KingKalli 59 by Verlag um die Ecke

www.kingkalli.de 10. Jahrgang | Nr. 59

Mitglied der

August/September 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke

Sommer daheim:

Im und am Wasser

Vorschau

Inhalt MAGAZIN

rundum Familie

Ausgabe 2013/2014 Schutzgebühr: 5,– EUR | 9. Auflage | 2013/2014

rundum

Familie Das Adresshandbuch für alle, die mit Kindern zu tun haben

Aachen und die StädteRegion

Jahre rundum

Neu Geburt & Baby Gesundheit Beratung & Hilfe Bildung & Betreuung

Platz? 4

Neues ab August 2013: Rechtsanspruch auf U3-Platz sowie Einführung des umstrittenen Betreuungsgeldes. Wie sieht es bei uns aus?

Kinder- & Jugendkultur Kindergeburtstag Ausflug & Freizeit

Foto: kallejipp / photocase.com

Jetzt wieder erhältlich: die neue, überarbeitete Ausgabe des unverzichtbaren Familienguides für Aachen und die StädteRegion. Wie bei der letzten Ausgabe bietet rundum Familie auf 180 Seiten wertvolle Infos und Adressen in sieben Rubriken: Informationen zu Geburtskliniken und Ärzten, Kitas und Schulen, Sportangeboten, Kultur-Adressen und, und, und. Dazu Locations, wo der Kindergeburtstag gefeiert werden kann, und Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region sowie in Belgien und den Niederlanden.

Nass?

daheim II: Wir haben die besten Locations zum Baden, Kanu-, Kajak24 Sommer oder Wasserskifahren, für Treetboot-Touren oder Schiffsfahrten rausgesucht.

Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Neue Rubrik: Flohmarkt Buch-, Spiele- und DVD-Tipps News und Meldungen um die Ecke Sonntags: KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

44-53

54-55

KALENDER August/September

56-68

SPEZIAL „ZEIT“

www.kingkalli.de

Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr

PINNWAND

Kreativ mit Caro

0241 5153844 | info@kingkalli.de www.verlag-umdieecke.de

Mit großer FlohmarktRubrik

Familienleben Wohin mit dem Kind? Ansprüche, Rechte und Pflichten bei der U3Betreuung 4-9 Erzieheralltag: Ein heimliches Interview 10-11 Ab in die Schule 12-13 Mobilität Vorfahrt für Deine Zukunft 14 Messe Elektromobilität 16-17 Radeln für’s Klima 18 Messe Caravan Salon 19 Im Beet mit KingKalli 2 Die ultimative Garten-Soap 20-23 Kochen Gartenküche 24-26 Sommer daheim Im und am Wasser 28-36 Essen gehen mit Kind 37 Mondo Verde 38 Medien Lesen 40-41 Gucken 42-43

KREATIVSEITE

Weitere Infos:

NEU!

Zeit? Spezial: Genug Zeit für die Familie? Und war früher alles anders? Dazu 61 Unser auch ein Interview mit OB Marcel Philipp über „Neue Zeiten für Familie“.

Von Rabenmüttern und Familienzeitverknappung 69-71 „Neue Zeiten für Familie“ – Gespräch mit OB Marcel Philipp 72-73 Zeit für Eltern – Vom Haltgeben und Loslassen 74-75 Aus dem Familienalbum: Zeit mit der Familie 76-79

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Dörte Schulz, Andrea Claessen, Yannick Schornstein, Caro Conrad, Tanja Büchter, Marco Siedelmann, Markus Jansen, Waltraud Nießen (Lektorat) Schülerredaktion: Anne Bonczek

Fotos: iStockphoto, photocase oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: BF | CC | MJ | Foto: iStock Titel Spezial: Privataufnahme

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

Anzeigen: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Kleinanzeigen/Pinnwand: info@kingkalli.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos.

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

KingKalli 54 Oktober/November

Editorial Liebe Leser, Das Thema ließ keinen in der Redaktion kalt. Auch die Jugendlichen, von meinen Söhnen bis zur Praktikantin, mischten sich ein und diskutierten die Ergebnisse der Studien. Schülerpraktikantin Anne ermittelte via Facebook, ob und wie lange die Mitschüler in ihrem Alter das Bedürfnis haben, viel Zeit mit den Eltern zu verbringen. In unserem Spezial ab Seite 69 dreht sich also diesmal alles ums Thema „Zeit“. Mit dabei ist die Rubrik „Aus dem Familienalbum“, dort sind wir der Frage nachgegangen, was früher typische Eltern-Kind-Aktionen waren und was der heutigen Elterngeneration wirklich – positiv oder negativ – im Gedächtnis geblieben ist. Außerdem: Was haben Kinder mit ihren Eltern früher in der Region unternommen? Denn eins ist klar. KingKalli dreht sich ja immer um das Thema „Zeit sinnvoll gestalten“, ob mit Eltern, Kindern, Verwandten, Freunden oder auch mal alleine. Für das KingKalli-Team, Birgit Franchy

und Mit Bus Tour uf Bahn a

Schöne Ferien! Foto: danstar/Shotshop.com

zugegeben, die Berichte zum LBS-Kinderbarometer ließen auch bei mir sofort wieder alle Alarmglocken läuten. „Kinder wünschen sich mehr Zeit mit Mama!“, hieß es pünktlich zum Muttertag im Mai. Welche berufstätige Mutter kennt es nicht: das permanente schlechte Gewissen, immer etwas zu vernachlässigen. Das Thema „Familienzeit“ steht auch in der Politik oben auf der Agenda. In der StädteRegion läuft die Aktion „AugenBlick Mal!“, die Eltern anregen möchte, bewusst Zeit mit ihren Kindern zu verbringen und sich ein paar Zeitinseln im Alltag freizuhalten. Aachens OB Marcel Philipp hat derweil „Neue Zeiten für Familie“ ins Leben gerufen. Dieses bundesweite Projekt, das Philipp initiiert hat, macht sich für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf stark. Genug Anlass, sich das Thema in der Redaktion etwas genauer zur Brust zu nehmen – sofort wurde das LBS-Kinderbarometer und auch die 2. World Vision Kinderstudie 2010 bestellt.

Jeden Tag woanders sein, jeden Tag Neues erleben! Die große Freiheit: Mit den Ferien-Tickets sind alle Schüler unter 21 Jahren die ganzen Sommerferien frei und unabhängig mit Bus und Bahn unterwegs! AVV-Ferien-Ticket: 28,80 Euro SchöneFerienTicket NRW: 56,50 Euro

www.avv.de

Magazin

Familienleben

Foto: zettberlin / photocase.com

Wohin mit dem Kind?

Ansprüche, Rechte und Pflichten bei der U3-Betreuung Jetzt geht’s los. Ab dem ersten August besteht der Rechtsanspruch auf einen U3-Platz und zeitgleich kommt das Betreuungsgeld. Aber U3 ist nicht gleich U3 und auch, wer nicht am heimischen Herd weilt und sein Kleinkind selbst betreut, kann Anspruch auf Betreuungsgeld haben. Nach wochenlanger Recherche der Redaktion bringen wir ein bisschen Ordnung in das Informationswirrwar, klären Missverständnisse auf und berichten über die Situation vor Ort. Text: Bianca Sukrow | Bilder: Photocase

Rechtslage für U3-Betreuung ändert sich

schlossen, das den Rechtsanspruch der Kinder auf die Förderung in einer Tageseinrichtung oder -pflegestelle festschreibt. Das bedeutet: „U3“ – nicht der neueste Stolz der KriegsAb August 2013 können Eltern notfalls den marine, sondern das Flaggschiff der bundesPlatz in einer entsprechenden Einrichtung eindeutschen Familienpolitik. Beim sogenannten klagen. Im Mai 2007 beschloss der nordrheinKrippengipfel 2007 verständigten sich Bund, westfälische Landtag darüber hinaus das Länder und Kommunen auf ein gemeinsames KiBiz, das Kinderbildungsgesetz. Das Gesetz Ziel: Alle Kinder, deren Eltern nicht ganztäsoll gewährleisten, dass alle Kinder Zugang zu gig für die Betreuung zur Verfügung stehen frühkindlicher Bildung haben. Für das Kinderkönnen oder wollen, sollen schon für ihre gartenjahr 2013/2014 stehen in NRW 144.883 Kinder unter drei Jahren Plätze in Kitas oder Plätze in Kindertagesstätten und in der KinTagespflegestellen bekommen. Um den Ausbau dertagespflege zur Verfügung, das heißt, dass der Kitaplätze voranzutreiben, wurde ein Jahr gut 32 % aller unter Dreijährigen mit einem später das Kinderförderungsgesetz KiföG beBetreuungsplatz versorgt werden können.

Zuständig für die Betreuungsplätze sind die Kommunen. Die Stadt Aachen kann derzeit 2.183 U3-Plätze zur Verfügung stellen und liegt damit sogar leicht über über dem Durchschnitt. Trotzdem stehen derzeit rund 330 Kinder auf der Warteliste, für die zu Beginn des Kindergartenjahres 2013/2014 in Aachen voraussichtlich kein Betreuungsplatz zur Verfügung gestellt werden kann.

Welchen Anspruch haben die Familien? Ab August 2013 haben alle Kinder, die das erste Lebensjahr vollendet haben, bedingungsloses

KingKalli 59 August/September

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme Hebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Magazin

Familienleben

Foto: markusspiske / photocase.com

Recht auf einen Betreuungsplatz. Prinzipiell haben auch unter Einjährige Anspruch, dieser ist aber an Bedingungen geknüpft, z. B. die Berufstätigkeit der Eltern oder einen speziellen Unterstützungsbedarf. Mit der reinen Beaufsichtigung ist es allerdings nicht getan: Auch Bildung und Förderung der Persönlichkeit sind als Aufgaben von Kitas und Tagespflegeeinrichtungen im KiBiz festgeschrieben. Die Landesregierung hat es zur Aufgabe der Kommunen gemacht, möglichst schnell Kitaplätze für alle betreuungsbedürftigen Kinder anzubieten. Wie stark die Städte die Angebote ausbauen müssen, hängt von der Nachfrage ab. Einer Untersuchung des Ministeriums zufolge melden im Landesdurchschnitt ca. 33 %

der Eltern Interesse an. In größeren Städten ist der Bedarf aber bedeutend höher als in ländlichen Gebieten. Solange aus personellen und räumlichen Gründen nicht alle Kinder, deren Eltern dies wünschen, in einer Kita unterkommen, sollen Kindertagespflegekräfte (Tagesmütter und -väter) einspringen. Die Stadt hat einen Vermittlungspool mit geeigneten Fachkräften eingerichtet. In Aachen müssen Eltern, die mehr als 25.000 Euro im Jahr verdienen, sowohl für einen Kitaplatz als auch für die von öffentlicher Hand organisierte Kindertagespflege nach Einkommen gestaffelte Zuzahlungen leisten. Suchen sich die Eltern privat eine Tagesmutter oder einen Tagesvater, können die Beträge jedoch deutlich

Foto: cydonna / photocase.com

von den Zuzahlungen zu öffentlich geförderten Betreuungsangeboten abweichen, denn als Freiberufler sind Tageseltern in der Preisgestaltung frei. Auch wenn die Eltern aus anderen Gründen eine private Kita wählen, entfällt die Unterstützung durch die Stadt.

Kindertagespflege als Alternative zur Kita Die Kindertagespflege ist nicht erst seit KiBiz und KiföG als Alternative zur institutionellen Betreuung von Kindern beliebt. Vom Gesetzgeber werden Kita-Betreuung und Kindertagespflege als gleichwertig eingestuft. Gerade für sehr junge Kinder ist die familienähnliche Tagespflege oft auch eine gute Wahl. Es ist jedoch von Einzelfall zu Einzelfall verschieden, wie gut ausgebildet und erfahren die Tageseltern sind. Einen Mindeststandard gibt es immerhin: Die Erlaubnis zur Kindertagespflege erhalten nur Kandidaten, die erfolgreich an einer 160-stündigen Qualifizierungsmaßnahme nach einem Curriculum des Deutschen Jugendinstituts teilgenommen haben. Die Erlaubnis berechtigt eine Tagesmutter bzw. einen Tagesvater dazu, bis zu fünf Kinder unter drei gleichzeitig zu betreuen. Vielerorts sollen aufgrund des Kitaplatzmangels auch sogenannte „Großpflegestellen“ bzw. LENA-Gruppen („Lernen und Erziehen nutzt allen“, ein Modell aus Mönchengladbach) eingerichtet werden, in denen bis zu neun Kinder von zwei bis drei Tagespflegekräften betreut werden dürfen. LENAGruppen sind an Kitas angeschlossen, so dass z. B. der Spielplatz oder die Sportanlagen der

KingKalli 59 August/September

Einrichtung mitgenutzt werden können. Auch in Aachen sollen Plätze in Großpflegestellen angeboten werden, allerdings scheitert deren Einrichtung oft am angespannten Wohnungsmarkt. Geeignete Räume in Kita-Nähe sind kaum zu finden.

Betreuungszeit = Zeit für Förderung! Doch nicht nur in Bezug auf die Organisationsform der Betreuung lässt das Gesetz Spielräume, es bleibt auch offen, auf wie viele Stunden Betreuung täglich die Kinder ein Anrecht haben. Können die Eltern keinen erhöhten Bedarf nachweisen (z. B. wegen Berufstätigkeit in Vollzeit), kann der Anspruch deshalb auch mit einem Halbtagsplatz hinreichend erfüllt werden. Quantitative Grenzen gibt es allerdings auch am unteren Ende der Skala. Bildung und Förderung der Persönlichkeit sind nämlich nur möglich, wenn die Kinder sich in die Gruppe integrieren, eine Beziehung zum Personal aufbauen und am pädagogischen Programm der Einrichtung teilnehmen können. Wollen Eltern die Kinder nur für wenige Stunden in der Woche betreuen lassen, ist dies also eventuell nicht mit dem gesetzlichen Anrecht ihrer Kinder auf frühkindliche Förderung vereinbar. Zwar sind Klagen der Kinder wohl eher nicht zu erwarten, die Kommunen könnten entsprechende Anträge aber mit dem Hinweis auf den Förderanspruch der Kinder ablehnen.

Andere Betreuungsformen? Eine Frage des Geldes Trotz allem bleibt die Erziehungshoheit natürlich bei den Eltern. Sie können auf Kitaplatz und öffentlich bestellte Tagespflege verzichten und die Betreuung und Förderung ihrer Kinder privat organisieren. Das gilt auch für Empfänger von Arbeitslosengeld II: Sie sind nicht verpflichtet, ihre unter dreijährigen Kinder Wohnungsunternehmen seit 1891

Mein Platz zum Wohlfühlen gewoge AG | www.gewoge-aachen.de

Foto: marshi / photocase.com

Magazin

Grenzen des rechtlich Zulässigen überbelegt. Ermöglicht wird das unter anderem durch den sogenannten KiBiz-Korridor: Im Jahresmittel darf die Gruppengröße um bis zu 10 % erhöht werden, ohne dass sich hieraus Auswirkungen auf das Budget der Einrichtung ergeben. Je nach Gruppenform und Alter der Kinder können so Gruppenstärken von bis zu 22 Kindern zustande kommen. Darüber hinaus prüft die Stadt Aachen gemeinsam mit dem Landschaftsverband Rheinland, ob vorübergehend eine zusätzliche Erweiterung der Gruppengrößen zulässig ist.

Den Wunschkitaplatz einklagen?

Foto: Weigand / photocase.com

fremdbetreuen zu lassen, selbst wenn sie dann wieder arbeiten gehen könnten. Allerdings profitieren arbeitslose Eltern nicht vom Betreuungsgeld, umgangssprachlich „Herdpauschale“ genannt, das ebenfalls ab dem 1.8.2013 beantragt werden kann. Das Betreuungsgeld wird in voller Höhe auf ihre Bezüge angerechnet. Rechnen kann sich ein Betreuungsgeldantrag für die Eltern, die ihre Kinder aus Überzeugung lieber zu Hause betreuen möchten, die Sprösslinge in die Obhut von Verwandten geben können oder sich bereits für eine privat finanzierte Wunschkita oder -Tagespflegekraft entschieden haben. Ab dem 15. Lebensmonat des Kindes (bzw. im Anschluss an die Elternzeit) können Familien 22 Monate lang Betreuungsgeld beziehen, und zwar unabhängig davon, ob das Kind tatsächlich vom Antragsteller selbst betreut wird. Entscheidend ist, dass kein öffentlich geförderter Krippenplatz beansprucht wird. Ab August 2013 werden für privat betreute Kinder 100 Euro ausgezahlt, ab 2014 sollen es 150 Euro sein. Während Befürworter das Betreuungsgeld als Bereicherung elterlicher Wahlmöglichkeiten feiern, halten Kritiker es für ein Instrument zur Stabilisierung konservativer Rollenbilder. Vor dem Hintergrund, dass es in Sachen U3-Betreuung noch etliche offene (Rechts-) Fragen gibt und die Deckung des Bedarfs in zahlreichen Kommunen in weiter Ferne liegt, erscheint die „Herdpauschale“ allerdings eher als Versuch, zumindest einen Teil der Eltern anderweitig zufrieden zu stellen und damit von einer Klage abzuhalten.

Was tut die Stadt? Um möglichst viele Kinder unterzubringen, hat der Kinder- und Jugendausschuss der Stadt Aachen einen Maßnahmenkatalog beschlossen. Die Plätze in der Kindertagespflege sollen aufgestockt werden, außerdem werden neue Kita-Gruppen in der Schagenstraße und in der GGL Kronenberg eingerichtet. Darüber hinaus werden bestehende Gruppen bis an die

Wer jetzt denkt, er müsse einfach nur kurzfristig Bedarf anmelden und werde dann in der Wunschkita mit offenen Armen empfangen, irrt. Erhalten Familien keinen Betreuungsplatz für ihre Kinder, können sie ihn ab dem 1.8. einklagen. Aber: Der Anspruch bezieht sich nur auf das bestehende Angebot bzw. Plätze, die von den Kommunen kurzfristig neu geschaffen werden können. Kann die Stadt nachweisen, dass es ihr trotz ernsthafter Bemühungen nicht gelungen ist, genug Personal zu finden oder entsprechende Räumlichkeiten einzurichten, kann sie auch keine neuen Betreuungsplätze schaffen; eine Klage liefe ins Leere.

Foto: Weigand / photocase.com

KingKalli 59 August/September

Dehnbar ist das Gesetz auch in Bezug auf die Wohnortnähe und die pädagogische bzw. konfessionelle Ausrichtung der Kitas. Zwar sollen Wünsche der Eltern berücksichtigt werden, Anspruch auf einen speziellen Kitaplatz haben sie aber nicht. Die Gründe hierfür sind zum Teil nachvollziehbar; nicht in jedem Dorf oder Stadtteil können alle Betreuungsvarianten angeboten werden. Eltern müssen sich deshalb in vielen Fällen mit Kompromissen zufriedengeben, wenn sie auf die Betreuung ihrer Kleinkinder angewiesen sind. Eine Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln bzw. ein längerer Fußweg gelten z. B. durchaus als zumutbar. Allerdings hat die Zumutbarkeit Grenzen, und auch die Kommunen sind angehalten, sich flexibel und kompromissbereit zu zeigen und gemeinsam mit den Familien individuelle Lösungen zu suchen. Die Stadt Aachen hat zu diesem Zweck eine Hotline eingerichtet, die am 22. Juli freigeschaltet werden soll. Eltern sollten also immer zuerst das Gespräch mit den Vertretern der Kommunen suchen, bevor sie über eine Klage nachdenken. Sollte der Rechtsweg sich dennoch als einzige Möglichkeit herausstellen, den Betreuungsbedarf zu decken, ist die Stadt

der Klagegegner, nicht die Kita oder Tagespflegestelle.

Neue U3-Hotline geht in Aachen an den Start

Wartezeitverkürzung in Aussicht

Ab Montag, 22. Juli geht in Aachen die neue U3-Hotline an den Start. Hier können sich Eltern melden, die dringend einen U3-Platz für ihr Kind benötigen, aber noch keine Zusage für einen Betreuungsplatz haben. Der Fachbereich Kinder, Jugend und Schule arbeitet bei der Hotline mit dem städtischen Servicecenter Call AC zusammen.

Immerhin: Die langen Wartezeiten sollen demnächst Geschichte sein. Beim dritten Krippengipfel sprachen sich Vertreter von Land, Kommunen und Elternbeirat für eine befristete Anmeldezeit aus. Allgemeiner Konsens der Gipfelteilnehmer: Innerhalb von sechs Monaten nach der Anmeldung sollen Eltern informiert werden, welchen Kitaplatz ihr Kind bekommt. Im Gespräch ist auch eine zentrale Vergabe der Plätze, da Mehrfachanmeldungen, wie siederzeit aus der Not heraus von vielen Eltern praktiziert werden, zu Planungsunsicherheit bei allen Beteiligten führen. Sofern die Ergebnisse des Krippengipfels zeitnah in eine verbindliche Vorschrift münden, sind Vormerkungen bei der Wunschkita noch vor der Geburt des Kindes vielleicht bald obsolet. Weiterführende Links auf www.kingkalli.de

DE BREUYN KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

w w w.debreuyn.de qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/koeln.html

page 1 / 1

In den ersten sechs Wochen – also während der Schulsommerferien – werden zunächst drei Mitarbeiter aus dem Fachbereich Kinder, Jugend und Schule aktiv auf alle Familien zugehen, die derzeit bereits auf der U3-Warteliste stehen, um mit den Familien nach einer Lösung zu suchen. Es können sich dort aber auch Familien melden, die noch auf keiner Warteliste stehen, aber dringenden Bedarf für einen U3-Platz haben. Auch hier ist dann das Ziel, eine gute Lösung für die Familien in absehbarer Zeit zu finden. Die neue Hotline ist unter der 0241 432-45252 zu erreichen.

Magazin

Familienleben

Erzieheralltag: Das heimliche Interview Marlene ist Erzieherin in einer Kita irgendwo in Aachen. Sie möchte nicht, dass wir veröffentlichen, wo genau sie arbeitet, und auch ihren richtigen Namen sollen wir nicht nennen. Sie hat Angst, wegen des Interviews Ärger mit ihrem Arbeitgeber zu bekommen: der Stadt Aachen. Bianca Sukrow hat mit ihr über ihren Alltag in einer Kita-Gruppe mit U3-Kindern gesprochen.

Bianca Sukrow: Marlene, wie sieht der Alltag mit einem Haufen unter Dreijähriger aus? Marlene: Das hängt davon ab, wie die Gruppen im Einzelnen zusammengesetzt sind. Wenn viele über Zweijährige dabei sind, ist die Dynamik ganz anders, als wenn die meisten Kinder unter 18 Monate alt sind. In einer Gruppe mit vielen Minis sind wir eigentlich fast nur mit Wickeln und Füttern beschäftigt. Das kostet so viel Zeit, dass der pädagogische Anteil unserer Arbeit oft leidet. Derzeit arbeite ich aber in einer gemischten Gruppe, in der es Kinder verschiedener Altersstufen gibt. Es hört sich vielleicht seltsam an, aber die Großen – das sind bei uns die Zweieinhalbjährigen! – sind unsere Stützen. Sie haben Spaß daran, uns zu helfen, wenn wir die Babys betreuen. Es klingt banal, aber es kann schon eine große Unterstützung sein, wenn ein Kind mal eben die Flasche für ein anderes holt. Vor allem, wenn nicht alle Erzieher da sind.

sig gesagt, entweder zwei volle Erzieher plus ein halber Kinderpfleger sein oder ein Erzieher mit anderthalb Kinderpflegern. Das wäre auch in Ordnung so, fals es Regelungen für plötzliche Personalengpässe gäbe. Aber wenn eine Vollzeitkraft krank wird, bedeutet das, dass die zweite Vollzeitkraft phasenweise mit 10 Kleinkindern alleine ist, sofern niemand aus einer anderen Gruppe abkömmlich ist. Früher gab es für solche Fälle einen Springerpool, aber der ist abgeschafft worden. Wir sind ohnehin schon unterbesetzt, so dass sich kaum jemand traut, sich krankschreiben zu lassen. Wir kommen notfalls auch mit dem Kopf unter dem Arm in die Kita, weil wir wissen, dass die anderen die Arbeit alleine nicht schaffen können. Die Teilzeitkräfte stocken oft aus gutem Willen Stunden auf für den Fall, dass eine Vollzeitkraft mal wirklich länger krank ist. Aber das ändert natürlich nichts am eigentlichen Problem. Viele Kollegen stehen kurz vor dem Burnout.

Wie sollte der Personalschlüssel theoretisch aussehen? Und wie sieht das in der Praxis aus? Eigentlich sollte eine U3-Gruppe aus 10 Kindern bestehen, die von zwei Vollzeitkräften und einer Halbtagskraft betreut werden. Das können, flap-

Werden jetzt nicht mehr Erzieher eingestellt, wenn der Anspruch auf U3-Betreuung rechtskräftig ist? Ja, 15 bis 20 in Aachen. Es fehlen aber rund 80. Etliche Einrichtungen werden also auch im kommenden Kita-Jahr unterbesetzt sein. Und

Foto: AllzweckJack / photocase.com

viele Gruppen werden ja noch vergrößert, damit der Rechtsanspruch erfüllt werden kann. Es wird doch jetzt bald Küchenpersonal eingestellt, um die Erzieher zu entlasten. Ist das denn nicht eine große Hilfe? Wir wissen noch gar nicht sicher, wie das geregelt wird. Vermutlich werden zuerst die 5-zügigen Kitas eine Küchenhilfe bekommen, dann erst die 3-zügigen. Und wie lange die Leute dann da sind, steht auch noch nicht fest. Wahrscheinlich wird unsere Einrichtung eine Küchenkraft bekommen, die für ca. 1,5 Stunden täglich vor Ort ist. Sie soll dann das Mittagessen ausgeben und sich nach dem Essen um das Geschirr kümmern. Das ist ja schon mal was, das machen wir nämlich sonst noch nebenbei. Ich weiß allerdings nicht, was passiert, wenn das Essen nicht pünktlich geliefert wird, was häufiger vorkommt. Ich glaube kaum, dass die Küchenhilfe dann länger bleiben darf. Die anderen Mahlzeiten, Frühstück, Zwischenmahlzeit, müssen wir nach wie vor selbst organisieren. Aber vielleicht schaffen wir es dank der Küchenkräfte dann auch mal, selbst eine Mittagspause zu machen. Die fällt nämlich derzeit meistens unter den Tisch. Ist denn keine Arbeitszeit für Tätigkeiten reserviert, die nichts mit der konkreten Betreuung zu haben? Nein. Die einzigen, die für Organisatorisches freigestellt sind, sind die Leiterinnen oder Leiter. Alle anderen machen Arbeiten, die über die Kinderbetreuung hinausgehen, in ihrer Freizeit – die Stellvertreter der Leitung eingeschlossen. Ich hatte mal das Angebot, die stellvertretende Leitung in einer Kita zu übernehmen. Aber ich habe dankend abgelehnt. Ich hätte den Verwaltungskram, die Gruppenplanung usw. nach der Arbeit machen müssen, Überstunden gibt es aber offiziell nicht. Sie werden also auch nicht bezahlt, und Gelegenheit, sie abzufeiern, haben wir ohnehin nicht. Selbst wenn die Leitung wirklich wegen Krankheit ausfällt, also ein richtiger Vertretungsfall eintritt, werden die Stellvertreter nicht von ihrer normalen Arbeit freigestellt. Wer sollte sie auch in der Gruppe vertreten ...

11 Werden nicht auch ganz neue Gruppen eingerichtet? Ja, aber in vielen Kitas ist noch gar kein Platz da, um die Kinder unterzubringen. Derzeit läuft an einigen Gebäuden der Aus- und Anbau noch. Natürlich während des normalen Kita-Betriebs, das geht ja gar nicht anders. Die Zimmer räumen wir dann am Wochenende um, wenn die Kinder nicht da sind. Umzugshelfer bekommen wir nicht. Gott sei Dank ist das ein vorübergehender Zustand mit dem Ausbau, das kann nämlich ganz schön an die Nerven gehen. Für manche Kinder heißt das aber, dass sie erst einmal in der Tagespflege oder in einer wohnortfernen Einrichtung geparkt werden, bis ein Kita-Platz in der Nähe fertig ist. Von diesen Kindern werden einige dann nach einem Jahr wechseln. Manche Kinder kommen damit gut zurecht, andere nicht. Wie lange braucht ein Kind durchschnittlich, bis es sich in die Gruppe integriert hat? Das ist verschieden. Die meisten haben sich nach einem Monat eingewöhnt, manche brauchen aber auch drei. Wir hatten letztens ein Kind, das zweieinhalb Monate lang jeden Tag geweint hat, wenn es bei uns ankam. Wochenlang war das Kind nicht zu beruhigen, und mit einem Schlag war es dann gut. Das ist ganz kurios: Wenn sie sich eingewöhnen, dann passiert das schlagartig, und zwar bei fast allen Kindern. Aber leicht fällt es den Kindern nicht, wenn sie oft wechseln müssen. Und für einige steht dann schon wieder die nächste große Veränderung an, wenn sie drei werden. Falls nämlich nicht genauso viele Kinder in die Grundschule kommen, wie aus den U3-Gruppen nachwachsen, sind die Plätze natürlich belegt. Die Dreijährigen müssen dann in einen Kindergarten mit freien Ü3-Plätzen wechseln.

KingKalli 59 August/September Wie geht die Verwaltung mit dem Problem um? Ich weiß, dass sich die zuständigen Mitarbeiter bei der Stadt wirklich Mühe geben, die Kinder gut unterzubringen. Aber letztlich zählt dann doch die Quote. Bei der ganzen Diskussion um die U3-Betreuung wird völlig ignoriert, dass wir es nicht mit Topfpflanzen zu tun haben, die man mal von links nach rechts schiebt, sondern mit kleinen Menschen, die gewohnte Strukturen und feste Bezugspersonen brauchen. Wir geben uns deshalb große Mühe, einem Kind den Wechsel zu erleichtern. Wir arbeiten hierzu besonders eng mit den Eltern zusammen. Die Kinder sollen nicht das Gefühl haben, dass sie ausgeschlossen werden, auch wenn sie de facto nicht mehr in die Planung einbezogen werden. Das ist ja anders, als wenn z. B. gleich mehrere Kinder einer Gruppe in die Schule kommen und sich gemeinsam darauf vorbereiten. Und auch für uns Erzieher ist es nicht leicht, wenn die Kinder plötzlich wieder weg sind. Wir bauen schließlich auch eine Beziehung zu den Kindern auf. Was zeichnet eine Gruppe aus, in der es gut läuft? Wichtig ist es letztlich, dass die Gruppe in einen gemeinsamen Rhythmus findet. Wenn wir am Ende eines Kita-Jahres sagen können, dass alle gleichzeitig Mittagschlaf machen, selbstverständlich zu den Essenszeiten ihre Mahlzeiten einnehmen und mit den Übergängen zwischen Spiel und Ruhephasen zurechtkommen, dann war es ein gutes Jahr. Und dann geht alles wieder von vorne los, weil die Gruppenzusammensetzung sich komplett ändert. Wie wird die U3-Betreuung mit all ihren Besonderheiten in die Erzieherausbildung einbezogen?

Überhaupt nicht! Bei uns war U3 ohnehin noch kein Thema in der Ausbildung. Ich vermute, dass sich das bald ändert, aber selbst eine Kollegin, die gerade erst ihren Abschluss gemacht hat, hat dazu nichts gemacht. Das müssen wir uns irgendwie selbst aneignen. Fit sind hier eigentlich die Kinderpfleger, bei denen ist die Betreuung von unter Dreijährigen der Hauptbestandteil der Ausbildung. Der Witz ist, dass bei der Verabschiedung des KiBiz sogar im Gespräch war, die Kinderpflegerausbildung abzuschaffen. Gut, dass das nicht gemacht worden ist. Aber die Kinderpfleger können wir auch nicht für alles einsetzen. Sie dürfen z. B. keine Entwicklungsgespräche mit den Eltern führen, obwohl sie die kompetenten Ansprechpartner wären. Elterngespräche machen deshalb nur wir Erzieher, en bloc einmal im halben Jahr. Viele Eltern würden gerne öfter über den Entwicklungsstand ihrer Kinder informiert, aber das schaffen wir bestenfalls mal zwischen Tür und Angel oder eben wieder nach Feierabend. Sieht so aus, als würde es noch an etlichen Stellen im System knirschen. Gibt es auch etwas, das insbesondere die Stadt Aachen richtig gut macht? (bläst in die Wangen, überlegt länger): Doch, gibt es. Die Ausstattung der Kitas ist wirklich gut. Wir haben ein ausreichend großes Budget für Spielgeräte und Anschaffungen, und die Gebäude sind gut in Schuss. Das ist nicht nur bei uns so, sondern bei allen Kitas, die ich bis jetzt in Aachen besichtigt habe. Natürlich kann man auch hier nicht von Überfluss sprechen, aber wenn man vernünftig haushaltet, reicht das Geld aus.

Magazin

Familie & Gesundheit

Ab in die Schule Im September geht es los, und eine Menge Kinder starten in einen spannenden neuen Lebensabschnitt. Für einen gelungenen Schulstart hat Anne Bonczek ein paar Anregungen zusammengetragen. te ihm kein Stress gemacht werden, jedes Kind braucht unterschiedlich viel Zeit, sich an den Schulalltag zu gewöhnen und neue Freunde zu finden. Ein wichtiger Schritt, um Stress und Hektik zu vermeiden, ist die Einrichtung eines Arbeitsplatzes für die Hausaufgaben. Dabei muss darauf geachtet werden, dass dieser keine Ablenkungen ermöglicht, denn vor allem am Anfang ist es schwer für die Kinder, sich auf eine Sache zu konzentrieren. Und auch hier sollten die Eltern ihrem Kind keinen Stress machen und es möglichst selbständig arbeiten lassen, auch wenn es mal nicht so gut klappt wie gewünscht. Darüber hinaus sollte der Schulweg bald selbstständig bewältigt werden. Hilfreich ist es, vor Schulbeginn gemeinsam mit dem Kind den Weg abzugehen und Gemeinschaften mit anderen Kindern zu bilden, damit das Kind nicht ganz alleine gehen muss. Der erste Schultag ist für alle ein aufregendes Erlebnis. Für die Kinder bedeutet er, endlich „groß“ zu sein, lesen, schreiben und rechnen zu lernen und selbständig zu werden. Doch neben dieser Vorfreude ist auch immer eine gewisse Unsicherheit spürbar, die Angst, den neuen Anforderungen und Erwartungen nicht zu entsprechen. Vor allem Kinder, für die schon die Umstellung zum Kindergarten schwierig war, brauchen einige Zeit zum Eingewöhnen.

nerungen an die eigene Schulzeit wieder wach (und meistens nur die negativen), das Loslassen und die wachsende Selbstständigkeit des Kindes erzeugen neue Sorgen und Ängste. Eltern sollten über diese Ängste hinwegsehen, denn die Grundschulen geben sich viel Mühe, die Schuleingangsphase flexibel zu gestalten und viel Eingewöhnungszeit für die Kinder zu Und auch Eltern können einiges tun, um ihren Frischlingen den Schulstart zu erleichtern.

Die Eltern sollten hier als gutes Vorbild vorangehen, auch wenn es ihnen selbst nicht leichtfällt, den Wechsel ihres Kindes in die Schule vorbehaltlos zu begleiten. Oft werden alte Erin-

Wichtig ist, die Schule nicht als den „Ernst des Lebens“ darzustellen, sondern sie möglichst spannend und interessant zu beschreiben und das Kind neugierig zu machen. Außerdem soll-

Die Grundschulen haben in den letzten Jahren verschiedene Förderkonzepte für den Schulanfang entwickelt, um den Kindern den Übergang von der Kindertagesstätte in die Schule leicht zu machen. Zum Beispiel gibt es an einigen Grundschulen sogenannte „Mischklassen“, in denen Schüler aller Jahrgangsstufen (1. bis 4. Klasse) gemischt werden. Die Kleinen können sich so bei anfänglichen Fragen und Schwierigkeiten an ihre älteren Mitschüler wenden, zu denen der Kontakt meist noch inniger ist als zum Lehrer. Und die großen Schüler entwickeln schnell Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren „Schützlingen“.

13 ▪▪ Süßwaren ohne Zucker sind durch das „Zahnmännchen mit Schirm“ gekennzeichnet (Bonbons bei dm) ▪▪ Auch das Material der Tüte selbst kann umweltbewusst gewählt werden: Stoff oder Altpapier anstelle der bunten Hochglanztüte (ein schönes Projekt ist auch das gemeinsame Basteln der Tüte, manche Grundschulen bieten dies noch vor Schulbeginn für die neuen Erstklässler an) ▪▪ Zum Schulbeginn gibt es auch wieder umweltfreundliche Brotdosen für Erstklässler

Wundertüte Umweltfreundliche Schultüte und Schultasche Bald beginnt das neue Schuljahr, und die Kleinen warten ungeduldig auf den ersten Schultag und natürlich auf die dazugehörende Schultüte. Doch was kauft man seinen Kindern für so eine Tüte? Eine Schultüte, die den Kindern den Schulanfang „versüßen“ soll, muss nicht zwangsläufig nur ungesunde Süßigkeiten enthalten! Hier geben wir einige Tipps, wie man auch für den Schulanfang umweltbewusst einkaufen kann:

Um Eltern den Einstieg in das „umweltbewusste Schulleben“ zu erleichtern, hat der Fachbereich Umwelt im Auftrag des Aachener ▪▪ Umweltfreundliche Schulmaterialien wie Stadtbetriebs eine Broschüre herausgegeben, Papier aus 100 Prozent Altpapier, unlackierin der Tipps zur Auswahl umweltfreundlicher te Buntstifte, ein Holzlineal oder giftfreie Schulmaterialien zu finden sind. „Der coole Wachsmalstifte sind nicht nur gesund für Ihre „Toni“ – Tipps für die umweltfreundliche SchulKinder, sondern schützen auch die Umwelt tasche“ wurde an alle Grundschulen für die Erstklässler verteilt und ist auch von einigen ▪▪ Ein Malbuch, ein Springseil, ein Stofftier, weiterführenden Schulen eingefordert worden. Holzspielzeug, Schlüsselanhänger ▪▪ Eine Kinokarte oder Eintrittskarte für den Zoo Außerdem ist dir Broschüre per Online-Down▪▪ Vollkornkekse, Studentenfutter als Alternati- load unter www.aachen.de/DE/stadt_buerger/ umwelt/pdf/der_coole_toni.pdf erhältlich. ve zu süßen Naschereien

Lesen. ” Schreiben. Rechnen.“

Gut markiert in den Urlaub, den Kindergarten und die Schule! Ob auf Kleidung, Spielzeug, Büchern oder Sportgeräten, die personalisierten Namensaufkleber und Bügeletiketten von Gutmarkiert sind sowohl bei Kindern als auch ihren Eltern, Lehrern und Erziehern sehr beliebt. Die Etiketten können Kindern dabei helfen, ihre eigenen Sachen leichter wiederzuerkennen. Da man neben dem Namen auch eines der fröhlichen Symbole wählen kann, gelingt dies auch schon Kindern, die noch nicht lesen können. Neu ab diesem Sommer: Formaufkleber! Größere Namensaufkleber in der Form von unterschiedlichen Motiven wie zum Beispiel Piratenflagge, Auto, Schmetterling oder Prinzessin.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Mit dem ersten Schultag nimmt die Welt unserer Kinder neue Dimensionen an. Grund genug, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn Sie an die Aus- und Weiterbildung Ihrer Kinder denken. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an (Tel. 0241 4620) oder gehen Sie online: www.aachener-bank.de

Pünktlich zum Schulanfang gibt es bei Gutmarkiert wieder praktische Kombiangebote. Alle wichtigen und besonders nützlichen Etiketten für Schule und Kindergarten zusammen in einem einzigen Set zum Aktionspreis bestellen! Auch ein praktisches Geschenk für die Schultüte! www.gutmarkiert.de S h l

28 i dd

23 06 2009

0 2 39 Uh

Magazin

Text: Yannick Schornstein | Foto: iStock

„Vorfahrt für Deine Zukunft“

Auf der Pressekonferenz in Aachen erläuterte Wolfgang Booms, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb der Ford-Werke GmbH, es sei natürlich möglich, an technischen Lösungen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit zu arbeiten, etwa an Frühwarnsystemen, und dies gescheFord startet Kampagne, um he bei Ford bereits. Darüber hinaus müsse die Fahrsicherheit junger man allerdings bei den Fahrern ansetzen und Verkehrsteilnehmer zu erhöhen deren Fähigkeiten verbessern. Aus diesem Grunde arbeitet Ford in der letzten Zeit daran, auf der Grundlage umfassender Der Automobilhersteller Ford möchte im vierBefragungen von jungen Fahrern ein mögten Quartal dieses Jahres unter dem Motto „Ford – Vorfahrt für Deine Zukunft“ eine Kam- lichst realitätsnahes, effektives Trainingskonpagne zur Erhöhung der Fahrsicherheit junger zept zu erstellen. Dabei kooperiert man mit Autofahrer in gleich fünf europäischen Ländern den Experten des Deutschen Verkehrssicherstarten. Bis Ende 2014 werden insgesamt 5.000 heitsrats (DVR). Die Erkenntnis, dass Probleme bei der Gefahrenerkennung, Ablenkungen, Fahranfänger zwischen 18 und 24 Jahren bei speziellen Sicherheitstrainings mit praktischen Schwierigkeiten beim Umgang mit dem Auto und theoretischen Anteilen kostenlos geschult. und Unsicherheiten bei der Bewertung von Außerdem wird der Konzern eine Internetseite Abständen die vier wichtigsten Ursachen für Unfälle jüngerer Autofahrer sind, gewann man zur Verfügung stellen, auf der alle Interessenallerdings schon während der Durchführung ten Online-Schulungen absolvieren können. der Fahrsicherheitstrainings in Amerika. Die Programme richten sich insbesondere an junge Erwachsene, die den Führerschein erst Die genannten Gefahrenquellen sollen durch seit wenigen Wochen besitzen und über nur die verschiedenen Inhalte des Programms auswenig Fahrpraxis verfügen, denn die ersten geschaltet werden. So setzt Ford zum Beispiel drei Monate nach dem Erwerb der Fahrlizenz auf Slalomfahrten oder das Trainieren von erachten die Verantwortlichen als kritische Phase. Für das Programm will Ford europaweit Bremsmanövern. Bei der Durchführung der Übungen wird 1,5 Millionen Euro ausgeben. der Konzern von Allegium, einem Netzwerk professioneller Fahrtrainer, unterstützt. TaDen Anlass für die Kampagne geben Statistirek Nazzal, Executive Director bei Allegium, ken, die besagen, dass alleine im deutschen erklärte, die Fahrtrainer seien didaktisch Straßenverkehr an jedem Wochenende neun junge Menschen sterben. Außerdem seien Ver- geschult und in der Lage, die Ausgestaltung der Übungen individuell auf den jeweiligen kehrsunfälle hinsichtlich junger europäischer Fahrschüler abzustimmen. „Unsere Fahrlehrer Fahranfänger die häufigste Todesursache. Da Ford in den USA schon seit 2003 gute Erfah- verbessern die Fähigkeiten der Fahrer auf der Basis eines partnerschaftlichen Verhältnisses rungen mit Fahrsicherheitstrainings für junge und ermöglichen die Erweiterung des ErfahVerkehrsteilnehmer gesammelt hat, entschied rungsprofils.“ der Autobauer nun, auch auf dem alten Kontinent die Initiative zu ergreifen.

Großes Ablenkungspotential durch Mobiltelefone und Navigationsgeräte Kay Schulte vom DVR sagte während der Pressekonferenz, man habe bei der Entwicklung des Fahrsicherheitstrainings auch die Eigenschaften der Generation berücksichtigt, an die sich die Kampagne richten soll. Er bezeichnete die jetzigen Fahranfänger als Digital Natives, also als Menschen, die mit elektronischer Kommunikation aufgewachsen und in hohem Maße vernetzt sind. „Natürlich ist bei den Digital Natives ein großes Ablenkungspotential durch Mobiltelefone, Navigationsgeräte und Ähnliches gegeben“, weiß Schulte. Dieser Gefahrenherd wird daher während der praktischen Übungen umfassend thematisiert. So müssen die Projektteilnehmer beispielsweise bei lauter Musik oder während des Verfassens einer SMS einen Parcours durchfahren, wodurch man ihnen begreiflich machen will, wie nachteilig sich Ablenkungen jeglicher Art auf das Fahrvermögen auswirken. Außerdem werden Spezialbrillen eingesetzt, mit denen man die veränderte Wahrnehmung bei verschiedenen Alkoholspiegeln zeigen kann. Freilich wird man den Erfolg oder Misserfolg des mit großem Aufwand betriebenen Projekts, wenn überhaupt, erst in einigen Jahren feststellen können. Jedoch scheint Ford, unter anderem wegen des Einbezugs zahlreicher Experten, zu denen auch der Verkehrspsychologe Prof. Dr. phil. Maximilian Schwalm von der RWTH gehört, ein schlüssiges Konzept entwickelt zu haben, das im Hinblick auf die angestrebte Reduzierung der Unfalltoten unter jungen Erwachsenen zuversichtlich stimmt. Weitere Informationen zur Kampagne finden Sie unter www.vorfahrt-fuer-deine-zukunft.de.

KingKalli 59 August/September

DER NEUE VERSO. Mehr Spaß am Abenteuer Familie.

Sparsam, ﬂexibel, bis zu 7 Sitze, Easy-Flat-Sitzsystem. Mehr dazu auf toyota.de/verso Kraftstoﬀ verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 8,7–5,9/5,8–4,4/6,8–4,9 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 169–129 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Verso mit Sonderausstattung.

Toyota ist erfolgreichste Marke im Auto Bild Qualitätsreport. Mehr in der Ausgabe 50/2012.

Kids, aufgepasst!

Jetzt eigene Familien-Abenteuer erleben auf toyota.de/verso

Magazin

Mobilität

Schalter an

Aachener Messe zeigt den State of the Art der Elektromobilität Am 12. Juni 2013 fand die 3. Erlebniswelt Elektromobilität im Eurogress statt. Ausgerichtet wurde sie vom Europäischen Netzwerk für bezahlbare und nachhaltige Elektromobilität e. V. sowie der TEMA Technologie Marketing AG.

Text: Yannick Schornstein | Foto: Streetscooter, mobilitaet.biz

ladestationen für die heimische Garage mit 3,7- bzw. 11-Kilowatt-Schalter an, mit denen es möglich ist, auch zu Hause aufzuladen. Daniel Kern, Elektromobilitätsexperte der STAWAG, erklärte: „Mit unserer 3,7-kW-Variante sind die Akkus nach acht Stunden aufgeladen. Nach der Benutzung des Autos am Tage kann man das Fahrzeug also über Nacht bequem wieder aufladen und am nächsten Morgen wieder losfahren.“ Kern sieht Elektrofahrzeuge indessen auch hinsichtlich der Kosten im Vorteil: „Natürlich sind Autos mit Elektroantrieb in der Anschaffung teurer. Allerdings muss man auch bedenken, dass die Verbrauchskosten eines Benziners die eines Elektroautos um ein Vielfaches übersteigen. Außerdem ist der Verschleiß bei den herkömmlichen Autos sehr viel größer. Schließlich sind viele Teile, die die Halter von Autos mit Verbrennungsmotoren regelmäßig austauschen müssen, zum Beispiel der Auspuff, gar nicht in den Elektroautos eingebaut.“ Oberbürgermeister Marcel Philipp, der die Veranstaltung eröffnete, erklärte, das Ziel der Veranstalter sei es, zum Rückgang der CO2Emissionen beizutragen und dabei gleichzeitig Arbeitsplätze in der Region zu schaffen. In diesem Sinne war wohl auch das Motto der Messe, „Versöhnung von Ökologie und Ökonomie“, zu verstehen. Größere Aufmerksamkeit erregte der Streetscooter, ein von der RWTH bereits 2011 entwickelter Kleinwagen mit Elektroantrieb, dessen Anschaffung besonders für Städter, die häufig kürzere Strecken zurücklegen müssen, bedenkenswert ist. Das Automobil, das maximal 105 Stundenkilometer erreichen kann, soll in naher Zukunft auch im Bereich des Car-Sharings eingesetzt werden. Der Anschaffungspreis liegt bei 5.000 Euro – wobei allerdings der Akku zusätzlich geleast werden muss. Die eigentliche Neuentwicklung, die auf der Messe präsentiert

wurde, ist eine App für die Fahrer des Streetscooters: Mit Hilfe eines Smartphones soll es möglich sein, über eine Cloud verschiedenste Daten abzurufen; etwa den Ladestatus der Batterien oder die nächste freie Ladesäule. Außerdem soll die digitalisierte Verkehrslenkung über die Cloud möglich sein. In Kooperation mit der RWTH und der Stadt Aachen arbeitet die STAWAG schon heute daran, an zentralen Stellen in Aachen Ladestationen einzurichten. An diesen ist es möglich, mit Hilfe einer Ladekarte, die man als STAWAGKunde bis Ende 2013 kostenlos nutzen kann, eine Steckdose freizuschalten und daraufhin Strom zu „tanken“. Um den Fahrern von Elektroautos langfristig auch überregionale Fahrten ermöglichen zu können, arbeitet die STAWAG bereits mit 38 weiteren deutschen Stadtwerken im Projekt ladenetz.de zusammen. Darüber hinaus bietet die STAWAG spezielle Wand-

Auf dem Außenbereich der Messe wurde den Besuchern bewiesen, dass man auch in der Freizeit umweltfreundliche Fahrzeuge mit Elektroantrieb einsetzen kann: So wurden nicht nur die bekannten Pedelecs (Fahrräder mit Elektromotor) für eine Fahrt über einen speziell eingerichteten Parcours zur Verfügung gestellt, sondern auch sogenannte MAXeKARTs, bei denen es sich um das Ergebnis der Übertragung des Pedelec-Konzepts auf das Tretauto handelt. Es werden, teils noch in diesem Jahr, teils erst ab 2014, verschiedene MAXeKART-Modelle im Handel erhältlich sein, etwa eine Sportversion (500-Watt-Motor), ein geländetaugliches Tretauto mit Allradantrieb oder eine Kinderversion (250-Watt-Motor). Ein weiterer Beitrag zum Umweltschutz wurde von einer Gruppe engagierter Schüler eingebracht: Ein Sozialwissenschaftskurs des IndaGymnasiums aus Aachen-Kornelimünster

präsentierte ein Konzept, das ab Januar dieses Jahres anlässlich des Focus-Wettbewerbs „Schule macht Zukunft 2013“ entwickelt worden war und zwischenzeitlich als eines der besten zwölf auf Bundesebene ausgezeichnet wurde. Wenige Tage nach der Messe gingen

KingKalli 59 August/September

die Jugendlichen aus dem Finale der besten Teams in Berlin gar als Sieger hervor, woraus man ersehen kann, wie ausgereift der Wettbewerbsbeitrag rund um eine Applikation ist, welche nicht nur den Individualverkehr reduzieren, sondern auch den öffentlichen Verkehr

entlasten soll. Hehre Ziele, die laut Jonas David Stephan, der für die Programmierung der App zuständig war, durchaus zu erreichen sind: „Die App basiert auf dem GPS-System und ermöglicht gemeinschaftliche Bewegung durch die Vernetzung aller Verkehrsteilnehmer.“ Stephan erklärt, man müsse sich nach der Registrierung nur einloggen, um daraufhin per Smartphone eine Mitfahrgelegenheit suchen bzw. anbieten zu können. Daraufhin könne man sich flexibel in der Stadt bewegen. Um allen Teilnehmenden ein gewisses Maß an Sicherheit garantieren zu können, werden alle, die das Projekt nutzen wollen, dazu verpflichtet, bei der Anmeldung den Führerschein, den Namen sowie die Kennzeichennummer an, damit sich für den Mitfahrenden feststellen lässt, dass es sich bei dem Fahrzeugführer tatsächlich um die Person handelt, die man über die Applikation kontaktiert hat. Stephan: „Wir haben einige Algorithmen verwendet, um bei allen Beteiligten ein Gefühl der Sicherheit herzustellen. Sie gewährleisten, dass Frauen von Frauen mitgenommen werden oder dass Teilnehmer, so sie dies wünschen, von Fahrern mit mehrjähriger Erfahrung abgeholt werden.“ Selbstverständlich spielt auch die räumliche Distanz bei der Zusammenführung des Suchenden und des Bietenden eine Rolle. In naher Zukunft will das Team eine vorläufige Version testen, ehe die endgültige Version der Applikation entwickelt wird. Der Beitrag der Schüler zeigt, dass man mit einer guten Idee und großem Engagement auch ohne großen finanziellen Aufwand im Hinblick auf den Umweltschutz und die effiziente Nutzung der zur Verfügung stehenden Ressourcen weiterkommen kann. Weitere Infos zum Thema: www.mobilitaet.biz

Magazin

Mobilität

Die Radverkehrsförderung ist für die Stadt Aachen ein sehr wichtiges Anliegen. Aufgrund der topographischen Lage ist die Luftqualität in Aachen ein Problem. Es müssen Alternativen zum PKW gefördert werden, um u. a. Luftschadstoffe und Lärm zu reduzieren und die Lebensqualität in der Stadt deutlich zu verbessern. Bei dieser Aktion steht das Fahrrad als umweltfreundliches Verkehrsmittel im Vordergrund. „Es soll gezeigt werden, dass das Fahrrad besonders in Stadtverkehr eine gute Alternativ zum Auto ist“, so Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin von „FahrRad in Aachen“. Luftschadstoffe und Lärm werden durch das Fahrradfahren reduziert, wodurch die Lebensqualität in Städten deutlich verbessert wird.

Radeln für’s Klima „FahrRad in Aachen“ Aachen beteiligt sich im Rahmen der Kampagne „FahrRad in Aachen“ am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln. Aachenerinnen und Aachener sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für Aachen zu sammeln. Der Aktionszeitraum

Pedelecs 50 Kilometer für 5 Cent Pedelecs revolutionieren den Familienalltag – als günstige und umweltfreundliche AutoAlternative. Den Nachwuchs zum Kindergarten bringen, danach die Wocheneinkäufe erledigen und später mit den Geschenken zur Geburtstagsfeier – wir sind ständig unterwegs und haben viel zu transportieren. Über Spritverbrauch, Umweltbelastung, Innenstadt-Staus und fehlende Parkplätze mag man da lieber nicht nachdenken. Muss man auch nicht, meint E-Bike-Pionier Christoph Gier vom FahrradFachgeschäft Velo am Karlsgraben: „Pedelecs helfen beim Treten mit Elektrokraft und sorgen

in Aachen ist vom 9. September bis 29. September 2013. Teams oder Einzelpersonen können sich ab jetzt unter www.stadtradeln.de für Aachen registrieren lassen. Außerdem sucht Aachen so genannte Stadtradler-Stars, d. h. Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Wer Interesse hat, ein Stadtradel-Star zu werden wendet sich an Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin der Kampagne „FahrRad in Aachen“, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

so auch im hügeligen Aachen für ein beschwingtes Zweirad-Erlebnis – perfekt für den Transport von Gepäck und Kinderanhängern.“ Sein Tipp sind die wartungsarmen HightechPedelecs von Flyer, deren Akku pro Ladung je

Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland entstehen im Verkehr: Das sind 161 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO2), von denen allein 149 Mio. im Straßenverkehr emittiert werden. Davon ließen sich bereits 7,5 Mio. Tonnen CO2 vermeiden, wenn nur ca. 30 % der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden. Bei der Aktion Stadtradeln profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen und Stadtradler-Stars winken eine bundesweite Auszeichnung und hochwertige Sachpreise rund ums Fahrrad. Bilden Sie Teams und sammeln Sie für Aachen vom 9. bis 29. September 2013 Fahrradkilometer! Weitere Informationen und die Spielregeln zum nachlesen finden Sie unter www.stadtradeln.de

nach Beanspruchung 30, 60 oder mehr Kilometer hält – mit Strom für ungefähr 5 Cent. Wie viel Fahrspaß die günstige Auto-Alternative bereitet, sollte man bei einer Probefahrt selber erleben, rät Gier. www.velo.de

KingKalli 59 August/September

Caravaning erleben CARAVAN SALON Düsseldorf 2013

Einfach hinkommen, zuschauen und informieren. Und mit ein wenig Glück eine Caravaning-Reise gewinnen – all das ist möglich bei der führenden Messe rund um den mobilen Urlaub. Insgesamt 570 internationale Aussteller mit 120 Caravan- und Reisemobilmarken präsentieren rund 1.800 Freizeit-Fahrzeuge der unterschiedlichsten Größen und Preisklassen. Unter dem Motto „Erleben Sie Caravaning“ können die Besucher in originalgetreu nachempfundene Urlaubswelten eintauchen. In den aufwendig gestalteten Kulissen lässt sich jede Menge Urlaubsspaß erleben – fast wie im Caravaning-Urlaub. Mitmachen lohnt sich gleich doppelt, denn es ist nicht nur unterhaltsam und spannend, sondern es warten auch tolle Preise. Der Hauptpreis besteht aus einem siebentägigen Caravaning-Urlaub auf einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings und vielen nützlichen Urlaubs-Accessoires. Am Rande dieser Aktionen können sich die Besucher an einem spektakulären Gewinnspiel um zwei exquisite Reisemobile beteiligen. Mitmachen und gewinnen kann man übrigens auch im Internet unter www.caravaning-info.de.

KingKalli und die Caravaning Informations GmbH verlosen 5 x 4 Eintrittskarten für den CARAVAN SALON 2013 in Düsseldorf. Einfach eine Mail an verlosung@kingkalli.de schicken und mitmachen. Einsendeschluss ist der 10. August 2013. Adresse nicht vergessen!

VERLOSUNG

Die Wette gilt! Radeln für ein gutes Klima

Die Messe ist geöffnet vom 31.08.13 bis 08.09.13 von 10 bis 18 Uhr. Für Fachbesucher und Medienvertreter bereits am 30.08.13. Ein Tagesticket für Erwachsene beträgt 13 Euro, ein Zwei-Tages-Ticket 20 Euro. Für Kinder, Schüler, Studenten und CARAVAN-SALON-ClubMitglieder gelten ermäßigte Eintrittspreise. Tickets sind erhältlich ab Anfang Juli online zum Selberausdrucken, über den herkömmlichen Vorverkauf oder ab August in ausgesuchten ADAC-Geschäftsstellen und beim DCC. Am zweiten Messewochenende, 6. bis 8. September, läuft parallel die Wander- und Trekkingmesse „Tour Natur“. Weitere Informationen zum CARAVAN SALON: www.caravan-salon.de

Ansprechpartner in Aachen

Dr. Stephanie Küpper fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de Eine Kampagne des

Infos und Anmeldung unter:

www.stadtradeln.de

Klima-Bündnis

Magazin

Im Beet mit KingKalli

Folge

Im Beet mit KingKalli

Die ultimative Daily Garden-Soap

Was ist die größte Herausforderung für Städter im Jahre 2013? Genau, ein Garten. Oder drei. KingKalli berichtet von einer Mietparzelle auf Gut Hebscheid, aus Frau Suks Innenhof und der Redaktions-Dachterrasse hoch über den Dächern von Burtscheid. In Folge 2 der Gartennovela geht es um gereiftes Gemüse, gestressten Fenchel, geschmackvollen Mangold, ungezogene Schnecken und ein fieses Verbrechen ...

Hallihallo, wir sind die neuen

Was bisher Geschah ... Was bisher Geschah ...

Die Aufgabe: Eine Dachterrasse, ein Hinterhofbeet und einen Mietgarten auf Gut Hebscheid bewirtschaften. Klappt das? Im klimatisch bedenklich gelegenen Aachen?

Wo zum Henker ist der 1997er Grauburgunder hin ...?

3. Juni: Neuankömmlinge im Folienhaus: Zitronen- und Zimt-Basilikum. Wie das wohl wächst? Und schmeckt???

te Widersacher entdeckt: Schnecken machen sich am Salat zu schaffen. 10 Biester müssen umziehen.

Mega-Regenwasserfass auf der Redaktionsterrasse.

LassT mich in Ruhe!!!

Gefällt mir nicht ...

4. Juni: Übernahme von Ellen. Heute wird der nächs-

3. Juni: Ebenfalls neu: Das

10. Juni: Wie pflanzt man Fenchel? Tief wie der Ozean oder flach wie das Fernseh-

programm von RTL 2? Unseren haben wir 3 x tiefergelegt und dann wieder oberhalb der Erde eingebeetet. Das scheint ihm nicht bekommen zu sein. Seine Geschwister im Folienhaus sehen deutlich gesünder aus. Viele Gärtner verderben den Fenchel?

oM...

zoooo

Jetzt geht’s auf die Piiste

10. Juni: Uups ... Wo ist Parzelle fünf? Sie liegt unter einer dicken Schicht Knöterich und Vogelmiere versteckt. Kurze Zeit später taucht sie wieder auf ...

15. Juni: Meanwhile im Hinterhof von Frau Suk. Farblich wird das langsam.

23. Juni: Erste Ernte! Die Radieschen sind reif. Es gibt Salat und Radieschenblättersuppe.

++ News +++ Im Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de +++ News +++ Im B

KingKalli 59 August/September Meanwhile ...

23. Juni: Unsere Ausbeute im Praxistest: Mangold mit Scampi, Mangold mit Schafskäse-Sahne-Soße ... Dafür, dass wir dieses Gemüse bislang noch nicht auf dem Radar hatten, hat es sich auf dem Speiseplan schon recht breitgemacht.

23. Juni: Er leeebt! Der ein oder andere Fenchel erholt sich von unseren übereifrigen Übergriffen. Liegt vielleicht am Dauerregen – denn „diese Sonne, von der man sich so viel erzählt“ hat sich noch nicht blicken lassen.

Ich ziehe übrigens um, 200 qm warm, Direkt an Altbau.

23. Juni: Stachelbeeren im Beet von Frau Suk. Hat eigentlich irgendjemand in den letzten Jahren Stachelbeeren irgendwo gesehen? Nur so eine Frage.

Poste mal Bilder auf Facebook

23. Juni: Kurze

23. Juni: Betriebsausflug zum Beet. Bianca hinter den

Inspektion im Folienhaus. Auch hier alles bestens.

Bohnen: Sie sät Möhren und Feldsalat und entführt ein paar Regenwürmer für den eigenen Hof.

Lasst mal was von Euch hören, Mädels

Komme ich jetzt endlich in einen Food-Blog?

23. Juni: Ernte für die ganze Redaktion. Unglaublich,

23. Juni: Pasta alla Mangold. Was

29. Juni: Schlammschlacht am Beet:

was auf 75 qm alles wächst. Wer soll das alles essen???

würde man dafür wohl beim NobelItaliener latzen?

Dörte und Milan entreißen dem matschigen Boden 1 Schubkarre voll Unkraut.

Immer diese Paparazzis ...

1. Juli: Über den Dächern von Burtscheid. Das sieht doch schon ganz

1. Juli: Auch im Folienhaus sieht man Fortschritte: Einige

ordentlich aus. Grün, wohin das Auge blickt.

Pflanzen recken sich bis zur Decke.

Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de+++ News +++ Im Beet mit KingKalli

Magazin

Im Beet mit KingKalli

1. Juli: Natürlich wissen wir die Antwort längst. Dank 1. Juli: Unsere Landgurken sind verschwunden. Zum dritten Mal!!! Das darf

doch nicht wahr sein. Wer war das? Die Trauermücken und selbst die Kälte wohl nicht, sonst würde man Reste sehen. Sind Gurken das heiße Ding dieses Jahr, dass man sie von den Beeten raubt? Oder waren Wühlmäuse am Werk?

4. Juli: Beetausflug mit Caro und Schülerprakti-

kantin Anne. Während Caro und Birgit jäten und dabei die sündhaft teuren Büroklamotten vollmatschen, darf Anne Fotos machen.

unseres über Jahre aufgebauten, 473 Exabyte umfassenden Informations-Archivs DSA (DatenSpeicherAachen), in dem die Korrespondenz sämtlichen linksrheinischen Grünzeugs, die kompletten Facebook-Einträge aller Bienen und die Tweets von Amseln erfasst werden, ist die Lösung ein Kinderspiel.

4. Juli: Kneipenlampen zu Erdbeerbeeten: Dies bislang durchaus gelungene Beispiel von Reintegration befindet sich zurzeit im Betastadium auf der Redaktions-Dachterrasse .

Topwerte auf und muss ersetzt werden. Diese Eimer haben sich schon freiwillig für den Einsatz gemeldet.

OK leute, ich geh jetzt pennen. See you tomorrow!

Die Suk’sche Grün-Oase entwickelt sich prächtig.

... No, Je ne regret rien .... *sing*

Long Time no see. Wie war’s eigentlich letztens bei der Elb-Flut?

5. Juli: Dagegen weist ein Teil des Bodens nicht gerade

5. Juli: Das Fenster zum Hof:

6. Juli: Zurück auf Gut

Hebscheid. Erste TomatenErnte und neue Pfanzen.

6. Juli: Auch die kürzlich noch pubertie-

renden Salate sind deutlich gereift und wesentlich ruhiger und gelassener geworden.

Alle mal herhören: Bereit für Phase II?

6. Juli: Die kürzlich noch schmerzhaft vermisste

Sonne hat sich wider Erwarten dann doch ein paar Mal blicken lassen. Wissenschaftliche Studien legen den Schluss nahe, dass sie den Reifeprozess einiger Pflanzen deutlich beschleunigt hat.

5. Juli: Der ganz besondere Stolz im Beet sind unsere Bohnen. Wer den Film „Der

Zauberer von Oz“ kennt, weiß, dass diese Spezies noch zu ganz anderen Leistungen fähig ist. Wir rechnen mit der ersten Direktverbindung zu Wolke 7 im Spätsommer.

++ News +++ Im Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de +++ News +++ Im B

KingKalli 59 August/September

7. Juli: Birgit bei der Arbeit, kurz nach dem VHS-Aufbaukurs „Professionelles Parallel-Power-Gießen mit DoubleDevice“. Selbst Chuck Norris zollt unserer Chefin Respekt.

7. Juli: Die Chillout-Area auf der Terrasse im milden Aachener Abendlicht. Kommst Du mit nach Paris zur Pret-a-porter?

7. Juli: Dieser Sendemast, Teil

der DSA-Infrastruktur, wird demnächst um 20 Meter aufgestockt. Sicher ist sicher.

Ich hab nix zum Anziehen

BURG WILHELMSTEIN

Freilichtbühne der Stadt Würselen

Burg Wilhelmstein .com

9. Juli: Die Schafe bei ihrer Lieblingsbeschäftigung. Zuvor

haben sie mit dem Verkauf ihrer Wolle an Jean-Paul Gaultier einen ziemlich guten Deal gemacht .

17 Hippies 24. august 2013 9. Juli: Ein verdientes Picknick auf Gut Hebscheid nach getaner Arbeit. Gestärkt harren wir der Abenteuer in Folge 3.

In der nächsten Folge: Wann klettern die Bohnen los? Ist Mangold noch hip, nachdem es ihn jetzt sogar schon als Frittensauce gibt? Welche kulinarischen Kollateralschäden kommen noch ans Licht? Und beantragt die Wühlmaus jetzt Asyl in Russland?

Tickets & Infos: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

Beet mit KingKalli +++ News +++ www.kingkalli.de+++ News +++ Im Beet mit KingKalli

Magazin

Aachen und Region aktuell Kochen

Gartenküche

Die Zeiten, wo es selbstverständlich war, Lebensmittel im eigenen Garten anzubauen, liegen weit in der Vergangenheit. Vielmehr haben sich die Konsumenten daran gewöhnt, zu jeder Jahreszeit ein überregionales Angebot an Obst- und Gemüsesorten im Supermarktregal vorzufinden. Viele junge Familien haben aber den Wunsch, genau zu wissen, woher das Essen auf dem Teller kommt. So geht der Trend auch hier in Richtung Selbermachen. Wie gut, dass es auch für Stadtmenschen die Möglichkeit gibt Obst, Gemüse und Gewürze anzubauen.

Ein Stückchen Grün Sie werden als Kleingarten, Schrebergarten, Laube, Heimgarten, Familiengarten, Bünt/Pünt/Beunde oder Parzelle bezeichnet. Und sie gelten als spießig und konservativ. Dabei entdecken gerade viele junge Familien wieder die Kleingärten für sich. Denn neben der gärtnerischen Betätigung und dem frischen Obst und Gemüse bieten Kleingärten viel Lebensqualität. Als Erlebnisraum für Kinder in der Natur und Entspannungsort für die Eltern.

weil man sich hier nicht einfach aus dem Weg gehen kann, ist man gezwungen, sich auseinanderzusetzen und gemeinsam harmonische Wege zu finden. Aber auch von der Natur könne man viel über das Leben lernen: z. B. dass alles seinen Raum braucht und seine Zeit, bis es reift.

In der Stadt der Natur so nah sein

Die Aachener Familie Tiltmann teilt sich seit knapp sieben Jahren mit einer anderen Familie eine Parzelle im Gartenverein am Hangeweiher. Die Parzelle befindet sich in einem steilen Hang. Hier treffe ich Nina Tiltmann mit ihren Söhnen Levin (4) und Mo (2). Bei einem Kaffee auf der Gartenterrasse komme ich mir vor wie im Urlaub, und meine Vorstellungen von spießigen Gärtnern mit eingezäunten Beeten und hämisch grinsenden Gartenzwergen wird von mir sofort revidiert. Ich empfinde viel eher Gefühle der Entspannung und freundschaftlicher Gemeinschaft.

Die Jungs ziehen ihre Schuhe aus, erforschen, spielen, klettern und ernten Beeren, während Nina mir den Garten zeigt. Sie erzählt, dass die beiden Familien anfangs der Ansicht waren, nicht in die Natur eingreifen zu wollen. Jedes Gewächs sollte an diesem Ort das Recht haben zu wachsen. Dieser Plan ließ sich zwar nicht komplett umsetzen, aber das Bewusstsein für naturnahes Gärtnern ist Grundlage ihrer Bewirtschaftung. In diesem Jahr haben die Familien in dem großen Beet Gründünger angepflanzt, so ist der Boden im nächsten Jahr wieder optimal auf den Anbau von Kartoffeln, Roter Beete und anderen Gemüsesorten vorbereitet. Zurzeit finden sich neben vielen Beerenstäuchern mit Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Jostabeeren und Kirschen auch Salate, Dicke Bohnen, Tomaten, Kürbis und Magentamelde, die auch Baumspinat genannt wird, weil sie so groß wird.

Nina erzählt, dass sie bei dem Gartenprojekt viel gelernt habe. Spannend findet sie vor allem den Generationenmix in der Kolonie: Mehr als die Hälfte der Pächter ist bereits über 70 Jahre alt, die jüngeren Familien so zwischen 30 und 40, da gebe durchaus schon mal Konflikte. Und

Jedem Familienmitglied bietet der Garten etwas eigenes: Dem ältesten Sohn Lennard, abends mit seinen Kumpels Feuer zu machen. Den Meerschweinchen Raum zum Grasen und Sonnen. Und den Eltern, wenn die Kinder im Bett sind, Ruhe und Entspannung ...

„Öcher Laubenpieper“

Gemüsesuppe mit Bohnen und Fenchel

KingKalli 59 August/September

Zubereitung: Kürbis waschen, würfeln. Zwiebeln würfeln. Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen. Kürbis und Zwiebeln darin anbraten. Mit Zutaten: ca. 300 g dicke grüne Bohnen, 400 g Möhren, 300 g Tomaten, Salz, Pfeffer, Ingwer und Thymian würzen. Tomaten und 125 ml Brühe 200 g Staudensellerie, ca. 300 g Fenchel mit Grün, 2 Zwiebeln, 3 Knobdazugießen, ca. 8-10 Minuten schmoren. lauchzehen, Olivenöl, 3 EL Tomatenmark, 1l Gemüsebrühe, Rosmarin, Milch und 150 ml Brühe in einen Topf geben. Mit Salz und Muskat würzen, aufkochen und mit Saucenbinder binden. Die Hälfte vom Käse Oregano, Salz, Pfeffer Zubereitung: Gemüse putzen und kleinschneiden, Selleriegrün zur Seite unterrühren. Lasagneblätter, Kürbissauce und Käsesauce abwechselnd legen. Knoblauch hacken. Olivenöl in einem Topf erhitzen und zuerst in eine Auflaufform schichten. Mit Käsesauce abschließen. Restlichen Zwiebeln darin anschwitzen, dann die anderen Gemüsezutaten (außer Käse und Semmelbrösel darüberstreuen. Im heißen Ofen bei 200° 30-35 Bohnen) zugeben und leicht anbraten. Mit Gemüsebrühe aufgießen und Minuten backen und mit Thymian bestreut servieren. aufkochen lassen. Mit Rosmarin, Oregano, Salz und Pfeffer würzen. Bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten mit geschlossenem Deckel köcheln lassen. Reissalat mit Magentamelde In der Zwischenzeit die Tomaten einschneiden, überbrühen, schälen und grob würfeln. Tomaten und Bohnen zur Suppe geben und weitere 10 Zutaten: 300 g Risottoreis, 5 große Stengel Magentamelde, 3 Zwiebeln, Minuten köcheln lassen. Tomatenmark unterrühren, nochmal aufkochen 300 g Tomaten, Olivenöl, 900 ml Gemüsebrühe, Knoblauch, Joghurt, und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Fenchelgrün bestreuen. Gartenkräuter, Salz und Pfeffer Zubereitung: Magentamelde und Zwiebeln hacken, Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln anschwitzen, Reis zugeben, mit GemüsebrüKürbis-Lasagne he knapp bedecken und bei niedriger Hitze köcheln, bis die Flüssigkeit Zutaten: 750 g Hokkaido-Kürbis, 2 Zwiebeln, Olivenöl, Salz, Pfeffer, fast vollständig aufgesogen ist. Knoblauch und Melde dazugeben und 2 TL Ingwer, 1 EL gehackter Thymian, 500 g passierte Tomaten, 275 ml ca. 5 Minuten weiterköcheln. Etwas abkühlen lassen. Am Schluss die Gemüsebrühe, 400 ml Milch, geriebene Muskatnuss, 3 EL Saucenbinder, kalten Tomatenstücke zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 125 g fein geriebener Bergkäse, 200 g Lasagneblätter, 50 g grobe SemDip: Joghurt mit den gehackten Gartenkräutern mischen und mit Salz melbrösel, 4 Stiele Thymian abschmecken.

Magazin

Aachen und Region aktuell Kochen

Bowle mit Beeren

Gnocchi mit Brokkoli, Chili & Pinienkernen

Mit Alkohol: 400 g Erdbeeren, 300 g Himbeeren, 300 g rote Johannisbeeren, 150 ml Erdbeersirup, 100 ml Rum, 2 Flaschen Prosecco, 10 Minzblätter Zubereitung: Erdbeeren und Johannisbeeren verlesen, vorsichtig im Sieb abspülen und abtropfen lassen. Erdbeeren putzen und vierteln, Johannisbeeren von den Rispen streifen, alle Früchte in ein Bowlengefäß geben. Erdbeersirup und Rum verrühren, zu den Beeren geben und mind. 1 Stunde durchziehen lassen. Dann mit eiskaltem Prosecco auffüllen. Die Himbeeren verlesen und zugeben. Mit Minzeblättern garnieren.

Zutaten: Gnocchi (siehe links), 800 g Brokkoli, 1-2 Chilischoten, Olivenöl, 50 g Pinienkerne, 5 EL Margarine, Salz, Pfeffer Zubereitung: Gnocchi wie beschrieben zubereiten. Brokkoli putzen, in kleine Röschen zerteilen und in Salzwasser ca. 6 Min. blanchieren, abschrecken und abtropfen lassen. Chilischoten waschen, entkernen und hacken. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Brokkoli rundherum anbraten mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Pinienkerne ohne Fett anrösten. Margarine in einem Topf zerlassen, Chili zugeben und ca. 4 Minuten anschwitzen lassen. Die warmen Gnocchi mit dem Brokkoli anrichten, mit der Chilisauce begießen und mit den Pinienkernen bestreuen.

Ohne Alkohol: 400 g Erdbeeren, 300 g Himbeeren, 300 g rote Johannisbeeren, 150 ml Erdbeersirup, 10 Minzblätter, 2 Liter Bitter Lemon Zubereitung: Himbeeren, Erdbeeren und Johannisbeeren verlesen, vorsichtig im Sieb abspülen und abtropfen lassen. Erdbeeren putzen und vierteln, Johannisbeeren von den Rispen streifen, alle Früchte in ein Bowlengefäß geben. Erdbeersirup und Bitter Lemon zu den Beeren geben.

Gnocchi-Tomaten-Salat Gnocchi-Grundrezept: 1kg mehligkochende Kartoffeln, Salz, Olivenöl, Muskatnuss, 200 g Dinkelmehl Typ 630 Zubereitung: Kartoffen schälen, kochen, abgießen und fein stampfen. 1 TL Olivenöl, Salz und Muskat untermischen. Etwas abkühlen lassen. Mehl mit den Händen unterarbeiten, so dass ein glatter Teig entsteht. Auf bemehlter Arbeitsfläche ca. 1 cm dicke Rollen formen. Davon ca. 2 cm große Stücke abschneiden. Mit einer Gabel Rillen eindrücken. In einem Topf mit köchelndem Salzwasser ca. 5 Min. ziehen lassen, bis die Gnocchi an der Oberfläche schwimmen. Mit der Schaumkelle herausnehmen und abtropfen lassen. Zutaten: Gnocchi (siehe oben), 500 g Cocktailtomaten, 250 g Mozzarellabällchen, 30 g glatte Petersilie, 1 Knoblauchzehe, 50 g Pinienkerne, 1 Zitrone, 80 ml Olivenöl, Salz, Pfeffer Zubereitung: Gnocchi wie oben beschrieben zubereiten. Tomaten waschen und halbieren, Mozzarellabällchen abtropfen lassen. Für das Pesto Petersilie und Knoblauch hacken und mit den Pinienkernen und dem Olivenöl pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Gnocchi noch warm mit Tomaten, Mozzarella und Pesto vermischen.

Bunte Beerentorte Zutaten für den Teig: 100 g Weizenmehl, 25 g Speisestärke, 3 gestr. TL Backpulver, 100 g Zucker, 1 Pk. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 Eier 25 g weiche Butter Zubereitung: Die Kuchenform fetten oder mit Backpapier auskleiden. Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Mixer cremig rühren, Eier dazurühren und schaumig schlagen. Mehl mit Speisestärke und Backpulver mischen und ebenfalls unter Rühren dazugeben. Den fertigen, geschmeidigen Teig in die vorbereitete Form füllen, glatt streichen und im vorgeheizten Ofen bei etwa 180°C, 25 bis 30 Minuten backen. Zutaten für den Belag: 250 g Magerquark, 250 g Sahne, 100 g Zucker 1 Pk. Vanillezucker, 1 Pk. Schnellgelatine-Pulver, 600 g gemischte Beeren (frisch oder TK-Ware), 1-2 Pk. roter Tortenguss Zubereitung: Quark und Zucker miteinander verrühren. Vanillezucker und das Päckchen Schnellgelatine vermengen und beim Sahneaufschlagen einrieseln lassen. Die steife Sahne unter die Quarkmasse heben. Die Quark-Sahne-Masse auf den erkalteten Tortenboden streichen (hilfreich ist hier ein Tortenring oder der Ring der Springform) und die Beeren darauf verteilen. Den nach Packungsangaben angerührten Tortenguss über die Beeren gießen. Die Torte bis zum Anschnitt im Kühlschrank kalt stellen.

ren!

Jetzt Termin vereinba

Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz. Je früher desto besser!

S Sparkasse Aachen

Frühzeitige finanzielle Vorsorge verschafft Spielraum. Auch aus kleinen Geldbeträgen wird durch regelmäßigen Zuwachs bald ein stattliches Polster – zum Beispiel für eine gute Ausbildung. Wir informieren Sie gern über die finanzielle Vorsorgeplanung für Familien. Und über das Junior-Sparkonto für Kinder. Mehr Spar-Spaß gibt es in unseren Sparkassen-Geschäftsstellen. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.

AZ_SSK _AA_RZ.indd 1

20.07.2009 15:42:44 Uhr

Schon gewusst? Alnatura neu in Aachen ben Karlsgra

16 – 18

www.alnatura.de

e k sk l e p p o D in G u t sc h e Lösen Sie diesen Gutschein bis Ende Oktober 2013 in Ihrem Alnatura Super Natur Markt am Karlsgraben 16–18 in 52064 Aachen ein und genießen Sie eine Packung Alnatura Bio-Doppelkeks Mini.

• Direkt in der Innenstadt dt • Über 4 000 Bio-Produkte te • Mo bis Sa 8 – 20 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Der Überbringer muss nichts kaufen. Die Abgabe der Alnatura Doppelkekse erfolgt, solange der Vorrat reicht. Der Gutschein gilt nur für Überbringer, die nicht schon kostenlos eine Packung Kekse erhalten haben, und jeder Überbringer erhält nur eine Packung Kekse.

ALNM33490_Anzeige_KingKalli_AugSept_RRZ.indd 1

05.07.13 09:23

Magazin

Sommer daheim

Im und am Wasser In der letzten Ausgabe haben wir Klettermöglichkeiten präsentiert, diesmal hat Tanja Büchter alles rund um Wasser herausgesucht. Bewußt soll etwas für alle Altersgruppen dabei sein. Die Kleinsten erfreuen sich über einen Besuch beim Wasserspielplatz. Jugendliche begeistern sich fürs Wasserski oder Wakeboardfahren. Oma und Opa freuen sich eher über einen Familienausflug mit Rursee-Schifffahrt.

Foto: Robert Brands

Schifffahrten

Ab Maastricht mit der Rederij Stiphout

Schiff ahoi auf dem Rursee

Die fünf Boote der Rederij Stiphout fahren täglich ab Maastricht zu den schönsten Plätzen der Maas. Für Familien mit kleineren Kindern eignet sich eine Rundfahrt auf der Maas, alternativ auch mit Besuch der Mergelgrotten in St. Pietersberg. Schön ist auch die Fahrt zum historischen Binnenhafen von Maastricht (inkl. Fahrt durch drei Schleusen) oder für größere Kinder die 4-Schleusen-Tour (inkl. einer Fahrt durch die Schleuse Ternaaien mit einem Höhenunterschied von 15 m) sowie die Tagestour nach Lüttich.

Eine Rundfahrt auf dem Rursee mit der barrierefreien „Stella Maris“ oder der „Aachen“ ist Erlebnis und Entspannung zugleich. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten bestehen in Schwammenauel, Schmidt-Eschauel, am Kermeterufer, in Woffelsbach und Rurberg. Wer lieber den Obersee erkunden möchte, fährt mit den geräuscharmen Elektroschiffen „Sankt Nikolaus“ oder „Eifel“ von Rurberg über Jägersweiler nach Einruhr oder zur UrftStaumauer. Täglich bis 27. Oktober, Fahrpläne im Internet. Rursee-Schifffahrt 52396 Heimbach-Schwammenauel www.rurseeschifffahrt.de Preise: Obersee: 1 Std. 7 Euro/Erwachsene Rursee: 1 ¾ Std. 9,70 Euro/Erwachsene Kinder von 4 bis 14 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung. Darüber hinaus gibt es Familienkarten.

Außerdem gibt es Brunch-, Lunch-, Dinner- und Moonlightfahrten sowie eine Pfannkuchencruise. Rederij Stiphout Maaspromenade 58 | 6211 Maastricht/Niederlande 0031 (0)43 3515300 | www.stiphout.nl Preise: Rundfahrt auf der Maas: Kind 4,95 Euro, Erw. 8,75 Euro, weitere Angebote im Internet

Die belgische Maas-Seenplatte Bei der zweistündigen Rundfahrt ab Wessem, Stevensweert oder Thorn empfiehlt es sich, ein wenig mehr Zeit mitzubringen, denn in den Häfen der netten kleinen Städtchen kann man aussteigen und mit dem nächsten Schiff weiterfahren. Im August finden täglich drei Abfahrten statt, vom 1. bis 15. September nur am Wochenende. Interessant ist auch eine Hafenrundfahrt ab Wessem mit Durchfahrt der beinah 12 Meter hohen Schleuse von Maasbracht. Abfahrten am 1., 6. und 15. August. Redereij Cascade Markt 8 | 6019 Wessem/Niederlande 0031 (0)475 461574 | www.rederijcascade.nl Preise: Rundfahrt: Kinder (4 bis 12 Jahre) 5,50 Euro, Erwachsene 8,50 Euro Hafenrundfahrt mit Schleuse: Kinder (4 bis 12 Jahre) 6 Euro, Erwachsene 10 Euro, weitere Abfahrten und Touren im Internet

Alternativ fährt die „Paep van Meinecom III“ das ganze Jahr auf der Maas und den angrenzenden Seen. Startpunkt ist der Bootssteg an’t

29 Tegelhuisje in Ophoven in der Nähe des Jachthafens De Spaanjerd, etwa 40 Minuten von Aachen entfernt. Bei der Grenzstädte-Tour geht die gut zweieinhalbstündige Fahrt nach Maaseik, Thorn, Stevensweert und Maasbracht. Im Juli und August besteht außerdem ein Schiffspendeldienst zwischen De Spaanjerd und den niederländischen Städtchen Stevensweert und Thorn. Dieser Fährverkehr findet mittwochs und am Wochenende statt. Freizeitzentrum Maasland/Jachthafens De Spaanjerd Marec (Maaslandse Recreaticentrum) Jachthaven de Spaanjerd | Maasdijk 1/3 3640 Ophoven-Kinrooi/Belgien 0032 (0)89 567503 | www.marec.be Preise: Grenzstädtetour: Kinder (5 bis 12 Jahre) 6 Euro, Erw. 8,50 Euro, Schiffspendeldienst: Kinder (5 bis 12 Jahre) ab 5 Euro, Erwachsene ab 5,50 Euro

Auf der Maas und den Maasseen gibt es außerdem mehrere kleine Fähren, die eine Wanderung oder eine Radtour auch für Kinder abwechslungsreich gestalten. www.voetveren.nl/sub-overzicht/limburg.htm

KingKalli 59 August/September Preise: Touren auf der Rur: 4,5 Std. inkl. Einweisung und Pause in Blens, bis 31. Oktober Doppel-Kajak: 9 bis 13 Jahre,25 Euro, ab 14 Jahren 32 Euro pro Person Einerkajak: 14 bis 17 Jahre 40 Euro, ab 17 Jahren 45 Euro Staubecken Heimbach, für Gruppen ab 20 Personen: ViererCanadier, ab 8 Jahren in Begleitung Erwachsene, ab 19 Euro pro Person Kajakverleih ab 29 Euro/Tag, Canadier ab 40 Euro/Tag

Rur-Rafting mit „Kanutotal“ für Kinder ab 3 Jahren Auf der Strecke von Linnich nach Hilfarth und weiter nach Orsbeck gibt es Spaß und Action pur ohne Risiko. Kinder ab 3 Jahren können bereits mit dem robusten und kentersicheren Schlauchboot mitfahren. Spaß am Wasser sollten die Kinder aber auf jeden Fall mitbringen, denn auf den langen Stromschnellen geht es rasant bergab und es wird richtig nass. Auch Wasserschlachten machen die Tour zu einem echten Erlebnis. In einem Boot können 2 Erwachsene mit bis zu 8 Kindern gemeinsam paddeln. Kanutotal

Kanu-, Kajak- und Rafting: Paddeln mit Kanu Petry auf der Rur

Industriestraße 12 | 52457 Aldenhoven | 02464 9089090 www.kanutotal.de Preise: Kinder bis 15 Jahre 15 Euro, Erw. 25 Euro Die Kajaktouren führen von Linnich nach Hilfarth, von Hilfarth nach Orsbeck oder von Heimbach nach Zerkall. Alle Strecken sind für Anfänger geeignet und bieten auch dem geübten Kajakfahrer viel Spaß und Abwechslung. 2-er Kajak: ab Linnich oder Hilfarth: Kinder bis 15 Jahre 25 Euro, Erw. 40 Euro p. P. ab Heimbach: 50 Euro pro Kind oder Erwachsenem, mindestens 10 Personen

Nach einer halbstündigen Einweisung geht es los: Auf der 14,5 km langen Strecke von Heimbach bis nach Nideggen-Zerkall zeigt sich die Flusslandschaft der Rur von ihrer schönsKajak und Rafting ab ten Seite. Wer es lieber ruhiger mag, der kann Maastricht-Borgharen mit seiner Gruppe in Vierer-Kanadiern auf dem Auf der niederländischen Seite der Maas starHeimbacher Staubecken paddeln. Alle Touren ten ab Borgharen nördlich von Maastricht bis werden von erfahrenen Kanulehrern geleitet zum 1. November verschiedene Kajak- und und begleitet. Raftingtouren: Kanu Petry Maastricht-Borgharen bis Meeswijk: 24 km, 52396 Heimbach | 0179 4629930 | www. Kajakfahrzeit 4,5 Std. kanu-petry.de Maastricht-Borgharen bis Uikhoven: 12 km, Kajakfahrzeit 2 Std. Uikhoven (Maasmechelen, Belgien) bis Meeswijk: 13 km, Kajakfahrzeit 2,5 Std., Rafts 3,5 Std. Meeswijk bis Roosteren/Maaseik: 12 km, Kajakfahrzeit 3 Stunden, ruhige Fahrt Kajaktour Limburg Maastricht | 0031 (0)6 51335102 www.kajaktourlimburg.nl Preise: Kajak: 12 Euro pro Person Raft: 140 Euro (für bis zu 12 Erwachsene oder 10 Kinder und 2 Erwachsene) Kostenloser Fahrradtransport zum Endpunkt

Kajak und Rafting auf der belgischen Maas für Kinder ab 3 Jahren Auf der belgischen Seite der Maas geht es von Smeermaas nördlich von Maastricht mit dem Kajak auf folgende Strecken: Von Smeermaas bis Meeswijk: 21 km, Fahrzeit 4-5 Std. Von Smeermaas bis Kotem: 13 km, Fahrzeit 3 Std. Von Kotem bis Meeswijk: 9 km, Fahrzeit 2 Std. Rafting wird für bis zu 15 Personen angeboten, die Fahrzeit liegt für die 6 bis 21 km lange Strecke zwischen 1 und 5,5 Stunden. Kajakmaasland Konig Albertlaan 110 | 3620 Lanaken/Belgien 0032 (0)89 717390 | www.kajakmaasland.be Preise: Kajak: ab 17 Euro pro Person Kanu: ab 14 Euro pro Person, Kinder ab 11,50 Euro Raft: ab 12 Euro pro Person bzw. 120 Euro pro Boot Rücktransport Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 12 Jahre 2 Euro, Erwachsene 4 Euro

Tretboot (Auswahl) Hangeweiher Wer zum Tret- und Ruderbootfahren nicht über die Aachener Stadtgrenze hinausfahren möchte, der kann auf dem Hangeweiher seine Runden drehen. Ein Spielplatz liegt schattig direkt gegenüber der Bootsvermietung. Hangeweiher Hermann-Löns-Allee | 52074 Aachen Öffnungszeiten (bei gutem Wetter): Mo bis Fr 14:00-18:30 Uhr, Sa 13:00-19:00 Uhr So 12:00-19:00 Uhr Preise: 30 Min. Fahrt, Tretboot 5 Euro, Ruderboot 4 Euro, Kindertretboot 4,50 Euro, Shuttleboot 6 Euro (Preise pro Boot)

Boots House am Alsdorfer Weiher Neben den Tret- und Ruderbooten vermietet das Boots House runde BBQ-Boote zum Grillen und Chillen auf dem Wasser. Am Ufer vermittelt die Beachbar mit weißem Sand echtes Strandfeeling. Nur ein paar Schritte weiter liegt der Alsdorfer Tierpark, der bei freiem Eintritt immer ein beliebtes Ziel für Familien ist. Boots House am Alsdorfer Weiher (direkt am Alsdorfer Tierpark) Theodor-Seipp-Straße | 52477 Alsdorf 02402 6807 | Mobil 0160 4753106 www.bbq-boot.de Öffnungszeiten:

Magazin

Sommer daheim

Mo-Fr: nachmittags, Sa ab 11:00 Uhr, So ab 12:00 Uhr Preise: Tretboot 0,5 Stunde 6 Euro, 1 Std. 10 Euro (bis 5 Pers.) Ruderboot 0,5 Stunde Kinder 1 Euro pro Person, Erwachsene 2 Euro pro Person BBQ-Boot: Preise im Internet

Naturerlebnisbad Einruhr Wer die schöne Eifelnatur vom Wasser aus erkunden möchte, kann das im Tret- oder Ruderboot in Einruhr am Obersee der Rurtalsperre tun. Hier bietet sich auch ein Bad im See an, der ohne Chlor und Chemie auskommt, denn die Reinigung des verbrauchten Badewassers erfolgt rein mikrobiologisch in einem hierzu eigens angelegten Schilf-Regenerationsteich. Neben dem Wasserspielplatz wurde für Nichtschwimmer eine Flachwasserzone errichtet. Naturerlebnisbad Einruhr Rurstraße | 52152 Simmerath-Einruhr | 02485 912929 Öffnungszeiten (bei Badewetter): Bootsvermietung: 11:00-19:00 Uhr, Strandbad: 10:0022:00 Uhr Preise: Pro Tret- oder Ruderboot 5 Euro/Std., 9 Euro/1,5 Std. Tageskarte Strandbad: Kinder ab 4 Jahren 2 Euro, Erwachsene 3 Euro

Becker Wassersport Im idyllischen Schwammenauel am Rursee vermietet Becker Wassersport sowohl Ruderboote, Tretboote und Kanadier als auch Segelboote. Die Segelschule führt jährlich mehrere Kompaktkurse zum Erwerb des amtlichen Sportbootführerscheins Binnen für Segel- und Motorboote durch. Becker Wassersport 52396 Heimbach-Schwammenauel 02446 1497 | Mobil 0172 2315204 www.becker-wassersport.de Öffnungszeiten: Bis 15. November täglich ab 10:00 Uhr mind. bis 18:00 Uhr Rechts neben der Anlegestelle Rursee-Schifffahrt unter-

halb Hotel „Der Seehof“ Preise: Jeden Samstag Familientag, 1 Std. zahlen, 1,5 Std. fahren oder 2 Std. zahlen, 3 Std. fahren Tret- oder Ruderboot: 0,5 Std. 5 Euro, 1 Std. 10 Euro, 2 Std. 15 Euro pro Boot Kanadier: 2 Std. 20 Euro Segel-Jolle: 2 Std. ab 40 Euro, ganzer Tag ab 70 Euro, nur mit amtlich anerkanntem Segelschein, Segelgrundschein reicht am Rursee nicht aus

Naherholungsgebiet Wurmtal bei Übach-Palenberg Die Grün- und Freizeitoase Wurmtal befindet sich zwischen Palenberg und Marienberg. Sechs Seen mit großzügigen Spielplätzen inklusive Mehrgenerationenspielplatz, ganzjähriger Gastronomie mit Biergarten und Bootsvermietung sorgen bei Jung und Alt für Abwechslung.

Naherholung Übach-Palenberg Im Wurmtal | 52531 Übach-Palenberg | 02451 47645 Öffnungszeiten: Tretbootfahren von 10:00 bis ca. 19:00 Uhr (bei gutem Wetter auch länger) Preise: Tretboot: 0,5 Std. 4 Euro (bis 4 Pers.)

Lago Laprello Auf dem ehemaligen Gelände der Kieswerke Laprell realisierte die Stadt Heinsberg die Vision eines Naherholungsgebietes: Aus den Baggerseen der Kiesgrube entwickelte sich eine 35 Hektar große Seenlandschaft mit einer über drei Kilometer langen Strandpromenade. Schwimmen ist nur bedingt für Familien geeignet, da es keine Flachwasserzone und keine Badeaufsicht gibt. Dafür lädt der Sandstrand zum Spielen und Ausruhen ein, und es werden neben Tret- und Ruderbooten auch Kanus und ein spezielles Tretboot für Rollstuhlfahrer angeboten. Bootshaus am Lago Laprello Fritz-Bauer-Straße | 52525 Heinsberg 02452 950960 (während der Öffnungszeiten) Öffnungszeiten (bei gutem Wetter): Bis September Di-So von 12:00-20:00 Uhr, danach nur am Wochenende Preise: Tretboot: 0,5 Std. 4 Euro, Ruderboot oder Kanu: 0,5 Std. 3,50 Euro

Dürener Badesee An der „Dürener Adria“, wie der Badesee auch liebevoll genannt wird, laden nicht nur der weiße Sandstrand und der Aquapark ein, sondern auch die Wasserfahrräder und Tretboote.

31 Badesee Düren-Gürzenich Am Badesee | 52349 Düren-Gürzenich | 02421 63911 www.duerener-badesee.de Öffnungszeiten: Täglich 9:00 bis 21:00 Uhr Preise: Tretboot oder Wasserfahrrad: 0,5 Std. 3,50 Euro

Bütgenbacher See An der Talsperre von Bütgenbach bietet das Sport- und Freizeitzentrum Worriken viele Aktivitäten für Jung und Alt. Direkt am VENNtastic Beach können Tretboote gemietet werden, so dass Fahrer und Beifahrer den See und den Blick auf den Sandstrand und den 5 Meter hohen „Eisberg“ vom Wasser aus genießen können. Sport- und Freizeitzentrum Worriken Worriken 9 | 4750 Bütgenbach/Belgien 0032 (0)80 446961 | www.worriken.be Eintritt zum VENNtastic Beach: Kinder (6 bis 12 Jahre) 2,50 Euro pro Tag Erwachsene 3,50 Euro pro Tag Kinder unter 6 Jahren gratis Öffnungszeiten: August täglich bei Sonnenschein von 10 bis 19 Uhr, bei Bewölkung von 14:00 bis 17:00 Uhr Preise: Tretboot: 0,5 Std. 8 Euro (bis 4 Personen)

KingKalli 59 August/September ein Feuerwehrboot, ein Fischerboot oder die Küstenwache sind naturgetreu nachgebaut und stehen im Hafen bereit. Die reine Fahrzeit beträgt zwar „nur“ 15 Minuten, aber schon bei der Einweisung fühlen sich nicht nur Kinder wie echte Kapitäne und Matrosen. Kinder bis 9 Jahre können in Begleitung eines Erwachsenen auch mal das Steuerrad in die Hand nehmen. Im Schutterspark gibt es außerdem zwei schöne Spielplätze, die gegen eine geringe Gebühr zugänglich sind. Minihaven Schutterspark Heidestraat 1, 6443 Brunssum/Niederlande 0031 (0)45 5641341 | www.schutterspark.com Öffnungszeiten: Bis 27. Oktober mittwoch- und Freitagnachmittags ab 14:00 Uhr, am Wochenende sowie während der niederländischen Ferien täglich ab 12:00 Uhr bei gutem Wetter. Preise: Pro Boot: 1 Person 5 Euro, 2 Personen 9 Euro, 3 Personen 12 Euro und 4 Personen 15 Euro

Wasserski und Wakeboard

Der Stausee von Robertville

Bleibtreusee in Brühl (Fahrzeit von Aachen ca. 45 Min.)

Auf dem Lac de Robertville werden sowohl am Freibad als auch an der Staumauer Tret- und Ruderboote vermietet. Außerdem besteht die Möglichkeit, mit einem Elektroboot die Seenlandschaft zu erkunden. Ein kleiner Sandstrand und große Rasenflächen bieten Erholung und Natur pur.

Kaum jemand denkt an den Braunkohletagebau zurück, wenn er heute den See mit dem neu aufgeschütteten Strand und der Sonnendeck-Strandbar sieht. Für diejenigen, die sich noch nicht auf den Brettern über Wasser halten können, werden Wasserski- und Wakeboardkurse angeboten.

Lac de Robertville Route de Bains 63 | 4950 Robertville/Belgien www.robertville.be Preise für eine halbe Stunde: Ruderboot: 5 Euro (bis 6 Personen) Tretboot: 5 Euro (bis 2 Personen), 7 Euro (bis 4 Personen) Elektroboot: 10 Euro (bis 6 Personen) Eintritt zum Freibad: Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 bis 12 Jahren 1,50 Euro, Erwachsene 2,50 Euro Öffnungszeiten: Bootsvermietung am Freibad am See (bei jedem Wetter): August von 9:30-19:00 Uhr, September 10:30-18:00 Uhr, an der Staumauer nur bei gutem Wetter, im September nur am Wochenende.

Elektroboot Kapitän, Steuermann oder Matrose? Im Minihaven Schutterspark können Kinder ab 9 Jahren schon ihr eigenes Boot steuern. Ein Kreuzfahrtschiff, eine Fähre, ein Raddampfer,

Bleibtreusee Bleibtreuseeweg 1 | 50321 Brühl | 02232 969941 www.wasserski-bleibtreusee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14:30-20:00 Uhr, Mi bis 22:00 Uhr, Sa + So: 12:0021:00 Uhr Preise: 1 Std. bis 16 Jahre 12 Euro, Erwachsene 16 Euro, weitere Angebote im Internet Wasserskikurs bis 16 Jahre: 25 Euro Parkgebühren 3,50 Euro/Tag

Langenfeld bei Düsseldorf (Fahrzeit von Aachen ca. 1 Std Wer gerne einmal den Boden unter den Füßen verlieren will, der ist in Langenfeld am richtigen Ort. Skier geschnappt, ab in die Hocke, Körperspannung halten – und schon zieht einen die Leine von der Rampe direkt auf die Wasseroberfläche. Ist der Start geschafft, geht es mit fast 30 Kilometern die Stunde schnittig über den See. Eine Sportskanone muss man dafür nicht sein. Etwas Körpergefühl macht die Sache allerdings einfacher. Wasserski Langenfeld Baumberger Straße 88 | 40764 Langenfeld 02173 39462222 | www.wasserski-langenfeld.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14:00-22:00 Uhr, Sa + So: 11:00-22:00 Uhr Preise: 2 Std. Wasserski für Jugendliche 17 Euro, Erw. 23 Euro Anfängerstunde jeden Sonntag von 10:00 bis 11:00 Uhr: Wasserski 19 Euro für Jugendliche, 26 Euro für Erwachsene, Wakeboard geringfügig teurer. Profis können sich auf der Obstacle-Bahn austoben. Es werden auch Minikurse für Kinder ab 7 Jahren angeboten, die sicher schwimmen können, sowie Ferienkurse für Schüler von 10 bis 16 Jahren.

Blaue Lagune in Wachtendonk (Fahrzeit von Aachen ca. 1 Std.) Die Internetseiten der Blauen Lagune versprechen schon Freizeitspaß pur. Neben der Wasserski-Anlage gibt es einen 35.000 m² großen Sandstrand mit Liegewiese und Flachwasserzone für Kinder. Wem das nicht reicht, der wagt sich in den Hochseilgarten. Die OutdoorLounge, der Biergarten und die Beachbars sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Freizeitanlage Wankumer Heidesee GmbH Am Heidesee 5 | 47669 Wachtendonk 02839 277 | www.blaue-lagune.de Öffnungszeiten: Wasserski täglich ab 12:00 Uhr, Strand täglich ab 9:30 Uhr, am Wochenende und in den Sommerferien ab 8:30 Uhr Preise: 1 Std. Wasserski für Jugendliche bis einschl. 15 Jahre 12 Euro, Erwachsene 16 Euro, Kinder bis einschließlich 6 Jahre haben freien Eintritt zum Strand, Eintrittskarten werden angerechnet, Anfängerkurse Wasserski oder Wakeboard zu festen Terminen, 1 Std. 20 Euro, spezielle Kinder-Anfängerkurse 2 Std. 25 Euro

Magazin

Sommer daheim

Fun Beach in Panheel (Fahrzeit von Aachen ca. 1 Std.) An der Wakers-Lounge erfreuen sich vor allem sportliche Kids, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene: Neben einer modernen Wasserskiund Wakeboardbahn besteht die Möglichkeit, abenteuerliche Sportarten wie Airstreamen, Flyboarden und Aquaskippen kennenzulernen. Gleich nebenan lädt ein Strandbad zum Schwimmen und Entspannen ein. Event & Leisurepark Fun Beach Velkenskamp 1 | 6097 Panheel/Niederlande 0031 (0)475 579085 | www.funbeach.nl Öffnungszeiten: Wasserski: im August täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr geöffnet, im September mittwochs und am Wochenende von 12:00 bis 18:00 Uhr Preise: Wasserski oder Wakeboard: 1 Std. 12,50 Euro/Kind, 15 Euro/Erwachsene Wasserski-Kurs: 1 Std. 27,50 Euro/Kind, 30 Euro/Erw., ab 8 Personen 24,50 Euro p.P., Wakeboard geringfügig teurer, weitere Preise im Internet

Wasserspielplätze Bubenheimer Spieleland Der 500 m² große Wasserspielplatz bietet an über 15 Wasserquellen die Möglichkeit, zu planschen, zu matschen oder einen Staudamm zu bauen. Eine Wasserschnecke transportiert das Wasser auf eine Höhe von einem Meter auf ein Podest, von wo es wieder als Wasserfall hinabstürzt. Eine Wasserwaage lässt das Wasser sogar in zwei Richtungen fließen. Das Wasser kann durch fünf Stauwehre gestaut werden, bevor es dann über verschiedene Wege wieder ins Sammelbecken zurückfließt. Auf dem abwechslungsreichen Abenteuerspielplatz gibt es u. a. auch eine 90 m lange und 14 m hohe Bootswasserrutsche. Hier wird zwar keiner so richtig nass, dafür sind Spaß und Action garantiert. Sollte das Wetter doch mal umschlagen, steht ein riesiger Hallenspielplatz zum Klettern,

Toben oder Im-Sand-Spielen bereit. Bubenheimer Spieleland Burg-Bubenheim | 52388 Nörvenich Infoband 02421 9709969 | 02421 71194 www.bubenheimer-spieleland.de Öffnungszeiten: Bis zum 26.10. täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr, Winteröffnungszeiten im Internet Preise: Ab 2 Jahren Mo-Fr 6 Euro, Wochenende und Ferien 7 Euro pro Person | Ab 16:00 Uhr 1 Euro günstiger

Brückenkopf-Park Nass von Kopf bis Fuß, aber glücklich sind die meisten Kinder, wenn sie erst einmal das Floß auf dem flachen See erobert haben. Nicht ganz so feucht, dafür aber nicht weniger fröhlich geht es auf dem Matschspielplatz zu, wo lange Wasserrinnen zum Experimentieren einladen. Am Wochenende und in den Ferien gibt es ab 12 Uhr auch einen Kanu-Verleih. Die 20-minütige Paddeltour kostet 1 Euro pro Person.

eine Runde Minigolf. Der Wasserspielplatz ist ganztägig kostenfrei zugänglich. Minigolf gegen Gebühr. Freizeitgelände Parkstraße Parkstraße 102 | 52499 Baesweiler

Grube-Adolf-Park in Merkstein Der Wasserspielplatz in Merkstein ist nicht riesig, aber vor allem das Wasserspiel mit Pumpe und Wasserläufen kommt bei den Kids gut an. Die Spiellandschaft bietet außerdem einen Kletterhügel, Klettergerüste, eine Seilbahn und einen Balancier-Garten. Skatern steht, eine Mini-Pipe, Curbs, Rampe, Jump-Ramp sowie ein Streetballplatz zur Verfügung. Grube-Adolf-Park Floeßerstraße 52134 Herzogenrath-Merkstein

Badeseen

Brückenkopf-Park Rurauenstraße 11 | 52428 Jülich 02461 97950 | www.brueckenkopfpark.de Öffnungszeiten: Bis Ende Oktober 9:00-19:00 Uhr, ab November 9:30-16:00 Uhr Preise: Kinder unter 1 m frei, sonst 2,20 Euro, Erw. 4,50 Euro, es gibt auch Familientickets und weitere Vergünstigungen.

Freizeitgelände Baesweiler Auf dem großen Freizeitgelände können sich die Eltern auf der Liegewiese entspannen, während die Kleinen die Wasserspielgeräte ausprobieren oder einfach im flachen Wasser planschen. Wer lieber trockene Füße behält, tobt auf dem Abenteuerspielplatz oder spielt

Dürener Badesee Strandbad mit Bäumen und einem 600 m langen, weißen und flach abfallenden Sandstrand sowie großzügigen, grünen Liegewiesen. Sprungturm und Aquapark mit aufblasbaren Rutschen, Trampolinen und Schaukelelementen inklusive. Tretboote und Wasserfahrräder gegen Gebühr. Badesee Düren-Gürzenich Am Badesee | 52349 Düren-Gürzenich 02421 63911 | www.duerener-badesee.de Öffnungszeiten: Täglich 9:00-21:00 Uhr Preise: Kinder bis einschließlich 6 Jahre frei, bis 18 Jahre 2 Euro, Erwachsene 3 Euro, ab 16 Uhr ermäßigt

Natursee Kapbusch Ehemaliger Baggersee mit großem Freibadbereich mit einem mit weißem Sand aufgefüllten Uferbereich, einem kleinem Spielplatz und einem Fischerboot. Baggersee Brachelen Kapbuschstraße | 41836 Hückelhoven 02433 524886 (Bandansage) | www.hueckelhoven.de Öffnungszeiten: Bei gutem Wetter bis Ende August Mo-Fr von 11:00-20:00 Uhr Sa, So und in den Ferien 10:00-20:00 Uhr Preise: Foto: Wasserspielplatz Bubenheimer Spieleland

KingKalli 59 August/September

Foto: freizeitforum-aachen.de

Kinder bis 6 Jahre frei, bis 18 Jahre 1 Euro, Erwachsene 2,50 Euro

Barmener See Der kleine Sandstrand liegt etwa 1.000 Meter hinter Haus Overbach und ist frei zugänglich. Mit sanitären Anlagen und einem extra Hundestrand. Barmener Baggersee Seestraße | 52428 Jülich-Barmen

Beach Club Eifel „Wenn ich den See sehe, brauch ich kein Meer mehr!“, so lautet das Motto des Beach Clubs in Eschauel. Wo früher nur Liegewiesen waren, gibt es heute einen kleinen, aber feinen Sandstrand mit ein paar Palmen und Strandliegen (inklusive). Hier kann man am Ufer des Rursees sonnenbaden und schwimmen. Direkt nebenan legen die Schiffe der Rursee-Schifffahrt an. Umkleidekabinen, sanitäre Anlagen, einen Kiosk sowie eine stylisches Beachrestaurant mit Seeblick sind vorhanden, die DLRG wacht über den Badebetrieb. Beach Club Eifel Eschaueler Weg 99 | 52385 Nideggen-Schmidt (Eschauel) www.beachclubeifel.de Preise: Kinder ab 4 Jahren 1,50 Euro, Erwachsene 2,50 Euro

Blausteinsee Eschweiler Auf dem ehemaligen Braunkohletagebaugelände ist ein frei zugänglicher See entstanden, an dem das Schwimmen in Ufernähe in einem ausgewiesenen Teilbereich auf eigene Gefahr erlaubt ist. Die am Blausteinsee angesiedelten Sportvereine bieten Schnupperkurse an, um das Tauchen, Segeln, Surfen oder Kanufahren kennen zu lernen. Am Blausteinsee 52249 Eschweiler, www.blausteinsee.com

Echtzer Badesee Der Baggersee beheimatet heute ein Freibad mit einem abgetrennten Schwimmbereich für Kinder. Liegewiesen, Imbiss, Bierterrasse und Campingplatz sind vorhanden. Auf dem See kann man segeln, Boot fahren, fischen und tauchen. Echtzer See Campingstraße 50 | 52353 Düren-Echtz www.dueren.de

Fun Valley Beach & Play Maastricht Südlich von Maastricht liegt der Freizeitstrand Oost-Maarland. Sandstrand, saubere Liegewiesen, Spielplätze, Kletter-Rutsch-Berg, Minigolf, Wasserfahrräder, Kanus, Bungee-Trampolin

und Piratenschiff sorgen für Spaß und Vergnügen bei Jung und Alt. Der Eintritt enthält auch Wasserrad und Kanu fahren, surfen, Minigolf etc. Falls das Wetter doch mal umschlägt, lockt ein riesiger Hallenspielplatz mit großer Familienrutsche und Freefall, Spielecken, Bastelecke, Fußball, Trampolinen und vielem mehr. Fun Valley Maastricht Oosterweg 5 | 6245 Eijsden/Niederlande 0031 (0)43 409 44 41 | www.funvalleymaastricht.nl Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, meist von 11:00 bis 18:00 Uhr, Wasseraktivitäten bis 15. September, weitere Informationen im Internet Preise: Kinder bis 2 Jahre frei, ab 2 Jahre sowie Erwachsene 9,50 Euro (inkl. fast aller Aktivitäten) Parken: 4 Euro direkt am Strand 6 Euro pro Tag

Naturerlebnisbad Einruhr Mit einem weit über die Region hinaus einzigartigen, innovativen Konzept kommt das Einruhrer Naturerlebnisbad ohne Chlor und ohne Chemie aus; die Reinigung des verbrauchten Badewassers erfolgt rein mikrobiologisch in einem hierzu eigens angelegten Schilf-Regenerationsteich. Das Bad passt sich perfekt in die Kulisse des unmittelbar an Einruhr angrenzenden Nationalparks Eifel ein. Naturerlebnisbad Einruhr e. V. Rurstraße | 52152 Simmerath-Einruhr

Magazin

Familie & Gesundheit

Foto: Robert Franken

02485 912929 | www.naturerlebnisbad-einruhr.de Öffnungszeiten: Bei Badewetter täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr Preise: Kinder (4 bis 15 Jahre) 2 Euro, Erwachsene 3 Euro

Rurseezentrum

VENNtastic Beach Worriken (Bütgenbacher See) Worriken 9 | 4750 Bütgenbach/Belgien 0032 ( 0)80 446961 | www.worriken.be Öffnungszeiten: August täglich bei Sonnenschein von 10:00 bis 19:00 Uhr, bei Bewölkung von 14:00 bis 17:00 Uhr Preise: Kinder (6 bis 12 Jahre) 2,50 Euro pro Tag, Erwachsene 3,50 Euro pro Tag Kinder unter 6 Jahre gratis

Das Rurseezentrum mit Naturfreibad ist ganzjährig unabhängig vom Badebetrieb zugänglich. Von der Seepromenade aus bietet sich ein schöner Ausblick auf den See. Ein barrierefreier Rundweg führt zum Strandbad. Dagstrand de Ein Beachvolleyballfeld, ein Fußballplatz, Zeekoelen in Grillhütte, Kiosk und Außengastronomie in den Brunssum Sommermonaten runden das Angebot ab. Der Eigentlich gehört Eintritt ist frei. der See zu einem Rurseezentrum Bungalowpark, ist Seeufer 3 | 52152 Simmerath/Rurberg aber gegen Gebühr www.rursee.de auch für Tagesgäste zugänglich. Der VENNtastic Beach Worriken Sandstrand und die (Bütgenbacher See) schattigen Liegewiesen Das Freizeitzentrum Worriken bietet u. a. einen schmiegen sich an den Natursee, schögroßzügigen Badestrand, eine kleine Badene Spielplätze, ein bucht für die jüngeren Gäste, eine bewachte Badezone von 2000 m² mit Inseln zum Sonnen, Kinderbauernhof und Gastronomie runden das ein Trampolin (7 m), einen Klettereisberg Angebot ab. (5 m), einen Spielplatz und Tretbootverleih.

Dagstrand de Zeekoelen in Brunssum Akerstraat 153 | 6445 Brunssum/Niederlande 0031 (0)45 5252011 | www.landgoedbrunssheim.com Öffnungszeiten: Bei gutem Wetter täglich von 10:00-19:00 Uhr Preise: 3,50 Euro pro Person

Fun Beach Panheel (Maasseen) Natursee mit Strand, Beachclub Degreez, Wassertrampolin und Kletterberg, WaterWalker-Bälle, Kletterseilparcours über dem Wasser, eine Wipeout-Bahn für besonders Mutige. Für jüngere Kinder ist ein Nichtschwimmerbereich im Flachwasser optisch abgegrenzt. Schwimmmatten und Schwimmreifen können gemietet werden. Fun Beach Velkenskamp 1 | 6097 Panheel/ Niederlande 0031 (0)475 579085 | www.funbeach.nl Öffnungszeiten: Bis 1. Oktober täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr Preise: Kinder bis 2 Jahre gratis, von 3-12 Jahre 4 Euro, Erwachsene 5 Euro Ermäßigung ab 16 Uhr Kanu 1 Person 5 Euro, 2 Personen 9 Euro

KingKalli 59 August/September

Freibäder

Sa, So 8:00-20:00 Uhr Bei Schlechtwetter endet der Freibadbetrieb am Wochenende bereits um 13:00 Uhr Info-Hotline: 02403 505454

Erka Bad Erkelenz Das Freibad wird auf eine Mindesttemperatur von 22 °C beheizt. Neben einer 4 m hohen Fontäne, Massagedüsen, Sprudelliegen, einem Wasserkanal und einer Luftsprudelplatte ist auch die Indoor-Wasserrutsche zugänglich. Erka Bad

Freibad Gangelt

Freibad Blankenheim

Krefelder Straße 1b | 41812 Erkelenz www.erka-bad.de Öffnungszeiten: Freibad von Mai bis September täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr Preise: Kinder 1,50 Euro, Erwachsene 3,50 Euro

Das Freibad Blankenheim liegt inmitten der Erholungsanlagen um den Blankenheimer Weiher. Es verfügt über verschiedene Spielund Bademöglichkeiten, darunter neben Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken ein Kleinkinderplanschbecken, eine großflächige Liegewiese und eine Beachvolleyballanlage.

Erlebnisfreibad Dieffenbach Schleiden

Freibad Blankenheim

Das Wasser im Erlebnisfreibad Dieffenbach wird beheizt. Bei 24 °C kann man im Schwimmerbecken seine Bahnen schwimmen oder das Erlebnisbecken ausprobieren. Zu den Attraktionen gehören eine 42 Meter lange Riesenrutsche, ein Wasserpilz, ein Strömungskanal, eine Breit- und eine Spritzdusche sowie fünf Massagedüsen und Bodenblubber. Für Kinder gibt es ein Kinderplanschbecken mit einer kleinen Rutsche, verschiedenen Wasserdüsen und Wasserigeln sowie einen Matschspielplatz. Die Größeren können sich im Beachvolleyball und Streetsoccer versuchen. Zum Entspannen stehen u. a. Strandkörbe bereit. Erlebnisfreibad Dieffenbach Im Wiesengrund 33 | 53937 Schleiden 02445 8529212 | www.natuerlich-eifel.de Öffnungszeiten (witterungsabhängig): von Mai bis September: Mo bis Fr 9:30-19:00 Uhr, Sa, So 9:00-19:00 Uhr Preise: Kinder (6 bis 16 Jahre) 2 Euro, Erwachsene 3,50 Euro

Giesental 300 | 53945 Blankenheim 02449 919063 | www.blankenheim.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 12:00-19:00 Uhr, Sa, So 10:00-19:00 Uhr In den Sommerferien: Mo ab 11:00 Uhr und an allen anderen Tagen um 10:00 Uhr. Preise: Kinder bis einschließlich 6 Jahren frei, Kinder (7 bis 18 Jahre) 2,50 Euro, Erwachsene 3,50 Euro

Freibad Dürwiß Das Wasser wird in Dürwiß in allen Becken auf angenehme 26° C geheizt. In das Lehrschwimmbecken führt eine Riesen-Wasserrutsche. Neben einer großräumigen Liegewiese sind auch ein Kinderspielplatz sowie ein neu errichtetes Kinderplanschbecken vorhanden. Freibad Dürwiß Zum Blausteinsee | 52249 Eschweiler-Dürwiß 02403 5554830 | www.eschweiler.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 7:00-20:00 Uhr, Di, Do 10:00-20:00 Uhr

Das Freibad bietet eine Riesenrutsche, Sprungtürmen (bis 5 Meter), Schwimmer- und Planschbecken, große Liegewiese und Beachvolleyball-Felder. Freibad Gangelt Am Freibad 13 | 52538 Gangelt 02454 1848 | www.gangelt.de/home/192.html Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6:00-19:00 Uhr, Di 6:00-21:00 Uhr Sa, So 7:30-19:00 Uhr Preise: Kinder bis 4 Jahren frei, danach 2,50 Euro, Erwachsene 5 Euro

Freibad Hangeweiher Das Schwimmerbecken ist 50 m lang mit 5 m Sprungturm, dazu kommen ein Lehrschwimmbecken und ein Planschbecken sowie rundherum gepflegte Spiel- und Liegewiesen. Freibad Hangeweiher Am Hangeweiher 32 | 52074 Aachen | 0241 72788 Öffnungszeiten: vom 1. Mai bis zum letzten Sonntag vor dem 16. September Juni, Juli, August: bis 20:30 Uhr geöffnet Mo 12:00 bis 20:00 Uhr, Di bis Fr 6:30-20:00 Uhr Sa, So 7:00-20:00 Uhr

Freibad Heimbach Im Heimbach ist an alle Altersgruppen gedacht: Planschbecken für die Kleinen mit Schwalldusche und Springbrunnen, Nichtschwimmerbecken mit Schwalldusche und kleiner Rutsche, Schwimmerbecken mit Sprungbereich und Beachvolleyballfeld sollten einen tollen Tag im Bad ermöglichen.

Freibad Abenden Freibad mit Reservierungsmöglichkeiten für Liegen und den Beachvolleyball-Platz. Freibad Abenden Hirtzleyweg 11 | 52385 Nideggen 02427 9040925 | www.freibadabenden.de Preise: Kinder von 3 bis 16 Jahre 1,50 Euro, Erwachsene 4 Euro, Rentner 2,50 Euro Öffnungszeiten: Badesaison bis Mitte September Ansage zu aktuellen, witterungsbedingten Öffnungszeiten: 02427 902836 Außerhalb der Sommerferien: Mo bis Fr 14:00-21:30 Uhr, Sa, So 10:00-21:30 Uhr In den Sommerferien: Mo bis Fr + So: 10:00-21:30 Uhr, Sa 10:00-21:00 Uhr Foto: manun / photocase.com

Magazin

Familie & Gesundheit

Freibad Heimbach Auf Wissen Woog | 52396 Heimbach 02446 3196 | www.freibad-heimbach.de Öffnungszeiten: Mai/Juni/September: Mo bis Fr 11:00-18:00 Uhr Sa, So 10:00-19:00 Uhr Juli/August: täglich 10:00-19:00 Uhr Bei schlechtem Wetter und einer Temperatur von unter 20 Grad: 14:00-17:00 Uhr Preise: Kinder (7 bis 10 Jahre) 2,20 Euro, Jugendliche (11 bis 17 Jahre) 2,80 Euro, Erwachsene 4,50 Euro

Freibad HerzogenrathMerkstein Das Freibad bietet Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, 1-m und 3-m Sprunganlage sowie ein schönes Kinderplanschbecken. Zu den Attraktionen zählen Brodelberg, Liegemulde, Massagebank, Nackendusche, Breitspeier, Wasserkaskade und vor allem die 60 m Hangrutsche mit separatem Landebecken. Hinzu kommen ein Beachvolleyballfeld und ein Sandspielplatz. Freibad Herzogenrath-Merkstein Buschhoferweg | 52134 Herzogenrath-Merkstein 02406 62100 | www.herzogenrath.de Öffnungszeiten: in der Saison täglich von 7:00-20:00 Uhr

Freibad Jülich Das Freibad bietet eine attraktive familienfreundliche Badelandschaft mit einem großen Nichtschwimmerbecken und einem zusätzlichen Planschbecken. Besondere Attraktionen: Nichtschwimmerbereich mit zwei Wasserkanonen mit Nackenduschen, eine Schaukelbucht, eine Wasserschale, Bodensprudler und eine 10 m lange Breitrutsche. Im Planschbecken befinden sich Bodensprudler, Wasserpilz, ein Wasserkreisel und eine kleine Rutsche. Mit Hilfe einer großzügigen Rampe gelangen auch Rollstuhlfahrer zu den Becken. Ein 50 Meter Schwimmerbecken und ein separates Sprungbecken mit einer 5 m hohen Sprungturmanlage sowie eine ausnehmend große Liege- und Spielwiese ergänzen das Angebot.

reich mit verschiedenen Rutschen sowie einen Kleinkindpool. Auf den Spiel- und Liegewiesen gibt es verschiedene Spielmöglichkeiten für Klein und Groß. Zu festen Zeiten kann auch die große Tunnelrutsche vom Hallenbad genutzt werden. Freibad Übach-Palenberg Dammstraße 79 | 52531 Übach-Palenberg | 02451 91031496 Öffnungszeiten: Sommerferien: Mo bis Fr 7:00-20: 00 Uhr Sa, So 8:00-19:00 Uhr Außerhalb der Sommerferien: Mo bis Fr 7:00-10:00 Uhr Hallenbad, 10:00-20:00 Uhr Freibad Sa, So 8:00-19:00 Uhr Freibad, bei schlechtem Wetter 8:00-19:00 Uhr Hallenbad Preise: Jugendliche 2,50 Euro, Erwachsende 3,50 Euro

Freibad Kirchhoven Schwimmbadstraße 61 | 52525 Heinsberg | 02452 7595 www.stadtwerke-heinsberg.de/baeder/index.html Öffnungszeiten von Mai bis September: Mo, Di, Do, Fr 9:00-19:30 Uhr, Mi 7:30-20:30 Uhr Sa, So 9:00-19:00 Uhr Preise: Kinder 1,50 Euro, Erwachsene 3 Euro

Rosenbad Gemünd

Das Rosenbad liegt am Nationalparktor mitten im Kurpark Gemünd. Das Schwimmerbecken ist beheizt und mit einem 3-Meter und 1-MeterSprungbrett ausgestattet. Desweiteren gibt es ein Planschbecken, Trampolin, einen Sandkasten, einen Basketballkorb und einen BeachFreibad Vossenack volleyballplatz. Beim Kiosk mit Terrasse und Das Freibad in Vossenack ist auf mindestens 24 Sonnenschirmen kann man ebenso entspannen Grad beheizt, auch die Duschen sind warm. Es wie auf den Liegewiesen. gibt ein Schwimmerbecken, ein Kinderbecken mit kleiner Rutsche und auch ein paar Wasser- Rosenbad Gemünd Kurpark | 53937 Gemünd/Eifel spaßattraktionen wie aufblasbare Jet-Skis oder 02444 3143 | www.rosenbad-gemuend.de Kajaks gegen Gebühr. Hinzu kommt ein Beach- Öffnungszeiten: Volleyballfeld. Mai bis September täglich 9:00-19:00 Uhr Freibad Vossenack Pfarrer-Dickmann-Straße 15a | 52393 Hürtgenwald 02429 3565 | www.huertgenwald.de/de/freizeit-sport/ freibad-vossenack/ Öffnungszeiten: Täglich 10:00-19:00 Uhr, bei gutem Wetter bis 20:00 Uhr geöffnet Preise: Kinder (4 bis 17 Jahre) 1,50 Euro, Erwachsene 3,40 Euro

Freibad Kirchhoven bei Heinsberg Heinsberg hat zwei Freibäder, von denen – von Jahr zu Jahr wechselnd – immer nur eines öffnet. In geraden Jahren ist das Freibad Oberbruch offen, in ungeraden, also 2013, das Freibad Kirchhoven. In Kirchhoven gibt es neben einem Schwimmerbecken auch einen großen Sprungturm und ein Kinderplanschbecken.

Preise: Jugendliche 2 Euro, Erwachsene 3 Euro, Familienkarte 8 Euro

Schwimmbad St. Vith Hallenbad mit chlorfrei gereinigtem Wasser, Rutsche, Dampfbad, Sommerliegewiese und Strandsandplatz. Im Juli und im August werden Schwimm- und Sportlager durchgeführt. Achtung: Bademützenpflicht, keine Shorts erlaubt! Schwimmbad St. Vith Rother Straße 9a | 4780 St. Vith/Belgien | 0032 (0)80 227391 www.st.vith.be/sfz/schwimmbad/ Öffnungzeiten in den Sommermonaten: Mo bis Fr 13:30-18:30 Uhr, Sa 13:30-16:00 Uhr So 9:00-12:00 Uhr | Ab September geänderte Zeiten Preise: Kinder bis 14 Jahren 2 Euro, Erwachsene 3 Euro

Freibad Jülich e. V. Stadionweg 8 | 52428 Jülich 02461 2701 | www.freibad-juelich.de Öffnungszeiten: Täglich 9:30-19:00 Uhr Ferien und Feiertage: 9:30-20:30 Uhr Bei schlechtem Wetter von 9:30-12:30 Uhr

Freibad Übach-Palenberg Das frisch renovierte Freibad bietet professionelle Schwimmerbahnen und einen großen BeFoto: johnnyflash / photocase.com

KingKalli 59 August/September

Teuterhof Hütt'n Zwischen Würselen und Kohlscheid liegt, umgeben von sanften Hügeln, der Teuterhof mit echt bayrischer Hüttenatmosphäre. Nina (6) und Lea (4) sind durch das Wurmtal hierher gewandert und freuen sich jetzt auf die „leckersten Fritten der Welt“. Zum Glück müssen sie an der Selbstbedienungstheke im Biergarten nicht lange warten. Für 2 Euro gibt es eine ordentliche Portion breit geschnittene Pommes. Ein buntes Getränk dazu, und schon

BBQ

futtern die beiden Mädchen um die Wette. Bei gutem Wetter bietet der bayrische Biergarten Entspannung und Geselligkeit mit gemütlichen Loungemöbeln, Liegestühlen und langen Bierbänken. Es gibt viele schattige, aber auch sonnige Plätze. Oft werden Sportereignisse live auf dem Großbildschirm übertragen. Nina und Lea haben kaum die letzte Pommes im Mund, stürmen sie schon los zum Spielplatz. Nina versucht sich am Kletternetz, während Lea lieber durch die Röhre krabbelt und schaukelt.

ss en Skipa 8 Stund tritt in in E r e rk od Kletterpa grössten ffet Europas ü -B Q inkl. BB *

15 M ch inu en te en n tfe rn t

€ 29,95 rleih & aterialve *exkl. M Coaster e Alpin

BBQ € 16,95

5) (Kinder bis 12 Jahre € 12,9 im voraus reservieren

CRAZY SUMMER SnowWorld Landgraaf T:+31(0)45 - 54 70 700

WWW.SNOWWORLD.COM

icher! SnowWorld, schnees

Auch im eigentlichen Restaurant mit Wintergarten und Terrasse sind Kinder herzlich willkommen. Das zeigt schon die Speisekarte: Das „Mini-Spezial-Menü“ ist kostenlos und besteht sinnvollerweise nur aus einem Teller und Besteck. Während Eltern in anderen Restaurants manchmal schief angesehen werden, ist es hier ganz normal, bei Mama oder Papa mitzuessen. Es gibt aber auch verschiedene Kindergerichte wie den Kiddy-Burger, kleine Schnitzel oder Nudeln. Wer Lust auf Süßes hat, der sollte sich den Kaiserschmarrn, Apfelstrudel oder die Waffeln nicht entgehen lassen. Von montags bis freitags wird von 12 bis 15 Uhr ein Mittagstisch angeboten. Jeden Sonnund Feiertag gibt es Frühstück von 9 bis 12 Uhr für 8,88 Euro inkl. Kaffee, Tee und Kakao oder Milch. Kinder bis 1,20 m zahlen 4,50 Euro. Teuterhof Hütt’n Teuterhof 1a | 52146 Würselen 02405 83132 | office@teuterhof.de www.teuterhof.de Öffnungszeiten: Mo-Sa: 12:00 bis mind. 24:00 Uhr, Biergarten ab 15:00 Uhr, So + feiertags: 9:00-24:00 Uhr, Biergarten ab 12:00 Uhr

Magazin

Sommer daheim

38 onie und Luis auf den Weg zur kleinen Achterbahn, dem großen Autoscooter, Klettervulkan, Riesenspringkissen und Schaukelboot. Zurück bei den Großeltern gehen alle gemeinsam weiter zum See, denn sie wollen nicht nur die weißen Löwen sehen, sondern auch die neue Affeninsel besuchen. Hier dürfen sie direkt in das Gehege der schwarz-weiß gestreiften Kattas gehen und die niedlichen Tierchen sogar füttern.

Vielfalt vor der Haustür Die Weltgärten Mondo Verde in Landgraaf Leonie (5) und Luis (9) freuen sich schon seit Opas Geburtstag auf den gemeinsamen Ausflug zum Mondo Verde. Auch wenn die beiden sich nicht viel unter dem Namen „Mondo Verde“ vorstellen können, wissen sie doch, dass sie hier die Welt an einem Tag erkunden können und dass es viele Tiere und sogar so etwas wie eine kleine Kirmes geben soll. Morgens ist es noch ein wenig kühl, daher entscheiden sich Luis, Leonie, ihre Eltern und Großeltern zunächst dazu, in die Tropenhalle zu gehen. Hier ist es richtig warm, die Pflanzen wachsen wie im Dschungel und überall fliegen bunte Vögel frei herum. Luis und Leonie gehen auf Entdeckungstour: Während Luis die Krokodile entdeckt, bestaunt Leonie ein kleines Äffchen. „Das ist bestimmt aus seinem Gehege ausgebrochen“, meint Opa. Als sie aus der Tropenhalle herauskommen und bis zur toskanischen Villa gehen, erwartet sie ein herrlicher Blick über den ganzen Park und seine Umgebung. Doch die Kinder rennen weiter. Opa gefällt der japanische Garten mit seinen plätschernden Wasserläufen, Felsengärten und Teichlandschaften besonders gut. Leonie winkt ganz aufgeregt: Sie hat ein Känguru mit seinem Baby im Beutel entdeckt: „Ist das süüüß!“ Luis geht schon ein paar Schritte weiter hinein in die größte Vogelfreiflughalle Europas. Er interessiert sich sehr für die Vogelarten, die hier brüten und heranwachsen. Weiter geht es vorbei an Eseln und Ziegen bis zu den Dinosauriern. Hier macht die Großfa-

milie erst mal eine wohlverdiente Pause. Luis klettert auf einen Triceratops und erkundet von oben die Lage, während Leonie den Spielplatz unsicher macht. Schließlich fahren alle gemeinsam mit dem hölzernen Seilfloß, vorbei an den riesigen Koi-Karpfen, die begierig nach Futter schnappen. Opa lockt die Kinder in den dunklen Wald der Sagen, wo auf einmal eine 14 Meter große Posseidon-Figur in den Himmel ragt. Hier machen sie ein schönes Foto, das an Opas Geburtstagsausflug erinnern soll. Jetzt müssen sie sich entscheiden, ob sie durch den Englischen Garten oder doch lieber die Wüste weitergehen wollen. Sand finden Leonie und Luis super, zumal es hier Spielmöglichkeiten am Wasser geben soll. Auf dem Weg von der Wüste bis zur spanischen Alhambra findet Papa immer neue Fotomotive. Oma und Opa möchten auf der Terrasse vor der Alhambra einen Moment ausruhen und Kaffee trinken. Zum Glück ist die „Kirmes“ direkt um die Ecke. Gemeinsam mit Papa machen sich Le-

Die Seilbahn über dem See und die Bootsrutsche heben sich Luis und Leonie für den nächsten Besuch auf. Denn Oma hat versprochen, einmal mit auf die Achterbahn zu gehen. Nach der wilden Fahrt fühlt sich Oma direkt 20 Jahre jünger. Luis rennt weiter zu den Tiergehegen Richtung Ausgang. Er hat noch etwas Futter und hält den Affen die Leckereien mit der Hand hin. Leonie holt ihre Seifenblasen aus dem Rucksack. Die Äffchen sind ganz aus dem Häuschen und versuchen, die schillernden Blasen zu fangen. Alle Zuschauer lachen, doch Papa geht zu nah an den Käfig heran und zack – ein Affe klaut die Sonnenbrille und setzt sie sich selbst auf. Die Kinder johlen vor Freude … Der Tierpfleger kennt die diebischen Affen nur zu gut und schafft es nur mit großer Mühe, dem Tier die Brille wieder zu entlocken. „Das war wie ein Tag Urlaub!“, sagt Leonie lächelnd, als sie sich erschöpft in den Autositz fallen lässt. Wereldtuinen Mondo Verde Groene Wereld 10 6372 Landgraaf/Niederlande 0031 (0)45 5350161 5www.365mondoverde.nl Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr geöffnet Sommer: 10:00-18:00 Uhr Winter: 10:00-16:00 Uhr (Sa, So bis 17:00 Uhr) Eintritt: Kinder bis 2 Jahre: gratis Kinder 3 bis 12 Jahre: 10 Euro Erwachsene: 16,50 Euro Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 49,50 Euro Schulklassen: je Kind bis 12 Jahre 7 Euro Parkplatz: 4 Euro

Raus aus dem Stau. Rein in die Bahn. Der Sparpreis Familie ab 49 Euro. Und spannende Reisespiele gibt’s gratis. Zu zweit ab 49 Euro – eigene Kinder und Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit, wenn sie beim Kauf der Fahrkarte mit eingetragen werden. Einfache Fahrt, 3 Tage Vorkaufsfrist. Solange der Vorrat reicht. Mit persönlicher Beratung 5 Euro mehr. Neu und gratis an Bord unserer ICEs: Spannende Reisespiele. Überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/sparpreisfamilie.

Die Bahn macht mobil.

Magazin

Lesen

Protagonistinnen mit Charakter: Drei Kühe aus drei Ländern Wann haben Sie zum letzten Mal eine Kuh gesehen? Länger her? Das könnte daran liegen, dass immer weniger Kühe ihre Tage auf der Weide verbringen. „Intensivhaltung“ ist das Stichwort: Immer größere Herden auf immer kleinerem Raum – vielfach Innenraum! Viele Kühe bekommen die Wiese, die auf der Packung mit ihrer Milch abgebildet ist, nie zu Gesicht. Aber was bedeutet der regelmäßige Weidegang eigentlich für eine Kuh? Das fragte sich auch die Illustratorin und Kinderbuchautorin Gisela Schartmann und machte sich auf die Suche nach Kühen, die „es“ noch dürfen: draußen sein. Für ihr jüngstes Buchprojekt besuchte Gisela Schartmann drei Milchviehbetriebe in der Euregio und beobachtete über 14 Monate hinweg den Alltag der Landwirte und Landwirtinnen und ihrer Tiere. Entstanden ist ein dreisprachiges Buch (deutsch, niederländisch, französisch), aus dem die

Medien

Bücher vorgestellt von Bianca Sukrow und Anne Bonczek

Leser viel über die Lebensgewohnheiten und Bedürfnisse der Paarhufer erfahren. Die Protagonistinnen: Marian aus Holland, Zelda aus Deutschland und Ülüberlüe aus Belgien. Mit spürbarer Zuneigung zu den Tieren und ohne Augenwischerei begleitet Gisela Schartmann „ihre“ Kühe durch das Jahr. Sie folgt ihnen nicht nur auf die Weide, sondern auch zum Melkroboter, zum Klauenschneiden und ins Winterquartier. Ihre Beharrlichkeit, ihr Respekt vor der Arbeit der Bauern und ihr aufrichtiges Interesse an der Herkunft von Joghurt, Käse und Co. ermöglichen der Autorin ungewöhnlich tiefe Einblicke in das Leben des Nutztiers Kuh. Zahlreiche Farbfotos und liebevolle Bleistiftzeichnungen, die Gisela Schartmann bei ihren Besuchen angefertigt hat, illustrieren den Textteil. Flankiert wird der Erlebnisbericht von gut recherchierten Hintergrundinformationen zum Verhalten, der Physiologie und den Haltungsbedingungen von Milchvieh. Gisela Schartmann holt die Kühe aus der Anonymität. Das ist für den Leser nicht nur lehrreich, sondern oft auch sehr be-

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

wegend. Vor allem, wenn es um Beginn und Ende eines Kuhlebens geht. Das Buch ist folglich vor allem für Kinder geeignet, die emotional gefestigt sind und bereits eine Ahnung davon haben, dass Wurst nicht an Bäumen wächst; und natürlich für Erwachsene, die ein Interesse an der Beschaffenheit unserer Nahrungskette haben oder für Kinderfragen zum Thema Kuh gewappnet sein wollen. Gisela Schartmann: Marian, Ülüberlüe, Zelda. Kühe aus 3 Ländern | Les Vaches des 3 Frontières | Koeien uit 3 Landen. Wolfhaag Verlag, Vaals 2013 | ISBN 9783-9812771-1-1

Oskars geheimer Ferienplan Zu Hause ist alles doof, findet Oskar. Seine nervende Schwester, seine Mutter, die nur Augen für den kleinen schreienden Bruder hat, die blöden Jungs aus seiner Klasse, die ihn immer hänseln und auslachen und Linus, der früher mal sein Freund war und ihn jetzt nur noch ignoriert.

Wie gut, dass sein Vater ein altes, halb verfallenes Schloss geerbt hat, auf dem Oskar drei Wochen nur mit ihm verbringen kann. Dort kann er Papa auch von seinem geheimen Plan berichten, nämlich, dass er von nun für immer bei ihm bleiben möchte. Den richtigen Moment, seinem Vater seine Zukunftspläne mitzuteilen, findet Oskar aber irgendwie nicht. Der Männerurlaub wird auch schon bald gestört durch den Besuch von Fritz, einem Freund seines Vaters, der mit seinen Kindern auf dem Weg nach Spanien ist. Jetzt muss Oskar sich mit Tim und Clarissa rumquälen, weil Papa nur noch mit Fritz beschäftigt ist. Total ätzend, findet Oskar, wo er doch gerade mehr Zeit mit seinem Vater verbringen wollte! Doch mit der Zeit merkt er, dass es eigentlich ganz schön ist, das Schloss und die Umgebung nicht alleine erkunden zu müssen, und irgendwie ist Clarissa ja doch ganz nett ... Wer hätte gedacht, dass Oskar am Ende ganz traurig über die Abfahrt der Besucher ist und sich sogar wieder nach seinem alten Zuhause mit Familie und Freunden sehnt.

Anz-SdJ2013-92x128 18.06.13 15:09 Seite 1

„Kinder, Küche und Karriere sind Männersache.“

Durch die sehr kindgerechte und einfache Ausdrucksweise kann sich der Leser gleich in die Gedankenwelt Oskars hineinversetzen und sich mit ihm identifizieren. Sigrid Zeevaert verpackt hier die teilweise naiven Vorstellungen und Wünsche eines Scheidungskinds in eine sehr unterhaltsame Geschichte.

Prof. Dr. Ulrike Detmers,

Foto: Randi Blomberg/Fotostudio Clemens

KingKalli 59 August/September

Die Bücher der Aachener Autorin sind in verschiedene Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet. Sie gehören fast ausnahmslos dem Genre des realistischen Kinderbuchs an. Erst kürzlich ist ein neues Buch erschienen: „Liebe, liebe Fanni“ beschreibt die Geschichte einer 7-Jährigen während des Zweiten Weltkriegs, ab 11 Jahren.

Spitzenväter gesucht

Sigrid Zeevaert: Oskars geheimer Ferienplan Gerstenberg-Verlag | Hildesheim 2011 | ab 8 Jahren | 12,95 Euro

Die Großbäckerei Mestemacher schreibt für 2014 zum neunten Mal den

aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

SOOO GROSS! Wie hoch sind 500 Popcorns? Wo ist ein Bett zuende? Wie groß ist groß? Und woran merkt man, dass man es schon ist? Für Antworten auf diese und zahlreiche weitere Fragen zum Thema „Wachsen, größer Werden und groß Sein“ interessieren sich nicht nur kleine, kleinere und klitzekleine Kinder, sondern auch der englische Illustrator Tim Hopgood. Und was könnte bei der Suche nach Antworten hilfreicher sein, als der Vergleich mit anderen? Also lässt Hopgood seinen kleinen Protagonisten auf winzige Ameisen, riesige Elfanten und seinen großen Freund Ben treffen. Fast unmerklich wird der kleine Ich-Erzähler dabei immer ein kleines bisschen größer, so dass am Ende aus dem großen Ben ein kleiner Ben geworden ist und der Himmel ein gutes Stück näher rückt. Größe ist eben relativ. In wunderschön komponierten Zeichnungen mit 70er-Jahre-Retro-Charme fängt Tim Hopgood genau die Situationen ein, in denen Kinder merken können, dass sie wachsen: Hosen werden scheinbar kürzer und Lichtschalter hängen plötzlich in erreichbarer Höhe. Die humorigen, stimmig kolorierten Bilder machen „SOOO GROSS!“ zu einer Bereicherung im Kinderbuchregal. Eltern, deren Kinder schon im Kindergartenalter Englisch lernen, sollten über die Anschaffung der Originalausgabe „BIG!“ aus dem Corgi Verlag nachdenken; die deutsche Übersetzung wirkt nämlich oft sperrig und lässt sowohl den Wortwitz als auch die seitenübergreifenden Reime des englischen Textes vermissen. Für Fans großer Fragen noch eine gute Nachricht: Tim Hopgoods nächstes Buch „Little Answer“ ist bereits in der Mache. Tim Hopgood: SOOO GROSS! Mannheim, Sauerländer 2013. Hardcover 14,99 Euro. Tim Hopgood: BIG! London, Corgi 2013. Paperback ca. 7,99 Euro.

www.kingkalli.de Weitere Buchrezensionen, Spiel- und DVD-Tipps und mehr auf unserer Website

Sachen markieren - nichts mehr verlieren! Namensaufkleber, Bügeletiketten & Textilaufkleber

BTS familienbande_92x62.indd 1

gutmarlkiert

Paul

Lukas Schmid

0612345678 0612345678 gutmarkiert ©

te!

gutmarkiert

in unterschiedlichen Größen und Farben. Halten in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete! Sonderangebot zum Schulanfang. Nur für begrenzte Zeit lieferbar! Bis zu 30% günstiger. t Für die Schultü

PREISAUSSCHREIBEN

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Am 05.08. um 17:00 Uhr findet eine Lesung von Sigrid Zeevaert im Quadrum der Domsingschule statt.

TIPP:

Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Lena

Claudia

2-5-2013 11:46:22

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ social-marketing/ spitzenvater-des-jahres/info oder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2013 Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

Deutsch- und Mathe-Kenntnisse mit Online-Portal festigen:

Grundschüler in Nordrhein-Westfalen lernen parallel zum Schulbuch Die Hauptfächer Deutsch und Mathematik legen die Basis für den weiteren Bildungsweg von Grundschulkindern. Umso wichtiger ist es, dass die erforderten Kenntnisse und Fähigkeiten durch nachhaltiges und gezieltes Üben gefestigt werden. Dritt- und Viertklässler, die in Grammatik, Rechtschreibung und Rechentechniken sicher sein wollen, können nun mit Hilfe des Online-Lernportals www.lerncoachies.de in Ruhe am Nachmittag arbeiten. Das Portal präsentiert in Nordrhein-Westfalen zum Einsatz kommende Schulbücher des Cornelsen Verlages in digitaler Form, ergänzt um einen auf den Unterrichtsstoff abgestimmten Pool an Erklärfilmen, Übungen, interaktiven Tests und Prüfungen. Eltern können auf diese Weise sicher sein, dass ihre Kinder die richtigen Inhalte nach didaktisch sinnvollen Methoden lernen. Sie finden außerdem Tipps in einem digitalen Ratgeber und haben jederzeit die Möglichkeit, die Entwicklungen ihrer Sprösslinge mitzuverfolgen. Das Online-Lernportal ist werbefrei, ein Monatspaket ist bereits ab 9,95 € zu haben. Am Nachmittag gezielt und digital üben mit LernCoachies.de

LernCoachies.de kostenlos testen mit dem Aktionscode: Schulstart2013

Magazin

Gucken

Planes USA 2013 | Regie: Klay Hall | FSK: o. A. | ca. 95 Min. „Planes“ knüpft an den (gar nicht mal so astronomisch hohen) Erfolg der Pixar-Produktion „Cars“ an und wagt es, eine Welt, durchweg bevölkert von anthropomorphen Flugzeugen, zu entwerfen. Eine Welt aus Stahl und glatten Oberflächen, in der für Menschen nicht mal Statistenrollen übrig bleiben – bereits in den Fünfzigerjahren war es in zahlreichen Cartoons gängig. Über neunzig Filmminuten hinweg kann das allerdings auch böse schiefgehen. Insbesondere weil Disney das Projekt ohne Pixar-Unterstützung stemmt und der Film ursprünglich für den direkten Vermarktungsweg auf dem DVD-Markt konzipiert war. Im Mittelpunkt der Handlung steht der scheue Dusty, dem eine unbedeutende Rolle als Sprühflugzeug zukommt. Trotz seiner vehementen Flugangst träumt der naiv-gutherzige Nachwuchsflieger von einer Karriere als Stunt- und Sportflugzeug. Ermöglicht werden kann dieser Traum nur durch

Medien

Marco Siedelmann stellt Filme für August und September vor.

die Teilnahme an einem angesehenen Rennen. Um sich die Teilnahme zu ermöglichen, bittet Dusty den hartgesottenen Militärflieger Skipper um eine Ausbildung, bei der er gleich mehrere neue Freunde kennenlernen und über sich hinauswachsen darf. Bedingt durch das Thema und die Vermenschlichung der Flugzeuge wird die Geschichte in einem rasenden Tempo erzählt, an aufwendig arrangierter Hochgeschwindigkeitsaction spart diese manchmal allzu kindliche Allegorie jedenfalls nicht.

erste aufwendig produzierte Kino-Realfilm mit der beliebten Kinderserie nichts mehr zu tun hatte und die kleinen blauen Wesen aus ihrem vertrauten Waldreich in die moderne Großstadt gerissen wurden, war also ungeachtet der groben Stilbrüche nur ein logischer Endpunkt in einer langen Kommerzialisierungskette. Das Sequel beschreitet den Pfad harmlos-moralistischer Familienunterhaltung weiter und verlegt die Handlung der Abwechslung zuliebe kurzerhand nach Paris. Dorthin wird Schlumpfine vom bösen Gargamel (hinreißend: Hank Azaria) entführt, der seltsamerweise in Frankreich PopstarStatus genießt und das Geheimnis, hinter dem er her ist, überhaupt nicht dringend braucht. Mit der Schöpfung der „Lümmel“, einem Gegenentwurf zu den Schlümpfen, ist der erste Schritt getan. Um diese in vollwertige Schlümpfe verwandeln zu können, benötigt er die Hilfe der einzigen Schlumpfdame. Auch der zweite Teil betrübt durch ein katastrophal hässliches Figurendesign, welches den kultträchtigen Waldbewohnern jeden Charme raubt. Ich rate ab.

Neuabtastung früherer Erfolge. Noch bevor die Reihe um einen vierten Teil erweitert wird, bietet sich nun die Möglichkeit, den einstigen Kinohit erneut bzw. das erste Mal auf der Leinwand zu erleben. „Jurassic Park“, daran muss kurz erinnert werden, ist Mainstreamkino in seiner kompetentesten Erscheinungsform. Spielberg hat das Dino-Spektakel nicht als Steilvorlage für einen Effektrausch genutzt, sondern ein ökonomisch erzähltes und nahezu perfekt inszeniertes Abenteuer geschaffen, welches für meine Generation zur popkulturellen Allgemeinbildung gehört. Außerdem lehnt sich die Tricktechnik nie zu weit aus dem Fenster und ist deswegen auch zwanzig Jahre nach der Uraufführung in Würde gealtert. In Zeiten gleichförmig aussehender Multimillionenproduktionen weiß man jedenfalls, was man an einem klassisch geschulten Handwerker wie Steven Spielberg hat – und der ist sowieso am besten, wenn er uns auf den Jahrmarkt schickt, statt sich als Geschichtslehrer (zuletzt in „Lincoln“) zu versuchen.

Jurassic Park 3D

Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen

Die Schlümpfe 2 USA 2013 | Regie: Raja Gosnell | Mit Neil Patrick Harris, Hank Azaria | FSK: ab 6 Hand aufs Herz: Zu keinem klassischen Franchise passt eine rückhaltlose Ausbeutung durch verfremdende Hollywood-Großproduktionen besser als zum Schlumpf-Universum. Zeichner und Schöpfer Peyo war schon zu Lebzeiten für den ganz großen Sell-out bekannt und sich nicht zu schade, seine einst für ein erwachsenes Publikum erdachten Fabelwesen dem Ausverkauf hinzugeben. Dass der

USA 1993 | Regie: Steven Spielberg | Mit Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum | FSK: ab 12 | ca. 123 Min. Nach Blockbustern wie „Findet Nemo“ und „Titanic“ ist die nachträgliche 3D-Konvertierung von jüngeren Filmklassikern salonfähig geworden, nicht zuletzt durch das überraschend positive Echo besonders zur Aufbereitung des letzteren Films, der sich zudem noch ein wenig mehr Vorsprung als erfolgreichster Film der Geschichte sichern konnte. Nun zieht es auch Steven Spielberg, Hollywoods talentiertesten Märchenonkel, zur

USA 2013 | Regie: Thor Freudenthal | D: Logan Lerman, Alexandra Daddario, Jake Abel | FSK: ab 12 Harry Potter und die Twilight-Saga sind abgeschlossen, zwei der ergiebigsten und verlässlichsten Einnahmequellen fallen also im Big-Budget-Bereich weg. Eine vergleichsweise immer noch sehr erfolgreiche Buchreihe wie „Percy Jackson“ kam da gerade recht, um eine neue Filmreihe dieser Größenordnung zu installieren. Im gegensatz zur Potter-Reihe hatte bereits der erste Kinoausflug von Percy Jackson

eine finstere Schlagseite und war für Kids unter zehn nicht unbedingt verträgliche Unterhaltung. Zwar funktioniert das neue Abenteuer um den jugendlichen Halbgott Percy Jackson auch als autonome Erzählung, fügt sich aber gleichzeitig in ein größeres Geflecht und nimmt Handlungsfäden aus dem Vorgänger sinnig auf. Um das Halbgott-Camp zu retten, in dem er mittlerweile ansässig ist, macht sich Percy Jackson mitsamt seinen Freunden auf die Suche nach dem Goldenen Vlies. Die Gruppe verschlägt es ins todbringende Bermuda-Dreieck, welches von unheimlichen Urzeitmonstern bevölkert wird – unter anderem von einem bösartigen Zyklopen. Die Verquickung moderner Jugendfilmelemente mit griechischer Mythologie hat ihren ganz eigenen Reiz und lässt die Saga um Percy Jackson vielschichtiger erscheinen als bei der Konkurrenz. Arrivierte Charakterdarsteller wie Stanley Tucci und Nathan Fillion sorgen für den nötigen schauspielerischen Unterbau, die Effekte lassen derweil ebenfalls wenig zu wünschen übrig.

V8 – Du willst der Beste sein Deutschland 2013 | Regie: Joachim Masannek | Mit Georg Sulzer, Maya Lauterbach, Samuel Jakob | FSK: ab 6 „Die Burg“ gilt es zu meistern, wenn man es irgendwann mal im Rennsport zu etwas bringen will. Dem legendären

KingKalli 59 August/September Rennen für Kinder wird nachgesagt, dass alle großen Karrieren hier beginnen müssen. So ist es für die vier grundverschiedenen Hauptfiguren erstmal das ganz große Glück, eine Einladung für dieses Motorsport-Event ergattert zu haben. Doch der fleißige David, seine clevere Schwester Luca sowie die schlagfertige Kiki und Robin, ein verwöhnter Junge aus einem guten Stall, stehen alle zunächst vor der Aufgabe, ein homogenes Team zu bilden. Doch als wären die internen Schwierigkeiten nicht schon Reibung genug, stößt zudem ein konkurrierendes Team dazu, welches schnell klarmacht, dass es von Fair Play nicht allzu viel hält. Gemeinsam müssen die vier gegenseitige Vorurteile aushebeln, um eine Chance auf den Sieg zu erringen. Im losen Anschluss an die Fußball-Saga „Die wilden Kerle“ versteht sich „V8 – Du willst der Beste sein“ als packendes, actionreiches und obendrauf pädagogisch wertvolles Unterhaltungskino für Frühpubertierende. Der Film entwirft dabei eine eigene Wirklichkeit, die nur wenig Anbindung an die Gefühlswelten seines Zielpublikums findet, ganz im Gegensatz dazu aber Traumvorstellungen vom großen Ruhm ankitzelt.

Prakti.com USA 2013 | Regie: Shawn Levy | Mit: Owen Wilson, Will Ferrell, Vince Vaughn Die Komödie zum Google-Zeitalter: Zwei Verkäufer, denen das Internet und überhaupt das digitale Zeitalter die Möglichkeiten abgegraben hat, versuchen sich an einer Neuorientierung. Gegen die übermächtige Konkurrenz in Form von hochausgebildeten jungen Fachleuten wollen sie sich um eine der begehrten Praktikumsstellen beim SuchmaschinenGiganten Google bewerben. „Prakti. com“ funktioniert in erster Linie aufgrund des stimmig aufeinander eingespielten Hauptdarsteller-Duos Vince Vaughn und Owen Wilson, die bereits etliche Male gemeinsam vor der Kamera standen und

auch im Privatleben dicke Freunde sind. Die spielfreudigen Darsteller werden von Regisseur Shawn Levy, der mit dieser Feelgood-Komödie wieder an frühere Werke wie „Im Dutzend billiger“ anknüpft in Szene gesetzt – ein bisschen risikoarm und stromlinienförmig erscheinen die durchschaubaren Plot Points aber durchaus. Die luftig lockere Attitüde des Films erlaubt es jedoch, darüber hinweg-

zusehen. Tatsächlich funktionieren viele originelle Zeitgeist-Kommentare erstaunlich gut, auch wenn sie im sicheren HappyEnd-Hafen ein wenig absaufen. Und im Supporting Cast lauert der einmal mehr gut aufgelegte John Goodman, der zunehmend Spaß an spleenigen Gastauftritten zu entwickeln scheint. Bisher die beste Regiearbeit von Erfolgsgarant Shawn Levy.

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein Im August/September haben Familien die Möglichkeit, „Jets“, „Epic“ und „Hanni und Nanni 3“ in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Alle Filme wie immer in 2D und immer nur so lange, wie sich der Film im Programm befindet. Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung (zwischen 14 Uhr und 16 Uhr). Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Pinnwand

Kleinanzeigen

Auf der Pinnwand finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen unterschiedlichster Veranstalter in den Bereichen Schwangerschaft, Baby, Kleinkind & Familienbildung, Gesundheit, Betreuung, Secondhand, Fortbildung, Unterricht, Kultur & Kreatives, Musik & Tanz, Naturerlebnis, Reiten und Ferien. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

So geht‘s Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRW Alle Kurse sind gebührenfrei.

Elternstart im Helene-Weber-Haus Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart Eingeladen sind Mütter und Väter mit ihren Babys. Sie können Entwicklungsphasen des Babys bewusst erleben und es dabei begleiten, Spiel- und Bewegungsanregungen kennenlernen, Babys ohne Leistungsdruck fördern, Babys schon früh den Kontakt zu anderen Babys ermöglichen, neue Kontakte zu Familien in ähnlicher Lebenssituation knüpfen, Informationen zur Entwicklung, Ernährung und Pflege des Babys bekommen, sicher werden in Ihrer Mutter- oder Vaterrolle und Ihre Partnerschaft stärken. ab Mo, 09.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870007 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Di, 10.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870018 PEKiP – Elternstart ab Mi, 11.09., 10:40-12:10 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870003 Leitung: Heike Bohne Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Fr, 13.09., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870009 Leitung: Katharina Härter Babymassage nach Vimala Schneider – Elternstart „Entspannen, beruhigen, stärken und Vertrauen fördern“ ab Do, 22.08., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870022

Babymassage – Elternstart ab Do, 12.09., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870015

Alsdorf-Hoengen, Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim, Kirchgäßchen 2 PEKiP-Elternstart ab Mo, 09.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 820002 Leitung: Hildegard Harwardt, 02404 66378 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Fr, 13.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 820004 Leitung: Gisela Schneider

Alsdorf, Hebammenpraxis Storchengruß, Broicher Straße 143a

gebührenfrei

Herzogenrath, Städt. Kindergarten Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Fr, 13.09., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 850016

Herzogenrath, Oswald von Nell Breuning, Wiesenstraße 17 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Di, 10.09., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 850015

Roetgen, in Kooperation mit dem Familienzentrum Wackelzahn, Hauptstraße 95

Babymassage – Elternstart ab Mo, 09.09., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 870011

Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW ab Di, 10.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 860002

Baesweiler-Mitte, in Kooperation mit dem Familienzentrum Kleine Forscher, Ringstraße 72

Würselen, in Kooperation mit der Hebammenpraxis Lebensraum, Hebamme Tina Kind, Dorfstraße 1

PEKiP – Elternstart ab Fr, 13.09., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 830001

Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Di, 10.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880005

Eschweiler / in Kooperation mit dem Städtischen Familienzentrum Jahnstraße, Jahnstraße 4

Würselen-Teut, Gemeinde St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12

Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Fr, 13.09., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 840006

Eschweiler, Neu-Lohn, Pfarre St. Silvester, Pfarrheim, Silvesterstraße 10 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Mi, 11.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x,

Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart Mi, 11.09., 9:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880007 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Mi, 11.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880002 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart Fr, 13.09., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880009

Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Do, 12.09., 15:30-17:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880012 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Do, 08.08., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 880016

Aachen-Domviertel, Bendelstraße 28-32 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Di, 10.09., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810016

Aachen-Eilendorf, Pfarre St. Severin, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart ab Fr, 27.09., 10:45-12:15 Uhr, 5x, gebührenfrei

Aachen-Mitte, in Kooperation mit dem Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume, Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10: PEKiP – Elternstart ab Do, 19.09., 14:30-16:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810025 ab Do, 19.09., 16:15-17:45 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810029

Aachen-Vaalserquartier, in Kooperation mit dem Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte, Philipp-Neri-Weg, Philipp-Neri-Weg 11 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart Mi, 11.09., 9:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei, Kurs 810026

KingKalli 59 August/September

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND & FAMILIENBILDUNG ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Neue Telefonnummer im ZGF: Anmeldung: 0241 6006-4500 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P: Preuswald-Schwimmbad Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen ZGF-Kurse beginnend im August/ September 2013

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Di, 20.08.-24.09., 18:40 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 22.08.-26.09., 20:30 Uhr Do, 22.08.-26.09., 9:15 Uhr P Mo, 26.08.-30.09., 19:00 Uhr Mo, 02.09.-07.10., 20:00 Uhr Do, 05.09.-17.10., 20:30 Uhr Do, 05.09.-24.10., 9:15 Uhr, P, 7x Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Rehaklinik „An der Rosenquelle“ Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Do, 22.08.-26.09., 18:15 Uhr Do, 22.08.-26.09., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 12.08.-09.09., 17:45 Uhr Mo, 12.08.-09.09., 19:30 Uhr Do, 15.08.-12.09., 19:30 Uhr Mo, 16.09.-14.10., 17:45 Uhr Mo, 16.09.-14.10., 19:30 Uhr Do, 19.09.-24.10., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 07.09., 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 17.08., 14:00-18:00 Uhr und So, 18.08., 10:00-15:00 Uhr

Sa, 14.09., 14:00-18:00 Uhr und So, 15.09., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten, Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 31.08., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 14.08.-18.09., 19:35 Uhr Mi, 25.09.-30.10., 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mi, 21.08.-25.09., 10:00 Uhr Mo, 26.08.-07.10., 9:30 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Do, 22.08.-19.09., 16:45 Uhr Fr, 30.08.-04.10., 9:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 21.08.-09.10., 9:15 Uhr ° Mi, 21.08.-09.10., 10:15 Uhr ~ Do, 22.08.-17.10., 14:30 Uhr ~ Do, 22.08.-17.10., 15:30 Uhr ° ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Sa, 03.08.-05.10., 11:30 Uhr P Mi, 14.08.-16.10., 14:15 Uhr Fr, 16.08.-18.10., 16:00 Uhr Do, 05.09.-14.11., 11:00 Uhr Fr, 06.09.-13.12., 9:00 Uhr 14x P Fr, 06.09.-15.11., 11:45 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 12:00 Uhr Sa, 21.09.-23.11., 9:15 Uhr Mo, 23.09.-25.11., 14:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1 bis 2-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Sa, 03.08.-05.10., 10:45 Uhr P Mi, 14.08.-16.10., 15:00 Uhr Fr, 06.09.-13.12., 9:45 Uhr, P, 14x Fr, 06.09.-15.11., 11:00 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 11:15 Uhr

Hebammenpraxis Langerwehe

Kanga-Training (Fitness mit Baby) Babyschwimmen, Wasserspaß und Eltern-Kind-Turnen für 1 bis 4-Jährige, 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Ihre Beleg- und Hausgeburtshebammen im Kreis Düren und Stolberg Wir bieten für Sie an: ▪▪Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende) ▪▪Musikgarten ▪▪Rückbildungsgymnastik ▪▪Babymassage ▪▪liebevolle und kompetente Geburtsbegleitung und vieles mehr Hauptstraße 90, Langerwehe 02423 401123 www.hebammenpraxis-langerwehe.de

0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Eltern-Kind-Kurse

KiBA & mehr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen

RUNDHERUM GUT BETREUT

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern end werd unk t: Tref fp gang in te p u Ha

Kleinkindschwimmen für 2 bis 3-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 14.08.-16.10., 16:00 Uhr Fr, 06.09.-13.12., 10:30 Uhr, P, 14x Kleinkindschwimmen für 3 bis 4-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 05.09.-14.11., 18:00 Uhr Fr, 06.09.-15.11., 15:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 14.08.-16.10., 11:00 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 14:45 Uhr Do, 26.09.-05.12., 9:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 08.08.-17.10., 15:00 Uhr Do, 29.08.-07.11., 17:00 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 9:30 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 10:30 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 15:30 Uhr Do, 26.09.-05.12., 11:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten

Di, 06.08.-08.10., 15:00 Uhr Do, 08.08.-17.10., 16:00 Uhr Mo, 16.09.-18.11., 16:15 Uhr Do, 26.09.-05.12., 10:00 Uhr

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte

Storchenbiß e. V./Eschweiler

Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Schwimmbad Preuswald Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Do, 08.08.-21.11., 13:45 Uhr Mo, 12.08.-18.11., 13:45 Uhr Fortgeschrittenenschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Schwimmbad Preuswald Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Do, 08.08.-12.12., 15:15 Uhr, B, 18x Mo, 12.08.-09.12., 14:30 Uhr, B, 18x Mo, 12.08.-09.12., 15:15 Uhr, 18x Fr, 27.09.-13.12., 14:15 Uhr, 11x Fr, 27.09.-13.12., 15:00 Uhr, 11x Fr, 27.09.-13.12., 15.45 Uhr, B, 11x B- für Kinder mit Bronzeabzeichen

Geburtsvorbereitung, Eltern-KindGruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

News | Kalender | Alle Infos: www.kingkalli.de

Pinnwand

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205

Kurse und Vorträge August und September 2013 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt Kreißsaalführung jeden Montag 19:00-20:00 Uhr – außer an Feiertagen Rückbildungsgymnastik Mi, 21.08.-16.10., 9:30 Uhr und 11:30 Uhr Mi, 04.09.-20.11., 10:30-11:30 Uhr Di, 17.09.-03.12., 18:00-19:00 Uhr Do,17.09.-03.12., 10:00 Uhr und 11:15 Uhr „Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben“ Do, 22.08., 20:00-21:30 Uhr Di, 10.09., 20:00-21:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 02.09.-07.10., 18:00-19:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik – fortlaufender Kurs Immer donnerstags von 19:15-20:15 Uhr Dieser Kurs ist fortlaufend und für Erstund Mehrgebärende gedacht.

Kleinanzeigen

Sie erhalten nach Anmeldung eine 5er Karte. Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 16.09.-30.09., 15:00-16:00 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 09.09.-14.10., 17:45 und 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung, 4-wöchiger Kurs 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Mo, 09.09.-28.09., 19:00-22:00 Uhr Geburtsvorbereitung, 6-wöchiger Kurs Do, 26.09.-07.11., 19:15-21:15 Uhr Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So 14.09.-15.09., 10:00-16:00 Uhr Sa/So 21.09.-22.09., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung für alleinerziehende Mütter Sa 21.09., 9:00-15:00 Uhr Säuglingspflege Mo, 23.09.-30.09., 19:30-20:30 Uhr Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“ Termine auf Anfrage! Ferienangebot: Kinder- und Geschwisterkurs mit Begleitperson 2x Turnen und 1x Schwimmen Mo, Mi, Fr 19.08.-30.08., 10:00-11:00 Uhr

Babyschwimmen von 3 bis 12 Monaten Mo, 12.08.-07.10., 10:00 Uhr und 10:45 Uhr Mo, 09.09.-21.10., 16:00-16:45 Uhr Di, 10.09.-10.12., 10:45 und 11:30 Uhr Mi, 11.09.-11.12., 11:30-12:15 Uhr Babyschwimmen von 12 bis 24 Monaten Fr, 23.08.-11.10., 16:00 Uhr und 16:45 Uhr Mo, 09.09.-21.10., 17:30-18:15 Uhr Di, 10.09.-10.12., 10:00-10:45 Uhr Babymassage Mo, 02.09.-07.10., 16:00-17:30 Uhr Elterngesprächskreis rund um Säuglingsund Kleinkindzeit Di, 03.09., 10:00-11:30 Uhr Musikgarten für Kinder Alterstruktur 1 Jahr Do, 05.09.-12.12., 11:15-12:00 Uhr Mi, 11.09.-11.12., 9:30-10:15 Uhr Altersstruktur 1,5 bis 2 Jahren Do, 05.09.-12.12., 9:30 und 11:15 Uhr Di, 10.09.-10.12., 15:50-16:35 Uhr Altersstruktur 2 Jahren Di, 10.09.-10.12., 16:45-17:30 Uhr Mi, 11.09.-11.12., 10:20-11:05 Uhr Altersstruktur 3 Jahren Di, 10.09.-10.12., 15:00-15:45 Uhr Do, 12.09.-19.12., 15:00-15:45 Uhr Kinderliedertreffpunkt – Musikalische Früherziehung für Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren Mi, 11.09.-11.12., 15:15 Uhr, 16:10 Uhr und 17.05. Uhr – Alterseinteilungen bitte erfragen! Autogenes Training für Kinder von 9 bis 12 Jahren Fr, 06.09.-25.10., 15:00-15:45 Uhr Autogenes Training für Kinder von 13 bis 16 Jahren Fr, 06.09.-25.10., 16:00-16:45 Uhr Bewegungsspiele für Kleinkinder Altersstruktur 6 bis 12 Monaten Mo, 09.09.-09.12., 11:15-12:15 Uhr Mi, 11.09.-11.12., 11:15-12:15 Uhr Fr, 13.09.-13.12., 15:00-16:00 Uhr Altersstruktur 12 bis 24 Monate Mo, 09.09.-09.12., 9:15 Uhr und 10:15 Uhr Mi, 11.09.-11.12., 9:15 Uhr und 10:15 Uhr Fr, 13.09.-13.12., 9:15 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr PEKiP für Babys geboren im Oktober bis Dezember 2012 Do, 12.09.-12.12., 11:15-12:15 Uhr Kindertanz – Tänzerische Früherziehung für Kinder im Alter von 3 bis 4 und 5 bis 6 Jahren – ohne Elternbegleitung Do, 26.09.-12.12., 14:45 Uhr und 15:40 Uhr Gesundheitssport – Ausgleichssport – Fitness Zumba-Gold Fr, 09.08.-27.09., 16:00-16:45 Uhr Zumba-Fitness Fr, 09.08.-27.09., 17:00-18:00 Uhr Sa, 14.09.-14.12., 10:00-11:00 Uhr Pilates Di, 13.08.-22.10., 17:00-18:00 Uhr Mi, 11.09.-27.11., 19:15 Uhr und 20:15 Uhr Di, 17.09.-29.10., 10:05-11:05 Uhr Pilates trifft Yoga Di, 17.09.-17.12., 19:00-20:30 Uhr Pilates-Einführungsseminar Fr, 06.09., 19:10-21:10 Uhr AquaFit-AquaRelax für Frauen auch für Schwangere

Fr, 06.09.-11.10., 19:30-20:30 Uhr Mo, 09.09.-14.10., 20:00-21:00 Uhr Fit über Fünfzig Mo, 09.09.-02.12., 9:00 Uhr und 10:10 Uhr Beckenbodenschule I Mo, 09.09.-14.10., 9:30-11:00 Uhr Di, 17.09.-03.12., 19:00-20:00 Uhr Fuß- und VenengymnastikGehsportgruppe Mo, 09.09.-14.10., 14:15-15:15 Uhr Walking – Nordic Walking für Einsteiger Do, 12.09.-05.12., 16:30-18:00 Uhr Laufen für Anfänger Fr, 13.09.-29.11., 9:00-10:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Mo, Mi, Do – für jede Altersgruppe, auch Senioren Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft! Ein Quereinstieg ist möglich! Entspannung – Stressbewältigung – Selbsthilfe Yoga für Anfängerinnen und Schwangere Mi, 04.09.-09.10., 18:20-19:50 Uhr Yoga Mittelstufe/Fortgeschrittene Mi, 04.09.-09.10., 20:00-21:30 Uhr Yoga und Klang Fr, 13.09.-11.10., 8:30-10:00 Uhr Yoga der Präsenz Anfänger/Mittelstufe Di, 17.09.-10.12., 20:15-21:45 Uhr Yoga für Menschen mit besonderen Beschwerden Di, 17.09.-10.12., 11:10-12:40 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Fr, 06.09.-25.10., 17:00-18:00 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen Fr, 06.09.-25.10., 18:15-19:15 Uhr Progressive Muskelrelaxation (Jacobsen) trifft Moving) Sa, 14.09.-21.09., 10:30-15:30 Uhr Entspannungstraining nach JacobsenGrundkurs Wochenende 14.09.-15.09. Sa 15:00-18:00 Uhr, So 9:30-12:30 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Di, 10.09.-15.10., 10:40-11:40 Uhr Di, 10.09.-03.12., 19:30-21:00 Uhr Mi, 11.09.-16.10., 17:00-18:00 Uhr Tanztherapie – Was mich bewegt Termine sind einzeln buchbar! Di, 10.09.-03.12., 19:00-21:00 Uhr Raucherentwöhnung – „Rauchfrei in 10 Schritten“ Do, 12.09.-12.12., 18:30-19:45 Uhr Ich nehme ab – Ein Dauerprogramm zum Abnehmen Do, 12.09.-05.12., 19:00-20:30 Uhr Massagekurs für Paare So, 15.09., 10:00-18:30 Uhr Atem – Kraftquelle Deines Lebens Mo, 16.09.-09.12., 19:00-20:30 Uhr Schüßler-Salze ein Baustein des gesamten Körpers Mi, 18.09., 19:30-21:00 Uhr Der achtsame Weg für Neugierige und Ungeduldige Wochenende 21.09.-22.09.13 Sa 14:00-17:00 und So 11:00-16:00 Uhr 5 Elemente Ernährungslehre – die gute Basis Mo, 23.09., 19:00-21:30 Uhr Stimmtraining mit Vortragsrhetorik„Unerhört“ Sa, 28.09., 10:00-15:00 Uhr

47 DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Elternstart NRW Kostenlose Kurse zum Einstimmen auf das Leben mit Kind Beginn: Januar, April, Juni, September, November 2013 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, April, September 2013 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, September, November 2013 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, September 2013 Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, September, November 2013 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: März oder September 2013 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache, jeden Montag Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache, jeden Mittwoch Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu

KingKalli 59 August/September

hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Beginn: Januar, April, September, November 2013 Infos: Olga Kissner, 0241 5660426 Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden Freitag Leitung & Anmeldung: Adrienne Kiss, 0176 30450247 Let‘s start English Ort und Termine auf Anfrage DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, 02401 88062 Kursbeginn: Januar, März, Mai, September, November 2013 Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, 0241 66138 Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und Jugendlichen Erste Hilfe & Erste Hilfe am Kind Viele Starttermine Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ... Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: 0241 18025-27

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

NEU in Aachen! Schreibaby- & Schlafberatung vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Unsere Marken: Week end à la mer, Margarethe Steiff, Bellybutton, KOEKA

Sonderposten Steiff-Tiere zu günstigen Preisen

Kiki am Dom | Schmiedstraße 22 | 52062 Aachen | 0241 997920-80 kiki-aachen@kiki-kindermode.de | www.kiki-kindermode.de

Pinnwand

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mi, 4. September 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 2. Oktober 2013, 9:30-10:30 Uhr Mi, 6. November 2013, 9:30-10:30 Uhr Pekip® Di, 9:00-10:30 Uhr Di, 10:45-12:15 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Für Eltern mit Babys ab 4 Monaten Mo, 9:30-10:30 Uhr Mo, 10:45-11:45 Uhr Eltern-Kind-Gruppe in russischer Sprache Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten Mo, 9:00-10:30 Uhr Mo, 10:45-12:15 Uhr Do, 15:00-16:30 Uhr U21-Team – für junge Mütter und junge Schwangere Mo, 15:45-18:00 Uhr GRIFFBEREIT deutsch-arabische-Spielgruppe Mi, 9:30-11:00 Uhr GRIFFBEREIT deutsch-türkische-Spielgruppe Fr, 11:15-12:45 Uhr Vätercafé Fr, 9:00-10:30 Uhr Der „Kleine Kindergarten“ Angebote an verschiedenen Tagen immer von 9:00-12:00 Uhr Betreute Spielgruppe „Flinke Flöhe“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Musikalische Angebote Eltern-Kind-Gruppen mit Babys ab 4 Monaten bis 2,5 Jahren Immer mittwochs ab 14:30 Uhr Musikalische Frühförderung für Kinder

www.biokiste-aachen.de

Kleinanzeigen

von 3 bis 6 Jahren Immer freitags ab 15:15 Uhr Aufwachsen mit Gott 08.10. und 15.10., 19:30-21:00 Uhr Kunterbunter Familientreff 27.10.2013, 15:00-17:00 Uhr Kinderkochen – für Kinder im Grundschulalter 13.10.2013, 14:30-16:00 Uhr Lesenacht – für Kinder im Grundschulalter 27.09.2013, 18:15-22:00 Uhr 11.10.2013, 19:30-12.10.2013, 9:30 Uhr Kreativer Mädchennachmittag – für Mädchen im Grundschulalter 28.10.2013, 16:15-17:15 Uhr Theater, Theater, der Vorhang geht auf – für Schüler ab 12 Jahren 26.09.2013, 17:00-20:00 Uhr „Und plötzlich sind die Kinder groß“ 11.10.2013, 9:30-16:00 Uhr Wenn Großeltern sich in die Erziehung einmischen 16.10.2013, 19:30-21:00 Uhr Elternstartkurse durchgehend an unterschiedlichen Tagen im Zentrum für Familien und in der Hebammenpraxis, Lütticher Straße 32, 52064 Aachen wellcome Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, eng beraten durch eine Fachfrau, erleben den ganz normalen Wahnsinn einer jungen Familie: Die Mutter wirkt erschöpft und übernächtigt, die Geschwisterkinder leiden unter der familiären Umstellung und der Haushalt steht Kopf. Die Ehrenamtlichen kommen bis zu zweimal in der Woche für etwa drei Stunden und unterstützen die Familie ganz individuell. Wenn Sie sich Hilfe für Ihre Familie wünschen oder ehrenamtlich mitarbeiten möchten, dann melden Sie sich bitte bei uns. 0241 5152949 oder aachen@wellcome-online.de Großer Kindersachenflohmarkt am 14.9.2013 von 14:00-16:00 Uhr im Zentrum für Familien Info und Anmeldung: 0241 5152949 Trauerbegleitung Die Trauer kommt oft wie ein unerwarteter, ungebetener Gast. Die Heftigkeit der Gefühle und die vielen Veränderungen im Alltag lassen die Familien oft verzweifeln und machen hilflos und sprachlos. Eine zeitlich begrenzte Trauerbegleitung kann eine gute Möglichkeit sein, zusätzliche Unterstützung in Anspruch zu nehmen, um Isolation und Sprachlosigkeit zu überwinden, die Wirklichkeit des Verlusts zu begreifen und neue Perspektiven zu entwickeln. Frau

Menkhoff ist selbst als betroffene Mutter den langen Weg durch die Trauer gegangen. Sie bietet professionelle Hilfe an, wenn ein Familienmitglied aus dem Umfeld Eltern, Kinder, Geschwister, oder Großeltern gestorben ist. Sie erreichen Frau Menkhoff unter folgender Nummer: 01573 6611628 Pekip® Mi, 9:00-10:30 Uhr Mi, 10:45-12:15 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Eltern-Kind-Gruppe Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten „Springmäuse“ Di, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Martin-Luther-Kirche, Hermann-LönsStraße, Aachen-Brand Betreute Spielgruppe an der Auferstehungskirche Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Mo-Do, 8:30-12:30 Uhr Am Kupferofen 19, 52066 Aachen, Aachen-Forst Betreute Spielgruppe „Kleine Racker“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag, Dienstag und Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kronenberg 142, 52074 Aachen Eltern-Kind-Gruppe im Wald – Die Wurzelzwerge 05.09.13, 16:45-19:00 Uhr Geocaching – für Familien mit Kindern ab dem Grundschulalter 07.09.13, 15:00-18:00 Uhr 26.10.13, 15:00-18:00 Uhr Familie, Abenteuer, Natur 12.10.13, 13:00-17:30 Uhr Treffpunkt Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen Muki – Für Eltern mit Kinder von 18 bis 36 Monaten 06.09.2013, 9:30-10:15 Uhr Immanuelkirche, Siegelallee, 52066 Aachen Schwimmkurse für Babys von 6 bis 15 Monaten Sa, 9:50-10:35 Uhr für Kleinkinder von 3 bis 6 Jahren Mi, 18:00-18:45 Uhr Sa, 9:00-9:45 Uhr jeweils in der Schwimmhalle in AachenBrand

DOULA Monika Theile

Ich fotografiere Ihr Baby

www.monika-theile.de 0151 22848996 Schwangeren & Geburtsbegleitung psychologische Beratung

so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

Familienzentrum Aachen-Nord ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 11.09. und 25.09. Passstraße 25 14-tägig freitags, 14.30-16:00 Uhr, 06.09. und 20.09. St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatlich freitags 13:30-16:00 Uhr, 02.08. und 13.09., bitte anmelden! Offene Eltern-Kind-Spielgruppe (wie in der letzten Ausgabe) Mobiles Müttercafé In Kooperation mit dem deutschen Kinderschutzbund Aachen Montags 14:00-16:00 Uhr + freitags 9:00-11:00 Uhr Kita Passstraße 25 Musik mit Kindern Kinder ab 1,5 Jahren und ein Elternteil, montags 9:30 bis 11:00 Uhr, Kurs ab 09.09. bis 14.10., 6 Termine Kurskosten 12 Euro, Kita Passstraße 25 Anmeldung erforderlich! Alphabetisierung und Integrationskurse Mo-Fr 9:00 bis 12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, 0241 93806 Treffen für alleinerziehende Mütter Montags, 16:00-18:00 Uhr 2.09. + 30.9., Kita St. Elisabeth Kinder GARTEN Flohmarkt für Kinderbekleidung und Spielzeug auf den Kindergartengelände der Kita St. Elisabeth Jülicherstraße 72 Sa, 14.09., 10:00-13:00 Uhr Standgebühr: 6 Euro Infos: 0241 55917916

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

49 IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Im Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an. Gut durch’s erste Lebensjahr für Kinder von Mai 13 bis Juli 13 geboren Freitags 09:30 Uhr Aachen Mitte Eltern-Kind-Gruppen, Mittwochs und Kangaroo-Gruppen Freitags in Burtscheid Eltern-Kind-Gruppen Dienstags in Haaren Kangaroo-Gruppen Mittwochs und Donnerstags in Schleckheim Bewegungsspiele für Babys Dienstags in Brand Babysitterausbildung mit Zertifikat (ab 13 Jahren) 27.09.2013 und 28.09.2013, 2 Termine, Fr 16:30-19:30 Uhr und Sa 10:00-13:45 Uhr in Aachen Mitte Motopädiekurs für Kinder (4 bis 7Jährige) 19.09.2013, 16:30-17:30 Uhr, 8 Termine in Brand Motopädiekurs für Kinder (8 bis 12Jährige) 19.09.2013, 17:30-18:30 Uhr, 8 Termine in Brand Entspannungskurs für Kinder (4 bis 7-Jährige) 16.09.2013 16:30-17:30 Uhr, 8 Termine in Brand Entspannungskurs für Kinder (8 bis 12-Jährige) 16.09.2013, 17:30-18:30 Uhr, 8 Termine in Brand Autogenes Training für Kinder von 6 bis 10 Jahren 18.09.2013, 17:00-18:00 Uhr, 5 Termine in Aachen Mitte Spielturnen für Kinder von 1 bis 3 Jahren DRK Robensstraße

Das neue Programm der VHS Nordkreis Aachen Finden Sie im Internet unter: www.vhs-nordkreis–aachen.de Außerdem liegen die Programme u. a. in den Geschäftsstellen der VHS in Alsdorf, Übacher Weg 36, 02404 90630 Baesweiler, Roskaul 5, 02401 930020

KingKalli 59 August/September

Fortlaufende Angebote: Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr Krabbelgruppen I-III Akutelle Termine unter www.geburthausaachen.de

Neue Kurse: Montag: PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 09.09.-14.10.13 Qi Gong 17:00-18:00 Uhr 09.09.-14.10.13 Dienstag: PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 10.09.-15.10.13 Yoga in der Schwangerschaft 04.09.-15.10.13, 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 19:45-21:45 Uhr, 27.08.-08.10.13 Mittwoch: Babymassage 11.09.-16.10.13 10:30-12:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 28.08.-02.10.13, 17:30-18:30 Uhr C

spirit yoga aachen:

prenatal yoga postnatal yoga prenatal yoga Montag Dienstag Donnerstag postnatal yoga Donnerstag

11:30 - 12:45 Uhr 18:15 - 19:30 Uhr 10:00 - 11:15 Uhr 11:30 - 12:45 Uhr

spirit yoga bietet zusäztlich verschiedene Yoga-Klassen in unterschiedlichen Leveln sowie Pilates-Kurse an. Mehr unter: www.spirityoga-ac.de

spirit yoga aachen | Julia Thoma Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 52062 Aachen | Fon: 0241-463 700 13

Donnerstag: PEKiP 9:30-11:00 + 11:1512:45 Uhr, 12.09.-17.10.13 Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende „Verschnaufpause“ 22.08., 29.08., 05.09. + 12.09.13 17:3019:30 Uhr

Einzelveranstaltungen Führung durch das Geburtshaus eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Montag: 05.08. + 02.09.2013, 20:00 Uhr Beikost – Info Abend über die Einführung der normalen Babykost: 16.09.2013 (telef. Anmeldung erforderlich!) 20:00 Uhr Kosten: 15 Euro p. Pers./Paar inkl. Rezeptheft Referentin: Silke Das Gupta-Bulau, Hebamme Führung durch das Geburtshaus eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Donnerstag: 08. + 22.08., sowie 12. + 26.09.2013 17:00 Uhr MY

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. Samstag: 28.09.2013, 9:00-12:00 Uhr Leitung: Aline Zanders, Trageberaterin Kosten: 20 Euro p. Pers. / 30 Euro p. Paar

CY CMY

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bietet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung. Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihrer Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stärken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. „Frederick“, eine fantastische Mäusegeschichte für Eltern und Kinder:

ab 3 Jahren, Freitag, 30. August 2013, 15:00-15:30 Uhr Elternfrühstück: Freitag, 13. September 2013, 9 Uhr Flohmarkt: Samstag, 14. September 2013, ab 14 Uhr, Kontakt: info@pusteblume-flohmarkt.de Weitere Infos unter: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/ Publikationen

Pikler SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken

www.spirityoga-ac.de

Herzogenrath, Erkensstraße 1, 02406 666411 und in Würselen, Morlaixplatz 1 im Rathaus, 02405 4258175 aus. Anmeldung und Beratung für alle Veranstaltungen auch für Bildungsscheck und Bildungsprämie in den Geschäftsstellen! Nutzen Sie auch die Beratung zur beruflichen Entwicklung.

Kommissionsware und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahren ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Steinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860 Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

Mobil im Spiel mit Eltern – in der Bleiberger Fabrik für 1-Jährige, 2-Jährige, 3-Jährige Start: September Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.bleiberger.de

Pinnwand Therapie

Praxis für Ergotherapie

für Kinder Jugendliche und Erwachsene

valder & mertens

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

www.ergo-ac.de

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Kleinanzeigen

2 x im Kreis Aachen: Franzstraße 107-109 52064 Aachen Tel.: 0241 - 4004 999 Schulstraße 4 52156 Monschau-Imgenbroich Tel.: 02472 - 987677

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

GESUNDHEIT Hilfe – die Haut juckt! Neurodermitisberatung Die Haut meines Kindes ist schon wieder trocken! Mein Kind hat Neurodermitis. Darf es trotzdem baden? Was kann ich gegen den Juckreiz tun? Wie finde ich die richtige Pflegecreme? Eltern, deren Kinder an Neurodermitis leiden, haben viele Fragen. Das Projekt „Individuelle NeurodermitisPflegeberatung“ gibt Ihnen die Möglichkeit, eine kostenlose persönliche Hautpflegeberatung für Ihr Kind in Anspruch zu nehmen. In meiner langjährigen Arbeit als Kinderkrankenschwester und Neurodermitistrainerin habe ich viel Erfahrung gesammelt und ich gebe gerne dieses Wissen weiter. Kontakt für die persönliche Pflegeberatung: Gabriele WienerHemme, 02471 209789, info@wienerhemme.de www.wiener-hemme.de

Naturheilpraxis Biedenbach ▪▪Klassische Homöopathie ▪▪Notfallsprechstunde am WE ▪▪Systemische Beratung (DGSF) ▪▪Körperarbeit ▪▪Familienaufstellungen edith@biedenbach.name www.biedenbach.name 0241 9290827

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

Stock-Kampf-Kunst

anders trauern neu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

außer in den Ferien

diesseits-aachen.de

Rhythmus und Bewegungsspiele mit dem Stock – die Kinder stärker machen. Die Stöcke geben Klarheit, Sicherheit und verbinden mit der eigenen Kraft. ▪▪Kurse für Eltern und Kinder ab 8 Jahren ▪▪Soziales Kompetenztraining ▪▪Übungen und Spiele zum Thema Wut ▪▪Training im Umgang mit Provokationen ▪▪Aufbau von Selbstvertrauen bei sozialer Ängstlichkeit Leitung: Birgit Kohler, DiplomSozialpädagogin, sozpaedprax@gmx.de Infos & Anmeldung: Kinder-und Jugendarztpraxis Dr. med. Wolfgang Kohler, 0241 705550 www.praxiskohler.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

Sein Leben in die Hand nehmen! Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Passstraße 106a, 52070 Aachen 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

KingKalli News: www.kingkalli.de

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

KingKalli 59 August/September

BETREUUNG

Auf die ersten Jahre kommt es an... Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden Ab 2014 auf dem Umgebung. s Aachener Campu

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Süsterfeldstraße 39 • 52072 Aachen Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

Tel. 0241-61220

Laurensberger Spielkreisel Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

GEBURTSTAG

Der Kinderladen Spielen+Lernen e. V. hat ab sofort einen Betreuungsplatz ab 3 Jahren frei. Wir bieten einen hohen Personalschlüssel, eine familiäre Atmosphäre und frische und ausgewogene Kost durch unsere eigene Köchin. Infos unter: 0241 22291 oder www.kinderladen-spielen-und-lernen.de

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Individuelle Kindergeburtstage Themenpartys oder „klassische Geburtstage“ – plant und organisiert die Kindergeburtstagsplanerin für Sie – inklusive der erfolgreichen Durchführung. www.kindergeburtstagsplanerin.de

Feiert Euren Geburtstag mit viel Spaß in der Schmuckwerkstatt und fertigt tolle Schmuckstücke! Wie’s geht zeigt Schmuckdesignerin Manuela Chaumet 0241 4505658 www.Kindergeburtstag-Aachen.de

in 52457 Aldenhoven hat noch freie Plätze! www.kruemelgarten.de N. Krahn 0179 6917722

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Englischlernen! Sprachgefühl fördern – Horizont erweitern! „Let‘s start English“ bietet sprachliche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert! Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

KULTUR & KREATIVES Jugendkunstschule der Bleiberger Fabrik Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.bleiberger.de Kinderkunstwerkstatt: ... ab 2,5 Jahren mit Eltern, … ab 4 Jahren, ab 6 Jahren, ... Intensivkurs ab 7 Jahren, ... Intensivkurs ab 10 Jahren Start: September

Flohmarkt: Neue Rubrik auf www.kingkalli.de

MUSIK & TANZ

UNTERRICHT

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

KrümelGarten – Kinderbetreuung

Gitarren- & Blockflötenunterricht

Im September beginnen die Aktivitäten nach den Sommerferien wieder ab 09.09.2013: Schnitzkurse bei Friedo 15:00-16:30 Uhr für Vorschul- und Grundschulkinder 17:00-18:30 Uhr für Grundschulkinder und alle, die Lust zum Schnitzen haben ab 10.09.2013: Nadelfilzen für Mütter, Erzieherinnen, Lehrerinnen ... Vorkenntnisse sind nicht erforderlich 14.09.2013: Werkstatt im Jahreslauf für Eltern und Kinder ab 4 Jahren 18.09.2013: Werkstatt im Jahreslauf für Schulkinder 15:30-18:00 Uhr Info & Anmeldung: 0241 85823 für alle Angebote in der MärchengartenNaturwerkstatt

Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de 0241 51855112

Learnin’ Music: Neue Gitarrengruppenkurse nach den Sommerferien Unterricht für Schlagzeug und Gitarre Bandprojekte und Tonstudio Infos: www.learnin-music oder 0241 535333

Klavierunterricht für Groß und Klein in Laurensberg Ursula Epstein Brunnenstraße 19, 0241 9800087 (AB)

www.biokiste-aachen.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Cajon Workshop in der Mufab‘ bei Yann Le Roux

Auf Tuchfühlung mit Skudden und Krainern

Samstag 28.09.2013, 10:00-12:00 Uhr zum gemeinsamen Trommeln für Eltern und Kinder (8-12 Jahren) Info: yannleroux@alice.de

02.09.: Schaf- und Wolltag zum Ferienende (für Kinder ab 8 Jahren) 01.09. und 22.09.: Vom Schaf zur Socke (Erwachsene + Kinder) Infos: schafe.bine-aktiv.de/Termine.html Kontakt: Petra Röllicke, 02403 557565

Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

BODYPERCUSSION für Kids, Jugendliche und Erwachsene Schlagen, schnipsen, stampfen und klatschen – mehr braucht es nicht, um tolle Rhythmen (Grooves) entstehen zu lassen. Und das am eigenen Körper! Keine Vorkenntnisse, keine Anschaffungen erforderlich. Einfach hinkommen, loslegen und Spaß haben. BODYPERCUSSION fördert unsere Konzentration, Koordination, Merkfähigkeit und rhythmische Sicherheit. Der ganze Körper ist in Bewegung und groovt ... Anmeldungen bei Harald Ingenhag. Kurse für Kids: freitags 17:00 oder nach Absprache drumming@gmx.net, 01522 1879770

NATURERLEBNIS

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren

Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

REITEN Equiemotion der außergewöhnliche Ponyhof für die ganze Familie Wir bieten für jede Altersklasse, Pferdekontakte/Reitunterricht und alles rund um Ponys und Pferde. Außerdem eine Menge toller Angebote für Familien! Ob bei Wanderungen zur Laufenburg, Picknicks mit den Ponys bei der Ponyvorschule oder den Ferienfreizeiten finden Kinder und auch Eltern, Entspannung bei den Pferden und in der Natur. In Kursen für Erwachsene können auch Eltern das Reiten bei uns erlernen. Kontakt: Verena Jaroniak, www.seelenspiegelpferd.de oder 0176 63300279

Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Ponyhof W. Zintzen

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321 oder 0241 16073655 michael.zobel@belgacom.net Die Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

mObiler gArteN

NiedrigSeil

Niedrigseilparcours Naturerlebnis Bewegung Kindergeburtstage Kontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerk info@mobilerniedrigseilgarten.de www.mobilerniedrigseilgarten.de

Gut Kaisersruh, 52146 Würselen 02405 82468 Verleih & Reitstunden Mo-Fr 14:00-18:00 Uhr, Sa/So und feiertags 10:00-17:00 Uhr Auf Anfrage Kindergeburtstage, Feiern, Reitunterricht und Reiterferien Reiterferien in den Sommerferien 2. Ferienwoche vom 29.07. bis 02.08. 5. Ferienwoche vom 19.08. bis 24.08.

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

KingKalli direkt nach Hause? Infos zum Abo: www.kingkalli.de

53 FERIEN Klettern in den Ferien KidsSpezial in den Sommerferien: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Mo & Di 12. + 13.08.13 Mo & Di 02. + 03.09.13 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Sommerferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Anmeldung erforderlich KidsSpezial in den Herbstferien: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Mo & Di 21. + 22.10.13 Mo & Di 28. + 29.10.13 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Herbstferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Anmeldung erforderlich Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Natur erleben – Ferienkurse im Aachener Wald ▪▪05.-09.08. Die Waldspürnasen ▪▪12.-16.08. Leben in der Steinzeit ▪▪19.-23.08. Die Waldspürnasen ▪▪26.-30.08. Hexenküche und Zaubersprüche Infos: Kirsten Evenschor 0032 (0)87 783126 oder www.naturprogramm.de

FERIENCAMP nur für Mädchen von 6 bis 10 Jahren 20.-23.08.2013, 4 Tage und 3 Nächte in der Natur, campen, spielen, basteln, bauen und viel Spaß auf wunderschönem Abenteuergelände in Gemmenich/B (10 km von Aachen) kleine Gruppe mit 2 erfahrenen Betreuerinnen nähere Info: www.malloart.com >workshops 0241 874978 (zum JUNGENSCAMP 29.07.-02.08. sind auch noch wenige Plätze frei!)

Ludwig Forum 30.07.-02.08.2013, 10-14 Uhr: Surprise! Surprise!, Ferienworkshop für Kinder ab 6 Jahre 13.08.-16.08.2013, 10-14 Uhr: Skulptur und Natur, Ferienworkshop für Kinder mit und ohne Behinderung ab sechs Jahren 20.-23.08.2013, 10-14 Uhr: T-shirt Siebdruck, Ferienkurs für Jugendliche ab 12 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 1807-115

KingKalli 59 August/September Sommerferien des HeleneWeber-Hauses Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Bogenschießen Für Jugendliche ab 12 Jahren Jugendliche sind eingeladen das traditionelle Bogenschießen zu erlernen. Neben Grundlageninformationen zur Herstellung und Trainingstechnik des Bogens, ist das Bogenschießen der Schwerpunkt des Kurses. Die Technik des instinktiven Bogenschießens führt meist schnell zum gewünschten Treffer. Spaß, Spannung und Erfolg beim Üben stärkt die Konzentration, das Selbstbewusstsein und den Kontakt in der Gruppe. So wird der Kurs zu einem unvergesslichen Ferienerlebnis. Interessierte Eltern erhalten zu Beginn ausführliche Informationen zu Kursablauf und Sicherheit. Zum Kursabschluss, am 29.08., wird ein Turnier veranstaltet. Bitte wetterangepasste Kleidung und Proviant mitbringen. Di u. Do 06.08., 14:00-16:15 Uhr, 8x, 48,00 Euro, Kurs 120027 Leitung: Dr. Peter Liebau Veranstaltungsort: Auenland, Zweifaller Straße 53, 52159 Mulartshütte Nähen ist doch super easy Für Kinder ab 9 Jahren Gewusst wie! Dieser Kurs soll Lust auf die bunte Welt der Stoffe machen und Euch zeigen wie ihr Eure eigenen Ideen mit einbringen könnt. Ihr werdet in die Funktionsweise einer Nähmaschine eingeführt und lernt die ersten Grundlagen des Nähens. Die neuen Fertigkeiten werden wir gemeinsam an einem kleinen, individuell gestalteten Projekt ausprobieren. Nähere Infos vor Kursbeginn. Bitte mitbringen: Stoff, Schere, Maßband, Stecknadeln, Garn und für Nähanfänger/innen geeigneten Schnitt. Mo-Do, 26.-29.08., 9:00-12:00 Uhr 42,00 Euro Leitung: Marie-Christine WoutersMinderjahn, Kurs 322003 Im Helene-Weber-Haus Domviertel

Ferienkurse von In Via Aachen Anmeldung: 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de Ferienkurse Die Waldindianer 22.-26.07.2013, 9:00-14:00 Uhr, 5 Termine Aachen-Brand Tastschreiben am PC für Kids 13.-16.08.2013, 9:00-12:00 Uhr, 4 Termine Aachen-Brand

KLETTERWALD und MOOVE Sommerferienaktionen für alle Kids ab 7 Jahren KLETTERN TOTAL Tag 1: Klettern/bouldern, Teamspiele, in der Boulderhalle Moove Tag 2: Raus in die Natur! Klettern in den Bäumen im Kletterwald Termine: 15./16.08. oder 2./3.09. Jeweils von 9:30-13:30 Uhr Kosten: 45 EUR pro Kind inkl. Süßes, Getränke, Eis, Trainerbetreuung Waldtag für 7- bis 10-jährige Kids Klettern in den Bäumen und leben im Wald als: „Robin Hood“ am Donnerstag, 29.08. Jeweils von 9:30-14:30 Uhr Kosten: 29 EUR pro Kind inkl. Süßes/ Getränke, Eis, Trainerbetreuung Waldtag für 11- bis 14-jährige Jungs 12 Stunden in der Natur „BOYS only“ am Donnerstag 22.08. Klettern in den Parcours und alles Mögliche nur für Jungs: Waldarbeiten, sägen, bauen, Sport im Wald und Abends gemütlich zusammen grillen. Von 9:30-21:30 Uhr, Kosten: 59 EUR pro Person inkl. Süßes/ Getränke, Eis, Grillen am Abend, Trainerbetreuung und Handwerksmaterial KinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit Trainer Mo-Fr jeweils von 14-15:30 Uhr für 8 EUR pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Ferientickets „All you can moove!“ für Kinder bis einschließlich 10 Jahre für die KinderFreizeit „Boulderflatrate – klettern so viel du kannst“ für Kinder ab 11 Jahren 3 Wochen gültig, Zeitraum frei wählbar, Preis 30 EUR, 2 Tickets 54 EUR Öffnungszeiten: Kletterwald in den Ferien täglich ab 10 Uhr, Anmeldung Kletterwald unter 0241 51000824 Boulderhalle Moove: Mo-Fr 13:00-23:00 Uhr, Sa/So 11:00-21:00 Uhr Anmeldung für alle Ferienaktionen unter 0241 16073626 www.kletterwald-aachen.de www.moove-aachen.de

Steinzeit-Waldkinder 05.-09.08.2013, 9:00-14:00 Uhr, 5 Termine Aachen-Brand Die Waldspürnasen 12.-16.08.2013, 8:00-16:00 Uhr, 5 Termine Aachen-Brand Digitalfotos am PC bearbeiten für Kids 20.-23.08.2013, 9:00-12:00 Uhr, 4 Termine Aachen-Brand

Vielseitiges, wöchentlich wechselndes Ferienprogramm 12.-16.08.: Textilgestaltung für Kinder ab 9 Jahren 19.-24.08.: Batik und Seidenmalerei für Kinder ab 9 Jahren Kreatives Gestalten aus Sicht der Künstler 26.-30.08.: Handarbeitskurs für Kinder ab 9 Jahren Laufende Kurse und Workshops ab September Es werden noch Kooperationspartner gesucht!!! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns: 0170 4703008, fvoemel@yahoo.de Benediktusplatz 15, 52076 AachenKornelimünster

KiBA & mehr Sommerferienfreizeit von 8-16 Uhr; Waldwochen; Intensivschwimmkurse Herbstferien 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Sommerferienprogramm im Töpferei-Museum Voll auf Ton – Werkwoche Wir erleben, was für ein tolles Material Ton ist und was man alles daraus machen kann. Di-Fr 06.-09. August 2013 bis tgl. 10:00-14:00 Uhr Drehen, drehen, drehen! In diesem dreitägigen Kurs haben wir Gelegenheit, unsere ersten Gefäße an der Drehscheibe zu drehen, und sie nach dem Abdrehen mit Henkeln oder geritzten oder gemalten Mustern zu verzieren. Mi-Fr, 28.-30. August 2013 bis 10:00-13:00 Uhr Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, Langerwehe Anmeldung unter 02423 4446

Flohmarkt: Neue Rubrik auf www.kingkalli.de

Kreativseite Magazin

Familie &mit Basteln Gesundheit Caro – macht mit!

Baue ein Periskop! Als Detektiv musst du manchmal andere beobachten, ohne dass sie es merken. Oder willst du mal um die Ecke schauen? Dann baue dir ein Periskop! Du brauchst dazu nur etwas Bastelkarton, Kleber, Schere und zwei Spiegel. Die kleinen Spiegel habe ich in einem großen Kaufhaus bekommen. Die Anleitung kannst du dir von der KingKalli-InternetSeite holen.

Spiel: „Ich weiß, was du getan hast!“ Ein Verbrechen ist begangen worden, doch keiner will es gewesen sein. Das ist eine schwierige Aufgabe für den Ermittler. Mit geschickten Verhörtechniken und einer guten Beobachtungsgabe hat er eine Chance, dem Täter auf die Schliche zu kommen. Dazu muss er alle potentiellen Täter befragen. Alle (bis auf den Ermittler, der vorher vor die Tür geschickt wurde und jetzt hereinkommt) dürfen sich eine Zeugenaussage überlegen. Einer in der Runde wird vorher als Täter ausgewählt. Während nun alle anderen auf die Fragen des Ermittlers immer und immer wieder mit der gleichen Aussage antworten, muss der Täter ein paar Details in seiner Aussage verändern. Kommt der Ermittler ihm so auf die Schliche?

Wissenswertes zum Thema Fahrrad: ▪▪Auf der Insel Helgoland ist das Fahrradfahren verboten ▪▪Freihändiges Fahrradfahren ist verboten, freihändiges Autofahren allerdings nicht ▪▪Früher warnten Wissenschaftler vor dem „Fahrradgesicht“: Fahrtwind könne das Gesicht verformen ▪▪Der Weltrekord im Rückwärts-Fahrradfahren und dabei Geigespielen liegt bei 60,45 Kilometern ▪▪Der Franzose Michel Lotito hat in seinem Leben bisher 18 Fahrräder gegessen.

Tetrapack-Geldbörse Aus alten Milch- oder Safttüten kannst du Geldbörsen basteln. Hier wird die Tütenöffnung als Börsenverschluss umgewandelt. Mit ein wenig Geschick, einer Schere, Lineal und einem Stift ist die Börse in einigen Minuten gebaut. Die komplette Anleitung findet ihr im Netz auf der KingKalli-Seite.

KingKalli 58 Juni/Juli Agenten-Ausweis Bist du ein Superdetektiv? Oder ein Geheimagent? Hier kannst du deinen eigenen „KingKalli Internationalen Spezialagentenausweis“ erstellen! Auf der KingKalli-Internetseite findest du die Vorlage. Die druckst du aus, schneidest den Ausweis aus dem Papier und klebst ihn zusammen. Dann füllst du alle Felder aus, z. B. Alias: Das ist dein Agentengeheimname, Kontrollnr.: das sind verschiedene Zahlen in einer bestimmten Reihenfolge.

Geheimsprache Kennt ihr die Löffelsprache? Gesprochen wird die Löffelsprachen in Silben, das erleichtert die Aussprache. Fremde Zuhörer wissen da nicht unbedingt, wann das Wort zu Ende ist, oder wann das nächste Wort beginnt. Alle Vokale werden nach folgendem Muster ersetzt: e = elewe, a = alawa, i = iliwi, o = olowo, u = uluwu, ü = ülüwü, ö = ölöwö, ä = äläwä, ei = eileiwei, au = aulauwau, ie = ieliewie, eu = euleuweu Beispiel: KiliwingKalawalliliwi iliwist suluwupelewer! (KingKalli ist super!)

Detektivrätsel 1. was zu lösen ist (mit ä) 2. Der Detektiv hat einen ... 3. ein Hinweis 4. darf niemand wissen 5. Zahlungsmittel 6. kommt in den Ausweis und zeigt die Person 7. Du bist bestohlen worden. Was bist du? 8. der Spezialist unter den Detektiven 9. wenn du Spezialist bist, solltest du ihn dabei haben Lösungswort :

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

August | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Die kleine Schoko-Schule In der kleinen Schoko-Schule heißt es: Nicht nur zuhören, sondern mitmachen, anfassen und naschen. Für Kinder ab 4 Jahren, Dauer ca. 1 Stunde, Preis 1,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort An allen Ferientagen in der Woche um 15:00 Uhr, am Wochenende auch 13:00 Uhr 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

LESEN & ERZÄHLEN Sommer-Bilderbuchkino Heute: „Alles meins!“ Der kleine Rabe muss feststellen, dass „Alles-für-sich-alleine-haben-Wollen“ gar nicht so glücklich macht. Von Nele Moost und Annet Rudolph 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstraße 2b, 52134 Herzogenrath, 02406 836303

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat ohne Voranmeldung 8:00-17:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, 0241 80-0

SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Siehe Infos & Verlosung auf Seite 49 Infos: www.miljoenenlijn.nl, Bahnhofsbüro Simpelveld unter 0031 (0)45 5440018

10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

ANNAKIRMES IN DÜREN 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

SPORT & SPASS KinderKletterzeit – Bouldern mit Trainer Mo-Fr in den Sommerferien von 14:0015:30 Uhr (nicht an Feiertagen) für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

August | Freitag

KULTUR & KREATIVES Wir schauen gerne in die Ferne, wir basteln ein Fernglas Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte mit Anmeldung! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Das braune Gold der Azteken Kinderführung mit Herstellung von Trinkschokolade Für Kinder ab 8 Jahren, bitte anmelden 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Wir entdecken Schloss Augustusburg Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, die gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern auf Entdeckungsreise ge-

hen möchten. Dauer: ca. 1,5 Std. 15:30 Uhr, Schloss Augustusburg, MaxErnst-Allee, 50321 Brühl, 02232 44000

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene

Der Fluch der Piraten Geeignet für Familien mit Kindern von 4 bis 12 Jahren Kartentelefon: 0228 6883555 (AB) www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich 19:00-21:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

FLOHMARKT

SONSTIGES

10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Vätercafé und ab 10:45 Uhr: Vater-Kind-Treff 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Annakirmes in Düren 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

August | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Kindersachenflohmarkt 10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Flohmarkt für Kindersachen

KULTUR & KREATIVES Bogenschießen und mehr Für Väter/Großväter und ihre Kinder/Enkel ab 9 Jahren Anmeldung über das Helene-Weber-Haus, 02402 95560 10:00-16:00 Uhr, Auenland Mulartshütte, Zweifaller Straße 53, 52159 Mulartshütte

Wir entdecken Schloss Falkenlust Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse für Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern 11:30 Uhr, Schloss Falkenlust, An Schloss Falkenlust, 50321 Brühl, 02232 44000

KingKalli 59 August/September

LESEN & ERZÄHLEN

SPORT & SPASS

Vorlesen für Kinder

Mobiler Niedrigseilgarten

Teilnahme kostenlos 11:00-12:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

Auch für kurzentschlossene Familien – ohne Anmeldung Kosten: 15 Euro / Familie Infos: Eva Staerk, 02408 709945 11:00-14:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

SONSTIGES Annakirmes in Düren Neun Tage befindet sich die bei den Besuchern liebevoll genannte „Anna“ in Action. 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

SPORT & SPASS Ferienprogramm in der Osthalle Jeden Samstag in den Schulferien von 11:00 bis 16:00 Uhr Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche mit Spielgeräten im großen und kleinen Becken 11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-Josefs-Platz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

August | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten

August | Montag

LESEN & ERZÄHLEN Leselust: „Oscars geheimer Ferienplan“ Sigrid Zeevaert liest aus „Oscars geheimer Ferienplan“ 17:00 Uhr, Quadrum der Domsingschule, Ritter-Chorus-Straße, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Infoabend mit Kreißsaalführung Jeden 1. Montag / Monat 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519

Infoabend rund um die Geburt Jeden 1. Montag / Monat 20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Führung durch das Geburtshaus

noch bis zum 29. August 2013

20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

SPORT & SPASS Geeignet für Familien mit Kindern von 4 bis 12 Jahren www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES Sonntagsprogramm im Ludwig Forum 15:00 Uhr: Öffentliche Themenführung 15:00-17:00 Uhr: Kinderbetreuung mit Kreativprogramm 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KinderKletterzeit – Bouldern mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

August | Dienstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung Jeden 1. Dienstag / Monat und auf Anfrage 18:00 Uhr, Eifelklinik St. Brigida, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath, 02473 89-3321

NATURERLEBNIS

Infoabende zum Thema Geburt

Brombeerwerkstatt

18:30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, Kurfürstenstraße 22, 52428 Jülich, 02461 620-407

Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren Bio-Brombeeren pflücken und daraus Saft zubereiten, um anschließend Gelee zu kochen und feinstes Brombeereis zu machen. 11:00-14:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

SONSTIGES

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht!

In der Schokoladenfabrik

10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

Kinderführung mit Herstellung von Tafelschokolade Für Kinder ab 8 Jahren, Dauer ca. 1,5 Stun-

Kleine Schaffner gesucht Die Millionenlinie ist eine Museumseisenbahn durch eine der schönsten Landschaften der Niederlande, das südlimburgische Hügelland. Mehr als 200 begeisterte Freiwillige sorgen bereits seit 25 Jahren dafür, dass die historischen Bahnhöfe, die Werkstatt, die Züge und die Strecke in Schuss sind. In den Sommerferien wird mittwochs, donnerstags und sonntags nach dem festen Fahrplan gefahren. Man kann ohne Reservierung an allen Bahnhöfen einsteigen. Karten erhält man an den Schaltern der Bahnhöfe Simpelveld und Valkenburg oder beim Zugschaffner. Für die jüngsten Fahrgäste im Grundschulalter organisiert die ZLSM in Südlimburg in den niederländischen Sommerferien (3. Juli bis 29. August) an allen Fahrtagen das Kinderprogramm: „Schaffnerabenteuer auf der Millionenlinie“. Kinder im Besitz einer gültigen Fahrkarte können ohne Reservierung kostenlos an diesem speziellen Angebot für Kinder teilnehmen, das mit jeder Zugfahrt kombiniert werden kann. Infos: www.miljoenenlijn.nl, Bahnhofsbüro Simpelveld unter 0031 (0)45 5440018 KingKalli verlost 3 Familienkarten (à 4 Personen)! Wer gewinnen möchte, mailt bis zum 7. August 2013 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort: Millionenlinie, Adresse nicht vergessen! Außerdem können Sie mit dem Gutschein oben 5 % Rabatt auf die Familienkarte bekommen.

VERLOSUNG

Kalender

Termine & Veranstaltungen Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade

auch im August & September

Familienführung mit Verkostung Für Kinder ab 8 Jahren 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

LESEN & ERZÄHLEN

Das Bubenheimer Spieleland in Düren garantiert auch in diesem Jahr wieder Spiel & Spaß für jede Altersklasse. Neben Hüpfburgen, Riesenschaukeln, Seilbahnen, Kletterbergen, einer Gokart-Bahn, der Riesen-Teppichrutsche und vielen Dynamikspielgeräten gibt es seit dem 1. Mai einen neuen großen Wasserspielplatz. Dort haben Kinder an über 15 Wasserquellen, verschiedenen Wasserspielgeräten und 5 Staudämmen die Möglichkeit, zu planschen, zu matschen und Wasserwege zu bauen. Außerdem begeistert die 90 Meter lange und 14 Meter hohe Boot-Wasserrutsche weiterhin die ganze Familie. Besonders sportliche Besucher können auf einem umzäunten Hartgummiplatz zahlreiche Ballspiele spielen und sich an der Kasse Bälle und Federballspiele gegen Pfand ausleihen. Auch eine Beach-Volleyballanlage ist vorhanden. Das Maislabyrinth ist auch immer wieder spannend: Wer findet alle Stempelstationen? Und wenn das Wetter kippt, geht es in die Allwetterhalle! Bubenheimer Spieleland | Burg-Bubenheim | 52388 Nörvenich 02421 71194 | www.bubenheimer-spieleland.de

VERLOSUNG

KingKalli & Bubenheim verlosen 5 x 2 Tickets! Wer gewinnen möchte, mailt bis zum 7. August 2013 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort: Bubenheim, Adresse nicht vergessen!

den 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

en getöpfert. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Ei, Ei, Ei, … Spiegeleikuchen

Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten. Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss: Vorlesestunde für Kinder. Anmeldung erforderlich! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Offene Sprechstunde

Von der Milch zum Familientisch

Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern ohne Anmeldung die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Familientherapeutin, ins Gespräch zu kommen. 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Breikosteinführung für Babys 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

August | Mittwoch

BÜHNE Michel aus Lönneberga

KULTUR & KREATIVES Sommerferienprogramm im Museum: Fabelwesen Heute werden klitzekleine Zwerge, riesige Riesen, lustige Gnome und federleichte Fe-

Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte – leider auch keinen Liebesbrief an die schöne Löwin. Bilderbuch von Martin Baltscheit Eintrittskarten müssen vorher abgeholt werden. 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstraße 2b, 52134 Herzogenrath, 02406 836303

SCHWANGERSCHAFT & BABY Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

SONSTIGES

August | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

14:00 Uhr: Eröffnung mit 3 Bollerschüssen 14:00-16:00 Uhr: Happy Hour 18:00 Uhr: offizielle Eröffnung mit Fassanstich im Festzelt 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

10.

August | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVES August | Freitag

Wir entdecken Schloss Falkenlust

KULTUR & KREATIVES

Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse für Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern 11:30 Uhr, Schloss Falkenlust, An Schloss Falkenlust, 50321 Brühl, 02232 44000

Wir entdecken Schloss Augustusburg Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, die gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern auf Entdeckungsreise gehen möchten. 15:30 Uhr, Schloss Augustusburg, MaxErnst-Allee, 50321 Brühl, 02232 44000

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung erforderlich! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Die kleine Schoko-Schule Für Kinder ab 4 Jahren, Dauer ca. 1 Stunde, Preis 1,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt Anmeldung am Tag der Veranstaltung vor Ort 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

SONSTIGES Ritterspiele Aufführungen jeweils um 11:00, 14:00, und 16:00 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie viele Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht!

Eröffnung: Öcher Sommerbend

Geeignet für Familien mit Kindern von 4 bis 12 Jahren www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Infos & Verlosung auf Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

SONSTIGES 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Der Fluch der Piraten

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht!

SCHWANGERSCHAFT & BABY Tragetreff

Sommer-Bilderbuchkino

Bubenheimer Spieleland: Immer einen Besuch wert

www.biokiste-aachen.de

2 junge Bären!

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 6,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Kinderfreikarte.

1 Tasse Kaffee gratis bei einer Kuchenoder Eisbestellung

KingKalli 59 August/September

Öcher Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Ferienprogramm in der Osthalle Jeden Samstag in den Schulferien von 11:00 bis 16:00 Uhr Spielnachmittag 11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-Josefs-Platz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

11.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

13.

August | Dienstag

KULTUR & KREATIVES August | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

SONSTIGES Wie trank der König seine Schokolade?

15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Wir entdecken Schloss Augustusburg

Für Kinder ab 8 Jahren, Dauer ca. 1,5 Stunden 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Öcher Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

14.

August | Mittwoch

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVES Sommerferienprogramm im Museum: Malen für Kids

16:00 Uhr, Schloss Augustusburg, MaxErnst-Allee, 50321 Brühl, 02232 44000

Heute wird mit Farben experimentiert. 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES

In der Confiserie

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht!

Heute ist die Confiserie des Schokoladenmuseums den ganzen Tag für Kinder geöffnet. Für Kinder ab 8 Jahren Veranstaltung auch um 13:00, 14:30 und 16:00 Uhr 11:25 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Infos Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

12.

August | Montag

LESEN & ERZÄHLEN

Wir entdecken Schloss Falkenlust

Leselust: „Sultan und Kotzbrocken“

Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse für Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern 15:00 Uhr, Schloss Falkenlust, An Schloss Falkenlust, 50321 Brühl, 02232 44000

Claudia Schreiber liest aus „Sultan und Kotzbrocken“. 17:00 Uhr, Quadrum der Domsingschule, Ritter-Chorus-Straße, 52062 Aachen

SONSTIGES Öcher Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS KinderKletterzeit – Bouldern mit Trainer

Aachen Bendplatz

9. - 19. August Täglich ab 14 Uhr

SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos & Verlosung: Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

www.bend-aachen.de

Kalender Geschwistervorbereitung Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Öcher Sommerbend Heute Familientag. 50 % Rabatt auf alle Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte. 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Termine & Veranstaltungen Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos: Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

16.

August | Freitag

17.

August | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten

BÜHNE Weltmusik-Fest im Rahmen von HAASte Töne?!

www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

19:00 Uhr, Temse Park, Schilsweg 1, Eupen

HAASte Töne?!

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Malen für Kids

Sehen, riechen, schmecken – Wie funktioniert unser Geschmack?

Heute wird mit Farben experimentiert. 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Kinderführung mit Geschmacksschulung Für Kinder ab 8 Jahren, Dauer ca. 1,5 Stunden 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Internationales Straßentheaterfestival Akrobatik und Jonglage, Anmut und Trubel, laut und leise, trockener Humor und Lachtränen, wortlose Kommunikation und höchste Schauspielkunst! Die Vielfalt des beliebten Straßentheaterfestivals HAASte Töne?! ist grenzenlos. Jedes Jahr am vorletzten Augustwochenende verwandelt sich der Temsepark in eine riesige Bühne unter freiem Himmel. Dabei sind die verschiedensten Auftritte immer wieder ein abenteuerliches Ereignis für die ganze Familie. 17:00 Uhr, Temse Park, Schilsweg 1, 4700 Eupen

15.

August | Donnerstag

LESEN & ERZÄHLEN Sommer-Bilderbuchkino Heute: „Na warte, sagte Schwarte – Hochzeitsfeierlichkeiten mit herzerfrischenden Überraschungen.“ Bilderbuchklassiker von Helme Heine Eintrittskarten müssen vorher abgeholt werden. 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstraße 2b, 52134 Herzogenrath, 02406 836303

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. 19:00-21:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES

Öcher Sommerbend

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

FLOHMARKT

www.biokiste-aachen.de KULTUR & KREATIVES ZeitBlende 1963 – Das Museumsfest der Erinnerungen Mit Zeitzeugen-Dokumenten, Fotoausstellung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen und gastronomischen Angeboten der Zeit 12:00-21:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

SONSTIGES Ritterspiele Aufführungen jeweils um 11:00, 14:00, und 16:00 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

SONSTIGES Öcher Sommerbend

Rheinauen-Flohmarkt

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Infos: www.flohmarkt-rheinaue.de 8:00 Uhr, Rheinauenpark / Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Ferienprogramm in der Osthalle Jeden Samstag in den Schulferien 11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-Josefs-Platz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Weltreise im GaiaZOO

Auge

in Auge

r, Giraffen, Besuchen Sie Nashörne gel, Gorillas, Raubkatzen, viele Vö re Tiere. Löwen und viele ande Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im größten Tierpark der EUREGIO. Spielplätze, Restaurants, geführte Routen und ein einzigartiger DinoDome warten auf Sie.

Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade NL info@GaiaZOO.nl 0031 (0)45 567 60 70

Jeden Tag ab 10 Uhr geöffnet. Nur 10 Min von Aachen entfernt.

GaiaZOO.de

KingKalli 59 August/September

18.

August | Sonntag

BÜHNE HAASte Töne?! Internationales Straßentheaterfestival Akrobatik und Jonglage, Anmut und Trubel, laut und leise, trockener Humor und Lachtränen, wortlose Kommunikation und höchste Schauspielkunst! Die Vielfalt des beliebten Straßentheaterfestivals HAASte Töne?! ist grenzenlos. Jedes Jahr am vorletzten Augustwochenende verwandelt sich das Haasviertel in der Eupener Unterstadt in eine riesige Bühne unter freiem Himmel. Dabei sind die verschiedensten Auftritte immer wieder ein abenteuerliches Ereignis für die ganze Familie. 14:00 Uhr, Temse Park, Schilsweg 1, Eupen

Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Der Fluch der Piraten www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES ZeitBlende 1963 – Das Museumsfest der Erinnerungen

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Tiergeschichte(n) Ein Streifzug zu den im Schloss dargestellten tierischen Details. Für große und kleine Tierliebhaber ab 8 Jahren 16:00 Uhr, Schloss Augustusburg, MaxErnst-Allee, 50321 Brühl, 02232 44000

SONSTIGES Märchenträume im Park 10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

Ausflug zum Indemann! Das Gelände auf der Goldsteinkuppe bei Inden/Altdorf entwickelt sich zu einem der TopAusflugsziele der Region. Der weit über die Landschaft sichtbare Aussichtsturm „Indemann“ bietet Menschen ohne Höhenangst imposannte Ausblicke auf den Tagebau. Für Menschen mit Höhenangst ist seine Konstruktion selber schon einen Ausflug wert. Für Kinder gibt es direkt angrenzend einen schönen Spielplatz. Seit Juni neu ist eine bislang einzigartike Attraktion: Jetzt kann in der StädteRegion endlich auch „Faßballgolf“ gespielt werden. Geöffnet hat jetzt auch das Restaurant Lersch. Es liegt direkt gegenüber des Indemanns und bietet zum Beispiel ein Sonntagsbrunch an. Besonderheit: von der Terrasse kann man ebenfalls in den Tagebau blicken!

Ritterspiele Aufführungen jeweils um 11:00, 14:00, und 16:00 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

19.

August | Montag

SONSTIGES

Mit Zeitzeugen-Dokumenten, FotoausstelÖcher Sommerbend lung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen und gastronomischen Angeboten der Zeit1 2/07/13 14:4 HT_KingKalli_2013_Mise en page 11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 August | Dienstag Kommern, 02443 9980-0

20.

SONSTIGES

HAASte Töne?! Straßentheater FESTIVAL

In der Schokoladenfabrik Kinderführung mit Herstellung von Tafelschokolade 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

SPORT & SPASS KinderKletterzeit – Bouldern mit Trainer Mo-Fr in den Sommerferien von 14:0015:30 Uhr (nicht an Feiertagen) Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

21.

August | Mittwoch

BÜHNE Der Fluch der Piraten © Simon Horsch

www.freilicht-sommer.de 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Das Naherholungszentrum für die ganze Familie. - Jeden Sonntag Brunch - Gemütliche Terrassen - Riesen Kinderspielplatz - Fußballgolf - Minigolf - Kostenlose Parkplätze ...

Michel aus Lönneberga

17. & 18.08.13

Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

B-EUPEN | Haasstraße KULTUR & KREATIVES www.sunergia.be

0-4 Jahre: Eintritt frei !

Sommerferienprogramm im Museum: Entdecke, was in Dir steckt Es wird experimentiert und gestaunt, was alles aus Ton und Tonfarbe entsteht. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum

Zum Indemann 1 52459 Inden Tel: 02465 - 304 887 7 info@restaurant-indemann.de

Kalender Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

22.

August | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Schokolade macht schön! Kinderführung mit Herstellung von Creme: Diese spezielle Führung richtet sich nur an Mädchen. Für Kinder ab 8 Jahren, bitte anmelden 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

LESEN & ERZÄHLEN Sommer-Bilderbuchkino Ich bin der Stärkste im ganzen Land! Wie eine besondere Mutter auf- und ein großspuriger Wolf untertaucht. Ein Bilderbuch von Mario Ramos Eintrittskarten müssen vorher abgeholt

werden. 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstraße 2b, 52134 Herzogenrath, 02406 836303

NATURERLEBNIS Waldtag für 1- bis 14-jährige Jungs 12 Stunden in der Natur – Boys only! Klettern in den Parcours und alles Mögliche nur für Jungs – Waldarbeiten, sägen, bauen, Sport im Wald und abends gemütlich zusammen grillen. 9:30-21:30 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

23.

August | Freitag

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich 19:00-21:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

r e m i e h n e b u B Spieleland

m Spielen ein! – Bubenheim lädt zu ein sch en nn So er od n Ob Rege

Allwetterhalle

Termine & Veranstaltungen

Spaßn- tie ! NEU Gara asserer W t z – gr o ß la i sp elp

Abenteuerspielplatz Maislabyrinth (ab Juli) Indoorbereich

24.

August | Samstag

BÜHNE

Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Katzenleben

Katzenleben Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Der Fluch der Piraten www.freilicht-sommer.de 15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

25.

August | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Däumelinchen

Däumelinchen „Jurakowa-Projekt“ zeigt ein Puppenspiel nach Hans-Christian Andersen: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Sonntagsprogramm im Ludwig Forum

www.bubenheimer-spieleland.de

Alleenfest auf der Oppenhoffallee

26.

August | Montag

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

27.

August | Dienstag

28.

August | Mittwoch

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVES In der Confiserie

12:00 Uhr, Schloss Falkenlust, An Schloss Falkenlust, 50321 Brühl, 02232 44000

Kostenlose Parkplätze

Infos: Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

KULTUR & KREATIVES

Wir entdecken Schloss Falkenlust

Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht!

12:00-20:00 Uhr, Oppenhoffallee Aachen

KULTUR & KREATIVES

Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich Info-Telefon 0 24 21/9 70 99 69

SONSTIGES

15:00 Uhr: Öffentliche Themenführung 15:00-17:00 Uhr: Kinderbetreuung mit Kreativprogramm 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

11:25 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

29.

August | Donnerstag

LESEN & ERZÄHLEN Sommer-Bilderbuchkino Heute: „Mausemärchen – Riesengeschichte“, Eintrittskarten müssen vorher abgeholt werden. 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstraße 2b, 52134 Herzogenrath, 02406 836303

NATURERLEBNIS Waldtag für 7- bis 10-jährige Kids Klettern in den Bäumen und leben im Wald als „Robin Hood“ 9:30-14:30 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

KingKalli 59 August/September

Noch mehr Termine? ▪ausführlicherer Kalender ▪nach Rubrik, Alter und Ort filterbar ▪mit vielen Tagestipps

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

www.kingkalli.de SONSTIGES Kleine Dampfzug-Schaffner für die Sommerferien gesucht! Infos siehe Seite 49 10:30 Uhr, ZLSM-Millionenlinie, Stationstraat 20-22 , 6369 VJ Simpelveld

30.

August | Freitag

KULTUR & KREATIVES Das braune Gold der Azteken Kinderführung mit Herstellung von Trinkschokolade 13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Sommerferienprogramm im Museum: Ganz schön bunt Heute werden die gebrannten Objekte bemalt und glasiert, die von zu Hause mitgebracht werden. 14:00-16:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

LESEN & ERZÄHLEN Frederick Eine fantastische Mäusegeschichte für Eltern und Kinder ab 3 Jahren Weitere Infos unter: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. 15:00-15:30 Uhr, Kita Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

31.

15:45 Uhr, Schloss Augustusburg, MaxErnst-Allee, 50321 Brühl, 02232 44000

NATURERLEBNIS NABU-Springkrautaktion (Rettet den Wald) Nach den sehr erfolgreichen Aktionen zur Bekämpfung des Indischen Springkrauts im vergangenen Jahr will der NABU seine Bemühungen in diesem Jahr fortsetzen. Die NABU-Mitglieder hoffen auf rege Beteiligung durch die Bevölkerung, um den Aachener Wald von der invasiven Pflanze zu befreien. Unbedingt lange Kleidung anziehen, Handschuhe werden gestellt. Infos: info@nabu-aachen.de 10:00-12:00 Uhr, Gemeindezentrum Preuswald, Reimserstr. 59, 52074 Aachen

Bio-Bauernhof – Ein Erlebnis im Sommer Ein Tag auf dem Gut Paulinenwäldchen für die ganze Familie Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556 0 15:00-18:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

Audi Sommernacht im Zoo Der Zoo öffnet ab 19 Uhr erneut seine Tore und lädt alle Besucher zu einem abendlichen Streifzug durch die Tier- und Pflanzenwelt des Zoos mit einem bunten Rahmenprogramm ein. Es gelten keine Jahreskarten! 19:00-23:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

VERANSTALTUNGS-TIPP Ritterfestspiele Herbst 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Karten für alle Konzerte: www.theateraachen.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 11:00 Uhr, Kurpark Monheimsallee, Aachen

Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Oh, wie schön ist Panama Ein Stück im Rahmen von TheaterStarter, vom DAS DA Theater 15:00 Uhr, Im Hof, Aachen

re Kinder zu einem gemeinsamen Sommerfest ein. Mit Grillen, Spielen, Treffen, Genießen. Anmeldung erforderlich unter 0214 870017 oder info@vamv-aachen.de 15:00-18:00 Uhr, Familienzentrum Schatzinsel, Süsterfeldstraße 99, 52072 Aachen

Caravansalon in Düsseldorf Vom 31.08.-08.09. geht die große Messe in Düsseldorf. Infos & Verlosung auf Seite 15 31.08.-08.09., Düsseldorfer Messehallen

SPORT & SPASS

KULTUR & KREATIVES

Mobiler Niedrigseilgarten

Familiensonntag im Museum: Fliegenpilz und Fruchtsalat

Der Herbst naht. Pilze und reife Früchte werden getöpfert für ein stimmungsvolles Zuhause. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Sonntagsprogramm im Ludwig Forum 15:00 Uhr: Öffentliche Themenführung 15:00-17:00 Uhr: Kinderbetreuung mit Kreativprogramm 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

September | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Infoabend mit Kreißsaalführung

Sommerfest für alleinerziehende Eltern und ihre Kinder

Jeden 1. Montag / Monat 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519

Der Verband alleinerziehender Mütter und Väter Aachen lädt Alleinerziehende und ih-

schokoladenmuseum.de

SONSTIGES Caravansalon in Düsseldorf Vom 31.08.-08.09. geht die große Messe in Düsseldorf. Infos & Verlosung auf Seite 15 31.08.-08.09., Düsseldorfer Messehallen

SPORT & SPASS August | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Ferienprogramm in der Osthalle 11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-Josefs-Platz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

September | Sonntag

FERIENCAMPS

BÜHNE

Abenteuer Landwirtschaft

Classix for Kids: „Maltes große Tierschau“

Familienwochenende auf dem Bauernhof Hof Meyer in Linnich-Boslar Landwirtschaft zum Anfassen, Übernachtung im Stroh inklusive Anmeldung über das Helene-Weber-Haus, 02402 95560 15:00 Uhr, Hof Meyer, Merscher Straße 15, 52441 Linnich-Boslar

KULTUR & KREATIVES Tiergeschichte(n) Ein Streifzug zu den im Schloss dargestellten tierischen Details. Für große und kleine Tierliebhaber ab 8 Jahren.

Das Kurpark-Classix-Familienkonzert Ein wahrhaft tierisches Vergnügen wird das diesjährige Familienkonzert mit Malte Arkona. Gemeinsam mit den Musikern des Sinfonieorchester Aachen und GMD Kazem Abdullah begibt er sich auf eine zoologische Entdeckungsreise. Zwischen Hummelflug und Schwanentanz gibt es eine Menge tierischer Geschichten in, mit und rund um die Musik. „Maltes große Tierschau“ wird exklusiv für die Kurpark Classix geschrieben und produziert und ist natürlich nur hier zu erleben.

Das Schokoladenmuseum Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade

Kalender Infoabend rund um die Geburt Jeden 1. Montag / Monat 20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

September | Dienstag

FLOHMARKT Sommerschlussverkauf Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11 Euro 9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung Jeden 1. Dienstag / Monat und auf Anfrage 18:00 Uhr, Eifelklinik St. Brigida, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath, 02473 89-3321

Infoabende zum Thema Geburt 18:30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, Kurfürstenstraße 22, 52428 Jülich, 02461 620-407

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat ohne Voranmeldung 8:00-17:00 Uhr, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, 0241 80-0

September | Freitag

NATURERLEBNIS Fledermäuse – fliegende Insektenjäger der Nacht Exkursion für Fledermausfreunde ab 6 Jahren Unsere heimischen Fledermäuse jagen im Luftraum Insekten oder sammeln Käfer von der Vegetation ab. Fledermäuse bilden die einzige Säugetierart, die in der Lage ist, aktiv zu fliegen. Während der Exkursion werden die Teilnehmer verschiedene Fledermausarten bei ihren Jagdflügen beobachten. Mit einem Fledermausdetektor werden die Rufe der Fledermäuse auch für Menschenohren hörbar gemacht. Bitte an wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk und Taschenlampe denken. 19:30-21:45 Uhr, Korneliusmarkt 3 (vor der Sparkasse), Korneliusmarkt 3, Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Ein Lindwurm zum Hinterherziehen

9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

September | Donnerstag

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek

07. / 08. September 2013

SCHWANGERSCHAFT & BABY

September | Mittwoch

Offene Sprechstunde

Termine & Veranstaltungen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte mit Anmeldung! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Vätercafé Im Anschluss ab 10:45 Uhr Vater-Kind-Treff 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

September | Samstag

BÜHNE Michel aus Lönneberga

ERLEBEN SIE CARAVANING UND GEWINNEN SIE TRAUMREISEN BEIM CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2013 Vom 31. August bis 8. September 2013 dreht sich in den Düsseldorfer Messehallen alles um die mobile Freizeit. Neben dem großen Ausstellungsangebot erwartet die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. „Erleben Sie Caravaning“ lautet das Motto des Gewinnspiels, das täglich in Halle 10 läuft. Als Hauptpreise gibt es mehrere Reisegutscheine für einen einwöchigen Urlaub mit einem Reisemobil auf einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings und zahlreiche nützliche Urlaubs-Accessoires zu gewinnen. Zudem warten viele weitere hochwertige Sachpreise. Mitmachen kann jeder, der sich auf eine spielerische Caravaning-Erlebnisreise begibt. In tollen Originalkulissen, wie an einem Strand, in den Bergen oder auf einem Fahrradparcours lässt sich jede Menge Urlaubsspaß erleben. Wir freuen uns auf Sie in Halle 10 oder unter www.caravaning-info.de

Maker Faire Die amerikanische Do-it-yourself-Veranstaltung „Maker Faire“ kommt in die Region Aachen: Im Discovery Center Continium Kerkrade findet am Wochenende des 7. und 8. Septembers 2013 die erste Ausgabe der „Kerkrade Mini Maker Faire“ statt. Die Maker Faire kommt ursprünglich aus den USA. Seitdem 2006 die erste Maker Faire in Kalifornien (USA) stattfand, schießen diese Veranstaltungen weltweit aus dem Boden. Die Mini Maker Faire in Kerkrade ist eine zweitägige Veranstaltung und möchte allerlei Arten der Kreativität und des Do-It-Yourself (DIY) feiern und fördern. Die Kreationen reichen von charmanten Basteleien bis hin zu Kunstwerken oder selbst hergestellten Gebrauchsobjekten. Die Mini Maker Faire bietet den kreativen „Machern“ ein Podium, ihre Kreationen zu zeigen und ihre DIY-Kenntnisse zu teilen. Die Besucher dieser Veranstaltung können die selbst angefertigten Produkte bewundern und sich in allerlei Workshops selbst ans Werk machen. Jeder, der gern selbst Dinge herstellt, seien es gehäkelte Handyhüllen oder komplett funktionierende Roboter, ist willkommen und kann seine Kreativität auf der Mini Maker Faire unter Beweis stellen, sei es als Aussteller/in, bei Vorführungen und/oder als Leiter/in eines Workshops. Anmeldungen sind ab sofort über www.makerfairekerkrade.com möglich. Dort finden Interessierte auch weitere Informationen. Continium | Museumplein 2 | 6461 MA Kerkrade Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

attraktive Preise! 11:00-18:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

FLOHMARKT

LESEN & ERZÄHLEN

Kindersachenflohmarkt

Vorlesen für Kinder

10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Teilnahme kostenlos 11:00-12:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

KULTUR & KREATIVES

Do-It-Yourself-Event im Continium NATURERLEBNIS Kerkrade: „Maker Faire“ Geocaching – für Familien mit Infos oben Kindern ab dem Grundschulalter 10:00 Uhr, Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, 0031 (0)45 5670809

VITAL Messe Aachen 2013 Mit zahlreichen zusätzlichen Mitmachangeboten für Jung und Alt wird die Messe Anlaufpunkt für die ganze Familie. Informationen, Tipps für den Alltagsgebrauch und Möglichkeiten, seine Vitalität zu prüfen und zu fördern: Das alles bietet die VITAL Messe im Eurogress Aachen ihren Besuchern. Rund um die drei Themenschwerpunkte Prävention, Fitness und Aktivtipps werden ca. 100 Aussteller ein ausgesuchtes und themenspezifisches Angebot präsentieren. In unserem Aktionsparcours für Jung und Alt können Sie wieder Ihre Vitalität unter Beweis stellen. Nach erfolgreicher Teilnahme an den Aktionen haben Sie die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen, und somit die Chance auf viele

Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 15:00-18:00 Uhr, Treffpunkt Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

SONSTIGES Ritterfestspiele 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Caravansalon in Düsseldorf Vom 31.08.-08.09. geht die große Messe in Düsseldorf. Infos & Verlosung auf Seite 15 31.08.-08.09., Düsseldorfer Messehallen

September | Sonntag

BÜHNE Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de

KingKalli 59 August/September

14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT Kinderflohmarkt Kinder machen Flohmarkt für Kinder Zeitgleich Weinfest in Burtscheid 8:00-17:00 Uhr, Kinderflohmarkt Burtscheid, Kapellenstraße, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES Do-It-Yourself-Event im Continium Kerkrade: „Maker Faire“ Infos links 10:00 Uhr, Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, 0031 (0)45 5670809

Tag des offenen Denkmals Architekturführung mit Kim Pulina 15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES Teddybärentag bei der Selfkantbahn 11:15 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Caravansalon in Düsseldorf Vom 31.08.-08.09. geht die große Messe in Düsseldorf. Infos & Verlosung auf Seite 15 31.08.-08.09., Düsseldorfer Messehallen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 sowie samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. 8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

Was brauchen kranke Kinder? Kinderkrankheiten und Fieber aus ganzheitlicher Sicht und Möglichkeiten der Behandlung Mit Edith Biedenbach (HP; Päd. und Syst. Beraterin DGSF) Anmeldung: 0241 9290827 19:30-21:30 Uhr, Gemeinschaftspraxis Lauchner/Biedenbach, Schenkendorfstraße 13-15, 52066 Aachen

11.

September | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin 8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Kleine Leute – große Stadt: mit allen Sinnen in Aachen unterwegs Stadtführung für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556 0 16:00-17:30 Uhr, Rotunde am Elisenbrunnen, 52062 Aachen

Wir backen Erdnussbärchen September | Montag

LESEN & ERZÄHLEN Heute wieder Anmeldung für „Buch und Kunst“ Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens findet im September an folgenden Terminen statt: Fr, 13.09., 14:30-15:45 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 1. Termin 16:15-17:30 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 2. Termin Mo, 16.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren Fr, 20.09., 15:30-17:30 Uhr: für Kinder von 9 bis 12 Jahren Mo, 23.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

10.

September | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin Leben mit einer seltenen Erkrankung Die kleine Josi hat das Williams-BeurenSyndrom. Bewegende Fotografien von Josi und anderen Betroffenen zeigen, wie sich das Leben mit einer seltenen Erkrankung anfühlt. Die Bilder zeigen Hürden und Grenzen auf, aber auch den Lebensmut und die Kraft der betroffenen Menschen. ACHSE (Allianz Chronischer Seltener Erkrankungen) und die AOK Rheinland/Hamburg präsentieren die Ausstellung. Die Ausstellung findet vom 10. bis 19. September 2013 im AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, statt.

Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen: Wie viel Nein muss sein? 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

September | Freitag

BÜHNE Komm, Kaline, tanz mit mir

Für Kinder im Grundschulalter 10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Infos & Karten: StädteRegion Aachen. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Buch und Kunst

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung Di und Do 14:00-17:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20 oder 0241 532949 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Ausstellung: Waisen der Medizin

KULTUR & KREATIVES Skulpturen aus Fundstücken

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY Führung durch das Geburtshaus 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss Vorlesestunde Anmeldung erforderlich! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

12.

13.

8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

FERIENCAMPS Abenteuer-Familie Herbstwochenende für Partner mit ihren Kindern in Jünkerath / Eifel Info & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 9:00 Uhr, Gästehaus Don Bosco, Don-BoscoStraße 1, 54584 Jünkerath

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung erforderlich! Kosten: 3 Euro pro Termin / Zuschauer 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

die Messe für Gesundheit und Wellness

September | Donnerstag

BÜHNE Komm, Kaline, tanz mit mir Infos & Karten: StädteRegion Aachen. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

Cowboy Billy und das singende Pony Ein Stück im Rahmen von TheaterStarter, vom Seifenblasen Figurentheater 16:00 Uhr, Geilenkirchen, Städt. Realschule

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin 8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

7. + 8. September 2013

Schlaflos? Wissenswertes rund um den Kinderschlaf Leitung: Petra Weidemann-Böker, Schreibaby- und Schlafberaterin 19:00-21:10 Uhr, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen

10.00 bis 18.00 Uhr, Eurogress Aachen www.vital-messe.de Veranstalter: Eurogress Aachen | www.eurogress-aachen.de Mitveranstalter

Medienpartner

Kalender NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich. 18:00-20:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SCHWANGERSCHAFT & BABY Tragetreff 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Elternfrühstück Weitere Infos unter: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. 9:00 Uhr, Kita Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

14.

September | Samstag

Aachen Nord 10:00-13:00 Uhr, Kita St. Elisabeth, Jülicher Straße 72, Aachen

Flohmarkt Kontakt: info@pusteblume-flohmarkt.de Weitere Infos unter: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. 14:00 Uhr, Kita Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Großer Kindersachenflohmarkt Info und Anmeldung: 0241 5152949 19:30-21:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Flohmarkt rund ums Thema Kind Bekleidung, Spielzeug … Den kleinen Hunger bekämpft der HotDog-Stand. Jeder, der auch Lust hat mit zu verkaufen, kann sich noch bis zum 11. September bei Jacqueline Stevens 0157 85661079 anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Kindergarten Sternschnuppe, Josefstraße 9a, 52499 Baesweiler

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES

Michel aus Lönneberga

Kinderführungen

Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Mit Kreativprogramm 11:00-12:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KOMM, KALINE, TANZ MIT MIR Infos: Jugendamt der Stadt Herzogenrath: 02406 83-531 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Waisen der Medizin Leben mit einer seltenen Erkrankung 9:00-12:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt 10:00-12:30 Uhr, Kindertagesstätte an der Rahemühle, An der Rahemühle 6, 52072 Aachen

Termine & Veranstaltungen

NATURERLEBNIS Wunderbare Wasserwelt Wer versteckt sich da unter Steinen am Bach? Strudelwurm und Bachflohkrebs warten darauf, entdeckt zu werden. Gemeinsam geht die Gruppe auf Entdeckungsreise durch den Bach und testet dabei das selbstgebaute Minifloß. Leitung: Uta Splettstößer Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk Aachen, 0241 180-2555 14:00-16:00 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

15.

September | Sonntag

Kinder GARTEN Flohmarkt

BÜHNE

für Kinderbekleidung und Spielzeug auf dem Kindergartengelände Standgebühr: 6 Euro Infos: 0241 55917916 Organisiert vom Familienzentrum

Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FILM

Ausstellung: Waisen der Medizin

Kinderfilmnachmittag

8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2008 nach Motiven der gleichnamigen Bilderbücher von Rolf Fänger und Ulrike Möltken, empfohlen für Kinder ab 4 Jahren. Nach dem gut einstündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Karten: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556, oder Karten vor Ort 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

16.

September | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin

18.

September | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin

Leben mit einer seltenen Erkrankung 8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

FILM

Kinderfilmnachmittag

Kinderfilmnachmittag Nach dem gut einstündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Karten: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556, oder Karten vor Ort 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Nach dem gut einstündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Karten: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABY

KULTUR & KREATIVES

Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Beikost-Info Abend über die Einführung der normalen Babykost Telefonische Anmeldung erforderlich! 20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

17.

September | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Ausstellung: Waisen der Medizin 8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

FILM

Mamma Mia’s Druckwerkstatt Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss Vorlesestunde Bitte mit Anmeldung! Kosten: 2 Euro pro Kind 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geschwistervorbereitung Infos & Anmeldung: 0151 22848996 oder monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

19.

KingKalli 59 August/September September | Donnerstag

21.

September | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

BÜHNE

Ausstellung: Waisen der Medizin

Michel aus Lönneberga

8:00-18:00 Uhr, AOK-Haus Aachen, Karlshof am Markt, 52062 Aachen

Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FILM Kinderfilmnachmittag Nach dem gut einstündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Karten: StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556, oder Karten vor Ort 15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

20.

September | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES Piraten-Festival im BrückenkopfPark 9:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich. 18:00-20:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

WISSENSCHAFT Zu Gast bei Einstein & Co – Experimentierwerkstatt Thementag Physik / Für Kinder von 8-12 Jahren 16:00-18:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Katzenleben

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Babysitterkurs Babysitten heißt, ein bisschen Geld dazu zuverdienen, aber auch, Verantwortung zu übernehmen für das Wickeln und Füttern, sowie für das Handeln im Notfall, bei Unfällen oder Krankheiten. All dieses und viele weitere hilfreiche Tipps für die Stunden mit kleinen und großen Kindern erfahren die Jugendlichen beim Babysitterkurs. 9:00-16:00 Uhr, DRK Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

FLOHMARKT Kindersachenflohmarkt und kleiner Handwerkermarkt

NATURERLEBNIS NABU-Springkrautaktion (Rettet den Wald) Nach den sehr erfolgreichen Aktionen zur Bekämpfung des Indischen Springkrauts im vergangenen Jahr will der NABU seine Bemühungen in diesem Jahr fortsetzen. Die NABU-Mitglieder hoffen auf rege Beteiligung durch die Bevölkerung, um den Aachener Wald von der invasiven Pflanze zu befreien. Unbedingt lange Kleidung anziehen, Handschuhe werden gestellt. Weitere Orte und Termine werden kurzfristig genannt. Alle Aktionen beginnen um 10 Uhr und dauern ca. 2 Stunden. Für weitere Informationen: info@nabu-aachen.de 10:00-12:00 Uhr, Gemeindezentrum Preuswald, Reimserstr. 59, 52074 Aachen

Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Niedrigseilparcours mit Spinnennetz Für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 10 Jahren Anmeldung über das Helene-Weber-Haus, 02402 95560 15:00-18:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

22.

September | Sonntag

BÜHNE

Michel aus Lönneberga Infos & Tickets: www.theaterconcept.de 14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Däumelinchen

SONSTIGES Nach der Ernte – Rösser, Trecker, Bäumerücker ... Kaltblutpferde, Gespanne, Oldtimer-Traktoren und alte Landmaschinen im land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten Großer Bauernmarkt und internationales Treffen der Zugochsen Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem WaldPädagogikZentrum Eifel WPZ Gesamtprogramm und Anmeldeformular zur Teilnahme ab 30. April unter: www.kommern.lvr.de 11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum

G U T S C H6,5E0I€N Bei Vorlage einer e Original-Anzeig sene erhalten Erwach g an gun äßi Erm e ein sung den Veranstalt tagen.

statt

Eintritt nur

4,50 €

Anmeldungen unter: Patricia Tschöp, 02408 146820, patricia.tschoep@googlemail.com 14:00-16:00 Uhr, Kita Alfons-GersonStraße, Alfons-Gerson-Straße 26a, 52076 Aachen, 02408 146820

KULTUR & KREATIVES Schmuck aus Glasperlen Angebot für (Groß-)Eltern mit ihren Kindern ab 5 Jahren 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Familienbande Workshop für die ganze Familie 15:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesen für Kinder Teilnahme kostenlos 11:00-12:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

NACH DER ERNTE

21. (11-18 Uhr) und 22. September (10-18 Uhr) Kaltblutpferde und Zugochsen Gespanne Oldtimer-Traktoren alte Landmaschinen im Einsatz traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten großer Bauernmarkt

Eickser Straße, 53894 Mechernich www.kommern.lvr.de

Kalender

Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, Herzogenrath-Strass

25.

September | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Homöopathie – nicht nur für Kinder 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560 Kartenvorbestellung: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT 51. Kindersachenbasar St. Severin Schwerpunkt: Herbst- und Wintersachen, Spielsachen und sonstiges Zubehör 13:30-15:30 Uhr, Pfarrheim St. Severin, Marienstraße 58, 52080 Aachen

SONSTIGES Nach der Ernte – Rösser, Trecker, Bäumerücker ... Kaltblutpferde, Gespanne, Oldtimer-Traktoren und alte Landmaschinen im land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten. Großer Bauernmarkt und internationales Treffen der Zugochsen. 10:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Knusprig leckere Pizzabrötchen Kochen und Backen für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss: Vorlesestunde für Kinder Anmeldung erforderlich! Kosten: 2,50-3,00 Euro 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

26.

September | Montag

Geschwister – eine ganz besondere Beziehung

18:00-20:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Das perfekte Dinner für Kids Heute erwartet Euch ein 3-Gänge Menü. Toll angerichtet an einem festlich geschmückten Tisch schmeckt das Essen noch mal so gut. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

28.

September | Samstag

NATURERLEBNIS Bio-Bauernhof – Ein Erlebnis im Herbst

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Ein Tag auf dem Gut Paulinenwäldchen für die ganze Familie Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556 0 15:00-18:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 2634, 52070 Aachen

Medienerziehung 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN Ab 4 Jahren Jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. 9:00-12:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

29.

September | Sonntag

BÜHNE Oh, wie schön ist Panama Ein Stück im Rahmen von TheaterStarter, vom DAS DA Theater 14:30 Uhr, Triangel, St. Vith

FLOHMARKT Großer Secondhandbasar 30 private Anbieter verkaufen alles rund um’s Kind 11:00-13:00 Uhr, Pfarrheim Schmithof, Bergfeld 1, 52076 Aachen

NATURERLEBNIS Pilze zum Entdecken Den Blick nach unten beim Waldnachmittag mit der Familie Info & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 Leitung: Michael Zobel 14:00-16:30 Uhr, Parkplatz Augustinerweg (Buslinie 14), Eupener Straße, Aachen

SONSTIGES Krieger’s Kürbismarkt Über 50 Marktstände, Handwerker und Künstler. Und wieder viele kulinarische Spezialitäten. Weitere Informationen: www.biokrieger.de/ kuerbismarkt.html Krieger’s Gärtnerhof, Langerwehe-Merode

30.

September | Montag

Oh, wie schön ist Panama

Zum 17. Mal findet in diesem Jahr auf dem Hof Krieger‘s Kürbismarkt statt. Vom 28. bis 29. September 2013 öffnet sich wieder das Tor zum Erlebnismarkt für die ganze Familie. Die landschaftlich reizvolle Lage unseres Hofes und die bäuerlichhandwerkliche Atmosphäre des Marktes schaffen für Groß und Klein ein einzigartiges Kauferlebnis und ein unvergessliches und außergewöhnliches Ereignis. Über 50 Marktstände, Handwerker und

Ein Stück im Rahmen von TheaterStarter, vom DAS DA Theater 10:00 und 14:00 Uhr, Triangel, St. Vith

Kindertheater Spielzeit 2013/2014

Exklusive Uraufführung von THEATER auf Tour zum 40. Geburtstag der Sesamstraße

September | Freitag

Kindergeburtstage – preiswert und altersgerecht zu Hause feiern

Di 15.10.2013 | 17 Uhr

20:00-22:15 Uhr, Städt. Familienzentrum

19:30-22:00 Uhr, Technologiepark Herzogenrath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

LESEN & ERZÄHLEN

Trommeln, unsere Idee spricht Trommelkonzert mit Tom Kommer

Der Räuber Hotzenplotz Kindertheater von Otfried Preußler Landestheater Detmold

Der gestiefelte Kater Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm Landesbühne Rheinland-Pfalz

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Hilfe, die Olchis kommen Kindertheater nach dem beliebten Kinderbuch “Die Olchis räumen auf” von Erhard Dietl Theater auf Tour, Frankfurt a.M.

So 13.4. 2014| 16 Uhr

27.

Mi 19.3.2014| 17 Uhr

Krieger’s Kürbismarkt

Do 19.12.2013 | 17 Uhr

BÜHNE

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Online-Ticket-Service und weitere Informationen zu den Veranstaltungen: www.kulturbetrieb.dueren.de und www.dueren.de/veranstaltungen

Der Zoo am Abend für Kinder und Erwachsene

Wer Grenzen setzt, kann Wege öffnen

September | Dienstag Kindersachenflohmarkt und Moonlight-Shopping

Kartenbestellung: theaterkasse@dueren.de

NATURERLEBNIS

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FLOHMARKT

Telefon: 02421 25-1317 oder 02421 25-2525

Information im Familienzentrum Sonnenschein, 02401 4111 14:15-15:45 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

Künstler. Und wieder viele kulinarische Spezialitäten. Weitere Informationen: www.biokrieger.de/ kuerbismarkt.html Krieger’s Gärtnerhof, Langerwehe-Merode

SONSTIGES

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Lust auf Bilderbücher: Eine Herbstgeschichte

September | Donnerstag

Vorlesestunde für Kinder

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

24.

KULTUR & KREATIVES

Mi 13.11.2013 | 11+17 Uhr

23.

Termine & Veranstaltungen

SESAMSTRASSE Die GeburtstagsShow (empfohlen ab 4 Jahren)

von Sesame Workshop® und Marco Böß; Musik: Axel Heintzenberg Theater auf Tour, Frankfurt a.M.

➜ theater@dueren.de Theater Düren - Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4 52349 Düren

...lebendig, offen -mittendrin-

Familienzeit Zeit f端r Familie

Spezial

Familienzeit | Zeit für Familie

Von Rabenmüttern und Familienzeitverknappung Zeit für Kinder in Theorie und Praxis

Im Mai dieses Jahres ließen etliche Zeitungsartikel mit der Meldung „Kinder wollen mehr Zeit mit Mama“ die ohnehin für schlechtes Gewissen anfälligen Mütter hochschrecken. Wir wollten diese Meldung nicht so ganz glauben und haben uns die zu Grunde liegende LBS-Studie etwas genauer angeschaut. Bianca Sukrow geht außerdem der Frage auf den Grund, was wirklich dazugehört, damit gemeinsam verbrachte Zeit einen positiven Effekt auf die Entwicklung hat und Spaß macht. „Kinder wollen mehr Zeit mit Mama“, titelte der Tagesspiegel im Mai dieses Jahres und berief sich dabei auf das sogenannte LBSKinderbarometer 2011, eine von der bekannten Bausparkasse in Auftrag gegebenen Studie. Der im Artikel zitierte LBS-Sprecher meldet als Ergebnis der Befragungen, das Wohlbefinden von Kindern hänge davon ab, wie sie die Arbeitszeit ihrer Mütter bewerteten. Außerdem wünsche sich ein knappes Viertel der Kinder, die Mutter möge weniger arbeiten.

Großteil der Kinder zufrieden mit Familienzeit Bei vielen Frauen klingeln bei solchen Aussagen sofort die Rabenmütteralarmglocken. Vor allem berufstätige Mütter werden ohnehin oft von schlechtem Gewissen geplagt, weil sie das Gefühl haben, weder den Bedürfnissen ihrer Kinder gerecht zu werden noch denen ihrer Partner und Arbeitgeber – von ihren eigenen ganz zu schweigen. Zumindest in Bezug auf die Schlussfolgerungen, die sich aus der Auswertung des Kinderbarometers ziehen lassen, ist die Selbstgeißelung der Mütter allerdings unnötig. Wie zahlreiche andere Artikel, die sich auf das Kinderbarometer berufen, unterschlägt nämlich auch der erwähnte Tagesspiegelbericht weitere Ergebnisse der Studie. Während nämlich tatsächlich 22 % der Kinder zwischen 9 und 14 Jahren – also eher ein gutes Fünftel als ein knappes Viertel – angeben, ihre Mutter verbringe zu viel Zeit bei der Arbeit, behaupten satte 34 % der Kinder dies von ihrem Vater. Statistisch betrachtet müssten sich also eher die Väter Gedanken darüber machen, ob sie genug Zeit für ihre Kinder aufbringen. Die Väter liegen auch leicht hinten, wenn es darum geht, wie zufrieden ihre Sprösslinge insgesamt mit der Aufteilung zwischen Familien- und Arbeitszeit sind. 56 % der befragten Kinder finden das Zeitkontingent angemessen, das ihre Väter auf den Beruf aufwenden. Mit 67 % zeigen sich etwas mehr Kinder mit

den Arbeitszeiten der Mutter zufrieden. Und wer denkt, Verdruss bereite es den Kindern nur, wenn ihre Eltern zu vielen beruflichen Verpflichtungen nachgehen, täuscht sich: Ein gutes Zehntel der Kinder wünscht sich, Vater oder Mutter möge mehr arbeiten! Unter dem Strich sind also die meisten Kinder durchaus zufrieden mit der Aufteilung von Arbeits- und Familienzeit. Die Ergebnisse des Kinderbarometers stehen im Einklang mit denen der zwei-

Ähnlich schlechte Noten stellen die Kindern nur noch den berufstätigen Alleinerziehenden aus, deren Zeitmangel angesichts der konstanten Mehrfachbelastung kaum verwundert. „Schlechte Noten“ sind allerdings auch hier relativ, immerhin sind zwei Drittel der Kinder mit dem Zeitmanagement ihrer arbeitslosen und/oder alleinerziehenden Eltern zufrieden. Arbeiten beide Eltern Vollzeit, ist dies für nur 17 % der Kinder Grund zur Klage. Am seltensten beschweren sich Kinder, deren Eltern in Teilzeit beschäftigt sind (8 %). Die Ergebnisse der World-Vision-Studie legen nahe, dass Kinder die geregelten Tagesstrukturen in Erwerbstätigenhaushalten als angenehm empfinden. Arbeitslosigkeit und Armut erhöhen hingegen die statistische Wahrscheinlichkeit, dass Kinder sich nicht wohlfühlen oder sogar Ängste entwickeln.

Qualität der gemeinsam verbrachten Zeit zählt Aus Sicht der Kinder sind längere Arbeitszeiten der Eltern also nicht automatisch mit fehlender ten World- Zuwendung gleichzusetzen. Entscheidend ist Vision-Studie Deutschland vielmehr, welche Qualität die gemeinsam mit von 2010. Hier wurden Kinder im Alter von der Familie verbrachte Zeit hat, ob die Kinder 6 bis 11 Jahren zu ihren Lebensbedingungen das Gefühl haben, als eigenständige Persönund ihrem Wohlbefinden befragt – also auch lichkeiten wahrgenommen zu werden und wie jüngere Kinder, denen man einen höheren gut die Bindung zwischen Eltern und Kind Betreuungsbedarf unterstellen kann als den ist. Um trotz eines begrenzten gemeinsamen 9- bis 14-Jährigen aus der LBS-Studie. Sofern Zeitkontingents eine sichere Bindung aufzusie es schaffen, über den langen Schatten gebauen, ist natürlich mehr nötig als das bloße sellschaftlicher Vorurteile zu springen, dürfen Beaufsichtigen der Kinder. „Aktivität“, „Nähe“ viele Eltern ihre Schuldgefühle also hinter und „Verlässlichkeit“ sind Schlagworte, die als sich lassen. Die World-Vision-Studie hält auch Anhaltspunkte bei der sinnvollen Gestaltung noch weitere interessante Erkenntnisse für von Familienzeit dienen können: stressgeplagte Eltern bereit: Es sind nämlich nicht verstärkt Kinder von Erwerbstätigen, die – Aktivität: Hierunter ist gemeinsames Hansich über mangelnde Zuwendung beklagen, deln zu verstehen, das über den gewöhnlichen sondern Jungen und Mädchen mit arbeitslosen Alltagstrott und die (Medien-)Konsumroutine Eltern. 31 % der Kinder von Erwerbslosen hinausgeht. Dabei ist es gar nicht einmal nötig, finden, ihre Eltern hätten zu wenig Zeit für sie. mit dem Nachwuchs sportliche Höchstleistun-

KingKalli 59 August/September

gen zu erbringen oder wochenlang in der Wildnis zu campen; das Plätzchenbacken mit den Kindern in der Vorweihnachtszeit, gemeinsames Basteln mit Schuhkartons und Klorollen am Samstagnachmittag oder ein kurzer Ausflug ins Grüne fallen durchaus auch unter „aktive Beschäftigung“. Aktivitäten sollten natürlich immer allen Beteiligten Spaß machen. Kinder merken es sofort, wenn Erwachsene sich bei Ententanz und Puppenspiel quälen oder sich so gar nicht für das Beobachten von Ameisen begeistern können. Umgekehrt sollten Eltern auch akzeptieren, wenn Kinder ihre Leidenschaft für geführte Stadtspaziergänge nicht teilen. – Nähe: Der „Kuschelfaktor“ sollte nicht unterschätzt werden. Emotionale und körperliche Nähe sind nicht nur subjektiv für das Wohlbefinden von Kindern (und Eltern!) von größter Bedeutung, ihr positiver Einfluss auf die kindliche Entwicklung ist sogar wissenschaftlich nachgewiesen. Als angenehm empfundener Körperkontakt und wertschätzende Kommunikation sorgen für eine vermehrte Ausschüttung des Botenstoffs Oxytocin. Das Hormon hilft beim Stressabbau, unterstützt die Bildung von harmonischen Familien- und Gruppenstrukturen, vermindert Aggressionen und verbessert das Empathievermögen. In einem Vortrag zum Zusammenhang zwischen Körperkontakt, Bindungsfähigkeit und Gesundheit beschreibt Robert Wagner von der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe St. Josef in Eschweiler die Wirkung des „Glückshormons“ wie folgt: „Eltern und Kinder, die viel Körperkontakt miteinander pflegen, kommunizieren mehr miteinander, sind gelassener und entspannter und gehen feinfühliger miteinander um.“ Wagner stellt außerdem einen Zusammenhang zwischen guten kognitiven Leistungen (Gedächtnis, Konzentration, Lernfähigkeit) und Oxytocin her. Liebevolle Zuwendung zahlt sich also aus!

Bei allen drei Punkten gilt natürlich: nur, solange die Kinder mitmachen wollen und sich nicht eingeschränkt fühlen! Pubertierenden macht man sicher weder mit völlig verplanten Wochenenden noch mit allabendlichen Kuscheleinheiten eine Freude.

„AugenBlick mal!“ ist eine gemeinsame Aktion der Jugendämter in der StädteRegion Aachen zur Förderung einer positiven Eltern-Kind-Beziehung. Weitere Infos unter: www.imblick.info

UNSERE TIPPELTOUR IST WELTERBE

Fotos: Florian Monheim und Horst Gummersbach

– Verlässlichkeit: Egal, ob es sich um das tägliche gemeinsame Vorbereiten des Abendessens, eine halbe Stunde Spielzeit oder das Vorleseritual vor dem Zubettgehen handelt: Zeit für die Kinder sollte fester Bestandteil des Tages sein. Kinder erhalten so nicht nur die Gewissheit, dass sie auf absehbare Zeit immer eine Gelegenheit haben, mit jemandem die Erlebnisse ihres Tages zu teilen und Probleme zu besprechen; sie machen auch die Erfahrung, dass „ihre“ Zeit für die Eltern eine mindestens genauso hohe Priorität hat wie andere Engagements. Verabredungen mit den Kindern – auch solche, die sich aus der Gewohnheit heraus ergeben und nicht mehr explizit erwähnt werden – sollten deshalb nur in Ausnahmesituationen abgesagt werden. Der positive Nebeneffekt: Kinder lernen automatisch, sich ihrerseits an Absprachen zu halten und feste Termine der Erwachsenen zu respektieren. Der Punkt „Verlässlichkeit“ widerspricht nur scheinbar der Empfehlung, bewusst Aktivitäten außerhalb der Routine in die Planung einzubeziehen: Beides, Anregung durch Neues und verlässliche Strukturen, sind für die Entwicklung von Kindern von unschätzbarem Wert.

AugenBlick mal!

DEL N WA N LUST 2,7 KM F E) AU R EC K (EIN

FA C H

E ST

Ein reizvoller Spaziergang durch Barockgärten und Landschaftspark verbindet die Welterbe-Schlösser.

Tipps für die Freizeitgestaltung finden Familien im Leporello „AugenBlick mal!“, das der Verlag um die Ecke für die gleichnamige Kampagne der StädteRegion Aachen zusammengestellt hat: www.imblick.info/augenblick-mal/augenblick-mal-leporello/

sb_trippeltour_93x136_3.6.indd 1

03.06.13 13:30

Spezial

Familienzeit | Zeit für Familie

„Neue Zeiten für Familie“

Gespräch mit Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp

OB Marcel Philipp ist Initiator der deutschlandweiten Aktion „Neue Zeiten für Familie“. Mit dieser Initiative setzen sich Bürgermeisterinnen und Bürgermeister deutscher Großstädte dafür ein, durch „kommunale Familienzeitpolitik“ bessere Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu schaffen. KingKalli traf den OB zum Gespräch, um mehr über das Projekt und konkrete Ansätze in Aachen zu erfahren. Herr Philipp, Sie haben im Mai auf dem Demografiegipfel in Berlin die Initiative „Neue Zeiten für Familie“ vorgestellt, die sie ins Leben gerufen haben. Was müssen wir uns darunter vorstellen und was genau planen Sie? Hintergrund ist die neue Familienzeitpolitik des Bundesministeriums. Es wurde eine Studie durchgeführt, die aufgezeigt hat, dass für Familien finanzielle Leistungen zwar wichtig sind, aber genauso das Bedürfnis da ist, Möglichkeiten zur zeitlichen Entlastung zu finden. Einen alltäglichen Ablauf in den Familien kann man planen. Aber was ist in Notfallsituationen, wenn die Kinder krank sind oder die Eltern? Oder wenn lange Ferien anstehen, aber die Eltern keinen Urlaub haben? Da entsteht purer Stress. Und es gibt noch keine Lösungen. Auf die veränderten Arbeits- und Lebensbedingungen ist man lange nicht eingegangen. Da wurden zum Beispiel zwar die Zeiten im Einzelhandel geändert, aber nicht die in den Kitas. Weil seitens der Kommunen die Angebote fehlten, haben Unternehmen privat reagiert und wollten betriebsnahe Betreuung schaffen. Kommunen dürfen nur an „wohnortnahe Unterbringung“ denken, aber das ist nicht mehr zeitgemäß, wenn die Eltern pendeln und das Kleinkind dann in ihrer Nähe betreut wissen wollen. Hier setzen wir an und wollen neue Wege

finden. Derzeit zum Beispiel hier in Aachen gemeinsam mit Grünenthal. Dort planen wir gerade gemeinsam einen Betriebskindergarten mit 90 Plätzen, der dann über KiBiz läuft und genauso gefördert wird wie unsere Einrichtungen und dem dann auch die gleiche Gebührenordnung zu Grunde liegt.

Menschen zu ermöglichen, Bewohnerparkscheine zu Hause auszudrucken. Das haben wir dann auch schnell umgesetzt, weil wir gemerkt haben, dass viele Menschen so etwas einfach abends von zu Hause aus erledigen wollen. Außerdem wollen wir überhaupt flexiblere Öffnungszeiten in der Verwaltung anbieten. Ihre Idee ist, Familienzeitpolitik zu einer kom- Die Bezirksämter haben schon eine neue Remunalen Aufgabe zu machen. Bereits 40 ande- gelung mit Öffnungszeiten am Samstag. Auch re Kommunen mit über 100.000 Einwohnern nichtstädtische Unternehmen ziehen mit, wie haben sich Ihrer Initiative angeschlossen. die Sparkasse, die auch ihre Öffnungszeiten Wie arbeiten Sie zusammen? ausbauen will, um den Besuch zu erleichtern. Wichtig ist zuerst, nichtmehr nur Behörde zu sein, sondern den Blickwinkel der Familien Denken Sie, dass Aachen genug tut, um einzunehmen. Den Bedarf von Familien in Familien die Vereinbarkeit von Familie und großen Städten zu erkennen und mit kommuBeruf zu erleichtern? nalen Einrichtungen individuelle Lösungen zu Reicht es aus, was bei der U3-Betreuung bisschaffen, das ist der Kern und die Motivation her in die Wege geleitet wurde, wenn dann ab meiner Initiative. Die Bürgermeister haben dem 1. August der Rechtsanspruch greift? die Möglichkeit, sich einzubringen. Es werden Wir haben unglaublich viel investiert, mehr nicht nur Ideen „von oben“ aufgedrückt. kann man als Stadt in der kurzen Zeit nicht Wir regeln das jetzt so, dass wir uns in regiomachen. Wir glauben, dass wir mit einer Quote nale Gruppen aufteilen und uns 2 bis 3 Mal im von 37 % den Bedarf ganz gut abdecken werJahr treffen. den. Wir präsentieren dann Best-Practice-Beispiele. Derzeit sind die Betriebskitas großes Thema. Dennoch gibt es mehr Anmeldungen als Wie erleichtert man die Durchführbarkeit der Plätze. Wie kann es sein, dass einmal von Ideen? Oder wir suchen neue IT-Lösungen, 332 und eine Woche später von 48 fehlenden damit die Menschen mehr von zu Hause erlePlätzen die Rede ist? digen können. Tatsache ist, dass wir es nicht wissen. Denn in Düren hat zum Beispiel die Idee gehabt, den den 332 Plätzen sind sehr viele Kinder unter

73 einem Jahr dabei, und diese haben keinen Rechtsanspruch. Beziehungsweise sie haben einen Rechtsanspruch nur dann, wenn die Eltern diesen nachweisen können, beispielweise weil sie dann wieder arbeiten wollen. Werden die Kinder dann einen Platz bekommen? Wir hoffen es. Und es gibt noch die Option einer kurzfristigen Überbelegung um 10 % in den Einrichtungen. Das wird aber für einige Aufregung sorgen. Bei Eltern und Einrichtungen. Wir möchten auch keine Einrichtung um 10 % überbelegen. Derzeit gibt es auf allen Seiten zum Thema U3-Betreuung Aufregung, weil die Unsicherheit groß ist. Wir haben gerade (am 3. Juli) wieder auf einen Punkt reagiert und werden insgesamt 290.000 Euro zur Verfügung stellen, um Stellen für Küchenkräfte für alle 57 städtischen Tageseinrichtungen zu schaffen, um die Erzieherinnen zu entlasten, die bislang auch die Küchenarbeit erledigen müssen. Gab es eine Initialzündung, die sie dazu gebracht hat, das Projekt „Neue Zeiten für Familie“ anzustoßen? Dass Familienzeitpolitik ein zentrales Thema ist, wusste ich immer. Als das Ministerium dann die Bereitschaft gezeigt hat, sich einzubringen, da wurde es für mich interessant. Da es nicht viele Oberbürgermeister gibt, die selber in einer Familiensituation mit kleinen Kindern leben, habe ich mich gerne einbinden lassen. Fühlen Sie sich als junger Vater der Gruppe Familie besonders nah, weil es für Sie nicht nur Theorie ist, sondern Sie das auch nachfühlen können, was Familien umtreibt? Absolut. Wenn Sie jeden Tag den Sohn in die Kita bringen und die Grundschulzeit der Tochter begleiten, sind Sie natürlich nah am Thema dran. Das macht nicht Ihre Nanny? (lacht) Nein. Wir haben keine Nanny.

KingKalli 59 August/September

Ort und vielen Freunden. Das macht es für uns einfach, ich möchte mich nicht beklagen. Welche Freiräume haben Sie? Gibt es bestimmte Rituale oder fest eingeplante gemeinsame Zeit in Ihrer Familie? Ich arbeite ca. 75 Stunden die Woche, bin meist auch abends nicht da. Besonders wichtig ist für mich, mir morgens Zeit für die Kinder zu reservieren, sie persönlich in die Kita und Schule zu bringen. Sonst ist es ein Kampf, sich Zeiten freizuhalten. Im Sommer kommen meine Kinder auch gerne mit zu Terminen wie Sommerfesten. Ich glaube sie kennen jede Hüpfburg (lacht). Foto: Stadt Aachen/Peter Hinschläger

Waren Sie in Elternzeit? Die gab es ja schon, als Ihr Sohn geboren wurde. Nein, ich war damals schon beruflich zu eingespannt. Arbeitende Eltern – besonders Mütter – haben ein schlechtes Gewissen, wenn sie arbeiten. Kennen Sie das, wenn es um das Thema Zeit für die Familie geht? Ich akzeptiere, wie es ist. Das Dilemma „schlechtes Gewissen“ sollte man lieber abschalten. Tatsächlich leidet aber eher meine Frau darunter. Sie arbeitet 25 Stunden die Woche und fragt sich manchmal, ob sie genug Zeit für die Kinder hat. Haben Sie Erinnerungen an die eigene Kindheit? Gibt es Erlebnisse mit den Eltern, die Sie besonders in Erinnerung behalten haben? Ich hatte nie das Gefühl, dass die Eltern „zu wenig Zeit“ für mich hatten. Meine Mutter war fast immer da, außer wenn sie im Büro meines Vaters mitgeholfen hat. Mein Vater war wenig da, aber das war kein Problem und hat mir nicht geschadet. Wir haben viel Zeit auf dem Tennisgelände an der Monheimsallee verbracht, weil wir keinen Garten hatten. Wir Kinder haben dann viel im Park gespielt. Später war mir immer mein Mannschaftssport wichtig. Ich habe sicher 5 Mal die Woche Sport gemacht.

Was für Zukunftsvisionen haben Sie für Aachen, wenn es um das Thema Familie geht? Ihr Beruf als Oberbürgermeister verlangt es, Schwierige Frage. dass sie viel arbeiten und viele Termine wahr- Ich frage mich immer: Wie erleben Familien nehmen. die Stadt? Man sollte sich anhören, was die Sie sind Jahrgang 1971, haben zwei junge Leute sagen, auch in der Kita oder wenn man Kinder im Alter von 9 und 5 Jahren. Haben Sie beim Brötchenholen angesprochen wird. Das selber das Gefühl, Familie und Beruf gut ver- ist eine gute Selbstüberprüfung, deshalb ineinbaren zu können? teressiert mich das auch. Es sind Kleinigkeiten Wir haben das Glück, eine gute Struktur um und individuelle Stellschrauben, die man dreums herum zu haben, mit allen Großeltern vor hen kann.

▪▪ Marcel Philipp, geb. 1971 ▪▪ verheiratet, 2 Kinder, geb. 2003 und 2007 ▪▪ Besuch Michaelsbergschule und Pius-Gymnasium ▪▪ Malermeister, Restaurator und Betriebswirt ▪▪ 1996 Eintritt in die Emil Philipp GmbH als geschäftsführender Gesellschafter (Familienbetrieb in 3. Generation) ▪▪ 1989 Eintritt in die CDU ▪▪ 1991 bis 1997 Vorsitzender der CDUFrankenberg ▪▪ seit 2009 Oberbürgermeister der Stadt Aachen

Die Initiative „Neue Zeiten für Familie“ Zeit ist ein knappes Gut für berufstätige Eltern. Familien sind häufig von Zeitkonflikten betroffen, wenn sie familiäre Wünsche und Verpflichtungen mit beruflichen Anforderungen vereinbaren müssen. Die Initiative „Neue Zeiten für Familie“ greift dieses Bedürfnis als begleitende Maßnahme der Demografiestrategie der Bundesregierung auf. Initiator ist der Oberbürgermeister der Stadt Aachen, Marcel Philipp, in Kooperation mit der bundesweiten Initiative „Lokale Bündnisse für Familie“ des Bundesfamilienministeriums. Mit dieser Initiative setzen sich Bürgermeisterinnen und Bürgermeister deutscher Großstädte dafür ein, durch „kommunale Familienzeitpolitik“ bessere Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu schaffen. Mit Betreuungsangeboten nach Maß schaffen die Städte familiengerechtere Rahmenbedingungen, damit Familien ihren Alltag leichter organisieren können. Zum Start der Initiative wirkt bereits die Hälfte aller Großstädte in Deutschland mit.

Spezial

Familienzeit | Zeit für Familie

Zeit für Eltern? Über den elterlichen Balanceakt zwischen Haltgeben und Loslassen. „Ich habe leider viel zu wenig Zeit für meine Eltern“, sagt unsere sechzehnjährige KingKalliPraktikantin Anne und zuckt mit den Schultern. Musik, Tanzen, Theater, Nebenjobs, Schule und Freunde fressen Annes Kapazitäten fast völlig auf, aber das hat sie sich selbst so ausgesucht. Anne hat ihr Zeitmanagement im Griff, wirkt selbstbewusst und wird sicher ihren Weg gehen. Dazu haben ihre Eltern einen großen Teil beigetragen; und zwar unter anderem dadurch, dass sie sich sukzessive aus ihrer elterlichen Führungsrolle zurückgezogen haben und Anne immer mehr Verantwortung für ihr eigenes Leben haben übernehmen lassen. Annes Eltern können offenbar etwas gut, das anderen schwerfällt: Loslassen – eine Tugend, die in

Unterwegs mit Mama? Das muss nicht immer sein.

der öffentlichen Diskussion um das Thema „Mehr Zeit für Kinder“ gerne vernachlässigt wird. Kindern den Freiraum zu geben, sich zu selbstständigen Menschen zu entwickeln, und ihnen im besten Sinne des Wortes etwas zuzumuten, ist mindestens genauso wichtig wie Betreuung, Schutz und Nestwärme. Und das gilt nicht nur für Kinder, die fast flügge sind, wie Anne.

www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

es nämlich wichtig, dass sie sich einerseits auf den Rückhalt ihrer Bezugspersonen verlassen können, andererseits aber auch spüren, dass ihre Familien, Freunde und Lehrer ihnen etwas zutrauen. Dazu gehört auch, dass Kinder immer mehr in Entscheidungen einbezogen werden, von denen sie betroffen sind.

Standardisierte Entwicklungskurven, schockierende Pressemeldungen über die Folgen von Kinder aller Altersstufen brauchen ihrem Ent- Aufsichtspflichtverletzungen und wachsende wicklungsstand entsprechende Möglichkeiten, Ansprüche an die Qualität und Quantität von sich auszuprobieren, eigene Strategien zur Betreuung machen es „Sorgeberechtigten“ Problemlösung zu finden und sich selbststän- jedoch nicht leicht, sich auf die eigene Wahrdig Erfolgserlebnisse zu erarbeiten. Dasselbe nehmung vom Entwicklungsstand ihres Kindes helfende Händchen, das dem Kita-Kind die zu verlassen. Viele Eltern neigen dazu, auch in nötige Sicherheit vermittelt, damit es sich ihren größeren Kindern noch hilflose, schutzvom Mäuerchen zu springen traut, beschämt bedürftige Würmchen zu sehen. Nicht selten den Grundschüler eher, der auf dem Kletterreagieren die wohlbehüteten Schützlinge gerüst herumturnt. „Positive Erfahrung von darauf jedoch eher mit Verunsicherung, WiderSelbstwirksamkeit“ ist der Ausdruck, den stand oder Rückzug als mit Dankbarkeit und Entwicklungsforscher dafür verwenden, wenn Zuneigung. Eltern sollten deshalb immer wieMenschen ihre eigenen Fähigkeiten kennen, der hinterfragen, ob sie ihren Kindern genüRisiken einschätzen können und ein gutes gend Freiräume gewähren und deren Wünsche Gefühl dafür haben, welche Herausforderunnach (Selbst-)Verantwortung angemessen begen sie meistern können. Kinder, die sich als antworten. Voraussetzung hierfür ist es, dass selbstwirksam empfinden, fühlen sich nicht Eltern ihre eigenen Verlustängste überwinden nur wohler, sie zeigen auch eine höhere Moti- lernen. Und manchmal kann es auch sinnvoll vation zu lernen, stecken sich ambitioniertere sein, wenn sie sich beizeiten nach eigenen Ziele und können besser mit Rückschlägen Freizeitbeschäftigungen umsehen. Das haben umgehen als Kinder, die keine hohe Erwartung auch Annes Eltern getan, denn schon länger an die eigene Selbstwirksamkeit haben. Für zieht es ihre Tochter stärker zum GrillnachEltern ist das ein Hinweis darauf, dass sie sich mittag mit Freunden als zum Familienausflug. bewusst im Spagat zwischen Behüten und Ein schlechtes Gewissen muss Anne deshalb Laisser-faire üben sollten. Damit Kinder Mut nicht haben, denn ihre Eltern sind schon sehr zur Selbstständigkeit entwickeln können, ist selbstständig.

Aktuelles Angebot

bis zu 35 % Ermäßigung bei den Kurpark-Classix 2013

Text: Bianca Sukrow | Bild: iStock

KingKalli 59 August/September

Nach längeren Diskussionen in der Redaktion zum LBS-Kinderbarometer und der strittigen These, dass Kinder mehr Zeit mit ihren Eltern verbringen möchten, befragt Schülerpraktikantin Anne Bonczek Mitschüler und Freunde.

Die Fragen Bis zu welchem Alter habt ihr noch gerne was mit euren Eltern unternommen? Was habt ihr gemacht? Hattet oder habt ihr das Gefühl, es sei zu wenig? Unternehmt ihr auch immer noch was mit ihnen? Gibt es irgendwie so festgelegte „Familienzeiten“, zum Beispiel Abendessen oder Sonntagsspaziergang etc.?

Die Antworten „Ich hab noch bis so ungefähr 12 was mit meinen Eltern gemacht, dann hat es aufgehört. Wir haben oft Radtouren gemacht, sind klettern gegangen ... und Verwandte besucht. Ich mach noch immer was mit meinen Eltern, aber nicht so regelmäßig ... und wir haben keine festgelegten Familienzeiten ...“ Mädchen*, 16 Jahre „Bis 9 hätte ich gerne was gemacht, – wir haben aber nie wirklich was gemacht, deshalb war es zu wenig und wir haben keine Familienzeiten.“ Mädchen, 16 Jahre „Ich mag meine Eltern, aber ich würde nicht sagen, dass wir viel Zeit miteinander verbringen.“ Junge, 15 Jahre „Wir sehen uns eigentlich nur beim Essen. Sprich am Tag so 30 Minuten oder so.“ Mädchen, 16 Jahre

„Ich hab bis 14 voll gern was mit denen gemacht. Dann war ne Pause und jetzt wieder. Jetzt ist es zu wenig. Ich versteh mich nicht mehr mit denen, aber manchmal Abendessen und bald Radtour oder so etwas. Aber meistens hab ich selbst kein Bock mehr. Mit anderen Eltern oder auch in Kanada find ich es immer voll schön, so was mit denen zu unternehmen und so, aber bei uns endet es eh immer im Streit mit meiner Mom und mir.“ Mädchen, 16 Jahre „Bis ich 12 war, habe ich noch was mit meinen Eltern gemacht, dann immer weniger und jetzt nur noch, wenn die ganze Familie, also auch meine Brüder, mitkommen. Seit letztem Jahr machen wir aber eigentlich nicht mal mehr Urlaub zusammen, aber das ist positiv. Habe nicht das Gefühl, es ist zu wenig. Manchmal sonntags essen wir mittags zusammen – sonst nie.“ Mädchen, 16 Jahre „Wegfahren nur zu Familienfesten. Und Zeit verbringen eigentlich nur beim Essen ... Familienurlaub? Theoretisch ja ... Hab ich aber keine Lust drauf ... Ist langweilig, ich fahre lieber mit Freunden weg.“ Junge, 16 Jahre „Wir essen sonntags meistens zusammen. Früher bis zum Anfang der Grundschule sind wir sehr oft und regelmäßig schwimmen gegangen, danach viel weniger und jetzt fast gar nicht. Dann bin ich mit meinem Vater vor so 3 Jahren regelmäßig zur Bandprobe gefahren,

das machen wir jetzt auch alleine. Aber ich bin mit ihm seit ca. 8 Jahren jeden Frühling ein paar Tage auf Radtour. Und wir haben früher unregelmäßig Ausflüge zu verschiedenen Sachen gemacht. Das war schon schön, aber irgendwie kommen wir nicht mehr dazu.“ Junge, 16 Jahre „Bis 15/16 haben wir was zusammen gemacht. Alles von Spielen über irgendwelche Unternehmungen bis zum Urlaub. Nein, es war mir nicht zu wenig. Auch heute machen wir noch immer mal wieder was. Nicht zu festen Zeiten, das variiert immer.“ Junge, 19 Jahre „Heute machen wir immer noch ab und zu was, wir gehen manchmal ins Kino oder was trinken oder so. Und nein – ich hab nicht das Gefühl, dass wir zu wenig machen (wir machen im Monat so 2-3 Mal was), und Familienzeiten haben wir nicht.“ Junge, 17 Jahre * alle Personen sind der Redaktion namentlich bekannt

Foto: Quartl

zw zwischenlanden wisschennlannden au auftanken ufttannkeen w weiterfl eiterrfliiegen egenn

2/2013 Das neuue Prrogramm

Volks hoch schule Aachen Volkshochschule Aachen Das Weiterbildungszentrum LebensLangesLernen Format 190 x 62 mm

Spezial

Familienzeit | Zeit für Familie

Aus dem Familienalbum Zu wenig Zeit für Kinder? KingKalli wollte wissen, was die Eltern- und Großelterngeneration für Erinnerungen an die Zeit mit den Eltern hat und welche Erinnerungen wirklich hängen geblieben sind.

Familienunternehmungen waren bei uns gemeinsame Ferien und der Sonntagsspaziergang. Die Frage, ob man Lust hat oder nicht, gab es nicht. Es war einfach selbstverständlich. Brigitte (rechts), Jahrgang 1970

Mein Vater war der liebenswürdigste und freundlichste Mensch, der mir begegnet ist. Aber so was wie „zusammen spielen“ – das gab es damals nicht. Das kann ich an einer Hand abzählen. Wir waren vier Kinder. Meinen Vater habe ich erst mit vier kennengelernt, als er aus einem russischen Bergwerk zurückkam, wohin er nach dem Krieg aus Rumänien verschleppt wurde. Das Bild oben haben wir ihm ins Bergwerk geschickt. Er hatte mich da noch nie gesehen. Das Mein Vater hat viel gearbeitet und war auch Bild hat er in seinen Mantel eingenäht – oben manchmal lange gar nicht anwesend. Trotzsieht man die Nadelstiche. dem – oder deswegen – haben sich Aktionen mit ihm fest eingeprägt. Er hat gerne Unsinn Er war Uhrmacher. Toll fand ich, wenn ich ihn gemacht und alle zum Lachen gebracht – so in seiner Werkstatt auf unserem Hof besuchen dass ich wirklich vor Bauchschmerzen auf dem konnte. Abends habe ich die Späne aufgefegt. Boden lag. Abends hat er sich Geschichten Vielleicht waren wir auch mal im Fluss zusam- ausgedacht – und diese immer mal leicht men schwimmen. abgewandelt, damit wir rufen „Nein! Das war doch ganz anders!“ Sonntags haben wir alle zusammen SonnManchmal waren wir schwimmen oder Schlittagsspaziergänge gemacht. Wie wir Kinder tenfahren. Und samstags durfte ich aussuchen, das gehasst haben! Wir mussten die weißen ob wir zusammen malen (mein Vater KONNTE Söckchen anziehen, die nicht schmutzig wergar nicht malen!) oder Legospielen. Das war den durften, und dann hieß es gaaanz langsam toll. über die staubige Straße zur Verwandtschaft Meine Mutter hat manchmal mit uns Brettpromenieren. spiele gespielt. Sie hat immer das „Spiel des Renate (ganz vorne), Jahrgang 1945 Jahres“ gekauft. Oder hat uns Sachen draußen

gezeigt: auf den Hütchen von Eicheln laut Pfeifen und so was. Eine Zeitlang sind wir einmal im Monat zu den Verwandten ins Sauerland gefahren. Dort waren wir dann kegeln oder im Spaßbad. Wir waren auch viel gemeinsam im Schrebergarten, oder im Tennisclub. Da durften wir (mein Bruder und ich) uns Capri-Eis holen. Wenn ich was mit meinen Eltern gemacht habe, war mir immer wichtig, dass wir unter uns waren. Bei Ausflügen waren oft Bekannte meiner Eltern dabei, das habe ich gehasst. Ebenso wenn irgendwelche Leute bei uns Weihnachten mitfeiern durften, damit sie nicht alleine sind. Ich wollte meine Eltern in solchen Momenten lieber für mich. Birgit, Jahrgang 1971

KingKalli 59 August/September Wir haben sonntags immer Ausflüge gemacht, sind über Wiesen gelaufen ... Auf einer Wiese standen Kühe – dachten wir auf jeden Fall. Aber je weiter wir auf der Wiese waren, umso komischer haben uns die „Kühe“ angesehen. Bis meinem Vater plötzlich auffiel, dass die „Kühe“ gar keine Euter hatten, also Stiere sein müssten. Blitzschnell hat mein Vater eine unserer roten Stickjacken vor sich geschwenkt wie ein echter Torero, und wir Kinder sind mit unserer Mutter wie der Wind über die Wiese zum nächsten Zaun gerannt! Diese Geschichte werde ich nie vergessen!!! Caro (links), Jahrgang 1972

Für mich war es besonders schön wenn, ich mit meinen Eltern zum Nürburgring gefahren bin. Gezeltet haben wir oft auf der alten, ausgedienten Brücke an der Nordschleife. Von dort aus konnte man das Rennen auch immer ein wenig verfolgen. Tribünenkarten hatten wir meistens nur eine und es musste sich abgewechselt werden. Meistens sind wir noch mit Freunden zusammen gefahren, waren dort viel im Wald, haben gegrillt und haben gerne auch die nahegelegene Nürburg besucht. Wenn das Rennen vorbei war, durften wir mit dem Auto einmal die Stecke entlangfahren. Wir Kinder standen dann hinten im Käfer auf der Rückbank und schauten aus dem Faltdach heraus – das war aufregend! Ellen, Jahrgang 1964

Meine Mutter war alleinerziehend und voll berufstätig. Das heißt aber nicht, dass ich mich vernachlässigt gefühlt hätte. Im Gegenteil, ich habe meine Mutter als sehr zugewandt, verantwortungsvoll und herzlich erlebt. Wir hatten feste Zeitinseln, die wir unumstößlich miteinander verbracht haben. Dazu gehörte unser tägliches Leseritual. Jeden Abend legte sich meine Mutter bäuchlings in mein Bett und las mir ungefähr eine halbe Stunde lang vor. Ich saß währenddessen auf ihrem Rücken, kämmte ihre Haare und schaute über ihre Schulter mit ins Buch. Meine Mutter konnte unglaublich gut Stimmen imitieren und las jede Figur in einem eigenen Tonfall, so dass ein richtiges Kopfkino bei mir ablief.

Als ich noch sehr klein war, musste sie einzelne Geschichten immer wieder lesen. Wie für die meisten kleinen Kinder war die exakte Wiederholung dabei für mich ganz wichtig. Ich glaube, meine Mutter war erleichtert, als diese Phase vorbei war und sie auch mal etwas anderes lesen durfte als „Die goldene Gans“. Ein zweites wichtiges Ritual wurde dann der wöchentliche Besuch in der Stadtbücherei, wo ich mir Bücher zum Vorlesen aussuchen durfte. Die Besuche in der Bibliothek blieben auch dann noch ein von mir heißgeliebter Termin, als ich selbst lesen konnte und kein Interesse mehr am Vorlesen hatte. Dass ich Literaturwissenschaftlerin geworden bin, ist wohl kein Wir waren vier Schwestern, alle kurz nachein- einen Brieffreund im Gefängnis, dem sie immer Zufall ... ander geboren. Viel Zeit für den Einzelnen von schrieb. Einmal hat sie ihn besucht und sie hat Bianca, Jahrgang 1980 Seiten der Eltern her gab es da nicht. mich ausgewählt, um sie zu begleiten. Ich war Etwas, was mir immer in Erinnerung geblieben sehr stolz über dieses Privileg ist, ist ein Erlebnis mit meiner Mutter. Sie hatte Michaela (2. Mädchen v. l.), Jahrgang 1964

Spezial

Familienzeit | Zeit für Familie

Ich muss drei oder vier gewesen sein. Immer wenn meine Mutter nach einer Arbeitswoche die Nase voll vom Kinderliedersingen, Benjamin-Blümchen-Kassetten-Hören und Sesamstraße-Gucken hatte, packte mein Vater mich ins Auto und fuhr mit mir in den Wald. Dort wurde ich dann zwar nicht ausgesetzt und auch nicht an eine seltsame alte Frau in einem aus Backwaren bestehenden Haus verschachert, aber „Horrorgeschichten“ spielten trotzdem eine wichtige Rolle in dem, was dann folgte. Ich saß auf den Schultern meines Vaters und durchstreifte mit ihm das Unterholz. Wenn mein „Reittier“ dann nicht gerade damit beschäftigt war, meine Patschhände von den Gläsern seiner Brille wegzudirigieren, erfand es für mich Geschichten. Die spielten in ebensolchen Wäldern und hätten als Filme aufgrund eines zu hohen Gruselfaktors vermutlich keine Jugendfreigabe erhalten. Aus kahlen, herunterhängenden Ästen wurden in den Erzählungen meines Vaters knochige Hände, aus verschatteten Stellen zwischen den Tannen geheimnisvolle Höhlen mit wer weiß was darin und aus den Tierlauten um uns herum Geräusche von unbekannten Wesen. Jetzt könnte man davon ausgehen, dass ein Kind in so einem Alter von diesen Horrorstorys einen Knacks für’s Leben bekommen hat. Aber tatsächlich hat der kleine Stefan es förmlich geliebt, sich zu gruseln. Die Geschichten konnHier zwei Bilder zum Stichwort, was wir früher ten gar nicht wild genug sein, und das aufgeso unternommen haben. regt glückliche Kinderquieken hätte dann wohl Jetzt, wo ich selbst Kinder habe, stelle ich fest: sowieso alle unheimlichen Gestalten im UmViel ändert sich erstmal nicht, Ponyreiten und kreis von mehreren hundert Metern vergrault. Streichelzoo fanden wir früher schon super. Ich möchte diese Waldspaziergänge und die Meine Eltern haben uns leider auch in jede Geschichten meines Vaters unter keinen Umalte Kirche und auf jeden Friedhof geschleppt ständen missen, und ich kann tatsächlich allen (meine Mutter war Organistin). Quasi als Ent- Eltern empfehlen, ihren Kindern ab und zu mal schädigung sind sie mit mir aber mehrere Jah- mehr zuzutrauen als die weichgespülten Gere lang am Wochenende in Düsseldorf zu den schichten von Bob, dem Baumeister. Pferderennen gegangen und ich durfte sogar Stefan, Jahrgang 1981 auf Pferde setzen. Einmal hab ich 28,- Mark gewonnen! Silke, Jahrgang 1969

Kamelritt zur Reeperbahn Mein Vater hat mir früher viel vorgesungen. Er war sicherlich kein großes Gesangstalent, aber es lag viel Herz in seiner Stimme. Er sang jedoch keine Kinderlieder, sondern Lieder, die ihm persönlich viel bedeuteten. „Fliege mit mir in die Heimat“ oder „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ haben sich besonders bei mir eingebrannt. Aber es war nicht nur das Singen, es war auch die Inszenierung. Er lag auf dem Sofa mit angewinkelten Beinen, und ich saß oben auf seinen beiden Kniescheiben. Es hatte etwas von einem Kamelritt mit Gesangseinlage. Bei der „Klingeling“-Passage aus dem Reeperbahn-Lied wackelte mein Vater immer mit seinen Beinen. Dann quiekte ich los wie ein Schweinchen. Manchmal zog er auch das R von Reeperbahn ins Unendliche, so dass ich manchmal ermahnend „Papa!“ rief. Bei „Fliege mit mir ...“ wurde es akrobatischer. Dann ließ er mich auf seinen Füßen schweben. „Guck, dass der Junge nicht fällt“, warnte meine Mutter immer, die Hände in die Hüften gestützt. „Ick pass schon uff“, beruhigte mein Vater sie jedes Mal. Ich kann bestätigen: Es waren stets sichere Flüge. Und in welche Heimat wir beide flogen, dürfte dem eifrigen Leser nun auch bekannt sein. Robert, Jahrgang 1973

KingKalli 59 August/September

Das blonde Pony „Goldi“ und ein halbes Hähnchen im Wienerwald

Für einen Ausflug ist nicht nur in den Ferien Zeit. Die BAT-Stiftung für Zukunftsfragen befragte 2013 über 2.000 Bundesbürger ab 14 Jahren nach den beliebtesten Auslugszielen. Mehr als drei von fünf Familien (61 %) waren in den vergangenen 12 Monaten wenigstens einmal in einem Zoo oder Tierpark. Auch Freizeitparks (52 %) und Erlebnisbadelandschaften (42 %) erfreuten sich großer Beliebtheit, gefolgt von Open-Air-Events und Mitmachmuseen. Hat sich etwas verändert oder deckt sich das mit den Erinnerungen der jetzigen Elterngeneration? „Was habt ihr früher mit der Familie in der Region unternommen?“, wollten wir via Facebook in Erfahrung bringen.

Barbara: Minigolf am Entenpfuhl – das ist sicher schon 40-45 Jahre her.

Jörg: Zur Emmaburg wandern, auf dem Rückweg Eis bei Delzepich essen!

Claudia: Ponyreiten bei Goldhausen (heute Ponyhof Meisel, Anmerkung der Redaktion), das war von circa 1970 bis 1978. Mein Pony hatte den Namen Herta – wie meine Oma. Berni: Waldspaziergänge zum Dreiländereck, de dreej sjtäng.

Maria: Durch dr Bösch wandern und in „Grüne Eiche“ Kaffee trinken. Ach ja, im Sommer mit Mama am Beverbach zum „Schwimmen“ und sonntags mit dem Bus nach Rurberg – das war dann aber schon ne tolle Sache.

Anka: An den sieben Quellen Füße ins Wasser Wolfgang: Ich bin ja in der Nachbarstadt stecken ... und irgendwie war ich nachher ganz Würselen aufgewachsen. Daher überwiegend nass! Wanderungen ins Wurmtal, z. B. nach Pumpermühle. Ralf: Safaripark Tüddern, weiss aber nicht, ob es den noch gibt! Barbara: Oh ja – im Gitterwagen durch die Savanne! War ein tolles Erlebnis damals. Sandra: Den Safariepark in Tüddern hab ich als Kind auch oft besucht, den gibt es leider schon lange nicht mehr! Steffie: Zum Spielplatz Pionierquelle oder Abenteuerspielplatz Walheim! Den gab’s schon vor 25 Jahren! Ute: Im Tierpark Ziegen knuddeln.

Alfred: Bei Pumpermühle konnte man Gäulchen mieten und durch das herrliche Wurmtal „reiten“. Wenn ich recht erinnere, hieß das blonde Pony „Goldi“. Dort gab es sogar eine Gartenrestauration. Seltsamerweise durften wir dort schon als Zwerge „Afri-Cola“ schlürfen. Heute undenkbar! Dazu haben wir heimlich hinter der Hecke geraucht! Zum Abgewöhnen ...

Gerd: Als 5-Jähriger jede Woche einmal mit Opa mit der „Tram“ zur Unterführung Kaiserplatz, das neue Micky-Mouse-Heft kaufen. Danach halbes Hähnchen im Wienerwald. Ich denke immer noch oft an meinen Opa! Das war ca. 1962.

Thomas D. ca.1976/77 beim Ausflug in den Aachener Tierpark.

Alexandra: 1 x die Woche schwimmen in der Elisabethhalle und danach Fritten mit Sauerbratensoße im Currypalast auf der Hand ... Und nach Hellenthal zum Wildpark. Greifvögel bewundern! Und als ich gaaaanz klein war, musste ich immer zum Sonntagskonzert im Kurpark mit. Danach gab’s zur Belohnung ne Runde Minigolf. Claus: Zelten in der Eifel (Schleiden). Wir hatten damals einen Wohnwagen und jedes Kind ein eigenes Zelt. Am Flüsschen hatten wir immer Staudämme gebaut und teilweise den halben Campingplatz überflutet. Und Schlittenfahren in der Nähe der Himmelsleiter Richtung Belgien ... war immer cool. Silke: Habe es geliebt, sonntags mit meinen Eltern auf die Trimm-dichStrecke in den Aachener Wald zu gehen. Das war damals so etwas wie so ein Fitness-Studio im Freien. Mit vielen tollen Geräten. Einige kann man heute noch rund um die Pionierquelle sehen ... Da gab es dann immer frisches Wasser zum Abkühlen, wenn man sich verausgabt hatte. Und als Kind habe ich ja sowieso nur spielerisch mitgemacht. Manchmal gab es für uns dann noch ein Picknick nach dem Training an der Pionierquelle. Oder wenn wir zu mehreren waren – oder ein Geburtstag anstand –, haben meine Eltern dort eine Rallye vorbereitet. Das steht heute noch groß im Kurs: Ich wohne ganz in der Nähe und heute feiern auch einige Kinder aus der Nachbarschaft ihre Geburtstage dort. In Eupen gibt es übrigens heute noch so einen Trimm-dich-Pfad im Wald ... (nahe beim Naturlehrpfad für Kinder!)

Miriam: Im Hangeweiher rudern, kann man heut auch noch immer. Und früher konnte man am Entenpfuhl auf Eseln reiten, das war für Kinder ein tolles Erlebnis damals. Foto: Sammlung Bimmermann

190x128.indd 1

10.07.13 12:18

www.odysseum.de

BIST DU BEREIT, DIE WELT ZU RETTEN?

NEteUrak!tive

Das in re-Game tu Adven artig in z ein ig pa! Euro

7-019

20% RABATT*

Gegen Vorlage dieses Coupons erhältst du an der Kasse 20% Rabatt auf eine Eintrittskarte für das Odysseum – deinem Abenteuermuseum. Gilt nicht für Jahreskarten, Workshows und sonstige kostenpflichtige Angebote. Rabatte sind nicht kombinierbar. Gültig bis 03.09.2013.

THE GAME