckenabschnitten mit unterirdisch fertigem Rohrsystem werde man also schnell vorankommen.

Machbarkeitsstudie Professor Dr.-Ing. Dirk Vallée vom Institut für Stadtbauwesen und Stadtverkehr der RWTH Aachen war an der Machbarkeitsstudie für die Campusbahn beteiligt. Sorgfältig wurde die Situation der überfüllten Busse analysiert und der Frage nach Alternativen nachgegangen. Mehr Busse können auf den entsprechenden Strecken nicht eingesetzt werden. Auch Alternativen wie Magnetbahn oder Seilbahn wurden angedacht und durchgerechnet. Ergebnis aller Untersuchungen: Eine Stadtbahn ist der Schlüssel und die wirtschaftlichste Lösung für Aachen. Dabei orientierte sich die Planungsgruppe auch an anderen erfolgreichen Modellen aus Städten wie Reims und Straßburg, die mit großem Erfolg Straßenbahnen wieder eingeführt haben.

Was kostet die Campusbahn?

„Auch mal an Lebensqualität denken“

Die Trasse soll 130 Millionen Euro kosten. 80 bis 90 % davon tragen Bund und Land. Die Züge kommen laut Planung auf 54-63 Millionen und der Betriebshof auf 24 Millionen.

Seit 1994 haben Bürger in Deutschland ein weiteres Instrument, das die unmittelbare Beteiligung an der Demokratie ermöglicht: Durch Bürgerbegehren können sie in vermeintlich unliebsame Entscheidungen der Politiker in der eigenen Stadt eingreifen. Um einen Bürgerentscheid zu erwirken, ist im Vorfeld eine Unterschriftensammlung nötig, die zeigen soll, dass das Begehren berechtigt ist und die Meinung eines relevanten Teils der Gesellschaft widerspiegelt. In Städten mit 250.000 bis 500.000 Einwohnern, müssen sich 4 % der wahlberechtigten Menschen mit ihrer Unterschrift beteiligen. Dies wären in Aachen rund 8.000 Menschen. Unabhängig davon, kann der Rat der Stadt mit einer 2/3-Mehrheit beschließen, ein Ratsbürgerbegehren durchzuführen, um sich des Bürgerwillens zu vergewissern. Diese Regel gibt es seit 2007. Binnen einer Dreimonatsfrist muss der Ratsbürgerentscheid dann stattfinden. Entscheiden sich dann wiederum mindestens 10 % der Wahlberechtigten für oder gegen die Campusbahn, so tritt dieser Beschluss an die Stelle des Ratsentscheides. Für Aachen bedeutet das: Kommen mindestens 17.790 Stimmen für oder gegen die Campusbahn zusammen, so zählt die entsprechende Mehrheit. Werden weniger abgegeben, so gilt der Pro-Campusbahnbeschluss des Rates. In Aachen haben in den vergangenen Jahren bereits zwei Bürgerbegehren zu Bürgerentscheiden geführt. 2002 wurde über den Verkauf der GEWOGE abgestimmt und 2006 verhinderten die Bürger den Bau des Bauhaus Europa. Wer also aktiv über die Campusbahn mitentscheiden will, sollte im März zur Wahlurne gehen.

Magazin

Mobilität Mit ein paar weiteren Ausgaben liegt die Gesamtsumme bei 230 Millionen Euro, wovon der Kostenanteil für die Stadt Aachen 130 Millionen Euro beträgt. In den kommenden Jahren müsste die Stadt damit 4 bis 6,5 Millionen Euro jährlich für die Campusbahn aufwenden. Darin enthalten sind sowohl laufende Kosten als auch Zins und Tilgung der Gesamtinvestition.

Befürworter Rothe Erde, 1967

Adalbertstraße, 1972 | Fotos: Sammlung Bimmermann

Bis 1974 gab es in Aachen eins der bestausgebauten Straßenbahnnetze der Bundesrepublik mit Schienenstrecken z. B. durch die Südstraße, zum Hangeweiher oder auf der Kasinostraße. Bei der neuen Campusbahn ist zuerst nur eine Linie von Brand bis zum Universitätsklinikum geplant. Eine zweite Linie in einer potentiellen weiteren Ausbaustufe würde von Würselen nach Vaals führen.

Wer ist dafür? Ratsfraktionen

Weitere

SPD CDU Grüne Die Linke

STAWAG ASEAG Aachener Verkehrsverbund (AVV) Industrie- und Handelskammer Aachen (IHK) Märkte- und Aktionskreis City e. V. (MAC) RWTH Aachen Campus GmbH

Wer ist dagegen? Ratsfraktionen

Weitere

FDP

Initiative „Campusbahn – Größenwahn“

Renommierter Befürworter der Campusbahn ist Prof. Dr. Heiner Monheim, der einer Aachener Unternehmerfamilie entstammt und heute an der Uni Trier arbeitet. Der Verkehrswissenschaftler und Geograph Monheim nutzte als Kind selbst noch die alte Straßenbahn in Aachen. Das damalige Netz war das zweitgrößte in Deutschland. In den 60er Jahren wich es jedoch mehr und mehr dem zunehmenden PKWStrom, bis die Bahn 1974 schließlich gänzlich zurückgebaut wurde.

Chance für die Stadt, die die Möglichkeit bietet, moderne Elektromobilität in mehreren Stufen einzuführen.

Initiative „Campusbahn – Größenwahn“ Dipl.-Ing. Maximilian Slawinski macht sich vorallem um die Kosten der Bahn Sorgen. Er ist Gründer der Initiative „Campusbahn – Größenwahn“ und hat 9.000 Stimmen gegen die Campusbahn gesammelt. Damit wäre der Weg für einen Bürgerentscheid geebnet, der nun jedoch nicht nötig ist, da der Rat der Stadt bereits den Ratsbürgerentscheid angesetzt hat. Slawinski sieht durch die Campusbahn eine verantwortungsvolle Kommunalpolitik gefährdet. Er mahnt dazu, mehr Geld für Erziehung, Pflege, Bildung und Sauberkeit in der Stadt auszugeben.

Die anstehenden Kosten könnten in die Höhe schnellen und den Haushalt der Stadt überforden, fürchtet er. Auch die Tatsache, dass derEin großer Fehler, laut Monheim, der sich seit- zeit nur eine Linie fest geplant ist, sieht er als dem für die Wiedereinführung einsetzt. So wa- Nachteil. Die Busse würden dann Zubringer, ren auch in den 90er Jahren schon einmal die die Fahrgäste müssten öfter umsteigen und Weichen für ein neues Staßenbahnnetz in Aa- damit wären auch die Vorteile für Behinderte chen gestellt worden. Durch den politischen oder Mütter mit Kinderwagen nicht mehr geWechsel bei den Kommunalwahlen von 1999 geben. in Aachen wurde die Idee jedoch wieder verworfen. CDU und FDP ließen das Projekt StadtKann sich die Stadt die Bahn bahn damals in der Schublade verschwinden.

leisten?

Monheim verwies auf Beispiele wie etwa Freiburg, wo die Straßenbahn behalten und erweitert wurde und wo weitaus weniger Autos in der Innenstadt verkehren. Die Aachener Pläne zum Bau der Campusbahn betrachtet er als reizvolle und gut durchdachte

Dipl.-Ing. Gisela Nacken, Beigeordnete der Stadt Aachen, rechnet vor, warum sich die Stadt Aachen die Campusbahn leisten kann. Die Mehrbelastung von 4 bis 6,5 Millionen Euro im Jahr sind nur 0,85 % des städtischen Haushaltes von 700 Millionen Euro.

Pro

Kontra

▪▪ Attraktives Verkehrsmittel für steigende Fahrgastzahlen (die Achse Brand / Hörn ist jetzt schon überlastet) ▪▪ Gerade junge Menschen nutzen verstärkt ÖPNV ▪▪ Zukunftsfähiges Verkehrsmodell, das keine fossile Energie benötigt und mit Strom fährt ▪▪ Bessere Luft, weniger Lärm ▪▪ Barrierefrei ▪▪ Mehr Menschen können in kürzerer Zeit transportiert werden ▪▪ Trasse bietet auch Ladestationen für andere Elektromobile: Elektrobusse, Elektroautos, dazu Ausleihstationen für Pedelecs ▪▪ Europaweit gesehen tragen Stadtbahnen dazu bei, den Haushalt zu sichern

▪▪ Gefordert wird verantwortungsvolle Kommunalpolitik mit Geld für Erziehung, Bildung, Straßen, Pflege ▪▪ Bedenken, die Campusbahn könne das Geld dafür verbrauchen ▪▪ Angst vor höheren Kosten als angenommen, vor Verschuldung der Stadt und ungesichertertem Haushalt ▪▪ Befürchtungen, die Bahn werde doch nicht ökologisch sein, wenn kein Ökostrom da ist; erstmal höherer Stromverbrauch ▪▪ Nicht optimal für behinderte Menschen, weil öfteres Umsteigen nötig und dadurch alles in allem doch nicht barrierefrei ▪▪ Zuerst nur eine Linie in Planung; wird es je eine zweite Achse geben?

15 Ebenfalls 4 Millionen fließen zum Beispiel derzeit in den Ausbau von Kitas und Schulen. Richtig sei auch, dass der jährliche Haushalt im Moment jährlich um ca. 30 Millionen überschritten werde. 15 Millionen Euro werden derzeit noch für den Aufbau Ost ausgegeben. Diese Summe wird allerdings ab 2019 wieder frei. „Die Campusbahn ist nicht das Problem,“ so Gisela Nacken. Professor Monheim bestätigt: „Die Wissenschaft hat nicht nur Aachen im Blick – europaweit ist es so, dass Stadtbahnen den Haushalt sichern.“ Verkehrsexperte Monheim mahnt dazu, weiterzudenken und nicht beim Hier und Heute Schluss zu machen. Das Gutachten aus Aachen bezeichnet er als „bestes in Deutschland“, man habe sich auch bei den Zahlen an Obergrenzen orientiert, gibt auch Nacken zu bedenken. Auch ein Gutachter im Auftrag der IHK Aachen – die sich am 16. Januar für die weitere Planung der Campusbahn ausgesprochen hat

– hat das städtische Kalkulationsmodell der Campusbahn bestätigt. Monheim ermuntert die Verantwortlichen in Aachen, sich nicht gegenseitig auszuspielen, sondern alle Trümpfe gemeinsam zu nutzen. Vorher müssen jedoch die Bürger entscheiden, wo es langgeht. Sollte es ein Pro für die Campusbahn geben, müssen sich die Befürworter noch ein wenig gedulden. Die erste Linie wird erst 2019 fertiggestellt werden. Bei einer Umfrage der Stadt unter ca. 500 Bürgern gaben über 80 % der Befragten an, sich an der Abstimmung am 10. März beteiligen zu wollen. Wie auch immer die Aachener Bevölkerung dann entscheiden wird – auch junge Wähler ab 16 dürfen abstimmen: Es wird eine grundlegende Weichenstellung im ÖPNV der nächsten Jahrzehnte in Aachen werden. Alle Infos: www.campusbahn-aachen.de www.campusbahn-grössenwahn.de

Fakten

Anzahl der geplanten Campusbahn-Fahrzeuge

2016-2018 Geplante Bauzeit im Fall eines positiven Ratsbürgerentscheids

12,4

Länge der geplanten Strecke (Einstiegskonzept) in Kilometer

Anteil der Strecke, die sich die Bahn mit anderen Fahrzeigen teilt in %

200

Anzahl der Person (ca.), die pro Bahn befördert werden können

Rebeccas Erdkunde-LK ist großteils für die Campusbahn. Kritisch sieht der Kurs z. B., dass derzeit nur eine Linie geplant ist. Lisa arbeitet neben der Schule bei der Lebenshilfe. Sie hat Schwierigkeiten, mit den Behinderten überfüllte Busse zu besteigen, und wünscht sich die Campusbahn.

4-6,5

Voraussichtliche jährliche Kosten für den Haushalt der Stadt Aachen, inklusive Tilgungen, in Millionen

Eine neue Tram für Reims In Frankreich erlebt die Straßenbahn bereits seit Mitte der 80er Jahre ein eindrucksvolles Comeback. In zahlreichen Städten wurden neue Tramlinien geplant und gebaut, so etwa in Nantes, Bordeaux, Nizza, Straßburg und auch in Aachens Partnerstadt Reims. Die Tramway de Reims eröffnete im April 2011 nach ca. drei Jahren Bauzeit. Auf dem gut 11 Kilometer langen Straßenbahnnetz verkehren zwei Linien. Insgesamt wurden 23 Haltestellen eingerichtet, in deren Einzugsbereich etwa 70.000 Menschen wohnen. Auch in Reims gabe es Anfang der 90er Jahre bereits schon einmal einen – ebenfalls erfolglosen – Versuch, die Straßenbahn wiederzubeleben, und auch vor dem neuen Bau

gab es Vorbehalte, etwa von Seiten der Einzelhändler, konservativer Parteien sowie der Gewerkschaft der Busfahrer. Insgesamt wurden für den Bau der Straßenbahn und die begleitenden städtebaulichen Maßnahmen 338 Millionen Euro investiert. Einwohner Fläche Einwohner/km² Länge Trasse Anzahl Wagen Linien Haltestellen

Reims Aachen 180.842 260.454 46,90 km² 160,84 km² 3.856 1.619 11,2 km 12,4 km*/24 km** 18 20-25* 2 1*/2** 23 21*/38**

* Einstiegskonzept / ** Zielkonzept

Länge der Fahrzeuge in Metern

Foto: Reims Tourisme

Magazin

Kochen

Wie kocht man eigentlich in England? Andrea Claessen für KingKalli auf der Suche nach der feinen englischen Art. In Würselen, ein Name der für einen Engländer wahrscheinlich schwer auszusprechen ist, treffe ich Familie Eason, um mit ihr „englisch“ zu kochen. Von dem achtjährigen Sohn Martin bekomme ich auf meine Frage, ob der Papa denn auch da sei, erst mal die Antwort: „Wir haben keinen Papa!“ „Das heißt bei uns Daddy“, klärt mich seine zwei Jahre ältere Schwester Hannah auf. Die zweisprachig erzogenen Kinder leben mit ihrer deutschen Mutter und dem britischen Vater in einem Haus mit gemütlicher Wohnküche. Viermal im Jahr besucht die Familie ihre Verwandten in England. Beim näheren Hinsehen kann man im Haus viele Details entdecken, die auf die väterliche Herkunft weisen. Z. B. die zahlreichen Kochbücher mit Titeln wie „Grandma's Best Recipes“. Während wir gemeinsam kochen, unterhalten wir uns über England, Großbritannien, Sitten, Pubs, die Raben im Tower und natürlich „die feine englische Art“. So erfahre ich, dass Stuart, also Daddy, aus Chesham stammt, das liegt in der Grafschaft Buckinghamshire, nordwestlich von London. Auf meine Frage, wie er denn nach Deutschland gekommen sei, antwortet der rothaarige Mann mit den Sommersprossen nüchtern: „Mit dem Auto.“ Seine Frau Kerstin lernte er auf der Kirmes in Würselen kennen. Als ich wissen will, ob er vor dem schlechten Wetter nach Deutschland geflüchtet sei, behauptet der Engländer, das sei ein Vorurteil und in Aachen regne es mehr als in seiner Heimat. Den schlechten Ruf der englischen Küche begründet Stuart Eason mit deren Einfachheit. Generell beschränke sich die wirklich englische Kü-

che auf das Pubfood, daneben gebe es aber viele Einflüsse der Commonwealth-Staaten. „Englandbesucher sollten auf jeden Fall einen Pub besuchen“, rät der Engländer, „dort kann man in uriger Atmosphäre gut essen und kommt garantiert mit ein paar Einheimischen ins Gespräch.“ Laut einer aktuellen Umfrage liegen „Fish and Chips“ auf der Beliebtheits-Skala der Engländer sogar vor der Queen. Wie konnte sich das Gericht dermaßen etablieren und was hat das mit der „feinen englischen Art“ zu tun? Stuart zieht den Vergleich zur deutschen Currywurst und tippt auf den Kultstatus der einstigen Mahlzeit für arme Leute. „Heute werden 'Fish und Chips' wieder in Zeitungspapier angeboten – nur werden die Zeitungen extra für die Verpackung gedruckt, weil sich die Druckerschwärze als nicht gerade gesundheitsfördernd gezeigt hat“, erklärt er. Da es für die meisten Menschen wohl kaum vorstellbar ist, den Tag mit einem „Full English Breakfast“ mit Würstchen und Bohnen zu beginnen, will ich von den Easons wissen, ob die Engländer vielleicht einfach den robusteren Magen haben. Die Frage wird mit einem knappen „Yes!“ beantwortet. Zum Schluss möchte ich endlich erfahren, was es mit der „feinen englischen Art“ auf sich hat. Stuart muss mich enttäuschen, er sagt, die gebe es schon lange nicht mehr! Aber den „five o'clock tea“ gibts noch. Entscheidend ist nur, ob zuerst die Milch oder der Tee in die Tasse kommt. In England immer zuerst die Milch, sonst oute man sich als Schotte, sagt der Brite.

Sticky Toffee Pudding In England gibt es eine Menge klebrig-süßer Nachspeisen, die meist warm verzehrt werden. Das Ganze hat aber wenig mit dem Pudding zu tun, den man hierzulande kennt. Es sind eher kleine Kuchen mit so tollen Namen wie „Chocolate Fudge Cake“, „Jam Roly Poly“ oder „Spotted Dick“ … dazu reicht man „Custard“, das ist eine Art Vanillesauce, aber dicker und sie wird ebenfalls warm serviert. Zutaten: 75 g Sultaninen, 150 g entkernte Datteln, kleingeschnitten, 2 EL Butter, 200 g brauner Zucker, 2 Eier, 200 g Mehl, 1 TL Backpulver Zubereitung: Früchte in eine feuerfeste Schüssel geben, mit kochendem Wasser übergießen und zur Seite stellen. Ofen auf 180 Grad vorheizen. Butter und Zucker in einer Schüssel verrühren. Eier zugeben, verrühren. Mehl mit Backpulver esslöffelweise unterheben. Früchte abgießen, auf Küchenpapier trocknen und zum Teig geben. In einer gefetteten Rundform 35-40 Min. backen.

Sauce (5 Min. bevor der Pudding aus dem Ofen kommt, zubereiten, man kann auch Eis, Vanillesauce oder Sahne dazu servieren.) Zutaten: 2 EL Butter, 175 ml Sahne, 200 g brauner Zucker Zubereitung: Butter in einem Topf schmelzen, Sahne und Zucker einrühren, aufkochen, bei mittlerer Hitze 5 Min. köcheln, dabei gut rühren.

KingKalli 56 Februar/März

Battenberg

Zutaten für eine ca. 20 cm große Form: 225 g Butter, 1 EL Vanillezucker, 170 g Zucker, 2 Eier, 300 g Mehl 2 TL Backpulver, 60 ml Milch, 1 TL rote Speisefarbe, 1/4 Röhrchen Bittermandelaroma, 100 g Aprikosenmarmelade, 200 g Marzipanrohmasse, Puderzucker Zubereitung: Ofen auf 175 Grad vorheizen. Vanille und Zucker mit der Butter cremig rühren, nach und nach die Eier unterrühren. Mehl und Backpulver hinzusieben. Milch zugeben und verrühren. Den Teig teilen und die eine Hälfte mit Lebensmittelfarbe rosa färben. Backform einfetten und das Backpapier so einlegen, dass quer zwei gleich große Abteile entstehen. Beide Teige nebeneinander in die Kuchenform geben und ca. 30 Min. backen. Kuchen 5 Min. in der Form stehen lassen, dann auf ein Abkühlgitter stürzen und das Backpapier entfernen. Nach dem Auskühlen die zwei Kuchenhälften quer teilen. Marmelade erhitzen, (durch ein Sieb streichen,) auf die Schnittkanten pinseln, kurz warten und den Kuchen im Schachbrettmuster zusammenkleben. Arbeitsfläche mit Puderzucker besieben und vorsichtig die Marzipanrohmasse ausrollen. Die Oberseite des Kuchens mit Marmelade auf das Marzipan setzen, andrücken. Dann nacheinander die Seiten mit Marmelade einstreichen und mit dem Marzipan überziehen. Überstehendes Marzipan abschneiden und die Kanten glätten.

Magazin

Kochen

Cottage Pie

Zutaten: 450 g Rindergehacktes, 1 große Möhre, 1 große Zwiebel, 1 Selleriestange, ca. 900 g Kartoffeln, 240 ml Rinderbrühe, 55 g Butter etwas Mehl, 1 EL Tomatenmark, Salz und Pfeffer, 3-4 EL Milch Zubereitung: Möhren waschen, schälen und sehr fein schneiden, Zwiebeln und Sellerie fein hacken. 15 g Butter in einer Pfanne erhitzen, unter Rühren das Gemüse darin erhitzen, bis die Zwiebeln weich sind. Fleisch zufügen. Mit etwas Mehl bestreuen. Rinderbrühe heiß zugeben. Das Ganze unter Rühren zum Kochen bringen . Zudecken und auf kleiner Flamme 45 Min. köcheln lassen, dabei hin und wieder umrühren. In der Zwischenzeit Kartoffeln gar kochen, abgießen und mit der restlichen Butter und der Milch zu Püree stampfen. Alles in eine feuerfeste Form füllen, Gemüse/Fleisch unten, Kartoffelpüree oben, und im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 25 Min. backen.

Was sagen die Gehilfen? Martin (8) und Hannah (10) über Essen und England

Warum hat die englische Küche so einen schlechten Ruf? Hannah: Weil die Deutschen meinen, ihre Gerichte würden besser schmecken. Martin: Und weil keiner von der englischen Küche spricht. Habt ihr schon mal Würstchen zum Frühstück gegessen? Hannah und Martin: Nein! Wo schmeckt es besser, in Deutschland oder in England? Martin: In Deutschland esse ich eigentlich lieber. Hannah: Es gibt Sachen, die in England besser schmecken, und Sachen, die in Deutschland besser schmecken. Was denn zum Beispiel? Hannah: Die Engländer machen z. B. besseren „Chocolate Fudge Cake“ oder „Sticky Toffee Pudding“ oder „Battenberg “

Five o'Clock Tea & Scones Die Engländer brühen den Tee mit heißem oder sprudelndem Wasser auf, indem sie die getrockneten und zerkleinerten Teeblätter direkt in die Teekanne geben und nach einer kurzen Ziehzeit absieben. Traditionell wird der Tee mit Zucker gesüßt oder mit Zitrone verfeinert. Die Beigabe von Milch oder Sahne ist in England ebenfalls weit verbreitet. Schon die Kinder trinken Tea mit viel Milch und essen dazu Scones: Zutaten: 450 g Mehl, 1/2 TL Salz, 2 TL Backpulver, 55 g Butter, 2 EL Zucker, 250 ml Milch Zubereitung: Alle Zutaten zu einem weichen Teig verarbeiten, gut durchkneten und ca. 1-1,5 cm dick ausrollen. Mit einem runden Förmchen (ca. 6 cm Durchmesser) ausstechen und auf einem Blech auslegen. Vor dem Backen Scones mit etwas Milch bestreichen. Im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad 10-12 Min. backen. Mit Butter und Erdbeermarmelade noch warm verzehren.

Und was ist in Deutschland euer Lieblingsessen? Hannah: Ich esse gerne Kroketten, also Kartoffeln, mit Sauce Béarnaise, Möhren, Steak und ein paar gebratenen Zwiebelringen, Reis und Naan, das ist Brot und kommt aus Indien. Martin: Naanbrot esse ich auch gerne, dann Sauce Béarnaise, Kartoffeln, Reis, Steak, Kroketten, wenn sie richtig sind … was noch, Hannah? Und was schmeckt gar nicht? Hannah: Spinat. Martin: Spinat? Das ist doch oberlecker! Und was magst du überhaupt nicht, Martin? Martin: Bananen! Welche Sprache sprecht ihr lieber, Englisch oder Deutsch? Hannah: Deutsch ist einfacher zu sprechen, aber in England würde ich trotzdem eher Englisch sprechen. Da fällt es einem dann genauso leicht wie Deutsch in Deutschland. Martin: Ich spreche ein bisschen lieber Deutsch.

SO LEICHT IST NOCH KEINER IN DIE SCHULE GEKOMMEN! Was wir auch machen – wir machen es leichter. Ob der neue Schulrucksack ErgoFlex oder die drei superleichten Schulranzen: Alle DerDieDas Modelle zeichnen sich durch geringes Gewicht, ergonomisches Design und Top-Tragekomfort aus – und kommen komplett im Set mit Sporttasche, Schüleretui und weiteren nützlichen Accessoires. Mehr Infos: www.derdiedas.de

GUT (2,4) DerDieDas Fliegengewicht Im Test: 12 Schulranzen Ausgabe 4/2009

WIEG T

NUR

WIEG T

NUR

A. 8 50 G

RAM

Fliegengewicht

WIEG T

NUR

RAM

Fliegengewicht XS

WIEG T

NUR

C A.

900 G

A. 8 00 G

XLight

A. 8 0 0 G

RAM

Neu: ErgoFlex

Wir machen Schule. Leichter.

Magazin

Bildung

Die Schlaumacher Nachhilfe als Investition? Die Reaktionen reichen von „Ist ja gerade nochmal gutgegangen“ über „Gar nicht so übel“ bis „Uiuiui“. Was derart unterschiedliche Resonanz hervorruft, sind nicht die Ergebnisse einer Kommunalwahl oder die neuesten Studien zum Klimawandel, sondern die Halbjahreszeugnisse. In vielen Familien löst es nervöse Anspannung aus, schwarz auf weiß zu sehen, was man schon dunkel ahnte: Das Kind erbringt nicht die gewünschten Schulleistungen.

Texte: Bianca Sukrow

gedacht ist, hat, kollektiv betrachtet, aber zweifelhafte Auswirkungen. Das flächendeckende private Engagement – je nach Schätzung bekommen 20 bis 40 % aller Schüler zeitweilig oder dauerhaft Nachhilfe – bringt jedoch das Gesamtsystem unbemerkt in Schieflage. Zum einen ist die außerschulische Förderung eines Kindes oft vom Geldbeutel der Eltern abhängig und trägt indirekt dazu bei, dass die Kluft zwischen Bildungsgewinnern und Bildungsverlierern immer größer wird, zum anderen verdeckt die private Kompensation von Defiziten grundsätzliche Missstände im Bildungssystem.

die Grundlagen aufzuholen. Ich hatte schon Fünferkandidaten, die in einer Arbeit plötzlich eine perfekte Übersetzung hingelegt haben. Es hat sich herausgestellt, dass sie den Text in der Nachhilfeschule auswendig gelernt hatten.“

Foto: boing / photocase.com

Jochen Niehoff versucht deshalb, eng mit Schülern und Eltern zu kooperieren und die Nachhilfe schulintern zu organisieren: „Nach Möglichkeit vermittele ich den Kontakt zu guten Schülern aus höheren Klassen. Das ist eiDie Lösung: Nachhilfe. Eltern geben nach vorne Win-win-Konstellation: Der Nachhilfeschüsichtigen Schätzungen jährlich ca. 1 Milliarler hat eine 1:1-Betreuung durch eine Person, de Euro für die Privatstunden ihrer Kinder aus, die die Arbeitsweise an der spezifischen SchuTendenz steigend. Deutsche Eltern wohlgeAuch Jochen Niehoff, Lehrer für Latein, Spale genau kennt und ihm vom Alter her nahemerkt, denn in kaum einem anderen Land ist nisch und Französisch am Inda-Gymnasium, steht. Da entsteht leicht ein VertrauensverNachhilfe so gefragt wie bei uns. Es verwunhat gemischte Gefühle, wenn es um Nachhildert nicht, dass Nachhilfezentren und Lernfe geht: „Wir haben den Auftrag, unsere Schü- hältnis. Der ältere Schüler profitiert sowohl persönlich als auch fachlich. Er übernimmt kreise wie Pilze aus dem Boden schießen. Galt ler zu erziehen, zu bilden und individuell zu Verantwortung und lernt, Lerninhalte unter es früher noch als Stigma, wenn ein Kind aufördern. Die individuelle Förderung kommt ßerschulische Fördermaßnahmen in Anspruch aber manchmal zu kurz. Wir haben Klassen mit neuen Gesichtspunkten aufzubereiten. Auch für die Eltern ist diese Lösung meistens annehmen musste, sind es heute längst nicht über 30 Schülern, und durch G8 wird zusätzgenehm. Sie haben keinen logistischen Aufmehr nur die Begriffsstutzigen, Faulen oder lich Druck aufgebaut. Nachhilfe ist eine Mögwand, weil die Nachhilfe in Freistunden direkt Spätzünder, die nach Unterrichtsschluss Prilichkeit, hier einen Ausgleich zu schaffen. Alin der Schule stattfinden kann. Außerdem bevatstunden nehmen. Eine Auswertung der PIlerdings beurteilen die Eltern den Bedarf oft kommen sie Einzelbetreuung zu einem Preis, SA- und IGLU-Testdaten zeigt, dass nur ungeanders als wir Fachlehrer und die Schüler fähr ein Viertel der Nachhilfeschüler tatsächselbst. Ein Kind, das sicher 3 steht, braucht aus für den es in der Nachhilfeschule meistens nur Gruppenunterricht gibt.“ lich schlechte Zensuren hat. meiner Sicht keine Nachhilfe. Es sei denn, es äußert selbst den Wunsch nach Unterstützung. Doch auch, wenn der Unterricht außerschu51% der privat unterrichteten Kinder und JuDarauf sollte man immer eingehen.“ lisch organisiert wird, ist es aus Jochen Niegendlichen bewegen sich im mittleren Leishoffs Sicht sinnvoll, den entsprechenden Lehtungsbereich, und ein knappes Viertel zeigt so- Initiiert werden die Privatstunden laut einer rer einzubeziehen: „Ich bespreche mit dem gar überdurchschnittlich gute Leistungen. Es Befragung aus dem Jahr 2007 aber fast ausNachhilfelehrer gerne den individuellen Beist offensichtlich, dass viele Eltern den Schulen schließlich von den Eltern. Die Wahl fällt imnicht zutrauen, ihre Kinder für das Bestehen in mer öfter auf einen der kommerziellen Anbie- darf. Dazu müssen die Eltern mich aber von einer Leistungsgesellschaft fit zu machen. Ob ter – eine Entwicklung, die Jochen Niehoff mit meiner Schweigepflicht entbinden.“ Wunder erwarten sollte man von Nachhilfe aber private Dienstleister allerdings höhere QualiSkepsis betrachtet: „Es gibt sicher auch sehr nicht, und sie ist auch kein Ersatz für selbsttätsstandards halten können, sei dahingestellt; gute Nachhilfeschulen. Aber meiner Erfahaussagekräftige Untersuchungen gibt es hier- rung nach arbeiten die Anbieter oft nur auf die ständiges Lernen. „Der Nachhilfelehrer kann nicht garantieren, dass das Kind zu Hause Vozu nämlich kaum. schnelle Verbesserung der Noten hin, damit Was von Eltern wohlmeinend als individueldie Kunden Resultate für ihr Geld sehen. Viele kabeln übt“, meint Jochen Niehoff, „und oft ist ein langer Atem gefragt. Grundlegende Defile Optimierung der Berufschancen ihres Kindes arbeiten deshalb mit den Kindern vor, anstatt zite lassen sich nicht in ein paar Wochen aufholen.“ Doch egal, wie sie organisiert ist: Nachhilfe soll den Schülern den Schulalltag auf Dauer erleichtern und darf nicht zu einer zusätzlichen Belastung werden. Das kann im Einzelfall auch bedeuten, dass keine Nachhilfe die bessere Lösung ist.

KingKalli 56 Februar/März

Blackout ade

Coaching gegen Schulstress

Foto: complize / photocase.com

Coach Birgit Bieleit fängt da an, wo andere resignieren. Wenn die klassischen Interventionen bei Schulproblemen nicht wirken, Schüler trotz guter Vorbereitung in Klassenarbeiten ihr Wissen nicht abrufen können, Konflikte mit Mitschülern oder Lehrern unlösbar erscheinen oder Kinder allgemein dem Druck nicht mehr standhalten können, sucht sie gemeinsam mit den Betroffenen und ihren Eltern nach Auswegen. „Für Eltern und Lehrer sieht es oft so aus, als hätten die Kinder einfach keinen Bock, wenn sie nicht in die Schule wollen, ständig Ärger haben oder sich zurückziehen. Aber meistens steckt etwas ganz anderes dahinter“, ist sich Birgit Bieleit sicher. „Oft sind es Ängste, auch wenn nach außen eine coole Fassade aufgesetzt wird.“

entwickelt deshalb mit ihren jungen Klienten Strategien, um aus dem Kreislauf aus Angst, Scheitern und neuer Angst auszusteigen: „Man muss Unterbrecher finden, mit denen man das Instinktprogramm anhalten kann. Die Schüler müssen lernen, Abstand von der Situation zu gewinnen. Das kann zum Beispiel bedeuten, dass sie alles aus der Hand legen, an die Decke schauen und kurz innehalten.“

Unterstützung durch die Eltern wichtig. Diese müssen sich manchmal erst einmal klarmachen, dass sie durch ihr Verhalten zur Unsicherheit der Kinder beitragen: „Viele Erwachsene halten Predigten, anstatt Interesse zu zeigen. Die Kinder sollen funktionieren, fühlen sich aber oft als Mensch nicht richtig wahrgeGenau hier setzt sie mit ihrem Coaching an, nommen. Eltern und Lehrer müssen lernen, denn „Angst und Druck sind keine guten Bezwischen Person und Verhalten zu trennen. rater“. Ihr Verfahren, so Birgit Bieleit, sei eiDarauf sollten sie auch achten, wenn sie mit ne Kombination aus NLP-Techniken, MethoGlückt die Intervention, können die Schüler die dem Kind sprechen. Nicht ‘Du bist…‘, sondern den aus der Gestalttherapie und ErkenntnisSituation neu bewerten und die emotionalen ‘Dein Verhalten ist …‘. Außerdem sollten sie ihsen aus der Glücksforschung: „Wenn man sich Blockaden überwinden. Um individuell pasren Kindern vermitteln, dass sie ihnen zutrauunsicher fühlt, schaltet der Körper auf Angriff, sende Strategien zu finden, ist es hilfreich zu en, selbst Lösungen für ein Problem zu finden. Flucht oder Totstellen, unabhängig davon, ob erkunden, welche Grundhaltung die Schüler Sie sollten Fragen stellen, anstatt den Weg tatsächlich Gefahr für Leib und Leben besteht. mitbringen: „Wenn sie aus dem Impuls heraus vorzugeben.“ Das sind uralte Instinkte, die man mit dem Ver- handeln, Unglück zu vermeiden, reagieren sie stand nicht unterdrücken kann. In einer Klauanders, als wenn sie Glück erarbeiten wollen“, Und wenn alle Beteiligten an einem Strang sur kann das zum Beispiel einen Blackout be- erklärt Birgit Bieleit. „Wenn sie sich das beziehen, lässt sich eine Krise oft sogar schnell deuten.“ wusst machen, können die Schüler auch zwibewältigen: Zu Birgit Bieleit kommen die schen Gefahr und Herausforderung unterschei- Schüler durchschnittlich nur drei Mal, den Rest Das Prinzip ist einfach: Wer von negativen Ge- den. Auf Gefahr reagiert man mit Angst, Hermeistern sie allein. fühlen übermannt wird, kann nicht mehr klar ausforderungen erfordern Tatkraft.“ denken oder planvoll handeln. Birgit Bieleit Damit das Coaching erfolgreich ist, ist auch die Kontakt: www.bieleit.com

Sachen markieren = nichts mehr verlieren

rkier

t©

t© gutmarkier

gutma

Julius

567895

08123-

gutmarkiert ©

t©

Juli us ©

kie

rkiert

mar

kiert © gutmar

kier

gut

Moritz

Hauser

mar

ter

Lina

Niclas

gut

Die

Emilia

Hochwertige Namensaufkleber und Bügeletiketten. z.B. auch für Ski, Handschuhe, Mütze, Schal, Schlittschuhe, Schlitten, usw.

gutma

Emilia Neuman

087 570 49 761 75087+4

www.gutmarkiert.de

Magazin

Sport & Spaß

Sportarten im Check – Teil 10:

PingPongPingPong? Tischtennis! Text: Yannick Schornstein | Foto: Verein

tennistische nicht nur freies Spiel, sondern auch Spielformen mit verschiedenen Vorgaben der Trainer wie zum Beispiel festgelegten Ballwegen und Schlagarten folgen. Die Übungsleiter, die ihre Schützlinge während des Trainings aufmerksam beobachten und gegebenenfalls korrigieren, achten allerdings auch auf korrekte Schläger- und Körperhaltung. Schreier: „Tischtennisspieler greifen zumeist auf den sogenannten Shakehand-Griff zurück, bei dem der Daumen auf der Vorhandseite und der Zeigefinger auf der Rückhandseite des Schlägers aufliegt. Der Shakehand-Griff gewährleistet nicht nur die Beweglichkeit des Handgelenks, sondern beugt auch dem Verkrampfen der Muskulatur des Unterarms vor.“ Das Einnehmen der korrekten Körperhaltung gestalAls Mehrspartensportverein bietet die DJK Ra- um zum Gewinn des Spiels. tet sich schon schwieriger, da es gilt, immer sensport Aachen-Brand eine Vielzahl an Betä- Die insgesamt 30 Mädchen und Jungen der Ab- zu gewährleisten, dass die nach innen zeigentigungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendteilung, größtenteils zwischen zehn und 14 den Fußspitzen eine parallele Linie zur Grundliche an, darunter auch das aus England stam- Jahren, verteilen sich auf drei Schülermannlinie der Tischtennisplatte bilden. Die Haltung mende, schnellste Rückschlagspiel der Welt, schaften und trainieren unter der Anleitung ei- führt dazu, dass die Spieler in die Knie gehen, Tischtennis, dessen Ausübung ein gutes Renes sechsköpfigen Trainerteams in der Turnund ermöglicht somit einen festen Stand, denn aktionsvermögen und eine solide Technik erhalle der Karl-Kuck-Schule in Brand. Schwereine mögliche Rücklage wird von vornherein fordert. KingKalli besuchte den Trainingsaufpunkt der Trainingsarbeit im Jugendbereich verhindert. Laut Schreier fällt es einem Anfäntakt der Tischtennisabteilung der DJK nach den ist laut Stefan Schreier, der das Kadertraining ger jedoch zunächst schwer, die korrekte StelWeihnachtsferien und lernte eine ebenso tem- mit den schon fortgeschrittenen und talentier- lung nach einem seitlichen Sprung oder dem poreiche wie spannende Sportart kennen. ten Spielern der Abteilung leitet, das Schaffen Zurückweichen von der Platte wieder einzuder technischen Grundlagen: „Wir versuchen, nehmen: „Es braucht ungefähr zwei Jahre ErFür eine Tischtennispartie benötigt man eine alle Spieler auf ein ähnliches Niveau zu brinfahrung, ehe ein Spieler über eine gute BeinTischtennisplatte, eine Netzgarnitur, einen Zel- gen, sodass während der Übungen jeder mit arbeit verfügt. Später laufen die Bewegungen luloidball sowie Tischtennisschläger mit spezi- jedem spielen kann. Deshalb vermitteln wir in dann mehr oder weniger automatisch ab, soellem Belag. Ziel des Spiels ist es, den Gegner drei- bis viermonatigen Trainingskreisläufen dass man darüber kaum noch bewusst nachwährend der Ballwechsel durch gut platzierte nacheinander immer wieder die grundlegendenken muss. Rückschläge zu Fehlern zu zwingen. Ein Fehler den Schlagtechniken, zum Beispiel den Aufliegt vor, wenn einer der Spieler die mehrmali- schlag, den darauf folgenden Rückschlag oder Die Jugendlichen, die am von Stefan Schreige Berührung des Balls mit der eigenen Tisch- den Topspinschlag (ein Schlag, bei dem der er geleiteten Kadertraining teilnehmen, behälfte nicht verhindern kann oder nicht in der Ball durch eine von unten nach oben durchge- herrschen die grundlegenden BewegungsabLage ist, das Spielgerät regelkonform in die führte Schlägerbewegung in eine starke Vorläufe bereits und haben nicht nur Talent, songegnerische Hälfte zu befördern. Macht einer wärtsrotation versetzt wird, die Red.).“ Dass dern auch das Interesse, tiefer in die Materie der Spieler einen solchen Fehler, erhält das die Trainingseinheiten auf das richtige Erlereinzutauchen. So spielt zum Beispiel auch das Gegenüber einen Punkt. Erzielt einer der Spie- nen der verschiedenen Techniken ausgerichAneignen eines Verständnisses für Taktik eiler auf diese Weise elf Punkte, gewinnt er eitet sind, erkennt man daran, dass auf das Auf- ne Rolle. Dazu gehört unter anderem, abschätnen Satz. Mehrere Satzgewinne führen wieder- wärmprogramm und das Aufbauen der Tischzen zu können, inwiefern bestimmte Schlä-

23 ge den Verlauf eines Ballwechsels beeinflussen können. Schreier dazu: „Wenn ein Spieler den Ballwechsel beispielsweise mit einem kurzen Aufschlag eröffnet, wird der Gegner mit fast hundertprozentiger Sicherheit einen kurzen Ball zurückspielen, da eine wirkliche Ausholbewegung aufgrund von Zeitmangel unmöglich ist. Wenn man sich dessen bewusst ist, fällt es viel leichter, im Match die Oberhand zu gewinnen.“ Generell fällt bei der Beobachtung der Trainierenden auf, dass Rotation eine entscheidende Rolle spielt – nicht angeschnittene Bälle sucht man als Zuschauer vergeblich. Spinschläge aller Art sind deshalb so beliebt, da sie Tempoverschärfungen und -verschleppungen erlau-

KingKalli 56 Februar/März ben und die Flugrichtung eines Balls, dem Rotation verliehen wurde, nach dem Aufspringen auf der gegnerischen Platte vom Gegenüber kaum erahnt werden kann.

nächsten Woche oft maßgeblich beeinflussen.

Zum Mitspielen benötigt man laut Schreier nur Sportkleidung, rutschfeste Schuhe und einen Tischtennisschläger. Er empfiehlt allerBei den verschiedenen Turnieren, an denen die dings den Kauf eines hochwertigen Modells Schülermannschaften teilnehmen, können die für 80 bis 100 Euro, da ein solches das AnSpieler das Gelernte in die Tat umsetzen. Die schneiden der Bälle wegen der besseren GrifJugendteams vertreten die DJK Rasensport Aa- figkeit des Belags stark vereinfacht. Außerdem chen-Brand zum Beispiel bei den Kreismeislöst sich der Belag bei einem billigen Schläger terschaften der Stadt Aachen. Darüber hinaus schon nach einem Jahr. Mit einem soliden Mowerden vereinsinterne Wettkämpfe und Eltern- dell kann man hingegen fünf bis sieben JahKind-Turniere organisiert. Oftmals können die re spielen. Trainer der Mannschaften während der Wettkämpfe feststellen, wo der Hebel im Trainings- Die Trainingszeiten und die genaue Adresse betrieb angesetzt werden könnte, sodass die der Trainingsstätte sind auf der Internetseite Duelle gegen andere Vereine die Übungen der der DJK angegeben: www.rasensport-brand.de

Großer Bahnhof für kleine Gäste Essengehen mit Kind: Bahnhofsvision Kornelimünster

Text: Tanja Büchter | Fotos: Bahnhofsvision & Tanja Büchter

Neben den normalen Kindergerichten werden alle Salate, Nudeln und Schnitzel auch als kleinere Portionen angeboten. Auf der Wochenkarte sind vor allem regionale und saisonale Speisen zu finden. Tiefkühlwaren und Zusatzstoffe kommen hier nicht auf den Tisch – es werden nur absolut frische Zutaten verarbeitet. Sonntags gibt es außerdem von 10 bis 12 Uhr ein Frühstücksbüffet. Die Auswahl ist nicht riesig, aber das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.

Oscar (3 Jahre) schaut sich suchend um, während sich Clara (7 Jahre) schnell auf die Bank stellt, um nachzusehen, ob denn tatsächlich ein Zug einfährt. Die Durchsage des Bahnhofswärters hat einen Zug angekündigt – schon hört man eine Dampflok langsam näher kommen. Die Räder quietschen. Jetzt halten sich die Kinder doch lieber die Ohren zu. Der Zug fährt weiter. Aber wo ist der Zug denn bloß? Der 120 Jahre alte Bahnhof wirkt noch immer authentisch, auch wenn auf der Vennbahntrasse schon lange kein Zug mehr fährt. Darüber freuen sich vor allem Familien, die den glatt geteerten Weg zum Radeln, Rollern, Inlinern oder einfach für einen Spaziergang nutzen. Auch Wanderer kehren gerne in die Bahnhofvision ein, denn in Kornelimünster startet der Eifelsteig. 14 Kilometer lang ist die erste Etappe des familienfreundlichen Weges bis nach Roetgen. Weitere Infos: www.eifelsteig.de

Wer gerne Rad fährt und nicht bei jeder Steigung aus der Puste geraten möchte, kann sich in der Bahnhofsvision „Et Motörchen“ ausleihen. Gemeint ist ein E-Bike, mit dem man genüsslich durch das Münsterländchen rollen kann. Es besteht auch die Möglichkeit für Kinder einen Chariot-Anhänger mit zwei Sitzen kostenlos mit zu mieten. Reservierungen unter info@bahnhofsvision.de. Weitere Infos: www.movelo.de Peter Schillings, kurz Pit genannt, hat immer ein offenes Ohr für seine Gäste. Gemütlich und gesellig soll es zugehen in der Bahnhofsvision. Die Speisekarte im Stil eines Bahnfahrplans lässt bei der Bestellung keine Langeweile aufkommen. Auch wenn es Oscar und Clara ein wenig zu lange dauert, bis die Kindergerichte „endlich“ serviert werden. Dafür schmecken die Fritten hier besonders lecker.

In der alten Bahnhofshalle fühlen sich Kinder besonders auf den langen Holzbänken wohl und sind froh, hier nicht immer mucksmäuschenstill sein zu müssen. Vor und nach dem Essen können sie draußen spielen oder die naheliegende Halfpipe austesten. Sobald es warm genug ist, lädt der große Biergarten zum Freiluftstopp ein. Dann können sich die Kinder auch auf der Hüpfburg richtig austoben. Bahnhofsvision Bahnhof 2 | 52076 Aachen-Kornelimünster 02408 1524 www.bahnhofsvision.de

Magazin

Lesen

Medien

Bücher à la „Gregs Tagebuch“ – vorgestellt vom Worthaus in Burtscheid

Liebes Tagebuch … „Tagebücher – das ist doch was für Weicheier!“, denkt Greg, fängt aber dann doch an, eines zu schreiben – für den nahezu sicheren Fall, dass er berühmt wird und die Menschen nach seinen Memoiren lechzen. Damit bringt der Held der inzwischen siebenteiligen Buchreihe „Gregs Tagebücher“ auch gleich reihenweise Lesemuffel zum Buch.

ter den Ohren wie Greg und Nick hat es auch Lotta, Protagonistin aus „Mein Lotta-Leben“. Die Tagebuchreihe der Autorin Alice Pantermüller und der Illustratorin Daniela Kohl ist ebenso schräg und politisch inkorrekt wie die Pendants ihrer amerikanischen Kollegen, aber naturgemäß stärker im hiesigen Kulturraum verhaftet.

Gregs Tagebuch

Die erfolgreichen Comic-Romane des amerikanischen Online-SpieleEntwicklers Jeff Kinney sind witzig, aber auch oft bissig. Außenseiter Greg beschreibt und zeichnet den täglichen Überlebenskampf an seiner Schule und zeigt sich dabei selbst nicht immer von der besten Seite.

Etwas weniger Trashfaktor, aber genauso viel Lesevergnügen hält „Ich bin’s, Oda! Mein zu 110 % wahres Tagebuch“ für die Leser bereit. Auch Oda muss sich mit nervtötenden Geschwistern, frühpubertären Gemütslagen, schwierigen Freundschaften und den Tücken der ersten Liebe auseinandersetzen, und auch sie tut es auf unverblümte und witzige Art. Der Erstling der norwegischen Autorin und Illustratorin Nina E. Grøntvedt beinhaltet zahlreiche – natürlich absolut authentische! – Bilder und Kritzeleien.

(vier Bände) Lincoln Peirce | aus dem Amerikanischen übersetzt von Bettina Spangler und Carolin Müller. cbm, Taschenbuch 6,99 Euro, gebundene Ausgabe 12,99 Euro. Geeignet für Kinder ab 9 Jahren.

Ganz ähnlich verhält es sich mit Nick, Verzeihung: Super Nick! Der Protagonist der gleichnamigen Comic-Roman-Reihe von Lincoln Peirce ist für etwas Großes bestimmt, etwas ganz Großes. Was das denn so genau sein könnte, weiß Nick aber noch nicht, denn so weit gehen die Informationen aus seinem Glückskeks dann doch nicht ... Ebenso faustdick hin-

(sieben Bände) Jeff Kinney | aus dem Amerikanischen übersetzt von Dietmar Schmidt und Collin McMahon. Bastei Lübbe, Taschenbuch 7,99 Euro, gebundene Ausgabe 12,99 Euro. Geeignet für Kinder ab 10 Jahren.

Super Nick

Mein Lotta-Leben (drei Bände) Alice Pantermüller und Daniela Kohl | Arena, gebundene Ausgabe 9,99 Euro. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren.

Ich bin’s, Oda! Mein zu 110 % wahres Tagebuch Nina E. Grøntvedt, aus dem Norwegischen übersetzt von Gabriele Haefs. Gerstenberg, gebundene Ausgabe 14,95 Euro. Geeignet für Kinder ab 12 Jahren.

Trip, Trap, Trümmer – Die Sache mit dem Eis Vorgestellt von Deniz Rogowski

An einem verregneten Samstagnachmittag, als die drei Brüder Christian, Benny und Adam nichts zu tun haben, beschließen sie, sich ein Eis zu kaufen. Natürlich will so ein Eis bezahlt werden, also nehmen sie sich ein „Darlehen“ von ihren Eltern. Nur will so ein Darlehen auch bezahlt werden – und der todsichere Plan, den die Brüder dafür geschmiedet haben, scheint doch nicht ganz so todsicher zu sein ... Mit „Trip, Trap, Trümmer“ schreibt Zimakoff eine wunderbare Geschichte im Stil eines Kinderbuchs, wenn auch mit modernen Elementen (das Handy ist definitiv in der Kindheit angekommen). Selbst für ältere Leser unterhaltsam. Trip, Trap, Trümmer – Die Sache mit dem Eis Daniel Zimakoff | Klett Kinderbuch 10 Euro Ab 8 Jahren

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet

AugenBlick mal! „AugenBlick mal!“ ist eine gemeinsame Aktion der Jugendämter in der StädteRegion Aachen zur Förderung einer positiven Eltern-Kind-Beziehung. Weitere Infos unter: www.imblick.info

Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Ich hab schon über 500 Freunde!

KingKalli 56 Februar/März

Spielen

Vorgestellt von Deniz Rogowski

Das Buch „Ich hab schon über 500 Freunde!“ von Armin Kastler, herausgegeben vom Verlag an der Ruhr, handelt von einem Mädchen, Alina, das von Facebook vereinnahmt wird und sich plötzlich mit Cybermobbing konfrontiert sieht. Die Geschichte beginnt damit, dass ihre Familie von Köln nach Hamburg zieht und die 14-jährige Alina sich bei Facebook anmeldet, um mit ihren alten Freundinnen in Kontakt zu bleiben. Während sie sich im echten Leben kaum bemüht, in ihrer neuen Umgebung neue Freunde zu finden, kompensiert sie das mit FacebookFreundschaften und -Likes, was schließlich so weit geht, dass sie für Likes Nacktfotos von sich hochlädt. Deswegen wird sie onund offline so stark gemobbt, dass sie die Schule wechseln muss. Auch wenn so mancher denken mag, dass die Handlung überzogen ist, Geschichten wie diese sind leider kein Einzelfall. Recht aktuell ist der Fall der Amanda Todd, deren Geschichte sehr ähnlich der der Protagonistin war. Diese zeigte sich bei einem Videochat mit einem älteren Fremden obenohne – mit 12. Dieser erpresste sie daraufhin zu weiteren derartigen Bildern und stellte diese nach einiger Zeit ins Netz. Trotz Schulwechseln und Umzügen entkam sie daraufhin dem Mobbing nicht und nahm sich mit 15 Jahren das Leben. Der Autor stellt einige der möglichen Gefahren von Facebook sehr gut dar, ohne sie zu abschreckend und brutal zu zeigen. Das Buch ist trotz der heiklen Thematik sehr jugendgerecht und einfach geschrieben, mit einer Protagonistin, in die man sich hineinversetzen kann. Es ist meiner Meinung nach ein gutes Buch für Jugendliche, um sich mit Facebook auseinanderzusetzen. Ich habe schon über 500 Freunde! Armin Kaster | Verlag an der Ruhr Ab 12 Jahren | 5 Euro

Der Hobbit – Eine unerwartete Reise (2012) Weihnachten 2012 stand im Zeichen der kleinen Hobbits, allen voran Bilbo Beutlin, welcher den Stein für den Herrn der Ringe ins Rollen brachte, indem er Gollums Schatz an sich nahm. Den einen Ring, welcher später über das Schicksal Mittelerdes entscheiden sollte ... Dieses Jahr erscheinen ein Hobbit-Brettspiel und ein -Kartenspiel im Kosmos Verlag, die Spiele zum Film. Das Brettspiel soll hier vorgestellt werden. Die Spieler begleiten Bilbo als Zwerge auf seiner Reise durchs Auenland. Mit Bewegungskarten reist man vor oder zurück, und manchmal bestimmt der Würfel den Weg. Neben den offen liegenden Bewegungskarten erhält man aber auch Verbündetenkarten. Je nach Position auf dem Spielfeld handelt es sich dabei um Auenland-, Bruchtal- oder Carrock-Karten. Auf diesen sind meistens Zwerge abgebildet, manchmal auch Bilbo, Gandalf oder ein Pony, seltener sind Gefahrenkarten und Ereigniskarten. Nachdem man einen seiner Zwerge mittels Bewegungskarten auf die Reise geschickt hat, kann man mit den Ponys zusätzliche Felder ziehen, auch mit fremden Zwergen (sofern die Spieler zustimmen). In den Trollhöhlen und im Nebelgebirge gilt es, Abenteuer zu bestehen, indem man Karten in Höhe der Stärke des Gegner abwirft. Befindet sich Gandalf ebenfalls an diesem Ort, so wird das ganze einfacher. Wird ein Monster besiegt, passiert nichts, unterliegt man, wandert man Felder zurück. Ziel ist es, sowohl Bilbo als auch mindestens einen eigenen Zwerg ins Zielfeld zu bringen. Einfacher wird’s, zumindest für Bilbo, wenn er den Ring trägt. Denn dann muss er keine Abenteuerkarten aufdecken und kann auch nicht gefangen genommen werden. Doch der Weg zum Ring ist weit. Durch Gefahrenkarten bewegen sich nämlich die Orks durchs Auenland und versuchen, die

Neuerscheinungen vorgespielt von Denis Fischer Hobbits gefangen zu nehmen. Wird Bilbo gefangen, ist das Spiel für alle verloren, das Gleiche gilt, wenn ein Spieler beide Zwerge verliert. Natürlich kann man gefangene Zwerge auch wieder befreien, wobei darauf zu achten ist, dass niemals mehr als zwei Zwerge auf einem Feld stehen dürfen (auch gefangene Zwerge zählen zu dem Limit!). Das Ganze spielt sich überraschend unterhaltsam und bedarf auch eines gewissen Maßes an Taktik, was das Einsetzen seiner Karten und Spielzüge anbelangt. Die Reise durchs Auenland ist dabei durchaus gefällig. Was ein bisschen fehlt, ist die Atmosphäre, welche beim Hobbit-Spiel 2011 deutlich intensiver war. Bunte Kegel als Zwerge und Hobbit sind schon sehr abstrakt, den grauen Gandalf-Kegel kann man noch so gerade durchgehen lassen. Da wäre mehr drin gewesen. Dennoch – „Der Hobbit“ ist ein unterhaltsames Familien-Laufspiel mit taktischen Zügen, welches aber mit 10 Jahren zu hoch angesetzt wurde. Ab 8 Jahren kann man sich auf die Reise durchs Auenland begeben, sofern man mit den teilweise bedrohlichen, an den Film angelehnten Szenen zurechtkommt. 2011 war's bunt, jetzt ist’s düsterer und angesichts des Preises von 25 Euro (oder weniger) durchaus empfehlenswert. Der Hobbit – Eine unerwartete Reise Andreas Schmidt | Kosmos Verlag 2-4 Spieler (auch gut zu Zweit!) Ab 10 (8) Jahren | ca. 45 Min. | ca. 25 Euro

Star Wars Star Wars – Angriff der Klonkrieger (2012) Familie Brand, ein in den letzten Jahren äußerst erfolgreiches Autorenpaar, entwickelte ein unterhaltsames, kooperatives Spiel, welches bei Kosmos erschien. Hier dürfen auch die Papis mitspielen, denn Star Wars dürfte auch für diese Altersgruppe interessant zu sein. Im Grunde geht es darum, Padmé, Obi-Wan und Anakin auf dem Planeten Geonosis zu retten, welche in einen Hinterhalt von Count Dooku geraten sind. Dass Count Dooku eine Vorliebe für Altmetall hat, zeigt sich auch in diesem Spiel, denn er schickt den Spielern eine Armee von Kampf- und Superkampfdroiden entgegen, welche die Spieler wohlweislich in ihre Einzelteile zerlegen müssen, um zu gewinnen. Dazu schlüpfen sie in die Rolle von Mace Windu, Kit Fisto oder natürlich Obi-Wan und Anakin, um Padmé aus dem Schlamassel herauszuholen. Jeder Charakter besitzt bestimmte Eigenschaften, welche durch Würfelzahlen aktiviert werden können.

So erhöhen sich die Kampfwerte, um die Droiden zu besiegen – oder man nutzt seine Jedimacht, um besonders starke Aktionen einzusetzen. Und wenn sich alles gegen die Spieler zu richten scheint, so gibt es immer noch die Möglichkeit, vom gemeinsamen Pool der Macht die Würfel zu verändern. Das ist teuer – und wenn die Macht aufgebraucht ist, haben alle Spieler verloren. Alle? Ja, aber Angriff der Klonkrieger ist ein kooperatives Spiel. Runde für Runde strömen die Kampfdroiden und Superkampfdroiden aufs Feld und besetzen Gebiete, die die Spieler leerräumen müssen. Denn schafft man das nicht, so werden die Gebiete mit neuen Droiden wieder aufgefüllt, BEVOR weitere (neue) Droiden das Feld betreten. Und sollte sich der Vorrat einer der Droidensorten leeren, hat man das Spiel ebenfalls verloren. Die Droiden sind unterschiedlich stark. Während Standard-Kampfdroiden nur eine Stärke von 1 besitzen, sind die Droidekas mit einer Stärke von 3 schon schwerer zu besiegen. Um zu kämpfen, bewegt man sich über das Feld, demontiert einen Droiden zu Altmetall, zieht weiter, zerlegt den nächsten, zieht weiter ... bis man seine Angriffspunkte (festgelegt durch Würfel und Bonus) aufgebraucht hat. Das Ganze ist wirklich spannend umgesetzt und weiß eine Familie eine gute Stunde an den Tisch zu fesseln. Inka und Markus Brand haben das Flair von Star Wars gut eingefangen und auch optisch kann man dem Spiel nichts vorwerfen. Möge die Macht mit euch sein, und wie Joda sagen würde: „Prinzessin Padmé retten ihr müsst!“ Star Wars – Angriff der Klonkrieger Kosmos Verlag | Inka und Markus Brand 2-4 Spieler Ab 8 Jahren | 45-60 Min. | ca. 30 Euro

Spielen Kindgerechtes Rollenspiel Wir haben es doch schon alle getan. Ob wir nun Vater, Mutter, Kind gespielt oder als Ritter, Polizistinnen und Piraten durch die Gegend gelaufen sind oder wackere Schlachten mit Ästen gegen schurkische Baumstümpfe geschlagen haben – wir haben alle schon Rollenspiele gespielt. Wenn wir das Wort „Rollenspiel“ heutzutage hören, denken wir jedoch zunehmend an Computer, WoW, Onlinespielsucht und Ähnliches. Derartige Rollenspiele sind jedoch nur eine Weiterentwicklung dieses großartigen Spiels. Eine andere, unbekanntere Variante ist Pen-and-Paper-Rollenspiel. Bei diesem Spiel setzen sich die Spieler zusammen. Jeder von ihnen hat einen Charakterbogen, auf dem die wichtigsten Details zu der Figur, die er spielt, notiert sind. Meistens sind bestimmte Fähigkeiten mit Zahlenwerten verknüpft, gegen die dann gewürfelt wird, um beispielsweise festzustellen, ob der Held es schafft, einen Knoten zu binden oder nicht. Einer der Spieler ist der Spielleiter, der die umgebende Welt beschreibt und den Spielern Steine in den Weg le... – ich meine natürlich, Spannung und Abenteuer bietet. Dieses Hobby wird dieser Tage vor allem von Erwachsenen praktiziert, mit entsprechend erwachsenen Themen. So schlagen sich schon mal vor Waffen strotzende Söldner durch eine dystopische Zukunftswelt. Auch Rollenspiele, in denen die Helden Buchhalter oder Programmierer darstellen, gibt es. Das heißt jedoch nicht, dass es kein kindgerechtes Spiel ist, denn im Gegensatz zu Computerspielen ist es komplett flexibel und der Inhalt von Spielleiter und Spielern abhängig. Und rollenspielende Eltern sowie die Spieleverlage

Medien

Rollenspiele vorgestellt von Deniz Rogowski kümmern sich auch durchaus um Nachwuchs – so gibt es bereits spezielle „Kinderrollenspiele“ wie beispielsweise das mittlerweile leider nicht mehr produzierte „DSA-Junior“ oder das Brettspiel „Quest – Angriff der Orks“. Aber auch herkömmliche Rollenspiele können den Kinder- und Elternwünschen angepasst werden. Man kann Ritter, Magierinnen und Jäger spielen, als Pirat der englischen Marine eine lange Nase drehen oder auch in der Gegenwart spannende Detektivfälle lösen. Natürlich gibt es Eltern, die sich davor scheuen, es auszuprobieren, weil sie sich nicht sicher sind, wie man mit der Gewalt im Spiel umgehen soll. Immerhin tragen wackere Ritter das Schwert nicht nur zum Spaß mit sich herum, und die Kanone der Piratin schießt auch nicht mit Konfetti. Jedoch kann man beim gemeinsamen Rollenspiel mit einem erwachsenen Spielleiter all diese Faktoren kontrollieren, was beim „normalen“ Rollenspiel der Kinder nicht möglich ist. Man kann immer einschreiten, wenn das Kind mal mehr Kampf will als die Eltern und ihm auch ohne eine Standpauke erklären, warum das nicht gut ist: Wenn wir jetzt diese Trolle angreifen, könnten sie sauer auf uns sein und wir haben Probleme. Vielleicht sind es ja nette Trolle ...* Es gibt jedoch auch ein paar starke Pluspunkte dieses Hobbys, die es für Eltern sehr attraktiv machen können. Rollenspiel ist nicht nur ein unterhaltsames Hobby, sondern auch ein lehrreiches. Es wird viel geschrieben und auch gerechnet – den Aussagen einer rollenspielenden Mutter nach ist es hervorragend geeignet, um die Grundrechenarten zu lernen, ohne dass es auch nur wie ein „Lernspiel“ wirkt. Die Fantasie wird stark angeregt, da man sich die gesamte Welt selbst vorstellt und sich in eine andere Figur hineinversetzt. Die Spieler

müssen zusammenarbeiten, um ihre Heldentaten zu vollbringen, lernen soziale Verantwortung und Teamarbeit. Und es können auch moralische Inhalte eingearbeitet werden. Außerdem öffnet man sich beim Rollenspiel viel mehr, kann sich ausleben und offen über Dinge sprechen, die man sonst eher nicht ansprechen will. – Das Kind redet vielleicht nicht gerne über gewisse Dinge mit den Eltern, aber die mutige Schatzsucherin hat solche Probleme nicht mit dem treuen Professor, mit dem sie alte Mumien ausgräbt. Und zu guter Letzt ist es ein Hobby, das für fast alle Altersgruppen attraktiv ist – man kann die Kinder schon ab etwa sechs Jahren einführen und selbst Erwachsene haben daran noch Spaß. Sicher, Rollenspiel erfordern Zeit, man sitzt viel herum, redet sehr viel. Aber es mag so manchen geben, für den das genau das Richtige ist. Es ist kein teures Hobby, und wenn man sich hineingefunden hat, macht es unglaublich viel Spaß. Einfach mal selber ausprobieren! *Das Thema „Gewalt im Rollenspiel für Kinder“ wird auf der Seite www.mitmachmaerchen.de ausführlich behandelt. Hier sind ein paar Rollenspielsysteme aufgeführt: DSA: Größtes Rollenspielsystem Deutschlands. Klassische Fantasy (Ritter, Zwerge, Elfen). Die Basisregeln können auch von etwas älteren Kindern verstanden werden, generell leider etwas komplizierte Regeln. DSA 4.1 Basisregelwerk – Preis: 30 Euro, ISBN-10: 3890644406 SME: Einfaches und kostenloses Rollenspielsystem made in Aachen, das frei zum Download verfügbar ist: home.arcor.de/john_constantine/public/ MES/index.html Savage Worlds: Offenes Rollenspielsystem mit guten Regelerklärungen für Spieler und Leiter, zum Selbstanpassen. Gentlemans Edition – Preis: 35 Euro, ISBN-10: 3941077325 Quest: Angriff der Orks: Brettspiel mit Rollenspielelementen, ab etwa 10 Jahren empfohlen. Preis: 25 Euro, ASIN: B0018ZE6KG

Foto: Seleneos / photocase.com

Magazin

Onlineshop für weitere Rollenspielsysteme und Zubehör (Würfel): www.sphaerenmeisters-spiele.de Aachener Rollenspielforum: www.rpg-aachen.de/forum/

Gucken

Cinéfête 2013 im Apollo Vom 14.03. bis 20.03. ist das französische Filmfestival Cinéfête im sechsten Jahr in Folge in Aachen zu Gast. Das Apollo-Kino Aachen präsentiert gemeinsam mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut dieses hochwertige KinderJugendfilmfestival, welches ein Programm aus sieben Filmen im französischen Original mit Untertiteln zeigt. Dabei sind Filme für alle Altersstufen von der ersten Klasse bis zur Oberstufe. Der Kinobesuch ist dabei als Teil des Französischunterrichts gedacht, der mit Hilfe pädagogischer Dossiers vor- und nachbereitet wird. Mit jährlich über 100.000 Zuschauern und über 120 beteiligten Kinos zählt Cinéfête zu den größten Schulfilminitiativen Deutschlands. Das Festival wurde 2000 im Jahr der Sprachen von der Französischen Botschaft ins Leben gerufen und steht unter der Schirmherrschaft der 16 Kulturund Bildungsminister Deutschlands. Die Nachfrage ist erfahrungsgemäß hoch, was eine vorherige Anmeldung notwendig macht! Infos auf www.kingkalli.de und www.apollo-aachen.de

KingKalli 56 Februar/März hindeutet. Wälder, Wiesen und Blumen spielen als Symbole und Utopien eine gewichtige Rolle in einem Film, der aus seiner Märchenhaftigkeit keinen Hehl zu machen versucht.

Le nom des gens – Der Name der Leute Komödie, Frankreich 2010, 100 Minuten Regie: Michel Leclerc | Mit Jacques Gamblin und Sara Forestier Ab 9. Klasse In Frankreich wurde diese Komödie mit erfrischend unkonventioneller Prämisse und Mut zur politischen Unkorrektheit mit ca. acht Millionen Zuschauern zum Riesenhit – anders als seichte Fließbandware wie „Ziemlich beste Freunde“ hat sie aber auch was zu erzählen. Neben der originellen Story sind das vor allem kulturpolitische Implikationen, die das diskursive Potential dieses Films offenbaren. Die Halbalgerierin Bahia ist stolz auf ihren ungewöhnlichen Namen und mit brennendem Herzen linksaktivistisch. Sie geht nur mit rechts stehenden Konservativen ins Bett, denn so verändert sie ihrer Meinung nach am effektivsten die Welt – politische Überzeugungsarbeit im Schlafzimmer. Als sie auf den Durchschnittsfranzosen Arthur Martin trifft, glaubt sie ihr nächstes „Opfer“ gefunden zu haben. Doch anders als gedacht wählt der leicht spießige Arthur weder rechts noch passt sonstwie in Bahias Schema.

Pieds nus sur les limaces – Barfuß auf Nacktschnecken Drama, Frankreich 2010, 103 Minuten Regie: Fabienne Berthaud | Mit Diane Kruger, Denis Ménochet, Ludivine Sagnier Ab 9. Klasse Mit einiger Sicherheit zwar der schwächste Film der diesjährigen Cinéfête-Auswahl, nichtsdestotrotz vor allem ein grandios besetzter und gespielter Film. Es ist die Geschichte zweier ungleicher Schwestern, die sich nach dem Tod der Mutter unfreiwillig aneinander annähern müssen. Die gedankenverlorene Lily lebte bis zuletzt auf dem Landsitz mit der Mutter, unbekümmert und mehr in ihrer Fantasiewelt als in der Realität zuhause. Als die bürgerliche Clara sich dann um Haus und Hof kümmern muss, findet sie Gefallen an der Lebensweise ihrer exzentrischen Schwester. Fabienne Berthaud inszeniert diese Geschichte als melancholischen Wohlfühlfilm in manchmal leicht überästhetisiserten Bildern. Der Titel weist indessen auf ein Gefühl hin, das zwar außerordentlich unangenehm erscheint, andererseits aber auch auf eine Rückführung zur Natur und zum ursprünglichen Gefühl

Elle s’appelait Sarah – Sarahs Schlüssel Drama, Frankreich 2010, 104 Minuten Regie: Gilles Paquet-Brenner | Mit Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot Ab 9. Klasse

1942. Mit zehn Jahren wird Sarah gemeinsam mit ihrer Familie von der französischen Polizei an die Nazis ausgeliefert – ihr steht die Deportation bevor, ein Schicksal, das sie mit Millionen anderen europäischen Juden teilt. Sie schafft es allerdings, ihren kleinen Bruder in einem getarnten Zimmerchen zu verstecken – den Schlüssel nimmt sie mit, verspricht, dass sie so schnell wie möglich wieder da ist. Mehr als sechzig Jahre später wird eine Journalistin auf die Geschichte aufmerksam und geht ihr auf den Grund. Nationalsozialismus und Film – eine wechselhafte Beziehung, gleichzeitig eine nie versiegende Quelle der Inspiration und auch der Betroffenheitsfilmerei. „Sarahs Schlüssel“ allerdings umgeht vordergründige Sentimentalität fast vollständig, webt eine breit angelegte Rahmenhandlung um die vertraut klingende Situation und vergisst gleichzeitig nie, dass es sich um Kino handelt. Der gleichnishafte Film setzt selten an zur großen Geste, die etwa Spielbergs Historienkino so unerträglich macht.

Adèle Blanc-Sec (Les aventures extraordienaires d’) – Adèle und das Geheimnis des Pharaos Abenteuer/Krimi, Frankreich 2010, 107 Minuten | Regie: Luc Besson | Mit Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche Ab 5. Klasse Basierend auf den vor Fantasie sprühenden Comics von Jacques Tardi entwirft Luc Besson, der sich nach anfänglich so beinharter Kost wie „Nikita“ in seinem Spätwerk vermehrt dem Kinderfilm widmet, eine krachende und grellbunte Achterbahnfahrt ins Paris des Jahres 1912. Adèle Blanc-Sec, Journalistin und Archäologin, wird mit dem wohl turbu-

lentesten Abenteuer ihres an turbulenten Abenteuern keineswegs armen Lebens konfrontiert, als sie gerade von einer Reise nach Ägypten zurückkehrt. Im Museum des botanischen Gartens entschlüpft ein Flugsaurier aus einem uralten Ei und macht Paris unsicher, gerade als politische Querelen ohnehin die Grundfesten der Stadt erschüttern. Adèle stößt auf ungeahnte Verstrickungen in diesem unglaublichen Fall. Besson gelingt es über weite Strecken formidabel, den genresprengenden Aberwitz der Comics zugleich ernst zu nehmen und überzeugend zu adaptieren. Langweilig wird es in diesem auf Temporeichtum bedachten Film jedenfalls kaum jemandem werden.

La Tête en friche – Das Labyrinth der Wörter Drama/Komödie, Frankreich 2010, 82 Minuten | Regie: Jean Becker | Mit Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus Ab 5. Klasse Jean Becker, seines Zeichens Qualitätsfilmer alter Schule und Sohn der französischen Regielegende Jacques Becker, wollte nie etwas mit seinen Zeitgenossen von der Nouvelle Vague zu tun haben und auch nicht mit sonst irgendeinem ideologisch vereinnahmten Stil. Becker macht sein eigenes Ding, viel geredet wird auch bei ihm und am ehesten könnte man seinen lyrischen Stil noch mit Eric Rohmer vergleichen, dessen Filme ebenfalls „das Leben selbst“ abzubilden gedenken. In „Das Labyrinth der Wörter“ geht es um die Freundschaft zwischen dem MittvierzigerAnalalphabeten (besetzt mit dem freilich viel älteren Gérard Depardieu) und einer bibliophilen Greisin, ein Kino zärtlicher Gesten, der sicher ein gewisses Einfühlungsvermögen voraussetzt. Als Bestseller-Verfilmung hatte das tragikomische Drama einen gutes Stand in den deutschen Kinos – eine Empfehlung des Originals für Fünftklässler halte ich allerdings für gewagt, da es doch einige recht komplexe Dialoge gibt, die ein fortgeschrittenes Französisch verlangen.

No et moi Drama, Frankreich 2010, 105 Minuten Regie: Zabou Breitman Mit Julie-Marie Parmentier und Nina Rodriguez Ab 5. Klasse Die literarische Vorlage ist hierzulande unter dem Titel „No & Ich“ erschienen, wogegen der Film keinen deutschen Verleiher gefunden hat. Neben den anderen relativ bekannten Filmen der diesjährigen

Cinéfête-Auswahl ist „No et moi“ ein echter Geheimtipp oder zumindest der einzige Vertreter der Reihe, der nicht ohne weiteres für ein deutsches Publikum zugänglich ist. Es handelt sich um die bittersüße, auf den Spuren der (etwas nüchterneren) Dardenne-Brüder wandelnde Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen zwei grundverschiedenen Mädchen. Die dreizehnjährige Lou ist ein rebellischverbitterter Teenager mit destruktiven Zügen, allerdings gesegnet mit verschiedenen Talenten und, was ihre Noten betrifft immer spielend vor ihren Klassenkameraden. Nora lebt mit 18 Jahren auf der Straße – für ein Schulprojekt führt Lou ein Interview mit Nora durch, nachdem diese sie um eine Zigarette angeschnorrt hat. Aus ihren Gesprächen entwickelt sich eine intensive Freundschaft.

Kérity, la maison des contes – Leon und die magischen Worte Zeichentrickfilm, Frankreich 2009, 74 Minuten | Regie: Dominique Monféry Ab 1. Klasse Der kleine Leon liebte stets die Geschichten, die ihm seine Tante vorgelesen hat. Nach ihrem Tod steht die hauseigene Bibliothek zum Verkauf, wogegen sich Leon als Haupterbe nicht wehrt – ohne zu wissen, dass er damit all den Figuren seiner Kindheit vom Rotkäppchen bis hin zu Dornröschen die Heimat raubt. Flugs stehen sie versammelt vor seiner Tür und bitten um Hilfe. Ein kluger Film über die machtvolle kindliche Imagination und auch über die Beschaffenheit jener Figuren, die in den Köpfen ganzer Generationen junger Menschen zu einem Eigenleben gekommen sind. Ohne aufdringliche postmoderne Mätzchen, wie man sie in Filmen à la „Shrek“ zuhauf findet, nimmt „Leon und die magischen Worte“ sein Thema, seine Mythologie ernster. Dabei verzichtet er selbstverständlich nicht auf Humor und überzeugt außerdem grafisch mit einer eigenwilligen Ästhetik. Ohne zu viel zu verraten: Nicht umsonst kommt der Figur Alice aus dem Wunderland eine gesonderte Stellung unter all den Märchenprotagonisten zu.

Magazin

Gucken

Kokowääh 2 Kinostart: 07.02. Deutschland 2013, ca. 110 Minuten Regie: Til Schweiger | Mit Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Julia Jentsch Wie in den letzten Jahren üblich, so hat Til Schweiger auch diesmal der Presse verwehrt, seinen neuen Film vorab zu sichten – mit Ausnahme einiger von ihm erwählter Ja-Sager natürlich. Es ist bekannt, dass Schweigers Filme von Kritikern zerrissen und vom Publikum geliebt werden – ebenso bekannt ist, dass Schweiger sich deftig aus den Honigtöpfen deutscher Filmförderung bedienen darf, um sein auf international gebürstetes Mainstreamkino zu stemmen. Der Vorgänger wärmte die uralte Konstellation „derber Mann gerät unversehens an ein Kind und taut innerlich auf“ erfolgreich wieder auf und endete mit der Gründung einer Patchwork-Familie, bestehend aus Schweiger und Jasmin Gerat als Katharina samt kindlichem Anhang. Da Schweigers Figur als Drehbuchautor wieder groß rausgekommen ist, situiert sich die Fortsetzung im Filmbusiness, was Anlass bietet für Matthias Schweighöfer in einer selbstironischen Rolle als eine arrogant-überhebliche Ausgabe seiner selbst. Katharina dagegen muss sich mit tradierten weiblichen Pflichten abfinden und wächst in die Rolle der sorgsamen Mutter und fleißigen Hausfrau. Das vorab zu sehende Material lässt auf harmlose Unterhaltung schlichten Gemütes schließen, zumal auch die erneute Besetzung seiner Tochter Emma Schweiger den Regisseur keineswegs mit Ruhm bekleckert.

Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern Kinostart: 28.02. USA 2012 | Regie: Andy Fickman Mit Marisa Tomei, Madison Lintz, Bette Midler Schon die Story lässt erahnen, dass „Die Bestimmer“ den ganz großen Wurf der Familienunterhaltung anstrebt und al-

Medien

Marco Siedelmann stellt Filme für Februar und März vor. le Generationen unter einen Hut bringt: Artie und Diane Decker werden von ihrer Tochter gebeten, eine Weile auf die Kinder aufzupassen, während sie und ihr Ehemann beruflich eingespannt sind. Schon bald kollidieren die altbackenen Erziehungsvorstellungen mit den schnelllebigen und ganz und gar unvertrauten Gewohnheiten des virtuellen Zeitalters. Das Chaos ist vorprogrammiert. Andy Fickman (was für ein Name, wenn er in deutschsprachigen Publikationen auftritt!) stellte schon in „Daddy ohne Plan“ sein Gespür unter Beweis, generationsübergreifende Unterhaltung unter Kontrolle zu bringen und generische Genremuster mit entwaffnender Originalität zu erfüllen. Diese Gratwanderung gelingt auch in „Die Bestimmer“ (welch selten dämlicher deutscher Titel – der Verantwortliche wird seinen Job hoffentlich an den Nagel hängen

dürfen, wenn der Film in den deutschen Kinos sang- und klanglos untergeht). Zwar ist die gewollt heterogene Mischung der Gags oftmals etwas planlos ineinandergeschoben, in der Hauptsache sorgen aber die tollen Darsteller – allesamt komödienbewährt – für angenehm geschmeidige Routine. Etwaige Drehbuchschwächen werden ausgebügelt von in Würde gereiften Ikonen wie Bette Midler und Billy Crystal, und auch die jüngsten Zuschauer kommen durchaus auf ihre Kosten.

Die fantastische Welt von Oz Kinostart: 07.03. USA 2013 | Regie: Sam Raimi Mit James Franco, Rachel Weisz Den Zauberer von Oz neu verfilmen. Darf man das überhaupt? Nein, darf man nicht. Tut Sam Raimi („Spider-Man“, „Tanz der Teufel“) zum Glück für uns alle auch nicht – es würde diesem großen Regisseur, dessen Einfluss auf das Kino der letzten zwanzig Jahre beständig unterschätzt wird, selbstverständlich auch nicht gerecht, ein Remake des Technicolor-Wunderwerks von 1939 auf die Leinwand zu bugsieren. In Raimis spektakulär angelegter Version ist es der Zauberer selbst, aus dessen Sicht wir die Geschichte erleben. Als Prequel sozusagen verfolgen wir den Magier von seinen Ursprüngen bis in das schillernde Wunderland Oz. Neben dem wandlungsfähigen James Franco in der Hauptrolle ist „Scrubs“-Star Zach Braff als Assistent des Zauberers zu sehen. Obwohl Sam Raimi unter anderem bekannt ist für seine drastischen Horrorfilme, erwartet den Zuschauer in dieser Disney-Produktion nicht etwa eine dunkle Ausformung der Oz-Legende, sondern ein groß angelegter Blockbuster, der auch für Kinder unter zehn noch geeignet ist. Der mit einem üppigen Budget von knapp 200 Millionen Dollar ausstaffierte Film war vor Redaktionsschluss noch nicht vollständig zu sehen, verspricht aber, eine der aufregendsten Effektorgien des Kinojahres zu entfesseln.

Rubinrot Kinostart: 14.03. Deutschland 2013 | Regie: Felix Fuchssteiner | Mit Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Laura Berlin Teenager-Liebe und Fantasy-Epos. Das sind zwei Begriffe, die im Moment ganz gut funktionieren. Vorbild und Auslöser für die glattpolierten Franchise-Monstren ist selbstverständlich die kürzlich zu Ende gegangene Vampir-Knutschfetzen-Reihe „Twilight“. Mit „Rubinrot“ startet nun mit der Adaption einer Romanreihe von Kerstin Gier, die bereits Wochen und Monate die Bestsellerlisten schmücken konnte, so etwas wie ein ureigener deutscher Versuch, an diese Erfolge anzuknüpfen. In groben Zügen geht es um die spätpubertierende Gwendolyn Shepard (Maria Ehrich), deren Familie sich durch ein besonderes Gen vom Ottonormalverbraucher unterscheidet – es ermöglicht seinen Trägern Reisen in die Vergangenheit. Gwen wird in der Annahme erzogen, keine Trägerin des Gens zu sein, die Familie vermutet hinter ihrer Cousine Charlotte (Laura Berlin) das außerordentliche Talent. Das ist Gwen eigentlich ganz recht, bis sie sich unversehens im viktorianischen London (mit großem Aufwand zur glaubwürdigen Kulisse erhoben) wiederfindet. Die Fähigkeit bringt neben unglaublichen Erfahrungen allerdings auch Neid und handfeste Gefahrensituationen hervor.

Die Croods Kinostart: 21.03. USA 2013 Regie: Kirk De Micco, Chris Sanders „Die Croods“ ist verfilmte Evolutionspsychologie im natürlich humoristischen, satirisch angehauchten Rahmen. Die Geschichte spielt in einer fernen Urzeit, in der die Menschen mit all den Problemen belastet sind, die uns bis heute den Schlaf rauben. Die titelgebenden Croods sind eine exemplarische Familie von Urmenschen. Der patriarchalische Vater Grug ist den ganzen Tag beschäftigt, mit der Jagd die Familie zu ernähren, die ihm dann abends mit Alltagsproblemen in den Ohren liegt. So weit, so vertraut. Als die Höhle der Familie zerstört wird, müssen alle gemeinsam eine entscheidende Reise antreten, um in ungewohnter und unerforschter Umgebung ein neues Zuhause zu finden. Keine leichte Aufgabe, will man sich doch erstmal zurecht finden unter all den wundersamen Pflanzen und Tieren und innerhalb all der kleinen Abenteuer, in die so eine Reise zwangsläufig stürzt. Verängstigt und verunsichert geraten die Croods an den abenteuerlichen Nomaden Guy, der die Familie an die Hand nimmt und sich obendrein in die älteste Tochter Grugs verliebt. Das neue 3D-Animationsabenteuer aus dem Hause Fox („Ice Age“) spielt erneut in grauer Vorzeit, und auch wenn das Charakterdesign immer noch zu wünschen übrig lässt, so haben die opulenten Landschaften und die flotte Action einigen Schmiss zugelegt.

Ostwind – Grenzenlos frei Kinostart: 21.03. Deutschland 2013 | Regie: Katja von Garnier, Mit Hanna Binke, Marvin Linke, Nina Kronjäger Mit 14 ist das Leben alles andere als leicht – das erfährt auch die leicht vorlaute Mika

KingKalli 56 Februar/März

(Hanna Binke), die ihren Eltern beichten muss, ihre Versetzung ins nächste Schuljahr nicht gepackt zu haben. Wenig begeistert von dieser Entwicklung beschließen die Eltern, in Zukunft mit härterer Hand zu erziehen. Los geht’s direkt mit einer besonders empfindlichen Strafe: Mika muss die Sommerferien wohl oder übel durchbüffeln, und um das zu gewährleisten, wird sie auf das abgelegene Gestüt ihrer Großmutter geschickt. Dort soll sie fernab jeder Ablenkung ihre schulischen Defizite ausbügeln. Zunächst ist Mika frustriert und gelangweilt angesichts des öden Dorflebens, eine ungewöhnliche Freundschaft tritt allerdings kurz darauf in ihr Leben: Der als unzähmbar geltende Hengst Ostwind, der bekanntlich keine Reiter auf sich duldet, zieht das Teenager-Mädchen magisch an. Und tatsächlich lässt er schon bald die Nähe des Mädchens zu. „Ostwind – Grenzenlos frei“ ist nicht nur ein Pferdefilm für Mädchen sondern aufgrund seiner universellen pädagogischen Botschaft eindeutig ein klarer Gewinn, besonders bis in die frühe Pubertät oder für nostalgisch zurückblickende Erwachsene, die Gefallen finden an erbaulichen Coming-of-Age-Geschichten. Katja von Garnier („Bandits“) zeigt erneut ihre Vielseitigkeit und sitzt auch im Familienfilm stilsicher im Sattel.

Liebe den Nächsten Kinostart: 21.03. Frankreich 2012 Regie: Pascal Chaumeil Mit Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol Es liegt wie ein Fluch über Isabels Familie: Seit Generationen lassen sich alle Frauen aus erster Ehe scheiden, um dann im zweiten Anlauf den Traumprinzen fürs Leben zu finden. An diese altbewährte und scheinbar so unumgängliche „Familienregel“ glaubt die junge Frau fest, was zu einem tollkühnen Plan führt: Um die bevorstehende Heirat mit dem Verlobten Pierre

zu sichern, muss schnell eine andere Ehe eingegangen und wieder aufgelöst werden. Ein ideales Opfer glaubt Isabel in dem unbeholfenen Redakteur Jean-Ives (Publikumsliebling Dany Boon) gefunden zu haben. Doch der Weg in dessen Herz ist komplizierter als gedacht, sodass sich Isabel in mehr Abenteuer stürzen muss, als ihr lieb ist. Logisch, dass dann irgendwann zwischen den beiden tatsächlich die Funken sprühen und das ganze Lügengebilde zusammenzubrechen

droht. Trotz der vorhersehbaren Malennach-Zahlen-Dramaturgie eine empfehlenswerte Romantic-Comedy, die mit wirklich allen denkbaren Klischees ausgestattet ist und sich geradezu überdeutlich als „Film mit Herz“ gibt, der nicht an analytischen Maßstäben gemessen werden will. Mit einigem Charme und divsersen (auch exotischen) Schauplätzen versehen, bietet „Liebe den Nächsten“ den optimalen Sommerfilm, ein laues Lüftchen, nur eben mitten im Winter. Kann ja auch mal guttun.

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein Im Februar haben Familien die Möglickeit, „Ralph Reichts“ in der 2D-Variante in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung (zwischen 14 Uhr und 16 Uhr). Im März kommt noch „Sammys Abenteuer“, ebenfalls in der 2D-Version, dazu. Einfach KingKalli-Button ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, sodass auch Familien nur einen Button benötigen). Die Preise für die besagten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Buttons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Pinnwand

Kleinanzeigen

Pinnwand

So geht’s

Auf der „Pinnwand“ finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen diverser Veranstalter. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot abgestimmt sind. Wir beraten Sie gerne: Ellen Ramm, Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRW Alle Kurse sind gebührenfrei.

Ab Februar neu in Aachen: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße Kurse Familienbildung im ersten Quartal 2013 in Aachen Starke Eltern – starke Kinder Pubertät: Aufbruch, Umbruch – kein Zusammenbruch ab Mi, 06.03., 20:00-21:30 Uhr, 8x, 60,00 EUR, Kurs 610004 Erste-Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder ab Do, 07.03., 20:00-22:15 Uhr, 2x, 21,00 EUR, Kurs 610006 Die meisten Talente schlummern im Verborgenen: Erkennen und Fördern von begabten und hochbegabten Kindern und Jugendlichen ab Do, 28.02., 20:00-22:15 Uhr, 1x, 10,50 EUR, Kurs 610005 Wege aus der Brüllfalle Wenn Eltern sich durchsetzen müssen Mi, 10.04., 20:00-22:15 Uhr, 1x, 10,50 EUR, Kurs 610028 Linkshändigkeit – Beidhändigkeit Do, 18.04., 19:30-21:45 Uhr, 1x, 10,50 EUR, Kurs 610007 Homöopathie – nicht nur für Kinder Mi, 27.02., 20:00-22:15 Uhr, 1x, 10,50 EUR, Kurs 610030 Kindergeburtstage – preiswert und altersgerecht zu Hause feiern Es muss nicht immer Erlebnispark, Kletterhalle oder Fastfood sein.

Di, 23.04., 20:00-22:15 Uhr, 1x, 10,50 EUR, Kurs 610032 Eltern-Baby-Gruppe Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW ab Mo, 18.02., 09:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810017 Eltern-Baby-Gruppe Mo, 08.04., 9:00-10:30 Uhr, 13x + 1 EA 72,50 EUR, Kurs 610037 Eltern-Baby-Gruppe Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW ab Fr, 17.05., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810018 Elternzeit – Babyzeit Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 8. Woche bis zum ersten Lebensjahr. ab Do, 24.01., 09:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810014 Eltern-Kind Kurs Anteilmäßige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich. ab Mo, 18.02., 10:45-12:15 Uhr, 5x + 1 EA 21,40 EUR, Kurs 610039 ab Do, 14.02., 14:30-16:00 Uhr, 6x + 1 EA 27,00 EUR, Kurs 610001 Hurra, der Frühling ist jetzt da

Kochen für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Fr, 15.03., 15:30-17:45 Uhr, 9,00 EUR Familienpreis zzgl. Umlage, Kurs 610042 Eine Frühlingsgeschichte Di, 12.03., 15:30-17:00 Uhr 8,00 EUR Familienpreis, Kurs 610046 Wirbelwind Für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren Spielerische Förderung der Wahrnehmung, Bewegung und Sozialkompetenz unter kreativem Einsatz von Natur- und Alltagsmaterial. ab Di, 16.04., 10:30-11:30 Uhr, 10x, 75,00 EUR Familienpreis, Kurs 610053 Nudelfabrik Für Kinder ab 8 Jahren Fr, 22.02., 16:00-18:15 Uhr, 1x 7,00 EUR, Kurs 610059 Das perfekte Dinner für Kids Für Kinder ab 8 Jahren Fr, 19.04., 16:00-18:15 Uhr, 1x, 7,00 EUR, Kurs 610062 Ferienangebote für Kinder in Aachen Nähen ist doch super easy Nähkurs für Kinder ab 10 Jahren Mo-Do, 25.-28.03., 9:00-12:00 Uhr 4x, 45,00 EUR, Kurs 610066 Kulinarische Europareise Osterferienkurs für Kinder ab 8 Jahren Die Ferienzeit ist Reisezeit. In vier

Tagen unternehmt ihr eine kulinarische Reise durch verschiedene europäische Länder. Dabei kocht und kostet ihr die landestypischen Leckereien. Am vierten Tag sind die Eltern/Großeltern zum Probieren eingeladen. Di-Fr, 02.-05.04., 10:00-13:00 Uhr, 4x 35,20 EUR, zzgl. Umlage, Kurs 610024 Jugendliche können kochen Kann man ohne Fertigteige und ohne Fertiggewürzmischungen sein Lieblingsessen auch kochen, ohne viel Aufwand? Nach dem Motto „Kochen lernen und Spaß dabei haben“ werden in diesem Kurs die Grundtechniken des Speisenzubereitens sowie Kenntnisse über Lebensmittel vermittelt. Dem Lieblingsessen steht nichts mehr im Weg. Sa, 20.04., 16:00-19:00 Uhr Sa, 27.04., 16:00-19:00 Uhr, 2x, 18,00 EUR, Kurs 610068 Gebührenermäßigungen zu allen Angeboten auf Anfrage möglich Ein breites Angebotsspektrum aus dem Bereich Familien- und Erwachsenenbildung in der gesamten StädteRegion Aachen finden Sie unter www.heleneweberhaus.de

KingKalli 56 Februar/März

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND AACHEN UND REGION ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind. Geburtshausgeburten Hausgeburten Geburtsbegleitung in die Klinik Schwangerschaftsvorsorge Wochenbettbetreuung Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen

Hebammen-Partnerschaft Passstrasse 106, D-52070 Aachen Tel.: 0241 / 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote: Führung durch das Geburtshaus jeden zweiten Montag und Donnerstag Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:00-12:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr Krabbelgruppen I-III Akutelle Termine unter www.geburthaus-aachen.de Neue Kurse: Montag: PEKiP: 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Qi Gong: 18:00-19:00 Uhr laufender Kurs bis 18.03. Dienstag: PEKiP: 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Yoga in der Schwangerschaft: laufender Kurs bis 19.03., 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 12.03.-23.04.13, 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage: 27.02.-17.04.13, 10:3012:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik: 06.03.-10.04.13, 17:30-18:30 Uhr Donnerstag: PEKiP: 9:30-11:00 + 11:15-12:45 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebährende „Verschnaufpause“: 14.03., 21.03., 28.03. + 04.04., 17:30-19:30 Uhr Einzelveranstaltungen Beikost – Infoabend über die Einführung der normalen Babykost 18.02., 20:00 Uhr, 15 Euro p. Pers./Paar inkl. Rezeptheft, bitte anmelden Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. 09.03., 9:00-12:00 Uhr, 20 Euro p. Pers. / 30 Euro p. Paar, bitte anmelden

Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Neue Telefonnummer im ZGF: Anmeldung: 0241 6006-4500 ZGF-Kurse beginnend im Februar/März 2013 Kursort: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P: Preuswald-Schwimmbad, Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min. Di, 05.03.-09.04., 18:40 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 14.02.-21.03., 20:30 Uhr Do, 21.02.-28.03., 9:15 Uhr, P Mo, 25.02.-15.04., 20:00 Uhr Do, 28.03.-16.05., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Do, 21.02.-28.03., 18:00 Uhr Do, 21.02.-28.03., 19:15 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Mo, 11.03.-15.04., 19:30 Uhr Do, 14.03.-11.04., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung für Frauen mit einem Paar-Abend In der Regel wird der 4. Abend als Paarabend durchgeführt 5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Mo, 11.03.-15.04., 17:45 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Sa, 02.02.20, 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 02.02., 14:00-18:00 Uhr und So, 03.02., 10:00-15:00 Uhr Sa, 02.03., 14:00-18:00 Uhr und So, 03.03., 10:00-15:00 Uhr Sa, 23.03., 14:00-18:00 Uhr und So, 24.03., 10:00-15:00 Uhr Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Do, 07.03., 19:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten, Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Rückbildungsgymnastik Mi, 20.02.-27.03., 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mo, 25.02.-08.04., 9:30 Uhr Mi, 27.02.-03.04., 10:00 Uhr Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min. Do, 28.02.-28.03., 16:45 Uhr Fr, 08.03.-12.04., 9:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Di, 19.02.-09.04., 9:30 Uhr ~ Di, 19.02.-09.04., 10:30 Uhr ° Do, 21.02.-11.04., 14:30 Uhr ~ Do, 21.02.-11.04., 15:30 Uhr ° Mi, 27.02.-17.04., 9:15 Uhr ° Mi, 27.02.-17.04., 10:15 Uhr ~ ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Fr, 01.02.-12.04., 9:00 Uhr P Mo, 04.02.-22.04., 14:00 Uhr Do, 07.03.-16.05., 14:30 Uhr Mi, 13.03.-29.05., 14:15 Uhr Fr, 15.03.-31.05., 16:00 Uhr Fr, 15.03.-31.05., 17:00 Uhr Sa, 16.03.-18.05., 11:30 Uhr P Mi, 20.03.-05.06., 11:00 Uhr Do, 28.03.-20.06., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1-2-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Sa, 23.02.-11.05., 16:00 Uhr

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern d en werd unk t: Tref fp gang in te p u Ha

Do, 07.03.-16.05., 13:45 Uhr Mi, 13.03.-29.05., 15:00 Uhr Sa, 16.03.-18.05., 10:45 Uhr P Kleinkindschwimmen für 2-3-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Sa, 23.02.-11.05., 14:00 Uhr Di, 05.03.-07.05., 16:45 Uhr P Mi, 13.03.-29.05., 16:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3-4-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Sa, 23.02.-11.05., 17:00 Uhr Di, 05.03.-07.05., 17:30 Uhr P Do, 28.03.-20.06., 18:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12-18 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 14.02.-18.04., 9:00 Uhr Mi, 20.03.-29.05., 11:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 14.02.-18.04., 11:00 Uhr Do, 07.03.-16.05., 15:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 14.02.-18.04., 10:00 Uhr Fr, 15.02.-26.04., 16:45 Uhr Do, 07.03.-16.05., 16:00 Uhr Di, 19.03.-21.05., 15:00 Uhr

News | Terminkalender | Infos ... für Familien in Aachen, Düren und um die Ecke

www.kingkalli.de

www.biokiste-aachen.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles für werdende Eltern

Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

rundum Baby Ausgabe 2012

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. 80 Seiten mit fundierten Informationen und redaktionellen Beiträgen für werdende Eltern. Schicken Sie uns einen frankierten DIN A 4 Rückumschlag und wir senden Ihnen ein Exemplar. Verlag um die Ecke

0241 5153844 Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge im Februar/März Musikgarten für Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Am Dienstag- und Donnerstagnachmittag – noch freie Kursplätze verfügbar! Kinderliedertreffpunkt für Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Am Mittwochnachmittag ab 15:00 Uhr – noch freie Kursplätze verfügbar! Babymassage Mo, 18.02.-25.03., 16:00-17:30 Uhr Kindertanz 3 – Ballett und Moderner Tanz für Kinder von 7 bis 9 Jahren Mi, 10.01.-21.03., 16:30-17:45 Uhr Am Mittwochnachmittag ab 15:00 Uhr noch freie Kursplätze verfügbar! Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Di, 19.02., 20:00-21:30 Uhr Do, 21.02., 20:00-21:30 Uhr Mo, 11.03., 20:00-21:30 Uhr Mi, 20.03., 20:00-21:30 Uhr Do, 21.03., 20:00-21:30 Uhr

Pikler SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume

Stephanie Küpper, Telefon 0241 902706

Die Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bietet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung. Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihrer Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stärken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Kreativ-Werkstatt-Woche: ActionPainting für Eltern mit Kindern ab 4 ½ Jahren, Montag, 25. Februar bis Freitag, 1. März, jeweils ab 14:30 Uhr Offener Singkreis, Singnachmittag mit Liedern, Reimen, Fingerspielen und vielem mehr: Mo, 04.03, 15:45-16:15 Uhr

www.spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahren ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Filzen für Ostern für Eltern und Kinder ab 4 Jahren: Do, 14.03., 14:00-16:00 Uhr Eltern-Info-Nachmittag: „Sicher im Straßenverkehr“, Di, 19. März, 15:0016:00 Uhr „Das Grüffelo“, Theaterstück des Figurentheaters „Firlefanz“ für Eltern und Kinder ab 2 ½ Jahren: Fr, 5. April, 15:00-15:30 Uhr Kindersachenflohmarkt: Samstag, 20. April, 14:00-18:00 Uhr, Parkplatz vom Mattschö-Moll-Weg Weitere Infos unter: Tel. 0241 7508958. Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www. studentenwerk-aachen.de/Publikationen

Ambulanz für Schreibabys – Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung Termine auf Anfrage! Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr außer an Feiertagen Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 04.02.-25.02., 15:00-16:00 Uhr Mo, 04.03.-18.03., 15:00-16:00 Uhr AquaRelax für Schwangere – mit Partner möglich Fr, 01.03.-12.04., 19:30-20:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 18.02.-25.03., 18:00-19:00 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 04.03.-22.04., 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitung – Wochenendkurse Sa und So, 16.02.-17.02., 10:00-16:00 Uhr Sa und So, 09.03.-10.03., 10:00-16:00 Uhr Sa und So, 16.03.-17.03., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Mi, 13.02.-20.03., 19:30-21:30 Uhr Do, 07.03.-18.04., 19:00-21:00 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs Mo, 25.02.-23.03., 19:00-22:00 Uhr Rückbildungsgymnastik mit Schwung Sa, 16.02.-23.03., 10:30-11:30 Uhr Mo, 18.02.-25.03., 16:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 06.03.-15.05., 9:30 und 10:45 Uhr

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby) Babyschwimmen, Wasserspaß und Eltern-Kind-Turnen für 1-4-Jährige, Tel. 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Tel. 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen Tel. 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf Tel. 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

33 DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen Tel. 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Elternstart NRW Kostenlose Kurse zum Einstimmen auf das Leben mit Kind Beginn: Januar, April, Juni, September, November 2013 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, April, September 2013 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, September, November 2013 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, September 2013 Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, September, November 2013 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: März oder September 2013 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, Tel. 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache jeden Montag

KingKalli 56 Februar/März Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, Tel. 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache jeden Mittwoch Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: Tel. 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Beginn: Januar, April, September, November 2013 Infos: Olga Kissner, Tel. 0241 5660426 Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden Freitag Leitung & Anmeldung: Adrienne Kiss, Tel. 0176 30450247 Let‘s start English Ort und Termine auch Anfrage DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler Tel. 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, Tel. 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, Tel. 02401 88062 Kursbeginn: Januar, März, Mai, September, November 2013

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

News | Terminkalender ... www.kingkalli.de Schreibaby- & Schlafberatung

Seminarhaus „Linde“

vom Säugling bis zum Schulkind

Roetgenbachstraße 34a 52159 Roetgen www.monika-theile.de ▪▪Doula Geburtsbegleitung ▪▪Geburtsvorbereitung am Wochenende ▪▪Geschwistervorbereitung ▪▪Nordic Walking für Schwangere und junge Mütter ▪▪Babymassage ▪▪FAM!LY-Familienbegleitung im 1. Lebensjahr ▪▪Kaiserschnittseminar ▪▪Trauerseminar für Eltern ▪▪Psychologische Beratung

Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag Telefon 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Ich fotografiere Ihr Baby so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen Tel./Fax 0241 46825058

Nach Ostern: Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe 30 % auf aktuelle Sommerware, 50-60 % auf den Rest Wirichsbongardstr. 25 | 52062 Aachen | Telefon 0241 40005758 Montag-Freitag 10-18:30 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

Pinnwand

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: Tel. 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Die Kurse finden alle in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte Martin-Luther-Straße 16 in Aachen statt (Falls nicht anders ausgewiesen) Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mi, 6. Februar 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 6. März 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 10. April 2013, 9:30-10:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Für Eltern mit Babys ab 4 Monaten donnerstags, 9:00-10:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Für Eltern mit Babys ab 12 Monaten freitags, 9:30-11:00 Uhr Musikminis Musikerfahrung für Eltern mit Babys von 4 bis 12 Monaten mittwochs, 14:30-15:15 Uhr Musikwichtel Musikerfahrung für Eltern mit ihren Kleinkindern von 12 bis 18 Monaten mittwochs, 15:30-16:15 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Igel“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten

mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe in russischer Sprache Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten montags, 10:00-11:30 Uhr Kleiner Kindergarten „Kleine Raupe“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten dienstags, 9:00-12:00 Uhr GRIFFBEREIT Deutsch-ArabischeSpielgruppe mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Freitag ist „Vatertag“ Vätercafé: freitags, 9:00-10:30 Uhr Vater-Kind-Treff: freitags, 10:45-12:15 Uhr Schreibaby-Beratung Termine auf Anfrage! FuN Baby Familie und Nachbarschaft Auf Anfrage! Eltern-Kind-Gruppe „Rennmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 15 Monaten donnerstags, 10:45-11:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Eltern-Kind-Gruppe „Krabbelmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 15 Monaten donnerstags, 9:00-10:30 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher in Aachen Eltern-Kind-Gruppe „Springmäuse“ Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten dienstags, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Martin-Luther-Kirche, Hermann-LönsStraße, Aachen-Brand

Adressen | Termine | aktuelle Infos: www.kingkalli.de

Kleinanzeigen

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Infos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15 elternschule-familienbildung@inviaaachen.de, www.invia-aachen.de 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr Gut durchs 1. Lebensjahr Aachen, An der Schanz 1: Montagvormittag Aachen Richterich: Freitagvormittag Aachen Mitte: Termin auf Anfrage Elterntreff – Fragen rund ums Baby Dienstags 9:00-11:00 Uhr Elterncafé – Beratung und Austausch Montags von 9:00-10:30 Uhr Familienzentrum Alfons-GersonStraße 26b Eltern-Kind-Kurse in verschiedenen Stadtgebieten

Storchenbiß e. V./Eschweiler Geburtsvorbereitung, ElternKindgruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr Tel. 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

Hebammenpraxis Langerwehe Ihre Beleg- und Hausgeburtshebammen im Kreis Düren und Stolberg Wir bieten für Sie an: ▪▪Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende) ▪▪Musikgarten ▪▪Rückbildungsgymnastik ▪▪Babymassage ▪▪liebevolle und kompetente Geburtsbegleitung und vieles mehr Hauptstraße 11, Langerwehe Tel. 02423 401123 www.hebammenpraxis-langerwehe.de

www.biokiste-aachen.de

News | Berichte Adressen Terminkalender www.kingkalli.de

BETREUUNG

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

Laurensberger Spielkreisel Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich Tel. 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Qualifizierte Tagesmutter ... ... mit langjähriger Erfahrung hat noch Betreungsplätze frei für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Haus und Garten bieten viel Freiraum für Spaß und individuelle Förderung. Gabi Vossenberger, Tel. 02407 573566

Auf die ersten Jahre kommt es an... Kinderwunsch, Empfängnis Schwangerschaft

Geburtsvorbereitung

Geburt, Bonding

Wochenbett, Begleitung

Therapie Mutter & Kind

Weiterbildung, Kontakte

Infos und Adressen rund um Schwangerschaft & Geburt unter einem Dach!

Kontakt: Kola B. Brönner, Tel. 0241-61115

www.geburtsakademie.de

Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden m Demnächst auf de s Umgebung. Aachener Campu

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Mies-van-der-Rohe-Straße 10 • 52064 AC Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

KingKalli 56 Februar/März

FAMILIE & GESUNDHEIT

Evangelische Familienbildungsstätte

DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen Tel. 0241 18025-55, www.drk.ac Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, Tel. 0241 66138 Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und Jugendlichen Erste Hilfe & Erste Hilfe am Kind Viele Starttermine Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ... Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: Tel. 0241 18025-27

Das neue Programm der VHS Nordkreis Aachen erscheint jetzt im Internet unter: www.vhs-nordkreis–aachen.de Außerdem liegen die Programme u. a. in den Geschäftsstellen der VHS in Alsdorf, Übacher Weg 36, Tel. 02404 90630 | Baesweiler, Roskaul 5, Tel. 02401 930020 | Herzogenrath, Erkensstraße 1, Tel. 02406 666411 und in Würselen, Morlaixplatz 1 im Rathaus, Tel. 02405 4258175 aus. Anmeldung und Beratung für alle Veranstaltungen auch für Bildungsscheck und Bildungsprämie in den Geschäftsstellen! Die VHS ist seit 1.1.2013 Beratungsstelle zur beruflichen Entwicklung.

Familienzentrum Aachen-Nord ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 Tel. 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 Tel. 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 13.02., 27.02., 13.03., 27.03., Passstraße 25 14-tägig, freitags, 14:30-16:00 Uhr, 22.02., 8.03., 22.03., Jülicherstraße 68 Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl., freitags 13:30-16:00 Uhr 15.02. + 22.03., Bitte anmelden! Treffen für alleinerziehende Mütter 1 x monatl. montags, 15:30-17:30 Uhr 4.02. + 11.03., St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 1x monatl. donnerstags, 16:00-18:00 Uhr 14.02. + 07.03., Kita Passstraße 25 Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Kinder ab 12 Monate, mittwochs 9:0011:00 Uhr Kita Passstraße 25, (2 Euro pro Teilnahme) Mobiles Müttercafé In Kooperation mit dem dt. Kinderschutzbund AC. Freitags, 9:00-11:00 Uhr, Kita Passstraße 25 Eltern-Kind Gruppe Spaß an Bewegung mit und für Kinder von 1-2 Jahren, montags 10:00-11:30 Uhr Jugendheim Jülicher Straße 68 Anmeldung: IN VIA Tel. 0241 60908-15 Alphabetisierung- und Integrationskurse Mo-Fr, 9:00-12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, Tel. 0241 93806 Eltern-Kind-Kangaroo-Gruppe Kinder ab 1,5 Jahren, dienstags 8:45 bis 11:00 Uhr, Kita Passstraße 25

Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: Tel. 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Familienaufstellung … Bewegungen der Seele 9.03.2013, 11:00-12:00 Uhr Mensch, Mama! 16.03.2013, 14:00-19:00 Uhr Leise Töne – geht’s auch ohne Schreien? 13.03.2013, 14:00-16:15 Uhr Mit Papa die Stadt entdecken 23.02.2013, 15:00-16:30 Uhr Babysitterdiplom für Jugendliche ab 13 Jahren 02.03.2013, 10:00-16:00 Uhr Feiertage friedlich zusammen feiern „Schon wieder Ostereier suchen?“ 05.03.2013, 19:30-21:00 Uhr Wenn Großeltern sich in die Erziehung einmischen 05.02.2013, 19:30-21:00 Uhr 10.04.2013, 19:30-21:00 Uhr Trauerbegleitung Mit Kindern über Abschied und Trauer reden Termine auf Anfrage Kindersachen-Flohmarkt im Zentrum für Familien Samstag, 23.02.2013, 14:00-16:00 Uhr

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

Hilfe – die Haut juckt! Die Haut meines Kindes ist schon wieder trocken! Mein Kind hat Neurodermitis. Darf es trotzdem baden? Was kann ich gegen den Juckreiz tun? Wie finde ich die richtige Pflegecreme? Eltern, deren Kinder an Neurodermitis leiden, haben viele Fragen. Das Projekt Individuelle NeurodermitisPflegeberatung gibt Ihnen die Möglichkeit, eine kostenlose persönliche Hautpflegeberatung für Ihr Kind in Anspruch zu nehmen. In meiner langjährigen Arbeit als Kinderkrankenschwester und Neurodermitistrainerin habe ich viel Erfahrung gesammelt und ich gebe gerne dieses Wissen weiter. Falls Sie Interesse an einer persönlichen Pflegeberatung haben, dann rufen Sie mich bitte einfach an oder schreiben mir eine E-Mail. Gabriele Wiener-Hemme 02471 209789, info@wiener-hemme.de www.wiener-hemme.de

Naturheilpraxis Biedenbach ▪▪Klassische Homöopathie ▪▪Notfallsprechstunde am WE ▪▪Systemische Beratung ▪▪Körperarbeit 0241 9290827 edith@biedenbach.name www.biedenbach.name

Sein Leben in die Hand nehmen! Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Passstr. 106a, 52070 Aachen Tel. 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

News | Berichte Familienleben Kochen Umwelt & Natur Adressen Terminkalender: www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

FAMILIE & GESUNDHEIT

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Infos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15 elternschule-familienbildung@inviaaachen.de, www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Autogenes Training für Jugendliche und Erwachsene: Start: 18.02.2013, 5 x, 18:30-19:30 Uhr Progressive Muskelentspannung: Start: 19.02.2013, 5 x, 18:15-19:15 Uhr Workshop zur Stressbewältigung: „Zeit zum Auftanken, Zeit zum Träumen“: 23.02.2013, 14:00-19:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik: Start: Februar 2013, dienstags 17:3018:30 Uhr Krankenkassenförderung möglich Pilates: Start: Februar 2013: dienstags 18:4519:45 Uhr Krankenkassenförderung möglich Elternkompetenz: Elterntraining für Eltern von aufmerksamkeitsgestörten Kindern Inhalt: Austausch, praktische Tipps und abgesprochene Lösungsmöglichkeiten für konkrete Alltagssituationen. 7 Abende von 20:00-22:15 Uhr, Start: 05.03.2013 Vortragsabend Kinesiologie und BrainGym: 31.01.2013, 20:00-22:15 Uhr Kurs: Brain-Gym I: 22. und 23.02.2013

Fr, 18:00-21:00 und Sa, 9:00-18:00 Uhr Kleine erste Hilfe: 05.02.2013, 20:00-21:30 Uhr Offener Treff für Alleinerziehende mit Kinderbetreuung: Jeder dritte Sonntag im Monat; Anmeldung unter 0241 6090815 Beratung: Erziehungsberatung: Erziehungsberatung nach Gordon Systemische Erziehungsberatung Beratung von Eltern mit aufmerksamkeitsgestörten Kindern (ADS, ADHS) Einzelberatung: Klientenzentrierte Beratung Systemische Beratung Trennungs- und Scheidungsberatung Systemische Paarberatung Systemisches Coaching Systemische Supervision Babysitterausbildung mit Zertifikat: 8. und 9.03.2013, Fr 16:30-19:30 Uhr und Sa 10:00-13:45 Uhr WenDo – sicher, schlagfertig und selbstbewusst: Wochenendkurs für Mädchen von 7 bis 10 Jahren 22. und 23.02.2013, Fr 15:00-18:00 Uhr und Sa 10:00-14:00 Uhr Mit uns nicht! – Selbstbehauptung für Mütter und Töchter, Tanten und Nichten … Die Mädchen sollten im Alter von 6-9 Jahren sein. 22./23.03.2013, Fr 15:00-18:00 Uhr und Sa 10:00-15:00 Uhr Textwerkstatt am PC: Start: 22.02.2013, 5 Termine, 17:0019:15 Uhr

anders trauern neu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

außer in den Ferien

diesseits-aachen.de

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen, Tel. 0241 414-2205 Familie und Gesundheit Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Mi, 13.02.-08.05., 16:45-18:15 Uhr Walking – Nordic Walking für Einsteiger Do, 14.02.-25.04., 16:00-17:30 Uhr „Ich nehme ab“ – Ein Dauerprogramm zum Abnehmen Do, 21.02.-02.05., 19:00-20:30 Uhr Kinesiologie – Testen lernen Sa, 23.02., 10:00-16:00 Uhr Stimmtraining mit Vortragsrhetorik – „Unerhört“ Sa, 23.02., 10:00-15:00 Uhr Sa, 16.03., 10:00-15:00 Uhr Koch mit – bleib fit – Eintöpfe und Desserts Di, 26.02., 16:00-19:00 Uhr Schadstoffe – wie schütze ich mich davor? Di, 26.02., 19:30-21:00 Uhr Laufen für Anfänger Fr, 01.03.-24.05., 9:00-10:00 Uhr Tanztherapie und mehr … den eigenen Atem entdecken Fr, 01.03., 18:00-21:00 Uhr Feldenkrais – Methode – „Gleichgewicht in allen Lebenslagen“ Sa, 02.03., 11:00-15:00 Uhr Massagekurs für Paare bzw. 2 Personen So, 03.03., 10:00-18:30 Uhr Aromatherapie – Einführung Mi, 13.03.-20.03., 18:00-21:00 Uhr Der achtsame Weg zur Selbstfürsorge in helfenden Berufen 2 Wochenden, Sa und So 16.03.-21.04., 14:00-17:00 Uhr

Qi Gong – ein Weg zur Entspannung – Einführungskurs Sa, 16.03., 14:00-17:00 Uhr Wechseljahre – Aufbruch in eine neue Lebensphase Di, 19.03., 19:30-21:00 Uhr 5 Elemente – Ernährung im Frühling Mi, 20.03., 19:00-21:30 Uhr Fuß- und Venengymnastik – Gehsportgruppe Mo, 25.03.-27.05., 14:15-15:15 Uhr Sa, 16.03., 10:00-15:00 Uhr Feldenkrais – Methode – „Gleichgewicht in allen Lebenslagen“ Sa, 02.03., 11:00-15:00 Uhr Massagekurs für Paare bzw. 2 Personen So, 03.03., 10:00-18:30 Uhr Massagekur für Paare bzw. 2 Personen Sa, 03.03., 10:00-18:30 Uhr Aromatherapie – Einführung Mi, 13.03.-20.03., 18:00-21:00 Uhr Der achtsame Weg zur Selbstfürsorge in helfenden Berufen 2 Wochenden Sa und So, 16.03.-21.04., 14:00-17:00 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung – Einführungskurs Sa, 16.03., 14:00-17:00 Uhr Wechseljahre – Aufbruch in eine neue Lebensphase Di, 19.03., 19:30-21:00 Uhr 5 Elemente – Ernährung im Frühling Mi, 20.03., 19:00-21:30 Uhr Fuß- und Venengymnastik – Gehsportgruppe Mo, 25.03.-27.05., 14:15-15:15 Uhr Wirbelsäulengymnastik Montag bis Freitag für jede Altersgruppe (auch Senioren). Kursdaten auf Anfrage, gerne erteilen wir nähere Auskunft! Quereinstieg möglich!

News | Terminkalender | Adressen | KingKalli-Abo | alle Infos:

www.kingkalli.de

KingKalli 56 Februar/März GEBURTSTAG

FORTBILDUNG IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Infos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15 elternschule-familienbildung@inviaaachen.de, www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Fortbildungen für Tagesmütter Fallbesprechungen: 21.03.2013, 19:15-21:30 Uhr Beobachten und Wahrnehmen: 04.02.2013; 18:30-21:30 Uhr Rolle als Tagespflegeperson 23.03.2013, 9:30-14:00 Uhr Die Sprache der Babys 04.03.2013, 18:30-21:30 Uhr Supervision für Tagespflegepersonen: 3 Termine, 9 Termine

UNTERRICHT Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie Aachener Lernmobil Monika Wolf Telefon 0241 9661092 Hausbesuche

Fortbildungen für pädagogische Fachkräfte ... für Mitarbeiterinnen in Kindertagesstätten: Teamsitzungen effektiv leiten und moderieren 19. und 26.03., jeweils 18:00-21:00 Uhr Gärtnern und Spielen in der Natur 13.03. und 20.03., 19:00-21:00 Uhr Elterngespräche – von „Tür und Angel“ in das geplante Gespräch 16.03.2013, 9:30-16:30 Uhr ... für OGS-Mitarbeiterinnen: Wege aus der Brüllfalle – Kindern achtsam Grenzen setzen 18.02.2013, 18:30-21:45 Uhr Förderung der emotionalen Intelligenz des Kindes 15.03.2013, 17:30-20:30 Uhr Hausaufgabenbetreuung von Grundschulkindern 16.03.2013, 10:00-16:30 Uhr

SECOND-HAND

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929

„Let‘s start English“ bietet sprachliche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert! Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

Kult-ur-Pfades

Tolle Geschenke zum Spielen und lernen schenken Sie mit HeyTec-Spielwaren. Ihr Onlineshop für pädagogisch, wertvolles Holz-Spielzeug. Reinschauen, stöbern – kaufen! Sie suchen etwas Spezielles? info@heytec-spielwaren.de

Anne Fischer – Kreativitätspädagogin Hostetstraße 55, 52223 Stolberg Tel. 02402 127709 ▪▪Individuelle Geburtstagsfeste ▪▪für Kinder jeden Alters ▪▪Naturerleben im Wald ▪▪Schnitzen ▪▪Fadenspiele ▪▪Alte Kinderspiele für Drinnen und Draußen ▪▪Kreatives Schreiben, Märchen, Gedichte ▪▪Kreistänze der Völker Zu meiner Person und Arbeitsweise Qualifikation: Waldorf-, Kreativitäts-, Naturerlebnis- und Tanzpädagogin. Wichtige Aspekte meiner Arbeit sind elementare Naturerfahrungen, Sinnespflege, Förderung von Phantasie und Kreativität, Konzentration und Geschicklichkeit, Spiel- und Entdeckerfreude und Soziales Lernen. Rufen Sie mich an und ich gestalte nach Ihren Vorstellungen den individuellen Geburtstag für ihr Kind!

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,- Euro Anmeldung unter Tel. 02423 4446

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag! Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! Tel. 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Tolle, kreative Geburtstage

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf Telefon 0241 9661092 Hausbesuche

Nachhilfe in Französisch In Form von Einzelunterricht bietet das DFKI Schülern/-innen aller Klassen jederzeit eine maßgeschneiderte Betreuung für das Schulprogramm und für spezifische Arbeits- und Klausurvorbereitung an. Dieses Angebot richtet sich sowohl an Schüler/-innen, die Unterstützung benötigen, als auch an solche, die einfach noch mehr Französisch üben möchten. Im DFKI unterrichten ausschließlich qualifizierte muttersprachliche Lehrer und Lehrerinnen. Weitere Infos: Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen, Theaterstraße 67, 52062 Aachen, 0241 33274, info@dfki-aachen.de oder www.institutfrancais.de/aachen

www.heytec-spielwaren.de

Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Englischlernen! Sprachgefühl fördern – Horizont erweitern!

Kommissionsware Steinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860 Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

KULTUR & KREATIVES

in der Schmuckwerkstatt feiern & eigene individuelle Schmuckstücke fertigen! Schmuckdesignerin Manuela Chaumet zeigt wie‘s geht. Tel. 0241 4505658 www.Kreative-Geburtstage.de

Zinkhütter Hof, Stolberg Cockerillstr. 90, 52222 Stolberg Tel. 02402 90313-0 Öffnungszeiten: Di-Fr 14:00-17:00 Uhr Sa-So 10:00-18:00 Uhr Die Geschichte um die Werkstoffe Messing und Zink sowie das Produkt Nadel bilden die drei Schwerpunkte der Dauerausstellung. Kindergeburtstag feiern im Museum

MUSIK & TANZ Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, Tel. 0241 4017314

Pinnwand

Kleinanzeigen

Gitarren- & Blockflötenunterricht Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen Tel. 0241 8874851

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de Tel. 0241-51855112

Querflötenunterricht im Raum Aachen-Stolberg-Eschweiler Dipl. Musikpädagogin Gunild Starosta Teiln. am Querflötenensemble möglich Sandberg 21, 52249 Eschweiler, Tel. 02403 34101

Anfängerschwimmen für Kinder

mObiler gArteN

NiedrigSeil

Niedrigseilparcours Naturerlebnis Bewegung Kindergeburtstage Kontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerk info@mobilerniedrigseilgarten.de www.mobilerniedrigseilgarten.de

Walddetektive für naturbegeisterte Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Trommeln und Percussion für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder Tel. 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, Tel. 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Kinder von 4 bis 12 Jahren

Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), Tel. 02402 768168

Waldpädagoge Michael Zobel Tel. 0032 (0)87 656449 Treffen der Waldkäuze Jeden Mi oder jeden Fr um 15:30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zum Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

SPORT & SPASS

Mietgärten auf Gut Hebscheid 0241 60007-0 www.via-aachen.de

Anfängerschwimmen für Kinder ab 5 Jahre in Aachen West und Kornelimünster: Freitagnachmittag Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15

15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Fr, 08.02.-24.05., 14:15 Uhr Di, 05.03.-11.06., 14:30 Uhr Mi, 06.03.-19.06., 14:30 Uhr

Fortgeschrittenenschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Fr, 08.02.-24.05., 15:00 Uhr Do, 14.02.-06.06., 16:45 Uhr Di, 05.03.-11.06., 15:15 Uhr Di,05.03.-11.06., 16:00 Uhr B Kursort: Schwimmbad Preuswald Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Anmeldung: ZGF-Zentrum für Gesundheitsförderung, Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen, 0241 6006-530

REITEN Jahresprogramm 2013 Reittherapiezentrum „Abenteuerland“ Grüne Eiche 35, 52076 Aachen Dressur- und Töltworkshop: 24.02., 40 EUR Osterferienprojekt 24.03.-28.03. (Prüfung 29.03.) Reitabzeichenkurs IPZV: Kleines Islandpferd, Basispass Pferdekunde, Reitabzeichen Bronze 295 EUR + Prüfgebühr Osterferienprojekt 02.04.-05.04., 205 EUR Voltigier-Schnuppertag: 21.04., 40 EUR Frühlingsritt: 01.05., 40 EUR Bodenarbeitskurs: 09.05., 40 EUR Sommer-Wanderritt: 20.05.-21.05. 125 EUR inkl. Leihpferd / 75 EUR mit eigenem Pferd Kinderreit- und Therapietag: 09.06., 40 EUR; bei notwendiger Einzelbetreuung Preis zzgl. 15 EUR/Tag www.reiten-im-abenteuerland.de Anmeldung: Kerstin Keus Tel. 0175 6665103

Reitschule Lindenhof Verena Jaroniak Tel. 0176 63300279 www.Reitschulelindenhof.de Eschweiler/Nothberg, Heißternerstraße 70 & Stolberg Breinigerberg auf Höhe von Hausnummer 67 Wir bieten volle Pony-Aktion für Pferdefans ab 2 Jahren. Außerdem eine Vielzahl liebevoll gestalteter Kurse und Reitgruppen für Familien, Kinder & Jugendliche

www.ponyhof-zintzen.de

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen Tel. 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Ponyhof

W. Zintzen Gut Kaisersruh Würselen

Verleih & Reitstunden

Ponyhof W. Zintzen Gut Kaisersruh, 52146 Würselen Tel. 02405 82468 Verleih & Reitstunden Mo-Fr 14:00-18:00 Uhr, Sa/So und feiertags 10:00-17:00 Uhr Auf Anfrage Kindergeburtstage, Feiern, Reitunterricht und Reiterferien Ponykindergarten montags 15:00, donnerstags 14:00, freitags 14:00 jeweils 1 Stunde Reiterferien in den Osterferien vom 02. bis 06.04.2013

39 FERIEN Kids Spezial: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren jeweils Donnerstag und Freitag Mo & Di 25.03. + 26.03.13 & Do & Fr 04.04. + 05.04.13 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Osterferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Kletterzeit am Karfreitag, den 29.03.2013 und Ostermontag, den 01.04.2013 Keine Anmeldung erforderlich Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen Tel. 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Leben in der Steinzeit Mo-Do, 25.03.-28.03., 10:00-14:30 Uhr Natur-Camping Hammerbrücke Die Waldspürnasen Di-Fr, 02.04.-05.04., 10:00-14:30 Uhr Gut Entenpfuhl Infos: Kirsten Evenschor Tel. 0032 (0)87 783126 www.naturprogramm.de

Bildhauen in den Osterferien am 25. Und 26. März Die Ferien kommen und damit auch schöne Tage zum Bildhauen in Kornelimünster. Auch ein Ausstellungsbesuch ist vorgesehen. Wir arbeiten vorwiegend mit Holz, wetter- und altersabhängig auch mit Stein und Ton, ggf. auch Malerei. Eine kleine Ausstellung der Arbeiten rundet die jeweiligen Tage ab. Werkzeuge u. Material werden gestellt, auch das Mittagessen ist im Preis inbegriffen. Ein ganzer Tag/Kind kostet 50.- Euro (Es können auch einzelne Tage belegt werden) Anmeldungen erbeten an: Gabriele Enss, Bildhauerschule für Kinder, Napoleonsberg 102, (ehemalige Brauerei), 52076 Aachen, Tel. 02408 3267 und genss@gmx.de

KingKalli 56 Februar/März

Familien unterwegs Neue Energien aus Sonne und Wind / Sonne und Wind als Energiequelle Ein Bildungswochenende für Eltern mit Kindern oder Jugendlichen Bei dieser Veranstaltung im Science College Haus Overbach wird experimentiert und Erkenntnisse und Erfahrungen gesammelt, welche Energien Sonne und Wind für uns ständig bereithalten und wie wir diese nutzen können. Vermittelt wird: Spaß am Experimentieren auch im Alltag – Besuch eines Windparks – Training der Eltern gemeinsam mit Kindern durch Experimente – Neugier am Forschen entdecken im Science Collage – Freude an der Darstellung des „Forschungsergebnisses“ – Erleben der Kinder in einem neuen Kontakt außerhalb des gewohnten Umfeldes – Austausch, Kontakt der Familien untereinander. Fr 08.03., 18 Uhr bis So. 10.03., 16 Uhr Kurs 282002 Anteilmäßige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich. Kursort: Science College und Gästehaus Haus Overbach, Franz-von-Sales-Straße 1, 52428 Jülich-Barmen Anmeldung: Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Werkwochen der Bleiberger Fabrik Kreativprogramm seit 45 Jahren! Werken & Formen, Gestalten, Film und Tanz für Kids von 7 bis 17 Jahren; mit und ohne Übernachtung. Osterferien: 523. Werkwoche > 25.03. bis 28.03.2013 524. Werkwoche > 02.04. bis 05.04.2013 Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen Tel. 0241 82064, www.werkwochen.de

Waldwochen in den Osterferien Mo-Mi, 25.-27. März, erste Osterferien(Kurz)-Waldwoche für Kinder Di-Fr, 2.-5. April, zweite OsterferienWaldwoche für Kinder Infos & Anmeldung: Michael Zobel (Naturführer und Waldpädagoge), 0241 53104600, 0032 (0)87 656449

Bei der Schaf- und Wollwerkwoche könnt ihr euch schlau machen. Wir färben, filzen, weben, spinnen und versorgen die Schafe und Lämmer. Di-Sa 02.-06.04., 10:00-15:00 Uhr mit Mittagessen Infos: BiNE e.V., P. Röllicke, Tel. 02403 557565, schafe.bine-aktiv.de

Europaferienwerk: Auf nach Mörtsjöasen/Schweden 20.07.-10.08.13 für Kids von 10-17 Jahren. Das Feriencamp, umgeben von drei Seen, besteht aus fünf für Schweden typisch rot-weißen Holzhäusern, mit Ess- und Aufenthaltsräumen, sowie einem Dusch- u. Saunahaus. Mädchen und Jungen sind in getrennten Räumen untergebracht. Verpflegt werden wir reichlich aus guter, eigener Küche. Auf den Wiesen und Sportplätzen könnt Ihr z. B. Fußball, Handball, Volleyball, Badminton, Kubb u. s. w. spielen oder im Seilgarten klettern. Am Badesee dürft Ihr Euch austoben oder in der Sonne aalen. Die Umgebung lädt zu Kanufahrten, Angeln, Schnitzeljagden und Wanderungen mit Lagerfeuerromantik ein. Ihr könnt unser eigenes Radioprogramm mitgestalten oder in einer Band selbst Musik machen. Es gibt Ausflüge und Feten, eben alles was Spaß macht. Die Kosten für die dreiwöchige Fahrt, Unterkunft und Verpflegung betragen 699,- Euro. Für jedes zweite und weitere Kind aus einem Haushalt gibt es einen Rabatt von 50,- Euro. Ein Anmeldeformular mit allen Informationen zur Fahrt gibt es hier: www.europaferienwerk.de oder per Mail an info@europaferienwerk.de

Ferienkurs für Kinder: Peter Pan und Co im Brander Wald Mo-Do, 4 Termine 9:00-14:00 Uhr, Start: 25.03.2013 Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, Tel. 0241 60908-15

Magazin gestalten – Workshop für Jugendliche Di-Do, 26.-28.3.2013, 14:00-18:00 Uhr Ihr interessiert Euch für Medien? Für Zeitungen? Im Workshop zeigt Euch eine Grafikdesignerin, wie Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und Magazine gestaltet werden. Zeitungen aus aller Welt dienen als Inspiration. Ihr werdet verschiedene Layouts und Schriften kennenlernen. 3-tägiger Ferienworkshop ab 14 Jahren Leitung: Maret Tholen, Kommunikationsdesignerin Kosten: 30 Euro / erm. 20 Euro

Schafe machen „Mäh“ und Wolle gibt’s bei Aldi – Sonst noch was?

BRETAGNE: Wunderschönes priv. Ferienhaus am Meer kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, 2-8 Personen, Hund willkommen Tel. 02741 973786, www.granithaus.de

FRIEDO Osterferienwerkstatt

Dessin und Textildruck

25.-28. März 2013 kontakt@friedo-aachen.de

Workshop für Jugendliche Mo-Do 25.-28.03.13, 9:00-13:00 Uhr mit Anmeldung (D) Ludwig Forum Aachen, 0241 1807-115

KLETTERWALD und MOOVE Osterferienaktionen für alle Kids ab 7 KLETTERN TOTAL 2 Tage klettern an 2 verschiedenen Orten Boulderhalle MooVe / Kletterwald Aachen Tag 1: Klettern/bouldern, Teamspiele, in der Boulderhalle Moove Tag 2: Raus in die Natur! Klettern in den Bäumen im Kletterwald Montag 25.03. / Dienstag 26.03. oder Donnerstag 04.04. / Freitag 05.04. Jeweils von 9:30 bis 13:00 Uhr Kosten: 39 Euro pro Kind inkl. Süßes/ Getränke, Trainerbetreuung Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Mo-Fr jeweils von 14:00-15:30 Uhr (nicht an Feiertagen) für 8 EUR pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ferienticket Ab 11 Jahren: Boulderflatrate – „ All you can moove!“ 30 EUR Kinder bis einschl. 10 Jahren – für die KinderFreizeit 30 EUR Boulderhalle Moove, Kurbrunnenstraße 22 Innenhof, 52066 Aachen Tel. 0241 16073626 moove-aachen@web.de www.mooveaachen.de Samstag 09.03. ab 11:00 Uhr und Sonntag 10.03. ab 11:00 Uhr: Saisoneröffnung im Kletterwald Pro 1 zahlendem Erwachsenen 1 Kind frei

Kreativseite Magazin

Basteln mit Caro – macht mit! Neuerscheinungen

Schnelle Kostüme Schaf und Eisprinzessin verzaubern das ganze Jahr! Für das Schafskostüm benötigt ihr ca. 0,5 m Plüschstoff und etwas schwarzen Stoff. Aus dem Plüsch näht ihr eine kleine Weste, die ihr verkehrt herum anzieht. An die Mütze näht ihr noch die Ohren. Mit einem schwarzen Shirt und schwarzen Leggings ist das Outfit schon fertig. Für die Eisprinzessin habe ich 1,5 m Tüllstoff und ein Satinband ge-

braucht. Schneidet erst 5 cm schmale Streifen ab und macht aus ihnen kleine Eiskristalle. Für den Rock schneidet ihr den Tüll in verschieden breite Streifen und rafft sie zu einem Rock zusammen. Mit dem Satinband wird der Rock versäubert und auf der Rückseite zusammengebunden. Die Kristalle kommen jetzt noch auf einen Haarreif. Fertig! (Ausführliche Erklärung auf www.kingkalli.de)

Schalen basteln Zuerst braucht ihr zwei unterschiedlich große Schalen. Die kleinere muss mit etwas Abstand in die größere passen. Du kannst auch zwei Frittenschalen nehmen. Außerdem benötigt ihr Keramikpulver. Das mischt ihr gemäß Anleitung an. Jetzt füllt ihr vorsichtig die größere Schale halbvoll mit der Keramikmischung und stellt die kleinere Schale hinein. Passt auf, dass an jeder Seite der Rand gleich dick ist. Eventuell muss die Schale mit einem Teller beschwert werden. Nach der angegebenen Trockenzeit können die Plastikschalen herausgenommen werden und die neue Keramikschale ist fertig! (Ausführliche Erklärung auf www.kingkalli.de)

Partyspaß Fülle Confetti in Luftballons und blase sie auf. Wenn du die Ballons hochwirfst und mit einer Nadel kaputt machst, regnet es Confetti! Wenn du Lust hast, kannst du sogar vorher selber Konfetti machen: Nimm Altpapier und alte Zeitungen und loche mit einem Locher ganz viele Löcher hinein!

Buchstabensalat! 6 Wörter sind hier versteckt! Und was für ein Wort können die eingekreisten Buchstaben ergeben?

Für Ostern: Süßes Hasenkissen nähen Vergrößert die Vorlage und näht ein Kissen aus Plüschstoff. Mit großen Knöpfen als Augen und einem kleinen Schleifchen sieht der Hase richtig süß aus!

Häschen-Girlande Faltet das Papier zu einer Ziehharmonika und zeichnet das Häschen auf. Dann schneidet ihr an der Linie das Häschen aus. Passt auf, an den Armen muss das Papier zusammenbleiben. Jetzt noch schön ausmalen und aufhängen!

Eierwärmer Kopiert die Vorlage oder holt sie von der KingKalli-Seite und übertragt die Hasenvorlage. Schneidet die Form erst einmal großzügig aus und näht an der Linie mit einem schönen Faden entlang. Danach könnt ihr den Hasen ordentlich neben der Naht ausschneiden und etwas Watte in den Kopf geben. Nun nur noch die Knöpfe aufnähen und das Zierband festkleben.

... und jetzt noch putzige Häschen-Eierwärmer. Was ihr braucht: Filz, kleine Knöpfe, Garn und hübsches Band

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender

Der ausführliche Kalender mit Zusatzinfos, weiteren Terminen und Filtermöglichkeit nach Rubrik, Alter und Ort: www.kingkalli.de/events/

Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

Februar | Freitag

BÜHNE Ritterhelmpflicht für kleine Drachen Das Töfte Theater aus Melle präsentiert eine mittelalterliche Mär von einer Drachendame, kühnen Recken, wagemutigen Burgdamen und einem wackeren Spielmann mit Musik und wunderbaren Mitspielaktionen für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunden

ne mittelalterliche Mär von einer Drachendame, kühnen Recken, wagemutigen Burgdamen und einem wackeren Spielmann mit Musik und wunderbaren Mitspielaktionen für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie. Infos & Karten: Gisela Lafarre, Jugendamt der Stadt Herzogenrath: 02406 83-531 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES

KULTUR & KREATIVES Filzwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Telefonisch reservieren ab sofort 11:00-17:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Heute werden Eiszapfen, Eissterne, Schneemänner oder Iglus getöpfert. Und wer mag, lauscht am prasselnden Kaminfeuer einem spannenden Märchen. Bitte anmelden 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Kinderführung mit Kreativprogramm

Vom Lämmchen zum Kuschelpulli: Filzen

Spielsachen filzen

Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien). 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

11:00-12:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Ranzen-Infotage bei WeyersKaatzer

Taschenlampenführung im Aquarium Wie schlafen Fische? Wo entspannen Vogelspinnen? Entdecken Sie unser Aquarium bei Taschenlampenlicht! Eine Anmeldung ist erforderlich. 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Ranzen-Infotage bei WeyersKaatzer Aktionspreise – Kinderschminken – Ranzenparcour Die neuen Modelle sind bereits da! 9:30 Uhr, Weyers-Kaatzer GmbH & Co. KG, Kleinmarschierstraße 8-16, 52062 Aachen

SONSTIGES Aktionspreise – Kinderschminken – Ranzenparcour Die neuen Modelle sind bereits da! 9:30 Uhr, Weyers-Kaatzer GmbH & Co. KG, Kleinmarschierstraße 8-16, 52062 Aachen

Kinderkostümfest Veranstaltung des Vereins KG Horbacher Freunde 15:00 Uhr, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Straße 332, 52072 Horbach

Februar | Sonntag

Familiensonntag Hereinspaziert! Haus Monheim öffnet seine Türen Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis 18 Jahren 10:00-18:00 Uhr, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen, 0241 4324421

Familiensonntag im Museum: Märchenhafte Winterzeit!

An einem kalten, sonnigen Wintertag purzelt ein Lamm direkt aus Mamas Bauch in den Schnee. Ohne zu frieren. Dank seines tollen kuschelweichen Wollmäntelchens. Heute können die Lämmer, Esel und Zicklein besucht werden, die Gruppe wird Rohwolle zu weicher Puschelwolle kardieren, aus der später Fingerpuppen, Tiere und andere schöne Dinge gefilzt werden. 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

SONSTIGES Kinderfest Veranstaltung des Vereins KG Oecher Landknechte 12:30 Uhr, OT Driescher Hof, Königsberger Straße 7a, 52078 Aachen

Stadtwache Oecher Börjerwehr 1922 e.V.: Kinderkarneval

BÜHNE

14:00 Uhr, Kapuziner Karree, Alter Posthof 14, 52062 Aachen

Aladin und die Wunderlampe

Kinderkostümball

WISSENSCHAFT

11:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

RWTH KinderUni

Theater Starter: „Dornröschen“

Veranstaltung des Vereins AKC Turmschwalben 14:00 Uhr, Begegnungsstätte, Schleswigstraße, 52068 Aachen

Gold: Neue Einblicke in die Eigenschaften eines begehrten Matalls Jubiläumsvorlesung zur 50. Kinderuni 17:00-17:45 Uhr, RWTH Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

Februar | Samstag

BÜHNE Ritterhelmpflicht für kleine Drachen Das Töfte Theater aus Melle präsentiert ei-

Puppentheater von Theater Anna Rampe 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

De Düvelskess Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Kindersitzung Veranstaltung des Vereins 1. Walheimer KG 14:30 Uhr, Festzelt Walheim, Prämienstraße, 52076 Walheim

Kinderkostümsitzung Veranstaltung des Vereins 1. KG Richterich „Koe Jonge“ 14:30 Uhr, Peter-Schwarzenberg-Halle, Grünenthaler Straße, 52072 Richterich

Kinderfest Veranstaltung des Vereins 1. Forster KG

Närrische 11 15:00 Uhr, Saalbau Kommer, Forster Linde 57, 52078 Aachen-Forst

Kinderkarnevalsfest Des Vereins Tropigarde 15:00-18:00 Uhr, Josefshaus, Kirberichshoferweg 6, 52068 Aachen

Februar | Montag

BÜHNE Theater Starter: „Dornröschen“ Heute auch um 14:30 Uhr Puppenspiel von Theater Anna Rampe Mehr Infos: www.theaterstarter.de 10:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

LESEN & ERZÄHLEN Heute wieder Anmeldung für „Buch und Kunst“ Die Kinder-Mal- und -Lese-Aktion mit Ruth Jürgens findet im Februar an folgenden Terminen statt: Fr, 15.02., 14:30-15:45 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 1. Termin 16:15-17:30 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 2. Termin Mo, 18.02., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 6 bis 8 Jahren Fr, 22.02., 15:30-17:30 Uhr, für Kinder von 9 bis 12 Jahren Mo, 25.02., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Infoabend mit Kreißsaalführung Jeden 1. Montag / Monat; nicht an Feiertagen 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

KingKalli 56 Februar/März

Infoabend rund um die Geburt Jeden 1. Montag / nicht an Feiertagen 20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Februar | Dienstag

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wenn Großeltern sich in die Erziehung einmischen 19:30-21:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Trauerseminar nach Fehlgeburt(en), medizinisch notwendigem Abbruch oder Totgeburt Der Tod eines Kindes ist wahrscheinlich der schwerwiegendste Verlust, den Eltern erleben können, auch wenn das Kind scheinbar noch nicht existiert hat und als Fehlgeburt oder Abort bezeichnet wird. Die Gruppe ist ein geschützter Raum. Der Austausch kann Kraft geben und die Möglichkeit, sich mit der Trauer zu zeigen. Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 19:30-21:00 Uhr, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung bei Babys von 8 bis 12 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

SONSTIGES

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderfest des AKiKa

Kreißsaalführung

Veranstaltung des Vereins Ausschuss Aachener Karneval 15:30 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Jeden 1. Dienstag / Monat und auf Anfrage; nicht an Feiertagen 18:00 Uhr, Eifelklinik St. Brigida, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath, 02473 89-3321

Infoabende zum Thema Geburt 18:30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, Kurfürstenstraße 22, 52428 Jülich, 02461 620-407

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

SONSTIGES 84. Wohltätigkeitskinderkostümfest Das große Kinderkostümfest des Deutschen Verbandes Frau und Kultur e. V. 14:30 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Februar | Mittwoch

page 1 / 1

11:11 Uhr

Aktuelles Angebot

Februar | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN

Familienkarteninhaber erhalten im vegan-vegetarischen Restaurant „Pfannenzauber“ in Aachen zu jedem Hauptgericht ein „Kinder-Überraschungs-Eis“ gratis.

Vorlesestunden Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/koe

Ausnahmezustand! Weiberfastnacht

Pinocchio

Offene Sprechstunde

w w w.debreuyn.de

SONSTIGES

Taschenlampenführung im Aquarium

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

Februar | Donnerstag

BÜHNE 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

DE BREUYN

Alle Angebote und Informationen zur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

Februar | Samstag Komplett!

SONSTIGES

Helm mit Licht

Geisterzug in Blankenheim Das herausragende karnevalistische Ereignis am Karnevalswochenende in der Eifel findet im historischen Ahrstädtchen Blankenheim statt. Am Karnevalssamstag, 19:11 Uhr, sind wieder die Geister los. 19:11 Uhr, Innenstadt Blankenheim

Kostüm komplett! ohne Klinge/Nunchaku

Overall Panzerweste Gürtel Holster Maske Knieschützer

www.SPASHOES.nl

HEERLEN,NL

Kalender

10.

Februar | Sonntag

SONSTIGES Kinderkostümzug des AkiKa Start in der Oppenhoffallee Im Anschluss: Kaffee, Kids & Kokolores ab 14:30 Uhr im Alten Kurhaus 11:10 Uhr, Innenstadt Aachen, Aachen

11.

Februar | Montag

Rosenmontag

SONSTIGES Rosenmontagszug 11:11 Uhr, Innenstadt Aachen

12.

Februar | Dienstag

Veilchendienstag

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

SONSTIGES Lazarus Strohmanus Zum Abschluss des Karnevals wird Lazarus Strohmanus nach altem Brauch in den Fluten der Rur versenkt. ca. 19:00 Uhr Begräbnis des Lazarus an der Ruchlinzsky-Brücke, anschließend großes Höhenfeuerwerk im Brückenkopfpark 19:00 Uhr, Aachener Straße, 52428 Jülich

13.

Februar | Mittwoch

Aschermittwoch

SCHWANGERSCHAFT & BABY Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

14.

Februar | Donnerstag

BÜHNE Pinocchio 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Termine & Veranstaltungen SCHWANGERSCHAFT & BABY Führung durch das Geburtshaus 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

15.

Februar | Freitag

BÜHNE Pinocchio Heute auch um 14:00 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Veranstalter: meine ernte, 0228 28617119 18:00 Uhr, Hof Bonnie, Strüverweg 72, Aachen

16.

Februar | Samstag

FLOHMARKT Second-Hand-Bazar rund um Baby und Kind Mit Caféteria. Tische als Stand können geliehen werden. Jeder kann kostenlos mitmachen! Infos & Anmeldung: Claudia Beckers unter acbeckers@freenet.de oder 02405 95545 14:00-17:00 Uhr, Integrativer Waldorfkindergarten Würselen, Am Johanniterhof 1, 52146 Würselen

15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

LESEN & ERZÄHLEN

Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 13:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

Vorlesestunden Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung im Aquarium Wie schlafen Fische? Wo entspannen Vogelspinnen? Entdecken Sie unser Aquarium bei Taschenlampenlicht! Eine Anmeldung ist erforderlich. 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geburtsvorbereitung 18:00-21:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

SONSTIGES Infoveranstaltung: Gemüsegärten zum Mieten Alle Interessierten aus Aachen haben die Möglichkeit, sich einen eigenen Gemüsegarten zu mieten. Mit allem, was man dafür benötigt: Jeder Garten ist bereits mit über 20 verschiedenen Gemüsesorten bepflanzt. Auch Gartengeräte, Wasser und Beratung stehen kostenlos zur Verfügung Die Veranstaltung ist kostenlos.

Tierspuren im Öcher Bösch

17.

Februar | Sonntag

BÜHNE Katzenleben

Katzenleben Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

De Düvelskess Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

www.biokiste-aachen.de KULTUR & KREATIVES Schülerführung Eintritt für Kinder frei 11:00-13:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

NATURERLEBNIS Lebende Weidenzäune: Weiden ernten, pflanzen und flechten 11:00-16:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

18.

Februar | Montag

FILM Das kleine Gespenst Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 1992 nach einem Kinderbuch von Otfried Preußler, empfohlen für Kinder ab 6 Jahren. Nach dem gut 1-½-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastelund Spielaktionen ein. Infos & Kartenvorbestellung: StädteRegion Aachen 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Beikost – Infoabend über die Einführung der normalen Babykost Telefonische Anmeldung erforderlich! 20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

19.

Februar | Dienstag

FILM Das kleine Gespenst

KingKalli 56 Februar/März

Infos & Kartenvorbestellung: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

seinen Geburtstag vergessen haben, und ist sehr traurig. Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das Krümelmonster, ein Geburtstagsfest für Samson auf die Beine zu stellen? Originalfiguren, Originalstimmen und zusätzlich LIVE-Dialoge und viel Musik. Infos & Tickets: www.kulturbetrieb.dueren.de 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

SCHWANGERSCHAFT & BABY

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Eschweiler: Kreißsaalführung

Vorstellung des KinderTrauerWEGbegleiters

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde

Jeden 3. Dienstag im Monat, ohne Voranmeldung Treffpunkt: Kreißsaal auf der 4. Etage 18:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder An diesem Abend werden Vorbeugungsmöglichkeiten sowie wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen vorgestellt und eingeübt. Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben, ist die „Erste Hilfe am Kind“ eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu bewahren. 20:00-22:15 Uhr, Familienzentrum der Städtischen Kindertagesstätte AlbertEinstein-Straße, Albert-Einstein-Straße 84, 52076 Aachen

20.

Februar | Mittwoch

BÜHNE Sesamstraße – Die GeburtstagsShow Exklusive Uraufführung von THEATER auf Tour zum 40. Geburtstag der Sesamstraße von Sesame Workshop® und Marco Böß Theater auf Tour, Frankfurt a. M. Ab 3 Jahren Samson hat Geburtstag und Bert plant für ihn eine große Überraschungsparty. Alle sind von der Idee begeistert und beginnen mit den Planungen. Samson denkt in der Zwischenzeit, dass seine Freunde ihn und

An diesem Abend wird Ihnen der KinderTrauerWEGbegleiter, ein Rollkoffer, vorgestellt und die Handhabung erklärt. Der Koffer für trauernde Kinder ist gefüllt mit vielen Ideen und speziellen, kindgerechten, pädagogischen Materialien wie Literatur, Filmtipps, Musik und Anleitungen zu kreativen Angeboten. Sie können sich je nach Bedarf und Situation die passenden Materialien heraussuchen und Ihre Einheit zum Thema Trauer gestalten. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

FILM

21.

Februar | Donnerstag

BÜHNE Theater Starter: „Emil und die Detektive“ Tickets: 02433 82222 10:00 Uhr, Aula Gymnasium Hückelhoven, Hartlepooler Platz, 41836 Hückelhoven, 02433 4460530

Märchenoper: „Hänsel und Gretel“ 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM Das kleine Gespenst Infos & Kartenvorbestellung: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

NATURERLEBNIS Die Donnerstagswanderung Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 14:30 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

Das kleine Gespenst

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Infos & Kartenvorbestellung: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Kreißsaalführung im Klinikum

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geschwistervorbereitung Vorbereitung auf das neue Geschwisterchen ... Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Am 1. und 3. Donnerstag im Monat (nicht an Feiertagen) ohne Voranmeldung 19:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, 0241 80-0

22.

Februar | Freitag

FILM Das kleine Gespenst Für Kinder ab 6 Jahren Nach dem gut 1-½-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastelund Spielaktionen ein. Infos & Kartenvorbestellung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort 15:15-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunden Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS Dämmerungswanderung am KuKuK Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 17:30 Uhr, KuKuK V.o.G., Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

23.

Februar | Samstag

BÜHNE Die Vorstadtkrokodile oder Kroks und Hyänen auf Verbrecherjagd Präsentiert vom Teen1-Kurs (Darsteller 9-12 Jahre) von „Theater für Kids“ Regie/Skript: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin) Kartenvorverkauf unter 0172 6301186 oder www.ab-auf-die-buehne.de 13:00 Uhr, Forum der Grundschule Herzogenrath-Mitte, Ebertstraße 19, 52134 Herzogenrath

Theater Starter: Gustav, der Flugradbauer Ein Erzähl- und Objekttheaterstück, aufgeführt vom Theater Patati-Patata 15:00-16:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

FLOHMARKT Kindersachen-Flohmarkt 14:00-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KREATIVES Cajon-Workshop mit Yann Le

...lebendig, offen -mittendrin-

Kalender Roux Instrumente werden zur Verfügung gestellt, können aber auch gerne mitgebracht werden. Die Anmeldung ist verbindlich! Anmeldung bei: Yann Le Roux, 0241 29369, yannleroux@alice.de 10:00-12:00 Uhr, MU‘FAB Aachen, Grüner Weg 28, Aachen, 0241 5154899

Sockenpuppen basteln Heute wird eine Sockenpuppe gebastelt; Workshop für Kinder ab 5 Jahre anlässlich der Sonderausstellung: „Badetag im Kleinformat. Puppenbadestuben aus 100 Jahren“ 11:00-14:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Mit Papa die Stadt entdecken 15:00-16:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

NATURERLEBNIS Sonnenaufgangswanderung am KuKuK mit anschließendem Frühstück Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 6:30 Uhr, KuKuK V.o.G., Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SPORT & SPASS Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein Für Väter mit ihren Kleinen ab 2 Jahren Papa hat einen Führerschein, Mama hat einen Führerschein, nur ich fahre ohne ... An diesem Nachmittag können die Kinder wie die „Großen“ ihren Führerschein machen. Es werden so wichtige Sachen wie Bremsen vor Hindernissen, Bremsen am Berg, Anfahren am Berg und Einparken geübt. Dabei werden bei den Kindern Koordination und Geschicklichkeit, Ausdauer, Rücksichtnahme auf andere Bobby-CarFahrer und -Fahrerinnen und das Einhalten von Regeln trainiert. Dies alles zusammen mit viel Spaß und im Kreise anderer Väter mit ihren Kindern. Zum Abschluss wird dann die „Prüfung“ abgelegt. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

24.

Februar | Sonntag

BÜHNE 3. Familienkonzert: Das verhexte Konzert Konzept und Inszenierung Theater Kontra-Punkt Sinfonieorchester Aachen Musikalische Leitung Volker Hiemeyer 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Vorstadtkrokodile oder Kroks und Hyänen auf Verbrecherjagd Präsentiert vom Teen1-Kurs (Darsteller 9-12 Jahre) von „Theater für Kids“ Regie/Skript: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin) Kartenvorverkauf unter 0172 6301186 oder www.ab-auf-die-buehne.de 11:00 Uhr, Forum der Grundschule Herzo-

Termine & Veranstaltungen genrath-Mitte, Ebertstraße 19, 52134 Herzogenrath

14:00-14:35 Uhr, Leonhardskapelle, Gasthausstraße 5, 41812 Erkelenz

Däumelinchen

Kreißsaalführung im Luisenhospital

Däumelinchen Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Jurakowa-Projekt 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

De Düvelskess Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Märchenoper: „Hänsel und Gretel“ 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Familienworkshop Mit Anmeldung (D/NL) 11:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS Lange Ohren, weiche Nase – mit den Eseln durch den Wald Mit und auf unseren Eseln Houdini und Balou zieht die Gruppe durch den Wald und erfährt dabei einiges über die Puschelohren: Was sie gerne mögen, wie sie leben und warum sie nicht so leicht aus der Ruhe zu bringen sind. Und wenn sie ihre großen Lauscher irgendwohin richten, gibt es dort garantiert etwas zu hören ... Kinder, die reiten möchten, sollten einen Fahrradhelm mitbringen. 14:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

25.

Februar | Montag

BÜHNE Theater Starter: „Der unheimliche Besuch“ Ein Schau- und Schattenspiel nach einer Geschichte von Hans Fallada, aufgeführt vom Theater La Senty Menti Tickets: 02451 629419 10:00-10:45 Uhr, Katholische Grundschule Immendorf, Ringstraße 9, 52511 Geilenkirchen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Theater Starter: „Anziehsachen“ Ein Schauspiel mit Liedern aus Purcells „The Fairy Queen“, aufgeführt vom Theaterhaus Frankfurt Tickets: 02431 85391

Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

26.

Februar | Dienstag

BÜHNE

ge mit anderen Entwicklungen als auch die Voraussetzungen für eine gesunde Sprechfreude mit praktischen Beispielen erläutert. Auch werden ergänzend konkrete Tipps zur Förderung der Sprachentwicklung gegeben. Selbstverständlich können die Teilnehmer zwischendurch auch Fragen zur Sprachentwicklung des eigenen Kindes stellen. Bei Interesse werden zu den Themen Zweisprachigkeit und Stottern ebenfalls Informationen und Ratschläge angeboten. 20:00-21:30 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Theater Starter: „Der unheimliche SCHWANGERSCHAFT & BABY Besuch“ Infoabende zum Thema Geburt Tickets: 02433 82222 14:30 Uhr, Aula Gymnasium Hückelhoven, Hartlepooler Platz, 41836 Hückelhoven, 02433 4460530

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kaiserschnittseminar

Kindergeburtstage preiswert und altersgerecht zu Hause feiern Es muss nicht immer Erlebnispark, Kletterhalle oder Fastfood sein. Besonders für Kinder ist der Geburtstag ein ganz wichtiger, spannender Tag. Es ist gut, vor allem bei kleineren Kindern, diesen Tag in der vertrauten Umgebung zu feiern. Es steigert die Vorfreude, wenn die Kinder in die Planung und Vorbereitung ihres Festes mit einbezogen werden. An diesem Abend erhalten Sie Anregungen und Ideen zur Gestaltung des Festes. So wird der Kindergeburtstag preiswert und bereitet allen viel Spaß. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

27.

Februar | Mittwoch

BÜHNE Theater Starter: „Ulf K. kommt“ Ulf K. kommt und bringt Lasse mit. Er ist quasi dessen Papa und ein toller Comiczeichner. Dies ist eine Mitmach-Lesung ab 2 Jahren. Heute auch um 15:00 Uhr Tickets: 02461 937833 | Gruppen: 02461 63268 11:00 Uhr, Stadtbücherei Jülich, Kleine Rurstraße 20, 52428 Jülich, 02461 936363

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ein Gepräch übers Sprechenlernen Vom ersten Zeigen bis zur kompletten Geschichte Dieser Informationsabend richtet sich an Eltern und Bezugspersonen von Kindern im Alter von ca. 1 bis 4 Jahren, die ihre Kinder mit (noch) mehr Spaß und Erfolg beim Sprechenlernen unterstützen möchten. Dazu werden sowohl die Meilensteine der Sprachentwicklung und die Zusammenhän-

Der Kaiserschnitt gilt heute als relativ harmloser Eingriff, birgt aber für viele Frauen Risiken. Narben, die nicht nur körperlicher, sondern eher seelischer Natur sind. Das Kaiserschnittseminar kann helfen, sich mit der Geburt auseinanderzusetzen und langfristig zufriedener mit der eigenen Geburtsgeschichte zu werden, auch wenn die Kaiserschnittgeburt schon Jahre zurückliegt. Ein positiv bearbeitetes Kaiserschnitterlebnis bietet, wie jede andere Krise, die Möglichkeit, daraus gestärkt hervorzutreten. Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 19:30-21:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

28.

Februar | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Verflixt und zugenäht Tickets: 02406 83310 15:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES Archäologische Einblicke in den Mühlenberg 19:00-21:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

LESEN & ERZÄHLEN Buch und Kunst Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung Di und Do 14:00-17:00 Uhr 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY Führung durch das Geburtshaus 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

KingKalli 56 Februar/März

März | Samstag

BÜHNE Theater Starter: Verflixt und zu-

www.biokiste-aachen.de genäht

März

März | Freitag

BÜHNE Theater Starter: Verflixt und zugenäht Ein Nähmaschinen-Theaterstück mit Papier, aufgeführt vom Papiertheater Heute auch um 13:45 Uhr Tickets: 0032 (0)87 594620 10:30-11:15 Uhr, Jünglingshaus Eupen, Neustraße 86, 4700 Eupen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Für Babys kochen – leicht gemacht Gesundes und Leckeres aus der eigenen Küche für Babys und Kleinkinder bis 18 Monate 15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Ein Nähmaschinen-Theaterstück mit Papier, aufgeführt vom Papiertheater 15:00-15:45 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Babysitterdiplom Für Jugendliche ab 13 Jahren 10:00-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

FLOHMARKT Vorsortierer Kindersachenflohmarkt Angeboten wird gepflegte (Frühjahr- & Sommerbekleidung) nach Größen und Kategorien vorsortiert, sowie Bücher, Spielzeug, Fahrzeuge, usw. 20 % des Erlöses kommen dem Kindergarten zugute. 13:00-15:30 Uhr, KiTa Erlöserkirche, Hermann-Löns-Straße 6, 52078 Aachen

KULTUR & KREATIVES Frühlingserwachen Filzwerkstatt für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Frühlingszeit ist Osterzeit. Eine Hasenfamilie, kleine Lämmer, bunte Ostereier, Blumen, Osterschalen. In diesem Eltern-Kind-Workshop könnt ihr mit Christina Duben und Gabriele Seuren feinen, farbenfrohen Osterschmuck filzen. 11:00-17:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Von Göttern und Helden – Comicfiguren aus Pappe

SONSTIGES

Workshop für Kinder ab 11 Jahren 11:00-14:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

EUREGIO Wirtschaftsschau 2013

SONSTIGES

Heute: Eröffnungsspecial mit Preisermäßigung Die EUREGIO Wirtschaftsschau setzt Standards in Produktvielfalt, Entertainment und Information in den Themenbereichen Freizeit & Touristik, Haushalt & Küche, Gesundheit, Wein & Delikatessen, Haus & Garten, Informationsforum, Freigelände, Schöner Wohnen, Mode, Schönheit & Wellness. Wie immer hält die EUREGIO Messen GmbH auch ganz besondere Bühnen-Highlights für ihre Besucher bereit. Aber auch für die Kleinen bietet das Kinderland einiges zu entdecken. Wie zum Beispiel Geschicklichkeitsparcours, Mal- und Bastelecken, Spiel- und Abenteuerlandschaften, die dafür sorgen, dass die kleinen Gäste gar nicht mehr weg möchten. Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein Für Väter mit ihren Kleinen ab 2 Jahren 10:30-12:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, Herzogenrath-Straß

März | Sonntag

BÜHNE Bibi Blocksberg – Das Musical Tickets sind erhältlich im Kartenhaus Alsdorf und Würselen, in allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 40860 oder online unter www.meyer-konzerte.de 14:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Hast du schon einmal ein Froschkonzert gehört oder Löwenzahnsamen fliegen sehen? Wozu sind eigentlich Spinnen da? Und warum brauchen Wölfe Schutz? Mach mit beim 43. Internationalen Jugendwettbewerb. Zeig uns, wie bunt und vielfältig die Natur ist: mit deinem Bild oder deinem Kurzfilm!

Kalender Märchenoper: Hänsel und Gretel

SONSTIGES

15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

EUREGIO Wirtschaftsschau 2013

Die goldene Gans Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

KULTUR & KREATIVES Familiensonntag im Museum: Ach du dickes Ei! Heute werden Hasen, Nester, Eier und Hühner und viele andere Osterdekorationen getöpfert. Bitte anmelden 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES Euregio Wirtschaftsschau 2013 Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

März | Montag

BÜHNE Theater Starter: „Emil und die Dedektive“ Ein Schauspiel mit filmischen Elementen, aufgeführt von der Comedia Köln. Tickets: 0032 (0)87 594620 13:45-14:55 Uhr, Jünglingshaus Eupen, Neustraße 86, 4700 Eupen

Termine & Veranstaltungen

Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

März | Dienstag

BÜHNE Theater Starter: Schritt für Schritt Spiel, Tanz und Miniaturgeschichten, aufgeführt vom Theater 3 hasen oben Heute auch um 13:45 Uhr Tickets: 0032 (0)87 594620 10:30-11:00 Uhr, Jünglingshaus Eupen, Neustraße 86, 4700 Eupen

Theater Starter: Schritt für Schritt Tickets: 02406 83310 15:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT „Schon wieder Ostereier suchen?“ Feiertage friedlich zusammen feiern 19:30-21:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Lust auf Bilderbücher: „Zwei Freunde“ Seit eh und je üben Bilderbücher eine große Faszination auf Kinder und Erwachsene aus. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter oder Vater in einer schönen Atmosphäre einer Geschichte lauschen oder ein Bilderbuch betrachten: Das ist gerade in hektischer Zeit eine Oase der Stille und Nähe. Sie sind eingeladen, mit anderen Eltern und Kindern auf Entdeckungsreise zu gehen und neue Bilderbücher kennenzulernen. Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- und Bastelangebote vertieft. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Offene Sprechstunde Heute besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Familientherapeutin, ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen

Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen: Wie viel Nein muss sein? 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Trauerseminar für betroffene Eltern ...

SONSTIGES

... nach Fehlgeburt(en), medizinisch notwendigem Abbruch oder Totgeburt Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 19:30-21:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

EUREGIO Wirtschaftsschau 2013

SCHWANGERSCHAFT & BABY

10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

März | Mittwoch

BÜHNE

LESEN & ERZÄHLEN

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Theater Starter: „Schritt für Schritt“ Spiel, Tanz und Miniaturgeschichten, aufgeführt vom Theater 3 hasen oben Karten: 02452 14193 15:00-15:30 Uhr, Begegnungsstätte Heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 Heinsberg

Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung bei Babys von 5 bis 8 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

SONSTIGES EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Ihr markenstarkes Einkaufszentrum mit über 50 Geschäften unter einem Dach im Herzen von Düren. reundlich ber . hell . f u a s . r e sich

• über 700 Parkplätze

. modern

• im Zentrum von Düren • über 700 Parkplätze • über 50 Geschäfte • viele attraktive Aktionen • große Auswahl für jedes Alter • hier wird Einkaufen zum Erlebnis

49 März | Donnerstag

BÜHNE Theater Starter: Schritt für Schritt Spiel, Tanz und Miniaturgeschichten, aufgeführt vom Theater 3 hasen oben. Heute auch um 15:00 Uhr 11:00-11:30 Uhr, Komm, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

SONSTIGES EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 10:00-19:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

März | Freitag

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung im Aquarium 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

März | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Babysitterkurs Kostenlos Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk Aachen, 0241 180-2555 9:00-16:00 Uhr, DRK Ortsverein Haaren, Alt-Haarener-Straße 62, 52080 Aachen

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt Verkauft werden Artikel zur Frühjahrs- und Sommersaison, der Größe nach sortiert, sowie Spielsachen und andere Artikel für den Kinderalltag. In der Caféteria finden Sie etwas für das leibliche Wohl. 11:00-14:00 Uhr, Kath. Pfarrheim Baesweiler/Setterich, An der Burg 1, 52499 Baesweiler/Setterich

NATURERLEBNIS Tierspuren im Öcher Bösch Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032(0)87 656449 13:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

Bio-Bauernhof – Ein Erlebnis im Frühling Ein Tag auf dem Gut Paulinenwäldchen für die ganze Familie Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 15:00-18:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 2634, 52070 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. Telefonische Anmeldung erforderlich 9:00-12:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

SONSTIGES EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 10:30-12:00 Uhr, Pfarrheim St. Sebastian (Würselen), Wilhelmstraße 7, 52146 Würselen

Saisoneröffnung im Kletterwald Pro zahlendem Erwachsenen 1 Kind frei 11:00 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

10.

März | Sonntag

BÜHNE Theater Starter: Wenn mein Dackel Flügel hätte Kinderliederkonzert mit Erwin Grosche Infos auch auf www.theaterstarter.de 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

0032 (0)87 594620 oder info@sunergia.be 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt 10:00-12:30 Uhr, Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57, 52076 Aachen

NATURERLEBNIS Tierspuren Führung im Wald für Familien Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 15:00-17:30 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

SONSTIGES EUREGIO Wirtschaftsschau 2013 Infos: www.euregio-wirtschaftsschau.de 10:00-18:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

11.

März | Montag

BÜHNE Theater Starter: Wenn mein Dackel Flügel hätte Kinderliederkonzert mit Erwin Grosche Heute auch um 14 Uhr Infos auch auf www.theaterstarter.de 10:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wie kann ich mein Kind schützen

und stärken? Information zum Thema sexueller Missbrauch Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 20:00-22:15 Uhr, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen

Infoabend zu den Themen LeseRechtschreib-Schwäche und Rechenschwäche Erwachsene legasthene Menschen sind ebenfalls herzlich willkommen. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

FILM Madita und Pim Schwedische Literaturverfilmung aus dem Jahr 1980 nach einem Kinderbuch von Astrid Lindgren, empfohlen für Kinder ab 6 Jahren. Nach dem gut 1-½- stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

12.

März | Dienstag

FILM Madita und Pim Infos: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort

Katzenleben

Katzenleben Puppenspiel nach russischem Märchen: Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es zwar einen Kater im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Ob das nun gut geht? Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 1791 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Die goldene Gans Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Die Hasenkiste Figurentheater Heinrich Heimlich spielt für Kinder von 3 bis 8 Jahren Herr Anton und sein kleiner Hase Mümmel wollen umziehen. Dabei kommt so einiges durcheinander … Eine Freundschaftsgeschichte wie aus dem Leben gegriffen; turbulent, amüsant und das Ganze in einem Zimmer voller Kartons. Infos und Reservierungen:

mohr & more

KingKalli 56 Februar/März

ch! i l n h ö Alles Ausser gew

1.-10. März 2013 Täglich 10.00-18.00 uhr, Donnerstag bis 19.00 uhr

BenDPlATz AAchen www.euregio-messen.de schirmherrschaft: Oberbürgermeister Marcel Philipp

Tel: 0 24 05/46 45 16

Kalender 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

13.

März | Mittwoch

BÜHNE Die kleine Entführung

Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABY Gesprächskreis für Eltern Frühgeborener Infos: www.menschenskind.org 19:00 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

14.

März | Donnerstag

BÜHNE Theater Starter: Wenn mein Dackel Flügel hätte

Das klassische Familienmusical nach Wolfgang Amadeus Mozart Kleine Oper Bad Homburg Ab 5 Jahren Online-Ticket-Service und weitere Informationen zu den Veranstaltungen: www.kulturbetrieb.dueren.de 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

Kinderliederkonzert für Kinder ab 5 Jahren mit Erwin Grosche (bekannt durch Lieder und Geschichten für die Sendung mit der Maus und als Moderator der Bärenbude) Auch um 15 Uhr Tickets: 02461 937833, Gruppen 02461 63268 11:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Leise Töne – geht’s auch ohne Schreien? 14:00-16:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Abschied für immer! Wie Kinder Tod und Trauer erleben Der Tod gehört zum Leben, manchmal auch zum Leben von Kindern in Kindertagesstätten. Der sensible Umgang mit trauernden Kindern, die mit Tod und Trauer anders umgehen als Erwachsene, wird erörtert, Sie erhalten wichtige Informationen und Tipps im Umgang mit trauernden Kindern, außerdem werden Ihnen altersadäquate Materialien, Rituale und Bücher vorgestellt. Im gemeinsamen Gespräch tauschen Sie sich aus. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Termine & Veranstaltungen

Märchenoper: Hänsel und Gretel

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Spiele, die das Schreiben fördern – Praktische Tipps für Eltern 17:00-18:30 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

FILM Cinéfête Französisches Filmfestival Vom 14.-20.03., Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

Madita und Pim Infos: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVES Schmuck aus Glasperlen Angebot für (Groß-)Eltern mit ihren Kindern und Enkeln ab 5 Jahren 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kreativwerkstatt Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

15.

März | Freitag

Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren: Tiere artgerecht halten und kennenlernen 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Kochen & Backen: Hurra, der Frühling ist jetzt da Für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Jetzt ist Frühling, und daher wird heute frühlingshaft gekocht und gebacken. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Madita und Pim Infos: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

17.

März | Sonntag

BÜHNE Arielle, die Meerjungfrau Präsentiert vom Teen2-Kurs (Darsteller 1116 Jahre) von „Theater für Kids“ Regie/Skript: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin) Kartenvorverkauf unter 0172 6301186 oder www.ab-auf-die-buehne.de 11:00 Uhr, Forum der Grundschule Herzogenrath-Mitte, Ebertstraße 19, 52134 Herzogenrath

Däumelinchen

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt und Moonlight Shopping Von 19:30-22:00 Uhr 19:30 Uhr, Technologiepark Herzogenrath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

LESEN & ERZÄHLEN

Infos: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum

Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 14:30 Uhr, Kleng Wach, Alte Vaalser Straße, 52074 Aachen

Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung im Aquarium 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

16.

März | Samstag

Lese-Rechtschreib-Schwäche

BÜHNE

Englisch-Schwäche

Arielle, die Meerjungfrau

Donnerstag, 14. März 2013, 17 bis 18:30 Uhr

14:00-19:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Zum Treffen eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Vorlesestunden

Ort: Maxstraße 1, 52070 Aachen, Anmeldung: 0241 94377809 oder aachen@duden-institute.de

Mensch, Mama!

Meerschweinchen- und Kaninchenführerschein

Die Donnerstagswanderung

Praktische Tipps für Eltern

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

NATURERLEBNIS

Madita und Pim

Spiele, die das Schreiben fördern

Ein Figurentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren, aufgeführt vom Puppentheater Dornerei Heute auch um 16:30 Uhr 14:30-15:20 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

NATURERLEBNIS

Rechenschwäche

Meine Mama Muh

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FILM

Wir helfen bei

Herzogenrath-Mitte, Ebertstraße 19, 52134 Herzogenrath

Präsentiert vom Teen2-Kurs (Darsteller 1116 Jahre) von „Theater für Kids“ Regie/Skript: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin) Kartenvorverkauf unter 0172 6301186 oder www.ab-auf-die-buehne.de 13:00 Uhr, Forum der Grundschule

Däumelinchen „Jurakowa-Projekt“ zeigt ein Puppenspiel nach H.-C. ANDERSEN: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren Spieldauer 45 Min. Kartenvorbestellung: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Die goldene Gans Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FILM Cinéfête Französisches Filmfestival 10:00 Uhr, Apollo-Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen

KingKalli 56 Februar/März

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Im Narzissenwald

Geschwistervorbereitung

Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 15:00-18:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath

Vorbereitung auf das neue Geschwisterchen Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

18.

März | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

19.

März | Dienstag

Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

LESEN & ERZÄHLEN Lust auf Bilderbücher: „Eine Ostergeschichte“ Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- und Bastelangebote vertieft. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

20.

März | Mittwoch

BÜHNE Theater Starter: Wenn mein Dackel Flügel hätte Ein Kinderliederkonzert von und mit Erwin Grosche, der die „Bärenbude“ auf WDR5 moderiert. Heute auch um 15:00 Uhr. 11:00-11:45 Uhr, Komm, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Was Kinder wirklich schlau macht! 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Wie kann ich mein Kind schützen und stärken? Informationen zum Thema sexueller Missbrauch 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

KULTUR & KREATIVES Kleine Leute – große Stadt: mit allen Sinnen in Aachen unterwegs Stadtführung für Eltern mit ihren Kindern

März | Donnerstag

BÜHNE

Osterfest 29.3.–1.4. 2013

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 6,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Kinderfreikarte.

Heinrich der Fünfte Theater Grüne Soße, Frankfurt a. M. Ab 8 Jahren 17:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen Wie viel Nein muss sein? 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

22.

Erleben Sie die Kulturgeschichte des Badens!

rE reie int

n für Ki

Vorlesestunde

21.

viele Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere

ritt

KULTUR & KREATIVES

Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

Besuchen Sie eine europaweit einzigartige Ausstellung rund um die de r bis 1 8 Ja besterhaltenen römischen Thermen ihrer Art nördlich der Alpen. • Schülerführungen • Kindergeburtstage • Workshops • Kinderprogramme • Raumvermietung • Veranstaltungen

Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032(0)87 656449 11:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

Wildpark Gangelt

Narzissen und Galmei in Kelmis

von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 16:00-17:30 Uhr, Rotunde am Elisenbrunnen, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Mehr Information unter www.roemerthermen-zuelpich.de März | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN Lust auf Bilderbücher: Eine Frühlingsgeschichte Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 14:15-15:45 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

Netzwerk Kulturelles Erbe

93x128-4c-Kinkalli_Layout 1 21.01.2013 14:34 Seite 1

FAMILIENSPASS am

Tierpark Alsdorfer Weiher eie Der einzige eintrittsfr Zoo in der Euregio!

Vorlesestunden Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS Heute öffnet das Außengelände des Bubenheimer Spielelandes! Endlich ist es wieder so weit! Ab dem 22. März 2013 kann auf dem Abenteuerspielplatz im Bubenheimer Spieleland wieder gerutscht, geklettert, balanciert, getobt oder einfach nur gespielt werden. Der Spielplatz mit gigantischer Boots-Wasserrutsche, 10 m hoher Riesenwellenrutsche, Fußballarena, Kletterberg sowie der 3000 m² großen Allwetterhalle (Hallenspielplatz) mit riesiger Netzspielanlage, 16er Trampolinanlage und Gokart-Bahn garantiert einen erlebnisreichen und entspannten Ausflugstag. Die dazugehörenden Indoorspielplätze auf dem Hofgelände sowie die 5 modernen Bowlingbahnen lassen den Ausflug auch bei Regenwetter nicht ins Wasser fallen. Ein Spiel- und Freizeitspaß für Jung und Alt! 9:00-19:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg-Bubenheim, 52388 Nörvenich, 02421 9709969

FRÜHLINGSERWACHEN N IM TIERPARK WIR FREUE N IHRE

OSTERMONTAG 1. APRIL AB 10.00 UHR

UNS AUF BESUCH!

Der Osterhase verteilt bunte Ostereier im Tierpark und auf die Kinder warten weitere Überraschungen.

SONNTAG, 28. APRIL AB 12.00 UHR

Nach dem Winterschlaf erwacht der Tierpark wieder zu neuem Leben. Mit der Greifvogelschau und einem kunterbunten Programm feiern wir den Start in die Hauptsaison.

Ansprechpartner: Swen Jeurissen Annastraße 2 - 6 · 52477 Alsdorf Tel +49 (0) 24 04 / 90 60 - 49 Email s.jeurissen@stadthalle-alsdorf.de

Tierparkleitung Stefan Heffels Mobil: 0151 284 81 125

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Kalender

23. Reitferien in europa Katja van Leeuwen Reitferienvermittlung Tel.: 0049 (0)2244 9279248 www.reitferienvermittlung.de

März | Samstag

NATURERLEBNIS Sonnenaufgangswanderung am KuKuK mit anschließendem Frühstück Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 5:30 Uhr, KuKuK V.o.G., Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Narzissen und Galmei, Zink- und Bleirausch an der Göhl Wanderung für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren Die Strecke ist knapp 8 Kilometer lang. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 11:00-15:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

Narzissen am Lontzener Bach Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032 (0)87 656449 11:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

24. SOMMERTRÄUME SEIT ROBINSON. JE T Z T

Club landskron BUC H EN! österreich z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, eigene Anreise am 04.05.13, p. P. ab €

524

KFP 1 Kind 2-5 J. € 114 Club sChweizerhof schWeiZ z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, eigene Anreise am 07.09.13, p. P. ab €

580

KFP 1 Kind 2-14 J. € 133 Club fleesensee mecKlenBurg VorPommern z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, eigene Anreise am 17.03.13, p. P. ab €

801

KFP 1 Kind 2-5 J. € 243

Mehr Angebote und Reisebuchung bei Ihrem Aachener Reisespezialisten:

Pontstr. 66-68, 52062 Aachen fon: 0241- 99 00 890 i n f o @r e i s e f i e b e r - a a c h e n . d e w w w . reisefieber-aachen.de

Termine & Veranstaltungen

März | Sonntag

BÜHNE Die goldene Gans Stück in Aachener Mundart. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Swimmy Mimikry Theater, Köln Figurentheater für Kinder von 3 bis 8 Jahren Infos & Reservierungen: 0032 (0)87 594620 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, B-4728 Hergenrath

NATURERLEBNIS Narzissen am Lontzener Bach Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0241 53104600, 0032(0)87 656449 11:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

Vorsicht, grün und glitschig! – Frösche, Kröten, Molche Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 15:00-18:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

25.

März | Montag

Start der Osterferien

NATURERLEBNIS Brutraum-Kurzführungen mit Küken streicheln

12:00 Uhr, Aachener Tierpark, Kinderbauernhof

26.

März | Dienstag

KULTUR & KREATIVES Werkzeugbasteln: Holzmesser und Lederscheide Ferienworkshop für Kinder ab 10 Jahren 11:00-14:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

NATURERLEBNIS Tierquiz Kennt ihr die Tiere des Tierparks? Am Kinderbauernhof 12:00-12:30 Uhr, Aachener Tierpark, Kinderbauernhof

27.

März | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES Osterferienprogramm im Museum: Säbelzahn und Co. An diesem Nachmittag töpfern die Kinder ihre Lieblingstiere. Bitte anmelden 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES Osterfest im Wildpark Gangelt 29.03.-01.04., Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt

30.

März | Samstag

KULTUR & KREATIVES Ostereier färben mit Naturfarben und Besuch im Hühnerstall Infos & Anmeldung: 0032 (0)87 783126 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath,

SONSTIGES Öcher Bend Bendplatz Aachen

Osterfest im Wildpark Gangelt 29.03.-01.04., Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt

31.

März | Sonntag

Ostersonntag: KingKalli wünscht Frohe Ostern!

SONSTIGES Mit der Selfkantbahn in den Frühling

NATURERLEBNIS

31.03. und 01.04.: Saisoneröffnung 10:30 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Tierquiz

Museumsdetektive unterwegs

Kennt ihr die Tiere des Tierparks? Am Kinderbauernhof 12:00-12:30 Uhr, Aachener Tierpark, Kinderbauernhof

28.

März | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Osterferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen! Schnupperkurs: Erste Versuche an der Töpferscheibe. Bitte anmelden 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES Malwettbewerb im Tierpark 14:30-16:00 Uhr, Aachener Tierpark, Kinderbauernhof

29.

März | Freitag

Karfreitag

KULTUR & KREATIVES April, April – Entenalarm! Die Besucher erstellen Aprilscherze in einer selbstgedruckten Zeitungsseite … 4-stündiger Workshop für alle von 8 bis 88 Jahren Anmeldung unter 0241 432-4910 izm@mail.aachen.de 12:00-16:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen

Heute sind die kleinen Besucher ab 8 Jahren wieder als Museumsdetektive unterwegs und entdecken gemeinsam mit ihren Eltern das Museum. Dabei versuchen sie, ein spannendes Rätsel um die Schokolade zu lösen. keine Anmeldung erforderlich 11:00-18:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln

Badeenten-Suche Badeentchen-Suche und Gewinnspiel 11:00-18:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Osterfest im Wildpark Gangelt 29.03.-01.04., Wildpark Gangelt, Schinvelder Straße, 52538 Gangelt

Öcher Bend Bendplatz Aachen

Spezial

Urlaub

Büro-Urlaub

Welchen Mehrwert Reisebüros beim Buchen bieten: Nachgefragt bei „Reisefieber“ „Schnell vergleichen und dann zum Schnäppchenpreis zuschlagen“, denkt so mancher Reisewillige. „Billiger und übersichtlicher als im Internet geht nicht.“ Billig heißt aber nicht notwendigerweise preiswert, und die Übersicht kann schnell verloren gehen. So findet sich mancher Besucher eines Online-Reiseportals in einem Chaos aus Bewertungen mit Sternchen, Sonnen oder Hüten, Popups sich gegenseitig unterbietender Veranstalter und Lockangeboten mit versteckten Kosten wieder. Hier ein Angebot mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden, erfordert oft einen langen Atem, Geschick beim

Aussortieren unseriöser Beurteilungen sowie ein gutes Auge für Kleingedrucktes, versteckte Haken und Häkchen. Wer Spaß am Tüfteln hat, kann hiermit glücklich werden, für andere kann der Gang in ein klassisches Reisebüro die bessere Alternative darstellen. Dass die Buchung über das Reisebüro immer teurer ist als das Selbstbuchen über’s Internet, ist nämlich ein Trugschluss. Reisebüros und Online-Portale greifen auf dieselben Veranstalterkataloge zu und bieten auch dieselben Preise an. „Wir arbeiten aber nicht mehr mit allen Veranstaltern zusammen“, schränkt Katrin Rychter von Reisefieber in Aachen ein. „Wenn es zu oft Beschwerden oder Probleme gibt, ständige Änderungen der Flugzeiten z. B., nehmen wir den Veranstalter aus dem Programm.“

Foto: biloba / photocase.com

In einem guten Reisebüro läuft der Kunde also kaum Gefahr, eine geringe Geldersparnis mit zweifelhaftem Veranstalterservice zu bezahlen. Immer wichtiger wird aus Sicht von Katrin Rychter auch die persönliche Beratung und das Gespür für die Bedürfnisse des Urlaubers: „Selbst wenn ein Hotel im Internet gut bewertet ist, kann es für bestimmte Kunden das falsche Haus sein. Die Geschmäcker sind verschieden. Wir versuchen herauszufinden, wie ein Kunde tickt, bevor wir etwas empfehlen.“ Hierbei helfen sowohl die Rückmeldungen anderer Kunden als auch die Reiseerfahrungen der eigenen Mitarbeiter: „Wir sind alle selbst mehrfach im Jahr unterwegs und sammeln Eindrücke vor Ort. Einige von uns haben Kinder, so dass wir die Ziele auch auf Familientauglichkeit prüfen können.“ Auch nicht zu unterschätzen ist die Hilfe von Reisebüromitarbeitern, wenn Umbuchungen oder Stornierungen nötig sind, denn beides kann bei Online-Anbietern schwierig und teuer werden. „Wir kümmern uns auch um das Zubuchen von Extras wie Babybetten, angemessenen Reiseschutz oder Zimmer in Wunschlage.“ Wie aber findet man ein gutes Reisebüro? „Mundpropaganda!“, empfiehlt Katrin Rychter. Kontaktadresse: Reisefieber Aachen Pontstraße 66-68 | 52062 Aachen 0241 9900890, www.reisefieber-aachen.de

Zimmer mit Plus Urlaub in der Jugendherberge

Moderne Familienzimmer, kindgerechte Mahlzeiten und faire Preise – Jugendherbergen sind für Familien eine interessante Alternative zu Hotels oder Ferienresorts. Großer Vorteil: Hier sind Kinder und Jugendliche schon immer gern gesehene Gäste. Inzwischen bieten viele Häuser mehr als Mehrbettzimmer mit Stockbetten und Flurdusche an, die meisten Jugendherbergen haben inzwischen eigene Familienzimmer – Dusche/WC inklusive. Aus dem umfangreichen Ferienprogramm wählen Familien ganz nach Bedarf. Für das Wochenende, die Radtour oder eine Kurzreise zwischendurch gibt es günstige Pauschalen. Für die verlängerten Wochenenden oder eine kleine Ferien-Auszeit be-

TIPP DES MONATS

Ferien ahoi „Er hat ein knallrotes Gummiboot ...“

kommen Familien, die zwei Nächte bleiben, in vielen Familien-Jugendherbergen die dritte Nacht geschenkt. Gemeinsam mit der ganzen Familie kann man Koch- oder Tauchkurse, Zirkus-Workshops oder eine Wellness-Woche buchen. Auch Ferienfreizeiten nur für Kinder werden von einigen Jugendherbergen veranstaltet. Die Angebote für allein reisende Kinder und Jugendliche sind nach Alter gestaffelt und sprechen verschiedene Interessen an. So bietet die Jugendherberge Bad Honnef beispielsweise eine Stunt Academy für Kinder zwischen 11 und 15 Jahren an, das Haus in Nideggen „Pferien“ für Reiter zwischen 8 und 14 oder die Herberge Simmerath-Rurberg eine Adventure Academy für 8- bis 15-Jährige. Der Vergleich der Angebote lohnt sich, die Homepage der Jugendherbergen im Rheinland macht das Auffinden interessanter Orte und Programme mit Hilfe zahlreicher Filtermöglichkeiten einfach. Infos zu den Familienangeboten: www.jh-familien.de Infos zu den Ferienangeboten: www.jh-ferien.de

Verlosung

2 x Reisegutscheine à 250,– Euro zu gewinnen! Die Jugendherbergen im Rheinland stellen für das KingKalli-Ferienspezial zwei Reisegutscheine über 250,– Euro zur Verfügung. Wer einen Gutschein gewinnen möchte, mailt bis zum 15. Februar 2013 das Stichwort „Familien-Jugendherberge“ an: verlosung@kingkalli.de – viel Erfolg!

Wenn ich an Urlaub oder Sommer denke, fällt mir immer unser oranges Schlauchboot ein – wie in Wencke Myhres Song von 1970: „Er hat ein knallrotes Gummiboot“. Ich glaube, es war in den 70ern ein Statussymbol. Das einzige, auf das mein Vater je Wert gelegt hat. Es hat meine Familie 25 Jahre begleitet. Es war ein großes Schlauchboot, schwer zu tragen und immer musste man noch den roten Blasebalg dabeihaben, meine Mutter war genervt, weil wir immer das Schlauchboot mitgeschleppt haben. Ich weiß, wie es sich anfühlte, es aufzupumpen – es hat ewig gedauert! Und dann trug man das Boot an den braunen Plastikgriffen ins Wasser und die Nähte der Griffe schnitten in die Haut. An den Geruch des heißen Plastiks in der Sonne erinnere ich mich auch noch. In manchen Urlauben und vielen Sommern diente unser Boot als Swimmingpool. Es war öfter mit Wasser gefüllt, als IM Wasser. Mein Sohn hat 20 Jahre später noch im Hof meiner Eltern darin geplanscht. Das Boot war recht stabil und man flickte die Löcher immer wieder – damals hat man noch nicht alles weggeworfen. Birgit (41), Bild ca. 1981

Im Weste(r)n Indianerzelt &

Urlaub für alle TIPP

mit Sonne im Herzen / Oster- und 1 Ferien Sommer-Freizeit 2013

7 Tage u ab 455,Vollpension-Pauschale Fr. 22.03. - Fr. 29.03.2013 Fr. 29.03. - Fr. 05.04.2013 Fr. 28.06. - Fr. 05.07.2013 Fr. 30.08. - Fr. 06.09.2013

TIPP 2

Ferien / Sommer-Freizeit 2013

14 Tage u ab 882,Vollpension-Pauschale Fr. 05.07. - Fr. 19.07.2013 Fr. 19.07. - Fr. 02.08.2013 Fr. 02.08. - Fr. 16.08.2013 Fr. 16.08. - Fr. 30.08.2013

Tipp 3

Schnupper-Wochenende

2 Tage u ab 146,Vollpension-Pauschale Fr. 01.03. - So. 03.03.2013 Fr. 08.03. - So. 10.03.2013 Fr. 15.03. - So. 17.03.2013 Fr. 05.04. - So. 07.04.2013

Tipp 4

Kleinkinder- und Schnullertage

5 Tage u ab 335,Vollpension-Pauschale So. 03.03. - Fr. 08.03.2013 So. 10.03. - Fr. 15.03.2013 So. 17.03. - Fr. 22.03.2013 So. 07.04. - Fr. 12.04.2013

Hollywoodschaukel

... das reicht doch schon für schöne Sommerferien! Ferien im eigenen Garten des Elternhauses in den Kindergartenferien. Das Bild ist in den tiefsten Siebzigern im noch tieferen Sauerland entstanden. Ich bin das in der Mitte, mit ca. fünf Jahren. Die Dame neben mir ist nun Zahnarztgattin und der Herr rechts ist Vorstandsvorsitzender der Bayer-Stiftung ... Klaus (42)

Deutschlands familienfreundlichste Urlaubsadresse Genannte Preise pro Erwachsener im Spar-Doppelzimmer. Jeweils bis zu 80 % Kinderermäßigung möglich. Alle Pauschalen inkl. Vollpension (Baby ohne Verpflegung), Kinder- und Jugendbetreuung sowie die Nutzung des 3.000 qm großen Gesundheits- und Erholungszentrums.

Katalog- und Buchungs-Hotline 06504 / 919-103

Familienzeit für alle – immer wieder toll!

www.familienhotel.de

Spezial

Urlaub

Das zweite Zuhause am Meer Eine Beachlodge in de Lakens, Niederlande Text: Dörte Schulz | Bilder: privat & iStockphoto

Das Kennemerland ist eine küstennahe Region in den Niederlanden, zwischen Haarlem und Alkmaar, in der Provinz Nordholland. Es umfasst die Sanddünen nördlich des Nordseekanals sowie das Dünental des Süd-KennemerNationalparks. Hier, nur 200 m vom breiten Strand von Bloemendaal entfernt, liegt der Dünencampingplatz de Lakens. Er bietet neben einer großen Auswahl von Stellplätzen für Zelte und Wohnwagen mehrere exklusive und komfortable Unterkünfte. Claudia Musso und KingKalli-Redakteurin Dörte Schulz testeten gemeinsam mit ihren 7-jährigen Söhnen eine Beachlodge für ein Wochenende. Es ist Freitag, der 7. September 2012, und Aachen fiebert dem letzten Sommerwochenende entgegen, das die Meteorologen angekündigt haben. Und wo kann man Sommer und Sonne wohl besser genießen als am Meer? Also ist es für uns ein wahrer Glücksfall, dass das schon lange geplante Wochenende in de Lakens mit fantastischem Wetter gekrönt sein würde. Direkt nach Schulschluss machen wir uns auf den Weg. Zwei Freundinnen, zwei Freunde und ein Auto, das in wenigen Minuten voll gepackt ist und unseren Anspruch dokumentiert, gegen alle Widrigkeiten gewappnet zu sein. Dabei werden wir nicht in einem Zelt kampieren, sondern in einer Beachlodge logieren! Ohne Stau und ohne uns zu verfahren, gelangen wir in zweieinhalb Stunden ans Ziel. Die Anmeldung an der Rezeption ist schnell erledigt. Eine freundliche Mitarbeiterin händigt uns unsere Schlüssel, einen Durchfahrtschein für das Auto und einen Lageplan aus, auf dem unsere Beachlodge eingekreist ist. Wir fahren durch die Schranke – auf dem gesamten Gelände ist nur Schrittgeschwindigkeit erlaubt, denn hier ist alles auf Fahrradfahrer und Fußgänger zugeschnitten – und beginnen die Suche. Laut Plan muss die Beachlodge rechts zu finden sein, aber wir sehen sie nicht. Plötzlich hält vor uns ein niederländischer Caravan und versperrt die Sicht. Geht‘s denn da weiter? Nein. Wir haben das Gelände bereits einmal komplett durchfahren und dürfen nun die ganze Strecke wieder zurück, denn die 10 Be-

achlodges befinden sich direkt hinter dem Eingang des Campingplatzes. Diese sind entweder für 2-4 Personen oder für 4-6 Personen ausgelegt. Sie sind ausschließlich für Familien mit Kindern oder für Paare gedacht, was etwas mit der Raumaufteilung zu tun hat. Es gibt einen vorderen Wohnbereich mit Küche und einen hinteren Schlafbereich mit Bad. Unser Domizil heißt „de Zwaardschede“. Es ist unserer Meinung nach auch das schönste, denn es liegt von der viel befahrenen „Voerbaan“ weit genug entfernt und hat eine Terrasse, die kaum einsehbar ist. Zum Entladen können wir das Auto direkt an die Lodge fahren, danach müssen wir es auf dem Besucherparkplatz abstellen, der aber nur wenige Gehminuten entfernt ist und auf dem Weg zum Strand liegt.

Ein Zelt auf Hotelniveau Die Beachlodge entpuppt sich als luxuriöses Zelt aus schwerem Segeltuch, das auf einen Stahlrahmen gespannt ist. Sie steht auf einem Podest, samt Veranda und Vordach. Mit der Ankunft kann das Entspannungsprogramm starten, denn die Lodges sind komplett eingerichtet und die Betten bereits frisch bezogen. Auch die Hand- und Geschirrtücher riechen frisch, uns fällt auf, dass es überhaupt sehr gut riecht in diesem Zelt. Der Wohnbereich mit einer Schlafcouch, Sesseln und Flachbildschirm wird ergänzt durch eine vollständig eingerichtete Kücheninsel mit 4-Flammen-Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher und Senseo-Kaffeemaschine inklusive Pads. Auch Besteck, Gläser, guss-

eiserne Töpfe und alle nötigen Küchenutensilien sind vorhanden, selbst der Käsehobel wurde nicht vergessen. Auch für genügend Stauraum ist gesorgt, Gepäck und Lebensmittel lassen sich platzsparend unterbringen. Alles ist geschmackvoll und hochwertig eingerichtet, wir nennen es rustikal-modern, dabei aber auch praktisch und kinderfreundlich. Bei Bedarf können Babybetten oder -stühle bereitgestellt werden. Ein Ofen sorgt an kühlen Abenden für Wärme und macht die Lodge auch noch im Herbst bequem zu nutzen. Im separaten Schlafbereich, der durch eine Zeltplane vom Wohnbereich getrennt ist, befinden sich eine freistehende Badewanne, ein Waschtisch mit zwei Becken und die Toilette. Auf der Terrasse lädt eine Hängematte zum Chillen ein, und an dem großen Tisch lässt es sich morgens entspannt frühstücken. Gleich gegenüber der Beachlodges befindet sich ein Restaurant, an das ein schöner Holzspielplatz mit vielfältigen Klettergelegenheiten angrenzt. Direkt daneben ist der Supermarkt. Hier kann man ab neun Uhr morgens frische Brötchen kaufen und natürlich auch alle anderen Dinge des täglichen Bedarfs – und das zu moderaten Preisen. Auf deutsche Tageszeitungen muss man ebenfalls nicht verzichten, die wichtigsten sind hier erhältlich. Obwohl man morgens, und das finden wir ganz charmant, die hiesige Tageszeitung „Haarlem Dagblad“ persönlich gebracht bekommt. Ebenfalls inklusive ist ein Willkommenspaket mit

KingKalli 56 Februar/März zurückzuziehen. Die Jungs müssen helfen und von hinten schieben, während wir vorne ziehen. Claudia gibt den Takt vor und wie ein paar Galeerensklaven hängen wir uns „in die Riemen“. Meter um Meter erklimmt der Bollerwagen die Düne. Das breite Grinsen auf den GeDe Lakens liegt zwar in einer Einflugschneise des Amsterdamer Flughafens Schiphol, aber sichtern der Niederländer, die uns als steter Strom überholen, war nicht zu übertreffen und als störend empfinden wir das nicht. Sehr ruich meine zu wissen, was sie bei unserem Anhig ist es nach 22 Uhr auf dem Platz, die einblick dachten. zige Lärmquelle, die wir ausmachen können, sind unsere eigenen Kinder. Der Campingplatz de Lakens ist ab dem 29. März wieder geöffnet. Man kann eine BeDie Sache mit dem achlodge für eine Kurzwoche, ein WochenenBollerwagen de oder eine ganze Woche mieten. In der FeZu Fuß sind es zum Strand etwa zehn Minurienzeit, vom 12. Juli bis 16. August, ist nur ten. Um es präziser zu sagen: Ein Erwachsener Letzteres möglich. Am Ankunftstag kann man läuft die Strecke zügig in zehn Minuten. Weil die Lodge ab 15 Uhr beziehen, am Abreisetag man hier an wirklich alles gedacht hat, steht muss man bis 11 Uhr an der Rezeption ausgeunter der Lodge praktischerweise ein Bollercheckt haben. Reinigen muss man die Lodge wagen bereit, der von uns mit allem beladen nicht, das ist schon im Preis inbegriffen. Eiwird, was man für einen Strandtag braucht. ne Beachlodge ist kein preiswertes VergnüTipp: Man sollte den Bollerwagen nicht bis auf gen: Für eine Woche im angegebenen Zeitden Strand ziehen, sondern ihn besser am Enraum müssen 1.204 Euro gezahlt werden, exde des Strandpfads anschließen, denn aus dieklusive Kurtaxe. sem Grund hat die Verwaltung sicherlich das Weitere Informationen zu den verschiedenen Schloss dazugelegt. Das haben wir leider verStellplätzen und Unterkünften sowie die aksäumt, was sich noch rächen sollte. tuelle Preisliste finden Sie unter www.kenneWenn die Jungs mal nicht im Wasser sind, baumerduincampings.de/lakens en sie Burgen, sammeln Krebse, Muscheln, Algen, einfach alles, was der Strand hergibt. Um Kennemer Duincamping de Lakens unsere Strandtücher herum entstehen kleine Zeeweg 60 | 2051 EC Bloemendaal aan Zee Haufen von Krebsskeletten, und auf die Frage, 0031 (0)23 5411570 was damit geschehen soll, kriegen wir die Antdelakens@kennemerduincampings.nl wort, die werden alle! mitgenommen. Von eiwww.kennemerduincampings.nl ner Ausstellung ist die Rede. Aha, sagen wir, aber alle – nein, ihr müsst eine Auswahl treffen. Als es Abend wird, wollen wir zurück zum Campingplatz, da kommt das, was wir haben kommen sehen. Geschwächt vom Tag, von der guten Seeluft und vom Nichtstun schaffen wir es nicht mehr, den Bollerwagen über die Düne entfernt, in einer halben Stunde ist man mit dem Auto in Alkmaar und in nur zehn Minuten in Haarlem, einer der beliebtesten ShoppingStädte in den Niederlanden.

zwei Wellnessprodukten. Eine Gästebetreuerin besucht jeden Neuankömmling, erkundigt sich nach Wünschen, erklärt die Funktionsweise des Ofens und der übrigen Geräte.

Perfekt für Familien De Lakens ist ein sehr sauberer Campingplatz. Das betrifft das Gelände allgemein wie auch die öffentlichen Sanitär- und Duschgebäude. Wenn man länger bleibt, gibt es viele Freizeitaktivitäten, die rund um den Campingplatz angeboten werden. Zum Beispiel einen Rangerkurs für Kinder, eine Fledermaus-Exkursion, ein Surfcamp oder einen Yogakurs am Strand. Mit dem Fahrrad – der Fahrradverleih befindet sich an der Rezeption und hat auch Kinderräder – ist man schnell in Overveen, wo es einen Tennisplatz gibt, oder in Bakkum. Hier wird für eine Woche im August 2013 eine Zirkusschule ihre Tore öffnen, die auf den großen Auftritt in der Manege vorbereitet. Auch bei schlechtem Wetter finden sich unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Der Campingplatz de Lakens ist nur 27 Kilometer von Amsterdam

Nicht-Reisen

ten, um ja keine Minute vom Urlaub zu vergeuden. Wir fuhren immer woandershin und Meine Eltern sind und waren keine sehr bees war immer öde. Im Grunde wären wir besgabten Urlauber. Sowohl die Übernervosiser zu Hause geblieben und hätten Reiseprotät meiner Mutter bezüglich der Urlaubsvorspekte durchgeblättert, da hätten wir vermutbereitungen als auch die Bequemlichkeit mei- lich mehr gesehen. Denn meine Eltern waren nes Vaters, der am liebsten nie in Urlaub fährt, nicht nur keine guten Urlauber, sondern auch weil er Veränderungen nicht mag, vereitelten seit jeher wenig an kulturellen Dingen interesbei mir schon früh jede Vorfreude auf das, was siert. Zwischen An- und Abfahrt bestanden unfür andere die schönste Zeit des Jahres ist. sere Urlaube folgerichtig aus Parkplatzsuche, unmotivierten Spaziergängen entlang mir bis Unsere gemeinsamen Urlaube hatten immer heute unbekannter Seen und wenigen Highetwas Gezwungenes. In Urlaub fahren, das lights, wie der Entdeckung eines Schreibwamachte man, weil es alle machten. Voller Neid renladens in Österreich, der sämtliche Asterixbeobachtete ich jedes Jahr im Sommer unserer und-Obelix Alben hatte. Das rettete für mich Nachbarn, die regelmäßig in einen Ort namens zumindest diesen Urlaub, von dem ferner nur Bibione in Italien fuhren und die die 1.200 Ki- noch der Ausspruch meines Vaters überliefert lometer wie die Irren am Stück durchbretterist: „Nie wieder Berge.“

Das Bild stammt von einem Ausflug zur Ramstein Air Base. Es gab auch noch ein Bild von mir, in kurzen Hosen und mit Käppi, aber das habe ich ebenso verloren wie die Erinnerung daran, dass ich mir beim Starten der DüsenJets angstvoll die Ohren zugehalten haben soll – eine Geschichte, die meine Mutter seit Mitte der siebziger Jahre nicht müde wird zu erzählen. Ich hasse Urlaub. Ecki (50)

Spezial

Urlaub

schlossen, dass diese pisselige Dünnfels-Formation, die die Zweibeiner da gebaut haben, unmöglich halten kann. Steht ... und steht ... und steht. Da helfen weder Ziehen und Schieben noch Möhrchen und Brötchen. Das sieht Mensch dann endlich ein und sucht einen Umweg. Wir nehmen das gern in Kauf, denn ansonsten ist sie freundlich und geduldig. Fasziniert gucken wir ständig auf ihre großen weichen Lauscher, die wieder einmal etwas gehört haben, das Mensch noch lange nicht bemerkt hat: ein leises Glöckchenklingeln – Hunde auf Wildschweinjagd, das Gluckern einer Quelle, ein Auto am Hang gegenüber ... Die Katja van Leeuwen Reitferienvermittlung bietet Ideen für alle, die in den Ferien Landluft Abends kommen wir in einer gemütlichen Berg- schnuppern und für ein paar Tage ganz aus dem hütte an. Tundra bekommt eine Wiese mit Heu Alltagstrott aussteigen möchten. Am allerbesten und Gerste und wir leckeres Essen mit selbstgegeht das erfahrungsgemäß, wenn man sich ganz machten Säften, Konfitüren und Kastanienmus auf das Abenteuer „Unterwegssein“ einlässt – – ja, wir sind in Frankreich. Es ist November, iwr zum Beispiel mit einem pferdegezogenen Zigeusind die einzigen Gäste und unsere Gastgeber nerwagen in Ungarn, Tschechien, Frankreich, Irhaben viel Zeit, uns vom Selbstversorgerleben land oder Schweden. In beschaulichem Tempo in ihrer Berghütte zu erzählen. Das ist schon an- die Landschaft an sich vorbeiziehen lassen, die dere Kommunikation als „Zwei Kaffee bitte, dan- Luft schmecken, das Spiel der Sonnenstrahlen auf ke, die Rechnung bitte“. Am Ende sind wir uns ei- den Wiesen beobachten, Gerüche wahrnehmen – Sie ist graubraun mit weicher Puschelnase und nig: So toll war der Urlaub lange nicht mehr. Alsoll ab heute für sieben Tage unser Gepäck all das sind Sinneseindrücke, die uns in ihrer Urlerdings mit weitreichenden Nebenwirkungen. durch die französischen Cevennen tragen. Tunsprünglichkeit wohltun und im wahrsten Sinne Ich denke morgens, mittags und abends an Esel. des Wortes wieder „erden“. dra heißt die nette Eseldame, dank derer wir Ich rede nur noch und träume sogar von Eseln. unsere schweren Rucksäcke nicht mehr selber über die Berge schleppen müssen, sondern end- Ich kaufe also zwei Esel – ja, es müssen gleich Mit schon etwas größeren Kindern ist eine Esellich mal entspannt neben dem Gepäck herlaufen zwei sein, schließlich sind es ja Herdentiere. Und wanderung in Frankreich, Italien oder Irland eine seither schleppe ich Unmengen von Heu, schipdürfen. Und wer Kinder hat, die nicht mehr lauprima Alternative. Das Langohr trägt das Gepäck, pe Riesenberge von Mist und Matsch, und das für motiviert die Kinder zum Mitmachen und sorgt fen mögen, der setzt sie einfach obendrauf. Sodie nächsten vierzig Jahre. Dafür gehen Houdini gar für Kleinkinder gibt es Sitzkörbchen, die auf dafür, dass man im Handumdrehen mit den Eindem Packsattel befestigt sind. Das Tolle an Eseln: und Balou jetzt mit mir und den Hunden meiner heimischen ins Gespräch und in Kontakt kommt. Sie geraten nicht in Panik wie Pferde, sondern bei Freunde spazieren und tragen geduldig Kinder auf ihrem Rücken herum – nur kleine ZweibeiGefahr bleiben sie einfach stehen, bis sie überIndividuelle Beratung, Information und Buchung: ner-Dünnfelsbrücken, da bringen sie keine zehn legt haben, was sie als Nächstes tun. Also kein Katja van Leeuwen Reitferienvermittlung, Pferde drüber. flüchtender Esel mit Kind obendrauf. Wenn Esel An den Eichen 1, 53639 Königswinter, 02244 allerdings eine Entscheidung getroffen hat, dann 92792-49, info@reitferienvermittlung.de Infos über Eseltouren in allen Regionen Frankkann ihn kein Mensch davon abbringen: Tundra www.reitferienvermittlung.de, www.reitferiensteht vor der kleinen Schieferbrücke und hat be- reichs gibt es unter www.ane-et-rando.com in-irland.de und www.zigeunerwagen.com

Mit Esel oder Zigeunerwagen durch Europa

Mit dem Esel durch die Cevennen

Kirsten Evenschor Advertorial

Mit CarSharing in den Urlaub Immer mehr junge Menschen entscheiden sich für CarSharing. Für die meisten Abläufe im Alltag ist kein eigener Wagen notwendig und für Einkäufe oder Ausflüge steht immer das passende Auto in der Nähe. Auch wenn der Nachwuchs kommt, bleibt cambio als Alternative zum eigenen Fahrzeug attraktiv. Ein kostspieliger eigener Familienvan ist heute keine notwendige Anschaffung mehr, denn selbst für Familien mit mehreren Kindern bietet CarSharing viele Vorteile. Für das Fußballspiel am Wochenende reicht der kleinste cambio-Wagen, inklusive Kindersitz. Die halbe Mannschaft soll mit? Einfach ein größeres Modell wählen! 90 cambio-Fahrzeuge verschiede-

ner Größe, die spontan gebucht werden können, stehen zur Verfügung. Großer Vorteil: Um Wartung, Werkstattfahrten und Stellplätze muss man sich nicht mehr kümmern. Und auch für den langersehnten Familienurlaub hat cambio das passende Auto: etwa einen VW Caddy als 5-Sitzer-Version oder einen Opel Zafira mit sieben Sitzen. Vor dem Urlaub steht das Auto komplett gecheckt zur Verfügung. Taschen und Rucksäcke in den riesigen Kofferraum, mit Bluetooth die Kinderlieder übertragen, Sonnenschutz an die Scheibe, Navi einstellen, und schon kann es losgehen! Zur holländischen Küste? Nein, diesmal ins Allgäu!

Infos: cambio Aachen Alexanderstraße 69 | 52062 Aachen 0241 4091190 www.cambio-carsharing.de/Aachen

KingKalli 56 Februar/März

Warum in die Ferne schweifen – wenn doch Domburg liegt so nah

„Aachener Kronkolonie“ und „Little Aachen“ höre ich, wenn ich das Wort Domburg in den Mund nehme. Doch kann man das Phänomen Domburg fassen?

Domburg. Eine kleine Stadt auf Zeeland an der holländischen Küste. 2009 feierte das Städtchen sein 175-jähriges Bestehen als Badeort, das imposante Strandhotel gibt es seit ... Erste Badegäste kamen bereits im 17. Jahrhundert aus Middelburg. Inzwischen scheinen sie alle aus Deutschland, – oder gar aus Aachen? – zu kommen. Wen haben wir da nicht schon alles getroffen. Unseren Praktikanten Valentin, eine Lehrerin meines Sohnes, alte Schulfreunde aus Jülich in ganzen Scharen – inzwischen leben sie verstreut in ganz Deutschland – und unzählige Aachener, die man eben so kennt, und einige Krefelder, die man inzwischen eben aus Domburg auch kennt. Man sieht sie sofort, wenn man über die Düne kommt, und sie rufen: „Wir haben euch schon an der Burg erkannt“ (die wir am Vortag schon gebaut haben). Und knapp Zweijährige, die einen mit „da kommt

Einmal war ich dabei, als ein Junge fast ertrunken ist. Aber er wurde gerettet und sie haben ihn umgedreht und das ganze Wasser kam raus. Es ging ihm aber später wieder gut – das Die Familien aus Krefeld fuhren immer nach werde ich nicht vergessen. Domburg. Genau wie die aus Aachen. Ich war Als Student war ich auch noch in Domburg. als Kind sicher 10 x da und später auch noch Später wollte ich es auch noch einmal meiner so oft. Wir waren immer im gleichen Haus Tochter zeigen, aber sie hatten unser Haus – und trafen immer – zufällig – die gleichen Hotel Zonnediun – abgerissen, da war ich entLeute. Wir kamen aus Krefeld mit unserem täuscht. kleinen Käfer, und Conni aus Aachen reiste mit ihren Eltern immer im Mercedes an. In Mick (56), Bilder ca. von 1967 und StudentenDomburg waren wir dann unzertrennlich. zeit ca. 1980

Spezial

Urlaub

die Dame mit den roten Haaren“ begrüßen ... André und Silke aus Krefeld kennen wir jetzt seit sicher acht Jahren, in denen wir in den Herbstferien in Domburg waren. Sie kommen in der dritten Generation in den Küstenort. Oft im Sommer und im Herbst und meist mit der ganzen Familie: Oma, Opa, zwei Töchter, Männer, vier Enkelkinder. Wir selbst waren vorher in Burgh Hamstede, Vlissingen oder Groede, aber hängen geblieben sind wir in Domburg. Was ist das eigentlich, was einen dort stranden lässt? Das erste Mal, als wir auf die Hauptstraße einfuhren, war ich direkt geschockt: Als ich die vielen Menschen auf dieser „Shoppingmeile“ sah, war ich schon negativ eingestellt. Oh nein, eine Touristadt! Das sollte sich aber schnell legen. Unser niedliches Privathäuschen lag wenige Meter hinter den Dünen. Und wenn man sich am Strand nicht direkt hinter dem Zuweg niedergelassen hat, hatte man auch genug Platz zur Verfügung und konnte dem Trubel sofort entrinnen. Der Aufenthalt selbst läuft immer nach dem gleichen Schema ab: Rechtsherum wandern Richtung Oostkapelle und zurück durch die grünen Dünen. Wahlweise eine Tour durch die Dünen per Rad – bis wir feststellten, dass die Hälfte der Familie Radfahren hasst. Linksherum Richtung Westkapelle am Strand entlang, vorbei an den neuen Strandhäusern wandern oder wahlweise joggen. Einmal auf den Aussichtspunkt, wenn es dunkel ist und man das Licht der Leuchttürme über Zeeland blitzen sieht.

Einkehren in den Strandbuden, am besten nicht in der am Haupteingang zum Strand, sondern in der etwas weiter links – dort ist es schöner und es gibt leckere Pizza. Fritten und Kibbeling essen und danach Softeis. Mit unseren Freunden etwas trinken gehen, die Söhne spielen Billard und trinken Eistee – wie immer.

Ich kam nach Aachen zum Studieren und so auch direkt zu Domburg. Inzwischen war ich sicher 20 x dort. Jetzt fahre ich ein Mal im Jahr mit meiner Frau und meiner Tochter aus Bonn dorthin, – und wenn es nur für einen Tag ist. Domburg selbst gefällt uns auf Zeeland für einen Kurzurlaub am besten, weil es eine nette Mischung ist: direkt am Strand, sehr schöne Dünenlandschaft, nette Hotels (z. B. Bommelje), schönes Strandrestaurant (Badpavillon – leider zu teuer für die Qualität, aber geiler Blick und saubere Toiletten!), nix wirklich rich-

Einkaufen bei COC0, der eigentlich C1000 heißt, aber aufgrund einer Sehschwäche zu unserem COCO wurde – ein Running Gag seit Jahren. Und dann eben Burgen bauen. Burgen bauen, bis wir uns nicht mehr bewegen können und Blasen an den Fingern haben. Jedes Jahr vergessen wir die Schaufeln und kaufen in Domburg neue. Diesmal haben wir die Schaufeln ein Jahr im Auto gelassen – und sie sind zerbrochen und wir haben neue gekauft ... wahrscheinlich muss das so sein. Menschen fotografieren sich vor unseren Burgen und wir betreuen fremde Kinder, die von ihren Eltern zum Burgenbauen bei uns abgegeben werden. Wir haben gebaut und gebaut. „Trainiert ihr eigentlich für die Weltmeister-

tig verbaut (im Vergleich zu Knocke-Heist), zum 15. Bummel reicht die „Shoppingmeile“ – wenns mehr sein soll, gehts nach Middelburg (nett mit Fahrrad zu erreichen – wenns nicht zu sehr windet), versprüht so’n Tick Mondänität (Bad-Hotel) – aber nicht zu viel und hat inzwischen sogar ein gutes Restaurant (Mondriaan) ... außerdem gehören wir eher zu denjenigen, die – wenn es gefällt – meistens an die gleichen Orte fahren ... Carsten (47), Fotos: 2012

schaft?“ sind wir gefragt worden, nicht wissend, ob es überhaupt eine gibt. Familien haben ihr Abendbrot um Stunden verlegt, um unsere Burg beim Untergang in den Wellen zu begleiten. Sogar Silke und André haben wir an der Burg kennengelernt. „Dieses Kind hat seit 6 Stunden keine Hose an“, hat André vorwurfsvoll zu mir gesagt, die ich meinen kleinen Sohn mit seinen dünnen, nackten Beinen im Wasser bauen ließ („mir ist nicht kalt“) – krank geworden ist dabei aber nie jemand. Ja, der Burgbau zu Domburg – der hat immer dazugehört. Als die Kinder noch mitgemacht haben, haben wir Pläne geschmiedet für die nächsten Konstruktionen, die Männer haben immer größere Spaten mitgebracht, wir haben über das Entleihen eines Minibaggers sinniert und mit Großmüttern ganze Dekoteams gegründet – auf Google Earth sollte unsere Burg zu sehen sein! Inzwischen sind die meisten Söhne unseres Freundeskreises groß geworden und fahren lieber mit eigenen Freunden weg als mit uns und unseren Freunden. Manchmal kommen sie aber doch mit – zwei, drei Tage in Domburg gehen immer noch. Dabei ist spontan buchen eigentlich unmöglich. Schon ein Jahr vorher sind die Privathäusschen meist belegt – von den gleichen Familien wie immer, die immer wieder „ihre“ Woche buchen, wie man ein Handtuch auf die Liege am Pool legt. Wer spontan fahren will, muss versuchen, ein Hotelzimmer zu ergattern. „Kinder können hier nicht untergebracht werden“, liest man aber in den höherklassigen Einrichtungen durchaus auch einmal. Aber in Domburg reicht auch mal das kleinste Zimmer und ein Fernseher, ist dann schon der totale Luxus. Wir hatten lustige Urlaube in Domburg und traurige. Wir haben Familien zerbrechen sehen und anderen beim Entstehen zugeschaut – im Abstand von einem Jahr sind Entwick-

KingKalli 56 Februar/März

lungen Zeitsprünge. Konstant geblieben ist ei- onym für viele Domburgs. Orte mit dem gewisgentlich immer Domburg, auch wenn wir unse- sen Etwas, die gewisse Menschen, die das möre Herbergen gewechselt haben. gen, dazu einladen, immer wiederzukommen. Domburg ist eben ein einzigartiges Phänomen, wird der Domburg-Fan jetzt gerne behaupten. Wahrscheinlich ist Domburg aber nur ein Syn-

Infos: wwwdomburg.com/de/ Private Ferienhäuser: www.seasunholiday.com/

Mit zwei Jahren war ich mit meiner Mutter in Knocke, aber sie mochte es dort nicht, weil sie nicht mit den Leuten in Kontakt kam. Danach, so ab 1970 waren wir sicher vier, fünf Jahre hintereinander in Domburg, meistens mit Freunden meiner Mutter. Immer in der gleichen Pension in einem kleinen Zimmer mit Frühstück. Nachhaltig beeindruckt hat mich ein Ausflug nach Vlissingen zum Hafen und zu den großen Schiffen. Oder das Jahr, als Schiffe im Meer kurz vor dem Strand neue Holzbohlen als Wellenbrecher in den Boden gerammt haben. Vermutlich waren die alten morsch. 2003 bin ich nochmal spontan hingefahren, aber es war alles ausgebucht und ich habe

im Auto übernachtet. Domburg war mir insgesamt zu überfüllt, da bin ich dann einfach weitergefahren. Vrouwenpolder oder Burg Hamstede sind schließlich auch sehr schön. Markus (46), Bild von 1971

Kibbeling futtern und danach Bierchen trinken und ‘ne Runde Billard spielen. Und dann die Fahrradtour nicht vergessen. Da ist eine Woche schon bald zu kurz. Ich glaube, unsere Jungs werden wir auch später in Domburg besuchen, wenn sie mit ihren Familien am Strand den Drachen steigen lassen! Christiane (49), Fotos ca. 2006 Wir fahren seit ca. 15 Jahren immer wieder nach Domburg. Die letzten Jahre waren wir meistens in den Herbstferien in der Duin-straat 13a bei Familie Wisse. Die haben unsere beiden Jungs (heute 15 und 17 Jahre) sozusagen aufwachsen sehen. Eine Woche in Domburg ist Erholung pur: Spaziergänge am Strand, Sudoku spielen, bis der Bleistift stumpf ist, jedes Jahr einen neuen Rekord im Burgenbauen aufstellen und dabei neue nette Leute kennenlernen, Fritten spezial und

Urlaub

Susanna Breitenstein

Spezial

Ferien. Familie. Freunde. Fragen. Jugendliche und Urlaub: mit Eltern und/oder Kumpeln?!

Mit Mama am Strand und mit Papa in der Disco? Nicht wirklich cool für Jugendliche. Doch was ist heute bei den Heranwachsenden zwischen Kindheit und Erwachsenwerden beliebt? Unsere Schülerpraktikantin Susanna Breitenstein (16) hat sich ihrer Altersstufe umgehört.

Meistens findet der Urlaub in den Sommerferien statt, und dann fahren die jüngeren Jugendlichen im Alter von 13 oder 14 Jahren meist mit ihrer Familie ans Meer oder in die Berge, um zu wandern. Seltener werden Reisen unternommen, die über Europas Grenzen hinausgehen. Im Alter von 15 oder 16 Jahren werden Jugendreisen interessanter als ein Urlaub mit den Eltern. Dort sind viele Gleichaltrige, und die Veranstalter bieten ein vielseitiges Programm aus Sport, Strand, Stadtbesichtigungen und Party. Trotz einer beaufsichtigten Fahrt wollen einige Eltern aufgrund unterschiedlicher Ängste nicht, dass ihre „Kleinen“ „alleine“ nach Spanien oder Italien fahren. Somit werden Kompromisse geschlossen. Eine Möglichkeit ist, eine Freundin oder einen Freund des Kindes mitzunehmen, damit es Gleichaltrige zur Gesellschaft hat und auch etwas ohne die Eltern machen kann. Durch diese Einigung haben die Eltern noch die Kontrolle über ihre Schützlinge, diese sind aber nicht mehr ausschließlich an das Programm der Großen gebunden. In den Winter- oder Osterferien bleiben viele zu Hause, eine kleine Gruppe fährt ins Warme, wie

zum Beispiel nach Marokko, aber immer mehr entscheiden sich auch für einen Skiurlaub in der Schweiz, in Italien oder Österreich. Durch die von den Schulen veranstalteten Skifahrten, die meistens zum Ende der Mittelstufe stattfinden, bekommen immer mehr Jugendliche Lust am Skifahren. Da viele Eltern jedoch nicht Ski fahren können und es auch nicht wollen, stellt sich für die Schüler die Frage, wie man nochmal in Skiurlaub fahren kann. Eine Möglichkeit wäre wieder, sich einer befreundeten Familie anzuschließen und mit einem Freund in die Berge zu fahren. Aber es gibt auch manche Reisegruppen, die Skifreizeiten mit Skiunterricht und natürlich auch Programm anbieten. Es gibt also auch für Jugendliche viele verschiedene Möglichkeiten, ihren Urlaub zu planen – nur die Eltern müssen noch mitspielen, wenn es darum geht, mit einer Reisegruppe, einer anderen Familie oder alleine im Freundeskreis zu verreisen.

Frauke (16) Ich war in den letzten Sommerferien mit meinen Eltern und einer Freundin auf Teneriffa. Dort waren wir am oft Strand und an einem Tag waren wir im Aquapark, der sich sehr gelohnt hat. In den Sommerferien möchte ich mit meiner Freundin über eine Reisegruppe nach Malgrat de Mar in Spanien fahren.

Julia (16) Unser Ziel war Rumänien. Mit Mama, meinem Bruder und Papa habe ich Städte besucht, Familie besucht, war im Freibad und shoppen.

Luca (18) Ich war in der Schweiz in Brigels. Weil wir perfektes Wetter hatten, war ich Ski und Schlittenfahren und habe mühselig tagelang ein Iglu gebaut. Abends saßen wir dann entweder vor dem Fernseher oder vor dem Kamin. Der Urlaub war total schön, nicht nur, weil dieses Mal wieder meine ganze Familie dabei war, sondern vor allem, weil meine Freundin dabei war. Dieses Jahr werde ich unter anderem nach San Francisco fliegen.

KingKalli 56 Februar/März

Urlaub ist für meine Altersstufe nicht unbedingt ein Familiending. In Urlaub fährt man mit Freunden – mit der Familie lebt man, das ist Alltag. Es fahren auch nicht alle Familien weg. Verreisen ist ja auch anstrengend, wenn man das für eine ganze Familie planen muss, das ist nicht nur eine Geldfrage. Familien mit Migrationshintergrund besuchen meist alle paar Jahre mit der ganzen Familie ihre Verwandten im Ausland. Wenn man etwas Neues sehen will, kann man eine Städtereise unternehmen. Ansonsten kann man sagen: Es muss auch nicht immer ein anderer Ort sein. Wer das Meer mag, fährt ans Meer. Wer gerne Ski fährt, sollte Ski fahren. Das kann dann auch am selben Ort sein. Das macht es oft noch schöner und entspannter. Letztes Jahr war ich mit meinen Freunden in Holland an der See. Wenn es dort so toll gewesen wäre, würden wir wieder an den gleichen Ort fahren. Das könnte dann dieses Jahr sogar noch schöner sein, weil man sich auskennt. Aber wir haben den richtigen Ort noch nicht gefunden, also werden wir einen anderen ausprobieren.

Luca

Lennart (16)

In diesem Jahr möchte ich mit einer Freundin zusammen nach London fahren. Wir wollen bei dem Onkel meiner Freundin wohnen. Wir waren immer viel in Urlaub, mittlerweile nehme ich aber nicht mehr so gerne an Familienurlauben teil. Seit ich so 14 oder 15 Jahre alt bin, mache ich lieber Urlaub mit Freunden.

Susanna (16) In den letzten Sommerferien zum Beispiel war ich mit meiner Freundin und ihren Eltern in Ostfriesland am Meer, es war sehr schön, doch diesen Sommer wollten meine Freundinnen und ich mit einer Reisegruppe nach Kroatien fahren.

Da manche Eltern die Entfernung zu groß fanden, haben sie es ihren Töchtern verboten. Sie haben uns den Vorschlag gemacht, dass wir alMaria (16) Mit 12 Jahren war ich in den Sommerferien auf leine, ohne Reisegruppe, nach Holland an die einer 2-wöchigen Sprachreise mit einer Freun- See fahren dürfen. Das wäre nicht so weit weg, aber wir wären auch nicht an die Planung unsedin in England (Worthing). Wir haben zusamrer Familie gebunden. men bei einer Familie gewohnt, sind morgens Im Winter und zu Ostern fahre ich immer mit zur Schule gegangen und haben nachmittags meinem Vater und Freunden von uns in Skiurgemeinsame Aktivitäten mit der Gruppe unterlaub. Wir sind immer eine größere Gruppe, das nommen. Mit 15 Jahren bin ich zusammen mit zwei Freun- ist insofern praktisch, als ich immer eine Freundinnen mit Höffmann Reisen nach Griechenland din dabei habe, mit der ich mich gut verstehe gefahren. Mit 16 Jahren war ich mit kafarna:um und mit der ich mal alleine Ski fahren kann. zusammen mit zwei Freundinnen in Italien.

privat

Antonia (15)

Ich war mit meinem Vater, meiner Freundin und ihrem Vater im Skiurlaub in Maria Alm. Das liegt in Österreich. Dort hatten wir sehr viel Spaß zusammen, denn wir sehen uns sehr selten. In den Osterferien fahren wir Freundinnen zusammen mit einer größeren Gruppe nach Südtirol Ski fahren. Und in den Sommerferien fahre ich mit einer Reisegruppe nach London und mit meiner Familie in die Berge.

Tim (16) Mein letzter Urlaub war im Sommer auf Mallorca mit meinen Eltern, dort habe ich einfach nur gechillt und abends Party gemacht. Ich würde gerne mal mit Freunden einen Party-Urlaub machen. Es wird aber wieder mit meinen Eltern nach Mallorca gehen und mit der Mannschaft nach Dänemark.

Veranstalter von Jugendreisen (Auswahl): www.ruf.de Jugendreisen ab 13 Jahren Kinderreisen ab 8 Jahren www.hoeffmann-reisen.de Jugendreisen ab 13 Jahren www.djh-rheinland.de Die Jugendherbergen bieten jede Menge Camps und Programm für Kinder und Jugendliche. www.kafarnaum.de Kirchenprojekt Aachen-Mitte, bietet auch Jugendreisen an www.europaferienwerk.de Schwedenfahrt für 10-17-Jährige; siehe auch KingKalli-Pinnwand Seite 39 Sprachkurse: www.youtel.de Englisch-Feriencamps in den Oster-, Sommerund Herbstferien für Kinder von 11 bis 15 Jahren im YOUTEL – Jugendhotel Bitburg www.sprachschulen-katalog.de Ab 8 Jahren z. B. mit Swandean College nach England Kostenlos: www.kmdd.de „Keine Macht den Drogen“ bietet kostenlose Adventure-Camps für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren. Bis zum 5. April 2013 bewerben!

10. Jahrgang | Nr. 56

www.kingkalli.de Mitglied der

Februar/März 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin für die StädteRegion Aachen, Düren & um die Ecke ke n , st at t En g li sc h p au u le ! ! En g li sc h e rl e b e n t o d e r S p ra ch sc h A u sl an d sa u fe n th al d ie A lt e rn at iv e zu

m Englisch-Ferienca in der Eifel

s Native-Speaker au Betreuung durch h sc Australien / Engli Kanda, USA oder usik, Workshops mit M „erleben“ kreativen tdoor und Sport. Theater, Tanz, Ou bis 15 Jahren. Für Kinder von 11

EN: NOCH MEHR SPAR

Geschwister-Rabatt

25 € je Kind und Woche

Online-Bonus

15 € bei Buchung auf www.youtel.de

LE IS TU N GE N :

n gen mit Vollpensio · 6 / 13 Übernachtun achler englische Mutterspr · Betreuung durch e Teamer und deutschsprachig Ort izeitprogramm vor · umfangreiches Fre ren, gramme wie Kanufah · Naturerlebnis-Pro arten usw. Klettern, Hochseilg oder Luxemburg · Ausflug nach Trier gen EL Freizeiteinrichtun · Nutzung der YOUT o …) hvolleyball, Hauskin (Kletterwand, Beac

nen im Prospekt Weitere Informatio ter ps” – anfordern un „Englisch-Feriencam l.de. 10 oder www.youte Tel. 065 61 / 94 44

· u.v.m. …

CA M PS 7- U N D 14 -TA GunE-d Herbstferien 2013 er-

in den Oster-, Somm

al le s in kl us iv e! sc ho n ab 43 9, -€ ,

JUGENDHOTEL BITBURG

☎ 065 61 / 94 44 10

Westpark 10 · 54634 Bitburg · www.youtel.de