KingKalli 58 by Verlag um die Ecke

www.kingkalli.de 10. Jahrgang | Nr. 58

Mitglied der

Juni/Juli 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke

Hoch hinaus Klettern in der Region

Vorschau

Inhalt MAGAZIN

rundum Familie

Ausgabe 2013/2014

Neu ab Juli

erleben wichtig Bewegung für Kinder ist, sollte eigentlich jeder wissen. Wir 12 Wie stellen Kitas vor, die dem Thema besondere Aufmerksamkeit schenken.

Im Juli erscheint die neue, überarbeitete Ausgabe des unverzichtbaren Familienguides für Aachen und die StädteRegion. Wie bei der letzten Ausgabe bietet rundum Familie auf 180 Seiten wertvolle Infos und Adressen in sieben Rubriken: Informationen zu Geburtskliniken und Ärzten, Kitas und Schulen, Sportangeboten, Kultur-Adressen und und und. Dazu Locations, wo der Kindergeburtstag gefeiert werden kann, und Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region sowie in Belgien und den Niederlanden.

ergrünen wird’s ernst: Der Sommer kommt in Riesenschritten und die KingKalli20 Jetzt Gärtnercrew startet ins Abenteuer. Eine ausführliche Foto-(G)Lovestory.

Weitere Infos:

Birgit Franchy, Ellen Ramm 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.verlag-umdieecke.de

Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Neue Rubrik: Flohmarkt Buch-, Spiele- und DVD-Tipps News und Meldungen um die Ecke Sonntags: KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

Medien Lesen Spielen Gucken

Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

34 35 36

38-47

KREATIVSEITE

erklettern Mit großer FlohmarktRubrik

Dies & das 15 Jahre „rundum Familie“ 4 Tagung zur E-Mobilität 4 Familienleben Spitzenvater 2013 6-8 Väter in Elternteilzeit 8-10 Sport und Gesundheit Bewegungskindergärten und Starke Kids Förderpreis 2013 12-15 Im Beet mit KingKalli Daily Garden-Soap 16-19 Natur & Tiere Gemeinschaftsgärtnern 20 Wissenswertes über Tiere 20 LandErlebnismarkt 21 Kochen Zum Mitnehmen 22-24 Sommer daheim Essen gehen mit Kind: Ferbers 26 Wandertag der StädteRegion 26 Kletterparks in der Region: Brückenkopfpark 28 Kletterwald 29 Outdoorpark Landgraaf 30 Valdeludo 31 Weitere Kletterangebote 32-33

PINNWAND

www.kingkalli.de NEU!

Kreativ mit Caro

Klettern ist seit einiger Zeit zum Trendsport avanciert – und Aachen und Umgebung haben ein breites Angebot an Locations dafür. Wir stellen sie vor.

48-49

KALENDER Juni/Juli

50-64

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Dörte Schulz, Andrea Claessen, Yannick Schornstein, Caro Conrad, Tanja Büchter, Marco Siedelmann, Denis Fischer, Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: iStockphoto oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy

Titel: Idee: BF | Illustration: Caro Conrad | Foto: iStock Anzeigen: Ellen Ramm, e.r@verlag-umdieecke.de KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Michaela Drescher Deutscher Medienverbund 27 regionaler Kleinanzeigen/Pinnwand: info@kingkalli.de Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren. Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

Editorial Liebe Leser, Anfang Mai war die Familienban.de zu Gast in Aachen! 24 Verlage, die 28 regionale Familienmagazine herausbringen, machten von Donnerstag bis Sonntag die Stadt unsicher. Häufigste Frage: „Habt ihr hier eigentlich keine Straßenbahn?“, dicht gefolgt von: „Und es gibt hier wirklich kein Wasser?“ und zuletzt: „Wo kann man die besten Printen kaufen und was ist eine 'Öcher Prente'“? Natürlich waren dies aber nicht die eigentlichen Themen unseres Jahrestreffens. Einmal im Jahr tauschen wir uns auf der Tagung über Trends und familienrelevante Themen aus und nutzen die Gelegenheit, uns fortzubilden, diesmal zum Beispiel zum Thema „Familienmedien im Social Web“ – mit einem spannenden Fachvortrag von Dr. Rebecca Belvederesi-Kochs / Social Media Aachen. Für das KingKalli-Team, Wir hoffen, dass die neuen Impulse Birgit Franchy unseren Lesern zugute kommen!

KingKalli 58 Juni/Juli

Magazin

Dies & das sowie Ärzte und medizinische Einrichtungen finden sich in dem handlichen Wegweiser. Natürlich gibt es auch eine ausführliche Übersicht über Freizeitangebote. Durch die regionale Ausrichtung ist sichergestellt, dass Familien immer Ansprechpartner und Beratung in der unmittelbaren Nähe finden. Dabei wagt „rundum Familie“ durchaus hier und da den Blick über den Tellerrand und gibt Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region sowie in Belgien und den Niederlanden.

Neuerscheinung im Juli

15 Jahre „rundum Familie“! Viele Menschen in Aachen haben „rundum Familie“ in den letzten 15 Jahren schätzen gelernt. Das praktische Handbuch für Familien bietet auf 180 Seiten Infos für Familien und alle, die mit Kindern zu tun haben – in Aachen und der gesamten StädteRegion mit Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und Würselen. In sieben Rubriken sind Informationen und Adressen rund um das Thema Kinder und Familie gesammelt – von Geburtskliniken über Kindergärten, Schulen und andere Bildungseinrichtungen bis hin zu kulturellen Angeboten. Auch Beratungsstellen für alle möglichen Lebenslagen

Einrichtungen in kommunaler, kirchlicher oder freier Trägerschaft werden ebenso aufgeführt wie gemeinnützige Vereine und Initiativen oder Angebote privater Anbieter. „rundum Familie“ geht durch viele Zusatzinfos weit über eine reine Adresssammlung oder ein Branchenbuch hinaus. Dabei wird „rundum Familie“ ohne öffentliche Zuschüsse finanziert. „rundum Familie“ soll ein Scout und Begleiter für alle rund um das Thema Familie sein, soll anregen und es erleichtern, Hilfsangebote zu finden. „rundum Familie“ wurde erarbeitet im Juli vor genau 15 Jahren und war die Diplomarbeit von „rundum Familie“- und KingKalli-Herausgeberin Birgit Franchy. „rundum Familie“ bekommt man bei unseren Anzeigenkunden und die Broschüre wird von der Stadt Aachen an den Standesämtern bei Anmeldung eines Babys ausgegeben. Außerdem ist sie für 5 Euro Schutzgebühr im Buchhandel erhältlich. Zum Jubiläum verlosen wir 15 Exemplare. Bitte sendet bis zum 15. Juni 2013 eine Mail an verlosung@kingkalli.de, Stichwort: „rundum Familie“, Adresse nicht vergessen.

Foto Street Scooter

Ökologisch, ökonomisch, elektrisch:

Tagung zur E-Mobilität in Aachen Ganz vorne mitfahren, und zwar umweltbewusst: Bereits zum dritten Mal findet im Eurogress Aachen eine Fachmesse zur Elektromobilität statt. Unter dem Motto „Versöhnung von Ökologie und Ökonomie“ gibt es die „Erlebniswelt Mobilität“ mit E-Mobilen zum Anfassen für alle sowie Fachtagungen mit Workshops und Vorträgen für Teilnehmer aus Wissenschaft, Politik und Gesellschaft. Für die Teilnahme an den Fachtagungen ist eine gebührenpflichtige Anmeldung erforderlich. Die „Erlebniswelt Mobilität“ können Interessierte hingegen spontan und kostenlos besuchen: Am 12.6. von 9-18 Uhr können sich Besucher über den Stand der E-Mobil-Forschung informieren und auf dem Eurogressvorplatz verschiedene E-Fahrzeuge in Aktion erleben. Nähere Infos unter www.mobilitaet.biz

Aktuelles Angebot

AugenBlick mal! „AugenBlick mal!“ ist eine gemeinsame Aktion der Jugendämter in der StädteRegion Aachen zur Förderung einer positiven Eltern-Kind-Beziehung. Weitere Infos unter: www.imblick.info

20 % Ermäßigung bei der Kinderoper der Monschau-Klassik www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

KingKalli 58 Juni/Juli

DER NEUE VERSO. Mehr Spaß am Abenteuer Familie.

Sparsam, ﬂexibel, bis zu 7 Sitze, Easy-Flat-Sitzsystem. Mehr dazu auf toyota.de/verso Kraftstoﬀ verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 8,7–5,9/5,8–4,4/6,8–4,9 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 169–129 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Verso mit Sonderausstattung.

Toyota ist erfolgreichste Marke im Auto Bild Qualitätsreport. Mehr in der Ausgabe 50/2012.

Kids, aufgepasst!

Jetzt eigene Familien-Abenteuer erleben auf toyota.de/verso

Magazin

Familienleben

Curry, Chicken und Carrom

Frisch gekürt: Der „Spitzenvater“ des Jahres 2013

Mahomed Saleh Abba Omar (57) aus Braunschweig ist der Spitzenvater des Jahres 2013. Der Preis wurde zum 7. Mal von der Mestemacher-Gruppe, einer Großbäckerei für Vollkornbrote, vergeben. Abba Omar besetzt ein neues männliches Rollenbild: Er hält seiner Frau den Rücken für die Karriere frei, während er sich in erster Linie ums Familienleben kümmert. Im Interview spricht der Südafrikaner über neue Rollenbilder, wie er seinen Familienalltag meistert und welche Anfangsschwierigkeiten es in Deutschland gab. Sie sind von der Firma Mestemacher zum „Spitzenvater des Jahres 2013“ ausgezeichnet worden. Wie haben Sie von dem Wettbewerb erfahren? Eine Kollegin und Freundin meiner Frau hat von dem Wettbewerb in einem Magazin gelesen und die Idee gehabt, mich vorzuschlagen. Ich habe gedacht: Oh nein! Es gibt so viele andere Männer in Deutschland, die sich auch um ihre Kinder kümmern. Mir war es eher unangenehm.

lag gerade müde im Bett und wusste gar nicht, über was sie redete. Später bei der Preiszeremonie in Berlin hat sie mir in der feierlichen Rede gesagt, die Gründe für meine Wahl waren, dass ich einen Migrationshintergrund habe, aus einer patriarchischen Familie komme, aus einem fremden Land nach Deutschland gezogen bin und mich um die Kinder gekümmert habe, als meine Frau ihre Doktorarbeit geschrieben hat. Die Doktorarbeit war der Grund, weshalb wir nach Deutschland gegangen sind.

Wann haben Sie erfahren, dass Sie gewonnen haben, und was waren die Gründe für die Wahl? Das war ganz lustig: Frau Detmers von der Firma Mestemacher hat mich angerufen. Ich

Wie heißen Ihre Kinder und wie alt sind sie? Malik ist 10 Jahre und die Zwillinge Mika und Jamila sind 8 Jahre alt. Ich habe noch eine ältere Tochter aus erster Ehe, die 23 Jahre alt ist und in Südafrika studiert.

Wachsen Ihre Kinder zweisprachig auf? Meistens spreche ich mit meinen Kindern Englisch und sie antworten auf Deutsch. Sie können auch Englisch sprechen, aber nicht so viel. Nach unserem Südafrika-Urlaub sagte meine Tochter zu mir: „Dad, wir sollten untereinander nur noch Englisch reden, dann kann ich alles verstehen und im Englischunterricht in der Schule gut sein!“ Worauf legen Sie besonders Wert in der Erziehung? Meine Kinder werden für viele Dinge sensibilisiert. Letztens waren wir in Südafrika, und als wir an der Ampel stoppten, fragten uns viele Leute nach Geld. Meine Kinder wollten wissen:

Mutter Inga Niehaus, Vater Mahomed Saleh Abba Omar, Malik, Jamila und Mika (v.l.). | Hallbauer + Fioretti Fotografie

KingKalli 58 Juni/Juli

„Dad, warum fragen so viele Leute nach Geld?“ Ich musste ihnen erklären, dass es viele arme Menschen in Südafrika gibt und dass kein Sozialsystem vorhanden ist, das sich um die Menschen kümmert. Ich versuche, ihnen einzuschärfen, kein Geld zu verschwenden, kein Essen wegzuwerfen und dass sie eine gute Ausbildung benötigen. Sind Sie ein strenger Vater? Ich denke, ich bin ein relativ entspannter Vater. Die Kinder können sehr herausfordernd sein, es ist viel Dynamik im Spiel, weil es zwei Jungs und ein Mädchen sind. Das heißt, ich muss die ganze Zeit zwischen den zwei Parteien vermitteln – Jungs gegen Mädchen oder Zwillinge gegen den älteren Bruder. Das ist manchmal anstrengend. Sie kommen aus einer muslimisch-indischen Familie. Welches Rollenbild wurde Ihnen vorgelebt? Mein Vater und mein Opa waren Wunderheiler. Sie waren die ganze Zeit zu Hause und die Leute sind zu ihnen gekommen. Wichtig für mich war, dass mein Vater nicht meine Mutter hat alles tun lassen. Das war ganz und gar nicht typisch für die damalige Zeit. Ich kenne Männer, die die Frauen in allem kommandiert

haben. Mein Vater hat auch Tee und Frühstück gemacht, während meine Mutter noch schlief. Mein Vater kochte auch, wenn meine Mutter einige Tage zu Verwandten fuhr. Dass mein Vater kochte, merkte man daran, dass zu viel Salz im Curry war. (Abba Omar schmunzelt.) Sie sind Südafrikaner und haben früher in Kapstadt gelebt. Ist der Begriff der Emanzipation in Südafrika bekannt? Die Rolle der Frauen hat sich in der PostApartheid-Gesellschaft stark verändert, und es gibt öffentliche Debatten über Gleichstellung und Emanzipation. Viele Frauen gehen mittlerweile genauso selbstverständlich arbeiten wie Männer. Aber es gibt immer noch einen Widerstand, in ihren Köpfen gibt es immer noch das Bild von der traditionellen Hausfrau. Aber seit den frühen 80er Jahren ändert sich das sich langsam. Wie war es für Sie am Anfang, in einem fremden Land zu leben und nicht mehr Vollzeit zu arbeiten? Am Anfang war es sehr aufregend, alles war neu. Aber irgendwann geht die erste Faszination vorüber, und dann wird es schwierig. Ich kannte z. B. die deutsche Sprache nicht. Als wir nach Deutschland kamen, waren meine Zwil-

linge gerade 5 Monate alt, und es wird einem bewusst, dass man noch relativ lange Windeln wechseln muss, putzen und kochen. Nichts bereitet einen auf die Aufgaben vor. Ein anderes Problem war das Wetter. Ich hatte noch nie Schnee gesehen und noch nie im Leben so gefroren. Welchen Beruf haben Sie in Kaptstadt ausgeübt und was machen Sie und Ihre Frau jetzt beruflich? Ich bin Journalist und habe zuletzt in Kapstadt als Manager einer News-Website gearbeitet. Jetzt arbeite ich in Teilzeit als Englischlehrer. Ich bin Freiberufler und arbeite nur vormittags. Meine Frau arbeitet in Vollzeit im Management des Georg-Eckert-Instituts für internationale Schulbuchforschung. Wie sieht Ihr Tagesablauf aus? Ich wecke die Kinder. Dann mache ich Frühstück. Beim Schmieren der Pausenbrote wechsle ich mich mit meiner Frau ab. Meine Kinder gehen zur Schule, und ab 9 Uhr gebe ich Englischkurse. Wenn ich mittags nach Hause komme, mache ich Essen und die Hausarbeit. Die meiste Hausarbeit erledige ich alleine, da meine Frau sehr lange arbeitet und auch oft auf Dienst-

Wohnungsunternehmen seit 1891

Mein Platz zum Wohlfühlen gewoge AG | www.gewoge-aachen.de

DE BREUYN KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

w w w.debreuyn.de qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/koeln.html

page 1 / 1

Magazin

Familienleben

reise ist. Zusätzlich bereite ich meine Kurse für die nächsten Tage vor. Die Kinder werden in der Schule betreut, und ich hole sie zwischen 15 und 16 Uhr ab. Sie machen dann die restlichen Hausaufgaben, die sie nicht in der Nachmittagsbetreuung geschafft haben, und ich koche das Abendessen – meistens Curry und Reis. Was kochen Sie für Ihre Kinder am liebsten? Meine Tochter isst am liebsten Curry-Linsen. Die koche ich flüssig wie eine Suppe mit Reis dazu. Meine Jungs mögen gern Chicken Nuggets, aber auch Roti (indisches Brot). Ich koche bunt gemischt – indisch wie auch deutsch – nur kein Schweinefleisch, da wir muslimischen Glaubens sind. Was unternehmen Sie besonders gern mit Ihren Kindern? Malik spielt gern Fußball und Badminton. Mika mag auch Badminton und Kartenspiele. Wir spielen zu Hause gemeinsam Carrom, ein Brettspiel, das viel in Südafrika gespielt wird. Jamila tanzt gern mit mir, am liebsten mit Musik dazu. Außerdem schreibe ich englische

Short Storys über meine Kinder, die ich ihnen vorlese.

braucht finanziell eine Person in der Familie, die Vollzeit arbeitet.

Was haben Sie als Hausmann Neues hinzugelernt? Multitasking. Man muss auf alles achten: Wie viel ist noch im Kühlschrank? Sind noch genügend Getränke da? Welche Werbeangebote gibt es diese Woche? Welche neuen Schulsachen und neuen Klamotten müssen gekauft werden? Ist das Haus sauber? Und wie viel Geld ist auf dem Konto?

Können Sie Väter verstehen, die Angst davor haben, mit Kindern, Haushalt und Job überfordert zu sein? Ja, in der Hinsicht, dass es gesellschaftlich nicht angesehen ist. Zu Hause zu sein entspricht nicht dem immer noch gängigen traditionellen Rollenmodell. Die Emanzipationsbewegung ist gesellschaftlich anerkannt. Es gibt aber keine, die es erstrebenswert findet, dass Männer in die Küche gehen oder zu Hause bleiben sollen. Es fehlt der Respekt. Wir brauchen ein anderes Rollenbild.

Füllt Sie die Situation als Erzieher, Hausmann und Teilzeittätiger aus? Ja, Vollzeit arbeiten möchte ich nicht mehr.

„Mami, warum arbeitest du so viel und nicht Daddy?“ Wie kommt Ihre Frau mit der Rollenverteilung klar? Meine Frau wünscht sich schon oft mehr Zeit für die Kinder. Sie wurde letztens von meiner Tochter gefragt: „Mami, warum arbeitest du so viel und nicht Daddy?“ Ich sage, es wäre ideal, wenn beide Teilzeit arbeiten würden, aber man

Ist das Preisgeld von 5.000 Euro der Familie zugutegekommen? Davon haben wir unseren Osterurlaub in Südafrika verbracht und konnten bei der Hochzeit meiner Nichte in Durban dabei sein. Wir waren das letzte Mal vor vier Jahren dort, und meine Familie hat sich sehr gefreut, alle wiederzusehen. Herr Abba Omar, vielen Dank für das Gespräch!

schokoladenmuseum.de

Das Schokoladenmuseum Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade

KingKalli 58 Juni/Juli

Jeder Tag ist Vatertag Männer in Elternzeit

Nur ein Drittel der Väter nehmen heute Elternzeit, die meisten davon nur 2 Monate. Bianca Sukrow traf zwei „Exoten“, die sich bewußt für eine längere Auszeit mit Kind entschieden haben. „Freitag, 12.15 Uhr, da schläft der junge Mann“, antwortet Georg auf die Frage, wann er für ein Interview am besten zu erreichen sei. Am Freitag um 12.15 Uhr ist dann aber doch alles anders. Der „junge Mann“, Georgs 1,5-jähriger Sohn, schläft nicht. Das hat er auch in der vorangegangenen Nacht nicht getan, und der Tagesablauf hat sich komplett verschoben. Aber so ist das eben, Georg wirkt trotzdem entspannt. Das lernt man wohl, wenn man viel Zeit mit seinem Kind verbringt. Georg ist nämlich einer der Männer, die nicht in die Elternzeitstatistik passen: Er ist nicht nur für die beiden ersten „Partnermonate“ bei seinem Sohn zu Hause geblieben, durch die sich die Bezugsdauer für das Elterngeld von 12 auf 14 Monate erhöht, sondern hat neun Monate Auszeit genommen und danach seine Arbeitszeit auf die Hälfte reduziert. Das ist ungewöhnlich, denn auch 40 Jahre nach der Blüte des Feminismus und fünf Jahre nach Einführung der Elternzeit sind es nach wie vor hauptsächlich die Mütter, die nach der Geburt des Kindes länger aus dem Beruf aussteigen. Zugegeben: Tatsächlich gibt es Bewegung in Sachen partnerschaftliche Verteilung der Kindererziehung. Die „positive Entwicklung“: Die Zahl der Väter, die Elterngeld beantragen, stieg von 19,2 % im Jahr 2008 auf 26,1 % im ersten Quartal 2011 und nähert sich damit langsam, aber stetig der Drittelmarke.

Über zwei Drittel der Väter nehmen keine Elternzeit Die andere Seite der Medaille: Über zwei Drittel der Väter nehmen überhaupt keine Elternzeit, und von den 26,1 % bleiben die meisten nur für die zwei besagten Extrapartnermonate zu Hause. Väter, die mindestens die Hälfte der Elternzeit für sich beanspruchen, sind Exoten. Die Gründe sind meistens pragmatisch und hinreichend bekannt: Frauen haben durchschnittlich ein geringeres Einkommen als Männer, und für die Berechnung des Elterngeldes sind die letzten Bezüge des Empfängers bzw. der Empfängerin maßgeblich. Für die meisten Familien rechnet es sich also schlicht und ergreifend nicht, wenn der Besserverdienende lange in Elternzeit geht. Da die meisten Paare sich nach der Geburt eines Kindes ohnehin mit neuen finanziellen Belastungen herumplagen müssen und nicht leichthin auf mögliche Einnahmen verzichten können, diktiert der Sachzwang. Welcher der Partner sich mehr für Kindererziehung interessiert, wen die größere Sehnsucht nach dem Sprössling umtreibt oder wer eine Auszeit aus dem Beruf nötiger hat, bleibt dabei oft unberücksichtigt. Auch bei Georg und seiner Frau führten nicht zuletzt rationale Überlegungen zu der statistisch ungewöhnlichen Aufteilung der Elterngeldmonate. Georg ist Berufsfeuerwehr-

mann und bereits seit einigen Jahren fest angestellt. Seine Frau hingegen hatte kurz vor der Geburt des Sohnes ihr Medizinstudium beendet: „Es war klar, dass meine Frau als Ärztin irgendwann mehr verdienen wird als ich, außerdem war ich mit einer Pause an der Reihe. Es war also nur logisch, dass ich die Haupterziehungsarbeit leiste und sie richtig in den Beruf einsteigt“, erzählt Georg. Inzwischen ist seine Elternzeit vorbei, und er arbeitet wieder, aber in Teilzeit.

Hindernisse im Kopf Bei seinem Arbeitgeber hatte Georg keine großen Hürden zu überwinden. „Mein Arbeitgeber profitiert davon, dass ich eine Auszeit genommen habe. Ich bin viel entspannter an den Arbeitsplatz zurückgekehrt, und meine sozialen Kompetenzen haben sich verfeinert.“ Vor Georg waren bereits mehrere Kollegen in Elternzeit, und weitere äußern Interesse. Auch die Arbeitszeitreduzierung im Anschluss war kein Problem. „Ich bin aber eigentlich gar kein gutes Beispiel. Väter, die in der Privatwirtschaft arbeiten, haben es sicher schwerer“, schränkt Georg ein, „aber ich glaube trotzdem, dass bei vielen Männern das größte Hindernis im Kopf sitzt. Sie machen sich selbst Stress, weil sie glauben, am Arbeitsplatz permanent präsent sein zu müssen. Das ist bei einem Handwerker eher zu entschuldigen als bei einem Topabsolventen, der sich seine

Magazin

Familienleben

Stelle aussuchen kann. Bei den Frauen ist es genau anders rum: In meiner Pekip-Gruppe hatten fast alle Frauen einen hohen Bildungsabschluss, aber die stecken alle zurück.“ Man merkt Georg das Unverständnis dafür an, dass auch Paare, die es sich aussuchen können, die Kindererziehung nicht teilen: „Gerade im öffentlichen Dienst gibt es keinen Grund, auf Elternzeit zu verzichten. Es ist ein Riesenvorteil, wenn beide in Elternzeit gehen. Man lernt das Kind richtig gut kennen und reagiert souverän auf seine Bedürfnisse. Ich muss meinen Sohn zum Beispiel nicht an meine Frau abschieben, wenn er schreit und getröstet werden will. Außerdem ist Zeit mit ihm wunderschön. Wir erleben unwahrscheinlich viel und haben Spaß miteinander. Das fehlt meiner Frau natürlich ein Stück weit, weil sie unseren Sohn nur abends für ein paar Stunden sieht. Aber wir würden es jederzeit wieder so machen.“ Auch Leonard ist sich sicher, dass Familie partnerschaftlich funktionieren sollte. Als selbstständiger Messebauer und bildender Künstler hat er sich seine 11 Monate Elternzeit einfach selbst genehmigt: „Selbst mein Hauptauftraggeber fand es toll, dass ich das mache. Dabei ist Messebau eigentlich eine dieser ‚harten’ Branchen, in denen es nicht zimperlich zugeht.“ Die Beantragung des Elterngeldes war auch für ihn als Selbstständigen unproblematisch: Es reichte, eine vorläufige Bilanz einzureichen, nach der Steuererklärung wurde dann noch einmal nachgerechnet. Schwierigkeiten machte

beim Elterngeldantrag hingegen die Tatsache, dass seine Frau zum Zeitpunkt der Geburt noch in Frankreich gemeldet war. Eigentlich kein Problem, dachte das Paar, wird das Kind einfach in Deutschland beim Vater gemeldet: „Aber wir durften das Kind nicht bei mir melden, obwohl wir verheiratet sind und sich unsere Tochter hauptsächlich bei mir aufhält. Meine Frau musste ihren Wohnsitz offiziell nach Deutschland verlegen, weil die Meldung nur bei der Mutter erfolgen konnte.“ Leonard und seine Frau betreuen ihre Tochter in „Schichten“ gemeinsam. Wenn sie nicht beruflich in Frankreich unterwegs ist, arbeitet sie viel von der gemeinsamen Wohnung in Deutschland aus, so dass Leonard sich nachmittags schon mal ein paar Stunden im Atelier gönnen kann. Vormittags und abends übernimmt er dann den Säugling. „Ein Kind ändert das Gefühlsleben unglaublich. Durch die Zeit alleine mit meiner Tochter habe ich eine viel größere Nähe zu ihr. Bald haben wir eine Tagesmutter, weil meine Elternzeit zu Ende ist. Dabei mag ich unsere Tochter eigentlich gar nicht abgeben, ich würde lieber noch mehr Zeit mit ihr verbringen.“

Allein unter Frauen Dem Weichei-Image, das erziehenden Vätern gerne nachgesagt wird, entsprechen übrigens beide Männer nicht. Im Gegenteil, sie vermitteln seinen selbstsicheren Eindruck und betrachten ihren Erziehungsurlaub keinesfalls als Notlö-

vor Antritt der Elternzeit, der Arbeitgeber muss aber spätestens 7 Wochen vor Antritt informiert Dauer und Aufteilung werden. Das heißt: Wer um Freistellung bitten Väter und Mütter haben in Deutschland das will, aber keine Kündigung riskieren möchte, Recht, bis zum vollendeten dritten Lebensjahr hat nur ein Zeitfenster von einer Woche. Das ist ihres Kindes eine unbezahlte Auszeit aus dem sowohl für die Arbeitnehmer als auch für ArbeitJob zu nehmen. Ob und wie sie die Zeit unterein- geber unbefriedigend. Für die Eltern, die diesen ander aufteilen, liegt bei ihnen. Teilzeitarbeit ist Zeitraum nicht nutzen, verschiebt sich der mögauf Wunsch parallel möglich. liche Starttermin für die Elternzeit nach hinten.

Elternzeit

Kündigungsschutz Während der Elternzeit besteht für Arbeitnehmer Kündigungsschutz. Das heißt: Theoretisch können Mutter und/oder Vater nach der Auszeit nahtlos wieder an den alten Arbeitsplatz zurückkehren. Praktisch sieht das aber oft anders aus, denn ein Anspruch auf denselben Arbeitsplatz besteht nicht. Der Arbeitgeber kann seine Angestellten also nach der Elternzeit auf einen anderen, aber nominell gleichwertigen Posten versetzen. Beantragung Wer beim Arbeitgeber Elternzeit einfordern möchte, sollte folgende Fristen beachten: Der Kündigungsschutz greift frühestens 8 Wochen

Elterngeld Elterngeld vs. Erziehungsgeld 2007 wurde das Erziehungsgeld durch das Elterngeld ersetzt. Eine der maßgeblichen Änderungen: Es wird kein Pauschalbetrag mehr ausgezahlt, sondern eine einkommensabhängige Transferleistung. Das Elterngeld soll während der ersten Zeit der Kinderbetreuung den Lebensunterhalt der Familie sichern. Höhe und Bezugsdauer Der Auszahlungsbetrag liegt zwischen 65 und 100 % des vorherigen Einkommens, beträgt mindestens aber 300 EUR und höchstens 1800 EUR. Wer vor der Geburt des Kindes kein Ein-

sung. Auch unter Ausgrenzung aus mütterdominierten Kreisen hatte bislang keiner der beiden zu leiden. Leonard war beim Babyschwimmen und in einer Emmi-Pikler-Gruppe; in beiden Kursen waren auch andere Väter aktiv. Georg hingegen war tatsächlich der einzige Mann in der Pekip-Gruppe, sein Sohn der einzige Junge. Trotzdem fühlten sich die beiden vollkommen akzeptiert, und die Gruppe trifft sich immer noch, inzwischen als Sportgruppe. Dennoch bedauert Georg, dass nicht mehr Väter im eigenen Freundeskreis Zeit mit der Kinderbetreuung verbringen: „Als Mann ist man ja vor der Geburt des Kindes eher mit anderen Männern befreundet. Davon bleiben aber nur sehr wenige zu Hause. Frauen haben oft andere Frauen im Bekanntenkreis, die gleichzeitig in Elternzeit sind und mit denen sie sich tagsüber treffen können. Ich sehe auch öfter Frauen mit Kindern in Grüppchen, während die Männer alleine mit ihren Kindern unterwegs sind. Das wird sich aber ändern, wenn mehr Väter Elternzeit nehmen.“

kommen hatte, erhält den Mindestsatz. Anders als das Erziehungsgeld wird das Elterngeld nicht mehr 24 Monate lang gezahlt, sondern höchstens 12 bzw. 14 Monate lang. Berufstätige mit mittleren bis hohen Einkommen haben also durch das Elterngeld finanzielle Vorteile, während Nicht- oder Geringverdiener durch die geringere Bezugsdauer Nachteile in Kauf nehmen müssen. Kritikwürdig ist auch, dass das Elterngeld auf das Arbeitslosengeld II angerechnet wird. Hartz-IV-Empfängern wird die Leistung also de facto vorenthalten. Aufteilung Die vollen 14 Monate werden nur bewilligt, wenn beide Elternteile das Elterngeld in Anspruch nehmen. Der Elternteil mit der geringeren Bezugsdauer muss für mindestens zwei Monate die Kinderbetreuung übernehmen, die sogenannten „Partnermonate“. Die Aufteilung der Elterngeldmonate ist flexibel, die Elternteile können entweder nacheinander oder gleichzeitig in Elternzeit gehen. Bleiben beide gleichzeitig zu Hause, verkürzt sich die Bezugsdauer kalendarisch, die Summe der Bezugsmonate beider Elternteile bleibt aber bei 14.

KingKalli 58 Juni/Juli

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme H ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Magazin

Sport & Spaß

Fotos: Moritz E. Trebin

Serie Sport und Bewegung: Bewegungskindergarten

Über Bänke und Tische Über Bänke, unter Tische, über Stock und über Stein ... Bewegung ist wichtig, also am besten so früh wie möglich damit anfangen. Yannick Schornstein besuchte für KingKalli zwei zertifizierte Aachener Bewegungskindergärten, in denen die Bewegungserziehung bereits erfolgreich umgesetzt wird, und wurde von engagierten Erziehern und fröhlichen Kindern begrüßt. In den letzten Jahren wurde auf Initiative des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen in vielen Kindertagesstätten an Rhein und Ruhr ein neues Konzept, das bei der Erziehung der Kleinkinder Bewegung und Aktivität in den Vordergrund stellt, erprobt und zur Anwendung gebracht. Die Recherchen rund um die Idee der Bewegungserziehung führen uns zunächst in die Goerdelerstraße. Hier besuchen wir das AWO-Familienzentrum „Kindertagesstätte MITTENDRIN“, welches zwischen den Stadtteilen Frankenberger Viertel, Aachen-Ost und Rothe Erde gelegen ist, und treffen Daniela Bejan, die Leiterin des Kindergartens, die versucht, uns die Grundlagen des Konzepts mit Hilfe einer Führung durch die Einrichtung begreiflich zu machen. Gleich zu Anfang wird deutlich, dass das Familienzentrum eine zentrale Voraussetzung hinsichtlich der Bewegungserziehung erfüllt – das Areal ist ungemein weitläufig, was angesichts der Lage der Einrichtung in unmittelbarer Stadtnähe verblüfft. Aufgrund der großflächigen

Glasfassaden sind die Räume der Kita zudem auch ohne künstliche Beleuchtung lichtdurchflutet und schaffen eine wahre Wohlfühlatmosphäre. Das Zentrum des Kindergartens bilden die Gruppenräume, in denen sich die Kinder frei beschäftigen können. Diese sind so eingerichtet, dass auch den Kleinsten hinsichtlich der Bewegungsmöglichkeiten keine Grenzen gesetzt sind.

Über Bänke und Tische: Fast alles ist erkletterbar Durch kindgerechtes Mobiliar ist fast alles erkletterbar – vom Wickeltisch, für den es eine spezielle, mobile Treppe gibt, bis hin zu den normalen Tischen, auf die man über verschieden hohe Bänke und Podeste gelangen kann. Die Vorstellung von auf den Tischen herumlaufenden Kindern mag sich zunächst etwas chaotisch ausnehmen, doch ist dies seitens der Kindergartenleitung durchaus gewollt, da es dem Anspruch entspricht, umfassende Bewe-

gungsmöglichkeiten zu bieten. Daniela Bejan erläutert, man habe bei der Raumkonzeption vor allem beabsichtigt, den Kindern zu einem gewissen Maß an Selbstständigkeit zu verhelfen, auch im Hinblick auf die spätere Einschulung. An die Gruppenräume grenzen weitere Zimmer an, die beispielsweise Bällebecken enthalten oder andere Beschäftigungen ermöglichen. Bei der Einrichtung dieser Spielräume achteten die Pädagogen des Familienzentrums gleich auf mehrere Aspekte. Daniela Bejan: „Die Spielsachen sollen kindgerecht und attraktiv sein und geradezu zum Bewegen und Erforschen auffordern. Es ist klar, dass beispielsweise das Spielen mit defekten oder zerrissenen Gegenständen weniger Freude macht. Deshalb reparieren oder ersetzen wir sie regelmäßig. Es soll allerdings auch eine „Reizüberflutung“ vermieden werden, weswegen die Anzahl der Materialien begrenzt ist.“ Um keine Langeweile aufkommen zu lassen, werden die Spielmaterialien außerdem regelmäßig ausgewechselt und das Raumkonzept

KingKalli 58 Juni/Juli

wird überprüft. Die Turnhalle und die Eingangshalle der Kita wurden nach ähnlichen Kriterien eingerichtet. Hier ist täglich das sogenannte Freispiel möglich. Zudem gibt es wöchentlich Angebote, an denen die Kinder in altersstrukturierten Gruppen teilnehmen können, damit einer Unter- oder Überforderung entgegengewirkt werden kann. Schließlich erlaubt es diese Einteilung den betreuenden, in speziellen Seminaren geschulten Erziehern, die Bewegungsangebote individuell und dem jeweiligen Entwicklungsstand der Kinder entsprechend zu gestalten. Grundsätzlich legt man Wert auf die Entwicklung der Raumorientierung sowie der sensomotorischen, der visuellen und der auditiven Wahrnehmung. Es ist indessen wichtig, hervorzuheben, dass zu dem Konzept, das Bewegung jederzeit ermöglicht, auch Entspannungsmöglichkeiten gehören, deren Ausnutzung innerhalb der Kita durch feste Entspannungszeiten, -orte und -rituale sichergestellt wird. Auch das Außengelände des Familienzentrums MITTENDRIN bietet viel Raum und ist ausgesprochen vielseitig: Während verschiedene Bodenmaterialien (Holz, Gras, Sand, Steinplatten, Gummi, Erde) unterschiedliche Bewegungserfahrungen ermöglichen, achtete man bei der Auswahl der Geräte darauf, die Kinder zu allen denkbaren Bewegungsabläufen anzuregen. So stehen unter anderem Trampoline, Recke, Schaukeln sowie Kletterwände und -gerüste verschiedener Art zur Verfügung. Natürlich gibt es auch außerplanmäßige Bewegungsangebote, die durch die Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Fachleuten ermöglicht werden können, beispielsweise spezielle Fußballkurse.

Auch passive Kinder motivieren Was ist allerdings zu tun, wenn einzelne Kinder passiv bleiben und an keinem Angebot teilnehmen wollen? „Wichtig ist eine motivierende und begeisternde Haltung der Pädagogen,“ erläutert

Daniela Bejan. „Bei sehr zurückhaltenden, passiven Kindern prüfen wir, ob das emotionale Wohlbefinden im Bewegungsbereich gehemmt ist, und versuchen dann, über Themen, die das Kind interessiert, zu motivieren. Darüber hinaus haben wir uns bewusst darum bemüht, männliche Erzieher für unser Team zu gewinnen, die mit ihrer individuellen Ausdrucksweise Jungen wie Mädchen zum Mitmachen bewegen können.“ Die Erzieher des Familienzentrums legen allerdings nicht nur Wert auf das Wohlbefinden der Kinder, sondern auch auf deren Meinung bezüglich der täglichen Abläufe. Deswegen finden regelmäßig „Kinderkonferenzen“ statt, auf denen die Kinder beispielsweise Vorschläge hinsichtlich des Bewegungsangebots machen und sogar Teile der Raumgestaltung mitbestimmen können. So wurde ein einem Schiffsdeck nachempfundener Spielbereich hergerichtet, nachdem die Vorschulkinder einen entsprechenden Vorschlag eingebracht hatten. Das Erzieherteam versucht außerdem, auch die Eltern einzubeziehen, etwa durch regelmäßig stattfindendes Eltern-Kind-Turnen und durch das Bereitstellen von Informationsmaterial bzw. das Organisieren von Informationsveranstaltungen, denn man sieht sich offenbar in der Rolle des Vermittlers zwischen den Eltern und den örtlichen Sportvereinen. Dies erklärt Daniela Bejan folgendermaßen: „Viele Eltern, die ihre Kinder zu uns bringen, haben einen Migrationshintergrund und kennen unser Vereinswesen aus ihrem Heimatland gar nicht. Deswegen wollen wir die ver-

Für den schönsten Sommer:

M. Kirchgässner.Hubertusstraße 30.52064 Aachen 0241 31910.www.dastapfereschneiderlein-aachen.de Mo-Fr 9-13 Uhr, Do auch 17-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr

schiedenen Angebote vorstellen und sie zu einer Mitgliedschaft bewegen, denn wir wissen, dass sich Bewegung entwicklungsfördernd auswirkt. Komplettiert wird das umfangreiche Bewegungsangebot der Kita durch Ausflüge und Aktivitäten, die aufgrund von Kooperationen möglich sind. So veranstaltet man beispielsweise in Zusammenarbeit mit der Osthalle und dem StadtSportBund Aachen Wassergewöhnungskurse, bei denen die Kinder auf den späteren Schwimmunterricht in der Schule vorbereitet werden. Das bis ins Detail durchdachte und gut funktionierende Konzept des AWO-Familienzentrums MITTENDRIN lässt sich wohl einerseits mit der großen Erfahrung der Pädagogen im Hinblick auf die Bewegungserziehung (das Familienzentrum erhielt das Bewegungskindergartenzertifikat bereits 2009), andererseits mit der beständigen, systematischen Weiterbildung der Erzieher und dem vom StadtSportBund organisierten Arbeitskreis aller Aachener Bewegungskindergärten erklären, bei dem man sich zum Beispiel über die Erfahrungen mit verschiedenen Raumangeboten austauschen kann. Dass man in der Goerdelerstraße nach wie vor sehr ambitioniert ist, erkennt man schon daran, dass nun versucht wird, auch für das Ernährungskonzept ausgezeichnet zu werden (man strebt die durch die Landesregierung vergebene Zertifizierung „Pluspunkt Ernährung“ an) und somit als die Gesundheit umfassend fördernder 92/62mm Kindergarten anerkannt zu werden.

Badespaß plus Hautpflege Plitsch, platsch und trara! Wenn Kinder baden, stehen Spiel und Spaß natürlich im Vordergrund. Allerdings ist die Kinderhaut sehr sensibel - umso wichtiger ist es, hautpflegende Badezusätze zu verwenden. „Kinder Badespaß“ Bäder von tetesept bieten ein abwechslungsreiches Badevergnügen für Kinder ab 3 Jahre: farbenfrohen Schaum, Knistereffekte oder wechselnde Farben. Gleichzeitig sorgen die speziell auf Kinderhaut abgestimmten Rezepturen für eine zart gepflegte Haut. tetesept Kinder Badezusätze gibt es in Drogerie- und Verbrauchermärkten sowie in Apotheken. www.tetesept.de

Magazin

Sport & Spaß

Fotos: Heike Steffen

„Starke Kids Förderpreis 2013“ für städtische Kita Stettiner Straße

Immer in Bewegung bleiben Die städtische Tageseinrichtung für Kinder in der Stettiner Straße hat sich 2011 „auf den Weg gemacht“ und ist seit jener Zeit ein anerkannter Bewegungskindergarten. Soeben hat die Kita den „Starke Kids Förderpreis 2013“ der AOK für ihr Konzept verliehen bekommen. In der Kita treffen wir Heike Steffen, die mit einem kleinen, gut eingespielten Team für die Betreuung der Kinder zuständig ist und zunächst einmal durch die Kita führt: Während man im Gruppenraum des Kindergartens malen, bauen und lesen kann, besteht im Bewegungsraum, der mit Hilfe der Stadt Aachen aufwendig umgestaltet wurde, die Möglichkeit, sich auszutoben. Hier finden neben dem „Freispiel“ auch angeleitete Bewegungsangebote statt. Bei gutem Wetter wird allerdings der Außenbereich zum wahren Mittelpunkt des Kindergartens – hier gibt es vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten – vom Rutschen und Wippen bis hin zur Fußballpartie. Besonderen Wert legen die Erzieher in der Stettiner Straße außerdem

auf mobile und multifunktionale Materialien wie die sogenannten „Flusssteine“ (siehe Foto) oder Schwungtücher, die die Kreativität der Kinder fördern. Doch auch am Gartenzaun enden die Betätigungsmöglichkeiten nicht – immer wieder geht es zu den unterschiedlichsten Ausflugszielen. „Wir fahren regelmäßig in die Stadt, um den Dom oder die Aachener Brunnen zu besichtigen. Manchmal geht es auch in den Kölner Zoo,“ erzählt Heike Steffen. „Außerdem veranstalten wir Schwimm- und Turnkurse. Ziel ist es hierbei, Eltern und Kindern Anreize zu geben.“ Die Partnerschaft mit einer benachbarten Grundschule ermöglicht es indessen, Fahrradschulungen zu veranstalten.

Diese Kooperation trägt außerdem entscheidend dazu bei, die älteren Kinder auf das erste Schuljahr vorzubereiten. Dies ist ein wichtiges Ziel des Betreuerteams. Heike Steffen: „Wir möchten den Kindern die Angst vor der Schule nehmen und sie gleichsam Hand in Hand übergeben. Deswegen lernen die Kinder schon im Vorhinein den Schulleiter und die Abläufe kennen.“

Bewegung macht schlau Auf die Frage, was ihrer Ansicht nach das zentrale Ziel der Bewegungserziehung sei, sagt Heike Steffen, Bewegung mache schlau. Die Bewegung und das gemeinsame Spielen veranlasse beispielsweise Kinder verschiedener Nationalitäten, nonverbal zu kommunizieren und

KingKalli 58 Juni/Juli

so Sprachgrenzen zu überwinden. Laut Heike Steffen ist das Umsetzen des Konzepts der Bewegungserziehung allerdings auch deshalb notwendig, weil sich viele Eltern offenbar über die Wichtigkeit ausreichender Bewegung nicht im Klaren sind. „Oftmals sind auch beide Elternteile berufstätig und haben deshalb nicht genug Zeit für intensive Beschäftigung mit ihren Kindern,“ erläutert Heike Steffen. „Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir den Kindern Bewegungsmöglichkeiten bieten und auf die Bedeutung derselben hinweisen.“

Toben gegen Unruhe Kindlicher Bewegungsdrang sei oft eine spontane Reaktion auf Unruhe, erklärt die Leiterin des Kindergartens: „Manche Erzieher fordern Kinder, die sich nicht gut benehmen, dazu auf, sich hinzusetzen und still zu sein. Das ist grundfalsch, denn oftmals ist Unruhe einfach ein Zeichen von Bewegungsmangel. Deshalb gehen wir in solchen Fällen mit den Kindern in den Bewegungsraum, damit sie sich austoben können. Dann verfliegt die innere Unruhe.“ Bei den Bewegungsangeboten werden die Kinder mal in „altersgemischte“, mal in „altershomogene“ Gruppen eingeteilt. Beides hat laut Heike Steffen bestimmte Vorteile: „Bei der

Einteilung in altershomogene Gruppen ist es natürlich leichter, entwicklungsspezifisch zu fördern. Auf der anderen Seite lernen die größeren Kinder, wenn sie mit kleineren Kindern spielen, sich verantwortungsbewusst zu verhalten. Die Kleinen haben zudem die Möglichkeit, von den Großen zu lernen.“ Wenn sich die Kinder nicht für die Bewegungs-

angebote begeistern können und nicht daran teilnehmen wollen, ist es laut Heike Steffen notwendig, sie langsam an diese heranzuführen und die Kinder bei den ersten Schritten zu begleiten. „Der Bewegungsdrang steckt aber in den Kindern,“ sagt sie. „Wenn die Kinder erst einmal mit „Bewegung macht Spaß“ angepiekst sind, wird es zum Selbstläufer.“

Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.

Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen. Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen. Wiederholt ausgezeichnet: Testsieger Im Test: 32 Tarife Risikolebensversicherung; fallender Vers.-Schutz mit gleich bleib. VS in den ersten 5 Jahren

4/2012

TESTSIEGER

Manche Dinge kann man nicht oft genug wiederholen. Risiko-Lebensversicherung ab 2,83 € / Monat* 0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE * 100.000 EUR Versicherungssumme, 30 Jahre alte/r Nichtraucher/in, Laufzeit 10 Jahre, monatlicher Beitrag bei jährlicher Zahlweise, inkl. Sofortverrechnung der Überschuss beteiligung. Diese ist für 2013 garantiert, nicht jedoch für die gesamte Laufzeit.

Magazin

Im Beet mit KingKalli

Die ultimative Daily Garden-Soap

Was ist die größte Herausforderung für Städter im Jahre 2013? Genau, ein Garten. Oder drei. KingKalli berichtet von einer Mietparzelle auf Gut Hebscheid, aus Frau Suks Innenhof und der Redaktions-Dachterrasse hoch über den Dächern von Burtscheid. In den Hauptrollen: Kohlrabi, Dicke Bohnen, Wirsing, Salate, Spitzkohl, Zucchini, Erbsen, Fenchel, Porree, Radieschen, Landgurken – und der böse Ampfer. ZZ

5... 4 ... 3 ...

Was bisher Geschah ...

2012: In der Redaktion reift der Entschluss, ein Experiment zu wagen und gemeinsam einen Mietgarten zu bewirtschaften, denn Gärten kennen die meisten nur vom Hörensagen oder aus grauer Vorzeit (siehe Archivbild).

2 ... 1 ... und

LOS!

3. März: Wir haben uns für einen Mietgarten auf Gut Hebscheid entschieden. Bei einem ersten Besuch im März liegt tiefer Schnee. Bohrende Fragen drängen sich auf: Wird hier einmal irgendwas wachsen? Und was? Und mit wem?

Take me to your Leader

3. April: Frau Suk startet ihr persönliches

12. April: Endlich: Die Temperaturen stei-

Gartenjahr. Im Bild: Massenpflanzenhaltung auf der Sukschen Fensterbank: Hier gedeihen Zucchini, Gurke, roter Batavia ...

gen! Tomate und Co haben ersten Ausgang und dürfen nun tagsüber das Gewächshaus erkunden.

oM...

zoooo

Die Keime sehen aus wie Bewuchs aus dem Weltall, mit Knicktentakeln und kleinen schwarzen Samenkapselköpfchen. Spacig!

Ich schau Dir in die Augen, Kleines

Mist, Schon wieder geblitzt!

16. April: Rasante Entwicklung: Die Zucchini wachsen seit der Umsiedlung in das feucht-warme Suksche Gewächshaus so schnell, dass der Autofocus der Kamera komplett versagt.

3. April: Frau Suks Winterheckenzwiebel:

18. März: Feinschliff auf Gut Hebscheid. Udo Dickmeis und die Gartenzwerge

18. April: Da haben wir den Salat: Frau Suk im Kampf mit dem Grünzeug. Die pubertierenden Sprossen haben sich so lieb, dass sie kaum zu trennen sind.

++ News +++ Im Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de +++ News +++ Im B

KingKalli 58 Juni/Juli

24. April: Mörderisch: Die Trauermückenlarve. Auf Gut Hebscheid hat sich ein Gurken-Massaker ereignet. Im Anzuchthaus haben die Larven innerhalb weniger Tage hunderte Gurkenpflanzen auf dem Gewissen.

26. April: Auf der Dachterrasse über der Redaktion sieht es trostlos aus. Heute werden die Lorbeerbüsche aus dem Wintergarten nach draußen gestellt. Erfroren sind sie in diesem Jahr nicht – aber leider verdurstet.

26. April: Redaktions-Mieze Cassie

2. Mai: Übernahme! Mit sieben Leuten laufen wir auf Gut Hebscheid auf, inspizieren das Beet

(„Das Monster“) sind die beklagenswerten Zustände auf der Terrasse herzlich egal.

und gießen zum ersten Mal. Das Ultra-Weitwinkel lässt die gewaltigen Dimensionen unserer Parzelle – und der Aufgabe – erahnen ...

Ich bin so feige ...

2. Mai: Mission accomplished: Milan und

4. Mai: Drinnen oder draußen? Der Feigenbaum

Dörte entfernen Unkraut von Beeten UND Wegen und setzen 19 (!) Pflanzen (lila Brokkoli, Rosenkohl, Mangold) aufs Beet. Respekt.

verweilt etwas unentschlossem im Warmen. Vielleicht bleibt er dieses Jahr einfach mal drinnen. Nur die Harten kommen in den Garten.

5. Mai: Auf dem Programm heute: KingKalli pflanzen und gießen!

... Jetzt gärtnern sie auch noch ...

5. Mai: Der dreiwöchige VHS-Crashkurs „Gießen für Anfänger“ hat sich gelohnt: Verlags-Chefin Birgit macht sie alle nass.

5. Mai: Ein idyllischer Sonnenuntergang am Folienhaus. Doch wer ist da?

Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de+++ News +++ Im Beet mit KingKalli

Magazin

Im Beet mit KingKalli

6. Mai: Der Feind in meinem Beet: Hasta la Vista, Baby!

Das bislang so friedvolle Gartenleben nimmt eine dramatische Wende: Der stumpfblättrige Ampfer betritt die Szenerie. Dieses extrem rücksichtslose Unkraut ist einfach überall. Es ist ein notorischer Platzräuber, der extrem schnell wächst. Blühen darf der Ampfer auf keinen Fall, denn dann entwickelt er 5.000 Samen. Und die Wurzeln überleben 50 Jahre. Und Unkrautvernichtungsmittel sind tabu, wir sind schließlich in einem Bio-Garten. Also starten die Gut-Hebscheider einen Wettbewerb: Für 10 ausgestochene Ampfer gibt es eine kleine Salatpflanze. Und das BeetTeam mit den meisten ausgegrabenen Ampfern bekommt am Ende des Jahres einen Gartenzwerg. Einen Gartenzwerg!!! Das lässt sich natürlich keiner zweimal sagen. Wo ist der Spaten?

Meanwhile ... BlööööööK ... Selber Blök!

Isch hab Kalt

7. Mai: Ein paar Neuzugänge für die

7. Mai: Ellen, Maria und Anna gießen im strömenden Regen

Dachterrasse. Wirklich weiter geht es nicht. Sie ziehn mal raus und dann wieder in den Wintergarten ... einfach zu kritisch vor den Eisheiligen.

den Garten und besuchen unsere Nachbarn 10. Mai: Ellen wieder im Regen am Beet. Heute werden 4 Ampfer gestochen. Das waren doch mal mehr?! Wir wurden doch nicht unseres Unkrautes beraubt?

14. Mai: Wie cool! Heute das große Beet der Grundschule Lichtenbusch entdeckt! Und die Truppe scheint bestens vorbereitet zu sein. Die Beschriftungen für die Pflanzenreihen stehen parat. Wir werden den Kids mal einen Besuch abstatten.

14. Mai: Outdoor-Trend-Accessoires 2013: Zwei Holzmausschweine im angesagten Birken-Look.

Ich wollte schon immer mal mit Dir abhängen!

14. Mai: Jaaaaa! Ein Riesen-Ampfer! 14. Mai: Neid! Ins Foliengewächshaus geschlichen. Dort reifen die Erdbeeren, und die Tomaten sind schon so groß!!! Bekommen wir noch eine kleine Parzelle?

Die ersten 10 haben wir zusammen! Allerdings führt ein anderes Beet mit einer Beute von 70 Stück! Da macht man sich schon so ein paar Gedanken ...

14. Mai: Der Schirm hat Charme. Definitiv.

++ News +++ Im Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de +++ News +++ Im B

KingKalli 58 Juni/Juli

Strawberry Fiihiields Foreeever!

17. Mai: Kurz vor Redaktionsschluss erreicht uns die erlösende Meldung: Wir bekommen doch noch die Parzelle im Folienhaus. Yeah!

Sachen markieren - nichts mehr verlieren! Namensaufkleber, Bügeletiketten & Textilaufkleber

gutmarlkiert

Paul

Lukas Schmid

0612345678 0612345678 gutmarkiert ©

te!

Für die Schultü

gutmarkiert

TIPP:

in unterschiedlichen Größen und Farben. Halten in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete! Sonderangebot zum Schulanfang. Nur für begrenzte Zeit lieferbar! Bis zu 30% günstiger. t

Die Wiese vor dem Beet mach ich Euch für 200 Euro cash.

Lena

Claudia

18. Mai: Auf nach Gut Hebscheid. Kaum sind wir da, erhalten wir von nebenan ein interessantes Angebot: Dieser symphatische Rasenmäher möchte sich gerne noch was dazuverdienen. BTS familienbande_92x62.indd 1

2-5-2013 11:46:22

Jetzt den Aufguss bitte!

18. Mai: Drinnen im Folienhaus herrschen trotz mäßigem Wetter Temperaturen wie in einer finnischen Sauna.

Für Erste Klasse. 18. Mai: Fertig. Die ersten Pflanzen sind einquartiert. Und noch ist Platz im Beet: Wer wird Pretty Paprikas Nachbar?

Wir machen Schule. Leichter.

10 % Rabatt

auf alle Artikel auf dem Einschülerzettel für’s 1. Schuljahr!*

In der nächsten Folge: Geben die Salatblättchen endlich Ruhe? Wo ist eigentlich diese Sonne, von der man sich so viel erzählt? Werden sich die Erbsen mit den Dicken Bohnen vertragen? Und was treibt der Spitzkohl nachts auf dem Feld?

Beim Kauf eines Lamy-Schulfüllhalters gravieren wir den Namen zum Sonderpreis von EUR 2,50 (sonst EUR 7,95)!

Weyers-Kaatzer GmbH & Co.KG · Kleinmarschierstraße 8-16 52062 Aachen · ✆ 0241/474 63-0 · info@weyers-kaatzer.de *Nur gegen Vorlage dieser Anzeige und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de+++ News +++ Im Beet mit KingKalli

Magazin

Natur & Tiere

Gemeinschaftsgärtnern in Aachen

Wissenswertes

Der Traum vom eigenen Garten: Gemüse aus eigener Anzucht, das ein oder andere Blümchen für die Seele, ein lauschiges Plätzchen zum Sitzen, Kaffeetrinken und Klönen, und das Ganze bitte mitten in der Stadt und möglichst kostenlos. Völlig unrealistisch? Nicht, wenn man sich damit anfreunden kann, dass der Garten ein Gemeinschaftsgarten ist. In Städten wie Berlin, Köln oder auch der essbaren Stadt Andernach sind verschiedene Formen des gemeinschaftlichen Urban Gardenings bereits fest etabliert. Direkte Anwohner und Gartenbegeisterte aus anderen Vierteln treffen sich zum Buddeln, Hochbeetgärtnern, Ernten und Kochen; vielerorts wird durch die Gartenprojekte der Austausch zwischen Kulturen und Generationen angeregt, Nachbarn lernen sich kennen und Stadtkinder erleben haut- und erdnah, wie Kartoffel, Erdbeere und Co. wachsen.

Totenkopfaffen leben sowohl auf den Bäumen als auch am Boden, aber sie klettern nie in die Gipfel der Bäume. Dort oben ist die Gefahr groß, dass Raubvögel sie angreifen können. Darüber hinaus verfügen die Totenkopfaffen über eine relativ große Hirnmasse von bis zu sechs Prozent ihres eigenen Gesamtgewichtes. Im Vergleich: Der Mensch hat nur drei Prozent Hirnvolumen. Und deshalb können Totenkopfaffen auch so begabt klettern und so gut springen. Ihr langer Schwanz hilft ihnen dabei, in jeder Situation ihr Gleichgewicht zu halten. Einen Großteil des Tages suchen die Totenkopfaffen nach Nahrung: Früchte, Samen, Käfer, Schmetterlinge und Spinnen; all das steht auf ihrem Speiseplan.

Mittendrin statt nur dabei

Höchste Zeit, auch in Aachen entsprechende Gartenprojekte an den Start zu bringen. Genau das haben Transition Town Aachen, die Initia-

tive Suermondtviertel und die Gärtnergruppe der Bürgerinitiative „Kaiserplatzgalerie – nein danke!“ nun gemeinsam getan. Bei der Suche nach geeigneten Standorten sind die Initiativen gleich auf zwei Gelände gestoßen, die nun in Zusammenarbeit mit engagierten Anwohnern zu Gemeinschaftsgärten entwickelt werden: der verwaiste Studentengarten am NAK im Stadtpark („Gemeinschaftsgarten Vielfeld“) sowie das frisch geräumte Gelände Ecke Gottfriedstraße/Richardstraße im Suermondtviertel, auf dem bis vor Kurzem ein baufälliges städtisches Gebäude stand. Ein neugegründeter Verein soll das Dach für die gärtnerischen Umtriebe der Initiativen bilden. Bis zur ersten eigenen Ernte ist allerdings noch viel zu tun: Die Gärtner müssen Erde, Kompost und Wasser organisieren, Hochbeete und Sitzmöglichkeiten bauen, die Gelände beplanen, Gemüse und Blumen aussäen, pflanzen und gießen – und natürlich auch Unkraut jäten. Jeder ist eingeladen, sich nach Lust und Laune am Gärtnern zu beteiligen. Gartenerfahrung ist willkommen, aber nicht notwendig: Vieles wird sich „a doons“ ergeben, wie der Öcher sagt. Reinschnuppern können Interessierte bei den wöchentlichen Gartentreffen vor Ort: donnerstags ab 19 Uhr im Garten Richardstraße und dienstags ab 18 Uhr im Gemeinschaftsgarten Vielfeld. Weitere Infos und Termine (auch für Workshops) gibt es derzeit unter www.transition-aachen.de, eine eigene Gartenwebsite ist in Planung.

Totenkopfaffen

In der Gruppe sind die Weibchen der Boss. Die ausgewachsenen männlichen Affen sind nur während der Paarungszeit wirklich wichtig. Sind Jungtiere geboren, müssen diese sehr schnell selbstständig werden und sich auch selbst fortbewegen. Denn für die Mutter ist es enorm anstrengend, die schweren Jungen bei sich zu tragen. Von Michelle Hollands / GaiaZOO, Kerkrade

Im GaiaZOO leben ca. fünfzig Totenkopfaffen gemeinsam in einer Gruppe. Das großzügige Freigehege ist begehbar, dort klettern die Affen sogar über den Köpfen der Besucher herum. Mehr Infos: www.gaiazoo.nl

KingKalli 58 Juni/Juli

LandErlebnismarkt

Frisch geschoren Rund 40 Marktstände, Handwerker und Künstler präsentieren beim LandErlebnismarkt ihre Spezialitäten und ihr Können. Darunter viele Aktionen für Kinder. Highlight ist die stündlich stattfindende Schafschur. Der Scherer zeigt nicht nur, wie ein Schaf geschoren wird, sondern auch, was man aus Wolle alles machen kann.

Die Handwerker präsentieren Körbe und Korbwaren, scharfe Messer aus Solingen, Keramik und andere Deko-Artikel für Hof und Garten, altes landwirtschaftliches Handwerkszeug, Seifen und Badeöle, Schiefertafeln und Mosaikkunst. Vorgeführt wird auch, wie aus Silberbesteck ein modisches Schmuckstück wird oder wie aus einem alten Pflaumenbaum der Drechsler ein Kinderspielzeug dreht. Die Kids können sich auf der Strohburg austoben, Traktor fahren oder sich im Filzen probie-

ren, ein Mosaik legen oder bei der Waldschule vorbeischauen, welche Tiere es alles im angrenzenden Wald gibt. Kinder zahlen zwei Euro Eintritt, Erwachsene drei Euro. Für Familien mit zwei Erwachsenen kostet der Eintritt acht Euro. 15./16.06., 11:00-19:00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 LangerweheMerode, 02423 1530

www.shapefruit.de

Auf dem Markt gibt es so auch viele Artikel rund um Wolle und Stoff. Warme Sachen aus Alpaka und Schafwolle, modische Bekleidung, Genähtes und Gestricktes, Outdoorbekleidung vom australischen Hut bis zum Postreitermantel und sogar Kunst aus Pferdehaar. Regionale Spezialitäten wie Kuh-, Schaf- und Ziegenkäse, Weine und Liköre, Öle und Essige gibt es ebenso wie süße, handgemachte Spezialitäten, Crepes und gebrannte Mandeln. Für Gartenfreunde bietet der Markt Gewürz- und Gemüsejungpflanzen – unter anderem alte Tomatensorten, Blumen, Floristik, Stauden und Gehölze. Drei Gärtnereien und Baumschulen bieten nicht nur ihre Erzeugnisse, sondern auch eine umfangreiche Beratung an.

Efteling – Mit der Achterbahn durch den Märchenwald Efteling ist der drittgrößte Freizeitpark in Europa. Wir haben schon viele Auszeichnungen für unsere ungewöhnlichen Achterbahnen, den atemberaubend schönen Märchenwald und unsere spannenden Parkshows Aquanura und Raveleijn erhalten. Finde heraus, warum. An 365 Tagen geöffnet. Ideal für einen Tagesausflug oder übernachte im Ferienpark Efteling-Village Bosrijk oder im Efteling-Hotel. Der größte Freizeitpark in Deiner Nähe. Das musst Du erleben. Informiere Dich auf efteling.de Efteling

Offizieller Partner von

Europalaan 1 5170 AA Kaatsheuvel Niederlande

Magazin

Aachen und Region aktuell Kochen

Zum Mitnehmen

Text & Fotos: Andrea Claessen

Draußen zu sein ist in der warmen Jahreszeit für Kinder die ideale Beschäftigung. Doch was tun, wenn man viel unterwegs ist, aber nicht ständig hier ein Getränk und dort eine Pommes kaufen will? Klar, etwas vorbereiten und mitnehmen. Welche Snacks lassen sich am besten transportieren? Wir haben ein paar Rezepte für den Spielplatz, den Zoo und das Picknick im Wald zusammengestellt.

Am Anfang steht die Verpackung

Laugenbrötchen & Brezeln

Ein Sortiment aus Kunststoffdosen verschiedener Formen und Größen ist nützlich, wenn man Speisen transportieren möchte, aber auch Blechdosen und wiederverschließbare Flaschen und Gläser lassen sich gut einpacken. Und was kommt rein in die Verpackung? Zum Mitnehmen eignen sich alle Speisen, die auch kalt schmecken, nicht zu empfindlich sind und unkompliziert gegessen werden können. Rohkost eignet sich besonders gut. Obst bringt die Verpackung oft schon mit, aber auch Gemüsesticks aus Gurken, Möhren, Radieschen und Paprikastreifen und einem Dip aus Joghurt und Kräutern kann man gut transportieren. Leckere Brote sorgen für ein gutes Sättigungsgefühl. Etwas Süßes darf nicht fehlen? Handliche Muffins und Süßspeisen in Marmeladegläsern passen in jede Tasche. Getränke bleiben in Thermoskannen schön kühl. Es gibt aber auch isolierte Boxen mit oder ohne Kühlakkus. Da an den mitgebrachten Köstlichkeiten auch Fliegen, Wespen und Ameisen interessiert sind, ist es ratsam, zwischendurch alles wieder gut zu verschließen. Eine Plastiktüte als Mülleimer ist ebenfalls sinnvoll, so erübrigt sich das Einsammeln von Abfällen und es bleibt auch nichts dort liegen, wo es nicht hingehört.

Zutaten: 400-420 ml handwarme Milch, 1 Würfel frische Hefe oder entsprechende Menge Trockenhefe (mit etwas warmer Milch und Zucker verrühren und stehen lassen, bis sie „aktiv“ ist), 1/2 TL Zucker, 600 g Mehl Sesam-, Mohn und Kürbiskerne nach Belieben Für die Lauge: 300 ml Wasser, 2 EL Kaisernatron, 2 TL Salz Zubereitung: Alle Zutaten bis auf die Kerne mit dem Handrührgerät oder der Küchenmaschine zusammenrühren, bis sich der Teig vom Schüsselrand löst und schön elastisch ist. Teig abdecken und an einem warmen Ort 30 Minuten gehen lassen. Aus dem Teig Brötchen, Brezeln oder Stangen formen. Ofen auf 200° vorheizen. Die Zutaten für die Lauge in einem Topf aufkochen lassen. Die geformten Teiglinge einzeln 30-60 Sekunden mit einer Schaumkelle in die Lauge tauchen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Wenn man mag, mit Kernen oder grobem Salz bestreuen. Bei 200° auf der mittleren Einschubleiste 15 Minuten backen.

KingKalli 58 Juni/Juli

FÜR DAS, WAS WIR VORHABEN, SIND WIR NOCH ZU WENIGE.

Kleine Frikadellen Zutaten: 2 Brötchen (vom Vortag), 2 Zwiebeln, 2 TL Butter, 1 Kilogramm gemischtes Hackfleisch (am besten Bio), Salz, frisch gemahlener Pfeffer, 2 TL Senf (mittelscharf), Edelsüß-Paprikapulver, 2 Eier, 40 Gramm Butterschmalz (zum Braten) Zubereitung: Brötchen mindestens 10 Minuten in Wasser einweichen. Zwiebeln abziehen und fein würfeln. Butter in einer Pfanne erhitzen, die Zwiebelwürfel darin bei kleiner Hitze glasig dünsten und abkühlen lassen. Brötchen gut ausdrücken und mit den Händen zerpflücken. Brötchen, Zwiebeln, Hackfleisch, Salz, Pfeffer, Senf, Paprika und Eier mit den Knethaken des Handrührers zu einem glatten Teig verkneten. Mit angefeuchteten Händen kleine Buletten formen. Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und die Buletten in 3 Portionen von jeder Seite bei mittlerer Hitze braun braten.

M I TG

W D E LI

! N E RD

Magazin

Kochen

Mozzarella-Sandwich Zutaten: Toastbrot, Tomaten, Mozzarella (ca. 60 g), Olivenöl, Meersalz, Pfeffer, Basilikum, Butter Zubereitung: Tomaten waschen, in dünne Scheiben schneiden. Mozzarella abtropfen lassen, ebenfalls in Scheiben schneiden, mit Olivenöl bepinseln, salzen und pfeffern. Basilikum waschen und trocken tupfen. Toasthälften mit Butter bestreichen. Mit Tomatenscheiben, Basilikum und Mozzarella belegen. Zuklappen, fertig! Tipp: Sandwiches schmecken auch gut mit Salat, Thunfisch oder Hähnchenbrust.

Vanillemuffins mit Erdbeeren Zutaten: 200 Gramm weiche Butter, 1 Vanilleschote, 160 Gramm Zucker, 4 Eier, 200 Gramm Mehl, 2 Teelöffel Backpulver, 1 Prise Salz Zubereitung: Das Mark aus der Vanilleschote kratzen. Vanillemark, Butter und Zucker cremig rühren. Dann die Eier nach und nach unter-

rühren. Mehl, Backpulver und Salz vermischen, über die Buttercreme sieben und schnell unterrühren. Den Teig gleichmäßig in die Muffinförmchen geben. Die Muffins im vorgeheizten Backofen bei 180° ca. 20 Minuten backen. Abkühlen lassen und mit Erdbeeren garnieren.

Milchreis mit Erdbeeren Zutaten für 4 Portionen: 1 Zitrone, 400 ml Milch, 100 g Milchreis, 500 g Erdbeeren, 3 EL Ahornsirup Zubereitung: Milch mit Reis und 1 Prise Salz in einen Topf geben. Aufkochen lassen und zugedeckt bei kleiner Hitze 25-30 Minuten garen, ab und zu umrühren. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und je nach Größe der Länge nach halbieren oder vierteln. Etwa 1/3 der Beeren mit 1 EL Ahornsirup fein pürieren. Das Püree in einer Schüssel mit den restlichen Erdbeerstücken mischen. Restlichen Ahornsirup unter den Milchreis rühren, etwas abkühlen lassen und mit dem Erdbeer-Ragout in Gläser füllen (z. B. Marmeladengläser, Löffel nicht vergessen).

KingKalli 58 Juni/Juli

Trauben- und Limettenlimonade Traubenlimonade: 2 Bio-Zitronen, 5 Beutel Früchtetee, 1 l Traubensaft, 2 EL Agavendicksaft, 0,5 l Mineralwasser mit viel Kohlensäure Zubereitung: Zitronen heiß abspülen, trocken reiben und die Schale dünn abschälen. Zitronensaft auspressen. Zitronenschale und Teebeutel mit 1 l kochendem Wasser aufbrühen und 15 Minuten ziehen lassen. Durch ein Sieb gießen. Den Traubensaft dazugießen und mit Zitronensaft und Agavendicksaft abschmecken, mit Mineralwasser auffüllen. Limettenlimonade: 600 ml Mineralwasser (mit viel Kohlensäure) 100 g Zucker, 250 ml Limettensaft, 5 Eiswürfel Zubereitung: 150 ml Wasser mit Zucker in einem Topf aufkochen. Limettensaft durch ein Sieb passieren und mit den Eiswürfeln in den Topf geben. Rühren, bis die Eiswürfel geschmolzen sind. Abkühlen lassen. Mit Mineralwasser auffüllen. Limette in dünneScheiben schneiden, mit der Limonade in Flaschen füllen und kühl stellen.

Was sagen die Gehilfen? Die Kinder: Jarno (7), Marta (5), Enzo (3), Solly (2) Was ist das Schöne am Sommer? Marta: Dass es so warm ist Jarno: Dass wir nach Frankreich fahren Solly: Eis essen Was macht ihr am Liebsten, wenn ihr draußen seid? Solly: Im Sand spielen und rutschen Marta: Ganz hoch schaukeln Enzo: Ins Planschbecken Jarno: Trampolin springen Was ist euer Lieblingsessen? Solly: Eis, Brokkoli, Klöße und Himbeeren Marta: Pizza Enzo: Kartoffelsuppe mit Würstchen Jarno: Grillen Was schmeckt gar nicht? Jarno: Auberginen und zähes Fleisch mit viel Fett Marta: Spinat Enzo: Aber Spinat von Anette ist total lecker. Aber Buttermilch schmeckt nicht und Käse außer Parmesan und Mozzarella Solly: Totes Tier Könnt ihr auch schon selber was kochen? Enzo: Ja, Butterbrote Solly: Schokopudding Marta: Pfannekuchen Enzo: Ich kann Pfannkuchen hochwerfen Jarno: Ja, ich koche gerne ausgedachte Suppen mit Kartoffeln, Möhren und Kräutern Wer kocht bei euch zu Hause? Alle: Mama

AUFBRUCH 2013 Das Forum für junge Unternehmen

G R Ü N D E R PA RCO U R S | B E R AT U N G | KO N TA K T E |

F R E I TAG , 12. J U L I 2013 14 – 19 U H R T EC H N O LO G I E-PA R K H E R ZO G E N R AT H

www.gruenderregion.de/aufbruch

Magazin

Sommer daheim

„... ist des Müllers Lust“ Wandertag in der StädteRegion Aachen am 16. Juni: Für die ganze Familie! Ferbers Parkcafé Bei schönem Wetter gleicht der Ferberpark in Burtscheid einer riesigen Spielwiese. Und direkt am Rande dieser Spielwiese hat im letzten Jahr das „Ferbers“ eröffnet und ist seitdem nicht nur für viele Eltern zum Lieblingsplatz geworden.

Der Winter war in diesem Jahr besonders lang. Danach hat man noch mehr Lust, Zeit in der Natur zu verbringen. Der Wandertag der StädteRegion Aachen, unter dem diesjährigen Motto „Raus aus dem Alltag – rein in den Buhlert!“ bietet am Sonntag, dem 16. Juni, bei dann hoffentlich angenehmen Temperaturen Gelegenheit dazu. Eingeladen sind alle Wanderfreunde zu einem großen Familienwandertag. Start und Ziel befinden sich auf dem Sportplatz Hertha Strauch (Sonnenstraße, 52152 Simmerath-Strauch). Drei unterschiedliche Strecken von 5 km, 15 km und 25 km Länge stehen zur Auswahl. Die 5 km lange Strecke ist auch mit dem Kinderwagen oder dem Rollstuhl zu absolvieren. In der Zeit von 8 bis 11 Uhr können alle Wanderfreunde starten und dabei ihr Tempo individuell bestimmen.

Anna (6) kommt mit ihren Eltern oft ins Ferbers, am liebsten zum Frühstücken. Das französische Frühstück schmeckt ihr am besten, denn sie liebt den Obstsalat und die frischen Croissants mit Honig und Marmelade. Ihre Eltern probieren immer was anderes: mal das italienische Frühstück, mal das spanische, das englische, das vegetarische oder das sportliche. Heute gönnen sie sich das große Frühstück für zwei. Schließlich wissen sie genau, dass Anna am liebsten den ganzen Vormittag im Ausrichter des diesjährigen Wandertages ist RSV Hertha Strauch 1921. Park spielen möchte. Da machen sie es sich auf der Terrasse gemütlich. Auf einem Großteil der Wandertouren werden die Wanderer vom idyllisch rauschenden Tiefenbach begleitet, der entlang der Strecke Kaum hat Anna den letzten Bissen im Mund, springt sie auf und rennt verläuft. Die 15- und 25-Kilometer-Routen führen zudem durch die zur Seilbahn. Als eine der Reifenschaukeln frei wird, schaukelt sie mit wunderschöne Waldlandschaft des Buhlerts. Wer sich für die längste den anderen Kindern um die Wette. Wandertour entscheidet, wird auch noch ein Stück am Huschelsbach Ein paar größere Kinder versuchen, mit dem Basketball auf den Korb entlanggeführt. zu zielen, einige Jungs spielen auf der Wiese Fußball. Direkt vor dem Ein Startgeld wird nicht erhoben. Auch eine Anmeldung ist nur für Ferbers gibt es für die ganz Kleinen neuerdings einen eingezäunten Gruppen mit mehr als 15 Teilnehmern erforderlich. Die drei größten Sandspielbereich mit Riesenkrokodil. vorangemeldeten Gruppen oder Vereine erhalten einen von VolkslaufAuch am Nachmittag ist das Ferbers gut besucht. Da gibt es Kuchen und wart Karl-Heinz Plum gestifteten Erinnerungspokal. Torten vom Café Liège. Neben Kindergerichten werden auch Salate, Pizza und Pasta, Focaccia und Baguettes sowie eine kleine, aber feine Auswahl Wie üblich wird auch in diesem Jahr bestens für das leibliche Wohl an Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten sowie Desserts angeboten. gesorgt. Für alle kostenlos gibt es an der Strecke und am Ziel Tee. Zu günstigen Preisen werden außerdem Kaffee, Kuchen, Erbsensuppe und Ferbers | Kapellenstraße 51 (Ferberpark) Gutes vom Grill angeboten. Zudem erhält jeder Teilnehmer einen kos52066 Aachen-Burtscheid | 0241 56828262 info@ferbers.de tenlosen „Wandertaler“ als bleibende Erinnerung. Auch für die musikawww.ferbers.de | Öffnungszeiten: Tägl. 9-24 Uhr lische Untermalung und Angebote für die kleinen Gäste ist gesorgt. Für die Gruppenanmeldung und weitere Rückfragen stehen die Kollegen der Pressestelle der StädteRegion unter 0241 51981305 oder pressestelle@staedteregion-aachen.de zur Verfügung.

KingKalli 58 Juni/Juli

Die Aachener Osthalle bietet alles, was das Freizeit- und Sportlerherz begehrt: Kinder- und Sportbecken, Sauna, Fitness- und Schwimmkurse und jede Menge Attraktionen. Mehr Infos auf www.osthalle.de www.osthalle.de.

Urlaub abseits des Kommerzes: Familienferienangebote des Kolping-Bildungswerks Auch nach über 150 Jahren schwebt über den Einrichtungen des Kolpingwerks noch der gute Geist ihres Gründervaters Adolph Kolping, der darum bemüht war, dem Verlust des familiären Zusammenhalts entgegenzuwirken. Das katholische Sozialwerk bietet Bildungsmöglichkeiten für Jugendliche und Erwachsene und kümmert sich um junge Menschen in sozialen und finanziellen Nöten. Daneben bieten die neun Ferienstätten des Kolpingwerks Familien die Möglichkeit, preisgünstig Urlaub zu machen. Eltern und Kinder können sich in den speziell für die Bedürfnisse von Familien eingerichteten Häusern erholen, und zwar unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit oder einer Mitgliedschaft im Kolpingwerk. Die Mitarbeiter der Familienferienstätten haben es sich zur Aufgabe gemacht, für ihre Gäste Inseln abseits der alltäglichen Belastungen zu schaffen. Alle Kolping-Familienferienzentren liegen in landschaftlich reizvoller Umgebung, z. B. im Bayerischen Wald, im Harz oder im Sauerland, und die einzelnen Häuser können mit verschiedenen Highlights aufwarten. Vom Abenteuerspielplatz über Meditationsräume, Sport- und Kulturangebote: Für jeden ist etwas dabei. Dazu gehören auch professionelle Kinderbetreuung, behindertengerechte Räume, Pauschalangebote für Kurzurlauber und Themenevents.

Kolping Familienferienstätten

JETZT BUCHEN! BEI DEN ERFINDERN DES FAMILIENURLAUBS Entdecken Sie attraktive Urlaubs-Angebote in den schönsten Regionen Deutschlands. Unsere Ferienanlagen bieten Ihnen familiengerechte Zimmer, Appartements und Ferienhäuser zu familienfreundlichen Preisen.

www.kolping-familienurlaub.de Newsletter abonnieren und ein Urlaubswochenende gewinnen!

www.kolping-familienurlaub.de

Magazin

Sommer daheim

Hochseilklettergarten im Brückenkopfpark Schulklassen, Vereine mit Jugendarbeit und Jugendgruppen kommen gerne nach Jülich zum Hochseilklettern. Dabei stehen Partner- und Teamübungen im Vordergrund. Zugelassen sind Kinder ab 14 Jahren mit einer Mindestkörpergröße von 1,40 m und einer Griffhöhe von 1,80 m. Die Kursleiter wurden pädagogisch und sportlich geschult und bieten auch Problemgruppen die Möglichkeit, eigene Grenzen spielerisch zu erfahren.

Hoch hinaus

Texte & Fotos Folgeseiten: Tanja Büchter Foto Brückenkopf: Veranstalter

Kletterwand, Wackelsteg, Boulderhalle, Niedrigseilparcours, mit Schlitten oder Bobbycar durch die Lüfte sausen oder über Baumstämme balancieren ... die Angebote, bei denen man seine Ängste überwinden und über sich hinauswachsen kann, sind mannigfaltig. Tanja Büchter hat sich für KingKalli die Kletterparks der Region angeschaut. Klettern gehört zu den natürlichen Bedürfnissen der Menschen. Durch eigene Kraftanstrengung und Mut wird die natürliche Standhöhe überwunden, und die Höhe ermöglicht eine neue Sicht auf die Dinge und macht stolz auf die eigene Leistung. Schon kleine Kinder erklimmen ohne Angstgefühl Stühle und Fensterbänke oder auch mal Balkonbrüstungen. In diesem Alter sind die Eltern auf jeden Fall gefordert, ihre Schützlinge im Blick zu haben und vor schlimmen Stürzen zu bewahren. Etwas ältere Kinder können Gefahren dann schon besser einschätzen, sie wünschen sich im Kindergartenalter Hochbetten oder Baumhäuser im Garten, was bei den Eltern auch oft mulmige Gefühle hervorruft. Trotzdem muss man Kindern auch etwas zutrauen. Wer ist nicht selber als Kind vom Baum gefallen oder kennt jemanden, der heruntergefallen ist, oder noch schlimmer: gleich vom Garagendach? Aber die meisten sind eben nicht heruntergefallen, sondern haben auf dem Dach Flaschendrehen gespielt und hatten das Gefühl, etwas Verwegenes zu tun. Wer Höhen überwinden kann, ist selbstsicher und hat ein gesundes Urvertrauen. Im heutigen Leben herrscht ein riesiges Sicherheitsbedürfnis. Wenige Kinder bewegen sich noch so frei draußen, dass sie ohne Elternaufsicht in schwindelerregende Höhen aufsteigen können.

Zudem wird viel mehr Zeit drinnen verbracht und Bewegung ist nicht mehr selbstverständlicher Bestandteil des Tages. Ohne Bewegung und ohne die Möglichkeit, über sich hinauszuwachsen, fehlt aber etwas. Deshalb haben Jugendheime, Schulen und schon Kindergärten Klettermöglichkeiten geschaffen und Kletterwände angelegt. Auch einige Veranstalter haben das Manko erkannt und Umgebungen angelegt, die ein kontrolliertes Klettern im sicheren Rahmen ermöglichen. So entstanden auch bei uns in der Umgebung Kletterhallen, Kletterwände, Kletterwälder und Boulderhallen. Die Angebote werden von allen Altersklassen gerne angenommen. Für kleinere Kinder bieten sich Niedrigseilangebote an, mit größeren Kindern ab 8 oder 10 Jahren geht es dann schon in höhere Gefielde, in die Boulderhalle oder Kletterhalle oder auf die einfacheren Stufen der Outdoorangebote. Richtig hoch hinaus können Jugendliche und Erwachsene aufsteigen, von denen man annehmen kann, dass sie die Techniken, sich zu sichern, richtig beherrschen. Nicht selten werden spezielle Seminare der Parks auch von Firmen oder für Managerschulungen gebucht, denn die Skills, die hier erlernt werden, sind auch für das Erklimmen der Karriereleiter zu gebrauchen. Wem es jetzt kalt den Rücken herunterläuft: Auch seine Höhenangst kann man beim Klettern besiegen. Allerdings muss man es auch wirklich wollen und sollte sich nicht drängen lassen.

Im Anschluss an das etwa dreistündige Klettererlebnis bietet sich ein Rundgang durch den Brückenkopfpark oder die Zitadelle Jülich an. An Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien können Kinder ab fünf Jahren von 12 bis 17 Uhr den sieben Meter hohen Kletterturm erklimmen. Die Gebühr für den Kletterturm beträgt 1 Euroo, dafür sind die Kinder gut gesichert und betreut. Hochseilklettergarten ( März bis Oktober ) Geöffnet: Mo bis So nur nach Voranmeldung und ab 15 Personen Schulklassen (inkl. Eintritt): 13 Euro Vereine (inkl. Eintritt): 15 Euro Unternehmen (inkl. Eintritt): 17 Euro Kletterturm: 1 Euro Parken: kostenlos

KingKalli 58 Juni/Juli

Öffnungszeiten Mo bis Fr: ab 8 Uhr bis Sonnenuntergang Sa, So, feiertags und Ferien NRW: ab 10 Uhr bis Sonnenuntergang Anmeldung erforderlich!

Kletterwald Aachen: bis bald im Wald! Mitten im Preuswald liegt ein Kletterparadies, das sich beinahe ganz natürlich in seine Umgebung einfügt. Dank der Trägerschaft des Kinderschutzbundes sind die OGS-Kinder der KGS Don Bosco im Rahmen einer Ferienbetreuung heute extra aus Eschweiler angereist. Während die Viertklässler bereits zum zweiten Mal den Aachener Wald unsicher machen, sind die Drittklässler noch ein wenig unsicher. Nach den ausführlichen Sicherheitserklärungen geht es in den Einweisungsparcours. Mit jedem Schritt auf den wackligen Seilen und Brettern fühlen sich die Kinder sicherer. Als es aber darum geht, sich selbst zu überwinden und mit der Zipline ein kleines Stück zu schweben, werden dem ein oder anderen die Knie ziemlich weich. Doch der Kletterlehrer ist darauf bestens vorbereitet und schafft es schließlich, auch das Vertrauen der ängstlichen Schüler zu gewinnen. Ihm geht es nicht darum, die Kinder irgendwie durch den Parcours zu schleusen, sondern darum, ihnen Mut zu machen, damit sie es selbst schaffen. OGS-Betreuerin Silvia Kluge freut sich, dass sich auch die Kinder gegenseitig so gut unterstützen. Keiner lacht über den anderen, alle warten seelenruhig, bis sie an der Reihe sind. Und zuletzt sind sie unglaublich stolz, dass sie den Übungsparcours alle gemeinsam geschafft haben. Auf der anderen Seite des Kletterwaldes haben währenddessen Carolin (13) und Victoria (10) gemeinsam mit ihrem Papa bereits den Parcours 1 und 2 durchlaufen. Ihre kleine Schwester Leonie (5) darf noch nicht selbst klettern, aber sie geht mit ihrer Mama zu jedem Parcours und schaut begeistert zu. Eigentlich wollten die beiden ja ein Picknick vorbereiten, aber

Preise Erwachsene: 19 Euro (alle Parcours) Erwachsene* als Begleitung eines Kindes bis 10 Jahre: 13 Euro (P1-P7) Studenten, Azubis (mit Ausweis) bis 27 Jahre: 17 Euro (alle Parcours) Jugendliche 15 bis 18 Jahre: 15 Euro (alle Parcours) Jugendliche 13 bis 14 Jahre: 14 Euro (P1-P10) Kinder 11 + 12 Jahre: 13 Euro (P1-P9) Kinder 9 + 10 Jahre*: 11 Euro (P1-P7) Kinder 7 + 8 Jahre*: 9 Euro (P1-P5) Kinder 6 Jahre*: 8 Euro (P1-P3) Familyticket (2 Erwachsene + 2 Kinder) 54 Euro + 10 Euro für jedes weitere Kind

Für jedes Kind muss eine Einverständniserklärung der Eltern vorliegen. es gibt auch für Leonie so viel zu entdecken. Immer wieder findet sie kleine Hindernisse wie Baumstämme zum Balancieren, Seile zum Schwingen und Netze zum Klettern. Und wann ist Papa schon mal mit einem Schlitten über ein Seil gefahren und dann eine Rutsche heruntergerutscht? Außerdem kommen die drei ja nach jedem Parcours wieder zurück auf die Erde. Das ist auch gut so, denn für Victoria ist der 6. Parcours schon ganz schön schwierig. Sie braucht erst mal eine wohlverdiente Pause. Insgesamt gibt es mittlerweile zwölf verschiedene Parcours. Parcours 1 bis 3 ist speziell für Kinder ab 6 Jahren geeignet und verläuft sehr abwechslungsreich relativ niedrig über dem Boden. Für jede Altersgruppe ist der Schwierigkeitsgrad höher. Jugendliche ab 15 Jahren können sich an den riesigen Seilrutschen erproben und dürfen ohne Begleitung auch den schwierigsten Weg wagen. Erfahrene Klettertrainer beaufsichtigen und helfen, gehen jedoch normalerweise nicht selbst mit in den Parcours. Der Kletterwald Aachen bietet sich für Schulausflüge und Kindergeburtstage an. In den Ferien gibt es ein spezielles Angebot, auch in Kombination mit MooVe, der Boulderhalle in Aachen. Kletterwald Aachen Unterer Backertsweg 52074 Aachen 0241 51000824 kletterwald-aachen@web.de www.kletterwald-aachen.de

Magazin

Sommer daheim

Outdoor in Landgraaf: Kletter- und Adventurepark, Zipline und Alpine Coaster Alina (9) hört bei der Einweisung aufgeregt zu, denn für sie ist es anders als für ihren Bruder Kai (12) das erste Mal, dass sie sich in einen Kletterparcours wagt, noch dazu im größten Kletterpark Euroopas. Nachdem die Gurte mehrfach geprüft wurden, hakt sie ihr Lebensseil ein und wagt sich über die Adventure Bridge, eine 45 m lange Wackelbrücke. Das hat gut geklappt, aber beim nächsten Hindernis wackeln ihr doch die Knie. Die einfache Strecke hätte sie sich leichter vorgestellt. Mit etwas Überwindung und Papas Hilfe traut sie sich über die schmalen Seile und Holzbalken. Für Kai sind die 20 Hindernisse kein Problem, doch Alina wählt mit Mama nach immerhin 10 Hindernissen erschöpft den Weg zum Ausgang. Kai will noch höher hinaus. Er entscheidet sich mit Papa für die Zipline-Tour. In einer kleinen Gruppe wandern sie über Hindernisse hoch auf den Berg bis zum ersten Tipi. Der Guide erklärt noch mal, worauf jeder achten soll. Jetzt ist Kai an der Reihe. Winken kann er nicht mehr, denn schon saust er mit der Zipline den Berg hinab. Das „Landetipi“ ist zum Glück weich gepolstert. Die Ziplines haben eine Gesamtlänge von einem Kilometer und sind in sechs unterschiedliche Abschnitte aufgeteilt. Streckenweise lassen sich Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h erreichen. Alina steigt währenddessen in den Alpine Coaster. Als sie sich auf dem schnittigen Bob

anschnallt, ist ihr schon ein wenig mulmig zumute. Die moderne Sommerrodelbahn erinnert eher an eine Bobbahn und auf dem Schild steht, dass man bis zu 42 km/h erreichen kann. Über ihr saust Kai an der Zipline durch die Luft. Alina prüft erst mal die Bremse, dann geht es auch schon los. Je weiter sie die 1,2 km lange Bahn herabsaust, desto mehr Spaß macht es ihr. Vor allem die 360°-Kurve und die Holzhütten haben es ihr angetan. Die nächste Fahrt möchte sie auf jeden Fall mit Kai gemeinsam machen. Outdoorpark Landgraaf Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf 0031 (0)45 5470700 landgraaf@snowworld.com www.snowworld.com Öffnungszeiten: Mi: 13 Uhr bis Sonnenuntergang Sa, So, feiertags + Ferien: 11 Uhr bis Sonnenuntergang

darüber hinaus täglich für Gruppen ab 10 Personen nach Reservierung Eintritt Zutritt für Kinder in Begleitung ab 1,20 m, ohne Begleitung ab 1,40 m, Hinweis der Redaktion: Für Kinder unter 8 Jahren ist der Parcours sehr schwierig! Preise Kletterpark (Adventure Trail, Zipline, Adventure Park) Kinder bis 12 Jahre: 16,95 Euro Kinder-Kombi 5 Fahrten Alpine Coaster: 20,95 Euro Erwachsene: 19,95 Euro Erwachsene-Kombi 5 Fahrten Alpine Coaster 24,95 Euro Preise Alpine Coaster Kinder und Erwachsene: 1 Fahrt: 2,50 Euro, 5 Fahrten: 9,95 Euro Außerdem gibt es Kombi-Angebote für Skipass und Kletterpark sowie Ferienspiele. Parkplatz: 2 Euro pro Tag

KingKalli 58 Juni/Juli

Abenteuerpark Valdeludo – spielen in und mit der Natur Eine gute halbe Stunde von Aachen entfernt liegt etwas versteckt hinter dem Indoorspielparadies „De Ballon“ ein kleiner Abenteuerpark, in dem sich Kinder noch spielend selbst entdecken können: Was kann ich selbst (er)schaffen, wo sind meine Grenzen? Emma (7) und Thomas (9) springen als erstes auf das Floß und ziehen sich selbst ans andere Ufer. Weiter geht es über die Holzbrücke auf den Abenteuerberg. Als Thomas vom Turm aus die Karts sieht, saust er die Rutsche runter und rennt los. Die Tret-Trikes sind cool, aber er läuft lieber weiter zu den Quads. Er tritt in die Pedalen doch kurz vor der Brücke bleibt er stecken. Allein kommt er nicht weiter, aber Papa ist mit Emma schon hinterhergefahren und schiebt ihn kurz an. Abgesägte, riesengroße Baumstämme stehen und liegen im Wald bereit zum nächsten Klet-

ter- und Balancierabenteuer. Emma rutscht noch unsicher auf dem Popo über die Stämme. Es geht doch ganz schön tief runter rechts und links. Thomas hat die Baumstammbrücke entdeckt, über die man in den Hüttenbauwald gelangt. Zum Glück gibt es auf der schmalen Brücke Seile zum Festhalten. Sofort sucht sich Thomas einen Bauplatz aus und schaut sich kurz an, wie andere Kinder Tipis, Brücken oder ganze Baumhäuser bauen. Gemeinsam mit Emma entscheidet er sich für eine Holzhütte, deren Gerüst bereits steht. Fehlen nur noch die Wände. Nachdem er mit Emma und seinem neuen Freund Jonas unzählige Stämme herbeigetragen und mit Seilen befestigt hat, ist die Hütte fertig. Erschöpft, aber glücklich betrachten sie ihr selbst geschaffenes Werk. Der Rückweg über die Baumstammbrücke klappt auch bei Emma schon viel besser. Am Picknickplatz möchte sie erst mal im Sand mit

den Baggern spielen. Thomas streichelt lieber die Ziegen. Er freut sich schon auf die Goldmine, in der sie selbst im Wasser nach Gold suchen können. Valdeludo liegt ganz in der Nähe der „Maasplassen“. Wer nach dem Waldabenteuer noch ans Wasser fahren möchte, kann an den Maasseen entlangspazieren, radeln, eine Bootsfahrt unternehmen oder an einem der Strände („Dagstrand“) eine Sandburg bauen und sich im Wasser erfrischen. Avonturenpark Valdeludo Bandertlaan 9, NL 6101 Echt 0031 (0)475-418908 | info@valdeludo.nl www.valdeludo.nl Öffnungszeiten (bei gutem Wetter) Mittwoch: 13:00-17:30 Uhr Samstag und Sonntag: 10:00-17:30 Uhr In den Ferien täglich von 10:00-17:30 Uhr Eintritt Kinder bis 2 Jahre: gratis Kinder 2-18 Jahre: 6,50 Euro Erwachsene 18-65 Jahre: 5 Euro Senioren (65+): 3,50 Euro Gäste mit Behinderungen: 3,50 Euro Parkplatz: gratis

Magazin

Sommer daheim

Weitere Hochseilgärten Jugendherberge Rurberg Team-Hochseilgarten mit 15 Stationen sowie acht Meter hoher Kletterturm, nach Anmeldung auch als Tagesausflug für Gruppen, 7-tägige Ferienprogramme, frisch renovierte Jugendherberge am Rursee Barbarastraße 3-9, 52152 Simmerath-Rurberg 02473 2200 | rurberg@jugendherberge.de www.rurberg.jugendherberge.de

rungslauf, Hockey, Frisbee, Swingolf, Aerobic, Rollerski, Judo, Indiaca, Tennis, Klettern, Bogenschießen, Mountainbike (gegen Aufpreis), Rope-Skipping, Kajak, Kanu), neu ab Sommer 2013: Slackline, in den Ferien „Sportlager“ für Kinder Worriken 9, 4750 Bütgenbach 0032 (0)80 446961 info@worriken.be | www.worriken.be

Öffnungszeiten Nebensaison: bis 05.07. und 24.08.-28.09.2013 Jugendherberge Hellenthal Sa + feiertags: 14-17 Uhr Überdachter Hochseilgarten und viele OutHauptsaison: 06.07-24.08.2013: door-Aktivitäten, nach Anmeldung auch als Mo-Sa: 14-17 Uhr Tagesausflug für Gruppen, Ferienprogramme In der Hauptsaison ist der Eintritt zum VENN„English Adventure Club“ für Kinder und „Eifel- tastic Beach Bütgenbach enthalten. Erlebnis-Mix“ für Familien, Jugendherberge am Rande des Nationalparks Eifel

Niedrigseilgärten

Platiß 3, 53940 Hellenthal | 02482 2238 hellenthal@jugendherberge.de www.hellenthal.jugendherberge.de

Sport- und Freizeitzentrum Worriken Das Freizeitzentrum Worriken liegt direkt am Bütgenbacher See und bietet: Drei Hochseilgärten (davon einer ab 8 Jahren), Kletterwand, Seilrutschen sowie verschiedene Sportprogramme (Basketball, Fußball, Handball, Volleyball, Kinball, Baseball, Tchoukball, Badminton, Trampolin, Tischtennis, Orientie-

Abenteuerspielplatz Broichbachtal Niedrigseilgarten und Kletterturm, pädagogische Betreuung für Kinder ab 6 Jahren, jeden Mittwoch: Klettertag Bergerstraße (direkt hinter dem Hallenbad) 52134 Herzogenrath www.abenteuerspielplatz-herzogenrath.de Öffnungszeiten (April bis Oktober): Mo-Do: 15-18 Uhr jeden 2. + 4. Sonntag: 14-18 Uhr Eintritt frei

Mobiler Niedrigseilgarten von Eva Staerk www.mobilerniedrigseilgarten.de

Niedrigseilgarten in Eschweiler-Dürwiss an der Minigolfanlage am Blausteinsee Sa, So und feiertags: 14:30-18:30 Uhr Auch einige Kindergärten der Region haben jetzt einen eigenen Niedrigseil-Parcours.

Indoor-Kletterhallen Boulderhalle moove über 500 m² künstliche Kletterwand mit Platten, überhängenden Dächern, freistehenden Blöcken und einem Rundbogen, 14 Parcours, Bewegungsangebot für Kindergärten und Bouldern für Schulklassen, Kinderclub ab 7 Jahren, Kinderfreizeit, Ferienspiele in Kombination mit dem Kletterwald Aachen, Kindergeburtstagsfeiern Kurbrunnenstraße 22, Innenhof 52066 Aachen | 0241 16073626 moove-aachen@web.de www.moove-aachen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 13-23 Uhr, Sa, So, feiertags: 11-21 Uhr Für Gruppen und in den Schulferien gelten gesonderte Öffnungszeiten.

KingKalli 58 Juni/Juli

Kletterhalle Tivoli Rock

Kletterzentrum Neoliet Heerlen

800 m² Kletterfläche, 200 m² Kunstfels, 16 m Höhe, Kinderkletterwand, Vorstiegsbereich, über 120 Routen, alle Schwierigkeitsgrade, jeden Dienstag Kinderclub, spezielle Ferienkurse für Kinder ab 8 Jahren, Klettern für Schulklassen, Kindergeburtstagsfeiern

1200 m² Kletterwand, Kinderclub „klimkidz“, Kindergeburtstage, Verleih einer mobilen 9 x 6 m großen Kletterwand

Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 | www.tivoli-rock.de info@badminton-kletterhalle.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-24 Uhr Sa, So, feiertags: 9:30-22:30 Uhr

ROCCA 16 m hohe Steilwände, Boulderhöhle, Hochseilgarten, Kindergeburtstage und Outdooraktivitäten Landsraderweg 13, NL 6271 NT Gulpen 0031 (0)43 4504747 info@rocca.nl | www.rocca.nl Öffnungszeiten: Mo 9-18 Uhr Di-Do: 10-22:30 Uhr, Fr 10-21 Uhr Sa-So: 10-18 Uhr

Sportpark Kaldeborn Stadionbaan 52, NL 6416 CS Heerlen 0031 (0)45 5424358 | www.neoliet.nl Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18-23 Uhr Mi, Fr: 15-23 Uhr, Sa: 10-18 Uhr So: 11-18 Uhr

JDAV – Jugend des Deutschen Alpenvereins Die Sektion Aachen des Deutschen Alpenvereins bietet für Kinder und Jugendliche von 5 bis 26 Jahren fünf offene Gruppen an, die sich nach Altersklassen aufteilen. Die Gruppen treffen sich jeweils wöchentlich zum Klettern und unternehmen gemeinsame Fahrten. Parallel dazu gibt es einen Wettkampfzweig für Kinder und Jugendliche, die am Sportklettern als Leistungssport interessiert sind. Römerstraße 41-43 | 52064 Aachen info@jdav-aachen.de | www.dav-aachen.de

BBQ-ANGEBOT

Crazy Summer

1 Aa 5 M ch in en ute en n tfe rn

8 Stunden Skipass* oder Eintritt in Europas grössten Kletterpark inkl. BBQ-Büffet

€ 29,95 *exkl. Materialverleih & Alpine Coaster

SnowWorld Landgraaf Witte Wereld 1 NL-6372 VG Landgraaf T:+31(0)45 - 54 70 700 landgraaf@snowworld.com

WWW.SNOWWORLD.COM

SnowWorld, Schnees

icher!

Magazin

Lesen

Wiegenlieder – Musik zum Anschauen Schon in fünfter Auflage liegt das Wiegenliederbuch mit passender CD nach einer Idee des Opernsängers Cornelius Hauptmann vor, und zwar zu Recht. 42 Schlaflieder sind in der zauberhaften Ausgabe abgedruckt, jeweils mit den Noten der Singstimme, Gitarrenakkorden und allen Strophentexten. Das Buch ist Teil eines Projekts des Carus-Verlages und des Südwestrundfunks, das Erwachsene dazu motivieren soll, wieder mehr mit Kindern zu singen; aus gutem Grund, denn Singen macht nicht nur Spaß, es hat auch positive Auswirkungen auf die Entwicklung kognitiver Fähigkeiten. Das Buch versammelt beliebte Klassiker wie „Der Mond ist aufgegangen“ oder „Guten Abend, gut Nacht“ und nicht ganz so bekannte Schätze wie „Es schaukeln die Winde“. Eltern können sich mit Hilfe der Noten entweder selbst beim Singen begleiten oder von der mitgelieferten Mitsing-CD Gebrauch machen, auf der die Stücke von Profis eingespielt sind. Auch ein Zusatzband mit den Klavierpartituren ist erhältlich. Wer gar nicht selbst singen mag, kann darüber hinaus eine CD mit den eingesungenen Stücken erwerben, was aber dem Ziel des Projekts, wieder selbst mit seinen Kindern zu singen, entgegenläuft. Allerdings lädt das Buch nicht nur zum Singen ein, sondern auch zum Schauen:

Medien

Bücher vorgestellt von Bianca Sukrow Die Noten werden flankiert von märchenhaften Bildern des Malers Frank Walka. Die kolorierten Zeichnungen sind detailreich genug, um sie lange gemeinsam mit Kindern zu betrachten, bieten aber dennoch genügend Freiräume für eigene Träumereien. Zudem haben fast alle Bilder einen gestalterischen Schwerpunkt, auf dem der Blick ruhen kann. Die atmosphärischen Illustrationen weisen das Potential auf, später zu Bestandteilen von liebgewonnenen Kindheitserinnerungen an gemeinsame Abende mit den Eltern zu werden. Positiv fällt auch die wertige Verarbeitung als Halbleinenband mit Kapitelbändchen auf, welche die „Wiegenlieder“ zu einem hervorragenden Geschenk für junge Eltern macht. Ein Liederbuch, das man auch gerne stumm zur Hand nimmt.

Gute Nachrichten gibt es nun auch für diejenigen, die den deutschen Wiegenliederfundus schon in- und auswendig kennen: Im Juni erscheint der Folgeband „Wiegenlieder aus aller Welt“. Hierin finden sich 51 Schlaflieder aus verschiedenen Ländern, natürlich jeweils mit der deutschen Übersetzung. Besonders gelungen: Die Texte liegen sowohl in lateinischer Schrift vor als auch, sofern davon abweichend, im Originalalphabet. Leider wurden für diese Ausgabe allerdings keine Illustrationen

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

angefertigt. Begleitet werden die Stücke von Fotos unterschiedlicher Urheber, auf denen Kinder aus aller Welt zu sehen sind. Zwar sind auch diese Bilder zum Teil anrührend und atmosphärisch, im Vergleich zu den zauberhaften Zeichnungen im ersten Band wirken sie jedoch austauschbar. Wiegenlieder. Die schönsten Schlaf- und Wiegenlieder | Mit CD zum Mitsingen Nach einer Idee von Cornelius Hauptmann mit Bildern von Frank Walka | 5. Aufl. Stuttgart, Carus und Reclam 2009 24,90 Euro Wiegenlieder aus aller Welt. Mit CD zum Mitsingen | Hrsg. von Reijo Kekkonen Stuttgart, Carus und Reclam 2013 24,90 Euro

Natur pur: „Mein kleiner Garten“ und „Mein kleiner Wald“

Wer liebevoll gemachte Bücher für die Kleinsten sucht, liegt mit den Werken von Katrin Wiehle genau richtig. Nach ihrem preisgekrönten Debüt „Professor Pfeffers tierisches Abenteuer“ und ihrem zweiten Buch „Was macht die Katze in der Nacht?“ legt die Illustratorin nun gleich zwei neue Bändchen vor: „Mein kleiner Garten“ und

„Mein kleiner Wald“. Kinder und ihre Eltern werden zu kurzen Rundgängen durch Wald bzw. Garten eingeladen. Jeder Streifzug ist vom Umfang her so gehalten, dass er die Aufmerksamkeitsspanne von Kleinkindern nicht überdehnt. Trotzdem gibt es unterwegs genug zu schauen: Man trifft auf zahlreiche possierliche Tiere und erfährt, was in Wald und Garten wächst. Die Illustrationen sind schlicht, aber herzerwärmend; drollig, heiter und frei von Kitsch. Die Beschriftung der Bilder ist auf das Notwendigste reduziert, dennoch bietet sie Vorlesern ausreichend Anhaltspunkte, um mit den Kindern über die Bilder ins Gespräch zu kommen. Da Garten und Wald zur unmittelbaren Lebenswelt der meisten Kinder gehören, lässt sich leicht ein Bezug zu eigenen Erfahrungen herstellen. Den Naturthemen angemessen sind die Bücher auf Recyclingmaterial gedruckt. Die Farben der Illustrationen sind nicht zuletzt aus diesem Grund erdig und warm. Beide Bände sind aus robustem Karton hergestellt und fadengeheftet, so dass sie auch die Zuneigung ungestümer kleiner Mitleser aushalten. Katrin Wiehle: „Mein kleiner Garten“ Weinheim, Beltz & Gelberg 2013 8,95 Euro Katrin Wiehle: „Mein kleiner Wald“ Weinheim, Beltz & Gelberg 2013 8,95 Euro

KingKalli 58 Juni/Juli

Spielen Vorgespielt von Denis Fischer

Jackal & High (2012) Die Steppe – unendliche Weiten. Beißend heißer Wüstensand. Ein Dornenbusch – vom Winde verweht – rollt über die Leere, und in einer weit entfernten Höhle zocken zwei Steppenhunde um die Rudelherrschaft. Was soll man auch sonst tun, wenn die Tage heiß und die Nächte kalt sind? Und auch wir können dem Charme der bunten Würfel in der Schachtel nur kurz widerstehen, greifen uns jeweils drei Achtseiter und zocken nun um die meiste Beute. Leider ist das gar nicht so einfach, nun ja, regeltechnisch schon, aber wenn schon sechsseitige Würfel nicht so fallen, wie sie sollen, was machen dann erst Achtseiter? Egal, in der Mitte liegen die Rudelkarten, eine mehr als Spieler. Und dann gibts da noch Geiervalley, einen Ort, wo das Glück eine noch größere Rolle spielt, an dem man gewinnen oder verlieren kann. In bis zu drei Würfelrunden werden nun Würfel auf die Karten in der Mitte platziert, dies können einer, zwei oder direkt alle drei Würfel sein. Ziel ist es, den auf der Karte angegebenen Wert zu erreichen. Haben alle Spieler ihre Würfel abgelegt, kommt es zur Auswertung. Alle Würfel, die nun nicht die Summe der Karte erreicht haben, kommen ins Geiervalley, während Spieler, die passend ablegen konnten, die Rudelkarte erhalten. Bei Gleichstand erhält derjenige die Karte, der weniger Würfel zum Erreichen des Wertes eingesetzt hat. Sind alle Spieler mehr oder weniger glücklich mit der Ausbeute, geht es ins Geiervalley! Hier wird um die dort zu Beginn abgelegte Karte gespielt. Derjenige, der mit seinen Würfeln die höchste Summe erreicht, erhält die Karte. Der Spieler mit dem niedrigsten Wert muss seine oberste Rudelkarte ins Geiervalley platzieren. Sobald keine Rudelkarten mehr nachgelegt werden können, endet Jackal & High.

Grenzlandtheater Aachen Wahlverwandtschaften Schauspiel nach J. W. von Goethe Premiere: 19. August 2013

Harold und Maude Komödie von Colin Higgins Premiere: 26. September 2013

Spielzeit

2013/2014

Tief in einem dunklen Wald Schauspiel von Neil LaBute Premiere: 4. November 2013

Into the Woods Musical von Stephen Sondheim Premiere: 18. Dezember 2013

GRETA – Das junge Grenzlandtheater

Der Vorname

Cyrano

Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Premiere: 4. Februar 2014

Stück von Edmond Rostand / Jo Roets / Greet Vissers Für Menschen ab 14 Jahren Premiere: 8. Oktober 2013

Das Interview Schauspiel von Theodor Holman Premiere: 19. März 2014

Bunbury Komödie von Oscar Wilde Premiere: 27. April 2014

Absalom – Deutschsprachige Erstauffühung – Schauspiel von Zoe Kazan Premiere: 4. Juni 2014

Hast du ein Bild von dir? Stück von Till und Nils Beckmann Für Menschen ab 10 Jahren Premiere: 28. März 2014

Tickets ab 17. Juni Telefon (0241) 47 46 111 www.grenzlandtheater.de

Autor Andreas Schmidt setzt mit diesem unterhaltsamen Würfelspiel die ZochWürfelreihe, welche mit Hick Hack in Gackelwack begann, amüsant fort und fordert garantiert mehr als eine Revanche. Jackal & High ist zwar auch für zwei Spieler-/ Innen angegeben, so richtig Spaß macht es aber erst mit mehreren. Mit steigender Spielerzahl steigt nämlich auch der Blutdruck :) Jackal & High (2012) | Andreas Schmidt | Zoch Verlag 2-5 Spieler | ab 8 Jahren | ca. 20 Minuten | ca. 10 Euro

50 der schönsten Wiegenlieder aus aller Welt

als Liederbuch und auf CD. Jetzt im Handel erhältlich!

C Carus www.liederprojekt.org

Magazin

Medien

Gucken

Marco Siedelmann stellt Filme für Juni und Juli vor.

Das wundersame Leben von Timothy Green

Open-Air-Kino auf Burg Wilhelmstein Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der „Einhorn“

inszeniertes Abenteuerkino für jedes Alter, weckt bei den älteren Zuschauern mit Sicherheit die ein oder andere Kindheitserinnerung und animiert eventuell eine ganz neue Generation zur Erforschung von Herges zeitlosen Comics. Der Soundtrack von John Williams ist mitunter atemberaubend komplex, die Tricktechnik (hinter der unter anderem auch Mitproduzent Peter Jackson steckt) erweckt eine verblüffend stilechte Comicwelt zum Leben und die stargespickte Darstellerriege spielt erstklassig auf, auch unter dem CGI-Mantel noch deutlich erkennbar.

USA/Neuseeland 2011 | Regie: Steven Spielberg | Mit Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig | 107 Min. Nachdem die Oscar-prämierte Stummfilmhommage „The Artist“ am 18. Juli das sechsteilige Filmprogramm der Burg Wilhelmstein in dieser Saison einläutet, ist Steven Spielbergs ehrgeizige Motion-Capture-Adaption der stilprägenden Comicreihe „Tim und Struppi“ am 25.07. zu sehen. Ein Glücksfall, denn Neben Spielbergs großartigem Spielberg hat in den letzten Jahren keinen Animationsfilm, der leider nicht in 3D besseren Film gedreht, und vor allem gezeigt werden kann, ist am 01.08. keinen, der so zwingend im Kinoformat die betuliche Wohlfühlkomödie genossen werden will. Die Action„Best Marigold Hotel“ zu sehen, am Set-Pieces sind wahre Meisterstücke 08.08. kann Ang Lees inspiratives dynamischer Kinokunst, die sorgfältige Meisterwerk „Life of Pi“ nochmals auf Verflechtung verschiedener Storylines aus der großen Leinwand gesichtet werden. den Comics zu einem eigenständigen, aber Anschließend laufen im August die jederzeit traditionsbewussten Film ist auf deutsche Geschlechterkomödie „Mann formidable Weise geglückt. Zwar haftet tut was Mann kann“ sowie der letztjähden Figuren, die von realen Darstellern rige Kinohit schlechthin, „Ziemlich beste gespielt werden und anschließend im Freunde“. Ein rundes Programm Computer ihr endgültiges Antlitz auf großer Leinwand, mit erhalten, immer noch eine erstklassiger Projektion und gewisse Sterilität an, was sich der unverwechselbaren aber auf faszinierende Weise VERLOSUNG Atmosphäre der kultträchtiin ein sperriges ästhetisches gen Burg. Konzept fügt. Tim und Struppi bietet unterm Strich exzellent

Zusammen mit Burg Wilhelmstein verlosen wir 3 x Kartenpakete à 4 Karten für „Tim und Struppi“

Vorführung: 25.07.2013 um 21:30 Uhr Da die Veranstaltung erst um 21:30 Uhr startet, empfiehlt sich der Besuch eher mit größeren Kindern. Wer Tickets gewinnen möchte, mailt bis zum 15. Juni 2013 an verlosung@ kingkalli.de, Stichwort: Tim und Struppi, Adresse nicht vergessen!

Filmstart: 06.06. USA 2012 | Regie: Peter Hedges | Mit: Jennifer Garner | 105 Minuten Das Ehepaar Cindy (Jennifer Garner) und Jim Green (Joel Edgerton) versucht verzweifelt, ein Kind zu bekommen. Nach etlichen Versuchen müssen die beiden vom Arzt schließlich die bittere Nachricht akzeptieren, keine eigenen Kinder zeugen zu können. Eine Adoption kommt für die beiden in Frage, doch zunächst müssen sie sich durch einen bürokratischen Dschungel aus Anträgen und Formularen kämpfen. Bei den zuständigen Behörden legt das Paar eine ungeheuerliche Geschichte vor, um einen kleinen Jungen, der in ihrem Garten gewachsen ist. Das alles ist rührseliger Stoff, der dramatische Entwicklungen ebenso garantiert wie charmant witzige Situationskomik. Tatsächlich bringt „Das wundersame Leben von Timothy Green“ das Disneykonzept gebündelt auf den Punkt: Die konventionelle Gestalt des Films bricht nie aus, sondern lullt aufgrund ihrer Oberflächenperfektion auf eine Weise ein, wie es nur das Mainstreamkino kann. Perfekt ausgelotet ist auch die Gefühlspalette, die hier gekonnt auf ganzer Linie bedient wird: Ein bisschen traurig, ein bisschen witzig, manchmal temporeich, nur um im entscheidenden Moment zu drosseln und wieder was fürs Herz zu servieren. Das alles ist arg konstruiert, ohne aber aufdringlich manipulativ zu sein. Ein wunderbarer, sehr warmer und über weite Strecken auch reif erzählter Film für die ganze Familie.

Man of Steel Filmstart: 20.06. USA 2013 | Regie: Zack Snyder | Mit: Kevin Costner, Michael Shannon | ca. 130 Minuten Superman gehört dank seines einfachen Strickmusters zu den unverwüstlichen Helden der Popkultur. In über siebzig Jahren hat er wie kaum ein Zweiter unzählige Metamorphosen durchgestanden und ist auch noch im Jahr 2013 Stoff für den Sommerblockbuster schlechthin. Das vorab zu sehende Material lässt bereits erahnen, dass der ideologisch hochproblematische Erfolgsfilmer Zack Snyder („300“) mit seiner faschistoiden Werbefilmsprache genau die richtige Wahl ist für einen ernsten, pathetischen Neuentwurf des Mythos um den Mann aus Stahl. Wie in den fotorealistischen Comics des legendären Zeichners Alex Ross erglüht der heroische Ernst um die Hauptfigur. Das ist folgerichtig, weil es sich bei Superman ebenso um einen naiv gezeichneten Superhelden erster Stunde handelt, der sich nur bedingt zum ironischen Bruch eignet. Auch die biblische Metapher wird beibehalten, da Snyder gemeinsam mit Drehbuchautor David S. Goyer (der auch an der Wiederbelebung des Batman-Franchise durch Christopher Nolan beteiligt war) ein weiteres Mal die Origin-Story erzählt, die sowohl Supermans Niederkunft auf die Erde als auch seine behütete Kindheit im beschaulichen Smallville beinhaltet. Ehrensache, dass das spektakulär teure CGI-Epos grandios besetzt ist mit Weltstars wie Russell Crowe, Laurence Fishburne sowie mit einem traditionsgemäß wenig bekannten Supermandarsteller, Henry Cavill.

Die Monster Uni Filmstart: 20.06. USA 2013 | Regie: Dan Scanlon | ca. 99 Minuten Endlich ein neuer Pixarfilm, der die Konkurrenz erneut kalt lächelnd auf die Plätze verweisen wird. Zwar konnte man im Vorfeld berechtigt die Stirn darüber runzeln, dass es nun auch beim besten Animationsfilmstudio nicht mehr ohne Fortsetzungen zu funktionieren scheint. Doch war schon „Cars 2“ eine deutliche Steigerung zum etwas schwer atmenden Vorgänger gewesen, und auch vom ersten Prequel zu einem Pixarfilm darf man Großleistungen erwarten. Erzählt wird also die Vorgeschichte der unkonventionellen Freunde Mike und Sulley und deren College-Zeit, wenn man so will. Der erste Teil hatte eine Welt illustriert, in der Monster ihrer regulären Arbeit nachgehen, dem Kindererschrecken, auch wenn die Unwesen selbst überhaupt keinen Drang dazu verspüren und selbst verschreckte Freaks sind. Dieses Konzept wird nun weitergespannt, indem man neben der Freundschaftsgeschichte der beiden Hauptfiguren den Bürokratieapparat ausbaut, in dem die „Monster“ ihre Ausbildung hochoffiziell erhalten. „Die Monster Uni“ ist im übrigen der erste Pixarfilm seit Jahren, der in Deutschland zeitgleich zum internationalen Start anläuft – ein freudig stimmendes Detail, das allerdings auch dafür sorgte, dass der ganze Film vor Redaktionsschluss nicht zu sehen war.

Papadopoulos und Söhne Filmstart: 27.06. GB 2012 | Regie: Marcus Markou | Mit: Georgie Groome, Ed Stoppard Harry Papadopoulos (Stephen Dillane) hat es zu einigem Erfolg im Leben gebracht: Einst als bettelarmer griechischer Einwanderer ins Vereinigte Königreich gezogen, um dort sein Glück zu machen, ist er nun im gesetzten Alter ein geachteter

und erfolgreicher Geschäftsmann. So viel Autorität ihm im Berufsleben auch zukommt, seine drei Kinder bekommt der Witwer partout nicht unter Kontrolle – seine beiden Söhne verselbstständigen sich, statt sich auf vorgefertigte Karrieren einzulassen, und Tochter Katie (Giorgia Groome) beschäftigt sich am liebsten mit Geldausgeben, Fashion und Lifestyle. Doch als in der Finanzkrise die Firma in große Not gerät, stößt Harrys älterer Bruder, der hedonistische Spiros (Georges Corraface), dazu, und das Chaos ist komplett. Handwerklich sauber und durchweg unterhaltsam turbulent gestaltet sich der Ablauf dieser dennoch allzu berechenbaren, spleenigen Familiengeschichte. Dieses Konzept kann dann aufgehen, wenn man einen Sonntagnachmittag-Wohlfühlfilm vorgesetzt bekommen möchte. Die britische Trockenheit, die dem Film zusätzlich einen sozialrealistischen statt märchenhaftüberzeichneten Anstrich verschafft, wirkt dem Gesamteindruck eher negativ entgegen. Im Endeffekt lächelt er dann aber zu freundlich, als dass man ihm wirklich böse sein könnte, diesem Film.

Ich – Einfach unverbesserlich 2 Filmstart: 04.07. USA 2013 | Regie: Pierre Coffin, Chris Renaud Nachdem der einst miesepetrige Gru drei Waisenmädchen adoptiert hat, ist ihm nicht mehr viel daran gelegen, der fieseste Superschurke der Welt zu sein. Die Vaterfreuden und -leiden beschäftigen ihn voll und ganz, als ausgerechnet er den Auftrag bekommt, einen neuen Bösewicht aufzuhalten. Und noch eine weitere Fortsetzung – anders als die narrativ sorgfältig angelegten Pixarfilme, die nie zum bloßen Selbstzweck sondern mit Überlegung und Kreativität weitergesponnen werden, macht man sich im Hause Universal darüber scheinbar die

wenigsten Gedanken. Der niedliche erste Teil um den glatzköpfigen Superschurken Gru und seine bizarren gelben Helferlein war zwar ein veritabler Hit und konnte auch einen Großteil der Kritiker zufrieden stellen, – für eine Fortführung eignete sich diese geschlossene und nur wenig ausbaufähige Geschichte jedenfalls auf den ersten Blick kaum. Aus den gegebenen Bedingungen holt das Studio dennoch das vermutlich Beste heraus und überzeugt mit flüssigen, aufwendig arrangierten Animationen auf dem neuesten Stand der Technik. Allerdings muss erwähnt werden, das die Oberflächen, die Materialität der Umgebung und auch das schlichte, glatte Figurendesign nicht zu technischen Hochleistungsinnovationen hinreißen. Insgesamt aber immer noch ein Riesenspaß für die ganze Familie.

Kindsköpfe 2 Filmstart: 18.07. USA 2013 | Regie: Dennis Dugan | Mit: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock | 101 Minuten Bereits der Vorgänger, ebenfalls aus den Händen von Adam Sandlers Hausund Hof-Regisseur Dennis Dugan, war eine unangenehme Mischung aus süffig aufgesetzter Familienmoral, schäbigen Witzen, flachen Slapsticks und satten Hauptdarstellern, die sich eitel die sympathieheischenden Figuren auf den eigenen, fettgefressenen Leib geschneidert haben. Diese so unnötige wie unvermeidliche Fortsetzung knüpft direkt daran an und lässt Lenny (Adam Sandler) mitsamt seinen Kids wieder zurück in die piefige Kleinstadt ziehen, in der er aufgewachsen ist, damit die Kinder mit echten Werten aufwachsen. Mehr noch als der erste Teil ignoriert „Kindsköpfe 2“ dabei konsequent ein stabiles dramaturgisches Gerüst und lässt allerorten Leerstellen frei, um den vielen anderen Hauptdarstellern ebenfalls gerecht zu werden. Das Konzept eines AllStar-Films geht auch hier wieder gnadenlos daneben, weil der Film in erster Linie damit beschäftigt ist, die Anwesenheit der Stars zu rechtfertigen. Die intellektuelle Filmkritik ist in den letzten Jahren zunehmend auf Adam Sandler und sein erzkonservatives Produzentenkino aufmerksam geworden – vorliegender Klamauk wird kaum zu einer Neubewertung dieser humoristischen Ausrichtung beitragen. Verlogener und falscher wird dieses Jahr bestimmt keine Komödie mehr sein.

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein Im Juni/Juli haben Familien die Möglichkeit, „Ostwind“ und „Croods“ in der 2D-Variante in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung (zwischen 14 Uhr und 16 Uhr). Im Juli kommt noch „Hanni und Nanni 3“ dazu. Einfach KingKalli-Button ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Button benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Buttons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Pinnwand

Kleinanzeigen

Pinnwand Auf der Pinnwand finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen unterschiedlichster Veranstalter in den Bereichen Schwangerschaft, Baby, Kleinkind & Familienbildung, Gesundheit, Betreuung, Secondhand, Fortbildung, Unterricht, Kultur & Kreatives, Musik & Tanz, Naturerlebnis, Reiten und Ferien. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

So geht‘s Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRW Alle Kurse sind gebührenfrei.

Jetzt mit neuen Räumen im Domviertel Aachen In Alsdorf-Kellersberg Waldzwergstatt Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren ab Do, 06.06., 15:00-17:15 Uhr, 6x, 36,00 EUR, Kurs 714002 Anteilige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich. Leitung: Ute Netterscheid Treffpunkt: Parkplatz gegenüber Kellersberger Mühle in Ofden/ Dorfstraße In Alsdorf, Nebenstelle Warden, Goethestraße 183 Komm, wir spielen! Eltern-Kind-Gruppen am Nachmittag mit Kindern ab 3 Jahren ab Mi, 14.08., 15:30-17:45 Uhr, 4x, 27,15 EUR, Kurs 719037 Anteilige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich. Leitung: Bärbel Kappes, Information 02404 97076 In Walheim: Pfarre St. Anna, JakobBüchel-Haus e. V., Prämienstraße 57 Elternzeit-Babyzeit – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 8. Woche bis zum ersten Lebensjahr. Der

Kurs beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück. ab Di, 11.06., 9:30-11:00 Uhr, 5x gebührenfrei, Kurs 810013 Leitung: Petra Weidemann-Böker In Herzogenrath-Pannesheide In Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141 Indische Babymassage – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW In diesem Kurs erlernen Eltern verschiedene Techniken, wie sie ihr Kind nach der Methode der indischen Babymassage berühren, streicheln und massieren können. ab Mo, 24.06., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 850007 Leitung: Petra Schiene, Hebamme In Herzogenrath-Straß in Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1 Storchencafé – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 8. Woche bis zum ersten Lebensjahr. ab Mi, 26.06., 10:00-11:30 Uhr, 5x, ge-

bührenfrei, Kurs 850012 Leitung: Petra Schiene, Hebamme In Würselen-Bardenberg Spielen unterm Blätterdach Waldspielgruppe für Eltern, Großeltern oder eine andere enge Bezugsperson mit Kindern ab 2 Jahren. ab Mi, 05.06., 9:30-11:00 Uhr, 7x, 28,00 EUR zzgl. Materialkosten, Kurs 791001 Anteilige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich! Leitung: Christine Prange Treffpunkt: 52146 WürselenBardenberger Wald, Ende Talstraße In Würselen-Teut: Gemeinde St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12 Elternzeit-Babyzeit – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 8. Woche bis zum ersten Lebensjahr. ab Do, 06.06., 15:30-17:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880011 Kinderbetreuung für Geschwisterkinder ist auf Anfrage möglich Anteilmäßige Gebührenerstattung auf Anfrage möglich.

Im Helene-Weber-Haus Stolberg, Oststraße 66 Selbstverteidigung, Selbstbehauptung und Konflikttraining Für Jungen von 9 bis 12 Jahren ab Sa, 15.06., 10:30-12:45 Uhr, 5x, 35,00 EUR, Kurs 310001 Schmuck aus Speckstein Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene ab Mi, 26.06., 19:00-21:15 Uhr, 3x, 20,70 EUR zzgl. Materialumlage zwischen 2,00 EUR und 5,00 EUR, je nach Größe des Steins für den Anhänger, Kurs 462010 Leitung: Astrid Hoffmann Helene-Weber-Haus im Domviertel, Aachen, Bendelstraße 28-32 Starke Eltern – starke Kinder Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW ab Mi, 05.06., 20:00-21:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810009 Eltern-Baby-Gruppe Liebevolle Stärkung von Anfang an ab Fr, 28.06., 9:30-11:00 Uhr, 4x + 1 EA 27,50 EUR, Kurs 610035

Sommerferienangebote finden Sie am Ende der Pinnwand auf Seite 47 in der Rubrik „Ferien“

KingKalli 58 Juni/Juli

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND & FAMILIENBILDUNG ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Neue Telefonnummer im ZGF: Anmeldung: 0241 6006-4500 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P: Preuswald-Schwimmbad Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen ZGF-Kurse beginnend im Juni/Juli 2013 Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Di, 09.07.-13.08.13, 18:40 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 03.06.-08.07.13, 19:00 Uhr Mo, 10.06.-15.07.13, 20:00 Uhr Do, 11.07.-15.08.13, 20:30 Uhr Do, 11.07.-15.08.13, 9:15 Uhr, P Mo, 15.07.-19.08.13, 19:00 Uhr Mo, 22.07.-26.08.13, 20:00 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Do, 11.07.-15.08.13, 18:15 Uhr Do, 11.07.-15.08.13, 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 03.06.-01.07.13, 19:30 Uhr Do, 06.06.-04.07.13, 19:30 Uhr Mo, 08.07.-05.08.13, 17:45 Uhr Mo, 08.07.-05.08.13, 19:30 Uhr Do, 11.07.-08.08.13, 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung für Frauen mit einem Paar-Abend In der Regel wird der 4. Abend als Paarabend durchgeführt 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 03.06.-01.07.13, 17:45 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 29.06.13, 14:00-18:00 Uhr und So, 30.06.13, 10:00-15:00 Uhr

Sa, 13.07.13, 14.00-18.00 Uhr und So, 14.07.13, 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten, Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Do, 06.06.13, 19:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 03.07.-07.08.13, 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mo, 03.06.-08.07.13, 9:30 Uhr Mi, 10.07.-14.08.13, 10:00 Uhr Mo, 15.07.-19.08.13, 9:30 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Do, 06.06.-04.07.13, 16:45 Uhr Fr, , 07.06.-05.07.13, 9:45 Uhr Do, 11.07.-08.08.13, 16:45 Uhr Fr, , 19.07.-16.08.13, 9:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Di, 11.06.-30.07.13, 9:30 Uhr, ~ Di, 11.06.-30.07.13, 10:30 Uhr, ° Mi, 26.06.-14.08.13, 9:15 Uhr, ° Mi, 26.06.-14.08.13, 10:15 Uhr, ~ Do, 27.06.-15.08.13, 14:30 Uhr, ~ Do, 27.06.-15.08.13, 15:30 Uhr, ° ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 27.06.-29.08.13, 11:00 Uhr Fr, 28.06.-30.08.13, 9:00 Uhr, P Fr, 28.06.-30.08.13, 11:45 Uhr Mo, 08.07.-09.09.13, 12:00 Uhr Samstag, 13.07.-14.09.13, 9:15 Uhr Mo, 15.07.-16.09.13, 14:00 Uhr Samstag, 27.07.-28.09.13, 15:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1 bis 2-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 05.06.-07.08.13, 15:00 Uhr Fr, , 28.06.-30.08.13, 11:00 Uhr Mo, 08.07.-09.09.13, 11:15 Uhr Sa, 13.07.-14.09.13, 8:30 Uhr

Hebammenpraxis Langerwehe

Kanga-Training (Fitness mit Baby) Babyschwimmen, Wasserspaß und Eltern-Kind-Turnen für 1 bis 4-Jährige, 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Ihre Beleg- und Hausgeburtshebammen im Kreis Düren und Stolberg Wir bieten für Sie an: ▪▪Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende) ▪▪Musikgarten ▪▪Rückbildungsgymnastik ▪▪Babymassage ▪▪liebevolle und kompetente Geburtsbegleitung und vieles mehr Hauptstraße 11, Langerwehe 02423 401123 www.hebammenpraxis-langerwehe.de

0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Eltern-Kind-Kurse

KiBA & mehr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen

RUNDHERUM GUT BETREUT

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern end werd unk t: Tref fp gang in te p u Ha

Sa, 27.07.-28.09.13, 16:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2 bis 3-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Mi, 05.06.-07.08.13, 16:00 Uhr Fr, 28.06.-30.08.13, 10:30 Uhr, P Sa, 13.07.-14.09.13, 11:45 Uhr Di, 23.07.-24.09.13, 16:45 Uhr, P Sa, 27.07.-28.09.13, 14:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3 bis 4-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 27.06.-29.08.13, 18:00 Uhr Fr, 28.06.-30.08.13, 15:00 Uhr Sa, 13.07.-14.09.13, 10:15 Uhr Di, 23.07.-24.09.13, 17:30 Uhr, P Di, 23.07.-24.09.13, 18:15 Uhr, P Sa, 27.07.-28.09.13, 17:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 05.06.-07.08.13, 11:00 Uhr Mo, 08.07.-09.09.13, 14:45 Uhr Do, 18.07.-19.09.13, 9:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre)

10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 08.07.-09.09.13, 10:30 Uhr Mo, 08.07.-09.09.13, 15:30 Uhr Do, 18.07.-19.09.13, 11:00 Uhr Fr, 19.07.-20.09.13, 15:45 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 08.07.-09.09.13, 16:15 Uhr Do, 18.07.-19.09.13, 10:00 Uhr Fr, 19.07.-20.09.13, 16:45 Uhr

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte

Storchenbiß e. V./Eschweiler

Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Di, 25.06.-01.10.13, 14.30 Uhr Mi, 03.07.-09.10.13, 14.30 Uhr Mi, 03.07.-09.10.13, 16.00 Uhr Fortgeschrittenenschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 20.06.-26.09.13, 16:45 Uhr Do, 20.06.-26.09.13, 17:30 Uhr, B Di, 25.06.-01.10.13, 15:15 Uhr Di, 25.06.-01.10.13, 16:00 Uhr, B Mi, 03.07.-09.10.13, 15:15 Uhr B: für Kinder mit Bronzeabzeichen

Geburtsvorbereitung, Eltern-KindGruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

News | Kalender | Alle Infos: www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205

Kurse und Vorträge Juni/Juli 2013 Schwangerschaft/Geburt Kreißsaalführung jeden Mo, von 19:0020:00 Uhr – außer an Feiertagen Säuglingspflege Di, 04.06.-11.06.13, 19:30-20:30 Uhr Mo, 01.07.-08.07.13, 19:30-20:30 Uhr Geburtsvorbereitung, 6-wöchiger Kurs Do, 05.06.-10.07.13, 19:00-21:00 Uhr Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 08.06.-09.06.13, 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 22.06.-23.06.13, 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 06.07.-07.07.13, 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 13.07.-14.07.13, 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung für alleinerziehende Mütter Sa, 13.07.13, 9:00-15:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 26.06.-31.07.13, 10:30-11:30 Uhr Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende Di, 18.06.13, 19:00-20:30 Uhr „Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben“ Di, 25.06.13, 20:00-21:30 Uhr Do, 27.06.13, 20:00-21:30 Uhr Mi, 10.07.13, 20:00-21:30 Uhr Mi, 18.07.13, 20:00-21:30 Uhr Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 10.06.-24.06.13, 15:00-16:00 Uhr Mo, 01.07.-15.07.13, 15:00-16:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 01.07.-29.07.13, 18:00-19:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik mit Yogaelementen Di, 23.07.-27.08.13, 17:00-18:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik – fortlaufender Kurs Immer donnerstags von 19:15-20:15 Uhr Dieser Kurs ist fortlaufend und für Erstund Mehrgebärende gedacht. Sie erhalten nach Anmeldung eine 5er Karte.

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bietet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung. Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihrer Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stärken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Offener Singkreis, jeden ersten Montag im Monat, 15:45-16:15 Uhr Bewegungsbaustelle für Kita-Starter, ab Juni, freitags 15-16 Uhr Elternfachabend „Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen“ in Kooperation mit

dem Helene-Weber-Haus, Mittwoch, 6. Juni, 20 Uhr Stadtführung für Eltern und Kinder Donnerstag, 13. Juni Kreativwerkstatt-Woche „ActionPainting“ für Eltern mit Kindern ab 4 1/2 Jahren, Mo-Mi, 17.-19. Juni, jeweils ab 14:30 Uhr Bachführung, Freitag, 5. Juli, 14:0016:00 Uhr Eltern-Kind-Angebot: Filzen für Eltern und Kinder ab 4 Jahren, Donnerstag, 11. Juli, 14:00-16:00 Uhr Weitere Infos: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/ Publikationen

Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“ Termine auf Anfrage! Babyschwimmen 3-12 Monate und 12-24 Monate Mo-Sa, vor- oder nachmittags vereinzelt noch freie Plätze verfügbar! Termine bitte erfragen! Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Die Beikost Di, 04.06.13, 19:00-20:30 Uhr

Babymassage Mo, 01.07.-29.07.13, 16:00-17:30 Uhr Elterngesprächskreis rund um Säuglingsund Kleinkindzeit Di, 02.07.13, 10:00-11:30 Uhr

Familie & Gesundheit Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness Zumba Sa, 15.06.-27.07.13, 10:00-11:00 Uhr Mi, 31.07.-25.09.13, 9:00-10:00 Uhr Zumba-Gold Mi, 31.07.-25.09.13, 10:15-11:00 Uhr AROHA-Fit werden im ¾ Takt Mo, 24.06.-26.08.13, 17:00-18:00 Uhr Pilates Di, 02.07.-06.08.13, 9:00-10:00 Uhr Pilates-Einsteiger Di, 02.07.-06.08.13, 10:05-11:05 Uhr Pilates-Einführungsseminar Fr, 12.07.13, 18:00-20:00 Uhr Figurtraining – Fitness für Frauen Di, 16.07.-01.10.13, 18:45 und 20:00 Uhr Figurtraining – Fitness für Frauen, auch mit Kindern Hier können Babys bis zu einem Alter von 12 Monaten gerne mit zum Angebot gebracht werden! Fr, 19.07.-20.09.13, 10:15-11:30 Uhr Sommer-Fit mit Bodystyling Di/Fr 23.07.-06.08.13, 9:30-11:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik für Senioren Do, 25.07.-26.09.13, 17:00-18:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Mo, Mi, Do- für jede Altersgruppe, auch Senioren Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft! Ein Quereinstieg ist möglich! Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe Feldenkrais-Methode-„Flexibilität ist gefragt“ Sa, 15.06.13, 11:00-15:00 Uhr Massagekurs für Paare So, 16.06.13, 10:00-18:30 Uhr Ernährung nach TCM-5 Elemente Ernährung im Sommer Mo, 24.06.13, 19:00-21:30 Uhr Entspannungstraining nach JacobsenGrundkurs – Wochenende Sa/So, 13.07.-14.07.13 Sa, 15:00-18:00 Uhr und So 9:00-13:00 Uhr „Ein gemeinsamer Tag in Ruhe und Achtsamkeit“ Sa, 27.07.13, 11:00-16:00 Uhr

Ich fotografiere Ihr Baby

Schreibaby- & Schlafberatung

so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

KingKalli 58 Juni/Juli Mobil im Spiel mit Eltern – in der Bleiberger Fabrik für 1-Jährige, 2-Jährige, 3-Jährige Start: September Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.bleiberger.de

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen

DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Elternstart NRW Kostenlose Kurse zum Einstimmen auf das Leben mit Kind Beginn: Januar, April, Juni, September, November 2013 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, April, September 2013 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, September, November 2013 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, September 2013 Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, September, November 2013 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: März oder September 2013 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache jeden Montag Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache jeden Mittwoch Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu

hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Beginn: Januar, April, September, November 2013 Infos: Olga Kissner, 0241 5660426 Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden Freitag Leitung & Anmeldung: Adrienne Kiss, 0176 30450247 Let‘s start English Ort und Termine auf Anfrage DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, 02401 88062 Kursbeginn: Januar, März, Mai, September, November 2013 Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, 0241 66138 Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und Jugendlichen Erste Hilfe & Erste Hilfe am Kind Viele Starttermine Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ... Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: 0241 18025-27

Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

NEU in Aachen!

Unsere Marken: Week end à la mer, Margarethe Steiff, Bellybutton, KOEKA

Sonderposten Steiff-Tiere zu günstigen Preisen

Kiki am Dom | Schmiedstraße 22 | 52062 Aachen | 0241 997920-80 kiki-aachen@kiki-kindermode.de | www.kiki-kindermode.de

Pinnwand

Pikler SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Im Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an. Babymassage Start 21.06.2013, 5 Termine, 9:30-11:00 Uhr im IN VIA Haus Elterncafé – Beratung und Austausch Montags von 15:15-16:15 Uhr Familienzentrum Alfons-GersonStraße 26b Kornelimünster Eltern-Kind-Kurse in verschiedenen Stadtgebieten Kangaroo Gruppe Schleckheim Mittwochs und Donnerstags Vormittags ab 9:00 Uhr

Gesundheit, Sport und Bewegung Progressive Muskelentspannung Start 04.06.2013, 18:15-19:15 Uhr 5 Termine im IN VIA Haus Workshop zur Stressbewältigung Start 08.06.2013, 14:00-19:00 Uhr 1 Termin im IN VIA Haus WenDo – sicher, schlagfertig und selbstbewusst für Mädchen von 11 – 13 Jahren 21.06.2013, 15:00-18:00 Uhr und 22.06.2013, 10:00-14:00 Uhr 2 Termine im IN VIA Haus Hängebrücke und Wackelstege für Kinder von 3 bis 10 Jahren 22.06.2013 10:00-13:00 Uhr, 1 Termin Mit Papa oder Opa in den Wald 06.07.2013, 11:00-14:00 Uhr, 1 Termin Digitalfotos am PC bearbeiten 13.07. und 14.07.2013, 9:00-13:30 Uhr 2 Termine Microsoft Excel 2007/2010 15.06. und 16.06.2013, 9:00-13:30 Uhr 2 Termine

Beratung Erziehungsberatung: Erziehungsberatung nach Gordon Systemische Erziehungsberatung Beratung von Eltern mit aufmerksamkeitsgestörten Kindern (ADS, ADHS) Systemische Beratung Trennungs- und Scheidungsberatung Systemische Paarberatung Systemisches Coaching Systemische Supervision

Stephanie Küpper, 0241 902706

Familienzentrum Aachen-Nord Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Mi, 5. Juni 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 3. Juli 2013, 9:30-10:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Für Eltern mit Kindern ab 10 Monaten freitags, 9:30-11:00 Uhr Freitag ist Vatertag: Vätercafé freitags, 9:00-10:30 Uhr Vater-Kind-Treff freitags, 10:45-12:15 Uhr Aufwachsen mit Gott 12.06.2013, 19:30-21:00 Uhr 19.06.2013, 19:30-21:00 Uhr Kinder stark machen …. für die Grundschule 5.06.2013, 19:30-21:00 Uhr für die weiterführende Schule 11.06.2013, 19:30-21:00 Uhr 26.06.2013, 19:30-21:00 Uhr wellcome: Hilfe für junge Familien im ersten Lebensjahr desKindes Wenn Sie sich Hilfe für Ihre Familie wünschen oder ehrenamtlich mitarbeiten möchten, dann melden Sie sich bitte bei uns: 0241 5152949 oder aachen@wellcome-online.de Eltern-Kind-Gruppe Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten „Springmäuse“ dienstags, 16:45-17:45 Uhr „Grashüpfer“ donnerstags, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen

Schwimmkurse in der Schwimmhalle Brand Samstag vormittags Baby-Schwimmen für 6 bis 18 Monate Bambini-Schwimmen für 1,5 bis 3 Jahre Kleinkind-Schwimmen für 3 bis 6 Jahre

www.spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahren ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute C

spirit yoga aachen:

prenatal yoga postnatal yoga prenatal yoga Montag Dienstag Donnerstag postnatal yoga Donnerstag

11:30 - 12:45 Uhr 18:15 - 19:30 Uhr 10:00 - 11:15 Uhr 11:30 - 12:45 Uhr

spirit yoga bietet zusäztlich verschiedene Yoga-Klassen in unterschiedlichen Leveln sowie Pilates-Kurse an. Mehr unter: www.spirityoga-ac.de

spirit yoga aachen | Julia Thoma Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 52062 Aachen | Fon: 0241-463 700 13

www.spirityoga-ac.de C

MUSIKSTROLCHIS Dienstags Babys (6-12 Mon.): 10:15-11:00 Uhr Kinder (1-3 Jahre): 11:15-12:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppen: frühkindliche Förderung durch Musik Erobern und erleben Sie und Ihr Kind mit allen Sinnen und viel Spaß die Welt der Musik! Musikalische Früherziehung mit der Dipl.-Musikpäd. Lisa Klingenburg.

spirit yoga aachen | Julia Thoma Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 52062 Aachen | Fon: 0241-463 700 13

www.biokiste-aachen.de

ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 5.6., 19.6., und 3.7., Passstraße 25 14-tägig freitags, 14:30-16:00 Uhr, 4.06., 14.06. und 28.06. St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl. freitags 13:30-16:00 Uhr, MY CY CMY 14.06. und 19.07. Bitte Anmelden! Treffen für alleinerziehende Mütter 1 x monatl. montags, 16:15-18:00 Uhr, 17.06., St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 1 x monatlich donnerstags, 16:15-18:00 Uhr, 13.06., Kita Passstraße 25 Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Kinder ab 12 Monaten, mittwochs 9:0011:00 Uhr, Kita Passtraße 25, (2 Euro pro Teilnahme) Eltern-Kind-Kangaroo-Gruppe Mit Kindern ab 1,5 Jahren, dienstags 8:45 bis 11:00 Uhr, laufender Kurs bis 25.06., Kita Passstraße 25 Mobiles Müttercafé In Kooperation mit dem dt. Kinderschutzbund AC Montags 14-16 Uhr + freitags 9-11 Uhr. Kita Passstraße 25 Eltern-Kind- Gruppe Spaß an Bewegung mit und für Kinder von 1 bis 2 Jahren. Montags 10:00-11:30 Uhr, Jugendheim Jülicher Straße 72 MYAnmeldung: CY CMY IN VIA, 0241 60908-15 Alphabetisierung und Integrationskurse Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, 0241 93806

bei spirit yoga

Mehr unter: www.spirityoga-ac.de

DOULA Monika Theile www.monika-theile.de 0151 22848996 Doula Geburtsbegleitung | psychologische Beratung | Kurse & Vorträge

Kleinanzeigen

www.spirityoga-ac.de

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

KingKalli 58 Juni/Juli

Kommissionsware Steinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860 Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

Flohmarkt: Neue Rubrik auf www.kingkalli.de

Fortlaufende Angebote: Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Cafe Dienstags 10:45-12:15 Uhr Krabbelgruppen I-III Akutelle Termine unter www.geburthausaachen.de Neue Kurse: Montag: PEKiP 11:00-12:30 Uhr Qi Gong in der Schwangerschaft 08.04.-15.07.13, 17:00-18:00 Uhr Dienstag: PEKiP 9:15-10:45 Uhr + 11:00-12:30 Uhr Yoga in der Schwangerschaft 09.04.-16.07.13, 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 05.06.-10.07.13, 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage 12.06.-17.07.13 10:30-12:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 05.06.-10.07.13, 17:30-18:30 Uhr Donnerstag: PEKiP 9:30-11:00 + 11:15-12:45 Uhr Krabbelgruppe III ab dem 1. Lebensjahr 14:30-15:30 Uhr (telefonische Anmeldung erforderlich!) Geburtsvorbereitungskurs für

BETREUUNG

Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 13.06., 20.06., 27.06. + 04.07.13 17:30-19:30 Uhr Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 20. + 21.07.13 jeweils 10:00-16:00 Uhr Einzelveranstaltungen Führung durch das Geburtshaus Montag: 03.06. + 01.07.2013, 20:00 Uhr und Donnerstag: 13. + 27.06., sowie 11. + 25.07.2013, 17:00 Uhr Beikost – Infoabend über die Einführung der normalen Babykost 10.06.13, 20:00 Uhr (telefonische Anmeldung erforderlich) Kosten: 15 Euro pro Pers./Paar inkl. Rezeptheft Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ 15.07.2013, 15:30-17:00 Uhr (telefonische Anmeldung erforderlich!) In Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18,- Euro p. Pers. Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. Samstag: 20.07.2013 (telefonische Anmeldung erforderlich), 9:00-12:00 Uhr Kosten: 20 Euro p. Pers. / 30 Euro p. Paar

Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden Ab 2014 auf dem Umgebung. s Aachener Campu

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

Qualifizierte Tagesmutter, bietet liebevolle Kinderbetreuung in acBurtscheid an. 0163 8055413 @: Rebecca.Caiola@gmx.de

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Auf die ersten Jahre kommt es an...

Laurensberger Spielkreisel

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

Geburtshaus Aachen

Der Kinderladen Spielen+Lernen e. V. hat ab sofort einen Betreuungsplatz ab 3 Jahren frei. Wir bieten einen hohen Personalschlüssel, eine familiäre Atmosphäre und frische und ausgewogene Kost durch unsere eigene Köchin. Infos unter: 0241 22291 oder www.kinderladen-spielen-und-lernen.de

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Süsterfeldstraße 39 • 52072 Aachen Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

Pinnwand

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Kleinanzeigen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

GESUNDHEIT Hilfe – die Haut juckt! Neurodermitisberatung Die Haut meines Kindes ist schon wieder trocken! Mein Kind hat Neurodermitis. Darf es trotzdem baden? Was kann ich gegen den Juckreiz tun? Wie finde ich die richtige Pflegecreme? Eltern, deren Kinder an Neurodermitis leiden, haben viele Fragen. Das Projekt Individuelle NeurodermitisPflegeberatung gibt Ihnen die Möglichkeit, eine kostenlose persönliche Hautpflegeberatung für Ihr Kind in Anspruch zu nehmen. In meiner langjährigen Arbeit als Kinderkrankenschwester und Neurodermitistrainerin habe ich viel Erfahrung gesammelt und ich gebe gerne dieses Wissen weiter. Kontakt für die persönliche Pflegeberatung: Gabriele WienerHemme, 02471 209789, info@wienerhemme.de www.wiener-hemme.de

Naturheilpraxis Biedenbach ▪▪Klassische Homöopathie ▪▪Notfallsprechstunde am WE ▪▪Systemische Beratung (DGSF) ▪▪Körperarbeit edith@biedenbach.name www.biedenbach.name 0241 9290827

Sein Leben in die Hand nehmen! Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Passstr. 106a, 52070 Aachen 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

Selbstcoaching für gestresste Mütter: Workshops am 13.06. und 04.07., 18-20 Uhr (18 Euro) Anmeldung: Katrin Teske-Temperton www.coachinggarten.de 0241 47589008, 0241 47589008

KingKalli direkt nach Hause? Infos zum Abo: www.kingkalli.de

UNTERRICHT www.biokiste-aachen.de

anders trauern neu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

außer in den Ferien

diesseits-aachen.de

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Englischlernen! Sprachgefühl fördern – Horizont erweitern! DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

News | Familienleben | Flohmarkt | Terminkalender ... Alle Infos: www.kingkalli.de

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

„Let‘s start English“ bietet sprachliche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert! Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

45 FORTBILDUNG & JOB Gründermesse Aufbruch – Das Forum für junge Unternehmen findet in diesem Jahr am Freitag, 12. Juli von 14:00-19:00 Uhr im TechnologiePark Herzogenrath statt. Das Institutionen übergreifende Organisationsteam unter Federführung der GründerRegion Aachen hat wieder ein umfangreiches Programm für Existenzgründer und junge Unternehmen zusammengestellt. Wer sich zunächst unverbindlich informieren will, ist hier ebenso gut aufgehoben wie derjenige, der eine konkrete Finanzierungsfrage klären, einen Vortrag zum Thema Unternehmensnachfolge hören oder Kontakte knüpfen will. Im Rahmen eines Beratungsparcours werden Kurzberatungstermine für individuelle Fragen angeboten. Über 40 Einrichtungen informieren und beraten in den Themenfeldern Allgemeine Gründungsberatung, Netzwerke, Standort, Gründung aus der Hochschule, Branchen, Marketing, Personal, Recht und Steuern, Finanzierung und Förderung sowie Versicherung und Vorsorge. Wer auf der Suche nach neuen Geschäftskontakten ist, dem bietet die Veranstaltung mit einer Visitenkartenbörse ebenfalls ein Forum. Neun Fachvorträge runden das Programm ab. Erstmalig stellen im Rahmen der Gründermesse auch mehrere Schülerfirmen aus der Region ihre Geschäftsideen vor. „Angesichts der Auswirkungen des demografischen Wandels gilt es, das Thema Unternehmertum und Existenzgründung möglichst früh als attraktive berufliche Alternative zu etablieren“, so Michael F. Bayer, Geschäftsführer der GründerRegion Aachen. Ab Juni bietet ein Messekatalog Auskunft über die Aussteller, Referenten, Vortragsinhalte und Kurzberatungsmöglichkeiten. Information und Anmeldung bei der GründerRegion Aachen, www.gruenderregion.de/aufbruch, 0241 4460-350.

GEBURTSTAG Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

KingKalli 58 Juni/Juli

Fortbildungen für Tagespflegepersonen

KULTUR & KREATIVES

Supervision für Tagespflegepersonen: In dieser Supervision betrachten und reflektieren wir den Alltag in der U3Gruppe und erarbeiten gemeinsam eventuelle Handlungsalternativen. Zielorientierte Gesprächsführung z. B. mit Eltern und anderem Fachpersonal steht neben weiteren Themen, die Sie benennen können, im Mittelpunkt unserer Treffen.

Fortbildungen für pädagogische Fachkräfte Gebt mir Raum und lasst mir Zeit Einführung in die Kleinkindpädagogik Emmi Piklers für Fachleute Freitag 21.06.2013, 10:00-13:00 Uhr 1 Termin Förderung der sozialen und emotionalen Intelligenz des Kindes Fortbildung für Erzieher/innen, Tageseltern und Kursleiter/innen Montag 17.06.2013, 18:00-21:00 Uhr 1 Termin Fortbildung : Betreuung U3 – wir sind dabei Entwicklung und psychologische Grundlagen von 0 bis 3 Jahren Montags und Samstags 06.07., 08.07., 13.07., 15.07.2013, 9:00-15:00 Uhr 4 Termine

Bildungsauftrag Der ganzheitliche Auftrag zur „Erziehung, Bildung, Betreuung“ hört nicht mehr mit dem Übergang in die Schule auf. Montag 24.06.2013, 17:30-20:30 Uhr 1 Termin Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag! Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Individuelle Kindergeburtstage Themenpartys oder „klassische Geburtstage“ – plant und organisiert die Kindergeburtstagsplanerin für Sie – inklusive der erfolgreichen Durchführung. www.kindergeburtstagsplanerin.de

Tolle, kreative Geburtstage in der Schmuckwerkstatt feiern & eigene individuelle Schmuckstücke fertigen! Schmuckdesignerin Manuela Chaumet zeigt wie‘s geht. 0241 4505658 www.Kreative-Geburtstage.de

Trommelkurs Montags 17:00-18:00 Uhr, Kinder, 20:00-21:00 UHr, Erwachsene Westafrikanische, traditionelle Rhythmen, Lieder und Tänze mit Okomfoba Jana Mehrstimmiges Singen spiritueller Lieder Dienstags (14-tägig) 20:00-22:00 Uhr mit Dorothee Vogelsang Töpfern Donnerstags 16:00-17:30 Uhr, für Kinder ab 6 Jahren mit Jana Koppert Muße für Kunst für Eltern und Kinder „Portrait-Modellieren“ Eltern und Kinder modellieren sich gegenseitig (6 x) Sa, 1., 8. und 15. Juni und Sa, 6., 13. und 20. Juli, 15:00-17:00 Uhr „Family-Landart“ 22. + 29. Juni, 15:00-18:00 Uhr Große und kleine Objekte in und mit der Natur bauen mit Andreas Dilthey und Jana Koppert Führungen: Sonntags um 15:00 (mit Anmeldung) oder nach Absprache über den 4 Linden-Hof mit vielen Tieren und Pflanzen und rund um das Thema ökologisches Bauen und Lehm, sowie Vortäge zu unserem Afrika-KinderheimProjekt mit Kräuter-Tee und Biokeks! Kindergeburtstage, Kindererlebnistage, Eselwanderungen und Eselritte, Seminare und Projektwochen auch für Schulklassen oder das Kollegium ... Infos zu allen Veranstaltungen und Anmeldung: 0241 174980 oder 0178 7319195 Hof 4 Linden, Karl-Friedrich-Straße 157, 52072 Aachen-Vetschau www.andreasdilthey.de

Schnitzkurs bei Friedo montags 17-18:30 Uhr ab 27.05.

Nadelfilzen bei Friedo für Mütter, Erzieherinnen ... dienstags 20-21:30 Uhr ab 28.5. Infos: 0241 85823

Jugendkunstschule der Bleiberger Fabrik Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.bleiberger.de Kinderkunstwerkstatt: ... ab 2,5 Jahren mit Eltern, … ab 4 Jahren, ab 6 Jahren, ... Intensivkurs ab 7 Jahren, ... Intensivkurs ab 10 Jahren Start: September

Workshop für Kinder: Setzen, stellen, legen Sa-So 15.-16.06.13 Anmeldung: Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807-115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de 11:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

MUSIK & TANZ Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Pinnwand Gitarren- & Blockflötenunterricht Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de 0241 51855112

mObiler gArteN

NiedrigSeil

Niedrigseilparcours Naturerlebnis Bewegung Kindergeburtstage Kontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerk info@mobilerniedrigseilgarten.de www.mobilerniedrigseilgarten.de

Klavierunterricht für Groß und Klein in Laurensberg

Walddetektive für naturbegeisterte

Ursula Epstein Brunnenstraße 19, 0241 9800087 (AB)

Waldritter für Teens von 10 bis 16

NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Kinder von 4 bis 12 Jahren Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

REITEN Reitschule Lindenhof Verena Jaroniak, 0176 63300279 www.Reitschulelindenhof.de Eschweiler/Nothberg, Heißternerstraße 70 Wir bieten volle Pony-Aktion für Pferdefans ab 2 Jahren. Außerdem eine Vielzahl liebevoll gestalteter Kurse und Reitgruppen für Familien, Kinder & Jugendliche In allen 6 Ferienwochen Ferienkurse!

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321 oder 0241 16073655 michael.zobel@belgacom.net Die Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

Kleinanzeigen

Jahresprogramm 2013 Reittherapiezentrum „Abenteuerland“ Grüne Eiche 35, 52076 Aachen Sommerferienprojekt: 21.07.-26.07., 295 EUR Kinderreit- und Therapietag 01.09., 40 EUR Herbstritt: 22.09., 40 EUR Bodenarbeitskurs: 03.10., 40 EUR Tag der offenen Tür: 13.10. Herbstferienprojekt: 20.10.-25.10, 3 Tage 155 EUR / 6 Tage 295 EUR Dressur- und Töltworkshop: 24.11./ 40 EUR Adventsritt: 08.12.2013, 40 EUR, bei notw. Einzelbetr. Preis zzgl. 15 EUR/Tag www.reiten-im-abenteuerland.de Anmeldung: Kerstin Keus Tel. 0175 6665103

FERIEN Kids Spezial: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Mo & Di 22. + 23.07.13 Mo & Di 12. + 13.08.13 Mo & Di 02. + 03.09.13 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Osterferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Anmeldung erforderlich Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Reitferien in europa Katja van Leeuwen Reitferienvermittlung Tel.: 0049 (0)2244 9279248 www.reitferienvermittlung.de

Natur erleben – Ferienkurse im Aachener Wald und am Natur-Camping Hammerbrücke ▪▪01.-05.07. Leben in der Steinzeit ▪▪08.-12.07. Lehmdrachenbau ▪▪15.-19.07. Die Waldspürnasen ▪▪22.-26.07. Leben in der Steinzeit ▪▪29.07.-02.08. Lehmdrachenbau ▪▪05.-09.08. Die Waldspürnasen ▪▪12.-16.08. Leben in der Steinzeit ▪▪19.-23.08. Die Waldspürnasen ▪▪26.-30.08. Hexenküche und Zaubersprüche Infos: Kirsten Evenschor 0032 (0)87 783126 oder www.naturprogramm.de

Indianer Ferienspiele im Wald für Kinder von 4-12 Jahren: 1./2. Woche der Sommerferien (22.07.-26.07. und 29.07.-02.08.13, jeweils von 9:30-12:30 Uhr, StolbergVenwegen Info/Anmeldung: WES WaldErlebnisSpiele Arthur Kühn (Diplom Forstwirt) 02402 768168 Arthur.Kuehn@gmx.de

Sommerferien draußen bei NAKI: - Fahrradausflüge - Kinderferien pur! - Filzwoche - Mädchenwoche

Ferienkurse von In Via Aachen Anmeldung: 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de Die Waldindianer 22.07.-26.07.2013, 9:00-14:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Peter Pan und Co 29.07.-02.08.2013, 9:00-14:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Tastschreiben am PC für Kids 23.07.-26.07.2013, 9:00-12:00 Uhr 4 Termine, Aachen-Brand Tastschreiben am PC für Kids 06.08.-9.08.2013, 9:00-12:00 Uhr 4 Termine, Aachen-Brand Programmieren für Kids 29.07.-01.08.2013, 9:00-12:00 Uhr 4 Termine, Aachen-Brand Steinzeit-Waldkinder 05.08.-09.08.2013, 9:00-14:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Die Waldspürnasen 12.08.-16.08.2013, 8:00-16:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand In den Wald mit Robin Hood 19.08.-23.08.2013, 9:00-14:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Kreative Theaterwoche 19.08.-23.08.2013, 8:00-16:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Digitalfotos am PC bearbeiten für Kids 20.08.-23.08.2013, 9:00-12:00 Uhr 4 Termine, Aachen-Brand Kreativer Sommerspaß im Brander Wald 26.08.-30.08.2013, 9:00-14:00 Uhr 5 Termine, Aachen-Brand Kornelius-Olympiade 26.08.-03.09.2013, 8:00-16:00 Uhr 7 Termine, Kornelimünster

KingKalli 58 Juni/Juli Helene-Weber-Haus

KLETTERWALD und MOOVE Sommerferienaktionen für alle Kids ab 7 Jahren KLETTERN TOTAL Tag 1: Klettern/bouldern, Teamspiele, in der Boulderhalle Moove Tag 2: Raus in die Natur! Klettern in den Bäumen im Kletterwald 3 verschiedene Termine: 22./23.07. oder 15./16.08. oder 2./3.09. Jeweils von 9:30-13:30 Uhr Kosten: 45 EUR pro Kind inkl. Süßes, Getränke, Eis, Trainerbetreuung Waldtag für 7 bis 10-jährige Kids Klettern in den Bäumen und leben im Wald als: „Indianer“ am Mittwoch, 31.07. oder „Robin Hood“ am Donnerstag, 29.08. Jeweils von 9:30-14:30 Uhr Kosten: 29 EUR pro Kind inkl. Süßes/ Getränke, Eis, Trainerbetreuung Waldtag für 11 bis 14-jährige Jungs 12 Stunden in der Natur „BOYS only“ am Donnerstag 22.08. Klettern in den Parcours und alles Mögliche nur für Jungs: Waldarbeiten, sägen, bauen, Sport im Wald und Abends gemütlich zusammen grillen. Von 9:30-21:30 Uhr, Kosten: 59 EUR pro Person inkl. Süßes/ Getränke, Eis, Grillen am Abend, Trainerbetreuung und Handwerksmaterial KinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit Trainer Mo-Fr jeweils von 14-15:30 Uhr für 8 EUR pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Ferientickets „All you can moove!“ für Kinder bis einschließlich 10 Jahre für die KinderFreizeit „Boulderflatrate – klettern so viel du kannst“ für Kinder ab 11 Jahren 3 Wochen gültig, Zeitraum frei wählbar, Preis 30 EUR, 2 Tickets 54 EUR Öffnungszeiten: Kletterwald in den Ferien täglich ab 10 Uhr, Anmeldung Kletterwald unter 0241 51000824 Boulderhalle Moove: Mo-Fr 13:00-23:00 Uhr, Sa/So 11:00-21:00 Uhr Anmeldung für alle Ferienaktionen unter 0241 16073626 www.kletterwald-aachen.de www.moove-aachen.de

Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Sommerferien im Helene-Weber-Haus Stolberg Malerei – Grafik – Skulpturen Sommerferienkurs für Kinder ab 6 Jahren Mo-Fr, 22.-26.07., 10:00-12:15 Uhr, 1x, 33,00 EUR, zzgl. einer Materialumlage von ca. 10,00 EUR, Kurs 322001 Vor und nach der Kurszeit besteht die Möglichkeit, gegen eine Gebühr von 2,00 EUR pro Stunde zusätzliche Kinderbetreuungszeit in Anspruch zu nehmen. Let‘s cook – Sommerferien-Kochkurs für Jugendliche ab Mo, 29.07., 15:00-18:00 Uhr, 4x, 35,20 EUR, Kurs 342001 Nähkurs für Teens – Sommerferien-Kurs für Jugendliche ab 12 Jahren ab Mo, 22.07., 10:00-13:00 Uhr, 5x, 42,00 EUR, Kurs 342002 Naturerlebniswoche – Sommerferienangebot für Kinder mit Eltern, Großeltern oder anderen Begleitpersonen Gemeinsam geht es auf eine abenteuerliche Reise in die nähere Umgebung. Mo-Fr, 22.-26.07., 10:00-15:30 Uhr, 50,00 EUR Familienpreis, Kurs 270007 Treffpunkt: Montag 22.07.,10:00 Uhr, im Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg Abenteuer Landwirtschaft – Sommerferien-Familienwochenende auf dem Bauernhof Hof Meyer in Linnich-Boslar An diesem Wochenende erleben Sie die Landwirtschaft zum Anfassen. Übernachtung im Stroh inklusive. Sa, 31.08., 15:00-20:30 Uhr bis So, 01.09., 8:00-14:00 Uhr Gebühren: 40,- EUR pro Erwachsener, 15,- EUR pro Kind. Die Gebühren verstehen sich inkl. Verpflegung. Getränke können vor Ort gegen eine geringe Gebühr gekauft werden. Anteilige Gebührenermäßigung auf Anfrage möglich. Kurs 282004 Kursort: Hof Meyer, Merscher Straße 15, 52441 Linnich-Boslar Sommerferien im Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen Hexenküche Experimenteller Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren in den Sommerferien Mo-Do, 22.-25.07., 10:00-13:00 Uhr 4x, 45,00 EUR zzgl. Umlage, Kurs 610063 Zu Gast bei Einstein & Co – Experimentierwerkstatt Für Kinder ab 8 Jahren Mo-Mi, 22.-24.07., 11:00-13:15 3x, 28,50 EUR, Materialkosten: insgesamt ca. 5,00 EUR, Kurs 610056

BRETAGNE: Wunderschönes priv. Ferienhaus am Meer kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, 2-8 Personen, Hund willkommen 02741 973786, www.granithaus.de

KiBA & mehr Sommerferienfreizeit von 8-16 Uhr; Waldwochen; Intensivschwimmkurse 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Sommerferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen! Mi-Fr, 31. Juli 2013 bis 02. August 2013 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1 In diesem dreitägigen Kurs haben wir Gelegenheit, unsere ersten Gefäße an der Drehscheibe zu drehen, und sie nach dem Abdrehen mit Henkeln oder geritzten oder gemalten Mustern zu verzieren. Anmeldung unter 02423 4446

Ferien Kinder Woche für Kinder von 4-12 Jahren 5.-9. + 11. August 2013, von 9-12:30 Uhr 10 Euro Anmeldegebühr pro Familie für Snack/Getränke/Basteln/Foto-DVD incl. Porto Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde Aachen Albert-Maas Straße 34, 52078 Aachen Infos unter 0241 40029797 www.efg-aachen.de

Bildhauen in den Sommerferien am 22. und 23. Juli Die Ferien kommen und damit auch schöne Tage zum Bildhauen in Kornelimünster. Auch ein Ausstellungsbesuch ist vorgesehen. Wir arbeiten vorwiegend mit Holz, wetter- und altersabhängig auch mit Stein und Ton, ggf. auch Malerei. Eine kleine Ausstellung der Arbeiten rundet die jeweiligen Tage ab. Werkzeuge u. Material werden gestellt, auch das Mittagessen ist im Preis inbegriffen. Ein ganzer Tag/Kind kostet 50,- Euro (Es können auch einzelne Tage belegt werden) Anmeldungen erbeten an: Gabriele Enss, Bildhauerschule für Kinder, Napoleonsberg 102, (ehemalige Brauerei), 52076 Aachen, 02408 3267 und genss@gmx.de

News | Berichte Familienleben Umwelt & Natur Adressen Terminkalender: www.kingkalli.de

Meine Ferien! Sport, Survival & Wellness: Bei den Aktivreisen der Jugendherbergen im Rheinland stehst du im Vordergrund. Alle Angebote gibt‘s im Katalog „Ferien 2013“. Jetzt kostenlos bestellen! Telefon: 0211 - 30 26 30 26 E-Mail: service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Kreativseite Magazin

Familie &mit Basteln Gesundheit Caro – macht mit!

Insektenhotel Da immer mehr Bienen und andere Insekten vom Aussterben bedroht sind, bauen wir diesmal ein einfaches Insektenhotel als Zufluchtsort. Ihr könnt es im Garten oder auf Terrasse oder Balkon aufstellen. Aber ACHTUNG: Wenn das Haus erstmal steht, bitte nicht mehr bewegen. Die Insekten finden sonst ihre Löcher nicht mehr wieder. Ihr benötigt etwas Holz, das ihr euch im Baumarkt zurechtschneiden lassen könnt, einen Hammer, Nägel, Holzleim, Tannenzapfen und Maschendrahtzaun. Ich habe für ein Hotel drei Holzplatten 18 x 18 cm und für das Dach je eine Platte von 20 x 20 cm und 18 x 20 cm Größe schneiden lassen. Das Dach sollte etwas überstehen, damit es einen Regenschutz bietet. In einen Holzklotz, der in das Haus passt, werden verschieden dicke Löcher (4 bis 10 mm) gebohrt. Das erste Hotel ist schon fertig! In das zweite Insektenhotel habe ich Tannenzapfen gelegt und mit einem Maschendraht geschützt. Damit die Häuschen wasserdicht sind, nagele ich etwas Dachpappe auf die Dächer. Es gibt sogar noch eine einfachere Variante: nur einen Holzklotz (mind. 8 cm dick) nehmen und Löcher hineinbohren. Den kann man dann einfach an einen Baum hängen.

Material für 1 Insektenhotel

3 Mal 18 x 18 cm 3x 18x18cm

1 Mal 20 x 18 cm 1x 20x20cm 1 Mal 18 x 20 cm 1x 20x18cm

Seife machen Ein schnelles kleines Geschenk kann man einfach selber machen: Seife! Dazu nehmt ihr eine Seife aus dem Drogeriemarkt (mit Glycerin) und raspelt sie mit einer Küchenraspel in kleine Stückchen. Diese schmelzt ihr mit etwas warmem Wasser in einem Wasserbad, bis sie zu einem weichen Brei werden. Ich habe etwas Früchtetee anstelle des Wassers genommen und den Inhalt eines Beutels in die Seifenmischung gegeben – sieht sehr schön aus! Aber Vorsicht, die Masse ist heiß! Jetzt könnt ihr den Seifenbrei auf ein Stück Backpapier streichen und etwas abkühlen lassen. Mit Ausstechformen werden die Seifen gestochen. Oder ihr rollt Seifenkugeln und verziert sie mit Seifenraspeln.

Holzleim

KingKalli 58 Juni/Juli

Sommerrätsel

1. lebt im Wald 2. geht im Osten auf 3. da übernachten wir in den Ferien 4. haben einen Stachel 5. sind schön bunt auf einer Wiese 6. der bellt 7. eine Jahreszeit 8. wenn keine Schule ist, haben wir ...

Samenbälle Jetzt ist die richtige Zeit für die Samenbälle, die ich schon letztes Jahr vorgestellt habe: http://kingkalli.de/samenballe/

Wir nähen Stofftiere Alte Lieblings-Jeans oder Sweat-Shirts müssen nicht weggeschmissen werden! Mit etwas Geschick werden Stofftiere daraus genäht. Ich habe hier einen Fuchs und einen Hahn gewählt. Als Augen nehme ich alte Knöpfe, das Füllmaterial ist aus einem alten Kissen. Die Anleitung dazu steht auf www.kingkalli.de

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

1. BÜHNE

en See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Michel aus Lönneberga

KULTUR & KREATIVES

Juni | Samstag

Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blauen See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt 10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesen für Kinder Teilnahme kostenlos 11:00-12:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen

NATURERLEBNIS Zu Gast beim Glühwürmchen Endlich ist die Sonne untergegangen und lässt den Mond am Nachthimmel scheinen. Auf leisen Sohlen erkundet die Gruppe den nächtlichen Wald und lässt sich überraschen, wer und was da so vorbeikommt. Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk Aachen, 0241 180-2555 21:30-23:30 Uhr, Parkplatz AltLinzenzhäuschen, Eupener Straße 378, 52076 Aachen

Familiensonntag Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis 18 Jahre. Kinder und ihre Eltern erfahren jede Menge über die Herstellung von Skulpturen und die verwendeten Materialien. Allerlei Wissenswertes über Handelswege im Mittelalter und von der Macht der Bilder. In der Malwerkstatt können eigene Skulpturen hergestellt und bemalt werden. Familienführungen: 11:15, 12:30, 14:00 und 15:00 Uhr 11:00-17:30 Uhr, Suermondt-LudwigMuseum, Aachen

BÜHNE Michel aus Lönneberga Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blau-

Juni | Montag

FILM Kinderfilmnachmittag Nach dem gut 1½-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastelund Spielaktionen ein. Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kreißsaalführung im LuisenhosFamiliensonntag im Museum: Was pital quakt denn da … 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, am Gartenteich? Heute werden große und kleine Frösche, Enten und Vögel getöpfert. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Graffiti

Infoabend rund um die Geburt

Themenführung zur Ausstellung „Die anderen Amerikaner“ 15:00-17:00 Uhr, Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

SPORT & SPASS Mobiler Niedrigseilgarten

Juni | Sonntag

11:00-14:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

Im Wald wird zwischen Bäumen von den Teilnehmern ein Niedrigseilgarten aufgespannt, auf dem man anschließend balancieren und klettern kann. Auch für kurzentschlossene Familien – ohne Anmeldung Infos: Eva Staerk, 02408 709945

Infoabend mit Kreißsaalführung 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519 20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Jede/r Interessierte ist herzlich eingeladen, einmal vorbeizuschauen und zu sehen, wie facettenreich Vaterschaft sein kann. Weitere Infos unter: www.rwth-aachen.de/ vaeterarbeit 03.-07.06., 10:00 Uhr, Audimax RWTH Aachen, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

Juni | Dienstag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung

SONSTIGES

Jeden 1. Dienstag / Monat und auf Anfrage. Nicht an Feiertagen 18:00 Uhr, Eifelklinik St. Brigida, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath

Ausstellung: „Väter im Fokus“

Infoabende zum Thema Geburt

Die Siegerfotos des Fotowettbewerbs: Im letzten Sommer hatte der Väterstammtisch zum Fotowettbewerb „Väter im Fokus“ aufgerufen und die schönsten 15 Bilder auf einer Siegerehrung präsentiert. Die bunte Bildermischung von Vätern mit ihren Kindern wird je eine Woche im Audimax und im Kármán-Auditorium ausgestellt.

18:30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, Kurfürstenstraße 22, 52428 Jülich, 02461 620-407

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

KingKalli 58 Juni/Juli Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABY

www.biokiste-aachen.de SONSTIGES Aachener Väterstammtisch Offenes Angebot für Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Vor dem ersten Besuch bitte eine Mailschreiben, weil sich der Treffpunkt manchmal ändert. Infos: Philipp Schaps, vater-gsb@rwth-aachen.de 19:30 Uhr, Kita Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Juni | Mittwoch

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum

Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung für Babys von 8 bis 12 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Sommer-Sonnenschild Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Juni | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Elternfachabend „Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen“ 20:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams

15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

14:30-15:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder

Lust auf Bilderbücher: Eine Sommergeschichte

Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Klinikum Ohne Voranmeldung 8:00-17:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen

Juni | Freitag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens Für Kinder von 4 bis 5 Jahren Das gleiche Angebot findet auch von 16:1517:30 Uhr statt.

Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- und Bastelangebote vertieft. Infos: 02401 4111 15:30-17:00 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. 19:30-21:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Jetzt anmelden oder informieren: www.koelnerzoo.de oder Tel: 0221-7785-121

liebelle.indd 1

09.05.11 13:04

Kalender

Termine & Veranstaltungen 18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstraße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

19. Mai bis 22. September 2013

WISSENSCHAFT Zu Gast bei Einstein & Co – Experimentierwerkstatt Für Kinder ab 8 Jahren Wer schon immer wissen wollte, wie ein Blitz entsteht und woher der Donner kommt, ist hier richtig. In vielen spannenden Experimenten aus der Physik, Chemie und Biologie erforschen Kinder die Geheimnisse der Natur. 11:00-13:10 Uhr, Seniorenzentrum Lourdesheim, I. Rote-Haag-Weg 34, 52076 Aachen

Michel aus Lönneberga Die Naturbühne am Blauen See in Ratingen zeigt in diesem Sommer die Abenteuer des kleinen Lausbuben vom Kattult-Hof! Wie in jedem Jahr sind die Schauspieler mit vollem Körpereinsatz bei der Sache. Sie seilen sich auch schonmal die Felsen hinab oder purzeln in den See. Die Naturbühne „Blauer See“ wird zum Hof in der Gemeinde Småland in Schweden mit Pferden, Schafen, Ziegen, Gänsen, Enten, Hühnern, Hunden und Katzen. Michel, seine Mutter Alma, sein Vater Anton, seine Schwester Ida, der Knecht Alfred, die Magd Lina und viele andere aus der bezaubernden Geschichte von Astrid Lindgren sind natürlich auch da. Infos: www.theaterconcept.de, Termine im KingKalli-Kalender

VERLOSUNG

KingKalli & Theater Concept verlosen 2 x 5 Tickets! Wer gewinnen möchte, mailt bis zum 15. Juni 2013 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort: Michel, Adresse nicht vergessen!

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Workshop „Schminken für jeden Tag“ Für Jugendliche ab 14 Jahren Hier erlernen Mädchen die wichtigsten Regeln zum typgerechten, natürlichen Makeup für jeden Tag. Ist der Teint eher kühltönig oder warmtönig? Farben können ausprobiert werden und die Mädchen lernen den Umgang mit Schwämmchen und Pinseln. Nach diesem Kurs dauert das tägliche Schminken nicht länger als das Zähneputzen, passt aber perfekt zum Typ. 16:00-19:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Juni | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Babysitterkurs Babysitten heißt, ein bisschen Geld dazu zuverdienen, aber auch, Verantwortung zu übernehmen für das Wickeln und Füttern, sowie für das Handeln im Notfall, bei Unfällen oder Krankheiten. All dieses und viele weitere hilfreiche Tipps für die Stunden mit kleinen und großen

Juni | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt Veranstaltet durch den Alsdorfer Turnverein 1927 e. V. Kontakt zwecks Verkauf oder Infos: Martina Zimmermann, 02401 6920638 10:00-15:00 Uhr, Turnhalle der Elisabethschule, Elisabethstraße 10, Alsdorf

KULTUR & KREATIVES Kindern erfahren die Jugendlichen beim Babysitterkurs. 9:00-16:00 Uhr, DRK Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

Workshop zur Stressbewältigung „Zeit zum Auftanken, Zeit zum Träumen“ 14:00-19:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

KULTUR & KREATIVES Aachener Lange Nacht der Museen 2013 Heute werden die Museen und ihre aktuellen Ausstellungsräume mit einem abgestimmten Veranstaltungsprogramm und abwechslungsreichen kulinarischen Angeboten aus der Museums-Gastronomie belebt. Neben den städtischen Museen (Ludwig Forum, Suermondt-Ludwig-Museum, Couven Museum und dem Internationalen Zeitungsmuseum) sind auch die Domschatzkammer und die Landeseinrichtung „Kunst aus Nordrhein-Westfalen“ in der Alten Reichsabtei in Kornelimünster und das Zollmuseum wieder mit dabei. Vorverkaufskarten inkl. ASEAG-Shuttle kosten 9 Euro. Abendkasse 13,50 Euro. Der Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist frei. Karten gibt es unter 0241 5157743 und an folgenden Vorverkaufsstellen: klenkesticket im Kapuzinerkarree, Ludwig Forum, Suermondt-Ludwig-Museum, Media Store des Zeitungsverlags Aachen, Buchhandlung Backhaus, bei „Das Kartenhaus“ in Würselen und bei „Grenz-Echo“ in Eupen.

Rauschenberg, Richter und Co. Meisterwerke der Sammlung Ludwig: Themenführung 15:00-17:00 Uhr, Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

SONSTIGES Kinderreit- und Therapietag 10:00 Uhr, Reittherapiezentrum Abenteuerland, Grüne Eiche 35, 52076 Aachen, 0241 4450134

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende Alle allein erziehenden Mütter und Väter sind zu einem Sonntagsfrühstück eingeladen. In gemütlicher Runde können sie sich über die Hürden des Lebensalltags austauschen. Brötchen und Getränke werden gestellt. Es wäre nett, wenn die Teilnehmer eine Kleinigkeit (Käse, Marmelade, Obst o. Ä.) zum gemeinsamen Frühstück beitragen. Bitte melden Sie sich unter 0241 870017 oder unter info@vamv-aachen.de vorab an! 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, 52078 Aachen

Großes Sommerfest im Marienhospital Aachen Jede Menge Programmpunkte für Groß und Klein. Kinder können sich z. B. einen Gips anlegen lassen, oder ihre süßen Kuscheltiere verarzten lassen. Das komplette Programm: www.marienhospital.de und auf www.kingkalli.de 11:00-18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

10.

Juni | Montag

BÜHNE Theater Starter: „Wo die wilden Kerle wohnen“ Inszenierter Workshop: Mit dem Theater Grüne Soße entwickeln Kinder von 5 bis 8 Jahren ihr eigenes Wilde-Kerle-Theaterstück. Karten: 02451 629419 15:00-16:30 Uhr, Stadtbücherei Geilenkirchen, Martin-Heyden-Straße 2426, 52511 Geilenkirchen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Was Kinder wirklich schlau macht! Eltern, die das Beste für ihre Kinder wollen, haben seit PISA vermehrt die Sorge, ihr Kind könnte in der Entwicklung wesentliche Zeitfenster verpassen. Ist ein frühes, durchstrukturiertes Förderprogramm nicht besser als eine verspielte Kindheit? Ist es sinnvoll, Kindern möglichst früh viele Bildungsangebote zu machen, weil sich ihre Gehirne dann besonders gut entwickeln? Der Abend bietet interessierten und besorgten Eltern die Möglichkeit, sich mit dieser aktuellen Problematik auseinanderzusetzen. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg

Wie kann ich mein Kind schützen und stärken? Information zum Thema sexueller Missbrauch Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 20:00-22:15 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens Für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung in Würselen Jeden 2. Montag / Monat, nicht an Feiertagen 18:00 Uhr, Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen, Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen, 02405 62-3363

Kreißsaalführung im Luisenhospital 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

11.

Juni | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN Lust auf Bilderbücher: Eine Sommergeschichte Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- und Bastelangebote vertieft. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KingKalli 58 Juni/Juli

12.

Juni | Mittwoch

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Blätterteigpäckchen gefüllt mit Wurst oder Käse Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Tagung zur E-Mobilität in Aachen Nähere Infos unter www.mobilitaet.biz 9:00-18:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

Kostümführung durch die Römerzeit 15:00-17:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

13.

Juni | Donnerstag

BÜHNE Joaquino Payaso und seine sieben Koffer Ein lebendiges, clowneskes Kindertheaterstück, das die Fantasie anregt – mit vielen Mitmachaktionen für Kinder ab 3 Jahren und die ganze Familie. Infos & Karten: Christine Skrabal, Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung Di und Do 14-17 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, oder 0241 532949 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren, jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES Stadtführung für Eltern und Kinder 15:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

14.

ben Koffer Infos & Karten: Christine Skrabal, Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

BÜHNE Joaquino Payaso und seine sie-

ielen ein! benheim lädt zum Sp Bu – ein sch en nn So Ob Regen oder

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung Zwillingseltern haben oft spezielle Fragen. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, leitet die Gesprächsrunden und steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

r große neuer erWass z lat spielp spannend ✓ unglaublich Abenteuerspielplatz

Allwetterhalle · ) · Indoorbereich Maislabyrinth (ab Juli

r Preis ✓ unglaubliche groß ✓ unglaubl2 ich zum Spielen

LESEN & ERZÄHLEN Buch und Kunst

150.000 m Platz

Für Kinder von 9 bis 12 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

ein, Unglaublich? N ug ze er komm’ üb Dich selbst!

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Kostenlose Parkplätze

Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich Info-Telefon 0 24 21/9 70 99 69

www.bubenheimer-spieleland.de

93x128-4c-Kinkalli-2_Layout 1 13.05.13 12:37 Seite 1

FAMILIENSPASS am

Tierpark Alsdorfer Weiher eie Der einzige eintrittsfr Zoo in der Euregio!

Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

WISSENSCHAFT RWTH KinderUni

Juni | Freitag

r e m i e h n e b Bu Spieleland

Themenbereich Virtuelle Realität 17:00-17:45 Uhr, RWTH, Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

KINDERGEBURTSTAG IM TIERPARK! Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes doch einmal ganz entspannt im Tierpark Alsdorfer Weiher. Es stehen verschiedene Angebote zur Verfügung, die von dem erfahrenen Tierparkteam begleitet werden. Interessiert? - Sprechen Sie uns an. Stefan Heffels, Mobil: 0157 73 52 00 36 info@tierpark-alsdorf.de

N WIR FREUE N RE IH F U A S UN BESUCH!

Ansprechpartner: Swen Jeurissen Annastraße 2 - 6 · 52477 Alsdorf Tel +49 (0) 24 04 / 90 60 - 49 Email s.jeurissen@stadthalle-alsdorf.de

Tierparkleitung Stefan Heffels Telefon 02404 6748401

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Kalender

Termine & Veranstaltungen chen.de/vaeterarbeit 14:00-16:00 Uhr, Sporthalle Ahornstraße, Ahornstraße, 52074 Aachen

SONSTIGES Kindertag auf Schloss Burg 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Das legendäre „Last Exit / Mörgens“-Sommerfest

15.

Juni | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Joaquino Payaso und seine sieben Koffer Ein lebendiges clowneskes Kindertheaterstück, das die Fantasie anregt – mit vielen Mitmachaktionen für Kinder ab 3 Jahren und die ganze Familie. Infos: Gisela Lafarre, Jugendamt der Stadt Herzogenrath: 02406 83-531 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

FLOHMARKT Rheinauen-Flohmarkt www.flohmarkt-rheinaue.de 8:00 Uhr, Rheinauenpark / Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

KULTUR & KREATIVES LUFONAUTEN Kinderführung mit Kreativprogramm 11:00-12:30 Uhr, Ludwig Forum

Führung und Workshop: Wie entsteht ein Buch? Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 12 Jahren Zunächst findet eine Führung durch das Druckereimuseum mit anschließender Zeit-

reise von den ägyptischen Hieroglyphen über die Schriftentwicklung bis zur Erfindung der Buchdruckerkunst statt. Die Teilnehmer stellen anschließend eine kleine Broschüre bzw. ein Lesezeichen her. Die Arbeiten nehmen natürlich alle mit nach Hause. Zum Abschluss wird ein kleiner Film gezeigt, der die Arbeitsabläufe noch einmal bildlich darstellt. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 14:00-16:30 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SONSTIGES LandErlebnismarkt Rund 40 Marktstände, Handwerker und Künstler präsentieren beim LandErlebnismarkt ihre Spezialitäten und ihr Können. Darunter viele Aktionen für Kinder. Highlight ist die stündlich stattfindende Schafschur. 11:00-19:00 Uhr, Krieger‘s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 LangerweheMerode, 02423 1530

Sommerfest Behrens Pflanzen Mit buntem Programm für Jung und Alt 10:00-18:00 Uhr, Behrens GartenPflanzen, Soerser Weg 27, 52070 Aachen

SPORT & SPASS Ich mach mit Papa den BobbyCar-Führerschein Bitte bis spätestens Donnerstag, den 6. Juni 2013, anmelden. Für Väter und Kinder ab 2 Jahren Infos & Anmeldung unter: www.rwth-aa-

Eröffnet wird das bunte Familienprogramm diesmal schon um 14:00 Uhr mit dem beliebten Kinderflohmarkt (Stand-Anmeldung Kinderflohmarkt bis Mo 10.06. unter mira.loos@mail.aachen.de. Ab 14:30 Uhr bringt der Godfather of Kinderliedermaking, Fredrik Vahle, alle zum singen und tanzen. Dazu gibts Kaffee, Crèpes und Kuchen, die Hip-Hop-Performance vom Kennedy Spielhaus rundet unser Familienprogramm im Mörgenshof ab. Ab 18 Uhr wird’s dann erwachsen ;-) 14:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

16.

Juni | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blauen See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Katzenleben

www.biokiste-aachen.de KULTUR & KREATIVES Schülerführung Eintritt für Kinder frei 11:00-13:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Aktuelle Kunst in den USA Themenführung zur Ausstellung von Michael E. Smith 15:00-17:00 Uhr, Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

Familienworkshop Anmeldung: Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807-115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de 11:00-13:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

NATURERLEBNIS Vennwanderung – Lernort: Natur Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren, auch 2 Rollifahrer können in einer speziellen Vorrichtung mitgenommen werden. Weber-Haus, 02402 95560 10:00-13:00 Uhr, Parkplatz Zoll, Eupener Straße/Ecke Plattvenn, Mützenich

SONSTIGES LandErlebnismarkt Siehe auch Seite 21 11:00-18:00 Uhr, Krieger‘s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 LangerweheMerode, 02423 1530

Sommerfest Behrens Pflanzen Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 oder theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Mit buntem Programm für Jung und Alt 12:00-17:00 Uhr, Behrens GartenPflanzen, Soerser Weg 27, 52070 Aachen

SONSTIGES Kindertag auf Schloss Burg 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

34. Wandertag der StädteRegion Siehe Infos Seite 26 www.staedteregion-aachen.de

34. Wandertag

in der StädteRegion Aachen am 16. Juni 2013

Raus aus dem Alltag - Rein in den Buhlert!

Für die ganze Familie! Weitere Informationen finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

KingKalli 58 Juni/Juli

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst Für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES Ausstellung: „Väter im Fokus“ Die Siegerfotos des Fotowettbewerbs: Im letzten Sommer hatte der Väterstammtisch zum Fotowettbewerb „Väter im Fokus“ aufgerufen und die schönsten 15 Bilder auf einer Siegerehrung präsentiert. Die bunte Bildermischung von Vätern mit ihren Kindern wird je eine Woche im Audimax und im Kármán-Auditorium ausgestellt. Jede/r Interessierte ist herzlich eingeladen, einmal vorbeizuschauen und zu sehen, wie facettenreich Vaterschaft sein kann. Weitere Infos unter: www.rwth-aachen.de/ vaeterarbeit 17.-21.06., 10:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

20.

Juni | Donnerstag

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder

Juni | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY Eschweiler: Kreißsaalführung Treffpunkt: Kreißsaal auf der 4. Etage 18:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

19.

Bunte Fische fürs Fenster

Juni | Mittwoch

SCHWANGERSCHAFT & BABY

16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

21.

Juni | Freitag

SONSTIGES Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

22.

Juni | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten

NABU-Sommer-Exkursion am Senserbach Für Kinder ab 6 Jahren Am Spargelverkaufswagen geht es los Anmeldung: info@NABU-aachen.de, 0241 870891 10:00-13:00 Uhr, Gut Pfaffenbroich, Vaalser Straße, Aachen (nahe Grenze NL)

SONSTIGES Niedrigseilparcours mit Spinnennetz Für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 10 Jahren Anmeldung über das Helene-Weber-Haus, 02402 95560 15:00-18:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

SPORT & SPASS Erlebnis-Radtour rund um Vogelsang

Hängebrücke und Wackelstege 10:00-13:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

23.

Michel aus Lönneberga

Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES Create it! Workshop für Kinder und Jugendliche Anmeldung: 0241 1807-115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de 11:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blauen See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Däumelinchen

Däumelinchen „Jurakowa-Projekt“ zeigt ein Puppenspiel nach H.-C. Andersen: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen

Trommelkonzert mit Tom Kommer

Mi 13.11.2013 | 11+17 Uhr

Di 15.10.2013 | 17 Uhr

Kindertheater Spielzeit 2013/2014 Trommeln, unsere Idee spricht

Der Räuber Hotzenplotz Kindertheater von Otfried Preußler Landestheater Detmold

Juni | Sonntag

BÜHNE

Der Natur auf der Spur Natur erleben mit allen Sinnen auf dem neuen Naturerlebnispfad am Dreiländereck Für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 5 Jahren Anmeldung über das Helene-Weber-Haus, 02402 95560 14:00-17:00 Uhr, Grenzhäuschen, Alte Vaalser Straße/Akenerstraat am Alten Grenzhäuschen, Aachen

NATURERLEBNIS

Fahrradexkursion für Eltern mit ihren Kindern ab ca. 12 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 10:00-16:00 Uhr, Vogelsang, 53937 Schleiden

NATURERLEBNIS

Eine spannende Expedition führt Erwach-

Online-Ticket-Service und weitere Informationen zu den Veranstaltungen: www.kulturbetrieb.dueren.de und www.dueren.de/veranstaltungen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Die Kinder üben an realistischen Babypup-

Kartenbestellung: theaterkasse@dueren.de

Bunte Fische fürs Fenster

Vorlesestunde

Geschwistervorbereitung

Telefon: 02421 25-1317 oder 02421 25-2525

SCHWANGERSCHAFT & BABY

LESEN & ERZÄHLEN

Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene

sene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. 19:30-21:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Der gestiefelte Kater Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm Landesbühne Rheinland-Pfalz

Mi 19.3.2014| 17 Uhr

18.

pen. Sie bekommen ein Gefühl dafür, wie sie mit dem Baby umgehen können. Sie lernen, wie sie das Baby tragen dürfen, wie sie beim Anziehen und Baden helfen können. Die Gruppe singt kleine Schlaf- und Berührungslieder, die einprägsam sind und Spaß machen. Das Kind erfährt, dass es schön ist, große Schwester/großer Bruder zu sein. Zum Abschluss erhält jedes Kind eine Urkunde. Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Hilfe, die Olchis kommen Kindertheater nach dem beliebten Kinderbuch “Die Olchis räumen auf” von Erhard Dietl Theater auf Tour, Frankfurt a.M.

Exklusive Uraufführung von THEATER auf Tour zum 40. Geburtstag der Sesamstraße

So 13.4. 2014| 16 Uhr

Juni | Montag

Do 19.12.2013 | 17 Uhr

17.

SESAMSTRASSE Die GeburtstagsShow (empfohlen ab 4 Jahren)

von Sesame Workshop® und Marco Böß; Musik: Axel Heintzenberg Theater auf Tour, Frankfurt a.M.

➜ theater@dueren.de Theater Düren - Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4 52349 Düren

...lebendig, offen -mittendrin-

Kalender

Termine & Veranstaltungen Continium Discovery Center Kerkrade – Prof. Slimmeriks Gedächtnisfänger

22. Juni bis 24. August 2013

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 10:30-17:00 Uhr, Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, 0031 45 5670809

24.

Juni | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Der Fluch der Piraten In einer nahen Zukunft brandet die Nordsee bis in die Kölner Bucht. Überall steigt der Meeresspiegel, und viele Landschaften und Dörfer fallen zuerst Piraten und dann dem Meer zum Opfer. Nur ein kleines, von unbeugsamen Helden bevölkertes Dorf hört nicht auf, Widerstand zu leisten. Doch als auch noch die gerissenen Schurken Boris und Igor Pawlow auftauchen und von den kostbaren Bodenschätzen des Dorfes erfahren, bleibt den tapferen Helden nur noch eins: ein Pakt mit dem Schrecken der Meere! Im zauberhaften Park und in den historischen Höfen der Wasserburg zu Satzvey findet alljährlich das beliebte Familien Wandertheater statt. Diese Freilichtspiele auf der zauberhaften Burg Satzvey begeistern jedes Mal tausende von Zuschauern mit Kindern von 4 bis 12 Jahren. Wandernd von Szene zu Szene erleben die kleinen und großen Zuschauer hautnah die packende Geschichte um Freiheit und Gerechtigkeit. LiveMusik, faszinierende Kulissen und familiengerechte Inszenierung versprechen einen einmaligen Ausflug zu den Abenteuern der Piraten auf der Burg Satzvey. Das Gelände auf der Burg Satzvey ist umzäunt. Es gibt auch genug Toiletten vor Ort. Wenn es nieseln oder regnen sollte, besteht kein Grund zur Sorge. Für Zuschauer gibt es eine Überdachung. Bei Platzregen wird eine kleine Pause gemacht. Die Termine entnehmen Sie bitte dem Tageskalender. Auch auf www.kingkalli.de Burg Satzvey, Mechernich-Satzvey Vorverkauf: Kinder 8,50 Euro | Erwachsene 12,50 Euro Tageskasse: Kinder 9,50 Euro | Erwachsene 13,50 Euro Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) www.freilicht-sommer.de genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

10:00-13:00 Uhr, Kirche Kerkrade-Haanrade, Meusterstraat, Kerkrade-Haanrade

6. Tag der offenen Gartentür www.offene-gartentuer-aachen.de 10:00 Uhr, diverse Orte

Jugend-Exkursion an der Wurm „Natur im Bachtal“

www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren Anmeldung: Lisa Op den Kamp gartung@gmx.de, 0031 455354560 14:00-17:00 Uhr, Kirche KerkradeHaanrade, Meusterstraat, KerkradeHaanrade

KULTUR & KREATIVES

SONSTIGES

Der Fluch der Piraten

Zwei auf einen Streich! Themenführung zu den Ausstellungen „Die anderen Amerikaner“ und „Michael E. Smith“ 15:00-17:00 Uhr, Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

NATURERLEBNIS Kinder-Exkursion an der Wurm „Natur im Bachtal“ Kinder von 6-12 Jahren Anmeldung: Lisa Op den Kamp, gartung@ gmx.de, 0031 45 5354560

„Gute Laune im Garten“ „Alles BINGO – oder was?“ Gesellige Spiele und Musik im Garten im Rahmen von „Tag der Offenen Gartentür“ 10:00 Uhr, Vinzenz-Heim Aachen, Kalverbenden 91, Aachen

CHIO: „Soerser Sonntag“ – Tag der offenen Tür Bei freiem Eintritt gibt es beim traditionellen Tag der offenen Tür ein buntes Showprogramm. Chio Gelände Aachen

25.

Juni | Dienstag

SONSTIGES Workshop: „Vater sein – Vater werden“ Infos & Anmeldung: www.rwth-aachen.de/ vaeterarbeit 13:00-17:00 Uhr, Super C, Templergraben 57, 52062 Aachen

26.

Juni | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES ZeitPunkte – ZeitRäume: Workshop für Eltern und Kinder im IZM Ausgehend von Schrift- und Wortspielen und den Erfahrungen des eigenen Alltags schaffen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Zeitbilder aus unterschiedlichen Materialien. Der Workshop richtet sich an Eltern, die alleine oder gemeinsam mit ihren Kindern im Grundschulalter mit Mitteln der Kunst ihre persönliche Zeit oder die Familienzeit unter die Lupe nehmen möchten. Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Aachener Bündnis für Familie und dem IZM im Rahmen des Modellprojektes „Kommunale Zeitpolitik für Familien“ und wird vom Bundesfamilienministerium gefördert. Anmeldung erforderlich / Eintritt frei Auskunft & Info: Pia vom Dorp, 0241 432-4935 10:00-16:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Kunterbunter Sommer-Obstsalat Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074, Aachen, 0241 878981

27.

Juni | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Kreativwerkstatt Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Die römische Villa in Blankenheim – Grabungsbefunde 1894 bis 2011 Vortrag mit Susanne Jenter 19:00-21:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

28.

Juni | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN Klang- und Phantasiereisen Für Kinder ab 2 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

präsentiert

29. & 30.6.2013

0-12 JAHR

EINTRITT FREI

30.6. AB 14 UHR

KINDERPROGRAMM ERWIN GROS ZAHLREICHE AN

CHE IMATIONEN

WWW.SUNERGIA.BE +32 (0)87 59 46 20

KingKalli 58 Juni/Juli

SONSTIGES Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

29.

Juni | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

Eupen Musik Marathon 2013 Eupen Musik Marathon 2013, Samstag, den 29. und Sonntag, den 30. Juni. Alle Infos zum Programm, zu den Ticketpreisen und zu den Vorverkaufsstellen in der Region finden Sie unter www.sunergia.be. Kinder bis 12 Jahre haben beim Eupen Musik Marathon freien Eintritt! 17:00 Uhr, Eupen Musik Marathon, Zentrum, 4700 Eupen

KULTUR & KREATIVES Fantasie-Spiele Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

Nach eigenen Vorstellungen und Ideen werden Spiele aus verschiedenen Materialien wie z. B. Holz, Pappe, Stoff, Pappmaché oder Ton entworfen und gebaut. Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung, Getränke und Imbiss für eine kleine Pause. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0 10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Create it! Workshop für Kinder und Jugendliche Anmeldung: Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de 11:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen

SONSTIGES 9. Mittelaltermarkt 10:00-20:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Michel aus Lönneberga Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blauen See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Theater Starter: „Wenn mein Dackel Flügel hätte“ Ein Kinderliederkonzert von und mit Erwin Grosche, der die „Bärenbude“ auf WDR5 moderiert. Die Veranstaltung findet während des Eupen Musik Marathons statt. 15:00-15:45 Uhr, Eupen Musik Marathon, Zentrum, 4700 Eupen

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

Eupen Musik Marathon 2013 – Auch ein Festival für Kinder!

Sommerfest im Kinderladen Spielen + Lernen Vielseitiges Programm mit Live-Musik, Kinderspaß-Olympiade und Gutes vom Grill + Kaffee und Kuchen. Alles im und um den Kinderladen herum. 13:00-17:00 Uhr, Kinderladen Spielen+Lernen e. V., Bergdriesch 20, 52062 Aachen, 0241 22291

30.

Juni | Sonntag

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES Von Kabakov bis Koons Themenführung zur LUFO-Sammlung 15:00-17:00 Uhr, Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche 15:00 Uhr, Ludwig Forum, Aachen Der Eupen-Musik-Marathon-Sonntag hat auch für Kinder ein aufregendes Programm zu bieten: ein Kinderkonzert mit Erwin Grosche, eine Toyshow und Animationen von Jugend & Gesundheit! Mitgeklatscht und mitgesungen, mitgeraten und gestaunt.

Neu-Eröffnung Aa c h e n n i 3 1 0 04 .07. 2 b a u e N 16 – 18 n e b a r g Karls

• Direkt in der Innenstadt • Über 4 000 Bio-Produkte • Mo bis Sa 8 – 20 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Der deutsche Kabarettist Erwin Grosche nimmt die Kids mit auf eine abenteuerliche Phantasiereise: „Wenn mein Dackel Flügel hätte“! Außerdem bieten die Animatoren von Jugend & Gesundheit Bastelanimationen, Schminken, Hüpfburg, Fancy Fair und eine interaktive Toyshow zum Thema Pippi Langstrumpf für Kinder von 3-12 Jahren im Hof der Regierung an – alles unter den sicheren Augen von erfahrenen Begleitern. Erwachsene werden sich mit Sicherheit auch nicht langweilen! Der Eupen Musik Marathon bietet ein vielfältiges Programm von Rock, Pop, Klassik, Jazz, World und Unterhaltung. Highlights am Sonntag, 30. Juni, sind BAP, Rea Garvey, Max Herre, Royal Republic, School is Cool, Acoustic Africa, Orchestre International du Vetex, Cécile Verny Quartet, The Cable Bugs, Wolfgang Saus & Michael Reimann, und viele mehr! Infos: www.sunergia.be Kinder bis 12 Jahre haben beim Eupen Musik Marathon freien Eintritt! 14:00 Uhr, Eupen Musik Marathon, Zentrum, 4700 Eupen

SONSTIGES 9. Mittelaltermarkt 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

www.alnatura.de

Kalender Juli

Rasseln für den Sommertanz

Juli | Montag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen: 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Juli | Dienstag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen: 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SONSTIGES Aachener Väterstammtisch Infos: Philipp Schaps, vater-gsb@rwth-aachen.de 19:30 Uhr, Kita Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Juli | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Familientherapeutin, ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

FILM

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Juli | Donnerstag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen: 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat (nicht an Feiertagen) ohne Voranmeldung 8:00-17:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, 0241 80-0

Juli | Freitag

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen: 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES Bachführung 14:00-16:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

Kinderfilmnachmittag

NATURERLEBNIS

Infos: StädteRegion Aachen: 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung für Babys von 5 bis 8 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Termine & Veranstaltungen

Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. 19:30-21:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SCHWANGERSCHAFT & BABY Rasseln für den Sommertanz Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Juli | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Kindersachenflohmarkt 10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Bücherflohmarkt 10:00-14:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

KULTUR & KREATIVES Ministaffeleien aus Holz Vor dem Malen auf einer kleinen Leinwand wird erst die Ministaffelei aus Holz gebaut. Es wird gesägt, gehämmert und gefeilt und anschließend nach Fertigstellung ein Bild nach Eurer eigenen Phantasie gemalt. Bitte mitbringen: Malkittel/ Malkleidung. 10:00-12:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Noch mehr Termine? ▪ausführlicherer Kalender ▪nach Rubrik, Alter und Ort filterbar ▪mit vielen Tagestipps

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

www.kingkalli.de schen Besonderheiten einer Synagoge werden erläutert. Im Anschluss lädt eine Mitmachaktion im Innenhof ein, die gewonnenen Eindrücke zu festigen. Beim Memory-Spiel werden 64 großformatige Motive zur Thematik vorgestellt. Hier muss man gut kombinieren können und erkennen, dass eine verfallene zu einer renovierten Synagoge, ein ganzer zu einem aufgeschnittenen Hefezopf und ein siebenarmiger Leuchter aus Stein zu einem aus Metall gehört. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 14:00-16:30 Uhr, LVR-Kulturhaus Landsynagoge Titz-Rödingen, Mühlenend 1, 52445 Titz-Rödingen

Juli | Sonntag

Der Fluch der Piraten

SONSTIGES Sommerfest in der Bleiberger Fabrik

SPORT & SPASS

Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Mit Papa oder Opa in den Wald

KULTUR & KREATIVES

11:00-14:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

Familiensonntag im Museum: Meeresbrise

12:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

SONSTIGES Entdeckertour Jüdischer Alltag und jüdische Feste Begeben Sie sich mit Ihren Kindern auf Spurensuche bei den Ullmanns, einer jüdischen Familie. Es werden Grundlagen der jüdischen Lebenswelt erläutert und es wird zum genauen Hinschauen und Nachfragen ermuntert. Bräuche und Rituale im Alltag und an Feiertagen, Berufe jüdischer Familien sowie der Ablauf eines jüdischen Gottesdienstes sind nur einige der Themen, die dargestellt werden. Auch die architektoni-

Heute: Boote, Schiffe, Fische und Seesterne töpfern. Und auch der Leuchtturm darf nicht fehlen. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES Sommerfest im Vinzenz-Heim Aachen Heute wird zu Spiel & Spaß für die ganze Familie eingeladen! Kinderschminken, Hüpfburg, TrampolinBungee, Kutschfahrten, Zauberer „Magic

KingKalli 58 Juni/Juli

Dario“, Musik von „Fools“, ... 12:00-18:00 Uhr, Vinzenz-Heim Aachen, Kalverbenden 91, Aachen

SPORT & SPASS Mobiler Niedrigseilgarten Im Wald wird zwischen Bäumen von den Teilnehmern ein Niedrigseilgarten aufgespannt, auf dem man anschließend balancieren und klettern kann. Auch für kurzentschlossene Familien – ohne Anmeldung Kosten: 15 Euro / Familie Infos: Eva Staerk, 02408 709945 11:00-14:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

Juli | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung in Würselen 18:00 Uhr, Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen, Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen, 02405 62-3363

Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Juli | Dienstag

BÜHNE Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES Kreativwerkstatt Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

10.

Juli | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wege aus der Brüllfalle – Wenn Eltern sich durchsetzen müssen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Lustige Eiszwerge Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren, bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY Gesprächskreis für Eltern Frühgeborener

Baden Party Abenteuer Lagerfeuer Live-Musik Freundschaft Sport

Infos: www.menschenskind.org 19:00 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

11.

Juli | Donnerstag

BÜHNE Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES Filzen Eltern-Kind-Angebot: Filzen für Eltern und Kinder ab 4 Jahren 14:00-16:00 Uhr

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

12.

Schweden 2013 JUGENDFERIENLAGER IN MÖRTSJÖÅSEN (KARLSKRONA) Für KIds von 10-17

20.07. – 10.08.2013 en 3 Woch r u p n e d e Schw

€ 699,–

Jetzt anmelden: Europaferienwerk e.V. 02405 474880 www.europaferienwerk.de

Juli | Freitag

BÜHNE Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES Wir machen Musik mit Markus Markus Comouth singt mit Kindern ab 3 Jahren bekannte Lieder zur Gitarre. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

LESEN & ERZÄHLEN

ERSTINFOTAG

FÜR SCHÜLERINNEN & SCHÜLER DER JG. 9-11/EF

ENTDECKE DIE WELT DES STUDIUMS SAMSTAG, 13. JULI 2013 11 - 15 UHR KÁRMÁN-AUDITORIUM Studienfachpräsentationen Exponate und Experimente Info- und Beratungsstände

www.rwth-aachen.de/erstinfotag www.facebook.com/zsb.rwth

Kalender

Termine & Veranstaltungen

13. Juli 2013

FLOHMARKT

Pflanzenfarbenwerkstatt

Kindersachen-FLOHMARKT

Aus Blättern, Beeren und Blüten wird Pflanzenfarbe hergestellt Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren 11:00-14:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

Auf dem Schulhof – bei Regen findet der Flohmarkt in der Pausenhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 11:00-14:00 Uhr, KGS-Hanbruch, Hanbrucher Straße 29, 52064 Aachen

KULTUR & KREATIVES Malen an der Staffelei

ErstInfoTag – Entdecke die Welt des Studiums Auch in diesem Sommer lädt die Zentrale Studienberatung der RWTH Aachen wieder zum ErstInfoTag für Schülerinnen und Schüler der Jg. 9-11 bzw. EF ein. Die Veranstaltung ist mit dem erlebnisreichen Programm aus Wissenschaft zum Mitmachen und Anfassen sowie einem umfassenden Informations- und Beratungsangebot speziell auf die junge Zielgruppe zugeschnitten. In den Hörsälen werden zahlreiche Vorträge zu Studienfächern und zu anderen Themen rund ums Studium angeboten. Hier erhalten alle Interessierten erste Einblicke in die Möglichkeiten eines Studiums an der RWTH Aachen und erfahren Wissenswertes zu den Berufsperspektiven. Informationen aus erster Hand gibt es an den Ständen der Fakultäten und Fachschaften, wo Hochschulangehörige und Studenten in persönlichen Gesprächen die Fragen der Schüler/-innen sowie der Eltern oder Lehrer/-innen beantworten. In der Ausstellung präsentieren Institute, Lehrstühle und Fachschaften eine Reihe von Exponaten und stellen einige ihrer neuesten Forschungsprojekte vor. Darüber hinaus können die neugierigen Besucher in vorbereiteten Experimenten aktiv Forschung ausprobieren. All das zeigt, wie spannend und vielseitig ein Studium sein kann, und gibt den Entdeckern vielleicht schon erste Impulse für die spätere Wahl eines Studienfaches. 11:00-15:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Gründermesse Aufbruch – Das Forum für junge Unternehmen

Scholl-Gymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen, 0241 503962

Das institutionenübergreifende Organisationsteam unter Federführung der GründerRegion Aachen hat für die Messe ein umfangreiches Programm für Existenzgründer und junge Unternehmen zusammengestellt. Ab Juni bietet ein Messekatalog Auskunft über die Aussteller, Referenten, Vortragsinhalte und Kurzberatungsmöglichkeiten. Information und Anmeldung bei der GründerRegion Aachen, www.gruenderregion.de/ aufbruch, 0241 4460350. 14:00-19:00 Uhr, Technologiepark Herzogenrath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

WISSENSCHAFT

Schulschach – Cup Zur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler, auch noch nicht schulpflichtige Kinder, aus Aachen und Umgebung eingeladen. Gespielt werden bei jedem Turnier mindestens 6 Runden. Die Bedenkzeit beträgt 15 Minuten je Spieler und Partie. Am Ende der Saison werden die fünf besten (von sechs möglichen) Turnierwertungen der einzelnen Schüler einer Schule zu einer Schulwertung zusammengerechnet. Die Schule mit den meisten Punkten bekommt den Schulschach-Cup-Wanderpokal. Auch die besten Einzelspieler gewinnen am Ende des Jahres kleine Preise. Weitere Infos unter: www.asj.asvb.de unter „Schulschach-Cup 2012/2013“ 0241 82531, Kerres@asvb.de 15:30-19:30 Uhr, Städtisches Geschwister-

RWTH KinderUni Themenbereich Kommunikation 17:00-17:45 Uhr, RWTH Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

13.

Juli | Samstag

BÜHNE

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Auf einer Leinwand wird an der Staffelei ausprobiert, was mit Acrylfarben machbar ist. Die Farben fließen wie bei den berühmten Künstlern und die Bilder entstehen wie von selbst. Bitte mitbringen: Malkleidung 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

SONSTIGES LOTHRINGAIR – Eine Straße macht Kultur!

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

16.

Juli | Dienstag

BÜHNE Der Fluch der Piraten

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde Großes Straßenfest in der ganzen Lothringerstraße mit Ausstellungen, Konzerten, Performances, Lesungen, Streetart, Modenschau, Theater, Kaffee & Kuchen in Ateliers und Ladenlokalen, im Parkhaus und auf der Straße. Programm für Kinder inklusive – Märchenerzähler, Graffiti-Workshop und vieles mehr. Infos auf www.lothringair.de 14:00-22:00 Uhr, Lothringair, Lothringerstraße, 52062 Aachen

ErstInfoTag – Entdecke die Welt des Studiums 11:00-15:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

14.

Juli | Sonntag

BÜHNE

Dieses Jahr wird die Naturbühne am Blauen See zum Kattult-Hof in Lönneberga! Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

NATURERLEBNIS Patentag im Zoo Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Juli | Montag

Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Michel aus Lönneberga

Der Fluch der Piraten

15.

An diesem Tag dreht sich alles um die Tierpaten und ihre Schützlinge! 10:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Für Kinder ab 3 Jahren dienstags 16:00 Uhr (außer während der Schulferien) 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY Eschweiler: Kreißsaalführung Jeden 3. Dienstag im Monat, ohne Voranmeldung Treffpunkt: Kreißsaal auf der 4. Etage 18:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

17.

Juli | Mittwoch

BÜHNE Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Familienaufstellung Mit Edith Biedenbach, Systemische Beraterin (DGSF) Infos & Anmeldung: 0241 9290827 18:00-21:30 Uhr, Gemeinschaftspraxis Eva Lauchner, Schenkendorfstraße 13-15, 52066 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Bunt geschmückte Meilensteine Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen

KingKalli 58 Juni/Juli

Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

Infoabende zum Thema Geburt

Letzter Schultag! KingKalli wünscht schöne Ferien!

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

19.

Juli | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde

Geschwisterkonstellation

Für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

18.

Juli | Donnerstag

BÜHNE Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek

Juli | Samstag

BÜHNE

SONSTIGES Vortrag für alle, die mehr über sich und ihre Beziehungen zu den Geschwistern wissen wollen. Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 10:00-14:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

20.

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich 19:30-21:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SCHWANGERSCHAFT & BABY Bunt geschmückte Meilensteine Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Maislabyrinth im Bubenheimer Spieleland

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

FLOHMARKT Rheinauen-Flohmarkt Hier finden private Trödler und Besucher eine große Vielfalt an Trödel und antiken Schmuckstücken. Der Rheinauen-Flohmarkt gilt als einer der größten deutschen Flohmärkte und zieht an den sieben Terminen (jeden dritten Samstag im Monat von April bis Oktober) jährlich mehr als 200 000 Besucherinnen und Besucher an, die auf 1600 Metern Standfläche stöbern können. Je nach Wetterlage werden zwischen 1000 und 1800 Anbieter erwartet. Weitere Infos unter: www.flohmarkt-rheinaue.de 8:00 Uhr, Rheinauenpark / Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Heute öffnet das Maislabyrinth im Bubenheimer Spieleland wieder seine Pforten. Der 40.000 m² große Irrgarten ist bis zum 03.11.2013 ein Denk- und Orientierungsspaß für Groß und Klein. Wer findet den Weg? Stempelstationen warten darauf, entdeckt zu werden, und alle Kinder, die die Stempelstationen gefunden haben und die Stempelkarte einwerfen, nehmen am Ende der Hauptsaison an der großen Verlosung teil. Tolle Preise warten auf die vielen Gewinner. Zusätzlich können der große Abenteuerspielplatz mit der Allwetterhalle (Hallenspielplatz) sowie die Indoorspielplätze auf dem Hofgelände genutzt werden. Das neue Highlight in diesem Jahr ist der 500 m² große Wasserspielplatz. Boots-Wasserrutsche, Riesenteppichrutsche sowie Steilrutsche garantieren ein vielseitiges Rutschvergnügen. Kletterberg, Fußballarena, Bouleplatz, Affenschaukeln, Trampoline und vieles mehr laden ein, sich so richtig auszutoben. In der Allwetterhalle warten Pedal-Gokarts auf ihre Fahrer und eine riesige Netzspielanlage wartet darauf erobert zu werden.

Weltreise im GaiaZOO

Auge

in Auge

r, Giraffen, Besuchen Sie Nashörne gel, Gorillas, Raubkatzen, viele Vö re Tiere. Löwen und viele ande Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im größten Tierpark der EUREGIO. Spielplätze, Restaurants, geführte Routen und ein einzigartiger DinoDome warten auf Sie.

Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade NL info@GaiaZOO.nl 0031 (0)45 567 60 70

Jeden Tag ab 10 Uhr geöffnet. Nur 10 Min von Aachen entfernt.

GaiaZOO.de

Kalender

Termine & Veranstaltungen Die Indoorspielplätze auf dem Hofgelände sind altersentsprechend eingerichtet und bieten für alle Altersklassen tolle Spielund Freizeitmöglichkeiten. 9:00-19:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg-Bubenheim, 52388 Nörvenich, 02421 9709969

www.brueckenkopf-park.de info@brueckenkopf-park.de

21.

Juli | Sonntag

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FLOHMARKT Altstadtflohmarkt Weitere Infos unter: www.melan.de 11:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

22.

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 97950

Wenn Ihre Gefühle Karussell fahren, Ihre Sinne einen Looping schlagen und der Rest von Ihnen ganz locker wird - dann sind Sie auf der Annakirmes richtig! Viele Informationen rund um die Annakirmes erhalten Sie im Internet:

www.annakirmes.de

Juli | Montag

30.07.2013

02.08.2013

Festumzug durch die Innenstadt

Familientag mit ermäßigten Preisen an allen Geschäften

Großes BrillantFeuerwerk ab ca. 22:00 Uhr

Raketen, fliegende Untertassen, Marsmännchen oder Astronauten töpfern 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

LESEN & ERZÄHLEN Spielekette für Jungs: Star Wars Ein Lesenachmittag für Jungs von 6 bis 9 Jahren Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek. 15:00-16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

25.

Juli | Donnerstag

BÜHNE

Däumelinchen Kinder-Leselust im Quadrum Vom 22.7. bis zum 12.8. jeden Montag um 17 Uhr

Claudia Satory-Jansen liest aus „Der Stern in deiner Hand“ die Geschichte „Hexe Mülliane und Graf Schrottershaufen aus Deponien“. 17:00 Uhr, Quadrum der Domsingschule, Ritter-Chorus-Straße, 52062 Aachen

Juli | Dienstag

BÜHNE

28.07.2013

Sommerferienprogramm im Museum: Astronauten und Co.

ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

23. 27.07.2013

KULTUR & KREATIVES

Leselust: „Der Stern in deiner Hand“

Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

11:00 Uhr Eröffnung, abends großes Jubiläums-Feuerwerk

Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten

Kreißsaalführung im Luisenhospital

27.07. - 04.08.2013

Michel aus Lönneberga

LESEN & ERZÄHLEN

SCHWANGERSCHAFT & BABY Verbunden mit der Anna-Oktav und großem Festumzug

Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) www.freilicht-sommer.de 11:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

Katzenleben Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 oder theater.jurakowa@gmx.de 14:00 Uhr, Haus der Jugend, Kalverbenden 2, Aachen

24.

Juli | Mittwoch

BÜHNE Der Fluch der Piraten

Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 oder theater.jurakowa@gmx.de 14:00 Uhr, Haus der Jugend, Kalverbenden 2, Aachen

FILM Open-Air-Kino: Tim und Struppi 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

26.

Juli | Freitag

BÜHNE Däumelinchen Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 oder theater.jurakowa@gmx.de 14:00 Uhr, Haus der Jugend, Kalverbenden 2, Aachen

LESEN & ERZÄHLEN Spielekette für Mädchen: Steckenpferde Ein Lesenachmittag für Jungs von 6 bis 9 Jahren Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugend-

KingKalli 58 Juni/Juli

bibliothek. 15:00-16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES Vätercafé

Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

LESEN & ERZÄHLEN 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

SONSTIGES Annakirmes in Düren 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

29.

Juli | Montag

9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

LESEN & ERZÄHLEN

Vater-Kind-Treff

Leselust: „Verflixte Hühnersuppe“

10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Veronika Aretz liest aus ihren „Verflixten Büchern“ „Verflixte Hühnersuppe“. 17:00 Uhr, Quadrum der Domsingschule, Ritter-Chorus-Straße, 52062 Aachen

27.

Juli | Samstag

Der Fluch der Piraten Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES Bogenbau und Bogenschießen wie Legolas und Aragon! Ein Sommerferienkurs für Eltern/Großeltern mit ihren Kindern und Enkeln ab 9 Jahren Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 14:00-18:30 Uhr, Auenland Mulartshütte, Zweifaller Straße 53, 52159 Mulartshütte

LESEN & ERZÄHLEN Märchentage auf Schloss Burg

SONSTIGES Annakirmes in Düren 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

30.

Juli | Dienstag

SONSTIGES Heute Familientag auf der Annakirmes Annakirmes-Spaß für Groß und Klein bei halben Fahrpreisen im Fahr-, Schau- und Belustigungsbereich sowie mit einem Sonderangebot im Verkaufs-, Spiel-, Schießund Verlosungsbereich. Den veränderten Arbeitszeiten (z. B. im Einzelhandel) wird Rechnung getragen, indem der Familientag bis zur Sperrstunde verlängert wurde. So können auch Berufstätige nach Feierabend noch in den Genuss des Familientages kommen, und Jugendliche, die bekanntlich erst spät auf die Kirmes gehen, haben ebenso Gelegenheit, bei halben Preisen Kirmesvergnügen zu erleben. 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

31.

Juli | Mittwoch

10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

BÜHNE

SONSTIGES

Der Fluch der Piraten

Annakirmes in Düren

ticket@freilicht-sommer.de www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Neun Tage befindet sich die bei den Besuchern liebevoll „Anna“ genannte Kirmes in Action. 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

28.

Juli | Sonntag

Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

SONSTIGES

BÜHNE

Annakirmes in Düren

Michel aus Lönneberga

11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum

Burg mstein el ilh W .com

OPEN AIR KINO 2013

und Burg Wilhelmstein verlosen zusammen

3 x 4 Tickets! Mehr Infos im Heft

S T EV E N S PI E L B E RG S

TIM UND STRUPPI DAS GEHEIMNIS DER „EINHORN“ Donnerstag, 25. Juli 2013 | 21:30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Apollo Kino & Bar und Capitol Theater, Aachen

Mit freundlicher Unterstützung von projekt.R

Tickets & Infos: www.burg-wilhelmstein.com Partner:

Medienpartner: