KingKalli66 Oktober/November 2014 by Verlag um die Ecke

11. Jahrgang | Nr. 66

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

10|11 2014 ta_1410_kika_titel

22.09.2014

7:21 Uhr

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Seite 1

M I T T H E AT E R-S P E Z I A L : 16 S E I T E N K I N D E R- U N D J U G E N DT H E AT E R I N D E R R EG I O N

Die Schneekönigin

FAMILIENSTÜCK

NACH DEM MÄRCHEN VON HANS CHRISTIAN ANDERSEN FÜR ALLE AB 6 JAHREN AB FR 21.11.2014 // THEATER AACHEN

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Werkbank

337 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge sind zurzeit in Obhut der Stadt Aachen. KingKalli beleuchtet ihre Situation und ihre Perspektiven.

Glotze

4 10 14 20 22 26 28

Kurz und gut Arbeitswelt Grund zur Klage: Die prekäre Situation von Tagesmüttern und -vätern in Aachen Reportage „Dieser Zug endet hier“ – Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Aachen Im Beet mit KingKalli Kochen Landliebe Ausflug Im Gespräch Interview mit Silvio Neuendorf, dem Vater von Käpt'n Sharky

30 36 38 39 42

TV Fernsehen mit Mehrwert – Wissenssendungen für Kinder Buchtipps Kino Filmstarts Apps KingKalli-Quiz

Medien

Pinnwand Das Angebot an Wissenssendungen für Kinder im deutschen Fernsehen ist eindrucksvoll. Aber welche Sendung passt zu welchem Kind und welchem Alter?

Foto: xavigm/iStockphoto/ thinkstockphotos

Kurse | Angebote 44 Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

KREATIVseite

Bühne

52 Basteln mit Caro

Kalender

54 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Oktober/November

Theater-Spezial

Wie jedes Jahr – die Kinder- und Jugendproduktionen der Region und Saison im großen KingKalli-Theater-Spezial.

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Christian Dang-anh, Bianca Sukrow, Marco Siedelmann, Andrea Claessen, Caro Conrad, Tanja Büchter, Beate Böker, Lisa Proft (Praktikum), Markus Jansen, Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, photocase, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Theater Aachen | ddt2w

Ein Überblick über die neue Spielzeit in allen Theaterhäusern der Region Außerdem Erinnerungen aus dem Familien- album „Ich war auch mal ein Baum“

AUSGABE 2014 Anzeigen & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Niederländische Kunden & Website: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

JETZT NEU Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. Wertvolle Orientierung: fundierte Information und redaktionelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinikguide: Wo kommt unser Kind zur Welt?

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

Jetzt neu! Alle Auslagestellen auf www.kingkalli.de

KingKalli 66 Oktober|November

Editorial res Leben in Freiheit und in Sicherheit. Sie gehen große Risiken ein, Familien werden getrennt, ermordet oder überstehen die Strapazen nicht. Nicht wenige Eltern entscheiden, ihre heranwachsenden Kinder alleine weiterzuschicken, damit wenigstens diese – hoffentlich – irgendwo aufgenommen werden und eine Zukunft finden. Die meisten Familien hoffen – aber wissen nicht –, ob sie sich jemals wiedersehen werden. Keine Familie, die solche Wege geht, verlässt ihre Heimat aus Spaß oder um es sich hier auf der faulen Haut gut gehen zu lassen. Sie wollen arbeiten und ihren Teil beitragen. Ich wünsche mir, dass man den Familien und den vielen unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, die derzeit in der Region landen, eine Chance gibt. Ich wünsche ihnen, dass sie auf Menschen treffen, die ihnen Türen öffnen und ihnen die Möglichkeit geben, hier Fuß zu fassen. So wie der Familie in dieser Geschichte. Das Mädchen auf dem Passbild bin ich.

„Pass für eine Person ohne Staatsangehörigkeit“ steht auf dem Dokument. Er gehört einem Mädchen, das am 1. Dezember 1975 mit einem Flugzeug aus Bukarest in Frankfurt landet. Zusammen mit ihrer Mutter erreicht die 4-Jährige Deutschland. Sie haben vor drei Wochen im Zuge einer Familienzusammenführung die Ausreiseerlaubnis erhalten. Wahrscheinlich sind sie freigekauft worden. In Rumänien lag bei der Abreise Schnee, es war bitterkalt. Die Mutter packte die Tochter in einen dicken Schal, denn das Kind hatte Mumps und Fieber und die größte Angst der Mutter war, dass jemand dies bemerken und die Ausreise in letzter Sekunde verhindern würde. Ihre Habseligkeiten bestehen aus einer Kiste, mit dem Kuschelaffen der Tochter und einer Decke, falls es in Deutschland auch so kalt ist. (Ist es nicht, und so haben sie viel Platz verschenkt und kaum Kleidung dabei.) Im Flughafen kommt ein Mann auf die beiden zu. Er hat einen Teddy in der Hand. „Ob das mein Vater ist?“, denkt das Mädchen und klammert sich am Bein der Mutter fest. Ihren Vater hat sie ihr halbes Leben lang nicht gesehen. Zwei Jahre sind eine lange Zeit für eine 4-Jährige. Er hat Rumänien verlassen und ist in Deutschland geblieben, als sie zwei war. Ein Zurück gab es nicht, als Landesverräter wäre er im Gefängnis gelandet, und das haben zu der Zeit viele Inhaftierte nie mehr oder mit den Beinen voran verlassen. Dass sich die Familie in einer besseren Zukunft wiedersehen würde, konnten sie nur hoffen, denn Rumänien hat zu der Zeit die Ausreise von Familienmitgliedern von illegalen Flüchtlingen unterbunden. In Deutschland startet die Familie in eine ungewisse Zukunft. Sie leben in einem Zimmer. Als die Eltern zur Einschulung eine Ledertasche für die Tochter kaufen wollen, fragt die Verkäuferin, wie sie sich das denn leisten wollten. Aber es gibt Menschen, die Türen öffnen. Der Vater erhält die Möglichkeit, in einem renommierten Institut zu arbeiten, macht dort seinen Doktor und später den Professor. Zurück nach Rumänien kann er erst 25 Jahre später nach dem Sturz von Ceausescu wieder. Warum ich das hier schreibe? Derzeit sind weltweit ca. 50 Millionen Menschen auf der Flucht. Die Hälfte davon sind Kinder. Alle verlassen ihre Heimat in der Hoffnung auf ein besse-

 Start

 Ziel

Neu gemacht statt überholt! www.avv.de Unsere neue Website ist jetzt noch übersichtlicher – mit mehr Inhalten und Services auf einen Klick!

Magazin

Kurz und gut

Plan-Wirtschaft Gründungswettbewerb AC2 Ein eigenes Unternehmen zu gründen und mit einer einzigartigen Idee der eigene Chef werden, das ist ein Traum von vielen. Beim jährlichen Gründungswettbewerb AC2 entwickeln die Teilnehmer zusammen mit einem persönlichen Mentor einen Geschäftsplan für ihre Gründungsidee. Im Fokus steht das Unternehmenskonzept, dessen mögliche Einführung auf dem Markt und vor allem, wie die Finanzierung aussehen kann. In einer Zwischenprämierung werden die zehn besten Projekte der ersten Phase mit jeweils 1.000 Euro ausgezeichnet. Die zehn besten Detail-Geschäftspläne werden zudem einer Experten-Jury vorgelegt, welche die besten drei Gründungsprojekte auswählt und mit Geldpreisen in Höhe von 10.000, 7.500 und 5.000 Euro auszeichnet. Mitmachen kann jeder mit einer Geschäftsidee, die er realisieren möchte. So hatten sich für den diesjährigen Wettbewerb 213 Personen mit 162 Gründungsideen angemeldet, aus denen am Ende 41 realisierbare Geschäftspläne entstanden sind. Wie bunt die Mischung der Ideen ist, wird bei genauerer Betrachtung der Gründungsprojekte deutlich. So finden sich beispielsweise schon unter den drei Gewinnern des diesjährigen Wettbewerbs ganz unterschiedliche Ansätze. Die Firma KLANGtechnologies belegte den ersten Platz und entwickelt eine 3D-Audio-Technologie für Kopfhörer, die nicht nur

dem normalen Musikkonsum dient, sondern unter anderem auch der Rehabilitation von Hörgeschädigten. Den zweiten Platz belegte die Firma Pulsar Photonics, die sich auf den Vertrieb und die Entwicklung von integrierten Werkzeugen und Messgeräten für Kurz- und Ultrakurzpulslasern spezialisiert hat. Doch auch nicht technische Ideen sind vertreten. So erreichte beispielsweise die Firma Nat-Ur-Laub den dritten Platz. Sie bietet naturinteressierten Urlaubern in einer anspruchsvoll gestalteten Unterkunft mit naturnaher Küche einen Ort der Erholung nahe dem Nationalpark Eifel. Sogar Kurse im Käsen und Honigerzeugen werden angeboten. Werden die besten zehn Projekte hinzugenommen, erweitert sich die Bandbreite nochmal. Bei der Gründungsidee von Kamilla Kleinschmidt aus Aachen handelt es sich zum Beispiel um einen Onlineshop, bei dem man Miniatur-Lebensmittel als Schmuck erwerben kann. Dazu zählen nicht nur süße Sachen wie Donuts oder Cupcakes, sondern auch Fischstäbchen und Hot Dogs werden aus Fimo zum Schmuckstück geformt. Wer Lust bekommen hat, seine eigene Idee umzusetzen, kann sich momentan für den Gündungswettbewerb 14/15 anmelden. Weitere Informationen findet man auf: www.gruenderregion.de/wettbewerbe/ac2-der-gruendungswettbewerb/ablauf.html

Lesen und spielen

Neueröffnung: Mayersche und Teddy unter einem Dach Die Mayersche Buchhandlung in Aachen erstrahlt in neuem Glanz. Nach mehreren Wochen des Umbaus ist es nun endlich so weit: Am Donnerstag, 18. September, wurde die „neue“ Mayersche offiziell eröffnet – mit Glücksrad, Ballons, Artistik und vielen ansprechenden Angeboten rund um die Neueröffnung. „Das Ergebnis des Umbaus kann sich wirklich sehen lassen“, freut sich Andrea Weiß, Einkaufs- und Verkaufsleiterin der Mayerschen. Im Untergeschoss und in Teilen des Erdgeschosses kann man nun den Drogeriemarkt Rossmann finden. Die wichtigste Neuerung im Stammhaus der Mayerschen ist aber sicherlich der Einzug von „Spielwaren Förster – Teddy und Co.“ aus dem benachbarten Gebäude hinein in die Buchhandlung. Entstanden ist eine komplette Kinderetage im ersten Obergeschoss für alle jungen Gäste der Mayerschen. „Dieses Kinderparadies auf rund 1.800 Quadratmetern bietet nach wie vor das größte

Spielwarensortiment in ganz Aachen. Gemeinsam mit Büchern für die verschiedenen Altersklassen und einem großzügigen Spiel- und Wohlfühlbereich werden hier alle Kinder und Jugendlichen – und natürlich auch ihre Eltern – würdig empfangen.“ Die gesamte Fläche des Aachener Stammhauses ist im Rahmen des Umbaus optimiert worden. In der zweiten Etage findet sich ab sofort der Bereich Literatur und Unterhaltung, und natürlich lädt das Café Liège wie gewohnt zu Kaffee, Kuchen und warmen Speisen ein. Im dritten Obergeschoss können Kundinnen und Kunden in einer deutlich schöneren und größeren Reise-Abteilung sowie in den Bereichen Politik/ Zeitgeschehen, Kunst und Musik, Sprache und Fachbuch stöbern. „Von unserem weiterentwickelten Konzept, einer übersichtlicheren Struktur und dem modernen und einladenden Ambiente werden wir auch unsere Kundinnen und Kunden sicher überzeugen.“

KingKalli 66 Oktober|November

Advertorial

Aktuelles Angebot Mit der Familienkarte in den goldenen Herbst!

Weitere Informationen sowie das gesamte Angebot zur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter: www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

Vitaminspritzen Mehr Obst für Kitas!

Eltern engagieren sich. Mit ein bisschen Initiative können Eltern jetzt für mehr Obst in den Kitas ihrer Kinder sorgen. Dass sich bei der Kita-Ernährung etwas tun muss, hat die Studie der Bertelsmann Stiftung „Is(s)t KiTa gut“ offengelegt. Der Speiseplan der Kleinen ist häufig unausgewogen, und lediglich in 12 Prozent der Kitas bekommen die Kinder genügend Obst. Genau hier setzt die gesunde Initiative „Kaki hilft Kitas“ an. Im November steht dabei zunächst die spanische Kakifrucht Persimon® im Mittelpunkt. Insgesamt 100 Kitas können sich mit etwas Glück viele köstlich

süße und kernlose Kakis schmecken lassen. Doch die Frischeoffensive geht noch weiter: Drei Kitas gewinnen zudem über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb – ideal für ganz viele gesunde Pausensnacks voller Vitamine. Info/Teilnahme: Eltern empfehlen einfach „ihre“ Kita per E-Mail bis zum 15.11.2014 an: kita@persimon-kaki.de. Bitte Namen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und Ansprechpartner der Kita nicht RTZ_Wasser_Rom_Anzeige_Kingkalli_93x62_Druck.indd vergessen. Alle Infos auch unter www.persimon-kaki.de/kita

Seit

90 Jahren:

26.02.2014 14:27:05

Der Spezialist für ...modische Bequemschuhe ...WMS-Kinderschuhe

www.schuh-walbert.de

In ihrem Leben wird sie 423 Paar Schuhe besitzen...

...Damen- und Herrenschuhe in Übergrößen

Dieses wird das Wichtigste sein.

Foto: Brian McEntire / iStockphoto / thinkstock

Daddy Cool

der Spezialist für die Ersten

Väter in Elternzeit/Karenz für Studie gesucht Für eine große Studie sucht die RWTH Väter, die in den Monaten September, Oktober, November, Dezember 2014 (oder auch später) in Elternzeit/Karenz sein werden. Untersucht wird, wie es Vätern in ihrer Elternzeit/Karenz geht: Mit welchen beruflichen und familiären Verän-

derungen sind sie konfrontiert, wie sieht ihr Tagesgeschehen aus, und wie steht es um ihr Wohlbefinden? Unter den Teilnehmern werden 20 x 100 Euro als Dankeschön verlost. Mehr Infos: www.soscisurvey.de/PLDS_Registrierung/

um:

m Geschäftsjubilä

Unsere Aktion zu

isen wir 31.12.2014 überwe Vom 1.10. bis zum sation ani Org e zig nüt gemein

für jedes verkaufte

Paar Schuhe 1,-

€ an die

che Noah e.eV.Spendenbox ﬁnden Sie Hazienda Arank en Kindern. Ein

werkr Ihrer Arbeit mit sch zur Unterstützung räumen. äfts sch Ge n ere auch in uns

Aachen

Löhergraben 5-7 Telefon (0241) 40 59 46 Kundenparkplatz Einfahrt Rosstraße

Magazin

Kurz und gut

Gut zu Fuß Der „Spezialist“ feiert Firmenjubiläum Schuh-Walbert wird 90 Jahre alt Sie ist legendär, und es gibt sie immer noch: Die Rutschbahn in den Verkaufsräumen von SchuhWalbert, die vom Erdgeschoss direkt in den Kinderspielbereich führt. Das Geschäft, das sich heute im Löhergraben 5-7 befindet, besteht seit 1924 und ist in dritter Generation in der Hand der Familie Walbert. Scharen von Kindern haben die Walberts und ihre Mitarbeiter bereits mit Schuhen ausgestattet, denn auf das Schuhwerk von Kindern ist das Unternehmen spezialisiert. Josef Walbert-Jacobs, der den Laden heute führt, ist selbst vierfacher Vater. Er ist davon überzeugt, dass den Füßen von Kleinkindern besondere Aufmerksamkeit gebührt: „Fehler, die in dieser Lebensphase gemacht werden, sind meist nur schwer oder gar nicht wieder zu korrigieren.“

Auch Kunden auf der Suche nach Bequemschuhen oder Schuhen in Übergrößen sind bei Walbert gut bedient. Bei Problemen hilft ein Orthopädieschuhtechnikermeister, und auch die anderen Mitarbeiter schieben nicht bloß Kartons über den Ladentisch, sondern beraten die Kunden fachund fußgerecht. Nebenbei: Wenn mal ein Kunde, der den Kinderschuhen längst entwachsen ist, auf unkonventionellem Weg vom Erdgeschoss in den Spielbereich saust, drücken alle ein Auge zu. Übrigens: Anlässlich des 90. Firmenjubiläums geht bis zum 31.12.2014 für jedes verkaufte Paar Schuhe 1 € an die gemeinnützige Organisation „Hazienda Arche Noah e.V“ in Aachen.

Foto: leszekglasner / iStockphoto / thinkstockphotos

Trauerarbeit Kindertrauerprojekt „diesseits“ startet Anfang 2015 mit neuer Gruppe Für Kinder und Jugendliche, die einen geliebten Menschen verloren haben und in ihrer Trauer alleine sind, gibt es in Aachen eine Anlaufstelle. Das Projekt unter dem Titel „diesseits“ haben der Malteser Hilfsdienst und die Pfarre Franziska von Aachen gemeinsam eingerichtet. Zwei Hauptamtliche und fünf junge Ehrenamtliche bieten einen professionellen und geschützten Rahmen für Gespräche und gegenseitigen Austausch. Auch für Eltern, Lehrer, Schulen und Kinderärzte steht „diesseits“ als Fachund Beratungsstelle zur Verfügung. Neben der Einzelberatung gibt es für Kinder bis etwa 12 Jahre auch regelmäßige Treffen in der Gruppe. Die nächste Gruppe mit fünf bis zehn Kindern startet Anfang nächsten Jahres. Die Treffen finden dann alle zwei Wochen mittwochs von 17:00 bis 18:30 Uhr im Trauerraum „Kreuzpunkt“ in der Pontstraße 150 in Aachen statt. Bis Januar können betroffene Kinder angemeldet werden.

Die Gruppe bietet den Kindern in einer gemütlichen Atmosphäre den Rahmen, um in ihrer Trauer um einen geliebten Menschen wahrgenommen und ernst genommen zu werden. „Kinder trauern anders als Erwachsene“, weiß Adelheid Schönhofer-Iyassu von den Maltesern. Sie leitet das Projekt gemeinsam mit Maria Pirch von der Pfarre Franziska von Aachen. „Nach dem Verlust eines Familienmitgliedes sind die erwachsenen Angehörigen zudem oft sehr mit der eigenen Trauer beschäftigt. Darum ist es wichtig, dass die Kinder einen eigenen Rahmen bekommen, in dem es um sie geht. Bei uns machen sie die Erfahrung, mal nicht anders zu sein“, so Maria Pirch. Für einzelne Kinder, denen das Sprechen über Gefühle schwerfällt, gibt es neben der Gruppenarbeit auch die Möglichkeit des therapeutischen Reitens. Hierfür ist das „diesseits“-Team auf Spenden angewiesen. Mehr Infos unter www.diesseits-aachen.de.

KingKalli 66 Oktober|November

Hilfe? Neues vom Zollmuseum Das schöne Zollmuseum Friedrichs bangt immer noch um seine Exponate (unser Bericht: www.kingkalli.de/ zollmuseum/).

Wasser marsch Eröffnung im Oktober: Schwimmbad Preuswald Gute Nachrichten für alle Badefreunde und die Menschen der Siedlung im Preuswald: Das Schwimmbad in der Altenberger Straße nimmt am 20. Oktober seinen Betrieb wieder auf! Vor etwa einem Jahr hat der letzte Betreiber, das ZGF, nach 20 Jahren die Halle aufgegeben und bietet inzwischen Kurse im Haus Hörn an. Dabei ist es gar nicht so einfach, einen der raren Plätze zu erhaschen. Nun hat die Deutsche Annington Immobilien Gruppe („Deutsche Annington“) und die Aachener Bad & Sport gGmbH, die auch schon die Osthalle betreibt, einen Jahresvertrag geschlossen, der es ermöglicht, über 70 Kurse, Frühschwimmen und

Schulschwimmen für die Grundschule Bildchen anzubieten. In diesem Jahr soll geprüft werden, ob das Bad, das in den 70er Jahren gebaut wurde, noch wirtschaftlich betrieben werden kann. Saniert wurde nicht, jedoch wurden die notwendigen Neuerungen an der Technik durchgeführt, um einen modernen Badebetrieb zu gewährleisten. Das Kursprogramm kann sich auf jeden Fall sehen lassen. Jeden Morgen von Montag bis Samstag wird mit Frühschwimmen gestartet. Wer mitmachen will, kauft sich eine Dauerkarte. Dann folgt ein straffes Kursprogramm, das für jede Altersgruppe

etwas im Angebot hat. Aquafitness, Aquagymnastik für Schwangere, Babyschwimmen, Eltern-Kind-Schwimmen, Anfängerkurse für Kinder oder auch für Erwachsene, die schwimmen lernen möchten, und Seniorenschwimmen wechseln sich ab. Das Wasser ist mit 32 Grad angenehm warm temperiert, so dass niemand beim Schwimmenlernen frieren muss. Bleibt zu hoffen, dass das Angebot gut angenommen wird und das Schwimmbad eine Zukunft hat.

Nun gibt es folgende Neuigkeiten: Die Heimatfreunde des Heydener Ländchens 1989 e. V. aus AachenRichterich haben mit der Stadt Aachen für das Zollmuseum Friedrichs einen Betreibervertrag abgeschlossen, in dem sie sich u. a. verpflichten, die Führungen durch das Zollmuseum Friedrichs zu veranstalten. Die Heimatfreunde haben zwei Spendenkonten „Zollmuseum“ eingerichtet und zwar bei der Aachener Bank unter IBAN DE8601801321280028 und bei der Sparkasse Aachen unter IBAN DE983905000010172195207. Die Spenden sollen zunächst zur Erfüllung der Forderungen der erbberechtigten Kinder von Herrn Friedrichs in Höhe von rund 31.500 Euro verwendet werden. Jeder Spender erhält eine Spendenquittung zwecks steuerlicher Absetzbarkeit bei seinem zuständigen Finanzamt. Wer das Museum gerne unterstützen möchte, ist herzlich willkommen!

Das Kursprogramm finden Sie unter www.sportangebote-aachen.de

Auf die ersten Jahre kommt es an... Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden Ab 2014 auf dem Umgebung. s Aachener Campu

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Süsterfeldstraße 39 • 52072 Aachen Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

Magazin

Kurz und gut

Money Money Money Foto: suze/photocase.de

Aktionen zum Weltspartag „Immer mobil, immer online: Was bewegt dich?“ Auch in diesem Jahr ruft die Aachener Bank Schülerinnen und Schüler aus der Region zur Teilnahme an „jugend creativ“ auf. Es steht die bereits 45. Auflage des beliebten Wettbewerbs an. Kinder und Jugendliche haben die Chance, ihren kreativen Ideen und Gedanken zu einem gesellschaftlichen Thema freien Lauf zu lassen und sich hiermit auseinanderzusetzen. Das diesjährige Motto lautet: „Immer mobil, immer online: Was bewegt dich?“ Der Wettbewerb startet am 1. Oktober 2014 unter der Schirmherrschaft des beliebten Moderators, Reporters und Welterforschers Willi Weitzel. Alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendliche bis 20 Jahre haben die Möglichkeit, ihre Beiträge als Malerei, Zeichnung oder auch als Kurzfilm einzureichen. Die Teilnahmeunterlagen sind ab sofort in allen Geschäftsstellen der Aachener Bank erhältlich. Videobeiträge können neben der Einreichung bei der Bank auch auf das Videoportal www.jugendcreativvideo.de hochgeladen werden. Abgabeschluss für alle Beiträge ist der 20. Februar 2015. Viel Erfolg! Mehr dazu im Netz unter www.aachener-bank.de und unter www.jugendcreativ.de.

Kindersparwochen Am 31. Oktober ist Weltspartag. Um auch dem Nachwuchs bewusst zu machen, wie wichtig das Sparen ist, veranstaltet die Sparkasse Aachen vom 22. September bis zum 30. Oktober die „Kindersparwochen“. Kinder können, wenn sie in dieser Zeit ihr Gespartes bei der Sparkasse einzahlen, eine Blanko-Sparkassenhülle abholen und

diese bemalen oder anderweitig gestalten. Wer die Hülle vom 20. bis zum 30. Oktober wieder abgibt, erhält dafür den kleinen Schlüsselanhänger „Nick“. Zudem haben die Kinder die Chance, mit ihrem kreativen Sparbuch tolle Preise zu gewinnen.

Der Umgang mit dem Taschengeld Gerade für Kinder ist es wichtig, sich frühzeitig im Umgang mit Geld zu erproben. Taschengeld ist dafür eine gute Gelegenheit, aber es ist oftmals schwierig, den richtigen Betrag zu finden: Ist es zu wenig, hat das Kind keine Möglichkeit, etwas beiseitezulegen, während ein zu hoher Betrag auch dazu führt, dass das Kind den richtigen Umgang mit Geld nicht lernt. Der Familienratgeber des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen empfiehlt, das Taschengeld entwicklungsabhängig zu staffeln. Anfangen kann man laut dem Ratgeber schon bei Kindern im letzten Vorschuljahr mit 50 Cent. Dieser Betrag kann dann bis zum 9. Lebensjahr jährlich um 50 Cent, bis zu einem Euro erhöht werden. Empfohlen wird, in diesem Zeitraum das Taschengeld am besten wöchentlich auszuzahlen, da die Kinder noch nicht so weit planen können. Ab dem 10. Lebensjahr rät der Ratgeber zu einer monatlichen Auszahlung. Die Höhe des Taschengeldes für das 10. bis zum 11. Lebensjahr sollte zwischen 13 und 16 Euro liegen. In den folgenden Jahren, bis zum 17. Lebensjahr, kann das Taschengeld alle 2 Jahre um 5-10 Euro angehoben werden. Für 18-Jährige wird allerdings ein höheres Taschengeld, von ca. 70 Euro vorgeschlagen.

Zusammengestellt von: Lisa Proft

Eine Tabelle mit einer Übersicht der Vorschläge findet man unter www.familienratgeber-nrw.de Schon ab dem 14. Lebensjahr wird zudem empfohlen, für die Kinder ein Taschengeld-Girokonto einzurichten, auf welches das Taschengeld überwiesen wird. Dieses Konto wird auf Guthabenbasis eingerichtet, die Kinder können das Konto also nicht überziehen. Doch viel bedeutender als die Höhe des Betrags ist der richtige Umgang mit dem Taschengeld – auch von der Seite der Eltern! Das Taschengeld sollte beispielsweise immer regelmäßig ausgezahlt werden, damit die Kinder planen können. Allerdings ist es auch wichtig, sollten sie ihr Geld frühzeitig ausgegeben haben, nicht jedes Mal mehr zu geben, damit sie die richtige Einteilung des Geldes lernen. Außerdem sollte das Kind das Taschengeld unbedingt zur freien Verügung haben und selbst entscheiden können, wofür es das Geld ausgibt. Nur so kann es lernen zu entscheiden, was es wirklich braucht und was nicht, für etwas Größeres zu sparen und die eigenen Finanzen zu planen. Taschengeld dient so auch der Stärkung der Persönlichkeit des Kindes, betont der Familienratgeber.

Hörspiel zum Thema Um Kinder spielerisch an das Thema Taschengeld heranzuführen, eignet sich das Hörspiel „Conni bekommt Taschengeld“. In diesem Hörspiel der beliebten Conni-Reihe wird Taschengeld eingeführt und Conni spart fleißig, um sich ein tolles neues Spielzeugpony kaufen zu können. Dabei lernt sie viel Neues über Geld und die Zuhörer mit ihr. Geeignet ist das Hörspiel ab dem 3. Lebensjahr.

KingKalli 66 Oktober|November

„Kaspar Häuser Meer“: Hingehen!

Foto: Ludwig Koerfer

Überzeugende Inszenierung im Mörgens Björn ist nicht da, denn er hatte einen „BjörnOut“. Um so präsenter sind seine Kolleginnen vom Jugendamt, Barbara, Silvia und Annika, im Stück „Kaspar Häuser Meer“, das am 18. September im Mörgens angelaufen ist. „Du musst jetzt erstmal an Dich denken“, hat Silvia gerade noch zu Björn gesagt. Dann müssen die drei feststellen, was Björn ihnen hinterlassen hat: 104 offene Fälle, die sich in die Kategorien „dringend“, „brennt“, „weniger dringend“ und „kann warten, sollte aber eigentlich“ einordnen lassen. Dabei waren seine Kolleginnen auch im Vorfeld schon mehr als gut ausgelastet. Einen neuen Björn werden sie auch nicht bekommen, wegen der Haushaltssperre.

Und schon geht er los, der Kampf. Wer macht was und vor allem wann, wie kann ich meine Akten der Kollegin unterjubeln und hat die nicht eigentlich ein Alkoholproblem? Die Situation im Büro gerät mehr und mehr aus den Fugen, und dazwischen gibt es natürlich noch die „Fälle“, die bearbeitet werden müssen, und die Kinder, um die man sich kümmern muss. Felicia Zeller hat für die Recherche des Stücks, für das sie bereits Publikumspreise einheimste, mit Akten aus Jugendämtern gearbeitet und diese zu einem wahren Sprach-Feuerwerk zusammengesetzt. Die drei Schauspielerinnen Bettina Scheuritzel, Lara Beckmann und Emilia Rosa de

Fries reden nahezu immer gleichzeitig. Dabei geht es um Termine, Probleme und Fallbeispiele. Sie äffen Kollegen und Klienten nach, beschuldigen sich gegenseitig oder suchen Anerkennung und Verständnis beim anderen. Die 70-minütige Darbietung lebt dabei ausschließlich von den Monologen und Dialogen, das minimalistische Bühnenbild besteht aus Kühlschränken und Gefriertruhen, die die Arbeitsplätze symbolisieren. Das ernste Thema beginnt mit grandioser Komik, jeder Arbeitnehmer dürfte sich in einer Büroszene zwischen Bürokratenwahnsinn, Missgunst oder dem Streit an der Kaffeemaschine wiederfinden. In den letzten Minuten spitzt sich die Situation zu und wird dem ernsten Thema gerecht, als das Stück in einer Katastrophe endet. Bettina Scheuritzel, Lara Beckmann und Emilia Rosa de Fries gehen absolut in ihren Rollen auf und überzeugen durch eine grandiose Leistung, wenn sie da alle auf einmal lippensynchron die verschiedensten Stimmungen wiedergeben. Lara Beckmann als junge Kollegin und überforderte, alleinerziehende Mutter setzt mit Gestik und Mimik noch einen drauf, wenn sie genervt die Augen verdreht oder abwehrend wild mit den Armen wedelt. Brillant! Hingehen! Weitere Termine im Mörgens: 04. | 09. | 22. Oktober 2014 Infos & Karten: www.theateraachen.de

SICHERHEIT FÜR MEINE FAMILIE LIEGT MIR AM HERZEN. ABER KAUM AUF DER TASCHE. Risiko-Lebensversicherung monatlich schon ab

€

* 100.000 € Versicherungssumme, 30 Jahre, Nichtraucher. Laufzeit 10 Jahre, mtl. Beitrag bei jährl. Zahlweise, inkl. Überschussbeteiligung. Sie ist für 2014 garantiert, nicht aber für die gesamte Laufzeit.

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

33*

Magazin

Aachen und Region aktuell

Foto: Digital Vision/Valueline/thinkstock

Grund zur Klage

Text: Bianca Sukrow

Die prekäre Situation von Tagesmüttern und -vätern in Aachen Bei der Familie Burghardt-Frels ist es bunt, lebendig und ein bisschen durcheinander. Fünf Minis zwischen 1,5 und 3 wuseln durch das Wohnzimmer. „Die Quix-Zwerge“ heißt die Tagespflegestelle, die Christopher Frels und Christine Burghardt seit fast vier Jahren in ihrem Haus im Neubaugebiet Christian-Quix-Straße gemeinsam führen. Hauptbetreuungsperson ist Christopher, Tine macht die Büroarbeit, kümmert sich um das Mittagessen, arbeitet als zweite Kraft und springt ein, wenn im wahrsten Sinne des Wortes Not am Mann ist: „Wenn Chris mal krank ist, wie heute, übernehme ich. So ist die Betreuung der Kinder immer gewährleistet und wir müssen den Eltern nicht absagen“,

erzählt Tine. Auch über die liebevolle, familiäre Atmosphäre hinaus haben Christopher und Tine ‚ihren‘ Kindern einiges zu bieten; regelmäßig besuchen die Quix-Zwerge die Schwimmhalle und eine Spielgruppe, die Kinderwagen der kleinen Gäste können im eigens gebauten überdachten Unterstand geparkt werden, und die Betreuungszeiten sind äußerst flexibel. Die sogenannten ‚Randzeitenkinder‘ bleiben sogar über Nacht, wenn die Umstände es erforderlich machen. Kein Wunder, dass die Familien Schlange stehen, um ihre Kleinkinder bei den Quix-Zwergen unterzubringen. 6 oder 7 Euro pro Kind und Stunde sind dafür fällig, je nachdem, wie umfangreich das gebuchte Kontingent ist.

Seit die Stadt Aachen nach einer Klagewelle Ende 2011 die längst überfällige Satzung zur Regelung der Kindertagespflege beschlossen hat, läuft die Bezahlung folgendermaßen: Einen Teil der Kosten übernimmt das Jugendamt, der Rest wird von den Eltern aufgebracht: Sie zahlen, wie bei der Betreuung in einer Kita, einen einkommensabhängigen Beitrag an die Stadt. Zusätzlich entrichten sie, sofern sie ihre Verträge vor dem Inkrafttreten des revidierten Kinderbildungsgesetzes am 1.8.2014 abgeschlossen haben, ggf. den Differenzbetrag zwischen dem städtischen Satz und dem mit der Tagesmutter oder dem Tagesvater vereinbarten Stundenlohn.

anders trauern neu: Trauersprechstunde Ein gemeinsames Angebot von jeden 1. Mittwoch außer in den Ferien

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche diesseits-aachen.de

11 Der erste Haken an der Sache: Die Stadt zahlt nicht für die tatsächlich in Anspruch genommenen Stunden, sondern staffelt die Beträge in Stundenblöcken, analog zum Vorgehen bei Kitas. Egal, ob ein Kind z. B. 156 oder 175 Stunden im Monat betreut wird, die Zahlung an die Betreuungsperson bleibt bei 621 Euro. Das ergibt einen Stundensatz pro Kindstunde von 3,98 Euro, wenn 156 Stunden gebucht werden, aber nur noch 3,55 Euro, wenn das volle Kontingent von 175 Stunden ausgenutzt wird. Das entspricht einer Schwankung von bis zu 12,5 %. Je mehr die Tagespflegekraft innerhalb des gebuchten Zeitkorridors arbeitet, desto geringer wird also ihr Stundenlohn. Bei Kitas liegt der Grund für die Staffelung im Bedürfnis der Eltern nach Flexibilität: Innerhalb des gebuchten Zeitkorridors können sie ihre Kinder abholen und bringen. „Das ist aber für die Tagespflege nicht relevant“, erklärt Tine. „Anders als eine Kita vereinbaren wir mit den Eltern die Betreuungszeiten ganz individuell. Dass Eltern ihre Kinder wiederholt zu spät abholen, kommt bei uns in der Praxis nur sehr selten vor. Wir brauchen also den Korridor nicht.“ Ein weiteres Problem ist die pauschale Abgeltung der Eingewöhnungszeit. 150 Euro bekommen die Tagespflegekräfte dafür, egal wie lange ein Kind tatsächlich braucht, um in der Kindertagespflegegruppe anzukommen. Rechnet man die Pauschale auf Stundensätze um, deckt sie bei einer Vollzeitbetreuung gerade mal eine knappe Woche ab. „Das reicht fast nie“, sagt Tine, „es wäre angemessen, wenn einfach ab dem ersten Tag der Eingewöhnung der normale Satz gezahlt würde.“ Der Stundenlohn der Tagespflegekräfte ist mager: Mittelt man die Werte der Stundenkorridore, ergibt sich ein Durchschnittssatz von knapp 3,90 Euro pro Kind und Stunde. Wenn die maximale Zahl von 5 Kindern gleichzeitig anwesend ist, was bei den wenigsten Tageseltern durchgehend gegeben ist, sind das 19,50 Euro pro Stunde. Davon gehen die Sachkosten (Miete, Strom, Renovierungskosten für die stark beanspruchten Räume etc.) ab, die das Finanzamt mit 1,74 Euro für ein in Vollzeit

KingKalli 66 Oktober|November

betreutes Kind ansetzt. Von dem, was dann noch übrig bleibt, müssen die Tagespflegepersonen noch 18,38 % Eigenanteil am Sozialbeitrag leisten. Macht in der Beispielrechnung 8,81 Euro – vor Steuer, denn das Einkommen der Tagespflegekräfte gilt als Einnahme aus selbstständiger Tätigkeit. Im weniger günstigen Fall – wenn etwa eine Tagesmutter oder ein Tagesvater nur drei Kinder betreut, eines davon vielleicht sogar in einer Randzeit, in der kein anderes Kind anwesend ist – sinkt der Stundenlohn ins Bodenlose. Die Stunden, die über die reine Betreuungszeit hinaus für Verwaltungs- und Dokumentations- und Haushaltstätigkeiten geleistet werden, bleiben sowieso unberücksichtigt. Tagespflegepersonen, die regelmäßig in die Ausstattung der Räume investieren, viele Fortbildungen besuchen und/oder, wie Christopher, noch eine zusätzliche Kraft beschäftigen, bezahlen auch dies von ihren Einnahmen. Mehr Leistung wird also mit weniger Nettolohn bestraft. Hier kamen bisher die Zuzahlungen der Eltern ins Spiel. Viele Eltern sind bereit, für den hervorragenden Personalschlüssel, die gute Qualifikation, die langjährige Erfahrung, die familiäre Atmosphäre oder die konstante persönliche Bindung bei ihren Tageseltern mehr zu zahlen. Dürfen sie aber dem neuen Kinderbildungsgesetz nach nicht mehr. Zuzahlungen werden darin explizit ausgeschlossen. Sofern die Stadt Aachen sich weiterhin dagegen sperrt, den Empfehlungen des Landtagsausschusses für Familie, Kinder und Jugend zu folgen und die Stundensätze für die Kindertagesbetreuung wesentlich zu erhöhen, werden sich viele Tagespflegekräfte vor die Wahl gestellt sehen, ob sie für prekäre Bezahlung arbeiten oder ihren Job an den Nagel hängen. Aus der Not heraus strengen einige Kindertagespflegeeltern nun Klagen gegen die Stadt an. Sie fordern die „leistungsgerechte“ Bezahlung, die ihnen laut Kinderfördergesetz auch zusteht, und sie haben gute Chancen, ihren Prozess zu gewinnen. In anderen Kommunen, z. B. Euskirchen, waren vergleichbare Klagen bereits erfolgreich. Dabei würden sich die Tageseltern

viel lieber konstruktiv an der Entwicklung guter Lösungen beteiligen, anstatt vor Gericht zu ziehen. Dies, so ihr Eindruck, ist aber in Aachen gar nicht erwünscht. „Seit es das Gesetz zum Ausbau der Kinderbetreuung gibt, sind Kindertagespflege und Kitabetreuung nominell gleichgestellt“, sagt Tine. „Wahlfreiheit für die Eltern ist das Motto. Doch de facto tut die Stadt nichts, um den Fortbestand unseres Angebots zu sichern. Im Gegenteil, durch die unterschiedlichen Elternbeitragstabellen für uns und die Kitas sehen sich gerade Eltern, die nicht so viel verdienen, gezwungen, ihre Kinder früher aus der Tagesbetreuung zu nehmen, als sie es eigentlich wollen. Für die Kinder ab zwei Jahren liegen die Zuzahlungen an die Kitas deutlich unter dem Satz, den die Eltern für uns an die Stadt zahlen müssen.“ Die Tagesmütter fühlen sich gegen die Kitas ausgespielt. Dabei kann die Zusammenarbeit zwischen den Vertretern beider Betreuungssysteme hervorragend funktionieren, wie die Kombinationsangebote in anderen Kommunen beweisen. „Als Not am Mann war, weil alle den Ausbau der U-3-Betreuung verschlafen hatten, wurden aktiv Leute angeworben, als Kindertagespflegekräfte ausgebildet und auf eigenes Risiko in die Freiberuflichkeit entlassen. Die Tageseltern haben investiert, Infrastrukturen geschaffen, sich fortgebildet und die Lücken im Betreuungsangebot geschlossen. Und jetzt fühlt sich auf einmal niemand mehr zuständig. In der Verwaltung werden wir vertröstet, desinformiert oder sogar rüde abgewiesen – gerne mit dem Satz, man setze nur politischen Willen um. Die Politiker hingegen sagen uns, für die Kindertagesbetreuung sei die Verwaltung verantwortlich." Das Bindeglied zwischen den Betreuungskräften, den Eltern und der Stadt Aachen ist die Familiäre Tagesbetreuung e.V., ein Verein, der unter anderem die Vermittlung von Tagespflegekräften übernimmt. In Aachen müssen alle Tagespflegekräfte, die die Geldleistungen von der Stadt beantragen, mit der Familiären Tagesbetreuung zusammenarbeiten. Der Verein ist von der Stadt beauftragt, übernimmt die Aus- und Fortbildung der Tages-

Die Herbstfrucht aus Spanien

Jetzt im Handel

• süßes Fruchtfleisch ohne Kerne • köstliches Aroma • gesunder Genuss für Groß & Klein

www.persimon-kaki.de

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

Magazin

Arbeitswelt

Kursstunden für die Erteilung der Pflegeerlaubnis nun einmal vorgesehen ist: „Viele von uns sind sehr engagiert und machen aus eigenem Interesse Weiterbildungen bei anderen zertifizierten Anbietern. Wir wünschen uns, dass diese Stunden voll anerkannt werden“, sagt Tine.

Foto: romrodinka/iStockphotos/thinkstock

pflegepersonen und überprüft deren Arbeit. Auch wenn es Schwierigkeiten oder Beratungsbedarf gibt, ist die Familiäre Tagesbetreuung für Eltern und Tagespflegekräfte da. Alles aus einer Hand. Klingt erst mal gut, hat aber die Kehrseite, dass es anders als in anderen Kommunen keine alternativen Ansprechpartner gibt. „Für uns ist spürbar, dass die Familiäre Tagesbetreuung ein verlängerter Arm des Jugendamtes ist, keine unabhängige Stelle“, sagt Tine. Wenn Tagespflegekräfte nicht mit der Familiären Tagespflege zusammenarbeiten möchten, haben sie nur die Möglichkeit, abseits von Zuzahlungstabellen und öffentlicher Förderung privatrechtliche Betreuungsvereinbarungen zu schließen und den Eltern den vollen Stundensatz in Rechnung zu stellen. Solche Privatlösungen sind aber – anders als vor der rechtlichen Gleichstellung von Kindertagespflege und Kita-Betreuung – nur noch bei einer Betreuungszeit von bis zu 15 Stunden pro Woche zulässig. Dieser Fall ist jedoch pra-

xisfern, denn erstens wollen die Eltern in der Regel nicht auf die Leistungen der Stadt verzichten, und zweitens ist für die Tagespflegekräfte der Aufwand unverhältnismäßig groß, auf eigene Faust für versicherungstechnische Absicherung zu sorgen, erst recht für ein Stundenkontingent, mit dem man bestenfalls einen Zuverdienst generieren kann. Werden längere Betreuungszeiten angestrebt, muss eine Pflegeerlaubnis der Stadt vorliegen, und die bekommt man in Aachen ausschließlich über die Familiäre Tagesbetreuung. Tagespflegekräfte und Eltern müssen sich also an die Regeln des Vereins halten. So haben Tageseltern z. B. die Pflicht, jedes Jahr zwölf Fortbildungsstunden nachzuweisen; Wahlfreiheit, wo sie sich weiterbilden, haben sie aber nicht. Sie müssen genau sechs der zwölf Pflichtfortbildungsstunden bei der Familiären Tagesbetreuung absolvieren. Mehr geht nicht, weil der Verein nicht mehr anbietet, weniger aber auch nicht, weil der Besuch der sechs vereinseigenen

Um den kurzen Hebel zu verlängern, an dem die Tagespflegeeltern sitzen, haben sich Christopher und Tine mit anderen zu einer Interessengemeinschaft zusammengeschlossen. Neben der schlechten Bezahlung haben die Mitglieder der IG weitere Punkte, deren Verbesserung ihnen dringend geboten scheint: „Im KiBiz ist klar vorgeschrieben, dass es eine Vertretungsregelung geben muss“, erklärt Tine. „Das setzt die Stadt aber bislang nicht um. Das führt dazu, dass Tageseltern auch mit dem Kopf unter dem Arm arbeiten. Bevor eine Tagesmutter morgens alle Eltern anruft und ihnen mitteilt, dass sie ihre Kinder nicht bringen können, muss schon viel passieren. Überhaupt ist die Regelung für den Urlaubs- und Krankheitsfall völlig absurd. Fünf Tage lang wird weitergezahlt, danach ist die Tagesmutter auf sich gestellt. Leute, die bevorzugt Kurzurlaube machen, könnten auf diese Weise sogar mehr bezahlten Urlaub machen als ein Angestellter, sofern die Eltern das mitmachen würden. Diejenigen aber, die lieber zwei oder drei Wochen am Stück frei haben wollen oder schwerer erkranken, gucken in die Röhre. Wir hätten gerne 30 Urlaubstage, die wir nach eigenem Ermessen in Absprache mit den Eltern nehmen können. Das wäre für alle fair.“ Dem großen Handlungsbedarf zum Trotz engagieren sich aber bislang nur 32 der ca. 120 Aachener Tagespflegekräfte in der Interessengemeinschaft. „Wir vermuten, dass viele gar nicht wissen, dass es die IG gibt. Und eine Kontaktdatenliste bekommen wir aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht“, sagt Tine. „Hoffentlich lesen einige Tagesmütter den Artikel und melden sich bei uns.“ Die Interessengemeinschaft Tagespflegepersonen Aachen (IG-TP-AC) ist zu erreichen unter IG_TP_ AC@gmx.de und der Rufnummer 0241 93858099.

KingKalli 66 Oktober|November

Feuchte Wände?

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren. Infos unter www.altbauplus.de/aachennord

altbau plus e.V. im Stadtteilbüro Aachen-Nord Ottostr. 39 – 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/47572912

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

Moderne Geburtshilfe und Gynäkologie Bei uns sind Sie in besten Händen! • Individuelle Geburtshilfe • Homöopathie und Akupunktur • Spezialisiert auf Risikoschwangerschaften / intensive Zusammenarbeit mit hauseigener Kinderklinik • Enge Vernetzung mit der Hebammenpraxis Schaps im Haus • Familienzimmer, Stillberatung, Wochenbettgymnastik, Frühstücksbuffet • Mit rund 1200 Geburten das geburtenstärkste Krankenhaus in der Städteregion Aachen. • Kreißsaalführungen jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr. Treffpunkt ist die Cafeteria.

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am „Bethlehem“ Steinfeldstraße 5 / 52222 Stolberg Tel.: 02402/107 4371 E-Mail: gynaekologie@bethlehem.de www.bethlehem.de

Foto: Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs

Magazin

Reportage

KingKalli 66 Oktober|November

„Dieser Zug endet hier“ Im Jahr 2011 wurde die Zahl der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge in Aachen noch nicht mal erfasst, im Jahr 2013 wurden 519 in Obhut genommen und damit fast die Hälfte derer, die in NRW aufgegriffen wurden. Momentan befinden sich 337 Jugendliche in der Betreuung des Jugendamtes, und es kommen wöchentlich neue hinzu. Wie geht eine verhältnismäßig kleine Stadt mit diesem Zustrom um und wie sind die Lebenssituationen und Perspektiven der jungen Menschen in Aachen? Wir haben uns umgeschaut.

Text und BIlder: Birgit Franchy

Youssef will eigentlich nach Köln und von dort weiter über Hamburg nach Schweden. Doch der Zug, der 2012 aus Lüttich kommt, endet plötzlich in Aachen und Youssef wird am Fahrkartenautomaten von Beamten der Bundespolizei angesprochen und „in Obhut genommen“. Der 16-jährige Palästinenser ist aus seiner Heimat geflohen, weil er nicht in den Krieg gegen Israel ziehen wollte. Jetzt ist er in Aachen gestrandet, und die Stadt ist jetzt für ihn als minderjährigen Flüchtling zuständig. Wie er und einige andere junge Flüchtlinge lernen, sich in Aachen zurechtzufinden, wird im Film „Wie geht Deutschland?“ auf äußerst charmante Weise dokumentiert. Er ist ein Ferienprojekt der Aachener Filmemacher Michael Chauvistré und Miriam Pucitta, das sie mit Jugendlichen, die in Maria im Tann und anderen Einrichtungen in Aachen leben, umgesetzt haben. KingKalli hat sich auf die Suche nach jungen Flüchtlingen in Aachen gemacht, um herauszufinden, wie sie leben. Maria im Tann, Haus 1. In der Küche wartet ein frischer Blechkuchen, das Wohnzimmer ist mit Fernseher, PC und Gesellschaftsspielen ausgestattet, die Zimmer sind schlicht möbliert. Kuschelige Katzenbettwäsche soll es ein bisschen heimelig machen. „Ich liebe Deutschland“ hat ein Jugendlicher auf Ballons und ein T-Shirt geschrieben und sein Zimmer damit geschmückt. In Haus 1 arbeitet Tim Pohlmann, er betreut mit drei weiteren Fachkräften und einer Berufspraktikantin acht unbegleitete minderjährige Flüchtlinge für eine befristete Zeit, bevor sie in eine Regelgruppe überwechseln können, in der sie mit vorwiegend deutschen Jugendlichen zusammenleben. Momentan hat Maria im Tann zwischen 20 und 25 Flüchtlinge aufge-

nommen. Wer es bis hierher geschafft hat, hat meist eine Odyssee hinter sich – und wollte, so wie Youssef, eigentlich auch gar nicht hier hin. Das Ziel der jungen Menschen seien die nordischen Länder, Skandinavien, möglichst weit im Norden. Angeblich seien dort Aufenthaltstitel und Arbeitserlaubnisse besonders leicht zu bekommen, erzählt Tim Pohlmann von den Plänen von vielen – ob das überhaupt noch der Fall ist, weiß er nicht. Auf dem Weg in den Norden passieren die Flüchtlinge Aachen. Momentan kommen die meisten aus Afghanistan, Syrien, Nordafrika oder Eritrea. Meist sind es Jungen, nur ganz vereinzelt kommen junge Afrikanerinnen alleine hier an. Deutschland

ist das erste Land, das sie festhält. In die Türkei und nach Griechenland wollen sie nicht, dort landen sie höchstens kurz im Gefängnis, dann geht es weiter über Italien, Frankreich und Belgien. Dort lässt man sie passieren. Kommen sie in Deutschland über die Grenze, werden sie bei Kontrollen am Aachener Bahnhof oder durch die Bundespolizei an einer Autobahnraststätte kontrolliert und in Obhut genommen. Bis 2011 waren die Zahlen der unbegleiteten Flüchtlinge so gering, dass sie in Aachen nicht einmal erfasst wurden. 2011 fing man an, die Zahlen zu beobachten, 2012 wurden bereits 200 in Obhut genommen. 2013 waren es 519 und bis zum 1. August 2014 wurden in diesem Jahr bereits 670 Jugendliche für eine Erstversorgung gezählt, erläutert Brigitte Drews, Leiterin des Jugendamtes Aachen die Zahlen. Nicht alle sind damit am Ende ihrer Reise angekommen. „Einige sind von der Bundespolizei – meist nach Belgien – zurückgeführt worden, einige sind von selbst abgängig“, so Drews. Aktuell sind jedenfalls 337 in laufender Jugendhilfebegleitung in Aachen. Vom Aufgriff bis zu einem Platz in einer Einrichtung wie Maria im Tann ist es dann noch ein weiter Weg. Vom Gesetz ist es so geregelt, dass die Gemeinde, die die Jugendlichen aufgreift, sich auch um sie kümmern muss. Kommen sie nachts oder am Wochenende, werden sie zunächst in einer Bereitschaftsfamilie untergebracht, dann übernimmt das Jugendamt. Problematisch ist aufgrund der großen Anzahl von Neuankömmlingen derzeit die Unterbringung. Alle zur Verfügung stehenden Plätze in Betreuungseinrichtungen sind belegt. 50 bis 60 Jugendliche sind deshalb noch in Hotels oder Jugendherbergen untergebracht, und ständig kommen neue hinzu, mehrere pro Woche in diesem Jahr. Alle Jugendlichen müssen vom Café Zuflucht beraten werden, wo das sogenannte „Clearing“ stattfindet. Dabei wird eine Altersbestimmung durchführt und die Fluchtgeschichte aufgearbei-

Magazin

Reportage

tet, um einen Asylantrag oder einen Antrag auf Abschiebehindernisse aus humanitären Gründen zu stellen. Um sich in angemessener Weise um die Belange der Jugendlichen kümmern zu können, hat die Stadt Aachen 2014 reagiert und das Sozialraumteam 8 dafür abgestellt, sich ausschließlich mit dieser Thematik zu befassen. „Die Abteilung Soziale Dienste, hier das Sozialraumteam 8, ist ab Ankunft in Aachen bis zur Volljährigkeit des jungen Menschen allumfassend zuständig“, erläutert Drews. Auf Antrag des Sozialraumteams erhält der junge Mensch über das Familiengericht Aachen einen Vormund. Aktuell kümmert sich ein Vormund um etwa 50 Kinder und Jugendliche. Für das Sozialraumteam gibt es viel zu tun. So fehlen nicht nur Plätze in Betreuungseinrichtungen, sondern auch Schulplätze und eine angemessene Freizeitbeschäftigung, vor allem für die Jugendlichen, die noch auf Plätze in Häusern wie Maria im Tann warten. Anahid Younessi, Mitglied des Integrationsrates, Sozialarbeiterin bei der Firma low-tec und aktiv in zahlreichen Vereinen, nimmt sich der Jugendlichen an, die in einem der Hotels untergebracht sind. Da sie selber vor vielen Jahren mit ihren Kindern aus dem Iran geflohen ist, kann sie sich gut in die Situation einfühlen. Ihre Muttersprache Farsi hilft ihr außerdem, mit den Jugendlichen aus Afghanistan zu kommunizieren. Ihre Tochter ist als Betreuerin für zehn der Jugendlichen tätig und Anahid Jounessi hilft, wo sie kann. Sie kennt die Geschichten ihrer Schützlinge. Die Familien sind in ihrem Heimatland Afghanistan verfolgt worden,

konnten ihre Kinder teilweise nicht zur Schule schicken. Deshalb sind einige der Jungen Analphabeten, deren größter Wunsch es immer gewesen ist, zur Schule gehen zu dürfen. Viele sind zunächst mit ihren Eltern gemeinsam auf der Flucht gewesen, wollten in den Iran. Aber dort haben es die Familien nicht besser angetroffen, konnten nicht arbeiten und die Kinder nicht zur Schule schicken. Mit dem letzten Geld haben Eltern die jugendlichen Söhne Schleppern übergeben, in der Hoffnung, dass wenigstes einer es in den Westen schafft und den Familiennamen weiterträgt. Jüngere Kinder und Mädchen bleiben bei den Familien. Sie würden den Weg auch alleine nicht bewältigen können. Wer mehr zahlen konnte, der ist weiter gekommen und war schneller in Deutschland, einige haben es nur bis in die Türkei geschafft und sich ab dort alleine durchgeschlagen. Bis zu neun Monaten hat die Odyssee der Schützlinge von Anahid Younessi gedauert. In ihren Heimatländern und auch unterwegs haben die Jugendlichen dabei höchst traumatisierende Erlebnisse gemacht, haben die Ermordung von Familienmitgliedern erlebt und Freunde ertrinken sehen, es gab Angriffe auf ihr Leben, Boote wurden absichtlich zerstört und sie drohten zu ertrinken, sie sind teils missbraucht und misshandelt worden. Genau deswegen ist es besonders schlimm, wenn die Jugendlichen hier nichts zu tun haben, nicht zur Schule können und sich nur im Hotel aufhalten. „Irgendwann liegen sie dann nur noch im Bett“, so Anahid Younessi. Manche entwickeln aufgrund der Traumata auch autoaggressives

Verhalten und fangen an, sich selber zu verletzen, um den inneren Druck zu bewältigen. Anahid Younessi hat deshalb alle Hebel in Bewegung gesetzt, um Beschäftigung zu organisieren. Gemeinsam mit dem Zentrum für Familien wurde ab dem Sommer ein Fußballtraining organisiert – selbst Sportkleidung sammelte man über Spenden ein, denn die Jungen haben kaum Geld dafür und auch nicht für andere Hobbys. Außerdem hat sich eine Studentin der RWTH gefunden, die gemeinsam mit einer pensionierten Lehrerin den Jugendlichen Unterricht gibt. Highlight der Woche ist ein gemeinsamer Abend für Flüchtlingsfamilien und die Jugendlichen im Zentrum für Familien, an dem sie zusammen sein, Tee trinken, Musik hören und tanzen können. Der Familienanschluss tut den Jugendlichen – die ja selber keine Familie mehr haben – sehr gut. Anahid Younessi, die sich selber als „Netzwerkerin“ sieht, konnte auch ihren Arbeitgeber, die Firma low-tec, mit ins Boot holen. Die gemeinnützige Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft erklärte sich bereit, in den Sommerferien einen Möbelbau-Workshop mit den Jugendlichen umzusetzen. Damit das Ganze auch eine praktischen Nutzen hat, sollten hier Tische, Bänke und Hocker für die Infobox des derzeit im Umbau befindlichen alten Straßenbahndepots in der Talstraße entstehen. „Wir haben uns mit Händen und Füßen verständigt und zuerst nur kleine Modelle aus Pappe gebaut“, so Designerin Patricia Yasmin Graf, die zusammen mit Werkstattleiter Frank Wiedemann mit den Jungen gearbeitet hat. „Als die Jugend-

lichen dann aber gemerkt haben, dass wir das wirklich bauen wollten, waren sie sofort Feuer und Flamme.“ In ihrer Heimat Afghanistan haben viele der Jungen bereits handwerklich gearbeitet, um das Leben ihrer Familien mit zu finanzieren. Bei diesem Projekt sind sie begeistert, ihre Fähigkeiten einbringen zu können. „Von einer NullBock-Stimmung, die wir in der Altersgruppe oft erleben, war hier überhaupt nichts zu spüren“, so Corinna Bornscheuer-Heschel, low-tec-Leiterin des Standortes Aachen. Auch Werkstattleiter Frank Wiedemann ist sofort begeistert. Die Jungen sind immer pünktlich, ja sogar vor der Zeit da und fegen schon mal die Räume durch oder räumen auf. Fachbegriffe wie „Säge“, „Hammer“ oder „Feile“ gehören schnell zu ihrem Vokabular. Patricia Yasmin Graf hat Pläne gezeichnet, die den genauen Aufbau der Möbel zeigen, Anahid Younessi hat ein paar Erläuterungen danebengeschrieben und dann lief alles wie von selbst „Die Jungs bauen die Möbel ganz selbstständig. Gerade sind noch zwei neue Jungen dazugekommen, diese werden durch die alten ,Hasen‘ angeleitet – ein tolles Teamwork“, so Patricia Yasmin Graf. Die Frage, ob sie als junge Frau Probleme mit den Jugendlichen gehabt habe, verneint Graf vehement. „Im Gegenteil! Die Jungs sind sehr höflich und respektvoll. Und wir hatten viel Spaß hier!“ Rund 10 Jungen haben in den Ferien mit Begeisterung an dem Projekt teilgenommen und sechs Tage die Woche in der Werkstatt und im Straßenbahndepot gearbeitet. Derzeit läuft das Projekt immer noch an einem Nachmittag in der Woche. Finanziert wird es zu 80 % aus Mitteln des Verfü-

KingKalli 66 Oktober|November

gungsfonds des Projektes „Soziales Aachen-Nord“. 20 % der Kosten übernimmt die Firma low-tec. Für den Möbelbau entstehen dabei keine Kosten, diese werden ausschließlich aus alten Paletten gebaut, die Frank Wiedemann eigenhändig bei verschiedenen Firmen abholt. Nach den Ferien hat nun endlich auch die Schule begonnen. Alle Schützlinge von Anahid Younessi, konnten – teils nach einem Jahr Wartezeit – endlich den Schulbesuch aufnehmen, da ein paar Aachener Schulen über die Ferien neue internationale Förderklassen eingerichtet haben. Das macht Anahid Younessi besonders glücklich, zählt doch der Schulbesuch zu den großen Träumen der jungen Flüchtlinge und ist unerlässlich für eine gelungene Integration. Für die Jungen in Aachen wünscht sich Younessi, dass alle hier aufgenommen werden, dass sie nicht in Hotels abgeschoben werden, sondern einen strukturierten Tagesablauf und etwas Positives zu tun bekommen. Die Jugendlichen, die bei Maria im Tann landen, haben großes Glück. In Haus 1 sollen sie drei Monate bleiben, in dieser Zeit wird geklärt, was sie brauchen, ob sie aufgrund der Traumata eine Therapie benötigen und in welche Regelgruppe sie später kommen. In den Regelgruppen leben hauptsächlich deutsche Jugendliche und jeweils zwei Flüchtlinge. Maria im Tann kann den Kindern einiges mehr bieten, als ihnen in einem Hotel zur Verfügung steht. Es gibt Fußballtraining und einen Fitnessraum, Kicker und Billard, außerdem Schwimmunterricht, denn die meisten Flüchtlinge sind Nichtschwimmer. Die Betreuer versuchen,

auch ungewöhnliche Träume aus Spendenmitteln zu finanzieren – so würde ein Jugendlicher gerne Klavier spielen lernen. Tim Pohlmann ist froh, dass alle Jugendlichen in der Reformpädagogischen Sekundarschule am Dreiländereck einen Platz bekommen haben. „Diese Schule ist das Beste, was den Jungs passieren kann“, lobt Pohlmann deren hervorragende Arbeit. Dummerweise soll sie 2016 geschlossen werden. „Das käme einer Katastrophe gleich“, so Pohlmann – unterhält die Sekundarschule doch inzwischen 5 der 25 Spachförderklassen in Aachen. Leider wurde 2011/2012 – also zu einem Zeitpunkt, als von den Flüchtlingen noch keine Rede war – der Beschluss gefasst, die Schule auslaufend zu schließen. Derzeit wird zwar geprüft, ob das noch zu ändern ist. „Fachbereich 45 geht jedoch nicht davon aus, dass der Schließungsbeschluss rückgängig gemacht wird“, so Drews vom Jugendamt. Bei Maria im Tann werden die Kinder auch außerhalb der Schule weitergefördert. Ein Lehrer der VHS gibt beispielsweise vor Ort im Preuswald Alphabetisierungskurse. Ziel ist, schließlich eine Regelklasse zu besuchen und einen Schulabschluss zu machen. Und immer wieder sind auch richtige Erfolgsgeschichten dabei, zum Beispiel, wenn ein Flüchtling auf dem Gymnasium sein Abitur besteht, oder nach der Schule einen Ausbildungsplatz findet. Und was passiert, wenn die Jugendlichen 18 werden? „Der normale Weg wäre: Sie kommen in ein Übergangswohnheim“, so Pohlmann. Aber diese sind ebenfalls voll und auch sicherlich nicht der optimale Ort für die jungen Erwachsenen, weshalb man versuche, dies zu verhindern. „Besser

Magazin

Reportage

ist es, wenn sie bereits gut betreut wurden und in einer Verselbstständigungsgruppe waren.“ Maria im Tann sucht mit den Jugendlichen dann eine Wohnung oder WG, wo die jungen Erwachsenen noch ambulant betreuut werden. Und da setzen auch schon Pohlmanns Wünsche an: „Wir suchen dringend Wohnungen. Aber Sie können sich vorstellen, wie schwer das ist, wenn schon Studenten in Aachen kaum eine Wohnung finden.“ Lobende Worte findet Tim Pohlmann für das Sozialraumteam 8 und hofft, dass die Zusammenarbeit weiterhin so gut bleibt und dass immer schnell genügend Schulplätze gefunden werden und die Schule am Kronenberg nicht schließen muss. Außerdem wünscht er seinen Schützlingen, dass sie die Möglichkeit bekommen, eine Ausbildung zu machen und arbeiten können. Sinnvoll findet Pohlmann auch das Projekt „Aachener Hände“, das der SKM (Katholischer Verein für soziale Dienste in Aachen e. V.) jetzt ins Leben gerufen hat. In dem deutschlandweit einzigartigen Modellprojekt sollen ehrenamtliche Paten den jungen Erwachsenen zur Seite gestellt werden. Dadurch soll eine Retraumatisierung verhindert werden, die dadurch entsteht, wenn die jungen Menschen nach der Betreuung durch das Jugendamt plötzlich ganz alleine dastehen. Im Idealfall sollen die

Paten Ansprechpartner sein und einen regelmäßigen Kontakt pflegen, den Alltag ein bisschen begleiten und vielleicht gemeinsame Freizeitaktivitäten anbieten. „Sie müssen sich nicht mit Asylthemen auskennen“, so Projektleiterin Anna Klein beim ersten, gut besuchten Infotermin in Aachen. Gewünscht ist jedoch die Bereitschaft, sich mit anderen Paten auszutauschen und an gemeinsamen Aktivitäten und Fortbildungen teilzunehmen. Wer sich als Pate anbieten möchte, muss 21 Jahre alt sein, über Deutschkenntnisse

Zahlen

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Deutschland

Flüchtlinge weltweit

51,2

Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht, 16,7 Millionen gelten nach völkerrechtlicher Definition als Flüchtlinge. 33,3 Millionen Menschen fliehen innerhalb ihres eigenen Landes.

50 %

verfügen und ein polizeiliches Führungszeungis vorlegen. Das Projektteam überlegt dann, welcher Jugendliche zu welchen Paten passen könnte und organisiert die Zusammenführung. Bei den Treffen sind die Paten versichert, es gibt einen Ehrenamtspass und eine Fahrtkostenerstattung. Paten aus Holland und Belgien können leider nicht am Projekt teilnehmen. Die jungen Menschen dürfen auch nicht in den Urlaub mitgenommen werden, denn sie dürfen Aachen nicht verlassen.

„Und die Jungs nutzen wirklich jede Chance – wenn sie ihnen denn geboten wird“, so Pohlmann. Youssef, dessen Odyssee in Aachen endete, hat inzwischen einen Ausbildungsplatz gefunden.

2009: 2.988 (davon in NRW: 579) 2013: 5.548 (davon in NRW: 1083) (Quelle: Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge)

89 %

sind männlich.

Hier kommen die meisten an: Frankfurt, Berlin, Hamburg, München.

der Flüchtlinge sind Kinder. (Quelle: Pro Asyl)

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Aachen

Die Asylanträge haben 2013 ein Rekordhoch nach 2001 erreicht: 612.700 Menschen stellten einen Asylantrag. 109.600 in Deutschland, 60.100 in Frankreich und 54.300 in Schweden. USA verzeichneten 88.400 Asylanträge. Die Türkei ist in Europa das Land, das die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat: 640.889 Menschen aus Syrien sind hier, zudem sind 44.800 Asylanträge dazugekommen.

Seit 2011 werden die Zahlen beobachtet. 2012: Rund 200 in Obhut genommen 2013: 519 in Obhut 2014: 670 in Obhut genommen / Erstversorgung

(Quelle: UNHCR-Bericht „Asylum Trends 2013“)

Die jüngsten unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge in Aachen sind derzeit 13/14 Jahre alt.

337

sind aktuell in laufender Jugendhilfebetreuung. „Die Zahlen sind nicht statisch zu sehen, sondern sind täglich in guter Bewegung.“ (Drews/Jugendamt Aachen) 50-60 sind derzeit im Hotel untergebracht.

Patenprojekt „Aachener Hände“ Wer sich vorstellen kann, eine ehrenamtliche Patenschaft für einen unbegleiteten minderjährigen Flüchtling zu übernehmen, oder sich sonstwie einbringen möchte, wendet sich an: Aachener Hände – Patenprojekt

Auch wer keine Patenschaft übernehmen möchte, aber andere Ideen hat, sich einzubringen, ist gerne willkommen. So gibt es Lehrer, die sich ehrenamtlich für Nachhilfe anbieten, oder Mütter, die Jugendliche mit dem Auto mit zum Sportplatz nehmen, weil sie sowieso dort entlangfahren, oder Sportler, die anbieten, Jugendliche zum Waldlauf in den Aachener Wald mitzunehmen, sowie Vereine, die Jugendlichen die Teilnahme ermöglichen.

SKM – Kath. Verein für soziale Dienste in Aachen e. V., Heinrichsallee 56, 52062 Aachen 0241 41355-531 | aachener.haende@skm-aachen.de www.aachener-haende.de Sprechstunde: Dienstags von 15:00 bis 17:00 Uhr

Foto: Stefanie Jansen

Filmprojekt:

Wie geht Deutschland? Müll trennen, die deutsche Pünktlichkeit und getrennte Schwimmbereiche im Hallenbad – in Deutschland gibt es einiges zu lernen. Die jungen Flüchtlinge Kemoko, Mamin, Nardos, Oumar, Tanzid, Wahid und Youssef haben zusammen mit den Filmemachern Miriam Pucitta und Michael Chauvistré ein Drehbuch geschrieben, das ihr erstes Jahr in Deutschland in mehreren humorigen Kurzclips beleuchtet. Eine tolle Arbeit und absolut sehenswert – zum Beispiel mit der Schulklasse! Die DVD kann gegen eine Spende bei Maria im Tann bezogen werden. Damit soll ein weiteres Filmprojekt ermöglicht werden. Kontakt: www.mariaimtann.de

STOLZ. WIE ZELLERS.

lück. Familieng r Ih r ü f m sten Mehr Rau m niedrig en. e r e s n u Mit r Zeit szins alle n e h le r a D Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohntraum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten ab 1,35 %. Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne. Mehr unter www.wuestenrot.de

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel: Bausparsumme 43.000 a – Nettodarlehensbetrag 30.000 a – Sollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a. – Abschlussgebühr 430 a – Kontogebühr 9,20 a p. a. – Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

Magazin

Im Beet mit KingKalli

Folge

Im Beet mit KingKalli

Die ultimative Daily Garden-Soap

KingKalli berichtet von einer Mietparzelle auf Gut Hebscheid und der Redaktions-Dachterrasse hoch über den Dächern von Burtscheid und einem Schrebergarten. Und in fremde Beete schauen wir auch.

Was bisher Geschah ...

Juli: Erste Ernte auf Hebscheid. Und zwar nicht

zu knapp. Wieder mal Erstaunen darüber, dass fünf Erwachsene samt Anhang von einer 2 x 13 Meter großen Parzelle und 4 Quadratmetern im Folienhaus satt werden können! Also ohne Beilagen jetzt. Und wenn man nuuur Gemüse essen würde.

Es regnet und regnet und regnet. In der ca. 2-minütigen Pause der Woche zwischen den Regenfällen müssen die Kartoffeln aus der Erde, sonst droht Kartoffelfäule. Wir haben wieder Glück. Dumme Bauern und dicke Kartoffeln und so ... Und immer wieder die Feststellung: Gemüse wächst in Erde. Wenn man nur im Supermarkt kauft, vergisst man das.

Macke? Macht nichts! Schmeckt trotzdem. Und auf Gut Hebscheid darf man selber entscheiden, was einem das wert ist.

Äh, Darf's noch ein bisschen mehr sein?

August: Super-Salad-Challenge, die erste. Nope! ich bin hackevoll.

Nach einem trockenen Mai gibt Petrus jetzt wirklich alles. Der Inhalt von gefühlten 2,3 Talsperren ergießt sich über die Stadt. Über mangelnde Wasservorräte können wir nicht klagen.

Sieht so aus, als sei der Kopfsalat auf Hebscheid der einsame Gewinner mit ca. 25 cm Durchmesser und einem überzeugenden Grün in Pantone 282 C.

Totalausfall dagegen im Schrebergarten. Trotz doppeltem Schutzwall ist der Salat den Schnecken zum Opfer gefallen.

Auch recht enttäuschend das Ergebnis auf der Dachterrasse. Auch im golfstromverwöhnten SüdBurtscheid und trotz ergiebigster Niagara-Regenfälle ist dieser Salat nicht über 5 cm Durchmesser hinausgekommen. Bonsai-Behausung führt anscheinend auch zu Bonsai-Salat.

KingKalli 66 Oktober|November

In Fremden Beeten ...

September, bei Renate in Pattern: Wir hatten sie bereits in der letzten Folge vorgestellt: die drei anmutigen Hühner im Hof von Renate namens Rosa Luxemburg, Grace Kelly und Walentina Tereschkowa. Bei optimalen Bodenhaltungs-Bedingungen und Ausblick auf das malerische Pattern sind wir gespannt, wie sich ihre Eierproduktion entwickelt.

Rosa und satt? Da lachen ja die Hühner ...

Auch beliebt: der Minikrater zum Relaxen und Sonnenbaden.

Federvieh: der ultrastylische Jacuzzi-Pool im Garten als elegante Wellness-Oase.

Blind? Dieses Korn haben die Hühner noch nicht gefunden.

Ich denke, wir können es weit bringen, wir haben schliesslich was in der Birne

Dass man Äpfel nicht mit Birnen vergleichen kann, ist bekannt. In die gleiche Schublade bzw. den gleichen Ofen stecken kann man sie schon. Die Aufnahme zeigt Prachtobst aus dem Schrebergarten kurz vor dem Karrierestart als Kuchen.

... Die leere danach ist immer das schlimmste ...

Wie Sie sehen, sehen Sie nichts. Das erfolgreich blankgefutterte Kuchen-Backblech.

wie soll ich’s sagen ... Ich fühl mich einfach noch nicht reif dafür.

SOOOOO Gross!!!

Supersize me: die erste selbstgezogene Wassermelone aus dem Folienhaus. Sie ist, wie der Größenvergleich mit einem freien Mitarbeiter zeigt, durchaus stattlich geworden.

Glückliche Hühner: Nur das Beste fürs

So, leute. Ich bin satt. ihr könnt jetzt reinhauen.

Rosa Luxemburg ist die Chefin. Sie stürzt sich zuerst aufs Futter, sitzt mit ausgebreiteten Flügeln in der Schüssel und lässt die anderen erst dran, wenn sie satt ist. Was dauert.

Ei Ei

Und weil’s so schön ist, legt jede der drei jeden Tag ein Ei. Aber nicht mehr. Höchstens sonntags auch mal zwei.

Bestens eingelebt: die anmutige Grace auf dem Chickwalk.

Als Nachtisch durchaus mit dem Rest des Grünzeugs kompatibel. Beim Süßegrad ist allerdings noch Luft nach oben.

Die Kiwis blicken melancholisch in den Abendhimmel. Rings um sie herum ist fast alles schon abgeerntet. Äpfel und Birnen, Erdbeeren und Trauben und die Pflaumen sowieso. Nur sie wollen einfach nicht reifen. Geht da noch was in 2014?

Magazin

Aachen und Region aktuell

Landliebe

Text und Bilder: Andrea Claessen

Kati wusste schon immer, wie schön das Leben auf dem Land sein kann. Ihr Mann Steph musste sich erst von so viel Grün überzeugen lassen. Auf ihrem idyllischen Hof im Dreiländereck kochten sie gemeinsam mit Mila (6) und Jano (6) für KingKalli Herbstgerichte aus Garten und Wald.

Meine Frau will einen Garten Kati wollte immer schon aufs Land, wohingegen sich Steph mit Händen und Füßen gegen einen Umzug — weg aus der Stadt — wehrte. Nicht aufs Dorf und schon gar nicht nach Belgien, lautete jahrelang seine Reaktion, wenn Kati mal wieder von einem Leben nahe der Natur schwärmte. Dann lag eines Abends das Buch „Meine Frau will einen Garten“ auf Stephs Nachttisch. Ein Wink mit dem Staketenzaunpfahl! Ab diesem Zeitpunkt wusste der sympathische Familienvater und Hobbykoch, dass er aus der Nummer nicht mehr rauskommen würde.

Das Wunder von Gemmenich Viele Landsitze unterschiedlichster „Couleur“ hatte sich die Familie bereits angesehen, aber nie fühlte sich ein Ort ganz richtig an. Aber dann … ein Anruf aus Gemmenich im belgischen Dreiländereck, eine unerwartete Möglichkeit, eine Hausbesichtigung und der darauf folgende Umzug. All das änderte das Leben der kleinen Familie total. Die Trennung von der Stadt fiel Kati und Steph trotzdem nicht leicht. Erstaunlicherweise hatte vor allem die vom Landleben überzeugte Mutter ihren inneren Kampf damit, das Frankenberger Viertel vielleicht für immer zu verlassen … Doch die Entscheidung erwies sich als richtig für alle Familienmitglieder.

Willkommen im Paradies Kati und Steph zogen mit ihrer Tochter Mila auf einen alten Bauernhof am Ende einer Sackgasse inmitten von Wiesen und Wäldern, mit Bewohnern aus drei Generationen, Obstbäumen, Katzen und Ponys.

Beim Einzug fanden die Neuankömmlinge ein Rosenbäumchen, in das ein Stoffband mit dem Gruß „Willkommen im Paradies“ gebunden worden war. „Dass wir uns hier gleich so willkommen gefühlt haben und so herzlich eingeladen wurden, ein Teil der bestehenden Gemeinschaft zu sein, berührt uns zutiefst!“, erzählt Kati mit strahlenden Augen. „Wir sind jeden Tag total glücklich, hier zu wohnen.“ „Das Hofleben, das gegenseitige Aufeinanderaufpassen, das Generationen übergreifende Miteinander und die Freiheit, die den Kindern hier geboten wird – all das ist mit dem Leben in der Stadt nicht zu vergleichen“, ergänzt ihr Mann, der noch vor zwei Jahren auf keinen Fall nach Belgien wollte! „Mir wurde hier draußen erst bewusst, dass ich in der Lage bin zu entschleunigen. Das Leben hier ist ein wunderbarer Ausgleich zum Berufsleben, wo ich oft in großen Städten unterwegs bin.“ „Ich wusste immer schon, dass du das Leben auf dem Land lieben würdest!“, lächelt Kati. „Draußen zu sein, die traumhafte Natur, die Arbeit im Garten und das intensive Erleben der Jahreszeiten ist für uns nicht mehr wegzudenken. Man kommt einfach ganz anders zur Ruhe.“

Landkinder Auch die rothaarige Mila genießt das neue Leben in Belgien in vollen Zügen. Der gleichaltrige Jano, mit dem sie hier gemeinsam so viel entdecken kann, wohnt ja auch gleich nebenan. Auf Bäume klettern, Streifzüge durch die Natur machen, reiten oder im hauseigenen Schwimmteich baden – hier draußen gibt es viele Möglichkeiten für Kinder, sich frei und unbeschwert zu bewegen. Mittlerweile ist auch Milas kleiner Bruder Levi auf dem Hof in Gemmenich zur Welt gekommen. So viel Glück und Idylle – da könnten einem fast die Tränen kommen, – wenn‘s nicht so schön wäre.

23 Hagebuttenmarmelade Zutaten für ca. 2 bis 3 Marmeladengläser 1 kg Hagebutten (von der Hunds-Rose), 3 reife Orangen, 1 Zitrone, 1 Vanilleschote, 500 g Gelierzucker (2:1), 500 ml Wasser Zubereitung: Die Hagebutten waschen, abtropfen lassen. Stiele und restliche Blüten entfernen. Die Hagebutten mit ca. 1/2 Liter Wasser in einen Topf geben und zugedeckt ca. 1 Std. weichkochen. Die aufgequollenen Hagebutten etwas abkühlen lassen und anschließend mit dem Kartoffelstampfer zerdrücken oder pürieren. Portionsweise durch ein Sieb streichen, dabei immer wieder die Kerne aus dem Sieb entfernen. Das Hagebuttenmus abmessen und wieder in den Topf geben. Die Orangen pressen und den abgewogenen Saft ebenfalls in den Topf geben. Jetzt die Menge des Hagebuttenmus mit der Menge an Orangensaft addieren, dann weiß man, wie viel Gelierzucker man bereitstellen muss (Verhältnis 2:1 = 800 gr Mus bedeutet 400 g Gelierzucker dazugeben). Die Vanilleschote auskratzen und den Inhalt ebenfalls zu dem Mus geben. Alles noch einmal aufkochen. Gelierzucker hinzugeben und 4 Minuten unter Rühren kochen. Heiß in die ausgekochten Gläser füllen, auf den Kopf stellen und erkalten lassen. Kühl und trocken lagern.

Quittensirup Zutaten für ca. 4 Flaschen à 250 ml 1 kg reife Quitten, 5 Gewürznelken, 1,2 l Wasser, 2 Zitronen, 500 g Rohrzucker Zubereitung: Den Flaum von den Quitten abreiben und die Früchte waschen. Die kompletten Früchte mit Schale in dicke Scheiben schneiden. Mit Wasser und Nelken in einem großen Topf 30 Minuten ohne Deckel kochen. Im geschlossenen Topf an einem kühlen Ort ca. einen Tag ziehen lassen. Danach alles durch ein Sieb streichen und dabei den Saft auffangen. Die Fruchstücke gut ausdrücken! (Wer will, kann den Saft noch durch ein Küchentuch oder eine Mullwindel filtern.) Saft abmessen und wieder in den gereinigten Kochtopf geben. Pro 100 ml Quittensaft ca. 30 g Rohrzucker zugegeben. (Beispiel für 1,4 l Saft 14 x 30 = 420 g Rohrzucker) Wer es gerne süßer mag, kann auf bis zu 600 g Zucker aufrunden oder alternativ einen Schuss Agavendicksaft zugeben. Zitronen auspressen und den Saft in den Topf gießen. Alles wieder erhitzen und weitere 10 Minuten kochen. Zwischendurch immer wieder umrühren. Den heißen Saft in ausgekochte Flaschen füllen. Sofort verschliessen und die Flaschen umgedreht hinstellen (z. B. in eine Getränkekiste), damit sich ein Vakuum bilden kann. Den ausgekühlten Quittensirup an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Nach Anbruch im Kühlschrank aufbewahren. Die Haltbarkeit beträgt mindestens 6 Monate. Tipp: Statt Nelken kann man als Gewürz auch

KingKalli 66 Oktober|November

Zimtstangen, Sternanis, Piment oder Kardamom nehmen. Intensive Gewürze aber direkt nach dem Kochen entfernen, damit der Sirup nicht zu viel davon aufnimmt.

Großmutters Birnenkuchen Zutaten: 1 kg Birnen, 30 g frischer Ingwer, 200 g Zucker, 1 Zimtstange, 175 g kalte Butter, 250 g Mehl, 85 g gemahlene Mandeln, 250 g Speisequark, 2 Eigelb, 1 Päckchen Vanille-Puddingpulver zum Kochen, Fett für die Form, Puderzucker zum Bestäuben Zubereitung: Die Birnen schälen, die Kerngehäuse entfernen und in dicke Spalten schneiden. Den Ingwer schälen und fein würfeln, mit 50 g Zucker, Zimt und Quitten in einen breiten Topf geben. Einmal aufkochen und dann zugedeckt bei schwacher Hitze 20 Min. dünsten. Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Eine Springform fetten. Die Butter würfeln. Aus Mehl, Mandeln, 100 g Zucker und der Butter grobe Streusel kneten. Zwei Drittel in die Form geben, am Boden und etwa 3 cm hoch am Rand andrücken. Die Birnen abtropfen lassen. Den Sud auffangen und mit Quark, 50 g Zucker, den Eigelben und dem Puddingpulver verrühren. Den entstandenen Teig in die Form geben und glatt streichen. Die Birnen darauf arrangieren und die übrigen Streusel darüber verteilen. Im Backofen ca. 40 Min. backen. Mit Puderzucker bestäuben.

Waldpilztoast Zutaten: 4 Scheiben Toast, Pilze aus dem Wald (z. B. Maronen), 1 Zweig Thymian, 3-4 Knoblauchzehen, Olivenöl Zubereitung: Den Knoblauch schälen und in kleine Scheibchen schneiden. Die Pilze waschen bzw. säubern und mundgerecht zuschneiden Die Thymianblättchen abzupfen. In einer erhitzten Pfanne den Knoblauch anbraten, die Pilze dazugeben und einige Minuten wenden (sie sollten noch Biss haben, sagt Steph). Am Ende den Thymian unterheben und kurz wenden, so dass sich die Pilze mit dem frischen Thymian verbinden. Die 4 Toasts jeweils auf einem Teller anrichten, Pilze drauf, fertig. Abschließend die 4 Toastscheiben mit einem Thymianzweig schmücken.

Petersilienwurzel-Suppe Zutaten: 500 g Petersilienwurzel, 2 Kartoffeln, 2 Schalotten, 2 EL Crème fraîche, 100 ml Sahne, 1 l Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, glatte Petersilie zum Garnieren Zubereitung: Schalotten, Petersilienwurzel und Kartoffeln würfeln. Schalotten in etwas Butter und Olivenöl anbraten, bis sie goldgelb sind. Petersilienwurzel und Kartoffeln dazu. Ca. 15

Magazin

Aachen und Region aktuell

Min. einkochen und dann mit der Gemüsebrühe ablöschen. Nach 15 Min. die Suppe vom Feuer nehmen und pürieren. Die Sahne mit den 2 EL Crème fraîche einrühren und kurz verquirlen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Beim Anrichten die Suppe mit einem Zweig Petersilie garnieren.

Rauchiger Gemüseschmortopf Zutaten: 1 kg rote Kartoffeln, 4-5 Zucchini, 4 Möhren, 3 Zwiebeln, 1 Hokkaidokürbis, 200 g frische Oliven, 250 g Backpflaumen, 2-3 Süßkartoffeln, 2 rote und 2 gelbe Paprika, 2 Pastinaken, 4 Dosen Tomaten, stückig, Bauchspeck zum Anbraten nach Wunsch (kann man auch weglassen), 300 ml Rotwein, 4 Zweige Rosmarin, 1 TL Paprika de la Vera, gibt ein schön rauchiges Aroma, schwarzer Pfeffer, Flor de Sal Zubereitung: Das Gemüse putzen und würfeln. Die Zwiebeln in grobe Spalten schneiden. In einem Bräter oder in einer Cocotte die Zwiebeln mit dem Bauchspeck (nach Wunsch) scharf anbraten und mit dem Rotwein ablöschen. Rosmarin dazugeben. 1 gehäuften TL Paprika de la Vera dazugeben. Mit dem Gemüse zusammen 15 Minuten einkochen. Backofen

auf 180 °C vorheizen. Backpflaumen und Oliven zufügen. Tomaten in das Gemüse einrühren. Zugedeckt für etwa 45-60 Minuten in den Ofen stellen. Zwischendurch mal umrühren. Wenn das Gemüse gar ist, aus dem Ofen nehmen und kurz abkühlen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Baguette/Bauernbrot passt gut dazu. Gleiches gilt für einen kräftigen Rotwein. Tipp: Wenn der Schmortopf eine Nacht durchzieht, schmeckt er noch besser

Der Herbst zieht ein Der Herbst liefert mit seiner Fülle an Farben, Früchten, Samen und Blättern Bastelideen wie keine andere Jahreszeit: Wie auch beim Kochen waren die Kinder Jano und Mila beim Drucken der herbstlichen Tischdeko mit Begeisterung am Werk.

Kartoffeldruck Mit Kartoffeldruck entstehen herbstlich gestaltete Bilder, Grußkarten, Servietten oder Tischdecken. Schön sehen die Kartoffelstempel auch auf Packpapier aus. Man braucht: Kartoffeln, Messer, Ausstecher, Farbe, Pinsel, Papier oder andere zu bestempelnde

Materialien. So gehts: Kartoffeln halbieren und mit einem Küchenhandtuch abtupfen. Mit dem Messer ein Motiv in die Kartoffel schnitzen und den Rand bis zur Schale wegschneiden (wie bei einem Stempel). Alternativ kann man auch das Motiv mit einem Ausstecher in die Kartoffel drücken. Das zu druckende Motiv mit Farbe anpinseln und auf einen beliebigen Untergrund stempeln.

Jahreszeitentisch Herbst Eine besonders schöne Möglichkeit für Kinder, den Wandel der Natur zu beobachten, ist ein Jahreszeitentisch. So gehts: An einem ausgewählten Ort in der Wohnung – z. B. einer Fensterbank – entsteht eine liebevoll gestaltete Miniaturlandschaft aus Naturfundstücken, Zierkürbissen, Hagebuttenblättern und Blumen. Auch andere Gegenstände wie Stoffund Filzpüppchen, Karten, Fotos oder Gebasteltes haben auf dem Jahreszeitentisch Platz. Kinder lieben es, die kleine Bühne zu gestalten und damit zu spielen. Ob sich der Naturtisch viermal im Jahr mit dem Wechsel der Jahreszeiten oder stetig mit dem Wandel der Natur verändert, bleibt den Gestaltern selbst überlassen.

KingKalli 66 Oktober|November

Was ist euer Lieblingsessen? Jano: Pizza – aber nur die eckige. Mila: Pizza Margharita. Was schmeckt gar nicht? Mila: Tomaten mit Gemüse. Jano: Gemüse und Pilze schmecken am fiesesten. Wer kocht bei euch zu Hause meistens? Mila: Papa. Jano: Beide.

Was sagen die Gehilfen? Jano und Mila, beide 6 Jahre alt Was ist eure Lieblings-Jahreszeit? Mila: Sommer und Winter. Im Sommer ist es warm, im Winter kann man Schlitten fahren. Jano: Und im Sommer habe ich Geburtstag, im Winter ist Weihnachten. Und was ist das Schöne am Herbst? Jano: In Blätterhaufen reinspringen. Mila: Kastanien und St. Martin. Was ist das Schöne am Landleben? Jano: Das Fußballtor in unserem Garten. Mila: Dass man keine Autos hört und es hier nicht so danach stinkt. Und die schöne Höhle im Birnenbaum.

Und was kochen eure Eltern besonders gut? Mila: Meine Mama kann gut Quark mit zerpratschten Kartoffeln und Brokkoli kochen. Jano: Nudeln. Könnt ihr auch schon etwas kochen? Jano: Nein, aber ich kann Butterbrote schmieren. Mila: Ich schmiere jeden Abend mein Brot für die Schule selbst Was ist euer Lieblingstier? Mila: Kaninchen. Jano: Leopard. Was spielt ihr gerne? Mila: Mit meinem Puppenhaus. Jano: Pirat, Lego und Fußball. Wie wollt ihr die Welt retten? Mila: Mit dem Thalys nach Paris fahren. Jano: Ich will lieber Alemannia Aachen retten.

INFORMATIONEN UND BEGLEITMATERIAL IN UNSEREN FILIALEN! Abgabeschluss: 20. Februar 2015 www.jugendcreativ.de

Magazin

Ausflug

Lieblingsplätze (Nr. 2)

Unterm Blätterdach

Text und Bild: Tanja Büchter

Manchmal kann es so einfach sein, einen Lieblingsplatz zu finden – denn bis in den Wald ist es oft nicht weit. Am meisten Spaß macht es natürlich, mit Freunden loszuziehen oder an einen Ort zu fahren, wo häufig viele Kinder spielen. Ein solcher Lieblingsort liegt z. B. mitten im Wald zwischen Aachen, Würselen und Verlautenheide. Ganz in der Nähe vom Forsthaus Weiden, gleich neben dem beliebten Grillplatz Würselener Wald, treffen sich Kinder aller Altersklassen zum Tipibauen und Toben. Eigentlich ist es „nur“ ein kleiner Waldspielplatz, aber rundherum entstehen ganze „Häuser“ unterm Blätterdach. Darin lässt es sich herrlich verstecken, picknicken, träumen und beobachten. Die Kinder sind mit allen Sinnen bei der Sache: Wie fühlen sich die Zweige, Äste und Moose an? Was krabbelt da über den Boden? Wie laut rascheln die Blätter oben in den Baumwipfeln? Wonach riecht es hier so gut?

täglich ab 11 Uhr durchgehend warme Küche und hausgemachten Kuchen. Hunde sind ebenfalls willkommen.

Und wenn die kleinen Forscher und Tipibauer Hunger bekommen, schmeckt sicher ein Picknick im Wald. Ist es dafür zu kühl, bietet sich ein Besuch im Forsthaus Weiden an. Hier gibt es

Waldspielplatz / Forsthaus Weiden / Grillplatz Würselener Wald Hochwaldweg 80 52080 Aachen-Verlautenheide

Um diesen Lieblingsplatz zu finden, gibt es drei Möglichkeiten: Aus Richtung Verlautenheide an der Kirche in die Kleinheiderstraße einbiegen und den Schildern folgen. Aus Stolberg kommend führt die Steinbachstraße zum Forsthaus Weiden. Wer aus Broichweiden kommt, biegt von der Hauptstraße in die Friedhofstraße ab, fährt am Friedhof vorbei über eine kleine Brücke und hält sich vor dem Kreisverkehr scharf links. Der Straße weiter folgen, hinter der zweiten Autobahnbrücke geht es rechts auf den Broichweidener Weg. Etwa 800 Meter weiter links in den Hochwaldweg einbiegen. Der Spielplatz liegt von hier aus gesehen auf der rechten Seite vor dem Forsthaus Weiden im Wald.

Museumpark Orientalis Die „Erlebnismuseen Rhein Ruhr“ haben seit diesem Jahr einen neuen Partner: den Museumpark Orientalis in Nimwegen. Das rund 30 Hektar große Freilichtmuseum rund um die Weltreligionen wird durch verschiedene Dauer- und Sonderausstellungen im Hauptgebäude ergänzt. Momentan ist im Innenmuseum die Ausstellung „Als Gott noch schrieb“ zu sehen, die sich mit den heiligen Schriften des Judentums, Christentums und des Islams auseinandersetzt. Dabei werden sowohl die Entstehungsgeschichte der Texte als auch die verschiedenen Götterbilder beleuchtet. Die Ausstellung „Türme von Babel“ befasst sich mit Kunst und Architektur und der Frage, wie und warum sich Künstler bis heute von religiösen Motiven inspirieren lassen. Durch den Bereich des Freilichtmuseums führt ein Rundweg durch verschiedene Rekonstruktionen antiker Dörfer wie das Beduinenlager und das jüdische Dorf. Damit die Umgebung besonders lebensecht wirkt, führen wochentags Statisten authentische Aktivitäten aus und gewähren so Einblicke in das Leben zu biblischen Zeiten. Es gibt viel zum Ausprobieren und Mitmachen, was den Besuch im Museumpark Orientalis zu einem spannenden Erlebnis für die ganze Familie macht. Es besteht die Möglichkeit, im Park zu picknicken oder sich in einem der beiden Restaurants, die sich im Park befinden, zu stärken. Der Museumpark ist vom 29. März bis zum 26. Oktober 2014 dienstags bis samstags von 10 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Für einzelne Aktionen, wie zum Beispiel den Weihnachtsmarkt, die Weihnachtskrippenausstellung oder das Lichterfest, wird der Park in der Winterzeit geöffnet. Hinzu kommen verschiedene Workshops und ein breites museumspädagogisches Angebot. Weitere Informationen finden Sie unter www.museumparkorientalis.nl.

KingKalli 66 Oktober|November Nu r1

Au 0 to Mi ba nu hn t A6 en 7 - hin Au te sfa r V hr en t 3 lo 8 !

toverland.de

Bestellen Sie jetzt Ihre Eintrittskarten mit â&#x201A;Ź 2,50 Preisnachlass im Vorverkauf: www.toverland.de/tickets-de. 140902_Advertentie_KingKalli_190x128mm.indd 1

02-09-14 10:19

Magazin

Im Gespräch

Der Piraten-Schöpfer

Interview von Beate Böker und Birgit Franchy

Interview mit Silvio Neuendorf, dem Vater von Käpt’n Sharky

Käpt'n Sharky ist inzwischen zum Pendant von Prinzessin Lillifee geworden. War es Ihre Idee, auch eine Identifikationsfigur für Jungen als Gegengewicht zu schaffen? Die Idee für die Figur hatte die Autorin Jutta Langreuter. Wir hatten vorher schon ein gemeinsames Buch bei einem anderen Verlag gemacht und schätzten unsere jeweilige Arbeit sehr. So hat sie mich dann irgendwann angesprochen, ob ich nicht Lust hätte, mit ihr zusammen ein Piratenbuch zu machen, und dieses Konzept beim Coppenrath-Verlag vorgestellt. Die daraus resultierende Erfolgsgeschichte war sicher ein Zusammentreffen vieler glücklicher Umstände, der Verlag Coppenrath war in der Tat genau zu diesem Zeitpunkt auf der Suche nach einem starken „Jungenthema“ als Gleichgewicht zur Mädchenwelt „Lillifee“, zum anderen kannte und schätzte der Verlag auch meine Arbeit aus einigen erfolgreichen Zusammenarbeiten und außerdem wurden wir anfangs durch eine von den „Fluch der Karibik“-Filmen ausgelöste Pirateneuphorie-Welle mitgetragen. Vielleicht war es auch hilfreich, dass ich Grafikdesign studiert hatte, denn so konnte ich mir das bekannte Hai-Logo ausdenken und gestalten, das dem kleinen Piraten letztendlich seinen Namen gab und die Produktwelt als Markenzei-

chen bis heute prägt und ein bisschen aus der üblichen „Totenkopf-Ästhetik“ heraushebt … ;-) Gibt es auch Mädchen, die Käpt'n-Sharky-Fans sind? Aber sicher, ich habe schon vor vielen Kindergärten und Grundschulklassen gezeichnet, und da gab es ganz viele weibliche Sharky-Fans! Ich habe festgestellt, dass die Mädchen vor allem das Seeungeheuer Sepio aus dem 2. Sharky-Buch in ihr Herz geschlossen haben, weshalb es auch immer wieder mal einen Gastauftritt in den Büchern bekommt ... Wie sieht der Arbeitsalltag eines Illustrators aus? Wenn die Jungs morgens (Richtung Schule) aus dem Haus sind, gönne ich mir, so oft es geht, eine Runde einstündiges Walking mit meiner Frau, trinke noch einen Kaffee und setze mich dann bei einem schönen Hörbuch an meinen Schreibtisch im Dachgeschoss unseres Hauses und zeichne. Ich lebe mein Arbeitsleben dabei eher flexibel, es gibt keinen „Stechuhrablauf“, es gibt größere Pausen, aber auch häufig „Überstunden“, je nach Projekt und Nähe zum Abgabetermin. Insgesamt ist es immer noch so, dass mir mein Beruf so viel Spaß macht, dass ich ihn meist nicht wirklich als

„Arbeit“ empfinde. Wie lange brauchen Sie etwa für die Fertigstellung eines Buches? Recherche etwa eine Woche, dann etwa zwei bis vier Wochen Skizzenphase und schließlich – je nach Projekt und Aufwand – zwei bis drei Monate Umsetzung/Reinzeichnung. Das ist der Arbeitsablauf für ein Bilderbuch mit 12 Doppelseiten (plus Vorsatz/Innentitel/Cover). Haben Sie selbst als Kind Bilderbücher gelesen? Welche? Ich muss gestehen, dass ich eher ein Fernsehkind war und sehr wenig gelesen habe. Die Liebe (und Sammelleidenschaft) zu guten Bilderbüchern entwickelte sich erst während meines Studiums, in Kindertagen war ich eher ein Fan von klassischen Disney-Comics (Carl Barks Donald-Duck-Geschichten – unerreicht!). Käpt'n Sharky stach 2006 das erste Mal in See. Das achte Buch erschien 2014. Wird es nicht irgendwann langweilig, immer den kleinen Piratenkapitän zu zeichnen? Nein, überhaupt nicht, ich liebe den kleinen Kerl! Jutta (Langreuter) denkt sich – in enger Abspra-

KingKalli 66 Oktober|November

che mit mir und dem Verlag – immer wieder neue, wunderbare Geschichten und Settings aus, von denen ein Illustrator nur träumen kann. Außerdem ist es einfach sehr angenehm, eine bereits etablierte Figurenwelt zu zeichnen, man muss im Vorfeld viel weniger recherchieren, muss sich die Figuren nicht mehr neu erarbeiten (was manchmal sehr mühsam ist) und hat auch kaum noch Korrekturwünsche des Verlags zu berücksichtigen, weil eben alles fest verwurzelt und bekannt ist. Es ist genau die richtige Mischung aus Vertrautem und neuer Herausforderung, so als würde man mit einem guten Freund immer neue Abenteuer bestehen. Außerdem mache ich „zwischendurch“ ja auch durchaus noch Bücher mit anderen Inhalten. Zeichnen Sie die Illustrationen für alle Käpt'nSharky-Produkte selbst (bspw. das Magazin, die Puzzles usw.)? Nein, dazu hätte ich gar nicht die Zeit. Coppenrath bzw. die Spiegelburg hat eine eigene Grafikabteilung, die sehr gut besetzt ist und die aus vielen meiner Buchillustrationen Elemente isoliert und diese zu Layouts für die Produkte verabeitet, und ich bin oft überrascht, wie gut das gelingt. Manchmal gibt es zwar Fälle, da haben die Grafiker Ideen, für die sie Extraillustrationen benötigen, und die mache ich dann auch gerne, aber das sind eher Ausnahmen. Die Sharky-Zeitung ist ein Lizenzprodukt der Firma BlueOcean, und auch hier wird auf meinen kompletten Illustrationsfundus zurückgegriffen, dafür zeichne ich gar nichts extra. Der in jeder Ausgabe enthaltene Comic wird von anderen Zeichnern gezeichnet, ich habe da nur eine Berater-/Endkorrektur-Funktion. Sind Ihre Kinder Fans von Käpt'n Sharky? / Welche Käpt'n Sharky Produkte nutzen Sie und Ihre Familie im Alltag? Unsere Jungs sind mittlerweile ein bisschen dem „Sharky-Alter“ entwachsen, aber natürlich gibt es trotzdem noch viele Sharky-Dinge in unserem Haus, angefangen vom Teppich über Rucksäcke, Koffer, Mappen, Stifte, Tassen und und und. Die Produktpalette von Käpt'n Sharky ist so groß, dass man leicht den ganzen Alltag damit ausstatten kann. Sogar die digitalen Medien wurden in Form von Nintendo-Spielen oder Apps erobert.

Macht der Verlag die Vorgaben, was für Produkte entstehen? Ja, das wird ausschließlich im Verlag geplant, und die Mitarbeiter der zuständigen Spiegelburg sind sehr gut und sicher auch marktführend in diesem Bereich. Dabei wird größtes Augenmerk darauf gelegt, dass die Produkte den hohen Qualitätsstandards von Coppenrath entsprechen, und es werden nur Lizenzen vergeben, die auch diesen Standards entsprechen. Gibt es Momente, in denen Ihnen die Ideen ausgehen? Wie inspirieren Sie sich? Für mich ist es wichtig, bei meiner Arbeit eine Atmosphäre zu kreieren, die mir eine eher spielerische Herangehensweise an meine Arbeit ermöglicht. Dabei geht es darum, die Situation zu vermeiden, die ich „Die-Angst-vor-dem-weißenBlatt-Sperre“ nenne. Es würde mich sehr hemmen, wenn ich mich morgens vor ein weißes Blatt Papier setzen müsste mit der klaren Vorgabe, dass dieses bis zum Abend mit einer fertigen Illustration gefüllt sein muss. Deshalb gehe ich an ein neues Buch sehr spielerisch heran, d. h., ich lasse den Text erst ein bisschen „einwirken“, surfe im Internet zum Thema, drucke mir Bildvorlagen aus, schaue mir zum Thema passende Bücher an, schaue Filme. Dabei zeichne ich erste Skizzen zu Figuren, Gegenständen, Orten. Anschließend lege ich mir ein Übersichtsblatt an, auf dem ich sehr grob alle 12 Doppelseiten eines Buchs im Überblick anskizziere, ich nenne es gerne mein „Bilderbuch-Storyboard“. Dieses Blatt ist sehr hilfreich und wichtig, weil es einen ersten Überblick über das ganze Buch bietet. Ich merke dann sehr schnell, ob der Rhythmus des Buchs stimmt, ob es spannend genug in der Abfolge der Szenen ist. Nach dieser Seite gehe ich mit einem sehr sicheren Gefühl an die weitere Arbeit, denn die wichtigsten Entscheidungen sind hier bereits getroffen, die Bilder „stehen“ grundsätzlich und es geht „nur noch“ ums Ausskizzieren und Umsetzen. Natürlich gibt es Momente, in denen es „nicht so läuft“, aber das sehe ich eher entspannt. Ich habe gelernt, dass man in diesen Momenten am besten die Arbeit ruhen lässt, sich ablenkt, an die frische Luft geht und irgendwann wieder frisch anfängt. Bisher hat das – toi, toi, toi – immer sehr gut funktioniert. Gibt eine Geschichte, die Sie gerne illustriert hätten? Was planen Sie für die Zunkunft? Irgendwann einmal würde ich gerne Jules Verne

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

illustrieren, aber eigentlich bin ich schon sehr zufrieden mit dem, was ich bisher an Themen bearbeiten durfte, mittlerweile bin ich in der glücklichen Lage, mir meine Projekte aussuchen und manchmal sogar Wünsche äußern zu können… deshalb „plane“ und hoffe ich für die Zukunft eigentlich nur, dass mir diese komfortable Situation erhalten bleibt. Ich bin sehr froh, dass es mit Sharky weiterläuft, wir haben noch einige spannende Ideen zu neuen Büchern, der kleine Kerl ist wirklich so etwas wie ein Familienmitglied geworden und ich hoffe, dass er noch lange die 7 Weltmeere befahren darf. Darüber hinaus schaue ich gelassen dem entgegen, was die Verlage und Autoren sich Schönes für mich ausdenken. :-)))

Danke an Lisa & Theresa!

FotoWettbewerb Kreativ mit Smartphone und Digitalkamera Wir haben von euch schon einige tolle Bilder zugeschickt bekommen und stricken den Wettbewerb jetzt leicht um! Wir möchten zur Weihnachtszeit ein Set mit 10 Motiven herausbringen. Das Thema ist „Tiere“. Wir fanden immer Hunde- und Pferdepostkarten soooo süß, als wir Kinder waren. Und jetzt möchten wir, dass ihr mit eurem Spielzeug selber „Tierpostkarten“ knipst. Dann schickt ihr das Bild an verlosung@kingkalli.de. Die 10 tollsten Motive werden als Postkarte für unser Set gedruckt und alle, deren Karte dabei ist, bekommen 10 Sets zum Verschenken!

Medien

Fernsehen mit Mehrwert

Text: Christian Dang-anh

Wissenssendungen für Kinder

Foto: pxel66/iStockphoto/thinkstock

Kinder und das Fernsehen – schon immer eine zweischneidige Geschichte: fördernd oder schädigend? Wissenssendungen für Kinder gibt es heute einige, aber nicht jedes Format ist für jedes Kind geeignet, geschweige denn interessant. Und zu viel Fernsehen ist belegbar ungesund. Berieselung oder Aha-Effekt: Was macht eine gute Wissenssendung aus?

Das ist der Christian Dang-anh. Christian hat schon als Kind gerne ferngesehen, und heute schreibt er auch gerne. Zum Beispiel das Folgende. Ja, ich höre heute immer noch gerne Armin Maiwalds Stimme. Er und/oder Christoph Biemann haben mir damals erklärt, wie die Streifen in die Zahnpasta kommen! Und die Maus hat schon damals für mich mit den Augen geklimpert. Bis heute schnüffelt sie kurz (und klimpert), holt ein Werkzeug aus der Hosentasche, verändert oder benutzt es und schafft sich damit eine Lösung. Eine eigene, wenn auch manchmal etwas unkonventionelle. Aber sie kommt zum Ziel. Einige Einspieler von Maus und Elefant, von Armin und Christoph kenne ich noch, und noch heute sehe ich sie gerne. Was vielleicht auch daran liegt, dass es daneben außer der Sesamstraße nur noch die Knoff-HoffShow gab. Jedenfalls ist da etwas

hängen geblieben. Heute sieht die Fernsehlandschaft ganz anders aus, entsprechend viele Wissenssendungen für Kinder gibt es mittlerweile. Können die alle so gut wie die Maus sein? Was müssen Wissenssendungen für Kinder überhaupt leisten, um Spaß zu machen und gleichzeitig lehrreich zu sein? Um Neugier zu wecken und Erkenntnisse zu bringen?

Was muss das Fernsehen für Kinder leisten? Das ist der Dr. Stefan Aufenanger. Stefan ist Professor für Erziehungswissenschaft und Medienpädagogik an der Universität Mainz. Bereits 2004 verfasste er ein Thesenpapier in der TelevIZIon, der Fachzeitschrift des Internationalen Zentralinstituts für das Jugend- und Bildungsfernsehen (IZI), mit dem Titel „Anregen statt vorgeben“. Darin lobt er zwar

die „engagierten Redakteurinnen und Redakteure des Kinderfernsehens“, die in den vorangegangenen Jahren „eine wichtige Funktion des Fernsehens aufgegriffen und in Bezug auf die jugendliche Zielgruppe umgesetzt“ haben. Doch fehle es angesichts der enormen Rolle, die das Medium Fernsehen (und die Neuen Medien, auch wenn er hier das Internet nicht explizit nennt) als „zentrales Fenster zur Welt“ einnehme, das uns und unseren Kindern im Vergleich zu vorangegangenen Generationen die Welt viel näher bringe, an einem an diese schnelle Entwicklung angepasstes Konzept. Aufenanger schlägt vor, das Lernen zu lehren, um unsere Kinder zu befähigen, sich auf neue Situationen einstellen und mit Problemen umgehen zu können. „Umgang mit Krisen statt Erlernen von Routinen, wie es meist noch in der Schule vermittelt wird, ist hier ein bedeutendes Lernziel. Genau an diesem Punkt sollten die Medien in

ihrer Vermittlung und Darstellung von Welt anknüpfen.“ Zudem definiert er den Begriff der Wissenssendung genauer: „Informationen fehlt der Bezug zur Lebenswelt der kleinen Rezipienten. Wissen ist mit Sinn und Kontextbezug versehene Information.“ Etwas grundsätzlicher gefragt: Was muss das Fernsehen für Kinder tun, um zu fördern, statt zu schädigen? Das ist Dr. Maya Götz. Die Maya ist Leiterin des Internationalen Zentralinstituts für das Jugend- und Bildungsfernsehen (IZI) und des Prix Jeunesse International, München. Sie nennt in ihrem TelevIZIon-Artikel „Fernsehen von 0,5 bis 5“ „Einige Grundregeln für das Produzieren von Vorschulsendungen“: Solche Formate sollten genügend Zeit zum Eindenken und Verstehen lassen und Situationen und Inhalte suchen, die Vorschulkinder aus ihrem Alltag bereits kennen, also die Lebenswirklichkeit treffen. Handelnde Figuren

31 sollten im Mittelpunkt stehen, die Handlung sollte chronologisch und etwa ohne Rückblenden erzählt und im Bild stets das Wichtigste gezeigt werden. Studien belegten, dass Vorschulkinder nicht nur langsamer als Erwachsene verstünden, sie könnten auch bestimmte Details nicht entschlüsseln. „So verstehen 3- bis 4-Jährige ausschließlich chronologische Abläufe. Bei 4-Jährigen können beispielsweise nur 4 % der Kinder eine Geschichte mit Rückblenden nachvollziehen. Bei den 8-Jährigen sind es schon 88 %.“ Weiterhin sollten formale Gestaltungsmittel, wenn überhaupt, dann nur kontextualisiert eingesetzt werden: Ein Splitscreen als Darstellung zweier paralleler Ereignisse sei etwa noch gerade verständlich, wohingegen eine Unschärfeblende „als Zeichen, dass es sich im Folgenden nun um einen Traum handelt“ von Kindern kaum verstanden würde, so Götz weiter. „Effekte (sogar sehr einfache) können das Verständnis einer Sendung für Vorschulkinder erschweren.“ Gleiches gelte übrigens auch für die Handlungen, die anhand der Bilder entschlüsselt würden.

KingKalli 66 Oktober|November

Nicht zu vergessen: Emotionen sollten auch erklärt werden, statt implizit auf ihnen aufzubauen. Komplexe oder indirekte Emotionen könnten laut einer weiteren Studie „Vorschulkinder oftmals nicht verstehen“.

Lernen Kinder vom Fernsehen? Grundsätzlich wollen Kinder immer lernen – also natürlich auch vom Fernsehen. Eine Studie aus dem Jahre 2003 zeige Hinweise, so Maya Götz weiter, dass schon Babys Emotionalisierungen aus Gegenständen im Fernsehen übernähmen. Reagiere ein Erwachsener in einer Sendung positiv oder negativ auf einen bestimmten Gegenstand, ändere das auch das Verhalten eines 12 Monate alten Babys. Aber: „Nachweise dafür, dass Kleinstkinder durch Fernsehprogramme darüber hinaus geistig gefördert würden – im Sinne des Werbeslogans ,For the genius in your child' – finden sich jedoch nicht.“ Außerdem belegten verschiedene Studien, dass „gerade Klein(st)kinder zwischen 18 und 22 Monaten vom Fernsehen bei weitem nicht so

effektiv lernen wie von direkten Interaktionen“, wie es bei Götz weiter heißt. Bei Vorschulkindern sieht das etwas anders aus; edukative Formate können bei ihnen tatsächlich Lernerfolge verzeichnen. Dr. Maya Götz hält fest, dass mit entsprechenden Sendungen etwa die Lesebereitschaft verbessert werden könne, die Sprachentwicklung gefördert, ein Verständnis für andere Kulturen geweckt und prosoziale Verhaltensweisen befördert werden könnten. „In Langzeitstudien wurde nachgewiesen, dass Kinder, die im Alter von 2 bis 3 Jahren bildungsorientierte Sendungen wie die Sesamstraße gesehen hatten, im Alter von 5 Jahren besser bei bestimmten Tests abschnitten als jene, die nur Unterhaltungsprogramme gesehen hatten.“ Übrigens immer die Unterstützung, also die Begleitung der Eltern, vorausgesetzt. Denn wichtig sei es, Medien gemeinsam zu nutzen, wie es z. B. in der Ausgabe 2/2014 „Flimmo“ heißt. Das ist die Flimmo. Die Flimmo ist eine Zeitschrift, die Eltern abonnieren können, um sich bei der Programmauswahl ihrer Kinder beraten zu lassen. Außerdem gibt die

Wohnungsunternehmen seit 1891

Mein Platz zum Wohlfühlen gewoge AG | www.gewoge-aachen.de

Flimmo Eltern Tipps zum Umgang mit Medien. Die Flimmo existiert aber nicht nur als Zeitschrift, sondern vor allem als umfangreiche Seite im Internet. Wo ihr die findet, lest ihr unten im Infokasten. Weiter heißt es im Artikel „Wo guckst Du was? TV in der Familie und anderswo“: „Gerade kleine Kinder brauchen Geborgenheit und Unterstützung bei der Verarbeitung neuer Eindrücke.“ Begleitung der Eltern bedeutet also, nicht einfach nur dabeizusitzen, sondern auch mal Dinge zu erklären, beim Kind nachzufragen, um einschätzen zu können, wo die Grenzen des Verarbeitbaren sind. Und warum Gesehenes und Gelerntes nicht auch mal selber anwenden: Wie fandest du das Thema, wie die Experimente? Hat dir die Sendung gefallen oder eher nicht? Sollen wir das auch mal probieren? „Die reale Interaktion ist als Lernumgebung deutlich effektiver!“, um es noch einmal mit Maya Götz zu sagen. Natürlich ist nicht alles Gold, was glänzt. Das ist Tobias Albers-Heinemann. Der Tobias vom Medienpädagogik-Praxis-Blog ist DiplomSozialarbeiter und -Medienberater,

Medien

der hauptberuflich als Referent für Medienbildung in der evangelischen Kirche in Hessen und Nassau arbeitet. „Ich finde, das Fernsehen stagniert ein wenig, es gibt nur wenige Innovationen, oftmals sind die Formate nur kurzweilig und ohne großen Lerneffekt“, sagt Tobias Albers-Heinemann. Speziell bezogen auf Wissenssendungen gebe es einerseits schöne Formate für Kinder, andererseits unterliege jede Fernsehsendung natürlich auch gewissen Marktgesetzen. „In meinen Augen sind Tablets heute viel effektivere Lerntools als das Fernsehen“, so Albers-Heinemann weiter. „Mit ihnen kann wesentlich zielgerichteter und interaktiver gearbeitet werden, während das Fernsehen viel zu viele Dinge erfüllen muss, um zu gefallen und eingeschaltet zu werden. Da geht es oftmals leider viel mehr um Zeitgeist als um Inhalte.“

Quoten oder Inhalte? Das ist die Birgitta Kaßeckert. Birgitta arbeitet als Redakteurin in der Kinderredaktion des Bayerischen Rundfunks, wo sie unter anderem am Checker Can mitarbeitet. Für sie ergibt sich der Erfolg einer Wissenssendung für Kinder aus einer guten, wohlbedachten Mischung: Natürlich spiele die Quote eine Rolle, sie gebe schließlich Orientierung, ob man die Zielgruppe erreiche, „und wir sind hier sehr zufrieden. Aber erfolgreiches öffentlich-rechtliches Kinderfernsehen muss in erster Linie gute Sendungen anbieten.“ Daher würden die Formate der BR-Kinderredaktion regelmäßig durch die Medienforschung des BR, des IZI und des KiKA geprüft, wodurch man ein „sehr konkretes Feedback“ erhalte, was warum beim Klientel ankomme. „Und gegebenenfalls nehmen wir mit diesen Ergebnissen auch Änderungen vor. Wir bekommen außerdem viele Zuschriften, Anmerkungen und Anregungen von Zuschauern.“ Die vielen Auszeichnungen und Nominierungen auf nationalen und internationalen Festivals scheinen diese Linie zu bestätigen.

Zielgruppe tickt, sonst erreichen wir sie mit unseren Sendungen nicht.“ Als „Kinderfernseh-Macher“ habe man in der Kinderredaktion des BR selbstverständlich auch selbst sehr viel Erfahrung, die man in die Konzeption einbringe.

Zu viel Fernsehen schadet!

Foto: Ron Chapple Stock/Ron Chapple Studios/thinkstock

Kinder ab, weil sie nicht mehr folgen können“, so Albers-Heinemann weiter. Auch die Art der Aufbereitung der Inhalte sei hier relevant, eher spielerisch, musikalisch, situativ oder erklärend. Die Lach- und Sachgeschichten der Maus seien dahingehend ein gutes Beispiel, da hier einfach ein guter Mix gefunden worden sei. Grundsätzlich biete das Fernsehen schon gute Lernmöglichkeiten, da bewegte Bilder einfach verständlicher seien als beispielsweise ,nur‘ der Ton aus dem Radio.

Eine IZI-Studie namens „Wissensund Dokumentationssendungen für Kinder“ stößt in ein ähnliches Horn: Man befragte im Untersuchungszeitraum zwischen 2002 und 2004 300 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 6 und 12 Jahren zu damaligen Formaten, die sich explizit an Schulkinder richteten. Die Ergebnisse zeigten, dass es sich mit jedem Format anders lernen lässt. Nicht nur die Inhalte seien nämlich unterschiedlich, sondern auch die Art und Weise der Vermittlung. Maya Götz nennt dies die „Lernräume“: „Kinder lernen, indem sie sich mit einer Sympathiefigur Abläufe ansehen. Hier gewinnen sie vor allem konkrete Bilder und Szenen. Fakten memorieren sie leichter, wenn Inhalte didaktisch geschickt aufbereitet werden. Dies kann eine vermittelnde Sympathiefigur, aber auch eine gelungene Erklärung mit entsprechender Visualisierung sein.“ Denn bei attraktiver AufDie Frage, was Kinderfernsehen und bereitung böten die Inhalte Kindern Wissenssendungen im Speziellen Anknüpfungspunkte, wodurch die leisten müssen, damit Kinder auch Kinder einige der angebotenen Faketwas davon haben, ist vielschichtig. ten aufnehmen könnten. „Grundsätz„Da wäre etwa die Frage nach der lichere Zusammenhänge der Fakten Fähigkeit, Dinge aufzunehmen“, sagt und der Gewinn moralischer OrienAlbers-Heinemann, „die sich nach dem tierung treten seltener auf als das Alter der Rezipienten richtet. Schon Erinnern von Fakten oder Szenen.“ von daher ist es schwierig, pauschal Über das Verstehen von Konkretem zu sagen, was Wissensmagazine für könne so etwas Allgemeines erkannt Kinder leisten müssen.“ Die Dauer der werden. Die narrative Einbindung Inhalte spiele eine große Rolle, denn von Wissen scheine für diese Art der „bei allem über vier Minuten schalten Konstruktion besonders geeignet

zu sein, berichtet Maya Götz weiter und fügt an: „Vermutlich brauchen Kinder für diese komplexeren Arten des Lerngewinns Zeit: Zeit zum Einfühlen, Verstehen und Zeit, aus dem Gesehenen eigene Schlussfolgerungen zu ziehen.“ Der „gute Mix“ der Maus ist nur ein Beispiel von vielen beliebten Wissenssendungen für die verschiedenen Altersgruppen. Die Sendung mit dem Elefanten richtet sich etwa an Frühgucker ab 3 Jahren, während pur+, logo! oder Erde an Zukunft eher Kinder ab 6 bis 8 oder 10 Jahren ansprechen. Ganz unterschiedliche Inhalte und Lernräume, anderes Tempo, Schnitt, Emotionen oder Längen – sie alle entscheiden, für wen die Sendung über das bloße Interesse hinaus auch geeignet ist, also einen Lerneffekt hat. „Die Sendung darf nicht zu schnell sein“, bestätigt etwa Tobias Albers-Heinemann, „nicht zu oberflächlich. Und Wiederholungen sind für Kinder und ihr Lernen enorm wichtig.“ Hinzu kommt die vielzitierte Lebenswirklichkeit der Kinder: Ist der Inhalt relevant für sie? In welchem Alter kommen Kinder mit welchen Problematiken und Fragen in Berührung? Können sie sich mit der Art der Darstellung identifizieren? Die Konzeption eines edukativen Formats bedarf daher einer pädagogischen Beratung. „Die Pädagogik gibt die Richtung vor“, so Albers-Heinemann. Beim BR arbeite man daher eng mit dem IZI oder auch dem FWU, dem Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht, zusammen, berichtet Redakteurin Birgitta Kaßeckert. Denn der pädagogische Ansatz sehe so aus, dass man die Zielgruppe, die 6- bis 10-jährigen Kinder, für die Themen dieser Welt begeistern wolle: „Wir wollen ihnen das Gefühl vermitteln, dass sie ein Teil davon sind und diese mitgestalten können. Das funktioniert nur, wenn wir wissen, wie unsere

Natürlich bieten das Fernsehen allgemein und Wissenssendungen im Speziellen tolle Möglichkeiten der Förderung von Kindern, auch schon im Vorschulalter. Es ist aber auch belegt, dass zu viel Fernsehen schadet. Maya Götz zieht auch hier verschiedene Studien heran, die z. B. aus neurobiologischer Sicht zeigen, dass in der Reizstärke des Fernsehens Gefahren liegen. Das Fernsehen als rein audiovisuelles Medium verhindere zudem einige entscheidenden Verknüpfungen im Gehirn, „die später für komplexe Denkzusammenhänge benötigt werden“. Insgesamt sei eine deutliche Tendenz aus den Forschungsergebnissen zu lesen: Vielseher hätten deutliche Defizite bei Lesefähigkeit, Leseverständnis und Leistung des Kurzzeitgedächtnisses. Auffällig seien auch ein vergleichsweise geringer Wortschatz und weniger Sprachkenntnisse allgemein. Hinzu kämen Schlafstörungen, teils auch Übergewicht bei vielsehenden Vorschulkindern, die mehr als eine Stunde täglich fernsehen. Gutes Fernsehen für Kinder muss die richtige Mischung treffen: ansprechen, anregen, erwecken, begeistern. Viele Wissenssendungen schaffen das. Gutes Kinderfernsehen bedeutet aber auch, dass Eltern ihre Kinder dabei begleiten. Um zu wissen, was man seinem Kind schon zumuten und was ihm fördernd zur Seite gestellt werden kann, ohne es dabei zu überfordern. Und wie immer gilt (für Eltern und FernsehMacher gleichermaßen) der gesunde Menschenverstand: auf die Kinder eingehen, Neugier wecken, Erkenntnis anregen, statt mit Bildern, Tönen und Informationen zuballern. „Wissen ist mit Sinn und Kontextbezug versehene Information“, sagte der Stefan ja am Anfang. Kinder wollen lernen und wissen. Dafür gibt es heute auch mehr als „nur“ die Maus, das Neugier weckt und sie befriedigt und auch durchaus gut ist, wenn es zum Kind passt. Das ist meine Erkenntnis für heute. Klimperklimper.

KingKalli 66 Oktober|November

Infos Neben dem IZI gibt es im Netz und in gedruckter Form auch weniger wissenschaftliche Portale und Publikationen. Diese geben einen guten Überblick darüber, welche Sendungen und Sehgewohnheiten für Kinder in welchem Alter geeignet sind. „Das ist eine gute Orientierung, um sich als Eltern mal eben schlau zu machen“, sagt auch Tobias Albers-Heinemann. Ihre Seriosität lasse sich zudem gut aus dem Impressum herauslesen: Wer unterstützt die Portale oder Redaktionen? „Häufig sind das Landesinstitutionen, und die sind verlässlich!“ Hier eine kleine Auswahl: www.izi.de: Forschung und Dokumentation zur Förderung der Qualität von Kinderund Jugendfernsehen, auch mit abonnierbarer Publikation („TelevIZIon“). www.flimmo.tv: Programmberatung für Eltern, gibt auch ein vierteljährliches Heft heraus, das sich abonnieren lässt. Greift verschiedene Themen rund um Kinder- und Jugendfernsehen auf. www.medienbewusst.de: Deutschlandweites Projekt der TU Ilmenau, das sich mit Medienkompetenz im Allgemeinen befasst. Redaktionell betrieben von Wissenschaftlern und Studenten, mit Programmtipps uvm. www.medienpaedagogik-praxis. de: MedienpädagogInnen aus ganz Deutschland sammeln hier „Materialien, Methoden, Projektbeispiele, Tipps, Tricks und aktuelle Informationen für die medienpädagogische Praxis in Jugendarbeit und Schule“. Auch hier geht es um Medienkompetenz im Allgemeinen.

teilt. In jeder Folge stellt der Checker Fragen zu einem bestimmten Thema: Wie funktionieren Skateboardtricks, wie wird Salz abgebaut, wie treibt man einen Tunnel durch einen Berg? Das trifft zwar nicht unbedingt immer die nähere Lebenswirklichkeit von Kindern, zeigt aber, das Menschen hinter diesen Phänomenen stehen, die man durchaus fragen kann, wie was funktioniert. Auch das Internet wird einbezogen – in Recherchen, Chats und Interviews. Der Checker checkt seine Fragen in Reportagen und mit viel Humor – also extrem sympathisch. Dabei experimentiert er in der Checker-Bude, trifft Experten vor Ort und erklärt in anschaulichen Animationen. Schnitte und Musik sind relativ schnell und damit eher nicht für Fernsehanfänger geeignet. Der „Theatercheck“ wurde 2012 für den Grimme-Preis nominiert. Ab Oktober wird es übrigens ein Spin-off namens Chexperiment geben, in dem Tobi Experten aus den Checker-Folgen trifft. Diesmal stellen sie ihm eine Aufgabe, die er

Die Sendungen Checker Can/Checker Tobi Seit 2011 produziert der Bayerische Rundfunk dieses Format für Kinder von 6 bis 13 Jahren (eig. Angabe). Zur Einführung schrieb damals Andreas M. Reinhard, Leiter Kinderprogramm BR, man mache mit Checker Can „jungen und jung gebliebenen Zuschauern ein Angebot, das die neuen Seh- und Nutzungsgewohnheiten bedient: kürzere Inhaltszeiten aufbereitet als Reportage, Chat, Experiment, Online-Recherche, Quiz – präsentiert von Can Mansuroglu, der den Ton der nachwachsenden TVGeneration trifft und vielleicht auch Zuschauer binden kann, die bisher die öffentlich-rechtlichen Angebote für Kinder weniger angenommen haben“.

an seinem Chexperimentier-Tisch eigenhändig lösen muss. Das Publikum hilft ihm dabei. Di + Do, 14:05 Uhr, BR, So, 9:00 Uhr KiKA (Can) und Mi + Fr, 14:05 Uhr, BR, Sa, 8:00 Uhr, Das Erste, 19:25 Uhr, KiKA (Tobi) www.br-online.de/kinder/radio-tv/ checkercan/

Wow – Die Entdeckerzone Seit 2004 bei Super RTL. Die Eigenproduktion (bzw. die deutschbritisch-australische Koproduktion) hat 2013 neue Moderatoren und ein neues Outfit verpasst bekommen. Laut Senderangaben ist das Format für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren konzipiert und konzentriert sich auf das Erforschen von Alltagsphänomenen, die gleich mal naturwissenschaftlich erklärt werden. „Mit ,Wow‘ vermitteln wir Wissen auf unsere Art – kindgerecht, unterhaltsam, innovativ und immer mit emotionalem Aufhänger“, so Programmdirektor Carsten Göttel über das Sendungskonzept. „Naturwissenschaften machen Spaß!“ So oder ähnlich könnte man

Tatsächlich läuft die Sendung heute noch regelmäßig, ein weiterer Checker ist dazugekommen (Tobi), der sich die Checker-Sendungen mit Can

ar kie

171

phi 89

fer

chä ia S

Jac k Luk e von as

Saisonstart bei Walmrath Mehr als 1000 neue Kinder- und Jugendschuhe von Größe 18-43 t

dge merk

goe

Anna

ud Cla

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Praktische Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest.

rt ©

Sachen gut markieren – nichts mehr verlieren!

Großkölnstr. 62, 52062 Aachen, Telefon 0241 36671

www.gutmarkiert.de

www.walmrath.de

Medien

le Experimente nochmals im Video oder in Fotostrecken nachvollziehen bzw. herunterladen kann. Täglich 18:45 Uhr, Super RTL www.toggo.de/serien/wow/index-326.htm

Erde an Zukunft

das Motto dieses Formats umschreiben. Schallwellen werden mit einer Backform und Plastikfolie erörtert, Wasserkraft mit einer durchlöcherten Getränkedose. Alltagsgegenstände aus dem Haushalt, also Dinge, die jedem Kind zur Verfügung stehen, helfen beim Forschen, Entdecken, Experimentieren. Dabei erklären die Moderatoren die Versuche bzw. die Fragestellung, Kinder führen die Experimente aus. In gespielten Alltagssituationen (das ist der international produzierte Teil), also sehr locker und oft mit Humor – der emotionale Aufhänger, von dem Programmdirektor Carsten Göttel spricht. Ein Quotenhit, so ist zu lesen: 2007 lag der Spitzenwert gar bei über 51 % bei der Gruppe der 3bis 13-Jährigen. Die Experimente zielen durch den Einbezug von Alltagsgegenständen und -situationen darauf ab, jungen Interessierten das relativ einfache und schnelle Ausprobieren näherzubringen und zudem die naturwissenschaftliche Basis des Gezeigten zu vermitteln. Ohne trockene Laborumgebung, sondern eben aus dem Alltag heraus. Der Erfolg spricht für sich. Für Fernsehanfänger ist dieses Format sicherlich inhaltlich und wohl auch vom Bild- und Erzähltempo her weniger geeignet. Die „Wissensoffensive im Vorabend“, wie Super RTL es betitelt, kommt aber beim Zielpublikum sehr gut an, wie die seit Jahren guten Quoten belegen. Mit der Wow-Homepage auf den Toggo-Webseiten sei ein weiterer Pluspunkt genannt, da man dort vie-

Eine KiKA-Eigenproduktion für Kinder und Jugendliche, die sich für Nachhaltigkeit interessieren, so die Beschreibung des Senders. „Wer Nachhaltigkeit ernst nimmt, muss sich aber auch kümmern, dass das notwendige Wissen darum in allen relevanten Bereichen geschaffen wird. Hier steht auch das öffentlichrechtliche Kinderfernsehen in der Verantwortung“, heißt es in der Pressemappe zur Sendung. So setze auch KiKA auf das Thema Nachhaltigkeit und „vermittelt Kindern auf spannende Weise das Wissen und die Kompetenzen, die sie zu einem nachhaltigen Leben befähigen“. In Erde an Zukunft kommen Kinder und Jugendliche selbst zu Wort, indem sie ihre Vorstellung einer sinnvoll nachhaltigen Zukunft skizzieren. Moderator Felix Seibert-Daiker greift diese Ideen auf und fragt bei Experten nach, wie die Forschung oder bereits bestehende Technologien in die eine oder andere Richtung gehen. Eine umfangreiche Webpräsenz begleitet die Sendung und vertieft ihre Themen nochmals. So bleiben die jungen Zuschauer idealerweise aktiv in der Diskussion oder werden gar aktiv, tauschen sich aus und diskutieren, was zudem weitere relevante Fragestellungen aufwirft. Gleich zu Beginn der Sendung kommt ein Kind oder Jugendlicher – ein „Zukunftsmacher“ – zu Wort, das seinen Wunsch eine nachhaltige, gesunde Zukunft betreffend formuliert. Diese Phantasie leitet durch das Zukunftsmagazin, indem Moderator Seibert-Daiker zunächst in der Gegenwart nach Experten oder Technologien sucht, die sich schon jetzt des betreffenden Themas an-

nehmen, um danach gemeinsam mit dem Kind einen Zukunftsausblick in einer animierten Umgebung zu wagen: „Gemeinsam finden sie in einem Was-wäre-wenn-Zukunftsszenario heraus, welche positiven wie auch negativen Folgen unser jeweiliges Handeln haben könnte. So regt ,Erde an Zukunft‘ seine jungen Zuschauer zum Nachdenken an und zeigt Optionen für nachhaltiges Verhalten auf“, so der Pressetext weiter. Die direkte Interaktivität, die Bindung des jungen Zuschauers zu Themen und auch der Sendung selbst legen nahe, dass das Konzept aufgeht. Immer vorausgesetzt natürlich, man interessiert sich für dieses komplexe Themenfeld. Das Magazin arbeitet viel mit Animationen und Augmented Reality, also der Verbindung von realen und computergenerierten Bildern. Felix Seibert-Daiker erklärt viele Sachverhalte vor passenden animierten Hintergründen im Studio, trifft aber auch Gesprächspartner vor Ort und erläutert mit ihrer Hilfe Technologien und Ideen. Auch hier geschieht das humorvoll und nicht zu trocken, Seibert-Daiker trifft einen sehr angenehmen Ton. Die Länge der Sendung beträgt ca. zehn Minuten – hinsichtlich Aufnahmefähigkeit und Komplexität des Themas Nachhaltigkeit kann das angenehm sein, könnte aber je nach Wunsch des „Zukunftsmachers“ limitieren: Sollte ein Thema zu komplex sein, um es in dieser relativ kurzen Zeit vorzustellen, wird es dann entsprechend aufbereitet oder fällt es ganz aus dem Raster? Der Sender selbst empfiehlt Erde an Zukunft ab 10 Jahren. Sa, 20:00 Uhr, KiKA www.erde-an-zukunft.de

Wissen macht Ah! „Ah, der Klassiker!“, sagt die freundliche Dame der Pressestelle, die ich nach Infos zum „Klugscheißen mit Shary und Ralph“, so der Untertitel des Magazins, frage. Ich dachte immer, die Sendung mit der Maus sei der Klassiker. Doch der WDR produziert mit Wissen macht Ah! einen weiteren Hit, der nicht wenige Preise einheimsen konnte: 2002 den Silver Screen Award, 2008 den

„EMIL – Preis für gutes Kinderfernsehen“ der Zeitschrift TV Spielfilm und 2009 den Goldenen Spatz für die Moderation sowie den Grimme Online Award. Es muss also was dran sein am Klassiker. Zunächst einmal augenscheinlich die Moderation. Shary Reeves und Ralph Caspers sind unschlagbar gut eingespielt und pendeln zwischen gegenseitigem Erklären, Anstacheln und Piesacken. Der lockere Humor, der sehr von den Moderatoren lebt, macht vieles durchaus zugänglicher und die Zuschauer offener. Hinzu kommt, dass sich das Duo für nichts zu schade ist und sich auch gerne zum sprichwörtlichen Affen macht, wenn es der Sache dient: Verkleidungen, anschaulichen Erklärungen und schrägen Experimenten sind keine Grenzen gesetzt. Seit 2001 funktioniert dieses Zusammenspiel und hat auch schon einige internationale Ableger und Abonnenten, die das Original mit Untertiteln senden, zu verzeichnen. Transportiert wird, dass die vermeintlich blöden Fragen auch beantwortet werden wollen. Und dass Nachfragen und Wissen durchaus cool sein kann. Denn die Anmoderationen und Erklärungen sind voller Wortspiele, lockerer Sprüche und oft genug unfassbar anschaulicher Verkleidungen, ohne dabei „peinlich“ zu wirken. Thematisch werden Alltagsdinge auf ihren Ursprung oder ihre Wirkweise hin untersucht: Woher kommt das Sandwich, woher die Rillen in der Kordhose, wie führt ein Blindenhund oder was ist ein Rhönrad? Beinahe geraten die einzelnen Themen vor dem Augenzwinkern, mit dem Wissen und Neugier vermittelt werden, in den Hintergrund. Was aber nur die Message unterstützt: Klugscheißen ist cooler als nur Besserwissen, für Wissen muss sich niemand schämen. Angesprochen werden sollen Kinder ab 8 Jahren, die Tonalität spricht aber durchaus auch noch Erwachsene an. Für Fernsehanfänger also eher ungeeignet, nicht zuletzt weil auch oft das Tempo in Schnitt und teils in Moderation für sie zu hoch ist. Einspielfilme wechseln sich mit

KingKalli 66 Oktober|November

Studio-Experimenten ab, insgesamt werden fünf bis sechs Fragen pro Sendung beantwortet. Teils widmen sich Sendungen auch nur einem einzigen Thema. Animationen, Gebasteltes und oftmals auch Kostüme unterstützen die Erklärungen. Mo-Do, 19:25 Uhr, KiKA, Sa, 7:35 Uhr + So, 5:30 Uhr, Das Erste, So, 6:55 Uhr, rbb www.wissen-macht-ah.de

fressen sie, welches Alter erreichen sie? In einem grünen Buch, seinem Tierlexikon, hält OLI alles Gelernte fest. Das Tierlexikon lässt sich übrigens im Internet studieren. Zudem moderiert OLI ein Tierquiz, das auf bestimmte Fragen aus der Wilden Welt Bezug nimmt („3,2,1 ... keins!“). Das Quiz gibt es auch als App für Handy und Tablet.

OLIs Wilde Welt Der SWR produziert diese Tiersendung, die bereits seit 2002 läuft. Das Stofftier OLI (Oskar Leopold Immergrün) führt die Sendung und fragt Tierpfleger und andere Experten über Tiere aus. Der Löwe OLI möchte später nämlich König der Tiere werden, weshalb er natürlich alles über Tiere wissen möchte. Da er und sein Mitbewohner Tobi Tüftel aber noch längst nicht alles wissen, schaut sich OLI in Deutschlands Zoos um, wo er die Antworten auf all seine Fragen findet: Wie sehen die Tiere aus, was .. BENNO

FURMANN

War OLI bisher in Zoos und Tierparks unterwegs, ändert sich das mit den neuen Folgen, die seit Mitte September im KiKA laufen: OLIs Wilde Welt – Die Expeditionen und OLIs Wilde Welt – In Afrika. „Auf seinen spannenden Expeditionen reist OLI rund um den Globus, um die Tiere in ihren natürlichen Lebensräumen zu besuchen. Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft – kein Weg ist dem kleinen Löwen dafür zu weit. Und in seiner Heimat Afrika erlebt er zusammen mit seiner Freundin Davina auf der Harnas-Farm jede Menge lustige und aufregende Abenteuer“, so die Pressemitteilung zu den neuen Folgen,

FRITZI

SAMUEL

WOLFRAM

NADESHDA

FABIAN

ALEXANDER

HABERLANDT

FINZI

KOCH

BRENNICKE

BUSCH

SCHEER

JULE

MARGARITA

LIANE

RENE

JORG

ROLF

UDO

BOWE

BROICH

FORESTIERI

DUMONT

WITTE

ZACHER

SCHENK

ba r n e Nas n de Ba

AB BER VEM 6. NO KINO IM

von denen bei Redaktionsschluss noch keine gelaufen war. Ein freundlicher Löwe als Puppe, eine lustige WG, in der Tobi Tüftel immer ein wenig den Tollpatsch gibt, und auskunftsfreudige Tierpfleger sind die Säulen von OLIs Wilde Welt. Dass OLI sich nicht nur in seiner Studioumgebung, sondern auch auf Außendrehs begibt und dort aktiv in den Dialog tritt, macht das Nachfragen vor Ort natürlich authentischer und zeigt: Wer fragt, der bekommt auch Antworten. Und in diesem Fall auch noch kindgerecht – OLIs Wilde Welt wird ab 6 Jahren empfohlen – und aus erster Hand. Die Hinleitungen sind humorvoll, die Bildsprache in angenehmem Tempo und die Dialoge zwischen OLI und den Experten einfach und kindgerecht gehalten. Auch die Dauer der Sendung ist mit 13 Minuten in einem angenehmen Rahmen. Interessiert sich ein Kind für Tiere, wird es hier locker und die erste Neugier stillend an diese herangeführt – und seit September sogar in den natürlichen Lebensräumen. Die Expeditionen: Sa, 9:50 Uhr, KiKA In Afrika: Sa, 10:05 Uhr, KiKA www.oliswildewelt.de

O-Töne: Justus (9): „Ich sehe gerne pur+, weil die Themen interessant sind. Moderator Eric testet selbst: Wenn es ums Surfen geht, stellt er sich auch selbst aufs Brett!“ Timo (11): „Ich schaue am liebsten Galileo, Quarks & Co. und Wissen macht Ah!, weil da immer mehrere Themen behandelt werden und mehrere Experimente stattfinden. Das finde ich besser als bei den Kindersendungen.“ Nick (5): „Mir gefallen Checker Can und pur+ am besten, denn da wird gezeigt, wie man viel erfahren kann und wie ich das später auch selbst ausprobieren kann.“ Zoe (7): „Ich finde toll, dass man bei Checker Tobi/Can im KiKA etwas lernen kann und dass die zwei sich auch so viel trauen, wovor andere Angst haben, so wie ein Bungee-Sprung. Ein Gummi ist nämlich stark!“

EIN FILM V ON V EIT HELMER

SOUNDTRACK UND BUCH IM HANDEL ERHALTLICH WWW.QUATSCH-FILM.DE

/PinguineAusMadagascar.Film

/FoxKino

AB DONNERSTAG, 27. NOVEMBER NUR IM KINO

Medien

Buchtipps

Lesen

Buch-Tipps von Lisa Proft und Bianca Sukrow

Quatsch mit Soße.

Wohin will Willi?

Eltern, Großeltern oder andere Leute schocken? Das gelingt mit diesem Buch garantiert! Mit einfachen Rezepten und echt eklig aussehenden Fotomotiven werden Anleitungen gegeben, wie man fiese Schürfwunden schminkt, Kunstblut oder unechte Kotze mixt, Gehirne bastelt oder mit einer falschen Kakaopfütze auf der hellen Couch die Mutter in Angst und Schrecken versetzt. Einige der Rezepte, wie zum Beispiel die Kackwürste, sind sogar essbar! Mit diesen nicht nur für Halloween geeigneten Experimenten haben Kinder auf jeden Fall viel Spaß, und alle Anleitungen sind an den entsprechenden Stellen mit Warnhinweisen und sogar Allergiehinweisen versehen. Erwachsene, die mit Inhabern dieses Buches unter einem Dach leben, brauchen auf jeden Fall starke Nerven. Quatsch mit Soße. Wunderbar eklige Schock-Effekte zum Selbermachen von Lyn Thomas Klett Kinderbuch, 2014 13,95 Euro

Mit „Wohin will Willi?“ hat der Lappan Verlag den deutschen Kinderbuchmarkt um die Übersetzung von Nicholas Allans Aufklärungsbuch „Where Willy Went“ bereichert. Schon in der dritten Auflage liegt das Buch um Samenzelle Willi nun vor. Willi, ein hervorragender Schwimmer, der allerdings in Mathematik keinen Blumentopf gewinnen kann, wohnt im Hoden von Herrn Braun. Dort bereitet er sich gemeinsam mit seinen rund 3 Millionen Konkurrenten auf das Rennen seines Lebens vor – denn nur einer kann das große Wettschwimmen gewinnen. Ziel und Hauptgewinn in einem ist das Ei, das in Frau Brauns Bauch versteckt ist und aus dem nach der magischen Verschmelzung mit dem siegreichen Schwimmer einmal die kleine Edna werden wird. Wen wundert’s: Edna kann zwar nicht so doll rechnen, aber dafür ausgezeichnet schwimmen.

Das Faultier im Popup-Wald Dieses liebevoll gestaltete Bilderbuch bietet farbenfrohen Pop-up-Bilder, die dennoch eine wichtige und ernste Botschaft vermitteln. Die Geschichte handelt von einem Faultier, das im Faultierwald ein zufriedenes Dasein fristet und gemütlich an einem Baum hängt, bis die Menschen den Wald immer weiter abholzen. Alle Tiere müssen fliehen und der Lebensraum des Faultieres wird immer kleiner. Doch am Ende, als fast schon alles verloren scheint, sprießen aus dem kahlen Boden wieder kleine zarte Pflänzchen und auch das Faultier findet in dem neu erblühenden Naturreich wieder eine Heimat. Das Bilderbuch aus dem Verlagshaus Jacoby und Stuart vermittelt so schon Kindern ein Gefühl für die Wichtigkeit unserer Umwelt und sensibilisiert sie so für ein bedeutsames Thema. Doch trotz des ernsten Inhalts macht das Buch einfach Spaß und das kleine Faultier inmitten des filigranen Pop-up-Waldes zu suchen ist nicht nur etwas für den Nachwuchs! Das Faultier im Pop-up-Wald von Anouck Boisrobert und Louis Rigaud Jacoby & Stuart, 2011 19,95 Euro

„Wohin will Willi?“ ist ein liebevoll gezeichnetes Bilderbuch, mit dem Vorleser auch sehr kleinen Kindern erklären können, wie sie entstanden sind. Da Willi als einzige der Samenzellen grün ist, kann man sich einen Spaß daraus machen, ihn auf den teilweise wimmelbuchartigen Zeichnungen wiederzufinden. Da das Buch keine expliziten Darstellungen oder genauen Erklärungen des Geschlechtsakts enthält, haben Eltern genug Raum, um selbst zu entscheiden, wie detailliert sie in ihren Ausführungen werden möchten. Leider geht Nicholas Allan mit seiner Strategie der unverfänglichen Darstellung an manchen Stellen zu weit. Den Weg vom Hoden in den Mutterleib suchen sich die wettschwimmenden Spermien anhand von Schatzkarten. An sich eine nette Idee, allerdings werden hier, wie so oft, die Genitalien der Frau weiträumig ‚umschifft‘; wo sich Scheide und Klitoris befinden sollten, klafft eine nur grob konturierte Passage, Eierstöcke und Gebärmutter werden ebenso ausgespart. Das wirkt nicht nur befremdlich, es wirft auch mehr Fragen auf als nötig, da selbst Kindergartenkinder normalerweise schon wissen, wie eine nackte Frau ‚da unten‘ aussieht. Penis, Hoden und Samenleiter werden auf der korrespondierenden Schemazeichnung immerhin halbwegs korrekt abgebildet. Auch eine sorgfältigere Korrektur hätte man der dritten Auflage gewünscht. Den kleinen Mängeln zum Trotz ist „Wohin will Willi?“ ein höchst amüsantes Aufklärungsbuch, das Eltern zum Schmunzeln bringt und auch kleine Kinder nicht überfordert. Wohin will Willi? Die große Geschichte einer kleinen Samenzelle! von Nicholas Alla 3. Auflage Lappan 2014 Hardcover 12,95 Euro

Nie mehr Wolkengucken mit Opa?

Auch Monster müssen schlafen

Lilli und Opa sind Wolkengucker: Sie lieben es, gemeinsam auf der Schaukel im Garten zu sitzen und nach Figuren im Wolkenhimmel zu suchen. Doch eines Tages guckt Opa nicht mehr mit. Er ist gestorben. Eigentlich glaubt Lilli nicht an den Tod, denn ihr ist noch niemand begegnet, der nicht mehr lebt. Doch am nächsten Tag ist Opa immer noch tot, und es beginnen die schrecklich normalen Abläufe, die immer passieren, wenn jemand gestorben ist. Organisatorisches ist zu regeln, zugleich müssen Lilli und ihre Familie mit ihren Gefühlen umgehen. Autorin Martina Baumbach und Illustratorin Verena Körting nähern sich dem Thema Trauer mit Respekt, aber ohne Scheu. Die Beerdigung und die mit ihr verknüpften Bräuche behandeln sie ebenso wie das Nicht-wahrhabenWollen, Wut und Tränen, den Umgang mit Erinnerungen und den Blick nach vorne. „Nie mehr Wolkengucken mit Opa?“ ist kein Buch über das Sterben, sondern ein Buch über das, was danach kommt. Am Beispiel der Beerdigung von Lillis Opa lernen Kinder die typische Abfolge vornehmlich christlicher Trauerrituale kennen. Zugleich begleiten sie Lilli durch die verschiedenen Trauerphasen. „Nie mehr Wolkengucken mit Opa?“ ermutigt, offen über den Tod und die eigene Trauer zu sprechen und auf alle Fragen von Kindern einzugehen. Dazu tragen die detailreichen, stimmungsvollen Bilder ebenso bei wie die einfühlsamen, aber unverblümten Texte. Was zieht man zu seiner eigenen Beisetzung an? Darf man ein Kuscheltier mit in den Sarg nehmen? Ist Totsein langweilig? Gibt es bei einer Beerdigung auch Schönes? Wozu ist ein Pfarrer gut? Wie reagiert man auf Beileidsbekundungen, wenn man selbst noch gar nicht hinnehmen will, dass der geliebte Mensch tot ist? Wie lange dauert es, bis man nicht mehr weinen muss? Körting und Baumbach stellen mehr Fragen, als sie beantworten. Einiges lässt sich erklären, anderes nicht, und auch das ist in Ordnung. Das Buch ist gut als Handreichung für Eltern geeignet, die sich mit ihren Kindern auf eine Trauerfeier vorbereiten möchten oder müssen. Hierbei sind auch die allgemeinen Hinweise im hinteren Teil des Buches hilfreich, die es Kindern erleichtern können, den Bogen von Lillis Geschichte zu ihrer eigenen Situation zu schlagen. Nie mehr Wolkengucken mit Opa? von Martina Baumbach und Verena Körting Gabriel 2014 Hardcover 12,99 Euro

Mal angenommen, ganz hypothetisch, es gäbe Monster, schreckliche, gefräßige Monster. Was wäre, wenn eines dieser Monster sich eines Abends auf den Weg machen würde, um dich, ja dich!, zu suchen?! Wenn es immer näher käme, durch Wälder und Sümpfe, über Berge und durch Straßen bis hin zu deiner Wohnung? Was, wenn du schon sein lautes Magenknurren hören würdest und das Knarzen seiner Schritte vor deiner Zimmertür? Ja, was dann passieren würde, das erfahren Kinder und ihre Vorleser auf den allerletzten Seiten von Ed Veres „Auch Monster müssen schlafen“ (englischer Originaltitel „Bedtime for Monsters“). Vorher aber dürfen sie sich ganz ordentlich gruseln und sich vorstellen, wie ein hungriges Monster ein kleines Kind wohl am liebsten verspeist: Mit Messer und Gabel? Mit Ketchup oder auf Buttertoast? Am Stück oder doch lieber zerqui-qua-quetscht …? „Auch Monster müssen schlafen“ ist eine Gute-NachtGeschichte für Kinder, die wohligen Schauer mögen. Gemeinsam mit ihren Vorlesern begleiten sie das vermeintlich gefräßige Monster bis hinein ins eigene Kinderzimmer und malen sich aus, was das Scheusal wohl alles Schlimmes mit ihnen anstellen wird. Wie gruselig die Lektüre tatsächlich wird, hängt vom Geschick der Vorleser ab und von der Vorstellungskraft der Kinder. Die Bilder zeigen das Monster und bieten auch das ein oder andere düstere Detail, belassen aber die entscheidenden Vorgänge dort, wo sie auch dem hypothetischen Charakter der Texte nach hingehören: in der Phantasie der Kinder. Die kurze Geschichte eignet sich dazu, in die Einschlafrituale einbezogen und immer wieder gelesen zu werden. Es gibt zahlreiche Lautmalereien und rhetorische Fragen, die ein guter Vorleser nutzen kann, um mit dem Kind in Interaktion zu treten und dramatische Stimmung zu erzeugen. Die Auflösung am Ende sorgt für den nötigen Spannungsabfall, so dass Kind (und Monster) beruhigt einschlafen können. Ed Veres Zeichnungen sind sympathisch unperfekt und weisen so manches Element auf, das sonst in Kinderzeichnungen zu finden ist; da geht schon einmal eine Linie über den Rand, ein Arm oder Bein wirkt wie nachträglich eingefügt und ein bisschen Krickelei gibt es auch. Schön wäre es gewesen, wenn sich Übersetzerin Stephanie Menge bei der Übertragung des englischen Textes für einen Aussagemodus entschieden hätte. Die Sprünge zwischen Realis und Irrealis sind aber bloß ein keiner Wehrmutstropfen, denn die Tonmalerei ist Menge dafür besonders gut gelungen. Klingel, lingel, ling! Auch Monster müssen schlafen Ed Verne Sauerländer 2014 Hardcover 14,99 Euro

8:45 UH 1 M U H IC L G Ä T NUR BEI

Mehr Infos auf www.toggo.de

Medien

Kino

Gucken

Marco Siedelmann stellt Filme für Oktober/November vor

Mein Freund, der Delfin 2 Kinostart: 09.10. Regie: Charles Martin Smith | Mit: Morgan Freeman, Ashley Judd, Kris Kristofferson | 107 Min., 3D | FSK: ohne Altersbeschränkung „Free Willy“ begeisterte mit einem ähnlichen Konzept in den Neunzigerjahren ein Millionenpublikum und löste gleichermaßen eine langanhaltende mediale Debatte um Haltung von Meerestieren und deren Gebrauch für die Unterhaltungsindustrie aus. Ähnliche Effekte bildeten sich beim Vorgänger des vorliegenden Films heraus, der wie sein geistiger Vorgänger um den „Killerwal“ Willy schon in den Plot jene Kritik integriert, die den Filmen schließlich selbst entgegengebracht wird. Ging es im Vorgänger noch um die Rettung verkrüppelter Tiere und die Entwicklung einer künstlichen Fluke, mit der schwer verletzte

Delphine eine neue Chance erhalten, sich im Wasser fortzubewegen, blickt der Nachfolger nun auf diese Leistung zurück und diagnostiziert für die Hauptfigur – Delphinweibchen Winter – eine weitere Krise. Diese ist dann wiederum Rückgriff auf bekannte Dramaturgien dieser Art von (pseudo-)kritischer Fiktionialisierung tierischen Leids: Winter konnte angemessen gesunden, vereinsamt aber nun zusehends in Gefangenschaft. Der Wasserpark, in dem das mit einer Prothese bei Freilassung in die Natur beeinträchtigte Tier ein Zuhause gefunden hat, versucht nun die Annäherung zu einem Artgenossen. Aus der Frage, ob dieser Artgenosse mit Namen Hope die Andersartigkeit von Winter akzeptieren kann, speist sich die Moral des Films.

Der kleine Nick macht Ferien Kinostart: 02.10. Regie: Laurent Tirard | Mit: Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant | ca. 90 Min. FSK: ohne Altersbeschränkung Dem spezifisch französischen Ton für Kinder- und Familienfilme bzw. für Komödien überhaupt setzt Laurent Tirard atypische Federstriche entgegen, die wohl auf sein Studium und seine Lehrjahre im amerikanischen Mainstream zurückzuführen ist. Selbst der einigermaßen desaströsen Asterix-Realverfilmungsreihe konnten da ein paar Nuancen beigemischt werden. Die von den Großmeistern Goscinny und Sempé erdachte Kinderbuchreihe ist seit den frühen Sechzigerjahren kanonisiert als Meisterleistung und Messlatte für Illustration und Storytelling in symbiotischer

Verschmelzung. Erwachsenen bricht das Herz angesichts der leisen Wehmut dieser Bücher, für Kinder ist der didaktische und auch ästhetische Wert unschätzbar groß. Tirard erwies sich 2009 als kenntnisreich und respektvoll in der Umsetzung dieses französischen Nationalheiligtums, was auch an den internationalen Kinokassen entsprechend belohnt wurde. Mit der Fortsetzung knüpft er nahtlos an diese nicht gering zu schätzende Leistung an und vertieft das naturalistische Konzept, das gerade angesichts des Verzichts auf überflüssige Bildhinweise auf den Comic-Ursprung umso zielgerichteter und stimmiger den Geist der Vorlage einfängt. Sensibel, geduldig, aber nie zu langsam im Tempo profitiert der Film von der gleichbeibenden Stärke der Vorlagen.

serviert mit klugem Humor, der für alle Altersklassen etwas bereithält. Schonmal ein guter Ansatz, eine deutschsprachige Vorlage in einen Animationsfilm zu übersetzen, der leider im Charakterdesign allzu sehr doch wieder an den üblichen Filmwelten festklebt.

Der kleine Medicus – Bodynauten auf geheimnisvoller Mission im Körper Kinostart: 30.10. Regie: Peter Claridge | 78 Min., FSK: o. A. Senator Film versucht sich mit einer deutschsprachigen Konkurrenz ge-

genüber den überdimensionierten und finanziell nicht schlagbaren HollywoodTonangebern. Das vor einigen Jahren extrem erfolgreiche und größtenteils

positiv rezensierte Kinderbuch von Dietrich Grönemeyer setzte neue Akzente in der Verbindung von Wissensvermittlung, künstlerischer Konsistenz und Ambition,

Christiane Paul, Bernhard Hoecker und andere namhafte Synchronsprecher sorgen mit soliden Leistungen für eine Erweiterung des medialen Universums, welches von Grönemeyer (Professor für Radiologie) bewusst mehrstimmig und formübergreifend gestaltet wurde. Musicals, Hörspiele, Gesellschaftsspiele, Fortführungen und Ableger des Buches kreieren einen multiperspektivischen und interaktiv angelegten Versuch, neue Genreformen zu entwickeln um zeitgemäßes Infotainment auf eine höhere Ebene zu setzen. Dementsprechend hat sich der Verleih auch für eine Präsentationsform in digitalem 3D entschieden, dessen Projektionsqualität vor Redaktionsschluss leider nicht mehr getestet werden konnte.

KingKalli 66 Oktober|November

aufwendige und ansatzvoll reizende CGIAnimations-„TMNT“ scheiterte aber klar an der Zähmung ursprünglicher Ideen und versumpfte als recht vergessenswertes, unentschlossenes Zwischending. Hier der lang angekündigte und wieder ganz klar dem sonnigen Entertainment zugewandte Relaunch als groß angelegter Blockbuster, der State-of-the-Art-Animationen mit realen Darstellern und einem urbanen Setting verschränkt.

Teenage Mutant Ninja Turtles Kinostart: 16.10. Regie: Jonathan Liebesman | Mit: Megan Fox, Alan Ritchson, Noel Fisher, Jeremy Howard | 101 Min., 3D | FSK: ab 12 Jahren Sie sind nicht totzukriegen, wobei die Teenage Mutant Ninja Turtles mit ihrer knallbreiten Achtziger-Anmutung schon vor mehr als zwanzig Jahren wie eine nette Eintagsfliege gewirkt haben müssen. Ihre

Variabilität verdanken sie ihrer zweigleisigen Etablierung als düsteres Comic für ein erwachsenes Publikum wie auch der freundlichen, actionreichen und spaßbetonten Zeichentrickserie, die Realverfilmungen und ein Merchandising-Imperium hervorbringen konnte. Zuletzt wagte man sich an eine Annäherung an die finsteren, dystopischen Seiten des Sujets, der einigermaßen

Scheinbar war für dieses Update kaum eine Verschiebung in Zeitgeist und Ansatz notwendig, diese Turtlesvision scheint neben dem überraschenden Legofilm bereits den zweiten überdimensionierten und restlos beglückenden Fanfilm der Extraklasse darzustellen. Spricht für ein auf den zweiten Blick überaus reiches Kinojahr.

anarchischen Irrwitz dieser formbewussten Autorenfilmerqualität. Radikale Brüche mit ausgestanzten Schablonen verschieben in Filmen wie dem neuesten Geniestreich „Quatsch und die Nasenbärbande“ unmittelbar Blick und Erwartungshaltung des Zuschauers, der sich schnell auf die brodelnde Unberechenbarkeit einstellt und dem Film die Macht überlässt. Helmers Qualität liegt eben gerade nicht nur darin, die Kinder ernst zu nehmen und ihnen auf

Augenhöhe zu begegnen – ganz besonders wird er zum einzigartigen Filmemacher, weil er uns Erwachsene im Kinosessel wieder zu unverbrauchten, hungrigen und mit aufgerissenen Augen gebannt in den Film schlüpfenden Kids werden lässt, die im Kino nicht gezielt nach Überwältigung suchen, sondern sich von ihr erwischen lassen, wenn der Film es denn eben schafft. Eine Leistung und ein Alleinstellungsmerkmal, das man nicht genug honorieren kann.

Quatsch und die Nasenbärbande Kinostart: 06.11. Deutschland 2014 Regie: Veit Helmer | Mit: Samuel Finzi, Benno Führmann, Udo Schenk 82 Min. | FSK: ohne Altersbeschränkung Filme für Kinder zu machen erfordert ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen. Weit mehr als etwa didaktische Fähigkeit oder eigene Erfahrung in der Kindererziehung gilt es, auf eine Gesellschaftskonstruktion zu achten, mit der sich ein Kind identifizieren kann. Da Filmemachen über die Kindheit immer etwas Kommentierendes, (Anti)Nostalgisches und natürlich zwangsläufig „erwachsen“ Durchdachtes hat, kann der Ansatz sehr unterschiedlich ausfallen. Nicht immer muss man kindliche Imagination nachfühlen wollen – denn ein sehr junges Publikum reagiert instinktiv ablehnend auf Anbiederung, es will ernst genommen werden. Veit Helmer ist nun ohne jeden Zweifel der aufregendste derzeit tätige Regisseur im deutschsprachigen Gebiet, dem der Kinderfilm und dessen Möglichkeiten auch abseits schnöder Wirtschaftlichkeit als wichtig und beackernswert gelten. Niemand sonst verbindet kluge, wirklich geschulte und mit Willen zum Kinobild ausgestattete Produktionen mit einem

Matthias Schweighöfer spricht den Kater Thunder

Bären Kinostart: 13.11. Regie: Alastair Fothergill, Keith Scholey | 78 Min. | FSK: ohne Altersbeschränkung Alastair Fothergill ist der Oberflächenästhet der aktuellen Naturdokumentation. Mit Hochglanzpanoramen, wie sie nur im Kino richtig zur Geltung kommen können und die einem schlichtweg den Atem verschlagen können, hieven seine Filme („Unsere Erde“, „Schimpansen“) das größtenteils ins Fernsehen verlagerte Genre des Naturfilms wieder in die alleroberste Blockbustersparte. Die im Katmai-Nationalpark Alaska gedrehte Disneyproduktion vermischt sehr gekonnt eine kindgerechte, aber niemals in Albernheiten oder unnötige Verniedlichungen abdriftende Storyline, denn mit der beobachtenden und erklärenden Funktionsweise einer handelsüblichen Dokumentation gibt der Film sich nicht zufrieden. So bekommen die gewaltigen Landschaftsaufnahmen neben ihrem Überwältigungseffekt eine klare erzählerische Montage, ohne dass diese Inszenierungsweise auf Kosten der Tierwürde geht. So knüpft der in bestechender Auflösung fotografierte und liebevoll geskriptete Film direkt an die verloren geglaubten Tugenden früher Meisterwerke dieser Sparte an, für die Disney einst ebenfalls verantwortlich zeichnete. Was „Die Wüste lebt“ und andere unvergessliche Klassiker begonnen haben wird hier fokussierter (im Thema) und elaborierter (an ebendieser Tradition geschulter) einem Update unterzogen. Unbedingt mit den Kids im Kino sehen, wenn diese noch nicht vom Zynismus der Vorpubertät erfasst wurden.

h ne Herfurt Karolispricht die Maus Maggie

hselmit auswec barem Covermotiv

DasMagischeHaus_Familienbande_190x84.indd 1

03.09.14 16:53

Medien

Kino

Dumm und Dümmerer Kinostart: 13.11. Regie: Peter Farrelly, Bobby Farrelly | Mit: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner ca. 115 Min. | FSK: ab 6 Jahren Zwei Dekaden später wird der Superhit mit Jim Carrey und Jeff Daniels fortgesetzt, das inoffizielle und beschämende Prequel kann man getrost aus Filmgeschichtsschreibung und der eigenen Erinnerung löschen. Es mag nach außen hin wie eine Verzweiflungstat anmuten, denn Jim Carrey ist längst nicht mehr der Kassenmagnet, der er vor vielen Jahren war, und die Farrelly-Brüder konnten mit ihren letzten Filmen ebenfalls nicht mehr an glorreiche Hochzeiten heranreichen. Während der unwiederholbare Erstling als einsamer Höhepunkt in einer langen Reihe

amerikanischer Slapstickspielfilme herausragt, handelt es sich doch in gleicher Weise für alle Hauptbeteiligten um einen persönlich wichtigen Eintrag in der Filmografie. Ohne Wurzeln und Erfolgsrezept zu verraten, liefert das amerikanische Regie-Brüderpaar der Sonderklasse einen warmherzigen und doch gnadenlos körperlichen und albernen Schabernack ab, den es in dieser Form so schnell nicht wieder geben wird. Lloyd und Harry begeben sich auf einen wahnwitzigen Road Trip (die bevorzugte und am besten beherrschte dramaturgische Form für die Farrellys), um das Rätsel um Harrys Sohn zu lösen, von dessen Existenz der gutmütige Chaot bisher nichts wusste. Keiner kann Herzlichkeit brachialer und Klamauk funktioneller als Erzähl- und Sentimentbausteine ausschöpfen. Angucken!

Die Pinguine aus Madagascar Kinostart: 27.11. Regie: Simon J. Smith | ca. 99 Min., 3D FSK: ohne Altersbeschränkung Mit dem vierten Teil der „Madagascar“-Reihe ist frühestens im Sommer 2018 zu rechnen – was jetzt von meiner Seite nicht nach pochender Erwartungshaltung klingen soll. Im Gegenteil: Trotz des enormen Erfolges ein Franchise-Produkt, wie es kaum weiter entfernt sein könnte von den artifiziellen und dennoch konventionell und familiengerechten Bilduniversen, die etwa regelmäßig aus den Pixarstudios zu erwarten sind. Der situative und an eine stets sehr beliebige und vorhersehbare Geschichte gekoppelte Humor setzt in erster Linie auf die in Animationsfilmen so beliebten spleenigen Nebenfiguren. Wie eben die Pinguine, die

Im Oktober/November haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert. Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung zwischen 14 Uhr und 16 Uhr. Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Rabattgutschein Matinee im Cineplex Aachen

Verlosung Fanpaket-Verlosung zum PADDINGTONStart im Dezember Blauer Mantel und roter Schlapphut – das ist Paddington! Im Sturm erobert der ebenso tollpatschige wie liebenswerte Bär aus dem tiefsten Dschungel Perus die Herzen der Familie Brown, die ihn bei sich aufnimmt, nachdem der Bär mutterseelenallein am Bahnhof auftauchte. Zum Kinostart des Leinwandabenteuers gibt es ein tolles Fanpaket zu gewinnen! Es besteht aus dem Plüschbären, einer Brotdose, dem Buch und einem Filmplakat. Infos zum Film unter www.paddingtonderfilm.de Wer mitmachen will, mailt uns bis zum 10. Oktober 2014 an verlosung@kingkalli.de. Bitte Adresse nicht vergessen.

sich schnell als Publikumslieblinge herauskristallisieren sollten und neben einer schrittweise erhöhten Screentime in der Hauptreihe, einer stromlinienförmigen TVSerie und eigenen ausgelagerten Kurzfilmen nun ihr eigenes Spin-off bekommen. Nicht umsonst haben die Pinguine ihren Kultstatus schnell und raumgreifend entwickelt, so dass es konsequent erscheint, ihnen gleich die komplette Bühne zu überlassen. Befreit vom restlichen Ballast können die Polartiere endlich loslegen: Es geht für die betont schneidige Crew um nichts Geringeres als die Sicherung des Weltfriedens, der durch die finsteren Pläne des Superschurken Dr. Octavius Brine in akute Bedrohung gerät.

MIT DER STIMME VON

ELYAS M’BAREK

KingKalli 66 Oktober|November

Apps

www.kingkalli.de

Neue Kinofilme, Buch, Spiel- und Bastel-Tipps aus dem Archiv. Dazu der aktuelle Terminkalender und über 600 Adressen.

Ausgewählte Software für Smartphone + Tablet

Clue – Menstruationskalender Aktualisiert: 02.05.2014 9,7 MB | kostenlos Sprachen: Deutsch, Dänisch, Englisch Entwickler: BioWink GmbH © BioWink GmbH Erfordert iOS 6.0 oder neuer Hinter dem unsexy Begriff „Menstruationskalender“ Clue versteckt sich ein modern und unaufdringlich gestalteter Kalender, der der Frau hilft, ihren monatlichen Zyklus besser zu verstehen. Wann beginnt die nächste Menstruation? Wann habe ich schlechte Laune oder besonders viel Lust auf Sex und wann ist der nächste Eisprung zu erwarten? Clue ist ein dazulernender Kalender. Wer ihn ein paar Monate lange regelmäßig mit Infos füttert, lernt einiges über seinen Körper und erhält zuverlässige Prognosen. Natürlich weist die BioWink GmbH darauf hin, dass Clue nicht als Verhütungsmittel dienen sollte. Wer schwanger werden möchte, kann sich die Angaben über fruchtbare Tage gerne zunutze machen. Ein Passwort schützt die App vor ungewollten Zugriffen Außenstehender.

zum Stand der Schwangerschaft und dem Entwicklungsstand des Kindes zu bieten. Viele Zusatzfunktionen ersparen den Einsatz weiterer Apps. So können die Entwicklung des eigenen Gewichts oder auch Arzttermine protokolliert werden oder man kann nach den schönsten Namen für das Neugeborene suchen. Es gibt Checklisten, was zur Geburt mitgenommen werden soll, und auch einen Trittezähler, einen Wehentimer und einen Geburtsplan, in dem man im Vorfeld genau seine Wünsche zur Geburt eintragen kann – mit der Empfehlung, ihn ausgedruckt mitzunehmen. Ob dann alles bei der Geburt so eingehalten werden kann, steht natürlich auf einem anderen Blatt.

ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:

DIE PARIS-SONDERMODELLE

Die App ist schön gestaltet und stillt sicherlich den Informationsbedarf der Schwangeren. Der zusätzliche Blogbereich ist leider nur auf Englisch. Wer mit einer Schwangerschafts-App liebäugelt, sollte die 2,69 Euro direkt ausgeben. Ansonsten sind nur die ersten 14 Wochen kostenfrei und viele Bereiche nicht einzusehen.

Schwangerschaft + Aktualisiert: 17.06.2014 60,5 MB | 2,69 Euro Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Entwickler: Health & Parenting Ltd © Health & Parenting Ltd 2014 iOS 7.0 oder neuer, auch für Android erhältlich Schwangerschaft + ist zu Recht die Nummer eins unter den Schwangerschafts-Apps. Sie begleitet einen zuverlässig durch die ganzen neun Monate und hat täglich Infos

Die Papa-App ist das Pendant zu „Schwangerschaft +“ mit der Besonderheit, dass sie sich an werdende Väter richtet. Die Gestaltung ist schön und modern, teilweise aber aufgesetzt witzig. Das Gleiche gilt auch für die Texte. Dennoch handelt es sich um eine informative App mit: Geburtsrechner Homescreen mit Fortschrittsanzeige & Geburts-Countdown Babytalk, d. h. wöchentlichen Infos zur Entwicklung des Babys FAQ zur körperlichen und mentalen Verfassung der Partnerin Infos zu Arbeit und Geld Tipps zu Reisen und Sport in der Schwangerschaft Infos zu Ernährung und Gesundheit Wissenswertem zu Arzt- und Vorsorgeterminen Infos zu Mutterpass und -schutz, Namenssuche und Geburtsvorbereitung Checkliste für die Kliniktasche und Babys Erstausstattung

Z. B. RENAULT SCÉNIC PARIS ENERGY TCE 115 START & STOP • TAGESZULASSUNG AUS 02 /2014 silber metallic • Klimaanlage • Radio 4x15W CD MP3 • ESP • el. Aussenspiegell • el. FH • Nebelscheinw.• Bluetooth • Berganfahrhilfe • 6 Airbags • metallic Lack u. v. m. ab

17.490,– €

inkl. Kundenvorteil 4.850,– €1 Renault Scénic ENERGY TCe 115 Start & Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,2; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle (l/100 km): kombiniert: 7,6 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 175 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). WEITERE INTERESSANTE ANGEBOTE. Kommen und testen !

Dresdener Str. 20 • 52068 Aachen • Tel.: 0241 9454-0 Willi Bleicher Str. 1 • 52353 Düren • Tel.: 02421 81071 www.ah-kuckartz.de ¹Gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells + 800,00 € Transportkosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Rätsel

7 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen/Fotos: BF/MJ

für die ganze Familie Bei diesem Quiz geht es um Orte und Menschen in der Region. Viele Aufgaben lassen sich lösen, wenn man vor Ort vorbeigeht – oder das Smartphone oder den PC zu Rate zieht. Oder einen Bekannten fragt. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden (bei einer auch mehrere). Es wird in die entsprechenden Kästchen darunter eingetragen. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@ kingkalli.de schicken, verlosen wir tolle Preise. Viel Spaß mit unserem Rätsel für lange Herbstabende, die Herbstferien oder einfach zwischendurch.

Auf Halde

Wir fangen zum Aufwärmen mit etwas Einfachem an. Gesucht wird der Name dieses Gebäudes, das in einem ehemaligen Tagebaugebiet steht. Vom höchsten Punkt – es ist übrigens 36 Meter hoch – hat man einen wunderschönen Blick auf das Umland. Noch ein kleiner Hinweis: Für die Konstruktion wurden 280 Tonnen Stahl verwendet. Wie heißt das Bauwerk?

Am Brunnen

Den Kugelbrunnen in der Adalbertstraße kennt jeder Aachener. Er wurde 1977 erbaut, übrigens aus Trommeln von Waschmaschinen. Innerhalb von acht Minuten öffnen sich Kugeln hydraulisch durch Wasser und entfalten sich zu einer Blüte. Doch wie heißt sein Schöpfer? Es ist

ein Aachener Künstler und Bildhauer, der in Würselen lebt und zuletzt mit dem Entwurf für eine Markthalle am Büchel von sich reden gemacht hat. Gesucht wird der Vorname.

An der Quelle

Dass Aachen seit langem eine berühmte Badestadt ist, ist nichts Neues. Schon die Römer nutzten die heißen Quellen und Kaiser Karl hat bekanntlich aus genau diesem Grund hier seine Pfalz gebaut. Vor rund 250 Jahren war auch ein berühmter französischer Philosoph als Badegast in der Kaiserstadt. Sein Name steht auch auf einer Tafel am Elisenbrunnen. Wie lautet er? 3

Am Rande der Galaxie

Diese futuristischen, wabenförmigen Kugel-Gewächshäuser gibt es wirklich in Aachen. Sie liegen – sehr versteckt – in der Soers, zwischen Lousberg und der Autobahn A4. Aus der Luft kann man sehr gut die 24 einzelnen Elemente dieser Anlage und die Wabenstruktur erkennen.

Die Gewächshäuser sehen nicht nur aus wie ein Landeplatz für Ufos, die Buchstaben auf dem Feld daneben lesen sich auch wie eine Begrüßung für Außerirdische. Was steht links neben der Anlage in Großbuchstaben geschrieben?

Am Wasser In der Region gibt es eine kleine Stadt mit einem Tierpark, der kostenlos geöffnet ist. Direkt neben dem Tierpark ist ein kleiner Weiher, auf dem man Tretboot fahren kann. In der Nähe des Weihers kann man auch diesen schönen Springbrunnen finden. Wie heißt die Stadt?

KingKalli 66 Oktober|November

Foto: Quy Nguyen Dai

An der Talsperre

In der Nähe des Hohen Venn in Belgien liegt die Gileppe-Talsperre, landschaftlich wunderschön gelegen und immer einen Ausflug wert. Die ursprüngliche Staumauer war Europas älteste Beton-Staumauer. Sie wurde durch König Leopold II. 1878 eingeweiht. Die Wasseraufnahmekapazität des Stausees betrug damals 13 Mio. m³, die Fläche 86 ha. Die heutige Wassermenge beträgt

rund 26,5 Mio m³. Das Wahrzeichen der Gileppe ist ein schwerer Sandsteinlöwe, und am Rand gibt es einen Aussichtsturm mit Museum, das 2008 neu in Betrieb genommen wurde. Etwa 10 Kilometer westlich der Talsperre liegt eine Stadt, die – genau wie Aachen – früher viele Tuchfabriken beherbergte. Wie lautet der Name der Stadt?

Am Abenteuerspielplatz

Im Norden von Aachen, in der Nähe vom Grünen Weg, gibt es einen Abenteuerspielplatz für Kinder. Er ist ganzjährig geöffnet, kostenlos und wird pädagogisch betreut. Kinder zwischen 0 und 15 Jahren können sich auf ca. 10.000 qm Natur austoben und Abenteuer auf Piratenschiff, Ritterburg, Riesenschaukel, Hüttenbaubereich, Hexenwald und Matschteich erleben. Für Kinder bis 3 Jahren gibt es einen speziellen Spielbereich, das „Krötenbiotop“. Der Spielplatz, den man auch auf kingkalli.de unter „Adressen“ findet, ist nach einem kleinen Obstbäumchen, benannt. Wie lautet der Name der Frucht?

Das Lösungswort 1

alnatura.de/aachen

Bio-Vielfalt für die ganze Familie In Ihrem Aachener Alnatura Super Natur Markt erhalten Sie die ganze Produktvielfalt aus dem biologischen Landbau: über 6 000 Bio-Produkte, darunter frisches Obst, Gemüse und Backwaren aus der Region, eine große Auswahl an Naturkosmetik sowie mehr als 700 Produkte für Babys und Kleinkinder.

Wir f re ue n uns auf Sie! Hier finden Sie uns in Aachen: Karlsgraben 16–18 · Mo bis Sa 8 – 20 Uhr

Pinnwand

Kleinanzeigen

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Säuglingspflege Fr, 07.11.-14.11., 19:30-21:30 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Di, 07.10., 20:00-21:30 Uhr Mi, 22.10., 20:00-21:30 Uhr Di, 04.11., 20:00-21:30 Uhr Do, 13.11., 20:00-21:30 Uhr Sa, 22.11., 10:00-11:30 Uhr Di, 25.11., 20:00-21:30 Uhr Do, 27.11., 20:00-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der anschließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite. Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Oktober/November 2014 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft-Geburt Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00 bis 20:00 Uhr – außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 08.11.-09.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 15.11.-16.11., 10:00-16:00 Uhr

Sa/So, 22.11.-23.11., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 13.11.-18.12., 19:00-21:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 16.10.-18.12., 18:30-19:30 Uhr Mo, 27.10.-08.12., 18:00-19:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Do, 16.10.-04.12., 19:45-21:00 Uhr Do, 23.10.-18.12., 10:00 Uhr und 11:15 Uhr Rückbildung mit Schwung Mo, 13.10.-24.11., 10:30-11:30 Uhr

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“ Termine auf Anfrage! Babymassage Do, 02.10.-06.11., 9:30-11:00 Uhr Mo, 20.10.-17.11., 16:00-17:30 Uhr Do, 13.11.-18.12., 9:30-11:00 Uhr Mo, 24.11.-15.12., 16:00-17:30 Uhr Musikgarten für Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Do, 23.10.-18.12. jeweils um 15:00 Uhr, 15:50 Uhr und 16:45 Uhr Autogenes Training für Kinder Fr, 24.10.-12.12. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren von 15:1516:00 Uhr Für Kinder von 13 bis 16 Jahren von 16:1517:00 Uhr Babyschwimmen für Kinder im Alter von 3 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über altersentsprechende Kurszeiten!

Familie und Gesundheit Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness Figurtraining – Fitness für Frauen Di, 07.10.-23.12., 18:00 Uhr und 19:30 Uhr Beckenbodentraining Di, 21.10.-25.11., 18:00-19:00 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 24.10., 18:00-20:00 Uhr Pilates Di, 28.10.-23.12., 10:05-11:05 Uhr Pilates für Fortgeschrittene Di, 28.10.-23.12., 9:00-10:00 Uhr Zumba-Fitness Mi, 29.10.-17.12., 10:00-11:00 Uhr Fr, 31.10.-19.12., 18:15-19:15 Uhr Sa, 08.11.-20.12., 10:00-11:00 Uhr Zumba-Gold Mi, 29.10 -17.12., 11:00-11:45 Uhr Fr, 31.10.-19-12., 19:10-20:00 Uhr

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe Massagekurs für Paare bzw. 2 Personen So, 19.10., 9:45-18:30 Uhr So, 23.11., 9:45-18:30 Uhr Tanztherapie und mehr – Wohlfühltag für Frauen So, 19.10., 10:00-17:00 Uhr Stimmtraining mit Vortragsrhethorik„Unerhört“ Di, 21.10., 9:00-14:00 Uhr Sa, 25.10., 10:00-15:00 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Di, 21.10.-16.12., 9:15 Uhr und 10:40 Uhr Mi, 22.10.-17.12., 15:30 Uhr und 17:00 Uhr Schlafen Sie gut – Entspannungstipps für eine gute Nacht Di, 21.10., 19:30-21:00 Uhr Yoga für Anfängerinnen und Schwangere Mi, 22.10.-03.12., 18:20-19:50 Uhr Yoga: Mittelstufe/Fortgeschrittene Mi, 22.10.-03.12., 20:00-21:30 Uhr Yoga und Klang Fr, 24.10.-19.12., 8:30-10:00 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Fr, 24.10.-12.12., 17:00-18:00 Uhr Do, 06.11.-18.12., 17:00-18:30 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen Fr, 24.10.-12.12., 18:00-19:00 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 29.10.-17.12., 19:00-21:30 Uhr Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag Fr, 07.11.-22.11., 18:30-21:30 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 08.11., 10:00-16:00 Uhr Kinesiologie – Testen lernen Sa, 29.11., 10:00-16:00 Uhr RUHE-INSEL: Kreative Kurzkur für Frauen So, 23.11., 10:00-17:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates Für jede Altersgruppe, auch für Senioren. Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Onkosport für Frauen Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Alle Geburtskliniken samt Termine der Kreißsaalführungen: kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/ DOULA Monika Theile

Naturheilpraxis Biedenbach

Ich fotografiere Ihr Baby

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

Klassische Homöopathie Notfallsprechstunde am WE Systemische Beratung (DGSF) 0241 9290827, edith@biedenbach.name www.biedenbach.name

so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

KingKalli 66 Oktober|November

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Kinder-Aktionstag beim ZGF!

Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums veranstaltet das ZGF am Marienhospital Aachen am Samstag, 22. November von 14 bis 17 Uhr einen Kinderaktionstag!

14:00-16:00 Uhr: ▪▪„Bobbycar-Ralley“ für Kinder von 2 bis 4 Jahren ▪▪Bitte bringt alle Euren schnellen Flitzer mit! ▪▪Kletterparcours für Kinder von 1-3 Jahren ▪▪Kinderschminken 16:00-16:45 Uhr: ▪▪rosenfisch figurenspiel „Hase und Igel“ für Kinder ab 3 Jahren Wir freuen uns auf viele kleine und große Gäste!

ZGF-Kurse beginnend im Oktober/November 2014 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen H: Bewegungsbad Haus Hörn, Johannesvon-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern d n e werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir seit Januar 2014 im Bewegungsbad „Haus Hörn“ (Johannesvon-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen) Kinderschwimmkurse und Erwachsenenschwimmkurse für Sie anbieten können!

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Di, 28.10.-02.12., 18:30 Uhr Do, 06.11.-11.12., 10:00 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 02.10.-06.11., 9:15 Uhr H Do, 02.10.-06.11., 20:30 Uhr Mo, 13.10.-17.11., 19:00 Uhr Mo, 20.10.-24.11., 9:45 Uhr H Mo, 20.10.-24.11., 20:00 Uhr Do, 13.11.-18.12., 9:15 Uhr H Do, 13.11.-18.12., 20:30 Uhr Mo, 24.11.-05.01., 19:00 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Di, 28.10.-02.12., 17:00 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Do, 23.10.-20.11., 19:30 Uhr Mo, 03.11.-01.12., 17:45 Uhr

Mo, 03.11.-01.12., 19:30 Uhr Do, 27.11.-08.01., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 08.11.20, 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 04.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 05.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 01.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 02.11., 10:00-15:00 Uhr Sa, 15.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 16.11., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18 Uhr ca. 90 Minuten, Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 22.11., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft Mi, 22.10.-26.11., 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Grundkurs Stufe 1 Mi, 29.10.-03.12., 10:00 Uhr Do, 06.11.-11.12., 11:05 Uhr Aufbaukurs Stufe 2 Mo, 13.10.-24.11., 9:35 Uhr

Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Do, 30.10.-27.11., 16:45 Uhr Fr, 31.10.-28.11., 9:45 Uhr Fr, 31.10.-28.11., 10:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 01.10.-19.11., 10:15 Uhr ~ Di, 11.11.-06.01., 9:30 Uhr ~ Di, 11.11.-06.01., 10:30 Uhr ° Do, 13.11.-15.01., 14:30 Uhr ~ Do, 13.11.-15.01., 15:30 Uhr ° Mi, 26.11.-28.01., 9:15 Uhr ° Mi, 26.11.-28.01., 10:15 Uhr ~ ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 29.10.-14.01., 14:15 Uhr Sa, 08.11.-17.01., 11:30 Uhr H Sa, 08.11.-17.01., 12:15 Uhr H Do, 13.11.-29.01., 13:45 Uhr H Fr, 14.11.-23.01., 9:00 Uhr H Fr, 14.11.-23.01., 16:00 Uhr Do, 20.11.-05.02., 14:30 Uhr

Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 06.10.-08.12., 11:00 Uhr Sa, 11.10.-20.12., 16:00 Uhr Sa, 11.10.-20.12., 16:45 Uhr H Sa, 08.11.-17.01., 10:45 Uhr H Do, 13.11.-29.01., 14:30 Uhr H Fr, 14.11.-23.01., 9:45 Uhr H Do, 20.11.-05.02., 13:45 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Sa, 11.10.-20.12., 14:00 Uhr Di, 28.10.-06.01., 16:45 Uhr H Mi, 29.10.-14.01., 16:00 Uhr Sa, 08.11.-17.01., 10:00 Uhr H Do, 13.11.-29.01., 15:15 Uhr H Fr, 14.11.-23.01., 10:30 Uhr H Do, 20.11.-05.02., 15:15 Uhr Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 09.10.-18.12., 18:00 Uhr 11x Sa, 11.10.-20.12., 17:00 Uhr Di, 28.10.-06.01., 17:30 Uhr H Mi, 29.10.-14.01., 16:45 Uhr Sa, 08.11.-17.01., 9:15 Uhr H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mi, 29.10.-14.01., 11:00 Uhr Do, 30.10.-15.01., 9:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 02.10.-04.12., 17.00 Uhr Do, 30.10.-15.01., 11:00 Uhr Do, 20.11.-19.02., 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 30.10.-15.01., 10:00 Uhr Fr, 07.11.-16.01., 15:45 Uhr Fr, 07.11.-16.01., 16:45 Uhr Do, 20.11.-19.02., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Do, 02.10.-22.01., 16:45 Uhr Fr, 10.10.-23.01., 14:15 Uhr Fr, 10.10.-23.01., 15:00 Uhr Di, 29.10.-10.02., 18:15 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Do, 02.10.-22.01., 17:30 Uhr Fr, 10.10.-23.01., 15:45 Uhr

Doula Geburtsbegleitung

Schlafberatung

EVA Evangelische Beratungsstelle

Individuelle Begleitung während Schwangerschaft, Geburt und im Wochenbett Jennifer Dittrich Fischbachstraße 49, 52224 Stolberg 0176 84009973, jennifer@doulatipi.de www.doulatipi.de

vom Säugling bis zum Schulkind

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege- und Babymassagekurse

Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Singen mit Babys ab 4 Monaten www.mimule.com

Pinnwand

DRK Familienbildungswerk

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

www.biokiste-aachen.de Pikler-SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.spielraum-aachen.de

Kleinanzeigen

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort: Robensstraße 49, 52070 Aachen sofern nicht anders angegeben. Indische Babymassage Mo, 27.10.-24.11., 9:30-10:30 Pro russki – Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mi, 22.10.-17.12., 9:30-11:00 Uhr Gemeindezentrum‚ Christus unser Friede Fit in Englisch Für Kinder der 3. und 4. Klasse zur Vorbereitung auf die weiterführende Schule Do, 23.10.-11.12., 15:20-16:20 Uhr Gemeindezentrum‚ Christuns unser Friede Fit in Englisch Für Kinder der 5. und 6. Klasse zur Vorbereitung auf die weiterführende Schule Do, 23.10.-11.12., 16:20-17:20 Uhr Gemeindezentrum Christuns unser Friede Groß trifft Klein Betreute Spielgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren Di und Fr, ab 4.11.-12.12., 9:00-12:00 Uhr 1, 2, 3 im Sauseschritt – Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 10 Monaten bis 2 Jahren Bewegung, Kreatives, Austausch und Spiel! Mi, 26.11.-28.01., 8 Termine Eltern-Kind-Spielgruppe in französischer Sprache Fortlaufender Kurs! Ein Einstieg ist jederzeit möglich! Jeden Dienstag von 16:00-17:30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe in italienischer Sprache Fortlaufender Kurs! Ein Einstieg ist je-

derzeit möglich! Jeden Montag von 14:45-18:00 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe in ungarischer Sprache Fortlaufender Kurs! Ein Einstieg ist jederzeit möglich! Jeden Freitag von 17:00-18:30 Uhr Chiquitines – Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache Für Kinder bis 7 Jahren Jeden Mittwoch von 17:00-18:30 Uhr Turnen in spanischer Sprache Für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Mo, 1.10. (10 Termine) Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 1,5-4 Jahren Do, 23.10.-18.12., 16:45-17:45 Uhr Kinder trauern anders Termine auf Anfrage Wir reisen in die Kunstwelt Für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit Eltern Mi, 22.10.-17.12., 16:00-17:00 Uhr Mi, 22.10.-17.12., 17:00-18:00 Uhr Mi, 22.10.-17.12., 18:00-19:00 Uhr Eine geheimnisvolle Herbstwaldführung Für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren Sa, 4.10. von 14:00-17:00 Uhr Treffpunkt: Waldfriedhof Babysitterkurs Sa, 15.11. von 9:00-16:00 Uhr DRK-Ortsverein AC-Haaren, AltHaarener-Straße 62 Babysitterkurs Sa, 15.11. von 9:00-16:00 Uhr Stolberg, ‚in der Kugel‘ Neue Spielgruppe in Burtscheid Für Eltern mit Kindern von 9 Monaten bis 2 Jahren Jeden Mittwoch ab 17.09., 9:30-11:00 Uhr AC-Burtscheid, Branderhofer Weg 10 Wir filzen Für Eltern/Großeltern mit Kindern von 5 bis 6 Jahren Do, 13.11. von 14:30-16:00 Uhr Do, 27.11., 14:30-16:00 Uhr AC-Burtscheid, Branderhofer Weg 10 Kreative Ferien Kinder von 6 bis 12 Jahren Wir experimentieren mit Farbe, Pinsel, Holz, Papier, Gips! Mo, 6.10.-10.10., 10:00-15:00 Uhr Ludwig Forum, Jülicher Straße

Spieko – Spiel-und Kontaktgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Do, 25.09.-04.12. Familienzentrum Pusteblume Setterich, Adenauerring 137 Spieko – Spiel-und Kontaktgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mo, 17.11.-09.02., DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Baesweiler, Herzogenratherweg 5a

Für Eltern! Yoga für Schwangere Fr, 24.10.-12.12. Erste Hilfe am Kind Theoretische Grundlagen und praktische Übungen. Für junge Eltern und Erzieher! Fr, 28.11. von 9:00-18:00 Uhr oder Sa, 29.11. von 9:00-18:00 Uhr Lasst mir Zeit – Das pädagogisches Konzept von Emmi Pikler Elternabend zum Thema Persönlichkeitsentfaltung, Entwicklung des Kindes mit Helma Hark, Physiotherapeutin für Kinder und Säuglinge; Grundausbildung in der Pikler Pädadgogik Di, 28.10., 19:30-21:30 Uhr, Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14, Aachen Elterntreff mit Kinderbetreuung Diskussion zu Erziehungsfragen unter Anleitung einer Fachkraft Mo, 20.10., 17.11., 15.12., 16:00-18:00 Uhr Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14, Aachen Erste Hilfe am Kind Elternabend im Familienzentrum Burtscheid Mi, 5.11., 19:30-21:00 Uhr Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14, Aachen Achtsamkeitsmeditation Stressbewältigung durch Achtsamkeit, ein Workshop mit Birgit Radermacher, Psychologische Beraterin, Lehrerin für Autogenes Training (VDPP) Sa, 15.11., 10:00-16:00 Uhr So, 16.11., 10:00-13:00 Uhr Viele weitere Kurs für Erwachsene und Senioren, z. B. Computerkurse, Yoga, Rücken- und Bodyfitness, Achtsamkeitsmeditation

yoga und pilates kurse und workshops

Infos: www.spirityoga-ac.de ▪▪Babynest ab 3 Monaten ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby); Krabbelgruppen ab 6 Monaten, Eltern-Kind-Turnen für 1- bis 4-Jährige; 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

KINDER YOGA

MUSIKSTROLCHIS

prenatal yoga postnatal yoga

spirit yoga aachen | Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 | 52062 Aachen Fon: 0241-463 700 13 | eMail: info@spirityoga-ac.de

KingKalli 66 Oktober|November

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote: Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr

Neue Kurse: Montag: PEKiP: 20.10.-08.12., 9:15-10:45 + 11:0012:30 Uhr Qi Gong: 20.10.-15.12., 17:00-18:00 Uhr Dienstag: Yoga in der Schwangerschaft 21.10.-16.12., 17:45-19:15 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 14.10.-25.11., 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage 01.10.-19.11., 10:30-12:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 05.11.-10.12., 19:45-20:45 Uhr Donnerstag: PEKiP: 06.11.-11.12., 9:30-11:00 + 11:1512:45 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“

02., 09., 16. + 23.07., 17:15-19:15 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 30.10.-11.12., 19:45-21:45 Uhr Freitag: Kanagatraining – Fitness mit Baby 8:45-9:45 + 10:00-11:00 Uhr PEKiP: 29.10.-17.12., 9:15-10:45 + 11:0012:30 Uhr Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 22. + 23.11., jeweils von 10:00-16:00 Uhr

Information für Schwangere

Einzelveranstaltungen: Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der SchwangerHebammen-Teams schaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu Montag: 06.10. + 03.11., 20:00 Uhr bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe (Level I) ideale Voraussetzungen. Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Ein ganzes Team für Sie Dieser Abend soll Eltern Alternativen zur Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der üblichen Impfprophylaxe aufzeigen. Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: Kosten: 8 Euro pro Person • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal Referent: Dr. Andreas Gentner, Kinderarzt • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters + Homöopath • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • Komplettes OP-Team 27.10., 20:00 Uhr, telefonische Anmeldung erforderlich! Wir bieten Ihnen Infoabend Geschwistervorbereitung • Erfahrung aus über 1.000 Geburten pro Jahr jeden 1. und 3. Donnerstag • Pränataldiagnostik (DEGUM II) „Ein Baby für alle“ um 18:00 Uhr • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde In Kurs lernen die Kinder viel über das Ohne Voranmeldung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Leben mit dem Geschwisterchen. Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Kosten: 18 Euro pro Person • U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 Leitung: Monika Theile, Doula + psycholo• Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Weitere Informationen gische Beraterin • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich www.gynaekologie.ukaachen.de Dienstag: 28.10., 15:00-16:30 Uhr, telefonische Anmeldung erforderlich! Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räum93x128mm_Anzeige KingKalli.indd 1 11.03.2014 11:31:54 lichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Zahnärztin Hebammen-Teams Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Donnerstag: 09. + 23.10., sowie 13. + Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, 27.11., 17:00 Uhr Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Ein Kind ins Leben tragen:

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

Ursula Mohren

Tragetuch & Co. Leitung: Aline Zanders, Trageberaterin Kosten: 20 Euro pro Person / 30 Euro pro Paar Samstag: 25.10., 9:00-12:00 Uhr

Klangentspannung für Kinder und Klangschalenmassage für Erwachsene in Aldenhoven weitere Infos: 0179 6917722

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Schwimmkurs in Kooperation mit dem Hochschulsportzentrum der RWTH Aachen für Eltern und Kinder ab drei Jahren, ab Oktober 2014, nähere Infos erhalten Sie in der Kita Kartoffelfest in der Kita Pusteblume am Mittwoch, 1. Oktober KIM (Kinder im Mittelpunkt) – Sport für Kita-Mütter montags, ab 6. Oktober, 15:30 Uhr Französischkurs für Kinder ab vier Jahren Mittwoch, 8. Oktober, 10:45-11:30 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe (RWTH), mittwochs, 15.-17. Dezember, 9:00-10:30 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald Freitag, 24. Oktober, 15:00 Uhr

Geschwistervorbereitungskurs „Ein Baby für uns alle“ samstags, 25. Oktober bis 21. Februar, 10:00-11:30 Uhr Experimentieren mit Prof. Zauselhaar und Prof. Dr. Feuerlöscher im November, Termin auf Anfrage Kinderbuchausstellung 17.-28. November in der Kita Pusteblume Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskalender basteln Di, 18. November, 19:00-22:00 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Montag, 24. November, ganztags nach Vereinbarung Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/Publikationen.

Pinnwand

Kleinanzeigen

Kunsttherapie – Seelisches mit künstlerischen Mitteln bearbeiten

ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 24.10.,05.11.,19.11. Kita Passstraße 25! Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl., freitags 13:30-16:00 Uhr, 17.10., 21.11. Bitte anmelden! Mobiles Müttercafé freitags, 9:00-11:00 Uhr Kita Passstraße 25! Treffen für alleinerziehende Mütter Montags, 16:15-18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung 21.10., 18.11. Kita St. Elisabeth! Kangaroo Gruppe Für Kinder ab 18 Monaten, dienstags 8:45-11:00 Uhr, Kurs vom 21.10.-16.12. Kosten: 54 Euro, bitte anmelden! Kita Passstraße 25! Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Für Kinder ab 12 Monaten, mittwochs 9:15-10:45 Uhr, 2 Euro pro Teilnahme! Kita Passstraße 25! Sport für Kita-Mütter Schlank und schön mit Pilates, freitags 14:30-15:30, Kita Passstraße 25! Kosten: 8 Euro im Monat! Kindersachen-Flohmarkt in der Kita Passstraße 25! 18.10. von 10:00-14:00 Uhr. Standgebühr 5 Euro. Anmeldung Kita Passstraße 25! Gipsabgüsse und Tonabdrücke von Naturmaterialien für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren in der Kita St. Elisabeth, 13.11. von 15:00-17:00 Uhr Kosten: 3 Euro plus Material

Vielfältige künstlerische Mittel und therapeutische Begleitung wirken sanft und tief, lassen Kinder, Jugendliche und Erwachsene Dinge mal ganz anders sehen, sich selbst auf die Spur kommen und so Kraft und Mut zum Entscheiden, Verändern oder Verarbeiten schöpfen. Bei Schulproblemen, zur Bewältigung chronischer Krankheiten, bei einschneidenden Lebensereignissen, bei Melancholie, bei Unruhe, zur Motivationssteigerung etc. Kunst Atelier für Therapie, Coaching und Unterricht Almut Schaale-Schilling Heilpraktikerin für Psychotherapie, Kunsttherapeutin, Künstlerin Wilhelmstraße 77, 52070 Aachen 0241 99795673, atelier@kunst-ac.de www.kunst-ac.de

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

Sein Leben in die Hand nehmen! Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

Evangelische Familienbildungsstätte Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de

Unsere Angebote OktoberNovember 2014 Sofern nicht anders angegeben finden die Kurse in der Martin-Luther-Straße statt. Gemeinsam durch das erste Lebensjahr Eltern-Baby-Spielgruppe unter fachkundiger Beratung Einstieg jederzeit möglich montags, 11:00-12:00 Uhr montags, 12:15-13:45 Uhr Interkulturelle Eltern-Kind-Spielgruppe mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Kleine Frechdachse/Little Rascals Englisch-deutsche Eltern-KindSpielgruppe mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Vätercafé freitags, 9:00-10:30 Uhr Der „Kleine Kindergarten“ Loslösegruppe für Kinder ab 15 Monaten Angebote an verschiedenen Tagen immer von 9:00-12:00 Uhr Betreute Spielgruppe „Flinke Flöhe“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Schlaflose Kinder – übermüdete Mütter Mi, 29.10., 10:00-11:30 Uhr Mi, 26.11., 10:00-11:30 Uhr

Großer Löwe & starke Maus® Selbstbehauptung für Grundschulkinder Eine Fortbildung für pädagogische Fachkräfte Fr, 24.10., 15:00-18:00 Uhr und Sa, 25.10., 10:00-17:15 Uhr wellcome: praktische Hilfen für Familien im ersten Lebensjahr des Kindes 0241 5152949 oder aachen@wellcomeonline.de Pekip® ab 22.10., mittwochs, 9:15-10.30 Uhr und mittwochs, 10:45-12:15 Uhr Ev. Kindertagesstätte, Am Kupferofen 17, 52066 Aachen Babyschwimmen für Babys bis 18 Monate ab Sa, 25.10., 9:30-10:15 Uhr Schwimmhalle Aachen Brand Kleinkindschwimmen für Kinder zwichen 2 und 5 Jahren ab Samstag, 25.10., 10:15-11:00 Uhr Schwimmhalle Aachen Brand Die Wurzelzwerge Eltern-Kind-Gruppe im Wald ab Sa, 8.11., 10:00-12:15 Uhr Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen Nachtwanderung Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Fr, 28.11., 17:30-19:00 Uhr Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen Streetdance für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche aus dem Viertel Aachener Norden Breakdance, für Jungen zwischen 9 und 14 Jahren Samstags, 15:00-16:30 Uhr HipHop, für Mädchen ab 14 Jahren Samstags, 16:30-18:00 Uhr Sporthalle Feldstraße, Feldstraße 59, 52070 Aachen

www.biokiste-aachen.de

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

KingKalli 66 Oktober|November

Bewegungsspiele für Babys in Aachen-Brand am 24.10. von 10:45-12:15 Uhr, 9 Termine

Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V. Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

Das erste Lebensjahr Im Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an. Pekip im Welthaus an der Schanz Montags 16:00 Uhr Gut durch‘s erste Lebensjahr an der Schanz Freitags 11:00 Uhr Indisch-schwedische Babymassage ab der 4. Lebenswoche Freitags, 9:30-11:00 Uhr, 5 Termine, Lebensraum Würselen

Storchenbiß e. V. – Eschweiler Kurse für Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Babymassage, Gut durchs erste Jahr, FenKid (R), Spielgruppen und viele Infoveranstaltungen. Bürozeiten: Mo, Di, Mi, 9:00-11:00 Uhr Do, Fr, 12:00-14:00 Uhr 02403 761800 www.storchenbiss-ev.de

Eltern Kind Gruppen in Aachen Stadt, Brand, Richterich, Haaren, Aachen Nord und Kornelimünster Kangaroo-Spielgruppen in Burtscheid, Richterich, Schleckheim und Haaren für Kinder ab 1,5 Jahren Erste Vorbereitung auf den Kindergarten 9:00-12:00 Uhr Elterntreff – Fragen rund ums Baby Dienstags alle 2 Wochen, 9:00-11:00 Uhr im Pfadfinderhaus Kornelimünster, Alfons-Gerson Straße 26a

Elternthemen im INVIA Haus Wie stärke ich das Selbstbewusstsein meines Kindes? 1 Termin am 01.10.2014, 20:00-22:15 Uhr „Weniger Stress in der Erziehung!“ 23.10.2014. 3 Termine, 20:00-21:30 Uhr Entspannung, 29.11.2014, 10:0012:15 Uhr „… und dann bekomme ich große Wut“ 20.10., 1 x, 20:00-21:30 Uhr

Mithilfe verschiedener Entspannungsmethoden wie z. B. Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung, Meditationen, Phantasiereisen oder ähnlichen Methoden, werde ich Ihnen oder Ihrem Kind helfen, loszulassen und zu entspannen, ▪▪die fünf Sinne wahrzunehmen ▪▪den eigenen Körper zu fühlen ▪▪die Umwelt positiv zu erleben ▪▪Standhaftigkeit aufzubauen ▪▪Selbstvertrauen zu entwickeln Ich freue mich auf die gemeinsame Arbeit! Hilde Kreischer, Entspannungstrainerin www.5ballons.de

Spaß haben und Ängste abbauen! Das Behandlungskonzept für Kinder mit körperlichen & seelischen Beschwerden.

Hat Ihr Kind oft Konzentrationsstörungen, ist zurück gezogen und aufgedreht im Wechsel, klagt über Infekte oder unklares Bauchweh? Hat Ihr Kind Probleme mit Allergien, Asthma und Neurodermitis? Ihrem Kind kann ich bestimmt helfen! Rufen Sie mich einfach an.

02 41 / 9 66 11 87 · kw@katja-weidemann.de · www.katja-weidemann.de

Foto: nohrfotografie

a+p_KingKalli_140915_44x62 15.09.14 1

e neu Die ektion l l o K da ! ist

STELLENANGEBOT

Für die geburtshilfliche Abteilung im St. Marien-Hospital mit über 1200 Geburten pro Jahr suchen wir eine/einen

Hebamme/ Entbindungspfleger Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430

KingKalli direkt nach Hause? Infos zum Abo: www.kingkalli.de Neue Kurse bei „Der bunte Vogel“ Integrativer Kinderyogakurs ab dem 04.11., 15:45-16:30 Uhr Kosten für 4 Termine: 32 Euro Filzwerkstatt für Grundschulkinder Do, 06.11.-20.11., 27.11., 11.12. Kosten für je 3 Termine: 36 Euro Kinderkunst / Kunst mit Kindern ab 5 Jahren Di, 04.11.- 09.12., Kosten für 6 Termine: 60 Euro Französisch Konversation Stricken und Französisch sprechen mit Kinderbetreuung Ein Einstieg jederzeit möglich Donnerstags ab dem 18.09. bis 18.12. Kosten für eine Zehnerkarte: 120 Euro Naturheilkundliches Seminar Jeden 3 Freitag Monat, 19:30-21:30 Uhr Infos unter: www.der-bunte-vogel.de oder 02408 9810024

Bitte bewerben Sie sich mit Ihren Unterlagen bei St. Marien-Hospital gGmbH Michael Bartmann / Pflegedirektor Hospitalstraße 44 52353 Düren-Birkesdorf

mbartmann.smh-dn@ct-west.de

Wenn Sie vorab Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die leitende Hebamme Iris StrohbandWallmichrath unter 02421 805215 oder unseren Pflegedirektor Michael Bartmann unter 02421 805-296. Nähere Informationen über uns und die ausgeschriebene Stelle erhalten Sie unter www.marienhospital-dueren.de in der Rubrik Stellenangebote.

WOHNEN *** MehrgenerationenWohnprojekt *** Das PatchWorkHaus hat endlich ein Grundstück! Wir haben noch Kontingente für engagierte Menschen mit Kindern, die in lebendiger Nachbarschaft leben und ihr Zuhause von Anfang an mitgestalten wollen. Details & Termine von Info-Veranstaltungen hier: ** www.PatchWorkHaus-Aachen.de **

Pinnwand

Kleinanzeigen

BETREUUNG

GEBURTSTAG

Laurensberger Spielkreisel

Tolle Geburtstage mit viel Spaß

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

im Atelier der Schmuckdesignerin Manuela Chaumet feiern und schöne Schmuckstücke fertigen. www.Kreativwerkstatt-Chaumet.de 0241 4505658

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

KULTUR & KREATIVES Kunst und Kreatives Im Kunstatelier Techniken lernen, vielerlei Material erproben, Cooles selber machen, entspannen, Kreativität schulen, sich ausdrücken Dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr & 19:30 bis 21:30 Uhr Mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Mappen-Prüfungsvorbereitung Almut Schaale-Schilling Wilhelmstr. 77, 52070 Aachen 0241 99795673, atelier@kunst-ac.de www.kunst-ac.de

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de 0241 51855112

Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag! Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Wo feiern wir den Kindergeburtstag?

www.Tanzfabrik-aachen.de.vu

7 x Nadelfilzen für die Adventsund Weihnachtszeit für Anfänger und Fortgeschrittene vom 21.10. bis 02.12.2014 in der Friedo MärchengartenNaturwerkstatt Info & Anmeldung: 0241 85823 oder kontakt@friedo-aachen.de

Tanzfabrik@obib.de, 0241 503721 PUPPENTANZ – Kreativer Kindertanz ab 4 bis 6 Jahren, Mo, 17:00 Uhr FIT-KIDS, 7-10 Jahren, Mi 17:00 Uhr

Learnin‘ Music Musikschule – Tonstudio – Instrumentenverleih www.learnin-music.de oder 0241 535333 Liebigstraße 15, 52070 Aachen

kingkalli.de/orte/kindergeburtstag/

Klarinetten- und Gitarrenunterricht

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

Mareike Herrmann, Dipl. Musiklehrerin Amyastraße 26, Burtscheid 0241 65842

Caros Lädchen (und Bastelstube) Bismarckstraße 100, 52066 Aachen www.caros-laedchen.de 0241 93917554 Basteltermine für Kinder und Erwachsene Kindergeburtstage

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

UNTERRICHT

MUSIK & TANZ

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Feste feiern mit Clown Olli mit: Zauberei Zirkus Animationen Feuer Animationen Ballonskulpturen uvm. 0032 (0)474974537 E-mail: theatrofolie@hotmail.com

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Gitarren- & Blockflötenunterricht Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

Querflöte – Blockflöte – Klavier Diplom Musikpädagogin erteilt Unterricht. Kostenlose Schnupperstunde! Annette Ziegler | Südstraße 44 Handy 0176 87213745

Tanzstudio Guido Kreiten HipHop / Streetdance, Ballett, Jazztanz, Paartanz für alle Altersgruppen – kostenlose Probestunde Neuhauser Straße 6-8, 52146 Würselen 02405 489810 www.tanzstudio-kreiten.de Kleiner Auszug aus unserem Kursprogramm: ▪▪Kindertanz ab 4 J. Montags 16:00 Uhr ▪▪Ballett ab 6 J. Mittwochs 16:00 Uhr ▪▪Ballett ab 12 J. Mittwochs 17:30 Uhr ▪▪Hip Hop ab 5 J. Mittwochs 15:00 Uhr ▪▪Hip Hop ab 8 J. Montags 17:00 Uhr ▪▪Hip Hop ab 14 J. Freitags 18:00 Uhr

KingKalli 66 Oktober|November

SPORT & SPASS

NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen Bus: AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Wo finde ich ein Feriencamp? kingkalli.de/events/kategorie/ferien/

Waldpädagoge Michael Zobel Viele neue Kurse nach Neueröffnung des Schwimmbades im Preuswald! Das Schwimmbad im Preuswald hat wieder eröffnet und bietet ein buntes Kursprogramm. ▪▪Dauerkarte für Frühschwimmer ▪▪Aquafitness (auch Kurse für Schwangere, Senioren oder Übergewichtige) ▪▪Eltern-Baby-Schwimmen ▪▪Eltern-Kind-Schwimmen ▪▪Kinderschwimmen Anfänger und Fortgeschrittene verschiedener Altersstufen ▪▪Anfängerkurse und Fortgeschrittenenkurse für Erwachsene ▪▪Therapeutisches Rückenschwimmen Das ganze Programm finden Sie unter: www.sportangebote-aachen.de

0171 8508321 oder 0241 16073655 michael.zobel@belgacom.net Die Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...

FERIEN Klettern in allen Ferien Kids Spezial Herbstferien: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Montag & Dienstag 06. & 07.10. oder Donnerstag & Freitag 16. & 17.10. jeweils von 10:00-16:00 Uhr Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen und Getränken, Anmeldung erforderlich Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien Betreutes Klettern für alle Kids ab 8 Jahren. Mo bis Fr, 16:30-18:00 Uhr (außer an Feiertagen) mit Trainer und Gurt nur 7,00 Euro pro Kind. Anmeldung ist nicht erforderlich! Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Herbstferien-Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr 13.-17.10., 10:00-13:00 Uhr, 5x, 48,00 Euro zzgl. Umlage Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560

Immer samstags in der Zeit von 8:30 bis 9:30 Uhr. Kinder ab 3 Jahren werden bei den ersten Schritten auf dem Eis individuell begleitet. Bitte melden Sie ihr Kind unter 0176 5681534 an.

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Ferien 2014 Kickboxen, windsurfen, klettern!

Reisen für aktive Kinder & Familien! Tel.: 0211-30 26 30 26

www.jh-ferien.de

Di/Mi, 07./08. Oktober und 14./15. Oktober jeweils 10:00-13:00 Uhr Herbstferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen (zweitägiger Kurs) Ihr habt Gelegenheit, erste Gefäße zu drehen, und sie anschließend mit Henkeln oder geritzten und gemalten Mustern zu verzieren. Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Anmeldung unter 02423 4446

Herbstferien-Waldwochen Mo-Fr 6.-10. Oktober, 11:00-15:00 Uhr oder 13.-17. Oktober Für Kinder ab 6 Jahren Die Kinder erwartet ein tolles, abwechslungsreiches Programm mit vielen spannenden Entdeckungen, Erlebnissen und Spielen im Aachener Wald und im angrenzenden Belgien. Es wird gebaut, gespielt, geschnitzt, geklettert und Vieles mehr … Treffpunkt: KuKuK, Eupener Straße Die Woche kostet 80 Euro pro Kind Infos & Anmeldung: 0171 8508321, michael.zobel@belgacom.net

Vater-Kind-Zeit Erlebniswochenende für Väter mit ihren Kindern in Jünkerath/Eifel Väter verbringen gemeinsam mit ihren Kindern ein Wochenende in der schönen Eifel Landschaft und erkunden die Natur. Während die Kinder mit dem Kinderteam ein eigenes Programm gestalten bleibt viel Zeit für Vätergespräche. Eine tolle und nachhaltige Zeit wartet auf die Kinder und Väter. Kursort: Gästehaus Don Bosco, DonBosco-Straße 1, Jünkerath Fr-So, 24.-26.10., 15:00 Uhr Gebühren: 95,00 Euro pro Erwachsener, 38,00 Euro pro Kind von 4 bis 11 Jahren, 48,00 Euro pro Kind ab 12 Jahren, Kinder unter 4 Jahren frei.

Herbstferien 2014 mit Kirsten Evenschor Eislaufschule mit dem Eiskunstlaufverein Aachen e. V.

Ferienangebote im Töpfereimuseum

Mo-Fr 6.10.-10. 10., 10:00-14:30 Uhr Die Waldspürnasen Mo-FR 13.10.-17. 10., 10:00-14:30 Uhr Leben in der Steinzeit I Leben in der Steinzeit II (10 bis 15 Jahre) Mo-Fr 27.10.-30.10., 10:00-14:30 Uhr (belgische Ferien) Leben in der Steinzeit Infos: Natur erleben, Kirsten Evenschor 0032 (0)87 783126 www.naturprogramm.de

Herbst-Waldfreitzeit von KiBA & mehr 06.10.-11.10., Mo-Fr von 9:00-15:00 Uhr www.kiba-aachen.de, 0214 4009500

KLETTERN DRINNEN & DRAUßEN Herbstferien im Kletterwald & in der Moove für alle Kids ab 7 Jahren KLETTERN TOTAL Tag 1: Klettern/bouldern, in der Boulderhalle Moove Tag 2: Draußen Klettern von Baum zu Baum ... 2 verschiedene Termine: Mo 06.10. + Di 07.10. / Do 16.10. + Fr 17.10., jeweils von 9:30-13:30 Uhr – Anmeldung erforderlich! Kosten: 45 Euro pro Kind inkl. Snack, Obst Getränke & Trainerbetreuung KinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr 8 Euro pro Teilnehmer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ferienticket – All you can moove ! Kinder bis einschließlich 10 Jahre: Teilnahme an jeder KinderFreizeit möglich. Ab 11 Jahre: erste Einweisung durch Trainer & Boulderflatrate Kosten: 2 Wochen 30 Euro Anmeldung unter: 0241 16073626 www.kletterwald-aachen.de www.moove-aachen.de

Familien 2014

Reisen & Specials der Familien-Jugendherbergen! Tel.: 0211-30 26 30 26

www.jh-familien.de

Basteln

Kreativ mit Caro

Süße Stoffmonster Ich liebe diese süßen Stoffmonster! Lass deine Phantasie treiben und nähe dir die schönsten und süßesten Stoffmonster der Welt. Male dir zuerst die Konturen deines Monsters auf den Stoff und schneide ihn mit genügend Nahtzugabe (lieber etwas mehr, ca. 1,5 cm) aus. Platziere auf der Vorderseite Augen, Mund oder Bauch und nähe sie zuerst auf. Auch die Öhrchen müssen jetzt gemacht werden: ausschneiden, nähen, ausstopfen. Wenn du jetzt den Körper zusammennähst, müssen die Öhrchen innen platziert werden (siehe Zeichnung). Lass dir auch genug Platz, um dein Monster umdrehen zu können, dann ausstopfen und vielleicht noch schöne Augen mit alten Knöpfen aufnähen oder einen Mund sticken?! Wichtig: Vor dem Umdrehen die Ecken einschneiden und bei den Rundungen die Nahtzugabe möglichst knapp schneiden (siehe Zeichnung)!

Papierkürbis Falls du noch keinen Kürbis zu Hause hast, mach dir doch einen aus Papier! So wie bei den Laternen nimmst du einen Luftballon und beklebst ihn mit Zeitungspapier und Kleister. Wenn er trocken ist, kann der Luftballon kaputt gemacht werden. Ich habe meinen Kürbis in schönem Orange angemalt, ein gruseliges Gesicht aufgemalt und ausgeschnitten. Weil der Kürbis aus Papier ist, habe ich ein Teelicht in ein altes Marmeladenglas gestellt und beides im Kürbis platziert. Du kannst natürlich auch den Kürbis noch von innen dunkel ausmalen, er sieht dann noch gruseliger aus!

KingKalli 66 Oktober|November

Hintergrundbild: Leysan/istockphoto/thinkstock

Kristalle züchten Hier kannst du deine eigenen Kristalle züchten (ab 10 Jahren, am besten mit den Eltern zusammen). In der Apotheke bekommt man Alaun, ein Kaliumaluminiumsulfat. Im Mischverhältnis 1:4 (1 Teil Alaun, 4 Teile destilliertes Wasser) wird die Lösung gemischt. Ich habe 25 g Alaun mit 100 ml destilliertem Wasser in einem sauberen Marmeladenglas gemischt. Das wird dann in ein heißes Wasserbad gestellt und so lange verrührt, bis sich der Alaun vollständig aufgelöst hat. Pass auf, dass kein Wasser aus dem Wasserbad in die Lösung kommt. Jetzt stell das Glas an einen ruhigen, sicheren Ort. Lass es dort wirklich in Ruhe stehen, schon am nächsten Tag sind die ersten Kristalle zu sehen! Es können auch sogenannte Impfkristalle gezüchtet werden. Dafür wird ein Kristall an einen Bindfaden gebunden und in die Lösung gehängt. Auch hier sieht man schon nach einem Tag erste Ergebnisse. Die Kristalle sind jedoch nicht für die Ewigkeit gemacht, da Salz und Luftfeuchtigkeit nicht die besten Freunde sind.

Salzkristalleglas Eigentlich wollte ich ein Experiment mit Salzkristallen machen, aber meine Salzlauge war wohl zu stark, also es war zu viel Salz im Wasser. Aber der Effekt ist doch zu schön, um ihn vor euch geheim zu halten! Ich habe in ein Babybreiglas ca. 3 cm Salz mit Wasser gemischt und gewartet. Nach ungefähr 4 Tagen sind Salzkristalle über den Rand gewachsen. Stell das Glas aber lieber auf eine Untertasse, das Wasser ist auch über den Rand gewandert. Als richtig schöne Salzkristalle gewachsen waren, habe ich das Glas vorsichtig ausgewaschen und ein Teelicht hineingestellt. So kann der Winter kommen!

Diamantenschachteln In diese tolle Diamantenschachtel kannst du kleine Geschenke verpacken. Lade dir die Anleitung auf der KingKalli- Seite runter und drucke sie auf Kartonpapier aus. Mit dem roten Schleifenband sieht der Diamant noch toller aus! Natürlich kannst du den Diamanten auch aus buntem und gemustertem Papier basteln!

Tipp In Caros Lädchen in Aachen gibt es Bastelkurse für Kinder und Erwachsene, wo ihr all diese Dinge auch mit Caro basteln könnt. Schaut in den KingKalli-Kalender!

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Kalender Infos für Veranstalter:

Infos für Leser:

Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen.

Zusatzinfos und viele weitere aktuelle Termine stehen im Kalender auf www.kingkalli.de

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

Das Piratenschwein

Theater Starter zeigt ein Stück des DAS DA Theater für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103 10:00 Uhr, Städt. Kindergarten Traumland, Sophiastraße 29, 41836 Hückelhoven

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie stärke ich das Selbstbewusstsein meines Kindes? 20:00-22:15 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Planeten „Unendliche Weiten“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Der gleiche Kurs findet auch am morgigen Donnerstag statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

BABY & KLEINKIND

Kartoffelfest in der Kita Pusteblume

Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Bitte anmelden. Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Infoabende zum Thema Geburt

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Kindermitmachaktion: Fotojagd auf den Spuren von Karl dem Großen

Schulklassen aus der Region Aachen entdecken bei der Fotojagd mit dem Fotoapparat Karl den Großen neu. Nach dem offiziellen Startschuss am Rathaus ziehen die Gruppen mit einer Aufgabenliste los. Es gilt, 10 einmalige, witzige, ausgefallene und originelle Fotos rund um Karl und seine Geschichte zu schießen und bei der Jury abzuliefern. Namhafte Fotografen aus Aachen werden die eingereichten Fotos sichten und noch am selben Tag die Preisträger küren. Den Gruppen winken attraktive Geld- und Sachpreise. Die ausgezeichneten Fotoserien werden im Rahmen einer Ausstellung präsentiert.

Heute präsentieren der Autor und die Fotografin ihr Buch im Rahmen eines Dia-Abends im forum M der Mayerschen Buchhandlung. 20:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat (nicht an Feiertagen) ohne Voranmeldung 18:00 Uhr, Uniklinik RWTH Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen

Oktober | Freitag

BÜHNE

NUDO – Franz von Assisi

Marionettentheater für Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren 17:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

KOCHEN & BACKEN

Familientag im Schokoladenmuseum – Schokoladenkurse für Kinder in der Confiserie

Heute ist die Confiserie des Schokoladenmuseums den ganzen Tag für Kinder geöffnet. Um jeweils 12:00, 13:15, 14:30 und um 15:45 Uhr finden kleinere Schokoladenkurse statt, bei denen die Teilnehmer in die Rolle des Chocolatiers schlüpfen und selbst Hand anlegen können. Dabei darf natürlich auch genascht werden. Für Kinder ab 8 Jahren Anmeldung am Tag der Veranstaltung an der Information im Foyer 12:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

Familienführung mit Verkostung – Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade Für Kinder ab 8 Jahren 12:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

10:00-16:00 Uhr, Haus Löwenstein / Aula Carolina

KULTUR & KREATIVES

DIY-Kurs: Süße Stofftiere nähen

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich

Stoffreste bitte selber mitbringen .20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Dia-Abend: „111 Orte im Dreiländereck, die man gesehen haben muss“

Traumwelten aus Farben, Formen und Figuren setzen den Park in ein stimmungsvolles Licht. Täglich, bis zum 19. Oktober! 8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

Zwischenzeiten-Erzählfestival: „Die Märchenkugel erklingt!“

Regina Sommer und Kathinka Marcks erzählen für Kinder ab 4 Jahren. 15:00-17:00 Uhr, Gut Obermühle, Scherbstraße 171, 52072 Aachen-Horbach

NATURERLEBNIS

Höllenkessel und HexenbesenWanderung im herbstlichen Brackvenn

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0241 16073655, michael.zobel@belgacom.net 11:00 Uhr, Parkplatz Nahtsief, Monschauer Straße, 54608 Mützenich

SPORT & SPASS

Familien-Spieletag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Oktober | Samstag

BÜHNE

Pippi Langstrumpf

Tickets über: www.theaterconcept.de 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich 8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Die jungen Entdecker: Als Aladin in die Schule ging

In den Orient reisen, Nomaden besuchen, die im Zelt leben, Geschichten hören von Karawanen und Koranschulen in der Wüste. Die arabische Kultur und die Schönheit ihrer Schrift kennenlernen. Treffpunkt: an der Kasse 15:00-17:00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum Köln, Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln

LESEN & ERZÄHLEN

Genau-so-Geschichten

Gisbert Haefs liest spannende Tier- und Abenteuergeschichten. 15:00 Uhr, Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig, Adenauerallee 160, 53113

KingKalli 66 Oktober|November

Bonn

Trödel- und Büchermarkt

NATURERLEBNIS

10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Naturführung: Hexenei und Fliegenpilz, Zunderschwamm und falscher Pfifferling

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0241 16073655, michael.zobel@belgacom.net 11:00 Uhr, Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße, 52066 Aachen

Wie bereitet sich die Natur auf den Winter vor? Eine Exkursion des NABU für Jugendliche ab 11 Jahren Infos & Anmeldung: 0031 (0)45 5354560 11:00-16:00 Uhr, Parkplatz gegenüber der Tankstelle, Meuserstraat 163, KerkradeHaanrade

Naturführung: Überraschende Entdeckungen im Hergenrather Wald Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0241 16073655, michael.zobel@belgacom.net 14:00 Uhr, Ehemaliges Hotel Waldburg, Hauseter Straße 3, 4728 Hergenrath

SPORT & SPASS

An jedem Samstag: Spielstunde in sieben Schwimmbädern der Region Bitte schauen Sie für nähere Infos in unseren Terminkalender auf www.kingkalli.de

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Öcher Schängche: Rumpelstilzchen

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Pippi Langstrumpf

Tickets über: www.theaterconcept.de 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Kindersachenflohmarkt

Vor dem Kindersachenflohmarkt findet um 9:30 Uhr der Erntedankgottesdienst statt. 11:00-14:00 Uhr, Kindergarten St. Katharina, Katharinenstraße 4a, 52134 Herzogenrath, 02407 5569391

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich

16:00-17:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ... Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset

Kindersachenflohmarkt in Dürwiß 9:30-14:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 Eschweiler-Dürwiß

Traumwelten aus Farben, Formen und Figuren

8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Familiensonntag im Museum: Ganz schön gruselig

Alles, was Halloween richtig gruselig macht, wird heute hier getöpfert. Bitte anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Öffentliche Biberführung

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung: Rureifel Tourismus, 02446 805790 10:00-12:00 Uhr, Biologische Station Düren, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen

Geführte Wanderung im Nationalpark Eifel Die Wanderung enthält Steigungen und ist für Familien mit Kindern geeignet, allerdings nicht kinderwagentauglich. Info: Heimbach-Tourismus e. V. im Nationalpark-Tor Heimbach, 02446 80579-14, heimbach@rureifel-tourismus.de 11:15 Uhr, Nationalpark-Tor Heimbach, An der Laag 4, 52396 Heimbach

Die Stachelstrauchfrüchtemixmarmelade

Exkursion und im Anschluss Marmeladekochen. Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 15:00 Uhr, Schurzelter Straße/ Schneebergweg, 52072 Aachen

SPORT & SPASS

Der Grüffelo

03. bis 19. Oktober 2014

Vom 5er rutschen in der Osthalle An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen

Brückenkopf-Park Jülich

Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich www.brueckenkopf-park.de www.world-of-lights.eu/

93x128-4c-Kinkalli_Layout 1 03.09.14 11:26 Seite 1

FAMILIENSPASS am Tierpark Alsdorfer Weiher Verbringen Sie Ihren Familientag in einem der schönsten Freizeitgebiete der Region... Ab Oktober: Neues Gehege für Erdmännchen

Oktober | Montag

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Planeten „Unendliche Weiten“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Das gleiche Angebot findet auch am Mittwoch und am Donnerstag diese Woche statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Der eintrittsfreie Tierpark gio! in der Eure

NATURERLEBNIS

Naturforscher unterwegs: Makrokosmos im „Loch Pau“

Infos & Anmeldung: Ökologie-Zentrum Aachen, 0241 88914-25 14:00-16:00 Uhr, Eingang Kaiser-Friedrich-

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Kalender TIPP

Termine und Veranstaltungen

17.10.

KULTUR & KREATIVES

Oktober | Dienstag

Herbstferienprogramm im Museum: Mensch ärgere Dich nicht

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Babysitten – leicht gemacht (Grundkurs)

Geeignet für Jugendliche ab 13 Jahren 10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Parkleuchten im Kennedypark „Erleuchtung – Die Parksymphonie“ kleidet den Kennedypark in ein ungewohntes Lichtgewand und schafft als begehbare Lichtinstallation eine völlig neue Art der Wahrnehmung. Es entsteht eine faszinierende Welt, in der visuelle Bilder mit Klangbildern verschmelzen: Live-Musiker kommunizieren mit Bäumen, die zum Leben erwachen. Auf weißen Leinwänden lässt ein LiveMaler binnen kürzester Zeit eine Wunderwelt der Natur entstehen. Walkacts führen durch die Lichtinstallation und unterhalten die Besucher. Überdimensionale Pilze sprießen aus dem Boden. Hängematten lassen das Publikum verschnaufen und in die magische Atmosphäre eintauchen. Musik und Natur sind der Leitfaden der begehbaren Installation. Eine poetische Symphonie auf leisen Sohlen. An verschiedenen Standorten im Kennedypark werden Künstler ihr Lager aufschlagen. Die verschiedenen Aktionen können sowohl simultan als auch sukzessiv erlebt werden. In mehreren Loops erschließt sich das Programm auf der gesamten Spielfläche. Dem Zuschauer wird dabei die Freiheit geboten, sein eigenes Tempo zu bestimmen und den Kennedypark aus einer völlig neuen Perspektive zu erleben. 19:00-22:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Herbstferienangebot: Basteln in Caros Lädchen

Verschiedene tolle Sachen machen: von Trommeln basteln, über Regen machen bis hin zu Broschen aus Bügelperlen zaubern. Täglich von Dienstag bis Donnerstag in den Herstferien!

BABY & KLEINKIND

Infoabend mit Kreißsaalführung in Düren

In den Herbstferien hat der Abenteuerspielplatz von Montag bis Freitag wieder lang geöffnet. Es kann auch geschnitzt werden! Das Ganze ist kostenlos. Jeder kann kommen und gehen, wann er möchte. Die Anmeldung erfolgt vor Ort.

19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519

10:00-18:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Infoabend rund um die Geburt

SPORT & SPASS

20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

KinderFreizeit – in der MOOVE

Führung durch das Geburtshaus

14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE – Geburtstagsangebot, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Alle Kreißsaalführungen finden Sie unter: http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/ kliniken/

Bouldern mit Trainer: von Montag bis Freitag! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

NATURERLEBNIS

Naturforscher unterwegs: Wer beißt in Schneewittchens Apfel?

Auf Tierspurensuche im Lebensraum Obstwiese Infos & Anmeldung: Ökologie-Zentrum Aachen, 0241 88914-25

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien

Betreutes Klettern für alle Kids ab 8 Jahren. von Montag bis Freitag Anmeldung ist nicht erforderlich! 16:30-18:00 Uhr, Badminton- & Kletterhalle Tivoli, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

SONSTIGES

Herbstferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz

BABY & KLEINKIND Jeden 1. und 3. Dienstag

19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Familienführung mit Verkostung – Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

DIY-Kurs: Seifen selber machen Mit Seifenlauge und Duftölen 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Naturforscher unterwegs: Kräuter und Beerenallerlei

Schnuppern, probieren und entdecken von Wiesenkräutern und Wildbeeren. Infos & Anmeldung: Ökologie-Zentrum Aachen, 0241 88914-25

Oktober | Freitag

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich 8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

NATURERLEBNIS

Naturforscher unterwegs: Werkeln statt forschen

Basteln und werken mit Lehm und Naturmaterialien

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie viele Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere

Herbstferien in der Volkshochschule Freier Eintritt für Kinder in den Herbstferien!

www.vhs-aachen.de

KULTUR & KREATIVES

KOCHEN & BACKEN

Format 93 x 62 mm

Mit ‚Spezial-Forschergeräten‘ auf Entdeckertour zu den kleinen Bachbewohnern. Infos & Anmeldung: Ökologie-Zentrum Aachen, 0241 88914-25

10.

Oktober | Mittwoch

13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Naturforscher unterwegs: Bachgetier im Johannisbach

14:00-16:30 Uhr, Eingang Gut Melaten/ Schneebergweg, 52074 Aachen

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 Stunden

NATURERLEBNIS

Kreißsaalführung

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

14:00-16:30 Uhr, Kirche St. Hubertus, Kronenberg/Am Neuhof, 52074 Aachen

16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

14:00-16:30 Uhr, Steppenberg/Dreiländerweg, 52074 Aachen Park, Goethestraße/Aachen-Münchener-Allee, 52064 Aachen

Mit lustigen, selbst getöpferten Spielfiguren macht „Mensch ärgere Dich nicht“ doppelt so viel Spaß. Bitte anmelden.

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 6,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis

1 Tasse Kaffee gratis bei einer Kuchen- oder Eisbestellung

KingKalli 66 Oktober|November

Infos & Anmeldung: Ökologie-Zentrum Aachen, 0241 88914-25 14:00-16:30 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

11.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Pippi Langstrumpf

Tickets über: www.theaterconcept.de 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

KOCHEN & BACKEN

Schokoladenkunst mit Versa Dogic – Kunst ist Geschmackssache Für Kinder ab 8 Jahren

14:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

12.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Hergenrather Puppenspiele: Frederik

Puppentheater für Kinder von 4 bis 10 Jahren Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, 0032 (0)87 594 620 15:00-16:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath, Belgien

Pippi Langstrumpf

Tickets über: www.theaterconcept.de 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Altstadtflohmarkt 11:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

KOCHEN & BACKEN

Schokoladenkunst mit Versa Dogic – Kunst ist Geschmackssache Für Kinder ab 8 Jahren

11:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich

Traumwelten aus Farben, Formen und Figuren setzen den Park in ein stimmungsvolles Licht. 8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Auf einen Klick

In der Fotografie ist die Perspektive eines der wichtigsten Gestaltungsmittel. Sie bestimmt maßgeblich die Wirkung und somit auch die Aussage eines Bildes. Mit der Kamera bewaffnet wird erkundet, was Perspektive ist und wie man sie beeinflussen kann. 15:00-17:00 Uhr, LVR-Landesmuseum Bonn, Colmanstraße 14-18, 53115 Bonn

NATURERLEBNIS

13.

Oktober | Montag

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Planeten „Unendliche Weiten“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Das gleiche Angebot findet in dieser Woche auch am Mittwoch und Donnerstag statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

SONSTIGES

Herbstferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz

Auch in dieser Woche hat der Abenteuerspielplatz von Montag bis Freitag lange geöffnet! Das Ganze ist kostenlos. Jeder kann kommen und gehen, wann er möchte. Die Anmeldung erfolgt vor Ort. Infos: Deutscher Kinderschutzbund, OV Aachen, 0241 949940 10:00-18:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

SPORT & SPASS

KinderFreizeit – in der MOOVE

10:00-15:15 Uhr, Deutsches Museum Bonn, Ahrstraße 45, 53175 Bonn, 0228 302-255

Herbstferienangebot: Basteln in Caros Lädchen

Verschiedene tolle Sachen machen: von Trommeln basteln, über Regen machen bis hin zu Broschen aus Bügelperlen zaubern. Auch am Mittwoch und Donnerstag kann zur gleichen Zeit bei Caro gebastelt werden. 16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

15.

Oktober | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Familienführung mit Verkostung – Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade Für Kinder ab 8 Jahren

13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Herbstferienprogramm im Museum: Lichterhäuser und Laternen Lichterhäuser und Laternen töpfern, die im Dunkeln strahlend leuchten Bitte anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

16.

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

DIY-Kurs: Betonvasen gießen & Schalen machen

Bouldern mit Trainer: von Montag bis Freitag! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE – Geburtstagsangebot, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien

Betreutes Klettern für alle Kids ab 8 Jahren von Montag bis Freitag Anmeldung ist nicht erforderlich! 16:30-18:00 Uhr, Badminton- & Kletterhalle Tivoli, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

14.

Oktober | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Babysitten – leicht gemacht (Grundkurs)

In diesem Seminar geht es um Grundlagen der Baby- und Kinderbetreuung. Geeignet für Jugendliche ab 13 Jahren 10:00-16:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, Herzogenrath-Straß

KULTUR & KREATIVES

Brausende Cocktails

Junge Forscher trinken Brause nicht nur, sondern experimentieren auch damit. Außerdem stellen sie selbst Brausepulver in der ExperimentierKüche — dem Schülerlabor zur AlltagsChemie im Deutschen Museum Bonn — her. Ob mit Zitronen-, Erdbeer- oder Tropicalgeschmack. Im Haus der Familie werden anschließend ein leckeres Mittagessen und mit dem Brausepulver bunte Cocktails zubereitet.

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

17.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Benefizkonzert zugunsten syrischer und anderer Flüchtlingsfamilien

Heute geben die beiden jungen Pianistinnen Ella Rosenberg und Yiting Wang in Zusammenarbeit mit der City-Kirche St. Nikolaus ein Benefizkonzert zugunsten von syrischen und anderen Flüchtlingsfamilien in Aachen. Immer wieder geraten auch in unserer Stadt Aachen Flüchtlinge (derzeit vor allem Opfer des Bürgerkriegs in Syrien und Roma aus Südosteuropa) aus unterschiedlichen Gründen in akute materielle Notlagen, in denen ihnen das Sozialamt nicht helfen kann. Um insbesondere den hier betroffenen Familien mit kleinen Kindern wenigstens punktuell helfen zu können, hält das Pastoralteam der Nikolauskirche einen Notfonds bereit, der ausschließlich aus Spenden von Kirchenbesucher gespeist wird, derzeit aber ausgeschöpft ist. Um die wertvolle Hilfe des Teams von St. Nikolaus fortsetzen zu können, soll diesem der Erlös des – hoffentlich gut besuchten – Konzerts zur Verfügung ge-

Action und Abenteuer für Groß und Klein Mit der ganzen Familie oder mit neuen Freunden, Ferienwoche oder Wochenende: Action und Abenteuer sind bei unseren Reisen für Familien, Kids & Teens immer inklusive. Bestellen Sie unsere neuen Kataloge Ferien 2015 und Familien 2015: Telefon: 0211 - 30 26 30 26 E-Mail: service@djh-rheinland.de www.jh-ferien.de www.jh-familien.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Benefizkonzert zugunsten syrischer und anderer Flüchtlingsfamilien in Zusammenarbeit mit der City Kirche St. Nikolaus Aachen

Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

18.

Oktober | Samstag

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset Freitag, 17. Oktober 19:00 Uhr City Kirche St. Nikolaus Aachen

Ella Rosenberg & Yiting Wang solo, vierhändig und auf 2 Klavieren spielen Werke von: J. S. Bach W. A. Mozart F. Chopin S. Rachmaninow F. Poulenc D. Schostakowitsch

stellt werden. Ella Rosenberg und Yiting Wang (Klavier) spielen Werke von J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Chopin, S. Rachmaninoff, F. Poulenc und D. Schostakowitsch 19:00 Uhr, Citykirche (St. Nikolaus), Großkölnstraße, Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Lese- und Spieleabend

Für Kinder von 6 bis 9 Jahren Eine Anmeldung ist vorher unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek. 18:30-21:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Parkleuchten

Siehe Tipp auf Seite 56. 19:00-22:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

SONSTIGES

Frühstückscafé für Familien

Jeden 3. Freitag im Monat, immer von 9:15 bis 11:30 Uhr

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Kindersachen-Flohmarkt Standgebühr 5,00 Euro Anmeldung über die Kita Passstraße 25

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

Fuchsgeschichten

Mechthild und Wolf-Dieter Finkelnburg lesen spannende Tier- und Abenteuergeschichten. 15:00 Uhr, Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig, Adenauerallee 160, 53113 Bonn

NATURERLEBNIS

Gemeinsam Natur erleben – Aktiv zu allen Jahreszeiten

Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren In Kooperation mit dem Roda-Kindertreff Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Roda-Kindertreff e. V., Ritzerfelder Straße 25, 52134 HerzogenrathRitzerfeld

SONSTIGES 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Parkleuchten

SPORT & SPASS

19:00-20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Siehe Tipp Seite 56.

Starke Emotionen und Wutausbrüche sind notwendige Erfahrungen, die ein Kind im Laufe seiner Entwicklung macht, um sich selbst steuern zu lernen und den Weg zum sozialen Miteinander aktiv zu beschreiten. An diesem Elternabend können Eltern erfahren, wie sie ihre Kinder auf diesem Weg unterstützen können, ohne selbst in die „Brüllfalle“ zu gelangen. 20:00-21:30 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Musik, eine universelle Sprache Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Das gleiche Angebot findet auch am Mittwoch und Donnerstag statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Urlaubserinnerungen

Traumwelten aus Farben, Formen und Figuren setzen den Park in ein stimmungsvolles Licht.

Geisternacht auf Burg Satzvey

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis

Öcher Schängche: Rumpelstilzchen

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich

Happy Halloween-Week

Familien-Spieletag

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES

Happy Halloween-Week

Halloween-Nights in Toverland

Oktober | Sonntag

10:00-14:00 Uhr, Familienzentrum AachenNord (Kita Passstraße), Passstraße 25, 52070 Aachen, 0241 155776

9:15-11:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

19.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im BrückenkopfPark Jülich 8:00-20:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

21.

Oktober | Dienstag

SONSTIGES

Happy Halloween-Week

SONSTIGES

Happy Halloween-Week 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Kinderstadtführung: Vom Urknall zur Dampfmaschine Infos & Anmeldung: Stadtbekannt und Co. Aachen e. V., 0241 8940789 15:00 Uhr, Elisenbrunnen / Ecke Hartmannstraße, 52062 Aachen

Einweihungsfest/Herbstfest Waldorfkindergarten Roetgen Mit Erntedanksuppe, Kaffee, Kuchen, Filzen, Basteln und Puppenspiel

15:00-18:00 Uhr, Waldorfkindergarten Roetgen, Wilhelmstraße 24 a, 52159 Roetgen

20.

Kinderkurs: Schöne Urlaubserinnerungen in Schraubverschlussgläser zaubern

Oktober | Montag

10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Sanierungstreff „Alte Heizung, gute Heizung? – Heiztechnik auf dem Prüfstand“ 19:00 Uhr, altbau plus, AachenMünchenerPlatz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0

22.

Oktober | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SPORT & SPASS

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Spielstunden mit extra Spielgerät

„... und dann bekomme ich große Wut“

16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

59 ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

www.biokiste-aachen.de

23.

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Der Krachmacher

Das Kinderlieder-Mitmach-Theater Lila Lindwurm aus Mönchengladbach präsentiert: „Der Krachmacher“ für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

Flugversuche

Das Stück des Agora Theater kommt in der Reihe Theater Starter nach Kettenis. Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Eupen/Hergenrath, 0032 (0)87 594626 13:30 Uhr, Grundschule Kettenis, Winkelstraße 14, 4701 Kettenis, Belgien

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Schreien, trotzen, toben – Wenn Kinder wütend werden

An diesem Abend wird das Thema Wut und Aggression bei Kindern von verschiedenen Seiten beleuchtet. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

DIY-Kurs: Kissenbezüge nähen und bedrucken

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Basar der Kunsthandwerker

Vom 24.10. bis 02.11. Am 01.11. Verkauf erst ab 18:00 Uhr, Infos: www.schlossburg.de 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde in Haaren

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

BABY & KLEINKIND

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald

Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Bitte anmelden.

LESEN & ERZÄHLEN

15:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Buch und Kunst

SONSTIGES

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung Di und Do 14:00-17:00 Uhr vor Ort 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag um 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Lesung: „Warum Kinder immer aggressiver werden – und was wir dagegen tun können“

Happy Halloween-Week 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Halloween-Nights in Toverland 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

25.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Katzenleben

Lesung für Erwachsene mit der Buchautorin Mona Oellers Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949

20:00-21:30 Uhr, Gemeindezentrum St. Philipp Neri, Philipp-Neri-Weg 7, 52074 Aachen

24.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Der Krachmacher

Ein turbulentes Kinderlieder-Mitmach-Theater für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Puppentheaterstück von Theater Jurakowa im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog OstWest“ Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Der Krachmacher

Ein turbulentes Kinderlieder-Mitmach-Theater für Kinder ab 3 Jahren Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforder-

Kalender TIPP

Termine und Veranstaltungen

Geisternacht auf Burg Satzvey

25. + 26.10.

Weitere Informationen unter www.burgsatzvey.de

18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Halloween-Nights in Toverland 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

SPORT & SPASS

18. Drachentreffen „Öcher Printen lernen fliegen“

18. Drachentreffen „Öcher Printen lernen fliegen“ Das alljährliche Drachentreffen findet auch in diesem Jahr wieder zugunsten der Kinderkrebsstation des Aachener Klinikums statt. Es beginnt an beiden Tagen gegen 10:30 Uhr und geht bis zur Dämmerung (Samstag eventuell Nachtfliegen). Es besteht nicht nur die Möglichkeit, den farbenprächtigen und ausgefallenen Drachen beim Fliegen zuzuschauen, sondern es sind alle herzlich eingeladen, selbst Drachen steigen zu lassen. Natürlich geben alle Drachenfreunde gerne interessierten Besuchern Infos und Tipps über ihrem Hobby. Kinder können an beiden Tagen unter Anleitung mit einfachen Mitteln einen eigenen flugfähigen Drachen bauen und natürlich steigen lassen. Es wird wieder an beiden Tagen eine Tombola mir vielen super Preisen für die Zuschauer stattfinden. Zwischendurch werden 1200 Printen für die Kinder von den Drachen abgeworfen! Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen, selbst gemachten Kuchen, Waffeln und anderen Leckereien gesorgt. Ebenso stehen Kaffee und heißer Kakao bereit. Alle Leckereien stehen wie in jedem Jahr kostenlos zur Verfügung. Eine Spende ist willkommen! Infos & Anmeldung: Drachenfreunde Euregio 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

Siehe Info auf Seite 60. Infos & Anmeldung: Drachenfreunde Euregio 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkt bei „Maria im Tann“ Top Second-Hand-Sachen äußerst günstig! Große Auswahl an Kleidung, Spielsachen u. v. m.! Für die Stärkung zwischendurch gibt es preiswert frische Waffeln, Kaffee und kalte Getränke. Die Einnahmen kommen zu 100 % den Kindern- und Jugendlichen in den Wohngruppen zugute. 11:00-16:00 Uhr, Maria im Tann, Unterer Backertsweg 7, Aachen, 0241 70505-0

26.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

lich unter: 0241 5198-2556 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

KOCHEN & BACKEN

Kunterbunte Herbstküche

Für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Teelichter-Leuchten und kleine Lampions

Heute werden in der Lampionwerkstatt Lichtquellen gestaltet. Sie eignen sich für die unterschiedlichsten Anlässe und Jahreszeiten. Grundlage der Lampionherstellung ist eine leicht zu erlernende Falttechnik. 9:30-12:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, 02429 308-53

Comiciade-Kakao

Das Comiciade-Kakao richtet sich an angehende Comic-Zeichner. Erfahrene Comic-Zeichner beurteilen und helfen weiter. Aber auch noch Ungeübte können den ersten Strich wagen. Wer nur zusehen möchte, ist auch eingeladen – einfach hautnah erleben, wie eine Comic-Zeichnung entsteht! Das Comiciade-Kakao ist der Treff für „Comic-Verrückte“! In lockerer Atmosphäre helfen erfahrende Aachener Comic-Zeichner jungen Nachwuchstalenten jeden 4. Samstag im Monat weiter. Die Teilnahme ist kostenfrei! 14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Sonnenaufgangswanderung am Köpfchen mit anschließendem Frühstück

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0241 16073655, michael.zobel@belgacom.net

4. Aachener Krimitage – Kinderlesung „4 ½ Freunde“ www.aachener-krimitage.de

15:00 Uhr, Schmetz am Dom – Buchhandlung, Münsterplatz 7-9, 52062 Aachen, 0241 31369

SONSTIGES

Happy Halloween-Week 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

SPORT & SPASS

18. Drachentreffen „Öcher Printen lernen fliegen“ Siehe Tipp Seite 60.

10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

Es warten spannende Mitmachexperimente auf Groß und Klein sowie ein interessantes Rahmenprogramm. Mehr Infos auf www.eXploregio.net Infos & Anmeldung: eXploiregio

Oktober | Montag

Ausstellung „Klang meines Körpers“ Puppentheaterstück von Theater Jurakowa im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog OstWest“ Für Kinder ab 6 Jahren Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree 17:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Trödelmarkt an der neuen Sekundarschule in Simmerath

10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Energiesparen: Rundgang mit Führung

Aufbau ab 6:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

15:00 Uhr, altbau plus im Stadtteilbüro Nord, Ottostraße 39-41, 52070 Aachen, 0241 47572912

LESEN & ERZÄHLEN

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich. Für Fragen steht Familie Haun unter der Rufnummer 02473 928341 oder unter troedel@ habmalnefrage.de zur Verfügung.

Energiesparende Sanierungsobjekte im Viertel: Vorstellung verschiedener Maßnahmen, Rundgang mit fachlicher Führung und Ansprechpartnern

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

27.

9:00-12:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Happy Halloween-Week

Sandstürme, Banditen und eine hilfsbereite Schlange: Im Familienkonzert „Ali Baba und die 40 Streicher“ ist viel los. Sogar ein Walzer erklingt im fernen Arabien, und am Ende dürfen die Streicher sogar zusammen mit den Bläsern für den Großwesir spielen.

11:00-17:00 Uhr, Science College Overbach, Franz-von-Sales-Straße 16, 52428 JülichBarmen

Telefonische Anmeldung erforderlich!

SONSTIGES

2. Familienkonzert: Ali Baba und die 40 Streicher

Premiere: Das Feuerzeug

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co.

10:00-11:30 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KULTUR & KREATIVES

eXploregio.net-Lernfest

BABY & KLEINKIND

Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studentenwerk

14:00-16:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Öcher Schängche: Rumpelstilzchen

7:00-9:30 Uhr, Kukuk am Köpfchen, Eupener Straße, Aachen

Geschwistervorbereitungskurs „Ein Baby für uns alle“

9. großer Kindersachenflohmarkt

Hallenflohmarkt Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Großer Kindersachenflohmarkt

14:00-16:00 Uhr, Kita Königsberger Straße, Königsberger Straße 100, 52078 Aachen

In der Ausstellung „Klang meines Körpers“ wird über kreative und interaktive Mittel zu Essstörungen informiert. Workshopanfragen: Fachstelle für Suchtprävention, Yvonne Michel, 0241 41356128, michel.suchthilfe-aachen.de 8:00-17:00 Uhr, Fachstelle für Essstörungen, Hermannstraße 14, 52062 Aachen

Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie

Dieser Abend soll Eltern Alternativen zur üblichen Impfprophylaxe aufzeigen. Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich! 20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Musik, eine universelle Sprache Für Kinder von 8 bis 12 Jahren

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

KingKalli 66 Oktober|November

28.

Oktober | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren dienstags um 16:00 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

BABY & KLEINKIND

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“

Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. 15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

29.

Oktober | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Schlaflose Kinder – übermüdete Mütter

10:00-11:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Wege aus der Brüllfalle – Wenn Eltern sich durchsetzen müssen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Drucken wie zu Großmutters Zeiten

Workshop „Drucken wie zu Großmutters Zeiten“ für Kinder ab 6 bis 10 Jahren Ein kreativer Nachmittag, bei dem die Kinder in die Geheimnisse der Kartoffeldrucktechnik eingeweiht werden; nach dem kreativen Wirken steht u. a. eine Museums-Rallye auf dem Plan! Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 bis spätestens 22.10.2014 Der Workshop findet auch am 30.10. statt 14:30-17:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt

Thema: Musik, eine universelle Sprache Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Diese Veranstaltung findet auch Morgen statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

BABY & KLEINKIND

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

SONSTIGES

Vortrag: Schlaflose Kinder – übermüdete Mütter

10:00-11:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

30.

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

DIY-Kurs: Geschenkpapier selber drucken 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag um 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Happy Halloween-Week 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Mit AC2 zum eigenen Unternehmen!

Workshop „Drucken wie zu Großmutters Zeiten“

Ein kreativer Nachmittag, bei dem die Kinder in die Geheimnisse der Kartoffeldrucktechnik eingeweiht werden; nach dem kreativen Wirken steht u. a. eine Museums-Rallye auf dem Plan! Wichtig: Vorherige Anmeldung bitte unbedingt erforderlich bei Claudia Vaaßen Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 bis spätestens 22.10.2014

AC2 – der Gründungswettbewerb 2014/15

14:30-17:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

31.

Auftakt: 4.11. Zülpich | 5.11. Vettweiß | 6.11. Erkelenz | 11.11. Aachen www.ac-quadrat.de

Oktober | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN

Aufführungstermine:

Vorlesestunde in Haaren

Bühnenfreunde 1947 e.V.

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht während der Schulferien)

Jetzt m it ONLIN EPLATZ RESER VIERU NG

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Neuer Veranstaltungsort in Alsdorf:

Das Halloween-Kartoffel-Kürbis-Geisterfest

Mit den nasskalten Novembernebeln tauchen lautlos übersinnliche Wesen aus der Geisterwelt auf. In den Häusern stellt man Uromas Geist Äpfel und Haselnüsse auf den Tisch, begrüßt sie mit mondhellen Kürbisköpfen und gruselt sich ein bisschen. Hier kann man am Kartoffelfeuer sitzen, Kürbissuppe kochen und mit der Waldgeisterbahn die Eltern zum Zähneklappern bringen. 16:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

Die Geheimnisse der Waldtiere

Eine Nachtwanderung des NABU für Familien Bitte anmelden. 18:00-20:00 Uhr, Wanderparkplatz Adamshäuschen, Preusweg, 52074 Aachen

Kinderstadtführung: Von Hinzenmännchen, Gespenstern und Hexenfeten

Stadtbekannt & Co lädt heute Kinder und Eltern zu dem Rundgang „Von Hinzenmännchen, Gespenstern und Hexenfeten“ ein. Erika Hoog erzählt auf spannende Weise von Hexen, Zwergen und auch dem Aachener Teufel die magische Geschichte der Stadt Aachen. Der Rundgang dauert ca. 90 Minuten, die Kinder dürfen auch verkleidet kommen.

Sonntag, 23. 11. 2014 Sonntag, 30. 11. 2014 Sonntag, 07. 12. 2014 Beginn jeweils um 15.00 Uhr

NATURERLEBNIS

Samstag, 13. 12. 2014 Beginn um 15.00 Uhr

Mehr Infos & Vorverkauf auf: www.aachener-heimattheater.de .de

Kinderkurs: Gemeinsam werden Beuteltaschen mit eigenen Motiven verziert. Ideal für Halloween. 16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Weihnachtsmärchen der

Ali Baba

www.AGENTUR

Basteln in Caros Lädchen: Beuteltaschen anmalen

und die 40 Räuber

Ein Theaterstück von Bernd Kolarik frei nach dem Märchen aus 1001 Nacht.

Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47

Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50  inkl. Garderobe Sa., 29. Nov. 2014, 15 Uhr | So., 30. Nov. 2014, 14 und 17 Uhr Sa., 6. Dez. 2014, 15 Uhr | So., 7. Dez. 2014, 14 und 17 Uhr Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter, Druckerei Hahnengress, Media Store Großkölnstraße (zzgl. VVK-Gebühr) unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern.

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Infos & Anmeldung: Stadtbekannt und Co. Aachen e. V., 0241 8940789 16:00 Uhr, Fischpüddelchen, Fischmarkt am Dom, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

FLOHMARKT

KULTUR & KREATIVES

11. Stolberger Museumsnacht

Hallenflohmarkt Hauset

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Musik, eine universelle Sprache Für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Geisternacht auf Burg Satzvey

Weitere Informationen unter www.burgsatzvey.de

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ... Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Halloween-Nights in Toverland

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria.

SPORT & SPASS

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Bubenheimer Spieleland: Halloweenfest für Familien

Bubenheimer Spieleland n Hallowee 31.10.2014

Taschenlampen

bis 24 h geöffnet nicht vergessen!

Infos unter www.bubenheimer-spieleland.de Im Spieleland warten jede Menge Spiel, Spaß und Abenteuer. Der Abenteuerspielplatz, die tollen Indoorbereiche sowie das Maislabyrinth sind bis zur Geisterstunde geöffnet. Für Jung und Alt ist es eine ganz besondere Herausforderung, im Maislabyrinth nach den Stempelstationen zu suchen, wenn nur noch der Lichtkegel der eigenen Taschenlampe Sicht bietet. Hexen, Geister und Vampire treiben im Spieleland ihr Unwesen, und in dieser besonderen Atmosphäre werden ein Feuerkünstler, die Ritter der Templer Aachen sowie das Orient-Tanzstudio Salwa mit ihren Darbietungen die Gäste in den Abendstunden verzaubern. Zusätzlich wird ein Kinderherold Werkangebote für die Kinder anbieten. Die Gastronomie bietet mit gespenstisch angerichteten Speisen und Getränken zu familienfreundlichen Preisen die Möglichkeit, sich für neue Entdeckungen stärken. Also Taschenlampen bitte nicht vergessen! Dann steht dem perfekten Gruselspaß nichts mehr im Wege. 9:00-24:00 Uhr (Einlass bis 22 Uhr), Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 9709969

Halloween-Wanderlesung zum Tempelbezirk Varnenum Die preisgekrönte Aachener Autorin Judith Vogt hat Schauerliches vor: Vom Café Münsterländchen lädt sie zu einer Halloween-Wanderlesung mit Pechfackeln zum Tempelbezirk Varnenum und erzählt von vergessenen Göttern und alten Geistern. Eintritt: 5 € für Jugendliche ab ca. 12 Jahren Infos & Anmeldung: AMMIANUS – Faszination Geschichte, 0241 76938, info@ammianus.eu 19:00 Uhr, Café Münsterländchen, Abteigarten 2, 52076 Kornelimünster, 02408 9298182

November | Samstag

FLOHMARKT

Flohmarkt in Lüttich 7:00-13:00 Uhr, Flohmarkt Lüttich (Outremeuse), Boulevard de la Constitution, Lüttich

Hallenflohmarkt Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Kindersachenflohmarkt in Dürwiß Die Stolberger Burg, das Museum in der Torburg, der Kupferhof Rosental und der Zinkhütter Hof sind auch in diesem Jahr wieder mit dabei und bieten den Gästen der Museumsnacht ein unterhaltsames Abendprogramm. 19:00 Uhr, Innenstadt Stolberg, Willy-BrandtPlatz, 52222 Stolberg

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesen für Kinder

Immer am 1. und 3. Samstag im Monat Eintritt frei 11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

SONSTIGES

Happy Halloween-Week

Von Freitag, den 17. Oktober, bis einschließlich Sonntag, den 2. November, findet Happy Halloween im Freizeitpark Toverland statt. Kinder jeden Alters erleben während der Happy Halloween-Weeks einen gruseligen Tag! Wer es richtig schaurigspannend mag, geht abends ab 19:00 Uhr zu den Halloween-Nights. 10:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, 0031 (0)77 4677050

Halloween-Nights in Toverland 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

November | Sonntag

BÜHNE

Hergenrather Puppenspiele: Maximiliane und die Monster

Puppentheater für Kinder von 4-10 Jahren Maximiliane übernachtet bei Tante Ortrud. Beide lieben Gruselgeschichten, vor allem vor dem Schlafengehen. Auf dem Weg zum Klo passieren plötzlich die seltsamsten Dinge. Sie geraten in einen Strudel nächtlicher Abenteuer … Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, 0032 (0)87 594 620 15:00-16:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

Öcher Schängche: Rumpelstilzchen

In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %. Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Riesiger Kindersachenflohmarkt Für Verkäufer ist eine frühzeitige Anmeldung über die Website nötig. 9:30-14:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 EschweilerDürwiß

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Sternenzauber

Große und kleine Sterne und anderen Adventsschmuck basteln Bitte anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Arbeiten im Scriptorium – Schreiben wie die Mönche zu Kaiser Karls Zeiten

In den Schreibstuben der Klöster im Mittelalter entstanden wunderschöne Handschriften, die man heute noch bewundern kann. Nach einer Führung im Internationalen Zeitungsmuseum zum Thema Lesen und Schreiben im Mittelalter wird mit Federn, Pergament und Tinte geschrieben und gestaltet. Dabei werden, wie in einer Klosterschreibstube, Kutten getragen. Eine Reise in die Zeit Karls des Großen. Nur mit Anmeldung! Infos & Anmeldung: Buchhandlung Schmetz am Dom/Internationales Zeitungsmuseum, 0241 31369 15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

SONSTIGES

Happy Halloween-Week

November | Montag

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Vogelhaus aus alten Milchtüten bauen

Kinderkurs: Gemeinsam werden Vogelhäuschen aus alten Milchtüten gebaut. 16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

November | Dienstag

BÜHNE

Bremer Stadtmusikanten

Theater Marabu zeigt sein Stück in der Reihe Theater Starter. Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103 14:30 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, DoktorRuben-Straße, 41836 Hückelhoven

LESEN & ERZÄHLEN

21. Aachener Kinder- und Jugendbuchwochen

Vom 4. bis 29. November laufen in Aachen wieder die Kinder- und Jugendbuchwochen. Alle Infos findet ihr unter dem Link des Veranstalters. www.kinder-und-jugendbuchwochen.de

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Auftaktveranstaltungen: AC² – GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION

Im Rahmen des kostenfreien Geschäftsplanwettbewerbs AC2 – der Gründungswettbewerb entwickeln die angemeldeten Teilnehmer zusammen mit einem persönlichen Mentor einen tragfähigen Geschäftsplan für ihre Gründungsidee. Schritt für Schritt lernen sie dabei, ihr Unternehmenskonzept zu erarbeiten, den Markteintritt zu planen, eine Finanzierungsstrategie aufzubauen, ein Team aufzustellen ... Infos & Anmeldung: GründerRegion Aachen 19:00-21:00 Uhr, Smurfit Kappa Zülpich Papier GmbH, Zum Mühlengraben, 53909 Zülpich

November | Mittwoch

BÜHNE

Das Piratenschwein

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Düren, 02421 189204 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kinder im Doppelpack! Zwillinge – und jetzt?

Kreativer Eltern-Kind-Nachmittag zum Thema Wut

NEU! Zwillingselterntreff im Zentrum für Familien

14:30-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

In Kooperation mit der ökumenischen Initiative „Netzanschluss“ Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 16:30-18:30 Uhr, Gemeindezentrum St. Philipp Neri, Philipp-Neri-Weg 7, 52074 Aachen

KingKalli 66 Oktober|November

SONSTIGES

Auftaktveranstaltungen: AC² – GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION

Im Rahmen des kostenfreien Geschäftsplanwettbewerbs AC2 – der Gründungswettbewerb entwickeln die angemeldeten Teilnehmer zusammen mit einem persönlichen Mentor einen tragfähigen Geschäftsplan für ihre Gründungsidee. Schritt für Schritt lernen sie dabei, ihr Unternehmenskonzept zu erarbeiten, den Markteintritt zu planen, eine Finanzierungsstrategie aufzubauen, ein Team aufzustellen ... Infos & Anmeldung: GründerRegion Aachen 19:00-21:00 Uhr, WiBOTec-Surfaces GmbH & Co. KG, Schulstraße 38, 52391 Vettweiß

November | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

und Grundschulalter 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieletag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

November | Samstag

BÜHNE

Kasper backt Pfannekuchen Puppentheater Gugelhupf, ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: De Strippkes Trekker, 02429 308-53

15:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Franziskusweg 1, Hürtgenwald-Vossenack

Meuterei auf der Bounty

Thema: Musik, eine universelle Sprache Für Kinder von 8 bis 12 Jahren

20:00 Uhr, Palazzo Pupazzi Theater, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag um 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Auftaktveranstaltungen: AC² – GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION Im Rahmen des kostenfreien Geschäftsplanwettbewerbs AC2 – der Gründungswettbewerb entwickeln die angemeldeten Teilnehmer zusammen mit einem persönlichen Mentor einen tragfähigen Geschäftsplan für ihre Gründungsidee. Schritt für Schritt lernen sie dabei, ihr Unternehmenskonzept zu erarbeiten, den Markteintritt zu planen, eine Finanzierungsstrategie aufzubauen, ein Team aufzustellen ... Infos & Anmeldung: GründerRegion Aachen 19:00-21:00 Uhr, Kreissparkasse Heinsberg, Dr.-Eberle-Platz 1 , 41812 Erkelenz

Puppentheater Gugelhupf, ab 14 Jahren

Babysitten – leicht gemacht (Grundkurs) Geeignet für Jugendliche ab 13 Jahren

10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FLOHMARKT

Flohmarkt „Alles rund ums Kind“

Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, meldet sich bitte im Kindergarten bei Frau Evertz, 0241 72885.

Marionettentheater, ab 12 Jahren 20:00 Uhr, Palazzo Pupazzi Theater, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

KULTUR & KREATIVES

Kaiser Karls Knopfgeschichten Für Eltern mit ihren Kindern im Kindergarten-

Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw. 0177 2724776 15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

NATURERLEBNIS

Mammutsuppe, Feuerstein – Leben in der Steinzeit

Wie war das, als es noch keine Supermärkte und Pommesbuden, keine Häuser und keine Schule gab, dafür aber Mammuts und Höhlenbären? Heute wird das steinzeitliche Leben im Selbstversuch getestet, Blätter und Wurzeln gesammelt, Speere werden gebaut ... 15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

10.

November | Montag

BÜHNE

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

FLOHMARKT

Kinder trauern anders

Vortrag und Gespräch für interessierte Eltern Anmeldung bis zum 04.11. bei baerbel.geradskriescher@pfarrei-sankt-jakob.de 20:00-20:30 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Yakari: Schneeball in Gefahr

Basteln in Caros Lädchen: Tetra Pak Börsen basteln

16:00 Uhr, Theatersaal/Kulturzentrum, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Infos & Anmeldung: KARFUNKEL-FIGURENTHEATER, 0177 3322227

Kinderkurs: Aus Tetra Paks werden hübsche Börsen gebastelt.

Für Kinder mit Eltern

11:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

LESEN & ERZÄHLEN

Dia-Abend: „111 Orte im Dreiländereck, die man gesehen haben muss“ Heute präsentieren der Autor und die Fotografin ihr Buch im Rahmen eines Dia-Abends.

Düren leuchtet

Samstag, 8. November 2014

20:00 Uhr, Raststätte, Lothringerstraße 23 52062 Aachen

NUDO – Franz von Assisi

Der kleine Prinz

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

An diesem Abend werden die wichtigsten Voraussetzungen für einen gelungenen Schulstart erläutert. Dazu gehört ebenso die zu berücksichtigende Gesamtentwicklung des Kindes (Schulfähigkeit) und die Frage, worauf Eltern achten sollen und was sie dazu beitragen können, dass der Schulstart gelingt.

Aus alt mach neu – kreatives recyceln

Puppenspiel für Klein und Groß in Türkisch und Deutsch 16:00-17:00 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Hallenflohmarkt Hauset

Bald wird alles anders – Ist mein Kind reif für die Schule?

KULTUR & KREATIVES

Miez und Mauz, die Katzenkinder, lernen aus ihren Streichen …

FLOHMARKT

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

15:00-17:30 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

BÜHNE

November | Freitag

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Kindersachen-Flohmarkt

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt

DIY-Kurs: T-Shirts/Taschen bedrucken

ginn geöffnet.

November | Sonntag

BÜHNE

Marionettentheater für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, Dauer: ca. 80 Min. Das Marionettentheater DE STRIPPKES TREKKER zeigt eine Rückschau auf das Leben des Hl. Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. Br. Wolfgang Mauritz schrieb den Text und Gerd Hachmer komponierte die einfühlsame und stimmige Musik. 12:00 Uhr, Palazzo Pupazzi Theater, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

Die Einkaufsstadt Düren und das StadtCenter Düren laden Sie ein zum Einkaufen bis 24 Uhr in außergewöhnlicher Atmosphäre !

Öcher Schängche: Rumpelstilzchen

Kuhgasse 8 in 52349 Düren www.stadtcenter-dueren.de

In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %. Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Be-

Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr Wilhelm - Wester - Weg / Ecke Philippstraße

Kalender

12.

November | Mittwoch

BÜHNE

www.biokiste-aachen.de LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Anmeldung für die Termine im November/Dezember: Mo, 17.11. für Kinder von 4 bis 5 Jahren: 1. Termin 15:00-16:15 Uhr 2. Termin 16:30-17:45 Uhr Mo, 24.11., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:00-18:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Vortrag: Mehrsprachigkeit: Eine Chance für Kinder! 14:30-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

11.

Termine und Veranstaltungen

November | Dienstag

BÜHNE

Premiere: Stones

Stück von Tom Lycos und Stefo Nantsou für Menschen ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: GRETA – das junge Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 11:00 Uhr, Städtisches Geschwister-SchollGymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen, 0241 503962

Die kleine Bühnenschau

Marionettentheater, von 3-99 Jahren, Spieldauer 90 Min. 19:00 Uhr, Palazzo Pupazzi Theater, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren dienstags um 16:00 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SONSTIGES

Sanierungstreff „Erfolgreich sanieren – Beratung, Förderung, Wirtschaftlichkeit“

Sanierungsmaßnahmen sind langfristig erfolgreich bei frühzeitiger Beratung und Planung, individuell abgestimmt auf Gebäude und Nutzer. Förderprogramme unterstützen die Finanzierung. 19:00 Uhr, altbau plus, AachenMünchenerPlatz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0

Auftaktveranstaltungen: AC² – GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION

14.

Ritter Rost November | Freitag

BÜHNE

Stones

Tomte Tummetott

In der Reihe Theater Starter zeigt das Westfälische Landestheater ein Stück für Kinder von 3 bis 7 Jahren nach Astrid Lindgren.Der kleine Wichtel mit der roten Zipfelmütze und dem weißen Bart wacht über Tiere und Menschen auf seinem Bauernhof. Nachts erzählt er leise vom Frühling, der bald kommen wird. Tummetott schleicht auf leisen Sohlen umher. Husch husch, ist er weg. Am Morgen sehen die Menschen nur noch seine winzigen Spuren im Sand, ach nee … im Schnee. Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

Über das Leben oder meine Geburtstage mit dem Führer Geeignet für Kinder ab 11 Jahren

11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Stones

Die furchtlosen Vampirkiller, oder „Sorry, aber Ihre Zähne stecken in meinem Hals!“

15:00-15:45 Uhr, Schulzentrum Laurensberg, Hander Weg 89, 52072 Aachen

11:00 + 14:30 Uhr, Städtische Kita Villa Regenbogen Hückelhoven, Fichtenstraße 1, 41836 Hückelhoven, 02433 4971

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie Kinder lernen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen“. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

13.

November | Donnerstag

Kinderrundgang: Wie groß war Karl der Große? Puppentheaterstück im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 20:00-21:15 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieletag

BÜHNE

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Stones

SONSTIGES

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen“ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 56007676

DIY-Kurs: Dekorative Holzkisten selber bauen

19:00-21:00 Uhr, Aachener Bank eG, Theaterstraße 5, 52062 Aachen 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Theaterstück im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ Artur hat es wirklich nicht einfach in seiner Bücherei. Pinkfarben eingebundene Feenbücher mit Glitzer- und Glimmer- und Showeffekten möchten die Kunden. Und Kochbücher. Als wenn die ganze Welt nur essen würde. Doch für die wahren, echten Heldengeschichten mit überraschenden Wendungen zeigt niemand mehr Interesse. So auch seine nächste Kundin nicht. Doch getrieben von einer „Stimme“ macht Artur sich an die Arbeit und bietet seiner Kundin etwas ganz anderes an: „Ritter Rost, ein rostiger Blechhaufen mit Glupschaugen?“, fragt diese. Ob Artur wirklich eine so gute Idee hatte? Karten bei Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

RWTH-Wissenschaftsnacht 5 vor 12

Die RWTH Aachen ermöglicht jährlich am 2. Freitag im November Einblicke in ihr breites Spektrum von der Grundlagenforschung bis zur Entwicklung von Hochtechnologien und deren Anwendungsmöglichkeiten. Bei der ganzen Angelegenheit kommt der Spaß natürlich nicht zu kurz, so zum Beispiel bei den Experimenten für Groß und Klein. 19:00 Uhr, RWTH Aachen

15.

November | Samstag

BÜHNE

Improvisationstheater

Schnupperworkshop für Jugendliche In diesem Workshop lernen Jugendliche schauspielerische Grundlagen wie Stimmeinsatz, Mimik und Pantomime kennen und spielen erste echte Szenen auf der Bühne. Am Ende des Workshops ist eine kleine gemeinsame Abschlusspräsentation mit einem parallel laufenden Improvisationsworkshop für Erwachsene geplant. Hier können alle ihre Geschichten und Szenen vor echtem Publikum zeigen. 10:00-17:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Heute bietet Stadtbekannt & Co für Kinder ab 6 Jahren den mathematischen Rundgang „Wie groß war Karl der Große?“ an. Luzie, das Teufelsmädchen, erzählt von Kaiser Karl, der hier in Aachen seine Lieblingspfalz errichtete. Stets neugierig umgab er sich mit vielen Gelehrten – Sonne, Mond und Sterne, aber auch andere Kulturen interessierten ihn sehr. Es soll sogar einen weißen Elefanten am Hof gegeben haben … Infos & Anmeldung: Stadtbekannt und Co Aachen e. V., 0241 8940789 15:00 Uhr, Markt / Rathaustreppe, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Meerschweinchen- und Kaninchenführerschein

Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren: Tiere artgerecht halten und kennenlernen Das Kind möchte ein Haustier haben! Passt ein Kaninchen oder Meerschweinchen zur Familie? Kinder und Erwachsene erfahren etwas über die Bedürfnisse des Tieres hinsichtlich Lebensraum, Platz- und Bewegungsbedarf, Partnertiere, Ernährung, Beschäftigung, etc. Welche Krankheiten und Impfungen gibt es? Soll mein Kind das Tier allein versorgen? Spielerisch erfahren Kinder alles über das neue Haustier. 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Großer Flohmarkt für Frauen von Frauen

Verkauft wird alles, was Frauen zwischen 16 und 99 Jahren interessiert: Mode, Schmuck, Deko-Artikel, CDs, Bücher ... (keine Neuware, nicht gewerblich!) Zwischendurch kann man bei einem Glas Sekt auch mal ein Schwätzchen halten. Die Standgebühren kommen der Kinder- und Familienarbeit der Pfarre zugute. Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw. 0177 2724776

65 16:00-18:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesen für Kinder

Immer am 1. und 3. Samstag im Monat, 11:00 Uhr in der Bücherinsel Eintritt frei 11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

Krimi-Kloster-Nacht

5. Krimi-Kloster-Nacht, ab 14 Jahren Mit gruseligem Klosterambiente, einem Mordsessen und einem gemütlichen Ausklang auf der Künstlerklause werden die anwesenden Autorinnen und Autoren einen unvergesslichen Abend bereiten. Eintrittskarten gibts bei der Vossenacker Buchhandlung BABALU, Im Unterdorf 4, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, 02429 901886 19:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, 02429 308-53

NATURERLEBNIS

Nisthilfen für Wildbienen bauen Bitte beim NABU anmelden!

10:00 Uhr, NABU-Garten, Gemmenicher Weg, 52074 Aachen

BABY & KLEINKIND

DRK-Babysitterkurs

Babysitten heißt, ein bisschen Geld dazuzuverdienen, aber auch, Verantwortung zu übernehmen, für das Wickeln und Füttern sowie für das Handeln im Notfall, bei Unfällen oder Krankheiten. All dieses und viele weitere hilfreiche Tipps für die Stunden mit kleinen und großen Kindern erfahrt ihr beim Babysitterkurs. Abschließend erhalten alle Teilnehmer/ innen ein Diplom, das die Job-Chancen verbessert. Infos & Anmeldung: DRK, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 1802555, kursanmeldung@drk.ac 9:00-16:00 Uhr, DRK Ortsverein Haaren, AltHaarener-Straße 62, 52080 Aachen

SONSTIGES

Martinsbasar Freie Waldorfschule Aachen

KingKalli 66 Oktober|November

Auch die Eltern fertigen Waldorftypisches wie Puppen und Figuren für den Jahreszeitentisch, Faltlaternen und Lichterketten, Transparentsterne, Grassonnen und vieles mehr. Zum Verkauf werden auch unterschiedliche Gebrauchsgegenstände aus natürlichen Materialien angeboten. Die Schüler der höheren Klassen bereiten mit Unterstützung der Eltern viele verschiedene Köstlichkeiten zu. Infos & Anmeldung: Basarkreis der Freien Waldorfschule Aachen, Martinsmarkt-FWS-Aachen@web.de 10:30-17:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein An diesem Nachmittag können die Kinder wie die „Großen“ ihren Führerschein machen. Es werden so wichtige Sachen wie Bremsen, Anfahren und Einparken geübt. Dabei werden bei den Kindern Koordination und Geschicklichkeit, Ausdauer, Rücksichtnahme auf andere BobbyCar-Fahrer und -Fahrerinnen und das Einhalten von Regeln trainiert. Zum Abschluss wird dann die „Prüfung“ abgelegt. Bitte mitbringen: ein Bobby-Car, eine Kleinigkeit zu Essen, Getränke und ein Foto des Kindes (max. 9 x 13 cm). Für Väter mit ihren Kindern ab 2 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

16.

November | Sonntag

BÜHNE

Die Froschprinzessin

Theaterstück im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ Der jüngste Zarensohn Iwan wird vom Schicksal dazu verdammt, einen Frosch zur Frau zu nehmen. Was zuerst als großes Pech erscheint, entpuppt sich jedoch als Glücksfall: Seine Froschfrau ist eine verzauberte Zarentochter. Aber durch Ungeduld und Tollpatschigkeit verliert er seine schöne und gescheite Zarentochter gleich wieder. Wird er sie nun mit Hilfe der weisen Hexe Baba Jaga, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen lebt, zurückgewinnen? Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00-16:10 Uhr, Schulzentrum Laurensberg, Hander Weg 89, 52072 Aachen

Öcher Schängche: De Knusperhex Die Eltern der Freien Waldorfschule, der Parzivalschule und des Waldorfkindergartens veranstalten den alljährlichen Martinsbasar. Auf dem Gelände der beiden Schulen kann man phantasievoll geschmückte Spiel- und Bastelstätten, Verkaufsstände und Cafés besuchen. In der Waldwerkstatt können Kinder mit ihrer Phantasie und vielen verschiedenen Naturmaterialien experimentieren. Durch eigene Hand erfahren die Kinder, wie Kerzen gezogen werden, wie aus Wolle Filz entsteht, wie Bögen aus Holz geschnitzt werden ... Schüler bieten ihre Arbeiten aus dem Werkunterricht an: • Holzschnitzereien • Handgeschöpftes Papier • Buchbindearbeiten • Handgewebte Stoffe

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

Kalender TIPP

Termine und Veranstaltungen

18.

17.10.-02.11.

Aachen, 0241 503962

November | Dienstag

BÜHNE

Stones

Stück von Tom Lycos und Stefo Nantsou für Menschen ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: GRETA – junges Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 11:00 Uhr, Städtisches Geschwister-SchollGymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen, 0241 503962

Zitronengelbundgrünwieklee

Halloween im Toverland Toverland organisiert für alle Besucher, die keine Nerven aus Stahl haben, von Freitag, dem 17. Oktober, bis einschließlich Sonntag, den 2. November, Happy Halloween. Kinder können in der Hex-Relax-Zone auf dem gemütlichen und gruseligen Hexenplatz Hexen und Zauberer kennenlernen oder im Happy-Halloween-Labyrinth herumirren. Wer es richtig schaurig und spannend mag, geht am am 17., 18., 24., 25. und 31. Oktober und am 1. November abends um 19:00 Uhr zu den Halloween-Nights. Dort werden alle Besucher von Zombies, Mumien und bösartigen Dwervels belagert. Der Park wird in verschiedene Scare-Zonen mit passender Thematisierung, Musik und furchteinflößenden Figuren aufgeteilt. In der DesTroyZone reißen die wieder zum Leben erwachten Troy-Kämpfer während ihres Marsches die Macht an sich. Neu in diesem Jahr ist das Labyrinth of Hell, ein Irrgarten, bei dem es keinen Weg zurück gibt! Auch neu ist die Zombie-Zone. Dort haben Zombies die Villa Fiasco eingenommen, und sie dulden keine unerwünschten Besucher. In Toverland gibt es einen speziellen Halloween-Zauberstab für alle Angsthasen. Wenn man diesen leuchtenden Zauberstab anschaltet, gehen alle Mumien und Zombies langsam weg. So kann jeder die Halloween-Nights nach seinem Gusto genießen. Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, www.toverland.de

11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

FILM

Kinderfilmnachmittag

Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2012 um einen kleinen Raben Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren Nach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 SimmerathLammersdorf

KULTUR & KREATIVES

Spättrödelmarkt Sekundarschule Simmerath

Ab 10:00 Uhr morgens kann aufgebaut werden. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich. Die Standgebühr beträgt 5,00 € pro lfd. Meter. Jeder kann mitmachen. Ganz wichtig: Bitte keine Neuware und keine Händler! Es war und soll auch weiterhin ein richtig schöner Trödelmarkt bleiben, der zum Stöbern in alten, antiken und gebrauchten Schätzen einlädt. Für das leibliche Wohl ist mit selbstgebackenen Waffeln, Kaffee und Kuchen sowie belegten Brötchen bestens gesorgt. Der Erlös aus den Standgebühren kommt dem neuen Förderverein der Sekundarschule zugute. So kann für die Kinder bereits zu Beginn des neuen Schuljahres schnell und unbürokratisch das eine oder andere angeschafft werden, was dringend benötigt wird. Für Fragen steht Familie Haun unter der Rufnummer 02473 928341 oder unter troedel@ habmalnefrage.de zur Verfügung 13:00-17:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

NATURERLEBNIS

Vom Lamm zum Kuschelpulli

Wolle färben und spinnen An einem kalten, sonnigen Wintertag purzelt ein Lamm direkt aus Mamas Bauch in den Schnee. Ohne zu frieren. Dank seines tollen kuschelweichen Wollmäntelchens. Heute kann man hier Lämmer, Esel und Zicklein besuchen, Wolle mit Pflanzenfarben färben und spinnen. 18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

17.

November | Montag

Nach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Anmeldung: Christine Skrabal Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen“ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Grußkarten/Weihnachtskarten gestalten Kinderkurs: Rechtzeitig zur Weihnachtszeit werden hier Weihnachtskarten und auch ganz normale Grußkarten gestaltet. 16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Kinderbuchausstellung

Vom 17. bis 28. November in der Kita Pusteblume! Das Angebot richtet sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Infos & Anmeldung: Studentenwerk 10:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

FILM

SONSTIGES

Kinderfilmnachmittag

Offener Spieleabend

Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2012 um einen kleinen Raben Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren

19:15-23:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskalender basteln Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studentenwerk

19:00-22:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren dienstags um 16:00 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung in Eschweiler Jeden 3. Dienstag im Monat, ohne Voranmeldung Treffpunkt: Kreißsaal auf der 4. Etage

18:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Kreißsaalführung in Stolberg Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Treffpunkt ist die Cafeteria.

19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

19.

November | Mittwoch

BÜHNE

Stones

Stück von Tom Lycos und Stefo Nantsou für Menschen ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: GRETA – das junges Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 11:00 Uhr, Städtisches Geschwister-SchollGymnasium, Stolberger Straße 200, 52068

Zitronengelbundgrünwieklee

Ein Spektakel mit bekannten und weniger bekannten Kinderreimen als Theatercollage von La Senty Menti Theater Das Stück ist geeignet ab 5 Jahren und wird in der Reihe Theater Starter an mehreren Orten in der Region aufgeführt. 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, Belgien, 0032 (0)80 440320

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie kann ich mein Kind schützen und stärken? Information zum Thema sexueller Missbrauch

Der Schutz der Kinder vor sexuellem Missbrauch wird in diesem Kurs behandelt. Täter gehen immer nach bestimmten Strategien vor. Je selbstbewusster ein Kind ist und seine Grenzen deutlich zeigen kann, umso weniger Chancen haben Täter. An diesem Abend bekommen Sie Tipps, wie Sie mit Kindern über dieses Thema sprechen und wie Sie Ihre Kinder stärken können. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

FILM

Kinderfilmnachmittag

Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2012 um einen kleinen Raben Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren Nach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

BABY & KLEINKIND

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

20.

November | Donnerstag

BÜHNE

Zitronengelbundgrünwieklee

Ein Spektakel mit bekannten und weniger bekannten Kinderreimen als Theatercollage von La Senty Menti Theater Das Stück ist geeignet ab 5 Jahren und wird in der Reihe Theater Starter an mehreren Orten in der Region aufgeführt. 10:00 + 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, Belgien, 0032 (0)80 440320

Stones

Das Puppentheater Silberfuchs zeigt ein Stück für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 50 Min. Zur Geschichte: Die geschwätzige Musfrau hat wegen der unglaublichen Geschichte mit dem Schneider, der tatsächlich zum König emporgestiegen ist, keine Zeit mehr, Pflaumenmus zu kochen. Aber da sie immer dabei war, wenn etwas Wichtiges passiert ist, kann sie aus erster Hand erzählen, was sich wirklich zugetragen hat: ... wie der pfiffige Schneider mit viel Phantasie die Riesen besiegt hat und wie er fortan als Held mit seinem guten Gespür alle weiteren Gefahren meistert ... und wie er gelegentlich Hilfe von einer königlichen Verehrerin bekommt. 16:00 Uhr, Palazzo Pupazzi Theater, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

FILM

Kinderfilmnachmittag

Deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2012 um einen kleinen Raben Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren Nach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos & Anmeldung: Christine Skrabal, Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen, 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 SimmerathKesternich

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung im Klinikum Am 1. und 3. Donnerstag im Monat (nicht an Feiertagen) ohne Voranmeldung

18:00 Uhr, Uniklinik RWTH Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, 0241 80-0

SONSTIGES

31. Internationale Modellbahn Ausstellung Köln 9:00-18:00 Uhr, Kölnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln

LCG Arena, Magic Casual 18:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

Passivhauselemente im Altbau Bei Teilsanierungen können hochwertige Elemente und Konstruktionen aus dem Passivhaus-Bau sinnvoll eingesetzt werden.

19:00 Uhr, altbau plus im Stadtteilbüro Nord, Ottostraße 39-41, 52070 Aachen, 0241 47572912

21.

November | Freitag

BÜHNE

Stones

KULTUR & KREATIVES

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt

11:00 Uhr, Städtisches Geschwister-SchollGymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen, 0241 503962

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

DIY-Kurs: Etageren selber bauen Evtl. Teller/Tassen selber mitbringen

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag um 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Lesung: Die Mittlerin

Julia Trompeter liest im Rahmen des Liteifel 2014: Literatur in neuer Form an ungewöhnlichen Orten der Eifel, Dauer: ca. 90 Min. „Quasi aus dem materielosen Nichts wird hier ein Roman erschaffen, der spielerisch leicht von Thomas Bernhard und Platon und der täglichen Prokrastination erzählt. Entstanden ist so eines der komischsten Bücher des Jahres.“ (Richard Kämmerlings, Die Literarische Welt) Karten erhalten Sie unter 02472 804828 und in Ticketshops in der Region 19:30 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

31. I NTERNATIONALE MODELLBAHN A USSTELLUNG

Siehe Tipp Seite 68

Stück von Tom Lycos und Stefo Nantsou für Menschen ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: GRETA – das junge Grenzlandtheater, 0241 5198-3408

Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen“ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren

KKA

de die n ser Ge er A ge vo mä nze n V n ßig ig or 10 t e l ,– en er age st Ei ha at nt lte t 1 ri n 3 , tts Sie p – € re is

Puppentheater: Das tapfere Schneiderlein

KingKalli 66 Oktober|November

014 2 . V . NO 3 2 – . 20 S Ee S E M nd-lego.d N L K O E e l l b a h n-u IC K E IN T

www

Öff

.mod

zeite nungs ich:

Zeitgle

EVEN ET 4

a. 9.0 . bis S n: Do

TS!

0 –1 So. 9.0 0 Uhr, 0 – 18.0

hr 7.00 U

mber: . Nove 21.– 23 . LEGO Kidsfest lt anwe LEGO F

VERANSTALTER: Messe Sinsheim GmbH . Neulandstraße 27 D-74889 Sinsheim . T +49 (0)7261 689-0 . F +49 (0)7261 689-220 info@messe-sinsheim.de . www.messe-sinsheim.de

Premiere: Die Schneekönigin Familienstück nach dem Märchen von Hans Christian Andersen Geeignet für Kinder ab 6 Jahren

Gute GuteUnterhaltung! Unterhaltung!

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM

Kinderfilmnachmittag

LESEN & ERZÄHLEN

Bundesweiter Vorlesetag

Sarah liest im historischen Gewölbekeller vor für Kinder von 4 bis 6 Jahren (ohne Begleitung Erwachsener) Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

13.12.14 Stadthalle Alsdorf

21.12.14 Stadthalle Alsdorf

30.10.14 Eurogress Aachen

04.12.14 Stadthalle Alsdorf

19.11.14 Stadthalle Alsdorf

04.+ 05.12.14 Franz Aachen

21.11.14 Stadthalle Alsdorf

10.12.14 Eurogress Aachen

SONSTIGES

23.+24.11.14 Eurogress Aachen

10.12.14 Stadthalle Alsdorf

31. Internationale Modellbahn Ausstellung Köln

24.11.14 Stadthalle Alsdorf

18.12.14 Stadthalle Alsdorf

25.11.14 Eurogress Aachen

14.01.15 Stadthalle Alsdorf

28.11.14 Eurogress Aachen

18.01.15 Stadthalle Alsdorf

28.11.14 Stadthalle Alsdorf

15.03.15 Stadthalle Alsdorf

16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Siehe Tipp Seite 68

9:00-18:00 Uhr, Kölnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln

Frühstückscafé für Familien

Jeden 3. Freitag im Monat, immer von 9:15 bis 11:30 Uhr 9:15-11:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

TEDDY SHOW

MARKUS KREBS WILFRIED SCHMICKLER EHRLICH BROTHERS GREGORIAN

VOCA PEOPLE

SOWETO GOSPEL CHOIR HORST LICHTER

SPRINGMAUS CAVEWOMAN

HÖHNER WEIHNACHT BASTA

THE GOSPEL PEOPLE MOTHER AFRICA DER NUSSKNACKER KÄPT‘N BLAUBÄR

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 oder online www.meyer-konzerte.de

Kalender TIPP

Termine und Veranstaltungen

werden Perlen, Zeitungen verwandeln sich in Papierschnüre und wenn Plastikflaschen mit Stoffresten verbunden werden entstehen bunte, individuelle Armbänder. Materialkosten sind im Preis enthalten. Weitere Recyclingmaterialien wie zum Beispiel Bindfäden, Wollreste, alte Perlen oder Knöpfe, ausgediente Kleidungsstücke, Drähte und Federn dürfen gerne mitgebracht werden. Der Kurs richtet sich an Mädchen ab 12 Jahre.

20.-23.11.

11:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Comiciade-Kakao

31. Internationale Modellbahn Ausstellung Köln Vom 20.-23.11.2014 findet in Köln die 31. Internationale Modellbahn Ausstellung statt. Von Freitag bis Sonntag können Besucher mit dem gleichen Ticket auch die Lego-Fanwelt Deutschland und das Lego-Kidsfest besuchen. Insgesamt 18 Modelleisenbahn-Anlagen aus verschiedenen Ländern sind auf der 31. IMA zu bestaunen. Kinder und Jugendliche können zudem auf einer 200 m2 großen Aktionsfläche, die als Gemeinschaftaktion von Faller und Märklin betrieben wird basteln und bauen. Flankiert wird die 31. Internationale Modellbahn Ausstellung von weiteren Veranstaltungen: dem 8. Kölner Echtdampf-Treffen, das in den Spurweiten 5- und 7 1/4-Zoll die Modellbahn-Giganten auf die Schiene bringt, und der Lego-Fanwelt und dem Lego-Kidsfest, wo die Besucher nicht nur sehen und bestaunen, was Profis aus Legosteinen bauen, sondern wo sie auch selbst mit ihren Kindern in die Welt der Lego-Steine eintauchen können. Rund 500 Millionen Legosteine warten darauf, verbaut zu werden! „Internationale Modellbahn-Ausstellung“ und „Kölner Echtdampf-Treffen“ von Do 20.11. bis So 23.11.14 „LEGO-Fanwelt Deutschland“ und „LEGO-Kidsfest“ von Fr 21.11. bis So 23.11.14 9:00-18:00 Uhr, Kölnmesse

SPORT & SPASS

Familien-Spieletag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

22.

November | Samstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

BÜHNE

Premiere: Wintermärchen

14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES

Weihnachtsbasar

Verkauft werden viele selbstgebastelte Dekoartikel rund um Weihnachten z. B. Adventkränze, Gestecke, Mützen u. v. m. Für das leibliche Wohl sorgt die Cafeteria 8:00-17:00 Uhr, Kita St. Lucia, Luciastraße 4, 52146 Würselen-Broichweiden

31. Internationale Modellbahn Ausstellung Köln Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 17:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Konzert: Löning spielt Bach – klassische Gitarre

Konzert für Erwachsene und Jugendliche Der Musiker Peter Löning studierte die klassische Gitarre an der Hochschule für Musik in Münster. Sein Lehrer hier war Prof. Reinbert Evers, für den er zeitweilig auch als Assistent tätig war. Er nahm teil an zahlreichen Meisterkursen und absolvierte schließlich sein Lehrerdiplom sowie die künstlerische Reifeprüfung. Es folgten später gründlich vertiefende Studien bei Prof. Aldo Lagrutta. Neben seiner Unterrichtstätigkeit als Lehrer für klassische Gitarre spielte Peter Löning zahlreiche Konzerte vornehmlich in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen als Solist mit Orchester sowie als Mitglied in einem Kammerorchester für Neue Musik in Oldenburg. 20:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Figurentheater von Theater Jurakowa im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ Wenn man sich kurz vor Weihnachten in einen Wald begeben muss und dort einem sprechenden Bären begegnet, den Räubern heil entkommt, Kaiser Karl trifft und sogar von Väterchen Frost empfangen wird… sollte man sich dann noch wundern? Wo solche Wunder geschehen, kann nur das Märchenland sein. Jedoch wird sich bekanntlich das wahre Wunder nur durch die Liebe ereignen … Für Kinder ab 6 Jahren VVK: Klenkesticket im Kapuziner Karree

Das Comiciade-Kakao richtet sich an angehende Comic-Zeichner. Erfahrene Comic-Zeichner beurteilten und helfen weiter. Aber auch noch Ungeübte können den ersten Strich wagen. Wer nur zusehen möchte, ist auch eingeladen – einfach hautnah erleben wie eine Comic Zeichnung entsteht! Das Comiciade-Kakao ist der Treff für „Comic-Verrückte“! In lockerer Atmosphäre helfen erfahrende Aachener Comic-Zeichner jungen Nachwuchstalenten jeden 4. Samstag im Monat weiter. Die Teilnahme ist kostenfrei!

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

KULTUR & KREATIVES

Recyclingschmuck

Workshop für Mädchen In diesem Workshop wird eigener Schmuck hergestellt. Doch nicht etwa aus Silber oder Gold, sondern aus den Schätzen, die der Hausmüll zu bieten hat: Aus alten Prospekten

Siehe Tipp Seite 68.

9:00-18:00 Uhr, Kölnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln

Kinder-Aktionstag beim ZGF!

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums veranstaltet das ZGF am Marienhospital Aachen heute einen Kinderaktionstag! 14:00-16:00 Uhr: „Bobbycar-Rallye“ für Kinder von 2 bis 4 Jahren (Bobbycar bitte mitbringen) Kletterparcours für Kinder von 1 bis 3 Jahren Kinderschminken 16:00-16:45 Uhr: rosenfisch figurenspiel: „Hase und Igel“ für Kinder ab 3 Jahren 14:00-17:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

SPORT & SPASS

An jedem Samstag: Spielstunde in sieben Schwimmbädern der Region

und wertlos; Gerda interessiert ihn nicht mehr, und dann verschwindet er eines Nachts auch noch spurlos. Die Küsse der Schneekönigin haben Kays Herz gefrieren und ihn sein Zuhause vergessen lassen, jetzt lebt er mit ihr gemeinsam im Eispalast. Als er im Frühling noch nicht zurück ist, bricht Gerda auf zu einer abenteuerlichen Suche. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren 15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Aachener Heimattheater: Olchige Weihnachten Karten gibts im Eurogress

15:00 Uhr, Eurogress Aachen

Wintermärchen

Figurentheater von Theater Jurakowa im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ Für Kinder ab 6 Jahren VVK: Klenkesticket im Kapuziner Karree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 17:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Himmlisches Vergnügen Heute werden Engel getöpfert. Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

LESEN & ERZÄHLEN

Lesung für die ganze Familie: „Sultan und Kotzbrocken in einer Welt ohne Kissen“ 12:00 Uhr, Schmetz am Dom – Buchhandlung, Münsterplatz 7-9, 52062 Aachen, 0241 31369

NATURERLEBNIS

Vom Lamm zum Kuschelpulli – Filzen

Wolle färben und spinnen An einem kalten, sonnigen Wintertag purzelt ein Lamm direkt aus Mamas Bauch in den Schnee. Ohne zu frieren. Dank seines tollen kuschelweichen Wollmäntelchens. Heute kann man hier Lämmer, Esel und Zicklein besuchen, Rohwolle zu weicher Puschelwolle kardieren und Fingerpuppen, Tiere und andere schöne Dinge filzen.

Bitte schauen Sie für nähere Infos in unseren Terminkalender auf www.kingkalli.de

15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

23.

31. Internationale Modellbahn Ausstellung Köln

SONSTIGES

November | Sonntag

BÜHNE

Theater: Die Schneekönigin

Familienstück nach dem Märchen von Hans Christian Andersen Es war einmal ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen. Er hieß Kay, und sie hieß Gerda. Im Sommer noch hielten die Kleinen einander bei den Händen und blickten in die Sonne, da sagte Kay plötzlich: „Au! Da stach es mir ins Herz, und mir flog etwas in das Auge!“ Getroffen von den Splittern des vom Teufel gemachten Zauberspiegels sieht Kay die Welt von nun an anders. Die schönen Dinge des Lebens werden in seinen Augen hässlich, klein

Siehe Tipp Seite 68

9:00-17:00 Uhr, Kölnmesse

Kinderrundgang: Lousberg für kleine Forscher

Heute geht es für Kinder und Eltern auf den „Lousberg für kleine Forscher“. Ob der Berg tatsächlich Teufelswerk ist, was die Steinzeitmenschen und später die Franzosen hier gewollt haben, erklärt das Teufelsmädchen Luzie den Kindern. Im Anschluss wird noch ein Schatz gesucht. Infos & Anmeldung: Stadtbekannt und Co. Aachen e. V., 0241 8940789

KingKalli 66 Oktober|November

11:00 Uhr, Teufelsdenkmal, Kupferstraße, 52062 Aachen

24.

November | Montag

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung in Würselen

Jeden 2. Montag im Monat, nicht an Feiertagen 18:00 Uhr, Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen, Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen, 02405 62-3363

BÜHNE

Stones

Stück von Tom Lycos und Stefo Nantsou für Menschen ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: GRETA – das junge Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 Vom 24.-28.11., um 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selber herstellen Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Bitte anmelden. Ganztags nach Vereinbarung Infos & Anmeldung: Studentenwerk Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Basteln in Caros Lädchen: Weihnachtskugeln anmalen

chen? 14:30-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Offener Spieleabend 19:15-23:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

25.

November | Dienstag

BÜHNE

Trashedy

Zack und weg. So läuft‘s doch. Wer will schon Plastikbecher zählen? Konsum täglich, klar! Die damit verbundene Zerstörung der Umwelt ist bekannt. Und dennoch oder gerade darum könnte man nachdenken über das, was man tut – oder zu wenig tut für den Umweltschutz. Mit Tanz, animierten Bildern und Soundeffekten wird die Entstehung der Welt nachgebildet und eindringlich humorvoll die Geschichte unserer Evolution erzählt. Ökologische Intelligenz schafft Zukunft, visionär und sehr konkret. Gewinner des Jugendjury-Publikums-Preises und des 1. Preises der Hauptjury beim Westwind Festival 2013. In der Reihe Theater Starter kommt das Stück nach Nettersheim. Infos & Anmeldung: Nettersheim, 02486 7896 11:15 Uhr, Gesamtschule Blankenheim, Finkenberg 8, 53947 Nettersheim, 02449 1040

Das tapfere Schneiderlein

Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm Geeignet für Kinder ab 4 Jahren

mein monte mare... Urlaub und meer!

16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Adventgeschichte vom Abendstern

Kinderkurs: Hier werden Weihnachtskugeln schön mit Glitzer verziert und mit Augen bestückt!

Faszination Bilderbücher: Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

MFaktor Workshop/Lernwerkstatt

Vorlesestunde

Thema: Geschichte „Zeitreise durch die Epochen“ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Der gleiche Kurs findet auch am Mittwoch und Donnerstag dieser Woche statt. 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

LESEN & ERZÄHLEN

Kinderbuchausstellung

Das Angebot richtet sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Infos & Anmeldung: Studentenwerk 10:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SONSTIGES

Vortrag: Auf dem Weg ins Gespräch Was können Eltern zur Unterstützung der Sprachentwicklung und Verständigung ma-

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren dienstags um 16:00 Uhr (nicht während der Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

26.

November | Mittwoch

BÜHNE

Trashedy

Zack und weg. So läuft‘s doch. Wer will schon Plastikbecher zählen? Konsum täglich, klar! Die damit verbundene Zerstörung der Umwelt ist bekannt. Und dennoch oder gerade darum könnte man nachdenken über das, was man tut oder zu wenig tut für den Umweltschutz. Mit Tanz, animierten Bildern und Soundeffekten wird die Entstehung der Welt nachgebildet und eindringlich humorvoll die Geschichte unserer Evolution erzählt. Ökologische Intelligenz schafft Zukunft, visionär und sehr konkret. Gewinner des Jugendjury-Publikums-Preises und des 1. Preises der Hauptjury beim West-

Wie wär’s denn mal mit einem

Kindergeburtstag im monte mare?

KinderGeburtst ag ab 11,5 0€

Denn Kinder und Wasser – das gehört einfach zusammen. Ob Piratenparty, Wasserzirkus oder Aloha Hawaii – nach Deinem gewählten Motto erwartet Dich und Deine Gäste ein bunt gedeckter Tisch, Begrüßungscocktails und auf Wunsch sogar eine Geburtstagstorte und Kerzen. Unser Animationsteam* sorgt eine Stunde lang für Partylaune mit Spielen am und im Wasser und Du erlebst einen unvergesslichen Tag. Melde Dich gleich an: www.monte-mare.de/kindergeburtstag *zusätzlich buchbar

monte mare Sport- und Freizeitbad Windener Weg 7 . Kreuzau

Kalender

wind Festival 2013. In der Reihe Theater Starter kommt das Stück nach Nettersheim. Infos & Anmeldung: Nettersheim, 02486 7896

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

FLOHMARKT

11:15 Uhr, Gesamtschule Blankenheim, Finkenberg 8, 53947 Nettersheim

Flohmarkt in Lüttich

BABY & KLEINKIND

7:00-13:00 Uhr, Flohmarkt Lüttich (Outremeuse), Boulevard de la Constitution, Lüttich

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Vortrag: Schlaflose Kinder – übermüdete Mütter 10:00-11:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

27.

KULTUR & KREATIVES

Adventsbasar

Adventliche Musik in der Kapelle und viele Aussteller, die ihre weihnachtlichen Dekorationen, Geschenkideen und Schmuckwaren anbieten, läuten die besinnliche Vorweihnachtszeit ein. 10:00-20:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

KULTUR & KREATIVES

SONSTIGES

Adventsbasar

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Adventliche Musik in der Kapelle und viele Aussteller, die ihre weihnachtlichen Dekorationen, Geschenkideen und Schmuckwaren anbieten, läuten die besinnliche Vorweihnachtszeit ein. 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Kleinbahnmuseum Klein bahnmuseum Selfkantbahn

November | Donnerstag

Das Piratenschwein

Ein Stück des DAS DA Theater, aufgeführt im Rahmen von Theater Starter. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Jülich, 02461 937833, Gruppen: 02461 63284 10:00 + 15:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, 02461 346643

Weihnachten auf dem Leuchtturm

Das Töfte Theater aus Halle präsentiert: „Weihnachten auf dem Leuchtturm“ – eine stimmungsvolle Weihnachtsgeschichte mit großen Figuren, die mit der Hilfe von Kindern aus dem Publikum animiert werden, Tanz, Schauspiel und viel Musik. Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

KULTUR & KREATIVES

Kreativwerkstatt

Die Kinder werden viel matschen, formen, kleistern, kleben, Farben erleben und vor allem frei und kreativ mit den Materialien arbeiten. Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

DIY-Kurs: Erste Weihnachtskugeln bemalen! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

November | Freitag

BÜHNE

Tomte Tummetott

In der Reihe Theater Starter zeigt das Westfälische Landestheater ein Stück für Kinder von 3 bis 7 Jahren nach Astrid Lindgren. Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Herzogenrath, 02406 83308 10:00 Uhr, Roda-Kindertreff e. V., Ritzerfelder Straße 25, 52134 Herzogenrath-Ritzerfeld

Weihnachten auf dem Leuchtturm

Kinderbuchausstellung

Vorlesestunde in Haaren

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen

NATURERLEBNIS

Nachtwanderung

Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 17:30-19:00 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

29.

November | Samstag

BÜHNE

Weihnachten auf dem Leuchtturm Eine stimmungsvolle Weihnachtsgeschichte des Töfte Theaters Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Ali Baba und die 40 Räuber Ein Stück der Bühne ‘78 Karten: z. B. AZ/AN Mediastore

15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde, KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Bon voyage

Show für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 17:00 + 20:00 Uhr Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

Wintermärchen

Figurentheater von Theater Jurakowa im Rahmen des Theaterfestivals „Dialog Ost-West“ VVK: Klenkesticket im Kapuziner Karree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 17:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Frauensachenflohmarkt in Dürwiß

Riesiger Flohmarkt mit allerlei Schätzchen für Frauen 11:00-15:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 Eschweiler-Dürwiß

Ali Baba und die 40 Räuber Ein Stück der Bühne ‘78 Karten: z. B. AZ/AN Mediastore

14:00 +17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde, Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Aachener Heimattheater: Olchige Weihnachten Karten: www.daskartenhaus.de

15:00 Uhr, Energeticon Alsdorf, KonradAdenauer-Allee 7, Alsdorf

Öcher Schängche: De Knusperhex

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Familientheater: Neues vom Räuber Hotzenplotz

LESEN & ERZÄHLEN

BÜHNE

28.

Termine und Veranstaltungen

Nikolausfahrten mit dem Dampfzug an den Adventswochenenden und am 4., 5. und 12. Dezember 2014 ab Geilenkirchen-Gillrath Kartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 www.selfkantbahn.de • nikolaus@selfkantbahn.de In der Adventszeit verkehren seit 1971 die beliebten Nikolauszüge auf der Selfkantbahn im Kreis Heinsberg. Vom Bahnhof in Geilenkirchen-Gillrath geht die Fahrt über die 5,5 km lange Strecke zum Bahnhof Gangelt-Schierwaldenrath. Kurz nach der Abfahrt hält der Dampfzug auf der freien Strecke. Da kommt doch tatsächlich der Nikolaus mit seiner Kutsche an! Er steigt ein und beschenkt die Kinder. Die Erwachsenen können sich unterdessen im Buffetwagen mit Kaffee oder Glühwein bewirten lassen und die Fahrt in den teilweise über 120 Jahre alten Eisenbahnwagen genießen. Man fühlt sich um Jahrzehnte zurückversetzt, wenn die Schaffner in ihren dicken Wintermänteln im Schein nostalgischer Karbidlampen mit der Lochzange die Fahrkarten „knipsen“ und draußen die Dampfschwaden der Lokomotive an den Fenstern vorbeiziehen. Die Personenwagen sind übrigens geheizt. Einige werden mit Dampf aus der Dampflok versorgt, die übrigen werden mit Briketts beheizt. Am Bahnhof Schierwaldenrath hat der Zug rd. 40 Minuten Aufenthalt. In dieser Zeit können die Fahrgäste an einer kleinen Nikolausfeier im beheizten und bewirtschafteten Festzelt teilnehmen. Dabei ist auch der Nikolaus anwesend. Er freut sich darüber, wenn die kleinsten Gäste den Mut aufbringen, ihm Nikolausgedichte oder Weihnachtslieder vorzutragen. Wenn die Lokomotive ihre Vorräte an Wasser und Kohlen ergänzt hat, geht die Fahrt zurück. Knapp zwei Stunden nach der Abfahrt ist der Nikolauszug wieder am Bahnhof in Gillrath. Samstags und sonntags fahren die Nikolauszüge um 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr. Infos: www.selfkantbahn.de 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Kinderrundgang: Von Rittern, Stadtmauern und Steckenpferden Infos & Anmeldung: Stadtbekannt und Co Aachen e. V., 0241 8940789

Kinder- und Familientheater von Otfried Preußler

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Wintermärchen

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Kindersachenflohmarkt in Dürwiß Riesiger Kindersachenflohmarkt

9:30-14:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 EschweilerDürwiß

KULTUR & KREATIVES

Adventsbasar

Adventliche Musik in der Kapelle und viele Aussteller, die ihre weihnachtlichen Dekorationen, Geschenkideen und Schmuckwaren anbieten, läuten die besinnliche Vorweihnachtszeit ein. 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

NATURERLEBNIS

Körbe flechten

Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren Körbe aus Weiden, Efeu, Knöterich und anderen biegsamen Zweigen flechten, die die Gruppe in der Natur findet. 11:00-19:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

30.

November | Sonntag

BÜHNE

Theater: Die Schneekönigin

Familienstück nach dem Märchen von Hans Christian Andersen Geeignet für Kinder ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

In der Adventszeit verkehren seit 1971 die beliebten Nikolauszüge auf der Selfkantbahn im Kreis Heinsberg. Samstags und sonntags fahren die Nikolauszüge um 11, 13, 15 und 17 Uhr. Infos: www.selfkantbahn.de 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

SPEZIA L

Bühne frei

Kinder- und Jugendtheater in der Region Saison 2014/2015

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

Theater Aachen

Die Schneekönigin

Foto: Wil van Iersel

Ein unerschrockenes Mädchen und eine Reise durch die vier Jahreszeiten. Hans Christian Andersens „Schneekönigin“ ist das diesjährige Familienstück am Theater Aachen.

Es ist verteufelt: Der Zauberspiegel des Weltenlaufs ist in tausend kleine und große Teile zerborsten, ein Unglück für die Erde, denn nun sieht „die schönste Landschaft wie gekochter Spinat aus“ und die Jahreszeiten geraten aus den Fugen, und ein Unglück für die Menschen, denn wenn die kleinen Splitter, scharf wie Eiskristalle, sie treffen, stiften sie nichts Gutes. Eines Tages bekommen das auch die beiden Kinder Kay und Gerda zu spüren. Für sie gab es bislang nichts Schöneres, als im Sommer draußen am Rosenbusch zu spielen und im Winter Schlitten zu fahren. Doch eines Tages trifft einer der Splitter Kay, so dass sein Herz sich

in einen Eisklumpen verwandelt. Alles erscheint ihm plötzlich hässlich und fad: Die geliebten Rosen, die Gerda und er im Glas aufbewahren, findet er „wurmstichig“ und Gerda nur noch „langweilig“. Im Winter dann passiert es: Die blendend schöne Schneekönigin, Besitzerin des Spiegels, fährt mit ihrer Kutsche vor und ihr eiskalter Kuss treibt Kay mit sich fort in ihren Palast, wo er fortan in einem kristallinen Traum verharren muss. Als Kay im Frühling noch nicht zurückgekehrt ist, macht sich Gerda voller Sorge auf die Suche nach ihrem Freund. Sie strandet nach einer Flussrei-

se bei einer scheinbar netten Dame, die Gerda aufnimmt und sie mit allerlei gut schmeckendem Blumennektar verwöhnt. Der allerdings ist verzaubert, Gerda soll vergessen, dass sie eigentlich weiterziehen will, um Kay zu finden. Nur mit Mühe und mit Hilfe der Schmetterlinge kann Gerda sich aus den Fängen der Rosenfrau befreien. Es ist mittlerweile Sommer geworden, Gerda kommt an ein königliches Schloss, wo der junge Prinz und die junge Prinzessin sich über Gerda als neue Spielkameradin freuen. Doch Gerda will auch hier weiter. Für ihre Reise in den tiefen Winter zum Schloss der Schneekönigin schenken ihr der Prinz

KingKalli 66 Oktober|November

und die Prinzessin einen Muff und eine goldene Kutsche. Im inzwischen herbstlichen Wald wird die Kutsche von Räubern überfallen, die finsteren Gesellen halten Gerda schon das Messer an die Kehle, da rettet sie die Tochter der Räuberhauptfrau. Gerda soll ihre Freundin werden, wenn nicht freiwillig, dann zur Not auch mit Gewalt, da kennt die Räuberstochter kein Pardon. Doch auch hier lässt sich Gerda durch nichts beirren, mit Hilfe eines Rentiers gelangt sie durch klirrende Kälte zum arktischen Schloss, wo Kay – in den Fängen der Schneekönigin – fast schon erfroren, nach einem Rätselwort suchen muss, um wieder freizukommen. Auch hier erweist sich Gerda als clevere Hilfe, und als die beiden Kinder wieder zu Hause ankommen, sind sie im Laufe eines Jahres tatsächlich erwachsen geworden.

Das Kunstmärchen „Die Schneekönigin“ des dänischen Dichters Hans Christian Andersen ist eines der vielschichtigsten der gesamten Märchenliteratur. Auf seiner Basis wird die Regisseurin Elina Finkel die Geschichte über Freundschaft, Mut und die Kraft, sich selbst zu vertrauen, im Bühnenbild von Gitti Scherer für die Aachener Kinder ab dem 21. November zu einem großen Abenteur werden lassen. Dass sich dabei Gänsehaut-Spannung, stimmungsvolle Märchenatmosphäre und heutiger Humor zu einem wunderbaren Theaterspaß verbinden, ist garantiert, denn mit Gerda und Kay kann sich jedes Kind identifizieren: Manchmal ist man schlecht drauf, findet alles nur noch doof, und gerät eher in schlimme Dinge, aus denen man keinen Ausweg findet. Dann ist es gut, wenn man eine Freundin hat wie Gerda, die alles riskiert,

um einem aus der Patsche zu helfen. Und auch die selbst den Kleinsten unter uns längst bekannte Erfahrung, dass wir Menschen alles, was uns mit der Natur verbindet und eigentlich im Gleichgewicht mit uns sein sollte, momentan sehr fahrlässig aufs Spiel setzen, ist – ohne pädagogischen Zeigefinger – in der Geschichte der Schneekönigin und ihrem Wunsch nach ewigem Winter enthalten. Wie schon im letztem Jahr bei der Aachener Inszenierung der „Kleinen Hexe“ wird auch in diesem Jahr Renate Schwietert märchenhafte Kostüme „zaubern“, diesmal für singende Schmetterlinge, radebrechende Raben und grummelige Rentiere. Und Malcolm Kemp wird eine Musik schreiben, die das ein oder andere Kind bestimmt mit einem Ohrwurm nach Hause gehen lässt.

Produktionen Spielzeit 2014/2015 Die Schneekönigin

Familienkonzerte 2. Familienkonzert:

Ali Baba und die 40 Streicher Für alle ab 8 Jahren Sandstürme, Banditen und eine hilfsbereite Schlange: In „Ali Baba und die 40 Streicher“ ist viel los. Sogar ein Walzer erklingt im fernen Arabien, und am Ende dürfen die Streicher sogar zusammen mit den Bläsern für den Großwesir spielen. Musikalische Leitung: Mathis Groß, Sinfonieorchester Aachen So, 26.10., 11:00 Uhr 3. Familienkonzert:

Klassisches Blechspielzeug Was ist eigentlich ein Cimbasso, wie klingt ein Sousaphon und kann ein Flügelhorn tatsächlich fliegen? Auf diesem Streifzug durch die Familie der Blechblasinstrumente gibt es viel zu erleben,

denn wann hört man schon einmal den „Hummelflug“ auf der Posaune oder ein Disney-Medley mit zehn Blechbläsern? Die Blechbläser des Sinfonieorchester Aachen ab 15,90 Euro So, 19.04., 11:00 Uhr Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse: 0241 4784-244 theaterkasse@mail.aachen.de www.theateraachen.de

erlesbeneins mu HR

RHEIN RU

ecker d t n E r fü een.de s u Museen m s i lebn www.er RTZ_Wasser_Rom_Anzeige_Kingkalli_93x62_Druck.indd 1

26.02.2014 14:27:05

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

welches Cornelia Funkes Faszination für phantastische Stoffe und Genremuster hervorhebt, ist unter anderem eingebunden in das TheaterStarter-Programm – eine logische Entwicklung, das für vorbildliche Kindertheaterinszenierungen bekannte DAS DA in den Kreis der partizipierenden Bühnen einzubeziehen.

Das Piratenschwein

Die Funke springt rüber ... ... in die Liebigstraße. Nicht persönlich, aber mit zwei Stücken in der diesjährigen Saison am DAS DA Theater

Text: Marco Siedelmann

Bestsellerautorin Cornelia Funke, die international Millionenauflagen erreichen konnte und deren Tintenherz-Saga als großer Hollywood-Bombast verfilmt wurde, ist in der kommenden Saison gleich zweimal im DAS DA Theater Vorlagenstifterin. Ein weiterer Beweis, auch wenn dieser kaum erbracht werden muss, welch gewichtige Relevanz der Autorin zukommt. So hat sie innerhalb der vergangenen dreißig Jahre ein beeindruckendes Gesamtwerk geschaffen, das mittlerweile auch jenseits der Charterfolge als ernstzunehmende Erzählliteratur Wertschätzung erhält. Eine fantasievolle und von überbordenden Einfällen nur so schäumende Umsetzung ist zu erwarten, wenn Maren Dupont „Das Piratenschwein“ (1999) inszeniert, ein Stück Seemannsgarn, wie es selbst der altehrwürdige Käpt'n Blaubär nicht charmanter und bunter hätte spinnen können. Viele kluge Songtexte in wunderschön arrangierter Nummernfolge wecken gar Erinnerungen an Meisterwerke wie „Alice im Wunderland“. „Der kleine Werwolf“ ist die Hauptfigur des gleichnamigen Kinderbuches, welches Funke im gleichen Jahr wie „Das Piratenschwein“ veröffentlichte – ein großer Erfolg und eine wunderschöne Umgestaltung des klassischen Horrormotivs, das als gruselig angehauchte, mit warmherzigem Humor unterfütterte Coming-of-Age-Geschichte gedeutet werden kann und eine universelle Moral von Selbstakzeptanz und Individualismus glaubwürdig transportiert. Der kleine Moritz wird „Motte“ genannt und lebt ein stilles, introvertiertes Leben, das sich nach einem Kinobesuch radikal zu wandeln beginnt: Gemeinsam mit seiner besten Freundin begegnet er einem bösartigen Hund und erleidet einen kleinen Biss, der schon bald

unheimliche Folgen hat. Während sich Moritz mit den Tücken eines Werwolflebens und der dazugehörigen körperlichen Transformation (die hier natürlich auch als allegorische Hindeutung auf die kommende Pubertät funktioniert) auseinandersetzen muss, lauert auch schon die nächste Gefahr in Form des Biologie-Lehrers, der versessen nach einem lebendigen Exemplar für Studien- und Ausstellungszwecke sucht. Das Werwolf-Stück,

Wie fast alle anderen Kinderstücke des Hauses sind auch diese beiden mobil buchbar für Kindergärten, Kindertagesstätten, Grundschulen und andere Einrichtungen. Alle nötigen Informationen finden sich auf der Homepage des Theaters www. dasda.de, wo auch Preise, Spielzeiten und das Programm jenseits der Inszenierungen für Kinder verzeichnet ist. In Zusammenarbeit mit dem VKM (Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Aachen e.V.) geht man ein Stück weiter zurück in der Literaturgeschichte und reanimiert den unverwüstlichen Stoff um Peter Pan in einem gleichnamigen Theaterstück, entworfen und auf die Bühne gebracht von Menschen mit und ohne Behinderung. James M. Barries großer Klassiker hat nichts von seiner Faszination verloren und wurde schon vor der Verewigung durch den Disneyfilm in den Fünfzigerjahren unzählige Male auf die Bühne gebracht. Das Stück ist für alle Altersgruppen geeignet und empfehlenswert, aufgrund der Kooperationsarbeit allerdings von den gewöhnlichen Bedingungen ausgeschlossen, d. h. nicht im Abo enthalten und nicht mobil buchbar.

Produktionen Spielzeit 2014/2015 Kleiner Werwolf

Familienstück von Cornelia Funke für Menschen ab 6 Jahren Theaterbearbeitung von Erik Schäffler und Uwe Schade Premiere: Sa, 25. Oktober 2014 Weitere Vorstellungen: Oktober: So, 26. Oktober 2014 November: Sa, 08.11. | So, 09.11. | Sa, 22.11. | So, 23.11. Dezember: Sa, 06.12. | So, 07.12. | Sa, 20.12. | So, 21.12. jeweils um 15:00 Uhr Kartenpreise: bis 12 Jahre 8 Euro | ab 13 Jahren 12,50 Euro Für Schulklassen (Stufe 1-5) auch mobil buchbar.

Das Piratenschwein

Kinderstück für Menschen ab 3 Jahren von Cornelia Funke Theaterbearbeitung von Anja Mathar Premiere: Sa, 1. November 2014 Weitere Vorstellungen: November: So, 02.11. | Sa, 15.11. | So, 16.11. | Sa, 19.11. | So, 30.11. Dezember: Sa, 13.12. | So, 14.12. jeweils um 15:00 Uhr Kartenpreise: bis 12 Jahre: 6 Euro | ab 13 Jahren: 8,50 Euro Für Kitas auch mobil buchbar. DAS DA THEATER Liebigstraße 9, 52070 Aachen 0241 161688 theater@dasda.de www.dasda.de Kontakt für Kitas/Schulen 0241 161855

KingKalli 66 Oktober|November

Wenn man auf dem Weihnachtsmarkt etwas verkaufen will, muss man hierfür zuvor eine Genehmigung einholen. Und das ist, um es mit den Worten der Olchis zu sagen, „Krötiger-SchlammHühnerich“ gar nicht so einfach. Nachdem der Oberpolizeimeister von den Bürgern vernommen hat, dass die Olchis ständig so laut sind, dass man nachts nicht mehr schlafen kann, sollen diese Schmuddelfinger-Ruhestörer festgenommen werden. Dass die Olchis sich jedoch in der Arrestzelle sehr wohlfühlen, damit hat keiner gerechnet.

Die Olchis

Aachener Heimattheater

Kein Scherz! Zur Weihnachtszeit klettern die Olchis aus ihren Abenteuerbüchern hinaus und steigen auf die Bühnenbretter des Aachener Heimattheaters. Und wer sie kennt, weiß, dass diese Wesen, die auf der Müllkippe von Schmuddelfing leben, von Natur aus stinkefaul sind. Doch nun passiert etwas Unfassbares: Einen halben Tag lang sägen, hämmern und backen sie. „Muffel-Furz und Teufel“, fluchen sie während der Arbeit, sind aber trotzdem gut gelaunt. Denn die selbstgebastelten Sachen wollen sie auf dem Weihnachtsmarkt von Schmuddelfing verkaufen.

Allerdings, das haben sie sich bei „SchleimeSchlamm- und Käsefuß“ geschworen, wollen sie kein Geld hierfür kassieren. Denn darin sind sie sich einig: „Geldscheine sind gähnend langweilig und schmecken so entsetzlich, dass man davon schreckliche Bauchschmerzen bekommen kann! Und dann muss Olchi-Mama wieder einmal ihren kräftigen Stinkekuchen backen. Denn der, so berichten die kleinen Olchis voller Stolz, soll alle Schmerzen krötig gut vertreiben. Statt des langweiligen Geldes wollen sie, dass man sie mit Schuhsohlen und rattigen Fischgräten bezahlt. Es ist nämlich allgemein bekannt, dass die Olchis mit ihren starken Zähnen Schuhsohlen wie Wiener Schnitzel zerkauen können. Und die rattigen Fischgräten geben den herrlich zugerichteten Speisen von Olchi Mama erst die richtige Würze.

Olchige Weihnachten Eurogress Aachen | Termine: So, 23.11. | So, 30.11. | So, 07.12., jeweils um 15:00 Uhr Karten sind an der Kasse des Eurogress, Monheimsallee 48, wochentags von 10:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr erhältlich. Kartenpreis: 14,70 Euro Achtung: Neuer Veranstaltungsort für Alsdorf Energeticon Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 Sa, 13.12. um 15:00 Uhr Hier ermäßigte Kinderpreise bis einschließlich 6 Jahre, 10,10 Euro Neu: Karten kann man auch einfach online mit Platzreservierung bestellen: www.daskartenhaus.de, www.ticketonline.de, www.eventim.de Infos: www.aachener-heimattheater.de

Abenteuer aus 1000 und einer Nacht Orientalischer Zauber mit der Bühne ’78 im Saalbau Rothe Erde „Ali Baba und die 40 Räuber“ versetzen große und kleine Kinder zur Adventszeit in die Märchenwelt von 1001 Nacht. Im Saalbau Kappertz wird es am ersten und zweiten Adventswochenende wieder turbulent, wenn das Ensemble der Bühne '78 die Zuschauer mit auf ihre Reise in ein großes Abenteuer nehmen. Zahlreiche Kinder und Jugendliche unterstützen die ‚alten Hase’ auch in diesem Jahr wieder auf der Bühne, und so hält es der Eilendorfer Theaterverein schon seit über 35 Jahren. In dem amüsanten Bühnenstück von Bernd Kolarik frei nach dem Märchen „Ali Baba und die 40 Räuber“ aus 1001 Nacht werden neben routinierten Stammakteuren auch wieder Neulinge im Scheinwerferlicht stehen. Ein in Eigenleistung und mit viel Liebe zum Detail gestaltetes Bühnenbild sowie selbst entworfene und genähte Kostüme verzaubern nicht nur die großen Zuschauer. Ute Rentmeister, die das Stück mit viel Unterstützung der anderen Mitglieder des Vereins umsetzt und leitet, setzt auf eine kindgerechte Bühneninszenierung: „Wir möchten die Kinder bei unseren Weihnachtsmärchen zum Mitmachen animieren. Sie sollen die Akteure auf der Bühne beim Spielen unterstützen und ihnen bei ihren Abenteuern helfen.“ „Die Räuberbande ist urkomisch und wir mussten uns schon manches Mal den Bauch halten vor

Lachen“, freut sich Ellen Stollenwerk, die Ute Rentmeister bei den Proben unterstützt. Beide spielen auch selber mit und haben schon seit Schulbeginn mit den Vorbereitungen und Proben begonnen. Der Einsatz aller wird durch die Reaktionen der Besucher, besonders von den Kindern im Publikum und auf der Bühne, jedes Jahr reichlich belohnt. Ab September wird in der Werkstatt am Bühnenbild gehämmert, es wird genäht und geprobt und alle warten mit Eifer auf die erste Vorstellung in der Vorweihnachtszeit. In dem Märchen „Ali Baba und die 40 Räuber“ will die Zauberin Mersipane alle Kinder aus dem Dorf Pipo in kleine Schweinchen verwandeln, um die Gunst der Königin zu erlangen. Die fordert nämlich von jeder Familie drei Schweine, ansonsten werden alle Dorfbewohner aus dem Land verbannt. Frau Brillantzeh, die reichste Frau im Dorf Pipo, bei der Ali Baba lebt und arbeitet, hilft Mersipane bei ihrer Tat. Ali Baba flieht in den Wald und verbündet sich dort mit den 40 Räubern, die ihm und seiner Freundin Kathinka im Kampf gegen Mersipane beistehen. Weder die Dorfbewohner noch die Kinder ahnen etwas von den gemeinen Absichten der Zauberin Mersipane und Frau Brillantzehs. Ob Ali Baba und seine Freunde es schaffen, die Zauberin und Frau Brillantzeh von ihren bösen Plänen abzuhalten?

Ali Baba und die 40 Räuber Termine: Sa, 29.11., 15:00 Uhr | So, 30.11., 14:00 und 17:00 Uhr | Sa, 06.12., 15:00 Uhr | So, 07.12., 14:00 und 17:00 Uhr | Einlass ist jeweils 1 Stunde vor Beginn Kartenpreis: 7,50 Euro, inkl. Garderobe Saalbau Rothe Erde, Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen Vorverkauf: AZ/AN Mediastore, Großkölnstraße | Coco Kopiercenter, Eilendorf Die Karten sind erhältlich im Coco Kopiercenter, in der Druckerei Hahnengress und im MediaStore Großkölnstraße zzgl. Vorverkaufsgebühr und unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern.

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

Weitere Produktionen Spielzeit 2014/2015

Meisterdetektive Stück von Michael Miensopust für Menschen ab 10 Jahren, Regie: Matthias Rödder

GRETA – das junge Grenzlandtheater

Stones

Das Grenzlandtheater bleibt sich wieder treu. „Stones“ basiert auf einem authentischen Fall und spricht Jugendliche ab 14 Jahren auf ein ernstes Thema an. Erzählt wird von der Freundschaft zwischen zwei Jungs, die sich gegenseitig mit gefährlichen Mutproben herausfordern. Als sie schließlich an einer Autobahnbrücke mit schweren Steinen hantieren, geraten die Spiele außer Kontrolle. Ein Mensch stirbt und die Mutprobe schafft grausame Tatsachen. Vor Gericht beginnt ein Schlagabtausch über Recht, Ordnung und Verzweiflung … Regie führt Uwe Brandt. Das Bühnenbild-Konzept entsteht in Kooperation mit den Schülerinnen und Schülern der FOS Gestaltung aus dem Berufskolleg für Gestaltung und Technik. Stück von Tom Lycos / Stefo Nantsou Premiere: Di, 11. November 2014, 11:00 Uhr, im GeschwisterScholl-Gymnasium Weitere Vorstellungen: Vorstellungsbeginn jeweils 11:00 Uhr Aachen, Geschwister-Scholl-Gymnasium: 11.-21.11. Stolberg, Kulturzentrum Frankental: 24.-28.11. (am 25. und 26.11. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Alsdorf, Energeticon: 01.-05.12. (am 02.12. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Monschau, St.-Michael-Gymnasium: 08.-11.12. Gastspiel buchbar: 15.-19.12. Achtung, die Buchungen für Schulen der StädteRegion laufen über das Bildungsbüro, Kontakt siehe rechts.

Premiere: 24.02. um 11:00 Uhr in der Hugo-Junkers Realschule Weitere Vorstellungen: Vorstellungsbeginn jeweils 11:00 Uhr Aachen, Hugo-Junkers-Realschule: 24.02.-06.03. Stolberg, Kulturzentrum Frankental: 09.03.-13.03. (am 10. und 11.03. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Alsdorf, Energeticon: 23.-27.03. (am 24.03. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Monschau, St. Michael Gymnasium: 16.-19.03. Gastspiel buchbar: 04.-08.05. Grenzlandtheater Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746111 (Theaterkasse) www.grenzlandtheater.de Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 4746117, greta@grenzlandtheater.de Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 5198-3408 hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de

Theater Brand

Neues vom Räuber Hotzenplotz Kinder- und Familientheater nach Otfried Preußler Unerhörtes ist geschehen! Der Räuber Hotzenplotz ist aus dem Spritzenhaus ausgebrochen. Bei dieser Gelegenheit hat er dem Oberwachtmeister Dimpfelmoser auch noch die Uniform geraubt. Verkleidet als Polizist hat Hotzenplotz nun nichts Eiligeres zu tun, als der Großmutter das gesamte leckere Mittagsmahl aufzuessen und im Wald zu verschwinden. Was nun? Ein Oberwachtmeister in Unterhosen kann doch keinen Räuber fangen! Aber Kasperl und Seppel haben wieder mal einen Plan, wie man den Ganoven überlisten kann. Termine: November: So, 30.11., 16:00 Uhr Dezember: Sa, 06.12., 16:00 Uhr | So, 07.12., 14:30 und 17:00 Uhr | Sa, 13.12., 16:00 Uhr | So, 14.12., 14:30 und 17:00 Uhr | Sa, 20.12., 16:00 Uhr | So, 21.12., 14:30 Uhr und 17:00 Uhr Januar: Sa, 10.01., 16:00 Uhr | So, 11.01., 17:00 Uhr | Sa, 17.01., 16:00 Uhr | So, 18.01., 17:00 Uhr | Sa, 24.01., 16:00 Uhr | So, 25.01., 17:00 Uhr Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: 9 Euro | ermäßigt 7 Euro Theater Brand Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen 0241 9209636 www.theater-brand.de

Fotos: pablographix, Andreyuu, Jarin13/iStockphoto/thinkstock

KingKalli 66 Oktober|November

Gastspiele

Meyer-Konzerte

Theater Liberi

Meyer-Konzerte ist bekannt dafür, mit Comedy und Konzerten die Hallen der Region zu füllen. In der Theatersaison holen die Veranstalter auch Kinderstücke in die Region.

Die kleine Meerjungfrau Das Theater Liberi hat sich auf Musicals für große Bühnen spezialisiert und kommt dieses Jahr mit „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ in die Region.

Phosphor-Theater

Schnickschnack und Schnuck auf der Jagd nach der Liebe Herr Schnuck und seine Assistentin Schnickschnack beschließen, Detektive zu werden. Ein Büro ist schnell gegründet, und der erste Fall ist gleich ein richtig großer: Herr Schnuck ist überzeugt, dass die Liebe verschwunden ist, und die muss wiedergefunden werden! Die beiden Clowns machen sich auf eine aufregende Reise, bei der die verdattert-patente Schnickschnack und der organisiert-hilflose Schnuck merken, dass sie vielleicht gar nicht weit weg suchen müssen, um die Liebe zu finden ... Das (Clowns-)Stück ist eine Produktion des Ende 2013 gegründeten Phosphor-Theater. Es kann über die Bildungszugabe der StädteRegion Aachen für Schulen gebucht werden. Benötigt werden lediglich eine Bühnenfläche von 4 m Breite und 3 m Tiefe sowie ein Tisch und ein Stuhl. Den Rest bringt die Theatergruppe selbst mit. Geeignet ist das Stück für Kinder ab 5 Jahren. Weiter Infos erhältlich unter: www.phosphor-theater.de Aufführungstermin: So, 12.10., 15:00 Uhr | KukuK Aachen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen Gebucht werden kann die mobile Produktion über die Bildungszugabe bei: Hans-Josef Heinen, 0241 5198-3408 Hans-Josef.Heinen@staedteregion-aachen.de

Unter dem Meer, in einer märchenhaften blauen Welt am Hofe des Meerkönigs, lebt die kleine Meerjungfrau. In der Tiefe des Ozeans, wo das Wasser blau und klar ist, hat sie scheinbar alles, was man sich wünschen könnte, und lebt dort frei und unbeschwert mit ihren Freunden, einem sprechenden Fisch und einer lustigen Krabbe. Doch dennoch sehnt sie sich nach einem anderen Leben: dem Leben an Land. Ihrem Herzen folgend, begibt sich das abenteuerlustige Mädchen in Begleitung ihres nichts Gutes ahnenden Freundes, der Krabbe, dennoch heimlich an die Oberfläche. Zum ersten Mal erblickt sie den Himmel, die Wolken … und ein Schiff! Und auf diesem den jungen, hübschen Prinzen. Angelehnt an die bekannte Märchenvorlage, ist „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ eine Geschichte über die Kraft der Liebe und die Wichtigkeit von Familie und Freundschaft. Diese kindgerechte und anspruchsvolle Eigenproduktion des Theater Liberi, mit viel Musik und tollen Kostümen, garantiert beste Musical-Unterhaltung für Jung und Alt zur kalten Jahreszeit! Für Kinder ab vier Jahren! Aufführungstermine: Di, 16.12., 15:30 Uhr | Großer Kursaal in SchleidenGemünd Tickets im VVK bei freier Platzwahl inklusive VVKund Systemgebühr: Für Erwachsene: 16 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahren: 14 Euro Sa, 06.12., 15:00 Uhr | Theater Düren im Haus der Stadt Tickets im VVK je nach Kategorie inklusive VVK- und Systemgebühr: Für Erwachsene: 18 / 16 / 13 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahre: 16 / 14 / 11 Euro So, 04.01., 11:00 und 15:00 Uhr | Eurogress in Aachen Tickets im VVK je nach Kategorie inklusive VVKund Systemgebühr: Für Erwachsene: 23 / 20 / 16 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahren: 21 / 18 / 14 Euro Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen, unter der Hotline 01805 600 311 oder unter www.theater-liberi.de

Conny – das Musical Sa, 06.12., 15:00 Uhr Stadttheater Euskirchen So, 07.12., 11:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach So, 07.12., 15:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach So, 21.12., 14:00 Uhr Stadthalle Alsdorf So, 19.04., 15:00 Uhr MEDION.RHEIN.ERFT Bergheim Kartenpreis: ab 16,90 Euro

Sven Nordqvist: Petterson kriegt Weihnachtsbesuch Sa, 13.12., 14:00 Uhr Stadthalle Alsdorf Kartenpreis: ab 16,90 Euro

Käpt'n Blaubär – das Kinder-Musical Sa, 20.12., 15:00 Uhr MEDION.RHEIN.ERFT Bergheim So, 01.02., 15:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Sa, 14.03., 15:00 Uhr Stadttheater Euskirchen So, 15.03., 14:00 Uhr Stadthalle Alsdorf Kartenpreis: ab 16,90 Euro Weitere Infos unter meyer-konzerte.de

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

ausgezeichnet worden und ist deshalb mit dem neuen Erfolgsstück „Der Löwe und die Maus“ in den Monaten November, Dezember und Januar in den renommierten Theatern und Kulturzentren Nordrhein-Westfalens auf Gastspieltournee! Ebenso gibt es ganzjährig Aufführungen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und in französischer Sprache in der Wallonie.

Spielzeit 2014/15

Frederik Von Heinrich Heimlich Für Kinder von 4 bis 10 Jahren, in Deutsch So, 12.10., 15:00-16:00 Uhr

Maximiliane und die Monster

Hergenrather Puppenspiele Seit nun schon 12 Jahren wird in Hergenrath erstklassiges Puppentheater für Familienpublikum angeboten. Nicht nur bei Familien aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft, sondern auch bei Familien aus Aachen und Umland ist diese Spielreihe inzwischen sehr bekannt und beliebt. Angefangen hatte es 2002 im ehemaligen Tanzsaal der Waldburg in Hergenrath, 2006 erfolgte dann der Umzug in die Ortsmitte, ins Kulturhaus mit angrenzendem Parkplatz. Wer steht dahinter? Der Förderverein Figurentheater ist ein Zusammenschluss von Ehrenamtlichen, der die Theaterarbeit von Heinrich Heimlich unterstützt und ebenso die Aufführungen in Hergenrath sowie die auftretenden Gastbühnen betreut. Der Kulturverein Chudoscnik Sunergia aus Eupen übernimmt die technische und finanzielle Abwicklung, ist hauptverantwortlich für die Veranstaltung und Öffentlichkeitsarbeit und betreut den Kartenvorverkauf. Der dritte Partner im Bunde ist Heinrich Heimlich, der aufgrund seiner gut 25-jährigen Berufserfahrung einen Überblick über die Figurentheaterszene hat und ausgewählte Kollegen zu Gastspielen einlädt. Wenn er selbst nicht gerade auf Tournee ist, zeigt er seine eigenen Puppentheaterstücke am liebsten sozusagen zu Hause und vor Ort. Apropos Tournee: Das Figurentheater Heinrich Heimlich ist bereits zum vierten Mal vom Kultursekretariat NRW mit dem Label „Kindertheater des Monats“

Theater Lakritz Berlin Für Kinder von 4 bis 10 Jahren So, 02.11., 15:00-16:00 Uhr

Schneeball Théâtre La Machoire-F Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Jünglingshaus, Eupen, Belgien So, 16.11., 11:00 Uhr

Zaubernacht Theater Punkt-D Für Kinder von 4 bis 10 Jahren Jünglingshaus, Eupen, Belgien So, 23.11., 11:00 Uhr

Simon und das Kind in der Krippe Heinrich Heimlich & rosenfisch figurenspiel Für Kinder von 4 bis 10 Jahren So, 07.12., 15:00-16:00 Uhr Aufführungsort (sofern nicht anders angegeben): Kulturzentrum Hergenrath An der Kirche, B-4728 Hergenrath Kartenpreis: Kinder 5 Euro, Erwachsene 7 Euro Es gibt keine Kartenreservierung mehr, sondern nur noch Vorverkauf! Vorverkaufsstellen: Chudoscnik Sunergia, Grenzecho und die Tageskasse der Veranstaltungstage im Kulturzentrum Hergenrath. Bequemer ist jedoch der Online-Vorverkauf (bei geringen Gebühren) via www.sunergia.be

Figurentheater in der Barockfabrik In diesem Jahr steht nur noch ein Stück auf dem Programm. Heinrich Heimlich kommt am 8. November vorbei und spielt „Der Löwe und die Maus“.

Der Löwe und die Maus Heinrich Heimlich Figurentheater Frei nach der gleichnamigen Fabel von Aesop Für Kinder ab 5 Jahren Sa, 08.11., 14:30 + 16:30 Uhr

Öcher Schängche Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. Kinderstücke sonntags um 15:00 Uhr Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet.

Der Teufel in Aachen 28.09. | 01.02.

Rumpelstilzchen 05.10. | 19.10. | 26.10. | 02.11. | 09.11.

De Knusperhex 16.11. | 30.11. | 07.12. | 14.12. | 21.12.

Der Zaubertanz 08.02. | 22.02. | 01.03.

Zwerg Nase 08.03. | 15.03. | 22.03. | 29.03. Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: Kinder 3 Euro | ermäßigt 2 Euro Erwachsene 5 Euro | ermäßigt 3 Euro Öcher Schängche Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

KingKalli 66 Oktober|November

Alles aus – Herr Nikolaus? Marionettentheater De Strippkes Trekker Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: 5 Euro So, 07.12., 15:00 und 17:00 Uhr

Der kleine Prinz Marionettentheater De Strippkes Trekker Altersempfehlung: ab 12 Jahren Kartenpreis: 12,50 Euro Fr, 19.12., 20:00 Uhr

Das Pfefferkuchenherz Handpuppenspiel Theater con cuore Altersempfehlung: ab 3 Jahren Kartenpreis: 5 Euro Sa, 27.12., 15:00 Uhr

Marionettentheater De Strippkes Trekker 21. herbst-speci-spectacel Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat HürtgenwaldVossenack. Alles wird hier selbst gemacht: vom Figurenbau bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung. Zwei Mal im Jahr finden die Veranstaltungsreihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-specispectacel“ statt.

Meuterei auf der Bounty Puppentheater Gugelhupf Altersempfehlung: ab 14 Jahren Kartenpreis: 12,50 Euro Sa, 08.11., 20:00 Uhr Aufführungsort: Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack

Nudo – Franz von Assisi Marionettentheater De Strippkes Trekker Altersempfehlung: ab 14 Jahren Kartenpreis: 12,50 Euro So, 09.11., Matinee 12:00 Uhr Aufführungsort: Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack

Marionettentheater De Strippkes Trekker Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1 , 52393 Hürtgenwald-Vossenack www.de-strippkes-trekker.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

Herbst- und Winterstücke Aufführungsort: Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack

21. herbst-speci-spectacel Figurentheaterfestival 07. bis 09. November 2014

Marionettentheater De Strippkes Trekker Altersempfehlung: ab 14 Jahren Kartenpreis: 12,50 Euro Fr, 03.10., 17:00 Uhr

Der kleine Prinz Marionettentheater De Strippkes Trekker Altersempfehlung: ab 12 Jahren Kartenpreis: 12,50 Euro Fr, 07.11., 20:00 Uhr Aufführungsort: Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack

Kasper backt Pfannkuchen Puppentheater Gugelhupf Altersempfehlung: ab 4 Jahren Kartenpreis: 5 Euro Sa, 08.11., 15:00 Uhr Aufführungsort: Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack

Nudo – Franz von Assisi

Das tapfere Schneiderlein Puppentheater Silberfuchs Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: 5 Euro Do, 20.11., 16:00 Uhr

Bon Voyage von und mit Alexey Mironov Altersempfehlung: Erwachsene, Kinder und Jugendliche Kartenpreis: 12,50 Euro Sa, 29.11., 17:00 und 20:00 Uhr

rosenfisch figurenspiel rosenfisch figurenspiel ist ein Tournee-Figurentheater. Gespielt wird überall: für Kultur- und Jugendämter, in freien Theatern, auf Festivals, in Schulen und Kindergärten. rosenfisch figurenspiel ist Mitglied im Verband Deutscher Puppentheater, in der Union Internationale de la marionette und im FASZENARIO (Figurentheater im Rheinland e. V.) Ab Herbst 2014 steht ein neues Stück auf dem Programm: „Herr Minkepatt und seine Freunde“ ist ein Stück mit Figuren und Klavier für Kinder ab 5 Jahren. Es wurde zusammen mit dem NABU konzipiert. Weitere Stücke: Hörbe mit dem großen Hut, Hase und Igel, Die Biene Maja, Post von den Weihnachtswichteln, Vom kleinen Maulwurf, Simon und das Kind in der Krippe und Casanova (Stück für Erwachsene). Über Stephan und Vera Wunsch können die Stücke gebucht werden. www.rosenfisch.de

Kinder- und Jugendtheater

Adam Taylor, Digital Vision/thinkstock

Spezial

Ich war auch mal ein Baum

Bleibende Theater-Erlebnisse von Lesern und dem KingKalli-Team aus frühester Kindheit Bianca Ich hab selbst gleich zwei dramatische Erfahrungen: Ich war im Weihnachtsmärchen in der Stolberger Stadthalle mal die Gespielin der doofen Prinzessin im Froschkönig (hieß wirklich so im Text! Gespielin!!!). Ich war noch in der Grundschule, die jüngste in der Gruppe. Ich hatte nur zwei Sätze, aber auf die war ich total stolz. Bei den Proben lief noch alles gut, aber bei der Aufführung hat dann die dumme Kuh von Prinzessin einfach einen meiner Sätze gesagt!!! Da war ich vielleicht sauer. Die hatte eh so viel Text, und dann sagt die einfach meinen Satz! Und später war ich dann Souffleuse in der Schultheater-AG. Da hab ich dann Krach mit dem Hauptdarsteller bekommen, weil der sich immer bevormundet fühlte, wenn er seinen Text vergessen hatte und ich ihm vorgesagt habe ... Beim Besuch des Dschungelbuchs im Stadttheater, muss ich auch noch recht klein gewesen sein. Da ist bei Moglis fleischfarbenen, hautengen Leggings genau an der richtigen Stelle am Hintern

die Naht aufgegangen, so dass da, nun ja, ein kleines schwarzes Loch zu sehen war ... Ich konnte die ganze Zeit nur noch gebannt auf dieses Loch starren und hab vom Rest des Stücks nicht mehr viel mitbekommen. Ich glaube, damals habe ich begriffen, was fremdschämen ist, auch wenn ich das Wort da noch lange nicht kannte.

ße Rabe. Das war eine Außenseiterrolle. Es gab eine Szene, da sollten die schwarzen Raben den weißen Raben herumschubsen. Ich fand, die anderen Kinder haben das viel zu ernst genommen und viel zu doll geschubst. Das tat weh und ich musste aufpassen, dass ich nicht hinfalle. Ich konnte mich sehr gut in diese Rolle hineinfühlen.

Marsha

Später war ich bei den Stücken lieber der Sprecher aus dem Off, zum Beispiel bei der Zauberflöte. Selbst das fand ich noch sehr aufregend. Und ich habe mich immer für das Bühnenbild interessiert und sogar überlegt, ob das etwas für eine Ausbildung wäre.

Ich war mal der Winter ... und hab mir meine Fellmütze angesengt .... Nachdem man mich gelöscht hatte, war ich nie mehr die Alte. Ich hatte eine weiße, wunderschöne Pelzmütze meiner Mama auf dem Kopf und eine Kerze und einen Reisigstock in der Hand ... gut, ich war etwas grobmotorisch ... und schwups brannte die Mütze. Die rumstehenden Eltern hatten nur Wasser und Kakao mit Punsch zur Hand ... Muss ich noch mehr sagen?

Birgit Im dritten Schuljahr habe ich eine Hauptrolle gespielt. Ich war im Stück „Der weiße Rabe“ der wei-

Renate Meine Theaterkarriere beginnt in meiner frühesten Kindheit: Im Kindergarten durfte ich bei einer Aufführung eines Theaters, das in unserem Dorf ein Gastspiel gab, als stummes Häschen über die Bühne hoppeln, immer hin und her. Ich war ein weißes Häschen unter anderen braunen. Sehr aufregend. Ich war wirklich ein ängstliches Häschen. Das war ja so etwas Fremdes, so über die Bühne zu hoppeln vor Publikum!

KingKalli 66 Oktober|November

Lisa Als ich viereinhalb war, haben wir mit der Ballettgruppe Tabaluga aufgeführt. Ich war ein Baum. Das fand ich total doof. Ich wollte auch eine Blume sein, aber ich war zu groß für die Kostüme. Dann war ich der Baum und hatte auch noch so einen doofen Vogel oben auf der Mütze. Besonders blöd fand ich, dass meine Mutter so gelacht hat. Wahrscheinlich fand sie das aber einfach süß.

Dietrich

Stephanie Grundschule, 4. Klasse ... Unser Grundschul-Abschluss-Theaterstück hieß „Eintritt für Lehrer verboten“. Ich war der Teufel. Es ist schon witzig. In meiner Erinnerung hatten wir voll tolle Kostüme und ein tolles Bühnenbild und jetzt gucke ich mir das Foto an und wir sehen fast alle sehr normal aus. Im Anschluss haben wir Viertklässler noch eine Zirkusvorstellung für unsere Familien dargeboten. Der Tag ist mir in sehr positiver Erinnerung geblieben.

www.shapefruit.de

Und dann war ich Souffleuse! Das war das Beste (6. Schuljahr). Ich saß im richtigen Souffleurkasten unter der Bühne, hatte den Text in der Hand, schwach beleuchtet. Alles um mich herum war dunkel. Wir spielten „Tischlein, deck dich“. Ich musste genau aufpassen, um im Falle des Falles beim vergessenen Text zu helfen, was immer wieder passierte. Da raschelte und rumpelte es neben mir im Dunkeln. Ich konnte jedoch nicht „zu Hilfe“ schreien. Da kroch neben mich in den engen Kasten meine Freundin Erna, die sich einen Spaß gemacht hatte.

Tagesbesuch. Übernachtung. 365 Tage geöffnet. Europalaan 1 · 5171 KW Kaatsheuvel · Niederlande · efteling.de

rk Freizeitpa Efteling gsziel Das Ausflu in den ien! Herbstfer

Fotos: privat

Dann war ich in „Hänsel und Gretel“ der Sonnenschein, der mit einem Zauberstab die Blumen weckte, das Lied kann ich heute noch. Begleitet wurde ich vom Geige spielenden Siegfried, dessen Vater hinter der Bühne eigentlich die Geige spielte.

Das war im Kindergarten, ich war der Gärtner. Der war diesmal nicht der Mörder, aber es war sehr aufregend für mich. Und ich war total stolz darauf, dass ich die Mädchen als Blumen erblühen lassen konnte ;-)

Fotos Rahmen: VvoeVale, scisettialfio, LiliGraphie/iStockphoto/thinkstock

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

Anne Ich fand Theater schon immer toll. Bei meinem ersten Besuch im Theater habe ich „Das singende, klingende Bäumchen“ gesehen. Allerdings ist das Einzige, an das ich mich erinnere, das Bäumchen selbst. Es klingelte und hat gewackelt. Ich habe aber auch selbst immer mitgemacht, wenn es ums Theaterspielen ging. Meine erste Rolle hatte ich im Kindergarten; wir haben „Dornröschen“ aufgeführt, und ich war ein Teil der Rosenhecke. In der Grundschule habe ich dann in „Die goldene Gans“ eine der Mägde gespielt, die hinten an der Gans festkleben. In der 3. oder 4. Klasse haben wir sogar mal ein Musical aufgeführt, „Die Bettelhochzeit“. Ich hab Blockflöte gespielt. Ja, Blockflöte im Musical! Das Flötespielen vor Publikum kannte ich schon aus der Weihnachtsmesse, da haben wir mit unserer Flötengruppe das Krippenspiel begleitet. Später, in der Realschule, war ich in der Theater-AG. Da haben wir bis hin zur Bühnendeko alles selbst gemacht. Die Kostüme haben wir uns bei unseren Verwandten zusammengesucht; in einem Stück hatte ich die Riesenohrringe meiner Oma an und den Hosenanzug der Mutter einer Freundin; eine Räubergruppe haben wir mit Karohemden und Röcken aus den Kleiderschränken unserer Eltern ausgestattet. Eine Männerrolle hatte ich übrigens auch mal. Als ich in der 9. Klasse war, haben wir „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ aufgeführt. Weil wir fast nur Mädchen waren, war ich der Haushofmeister, die rechte Hand des Königs. Der König war meine Freundin. Die Königstochter und der Jüngling wurden von zwei Fünftklässlern gespielt. Eigentlich sollten die sich küssen, aber sie haben sich nicht getraut. Letztlich haben wir sie mit viel Mühe dazu überredet, sich wenigsten ein Küsschen auf die Wange zu hauchen. Am Gymnasium war die Theater-AG dann schon fast professionell organisiert. Da es nicht immer für alle Rollen gab, hab ich die Requisite übernommen. Wer weiß,

vielleicht der Anfang meiner Karriere; nach einem Praktikum am Schauspielhaus in Düsseldorf habe ich nämlich eine Ausbildung zur Bühnenplastikerin gemacht, und jetzt arbeite ich als Requisiteurin am Theater Aachen!

Renate Zwei Sommer lang haben wir in den Sommerferien Puppentheater gespielt für die Kinder aus dem Dorf. Ein ausgedientes Bienenhaus war das Theater. Es war groß wie ein Gartenhaus, hatte Tür und Fenster, die allerdings nur mit Fensterläden geschlossen wurden. Erni hatte „Rotkäppchen“ und „Hänsel und Gretel“ in Rollen umgeschrieben, die wir im Garten unter den Bäumen einübten. Mein Bruder war der Älteste und ich die Kleinste (das war um 1950 und ich war im 2./3. Schuljahr). Im Bienenhaus hatten die Jungs vor dem Fenster Drähte gespannt, auf denen unterschiedliche Kulissen hin und her geschoben werden konnten.Die Kulissen waren wunderbar bemalter und ausgeschnittener Karton: Tannen, Haus, Wald und alles, was dazu gehörte. Wieland war der Künstler. Wir saßen auf ganz niedrigen Kisten, damit wir nicht gesehen werden konnten, und spielten über unseren Köpfen. Die Puppen hatten wir im Winter aus Pappmaché gemacht. Nur die Köpfe, so wie Handpuppen sind. Die Kleider waren entzückend; die hatten unsere Mütter genäht. Mein Rotkäppchen war wunderschön: ein Blechkopf, eine ganz alte Puppenart, an dem normalerweise ein Stoffkörper hing. Am allerschönsten war der Wolf: ein dicker Fäustling, kohlenschwarz, den hatte mein Vater aus Russland aus dem Arbeitslager (Kohlenschacht) mitgebracht. Die Aufführungen waren wunderbar. Die Kinder mussten keinen Eintritt bezahlen, sondern nur Pappkartons mitbringen, um die Kulissen zu erneuern. Pappkarton war eine wertvolle Sache. Die Kinder saßen im Hof, im Schatten eines Birnbaums, und sogar die Schulleiterin – ein sehr

strenges altes Fräulein – mischte sich unter das „Publikum“. Wir waren sehr stolz. Mitwirkende waren wir 4 Geschwister und 2 Nachbarjungen. Die Vorbereitungen waren fast schöner als die Aufführung, weil dann alles vorbei war. Ich kann mich sogar erinnern, dass wir als Belohnung einmal jeder ein Eis bekommen haben, da der Eismann mit seiner Handkarre mit Eiskasten und Vanilleeis vorbei kam. Das war ein Traum.

Bianca Ein einprägsames Kindheitserlebnis ist das Krippenspiel für eine Institutsweihnachtsfeier, bei dessen Vorbereitung ich meiner Mutter assistieren durfte. Das war Ende der 80er Jahre, aber wir lachen heute noch Tränen, wenn wir darüber reden. Meine Mutter und ihre Kollegin waren für die Ausstattung der Krippenfiguren verantwortlich, und wir haben unseren halben Hausrat zweckentfremdet. Die Umhänge der Heiligen Drei Könige waren aus Tischdecken, die schon ungefähr seit 1963 aus der Mode waren. Die Krippe wurde hinreißend von einem Wäschekorb gespielt. Die Rolle des Jesuskindes bekam der Assistent mit dem stärksten Bartwuchs. Der musste sich ganz schön zusammenfalten, um in den Korb zu passen, aber was tut man nicht alles für eine Hauptrolle. Wir haben ihm ein spitze Mützchen genäht. Den Stoff durfte ich aussuchen: lindgrün mit Schildkröten drauf. Der Verkündigungsengel stand die ganze Zeit über auf einer Trittleiter, die von seinem weißen Bettlakenumhang verdeckt wurde. Fast wäre er geflogen! Der Mitarbeiter, der den Esel gegeben hat, hatte den grauen Autositzbezug aus dem VW Käfer meiner Mutter über dem Rücken hängen; beim Schafdarsteller war es der üsselige Flokati, der sonst in unserem Badezimmer lag (es gab ein Schaf statt eines Ochsen, für den Ochsen hatten wir keinen passenden Teppich). Am schönsten war aber der Weihnachtsbaum: Mitarbeiter mit Lametta und Kugeln behängt, Christbaumspitze auf den Kopf, rechts und links eine Kerze in die Hand, fertig. Sehr dekorativ, Nordmanntannen sind vollkommen überbewertet.

KingKalli 66 Oktober|November

Wo kann ich Theater spielen? Theater Aachen | Mörgens

Theater für Kids

Schultheatertage

Backstage – mittendrin statt nur dabei! Der Teenclub des Theater Aachen startet im Oktober wieder. Theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren sind eingeladen mitzumachen. Die Teilnahme am Club ist kostenfrei. Spielort: Mörgens, Hubertusstraße 2-8, 52064 Aachen Infos: Thea Schmitz, thea.schmitz@mail.aachen. de, 0241 4784341

Kurse für Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren Spielort: GGS Kohlscheid-Mitte Infos & Anmeldung: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin), www.ab-auf-die-buehne.de

Alle zwei Jahre finden in den Regionen Aachen und Düren die Schultheatertage statt, bei denen Grundschulen und weiterführende Schulen mitmachen können. Die Kinder studieren ein Stück ein und bringen es auf einer richtigen Bühne zur Aufführung. Die Anmeldephase für die nächsten Schultheatertage startet im Herbst 2015. Infos: www.staedteregion-aachen.de/schultheatertage

DAS DA Theater

Theaterschule Aachen Kurs Ausdruckskraft, für Kinder und Jugendliche von 6 bis 10 und 11 bis 15 Jahren Infos & Anmeldung: www.theaterschule-aachen. de, 0241 4450645

Auch in der Spielzeit 2014/2015 gibt es wieder Theater für alle Altersklassen. Neben regelmäßigen Theaterkursen gibt es auch Wochenendworkshops und einmalige Theaterworkshops zum Reinschnuppern. Interessierte können sich bei Tanja Meurers melden, 0241 1697997, theaterpaedagogik@dasda.de.

Theater Traumkarussell

VHS Aachen

„Ernas Erben“ sucht junge Theaterverrückte ab 15 Jahren, die Lust haben, sich ein Jahr lang mit Theater zu beschäftigen: Theaterbesuche sowie ein eigenes Stück stehen im Jugendclub „Ernas Erben“ an. Anmeldungen: info@theaterpaedagogik.cc, theater@dueren.de

The Kids’ English Theatre Club Kurse zum Beispiel in den Herbstferien Infos & Anmeldung: VHS, Peterstraße 21-25, Aachen, 0241 47920

Theater-, Musical-, Ballett- und Tanzunterricht Kirchstraße 14, 52531 Übach-Palenberg 02451 44471, www.traumkarussell.de

Theater Düren

Foto: deyangeorgiev/iStockphoto/thinkstock

schokoladenmuseum.de

Entdecke Aachens klügstes Ausflugsziel!

Das Schokoladenmuseum Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade

www.di scove

ryexper

ience.d

Kirche S t. Elisab Feiertag eth, Blü s, Sams cherpla tags, So tz, 11–17 nntags und in d Uhr en Ferie n

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

Start ins (Theater-)Vergnügen TheaterStarter mit neuer Spielzeit TheaterStarter bleibt eine kulturell unverzichtbare Einrichtung in der Region, für deren üppige Vielfältigkeit und immer wieder hohe Qualität der einzelnen Beiträge man nicht dankbar genug sein kann. Es ist keine Selbstverständlichkeit, den (eigenen) Kindern eine solche Programmpalette eröffnen zu können – bemerkenswert auch der sehr niedrig gehaltene Preis von 4,50 Euro pro Kind. Erwachsene und Jugendliche bezahlen gerade einen Euro mehr und kommen so in den Genuss von zweifelsfrei höchstklassigen Formexperimenten arrivierter Dramaturgen, Regisseure, Schauspieler und anderer Bühnenschaffender. Lediglich in den Randbereichen, im Independentsektor und den eigens eingerichteten Experimentierstätten großer Theaterhäuser (in Aachen zum Beispiel das Mörgens-Theater als freie Fläche für abseitigere Ideen) verschränken sich sonst Visionen von Interaktivität und Ausschöpfung der Möglichkeiten zeitgemäßer Bühnenkunst so spielfreudig und unverfälscht wie im Kindertheater. Für alle Beteiligten ein Gewinn, der glücklicherweise vom Projektträger „Kultur im Westen e. V.“ und unter Leitung von Sigrid Kerinnis und Marianne Lohmer beispielhaft und vorbildlich zusammengestellt und organisiert wird. Dreizehn Städte sind in der gerade beginnenden Saison als Austragungsorte beteiligt, unter anderem gehören Handpuppen zum Programm, gesungene Kinderlieder, Tanz, Spieltheater, Erzähltes, Gruse-

liges, obskure Entdeckungen wie „Papiertheater“ und zum Schluss wieder Shakespeare on Tour. Es wage sich noch einer zu behaupten, in der Euregio wisse man den Kids nichts zu bieten. Nun, dass Kinder im jüngsten Kindergartenalter bis hin in die Grundschuljahre zu den dankbarsten, aufmerksamsten und einfühlsamsten Theaterzuschauern gehören, dürfte noch dem Letzten klar sein, der eine solche Aufführung einmal miterlebt hat. Partizipation ohne die geringste vorgefertigte Erwartungshaltung kann man sehen, ein körperlich intensives und geistig herausforderndes Mitgehen. Unter der Regie von Andrea Bleikamp vom experimentell ausgerichteten Wehrtheater in Köln versucht man sich gar an einer noch jüngeren Zielgruppe: „Babybühne“, das ist Theater für Babys, fragmentarisch, sensuell und assoziativ. Vom Wehrtheater ist nicht etwa eine haarsträubende Ideenführung zu erwarten, sondern vielleicht das progressivste und spannendste Projekt der Saison – immer noch kennt Theater keine Grenzen. Der „Elephant Walk“ von Célestine Hennermann, die als Performancekünstlerin unter anderem auch Spezialistin für Tanzarbeit mit Kindern ist, richtet sich ebenfalls an das allerjüngste Publikum und stellt mit einer humorvollen Choreografie Bewegungs- und Körperkunst in den Vordergrund. Tanz als universelle Sprache, die nicht mehr nur Sprachbarrieren, sondern auch jegliche Altersgruppen aufsprengt. Für die etwas älteren

Text: Marco Siedelmann

Zuschauer zwischen fünf und sieben Jahren gibt es erste Berührungen mit der Postmoderne in „Papas Arme sind ein Boot“, „Kleiner Werwolf“ und von der Trashedy Performing Group aus Köln, die für virile und unvergesslich tosende Aufführungen bekannt ist. Natürlich sollte das Bremer Musikanten Update vom Theater Marabu in diesem Zusammenhang nicht unerwähnt bleiben. Kurzum, das Programm ist viel zu dicht und reich im Umfang, um ihm in einem Ankündigungstext gerecht zu werden. Interessierte sollten sich unbedingt auf der Homepage kundig machen, auch wenn dann die Qual der Wahl erst umso deutlicher hervortritt. Wer seinen Kindern etwas Gutes tun will und im gleichen Zug die regionale Kulturförderung anerkennen möchte, der erstelle sich einen Plan und nutzte so viele der gebotenen Möglichkeiten, wie nur eben geht. Das abschließende Shakespeare-Festival findet jährlich in Neuss statt und huldigt dem Barden ebenso wie der sprühenden Erfindungsgabe der Jugendlichen und lockt eine wachsende Zahl von vielen tausend begeisterten Zuschauern an, bietet Schülern wertvolle Förderung und ihren Lehrern ebensolche Fortbildungsmöglichkeiten. Die Klassiker stauben nur ein, wenn wir uns nicht um sie kümmern. www.theaterstarter.de

KingKalli 66 Oktober|November

Gastspiele in Düren Vielseitiges Programm im Haus der Stadt Text: Bianca Sukrow

Das Theater Düren bietet eine bunte Zusammensetzung aus Stücken für jede Altersgruppe bis hin zu einem Jugendclub für „Theaterverrückte“. Dabei wird nicht nur die Show zum 40. Geburtstag der Sesamstraße in die Stadt geholt, sondern es gibt auch bilinguale deutsch-türkische Aufführungen für Kinder. Seit der Eröffnung des Hauses der Stadt 1991 ist hier auch das Theater Düren beheimatet. Nachdem das prachtvolle Eberhard-Hoesch-Theater 1944 zerstört worden war, gastierten die Ensembles bis dahin an Interimsspielstätten. Das Haus der Stadt verfügt über einen gut ausgestatteten Theatersaal mit bis zu 611 Plätzen und zeitgemäßer Bühnentechnik. Hier werden auch die Kindertheaterproduktionen aufgeführt, oftmals Märchen und Kinderbuchadaptionen. In der Spielzeit 2014/2015 kommen zum Beispiel „Peterchens Mondfahrt“, „Rumpelstilzchen“, „Der Grüffelo“ oder das Musical „Die kleine Meerjungfrau“ auf die Bühne.

Theater Düren | Spielzeit 2014/15

Besonders viel Wert legen die Programmmacher darauf, auch die Kleinsten schon für Theater zu begeistern; viele Inszenierungen sind bereits für Kinder ab 3 oder 4 Jahren geeignet. Hiervon wiederum werden einige ausdrücklich nicht auf der großen Bühne gespielt, sondern im Studio, das mit seinen 100 Plätzen einen intimeren Charakter aufweist. Bei „Frau Meier, die Amsel“ nach dem Kinderbuch von Wolf Erlbruch oder „In jedem Ding steckt ein Schmetterling“, einer clownesken Inszenierung, die fast ohne Sprache auskommt, können die Kinder vor den Stuhlreihen auf Bodenmatten sitzen und sind ganz nah am Geschehen. Von der Studioatmosphäre profitieren allerdings auch Inszenierungen für ältere Kinder und Jugendliche; so zum Beispiel das Stück „ÜBERdasLEBEN oder meine Geburtstage mit dem Führer“ über den Widerstand einer Jugendgruppe gegen das NSRegime (für Theaterbesucher ab 11 Jahren).

Peterchens Mondfahrt

Insgesamt setzt das Theater Düren, das als reines Gastspieltheater geführt wird, auf bewährte und vielfach preisgekrönte Inszenierungen etablierter Ensembles. Ergänzt wird die solide, aber wenig avantgardistische Stückauswahl von den Inszenierungen der stadteigenen Gruppe „Ernas Erben“. Unter der Leitung von Theaterpädagogin Marion Kaeseler wagt sich das Jugendensemble an große gesellschaftsrelevante und kontroverse Themen. Derzeit setzen sich die Jugendlichen unter dem Arbeitstitel „Shitstorm“ mit Bölls „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ und dem Thema Mobbing auseinander. „Ernas Erben“ arbeiten damit ganz im Geiste ihrer Namensgeberin Erna Schiefenbusch, die von 1937 bis 1944 die Intendanz des Theaters Düren innehatte und sich – als mutmaßlich erste weibliche Intendantin einer festen Spielstätte in Deutschland überhaupt – dem Geist der NS-Zeit und der Zensur widersetzte.

Der Grüffelo Schauspiel | ab 3 Jahren So, 05.10., 16:00 Uhr

ÜBERdasLEBEN oder meine Geburtstage mit dem The Merchant of Venice Führer Schauspiel | ab 11 Jahren Fr, 14.11., 11:00 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Landestheater Rheinland-Pfalz | ab 4 Jahren Di, 25.11., 16:00 Uhr

Theater Detmold | ab 5 Jahren Do, 18.12.2014, 11:00 und 16:00 Uhr

Martin Luther King / Malcom X, American Dreams & Nightmares American Drama Group Europe, TNT Berlin, in englischer Sprache | ab 9./10. Klasse Do, 29.01., 19:30 Uhr, Fr, 30.01., 10:00 Uhr

Jugendprojekt „Yvonne, die Burgunderprinzessin“ Junges Ensemble Marabu, Marabu Theater Bonn ab 14 Jahren Do, 19.02., 11:00 Uhr

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Bonn | ab 5 Jahren Sa, 21.02., 16:00 Uhr

In jedem Ding steckt ein Schmetterling clowneskes Stück, CASAMAX Theater | ab 3 Jahren Di, 24.02., 11:00 Uhr und Vorstellung um 16:00 Uhr nach Anmeldung möglich

American Drama Group Europe / TNT Berlin, in englischer Sprache | 10./11./12. Klasse Mi, 25.02., 11:00 und 19:00 Uhr

Rico, Oskar und die Tieferschatten Landestheater Burghofbühne | ab 10 Jahren Mi, 04.03., 11:00 Uhr, Vorstellung um 16:00 Uhr nach Anmeldung möglich

Rumpelstilzchen Theatermärchen | ab 5 Jahren Mi, 18.03., 16:00 Uhr

Frau Meier, die Amsel Marabu Theater Bonn | ab 4 Jahren Mi, 29.04., 11:00 Uhr, Vorstellung um 16:00 Uhr nach Anmeldung möglich Theater Düren – Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren Theaterkasse: 02421 25-1317 theaterkasse@dueren.de www.dueren.de/kultur-freizeit/kultur/theater/ Kartenpreise großes Märchen: Kinder 4 bis 8 Euro Erwachsene 6,60 bis 14,50 Euro Studio: Kinder 8 Euro | Erwachsene 10,70 Euro Karten für 1 Euro für SGbd-Empfänger und ihre Kinder, Jugendclub: 5,50 Euro Das Theater Düren bietet für Kinder und Jugendliche günstige Theaterabos an: Das Abo „Kindertheater“ umfasst vier Aufführungen für Kinder ab 5 Jahren und ihre Begleiter: „Das tapfere Schneiderlein“, „Peterchens Mondfahrt“, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und „Rumpelstilzchen“. Der Preis liegt zwischen 12,80 Euro und 34,20 Euro pro Person. Im „Jugendclub Theater“ können Theatergäste bis 21 Jahre für nur 22 Euro „Verrücktes Blut“, „Geschlossene Gesellschaft“, „Cabaret“ und „Anatevka“ sehen; alternativ können Jugendliche Karten für einzelne Aufführungen für 5,50 Euro erwerben.

Spezial

Kinder- und Jugendtheater

Dialog Ost-West 14. November bis 18. Januar Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber haben zum sechsten Mal das Kulturfestival „Dialog Ost-West“ organisiert. Ein unterhaltsames sowie auch anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm bietet eine breite Palette an Musik, Theater und Kindertheater. Die russische Regisseurin Tatjana Jurakowa hat sich in Aachen mit dem Jurakowa-Projekt einen Namen gemacht. Sie inszeniert Stücke und leitet Theatergruppen, dabei kann sie auf ihre Erfahrung als Dozentin in Russland und Hildesheim zurückblicken. Gemeinsam mit ihrem Mann Waldemar Faber rief sie 2009 das Kulturfestival „Dialog Ost-West“ ins Leben, das sich zum Ziel gesetzt hat, russischen Künstlern ein Forum zu bieten und mit dem deutschen Publikum in Dialog zu treten. In diesem Jahr findet ihr Festival zum sechsten Mal statt. „Viele russische Künstler sind in den letzten Jahrzehnten nach Deutschland ausgewandert und bemühen sich hier um Integration“, berichtet Waldemar Faber. 1999 schuf er den Verein Art-Hilfe e. V., um ihnen dabei zu helfen. „Neben dem Erlernen der deutschen Sprache ist auch die kulturelle Integration wichtig“, erläutert er. Das Festival „Dialog Ost-West“ bietet nur gut ausgebildeten, qualifizierten und deutschsprachigen Künstlern ein Forum, ihr Programm zu präsentieren. Auch für Kinder stehen in diesem Jahr wieder einige Stücke auf dem Programm. Tatjana Jurakowa zeigt selbst an mehreren Aufführungsterminen ihre Stücke „Däumelinchen“ und „Katzenleben“, „Wintermärchen“ und „Das Feuerzeug“. Namensvetterin Tatjana Khodorenko ist mit „Die Froschprinzessin“ dabei. Das Ehepaar Jurakowa und Faber ist bereits voller Vorfreude auf das Festival und lädt alle Interessierten ein, sich das Programm mit anzusehen, mit anzuhören, sich mitzufreuen, Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu schließen. Festival Dialog Ost-West | Die Kinderstücke

Die furchtlosen Vampirkiller Theater con Cuore Für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene Fr, 14.11., 20:00 Uhr | Ludwig Forum

Ritter Rost Theater con Cuore Ab 4 Jahren Sa, 15.11., 15:00 Uhr | Schulzentrum Laurensberg

Die Froschprinzessin Theater Tatjana Khodorenko Ab 6 Jahren So, 16.11., 15:00 Uhr | Schulzentrum Laurensberg

Wintermärchen Theater Jurakowa-Projekt Ab 6 Jahren jeweils um 17:00 Uhr: Sa, 22.11. | So, 23.11. | Sa, 29.11. | So, 30.11. | Sa, 06.12. | So, 07.12. | Sa, 13.12. | So, 14.12. Theater 99

Kindertheater von Theater A-Parte Fr, 12.12., 15:00 Uhr | Ludwig Forum

Das Feuerzeug Theater Jurakowa-Projekt Ab 6 Jahren Sa, 10.01. und So, 11.01., jeweils um 17:00 Uhr Theater 99

Weihnachtsfeier im Haus der Jugend Sa, 10.01., 19:00 Uhr

Katzenleben Theater Jurakowa-Projekt Ab 4 Jahren Sa, 17.01., 15:00 Uhr, Theater 99

Däumelinchen Theater Jurakowa-Projekt Ab 4 Jahren So, 18.01., 15:00 Uhr, Theater 99 Kartenvorbestellung/Reservierung: Art-Hilfe e. V.: 02407 17911 waldemar_faber@gmx.de VVK: Klenkes Ticketshop im Kapuzinerkarree

Kindertheater in der StädteRegion Das Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen organisiert jährlich verschiedene Kindertheaterveranstaltungen in Monschau und Baesweiler für Kinder ab 4 Jahren. Angeboten wird ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Figurentheater, Musik, clowneskem Schauspiel und Mitmachaktionen für die ganze Familie! Die Kindertheaterreihe wird auch als Abonnement angeboten. Im Oktober und November stehen noch zwei Stücke auf dem Programm, danach startet die Saison 2015. Alle Termine werden im KingKalli-Kalender zu finden sein. Infos: Claudia Vaaßen, 0241 51982556 Claudia.Vaassen@staedteregion-aachen.de

Der Krachmacher Kinderlied-Mitmach-Theater, Theater Lilalindwurm, ab 3 Jahren, Spieldauer: ca. 60 Min. Aufführungen: Do, 23.10., 15:00 Uhr, Gasthof „Achim & Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen Fr, 24.10., 16:30 Uhr, Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Weihnachten auf dem Leuchtturm Töfte Theater, ab 4 Jahren, Spieldauer: ca. 60 Min. Aufführungen: Do, 27.11., 15:00 Uhr, Gasthof „Achim & Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen Fr, 28.11., 16:30 Uhr, Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler Sa, 29.11., 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath

24. TheaterFest St. Vith Das Internationale TheaterFest der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens findet einmal jährlich im Herbst statt. Seit 1986 ist es für alle Zuschauer und Theaterschaffenden aus unterschiedlichsten Ländern ein Ort der Begegnung und des Austauschs. Gemeinsam wird in St. Vith das Theater gefeiert. Begleitend zum Theaterprogramm finden theaterpädagogische Angebote, Ausstellungen und Konzerte statt. Seit einiger Zeit versteht sich das TheaterFest auch als Forum für erste Produktionen noch junger Ensembles. AGORA Theater, Am Stellwerk 2, B-4780 St. Vith 0032 (0)80 226161, agora@agora-theater.net www.theaterfest.net

14_Anz_MWB_190x128_WSPT_2 27.08.14 14:26 Seite 1

www.sparkasse-aachen.de/weltspartag

om rwochen v Kinderspa 4 30.10.201 22.09. bis

Dein Junior-Sparkassenbuch soll bunter werden! s Sparkasse Aachen Jetzt mitmachen und gewinnen: Ab dem 22. September Sparschwein-Kassensturz machen, Blanko-Sparkassenbuchhülle abholen, bemalen oder gestalten und vom 20. bis 30. Oktober bei Deiner Sparkasse abgeben. Dort erhält jeder, der mitmacht, den kleinen Schlüsselanhänger „Nick“. Außerdem gibt’s tolle Preise zu gewinnen.* Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. *Solange der Vorrat reicht.

93x128_ANZ_KingKalli.indd 1

eren.d www.theater.du eren.de ✉ theaterkasse@du 21/251317 ☏ 02421/252525; 024

ment 2014/2015 Einladung zum Abonne

HREN KINDERTHEATER AB 5 JA

DIENSTAG, 25. NOVEMBER 2014, 16 UHR

SAMSTAG, 21. FEBRUAR 2015, 16 UHR

Das tapfere Schneiderlein

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Märchen nach den Brüdern Grimm, Landestheater Rheinland-Pfalz

Kinderstück von Michael Ende, Junges Theater Bonn

DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2014, 16 UHR

Peterchens Mondfahrt

Nach dem Kinderbuch von Gerdt Bassewitz, Theater Detmold

Preise für Abonnement KINDERTHEATER: Kinder: 25,60 / 16,- / 12,80 € Erwachsene: 34,20 / 21,- / 17,60 € (vier Aufführungen)

Bin umgezogen ;-)

Theater Düren - Haus der Stadt Stefan-Schwer-Str. 4-6 · 52349 Düren

02.09.14 14:09

MITTWOCH, 18. MÄRZ 2015, 16 UHR

Rumpelstilzchen

Theatermärchen mit Goldrauschmusik und Feuertanz, Theater Mimikri

esMit einem kostengünstigen Jahr Ihnen abonnement haben Sie den von t. Sie brauchen gewünschten Sitzplatz gesicher . Sie zahlen sich nicht um Karten zu bemühen für als für Ihr Abonnement 20% weniger sse. Einzelkarten derselben Preiskla tragbar. Zudem ist Ihre Abo-Karte über

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

11. Jahrgang | Nr. 66

www.kingkalli.de Mitglied der

10|11 2014

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

M I T T H E AT E R-S P E Z I A L : 16 S E I T E N K I N D E R- U N D J U G E N DT H E AT E R I N D E R R EG I O N

Kinder- und Jugendtheater

0241-1616 88

CARABINBACKHAUS.COM

Kinderstück für Menschen ab 6 von Cornelia Funke Premiere: 25. Oktober 2014

Kinderstück für Menschen ab 3 von Cornelia Funke Premiere: 1. November 2014

KLEINERWERWOLF

DASPIRATENSCHWEIN