KingKalli72 Oktober/November

12. Jahrgang | Nr. 72

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

a_1510_kika_titel

10.09.2015

10 | 11 2015 Seite

18:20 Uhr

1

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

FAMILIENSTÜCK NACH DEM KINDERBUCH VON MICHAEL ENDE FÜR ALLE AB 6 JAHREN AB FR 20.11.2015 THEATER AACHEN

Der satanarcha ¨olügenial-

koho ¨llische

Wunschpunsch

2

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Lernen 12

Eine Vollzeitausbildung ist für Mütter oder Väter, die Kinder großziehen, nicht drin. Wir stellen die Teilzeitausbildung vor und sprechen mit einer jungen Mutter.

Foto: monkeybusinessimages/ iStock/thinkstock

Kochen 16

In dieser Kochen-Folge kommen keine Tiere zu Schaden: Andrea Claessen hat mit jungen Mithelfern leckere vegane Gerichte gezaubert.

4

8 10

12 14

16

21 22

24

25 26 28 31 34 35

36

38

40

Kurz und gut Familienleben Sachspenden – zwischen gut und gut gemeint Der Weg einer jungen Mutter zum Berufsab- schluss Ausbildung in Teilzeit Studierendenwerk Aachen: Gratis-Essen mit der neuen Kinderkarte Kochen Bunte Kinderküche (ohne Tier) Titelthema: Bühne frei! – Theater-Spezial Zahlen, bitte Theater Aachen: Der satanarchäolügenialko- höllische Wunschpunsch DAS DA Theater: Emil und Findus unterwegs in Kitas und Klassenzimmern Bühne '78: Das Dschungelbuch Weitere Produktionen Spielzeit 2015/2016 13 Jahre Theater Starter: Klingt gut und ist gut Diverse Gastspiele in der Region Der Alte Schlachthof Eupen Schüler machen Theater!

Schultheatertage 2016 – jetzt anmelden Basteln & Spielen: Kochlöffeltheater mit Krokodil Wo kann ich Theater spielen? – Außerschulische Angebote Ausflug

Medien

44 Lesen/Hören 46 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 48 Von Baby über Erziehung

bis Kultur & Ferien

Rätsel

Spielen

56 KingKalli-Quiz in 10 Fragen

20

Alle Jahre wieder – unser herbstlicher Ausblick in die Theaterlandschaft der Region und die Kinder- und Jugendproduktionen der Spielzeit 2015/2016.

Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Andrea Claessen, Peter Hermann, Tanja Büchter, Markus Jansen, Linda Hügel, Susanna Breitenstein, Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, photocase, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Theater Aachen / Foto: Carl Brunn

58 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im

Oktober/November

AUSGABE 2015

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de

Kalender

Anzeigen & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Niederländische Kunden & Website: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate.

Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

Gibts bei uns!

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen.

Oder es schon haben.

Oder es planen.

Wertvolle Orientierung, fundierte Informationen und redaktionelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinikguide: Wo kommt unser Kind zur Welt?

Schickt uns einen frankierten Rückumschlag (DIN A4), und die Broschüre kommt direkt zu euch ins Haus!

Alle Auslagestellen auch auf www.kingkalli.de

3

Editorial

Treue Leserschaft – die Ergebnisse unserer Befragung Im Frühjahr haben wir gemeinsam mit der „Familienban.de“, unserem Verbund regionaler Familienmagazine, eine Leserumfrage gestartet und als Lohn für die Mithilfe unserer Leser attraktive Preise verlost. Auf dieser Seite befinden sich ein paar der Antwortschnipsel.

Zahlreiche Leser haben mitgemacht und uns so gezeigt, dass ihnen KingKalli am Herzen liegt. Übrigens: Deutschlandweit haben sich insgesamt knapp 2.490 Familien beteiligt.

Wer liest KingKalli?

KingKalli wird vorwiegend von Frauen mitgenommen (89 %, im Jahr 2011 waren es noch 95 %). 30 % geben KingKalli an einen männlichen Leser und 38 % an Kinder weiter, was uns zeigt, dass KingKalli für die ganze Familie interessant ist. Die meisten unserer Leserinnen sind über 30 Jahre alt. 67 % (2011: 77 %) der Leserinnen, die sich an der Umfrage beteiligt haben, haben Abitur, 48 % ein Hochschulstudium und 70 % sind berufstätig, davon 49 % in Teilzeit (2011: 61 %). 29 % arbeiten auch beruflich mit Kindern.

Zwei Drittel der Hefte werden von mehr als einem Erwachsenen (bis zu fünf) gelesen. Pro Ausgabe erreichen wir so mit unserer derzeitigen Auflage von 22.000 Exemplaren über 50.000 Leserinnen und Leser.

Die regionalen Familienmagazine der Familienban.de werden deutschlandweit von über 2 Millionen Menschen gelesen.

Dass wir eine besonders treue Leserschaft haben, freut uns sehr.

55 % Stammleser lesen KingKalli seit mehr als vier Jahren – 12 % sogar von Anfang an. Dennoch werden kontinuierlich neue Leser hinzugewonnen (24 % der Leser sind in den letzten zwei Jahren hinzugekommen).

Die Kinder unserer Leser und Leserinnen haben ein Durchschnittsalter von 7,5 Jahren. Auch die Eltern von Säuglingen (19 %) und die Eltern von Jugendlichen (26 %) greifen gerne zu KingKalli.

Auffällig war besonders die Häufung der Wünsche nach Tipps für ältere Kinder und Jugendliche. Das erstaunt bei 55 % Stammleserschaft nicht, die uns teils von Anfang an – d. h. im zwölften Jahrgang – lesen. Mit KingKalli sind aus den Babys und Kleinkindern von damals nun Jugendliche geworden. Wir versuchen immer, die Grätsche zu schaffen und sowohl für Leser mit kleinen Kindern als auch für Leser mit großen Kids etwas zu bieten. Inzwischen haben auch schon viele der Kinder der Stammleser ein Praktikum bei uns absolviert, und wir haben aktuell reagiert, indem wir nun a52, ein Magazin für Jugendliche zusätzlich auf den Markt bringen.

Wie wird KingKalli beurteilt und was interessiert besonders?

Damit KingKalli auch weiterhin für unsere Leserinnen und Leser spannend bleibt, wollten wir wissen, welche unserer Themen und Rubriken besonders interessant sind – und welche weniger.

Das höchste Interesse besteht an unserem Veranstaltungskalender, gefolgt von Informationen aus Aachen und um die Ecke. Besser als Note Zwei (also sehr interessant bis interessant) schnitten folgende Bereiche ab: Pinnwand

Redaktions-Mieze Mio überwacht mit strengem Blick die letzte Phase der Heftproduktion (Kurse), Ausflug & Ferien, Kultur & Kreatives, Familie & Gesundheit, Umwelt & Natur. „Kein Interesse“ wurde bei keinem unserer Themen angegeben.

KingKalli als „Familienarchiv“ – Anzeigen als Teil der Information Die KingKalli-Ausgaben sind für die Leserinnen und Leser aktuell interessant.

93 % lesen KingKalli regelmäßig und 71 % nehmen das Heft mehrmals im Monat zur Hand. 72 % der Leserinnen heben das komplette Heft, einzelne Artikel oder Anzeigen auf und archivieren sie.

Anzeigen werden als wichtiger Teil von KingKalli gesehen, denn 67 % der Leserschaft finden diese interessant oder sogar sehr interessant und berücksichtigen deren Informationen in ihrer Planung. 21 % schneiden sogar Anzeigen aus und heben sie auf.

Lediglich 4 % der Leser würden gerne auf Anzeigen im Heft verzichten. Das ist natürlich nicht möglich, da sich KingKalli ausschließlich über Anzeigen finanziert. Dabei versuchen wir, immer die Waage zu halten. Unser Anzeigenanteil beträgt weniger als ein Viertel unseres Heftes, und wir berücksichtigen viele Informationen, die uns relevant erscheinen unabhängig davon, ob es dazu eine Anzeige gibt oder nicht.

Fazit: Insgesamt freut uns die generell gute bis sehr gute Benotung von KingKalli und die positive Resonanz auf unsere Artikel und Themen. Wir werden uns allerdings nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern die Ergebnisse der Umfrage in unsere zukünftige Artikel- und Magazinplanung mit einbeziehen.

4

Fliegende Tintenfische

Fotos: BF

Das jährliche Drachenfest in Orsbach Fliegende Jodas, Tintenfische, Katzen, Elefanten, Delfine: Alle erheben sich am letzten Oktoberwochenende – bei hoffentlich schönstem Wetter – in den Himmel über Orsbach, wenn das 18. Drachentreffen „Öcher Printen lernen fliegen“ stattfindet.

Robert Zeius und die „Drachenfreunde Euregio“ veranstalten am Samstag, dem 25.10. und Sonntag, dem 26.10.2015, auf der Wiese an der Orsbacher Straße / Ecke Nonnenhofstraße das Treffen für alle Drachen-Fans und Interessierten.

Es besteht nicht nur die Möglichkeit, den farbenprächtigen und ausgefallenen Drachen beim Fliegen zuzuschauen, sondern es sind alle herzlich eingeladen, selbst Drachen steigen zu lassen. Natürlich geben alle Drachenfreunde gerne interessierten Besuchern Infos und Tipps über ihr Hobby.

Kinder können an beiden Tagen unter Anleitung mit einfachen Mitteln einen eigenen klassischen flugfähigen Drachen bauen und natürlich steigen lassen.

Für die kleinen Besucher steigt natürlich auch in diesem Jahr wieder die Drachenfähre empor und wirft Printen, Süßigkeiten oder andere Überraschungen an kleinen selbst gebastelten Fallschirmen ab. Hier lernen selbst die Printen fliegen!

Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen, selbst gemachten Kuchen, Waffeln und anderen Leckereien gesorgt.

Ebenso stehen Kaffee und heißer Kakao bereit. Alle Leckereien stehen kostenlos zur Verfügung, es werden jedoch alle Besucher gebeten, reichlich zu spenden. Alle Spenden gehen wie jedes Jahr an die Kinderkrebsstation des Aachener Klinikums.

Man kann sich also den ganzen Tag ab 10:30 Uhr bei dem Fest aufhalten, das übrigens bei jeder Witterung stattfindet. Bitte warm anziehen, denn es kann ein ganz schön eisiger Wind ziehen.

Weitere Infos: www.zeius-kite.de oder unter 0177 2209554

Mehr Obst für Kitas Mitmach-Aktion für Eltern & Kitas www.persimon-kaki.de/kita

• spanische Kaki mit Qualitätsgarantie • köstlich-süßes Fruchtfleisch ohne Kerne • gesunder Genuss für Groß & Klein

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

5

KingKalli 72 Oktober|November

Ich packe meinen Koffer ...

Erster Aachener Koffermarkt in der Aula Carolina

Foto: carenas1/iStock/thinkstock

Am 3. Oktober gibt es in der Aula Carolina allerlei Hand- und Hausgemachtes, Selbstgedingstes und liebevoll Zusammengetüdeltes zu entdecken.

Künstler, Designer und Handwerker packen ihre Koffer mit habenswerten Kleinigkeiten. Die kunstvoll gestalteten Koffer dienen als Mini-Auslagen, in denen die Besucher herumstöbern dürfen.

Von A wie Accessoire über G wie Gedicht bis Z wie Zugenähtes ist für das geistige, seelische und leibliche Wohl alles Mögliche dabei.

Der Eintritt kostet 3 Euro, enthalten ist ein Los. Wir – der Verlag um die Ecke – sind mit unseren Kneipen- und Frittenbudenquartetten sowie dem Pokerdeck „Poker Faces“ auch dabei.

Infos: www.kunstspektakel-aachen.de/koffermarkt/

Alles fließt

Floating: Ein WellnessTrend jetzt auch in Aachen

www.kingkalli.de Alle Flohmarkttermine in Aachen, der StädteRegion, Düren und um die EckeDazu Secondhand-Läden und ständige Flohmarktadressen.

Das alles findet Ihr in der Rubrik „Flohmarkt“.

Hamburg. Berlin. Aachen. Floating als neuer Trend setzt sich durch. Ursprünglich kommt „Floating“ aus dem Englischen und bedeutet „schweben“ bzw. „treiben“ lassen. Der amerikanische Gehirnforscher John Lilly hat die Wirkung bereits in den 50er Jahren entdeckt und Floating-Fan John Lennon hat den Trend anschließend nach Europa gebracht.

John Lilly untersuchte, wie ein Mensch reagiert, der völlig von äußeren Sinneseindrücken abgeschirmt ist. Dazu entwickelte er ein Becken, ähnlich dem heutigen Modell. In verschiedenen Experimenten wies er nach, dass diese Art von Reizentzug verschiedene Gehirnfunktionen anregt. Wiederholte Aufenthalte im Schwebebad förderten sogar die Kreativität und Konzentration der Versuchsteilnehmer, denn durch den Reizentzug schwingen die Hirnwellen im Theta-Bereich, wie es sonst nur kurz vor der Tiefschlafphase, bei der Meditation, autogenem Training oder dem sogenannten Läuferhoch der Fall ist.

Nach zahlreichen Floating-Tests bestätigt die neueste Studie der Klinik ISAAR (Technischen Universität in München) die Annahme, dass das Floating eine der effektivsten Entspannungsmethoden unserer Zeit ist. Eine Sitzung im Floating-Becken lindert chronische Schmerzen, verbessert die Stressresistenz und Schlafqualität und ruft sogar ein leichtes Gefühl der Euphorie hervor.

Man kann Raum und Zeit entfliehen, sich erholen wie bei einem Tag am Meer und doch zu Hause sein. Viele sind von dem schnellen entspannenden Effekt des Floatings überrascht. So ein Schwerelos-Kunde: „Irres Gefühl – erst den Körper loslassen und dann wird auch der Kopf frei.“ www.schwerelos-aachen.de

GUTSCHEIN

SCHWERELOS-Gutscheine!

Magazin

6

Kurz und gut

TraumaHilfe Der Verein Mareon e. V. plant eine Einrichtung für traumatisierte Familien

Licht an! Es wird Herbst.

Die Kampagne „FahrRad in Aachen“ bietet zum Beginn der dunklen Jahreszeit verschiedene Aktionen rund um die Fahrradbeleuchtung. „Ach, da brauch ich doch mein Licht noch nicht anzuschalten, es ist doch nur ein bisschen düster.“ Irrtümlicherweise denken vor allem viele Kinder, dass es nur darauf ankommt, selbst beim Fahrradfahren etwas zu sehen. Jedoch ist in erster Linie wichtig, dass jeder Radfahrer von den anderen Verkehrsteilnehmern gesehen wird. Auch viele Erwachsene sind im Dunkeln unbeleuchtet unterwegs. Doch gerade im Herbst muss jeder Radfahrer eine funktionierende Beleuchtung hat. Als Verkehrsteilnehmer gefährdet er sich sonst nicht nur selbst, sondern auch andere. Das Licht sollte stets einsatzbereit sein, und die Radfahrer sollten durch Reflektoren und

helle Kleidung auf sich aufmerksam machen.

Der Lichtaktionstag „FahrRad in Aachen, aber helle!“ am 31. Oktober weist auf alle Gefahren beim Radfahren in der dunklen Jahreszeit hin.

Worauf ist bei der Beleuchtung zu achten? Welche Reflektoren sind Pflicht? Was ist zu tun bei einem defekten Licht? Diese und viele weitere Fragen werden bei der Aktion am Elisenbrunnen von 11 bis 15 Uhr beantwortet. „Sehen und gesehen werden“ steht auch im Mittelpunkt bei einer Aktion an Aachener Grundschulen. Die jungen Verkehrsteilnehmer sollen an vier Stationen lernen, worauf sie bei der Fahrradbeleuchtung achten müssen. In einer „Black Box“ wird hier eine abendliche Straßenszene nachgestellt. Die Kinder dürfen in ei-

ner dunklen Box auf ein Fahrrad steigen und losradeln. Dabei erleben sie, dass Fahrradlampen nicht nur das Umfeld beleuchten, sondern auch die Position anzeigen. An weiteren Stationen erfahren die Grundschüler die vorgeschriebenen Bestandteile einer Fahrradbeleuchtung und die Bedeutung und Wirkungsweise von reflektierenden Elementen. Die Kinder können zudem bei einem Reparaturkurs selbst Hand anlegen und erfahren so Tricks zur Selbsthilfe bei einem defekten Licht.

Die Schulen GGS Richterich, GGS Driescher Hof, GGS Vaalsquartier und GGS Am Lousberg nehmen schon an der Ausstellung teil. Bei Interesse können sich weitere Schulen bei Dr. Stephanie Küpper unter fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de melden.

Ein unfassbarer Schicksalsschlag veränderte das Leben von René Schloemer und seinen Kindern von einer Minute auf die andere. Der neue Lebensgefährte der Mutter erstach diese vor den Augen des Sohnes. Die Familie war aus der Bahn geworfen, die Kinder schwer traumatisiert. Erst als René Schloemer mit den Kindern eine Reha-Maßnahme besuchte, konnten sie Abstand gewinnen und etwas zur Ruhe kommen.

Dies ließ in René Schloemer die Idee keimen, auch in Aachen eine Rehabilitationseinrichtung für traumatisierte Familien zu schaffen. Geplant ist ein Areal mit mehreren Wohneinheiten, großem Außengelände, Spielmöglichkeiten, Tiergehege und tiergestützter Therapie sowie allen erfoderlichen Reha-Maßnahmen.

Das Gelände soll Familien offen stehen, die traumatische Erlebnisse hinter sich haben wie beispielsweise Wohnungs- oder Hausbrände, Überfälle, Autounfälle, Hauseinbrüche, Gewaltverbrechen oder häusliche Gewalt.

Um der Verwirklichung seiner Idee näher zu kommen, benötigt der Verein Mitstreiter und Spendengelder.

Infos: www.mareon-ev.de

7

KingKalli 72 Oktober|November

Foto: aladin66/iStock/thinkstock

Bananen-Kaki-Power

Mitmach-Aktion: „Mehr Obst für Kitas!“ So lautet das Motto der Initiative „Kaki hilft Kitas“, die Eltern zum Mitmachen aufruft, sich für mehr gesundes Obst in den Kindertagesstätten ihrer Kinder einzusetzen. Sowohl Studien als auch die Praxis zeigen, dass sich bei der Kita-Ernährung noch mehr tun muss. Häufig ist der Speiseplan der Kleinen zu unausgewogen, und längst nicht in allen Kitas bekommen die Kinder genügend Obst. „Per“ und „Simon“, die beiden fruchtigen Botschafter der Aktion, freuen sich deshalb schon sehr darauf, ihren Teil zu einer gesünderen Ernährung in Kitas beizutragen. Los geht es

im November zunächst mit der spanischen Kaki-Frucht Persimon®.

Insgesamt 250 Kitas können sich mit etwas Glück viele köstlich-süße und kernlose Kakis schmecken lassen.

Doch die Frischeoffensive geht noch weiter: Fünf Kitas gewinnen zudem über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb – ideal für viele gesunde Pausensnacks voller Vitamine.

Alle Eltern, die mitmachen möchten, schicken einfach Namen, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November 2015 an: kita@persimon-kaki.de Alle Infos auch unter www.persimon-kaki.de/kita

Außenseiter in der Geschichte

Feuchte Wände?

Die NRW-Landesergebnisse des Geschichtswettbewerbs des Bundespräsidenten stehen fest. Drei Sieger kommen aus der Region!

Die Landessieger des von der Körber-Stiftung seit 1973 in einem zweijährigen Turnus veranstalteten Wettbewerbs, der Kinder und Jugendliche unter 21 Jahren anregen soll, sich mit der deutschen bzw. lokalen Geschichte zu befassen, werden von Juni bis Oktober dieses Jahres ermittelt. Am 22.06. erfolgte die Ehrung der besten nordrheinwestfälischen Teilnehmer im Haus der Geschichte in Bonn.

Das von der Körber-Stiftung für 2014/15 festgelegte Thema lautete „Anders sein. Außenseiter in der Geschichte“. Unter anderem wurden drei Beiträge aus der StädteRegion prämiert: Julia Amelie Rubbert, Schülerin des Inda-Gymnasiums, befasste sich in Zusammenarbeit mit ihrem Tutor, Dr. Lothar Walmrath,

mit den separatistischen Bestrebungen in Aachen im Jahr 1923. Tabea Marx vom Stolberger RitzefeldGymnasium behandelte in ihrem Beitrag das Wirken des Leutnants der Wehrmacht Friedrich Lengfeld, der Ende 1944 bei dem Versuch, einen verwundeten amerikanischen Soldaten zu bergen, den Tod fand.

Die Ganztageshauptschule Kogelshäuserstraße überzeugte indessen mit einem Gemeinschaftsprojekt zur Deportation und Ermordung von 37 Stolberger Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Die Bundespreisverleihung findet am 17. November 2015 im Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten, statt. Im September 2016 beginnt die Neuauflage des Wettbewerbs.

Das Thema der 25. Ausschreibung ist noch nicht gefunden.

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren.

Infos unter www.altbauplus.de/aachennord

altbau plus e.V. im Stadtteilbüro Aachen-Nord Ottostr. 39 – 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/47572912

Magazin

8

Aachen und Region aktuell

Sachspenden – zwischen gut und gut gemeint Wie kann ich Flüchtlingen sinnvoll helfen?

Die Zahl der Flüchtlinge nimmt derzeit immer weiter zu, auch in Aachen kommen immer mehr Menschen an. Zum Glück reagieren die Menschen vor Ort verständnisvoll und mit großer Spendenbereitschaft. Bis Anfang September sind allerorts so viele Sachspenden eingegangen, dass zum Beispiel keine Kleidung mehr angenommen werden kann. Bei manchen stößt es allerdings auf Unverständnis, wenn die Spendenbereitschaft zurückgewiesen wird. Wie man sich aus der Sicht der betreuenden Organisationen richtig engagieren kann, erläutert Heidi Baumsteiger, die von der Caritas mit der Beratung von Flüchtlingen beauftragt wurde und die derzeit auch die Plattform www.jutestun.de betreut.

„Hauptsache, die haben was zum Anziehen“ „Das sind zwar Mädchenjeans, aber der Junge kann die doch auch Anziehen“ hat Heidi Baumsteiger so oder ähnlich schon öfter gehört. „Hauptsache, die haben was zum Anziehen“ reicht aber nicht, erläutert sie. Flüchtlinge gehören zu den schwächsten Gliedern der Gesellschaft und sind sich dessen durchaus bewusst. Und gerade deswegen möchten sie sich nicht auch noch optisch so präsentieren.

Wer also Secondhand-Kleidung verschenkt, sollte schon auf Optik und Qualität achten. Mit Löchern drin, verschmutzt oder kaputt gehört sie eher in die Mülltonne als in die Geschenktüte. Der dicke Wälzer ist für Menschen, die gerade erste Brocken Deutsch lernen, ebenso wenig die richtige Wahl wie Süßigkeitenberge, mit denen Kinder überschüttet werden.

Eine gewisse „Sachspendenmoral“ sei nötig, erläutert die Fachfrau, der durchaus bewusst ist, dass absoluter Wert und subjektiver Wert auseinanderklaffen können. Der Senior, der das Schlafzimmer verschenken möchte, in dem er mit seiner Frau 50 Jahre glücklich war, sieht hier durchaus einen hohen Wert, lässt aber vielleicht außer Acht, dass dies nicht das geeignete Geschenk für einen Jugendlichen in seiner ersten Miniwohnung ist.

Um Enttäuschungen auf beiden Seiten zu ver-

meiden, muss man mitdenken und nicht wahllos drauflospacken. „Die meisten denken aber gut mit“, lobt Baumsteiger.

Von teuren Neuanschaffungen aus Mitleid raten die Hilfsorganisationen aber in den meisten Fällen auch ab. Das hat verschiedene Gründe. Ein Jugendlicher, der ein sehr teures neues Fahrrad geschenkt bekommt und an seine Familie zu Hause denkt, gerät in Versuchung, das Rad zu verkaufen, um das Geld der Familie zu schicken oder andere Dinge davon zu kaufen. Ein einfaches Gebrauchtrad sei in diesem Falle die bessere Wahl, rät Baumsteiger.

Die Sache mit dem Neid „Viele meinen, Flüchtlinge müssten grundsätzlich alles geschenkt bekommen“, benennt Baumsteiger einen Aspekt, der auch Neider auf den Plan ruft.

Die Hilfsorganisationen raten: „Grundsätzlich alles kostenlos zur Verfügung zu stellen ist nicht sinnvoll. Flüchtlinge sollen wie Hartz-IV-Empfänger im Laden selbst etwas kaufen. Dafür stehen auch Sozialkaufhäuser bereit, wo es Dinge für kleines Geld gibt. Sie sollen lernen, für sich zuständig zu sein und sich im neuen Land als mündiger Mensch zu entwickeln.“ Hier muss aber differenziert werden. Heidi Baumsteiger erklärt die unterschiedlichen Situationen, in denen sich Flüchtlinge befinden. Sie sind keine homogene Gruppe. Die verschiedenen Situatio-

nen, in denen sie sind, kann man wie folgt am Beispiel von Aachen beschreiben: Derzeit sind rund 1.200 Asylbewerber in Aachen untergebracht, außerdem ca. 500 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge und 900 Menschen, die die Landeseinrichtung wegen Überfüllung in Dortmund kurzfristig in Aachen untergebracht hat. Einige der Menschen sind zudem zu ihren Familienangehörigen nach Deutschland gekommen, die versichern, für alle anfallenden Kosten aufzukommen.

Die 200 Menschen, die vorübergehend im IndaGymnasium untergebracht waren und nun in der Franzstraße wohnen, und weitere 750 neu hinzugekommene in verschiedenen Turnhallen und einer Kaserne der Bundeswehr sind z. B. gerade erst in Deutschland angekommen. Sie hatten zu diesem Zeitpunkt nichts, teilweise nur Plastiktüten mit ihren paar Habseligkeiten. Für sie wurde bei der Ankunft ein Spendenaufruf gestartet, dem so viele Menschen nachgekommen sind, dass nicht nur die Kleiderläden in Aachen mit dem Überschuss noch gut befüllt werden konnten, sondern sogar noch Dinge in andere Einrichtungen außerhalb Aachens weitergeleitet wurden.

Diese Menschen erhalten jetzt ein Taschengeld von 143 Euro pro Monat (Kinder 85-92 Euro). Für die anderen Dinge wie Schlafplatz, Kleidung, Verpflegung und Hygieneartikel wird gesorgt.

Sind die ersten Formalitäten geregelt und Asylanträge gestellt, kommen die Asylbewerber ebenfalls in Einrichtungen, wo für ihre Unterkunft

9

KingKalli 72 Oktober|November

Fotos: BF

gesorgt ist. Sie müssen dort bleiben und erhalten Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), nämlich 359 Euro, was unter dem Hartz-IV-Satz von 399 Euro liegt, um sich selbst zu versorgen. In den Unterkünften, die ihnen gestellt werden, ist in der Regel eine einfache Möblierung vorhanden.

In dem Moment, wo die Menschen in eigene Wohnungen ziehen können, sind sie gleichgestellt mit Hartz-IV-Empfängern. Sie bekommen auch einen Zuschuss, um die erste Wohnung einzurichten.

Hierbei muss man jedoch bedenken: Während andere Menschen Dinge von ihrem ehemaligen Zuhause oder Elternhaus mitnehmen können, wenn sie in eine eigene Wohnung ziehen, fangen Asylbewerber bei null an. In diesen Situationen werden ebenfalls häufig Spenden gesucht, um bei der Einrichtung der ersten Wohnung behilflich zu sein.

Wenn ein Baby erwartet wird, sieht es ähnlich aus. Das Geld reicht nicht für eine komplette Erstausstattung, Spenden wie Kinderwagen sind in dieser Situation oft willkommen.

Am Bedarf orientieren Um eine Synchronisation zwischen Bedarf und Angebot zu schaffen, wurde von einigen jungen Studenten in Aachen die Plattform „jutestun!“ ins Leben gerufen und programmiert. Dort können

Hilfsorganisationen aus Aachen den aktuellen Bedarf einstellen und Menschen, die gerne helfen wollen, sind gebeten, Kontakt aufzunehmen.

Dabei kann es sowohl um Sachspenden gehen als auch um praktische Hilfen wie Nachhilfe oder Gitarrenunterricht. Das funktioniert sehr gut. Im August konnte sich das Zentrum für soziale Arbeit innerhalb weniger Tage sogar über 20 Betten für die Jugendlichen freuen, die bislang auf klapprigen Metallgerüsten nächtigen mussten.

Das Verfahren garantiert also, dass das vermittelt wird, was auch gebraucht wird. Die Hilfsbedürftigen bestimmen, was gebraucht wird, und kommen aus der passiven Rolle heraus. „Wir wollen die Menschen nicht unmündig machen“, sagt Baumsteiger. „Wir haben hier die Tendenz, Menschen zwar viel zuzumuten, aber wenig zuzutrauen. Diese Jugendlichen, die hier alleine ankommen, zum Beispiel als arme Hascherl abzustempeln wird ihnen nicht gerecht. Sie haben es alleine hierhin geschafft und wir müssen ihnen dabei helfen, in unserer Gesellschaft mündige Menschen zu werden. Es ist auch eine Frage der Würde. Menschen müssen nicht alles geschenkt bekommen. Sie müssen lernen, mit dem, was sie haben, umzugehen, schließlich wollen sie auch hierbleiben und sich hier etwas aufbauen.“ Heidi Baumsteiger, die eng mit der Stadt Aachen zusammenarbeitet, zitiert auch den Appell der

Stadt an die Bürger, die noch gute Dinge im Keller haben, die sie gerne verschenken möchten: „Sie müssen sich nicht jetzt verausgaben und alles jetzt verschenken. Es kommen noch Menschen, warten Sie den Bedarf ab.“

Adressen: www.jutestun.de Hotline der Stadt Aachen, für Menschen, die helfen wollen: 0241 432-7890 helfen@mail.aachen.de www.aachener-haende.de Vermittlung von Paten für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Ab Oktober kann man sich wieder vormerken lassen. www.buergerstiftung-aachen.de Koordiniert diverse Aktionen, um Flüchtlinge willkommen zu heißen Kleiderkammern, Sozialkaufhäuser und Möbelshops: www.kingkalli.de/orte/second-hand-laeden

Magazin

10

Familienleben

Allen Hindernissen zum Trotz:

Der Weg einer jungen Mutter zum Berufsabschluss

Text: Bianca Sukrow

Schulabschluss mit Baby? Vollzeitausbildung mit Kleinkind? Und das alles alleinerziehend? Mandy Sanchez hat es geschafft – mit Willenskraft, Herzblut und wenig Schlaf. Inzwischen ist ihre Tochter Alicia schon 9 und aus dem Gröbsten raus, der Alltag der Zwei-Mädels-Familie ist gut organisiert, und für die Zukunft gibt es realistische Ziele; aber Mandy blickt auf turbulente Jahre zurück. Als sie mit 18 ungeplant schwanger wurde, sah die Situation für die junge Frau nicht besonders vielversprechend aus. Die frühe Mutterschaft kostete sie den Schulabschluss, und die Beziehung zum Vater ihrer Tochter gestaltete sich von Anfang an schwierig. „Wir haben uns ein Jahr nach Alicias Geburt getrennt. In den ersten Jahren danach gab es noch Kontakt, aber seit mein Ex-Freund in den Kongo gegangen ist, von wo seine Familie stammt, ist die Verbindung abgebrochen“, erzählt Mandy.

„Wenn man mit 19 ein Kind bekommt, hat man keine Freunde mehr.“ Ihrem Durchhaltevermögen, ihrer Zielstrebigkeit und ihrer guten Selbsteinschätzung ist es zu verdanken, dass die inzwischen 27-Jährige sich beruflich hervorragend weiterentwickelt hat. „Als meine Tochter drei Monate alt war,

bin ich zur Abendschule gegangen und habe meinen Hauptschulabschluss nachgeholt. Ich hatte Glück, dass meine Tante sich um Alicia gekümmert hat, wenn ich nicht da war. Eine große Hilfe war auch Donum vitae. Ich hatte zufällig in einem Zeitungsartikel von einem Müttertreff dort gelesen. Der Austausch mit den anderen jungen Müttern war toll, denn wenn man mit 19 ein Kind bekommt, hat man keine Freunde mehr. Und die Mitarbeiterinnen bei Donum vitae sind fantastisch. Sie begegnen einem auf Augenhöhe, beraten in allen Lebenslagen, helfen bei Anträgen, besorgen wenn nötig die Babyerstausstattung und sind immer für einen da.“ Sobald es ging, kam Alicia in die Kita, und Mandy suchte sich eine Stelle: „Als ich den Abschluss fertig hatte, habe ich eine Zeit lang in einem Automatenkasino gearbeitet. Ich war Filialleiterin und habe nicht schlecht verdient. Aber als ich dann mehrmals kurz hintereinander überfallen wurde, war mir klar, dass ich schon meinem Kind zuliebe etwas verändern muss.“ Kurzerhand macht Mandy auch noch den Realschulabschluss nach und beginnt eine Ausbildung als Altenpflegerin: „Ich habe allerdings schnell gemerkt, dass das nicht das Richtige für mich ist. Aber ich wollte erst dann meinen Ausbildungsvertrag kündigen, wenn ich etwas Neues habe. Um Geld dazuzuverdienen, hatte ich nebenbei einen Minijob bei Word of Fitness, und als ich dort die Möglichkeit bekam, eine Ausbildung als Bürokauffrau zu machen, habe ich gewechselt.“ Diesen November wird Mandy dort ihren Abschluss machen.

Alicia ist inzwischen schon neun. Sie geht auf die Grundschule am Höfling, die eine Ganztagsbetreuung anbietet und mit dem Euro Jugend e. V. kooperiert. So ist sichergestellt, dass Alicia während der Arbeitszeiten ihrer Mutter gut versorgt ist. „Ich möchte nicht, dass Alicia ein Schlüsselkind wird“, stellt Mandy klar.

Sie ist extra umgezogen, damit Alicia problemlos zur Schule kommt, denn ein vergleichbares Betreuungsangebot wie an der OGS am Höfling gab es in ihrem alten Wohnviertel nicht. Und da Mandy ihre Ausbildung in Vollzeit absolviert, ist sie oft erst am späten Nachmittag zu Hause. „Ich wollte ganztags arbeiten, nicht zuletzt, weil ich so mehr Geld verdiene. Gott sei Dank habe ich Glück mit meinem Arbeitgeber“, erzählt sie. „Wenn meine Tochter krank ist oder ein Betreuungsengpass auftritt, bekomme ich keine Probleme. Einige meiner Kolleginnen und Kollegen haben auch Kinder, so dass wir viel Verständnis füreinander haben.“

„Meine Ausbilder haben mir immer wieder Mut gemacht durchzuhalten.“ Die Unterstützung durch das Umfeld half Mandy auch über emotionale und finanzielle Durststrecken hinweg, denn

11

KingKalli 72 Oktober|November

Wohnungsunternehmen seit 1891

Mein Platz zum Wohlfühlen gewoge AG | Tel. +49 241 47704-0 | gewoge-aachen.de

Fotos: Privat

die Agentur für Arbeit machte der jungen Frau unnötig das Leben schwer.

Mandy hatte einen Antrag auf Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) gestellt, einer Art BaFöG für Auszubildende. Ohne die zusätzlichen Leistungen durch die Arbeitsagentur wäre es für die angehende Bürokauffrau fast unmöglich gewesen, den Lebensunterhalt für sich und ihre Tochter sicherzustellen.

Doch obwohl die Ausbildungsvergütung unter dem Grundbedarf der kleinen Familie lag, bekam Mandy zunächst kein Geld. Alicias Vater war nachweislich nicht in der Lage, Unterhalt zu zahlen, dennoch bezogen die Sachbearbeiter zunächst Zahlungen seinerseits in die Bedarfsberechnung ein. Widersprüche und Erklärungen blieben nutzlos, letztlich landete der Fall vor dem Sozialgericht. Geschlagene 18 Monate zog sich der Prozess hin, bis sich der Berechnungsfehler des Amtes bestätigte und Mandy das Geld nachgezahlt wurde. Eineinhalb Jahre, in denen die Alleinerziehende existenzielle Ängste auszustehen hatte: „Ich war mehrmals kurz davor, alles hinzuschmeißen“, erinnert sie sich. „Wenn ich geputzt oder gekellnert hätte, hätte ich immerhin selbst für unseren Lebensunterhalt sorgen können. Ich konnte phasenweise noch nicht einmal die Miete zahlen, unser Vermieter hätte fast die Geduld verloren. Ich habe mir Geld geliehen, um die Ausbildung fortsetzen zu können; ich hatte viele schlaflose Nächte in der Zeit. Aber meine Ausbilder haben mir immer wieder Mut gemacht durchzuhalten.“ Das Durchhalten hat sich für Mandy gelohnt. Dass sie ihren Abschluss schafft, steht außer Frage.

Vielleicht kann sie danach im WOF weiterarbeiten. Da sie „nebenbei“ noch eine Fitnesstrainerlizenz erworben hat und sich im Bereich Kursleitung fortbildet, ist sie für das Fitnessstudio die ideale Besetzung. Aber damit ist Mandy noch lange nicht am Ende ihres Karriereweges angelangt: „Ich kann mir gut vorstellen, eine Weiterbildung zur Betriebswirtin zu machen.“ Was sie anderen Eltern in ihrer Situation wünscht? „Starke Nerven. Und die bürokratischen Strukturen müssen vereinfacht werden. Selbst wenn es keine Berechnungsfehler gibt, dauert die Bewilligung der BAB oft Monate. Einige werfen deshalb das Handtuch, auch wenn sie fachlich die Ausbildung geschafft hätten. Dabei werden doch dringend Fachkräfte gebraucht!“

Fragen zu dieser Ausbildungsform oder Vermittlung von kompetenter Begleitung für die Zeit vor und während der Ausbildung beantwortet Ihnen

Wer wie Mandy vor Gericht gehen muss, um den Anspruch auf BAB durchzusetzen, bekommt unter Umständen Gerichtskostenhilfe und muss Anwalt und Prozesskosten nicht selbst bezahlen.

Regionalagentur Aachen Region Aachen – Zweckverband Christine Kappes kappes@regionaachen.de

Infos vom Justizministerium NRW: https://broschueren.nordrheinwestfalendirekt.de/broschuerenservice/justizministerium/beratungs-undprozesskostenhilfe/2 Kontakt zu donum vitae: donum vitae Aachen Stadt und Aachen Land e. V. Franzstraße 109, 52064 Aachen, 0241 4009977 aachen@donumvitae.org | www.aachen.donumvitae.org

„Ich bin Mutter oder Vater von Kindern unter 14 Jahren.“ „Ich pflege einen Angehörigen.“ „Ich möchte eine Berufsausbildung schaffen.“ Dann kann Ausbildung in TEILZEIT für Sie die passende Lösung sein!

Mehr Informationen:

+49 (0) 241 963-1924 www.regionaachen.de

Telefon: oder

Region Aachen – Zweckverband Dennewartstraße 25 –27 / 52068 Aachen www.regionaachen.de

Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds.

Magazin

12

Familienleben

Foto: Wavebreakmedia Ltd/thinkstock

Ausbildung in Teilzeit

Text: Bianca Sukrow

Einstieg begleiten – Perspektiven öffnen Damit nicht alle jungen Eltern bei der Organisation ihrer Ausbildung mit so vielen Widerständen kämpfen müssen wie Mandy Sanchez (siehe vorigen Artikel), gibt es Ansprechpartner, die den Auszubildenden helfend zur Seite stehen. Denn wenn Hindernisse den Betroffenen unüberwindbar erscheinen, liegt es manchmal ganz banal daran, dass Informationen über Hilfsangebote nicht bei ihnen ankommen. Auch Dorothea Maaß vom Zweckverband Region Aachen wünscht sich, dass die Beratungsangebote ihrer Einrichtung einen höheren Bekanntheitsgrad erreichen. Dorothea Maaß vertritt in der Region Aachen das regionale Netzwerk Teilzeitberufsausbildung und arbeitet gemeinsam mit ihren Kollegen aus anderen Einrichtungen mit Hochdruck an der Vernetzung und der Verbesserung des Informationsflusses. „Seit 2005 ist gesetzlich verankert, dass Auszubildende mit besonderem Bedarf eine Teilzeitausbildung machen können, ohne dass sich dadurch die Anzahl der Ausbildungsjahre erhöht. Besonderer Bedarf liegt vor, wenn die Auszubildenden Kinder betreuen müssen, Angehörige pflegen oder aus anderen schwerwiegenden Gründen nicht in Vollzeit arbeiten können“, erklärt Dorothea Maaß. „Wenn die Auszubildenden in Teilzeit gehen, verkürzt sich die wöchentliche Ausbildungszeit auf 25 bis 30 Stunden. Voraussetzung ist, dass der Arbeitgeber mitspielt.

Qualitativ und quantitativ oft überdurchschnittliche Leistungen Viele können sich nicht vorstellen, dass die jungen Mütter und Väter in der verkürzten Zeit in der Lage sind, das Gleiche zu lernen wie die Kandidaten in Vollzeit. Aber in der Praxis zeigt sich immer wieder, dass die Sorgen unbegründet sind. Wer ein Kind erzieht oder Angehörige pflegt, bringt mehr Kompetenzen mit als jemand, der bisher nur die Schulbank gedrückt hat. Die normale Teilzeitauszubildende – also in den meisten Fällen eine junge Mutter – ist es gewohnt, sich selbst zu organisieren, Verantwortung zu übernehmen und empathisch und klar mit anderen umzugehen. Einige Ausbilder klagen, dass sie ihren Auszubildenden erst noch vermitteln müssen, pünktlich aufzutauchen und diszipliniert am Ball zu bleiben: Das ist bei vielen auszubildenden Müttern und Vätern anders. Die wissen, was sie wollen, sind hochengagiert und haben bereits etliche lebenspraktische Fähigkeiten, die sich andere Auszubildende erst noch aneignen müssen; sie führen oft einen eigenen Haushalt, hatten schon Kontakt mit Behörden, haben Formulare ausgefüllt und ihre Finanzen geregelt. Einige standen auch bereits im Beruf und wollen sich nach einer Familienpause beruflich neu orientieren.

Wir machen die Erfahrung, dass die Teilzeitaus-

zubildenden trotz der reduzierten Stundenzahl gute Abschlüsse machen, oft liegen sie über dem Durchschnitt.“ Diese Erfahrungen decken sich mit den Resultaten einschlägiger Unternehmensbefragungen, in denen die hohe Einsatzbereitschaft und die qualitativ und quantitativ überproportional guten Leistungen von Teilzeitarbeitskräften hervorgehoben werden.

Dorothea Maaß würde sich freuen, wenn mehr Betriebe Ausbildungsmodelle mit passenden Bedingungen für Eltern und Pflegende anböten. Im laufenden Jahr wurden bisher 389 Verträge für Teilzeitausbildungen in der Region abgeschlossen, die Zahl ist angesichts der rund 6.500 neuen Lehrverträge, die jährlich bei den Kammern in der Region gemeldet werden, noch sehr niedrig.

Vielen Ausbildern und Auszubildenden ist auch nicht bewusst, dass es selbst in bestehenden Ausbildungsverhältnissen die Möglichkeit gibt, auf Teilzeit umzuschwenken, wenn die Lebenssituation es erforderlich macht – und umgekehrt. „Wir haben eine Mutter, die in Teilzeit angefangen hat und dann auf Vollzeit umgestiegen ist, als sie merkte, dass die Betreuung ihres Kindes gut funktionierte. Erstens hat ihr die Arbeit unwahrscheinlich viel Spaß gemacht, und zweitens wollte sie mehr verdienen. Anders als Arbeitgeber im öffentlichen Dienst kürzen nämlich viele privatwirtschaftliche Unternehmen die Ausbildungsvergütung

13 entsprechend der Stundenreduktion. Auch hier beraten wir die Auszubildenden natürlich, welche Fördermöglichkeiten und finanziellen Hilfen es gibt.“ Um beiden Seiten die Entscheidung für eine Teilzeitausbildung zu erleichtern, hat das Land das Programm „Teilzeitberufsausbildung – Einstieg begleiten – Perspektiven öffnen“ (TEP) ins Leben gerufen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden von den beauftragten Trägern eng beim Einstieg in die Ausbildung begleitet, auch über die Probezeit hinaus. Sie haben nicht nur sozialpädagogische Ansprechpartner, die sie bei der (Selbst-)Organisation unterstützen und zur Ausbildungsplatzsuche, zur Vertragsgestaltung oder zu Möglichkeiten der Kinderbetreuung beraten, sie können sich auch bei Gruppentreffen mit anderen TEP-Azubis austauschen. Für die Region Aachen stehen 50 TEP-Plätze zur Verfügung, für die sich interessierte Mütter und Väter bewerben müssen. Vor die eigentliche Ausbildungsplatzsuche ist ein Berufspraktikum vorgeschaltet, damit die Kandidatinnen herausfinden, ob sie mit der Doppelbelastung zurechtkommen. Waltraud Gräfen von der IHK Aachen begrüßt das TEPProgramm: „Die Teilnehmerinnen haben bereits eine Art Vorauswahlverfahren durchlaufen und sich sehr engagiert, um aufgenommen zu werden. Das ist natürlich auch ein guter Hinweis für die Unternehmen.“ Waltraud Gräfen hat anders als Dorothea Maaß selten mit Auszubildenden zu tun, die zu Ausbildungsbeginn bereits Kinder haben. Dass eine junge Frau schwanger wird, die noch in der Lehre ist, kommt hingegen häufig vor. „Wir werden dann meistens von den Unternehmen angesprochen, die

KingKalli 72 Oktober|November

Foto: bullstar69/iStock/thinkstock

unsicher sind, was nun zu tun ist. Aber natürlich können sich auch die Auszubildenden selbst an uns wenden“, erzählt Waltraud Gräfen. „Im Normalfall finden wir in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten eine gute Lösung, so dass die jungen Mütter ihre Ausbildung erfolgreich abschließen können. Schön ist auch, dass im Umschulungsbereich neben den Gruppenmaßnahmen wieder vermehrt betriebliche Einzelumschulungen in Teilzeit von den Arbeitsagenturen bewilligt werden; der Bedarf ist gerade bei Eltern natürlich gegeben.“ Eltern, die eine Ausbildung machen möchten, sollten sich in jedem Fall beraten lassen. Eine erste Anlaufstelle ist das Arbeitsamt. Sowohl für Interessenten an Teilzeitausbildungen und TEP als auch für Mütter und Väter, die sich generell beruflich neuorientieren möchten, ist die Region AachenZweckverband eine gute Adresse. Dorothea Maaß weist auch auf die „Beratung zur beruflichen Entwicklung“ hin, die allen Arbeitnehmern offensteht – auch wenn sie gerade in Familienpause sind. Das ist besonders für Mütter und Väter interessant, die

Unsere Leistungen

wieder in ihren Beruf einsteigen wollen oder eine Umschulung in Erwägung ziehen. Auch bei den Kammern finden Eltern mit Interesse an einer Ausbildung ein offenes Ohr. Dorothea Maaß Region Aachen – Zweckverband Regionalagentur Aachen, Dennewartstraße 25-27, 52068 Aachen Spezielle Telefonnummer für Interessenten an einer Teilzeitberufsausbildung: 0241 963-1924 maass@regionaachen.de www.regionaachen.de Waltraud Gräfen Industrie- und Handelskammer Aachen Postfach 10 07 40, 52007 Aachen Theaterstraße 6-10, 52062 Aachen, 0241 4460-253 waltraud.graefen@aachen.ihk.de www.aachen.ihk.de Handwerkskammer Aachen Sandkaulbach 17-21, 52062 Aachen, 0241 471-0 info@hwk-aachen.de www.hwk-aachen.de

! a d e i S r ü f d Wir sin

• Grundpflege

• Pflegeberatung & Pflegeeinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI

• Behandlungspflege

• 24 Stunden-Pflege im Rosenpark Laurensberg

(Ausführung aller ärztlichen Verordnungen)

• Urlaubs- & Verhinderungspflege

• Tagespflegehaus • Unser mobiler Pflegedienst ist 24 Stunden für Sie da.

Kostenloser Beratungstermin oder Schnuppertag in der Tagespflege Rufen Sie uns an: 0241/17401548 Astrid Siemens (Geschäftsführerin) · Kamper Straße 24 · 52064 Aachen · Tel 0241- 90 19 86 0 · www.visitatis.de

Magazin

14

Familienleben

Familienkarte für Studierende mit Familienverantwortung Ab dem Windersemester 2015/2016 gibt es an der RWTH eine Familienkarte für Studierende, die ein Kind erziehen oder einen Angehörigen pflegen.

Inhaberinnen und Inhaber der Familienkarte bekommen bei der Wahl von Lehrveranstaltungen Vorrang. Damit soll es für die Studierenden leichter werden, Betreuungs- und Seminar- bzw. Vorlesungstermine zu koordinieren.

Familiäre und universitäre Pflichten lassen sich so einfacher vereinbaren.

Studierende können die Karte formlos im Studierendensekretariat beantragen; sie müssen nur einen Nachweis darüber beifügen, dass sie ein Kind erziehen oder einen Angehörigen pflegen.

Frei von Wasser:

Wirksamer Schutz bei Kälte

Bei rauem Wetter braucht zarte Babyhaut besonders guten Schutz. Deshalb gibt es den HiPP Wind & Wetter Balsam. Da er wasserfrei ist, entsteht auf der Haut keine Verdunstungskälte. So bleibt Babys Haut selbst bei Kälte, Wind und Nässe gut geschützt.

Das Wichtigste beim HiPP Wind & Wetter Balsam ist also, dass er frei von Wasser ist.

Die reichhaltige Rezeptur mit wertvollem Bio-Mandelöl ohne ätherische Öle und Duftstoffe bietet eine ideale Winter-Pflege und wirksamen Schutz bei Wind und Wetter. Der Wind & Wetter Balsam ist genauso sorgfältig hergestellt wie alles von HiPP. www.hipp.de

Der größte Wohnboulevard Europas! und 50 Fachgeschäfte Einrichtungshäuser auf 120.000 qm

DIE NEUESTEN DESIGNTRENDS / GRATIS PARKEN

GUT ZU ERREICHEN / NUR 10 MINUTEN VON AACHEN AUS Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen!

Happy mit meinem Designer-Stuhl!

(Fehlt nur noch der Rest …)

3. + 4. OKT. SOWIE

10. + 11. OKT. INSPIRATIONSWOCHENENDEN

woon boulevard heerlen inspiriert woonboulevardheerlen.de

Studierendensekretariat SuperC, Templergraben 57, 52056 Aachen | 0241 80 92380 StudSek@zhv.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/cms/root/Die_RWTHH/Profil/Familiengerechte_ Hochschule/~ixaa/Familienkarte/

Segel setzen und in die Selbstständigkeit aufbrechen: Die AC²-Unternehmenswettbewerbe Wer ein eigenes Unternehmen gründen will, ist bei AC² gut beraten. Hilfe beim Erstellen des Geschäftsplans, Begleitung durch Mentoren, Kontakt zu anderen Gründern und erfahrenen Unternehmern sowie Coaching zu Themen wie Marketing und Finanzierung: Teilnehmer am Gründungswettbewerb AC² bekommen unter dem Motto „Anker werfen, Segel setzen“ umfassende Unterstützung – branchenunabhängig und kostenfrei. Die Wettbewerbssieger können sogar bis zu 10.000 Euro gewinnen.

Doch auch bestehende Unternehmen können von AC² profitieren. Für sie gibt es einen eigenen Wettbewerb: Die Wachstumsinitiative, die dieses Jahr unter dem Motto „Klar Schiff machen, Kurs aufnehmen: Mit AC² zu mehr Unternehmenserfolg!“ steht. Die Wachstumsinitiative umfasst drei kostenfreie Beratertage zur Erarbeitung einer Wachstumsstrategie, Kontakt zum AC²Beraternetzwerk und Abende zu spezifischen Themen wie Marktforschung, Finanzierung oder Unternehmensnachfolge. Den Besten Wachstumsunternehmen im Wettbewerb winken bis zu 5.000 Euro Preisgeld.

Die Teilnehmer beider Wettbewerbe können darüber hinaus zwei spezielle Veranstaltungen zum Themenfeld Innovation besuchen.

Die Wettbewerbe enden mit der Bekanntgabe der Preisträger am 2. Juni 2016 im Krönungssaal des Aachener Rathauses.

Die neue Runde der Businessplanwettbewerbe startet im November mit vier regionalen Auftaktveranstaltungen: Am 02.11. im Haus der F & S solar concept GmbH, Otto-Lilienthal-Straße 34, 53879 Euskirchen; am 05.11. bei der Volksbank Erkelenz, Konrad-AdenauerPlatz 2a, 41812 Erkelenz; am 09.11. im Technologiezentrum Jülich, Karl-HeinzBeckurts-Straße 13, 52428 Jülich; und am 10.11. in der FH Aachen, Verwaltungsgebäude Bayernallee 11. Alle Veranstaltungen starten jeweils um 19:00 Uhr, Einlass ist ab 18:30 Uhr. Information und Anmeldung: GründerRegion Aachen Theaterstraße 6-10, 52062 Aachen 0241 4460-350 info@ac-quadrat.de | www.ac-quadrat.de

Foto: zolazo/iStock/thinkstock

Der große Ferientest!

15

Was wünschst du dir von deinem Urlaub?

1. Anreise

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Auf jeden Fall Fliegen ❑ Mir egal ❑ Kurze Anreise, mehr Urlaub

2. Unterkunft

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Luxus pur ❑ Mir egal ❑ Unkompliziert & gesellig

3. Urlaubsbeschäftigung

❑ Nichtstun, Chillen und Schlafen 0 Pt. ❑ Mir egal 1 Pt. ❑ Action, Natur und Spaß 2 Pt.

4. Urlaubsbekanntschaften

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Nee, bloß nicht ❑ Mir egal ❑ Mit anderen etwas erleben

5. Urlaubskasse Foto: EveryPicture

Pommes wie die Großen

Studierendenwerk Aachen: Gratis-Essen mit der neuen Kinderkarte Kinder in den Mensen der Aachener Hochschulen? Aber klar doch!

Das Studierendenwerk Aachen beweist, dass die Unterstützung und Entlastung studierender Eltern für sie eine wichtige Aufgabe ist. „Laut der letzten Sozialerhebung des Deutschen Studierendenwerks haben rund fünf Prozent der Studierendenschaft eigene kleine Familien“, erläutert Ute von Drathen aus der Marketingabteilung des Studierendenwerks Aachen.

Dabei ist es für die Studierenden oft nicht einfach, Studium und Familie unter einen Hut zu bekommen.

Hausarbeiten, Referate, Klausuren und manchmal noch ein Nebenjob stehen an. Diese Herausforderungen mit der Kinderbetreuung zu vereinbaren, fällt oft nicht leicht. Außerdem fehlt es in vielen Fällen nicht nur an Zeit, sondern auch an Geld.

Das Studierendenwerk bietet somit schon in Form von 154 Betreuungsplätzen in fünf Kita- und Krippenplätzen Unterstützung an. Nun gibt es ein neues Angebot in Aachener und Jülicher Mensen: den kostenlosen Kinderteller!

Und so funktioniert's. Die studierenden Eltern können bei Vorlage eines Antrags, einer Kopie der Geburtsurkunde und der gültigen Studienbescheinigung eine Kinderkarte für ihren Nachwuchs bis zum zehnten Lebensjahr beantragen.

In Verbindung mit dem Kauf einer Erwachsenenportion erhalten die Kleinen dann in allen acht Mensen ihre eigene Kinderportion. Dabei können sie aus drei Menü-Angeboten wählen.

Natürlich gibt es nicht nur Pommes. „In den Menüs sind immer auch Gemüse, Salat und eine vegetarische Variante enthalten“, versichert Ute von Drathen. Den Kindern wird somit nicht nur ein kostenloses warmes Mittagessen, sondern noch dazu eine gesunde Ernährung ermöglicht.

Das Angebot gilt das ganze Jahr hindurch. Insbesondere für Studierende,

deren Kinder keinen Betreuungsplatz bekommen haben, ist das neue Angebot eine große Entlastung im stressigen Studien- und Familienalltag.

Zum Vergnügen der Kinder gibt es in den Mensen bunte, bruchsichere Teller und in der Hauptmensa am Pontwall eine Spielecke mit Klettermöglichkeit, Rutschbahn und Krabbeltunnel. Wickelräume und Hochstühle sind auch vorhanden. „Wir möchten, dass sich die Kinder bei uns wohlfühlen. Eine Mensa ist ein Ort der Begegnung und immer sehr lebendig", meint Ute von Drathen.

Dabei sehen es die Unterstützer unkritisch, dass die Studierenden von den Kindern gestört werden könnten. „Die Studierenden sind Kindern gegenüber sehr aufgeschlossen. Da wir bisher schon viele kleine Gäste hatten und es nie zu Beschwerden gekommen ist, gehen wir davon aus, dass es auch hier zu keinen Problemen kommen wird.“ Zudem wird von vielen positiven Stimmen aus der Studierendenschaft berichtet. Die Kinder machen schließlich die Mensen noch lebendiger und repräsentieren, dass Studieren mit Kind durchaus möglich ist.

Sofort ist klar: Kinder sind in den Mensen herzlich willkommen und das Studierendenwerk freut sich auf die kleinen Besucher. Familienfreundlichkeit ist schon längst ein unverzichtbares und wertvolles Gut der heutigen Hochschullandschaft.

Studentische Familien können die Kinderkarte jederzeit beim Studierendenwerk am Pontwall 3 beantragen.

Der Gültigkeitszeitraum beträgt ein Jahr. Den Antrag gibts hier: www.studentenwerkaachen.de/de/KidsCard.html

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Nur teuer ist gut ❑ Mir egal ❑ Viel Urlaub für wenig Geld

Auswertung 0–4 Punkte

Fahr nach Dubai oder Marbella!

5 Punkte

Ist doch egal, wo du hinfährst!

6–9 Punkte

Versuch‘s mal mit den Jugendherbergen im Rheinland. Das könnte vielleicht etwas für dich sein.

10 Punkte

Die Jugendherbergen im Rheinland haben genau das Richtige für dich!

Fordere dir die neuen Kataloge an und verbring die Ferien, so wie du es dir wünschst!

n dh e Juge

nland n im Rhei rberge

Ferien 2016

Aktivreisen für Kinder, Jugendliche und Familien

nd Juge

herbe

rgen im

Rheinland

Jugendherbergen für Familien 2016 Angebote, Preise & Service

Mit Extrabeilage „Jugendherbergen für Familien 2016“

n Juge

www.jh-ferien.de

www.jh-ferien.de

dherb

m Rheinland ergen i

Familien 2016

Angebote, Preise & Service der Jugendherbergen

www.jh-ferien.de

35 Jugendherbergen im Rheinland bieten preiswerte Ferienerlebnisse: ✔ von Abenteuer bis Zirkus ❑

✔ von Tauchen bis Klettern ❑ ✔ für Familien- und Kinderferien ❑ Kataloge, Infos und Beratung beim DJH-Service-Center Rheinland oder im Internet.

DJH-Service-Center Rheinland Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

16

Seit Anfang August besucht die Tochter unserer Redakteurin Andrea Claessen den Kinderladen. Es ist eine Einrichtung mit Elterninitiative – an drei Tagen bereitet eine Köchin das Mittagessen frisch zu. An den anderen zwei Tagen kochen die Eltern selbst. Die Gerichte sind vorwiegend vegetarisch und manchmal sogar vegan. Das nahm unsere Redakteurin zum Anlass, sich mit dem Thema vegane Familienküche auseinanderzusetzen und für KingKalli ein paar Familienrezepte ohne tierische Zutaten auszuprobieren.

Text und Bilder: Andrea Claessen

Bunte Kinderküche (ohne Tier) Kürbisrisotto Zutaten für vier Personen: 1 kleiner Hokkaido-Kürbis, 2 EL Olivenöl, 1/2 TL Currypulver, 1/2 TL Thymian, Salz, Pfeffer, 1 Zwiebel, 1 Karotte, 1 Knoblauchzehe, 50 g Alsan (vegane Butter), 220 g Risottoreis, 1 Stange Zitronengras, ca. 900 ml Gemüsebrühe, 75 ml Sojasahne, 5 EL Kürbiskerne Zubereitung: Den Kürbis entkernen und die eine Hälfte in Würfel, die andere in lange Streifen schneiden. Eine Marinade aus Olivenöl, Currypulver, Thymian, Salz und Pfeffer herstellen und die Kürbisstreifen darin wenden und dann einlegen. Zwiebel, Karotte und Knoblauch schälen und würfeln. Vegane Butter in einem Topf auslassen und den Reis zusammen mit Kürbis-, Zwiebel-, Karotten- und Knoblauchwürfeln darin anschwitzen. Das Ende des Zitronengrasstängels

platt klopfen, so dass sich das Aroma entfalten kann, und dann ebenfalls in den Topf geben.

Mit Salz und Pfeffer würzen. Immer darauf achten, dass der Reis nicht braun wird. Alles mit etwas Gemüsebrühe ablöschen und unter ständigem Rühren einkochen lassen. Die Brühe nach und nach hinzugeben und immer wieder einkochen lassen. So lange köcheln, bis der Risottoreis gar ist (Packung beachten). Zum Schluss das Zitronengras entfernen, die Sojasahne hinzugeben und alles mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die marinierten Kürbisstreifen in einer Pfanne anbraten, bis sie gar sind. Gemeinsam mit dem Kübisrisotto anrichten und mit den Kürbiskernen überstreuen.

Tipp: Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett anrösten. Am Schluss einen Spritzer Salzwasser hinzugeben.

17

KingKalli 72 Oktober|November

Rote-Bete-Salat Zutaten für vier Personen: 500 bis 600 g Rote Bete, 1 Schalotte, 5 EL Balsamicoessig, 8 EL Sesamöl, 1/2 TL Kreuzkümmel, 1/2 TL Agavendicksack oder brauner Zucker, Öl, Salz und Pfeffer Zubereitung: Die Rote Bete etwa 25 Min. in leicht gesalzenem Wasser kochen. Durch ein Sieb abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken. Die Rote Bete schälen und in dünne Streifen schneiden. (Wer keine Lust auf pinke Finger hat, sollte hierbei Handschuhe anziehen.) Eine Marinade aus Balsamico, Kreuzkümmel und Agavendicksaft anrühren. Die Schalotte in einer Pfanne mit Öl hellgelb anbraten. Mit der Marinade ablöschen und über die Rote Bete geben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und eine Stunde ziehen lassen. Mit ein paar Basilikumblättern anrichten.

Hamburger mit Pommes Brötchen Zutaten: 250 g Weizenmehl, 120 ml lauwarmes Wasser, 12 g Hefe, 1/2 TL Gerstenmalz, 3 EL Olivenöl, Salz Zubereitung: Hefe und Gerstenmalz in lauwarmem Wasser auflösen. Mehl und Salz in eine Schüssel sieben. Die Flüssigkeit hinzugeben und mit bemehlten Händen zu einem Teig verkneten. Mit einem Tuch abgedeckt 30 Minuten gehen lassen. Danach auf der bemehlten Arbeitsfläche noch einmal durchkneten und vier Kugeln formen.

Die Brötchen auf ein mit Backpapier belegtes

Blech legen und noch einmal 20 Min. gehen lassen. Danach mit Olivenöl bestreichen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C 20 Minuten backen.

Linsenfrikadellen Zutaten: 200 g braune Linsen, 1 große Zwiebel, frische Kräuter wie Petersilie und Maggikraut, 2 TL Senf, Dinkelmehl, Vollkornpaniermehl, Öl zum Braten Zubereitung: Die Linsen waschen und in Gemüsebrühe nach Packungsbeilage weichköcheln. Zwiebeln hinzugeben und kurz mitkochen. Abtropfen lassen und mit Salz und Petersilie pürieren. Mit Dinkelmehl binden, bis eine formbare Masse entsteht. Mit Senf und Majoran abschmecken. Mit feuchten Händen vier Frikadellen formen, in Paniermehl wälzen und in einer Pfanne von beiden Seiten knusprig anbraten.

Tipp: Lauch, Möhren oder Pilze schmecken ebenfalls gut als Zutaten.

Burger belegen: Brötchen aufschneiden und nach Belieben mit Salat belegen. Frikadelle darauflegen, mit Ketchup und Mayonnaise bestreichen und zuklappen.

Pommes Frites Zutaten: 500 g festkochende Kartoffeln, ca. 5 EL Olivenöl, Rosmarin, Salz

Wer täglich paukt kann unterdessen gesundes Essen schnell vergessen.

Es hilft dem Kind, wenns jeden Tag nen Apfel isst, der Volksmund sagt.

Gesünder als der Pausen-Riegel ist Lieses Obst mit Bio-Siegel!

Programm

2/2015

Foto: Randi Hausken

Aktuelles von der Liese gibts jetzt auch auf Facebook

n

Aache S H V r n de erien a Jugendliche f t s b r He d der un für Kin

Heimat

www.vhs-aachen.de

bio-liese.de | 0241/60 88000

Magazin

18

Kochen

Zubereitung: Kartoffeln abbürsten und in ca. 2 cm dicke Stäbchen schneiden und in eine Schüssel geben. Olivenöl hinzugeben und gut durchmischen. Die Pommes auf einem Backblech mit dem Rosmarin belegen und bei 200 °C ca. 20 Min. backen, bis sie goldbraun sind. Anschließend salzen.

Ketchup Zutaten: 1 kg sehr reife Fleischtomaten, 200 g brauner Rohrzucker, 100 g Zwiebeln, 80 ml Apfelessig, 1 Knoblauchzehe, 10 g Salz, 1/2 TL Piment, 1/2 TL geriebener Ingwer, 1 Prise Cayennepfeffer, 1 Prise Muskatnuss Zubereitung: Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch würfeln, mit wenig Wasser weich kochen und anschließend pürieren. Zucker, Essig und Gewürze hinzugeben und noch einmal einkochen. Durch ein feines Sieb passieren und noch heiß in Schraubgläser füllen. Mit dem Deckel nach unten abkühlen lassen.

Mayonnaise Zutaten: 60 g Sojadrink, 90 g Rapsöl, 2 g Senf, 1 Spritzer Zitronensaft, Salz und Pfeffer Zubereitung: Sojadrink mit Senf, Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen und mit dem Stabmixer vermischen. Über die Menge des Öls lässt sich hierbei die Konsistenz beeinflussen.

Schokokuchen mit Himbeeren Zutaten: 500 g Mehl, 350 g Rohrohrzucker, 170 g Kakaopulver, 1 Pck. Vanillezucker, 1,5 Pck. Backpulver, 1 Msp. Natron, 650 ml Sojadrink, 150 ml mildes Rapsöl, Paniermehl, 1 Handvoll Himbeeren

Wie schmeckts?

Neues aus der Kitaküche …

Ein Gespäch übers Einkaufen, Kochen und Essen – mit der Köchin, der Leiterin und den Kindern des Kinderladen Hanbrucher Straße in Aachen.

Zubereitung: Mehl, Zucker, Kakaopulver, Vanillezucker, Backpulver und Natron vermischen. Anschließend Sojadrink und Öl hinzugeben und zu einem Teig vermixen. Eine große Backform einfetten und mit Paniermehl bestäuben. Teig einfüllen und im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 40 Minuten backen.

In der Zwischenzeit die Schokosauce zubereiten:

Hinzu kommen natürlich die Personalkosten, so dass die Gesamtkosten wahrscheinlich über den 2,50 Euro liegen – ich schätze mal grob, wir liegen bei 3 Euro pro Mittagessen.

KingKalli: Was schmeckt den Kindern besonders gut?

Zutaten: 200 g vegane Schokolade (Kuvertüre), 50 g Kakaopulver, 30 g Rohrohrzucker, 220 ml Wasser, 1 TL Zimtpulver Zubereitung: Schokolade fein hacken. Kakaopulver mit Zimt und Zucker in einem Topf mit 220 ml Wasser aufkochen. Schokolade hinzugeben und unter ständigem Rühren auflösen. Die Sauce durch ein Sieb streichen. Den Kuchen aus dem Ofen nehmen und etwas abkühlen lassen. Etwas warme Schokosauce auf den Kuchen gießen und die Himbeeren darauf verteilen.

Tipp: Wer es mag, kann auch mal ausprobieren, die Schokosauce mit Chili, Ingwer oder Pfefferminz abzuschmecken.

Köchin Hilde KingKalli: Laut Studie wird den Kindern in den Kitas zu viel Fleisch und zu wenig Gemüse angeboten. Wie sieht das Essen im Kinderladen aus?

Hilde: Hier im Kinderladen gibt es einmal in der Woche Fleisch oder Fisch, ansonsten wird vegetarisch oder vegan gekocht. Ich kaufe die Zutaten für das Essen möglichst jeden Tag frisch, regional und saisonal ein. Dazu gehe ich z. B. auf den Biomarkt, in den Biolandbetrieb des Alexianer-Krankenhaus und zu einem Demeterbauern, bei dem ich z. B. die Suppentomaten günstig bekomme. Im Supermarkt kaufe ich so gut wie gar nicht ein und im Bioladen nur die Artikel, die ich nicht frisch bekomme.

KingKalli: Ein Kita-Mittagessen darf normalerweise ca. 2,50 Euro kosten.

Schafft ihr das trotz Bio-Zutaten?

Hilde: Bio-Essen muss nicht teurer sein als konventionelle Ware. Wenn man weiß, wo man günstig und gut einkaufen kann, bekommt man das hin. Ich bekoche hier inkl. der Mitarbeiterinnen ca. 24 Personen. Dafür habe ich ein Kontingent von 40 Euro pro Tag. Meistens liege ich allerdings weit drunter. Diese Woche habe ich z. B. für meine drei Kochtage gerade mal 60 Euro ausgegeben.

Hilde: Die meisten würden vermuten, es wären Nudeln, die die Kinder am liebsten mögen, die sind es aber nicht (Hilde schmunzelt)! Sie essen sehr gerne Kartoffeln und speziell unsere Kinder essen auch unheimlich gerne Salat. Spätzle, Reibekuchen und Suppen gehen auch sehr gut. Und ich probiere aber auch immer wieder etwas Neues aus, Sauerkraut z. B., das ist schließlich ein Traditionsessen.

KingKalli: Hast du gewisse Tricks, um den Kindern Gemüse und Rohkost schmackhaft zu machen?

Hilde: Klar, ich mache schon mal Nüsse oder Rosinen in den Salat.

Aber den Möhrensalat kratzen die Kinder auch so schon bis zum letzten Fitzel raus, der schmeckt denen einfach gut. Mit Zitrone und Äpfeln ein bisschen fruchtig angemacht, kommt das meistens gut an. Oder gesunde Burger wie im Rezept. Die kann man alternativ auch mit geschrotetem Grünkern und Haferflocken machen, dazu Erbsen und Möh-

19

Foto: mbolina/iStock/thinkstock

KingKalli 72 Oktober|November

Fall. Die Menschen sprechen einfach nicht darüber und leben weiter mit ihrer Doppelmoral: Der Hund wird gestreichelt, das Schwein wird gegessen. Wenn die Kinder nicht wissen, dass Leder Kuhhaut ist und Chicken McNuggets mal Hühnchen waren, was sollen wir dann von ihnen erwarten?

KingKalli: Wie lange ernährst du dich schon vegan? Und wie funktioniert das im Alltag?

KingKalli: Das hört sich so an, als müsste man als Veganerin seine Ernährung wesentlich gründlicher planen, damit man alle wichtigen Stoffe aufnimmt?

Anastasia: Ja, das sollte man. Ich bekomme das mal besser und mal schlechter hin. Wenn man einfach die tierischen Produkte weglässt, ist das Essen nicht sehr ausgewogen. Man muss halt schauen, dass man genug Proteine aufnimmt. Damit muss man sich dann halt auseinandersetzen.

ren, Kartoffeln und Zucchini. Wenn man keine Eier verwenden will, kann man alternativ Sojamehl verwenden.

Die Kinder hier essen gerne Gemüse, sie sind es gewohnt.

Finn, Carlson, Maria, Marlene, Luk, Joshua und Uriel

Leiterin Anastasia KingKalli: Was ist dir als Leiterin des Kinderladens bei der Ernährung der Kinder wichtig?

Anastasia: Dass das Essen ausgewogen und zum größten Teil aus Bioprodukten zubereitet ist. Darüber hinaus lege ich natürlich Wert darauf, dass nicht zu viel Fleisch auf den Tellern landet. Und mir ist wichtig, dass die Kinder wissen, was sie essen. Das ist nämlich häufig nicht der

nen, z. B. neue Lebensmittel kennengelernt und Rezepte ausprobiert, die ich vorher nicht kannte. Ich versuche, darauf zu achten, genügend Proteine zu mir zu nehmen und mich ausgewogen zu ernähren, von daher würde ich behaupten, dass ich eher etwas gewonnen habe.

KingKalli: Was ist euer Lieblingsessen?

Anastasia: Ich bin seit 1995 Vegetarierin und habe mir seit drei Jahren auf die Fahne geschrieben, mich vorwiegend vegan zu ernähren. Das klappt nicht immer, aber ich versuche es. Es passiert mir natürlich auch mal, dass ich aus Versehen etwas esse, was nicht ohne tierische Produkte zubereitet wurde. Oder wenn die Oma meines Freunds einen Kuchen für uns gebacken hat und sich so freut, ihn zu servieren, dann esse ich natürlich ein Stück und sterbe auch nicht daran.

KingKalli: Bedeutet vegane Ernährung Verzicht?

Anastasia: (Überlegt) Nee! Das bedeutet vielleicht, dass es komplizierter ist, sich zu ernähren, vor allem wenn man unterwegs ist oder wenn man essen geht. Aber Verzicht ist es für mich nicht. Im Gegenteil: Ich habe viele neue Dinge dazugewon-

Carlson: Spätzle, Joghurt und Streusel. Das mag ich alles sehr gerne!

Maria: Ich mag Nudeln, Fleisch und Fisch.

Joshua: Pizza, Marmelade und Mittagessen Finn: Melone und Nudeln

Lorenz: Nudeln, Kartoffeln, Pizza und Schokolade Luk: Polenta Marlene: Fischstäbchen mit Brokkoli und Kartoffelbrei Uriel: Pommes und Streusel und noch so viel, dass ich es gar nicht sagen kann.

KingKalli: Du kannst es ruhig sagen …

Uriel: Knödel, Fleischkrapfeln, Picknick und Chips … das wars … und Schokoladenstreusel … und Vanillestreusel … und Streusel.

KingKalli: Was schmeckt euch gar nicht?

Uriel: Fisch, Fleisch Maria: Brokkoli und Knete Joshua: Beeren Finn: Pilze und Zwiebeln Marlene: Rosinen KingKalli: Könnt ihr auch schon selbst kochen?

Maria: Ja, Schokoladensuppe für die Puppen in der Kinderküche Joshua: Tomatensauce und Nudelwasser Marlene: Ich kann Brote schmieren.

KingKalli: Wer kocht bei Euch zu Hause?

Joshua: Papa und Mama Marlene: Mama

Thema

Theater-Spezial

B端hne frei!

Kinder- und Jugendtheater in Aachen und um die Ecke | Spielzeit 2015/2016

21

KingKalli 72 Oktober|November

Zahlen, bitte

Wissenswertes zum Thema Theater

840

28.900

öffentliche TheaterSpielstätten in Deutschland In Deutschland gibt es öffentlich betrieben 143 Theaterunternehmen mit insgesamt 840 Spielstätten. 20,9 Millionen Besucher sahen 5.446 Inszenierungen der öffentlichen Theater. 5 Millionen Gäste besuchten davon ein Schauspiel und rund 4 Millionen eine Oper.

Besucher des Stückes „Die Schneekönigin“

39.000 Mitarbeiter

161.000 Besucher bei allen Vorstellungen gab es in der Spielzeit 2014/2015 am Theater Aachen, davon entfielen 28.900 auf das Familienstück „Die Schneekönigin“.

arbeiten in den öffentlichen Theaterunternehmen.

28,6 Mio.

2 Mrd. €

19,1 Mio.

betrugen die öffentlichen Ausgaben für das Theater in der Spielzeit 2011/2012.

55 %

Theater vs. Fußball 19,1 Millionen Zuschauer besuchten in der Saison 2011/2012 die Spiele der 1. und 2. Fußball-Bundesliga. Im gleichen Zeitraum gab es 28,6 Millionen Theaterbesucher.

2.716.499 2.388.805

2.453.119

2.668.113

2.795.474

2.795.433

2.810.761

45 %

Personal 2.771.116

2.905.214

Rund 45 Prozent der Beschäftigten gehören zum künstlerischen Personal. Die weiteren 55 Prozent verteilen sich auf die Abteilungen Technik, Werkstätten, Maske, Kostüm und Verwaltung.

Die Ausgaben für die künstlerischen Beschäftigten nach Berufen:

05/06 06/07 07/08 08/09 09/10

10/11

11/12

Besucherzahlen Anzahl der Besucher von Kinder- und Jugendtheatern in Deutschland in den Jahren 2005 bis 2014

14.653

Veranstaltungen im Bereich Kinder- und Jugendtheater gab es bundesweit in der Spielzeit 2013/2014.

Quellen: statista.de, Deutscher Bühnenverein, Presseamt der Stadt Aachen

12/13

13/14

nicht darstellendes künstl. Personal € 158.749

Schauspieler KJT € 12.272 Tänzer € 66.592

Schauspieler € 95.122

Chormitglieder € 145.533

Leitungspersonal € 121.588 Sänger € 65.254

Orchestermitglieder € 326.651

Thema

22

Theater-Spezial

Theater Aachen Theater Aachen: Sie kommen jetzt das erste Mal nach Aachen, was befindet sich in Ihrem Koffer und was darf auf so einer Dienstreise nie fehlen?

Irrwitzer: Also ich habe zunächst den elektrischen Printen-Killer konstruiert, der muss auf jeden Fall mit; damit kann man jede Printe in Luft auflösen.

Dann ein Alemannia-Fan-T-Sheret, denn wenn ich auf dem Platz für Alemannia bin, verlieren sie auf jeden Fall, hihi. Der Rest ist Topsecret. Aber es wird ganz schön rundgehen, das kann ich versprechen.

Theater Aachen: Sie bringen ja auch Ihren Kater mit, hat er Angst vor solchen Reisen?

Irrwitzer: Naja, dem erzähle ich, dass in Aachen wunderbare Opern gesungen werden. Maurizio liebt Opern, schrecklich. Von schöner Musik bekomme ich Zahnweh!

Theater Aachen: Sie haben ja oft Streit mit Ihrer Tante, woher kommt das?

Irrwitzer: Mein Gott, Tante Vamperl ist halt eine ältere Dame von 300 Jahren mit jeder Menge Schrullen. Unter uns: Ich möchte sie oft auf den Mond schießen, so sehr geht sie mir auf die Nerven.

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Foto: Carl Brunn

Am 20. November kommt einer der bekanntesten Professoren zu uns nach Aachen. Professor Beelzebub Irrwitzer wird zu Gast im Theater Aachen sein und die großen und kleinen Zuschauer können live dabei sein, bei seinem Versuch, den satanarchäolügenialkohöllischen Wunschpunsch zu brauen. Das Theater Aachen hatte jetzt die Möglichkeit, den berühmten Wissenschaftler vorab für ein Exklusivinterview für KingKalli zu treffen.

Theater Aachen: Herr Irrwitzer, was ist Ihre genialste Erfindung, Ihr genialster Fluch?

Irrwitzer: Ich erinnere mich gerne an den Spruch „Hackamordax furikrass, zuckez krackabule: Irrzefetz drak Hurnehass Lugefluchs gesule!“, er hatte zur Folge, dass den Bewohnern von New York dicke Warzen auf der Pobacke wuchsen. Das sah wunderbar schrecklich aus und tat beim Sitzen höllisch weh. Ich liebe es, wenn es höllisch wird.

Theater Aachen: Dieses Jahr lief ja nicht besonders prächtig für Sie, weshalb sind Sie nicht früher auf die Idee des satanarchäolügenialkohöllischen Wunschpunschs gekommen?

Irrwitzer: Ich war einfach zu sehr damit beschäftigt, meinen Kater Maurizio De Mauro im Auge zu behalten. Er ist ein Spion und will meine besten allerbösesten Missetaten verhindern.

Theater Aachen: Sie haben am Ahriman-College studiert. Haben Sie zu der Zeit in einer ZaubererWG gelebt oder wollten Sie schon damals alleine wohnen?

Irrwitzer: An meine Zeit in der Zauberer-WG erinnere ich mich wirklich gerne. Wir haben damals zusammen so richtig schön gemeine Sachen erfunden wie den Kaugummi, der besonders fest unter den Stühlen klebt. Ständig hat jemand böse Ideen gehabt, fantastische Jungs. Aber ich wollte tatsächlich auch schon damals immer in einem großen Haus mit noch einem größeren Keller wohnen, in dem man wild mit den Pülverchen und Säften des Bösen herumexperimentieren könnte.

Und dieser sehnliche Wunsch ging ja dann auch in Erfüllung: Meine Villa habe ich allerdings im letzten Jahr bei einem Experiment in die Luft gejagt. Seitdem ist das Haus verrußt und ich musste mein Forschungslabor im alten Swimmingpool einrichten.

Theater Aachen: Kennen Sie auch einige moderne Zauberer, zum Beispiel Harry Potter oder Voldemort?

Irrwitzer: Naja, flüchtig, man trifft den ein oder anderen auf dem ein oder anderen Magie-Event, aber jeder verheimlicht natürlich seine wirklich bösen Tricks.

Theater Aachen: Wer war in Ihrer Jugend Ihr Vorbild?

Irrwitzer: Als Kind natürlich die böse Stiefmutter in „Schneewittchen“, später in der Pubertät dann Doktor No, jetzt schaue ich nach Feierabend

23

manchmal fern, da gibt es ja jede Menge Serien mit Mördern, Verbrechern, schlimmen Nachrichten, für mich pure Erholung.

Theater Aachen: Waren Sie schon mal verliebt?

Irrwitzer: Igitt, nein, nie! Das wären ja schöne Gefühle – wie schrecklich!!!

Theater Aachen: Wenn Sie sich ein Haustier aussuchen könnten, welches wär es?

Irrwitzer: Och, da wüsste ich jede Menge: süße kleine Kakerlaken, niedliche Spinnen, putzige Ratten. Ich hatte früher mal zwei Kettenhunde, die hießen „Fass“ und „Beiß“. Das war ein großer Spaß.

Theater Aachen: Wollen Sie mal Kinder?

Irrwitzer: Meinen Sie diese schrecklichen kleinen Ungeheuer, die immer ins Bett gebracht werden

KingKalli 72 Oktober|November

wollen und denen man dann noch eine Geschichte erzählen muss? Nein – wirklich nicht.

Theater Aachen: Gibt es Kollegen von Ihnen, die in der vierten Dimension stecken geblieben sind und dort seitdem verweilen?

Irrwitzer: Na, ich wüsste schon jemanden, den ich dort festsetzen wollen würde …

Theater Aachen: Was für Musik bevorzugen Sie? Kennen Sie Justin Bieber?

Irrwitzer: Justin Bieber, wer ist das? Ich kenne diesen neumodischen Kram nicht. Ich höre gerne Weltuntergangsmusik. Nach Feierabend setze ich mich oft mit einem Glas Gallensaft vor den Kamin, höre Wagner und träume von einer großen Sintflut.

Irrwitzer: Robin Hood, dieser Gutmensch ist einfach unerträglich.

Theater Aachen: Was ist Ihr Lieblingsgericht?

Irrwitzer: Schwarz verbrannte Bratkartoffeln mit einem giftgelben Spiegelei, dazu Brennessel-Salat mit in Himbeer-Zitronensaft marinierten Nacktschnecken. Hmmm, lecker …

Herr Professor Irrwitzer, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Theater Aachen: Wer ist Ihr größter Feind?

Produktionen Spielzeit 2015/2016 THEATER AACHEN | GROSSES HAUS

Familienkonzerte 1. Familienkonzert:

Der satanarchäolügenialDie Werkstatt der kohöllische Wunschpunsch Schmetterlinge Familienstück nach dem Kinderbuch von Michael Ende | für alle ab 6 Jahren Aufführungen November 2015 Fr, 20.11., 12:00 Uhr Sa, 21.11., 11:00 Uhr So, 22.11., 11:00 Uhr Dezember 2015 Sa, 05.12., 15:00 Uhr und 18:00 Uhr Mo, 07.12., 10:00 Uhr und 14:00 Uhr Di, 08.12., 10:00 Uhr und 12:00 Uhr Mi, 09.12., 10:00 Uhr Fr, 11.12., 11:00 Uhr So, 13.12., 11:00 Uhr und 14:00 Uhr Mo, 14.12., 10:00 Uhr und 14:00 Uhr Di, 15.12., 10:00 Uhr und 12:00 Uhr Mi, 16.12., 10:00 Uhr Do, 17.12., 11:00 Uhr So, 20.12., 11:00 Uhr und 14:00 Uhr Mo, 21.12., 10:00 Uhr und 12:00 Uhr Mi, 23.12., 15:00 Uhr und 18:00 Uhr Sa, 26.12., 15:00 Uhr und 18:00 Uhr So, 27.12., 11:00 Uhr Februar 2016 Di, 16.02., 10:00 Uhr Mi, 17.02., 10:00 Uhr Do, 18.02., 11:00 Uhr Fr, 19.02., 11:00 Uhr Mo, 22.02., 12:00 Uhr

Ehren des berühmten Künstlers die Mozartkugeln erfunden. In Wahrheit hatte aber schon der kleine Wolfgang Amadé diese köstlichen Süßigkeiten während einer winterlichen Kutschfahrt zum ersten Mal probiert.

Für alle ab 5 Jahren

So, 24.01., 11:00 Uhr | Karten ab: 15,90 Euro

„Die Werkstatt der Schmetterlinge“ ist ein musikalisches Bilderbuch für Orchester von Lutz Werner Hesse. Im Mittelpunkt steht Rudolfo. Er träumt von einem Wesen, das wie ein Vogel fliegt und lieblich ist wie eine Blume. Lange experimentiert Rudolfo an Aussehen und Form des Wesens seiner Träume, bis es endlich erfunden ist und er selbst „Die Werkstatt der Schmetterlinge“ leiten darf. Bei der Uraufführung durch das Beethovenorchester in der Bonner Oper jubelten die kleinen und großen Zuschauer, so lieblich flirrten und sirrten die Schmetterlinge.

Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse: 0241 4784-244 theaterkasse@mail.aachen.de www.theateraachen.de

So, 25.10., 11:00 Uhr | Karten ab: 15,90 Euro 2. Familienkonzert:

Die einzig wahre Geschichte der Mozartkugeln Für alle ab 5 Jahren Noch heute streiten sich Konditoren in Deutschland und Österreich darüber, wer die leckeren Mozartkugeln zuerst hergestellt hat. Alle behaupten, sie hätten den erwachsenen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart persönlich gekannt und zu

MÖRGENS

Tigermilch Erwachsen werden. Vor diese Aufgabe werden die Freundinnen Nini und Jameelah als Nächstes gestellt. Die beiden sind unzertrennlich und stürzen sich in das Leben. Die Stadt gehört ihnen, wenn sie „Tigermilch“, eine Mischung aus Milch, Mariacron und Maracujasaft, trinken und auf ihre Streifzüge gehen. Doch dann wird ihre Freundschaft auf die Probe gestellt und sie müssen schneller erwachsen werden, als ihnen lieb ist.

Aufführungen: Fr, 02.10., 20:00 Uhr weitere Termine folgen

24 mit werden viele Kinder in Begeisterung ausbrechen, dass sie dieses Stück nun als locker-leichte Inszenierung mit viel Musik erleben dürfen. „Findus zieht um“ ist außerdem im Theater Starter Programm zu finden, so dass das Stück auch in anderen Spielstätten der Region aufgeführt wird.

Somit ist es für die Kinder fast unmöglich, das Stück zu verpassen.

Die beiden neuen Inszenierungen für Kinder bringen altbekannte Geschichten zurück auf die Theaterbühnen. Die Zuschauer sind ganz nah an den Figuren dran, fühlen mit ihnen und erleben so was Solidarität, Freundschaft und Zusammenhalt bedeuten.

Emil und Findus unterwegs in Kitas und Klassenzimmer

Das Piratenschwein

Die neue Spielzeit 2015/2016 im DAS DA Theater nimmt die Besucher mit auf abenteuerliche Reisen.

Text: Linda Hügel Die Zuschauer werden mit Gefühlen, Menschen und Situationen konfrontiert, die ihnen nahegehen und mit denen es sich zu beschäftigen lohnt.

Zudem werden altbekannte Geschichten in neues (Rampen-)Licht gerückt. Die Besucher dürfen sich auf eine abwechslungsreiche neue Spielzeit freuen mit gaaanz viel Gefühl!

Gemeinsam sind wir stark! „Parole Emil“ schlägt mal wieder zu. Für alle großen und kleinen Kinder, die „Emil und die Detektive“ kennen, ist jetzt schon klar: Hier ist Erich Kästners Romanfigur Emil Tischbein mal wieder auf großer Mission. Ganz alleine reist Emil in die Großstadt Berlin und wird auf seiner Zugfahrt von einem mysteriösen Mann namens Grundeis beklaut. Gemeinsam mit Gustav mit der Hupe und einigen seiner Freunde nehmen die Detektive die Ermittlungen auf und jagen den Dieb quer durch den Großstadtdschungel.

Erich Kästner, der einst auch schon „Das fliegende Klassenzimmer“ und „Das doppelte Lottchen“ schrieb, gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbuchautoren. Ob in Bild oder Schrift, seine Geschichten begeistern heute noch eine Vielzahl von Kindern. Eine Bühneninszenierung des DAS DA Theaters darf dabei natürlich nicht fehlen. Die spannende Krimigeschichte im neuen Programm bringt kleinen Detektiven den Klassiker nahe.

Nicht ganz so großstadtmäßig, aber genauso abenteuerreich geht es bei Pettersson und Findus zu. Das Kinderstück „Findus zieht um“ des schwedischen Kinderbuchautors Sven Nordqvist findet seinen Weg auf die Bühnen des DAS DA Theaters.

Höchstwahrscheinlich wird dieser Weg in Findus' Fall hüpfend zurückgelegt, denn der kleine Kater

hüpft für sein Leben gern. Frühmorgens geht er damit aber dem alten Pettersson ganz schön auf die Nerven. Kurzerhand zieht Findus in das umgebaute Plumps-Klo um. Herrlich, ein Hüpfparadies für kleine Kater! Wäre es da nicht so unheimlich so ganz alleine.

Pettersson und Findus kennt doch jedes Kind! So-

Macho Man mit großen Gefühlen!

Den Erfolgsroman „Macho Man“ von Moritz Netenjakob inszeniert das DAS-DA-Theaterensemble als türkisches Theaterdinner.

Um die Trennung von seiner Freundin zu verarbeiten, fliegt Daniel in die Türkei. Dort verliebt sich die allumworbene Aylin in das schüchterne Weichei. Daniel glaubt es selbst kaum, doch zurück in Deutschland erwartet ihn die bittere Realität: Er als Deutscher soll Aylins türkische Familie kennenlernen.

Der Zuschauer wird hier auf eine abenteuerliche Reise weit weg in die Türkei mitgenommen und erlebt auf ungewohnte und amüsante Weise eine deutsch-türkische Liebesgeschichte.

Für Kindergärten, Kitas, Schulen und andere Einrichtungen sind die Kinderstücke auch mobil buchbar. In dieser Spielzeit können Sie sich also das Großstadtflair aus „Emil und die Detektive“ oder Petterssons schwedische Idylle direkt in Ihre Einrichtung holen.

Produktionen Spielzeit 2015/2016 Emil und die Detektive Familienstück von Erich Kästner Premiere: Sa, 31.10.

Weitere Vorstellungen: November: So, 01.11. | Sa, 14.11. | So, 15.11.

Dezember: Sa, 05.12. | So, 06.12. | Sa, 19.12. | So, 20.12.

Jeweils um 15:00 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 8 Euro, ab 13 Jahren 12,50 Euro Für Schulklassen (Klassen 1 bis 6) auch mobil buchbar

Findus zieht um Kinderstück von Sven Nordqvist Premiere: Sa, 07.11.

Weitere Vorstellungen: November: So, 8.11. | Sa, 21.11. | So, 22.11. | Sa, 28.11. | So, 29.11.

Dezember: Sa, 12.12. | So, 13.12.

Jeweils um 15:00 Uhr

Kartenpreise: Bis 12 Jahre 6 Euro, ab 13 Jahren 8,50 Euro Für Kindergärten und Kitas auch mobil buchbar

Macho Man Theaterdinner von Moritz Netenjakob Premiere: Fr, 20.11.

Weitere Vorstellungen: November: Sa, 21.11. | Fr, 27.11. | Sa, 28.11.

Dezember: Fr, 04.12. | Sa, 05.12. | Fr, 11.12. | Sa, 12.12. | Fr, 18.12. | Sa, 19.12.

Januar: Fr, 01.01. | Sa, 02.01. | Fr, 08.01. | Sa, 09.01. | Fr, 15.01. | Sa, 16.01. | Fr, 22.01. | Sa, 23.01. | Fr, 29.01. | Sa, 30.01.

Kartenpreise: 63 Euro für die Vorstellung und das Fünf-Gänge-Menü DAS DA THEATER Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688 theater@dasda.de www.dasda.de Kontakt für Kitas/Schulen: 0241 161855

25

KingKalli 72 Oktober|November

Wie immer beim Weihnachtsmärchen gehören neben den Erwachsenen auch zahlreiche Kinder zum Ensemble des Eilendorfer Theatervereins.

Hier werden häufig die ersten Schritte „auf den Brettern, die die Welt bedeuten“ gemacht.

Bühne '78:

Das Dschungelbuch Mowgli, Bagheera und Baloo der Bär erobern Saalbau Kappertz. „Probiers mal mit Gemütlichkeit ...“, aber nicht mit Shere-Khan! Denn im indischen Dschungel ist der Tiger los.

In diesem Jahr steht das traditionelle Weihnachtsmärchen der Bühne '78 ganz unter dem Motto „tierisch gut“. Schließlich spielen in dem weltberühmten Musicalklassiker „Das Dschungelbuch“ von Rudyard Kipling neben dem Menschenkind Mowgli die Tiere die Hauptrollen. Die Bühne des Saalbaus Kappertz wird am ersten und zweiten Adventswochenende in eine grüne Dschungellandschaft verwandelt, in der die großen und kleinen Darsteller in ihren bunten Kostümen die spannende, lustige, aber manchmal auch traurige Geschichte von der Freundschaft zwischen Mowgli und Baloo dem Bären erzählen.

Shere-Khan hat ein Menschenjunges geraubt, seine Beute aber auf der Flucht verloren. Ein

Wolfsrudel findet das hilflose Kind, und die gutmütige Wölfin schließt gleich das kleine Wesen in ihr Herz und gibt ihm den Namen Mowgli. Der große Wolfsrat beschließt, den Jungen unter den Wölfen aufzunehmen, somit wächst Mowgli unter den Tieren im Dschungel auf. Der schlaue Panther Baghira und der tollpatschige Bär Baloo nehmen seine Erziehung in ihre Pfoten. Klar, dass es im Dschungel für einen neugierigen Jungen viel zu erleben gibt. Affen schreien, Elefanten marschieren, eine Schlange windet sich über brüchige Äste, während über den Baumkronen hungrige Geier ihre Kreise ziehen. Mowgli hat fast schon vergessen, dass er eigentlich gar kein Tier ist.

Doch dann kehrt der gefährliche Tiger Shere-Khan in die Gegend zurück. Er hasst alle Menschen und trachtet Mowgli nach dem Leben ... .

Nachwuchs, lieber mit viel Erfahrung, braucht der Verein immer. Besonders der Bühnenbau könnte fachmännische Unterstützung brauchen, aber auch alle, die sich für Aufgaben rund ums Theater interessieren, sind bei der Bühne '78 herzlich willkommen.

Auf der neuen Internetseite www.buehne78.de finden Fans, Freunde und Neugierige Aktuelles und viele Bilder aus den letzten Weihnachtsmärchen und den Boulevardstücken in der Klangbrücke in Aachen.

Vorstellungen: Sa, 28.11., 15:00 Uhr So, 29.11., 14:00 und 17:00 Uhr Sa, 05.11., 15:00 Uhr So, 06.11., 14:00 und 17:00 Uhr Kartenpreise: 7,50 Euro pro Karte Veranstaltungsort: Saalbau Kappertz Hüttenstraße 45-47 52078 Aachen Vorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter, Druckerei Hahnengress, Media Store Großkölnstraße (zzgl.

VVK-Gebühr) & bei allen Mitgliedern oder unter www.buehne78.de

Exklusiv für Innovativ

Der Interaktive Größen-Ratgeber

15 euro rabatt * Ihr Vorteilscode: KInGKALLI15

nur gültig bis zum 31.10.2015

Persönlich

Telefonischer Kundenservice Mo. bis So.

Mit Käuferschutz

Garantiert sicher einkaufen

Frisch eingetroFFen kinderschuhe für Herbst und Winter Jetzt entdecken!

Mindestbestellwert 49 Euro, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nicht für bereits reduzierte Artikel.

www.giggs.de

Thema

26

Theater-Spezial

Weitere Produktionen Spielzeit 2015/2016 Aachener Heimattheater Das Aachener Heimattheater hat viele Jahre ein Weihnachtsstück gebracht. Im Moment wird umstrukturiert und das neue Stück wird vermutlich im April angesetzt.

Infos: www.aachener-heimattheater.de

GRETA – das junge Grenzlandtheater

Zwei wie Bonnie und Clyde

Fotos: photomanx21/iStock/thinkstock, KariHoglund/iStock/thinkstock

Chantal und Manni alias Bonnie und Clyde träumen vom großen Geld, Heirat in Las Vegas, Rente in Südamerika. Dafür muss aber erst mal eine Bank überfallen werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der Flucht Straßenkarten lesen könnte und nicht ständig rechts und links verwechselte. Doch das Schlimmste ist: Chantal hat anstatt der Beute die Einkaufstüte einer Bankkundin mitgenommen. Also muss ein neuer Versuch gestartet werden … „Zwei wie Bonnie und Clyde“ ist ein groteskes Abenteuer, bei dem mit viel Witz die Lage für das dilettantische Gaunerpärchen immer verzwickter und verrückter wird.

Termine: Aachen, Aula Rhein-Maas-Gymnasium: Premiere: Fr, 23.10.

Mo, 26.10. bis Mi, 04.11., jeweils 11:00 Uhr Alsdorf, Energeticon: Di, 10.11. bis Fr, 13.11., jeweils 11:00 Uhr (am Mi, 11.11. & Do, 12.11. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Stolberg, Kulturzentrum Frankental: Mo, 16.11. bis Fr, 20.11., jeweils 11:00 Uhr (am Di, 17.11. & Mi, 18.11. zusätzlich auch um 13:00 Uhr) Monschau, Aula St. Michael Gymnasium: Mo, 23.11., 12:00 Uhr | Di, 24.11., 10:00 Uhr & 12:00 Uhr | Mi, 25.11., 12:00 Uhr Das Stück ist auch als Gastspiel buchbar.

Grenzlandtheater Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746111 (Theaterkasse) www.grenzlandtheater.de Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 4746117, greta@grenzlandtheater.de Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 5198-3408 hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de

Theater Brand

Die Hexe Baba Jaga Kinder- und Familientheater ab 5 Jahren von Michael Kuhn und Georg Wintermann Dort, wo der Wald am tiefsten und dunkelsten war, da wohnte die Hexe Baba Jaga. Sie hat Anjuscha zu sich in den Wald gelockt.

Anjuscha trifft auf Kolja, die Küchenschabe, und sie beschließen zu fliehen.

Iwanuschka, den die Hexe in einen Bären verwandelt hat, soll ihr bei der Verfolgung helfen.

So beginnt die Jagd durch den russischen Märchenwald! Als sich dann noch Väterchen Frost und seine Assistentin Snegurotschka, das Schneeflöckchen einmischen, scheint das Chaos perfekt!

Termine: Ab dem So, 29.11., 16:00 Uhr Dezember: Sa, 05.12., 16:00 Uhr So, 06.12., 14:00 und 16:30 Uhr Sa, 12.12., 16:00 Uhr So, 13.12., 14:00 und 16:30 Uhr Sa, 19.12., 16:00 Uhr So, 20.12., 14:00 und 16:30 Uhr Januar: Sa, 09.01., 16:30 Uhr So, 10.01., 16:30 Uhr Sa, 16.01., 16:30 Uhr So, 17.01., 16:30 Uhr Sa, 23.01., 16:30 Uhr So, 24.01., 16:30 Uhr Altersempfehlung: Ab 5 Jahren Kartenpreis: 9 Euro | ermäßigt 7 Euro Theater Brand Freunder Heideweg 3 52078 Aachen 0241 9209636 www.theater-brand.de

Theater Jurakowa Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber haben sich mit ihrer Puppenbühne auf Kinderstücke spezialisiert.

Neben ihren Dauerbrennern „Däumelinchen“, „Wintermärchen“ und „Das Feuerzeug“ steht neu „Das lustige Küken“ auf dem Spielplan.

Däumelinchen Theater-Jurakowa-Projekt Ab 4 Jahren So, 25.10., 15:00 Uhr, Theater 99

Das Feuerzeug Ab 6 Jahren Sa, 07.11. | So, 08.11.

Jeweils um 16:00 Uhr Theater 99

Das lustige Küken Ab 6 Jahren So, 25.10., 11:00 Uhr | Sa, 28.11., 15:00 Uhr So, 29.11., 11:00 Uhr Theater 99

Wintermärchen Ab 6 Jahren Sa, 05.12. | So, 06.12. | Sa, 12.12.

Jeweils um 16:00 Uhr Theater 99

Kartenvorbestellung/Reservierung: Art-Hilfe e. V.: 02407 17911 waldemar_faber@gmx.de VVK: Klenkes Ticketshop im Kapuzinerkarree

27

KingKalli 72 Oktober|November

Das (Clowns-)Stück ist eine Produktion des Ende 2013 gegründeten Phosphor-Theater. Es kann über die Bildungszugabe der StädteRegion Aachen für Schulen gebucht werden. Benötigt werden lediglich eine Bühnenfläche von 4 m Breite und 3 m Tiefe sowie ein Tisch und ein Stuhl. Den Rest bringt die Theatergruppe selbst mit. Geeignet ist das Stück für Kinder ab 5 Jahren.

Weitere Infos erhältlich unter: www.phosphor-theater.de Gebucht werden kann die mobile Produktion über die Bildungszugabe bei: Hans-Josef Heinen, 0241 5198-3408 Hans-Josef.Heinen@staedteregion-aachen.de

rosenfisch figurenspiel

Phosphor-Theater

Schnickschnack und Schnuck auf der Jagd nach der Liebe Herr Schnuck und seine Assistentin Schnickschnack beschließen, Detektive zu werden. Ein Büro ist schnell gegründet, und der erste Fall ist gleich ein richtig großer: Herr Schnuck ist überzeugt, dass die Liebe verschwunden ist, und die muss wiedergefunden werden! Die beiden Clowns machen sich auf eine aufregende Reise, bei der die verdattert-patente Schnickschnack und der organisiert-hilflose Schnuck merken, dass sie vielleicht gar nicht weit weg suchen müssen, um die Liebe zu finden ...

rosenfisch figurenspiel ist ein Tournee-Figurentheater. Gespielt wird überall: für Kultur- und Jugendämter, in freien Theatern, auf Festivals, in Schulen und Kindergärten. rosenfisch figurenspiel ist Mitglied im Verband Deutscher Puppentheater, in der Union Internationale de la marionette und im FASZENARIO (Figurentheater im Rheinland e. V.) Folgende Stücke stehen auf dem Programm: Herr Minkepatt und seine Freunde, Hörbe mit dem großen Hut, Hase und Igel, Die Biene Maja, Post von den Weihnachtswichteln, Vom kleinen Maulwurf, Simon und das Kind in der Krippe und Casanova (Stück für Erwachsene). Über Stephan und Vera Wunsch können die Stücke gebucht werden. www.rosenfisch.de

n!

are in vereinb Jetzt Term

Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz.

Je früher desto besser!

Frühzeitige finanzielle Vorsorge verschafft Spielraum. Auch aus kleinen Geldbeträgen wird durch regelmäßigen Zuwachs bald ein stattliches Polster – zum Beispiel für eine gute Ausbildung. Wir informieren Sie gern über die finanzielle Vorsorgeplanung für Familien. Und über das Junior-Sparkonto für Kinder.

Mehr Spar-Spaß gibt es in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de/junior

Wenn‘s um Geld geht

S Sparkasse Aachen

Thema

28

Theater-Spezial

13 Jahre Theater Starter:

Klingt gut und ist gut Theater Starter bedeutet: 13 Kulturstätten zeigen in der 13ten Spielzeit ausgewähltes Kinder-und Jugendtheater für alle zwischen 0 und 18 Jahren. Klingt gut und ist gut – Linda Hügel hat Marianne Lohmer und Sigrid Kerinnis, die Theater Starter von Beginn an konzipieren, befragt.

Wie lange dauert es die Stücke auszuwählen, das Ganze zu organisieren?

Marianne Lohmer: Wir beginnen mit der Vorbereitung der neuen Spielzeit sofort zu Beginn der vorhergehenden, also ein Jahr vor Start.

Wir besuchen die unterschiedlichsten Bühnen in NRW sowie Kindertheaterfestivals, z. B. das Festival „Augenblick Mal“ in Berlin oder „Starke Stücke“ in Frankfurt und die Kinderkulturbörse in München. Besonders beeindruckend war für uns im vorigen Jahr der Besuch des Erlanger Figurentheaterfestivals. Die Vorauswahl der Stücke erfolgt nach bestimmten Kriterien; danach verhandeln wir mit den Theatern über die Gagen, Technik, Nebenkosten, mögliche Spielzeiträume und Besonderheiten.

Was gefällt Ihnen persönlich am besten an Theater Starter?

Sigrid Kerinnis: Da gibt es eine Menge! Es ist unglaublich spannend, jedes Jahr neue Stücke und Theater zu entdecken – oder zu sehen, was sich die guten und bekannten Ensembles Neues einfallen lassen. Wenn wir unsere Begeisterung weitergeben können, erst an unsere Veranstalterkollegen und dann an die kleinen und großen Theaterbesucher, wissen wir, warum wir Theater Starter machen. Das Allerbeste überhaupt: zu sehen, wie junge Menschen die Aufführungen erleben. Mit großen Augen, neugie-

rig und aufgeregt wie die Kleinsten oder mit lautstarken Zugabe-Rufen bei den Größeren.

Warum wird Theater Starter veranstaltet?

Welchen Zweck hat die Veranstaltungsreihe?

Marianne Lohmer: Für junge Menschen ist es wichtig, sich aktiv mit ihrem Leben und ihrem Umfeld auseinanderzusetzen. Theater Starter spiegelt diese Welt im Spiel auf der Bühne wider, zeigt Vergleiche und Lösungen.

Sigrid Kerinnis: Wir nehmen es als Auszeichnung, dass das Land NRW Theater Starter als Vorzeigeprojekt der kulturellen Bildung von Beginn an fördert, ebenso wie die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens.

Marianne Lohmer: Theater Starter hat die kulturelle Bildung praktisch in unsere Region gebracht.

Von Spielzeit zu Spielzeit prägen die Veränderungen in der Gesellschaft das neue Programm.

Mit der Weiterentwicklung von Theater Starter freuen wir uns auch über andere Kulturträger, die sich die kulturelle Bildung zum Ziel ihrer Arbeit machen.

Welche Erfahrungen haben Sie mit den bisherigen Theater-Starter-Spielzeiten gemacht? Welche Rückmeldungen bekommen Sie von Kindern und Familien der StädteRegion?

Sigrid Kerinnis: Was immer wieder gesagt wird: Theater Starter ist ein tolles Projekt. Das klingt

ganz allgemein und ist gleichzeitig das höchste Lob. Es gäbe das Angebot sicher nicht über 13 Jahre, wenn die Rückmeldungen nicht sehr, sehr positiv wären. 20.000 bis 25.000 Besucher je Spielzeit sprechen für sich.

Hat das Programm in diesem Jahr ein besonderes Motto?

Marianne Lohmer: Theater Starter bietet in seinem neuen Programm den ganz jungen Besuchern bis 3 Jahren sechs verschiedene Stücke mit dem Schwerpunkt Phantasie, Musik, Tanz und Bewegung an.

Auf was freuen Sie sich dies Mal besonders?

Marianne Lohmer: Auf die beiden Tanztheaterstücke für Kinder ab 2 Jahren. Mit Livemusik zu einem Spektakel aus Tanz, Bewegung, Mimik, Gestik und Spiel. Die Kinder werden mitgerissen zum Fragen, Sagen und Wagen oder Pusten, Prusten und Schweben.

Sigrid Kerinnis: Auf die neuen Theater-StarterSpecials, die viel Raum zum Mitmachen bieten.

Wie beim MaskenTheaterSpiel, einem Workshop mit dem Theatre Fragile aus Berlin. Wie bei der Ritter Rost Band, bei der die Kinder mitsingen und tanzen können. Und auf das Highlight zum Spielzeitende, die Theaterreise zum ShakespeareFestival.

Infos:

Der Eintritt beträgt 4,50 Euro für Kinder; Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene können für einen Euro mehr an den Stücken teilnehmen. Die Theater-Starter-Broschüre, die KingKalli beiliegt, bietet Infos zu den Stücken und eine Programmübersicht. Seit August gibts das neue Programm außerdem hier: www.theaterstarter.de Alle Termine sind auch auf www.kingkalli.de zu finden.

29

KingKalli 72 Oktober|November

Temine Oktober bis Dezember

Fridolin und Friederike Eine Hühnerliebe

Na, da ist vielleicht was los! Zwei verliebte Hühner, Bauer und Bäuerin, ein Moped, Schatten in der Nacht und Musik, die glücklich macht.

Das Ganze in und um einen Hühnerstall, der sich ständig verwandelt. Aber mal auf Anfang: Fridolin, der schwarze Hahn, und Friederike, die weiße Henne, haben sich ineinander verliebt. Wie alle Verliebten sind sie ein bisschen komisch. Die Bäuerin kann Friederikes Eier nicht mehr finden.

Und Fridolin vergisst frühmorgens zu krähen. Da gibt’s nur eins: der Hahn muss weg … weit weg!

Heinrich Heimlich | ab 3,5 Jahren So-Di, 08.11.-10.11. Eupen, Alter Schlachthof, 11:30 Uhr + 13:30 Uhr Mi-Sa, 11.11.-14.11. Aachen, Barockfabrik Di-Mi, 17.11. + 18.11. St. Vith, Triangel Mo, 23.11. Heinsberg, Begegnungsstätte, 15:00 Uhr Di, 24.11. Geilenkirchen, Städt. Realschule, 16:00 Uhr Do, 26.11. Düren, KOMM, 11:00 + 15:00 Uhr Mi, 02.12. Übach-Palenberg, Gemeindesaal Erlöserkirche, 15:00 Uhr

Jonas und der Engel Ein himmlischer Auftrag

Herrjemine! Der alte Mönch Bonifatius braucht himmlische Hilfe! Im Kloster St. Polterstein, wo er wohnt, holpert's und poltert‘s … was sonst? Also wird der Engel Minetti beauftragt, Bonifatius zu beschützen. Dumm nur, dass der sich nicht beschützen lässt, denn: Wer nicht an Engel glaubt, kann Engel auch nicht sehen. Was nun, was tun, Minetti? Da ist doch der 8-jährige Jonas, der vor dem rauflustigen Egbert ins Kloster flüchtet und mutig über sich hinauswächst.

Marc Schnittger | ab 5 Jahren Mi, 21.10. Übach-Palenberg, Gemeindesaal Erlöserkirche, 16:00 Uhr Di, 22.10. Düren, 11:00 + 15:00 Uhr Mi, 23.10, 10:00 Uhr | Sa, 24.10., 14:30 + 16:30 Uhr Barockfabrik Aachen

Ritter Rost – Der Schweinachtsmann oh… öh… das Fräulein Bö! Kommt tapfer und schön schlau daher.

Singt, tanzt, hüpft, wütet, flötet, lobt und lacht sich in die Herzen der Kids und … öh ja, sogar der Eltern. Denn die sind richtig dankbar für Kindermusik, die nach dem dritten oder zehnten Anhören nicht nervt. Bei bester Stimme auf der Bühne: das Original-Burgfräulein Bö, Patricia Prawit!

Die kann nicht nur Ritter Rost lesen und singen, nö … die kann auch die Geschichte vom schmutzigen Engel und vom kranken Weihnachtsmann.

Burgfräulein Bö – Patricia Prawit | ab 4 Jahren Di, 01.12. Aachen, DAS DA Theater, 15:00 Uhr

Ritter Rost Band | ab 4 Jahren Mi, 02.12. Würselen, Altes Rathaus, 11:00 + 15:00 Uhr

Special: Ritter Rost Band: Ritter Rost feiert Stinkt Pink?

Interessante Frage: Stinkt Pink? Oder: Kann man Weihnachten Da klingen die Glöckchen und alles wird still.

Von wegen! Weihnachten geht auch ganz anders, wenn das Burgfräulein Bö mit ihrer Band auftaucht. Mit den beliebtesten Schrottsongs aus allen Ritter-Rost-Büchern und himmlisch scheppernden Weihnachtsliedern stimmen sie ihr Publikum auf die schönste Zeit des Jahres ein und bitten alle kleinen und großen Ritter-Rost-Fans zu einer rockigen, fröhlichen und besinnlichen Weihnachtsfeier. Die Ritter Rost Band macht ihrem Namen alle Ehre und lässt es richtig krachen. Ein schön schräges Weihnachtsprogramm für die ganze Familie.

vom Heulen abnehmen? Wie soll ich ich selbst sein, wenn ich lieber nicht in den Spiegel gucke?

Wie bin ich hier reingekommen und wo ist verdammt noch mal der Ausgang? Aus der Pubertät zum Beispiel. Anstatt superpädagogisch superschlaue Antworten zu geben, haben die stromer Fragen gesammelt, im Gespräch mit Jugendlichen, und daraus ein kluge und lebendige Inszenierung entwickelt.

Theater die stromer | ab 13 Jahren Do, 03.12. Herzogenrath, Aula Gymnasium, 10:30 Uhr

Thema

30

Theater-Spezial

Figurentheater in der Barockfabrik Drei Stücke sind angekündigt, die genauen Daten stehen noch nicht fest.

Ein Weihnachtsmärchen

Marionettentheater De Strippkes Trekker

Joshi und der Weihnachtsstern

22. herbst-speci-spectacel Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat HürtgenwaldVossenack. Alles wird hier selbst gemacht: vom Figurenbau bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung.

Zwei Mal im Jahr finden die Veranstaltungsreihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-specispectacel“ statt.

Marionettentheater De Strippkes Trekker Kloster-Kultur-Keller Franziskusweg 1 , 52393 Hürtgenwald-Vossenack www.de-strippkes-trekker.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

Mäxchens kleine Bühnenschau 06.11.15 15:00 Uhr Palazzo Puppazzi von Ensemble De Strippkes Trekker von 3 bis 99 Jahren | ca. 60 Min. Unsere kleine Bühnenschau zeigt eine Vielzahl von unterschiedlichen Figuren- und Puppentypen, die in unserem Theater beheimatet sind. Von der

einfachen Bewegung bis zu poesievollen Begegnungen zweier Figuren reicht die Bandbreite dieser fetzigen und rasanten Schau.

NUDO – Franz von Assisi Fr, 06.11., 20:00 Uhr Palazzo Puppazzi

Michel von Lönneberga Sa, 07.11., 15.00 Uhr Aula FGV

Alles aus – Herr Nikolaus?

Sa, 05.12., 15.00 Uhr + 17.00: Uhr Palazzo Puppazzi von Angelika Pauels | ab 5 Jahren | ca. 55 Min. Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird?

Der kleine Prinz (Punschprinz) Fr, 18.12., 20:00 Uhr Palazzo Puppazzi von Antoine de Saint-Exupéry | ab 12 Jahren ca. 90 Min.

Joshi und der Weihnachtsstern So, 27.12., 15:00 Uhr Seifenblasen-Figurentheater Meerbusch ca. 45 Min. | 5 Euro | ab 4 Jahren | Palazzo Puppazzi des Kloster-Kultur-Kellers

vom Kölner Künstlertheater Schauspiel – mit Figurentheater für Kinder ab 5 Jahren und für Familien Weihnachten ist die Zeit der Besinnung und Nächstenliebe. Mr. Scrooge ist da ganz anderer Ansicht. „Weihnachten“, so sagt er, ist „völliger Humbug“. Ihm bringt Weihnachten rein gar nichts.

Im Gegenteil: Sein Angestellter möchte unverschämterweise früher freinehmen, um einen Weihnachtsbaum zu kaufen, alle Welt bettelt um Geld: Weihnachten, einfach nur schrecklich!

Die Kinder bieten dem grimmigen Geizkragen Paroli und lieben den geläuterten Alten …

Im Februar gibts das Schattentheater „Königs Weltreise“ – die Welturaufführung vom Theater Handgemenge.

Im März kommt Liora Hilb mit dem Theater La Senty Menti mit ihrem neuen Stück „Weißnich“.

Öcher Schängche Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart.

Kinderstücke sonntags um 15:00 Uhr Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet.

Zwerg Nase So, 04.10. | So, 18.10.

Der Geist vom Lousberg So, 25.10. | So, 08.11. | So, 15.11.

Die abenteuerliche Flucht der Printe Marianne So, 29.11., | So, 06.12. | So, 13.12. | So, 20.12.

Schängchen als Hexenmeister So, 14.02. | So, 21.02. | So, 28.02.

Schängchen und der Wahrheitsspiegel So, 06.03. | So, 13.03. | So, 20.03. | So 27.03.

Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: Kinder 3 Euro | ermäßigt 2 Euro Erwachsene 5 Euro | ermäßigt 3 Euro Öcher Schängche Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

31

KingKalli 72 Oktober|November

Gastspiele Theater Liberi

Peter Pan – Das Musical

Kindertheater in der StädteRegion Das Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen organisiert jährlich verschiedene Kindertheaterveranstaltungen in Monschau und Baesweiler für Kinder ab 4 Jahren.

Angeboten wird ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Figurentheater, Musik, clowneskem Schauspiel und Mitmachaktionen für die ganze Familie! Die Kindertheaterreihe wird auch als Abonnement angeboten.

Im Oktober und November stehen noch zwei Stücke auf dem Programm, danach startet die Saison 2016. Alle Termine werden im KingKalli-Kalender zu finden sein.

Infos: Claudia Vaaßen, 0241 51982556 Claudia.Vaassen@staedteregion-aachen.de

Mama Muh und die Krähe Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft Wodo Puppentheater | ab 3 Jahren | ca. 45 Min. Aufführungen: Do, 22.10., 15:00 Uhr, Landgasthof „Bei Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen Fr, 23.10., 16:30 Uhr, Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, Baesweiler Sa, 24.10., 16:00 Uhr, Aula im Forum der Europaschule, Herzogenrath

William Goldtaler der Zweite! oder Die Suche nach dem Sinn des Lebens.

Ein „Weihnachtsmärchen“ nach Charles Dickens „A christmas carol“ Theater Don Kidschote | ab 4 Jahren | ca. 55 Min. Aufführungen: Do, 26.11., 15:00 Uhr, Landgasthof „Bei Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen Fr, 27.11., 16:30 Uhr, Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, Baesweiler Sa, 28.11., 16:00 Uhr, Aula im Forum der Europaschule Herzogenrath

Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will.

Alle Kinder werden erwachsen außer einem … Auf der sagenumwobenen Insel Nimmerland leben Peter und seine verlorenen Jungs, die liebenswürdige und manchmal etwas zickige Fee Tinker Bell, die wilde Indianerin Tigerlilly, ein gefräßiges und komisch tickendes Krokodil und der finstere Käpt'n Hook samt seinen Piraten. In diese Traumwelt gerät auch Wendy, das kleine Mädchen aus London, und erlebt das Abenteuer ihres Lebens …

Sa, 03.10., 15:00 Uhr Theater Düren – Haus der Stadt, Düren Tickets im VVK: Für Erwachsene: 19 | 17 | 14 Euro Kinder (3-14 Jahre) 17 | 15 | 12 Euro So, 25.10., 15 Uhr, im Eurogress Tickets im VVK: Für Erwachsene: 24 | 22 | 19 Euro Für Kinder (3-14 Jahre): 22 / 20 / 17 Euro

Aschenputtel – Das Musical Trotz einer gemeinen Stiefmutter und zwei fiesen Stiefschwestern hält Aschenputtel an ihrem Traum vom Glück fest. Eines Tages begegnet Aschenputtel ihrem Traumprinzen. Auf ihrem Weg zu einem Happy End wird sie von fabelhaften Wesen und einer guten Fee unterstützt.

Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Aschenputtel und das schönste Happy End aller Zeiten! Der deutschlandweit erfolgreiche Musical-Veranstalter Theater Liberi präsentiert den märchenhaften Klassiker fröhlich und dennoch romantisch inszeniert als einmaliges Familienerlebnis!

Di, 05.01., 16:00 Uhr Stadthalle, Alsdorf Tickets im VVK: Für Erwachsene:20 | 18 | 15 Euro Für Kinder (3-14 Jahre): 18 | 16 | 13 Euro

Die kleine Meerjungfrau – Das Musical Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie.

In der Tiefe des Ozeans lebt die kleine Meerjungfrau, sie hat scheinbar alles, was man sich erträumen kann. Doch sie sehnt sich nach etwas anderem. Einem Leben an Land. Als sie sich zum ersten Mal an die Oberfläche traut, erblickt sie die Schönheit der Welt außerhalb des Meeres.

Als das Schiff eines Prinzen in Seenot gerät und die kleine Meerjungfrau sein Leben rettet, verliebt sie sich in den hübschen Prinzen. Doch dieser kann sich nur noch an ihren Gesang erinnern.

Die kleine Meerjungfrau kann an nichts anderes mehr denken, und aus der Not heraus wendet sie sich an die böse Hexe und wünscht sich ein Leben als Mensch. Der Preis: ihre Stimme!

So, 21.02., 15:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle, Mönchengladbach Tickets im VVK: Für Erwachsene: 20 | 18 | 15 Euro Für Kinder (3-14 Jahre): 18 | 16 | 13 Euro

Meyer-Konzerte Meyer-Konzerte ist bekannt dafür, mit Comedy und Konzerten die Hallen der Region zu füllen.

In der Theatersaison holen die Veranstalter auch Kinderstücke in die Region.

Conni – Das Musical

Immer fröhlich, immer neugierig und immer im rotweißen Ringelpulli – Conny erobert die Live-Bühne! Tolle Lieder, klasse Darsteller und jede Menge Mitmachspaß, das bietet „Conni – Das Musical“ am 4. Dezember im Eurogress Aachen.

Conni ist eigentlich ein ganz normales Mädchen.

Zusammen mit ihren Eltern, Bruder Jakob, Kater Mau und ihrem Teddy lebt sie in einer kleinen Stadt. Jeden Tag erlebt Conni tausend neue Sachen, all diese Alltagsabenteuer bringt „Conni – Das Musical“ auf die Bühne und zeigt, wie die Titelheldin gewitzt und mutig all die kleinen und großen Hindernisse meistert.

Fr, 04.12., 16:00 Uhr, Aachen Eurogress Fr, 22.01., 16:00 Uhr, Arena Kreis Düren Sa, 05.03., 16:00 Uhr, Aula Gymnasium Hückelhoven Weitere Infos unter meyer-konzerte.de

Thema

32

Theater-Spezial

Gastspiele im Theater Düren

Vielseitiges Programm im Haus der Stadt – Spielzeit 2015/2016 Das Theater Düren bietet eine bunte Zusammensetzung aus Stücken für jede Altersgruppe bis hin zu einem Jugendclub für „Theaterverrückte“. Seit der Eröffnung des Hauses der Stadt 1991 ist hier auch das Theater Düren beheimatet. Das Haus der Stadt verfügt über einen gut ausgestatteten Theatersaal mit bis zu 611 Plätzen und zeitgemäßer Bühnentechnik.

Hier werden auch die Kindertheaterproduktionen aufgeführt, oftmals Märchen und Kinderbuchadaptionen.

Le Petit Prince

The Canterville Ghost

Eine lacht, Eine weint, Eine bleibt

Ab Klasse 7 Fr, 30.10., 11:00 Uhr Schauspiel von Oscar Wilde in englischer Sprache American Drama Group Europe Preise: Jugendliche 10 Euro | Erwachsene 18 Euro

Ab 9 Jahren Do, 21.01., 11:00 Uhr Ein Theaterabenteuer von Finegan Kruckemeyer Theaterhaus Ensemble, Frankfurt a. M. Preise: Kinder und Jugendliche 8 Euro | Erwachsene 10,70 Euro

Ein ordentliches Durcheinander

Der Sturm – The Tempest

Ab 3 Jahren Do, 04.11., 10:30 Uhr Ein vergnügliches Theaterstück über Ordnung und Chaos | Casamax Theater, Köln Preise: Kinder 8 Euro | Erwachsene 10,70 Euro

Ab Klasse 7 Do, 11.02., 11:00 Uhr Von William Shakespeare in englischer Sprache TNT Theatre Britain Preise: Schüler 10 Euro | Erwachsene 18 Euro

Ronja Räubertochter

Schreimutter

Ab 5 Jahren Do, 26.11., 11:00 Uhr + 15:00 Uhr Von Astrid Lindgren | Landestheater Detmold Preise: Kinder 4 | 5 | 8 Euro Erwachsene 5,50 | 6,60 | 10,70 Euro

Rhythmus – Unsere Idee spricht Ab 9 Jahren Mi, 9.12., 11:00 + 19:00 Uhr Ein Projekt von Gymnasium Kreuzau, Louis-Braille-Schule, Soul of Dance und Schülern von Tom Kommer Preis: 5 Euro

Aschenbrödel

Das kleine Gespenst

Ab 4 Jahren Mi, 16.12., 11:00 + 15:00 Uhr Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm | Landestheater Rheinland-Pfalz Preise: Kinder 4 | 5 | 8 Euro Erwachsene 5,50 | 6,60 | 10,70 Euro

Ab 3 Jahren Di, 01.03., 10:30 Uhr Studiobühne „Heute Morgen hat meine Mutter so geschrien, dass ich auseinandergeflogen bin“, sagt der kleine Pinguin ...

Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Jutta Bauer und Ensemble | Marabu Theater mit Tina Jücker, Bene Neustein und Claus Overkamp Preise: Kinder 8 Euro | Erwachsene 10,70 Euro

Le Petit Prince Mi, 09.03., 11:00 Uhr Märchen von Antoine de Saint-Exupéry in französischer Sprache American Drama Group / Tour de Force Theatre Preise: Schüler 10 Euro | Erwachsene 18 Euro

33

KingKalli 72 Oktober|November

&

riends Ab

Mit den neuen Sauna-Mitgliedschaften

von monte mare sparen Sie bares Geld.

18,90 € pro Monat

Nutzen Sie unsere Angebote zu einem Rotkäppchen

festen monatlichen Pauschalpreis – und das, so oft Sie möchten. Ob morgens,

abends oder den ganzen Tag – entscheiden

Rotkäppchen Ab 4 Jahren Do, 10.03., 15:00 Uhr Märchenmusical nach den Brüdern Grimm Musikbühne Mannheim Preise: Kinder 4 | 5 | 8 Euro Erwachsene 5,50 | 6,60 | 10,70 Euro

Pünktchen und Anton Ab 8 Jahren Di, 12.04., 15:00 Uhr Musical nach dem Roman von Erich Kästner Von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg Preise: Kinder und Jugendliche 8 Euro | Erw. 10,70 Euro

O wie Omapa Ab 6 Jahren Mi, 27.04., 10:30 Uhr Studiobühne Originelle Phantastereien für junge, alte und andere Menschen | Casamax Theater Köln mit Till Klein und Hille Marks Preise: Kinder 8 Euro | Erwachsene 10,70 Euro

Liebe Kitty! …

Deine Anne Lesung mit Musik ab 12 Jahren Do, 28.04., 20:00 Uhr Drei junge Berliner Künstlerinnen lassen Anne Frank, diese junge selbstbewusste Frau, und die Musik ihrer Zeit lebendig werden: Die Schauspielerin Pegah Ferydoni (Türkisch für Anfänger) liest in unnachahmlicher Weise aus Anne Franks Schriften. Korrespondierend dazu spielen Lauma Skride (Klavier) und Franziska Hölscher (Geige) Werke verfemter Komponisten.

Preise: 15,40 | 18,40 | 24,50 Euro Jugendliche bekommen 50 % Ermäßigung.

Das kleine Gespenst Ab 4 Jahren Fr, 13.05., 15:00 Uhr Kinderstück von Otfried Preußler Landestheater Burghofbühne Dinslaken Preise: Kinder 4 | 5 | 8 Euro Erwachsene 5,50 | 6,60 | 10,70 Euro

Theater Düren – Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren Theaterkasse: 02421 25-1317 theaterkasse@dueren.de www.dueren.de/kultur-freizeit/kultur/theater/ Es gibt auch Theaterabos!

Sie, welcher Tarif zu Ihnen passt.

monte mare Saunaparadies Windener Weg 7 . Kreuzau

1€

eizeitbad Eintritt ins Fr Kinder ab

/Std.

Im monte mare Freizeitbad in Kreuzau erwartet Sie Badespaß pur für die ganze Familie – und faire Eintrittspreise. Zum Beispiel:

2 Std. für Erwachsene

5 Std. für Kinder

3€ 0€ werktags

monte mare Freizeitbad Windener Weg 7 . Kreuzau

unter 4 Jahre

4 Std. für Jugendliche

4€ werktags

34

Eupener Puppenspiele Spielzeit 2015/16

Mausekuss für Bär

Der Alte Schlachthof Eupen Magnet der überregionalen Kulturszene und neuer Spielort „Eupener Puppenspiele“ Text: Christophe Ramjoie Der Alte Schlachthof in unmittelbarer Nähe zum Eupener Stadtzentrum ist ein architektonisch markanter Gebäudekomplex.

Einst wurden hier Tiere angeliefert, begutachtet und geschlachtet. Bis zu Beginn der 90er Jahre war es ein städtischer Schlachtbetrieb.

Recht früh nach der Stilllegung des Schlachtbetriebs kristallisierte sich bei verschiedenen Kulturanbietern des Eupener Raums heraus, dass die Aura des Schlachthofs eine ganz besondere ist und buchstäblich nach einer Umfunktionierung in einen Kulturbetrieb schreit.

Konzerte, Theateraufführungen, Kunstausstellungen, groß angelegte interaktive Projekte und einige aufsehenerregende Happenings trafen auf ein sehr breites Interesse beim Publikum, das sich immer wieder von der besonderen Ausstrahlung, von den Lichtverhältnissen und der interessanten Architektur des ehemaligen städtischen Schlachthofs fasziniert zeigte.

Die Umsetzung zum im September eröffneten Kulturzentrum Alter Schlachthof sollte aber noch über zwei weitere Jahrzehnte in Anspruch nehmen.

Der Lütticher Architekt Daniel Dethier wurde mit der Umwandlung des Alten Schlachthof, vom Industriegebäude zum Kulturzentrum betraut, und entstanden ist ein kleine Perle in der regionalen Kulturszene, die vor allen Dingen durch ihre Vielseitigkeit besticht.

Die Vielseitigkeit soll sich auch im Programm widerspiegeln, welches der Kulturanbieter Chudoscnik Sunergia auf die Beine gestellt hat.

Seit 1991 realisiert Chudoscnik Sunergia als soziokulturelle Vereinigung Kunst- und Kulturveranstaltungen im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und kann auf einen reichhaltigen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Eu-

pen Musikmarathon, das Straßentheaterfestival Haaste Töne?! oder die verschiedenen Clubkonzerte haben überregionalen Bekanntheitsgrad.

Das Herzstück des Alten Schlachthofs ist eine Halle, die bis zu 600 Besuchern Platz bieten kann.

Auf eine feste Bühne wurde bewusst verzichtet, um sich ein gewisses Maß an Flexibilität zu bewahren.

Hinzu kommen mit Kesselraum, Kühlraum, Vorhalle und Speicher vier weitere Räume, die polyvalent genutzt werden können. Abgerundet wird die Sache mit einem kleinen Bistro.

Um den Alten Schlachthof ein wenig besser kennenzulernen, lohnt sich ein Besuch der Ausstellung „gestern war heute“ , welche bei freiem Eintritt in den unterschiedlichsten Formen einiges über den Alten Schlachthof selbst wie auch über den teilweise schwierigen Weg dieses ehemaligen Industriegebäudes zum Kulturzentrum erzählt.

Die Halle macht eine flexible Nutzung möglich, so finden auch die etablierten „Hergenrather Puppenspiele“ im Schlachthof eine neue Bleibe, nachdem sie nach dem Brand der Waldbühne 2006 zunächst ins Kulturzentrum Hergenrath umgezogen waren. Ab September gibt es wieder erstklassiges Puppentheater für die gesamte Familie, jetzt unter dem Namen „Eupener Puppenspiele“.

Im November wird auch fiGUMA, das internationale Figurentheaterfestival in den Schlachthof einziehen.

Näheres zum Programm im Alten Schlachthof findet man unter www.alter-schlachthof.be Die Ausstellung „gestern war heute“ ist noch bis zum 15.11.2015 zu sehen: donnerstags, freitags und samstags von 13:00 bis 18:00 Uhr, sonntags von 11:00 bis 19:00 Uhr sowie während der Veranstaltungen.

Eine Aufführung des Theaters Wilde Hummel am Sonntag, dem 18. Oktober um 15:00 Uhr im Alten Schlachthof Der eigenbrötlerische alte Bär ist gerne allein.

Sein Akkordeon, sein Honig und viel schlafen, das genügt zum Glücklichsein – oder doch nicht? Eines Morgens bringt eine neugierige, kleine Maus sein ganzes schönes, gemütliches Leben durcheinander.

Für Kinder ab 4 Jahren

Fridolin und Friederike – eine Hühnerliebe Eine Aufführung des Figurentheater Heinrich Heimlich am Sonntag, dem 8. November um 15:00 Uhr im Alten Schlachthof Fridolin, der schwarze Hahn, und Friederike, die weiße Henne, haben sich ineinander verliebt. Wie alle Verliebten benehmen sie sich ein bisschen komisch. Die Bäuerin kann Friederikes Eier nicht mehr finden! Und Fridolin vergisst, frühmorgens zu krähen! Da verliert die Bäuerin langsam die Geduld …

Für Kinder ab 3,5 Jahren

Simon und das Kind in der Krippe Eine Aufführung des Figurentheater Heinrich Heimlich am Sonntag, dem 20. Dezember um 15:00 Uhr im Alten Schlachthof Der Hirtenjunge Simon kann die großen Leute nicht verstehen: Da kommt ein Paar aus der Fremde, und niemand will helfen. Dabei ist die Frau hochschwanger und braucht dringend eine Herberge! Doch irgendein Zauber muss über dieser Nacht liegen, denn heute können die Tiere sprechen.

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 4 Jahren Kartenpreise: Kinder 5 Euro | Erwachsene 7 Euro Infos: www.sunergia.be

fiGUMA

Internationales Figurentheaterfestival Do-So, 19.-22.11.

Hochwertiges Figurentheater für erwachsene und junge Besucher findet den Weg nach Eupen und in die Herzen der Zuschauer. Bereits bestätigt: Merlin Puppet Theatre mit „Clowns‘ House“, Kyoka Théâtre mit „Voyages“, Theater Tique mit „Cirqastique“, Compagnie Gare Centrale mit „Ressacs“ und das Theater Fleisch + Pappe mit „Schwein, Weib und Gesang“.

35

KingKalli 72 Oktober|November

Schüler machen Theater!

Schultheatertage 2016 – jetzt anmelden!

Im nächsten Frühjahr ist es endlich wieder so weit. Die Schultheatertage 2016 locken zahlreiche Schüler aller Altersgruppen von Grundschulen und weiterführenden Schulen auf die professionellen Bühnen in der StädteRegion Aachen und des Kreises Düren.

Die Schultheatertage sind eine seit 1998 bestehende Institution, die sich über die Jahre hinweg zu einer erfolgreichen und gut angesehenen Szene des Theaters etabliert hat. Das Projekt, das alle zwei Jahre stattfindet, bietet Schülern die Möglichkeit, die Welt des professionellen Theaterspielens zu entdecken. Gemeinsam mit ihren Lehrern können sich die kleinen und großen Schauspieler ein Theaterstück aussuchen oder sogar selbst schreiben. Danach arbeiten sie mit professionellen Künstlern wie Theaterpädagogen, Schauspielern, Regisseuren, Tänzern und Kostüm- und Bühnenbildnern zusammen. Hier findet eine glückliche Zusammenkunft aller Teilbereiche statt und letztendlich ziehen alle an einem Strang.

Lehrer und Schüler bekommen also hinreichend Unterstützung bei dieser durchaus anspruchsvollen Aufgabe. Auch die Organisatorengruppe, bestehend aus dem Bildungsbüro, dem Schulamt und der Aachener Kultur- und Theaterinitiative, stehen den Schulen zur Seite.

Die erarbeiteten Theaterstücke werden ab April in professionellen Theaterspielhäusern der Region aufgeführt. Spielstätten wie das Theater Aachen, Burg Wilhelmstein, das Grenzlandtheater, das Theater 99, das Theater Brand, das KOMM Düren und zahlreiche mehr machen ihre Bühnen frei.

Die Kinder dürfen also auf großen Bühnen stehen und erfahren dabei auch etwas über die bestehende Theaterkultur der StädteRegion Aachen.

Das Wichtigste ist hier jedoch, dass die Leistung der Kinder gewürdigt wird. Das Stück ist für die Kinder schon nach kurzer Zeit „ihr eigenes Theater“. Die Kinder sind stolz, etwas zu schaffen, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird und

in der Region bekannt wird. Das können sie auch durchaus sein, denn sowohl die Lehrer und die Schüler als auch die Organisatorengruppe stecken eine Menge Arbeit in das Projekt, damit am Ende gelungene Theateraufführungen entstehen.

Warum aber soll ein solches Projekt in Zeiten der verkürzten Schulzeit den Schülern zusätzlich noch Zeit rauben? Warum stecken die Institutionen der Stadt, die Lehrer und die Schüler so viel Zeit und Arbeit in die Schultheatertage?

Hier stehen die Kinder als ganze Personen im Mittelpunkt. Die Schultheatertage bietet den Schülern eine große Entwicklungschance, denn es werden nicht nur ihre schulischen Leistungen, sondern auch ihre anderen Begabungen gesehen und geschätzt. Sie erlernen das Theaterspielen, aber auch kreative, soziale und kulturelle Kompetenzen. Die Kinder lernen, sich ohne Sprache zu verständigen und ihre eigene Rolle in einem sozialen Gefüge zu finden. Dies ist für alle Beteiligten wunderschön zu beobachten, jedoch auch nervenaufreibend. Am Ende ist es dies allemal wert.

Das Theaterspielen erfüllt außerdem den Zweck der Inklusion. Die Kinder verhalten sich ganz anders. So sind selbst schwierige Kinder nun handelbar, zeigen Respekt und wachsen über sich hinaus.

Zum zweiten Mal ist auch der Kreis Düren dabei.

2014 standen Schülergruppen aus fünf Dürener Schulen auf der Bühne. Das Projekt findet außerdem grenzübergreifend statt. Im Jahr 2014 waren schon drei Schulen aus Belgien und den Niederlanden dabei. In Kooperation mit deutschen Schulen führten die Schüler ihre Stücke auf und wechselten sogar teilweise während der Aufführungen die Sprache. Hier treffen verschiedene Kulturbereiche aufeinander, sodass die Neugierde auf die andere Sprache und Kultur geweckt wird.

Im nächsten Jahr erhoffen sich die Organisatoren einen noch größeren Zulauf aus den Nachbarländern.

Die Schultheatertage haben sich von anfangs 23 teilnehmenden Schulen mit ca. 700 Schülern zu dem größten Schultheaterprojekt mit über 50 teilnehmenden Schulen mit ca. 2.000 Schülern entwickelt. Der Erfolg spricht sich herum, so dass immer neue Schulen dabei sind, und oft melden sich die Schulen auch direkt wieder für die nächste Spielzeit an. Dies zeigt, dass die Schulen merken, wie pädagogisch wertvoll die Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen ist.

Das Theaterprojekt erfährt allgemein gute Resonanz und lockt zudem eine neue Zielgruppe in die Theater der Region. Die Schülergruppen besuchen sich nämlich auch gegenseitig bei ihren Aufführungen. So sehen sie, was andere mit den gleichen Mitteln auf die Beine stellen, sammeln Ideen und somit verbessert sich die gesamte Schultheaterszene.

Die Schultheatertage sind für alle da! Die Aufführungen begrenzen sich nicht nur auf das Umfeld der Schulen, sondern sind ein Angebot an die Region. Der Eintritt ist außerdem frei für alle.

Die Arbeit mit den frischgebackenen Schauspielern ist nicht immer leicht. Daher wird eine theaterpädagogische Fortbildung für Lehrer angeboten. Hier vermitteln professionelle Künstler aus Berlin und Hamburg den Lehrern hilfreiches Wissen über Körpertraining, Stimmtraining, Theaterspielen mit Kindern und Jugendlichen und Kostümgestaltung mit einfachen Mitteln. Zudem werden Informationsveranstaltungen für Grundschulen und weiterführende Schulen angeboten.

Bei der Fortbildung „Theaterspielen als pädagogisches Prinzip“ am 8. September sind noch Plätze frei! Nicht nur für Lehrer, die mit ihren Schülern an den Schultheatertagen teilnehmen, ist dies eine Möglichkeit, in die Welt des Theaterspielens Einblick zu gewinnen, auch alle anderen Lehrer können hier hilfreiche Kompetenzen für die Schularbeit erlangen.

Anmeldungen für die Lehrerfortbildung und die Schulen, die gerne an den Schultheatertagen teilnehmen möchten (Anmeldeschluss: 31. Oktober 2015), unter: www.staedteregion-aachen.de/ schultheatertage

Thema

36

Theater-Spezial

Basteln & Spielen

Kochlöffeltheater mit Krokodil Hauchen Sie Ihren Küchenutensilien doch mal Leben ein. Mit etwas Stoff und Farbe lässt sich aus Holzlöffel, Spülbürste und Topflappen ein charakterstarkes Puppentheater herstellen. Es fehlt noch eine Bühne? Wie wäre es mit einem alten Koffer?

Das Puppenspiel – eine uralte Kunst

Kindliches Rollenspiel

Schon Goethe schrieb in „Dichtung und Wahrheit“: „So hat doch diese kindliche Unterhaltung und Beschäftigung auf sehr mannigfaltige Weise bei mir das Erfindungs- und Darstellungsvermögen, die Einbildungskraft und eine gewisse Technik geübt und gefördert, wie es vielleicht auf keinem anderen Wege in so kurzer Zeit, in einem so engen Raume, mit so wenig Aufwand hätte geschehen können.“ Sogar archäologische Funde lassen vermuten, dass schon vor unserer Zeitrechnung bewegte Figuren zu religiösen und zeremoniellen Feiern genutzt wurden. Auf Jahrmärkten wurden später durch das Puppenspiel vorwiegend Erwachsene unterhalten. Mit der Zeit entwickelten sich die Puppen weiter und passten sich den Generationen an. Ob bei Puppentheateraufführungen oder als Serie im Fernsehen wie z. B. der Augsburger Puppenkiste, der Muppetshow und vielen mehr.

Obwohl das Puppentheater nur ein Spiel ist und die Puppen nur durch die Stimmen und Bewegungen der Spieler belebt werden, identifizieren sich die Kinder während des Puppenspiels mit den verschiedenen Rollen. Sie übertragen ihre Wünsche und Vorstellungen in das Spiel, können sich beteiligen und eingreifen. So kann das Kind durch die Puppe Verhaltensweisen ausprobieren und dadurch Erfahrungen mit sich selbst machen. Das Puppenspiel regt die Fantasie der Kinder an und ermöglicht einer einzigen Person durch die Figuren, ganz verschiedene Charaktere und Typen von Menschen und Tieren auszudrücken. So kann z. B. ein kleiner Junge ein wütendes Krokodil sein oder ein kleines Mädchen ein mächtiger Riese. Für Kinder ist es oft leichter, eine Puppe sagen zu lassen, was sie selbst nur schwer ausdrücken können – die Puppe schafft Distanz und bietet Schutz, denn es ist ja eigentlich die Puppe, die das sagt.

Styling von Puppen und Kulisse: Andrea Claessen, Ramonah Lenz und Mallo Wünschmann

37

r Räube

KingKalli 72 Oktober|November

r

so

Gretchen

Krokodil

Pri n

zes sin

Teufel

Polizist

s ofe r P

Das Kochlöffeltheater Das Schöne am Kochlöffeltheater ist, dass es so handlich ist und dadurch überall stattfinden kann. Die Puppen nach ganz eigenen Vorstellungen herzustellen, macht Spaß und kostet nur ein paar Kochlöffel und ein bisschen Zeit. Denn mit ein paar Materialien aus dem Haushalt und der Bastelschublade lassen sich alle Figuren ganz einfach gestalten.

Die Bühne Welches Theater eignet sich für die Protagonisten? Ein alter, ausgehöhlter Röhrenfernseher, ein Karton oder ein Koffer? Vielleicht eignet sich ja auch schon ein Schuhkarton? Jedenfalls sollte es ein Ort sein, an dem sich die Kochlöffelpuppen zu Hause fühlen. Für eine Spontanaufführung zu Hause kann man auch einen Türrahmen nutzen: Einfach in Kopfhöhe einen Besenstiel befestigen, über den man ein Tuch hängt. Ein zur Seite gelegter Tisch tuts aber auch.

Die Kulisse Als Bühnenhintergrund eignet sich eine bemalte Pappe. Beim Tisch und größeren Bühnen kann man auch bemalten Stoff, ein Betttuch oder große Kalenderblätter verwenden. Ein Diaprojektor zaubert ebenfalls ganz fantastische Hintergründe wie Wälder, Wiesen oder ein Schloss.

Die Puppen Als Bastelmaterial eignen sich Holzlöffel, Spülbürsten, Gummiringe, Schwämme, Kronkorken, Verpackungen, Stoffreste, Filz, Wolle, Bänder und Schleifen, Draht, Holzkugeln, Farbe und Stifte, Nadel und Faden.

Und so gehts: Mit einem Bleistift das Gesicht vorzeichnen und dann bunt ausmalen. Mit etwas Draht Arme formen und am Stiel befestigen. Was möchte die Puppe anziehen? Man kann den Stiel einfach bemalen oder schneidet aus Stoff Kleider aus, die man später aufklebt. Jetzt noch ein Hut, ein Schnurrbart oder eine Krone … fertig.

Das Krokodil Zum Basteln des Krododils eignet sich ein Waschlappen, ein Topflappen oder wie in unserem Beispiel ein Flaschenkühler. Man schneidet quer ein Maul in den Stoff und näht auf der Innenseite ein Futter ein, so dass man das Maul auf- und zuklappen kann. Holzkugeln eignen sich als Augen, Schuppen und Zähne kann man aus Filz schneiden und aufkleben.

Was sollen wir spielen?

Wenn diese Frage auftaucht, eignet sich als Anregung, vielleicht ein Kinderlied, ein Bilderbuch oder ein Märchen nachzuspielen. Später können erfahrene Puppenspieler eigene Stücke schreiben, proben und aufführen. Am meisten Spaß macht den Kindern allerdings oft die spontane Inszenierung.

Thema

38

Theater-Spezial

Wo kann ich Theater spielen?

Außerschulische Angebote DAS DA Theater www.dasda.de/theaterpaedagogik/theaterkurse/ theaterpaedagogik@dasda.de 0241 1697997

Für Kinder: Theaterkurs Kids2

Im Kurs wird ein eigenes Theaterstück entwickelt, und die Teilnehmer lernen schauspielerische Grundlagen. Das Ergebnis wird am Ende auf der DAS-DA-Bühne aufgeführt.

Termin: 12.02.-26.06.2016

Osterferienworkshop Film

Von der Idee zum fertigen Kurzfilm. Alle Phasen des Filmschaffens werden anhand einer selbst entwickelten Idee durchlaufen.

Dabei erhalten die Teilnehmer Einblicke in die wichtigsten Arbeitsbereiche vor und hinter der Kamera. Zu den Themen zählen zum Beispiel: Drehbuchentwicklung, Drehplanung, Schauspiel vor der Kamera, technische und künstlerische Abläufe beim Dreh und Filmschnitt. Das Ergebnis wird in einer öffentlichen Vorstellung präsentiert.

Termin: 29.03.-02.04.2016

Workshop Camera Acting

In spielerischen Übungen und szenischen Drehs werden die Kinder in verschiedenen Techniken des Spiels vor der Kamera geschult. Sie lernen ihre persönliche Ausdruckskraft ebenso kennen wie Grundregeln des Umgangs am Set. Am

Ende des Workshops steht allen mindestens eine Szene, zum Beispiel für ein Bewerbungsvideo, zur Verfügung.

Termin: 09.07.-10.07.2016

Osterferienworkshop Theater

Vier Tage lang in die Welt des Theaters eintauchen und gemeinsam eine kleine Geschichte entwickeln, die zum Ende präsentiert wird.

Termin: 21.03.-24.03.2016

Sommerferienworkshop Theater

Ferien im Theater! Ein eigenes kleines Stück entwickeln: Rollen, Bühnenbild und die Kostüme selbst überlegen und am Ende das Ergebnis den Eltern präsentieren.

Termin: 11.07.-15.07.2016

Wochenendworkshop für Kinder

Eine spielerische Auseinandersetzung mit dem aktuellen Kinderstück „Pettersson und Findus“. Zum Abschluss gibt es eine Präsentation vor den Familien.

Termin: 28.11.-29.11.2015 oder 12.12.-13.12.2015

Wochenendworkshop für Kinder

Passend zum Frühlingsanfang wird mit den Kindern eine kleine Geschichte entwickelt, die zum Abschluss vor den Familien präsentiert wird.

Termin: 05.03.-06.03.2016

Wochenendworkshop für Kids

Das Stück „Emil und die Detektive“ wird genauer unter die Lupe genommen: Was macht eigentlich ein Detektiv? Was bedeu-

tet es, allein in einer großen Stadt anzukommen? Wie wichtig sind Freunde, wenn man vor einer großen Aufgabe steht?

Diesen Fragen widmet sich die Gruppe spielerisch und zeigt die Ergebnisse in einer kleinen Präsentation zum Abschluss vor den Eltern.

Termin: 14.11.-15.11.2015

Für Jugendliche: Theatersport 1

Der Kurs führt in die Grundlagen des Theatersports ein. Mit speziellen Übungen werden Fantasie und Kreativität gefördert.

Mehrere Theatersport-Disziplinen werden erklärt und trainiert. Improvisationstheater ist eine Form des Theaters, in der spontan eine Szene entwickelt wird, die nicht inszeniert wird. Meist lassen sich die Schauspieler ein Thema oder einen Vorschlag aus dem Publikum geben.

Diese Vorschläge sind dann Auslöser und Leitfaden für die daraufhin spontan entstehenden Szenen.

Improvisationstheater macht nicht nur viel Spaß, sondern verbessert auch die eigene Spontaneität sowie Fremd- und Selbstwahrnehmung. Am Ende des Kurses gibt es zwei Aufführungen auf der DAS-DABühne.

Termin: 20.10.-22.05.2016 oder 29.10.-22.05.2016

Workshop Camera Acting

In spielerischen Übungen und szenischen Drehs werden verschiedene Techniken des

Spiels vor der Kamera ausprobiert. Jeder lernt seine persönliche Ausdruckskraft ebenso kennen wie Grundregeln des Umgangs am Set. Am Ende des Workshops steht mindestens eine Szene, zum Beispiel für ein Bewerbungsvideo, zur Verfügung.

Termin: 09.07.-10.07.16

Das JurakowaProjekt www.jurakowaprojekt.de/kurse/kurse.php Probenort: Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Theaterkurs für Kinder von 9 bis 11 Jahren

In dem Kurs soll die Spiellust geweckt werden und Hemmungen werden abgebaut.

Es gibt Improvisationen, Spieltechnikübungen, Stimm- und Atemübungen und Gruppenspiel. Mittwochs 17:00-19:00 Uhr durchgehend, außer in den Ferien

Theaterkurs für Kinder von 11 bis 15 Jahren Erste Erfahrungen mit Theaterspielen können hier gesammelt werden, und durch praktische Übungen lernen die Jugendlichen, in eine andere Rolle zu schlüpfen.

Dienstags 18:00-20:00 Uhr durchgehend, außer in den Ferien

Fotos: BF

39

KingKalli 72 Oktober|November

INFORMATIONEN UND BEGLEITMATERIAL IN UNSEREN FILIALEN! Abgabeschluss: 19. Februar 2016 www.aachener-bank.de

Theater Aachen www.theateraachen.de

Backstage – Teenclub für alle zwischen 12 und 15 Jahren

Laut sein, wild sein, sich ausprobieren, Theater spielen – das können Jugendliche im Teenclub „Backstage“.

Meldet euch einfach bei Katrin Eickholt katrin.eickholt@mail.aachen.de oder unter 0241 4784341/414.

U21

Alle Jugendlichen ab 16 Jahren sind herzlich eingeladen, unter professioneller Anleitung ein Stück zu erarbeiten, das dann am Ende der Spielzeit von ihnen selbst aufgeführt wird. Nähere Informationen gibt es bei Swarje Boekhoff und Christoph Stuhlmann unter swarje.boekhoff@mail.aachen.de bzw. christoph.stuhlmann@mail.aachen.de oder telefonisch unter 0241 4784341.

VHS Aachen www.vhs-aachen.de

The Kid's English Theatre Club

Dieser Kurs bietet Kindern von 8 bis 12 Jahren eine (schau)spielerische Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben. In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze Theaterstücke, in denen jede/r auch mal ihre/seine Lieblingsrolle spielen darf. Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der die ganze Familie eingeladen wird!

Mind. 8, max. 12 Teilnehmende Termin: 12.10.-15.10.15 (Herbstferien)

Theaterschule Aachen

www.theaterschule-aachen.de/kursprogramm.html Diverse Kurse für Kinder und Jugendliche.

Die aktuellen Kurse sind im September gestartet.

Theater Traumkarussell

www.traumkarussell.de

Ballett-, Musical- und Theaterunterricht in Übach-Palenberg

TOLLE PREISE FÜR DEIN BILD ODER DEINEN KURZFILM!

Theater Düren

www.dueren.de/kultur-freizeit/kultur/ theater/

SUPERHEROES ODER ALLTAGSHELDEN Wer sind deine Vorbilder? Welche besonderen Fähigkeiten und Kräfte haben sie? In der 46. Runde des Internationalen Jugendwettbewerbs „jugend creativ“ kannst du deine Heldenfiguren zum Leben erwecken! Zeig uns, wie sie Partei ergreifen für die Schwachen oder sich einem Bösewicht in den Weg stellen! Was zeichnet deine Helden aus: Mut und Kühnheit, Cape und Maske oder Mitgefühl und Engagement?

Jugendclub „Ernas Erben“

Das Theater Düren bietet jungen Menschen zwischen 15 und 21 Jahren die Möglichkeit selber auf der Bühne zu stehen. Bereits zum fünften Mal entwickeln sie unter der Leitung von Theaterpädagogin Marion Kaeseler ein eigenes Stück und bringen es im Juni 2016 auf die Bühne im Haus der Stadt.

Geprobt wird voraussichtlich dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr. Gemeinsame Theaterbesuche runden das Programm des Jugendclubs ab.

Junges Theater Düren KOMM Düren, www.komm-dueren.de 02421 56762

Theaterprojekte für junge Menschen von 10 bis 15 Jahren Das „Junge Theater Düren“ ist ein Kooperationsprojekt des Jugendamtes Düren und des KOMM. Unter der Leitung von Frau Keppler werden die Grundlagen der Theaterarbeit vermittelt, die in Theateraufführungen umgesetzt werden.

Theater 99 / Centre Charlemagne 0241 432-4998 museumspaedagogik@mail.aachen.de

AACHEN BADET IN GESCHICHTE Workshops & Führungen für Kinder auf Tauchgang

Ch ar C lem e ag ntre ne

Herbstferien-Workshop für Kinder: KöniglICH!

Ein Museums-Theaterprojekt für Ritter, Prinzessinnen, Hofgelehrte und Edelfräuleins von 6 bis 10 Jahren Wie war das eigentlich, als Karl der Große in Aachen zum König gekrönt wurde?

Edelfräulein, mutiger Ritter, kluger Ratgeber oder Schatzmeisterin: Bei dieser Zeitreise schlüpfen die Kids in die Rolle, die ihnen am besten gefällt. Gemeinsam finden sie heraus, was sich damals zugetragen hat, und erzählen die Geschichte auf eigene Weise nach.

Leitung: Jutta Kröhnert vom Theater 99 (Autorin, Regie, Schauspiel) und Pia Güntner (Museumspädagogin) Termin: 05.10.-08.10., 9:00-13:00 Uhr

Su pe Ze rC itu m Ar n u g s ch E C e s äo lis M ouv um us e log en eu nisc bru m he nn Vi en tri & ne Gr as Sc ha ha us tz D ka om m & m er Ra th au s

www.route-charlemagne.eu

Magazin Magazin

40

Ausflug & Urlaub

Foto: Ad Meskens

Nehmt die Kinder mit!

Herbstferientrip nach Mechelen Aktiv, ruhig, spielerisch oder mit Appetit: Die belgische Stadt Mechelen könnt ihr auf 1001 verschiedene Weisen entdecken.

Wer Lust hat auf eine Städtereise mit Kind, ist in der belgischen Minimetropole Mechelen bestens aufgehoben. Sie liegt zwischen Antwerpen und Brüssel und hat alles, was eine Stadt braucht: einen schönen großen Marktplatz, beeindruckende historische Gebäude und Straßenzüge, einen hohen Turm (den St. Romboutsturm), einladende Cafés und Restaurants, viele nette Geschäfte, einen kleinen Fluss (die Dijle), Kulturangebote für Jung und Alt, freundliche Menschen und – einen Masterplan für Kinderfreundlichkeit.

So hat die Stadt beispielsweise einen eigenen Kinderbürgermeister, den 12-jährigen Pieter. Gemeinsam mit seinem elfköpfigen Kinderrat schmiedet er Pläne, um Mechelen für seine Altersgenossen interessanter zu machen. Außerdem leistet sich die Stadt eine vollzeitbeschäftigte Mitarbeiterin, die dafür sorgt, dass in allen Aktionsplänen der städtischen Ämter die Kinderfreundlichkeit berücksichtigt wird. Ganz offensichtlich nimmt hier eine Stadt das Thema ernst, was auch Besucherfamilien zu spüren bekommen.

Kinderstadt – auch für Besucher Schon die Begrüßung im Büro von Tourismus Mechelen unterscheidet sich von vielen anderen Touristeninformationen, die wir so im Laufe unseres Lebens kennengelernt haben. Jede Familie, die hier ankommt, erhält pro Kind einen kostenlosen Rucksack mit liebevoll aufgemachten Informationen. Damit ist die Familie

für Entdeckungstouren durch die Stadt bestens ausgerüstet – wenn sie denn aus den Räumen der Touristeninformation wieder herauskommt.

Mitten im Raum steht nämlich eine tolle Baumkonstruktion zum Klettern und Strampeln, von der Kinder kaum wieder loszueisen sind.

Auch außerhalb der Touristeninfo geht es gleich weiter mit spannenden, kunstvollen Installationen, die dazu einladen, sie zu erkunden, anzufassen, zu besteigen, an ihnen herunterzurutschen und sie zu bewegen. Sie sind kleine Inseln, die bei der Stadterkundung immer wieder Ablenkung bieten und zu erholsamen Pausen verführen. So gibt es zum Beispiel auf dem St. Romboutsfriedhof eine riesige gelbe Figur, auf der sich wunderbar toben lässt. Vor dem Konservatorium überrascht eine musikalische Springbrunnenanlage, die durch Bewegungen dirigiert werden kann. Und neben dem Puppentheater lassen sich lebensgroße Puppen bewegen und bespielen.

Entdeckungstouren im eigenen Tempo Fast alle Attraktionen sind in Mechelen zu Fuß zu erreichen. Es sind nur wenige Autos unterwegs,

Text: Petra Hoffmann

dafür umso mehr Fahrräder. Besonders schön ist der Weg über den Dijle-Pfad, einen schwimmenden Pontonweg, der Besucher tatsächlich übers Wasser wandeln lässt. Wie verzaubert wirken die kleinen Gassen des großen Beginenhofs, die zum UNESCOWelterbe gehören. Eng und anstrengend ist der Weg hinauf auf den St.-Romboutsturm, umso weiter ist oben die tolle Aussicht auf Stadt und Land.

Die Touristeninfo in Mechelen bietet fantasievolle und schön gestaltete Familien-Stadtführer, mit denen die Stadt ganz nach Lust und Laune erkundet werden kann. Man kann auf Suchtouren gehen und Rätsel lösen, aktiv unterwegs sein mit einem Mitmach-Führer für Familien oder sich mit einem charmanten Gutscheinheft von Händler zu Händler treiben lassen und dort Turmplätzchen, kleine Schokoladenmonde, Apfeltorte, Eis oder etwas Obst probieren. Echt lecker!

Info: Tourismusbüro Mechelen, Hallestraat 2-6, 2800 Mechelen, Tel. +32 70 220008 Euren Familienausflug könnt ihr auf www.visitmechelen.be planen. Dort bekommt ihr Infos über familienfreundliche Hotels sowie Ideen für Ausflüge, Fotos und Tipps von Familien, die die Stadt schon einmal besucht haben.

Kleines Gewinnspiel KingKalli Verlosung

Wir verlosen 5 Mitmach-Stadtführer mit je 4 Gutscheinheften. Damit seid ihr gut gewappnet für einen Ausflug in den Herbstferien. Schickt bis zum 5. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Mechelen“ an verlosung@kingkalli.de. Die Gewinner bekommen ihre Broschüren sofort zugeschickt.

41

KingKalli 72 Oktober|November

Schlitten fahren geht, trotzdem problemlos zum Mittagessen treffen können, egal ob auf einer Hütte oder im Restaurant im Tal. Auch die Skihütten bieten spezielle Angebote für Kinder wie Kinderspielplatz mit Schneehügel, Rutsche, Spiel- oder Malzeug am Tisch, Möglichkeit zum Trocken für Handschuhe, Socken ...

Dreimal pro Woche fährt der Winter-ErlebnisTransfer nach Flachau und Flachauwinkl. Ein toller Service für den Skifahrer.

Für Langlauffans gibt es eine Höhenloipe mit 14 km oder eine klassische Spur mit 34 km im Tal. Winterwandern können Besucher auf 50 km geräumten und beschilderten Winterwanderwegen, davon 6 km Fußgängerzone zu den Hofalmen.

Jeder Winterwanderweg hat natürlich auch Einkehrmöglichkeiten!

Winterurlaub & Skifahren im idyllischen Bergdorf Filzmoos Das Skigebiet Filzmoos ist ideal für Kinder, Anfänger und Genuss-Skifahrer.

Genügend Platz gibt es auf den Pisten und somit eine große Sicherheit für Kinder und Erwachsene.

Ohne Wartezeiten an den Bergbahnen geht es hinauf in das überschaubare Skigebiet. Die Pisten führen bis ins Ortszentrum.

Nachtskifahren am Bögrainlift findet jeden Mittwoch statt.

Skischulen bieten alle Mittagsbetreuung und sind optimal für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren.

Filzmoos hat drei Ski- und Snowboard-Schulen mit sehr gutem Ruf. Diese sind im Tal und somit ideal erreichbar. Sie sparen dadurch Zeit und Wege und haben viel mehr von Ihrem Urlaub. Die

Filzmoos hat die regionale Besonderheit, dass sich die Familien, die nicht zusammen skifahren, sondern unterschiedliche Dinge unternehmen, zum Beispiel wenn ein Elternteil mit den Kindern

Kinderbetreuung (ohne Skiunterricht) auch für die ganz Kleinen ab 2 Jahren oder ab „ohne Windeln“. Im speziell für Kinder eingerichteten Club befinden sich Kinderrestaurant, Spielecke, Ruhemöglichkeit, Video, PlayStation, Malecke, Skischuhheizung u. v. m.

Filzmooser Spezialitäten: Pferdeschlittenfahrt zu den Hofalmen (Oberhofalm + Unterhofalm) bei Tag oder Nacht Pferdeschlittenfahrt zur Gsengalm und danach Rodeln Die 37. Internationale Ballonwoche findet vom 09. bis 16. Januar 2016 mit rund 40 Ballonteams aus aller Welt statt. Am Sonntag, dem 10. Januar 2016, bei der Nacht der Ballone beherrschen die glühenden Ballone die Szenerie. Das Ballonglühen erfolgt nach musikalischer Choreografie. Im Rhythmus der Musik erstrahlen Farben und Figuren. Mit Glühwein, Jagatee, vielen schmackhaften Schmankerln und heißer Musik wird gefeiert. Ein großes Feuerwerk beendet den stimmungsvollen Abend. www.filzmoos.at

FILZMOOS Skiresort Auszeichnung: Top Skigebiet mit bis zu 20 Pistenkilometern

Bärtl und die Greenhörner treffen sich im Bergdorf Filzmoos im familienfreundlichen sicheren Skigebiet! ›› 7 Üb. im App. mit Schlaf- und Wohnschlafraum für 2 Erwachsene und 2 Kinder ›› Bärtl erzählt bärige Geschichten ›› Fahrt für Kinder im Bärtl-Express (Pferdeschlitten) durch den Ort ›› Bärtl´s Spurensuche im Wald ›› Überraschungsgeschenk für jedes Kind

Familienmagazin_DE.indd 1

09.-30.01.2016 05.-26.03.2016 2 Erwachsene + 2 Kinder ab € 639,- pro Woche

www.filzmoos.at

Tourismusverband Filzmoos | Nr. 50 | 5532 Filzmoos | Austria Tel.: +43 (0) 6453 - 8235 | info@filzmoos.at | www.filzmoos.at

26.08.2015 14:14:42

42

Historische Mauern, Eisvögel und wilde Orchideen

Text & Fotos: Tanja Büchter | Eisvogel: Thinkstock

Gerade mal gut zehn Kilometer von Aachen entfernt liegt ein Naturschutzgebiet, das zu jeder Jahreszeit kleine und große Naturfreunde anlockt: das Anstelvallei (Ansteltal) am Kasteel Erenstein in Kerkrade. Die Erensteiner Burgmauern stammen aus dem 14. Jahrhundert und sind von einem Burggraben umgeben. An die eine Seite grenzt ein frei zugänglicher barocker Kastellgarten, auf der anderen Seite beginnt das Seengebiet.

Wir haben uns für die große Runde um die Seen entschieden und brauchen eine knappe Stunde, für die kürzeren Routen kann man etwa 15 bzw. 30 Minuten einplanen. Der Weg geht unter anderem an einem flachen und teils gut zugänglichen Bach entlang, in dem Kinder und Hunde liebend gerne toben. Die Strecken sind auch prima für Kinderwagen geeignet oder für Kinder, die gerne Fahrrad fahren (üben) möchten.

Auf den Seen lassen sich ganzjährig viele Wasservögel, ja sogar Kormorane und Eisvögel, beobachten. Eine Hinweistafel erklärt den Lebensraum des Eisvogels, der mit seinem leuchtend blau-türkisen Rücken und seiner rot bis rostbraunen Unterseite wunderschön aussieht. In der wärmeren Jahreszeit sind außerdem

Bootstour auf der Maas Wer in den Herbstferien nicht großartig verreist, hat noch täglich die Gelegenheit, eine Bootstour auf der Maas zu unternehmen. Zum Beispiel legen um 12:00, 13:00 und 14:00 Uhr Boote los, die die Mergelgrotten ansteuern.

Dort kann man auch das Boot verlassen und die Grotten anschauen.

Im kuscheligen Boot sitzen und dabei brunchen können alle am 25. Oktoberm, 8. und 22. November. Erwachsene zahlen den Einheitspreis von 29,75 Euro pro Person. Bei den Kindern gilt folgende witzige Regelung: 1,50 Euro pro Lebensjahr.

Wem das Brunchen um 11:00 Uhr zu früh ist, der kann an den gleichen Tagen ab 14:30 Uhr bei der Boots fahrt Pfannkuchen genießen. Für beide Aktionen ist eine Reservierung nötig!

Bis zum 30. Dezember finden auch noch die Touren nach Lüttich, die Stadtrundfahrt und die 4-Schleusen-Tour statt. Dafür gibt es mit dem Gutschein 15 % Rabatt.

Schildkröten und Frösche unterwegs. Auch die Fauna ist artenreich: Es gibt neun wilde Orchideensorten und im Herbst zahlreiche Pilzarten.

Wenn der Burggraben zugefroren ist, kommen besonders viele Familien zum Kasteel Erenstein. Denn dann ist kostenloses Schlittschuhlaufen angesagt.

Als wir beim letzten Mal auf das Eis gegangen sind, standen sogar zahlreiche Stühle zur Verfügung, die den Anfängern als Laufstütze dient. Das macht sogar ohne Schlittschuhe viel Spaß …

Das Kasteel Erenstein ist in Kerkrade gut ausgeschildert und liegt zwischen dem GaiaZOO und dem beliebten Spielplatz Stadspark/Hertenweide.

Der „Speeltuin“ ist bei gutem Wetter bis ca. Mitte Oktober geöffnet, das Naturschutzgebiet jederzeit.

Kasteel Erenstein Oud-Erensteinerweg 6 / Parkplatz Brughofweg, NL-6468 PA Kerkrade

Willkommen bei

Reederij Stiphout Bootsfahrten & City-Tours

MAASTRICHT

15% RABATT 30. Dezember 2015 gilt für max. 4 Personen bis ots auf diese Bo fahrten: • Maastricht - Lüttich*

• 4-Schleusenfahrt*

• Rundfahrt auf der Maas

* Reservierung erwünscht

Infos: www.stiphout.nl

Maaspromenade 58 6211 HS Maastricht (NL) T +31 (0)43 351 53 00 info@stiphout.nl www.stiphout.nl

43

KingKalli 72 Oktober|November

GlowGolf – Leucht-Minigolf für jede Jahreszeit Text & Foto: Tanja Büchter

Minigolf spielen, auch wenn es draußen nass, kalt oder dunkel ist? In Kerkrade kein Problem. Mit Leuchtschlägern und neonfarbenen Golfbällen betreten wir das 18-Loch-Indoorspielfeld. Dort erwartet uns eine im Schwarzlicht leuchtende Fantasiewelt aus Hexen, Trollen, Drachen und Einhörnern.

Nachdem der erste Spieler abgeschlagen hat, wird sein Leuchtball mit einem kleinen Aufzug hochtransportiert, um dann durch eine Röhre auf die eigentliche Bahn zu rollen. „Cool“, rufen die Kinder im Chor. Die Bälle aller Spieler liegen schließlich rund um das Zielloch verteilt. Jetzt beginnt derjenige, dessen Ball am weitesten vom Loch entfernt liegt. So spielen alle zusammen und es entstehen keine langen Wartepausen.

Die Bahnen sind für Kinder ab ca. vier Jahren geeignet. Wer die besondere Herausforderung sucht, der spielt mit 3D-Brille. Das kostet allerdings 2 Euro extra.

Im Bistro stehen zahlreiche Tische mit Limonadenbrunnen für Kindergeburtstage bereit. Je nach gebuchtem Paket können die Kinder eine GlowSchnitzeljagd-Party starten oder sich mit Leuchtschminke und fluoreszierenden Armbändern erleuchten.

Von donnerstags bis sonntags wird außerdem ab 17:00 Uhr BBQ & Play angeboten (Reservierung erforderlich). Die Grillstationen befinden sich nebenan bei der LaserGame-Halle.

GlowGolf und LaserGame befinden sich beide im LeisureDome direkt neben dem Roda-Stadion in Kerkrade.

Eintritt GlowGolf 7,50 Euro pro Person | Kinder bis 4 Jahre kostenlos Öffnungszeiten GlowGolf Mo, Di, Do 15:00-22:00 Uhr | Mi/So 11:00-22:00 Uhr | Fr/Sa 11:00-23:00 Uhr GlowGolf Kerkrade Roda JC-Ring 2F | 6466 NH Kerkrade/Niederlande +31 45 7400010 www.glowgolf.nl/de/kerkrade LaserGame Kerkrade www.lasergamekerkrade.nl/de

Ein Tag. Ein Ticket.

Unser Erlebnis.

Mit dem Minigruppen-Ticket rein ins Vergnügen!

Einfach ein günstiges Minigruppen-Ticket (ab 8,90 €) holen und im gewählten Geltungsbereich fahren, wohin und sooft Sie Lust haben. Der beste Einstieg in einen erlebnisreichen Tag! Gültig für bis zu 5 Personen (Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr | Sa., So. o. Feiert. ganztägig).

www.avv.de

Ihre Partner im AVV:

10_15_TagesTicket.indd 1

08.09.2015 13:30:41

Medien

44

Lesen

Lesen/Hören Buch- und Hörbuchtipps für Oktober/November

Von Lummerland nach China bis ans Ende der Welt – Die Abenteuer von Jim Knopf in neuer Hörspielbox zu gewinnen!

Die Helden vom Lummerland sind zurück.

Die Kinderbuchklassiker des berühmten Autors Michael Ende „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" und der zweite Teil „Jim Knopf und die Wilde 13“ kehren zurück in die Kinderzimmer. Diesmal in Form der neuen Hörspielbox des Karussell-Verlags.

55 Jahre ist es schon her, dass Michael Ende den kleinen Jim Knopf zum Leben erweckt hat. Zusammen mit Lukas dem Lokomotivführer, der Lokomotive Emma und in der Nachfolgerfassung auch mit seiner eigenen Lokomotive Molly schickt der Autor Jim auf abenteuerliche Reisen.

Von Lummerland aus wagen sie sich raus in die große, weite Welt. Jim Knopf bringt es mit seiner kindlichen Klarheit direkt zu Anfang auf den Punkt: „Entweder wir bleiben alle drei hier oder wir gehen alle drei fort!“ Die Helden vom Lummerland ziehen also los und reisen von China über „Das Tal der Dämmerung“ bis hin zur Drachenstadt Kummerland, wo sie dem Halbdrachen Nepomuk begegnen.

In der Version von 1973, die nun erstmalig als Sammelbox erscheint, erzählt zum Teil

Michael Ende persönlich die Geschichten von Jim Knopf. Der Hörer merkt sofort, dass hier der Autor selbst am Werk ist, denn Michael Ende gelingt es, eine leicht mystische Stimmung zu erzeugen, so dass die kleinen und großen Zuhörer gefesselt sind. Der Autor spricht sehr bedacht und eindringlich. Michael Ende als Erzähler wirkt fast wie ein Großvater, der eine alte Geschichte erzählt. Nostalgisch, angenehm, nahezu märchenhaft. Somit ist es ein Leichtes, seine eigene Fantasie einzusetzen und sich die Geschichten bildlich vorzustellen.

Die musikalische Unterlegung des Hörspiels und die Hintergrundgeräusche und -stimmen kreieren meist gut die Stimmung der bereisten Länder und erzählten Situationen.

Oft sind diese jedoch etwas zu laut, wirken dadurch leicht nervend, wie auch die piepsigen Stimmen von Ping-Pong oder dem Oberbonzen Herrn Pi Pa Po. Doch genau dies könnte bei den zuhörenden Kindern zu einem lauten Kichern und dem gewünschten Spaßfaktor führen. Dabei ist die Stimme, die in dieser Fassung Jim Knopf verliehen wurde, einfach nur zum Liebgewinnen.

Es ist ein Vergnügen für Groß und Klein, die beiden Freunde bei ihren Reisen zu begleiten. Die perfekte Gelegenheit, passend zum 55-jährigen Jubiläum von Jim Knopf und zu Ehren des 20. Todestags von Michael Ende am 28. August, den Kleinen die Klassiker näherzubringen und als Eltern die schönen Geschichten wieder aufleben zu lassen.

Wenn ihr also eine abenteuerliche Reise nach Lummerland unternehmen wollt, dann macht mit bei unserer Verlosung der JimKnopf-Hörspiel-Box!

Das Problem der kleinen Eule kennen viele Kinder nur zu gut. Auf einmal ist die Mama weg. Und was dann?! Zum Glück ist meist jemand da, der beim Suchen hilft. Das Eichhörnchen wird dabei zu einer leicht trotteligen Figur, die den Bären, den Hasen oder den Frosch für die Mama der Eule hält. Den Kindern wird somit womöglich ein Lachen entlockt, und sie können beim Suchen und Raten mithelfen.

Die Vereinigung von Eulenmutter und -kind ist am Ende herzzerreißend. Die kleine süße Eule, so verlassen und traurig, muss einfach ins Herz geschlossen werden!

KingKalli verlost 3 x die Jim-KnopfHörspiel-Box!

Kleine Eule ganz allein Chris Haughton Fischer Sauerländer Verlag 14,95 Euro | ISBN 978-3-7373-6043-2 ab 3 Jahren

Schickt eine Mail bis zum 15.10. an verlosung@kingkalli.de und ihr nehmt an der Verlosung teil.

Bitte Adresse nicht vergessen.

KingKalli Verlosung

Dieter Schütz/pixelio.de

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

„Bums Bums Bums“ – Oh je, da ist die kleine Eule aus dem Nest gefallen. Nun ist sie ganz allein. „Ich hab mich verfranzt“, stellt die kleine Eule fest. Gut, dass sofort das Eichhörnchen zur Stelle ist und beim Suchen nach der Mami hilft. Gemeinsam mit dem Frosch finden sie schließlich ihre Mami wieder und futtern vor Erleichterung alle zusammen Kekse. In schöner, lockerer Sprache erzählt Chris Haughton die traurige Geschichte der kleinen Eule. Hinter den zuerst unpräzise wirkenden Bildern verstecken sich nach genauerem Hinschauen schöne Details.

Die Jim-Knopf-Hörspiel-Box Michael Ende 5 CDs | Laufzeit ca. 260 Min. | ab 4 Jahren 18,99 Euro | ASIN: B00YJLAUC4

Leseförderung

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kleine Eule ganz allein

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Knuddelfant und Lenny Ein ganz knuddelfantastischer Abend!

Mama und Papa gehen aus und Lenny findet er ist groß genug, um allein zu Hause zu bleiben. Seine Füße sind ja schon ganz lang und er hat ja auch noch seinen Kuschelelefanten Knuddelfant. Damit sie keine Dummheiten machen, soll aber Tante Moni auf die beiden aufpassen. Nanu, als Lenny im Bett liegt, hört er ganz komische Geräusche aus dem Wohnzimmer. Der mutige Knuddelfant schleicht nach nebenan und schaut nach.

Zum Glück ist es nur die schnarchende Tante Moni, die auf dem Sofa eingeschlafen ist.

Die Gelegenheit für Knuddelfant und Lenny!

Sie schauen bis tief in die Nacht fern und plündern den Kühlschrank. Schön, wenn sie einfach machen können, was sie wollen. Aber das macht auch ganz schön müde! Kuscheltiere sind die besten Freunde. Ob zum Spielen, Dummheitenmachen oder Beschützen, das Kuscheltier ist immer zur Stelle.

Somit ist dieses Kinderbuch gut nachzuvollziehen für die kleinen Zuhörer. Mit Humor und einer Spur kindlicher Naivität erzählt Nina Hundertschnee die abenteuerliche Nacht von Lenny und Knuddelfant. So detailreich wie die Sprache, sind auch die bunten und lustigen Illustrationen von Nina Dulleck. Der kindliche Eigensinn wird hier in vielfacher Weise ausgedrückt und bringt somit Leser und Zuhörer zum Schmunzeln. Die nächtlichen Abenteuer dürften die kleinen Zuhörer begeistern und staunen lassen.

Nicht nur Knuddelfant ist hier zum Knuddeln niedlich. Ein Spaß für alle kleinen Kuscheltierliebhaber!

Knuddelfant und Lenny Nina Hundertschnee und Nina Delleck Fischer Sauerländer Verlag | 14,99 Euro ISBN 978-3-7373-5182-9 | ab 4 Jahren

Auf der Suche nach dem nächsten Lieblingsbuch für Deine Kleinen?

Dann auf zur kostenlosen Gleich Buchberatung durch ausprobieren auf die sympathischen Kinder-Buchexperten www.mybook.de/kids! Über 4,5 Millionen lieferbare von MyBook!

Kinder-, Jugend- und ErwachsenenBücher im MyBook Shop!

Gratis: Unsere Bücher kommen als Geschenk verpackt und mit extra Lesezeichen!

45

Internationaler Jugendwettbewerb geht in die 46. Runde Der Kreativwettbewerb zum Thema „Fantastische Helden und echte Vorbilder: Wer inspiriert dich?“ startet bei der Aachener Bank am 1. Oktober.

Bereits zum 46. Mal rufen die Volks- und Raiffeisenbanken zur Teilnahme am Internationalen Jugendwettbewerb auf. Die Aachener Bank lädt Schülerinnen und Schüler aller Schulklassen sowie Jugendliche bis einschließlich 20 Jahre dazu ein, sich künstlerisch mit eigenen Helden und persönlichen Vorbildern auseinanderzusetzen und am Wettbewerb teilzunehmen.

Ob Malereien, Zeichnungen, Collagen oder Kurzfilme – bei der Umsetzung ihrer Werke sind den Kindern und Jugendlichen keine kreativen Grenzen gesetzt. Die Teilnahmeunterlagen sind ab sofort in allen Geschäftsstellen der Aachener Bank erhältlich. Videobeiträge können zusätzlich zur Einreichung bei der Bank auch auf das Videoportal www.jugendcreativ-video.de hochgeladen werden. Teilnahmeschluss für alle Beiträge ist der 19. Februar 2016.

Für die besten Werke winken attraktive Preise.

Weitere Informationen unter www.aachener-bank.de

Neu!

Mach mit1!

NeuEr WorkshOp in deN HerbstfERiEn

Neu: Das Buch-Start-up MyBook empfiehlt für Kids passgenaue Lieblingsbücher Welches Buchabenteuer ist das richtige? Über mybook.de/kids lässt es sich leicht herausfinden: Hier können sich Eltern ab sofort kostenlose Kinderbuchtipps holen und auch gleich online bestellen. Wie funktioniert’s? Ganz einfach: Mit einem kurzen Fragebogen finden die Kinderbuchexperten von MyBook heraus, um welchen Lesetyp es sich beim Nachwuchs handelt. Kann dieser schon selber lesen oder soll vorgelesen werden. Sollen es knifflige Kriminallfälle für Kinder sein oder zauberhafte Reisen in die Welt der Elfen, Feen und Einhörner? Anhand verschiedener Kriterien werden dann maßgeschneiderte Buchtipps erstellt und via Mail versandt. „Bei MyBook finden Eltern und Verwandte im Internet die ,digitale Buchhandlung um die Ecke’, in der ein erfahrenes Team aus Buchhändlern persönliche Kinderbuchempfehlungen gibt“, erklärt Geschäftsführerin und Mutter Antonia Besse. www.mybook.de/kids

Das MAgAzin voN Schülern füR Schüler in AacheN uNd REgion Kostenlos erhältlich in Schulen, Bibliotheken, Nachhilfeinstituten und Jugendeinrichtungen der Region sowie Filialen der Aachener Bank

Foto: David De Lossy/Photodisc/thinkstock

wWW.a52mAgAzin.de

Medien

46

Kino

Gucken

Peter Hermann mit den Filmtipps für Oktober und November

dem abstrakten Denken und den TraumStudios. Mit „Alles steht Kopf“ beweisen die Kreativen von Pixar endlich wieder mit einem Originalstoff, weshalb sie die Meister des Animationsfilms sind. Sicher, auch die neuen Abenteuer innig geliebter Figuren aus „Toy Story“ und „Cars“ sowie demnächst aus „Findet Nemo“ und „Die Unglaublichen“ bewegen sich auf höchstem tricktechnischen Niveau und machen Spaß. Doch wirklich spannend wird es nur dann, wenn dem Publikum etwas Neues geboten wird.

Hier geschieht das mit überbordendem Einfallsreichtum, der den Film nicht nur unter den Trickfilmen zu den besten des Jahres zählen lässt.

Alles steht Kopf

Kinostart: 01.10.

USA 2015 | Regie: Pete Docter | mit den Stimmen von Bettina Zimmermann, Kai Wiesinger, Olaf Schubert | 95 Min. | FSK: ab 0 Jahren Riley ist elf Jahre alt und vom Umzug der Familie aus dem ländlichen Kleinstadtidyll ins hektische San Francisco alles andere als angetan. Buchstäblich spielen da die Gefühle aller Familienmitglieder verrückt – und wir Zuschauer dürfen daran teilhaben.

Denn der Fokus dieses Films liegt auf dem Zusammenspiel der Emotionen Freude, Kummer, Wut, Ekel und Angst in Gestalt toll getrickster 3D-Charaktere. Besonders chaotisch wird es, als Freude und Kummer plötzlich in der Gedankenwelt des Mädchens verloren gehen und die Kommandozentrale im Gehirn nur noch von den verbliebenen Gefühlen kontrolliert wird. Auf dem Rückweg müssen die beiden Verschollenen ihre komplizierte Beziehung zueinander überdenken, vorbei an Stationen wie dem Langzeitgedächtnis, dem Fantasieland,

Im Oktober/November haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen!

Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert.

Das Angebot gilt für alle Matinee-Vorstellungen (vor 14 Uhr).

Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen).

Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Rabattgutschein Matinee im Cineplex Aachen

Pan

Kinostart: 08.10.

USA 2015 | Regie: Joe Wright | mit Levi Miller, Hugh Jackman, Garrett Hedlund | ca.

100 Min. | FSK: ab 6 oder 12 Jahren Filme über die von J.M. Barrie vor über 110 Jahren erdachte Figur Peter Pan gibt es inzwischen viele. Am bekanntesten dürfte die Disney-Trickfilmversion von 1953 sein, am vorlagengetreuesten die Interpretation von 2003. „Hook“ von Steven Spielberg erzählte schon vor fast 25 Jahren, wie der doch noch erwachsen gewordene Junge zurück ins Nimmerland kommt, um noch einmal seinem Erzfeind Captain Hook gegenüberzutreten. „Pan“ wählt nun den umgekehrten Weg und erfindet eine neue Vorgeschichte, in der der Zuschauer erfährt, wer dieser Peter Pan eigentlich ist. Nämlich ein Waisenjunge, der eines Tages in diese magische Welt voller Feen, Meerjungfrauen, Ungeheuern und fliegenden Schiffen gezogen wird. Zusammen mit einem Indianermädchen und dem Draufgänger James wird er dort in einen Kampf mit dem berüchtigten Piraten Blackbeard verwickelt.

Der fertige Film wurde der Presse noch nicht gezeigt. Der Trailer verspricht aber ein bildgewaltiges, aufwendiges HollywoodAbenteuer, in dem Hugh Jackman (der Wolverine aus den „X-Men“-Filmen) die für ihn ungewohnte Rolle des Bösewichts übernimmt. Regie führte der Brite Joe Wright, der schon mit dem Liebesdrama „Abbitte“ und dem unkonventionellen Actionfilm „Wer ist Hanna?“ sein inszenatorisches Können bewies.

Kleine Ziege, sturer Bock

Kinostart: 15.10.

D 2015 | Regie: Johannes Fabrick | mit Wotan Wilke Möhring, Sofia Bolotina, Julia Koschitz | 98 Min. | FSK: ab 0 Jahren

Seit ihrer Geburt hat die 12-jährige Mai, talentierte Cellospielerin, allein mit ihrer Mutter Julia, einer weltberühmten Opernsängerin, gelebt. Als die beschließt, dass ihr Lebensgefährte und dessen beiden, Söhne bei ihnen einziehen werden, bricht für Mai eine Welt zusammen. Trotzig zwingt sie ihre Mutter dazu, sie zu ihrem Vater zu schicken, den sie eigentlich nie kennenlernen sollte. Der heißt Jakob, hat davon, dass er eine Tochter hat, überhaupt keine Ahnung und ist mehr als verblüfft, als das Mädchen plötzlich vor ihm steht.

Da die Auftritte als Elvis-Imitator nicht zum Leben reichen, hat er jedoch soeben einen Job angenommen, bei dem er einen Ziegenbock von Deutschland auf eine norwegische Insel bringen muss. Weil es anders nicht geht, muss Mai ihn begleiten.

Und zickt schon bald, was das Zeug hält, während der bisherige Lebemann Jakob sich nach Kräften bemüht, ein guter Vater zu sein. Klar, dass die beiden sich während ihres ungewöhnlichen Roadtrips zuerst voneinander entfernen, um am Ende doch auf ein Happy End zuzusteuern. Davon erzählt der Film aber mit so viel Esprit und ebenso witzigen wie lebensnahen Dialogen, dass das vorhersehbare Ende kein Problem ist. Neben dem wie immer grundsympathischen Wotan Wilke Möhring ist Sofia Bolotina in der Rolle der anstrengenden Beinahe-Teenagerin eine echte Entdeckung.

Hördur – Zwischen den Welten

Kinostart: 29.10.

D 2015 | Regie: Ekrem Ergün | mit Almila Bagriacik, Felicitas Woll, Hilmi Sözer | 83 Min. | FSK: ab 6 Jahren

Der frühe Tod ihrer Mutter hat bei der 17-jährigen Aylin Spuren hinterlassen.

Viel zu früh musste das türkischstämmige Mädchen aus Mannheim sich um den Rest der Familie kümmern – um ihren 6-jährigen Bruder Emre, den sie ab und zu auch schon mal bei den Nachbarn abgibt, und auch um ihren Vater Hasan, der sich von morgens bis abends mit Gelegenheits-Handwerkerjobs durchschlägt, um die Familie zu ernähren.

In der Schule ist Aylin eine Außenseiterin, über die sich manch anderes Mädchen lustig macht. Als eines Tages dabei sogar ihre Familie beleidigt wird, brennen bei ihr alle Sicherungen durch – die Tracht Prügel, die sie der Schulzicke beibringt, führt sie auf direktem Weg vors Jugendgericht und von dort zu sozialer Strafarbeit auf einen Reiterhof im Umland. Da begegnet sie nicht nur der strengen Hofbesitzerin Iris, sondern auch einem Isländerhengst

47

Cinéfête

Alles gut markiert!

Wasserfeste Namensaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Damit markieren Sie Bücher, Schulsachen, Spielzeug u.v.m. Fröhliche Symbole erleichtern die Wiedererkennung.

Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Sophie 890

häf er

10aug_famban_92x62[02].indd 1

l Sc

01714567

hae

Kinostart: 05.11.

F 2014 | Regie: Marie-Castille MentionSchaar | mit Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant | 101 Min. | FSK: ab 6 Jahren Eine Geschichte, die das Leben schrieb, erzählt dieser Film – zugetragen hat sie sich in einer 11. Klasse des Léon-BlumGymnasiums, das in einem sozialen Brennpunktviertel von Paris liegt.

Schülerinnen und Schüler vieler verschiedener Kulturen und Konfessionen besuchen es oft nur widerwillig. Aggression, Frustration und jugendliche Hormone liegen in der Luft, und die meisten aus der Lehrerschaft stoßen hier an ihre Grenzen. Nicht so Anne Gueguen, die mit einem strengen, aber interessanten Geschichtsunterricht versucht, ihre schwierigen Schüler zu motivieren. So auch, als die Dinge gerade besonders schlecht laufen, mit einem Projekt, das die Schüler am jährlichen „Nationalen Wettbewerb zum Widerstand und zur Deportation“ mitwirken lässt, zum Thema „Kinder und Jugendliche im System der Konzentrationslager der Nazis“.

Mit Recherchen und der nahegehenden Befragung von Zeitzeugen reifen die Schüler an ihrer Aufgabe, fühlen sich ernst genommen und wachsen schließlich über sich selbst hinaus. Mit dokumentarisch wirkenden Aufnahmen deutet der Film die Authentizität der Handlung an. Inhaltlich ist „Die Schüler der Madame Anne“ ein ordentliches Inspirationsdrama, das mit einigen intensiven, aber auch einigen schon zu oft zu ähnlich gesehenen Momenten aufwartet.

erzählt vom 12-jährigen Simon, der Skitouristen bestiehlt, um für seinen Lebensunterhalt und den seiner verantwortungslosen, jungen Mutter zu sorgen. „Maman und ich“ setzt sich sensibel mit dem Thema Geschlechteridentität auseinander, inspiriert von der Lebensgeschichte des Regisseurs Guillaume Gallienne, der wie ein Mädchen erzogen wurde. Das Drama „Girlhood“ gewährt Einblicke in eine kriminelle Mädchengang in einem Pariser Problemviertel. „La Cour de Babel“ schließlich ist eine Dokumentation, die die Schüler einer Einwandererklasse in Paris ein Jahr lang beim Lern- und Integrationsprozess begleitet.

Mic

Kinostart: 05.11.

D 2015 | Regie: Anthony Power | mit den Stimmen von Georg Sulzer, Axel Prahl, Johannes Zeiler | 75 Min. | FSK: ab 0 Jahren Fünf Vorlesebücher und eine Zeichentrickserie gibt es bereits, die sich den Abenteuern des Bauernjungen Trenk Tausendschlag widmen, den die ehemalige Lehrerin Kirsten Boie erfunden hat. Ein Kinofilm bringt ihn nun auch auf die große Leinwand – und das ebenso erstaunlicherwie erfreulicherweise in ganz klassischem 2D animiert. Wie in der Buchvorlage will Trenk ein vom Fürsten ausgerufenes Ritterturnier gewinnen und als dessen Sieger gegen einen Drachen kämpfen, der die Region in Angst und Schrecken versetzt.

Sein eigentliches Ziel ist es jedoch, dadurch seinen Vater aus dem Kerker zu holen, in den ihn dessen gemeiner Lehnsherr Wertolt gebracht hat. Hilfe erhält Trenk dabei von seinen Freunden, dem Gaukler Momme Mumm, der Ritterstochter Thekla, dem Ritter Hans und seinem Schweinchen Ferkelchen. Trailer und Pressetext versprechen ein „Abenteuer für die ganze Familie, das von Freundschaft, Zusammenhalt und vom Erwachsenwerden erzählt“. Kinder und Eltern, die die Bücher noch nicht kennen, dürften im Kino also nicht enttäuscht werden, was auch für diejenigen gilt, die das Gelesene gerne auch einmal in bewegten Bildern erleben wollen. Die Charaktere sehen dabei denen

Die Schüler der Madame Anne

rt©

Ritter Trenk

aus dem Fernsehen recht ähnlich, wurden aber ebenso wie die Hintergründe deutlich detaillierter gestaltet. Inhaltlich dürfen Kenner der Vorlage aber vermutlich nichts Neues erwarten.

gutmarkie

namens Hördur, der mit seiner ungestümen Art ihr Herz gewinnt. Vor ihrem Vater hält sie dies jedoch geheim, denn für ein teures Reithobby, das ist sicher, wird er kein Verständnis haben. Die Genres Reitfilm und Sozialdrama vermengt der Film durchaus solide, wenn auch überraschungsfrei. Über den Durchschnitt heben ihn die Schauspieler, allen voran Hauptdarstellerin Almila Bagriacik.

23. bis 27.11. im Apollo Vorstellungen täglich um 9:00, 11:00, 13:00 und 17:00 Uhr Auch in diesem Jahr gastiert das französische Kinder- und Jugendfilmfestival Cinéfête wieder im Apollo-Kino in Aachen, in Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut. Das Programm mit deutsch untertitelten Filmen im französischen Original richtet sich an Französischschüler aller Jahrgangsstufen sowie an ihre Lehrer, die die Klassen zu den einzelnen Filmen bis zum 13.11. anmelden können. Das Gesehene wird im Anschluss an die Filmvorstellung mit Material, das zur Verfügung gestellt wird, nachbereitet.

Einige Filme können auch von „normalen“ Zuschauern besucht werden, welche das sind, erfährt man ab dem 15.11. unter www. apollo-aachen.de, wo es auch jetzt schon viele Informationen gibt.

Für Grundschüler und Fünftklässler eignet sich der Trickfilm „Ein Monster in Paris“, dessen Titelfigur zwar gruselig aussieht, aber äußerst liebenswürdig ist. Drei Filme stehen ab der 6. Klasse auf dem Programm: In „Verstehen Sie die Béliers?“ muss sich ein Mädchen, das Gesang studieren will, gegen ihre hörbehinderte Familie durchsetzen. „Mit ganzer Kraft“ basiert auf einer wahren Begebenheit – ein Junge im Rollstuhl meldet sich und seinen Vater darin zum „Ironman“Wettbewerb an. (Pferde-)Sportlich wird es auch in „Jappeloup – Eine Legende“, der die ebenfalls wahre Geschichte des AusnahmeSpringpferds aus den 1980ern erzählt. Für Schüler ab Klasse 10 werden vier Filme angeboten: Das Sozialdrama „Winterdieb“

www.gutmarkiert.de Infos: www.apollo-aachen.de aachen.de

05-08-15 22:20

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke?

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Ange­bot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Foto: nohrfotografie

a+p_az_KingKalli_150630_44x62 30.06.1 SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit •

Neu! ken schic Unsere essoirs Accs

Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430

Pikler -SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. ®

Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

KiBA & mehr – Fit für 2 / Kanga

Fitnesskurse für Mütter mit Baby Mo, Mi, Fr 10 Uhr, in Laurensberg, in Würselen und in der Soers AC 4009500, www.kiba-aachen.de

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege- und Babymassagekurse

Schlafberatung

Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

•

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Einzelveranstaltungen Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:00-12:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr

Neue Kurse:

Zur Spardose

Gutschein e erhältlich

Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

Aachens größter KinderSecondhandladen

www.biokiste-aachen.de

von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Montag: 05.10. und 02.11., 20:00 Uhr Donnerstag: 08.10., 22.10., 12.11. und 26.11., 17:00 Uhr Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ In Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen.

Dienstag: 17.11. (telef. Anmeldung erforderlich!) 15:00-16:30 Uhr Kosten: 18,- Euro pro Person Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin

Montag: Qi Gong 19.10.-14.12., 17:00-18:00 Uhr

Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929

DOULA Monika Theile

Dienstag: Yoga in der Schwangerschaft 20.10.-22.12., 17:45-19:15 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 20.10.-01.12., 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage 18.11.-23.12., 9:30-11:00 Uhr Step & Fit 21.10.-09.12., 19:45-20:45 Uhr Donnerstag: Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 05.11., 12.11. + 26.11., 17:15-19:15 Uhr + Samstag, 21.11., 14:00-18:00 Uhr Freitag: Kangatraining – Fitness mit Baby, 10:00-11:00 Uhr Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 31.10., + 01.11., 10:00-16:00 Uhr

Physiotherapie für Schwangere und Mütter

• Schwangerschaftsmassage • Physiotherapie • Lymphdrainage • Wochenbettmassage • Klassische Massage

Sarah Magliani (Physiotherapeutin) Gottfriedstr. 16 • 52062 Aachen Mobil: 0163/2955985 • www.mutterglück-ac.de

49

KingKalli 71 August|September

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de.

Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

ZGF-Kurse beginnend im Oktober/November 2015

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 06.10.-10.11., 18:30 Uhr Di, 17.11.-22.12., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 12.10.-16.11., 9:45 Uhr, H Do, 15.10.-19.11., 20:30 Uhr Mo, 26.10.-30.11., 19:00 Uhr Mo, 26.10.-30.11., 20:00 Uhr Di, 03.11.-08.12., 9:00 Uhr, H Do, 05.11.-17.12., 9:15 Uhr, H, 7 x Mo, 23.11.-04.01., 9:45 Uhr, H Do, 26.11.-14.01., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Di, 06.10.-10.11., 17:00 Uhr Di, 06.10.-10.11., 18:00 Uhr Mi, 04.11.-09.12., 16:30 Uhr Di, 17.11.-22.12., 17:00 Uhr Di, 17.11.-22.12., 18:00 Uhr

n s tag n Die Jede 18:0 0 Uhr um für bend Infoa e Eltern d n e werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Do, 15.10.-12.11., 19:30 Uhr Mo, 26.10.-23.11., 17:45 Uhr Mo, 26.10.-23.11., 19:30 Uhr Do, 19.11.-17.12., 19:30 Uhr Mo, 30.11.-04.01., 17:45 Uhr Mo, 30.11.-04.01., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 10.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 11.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 24.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 25.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 14.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 15.11., 10:00-15:00 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden (Kurzkurs) Tagesseminar, 270 Min. Sa, 10.10., 10:00-14:30 Uhr Sa, 28.11., 10:00-14:30 Uhr Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Min. Di, 27.10., 19:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18 Uhr ca. 90 Min. Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Sa, 14.11., 10:00 Uhr

Ich fotografiere Ihr Baby

so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

spirit yoga aachen:

prenatal yoga postnatal yoga prenatal yoga Mo 11:30 - 12:45 h Mi 18:30 - 20:00 h Fr 11:45 - 13:00 h

postnatal yoga Di 10:45 - 12:00 h Fortlaufende Termine, Einstieg jederzeit!

www.spirityoga-ac.de

Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft Di, 06.10.-10.11., 17:40 Uhr Di, 17.11.-22.12., 17:40 Uhr Mit Kinderbetreuung: Grundkurs Stufe 1 Do, 08.10.-12.11., 10:00 Uhr Mi, 14.10.-18.11., 10:00 Uhr Do, 19.11.-07.01., 10:00 Uhr Mi, 25.11.-06.01., 10:00 Uhr Aufbaukurs Stufe 2 Do, 08.10.-12.11., 10:50 Uhr Mo, 09.11.-21.12., 9:35 Uhr, 7 x Do, 19.11.-07.01., 10:50 Uhr Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 06.10.-03.11., 11:40 Uhr Do, 15.10.-12.11., 16:35 Uhr Fr, 06.11.-04.12., 9:45 Uhr Fr, 06.11.-04.12., 10:45 Uhr Di, 10.11.-08.12., 11:40 Uhr Do, 19.11.-17.12., 16:35 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 01.10.-19.11., 14:30 Uhr ~ Do, 01.10.-19.11., 15:30 Uhr ° Di, 20.10.-08.12., 9:30 Uhr ~ Di, 20.10.-08.12., 10:30 Uhr ° Mi, 11.11.-06.01., 9:15 Uhr ° Mi, 11.11.-06.01., 10:15 Uhr ~ Do, 26.11.-11.02., 14:30 Uhr ~ Do, 26.11.-11.02., 15:30 Uhr ° ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.10.-17.12., 14:30 Uhr, 11 x Fr, 09.10.-18.12., 9:00 Uhr, H, 11x Fr, 09.10.-18.12., 11:45 Uhr, 11x Sa, 17.10.-19.12., 9:15 Uhr Do, 22.10.-07.01., 13:45 Uhr, H Do, 22.10.-07.01., 15:15 Uhr, H Mo, 02.11.-11.01., 11:45 Uhr Sa, 07.11.-23.01., 15:00 Uhr Do, 12.11.-28.01., 11:00 Uhr Mo, 16.11.-25.01., 14:00 Uhr Mi, 18.11.-27.01., 11:00 Uhr Mi, 18.11.-27.01., 14:15 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.10.-17.12., 13:45 Uhr, 11 x Fr, 09.10.-18.12., 9:45 Uhr, H, 11 x Fr, 09.10.-18.12., 11:00 Uhr, 11 x Sa, 17.10.-19.12., 8:30 Uhr Do, 22.10.-07.01., 14:30 Uhr, H Mo, 02.11.-11.01., 11:00 Uhr Sa, 07.11.-23.01., 16:00 Uhr Mi, 18.11.-27.01., 15:00 Uhr

Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.10.-17.12., 15:15 Uhr, 11 x Fr, 09.10.-18.12., 10:30 Uhr, H, 11 x Sa, 17.10.-19.12., 11:45 Uhr Sa, 07.11.-23.01., 14:00 Uhr Mi, 18.11.-27.01., 16:00 Uhr Di, 24.11.-02.02., 16:45 Uhr, H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 16.10.-18.12., 15:00 Uhr Sa, 07.11.-23.01., 17:00 Uhr Do, 12.11.-28.01., 18:00 Uhr Mi, 18.11.-27.01., 16:45 Uhr Di, 24.11.-02.02., 17:30 Uhr, H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 12.10.-21.12., 14:45 Uhr 11x Mi, 28.10.-06.01., 11:00 Uhr Do, 26.11.-18.02., 9:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.10.-17.12., 15:30 Uhr, 11 x Mo, 12.10.-21.12., 9:30 Uhr, 11 x Mo, 12.10.-21.12., 10:30 Uhr, 11 x Mo, 12.10.-21.12., 15:30 Uhr, 11 x Do, 29.10.-14.01., 17:00 Uhr Do, 26.11.-18.02., 11:00 Uhr Eltern-Kind Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.10.-17.12., 16:15 Uhr, 11 x Mo, 12.10.-21.12., 16:15 Uhr, 11 x Do, 26.11.-18.02., 10:00 Uhr Fr, 27.11.-12.02., 15:45 Uhr Fr, 27.11.-12.02., 16:45 Uhr Bewegungsangebote für Kinder Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 27.11.-12.02., 16:35 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 19.10.-01.02., 16:00 Uhr Mo, 19.10.-01.02., 16:45 Uhr Fr, 30.10.-19.02., 14:15 Uhr Fr, 30.10.-19.02., 15:00 Uhr Sa, 07.11.-27.02., 13:00 Uhr * Sa, 07.11.-27.02., 13:45 Uhr * *Bitte beachten Sie, dass im SamstagKurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

Anfängerschwimmen für KinderFortführung (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Mo, 19.10.-01.02., 17:30 Uhr Fr, 30.10.-19.02., 15:45 Uhr Sa, 07.11.-27.02., 14:30 Uhr * *Bitte beachten Sie, dass im SamstagKurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

Pinnwand

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der anschließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite.

Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.

…………………………………………………………

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

50

Kleinanzeigen

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Oktober/ November 2015 mit verfügbaren freien Plätzen Schwangerschaft-Geburt Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr-außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 24.10.-25.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 07.11.-08.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 21.11.-22.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 28.11.-29.11., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die werdenden Mütter; der letzte Kurstag ist ein Samstag.

Mo, 05.10.-24.10., 19:00-22:00 Uhr Mo, 23.11.-12.12., 19:00-22:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 08.10.-12.11., 19:15-21:15 Uhr

Yoga für Schwangere Mo, 12.10.-09.11., 18:00-19:30 Uhr Mi, 21.10.-02.12., 19:30-20:45 Uhr Mo, 19.11.-17.12., 12:15-13:30 Uhr Mo, 23.11.-21.12., 18:00-19:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 19.10.-07.12., 18:00-19:00 Uhr Do, 22.10.-10.12., 18:45-19:45 Uhr Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende Di, 17.11., 19:00-20:30 Uhr Rückbildungsgymnastik Do, 22.10.-17.12., 10:00 und 11:15 Uhr Do, 22.10.-10.12., 20:00-21:15 Uhr Mi, 04.11.-16.12., 10:30-11:30 Uhr Säuglingspflege Mo, 20.11.-27.11., 19:30-21:30 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Di, 20.10., 20:00-21:30 Uhr Sa, 24.10., 10:00-11:30 Uhr Do, 05.11., 20:00-21:30 Uhr Do, 26.11., 20:00-21:30 Uhr Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-

Begleitung!“ Termine auf Anfrage!

Anfängerschwimmen für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren Einteilungen nach Schwimmstand Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag am Nachmittag Kursort und Zeiten bitte erfragen!

Babyschwimmen für Kleinkinder Alterseinteilung 3 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag bis Samstag am Vormittag Mo, Di, Mi, Do und Fr auch nachmittags Entsprechende Alterseinteilung bitte erfragen!

Fenkid® Mo, 19.10.-07.12., 10:00 und 11:30 Uhr Babymassage Mo, 19.10.-09.11., 16:00-17:30 Uhr Di, 20.10.-24.11., 11:15-12:45 Uhr Mo, 23.11.-14.12., 16:00-17:30 Uhr Musikgarten Alterseinteilung bitte erfragen!

Di, 20.10.-08.12., 15:00, 15:50, 16:45 Uhr Mi, 21.10.-09.12., 9:30, 10:20, 11.15 Uhr Do, 22.10.-10.12., 9:30, 10:20, 11:15 Uhr Gemeinsam durch das erste Lebensjahr – für ein gelingendes Familienleben Fr, 23.10.-18.12., 10:40 und 11:50 Uhr Familie und Gesundheit Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness Aquafitness für Frauen die fit(ter) werden wollen Mi, 07.10.-16.12., 20:45-21.30 Uhr AROHA Do, 01.10.-03.12., 18:00-19:00 Uhr Zumba – Fitness Sa, 10.10.-19.12., 10:00-11:00 Uhr Di, 13.10.-08.12., 17:00 und 18:15 Uhr Mi, 21.10.-23.12., 9:30-10:30 Uhr Fr, 23.10.-18.12., 18:00-19:00 Uhr Zumba-Schnupperkurs So, 22.11., 10:00-12:00 Uhr Pilates-Einführungsseminar Fr, 23.10., 18:00-20:00 Uhr Pilates Di, 13.10.-22.12., 9:00 Uhr und 10:05 Uhr Gymnastik locker vom Hocker Di, 20.10.-01.12., 13:30-14:30 Uhr Beckenbodentraining Di, 20.10.-24.11., 18:00-19:00 Uhr Fit bis ins hohe Alter – Senioren in Balance Di, 03.11.-08.12., 9:30-10:30 Uhr Mi, 04.11.-09.12., 16:00-17:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren.

Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe Qi-Gong-Workshop Sa, 03.10., 13:00-16:00 Uhr Qi Gong Di, 20.10.-15.12., 9:15 Uhr und 10:40 Uhr Tai-Chi-Chuan-Workshop Sa, 03.10., 17:00-20:00 Uhr

Tai Chi Chuan Mi, 21.10.-16.12., 15:30-16:30 Uhr Autogenes Training Grundkurs Mo, 19.10.-30.11., 17:45-19:15 Uhr Achtsamkeit Mitgefühl mit mir selbst (MSC) Mi, 21.10.-16.12., 19:00-21:30 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 28.10.-16.12., 17:30-21:30 Uhr Gelassen und sicher im Stress Fr/Sa, 30.10.-31.10.

Fr, 17:30-21:30 Uhr, Sa 9:30-15:15 Uhr Yoga und Klang Fr, 23.10.-18.12., 8:30-10:00 Uhr Yoga der Präsenz Mi, 28.10.-02.12., 18:20 und 20:00 Uhr Yoga Basic-Workshop Sa, 07.11., 11.00-13.00 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Feldenkrais und Laufen“ Sa, 24.10., 11:00-15:00 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen (PMR)-Wochenendseminar Sa/So, 24.10.-25.10.

Sa, 15:00-18:00 und So 9:30-12:30 Uhr Augenlicht – leicht Sehen – leicht Sein Di, 27.10., 19:30-21:00 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 31.10., 10:00-16:00 Uhr „Unerhört“ – Stimmtraining mit Vortragsrhethorik Sa, 31.10., 10:00-15:00 Uhr Schüssler Salze & Co den Alltagsstress lindern Mo, 02.11., 19:20-21:00 Uhr Damit Körper und Seele wieder Freunde werden – Bochumer Gesundheitstraining Fr/Sa, 06.11.-07.11.

Fr, 17:30-21:30 Uhr, Sa 9:30-15:15 Uhr Time out – Achtsamkeit im Berufsalltag Fr/Sa, 06.11.-21.11. (2 Wochenenden) Fr, 18:30-21:30 Uhr, Sa, 10:00-17:00 Uhr Massagekurs für Paare bzw. 2 Personen So, 15.11., 9:45-18:30 Uhr Gezielt zum Ziel Fr, 20.11., 17:30-21:30 Uhr Kinesiologie – Testen lernen Sa, 21.11., 10:00-16:00 Uhr Konflikttraining & Konfliktmanagement Sa, 21.11., 10:00-16:00 Uhr Tinnitus – der ungebetene Gast Sa, 21.11.-12.12., 11:30-13:00 Uhr RUHE-INSEL – Kurzkur für Frauen So, 22.11., 10:00-17:00 Uhr Aromatherapie – gesund durch den Winter Di, 24.11., 18:00-21:30 Uhr Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Onkosport für Frauen Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Medizinische Vorträge Diabetes mellitus im Alltag Di, 27.10., 15:00-16:00 Uhr Gesund und Fit durch den Winter Di, 24.11., 15:00-16:00 Uhr

51

Unsere Angebote Oktober/ November 2015

Gemeinsam durch das erste Lebensjahr – Eltern-Baby-Spielgruppe unter fachkundiger Beratung Einstieg jederzeit möglich Montags, 9:45-10:45 Uhr Montags, 11:00-12:00 Uhr Eltern-Baby-Kurse Kurse im Rahmen von Elternstart NRW – gebührenfrei Unterschiedliche Angebote an verschiedenen Orten Starttermine und Angebote auf Anfrage

MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

Rau

DR. MED. BRIT STEINAU

m

I N D R A H AMMES

HAM M RA ES

IND

PEKiP-Kurse Unterschiedliche Angebote an verschiedenen Orten / Starttermine und Angebote auf Anfrage Beratung der Ev. Beratungsstelle 07.10.2015 04.11.2015 jeweils 9:30-10:30 Uhr Frauenflohmarkt „Tausendschön“ 24.10., 15:30-17:30 Uhr Pausenzeit Alle Interessierten sind eingeladen, Zeit bei Kaffee und Tee mit anderen Menschen zu verbringen 26.10., 23.11., jeweils 10:00-12:00 Uhr

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

ng

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Infos & Anmeldung zu allen Kursen 0241 5152949, info@zentrum-fuer-familien-aachen.de

Neue Eltern-Kind-Gruppen Unterschiedliche Angebote an verschiedenen Orten / Starttermine und Angebote auf Anfrage Klinik für Gynäkologie Mütterzeit – auch wenn es mal nicht und Geburtshilfe so einfach ist Das Leben mit einem Baby sollte Glück und Freude mit sich brinInformation für Schwangere gen, denken die meisten. Doch es bringt auch Ängste, Unsicherheiten, Ratlosigkeit, Erschöpfung mit sich.

Grade wenn die eigenen psychischen und seelischen Belastungen vor und nach der Geburt groß sind, wird das Mutterglück schnell zur Herausforderung. In dieser Gruppe haben sie in entspannter, netter Atmosphäre die Möglichkeit mit anSo natürlich wie möglich, so sicher wie nötig deren Frauen, die in einer ähnlichen Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der SchwangerSituation sind, zu sprechen, sich ausschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen.

Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten zutauschen, sich Anregungen und Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Unterstützung zu holen und ihre Freuden und Sorgen zu teilen. Sie Ein ganzes Team für Sie werden sehen, dass sie nicht alleiAuch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der ne sind.

Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen.

20.10.-8.12., 10:00-11:30 Uhr Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: Vortrag: Wege aus dem Kreisverkehr • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal „Zwischen Sackgasse und • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus Kreisverkehr – Entwicklung von neu• OP-Bereitschaft rund um die Uhr en Handlungsstrategien“ 29.10.

Wir bieten Ihnen Infoabend Ort: Gemeindezentrum Phillip-Neri• Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr jeden 1. und 3. Donnerstag Weg 7, Aachen • Pränataldiagnostik (DEGUM II) um 18:00 Uhr Referentin: Monat Oellers • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Ohne Voranmeldung Fortbildung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer Meine Rolle als Tagesmutter/ • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Tagesvater • U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 02.12., 17:30-19:45 Uhr • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Immanuelkirche, Siegelallee2, 52062 • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich Weitere Informationen und Termine Aachen www.geburtshilfe.ukaachen.de Förderung der emotionalen Intelligenz des Kindes 21.11., 9:30-14:00 Uhr Frere-Roger-Straße 8-10, 52064 Aachen 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21

fü

ru

Evangelische Familienbildungsstätte

KingKalli 71 August|September

r Berü

h

SHIATSU GESANGREISEN ENERGIEbAlANcE

Gesundheitspraktikerin für Vitalität & Entspannung (BfG)

AUSGABE 2015

Tel. 0241 - 450 05 16 www.raumfuerberuehrung.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen.

Oder es schon haben. Oder es planen.

Schickt uns einen frankierten Rückumschlag (DIN A4), und die Broschüre kommt direkt zu euch ins Haus!

Alle Auslagestellen auch auf www.kingkalli.de

Pinnwand

52

Kleinanzeigen

Alles für den FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag?

Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen

Angebote Oktober/November 2015

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Pekip – für Eltern mit Babys Mai bis Juli 2015 geboren Di, 06.10.-08.12., 9:30-11:00 Uhr Pekip – für Eltern mit Babys Mai bis August 2015 geboren Di, 06.10.-08.12., 11:15-12:45 Uhr Indische Babymassage für Eltern mit Babys Mo, 09.11.-07.12., 13:30-14:30 Uhr Turnen, Tummeln, Tobenm für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 19.10.-14.12., 9:30-11:00 Uhr Turnen, Tummeln, Toben – für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Do, 22.10.-17.12., 15:45-16:45 Uhr oder 16:45-17:45 Uhr Po russki Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den ehemaligen GUS-Staaten Mi, 21.10.-16.12. von 9:00-10:30 Uhr oder Do, 22.10.-17.12. von 16:00-17:30 Uhr Gemeindezentrum‚ Christus unser Friede, Königsberger Straße 7b Malenkie deti Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 4 Monaten bis 1 Jahr aus den ehemaligen GUS-Staaten Mi, 21.10.-16.12., 11:00-12:00 Uhr, Gemeindezentrum Christus unser Friede, Königsberger Straße 7b Wir reisen in die Kunstwelt Für Eltern mit Kindern von 4 bis 8

Studierendenwerk Aachen AöR – Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Schwimmkurs für Eltern und Kinder ab drei Jahren ab Oktober auf Anfrage Kreativ-Werkstatt ab 1 Jahr mit oder ohne Eltern Mo, 5. Oktober bis Freitag, 9. Oktober 2015, vormittags und nachmittags Elternfrühstück mit Kinderbetreuung Fr, 16. Oktober, ab 8:30 Uhr Apfel-Ernte-Fest Sa, 17. Oktober, 10:00-13:00 Uhr Chantec avec moi Französischkurs für Kinder ab vier Jahren Mi, ab 21. Oktober bis 9. Dezember, 10:00 Uhr Starke Eltern – starke Kinder Di, ab 3. November bis 15. Dezember 19:30 Uhr

Jahren Mi, 21.10.-16.12. von 16:00-17:00 Uhr, 17:00-18:00 Uhr, 18:00-19:00 Uhr „Früchte des Waldes“ Waldexkursion für Eltern und Kinder ab dem Vorschulalter Sa, 24.10. von 14:00- 7:00 Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Groß trifft Klein betreute Spielgruppe von 1 bis 3 Jahren Fr 09.10.-13.11. von 9:00-12:00 Uhr oder Fr 20.11.-18.12., 9:00-12:00 Uhr Filzen in der Vorweihnachtszeit Für Eltern/Großeltern und Kinder/ Enkelkinder Do, 19.11. oder Fr, 20.11., 14:30-16:00 Uhr Familienzentrum Burtscheid DRK-Teddykrankenhaus für Eltern und Kinder bis 8 Jahre So, 18.10. und 29.11. von 11:00-13:00 Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen

Für Erwachsene / Jugendliche Babysitterkurs Für Jugendliche ab 14 Jahren Sa, 24.10. von 9:00-16:00 Uhr, Stolberg ‚Kugel‘ Babysitterkurs Für Jugendliche ab 14 Jahren Fr, 6.11. und Sa, 20.11. von 16:0019:00 Uhr Erste Hilfe am Kind für Eltern und Erzieher/innen Sa, 07.11. von 9:00-17:00 Uhr gewusst wie Gesprächskreis zur Kindererziehung in russischer Sprache Di, 20.10.-10.11. von 17:30-19:00 Uhr Gemeindezentrum Christus unser Friede, Königsberger Straße 7b Yoga für Erwachsene Mo, 19.10.-14.12. von 19:30-21:00 Uhr oder Di, 20.10.-15.12. von 19:4521:00 Uhr Viele weitere Kurs für Erwachsene und Senioren, z. B. Computerkurse, Yoga, Rücken- und Bodyfitness, Achtsamkeitsmeditation

Radfahren in Aachen Di, 3. November, 15:00-16:30 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskalender basteln Do, 16. November, 19:00-22:00 Uhr Eltern-Kind-Aktion: Trommeln für Eltern mit Kindern ab vier Jahren Di, 17. November, 15:00-16:00 Uhr Kinderbuchausstellung Mo-Mi, 23.-25. November, 8:00-15:00 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Fr, 27. November, vormittags und nachmittags Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung.

Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studierendenwerk-aachen.de

53

KingKalli 71 August|September

BETREUUNG

Fachbereich: ElternSchule

Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V. Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830 Babys Bewegungsspiele für Babys Montags in Brand und Donnerstags in Schleckheim Eltern und Kind Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten Kangaroo-Spielgruppen an verschiedenen Orten Eltern Gesund durch den Winter 22.10., 20:00-21:30 Uhr, IN VIA Haus Krefelder Straße 23 Mütter-/ Vätertreff Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-täglich, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster Fortbildungen Großbaustelle Gehirn 19.10., 19:00-21:15 Uhr, Welthaus An der Schanz „Elterncafé leicht gemacht“ Coaching und Anleitung, Austausch und individuelle Beratung für Leiter/ innen eines Elterncafés 21.10., 19:00-21:15 Uhr, IN VIA Haus, Krefelder Straße 23

Laurensberger Spielkreisel

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk.

Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren.

Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Durchstarten im Gymnasium

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

Qualifizierte Einzelnachhilfe: Mathematik | Physik |Chemie Lernen mit Langzeiteffekt: • anschaulich lernen • systematisch üben • wirklich können Mathe-AC Lernwerkstatt Wilhelmstraße 54, 52070 AC, 0241 46376105, www.mathe-ac.de

HERZWESEN® – Lernen mit allen Sinnen

Lerntrainings für Vorschul- und Grundschulkinder lösungsorientierte Elternberatung Marie-Anne Raithel, 02405 4719008 www.herzwesen.de

KULTUR & KREATIVES

für Kinder Jugendliche und Erwachsene

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

Valder & Team

Franzstraße 107-109

Neue Kurse bei Friedo:

Nadelfilzen von Krippenfiguren für Erwachsene: 6 x ab 20.10.

Schnitzen für Eltern und Kinder ab 6 Jahren: 5 x ab 26.10.

52064 Aachen www.ergo-ac.de

0241 4004999

Märchenerzählerin kommt in Kita und Grundschule!

Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 3641202 maerchen@pietsch-marx.de

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

vom 24. Oktober 2015 bis 3. April 2016

Angefeuert von über 50 000 Zuschauern kämpften die Gladiatoren zur Römerzeit unter dem wachsamen Auge des römischen Kaisers um ihr Leben.

Barbarisch? Heute hat es auf jeden Fall diesen Anschein, aber für die Römer bedeuteten die blutigen Kämpfe mehr als Unterhaltung. Sie waren ein Sinnbild der militärischen Erfolge, die das Römische Reich groß gemacht hatten.

Authentische Waffen, Helme, Beinschützer und viele andere Attribute werden zusammen mit Grabsteinen, Götterskulpturen und Gebrauchsgegenständen in Tongeren gezeigt.

Die Ausstellung präsentiert Spitzenstücke aus vielen europäischen Museen und entstand in Zusammenarbeit mit dem Kolosseum in Rom.

Praxis für Ergotherapie

Therapie

Ausstellung „Gladiatoren“

Öffnungszeiten: Di-Fr, 9:00-17:00 Uhr Sa, So- und Feiertage und in den Schulferien (Belgien), 10:00-18:00 Uhr. Montag geschlossen, außer wenn es ein Feiertag ist.

Auch am 25. Dezember und am 1.

Januar ist das Museum geschlossen.

Eintrittspreise: Erwachsene: 10,00 Euro Kinder und Jugendliche bis 26 Jahre: 1,00 Euro 55+, Menschen mit einer Behinderung, Ermäßigungsberechtigte und Gruppen: 8,00 Euro Familien: 21,00 Euro Der Audioführer und die Teilnahme am Atelier (Kinder) sind im Eintrittspreis enthalten.

Weitere Infos: Gallo-Römisches Museum Kielenstraat 15, 3700 Tongeren, Belgien +32 12 670330, grm@limburg.be www.galloromeinsmuseum.be

MUSIK & TANZ

Schule der Phantasie

Kreativunterricht im Kunstatelier

Schulung wertvoller Soft-Skills für ein erfolgreiches Leben Almut Schaale-Schilling Kunsttherapeutin B.A., Künstlerin Atelier: Wilhelmstr. 77 · 52070 Aachen www.kunst-ac.de · Tel. 0241 – 99 79 56 73

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele.

Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!

02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch.

Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

Feste feiern mit Clown Olli mit: Zauberei Zirkus Animationen Feuer Animationen Ballonskulpturen uvm.

0032 (0)474974537 E-mail: theatrofolie@hotmail.com

54

Kleinanzeigen

Gitarren- & Blockflötenunterricht

Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Learnin‘ Music

Musikschule-TonstudioInstrumentenverleih www.learnin-music.de oder 0241 535333 Liebigstraße 15, 52070 Aachen

ADTV Tanzschule Udo Hees

Trierer Straße 788, 52078 Aachen 0241 532255 info@TanzschuleUdoHees.de www.TanzschuleUdoHees.de Kindertanzen – Mit dem Tanzen kann man nicht früh genug beginnen!

Mittwochs Kurse für Kinder ▪▪von 3 bis 5 Jahren ▪▪von 6 bis 10 Jahren Bei unseren Kursen steht der Spaß im Vordergrund. Auch für Kinder, die bisher wenig Spaß an Sport gezeigt haben, kann der Tanz ein toller Einstieg in die Bewegung sein.

Unser Angebot für Erwachsene: ▪▪Paar- oder Singletanz ▪▪Tanztreff ▪▪Zumba ▪▪Vorbereitung auf den Hochzeitstanz ▪▪Tanzkreise

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 32 Kursangebote in 2016 ab 2,50 EUR pro 45 Minuten

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Geigen- und Bratschenunterricht

Musizieren als Ressource für Freude und Gesundheit Anna Petri-Satter, Dipl.-Musikpädagogin, Zusatzausbildung FranklinMethode, 0241 8798574

SPORT & SPASS

Viele neue Kurse nach Neueröffnung des Schwimmbades im Preuswald!

Das Schwimmbad im Preuswald hat wieder eröffnet und bietet ein buntes Kursprogramm.

▪▪Dauerkarte für Frühschwimmer ▪▪Aquafitness (auch Kurse für Schwangere, Senioren oder Übergewichtige) ▪▪Eltern-Baby-Schwimmen ▪▪Eltern-Kind-Schwimmen ▪▪Kinderschwimmen Anfänger und Fortgeschrittene verschiedener Altersstufen ▪▪Anfängerkurse und Fortgeschrittenenkurse für Erwachsene ▪▪Therapeutisches Rückenschwimmen Das ganze Programm finden Sie unter: www.sportangebote-aachen.de

Eltern-Kind-Training

Deine Musikschule in Aachen ▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

Erstmals in Aachen!

Suzukimethode für Querflöte für Kinder ab 4 Jahren Einzel und Gruppenunterricht mit Unterstützung der Eltern!

Weitere Infos: Christine Hildebrand Christine_rhamati@yahoo.de 0151 155814384

INFO

Schon ab dem Alter von 9 Monaten können Sie mit Ihrem Kind unter der Betreuung von LehrerInnen des Shinson Hapkido Vereins, an einer Bewegungsstunde teilnehmen.

Wir bieten eine fundierte Shinson Hapkido Grundschule für die Eltern und eine freie Bewegungsschule für die Kinder. www.shinsonhapkido-aachen.de Katja Mummert, 0176 23193566

NATURERLEBNIS

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

www.biokiste-aachen.de

02402-87831

Probe t Mona s! nlo e t s o k

HERZENSBILDUNG AM KLAVIER Musizieren ist Sprache der Persönlichkeit ... und macht glücklich!

DIETER GOLM

(DIPLOM-KLAVIERPÄDAGOGE) RONHEIDER BERG 250 52076 AACHEN TELEFON 0241-9800722 MOBIL 0172-2629338 WWW.DIETER-GOLM.DE E-MAIL: GOLMAR@T-ONLINE.DE

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Pinnwand

55 Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Die Waldkäuze, die wöchentliche Waldgruppe für Kinder, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, sucht neue Mitglieder!

Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch.

Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...

Anfragen, Anregungen und Buchungen sind jederzeit möglich.

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt.

Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

KingKalli 71 August|September

Herbstferien mit Kirsten Evenschor

Ferienkurse für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Preis 70 €/ erm. 45 € Die Waldspürnasen Mo-Fr 05.-10.10., 10:00-14:30 Uhr Mammutsuppe, Feuerstein-Leben in der Steinzeit Mo-Fr 12.-16.10, 10:00-14:30 Uhr Infos: Natur erleben, Kirsten Evenschor, +32 87 783126 Ort: Natur-Camping Hammerbrücke www.naturprogramm.de

Der Bioland-Hof „Gut Paulinenwäldchen“ bietet ein großes Gelände für Kindergeburtstage und Naturentdecker-Ferienspiele, Bildungsprogramme für Schulen & Kitas sowie „Hofspatz“-Termine für die ganze Familie.

Informationen und Anmeldungen unter „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Bildhauerschule für Kinder in Kornelimünster

Ludwig Forum: Workshops für Kinder in den Herbstferien

13. und 14. Oktober, 28. November Ganztägige Kurse (10:00-17:30 Uhr) – auch einzelne Tage belegbar – für Kinder ab 7 Jahren in altersgemischten kleinen Gruppen.

Wir arbeiten mit Holz, Ton, Stein oder ggf. anderen Materialien.

Kosten pro Tag / Kind 50 Euro inklusive gemeinsamem Mittagstisch, Material, Werkzeugen und ggf.

Ausstellungsbesuch Eltern/Kindworkshop am 17. Oktober von 10:00-15:00 Uhr Infos und Anmeldung: Gabriele Enss Napoleonsberg 102 (ehemal.

Brauerei), 52076 Aachen, 02408 3267 und genss@gmx.de

Herbstferien-Waldwochen 2015

Anmeldungen laufen, es sind noch reichlich Plätze frei...

- Mo, 5. Oktober bis Fr, 9. Oktober, 1.

Herbstferien-Waldwoche für Kinder - Mo, 12. Oktober bis Fr, 16. Oktober, 2. Herbstferien-Waldwoche für Kinder

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 Kids Spezial: Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke.

Herbstferien 2015

FERIEN

Herbstferien im Töpfereimuseum in Langerwehe

Drehen, drehen, drehen Gefäße drehen und anschließend mit Henkeln oder geritzten und gemalten Mustern verzieren.

Bitte anmelden.

Termine: Do-Sa, 08.-10.10., 10:00-13:00 Uhr oder Fr/Sa, 16./17.10., 10:00-13:00 Uhr Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, Langerwehe Anmeldung unter 02423 4446

Besuch auf dem Bauernhof!

Montag & Dienstag 05. & 06.10.2015 Donnerstag & Freitag 15. & 16.10.2015

Weihnachtsferien 2015

Montag & Dienstag 28. & 29.12.2015 Dienstag & Mittwoch 05. & 06.01.2016 Preis: 54 € (Pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Anmeldung an unserer Rezeption, per Mail: info@badminton-kletterhalle.de oder telefonisch: 0241 157760 Kletterzeit Kinderklettern in den Ferien!

Betreutes Klettern für Kids ab 8 Jahren Montag bis Freitag von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) Mit Trainer für 7,- € pro Person inklusive Gurt Anmeldung ist nicht erforderlich!

Expedition Aachen Nord: Nach einer Expedition im Musem, bei der erkundet wird, wie Künstlerinnen und Künstler sich ein Bild ihrer Umwelt machen, gehen die Teilnehmer auf Entdeckungstour in Aachen Nord.

Mit Kameras ausgerüstet (bitte mitbringen) werden Schleichwege, Schlupflöcher und allerlei Ungewöhnliches in der Nachbarschaft erkundet. Alle Fotos, die bei der Expedition entstehen, werden auf einer großen Fotowand im Ludwig Forum ausgestellt.

Expedition Aachen Nord I Kostenloser 4-tägiger Workshop für Kinder ab 10 Jahren Di-Fr 06.-09.10., 10:00-14:00 Uhr Expedition Aachen Nord II Kostenloser 4-tägiger Workshop Für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren Di-Fr 13.-16.10., 10:00-14:00 Uhr „Hall of Fame: Graffiti- Workshop Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame. In diesem Workshop dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strichzeichnung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bis hin zu besonderen künstlerischen Techniken, den so genannten Styles, lernen die Teilnehmer allerhand über Street Art in Amerika und Europa. Im Vordergrund steht jedoch der eigene Entwurf, der schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papier oder Leinwand verwirklicht wird.

4-tägiger Workshop mit Josef Gülpers für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Di-Fr 13.-16.10., 10:00-14:00 Uhr Kursgebühr: 58 € / 49 € ermäßigt Anmeldung für die Ferienkurse erforderlich Information und Anmeldung: 0241 1807-115 karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de

Urlaub!

Die beste Zeit, um schon mal zu planen: Unsere Termin- und Adressbank im Menü „Ferien“ hat viel zu bieten: Camps, Workshops und Kurse, Angebote für Sport, Kultur und vieles mehr.

www.kingkalli.de

KLETTERN DRINNEN & DRAUßEN

Herbstferien im Kletterwald & in der Moove Für alle Kids ab 7 Jahren KLETTERN TOTAL Tag 1: Klettern/bouldern in der Boulderhalle Moove Tag 2: Draußen Klettern von Baum zu Baum ...

Termine: Mo 05.10. + Di 06.10.

Do 15.10. + Fr 16.10.

Jeweils von 9:30-13:30 Uhr – Anmeldung erforderlich!

Kosten: 49 € pro Kind inkl. Snack, Obst, Getränke & Trainerbetreuung KinderFreizeit in der Moove Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr 8 € pro Teilnehmer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ferienticket – All you can moove !

Kinder bis einschl. 10 Jahre: Teilnahme an jeder KinderFreizeit möglich Ab 11 Jahre: erste Einweisung durch Trainer & Boulderflatrate Kosten: 2 Wochen 30€ Anmeldung für alle Ferienaktionen unter 0241 16073626 www.kletterwald-aachen.de www.moove-aachen.de

Herbstferien in der VHS

Trickfilme erstellen mit PowerPoint – für Kids ab 8 Jahren Die Figuren der Geschichte zeichnen wir selber oder wählen uns geeignete Cliparts aus.

12.-15.10., 10:00-12:30 Uhr, 30 Euro Office für Teens ab 13 Jahren In diesem Kurs kannst du unter Anleitung, mit vielen praktischen Übungen, die Anwendung der Programme des Office-Paketes erlernen.

12.-15.10., 14:00-18:00 Uhr, 45 Euro Handy-Fotos als Buch ab 11 Jahren (incl. Fotobuchgutschein) 16.10., 14:00-19:00 Uhr, 20 Euro Computerspiele selbst programmieren –für Jugendliche ab 13 Jahren Programmiersprache Visual Basic.

Voraussetzungen: EDV-GrundlagenKenntnisse 05.-08.10., 15:00-18:00 Uhr, 40 Euro Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – für Teens ab 11 Jahren Dies erleichtert euch sehr den Umgang mit der PC-Tastatur.

05.-08.10., 14:00-16:30 Uhr, 35 Euro Mit Moni Muschel und Ed dem E-Pferdchen ins Internet – ab 8 Jahren So wie beim bekannten Schwimmerausweis-Seepferdchen geht es darum, Schritt für Schritt die Basiskompetenzen im Umgang mit den Grundlagen des Computers und des Internet zu erlernen und die sichere Beherrschung dieser Fähigkeiten zu dokumentieren.

Zeit: Mo-Do, 12.-15.10., 10:00-13:00 Uhr, 30,- Euro Ort: VHS, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen Anmeldung: vhs.anmeldung@mail.aachen.de, Durchwahl: 0241 4792-111

Rätsel

56

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie

3

Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region.

Und so gehts: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden (bei einigen zwei). Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 20. November 2015 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Hang

Hier geht es um eine Anlage auf einem ehemaligen Zechenstandort, die 2008 als Projekt der Euregionale offiziell eröffnet wurde. Eine Treppenanlage führt den Besucher über eine ca. 25 Meter lange Hängebrücke in den Schwebesteg bis ca. 6 bis 10 Meter über dem Boden den Hang

hinauf. Diese Steganlage, die ca. 1 Kilometer lang ist, verändert ihren Charakter im Verlauf des Aufstiegs und endet auf dem Bergplateau, von dem aus sich eine phantastische Aussicht über die Region bietet.

Wie heißt die Anlage?

1

2

4

1

An der Wasser-Theke

Diese Aufnahme, Mitte der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts entstanden, zeigt einen zentralen Ort in Aachen, an dem damals noch das berühmte Thermalwasser aus-

geschenkt wurde. Auch heute kann man dort Wasser trinken, allerdings nicht mehr so in so gediegenem Ambiente wie damals.

Wie heißt dieser Ort?

Im Jahre 1656 brach in einer Backstube in der Jakobstraße ein Feuer aus, das große Teile der Stadt verwüstete, 4.664 Gebäude wurden ein Raub der Flammen. Nach dieser Tragödie wurde Aachen durch einen Badearzt aus Lüttich zu einem Badeort ausgebaut. In der Folgezeit avancierte die Kaiserstadt zu einem der angesagtesten Modeorte des Kontinents, zahlreiche Könige und Prominente besuchten Aachen, unter ihnen Peter der Große. Wie hieß der Arzt, nach dem eine Straße in der Aachener Innenstadt benannt wurde? (deutsche Schreibweise des Vornamens)

5

7

6

Am großen Haus

Das Internationale Zeitungsmuseum in der Pontstraße, das 2010 neu eröffnet wurde, ist die Station Medien der Route Charlemagne und beherbergt nicht nur die weltweit größte Zeitungssammlung, sondern auch zahlreiche multimedial aufbereitete Inhalte zu Massenmedien und Informations-

Am Markt

Direkt am Rathaus befindet sich ein Restaurant, das zu den ältesten Aa-

5

3

4

2

Am Bad

chens gehört. Es hat einen sehr auffälligen Anbau und ist der alte ...

10

technologie. Auch eine umfangreiche mediengeschichtliche Bibliothek und museumspädagogische Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gehören zum Gesamtkonzept.

Aber wer gründete die Sammlung und das Museum im Jahre 1886, damals noch an einem anderen Standort?

57

Foto: Tukka

6

An der Our

Dieses Landschaftsgebiet in der Nachbarschaft erstreckt sich über drei Länder – Belgien, Luxemburg und Frankreich – und ist größtenteils ein ausgedehntes Waldgebirge. Im Osten

7

grenzt es an die Eifel; das Hohe Venn kann auch noch mit hinzugerechnet werden. Im Zweiten Weltkrieg war

die Region Schauplatz einer großen Schlacht.

Wie lautet der Name dieses Gebietes?

8

9

Auf der Sonnenseite

Foto: Solipsist

Am Baum

8

Herbstzeit ist Ernte- und Sammelzeit. Diese Nuss-Frucht ist in Nordamerika, Europa, im Mittelmeerraum und in Ostasien verbreitet.

Als Bastelobjekt für Kinder ist sie sehr beliebt, aber sie ist auch eine wichtige Nahrungsquelle für viele Tiere im Winter.

Wie lautet der Name?

15

Foto: DLR

Ein Blick auf das solarthermische Versuchskraftwerk, das im September 2008 erstmals in Betrieb genommen wurde. Betreiber ist seit 13

9

An der Burg

2011 das Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR).

Wo steht diese Anlage hier in der Region?

14

Die Burg Stolberg ist das Wahrzeichen der Stadt und wurde im 12. Jahrhundert von den Edelherren von Stalburg erbaut. Bei einem Erdbeben 1756 stürzten die Kamine ein und im 18. und 19. Jahrhundert verfiel die Anlage immer mehr zu einer Ruine. 1888

erwarb ein Stolberger Fabrikant die Burg und ließ sie nach Plänen der Architekten Carl Wilhelm Schleicher und Alfred Müller-Grah wieder aufbauen.

1909 schenkte er die Burg der Stadt Stolberg.

Wie lautet der Name des Fabrikanten?

11

12

Foto: A. Savin

10

Am Hafen

Gesucht wird die chinesische Partnerstadt von Aachen, eine Küstenstadt der ostchinesischen Provinz Zhèjiāng.

Mit 5,71 Millionen Einwohnern ist sie

mit Abstand die größte Partnerstadt und einer der wichtigsten Häfen Chinas.

Wie lautet ihr Name?

16

Das Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Kalender Infos für Veranstalter:

Infos für Leser:

Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können.

Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Der ausführliche Kalender mit allen Infos: www.kingkalli.de/events/

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Oktober 1.

Oktober | Donnerstag

WISSENSCHAFT

17:00-18:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

Herbstlichter im Park

Erstinfotag – Tag der Berufsfelderkundung

An diesem zentralen Tag der Berufsfelderkundung an der RWTH können Schüler/innen zwischen 14 und 16 Jahren auf Entdeckungstour gehen: Durch spannende Experimente und Mitmachangebote, Gespräche mit Studierenden und Hochschulmitarbeitern können sie Studien- und Tätigkeitsfelder erkunden, aktiv Forschung ausprobieren und erhalten so einen ersten Einblick, welche akademischen Berufe es gibt und was man da macht.

Der Erstinfotag ist als „Tag der Berufsfelderkundung“ von der StädteRegion anerkannt.

Schüler/innen werden für den Besuch der Veranstaltung von der Schule freigestellt.

Info: www.rwth-aachen.de/erstinfotag.

9:00-15:00 Uhr, RWTH, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstr. 15, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

3.

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

Foto: Carola Schneiders 18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

NATURERLEBNIS

Dämmerungswanderung am Köpfchen

Infos & Anmeldung: altbau plus, 0241 4138880 19:00 Uhr, Rathaus Eschweiler, Johannes-RauPlatz 1, 52249 Eschweiler

18:00-21:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Kostenloser Vortrag altbau plus: „Oben und unten warm einpacken“ – Geschossdecken dämmen

2.

SONSTIGES

Oktober | Freitag

BÜHNE

Tigermilch

Das neue Jugendstück des Theaters Aachen 20:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Alfred Neuwald signiert seinen Comic „Karl der Kleine und der Talisman“ Der Aachener Comic-Zeichner Alfred Neuwald signiert in der Mayerschen Buchhandlung seinen aktuellen Comic „Karl der Kleine und der Talisman“.

Eintritt: frei

Oktober | Samstag

BÜHNE

Den Wald in die Nacht begleiten. Langsam gewöhnen sich die Sinne an die Dunkelheit. Ungesehenes, Unerhörtes, Unheimliches erwartet einen dabei. Still werden, lauschen, dem Rauschen der Bäume zuhören hat ebenso Platz wie spielen, aktiv sein und die ungewohnte Umgebung erkunden. Für alle, die schon immer mal unvergessliche Stunden im Wald erleben wollten ...

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren

se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Als Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen Sie sowie bis zu vier weitere Familienmitglieder am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte für das monte-mare-Freizeitbad in Kreuzau.)

Fantasiereisen

Komm mit in das Land der Feen, in die Wunderwelt der Tiere oder sonst wohin …. Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Es gibt eine Bildbetrachtung, wobei durch Fragen die Fantasie der Kinder angeregt werden soll, und wir machen Rollenspiele mit Stab- oder Handpuppen. Lasst euch überraschen!

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-

Märchenmusical „Peter Pan“

Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

Abendtrödelmarkt in Eupens Unterstadt

Auf dem Parkplatz Schilsweg lädt eine Vielzahl von Ausstellern aus dem In- und Ausland zur Schnäppchenjagd ein.

Ein breites Angebot von Kitsch bis Kunst und längst vergessenen Schätzen erwartet die Besucher. Der Markt erstreckt sich von der Malmedyer Straße bis zum ehemaligen Schulgelände.

Für das leibliche Wohl sorgen ausgewählte Imbisse sowie die dort ansässigen Lokale der Unterstadt.

16:00-22:00 Uhr, Parkplatz Schilsweg, Schilsweg, 4700 Eupen

KULTUR & KREATIVES

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Koffermarkt

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Qi-Gong-Workshop 13:00-16:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Tai-Chi-Chuan-Workshop 17:00-20:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

FLOHMARKT

Kaufen aus dem Koffer!

Wir – der Verlag um die Ecke – werden mit unserem Kneipenquartett, dem Frittenbudenquartett und Poker Faces ebenfalls vor Ort sein!

11:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ...

Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Dauer ca. 1 Stunde Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

59

KingKalli 72 Oktober|November 93x128-4c-Kinkalli-15-2_Layout 1 01.09.15 17:54 Seite 1

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

NATURERLEBNIS

Pilzwanderung

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@ zobel-natur.de 11:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Spielstunde im Schwimmbad 15:00-16:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

Spielstunde 14:00-16:00 Uhr, Schwimmhalle Süd (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

4.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Gut Paulinenwäldchen: „Türöff- Theater Starter: Findus zieht ner-Tag“ der „Sendung mit der um DAS DA Theater Maus“ Ab 3 Jahren

14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Zwerg Nase 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417 Der Biohof lädt zum Anschauen oder Mitmachen ein.

Es gibt jede Menge Infos rund um die Kartoffel und über das Gemüse: Ernten mit dem Kartoffelroder, Lagerhallen und Sortieranlage anschauen, Kartoffeln aufsammeln und zu Fritten verarbeiten oder im Kartoffelfeuer garen.

Auch der Ernteanhänger für die Gemüseernte wird erklärt und kann besichtigt werden. Außerdem werden Treckerrundfahrten durch die Felder angeboten. Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen geeignet. Sinnvoll sind wetterangepasste Kleidung und festes Schuhwerk.

Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, info@bioland-gauchel.de 14:00-17:00 Uhr, Gelände in Aachen-Vetschau, Vetschauer Weg 135, 52072 Aachen

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus, Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

14:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

SPORT & SPASS

Der eintrittsfreie Tierpark in der Euregio!

SONNTAG, 4. OKTOBER, 12-18 UHR

SAISONABSCHLUSS IM TIERPARK ALSDORFER WEIHER UTniesrperearknbeueewnohner: nde Präri&ehveurspielt putzig

EIN BUNTES PROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE

Fahrten mit dem Tierparkexpress, Hüpfburg und viele andere Überraschungen...

Wir afurfeuIehnren uns uc h!

Bes

Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Marché aux puces

Flohmarkt in Welkenraedt (jeden Sonntag von 7:00 bis 13:00 Uhr)

en ühr für d Parkgeb g 2,- Euro ganzen Ta

7:00-13:00 Uhr, Marché aux puces, Place des Combattants, Welkenraedt

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Jülicher Antik- und Trödelmarkt

Es erwartet Sie eine große Auswahl an hochwertigem Trödel, Antiquitäten und Goldschmuck.

10:00-18:00 Uhr, Gold und Antikhalle GmbH, An der Vogelstange 91a, 52428 Jülich

KULTUR & KREATIVES

Lesen, schreiben, rechnen lernen!

Wie Eltern ihrem Kind helfen können!

Vom 5er rutschen in der Osthalle

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Aktionswoche für Eltern

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Programm und Anmeldung unter www.duden-institute.de/aachen

Spielstunde in der Osthalle

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Spielstunde im Freizeitbad Hückelhoven 13:00-18:00 Uhr, Freizeitbad Hückelhoven, Martin-Luther-Straße 22, 41836 Hückelhoven, 02433 2256

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

Spielstunde mit extra Spielgerät 14:00-15:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren

vom 19. bis 24. Oktober 2015 im Duden Institut für Lerntherapie Aachen

Wildpark Gangelt

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Ver2015076_PITAC_Anz_Aktionswoche_2sp_93x63.inddDas 1 ideale Ausflugsziel kostung am Schokobrunnen für die ganze Familie Ab 4 Jahren 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

die ersten Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere

Familiensonntag im Museum: Im bunten Blätterwald

All das töpfern, was es in einem bunten Blätterwald zu entdecken gibt: Pilze, Rehe und auch der Igel darf nicht fehlen.

Bitte anmelden.

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

21.08.15 19:28

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de

Freier Eintritt für Kinder in den Herbstferien!

Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr!

Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

1 Tasse Kaffee gratis bei einer Kuchen- oder Eisbestellung

Kalender

60

Termine und Veranstaltungen

5.

04.10

Oktober | Montag

HERBSTFERIEN!

KingKalli wünscht allen Schulkindern schöne Ferien!

KULTUR & KREATIVES

BÜHNE

Theater Starter: Findus zieht um DAS DA Theater Ab 3 Jahren

10:00 + 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

Saisonabschluss Tierpark Alsdorfer Weiher Der einzige kostenlose Tierpark der Umgebung läutet die Wintersaison ein und veranstaltet heute einen Saisonabschluss. Abgesehen von den sonstigen Attraktionen fährt heute der Tierparkexpress, es gibt eine Hüpfburg und viele weitere Attraktionen. Wer die neuen Präriehunde noch nicht besucht hat, hat heute die Gelegenheit.

Natürlich sind Besucher auch nach dem Fest den ganzen Herbst und Winter über willkommen – Zugang und Eintritt sind ja frei. Lediglich für den Parkplatz müssen 2 Euro entlohnt werden. www.tierpark-alsdorf.de

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Brettchenweben für Kinder

Workshop für Kinder ab 9 Jahren Gewebt wird ein einfaches und schönes, zweibis dreifarbiges Band mit einer uralten Technik.

So ein Band lässt sich vielseitig verwenden, z. B. als Gürtel oder als Gurt für ein Täschchen, aber auch eine Hundeleine wäre denkbar.

Anmeldung bitte bis 01.10.2015 14:00-16:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche In der Werkstatt gestalten, malen und zeichnen oder Skulpturen bauen Kosten: Museumseintritt, Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt.

15:00-16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Überraschende Entdeckungen im Hergenrather Wald

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 11:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Literarisch-naturkundlicher Spaziergang

eine seltsame Gesellschaft. Wir verraten, was sie heimlich unter der Erde treiben und lassen ein paar von ihnen in der Pfanne brutzeln.

Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Raeren Langenbend/ Vennbahntrasse

Saisonabschluss Tierpark Alsdorfer Weiher Ein buntes Programm für die ganze Familie: Fahrten mit dem Tierparkexpress, Hüpfburg und viele andere Überraschungen 12:00-18:00 Uhr, Tierpark Alsdorfer Weiher, Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf

SONSTIGES

Herbstzeit im Düsseldorfer Flughafen

Zu Beginn der Herbstferien am 4. Oktober 2015 von 11:00-18:00 Uhr gibt es am Flughafen wieder viele Aktionen und Angebote für Familien und Kinder. Parallel zum letzten Tag des Oktoberfests in München erwarten die Besucher in Düsseldorf zum Beispiel einige Wiesn-Aktionen. Herbstlich farbenfroh präsentieren sich zudem die floralen Kunstwerke der Teilnehmer des Wettbewerbs „Silberne Rose“: Der Flughafen ist Austragungsort der Landesmeisterschaft der Floristen NRW. Mitten im Terminal entstehen die filigranen Kreationen. Bei der Kofferversteigerung wird es wie immer spannend. Was werden die neuen Besitzer in den Gepäckstücken finden? Beim Airport-Roulette haben sie die Chance auf zusätzliches Shoppingbudget. Und mit dabei wie an jedem Familiensonntag: Freier Eintritt zur Flughafenterrasse, Flughafenrundfahrten, Kinderbetreuung, Kinderschminken, Hüpfburg und vieles mehr.

Alle Informationen rund um die „Herbstzeit“ gibt es im Internet unter enjoydus.com

Mit Mona Creutzer und Michael Zobel – Pilze auf dem Ostfriedhof

11:00-18:00 Uhr, Düsseldorf Airport, Flughafenstraße 105, Düsseldorf

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de

SPORT & SPASS

Hexenei und Drudenfuß-Pilze

Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm im Wald herum – Hexeneier und Drudenfüße, Krötenstühle, Ziegenbärte und falsche Pfifferlinge –

Vom 5er rutschen in der Osthalle An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im Park 18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

SPORT & SPASS

KinderFreizeit in der Moove Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Sicheres Radfahren in Theorie und Praxis

Der Fachbereich „FahrRad in Aachen“ lädt auf dem Gelände der Verkehrswacht Aachen an der Hohenstaufenallee 3 ein. Das Training beginnt um 15 Uhr und dauert ca. zwei Stunden.

Bei Kaffee und Keksen werden u. a. sicherheitstechnische Aspekte, verkehrssichere Verhaltensweise und Rücksichtnahme angesprochen. Im Anschluss daran erhalten die Teilnehmer fachmännische Beratung über Pedelecs und haben die Möglichkeit, diese auf dem Gelände der Verkehrswacht auszuprobieren. Danach erfolgt eine 30-minütige Fahrradtour in Aachen, bei der einige wichtige Punkte angefahren werden.

Eine Anmeldung unter fahrrad-in-aachen@ mail.aachen.de ist erforderlich.

15:00-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien!

Betreutes Klettern für Kids ab 8 Jahren Montag bis Freitag von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) Anmeldung ist nicht erforderlich!

16:30-18:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

6.

www.biokiste-aachen.de

Oktober | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Babysitten – leicht gemacht

Grundkurs für Jugendliche ab 13 Jahren In diesem Seminar geht es um folgende Themen: Grundlagen der Baby- und Kinderbetreuung, Kontaktaufnahme mit den Kindern und der Familie, Tipps zur Pflege und Ernährung, Büchertipps, Lieder und Spiele, Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder.

Bitte Verpflegung mitbringen. Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden.

10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus Grschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

14:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

7.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

West Side Story 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienprogramm im Museum: Himmlisches Vergnügen Engel in allen Variationen können heute getöpfert werden, denn bald steht Weihnachten vor der Tür.

Bitte anmelden.

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir basteln ein Erdnuss-Puppentheater Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Herbstlichter im Park 18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – Bunte Buchstaben

Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Spinnen-Schau

Im Naturkundemuseum in Maastricht gibt es bis zum 25. Oktober eine Spinnen-Schau mit lebenden Exemplaren in 40 Terrarien. Die Schautafeln sind auch auf deutscher Sprache gehalten.

Heute kann man zuschauen, wie die Tiere gefüttert werden, außerdem können Kinder ab 8

61

KingKalli 72 Oktober|November

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden. Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

8.

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Brot und Spiele

Ferienworkshop für Kinder ab 9 Jahren „Brot und Spiele“, so lautet der ultimative Werbeslogan antiker römischer Herrscher. Warum also nicht einfach umsetzen, was über Jahrhunderte geklappt hat? Dieser Workshop stellt spielerisch einen Vormittag im römischen Stil dar: Erst wird gekocht und gegessen, anschließend gespielt! Die Kinder bereiten gemeinsam typisch römische Speisen wie gebratenes Brot mit Honig, Ei und einem Kräuterquark namens Moretum zu. Nach dem gemeinsamen Mittagssnack stellen die Kinder ein eigenes Rundmühlespiel her und probieren dies aus.

Anmeldung bis zum 05.10.14 erforderlich 10:00-14:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Feuerstein – ein Zauberstein

Zweistündiger Ferienworkshop für Kinder ab 8 Jahren Anmeldung: buchung@neanderthal.de 14:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Herbstlichter im Park 18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Herbstferienprogramm im Museum: Filzspaß Bitte anmelden.

Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien!

Betreutes Klettern für Kids ab 8 Jahren Montag bis Freitag von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) Anmeldung ist nicht erforderlich!

16:30-18:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen

Do-Sa, 08.-10.10.

Gefäße drehen und anschließend mit Henkeln oder geritzten und gemalten Mustern verzieren.

Bitte anmelden.

10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

9.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Zwei Jugendbanden, die Jets, die schon länger da sind, und die Sharks, die Fremden, kämpfen um die Vormacht in ihrem Stadtviertel. Tony, früher Anführer der Jets, verliebt sich in Maria, die Schwester des Shark-Anführers Bernardo. Deshalb versucht Tony, einen verabredeten Kampf der beiden Gruppen zu verhindern. Aber die Auseinandersetzung eskaliert, Bernardo ersticht Tonys Freund Riff, Tony tötet daraufhin Bernardo … Always the same old story.

Bis heute haben wir nichts gelernt, immer die gleiche Geschichte, immer die gleichen Fehler.

Wie es weitergehen kann, liegt an uns.

19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Herbstlichter im Park

Mit vier GPS-Geräten sucht die Gruppe nach versteckten Schätzen, die das Leben in der Steinzeit vereinfacht hätten. So manch kleine Aufgabe muss unterwegs noch gelöst werden.

Ab 10 Jahren. Bitte verbindlich anmelden.

Der Workshop findet ab 5 Teilnehmern statt.

12:00-14:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus, Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

14:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

Das

Dschungelbuch

Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro Samstag, 28. November 2015, Sonntag, 29. November 2015, Samstag, 5. Dezember 2015, Sonntag, 6. Dezember 2015,

15 14 15 14

Uhr und 17 Uhr Uhr und 17 Uhr

Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter, Druckerei Hahnengress, Media Store Großkölnstraße (zzgl. VVK-Gebühr) unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern.

West Side Story

14:00-18:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Mit dem GPS in die Steinzeit

.de

14:00 Uhr, Natuurhistorisches Museum Maastricht, De Bosquetplein 7, 6211 KJ Maastricht, +31 43 3505490

SPORT & SPASS

KinderFreizeit in der Moove

www.AGENTUR

Jahren gewisse Spinnen auch anfassen. Zu diesem Termin bitte anmelden!

KULTUR & KREATIVES

02. bis 18. Oktober 2015 Traumwelten aus Farben, Formen und Figuren

18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Auf den Spuren großer Künstler

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Die Termine sind auch einzeln buchbar.

09.-11.10., 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Steinzeittag

Eine Reise in die Steinzeit.

Führung und Workshop ab 6 Jahren Anmeldung: buchung@neanderthal.de 13:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Die Termine sind auch einzeln buchbar.

09.-11.10., 15:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Brückenkopf-Park Jülich

Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich www.brueckenkopf-park.de www.world-of-lights.eu/

Kalender

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir basteln ein Erdnuss-Puppentheater Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

KinderFreizeit in der Moove Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken

Kostenlos, Anmeldung nicht nötig 12:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus, Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

15:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

LESEN & ERZÄHLEN

Star Wars Reads Day

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Ein Lesevormittag mit vielen tollen Spielen und Rätseln Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Ort: Pavillon der Stadtbibliothek Eine Anmeldung ist erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien!

11:00-13:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Betreutes Klettern für Kids ab 8 Jahren Montag bis Freitag von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Anmeldung ist nicht erforderlich!

16:30-18:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

10.

62

Termine und Veranstaltungen

Oktober | Samstag

BÜHNE

Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt

Große Auswahl an Kleidung, Spielsachen u. v. m., hauptsächlich für Kinder. Außerdem frische Waffeln, Kaffee und Getränke.

11:00-14:00 Uhr, Maria im Tann, Unterer Backertsweg 7, Aachen, 0241 70505-0

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen den Park verzaubern.

18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – bunte Buchstaben Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren

11.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende und ihre Kinder

Die Brötchen und die Getränke werden gestellt. Jeder sollte eine Kleinigkeit zum gemeinsamen Frühstück beisteuern, wie zum Beispiel Käse, Marmelade oder Obst.

Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen, 0241 58132

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Altstadtflohmarkt

11:00 Uhr, Innenstadt Aachen

KULTUR & KREATIVES

Miniaturmarkt

Der Miniaturenmarkt, der unter diesem Namen seit nunmehr 14 Jahren aus Erftstadt in der Miniaturszene bekannt ist, findet nun erstmalig auf Burg Satzvey statt.

Miniaturbibliotheken, Schaukästen aller Art und nostalgische Szenen im Maßstab 1:12 erwarten die Besucher im mittelalterlichen Ambiente der Bourbonensäle der Burg. An diesem außergewöhnlichen Veranstaltungsort präsentieren zahlreiche Aussteller aus Deutschland und dem benachbarten Ausland ihre Kostbarkeiten und nehmen interessierte Besucher mit in die Welt der Miniaturen.

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.

Der Eintritt beträgt 5 Euro für Erwachsene, Kinder haben freien Eintritt!

11:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Öffentliche Führung: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Jeden Samstag und Sonntag sowie an allen Feiertagen immer um 13:00 Uhr und 15:00 Uhr Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche In der Werkstatt gestalten, malen und zeichnen oder Skulpturen bauen Kosten: Museumseintritt, Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt.

15:00-16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Herbstlichter im Park 18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

12.

Oktober | Montag

KULTUR & KREATIVES

Redaktionsworkshop a52

Für Jugendliche ab 14 Jahren, die Lust haben in der Redaktion unseres neuen Magazins a52 mitzumachen.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung: info@verlag-umdieecke.de Mo-Mi, 12.-14.10., Verlag um die Ecke, Kasinostraße 73, 52066 Aachen

Herbstlichter im Park

LUFONAUTEN – Expedition Aachen-Nord II Nach einer Expedition im Ludwig Forum, wo sich die Gruppe ansieht, wie die Künstlerinnen und Künstler sich ein Bild ihrer Umwelt machen, gehen die Lufonauten auf Entdeckungstour in Aachen-Nord. Mit Kameras ausgerüstet werden Schleichwege, Schlupflöcher und allerlei Ungewöhnliches in der Nachbarschaft gesucht. Alle Fotos, die bei der Expedition entstehen, werden später auf einer Fotowand im Museum ausgestellt.

Kostenloser 4-tägiger Workshop ab 6 Jahren Di-Fr, 13.-16.10., 10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Bildhauerkurs in Kornelimünster

Ganztägiger Kurs für Kinder ab 7 Jahren in kleiner Gruppe. Gearbeitet wird mit Holz, Ton, Stein oder anderen Materialien.

Bitte frühzeitig anmelden, es kann auch nur ein Tag belegt werden 13. und 14.10., 10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

„Hall of Fame“: Graffiti-Workshop

Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame.

In diesem Workshop dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strichzeichnung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bis hin zu besonderen künstlerischen Techniken, den sogenannten Styles, lernen die Teilnehmer allerhand über Street Art in Amerika und Europa. Im Vordergrund steht jedoch der eigene Entwurf, der schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papier oder Leinwand verwirklicht wird.

4-tägiger Workshop mit Josef Gülpers für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Di-Fr, 13.-16.10., 10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Steinzeit-Krimi

Mammutsuppe, Feuerstein – Leben in der Steinzeit

Wie war das, als es noch keine Supermärkte und Pommesbuden, keine Häuser und keine Schule gab, dafür aber Mammuts und Höhlenbären? Heute wird das steinzeitliche Leben im Selbstversuch getestet, Blätter und Wurzeln werden gesammelt, Speere gebaut ...

Mo-Fr, 12.-16.10., 10:00-14:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Ein Schädel wurde aus dem Museum gestohlen, alle sind verzweifelt. Können die Besucher (ab 8 Jahren) den Fall aufklären?

Anmeldung: buchung@neanderthal.de 11:00-13:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

SPORT & SPASS

KinderFreizeit in der Moove Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Kletterzeit: Kinderklettern in den Ferien!

Betreutes Klettern für Kids ab 8 Jahren Montag bis Freitag von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Anmeldung ist nicht erforderlich!

16:30-18:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

13.

Oktober | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus Grschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

14:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

14.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

West Side Story

19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

63

KingKalli 72 Oktober|November

Für jugendliche Babysitter Ziel dieses Erste-Hilfe-Kurses ist es, erste Handlungsstrategien im Umgang mit Kindernotfällen zu erarbeiten. Besonderheiten kritischer Situationen im Alltag mit Babys und Kleinkindern stehen im Mittelpunkt. Bitte Verpflegung mitbringen. Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden.

Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

10:00-15:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden. Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Wir backen Pizzadrachen

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren.

Ab 17 Uhr: Im Anschluss an die Kinderküche und das Bastelangebot gibt es noch einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

15.

14:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Herbstferienprogramm im Museum: Laterne, Laterne

Fantasievolle Lichterhäuser und Laternen können auch aus Ton entstehen!

Bitte anmelden.

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

„Stricken gegen die Kälte“ – Strickcafé für Flüchtlingsfrauen

Herzlich eingeladen sind Flüchtlingsfrauen und alle, die Stricken lernen möchten, sich mit ihrer Häkelarbeit einfach dazugesellen wollen oder die Begegnung mit Flüchtlingen suchen.

14-täglich trifft sich die Gruppe.

Wolle und Stricknadeln werden gestellt. Kinder können mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontakt: I. Heck-Böckler, +32 87 557927, i.heckboeckler@amnesty-aachen.de 16:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen die Besucher verzaubern.

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – Bunte Buchstaben

Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren

1,50 Euro

pro Kind

KULTUR & KREATIVES

Bunter Badespaß: Seifenstifte basteln

Ganztägiger Kurs für Kinder ab 7 Jahren in kleiner Gruppe Gearbeitet wird mit Holz, Ton, Stein oder anderen Materialien.

Bitte frühzeitig anmelden, es kann auch nur ein Tag belegt werden

Zweistündiger Ferienworkshop für Kinder ab 8 Jahren Anmeldung: buchung@neanderthal.de

Viel Spaß!

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Feuerstein – ein Zauberstein

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter.

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Termine in den Herbstferien: Sa. 3., Di. 6. + Do. 8.10. jeweils 14 Uhr Sa. 10.10. - 15 Uhr, Di. 13.10. - 14 Uhr, Do. 15.10. - 15 Uhr, Sa. 17.10. - 14 Uhr

Laufenstr. 118 · 52156 Monschau · www.senfmuehle.de

Bildhauerkurs in Kornelimünster

13. und 14.10., 10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

Emil die Senfmaus und ihre Geschichten:

Die Geschichte der Seife ist schon viele tausend Jahre alt, in größeren Mengen wird sie seit dem Mittelalter hergestellt. In unserer Zeit ist sie aus dem Badezimmer nicht mehr wegzudenken. In diesem Workshop werden Seifenstifte hergestellt, mit denen man auf Fliesen malen kann. Die Seifenfarbe lässt sich mit Wasser wieder ganz leicht abwaschen.

Anmeldung bis zum 12.10.15 erforderlich

Erleben Sie 2000 Jahre Badekultur in einer europaweit einzigartigen Ausstellung.

www.roemerthermen-zuelpich.de

10:00-14:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Steinzeittag

Eine Reise in die Steinzeit.

Führung und Workshop ab 6 Jahren Anmeldung: buchung@neanderthal.de 13:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Herbstlichter im Park 18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

Wenn Bücher auf Igel treffen …

Ein Bastelnachmittag mit einer speziellen Falttechnik für Bücher (Orimoto) Für alle von 4 bis 99 Jahren Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos 16:00-18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Licht an am Fahrrad

31. Oktober 2015, 11 - 15 Uhr Elisenbrunnen Kostenloses Prüfen & Reparieren Ihrer Fahrradlichtanlage.

Sie bezahlen nur das Material.

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus, Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

15:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuch-

www.aachen.de/radfahren

Kalender

64

Termine und Veranstaltungen

17.

16.-18.10.

Oktober | Samstag

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

FLOHMARKT

Flohmarkt in Lüttich 7:00-13:00 Uhr, Flohmarkt Lüttich (Outremeuse), Boulevard de la Constitution, Lüttich

Rheinauen-Flohmarkt

Alex Elsen

Art Connection Kunstmarkt und guter Zweck! Zu sehen gibt es Werke von 40 Künstlern, unter anderem von Lars Kesseler (Lake13), Matthes (Lazy65) Straetmans und Alex Elsen. Jedes Werk kostet 210 Euro. Dieses Jahr wird ein Drittel der Einnahmen aus dem Verkauf der Kunstwerke an das Zentrum für Kinder-, Jugend-, und Familienhilfe Maria im Tann gespendet. artconnection-aachen.de Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen Vernissage: 16.10., 19:30 Uhr 17.10., 11:00 bis 18:00 Uhr 18.10., 11:00 bis 17:00 Uhr ecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

16.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

KOCHEN & BACKEN

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 8:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen Gefäße drehen und anschließend mit Henkeln oder geritzten und gemalten Mustern verzieren Bitte anmelden

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

16.-18.10, 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Herbstlichter im Park

Elternfrühstück mit Kinderbetreuung

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Flohmarkthalle Hauset

Kindersachenflohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

(Aufbau ab 10:00 Uhr)

Art-Connection-Vernissage

Halloween Nights

8:00-18:00 Uhr, Rheinauenpark, Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

16. und 17.10, 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen. Zum Beispiel: Kasperle und der Geburtstagskuchen, Kasperle ist krank, Kasperle und der goldene Baum … Für Kinder ab 3 Jahren

FEIERN

Der Rheinauen-Flohmarkt gilt als einer der größten deutschen Flohmärkte und zieht an den sieben Terminen (jeden dritten Samstag im Monat von April bis Oktober) jährlich mehr als 200.000 Besucherinnen und Besucher an, die auf 1600 Metern Standfläche stöbern können.

Je nach Wetterlage werden zwischen 1000 und 1800 Anbieter erwartet.

Weitere Infos unter: www.flohmarkt-rheinaue.de

19:30 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

LESEN & ERZÄHLEN

Krimi-Dinner

Abendveranstaltung für Kinder von 6 bis 9 Jahren Ort: Pavillon der StadtbibliothekEine Anmeldung ist erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

18:30-21:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Mit dem GPS in die Steinzeit

Mit vier GPS-Geräten sucht die Gruppe nach versteckten Schätzen, die das Leben in der Steinzeit vereinfacht hätten. So manch kleine Aufgabe muss unterwegs noch gelöst werden.

Ab 10 Jahren. Bitte verbindlich anmelden.

Der Workshop findet ab 5 Teilnehmern statt.

13:00-15:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

KULTUR & KREATIVES

Apfel-Ernte-Fest

www.biokiste-aachen.de Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

LESEN & ERZÄHLEN

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – Bunte Buchstaben

Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren. Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

12:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Spinnen-Schau

Im Naturkundemuseum in Maastricht gibt es bis zum 25. Oktober eine Spinnen-Schau mit lebenden Exemplaren in 40 Terrarien. Die Schautafeln sind auch auf deutscher Sprache gehalten.

Heute kann man zuschauen, wie die Tiere gefüttert werden, außerdem können Kinder ab 8 Jahren gewisse Spinnen auch anfassen. Zu diesem Termin bitte anmelden!

14:00 Uhr, Natuurhistorisches Museum Maastricht, De Bosquetplein 7, 6211 KJ Maastricht, +31 43 3505490

SONSTIGES

Emil, die Senfmaus, und ihre Geschichten

Als Handpuppe erzählt Emil, die Senfmaus, Geschichten rund um die Herstellung von Senf.

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab dem Vorschulalter.

14:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

Parkleuchten 2015

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 10:00-13:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Eltern-Kind-Workshop: Bildhauerkurs in Kornelimünster

Gearbeitet wird mit Holz, Ton, Stein oder anderen Materialien.

10:00-15:00 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

Art Connection 11:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

Herbstlichter im Park

Wunderbare Lichtinstallationen im Park. Hoffentlich bei schönem Herbstwetter!

18:30-23:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Jeden Samstag und Sonntag sowie an allen Feiertagen immer um 13:00 Uhr und 15:00 Uhr Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln,

Der Kennedypark wird heute von Lichtkünstler Jörg Rost prächtig illuminiert.

Die Veranstaltung wird an der Feuerschale um 19:00 Uhr mit einer Feuershow der Kölner Künstlerin eSteffania eröffnet, die schon seit 14 Jahren mit ihrer Feuerakrobatik durch Deutschland tourt.

Auf der Bühne geht es dann weiter mit einer Live-Band, einem Auftritt der Theater AG des Spiele Haus in Kooperation mit dem DAS DA Theater und einer Lichtshow ebenfalls von eSteffania.

Für wärmende Speisen und Getränke ist natürlich bestens gesorgt.

19:00-21:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

65

18.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Mausekuss für Bär

Eine Aufführung des Theaters Wilde Hummel.

Der eigenbrötlerische alte Bär ist gerne allein. Sein Akkordeon, sein Honig und viel schlafen, das genügt zum Glücklichsein – oder doch nicht? Eines Morgens bringt eine neugierige, kleine Maus sein ganzes schönes, gemütliches Leben durcheinander.

Für Kinder ab 4 Jahren Vorverkauf bei Chudoscnik Sunergia, +32 87 594620 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Zwerg Nase 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

11. großer Kindersachenflohmarkt im Jugendhaus Rott

Heute werden hier gebrauchte Kleidung, Schuhe und Spielzeug angeboten. In der Cafeteria warten leckere Kuchen, frische Waffeln und Getränke auf die Besucher. Die Einnahmen aus der Cafeteria gehen an das Jugendhaus Rott e. V. und an die Pfadfinder in Rott. Es sind nur noch wenige Verkaufstische frei. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, bei gutem Wetter auch noch spontan vorbeizukommen und seine Sachen auf selbst mitgebrachten Decken und Tischen auf dem Außengelände vom Jugendhaus Rott zu verkaufen.

14:00-15:30 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVES

Art Connection 11:00-17:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

Öffentliche Führung: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Jeden Samstag und Sonntag sowie an allen Feiertagen immer um 13:00 Uhr und 15:00 Uhr Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Repaircafé oder Busy Sunday Afternoon

Kleidungsstücke reparieren. Von klassisch bis gewagt, updaten, upgraden oder für ein neues Leben in einer anderen Funktion. Repairdesign und Upcycling für Interessierte.

Kleidungsstücke, die man so nicht mehr anziehen möchte, können mitgebracht werden sowie Nähmaschine (bei Bedarf) und eventuell Material zur Verwandlung. Eine kleine Auswahl an Material wird auch vorhanden sein.

Mindestens vier, maximal sechs Teilnehmer/innen.

Infos & Anmeldung: 02408 9810024 14:00-17:00 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche In der Werkstatt gestalten, malen und zeichnen oder Skulpturen bauen Kosten: Museumseintritt, Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt.

Farfarello im Licht instrumentale Musik

15:00-16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Herbstlichter im Park

Wie schon im letzten Jahr werden die tollsten Lichtinstallationen den Park verzaubern.

18:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße, 52428 Jülich

NATURERLEBNIS

Fossilien? Find ich gut!

Familienprogramm am Erlebnissonntag: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien Bitte bis zwei Tage vorher anmelden.

Im Anschluss von 13:30-16:00 Uhr können die Fossilien auch präpariert werden. Bitte gesondert anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Der Hambacher Forst ...

eSteffania Feuershow

... oder was davon noch übrig ist und vielleicht gerettet werden kann Treffpunkt ist der Parkplatz Grillplatz Manheimer Bürge Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 12:00 Uhr, Hambacher Forst

SONSTIGES

Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade

Familienführung mit Verkostung Bei einer Führung durch die Ausstellung wird gemeinsam der spannende Entstehungsweg der Schokolade verfolgt. Vom Tropenhaus mit seinen echten Kakaobäumen führt der Rundgang in die Schoko-Schule. Dort dürfen das Fruchtfleisch frischer Kakaofrüchte und geröstete Kakaobohnen probiert werden. Außerdem stehen verschiedene Zutaten, Gewürze und Vorprodukte der Schokolade bereit.

Hier ist riechen, anfassen und schmecken ausdrücklich erwünscht. Anschließend wird die Schokoladenfabrik des Museums besucht. Den Abschluss der Führung bildet eine kleine Schokoladenverkostung.

Für Kinder ab 8 Jahren Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193 12:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

Märchentage bei der ZLSM

Thementage „Märchen“ bei der Dampfeisenbahngesellschaft ZLSM Kinder von 3 bis 11 Jahren, die als Märchenfigur verkleidet kommen, dürfen gratis mit dem Märchenzug fahren (maximal 2 Kinder pro Erwachsener)! Erwachsene zahlen 12,50 Euro pro Person, Kinder unter 2 Jahren fahren gratis mit.

Siehe auch Tipp Seite 66 18.10.-01.11., Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij, Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld

19.

Park Leuchten 2015

Lichtkunst im Kennedypark

Lichtinstallationen von Jörg Rost Instrumentale Live-Musik von Farfarello Feuershow von eSteffania Theater AG Spiele Haus, Leitung: DasDa Theater Am 17.10.2015 von 19.00 – 21.30 Uhr. Eintritt frei!

Oktober | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Vortrag und Diskussion: „Lernschwächen erkennen und bewältigen“ Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen 17:00-18:30 Uhr, Duden Institut für

www.aachen.de/nadelfabrik

Kalender

66

Termine und Veranstaltungen

18.10-01.11.

Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V.

Märchentage bei der ZLSM Die Dampfeisenbahn ZLSM lockt in eine Märchenwelt! Schneewittchen, Dornröschen, Frau Holle, der Gestiefelte Kater – sie wurden Generationen von Kindern vorgelesen.

Jetzt werden die Reisenden zwei Wochen lang mit in die Märchenwelt genommen, so kann zum Beispiel das Haus der sieben Zwerge und die Höhle von Ali Baba besucht werden, Schleckermäulchen knabbern am Zuckerhäuschen von Hänsel und Gretel und im Zug versucht der Rattenfänger von Hameln, Anhänger zu finden.

Kinder von 3 bis 11 Jahren, die als Märchenfigur verkleidet kommen, dürfen gratis mit dem Märchenzug fahren (maximal 2 Kinder pro Erwachsener)!

Erwachsene zahlen 12,50 Euro pro Person, Kinder unter 2 Jahren fahren gratis mit.

Infos: www.zlsm.de

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn).

Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948

Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen 17:00-18:30 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Buntes Holzblättchen-Mosaik Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – bunte Buchstaben

20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen

20.

Oktober | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

„Wie kann ich mein Kind beim Mathematiklernen unterstützen?“

Vortrag und Diskussion zu Voraussetzungen für die Mathematik ab der 1. Klasse Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen 17:00-18:30 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr (nicht in den Schulferien).

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

21.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

Theater Starter: Jonas und der Engel – ein himmlischer Auftrag

Marc Schnittger – Puppenspiel Für Kinder ab 5 Jahren Der alte Mönch Bonifatius braucht dringend himmlische Hilfe, um sein Kloster zu retten.

Da gibt es nur ein Problem: Wer nicht an Engel glaubt, kann sie weder sehen noch hören.

Kann der Engel Minetti, trotz aller Schwierigkeiten mit Hilfe des 8-jährigen Jonas das Kloster retten?

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Übach-Palenberg, Tickets: 02451 41204 16:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

„Spiele, die das Schreiben fördern“ Elternabend: Vortrag und Spiele-Workshop

Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden.

Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kostenlos. Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

22.

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Jonas und der Engel – ein himmlischer Auftrag Marc Schnittger – Puppenspiel Für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Düren, 02421 189204

11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

„Was ist eine LRS in Englisch?“

Elternabend: Vortrag, Informationen und Hilfen Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen

67

KingKalli 72 Oktober|November

17:00-18:30 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

KULTUR & KREATIVES

Mama Muh und die Krähe

Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft.

In der Reihe „Kindertheater in der StädteRegion“; für Kinder ab 3 Jahren Weitere Infos: www.wodo.de Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556 15:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen

SONSTIGES

Konsequent handeln, Grenzen setzen

Grenzen aufzeigen heißt, verantwortlich Orientierung geben. Klare Regeln, die für alle gelten, erleichtern das Zusammenleben und ersparen immer wieder aufkommende Auseinandersetzungen. Wahrnehmungsübungen und gegenseitige Tipps sind Bestandteil dieses Elternabends.

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 19:30-21:45 Uhr, Pfarrheim Gemeinde St. Pius, Ahornstraße 12, Würselen-Teut

23.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Jonas und der Engel – ein himmlischer Auftrag

Für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241 161688 10:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern.

15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Beratungsabend für Eltern

Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen 17:00-19:00 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

KULTUR & KREATIVES

Auf den Spuren großer Künstler

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren.

Die Termine sind auch einzeln buchbar.

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12

Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

schokoladenmuseum.de

15:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Buntes Holzblättchen-Mosaik Für Kinder ab 2 Jahren.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Mama Muh und die Krähe

Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft – in der Reihe „Kindertheater in der StädteRegion“ Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Fabelhafte Pralinen – Märchen und Schokolade Der Froschkönig, Rumpelstilzchen und Dornröschen sind bekannte Märchenfiguren. Doch wie schmecken sie als Pralinen? Eine Zeitreise in eine Zeit, als das Wünschen noch geholfen hat. Kindheitserinnerungen mit den süßen Seelentröstern auf der Zunge genießen.

Märchenerzählerin Veronika Höfele und Konditormeisterin Eva Oelze verbinden ihre beiden Disziplinen und interpretieren Grimms Märchen in ihrer eigenen Manier. Damit der Abschied leichter fällt, darf man am Ende der Veranstaltung die verkosteten Märchenpralinen zum Nachschmecken mit nach Hause nehmen, zusammen mit einem Büchlein mit Rezepten und Märchen zum Nachmachen und Vorlesen.

Preis inklusive Museumseintritt Das Museum kann während des gesamten Veranstaltungstages innerhalb der Öffnungszeiten besucht werden.

Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193

26. MÄRZ — 18. OKTOBER 2015 im schokoladenmuseum köln

18:30-20:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

Spür die Magie in den

SPORT & SPASS

Herbstferien!

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

24.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Theater Starter: Jonas und der Engel – ein himmlischer Auftrag

Marc Schnittger – Puppenspie Für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241 161688 14:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Auf-dem-Sprung-Festival: „Total verpennt“

Tanztheater für Kinder ab 4 Jahren TanztheaterMobil Zwei Menschen zwischen Traum und Aufwachen bewegen sich mit, neben, auf und unter einer Matratze … mal schläfrig, mal unternehmungslustig, mal langsam, mal schnell, lustig oder ernst, aber sehr verspielt. Der Phantasie sind beim Anschauen und In-Worte-Fassen keine Grenzen gesetzt ….

Im Anschluss: Workshop ab 4 Jahren: Ulrike Hundhausen Tickets an der Tageskasse

Halloween-Nights

Am 16., 17., 23., 24. & 28., 29., 30., 31. Oktober bricht bei den Halloween-Nights im Toverland die Hölle los. Dieses Jahr neu: der Freak Circus, das Geisterhaus Müller und die Clown Phobia-Zone.

Tickets und Infos:

br

er ob s! kt e lo .O ll 16 Hö b A die t ich

www.toverland.de/ halloween-nights

150827_Advertentie_KingKalli_93x128mm.indd 1

2-9-2015 17:02:00

Kalender Kartenreservierung: 0241 23293 Infos: www.aufdemsprungfestival.de

Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

16:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Theater Starter: Jonas und der Engel – ein himmlischer Auftrag

Öffentliche Führung: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Filzen: Pulswärmer und Kappen filzen

Um Hohlkörper wie Pulswärmer, Kappen und Baskenmützen an einem Stück zu filzen, muss man eine besondere Technik anwenden. Hier hat jeder die Gelegenheit, nach dem Erlernen der Technik ein eigenes Projekt unter Anleitung umzusetzen.

Marc Schnittger – Puppenspiel Für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241-16 16 88 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Beratungsabend für Eltern

14:00-18:00 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

Mama Muh und die Krähe

Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft.

In der Reihe „Kindertheater in Herzogenrath“.

Für Kinder ab 3 Jahren Bitte bei Frau Lafarre (Gisela.Lafarre@herzogenrath.de) vom Jugendamt Herzogenrath anmelden 02406 83-530.

Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche vom 19. bis 24.10. im Duden Institut für Lerntherapie Aachen

16:00 Uhr, Städtisches Gymnasium Herzogenrath, Bardenberger Straße 72, 52134 Herzogenrath, 02406 40-45/-46

10:00-16:00 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

Geisternacht auf Burg Satzvey

Feldenkrais-Methode® / „Feldenkrais und Laufen“ 11:00-15:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Märchen erfinden für und mit Kindern ab 4 Jahren Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

12:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Frauenflohmarkt „Tausendschön“ 15:30-17:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KREATIVES

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12

Mitspielaktion: Die neuesten Spiele von KOSMOS entdecken Spieletag in der Mayerschen Buchhandlung!

Ein Spieleerklärer steht den ganzen Tag zur Verfügung und zeigt, was neu auf dem Markt ist und wie das funktioniert.

Eintritt: frei 12:00-16:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

25.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

1. Familienkonzert: Die Werkstatt der Schmetterlinge Für alle ab 5 Jahren

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der Geist vom Lousberg 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Märchenmusical „Peter Pan“

Infoveranstaltung mit Kreißsaalführung am Samstagvormittag 11:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

SONSTIGES

Bürgerstiftung Lebensraum Aachen: Treffen der Gruppe „Flüchtlinge Willkommen“

Die Gruppe „Flüchtlinge Willkommen“ trifft sich regelmäßig einmal im Monat und bespricht, wie den unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in Aachen geholfen werden kann, und plant konkrete Aktionen.

Infos & Anmeldung: Bürgerstiftung Lebens-

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Alles rund um Schwangerschaft und Kind! Es gibt gut erhaltene Kleidung, Spielsachen, Zubehör ... oder einfach nur Kaffee, Kuchen und Kaffeeklatsch in der Cafeteria.

Die Anmeldegebühr beträgt 6 Euro plus eine Kuchenspende.

Infos und Anmeldung unter foerderverein.alfons.gerson@gmail.com 14:00-16:30 Uhr, Kita Alfons-Gerson-Straße, Alfons-Gerson-Straße 26a, 52076 Aachen, 02408 146820

AC-Burtscheid: Großer Kindersachenflohmarkt für Selbstverkäufer

Verkauft werden Baby- und Kinderkleidung sowie Spielsachen und Bücher.

Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw.

0177 2724776 15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Auf den Spuren großer Künstler

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Das lustige Küken

Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

SCHWANGERSCHAFT & BABY

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

10:00-12:00 Uhr, Pfarrheim St. Johann, Abteistraße 9, 52066 Aachen

Öffentliche Führung: Die kleine Schoko-Schule

20 Jahre Märchen mit Maria Riga: Bunte Blätter – Bunte Buchstaben

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

raum, ngreuel@gmx.de

18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien)

Auf den Spuren großer Künstler

68

Termine und Veranstaltungen

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will Veranstalter: Liberi Theater für Kinder Infos & Anmeldung: Theater Liberi, 01805 600311

13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

In der Werkstatt gestalten, malen und zeichnen oder Skulpturen bauen Kosten: Museumseintritt, Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt.

Puppentheater: Däumelinchen Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Trödelmarkt an der Sekundarschule in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr, bitte keine Neuware, der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze vorhanden.

Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro.

Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de melden.

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche

15:00-16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Wildgemüse und Heilkräuter

Mitten im Gemüsebeet steht der Giersch auf seinen Füßen mit Möhrengeschmack und wartet darauf, dass ihn endlich jemand aufisst. Am Wegrand wartet die Schafgarbe auf bauchwehgeplagte Schafe und der Wegerich auf müde Wanderer. Welche Blätter am besten schmecken und dass gegen alles ein Kraut gewachsen ist, erfährt man beim Sammeln, Zubereiten und Verspeisen von Wiesenkräuterbutter mit Waldkräutertee.

Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126

6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

15:00 Uhr, Am Neuenhof, Sackgassenende, 52074 Aachen

Flohmarkthalle Hauset

Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

SONSTIGES

Familienführung mit Verkostung Für Kinder ab 8 Jahren Infos & Anmeldung: Schokoladenmuseum Köln, 0221 9318880

69

KingKalli 72 Oktober|November

12:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Brunchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Brunch Bitte reservieren!

11:00 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

Pfannkuchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Pfannkuchenessen Bitte reservieren!

14:30 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

SPORT & SPASS

18. Drachentreffen in Aachen

Siehe auch Tipp Seite 4 Weitere Infos: www.zeius-kite.de oder unter 0177 2209554 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße

26.

Oktober | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie kann ich mein Kind schützen und stärken?

Information zum Thema sexueller Missbrauch Je selbstbewusster ein Kind ist und seine Grenzen deutlich zeigen kann, umso weniger Chancen haben Täter. An diesem Abend bekommen Sie Tipps, wie Sie mit Kindern über dieses Thema sprechen können und wie Sie Ihre Kinder stärken können.

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion für Kinder mit Ilka Habrich Heute Anmeldung für die Termine im November: Mo, 02.11., 16:00-17:15 Uhr für Kinder von 4 bis 5 Jahren Mo, 09.11., 15:30-17:00 Uhr für Kinder von 6 bis 8 Jahren Mo, 23.11., 15:30-17:00 Uhr für Kinder von 6 bis 8 Jahren Mo, 30.11., 15:30-17:30 Uhr für Kinder von 9 bis 12 Jahren 15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Pausenzeit

Alle Interessierten sind eingeladen, Zeit bei Kaffee und Tee mit anderen Menschen zu verbringen.

10:00-12:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

SPORT & SPASS

18. Drachentreffen in Aachen

0177 2209554 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße

27.

Oktober | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

„Dafür bist du noch zu klein“ – Wie erleben Kinder Tod und Trauer?

Anlässlich des fünfjährigen Bestehens von „diesseits“ findet heute ein Vortrag von Mechthild Schroeter-Rupieper statt. Sie ist bundesweit bekannte Buchautorin und Leiterin des Instituts für Familientrauerbegleitung in Gelsenkirchen. Das Thema des Abends lautet: „Dafür bist du noch zu klein“ – Wie erleben Kinder Tod und Trauer?“ Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung bis zum 20. Oktober wird gebeten unter info@diesseits-aachen.de 19:00 Uhr, Domsingschule, Ritter-ChorusStraße 2-4, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr (nicht in den Schulferien)

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SONSTIGES

Sanierungstreff altbau plus: „Alte Heizung, gute Heizung?Heiztechnik auf dem Prüfstand“ Kostenloser Vortrag

19:00-21:00 Uhr, altbau plus, AachenMünchener-Platz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0

28.

Oktober | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie kann ich mein Kind schützen und stärken?

Information zum Thema sexueller Missbrauch selbstbewusster ein Kind ist und seine Grenzen deutlich zeigen kann, umso weniger Chancen haben Täter. An diesem Abend bekommen Sie Tipps, wie Sie mit Kindern über dieses Thema sprechen können und wie Sie Ihre Kinder stärken können.

Leitung: Katrin Gehlich, Dipl.-Sozialpädagogin 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

KOCHEN & BACKEN

Herzlich eingeladen sind Flüchtlingsfrauen und alle, die Stricken lernen möchten, sich mit ihrer Häkelarbeit einfach dazugesellen wollen oder die Begegnung mit Flüchtlingen suchen.

Wolle und Stricknadeln werden gestellt. Kinder können mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontakt: I. Heck-Böckler, +32 87 557927, i.heck-boeckler@amnesty-aachen.de 16:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden. Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

29.

Oktober | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Vortrag: Wege aus dem Kreisverkehr

„Zwischen Sackgasse und Kreisverkehr – Entwicklung von neuen Handlungsstrategien“ Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 Gemeindezentrum Philipp-Neri-Weg 7, Aachen

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

LESEN & ERZÄHLEM

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

30.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Zwei wie Bonnie und Clyde

Infos & Anmeldung: GRETA – junges Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 11:00 Uhr, Städtisches Rhein-Maas-

Gymnasium, Rhein-Maas-Straße 2, 52066 Aachen, 0241 609430

The Canterville Ghost

Ab Klasse 7 Die Diplomatenfamilie Otis aus Amerika zieht nach England und kauft von Lord Canterville sein Canterville Chase. Doch das Anwesen soll von Geistern bewohnt sein. Das Gespenst von Canterville, das im Jahr 1575 eine Frau ermordet hat, ist dazu verdammt worden, unruhig und schlaflos in alle Ewigkeit weiter zu existieren. Die Begegnung mit der kleinen Virginia jedoch wird alles ändern. Das Gespenst von Canterville ist eine Geschichte über ein altes Landhaus in England und gleichzeitig eine Satire über die englische und amerikanische Gesellschaft.

Schauspiel von Oscar Wilde in englischer Sprache der American Drama Group Europe 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Premiere: Das Bildnis des Dorian Gray

Spielzeit vom 30.10.2015 bis 15.12.2015 20:00 Uhr, Grenzlandtheater, FriedrichWilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746-111

FEIERN

Halloween Nights 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

KULTUR & KREATIVES

Basar der Kunsthandwerker

Kreative Kunsthandwerker präsentieren ihre exklusiven Produkte in allen Räumlichkeiten und in den Höfen von Schloss Burg. Am Samstag und Sonntag wird ein kostenloser Pendelbus von Solingen und Wermelskirchen zu Schloss Burg und wieder zurück geboten.

Kassenschluss ist jeweils eine Stunde vor Marktende.

Es gelten die Museumseintrittspreise.

10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

30.10.-01.11, 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

EINFACHNÄHERDRAN.

Kinderküche: Leckere Kartoffel-Grieß-Küchlein

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren.

Ab 17 Uhr: Im Anschluss an die Kinderküche und das Bastelangebot gibt es noch einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Siehe auch Tipp Seite 4 Weitere Infos: www.zeius-kite.de oder unter

Strickcafé für Flüchtlingsfrauen

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

„Stricken gegen die Kälte“ –

EMIL UND DIE DETEKTIVE Kinderstück von Erich Kästner Premiere: 31. Oktober 2015

FINDUS ZIEHT UM Kinderstück von Sven Nordqvist Premiere: 7. November 2015

Hallo Halloween

Hui buh! Halloween steht vor der Tür. Auch im KingKalli-Gebiet gibt es Gelegenheiten für kleine Gespenster, Vampire und Zombies, sich und andere zu erschrecken. Eltern aufgepasst: Unsere Halloween-Tipps sind nur etwas für Kinder mit starken Nerven.

Halloweenfest für Familien im Bubenheimer Spieleland Nicht nur kleine Hexen, Geister und Vampire bevölkern am 31.10. das Bubenheimer Spieleland, auch Feuerkünstler, Tänzer, Ritter und Alchemisten werden sich bis zur Geisterstunde auf dem Gelände tummeln. Kleine Gruselfans können an Werkangeboten teilnehmen, ein gespenstisches Mahl einnehmen oder im Licht der eigenen Taschenlampe im Maislabyrinth auf die Suche nach Stempeln gehen. Also: Taschenlampe nicht vergessen!

Eintritt: 8 Euro pro Person Geöffnet von 9:00 Uhr bis 24:00 Uhr (Einlass bis 22:00 Uhr) www.bubenheimer-spieleland.de

Halloween-Kartoffel-KürbisGeisterfest Für kleine Kräuterhexen und Waldgeister ist das Geisterfest auf dem Natur-Campingplatz Hammerbrücke an der belgischen Grenze das Rich-

tige. Kürbisse dienen hier zu Halloween nicht nur als leuchtende Dekoration, sie werden auch zu leckerer Suppe verkocht. Kinder können mit der Waldgeisterbahn ihre Eltern zum Gruseln bringen und am Kartoffelfeuer der nahenden Novemberkühle trotzen. Beginn ist um 16:30 Uhr. www.natur-aachen.de Eintritt 9 Euro, ermäßigt/Kinder 6 Euro (inkl. Verpflegung)

Samhain auf der Burg Frankenberg Von 15:00 bis 20:30 Uhr wird auf der Burg Frankenburg das keltische Fest Samhain gefeiert. Zu Samhain – so glaubten die alten Kelten – haben die Menschen Zugang zur Welt der Elfen, Geister und Kobolde. Kinder zwischen 6 und 14 Jahren treffen ab 15:00 Uhr auf der Burg auf ruhelose Raubritter, Hexen und andere düstere Gestalten. Neben einem Gespenster-Musical gibt es eine Gruselrallye durch die dunklen Burgverliese, schaurige Geschichten, Kürbisschnitzerei (bitte Kurbis mitbringen!) und Musik für Tanzwütige. Die besten Kostüme werden prämiert. Höhepunkt des Abends ist ein Geisterumzug mit Fackeln und Kürbislaternen durch den Frankenberger Park.

Wer auf Nummer sicher gehen will, holt sich die Karten im Vorverkauf bei der Frankenberger Buchhandlung, dem Tabakladen Jurewicz,

Schmetz am Dom, Cave d‘Aix und direkt auf der Burg Frankenberg.

Kinder zahlen 8 Euro Eintritt, ihre erwachsenen Begleiter 4 Euro.

Halloween Nights im Toverland Auch das Toverland wird im Oktober von Gruselgestalten heimgesucht.

Gleich an mehreren Abenden können sich die Besucher im niederländischen Freizeitpark einen Schreck einjagen lassen. Es gibt „ScareZonen“ mit verschiedenen Gruselstufen, darunter das „Labyrinth of Hell“, das „Geisterhaus Müller“ und die „Clown Phobia Zone“. Nix für schwache Nerven! Wer es etwas weniger gruselig mag, ist beim „Magic Market“ mit Wahrsagerin und Fakir gut aufgehoben. Gegen die Angst hilft auch der spezielle ToverlandHalloween-Zauberstab, der mit seinem Licht die Geister vertreibt.

Achtung: Eigene Kostüme sind hier nicht erlaubt!

Die Halloween Nights finden am 16., 17., 23., 24., 28., 29., 30. und 31.10. jeweils von 19:00 bis

23:00 Uhr statt. Die Tickets sind auch tagsüber gültig und kosten zwischen 16,50 und 26 Euro, für Frühbucher gibt es Ermäßigung. Infos unter www.toverland.de/halloweennights und auf www.toverland.de/scare-zonen

Kinderschminken zu Halloween Großes Halloween-Kinderschminken in der Mayerschen Buchhandlung: Egal ob Drache, Hexe, Vampir oder Teufel – zu Halloween können alle Kinder professionell geschminkt werden.

Eintritt: frei 12:00-15:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

71

KingKalli 72 Oktober|November

SONSTIGES

Fantasiereisen

Komm mit in das Land der Feen, in die Wunderwelt der Tiere oder sonst wohin …. Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Es gibt eine Bildbetrachtung, wobei durch Fragen die Fantasie der Kinder angeregt werden soll, und wir machen Rollenspiele mit Stab- oder Handpuppen. Lasst euch überraschen!

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

31.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Premiere: Emil und die Detektive 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren Helfen macht Spaß – Vom Notruf bis zum Verband 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Meerschweinchen- und Kaninchenführerschein für Eltern und Kinder ab 5 Jahren

Tiere artgerecht halten und kennenlernen Passt ein Kaninchen oder Meerschweinchen zur Familie? Kinder und Erwachsene erfahren etwas über die Bedürfnisse des Tieres hinsichtlich Lebensraum, Platz- und Bewegungsbedarf, Partnertiere, Ernährung, Beschäftigung etc. Welche Krankheiten und Impfungen

Kindersachenflohmarkt in St. Lucia

Angeboten werden alle Artikel rund ums Kind.

Die Messdiener kümmern sich an diesem Tag um das leibliche Wohl.

Bei Interesse an einem eigenen Verkaufsstand wenden Sie sich bitte an folgende Rufnummer: 02405 425349 bei Frau Engelhoven.

Der Erlös der Standgebühr (8 Euro pro Tisch) wird für Caritative Zwecke gespendet.

13:00-15:00 Uhr, St. Lucia Würselen, Luciastraße 4, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES Comiciade-Kakao richtet sich an angehende Comic-Zeichner. Erfahrene Comic-Zeichner beurteilen und helfen weiter. Aber auch noch Ungeübte können den ersten Strich wagen. Wer nur zusehen möchte, ist auch eingeladen – einfach hautnah erleben wie eine Comic-Zeichnung entsteht! Der Comiciade-Kakao ist der Treff für „Comic-Verrückte“! In lockerer Atmosphäre helfen erfahrene Aachener Comic-Zeichner jungen Nachwuchstalenten jeden 4. Samstag im Monat weiter. Die Teilnahme ist kostenfrei!

14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGES

Kinderschminken zu Halloween Eintritt: frei

12:00-15:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

Das Halloween-Kartoffel-Kürbis-Geisterfest

16:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Bubenheimer Spieleland Taschenlampen

bis 24 h geöffnet nicht vergessen!

Infos unter www.bubenheimer-spieleland.de Halloweenfest für Familien mit Kindern Einlass bis 22:00 Uhr

9:00-23:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

Licht am Fahrrad

Kostenloses Prüfen und Reparieren des Lichtes am Fahrrad 11:00-15:00 Uhr, Elisenbrunnen, Aachen

FEIERN

Die große Samhain-Kultparty 15:00-20:30 Uhr, Burg Frankenberg, Bismarckstraße 68, 52066 Aachen

Halloween Nights

FLOHMARKT 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Musical „Der kleine Tag“

Musicalprojekt des Kinder- und Jugendchores St. Katharina Aachen-Forst Der Eintritt zu den Aufführungen ist frei.

Am Ende wird um eine Spende gebeten.

15:30 Uhr, Abtei Kornelimünster, Oberforstbacher Straße 71, 52076 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

5 Jahre „diesseits“

Am Sonntag, dem 1. November, laden die Projektträger, die Malteser Aachen und die Pfarre Franziska von Aachen, zu einem Tag der offenen Tür anlässlich des fünfjährigen Bestehens von „diesseits“ ein. Nach einem Festgottesdienst um 10:00 Uhr in Hl. Kreuz geht es von 11:00 Uhr bis 15:30 Uhr vor allem um Begegnung, Austausch und Information. Für Kinder ist eine Betreuung gewährleistet. Zum Abschluss wird aus einem Kindertrauerbuch vorgelesen.

Weitere Infos unter www.diesseits-aachen.de 10:00 Uhr, Kreuzpunkt, Pontstraße 150, 52062 Aachen

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Jülicher Antik- und Trödelmarkt

Es erwartet Sie eine große Auswahl an hochwertigem Trödel, Antiquitäten und Goldschmuck.

10:00-18:00 Uhr, Gold und Antikhalle GmbH , An der Vogelstange 91a, 52428 Jülich

KULTUR & KREATIVES

Basar der Kunsthandwerker Heute: Lange Nacht der Kunsthandwerker Aufgrund des Feiertages startet der Verkauf erst um 18:00 Uhr.

14:00-22:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Mädchen von 16 bis 22 Jahre für den Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode Bis zum 31. Oktober bewerben! sekretariat.merode@gmail.com www.schlossmerode.de www.weihnachtsmarkt-merode.de

November | Montag

BÜHNE

Zwei wie Bonnie und Clyde

Infos & Anmeldung: GRETA – junges Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 11:00 Uhr, Städtisches Rhein-MaasGymnasium, Rhein-Maas-Straße 2, 52066 Aachen, 0241 609430

KULTUR & KREATIVES

Basar der Kunsthandwerker 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion für Kinder mit Ilka Habrich für Kinder von 4-5 Jahren 16:00-17:15 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

3.

November | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SPORT & SPASS

Radfahren in Aachen

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

4.

November | Mittwoch

BÜHNE

Ein ordentliches Durcheinander Ab 3 Jahren

10:30 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Huh, huh, machen die Gespenster Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Familiensonntag im Museum: Sternenzauber

SCHWANGERSCHAFT & BABY

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Christkind gesucht

2.

13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Große und kleine Sterne und anderen Adventsschmuck töpfern. Bitte anmelden.

19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Flohmarkthalle Hauset

BÜHNE

Emil und die Detektive

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Ab 4 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen

10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

19:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

November | Sonntag

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

gibt es? Soll mein Kind das Tier allein versorgen? Spielerisch erfahren Kinder alles über das neue Haustier.

Halloween im Kölner Zoo

1.

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Comiciade-Kakao

n Hallowee 31.10.2015

November

SPORT & SPASS

Vom 5er rutschen in der Osthalle An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden. Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kos-tenlos.

Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

Kalender

72

Termine und Veranstaltungen

07.11.

5.

FLOHMARKT

November | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kindersicherheit in der familiären Umgebung

Museumsnacht in Stolberg Die Stolberger Museumsnacht bietet auch dieses Jahr wieder ein vielfältiges Programm für Besucher jeden Alters. Im Museum Zinkhütter Hof, auf der Stolberger Burg mit dem Museum in der Torburg sowie in den Höfen Rose und Rosenthal gibt es von 19:00 bis 23:00 Uhr Altes, Neues, Künstlerisches, Leckeres, Klingendes und Leuchtendes zu entdecken. Neben Ausstellungen finden musikalische Live-Acts und Nachtwächterführungen statt.

Dank der Vorführungen der Veytaler Ritterschaft können sich Burgbesucher ins 14. Jahrhundert zurückversetzt fühlen, die Kupferhöfe bieten verschiedenen Künstlern und Kunsthandwerkern Platz, und der Außenbereich des Zinkhütter Hofs wird zum illuminierten Skulpturenpark. Kinder haben die Wahl zwischen verschiedenen Mitmachangeboten: Münzen gießen, Holzkreisel drechseln, Plätzchen backen ... Jugendliche können sich im Jugendbus kreativ austoben und Apps entwickeln, Fotos auf Holz drucken, nähen, Videos produzieren oder Schmuck herstellen. Zwischen allen Locations pendeln Kleinbusse.

Der Eintritt beträgt 6 Euro und ermöglicht Zutritt zu allen Veranstaltungen.

Eine Familienkarte ist für 12 Euro zu haben. Genaue Infos zum Programm gibt es auf der Website des Zinkhütter Hofs: www.zinkhuetterhof.de/de/veranstaltungen/museumsnacht/

Für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr Kleine Kinder erkunden ihre Umwelt mit großer Neugierde. Gleichzeitig steigt damit auch die Unfallgefahr für das Kleinkind. Es ist nicht immer einfach, dem Entdeckerdrang des Kindes genügend Raum zu geben und gleichzeitig das Unfallrisiko zu minimieren. An diesem Abend erhalten Eltern wichtige Informationen zu den Möglichkeiten, den Haushalt kindersicher zu machen.

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Hund, Kaninchen und Co.

Wie fördern Haustiere die sozial-emotionale Entwicklung bei Kindern?

Kinder äußern irgendwann den Wunsch nach einem Haustier. Was lösen Haustiere bei Kindern aus und warum fördern diese ihre Entwicklung so positiv? Zu diesen und weiteren Fragen erhalten Erziehende an diesem Abend Informationen für den Alltag in der Familie.

Kosten: 10,50 Euro Leitung: Nadine Dosot, Erzieherin, Mona Königs, Erzieherin 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Basar der Kunsthandwerker Kassenschluss ist jeweils eine Stunde vor Marktende.

Es gelten die Museumseintrittspreise.

10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

6.

November | Freitag

BÜHNE

22. herbst-special-spectacle: Die kleine Bühnenschau

Für Kinder von 3 bis 99 Jahren „Unsere kleine Bühnenschau“ zeigt eine Vielzahl von unterschiedlichen Figuren- und Puppentypen, die im Theater beheimatet sind. Von der einfachen Bewegung bis zu poesievollen Begegnungen zweier Figuren reicht die Bandbreite dieser fetzigen und rasanten Schau.

Infos & Anmeldung: De Strippkes Trekker, 02429 308-53

Anker werfen, Segel setzen: mit AC2 – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen!

15:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald

AC2 – der Gründungswettbewerb 2015/16 Auftakt: 2.11. Euskirchen | 5.11. Erkelenz | 9.11. Jülich | 10.11. Aachen www.ac-quadrat.de

20:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

22. herbst-speci-spectacel: NUDO – Franz von Assisi Infos & Anmeldung: De Strippkes Trekker, 02429 308-53

Flohmarkt in Lüttich 7:00-13:00 Uhr, Flohmarkt Lüttich (Outremeuse), Boulevard de la Constitution, Lüttich

KULTUR & KREATIVES

Auf den Spuren großer Künstler

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

06.-08.11., 15:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Huh, huh, machen die Gespenster Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Wintersaison im Bubenheimer Spieleland

Im Bubenheimer Spieleland kann man sich immer so schön austoben. Und jetzt im Winter?

Was soll man da machen?

Das hat sich die Betreiberfamilie auch gedacht und öffnet jetzt auch in der Wintersaison vom 02.11.2015 bis 17.03.2016. Jetzt lassen sich in den ca. 4000 m² großen Indoor-Spielbereichen auch die trüben und kalten Tage fröhlich und mit viel Spaß für Groß und Klein gestalten.

Mit der Allwetterhalle und dem Spielspeicher sowie dem Spielparadies warten drei Indoorspielplätze darauf, erobert zu werden. Pedal-Go-Karts, riesige Kletteranlage, Sandlandschaft, 16er-Trampolinanlage, Riesenbällchenbad, Bobby-Cars, Rollenrutsche, Fun Factory sowie Air-Hockey, Tischtennis und Kicker bieten ein unvergessliches Spielvergnügen.

Geöffnet ist das Spieleland freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa/So/Weihnachtsferien von 10:00 bis 18:00 Uhr. Zusätzlich sind die beiden Indoorbereiche Spielspeicher und Spielparadies von montags bis donnerstags (außer Weihnachtsferien) für Kindergeburtstage oder Ausflüge buchbar.

14:00-18:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

73

7.

KingKalli 72 Oktober|November

KULTUR & KREATIVES

November | Samstag

BÜHNE

Premiere: Findus zieht um 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

22. herbst-speci-spectacel: Michel von Lönnegerga

Infos & Anmeldung: De Strippkes Trekker, 02429 308-53 15:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Franziskusweg 1, Hürtgenwald-Vossenack

Das Feuerzeug

Für Kinder ab 6 Jahren Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Auf den Spuren großer Künstler

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Öffentliche Führungen: Die kleine Schoko-Schule

Führungen für Kinder: Von der Kakaobohne bis zur heutigen Schokoladenherstellung, mit Verkostung am Schokobrunnen Ab 4 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln 0221 931888-0

11:00-13:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

FLOHMARKT

14:00-16:00 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

Flohmarkthalle Hauset

Samstag, 7. November 2015

Filzen für große und kleine Leute mit und ohne Beeinträchtigung

In diesem Kurs haben Eltern mit ihren Kindern die Gelegenheit, das Filzen gemeinsam zu entdecken und schöne Dinge herzustellen. Es werden einfache Techniken vermittelt, die auch Kindern Spaß machen und zu einzigartigen Ergebnissen führen.

Yoga-Basic – Workshop

Düren leuchtet

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

www.zinkhuetterhof.de

Mädelsflohmarkt „aix-travagant“

Die Einkaufsstadt Düren und das StadtCenter Düren laden Sie ein zum Einkaufen bis 24 Uhr in außergewöhnlicher Atmosphäre !

Kuhgasse 8 in 52349 Düren www.stadtcenter-dueren.de Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr Wilhelm -Wester-Weg/Ecke Philippstraße

Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen +32 (0) 87/33 18 96 info@alter-schlachthof.be www.alter-schlachthof.be

Museumsnacht in Stolberg Wieder frischer Wind im Kleiderschrank nötig?

Lust auf neue Mode, aber keine Lust auf Kleider „von der Stange“? Wer auf der Suche nach trendigen und außergewöhnlichen Kleidungsstücken ist, sollte sich beim neuen Mädelsflohmarkt „aix-travagant“ in Aachen umsehen, denn was für die eine nicht mehr passt oder nicht mehr dem eigenen Stil entspricht, kann für die andere ein modisches Schnäppchen sein.

Knapp 70 Stände Mode von und für Frauen warten in der Aula Carolina darauf, durchstöbert zu werden. Verkauft werden ausschließlich gebrauchte Kleidung, Taschen, Schuhe, Schmuck und Accessoires. Bei der „aix-travagant“ können sich Mädchen und Frauen nach Herzenslust neu einkleiden.

Auch für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt, so dass der Tag zu einer runden Sache werden wird.

Kinder können, während Mama shoppt, an einem Stand gegen eine kleine Gebühr unter Begleitung eines Profis eigenen Schmuck fädeln.

Anmeldungen über die Website!

Infos & Anmeldung: www.aix-travagant.de 12:00-18:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

Die Puppenspiele ziehen um:

Bereits zum 12. Mal organisiert das Museum Zinkhütter Hof die Stolberger Museumsnacht an vier Veranstaltungsstätten

von Hergenrath nach Eupen

19:00 Uhr, Zinkhütter Hof, Cockerillstraße 90, 52222, 02402 903130

SONSTIGES

Before Birth Breakfast

Themenorientierter Frühstückstreff für werdende Eltern auf dem Weg zur Familie Sie möchten in gemütlicher Atmosphäre ins Gespräch kommen, Fragen zur Schwangerschaft stellen können, über die zukünftige neue Familiensituation sprechen, sich verwöhnen lassen? An diesem Vormittag können Sie sich Zeit nehmen, Kraft sammeln, Vorfreude spüren und weitere Themen mit der Referentin planen.

10:00-12:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

8.

Eupener Puppenspiele 2015

Mausekuss für Bär

Theater Wilde Hummel

Fridolin und Friederike – eine Hühnerliebe Heinrich Heimlich

November | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Fridolin und Friederike – eine Hühnerliebe

Eine Aufführung des Figurentheater Heinrich Heimlich

Sonntag

18.10.

15:00

re

So, Mo, Di Premie

08.11.

09.11.

10.11.

15:00 10:30 10:30

Simon & das Kind in der Krippe

Heinrich Heimlich & Rosenfisch Figurenspiel Sonntag

20.12.

15:00

Kalender

74

Termine und Veranstaltungen

14:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Malwettbewerb

SONSTIGES

„Flucht, Trauma, Folgen“

Malwettbewerb

Andreas Steindl

Freut ihr euch schon auf den Aachener Weihnachtsmarkt?

Wir verlosen einen Familienausflug auf den Aachener Weihnachtsmarkt.

Das „Ausflugspaket“ beinhaltet vier Kinderkarussell-Freifahrten und jeweils vier Gutscheine für Heißgetränke (Kinderpunsch oder Glühwein), Printen und Waffeln.

Und was müsst ihr dafür machen?

Malt für uns ein Bild vom Weihnachtsmarkt! Was gefällt euch dort immer besonders gut?

Das Gewinnerbild wird natürlich auch in der nächsten KingKalli-Ausgabe abgedruckt.

Bitte schickt uns das Bild bis zum 10. November 2015 an den Verlag um die Ecke, Kasinostraße 73, 52066 Aachen.

Den meisten Menschen, die Schlimmes erlebt haben, fällt es sehr schwer, abzuschalten und ein sogenanntes normales Leben zu führen. Bedeutet dieses „normale Leben“ für Flüchtlinge, sich jetzt ganz schnell zu integrieren? Geht das? Kann man die furchtbaren Erfahrungen, die oft Monate oder sogar Jahre dauerten, einfach beiseiteschieben? Wie schafft man es dennoch, sich zu „integrieren“? Welche Hilfen werden Menschen, besonders Migranten, die Traumatisches erlebt haben, gegeben?

Zu diesem schwierigen Thema wurde die Psychotherapeutin Elisavet Pachatyroglou des PÄZ (Pädagogisches Zentrum Aachen) eingeladen. Täglich begegnet sie Menschen mit schlimmen Erfahrungen und hilft ihnen, im Dschungel dieser Gesellschaft einen eigenen, erfolgreichen Weg zu finden.

Sie werden mit Kaffee/Tee und Kuchen von vielen netten Menschen erwartet.

Kinderbetreuung vor Ort. Neugier genügt – einfach vorbeikommen!

Eintritt frei!

15:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Brunchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Brunch Bitte reservieren!

11:00 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

Pfannkuchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Pfannkuchenessen Bitte reservieren!

Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, Telefon: +32 87 594620 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen

Findus zieht um

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Basar der Kunsthandwerker

Der Geist vom Lousberg

10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Musical „Der kleine Tag“

Musicalprojekt des Kinder- und Jugendchores St. Katharina Aachen-Forst mit anschließender Cafeteria Der Eintritt zu den Aufführungen ist frei.

Am Ende wird um eine Spende gebeten.

15:30 Uhr, Mobilé St. Donatus, Hochstraße 16, 52078 Aachen

Das Feuerzeug

Für Kinder ab 6 Jahren Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende und ihre Kinder

Bitte anmelden.

Die Brötchen und die Getränke werden gestellt. Jeder sollte eine Kleinigkeit zum gemeinsamen Frühstück beisteuern, wie zum Beispiel Käse, Marmelade oder Obst.

Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen, 0241 58132

Auf den Spuren großer Künstler

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Repaircafé oder Busy Sunday Afternoon

Kleidungsstücke reparieren. Von klassisch bis gewagt, updaten, upgraden oder für ein neues Leben in einer anderen Funktion. Repairdesign und Upcycling für Interessierte.

Kleidungsstücke, die man so nicht mehr anziehen möchte, können mitgebracht werden sowie Nähmaschine (bei Bedarf) und eventuell Material zur Verwandlung. Eine kleine Auswahl an Material wird auch vorhanden sein.

Mindestens vier, maximal sechs Teilnehmer/ innen.

14:00-17:00 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

NATURERLEBNIS

Mammutsuppe, Feuerstein – Leben in der Steinzeit

Wie war das, als es noch keine Supermärkte und Pommesbuden, keine Häuser und keine Schule gab, dafür aber Mammuts und Höhlenbären? Heute wird das steinzeitliche Leben im Selbstversuch getestet. Blätter und Wurzeln sammeln, Speere bauen, auf Mammutjagd gehen, Feuer machen und darin Steinzeit-Brötchen aus selbst gemahlenem Mehl backen.

14:30 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

9.

November | Montag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Eupen/Hergenrath, +32 87 594626

10:30 + 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen

KULTUR & KREATIVES

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion für Kinder mit Ilka Habrich für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

10.

November | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Tickets: +32 87 594626

10:30 + 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen

LESEN & ERZÄHLEN

Susanne Viegener liest aus ihrem Buch „Das Aachener Märchenbuch“

Das Aachener Märchenbuch erzählt die schönsten Sagen und Legenden aus der geschichts-

trächtigen Stadt Karls des Großen zum ersten Mal als Märchen für Kinder und all jene, die im Herzen Kind geblieben sind.

Susanne Viegener – geboren 1966 in Bottrop – ist für ihr Sprachenstudium im Jahr 1986 nach Köln gekommen und dort geblieben. Viele Jahre arbeitete die Diplom-Übersetzerin im Marketing. Heute ist sie freie Übersetzerin und Stadtführerin. In mehreren Sprachen führt sie Kölner und Touristen durch die Stadt und erzählt ihnen die schönsten Sagen, Legenden und natürlich auch Märchen.

Nach den Kölner Märchen hat sich Susanne Viegener nun auch dem Aachener Märchenschatz zugewandt. Die Stadtführerin erzählt nicht nur von den Sagen und Legenden der Stadt in neuer, kindgerechter Form, sondern erläutert auch anschaulich ihren Bezug zur Stadtgeschichte.

Bitte anmelden in der Buchhandlung oder unter v.gruner@mayersche.de Eintritt frei 11:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

11.

November | Mittwoch

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Für Kinder ab 3,5 Jahren

10:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Süße Martinsgänse

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren.

Ab 17:00 Uhr: Im Anschluss an die Kinderküche und das Bastelangebot gibt es noch einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

„Stricken gegen die Kälte“ – Strickcafé für Flüchtlingsfrauen

Herzlich eingeladen sind Flüchtlingsfrauen und alle, die Stricken lernen möchten, sich mit ihrer Häkelarbeit einfach dazugesellen wollen oder die Begegnung mit Flüchtlingen suchen.

14-täglich trifft sich die Gruppe.

Wolle und Stricknadeln werden gestellt. Kinder können mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontakt: I. Heck-Böckler, +32 87 557927, i.heck-boeckler@amnesty-aachen.de 16:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre

Säuglinge und Kleinkinder können mitgebracht werden. Das jeweilige Programm richtet sich nach den Wünschen der Mütter. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ein Angebot von Frühe Hilfen in Kooperation mit dem Müttercafé und der Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

SONSTIGES

Der Familienhund

Infostunde für alle, die sich Gedanken machen,

75

KingKalli 72 Oktober|November

ob ein Familienhund wohl das Richtige wäre.

15:00-16:30 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

WISSENSCHAFT

„Einstein & Co“ – Workshop Physik

Für Kinder ab 6 Jahren Physik – was ist das überhaupt? Die Kinder finden das selber heraus! In vielen packenden Experimenten rund um diese spannende Wissenschaft wird der Natur so manch fesselndes Geheimnis entlockt.

15:00-16:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

12.

November | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe

Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241 161688 10:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen

SONSTIGES

Sanierungstreff Aachen-Nord „Sanieren ohne Mieterhöhung“ Kostenloser Vortrag

19:00-21:00 Uhr, altbau plus im Stadtteilbüro Nord, Ottostraße 39-41, 52070 Aachen, 0241 47572912

13.

November | Freitag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Für Kinder ab 3,5 Jahren

10:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Emil und die Detektive

Gute GuteUnterhaltung!

Unterhaltung!

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe

Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241 161688 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

FLOHMARKT

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ...

Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt 11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

AC-Burtscheid: Großer Flohmarkt für Frauen von Frauen

Verkauft wird alles, was Frauen zwischen 16 und 99 Jahren interessiert: Mode, Schmuck, Deko-Artikel, CDs, Bücher ... (keine Neuware, nicht gewerblich!)

Die Standgebühren kommen der Kinder- und Familienarbeit der Pfarre zugute.

Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw.

0177 2724776

04.12.15 Eurogress Aachen

01.12.15 Franz Aachen

10.11.15 Eurogress Aachen

09.12.15 Eurogress Aachen

12.11.15 Franz Aachen

10.12.15 Stadthalle Alsdorf

19.11.15 Eurogress Aachen

12.12.15 Stadthalle Alsdorf

19.11.15 Stadthalle Alsdorf

14.+15.12.15 Franz Aachen

22.11.15 Eurogress Aachen

16.12.15 Stadthalle Alsdorf

24.11.15 Franz Aachen

27.12.15 Stadthalle Alsdorf

25.11.15 Stadthalle Alsdorf

21.01.16 Stadthalle Alsdorf

BASTIAN PASTEWKA HANS KLOK

DAVE DAVIS

BODO WARTKE

RALF SCHMITZ RENÉ MARIK

NIGHTWASH NAUGHTY GIRLS SPRINGMAUS

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

LISA FELLER

HÖHNER WEIHNACHT JOHANN KÖNIG

ALT-RUSSISCHE WEIHNACHT NIGHTWASH LIVE THE GOSPEL PEOPLE DIE NACHT DER 5 TENÖRE SCHWANENSEE

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 oder online www.meyer-konzerte.de

THEATER DÜREN IM HAUS DER STADT

16:00-18:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

24.04.16 Stadthalle Alsdorf

14.10.15 Stadthalle Alsdorf

KINDERTHEATER

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen. Zum Beispiel: Kasperle und der Geburtstagskuchen, Kasperle ist krank, Kasperle und der goldene Baum … Für Kinder ab 3 Jahren

MI — 04.11.2015 — 10:30 UHR

DO — 21.01.2016 — 18 UHR

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Ein vergnügliches Theaterstück über Ordnung und Chaos ab 3 Jahren

Ein Theaterabenteuer von Finegan Kruckemeyer ab 9 Jahren

KULTUR & KREATIVES

DO — 26.11.2015 — 11 + 15 UHR

DI — 01.03.2016 — 10:30 UHR

Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Astrid Lindgren ab 5 Jahren

Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Jutta Bauer & Ensemble ab 3 Jahren

Verkaufsstände, Spiele, Basteln, Kulinarisches und vieles mehr Auch in diesem Jahr lädt die Freie Waldorfschule Aachen wieder zu ihrem Martinsbasar ein. Allerlei von Kunst und Handwerk, Bücher, Infostände, Spiel und Bastelei für Groß und Klein sowie die Ausstellung der Jahresarbeiten der 12. Klasse erwarten den Besucher.

MI — 09.12.2015 — 11 + 19 UHR

MI — 16.03.2016 — 15 UHR

10:30-16:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

ASCHENBRÖDEL

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

13.-15.11., 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

14.

November | Samstag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe

Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Aachen, 0241 161688 14:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

EIN ORDENTLICHES DURCHEINANDER

RONJA RÄUBERTOCHTER Martinsbasar an der Freien Waldorfschule Aachen

Fotoworkshop: Spiegelungen und Durchsichten

Mit dem Fotografen Elmar Valter gehen die Kinder auf Entdeckungsreise im Museum. Das faszinierende Material Glas ermöglicht durch seine Spiegelungen und Transparenz ganz neue Motive. Innen und außen, einzelne Kunstwerke und ganze Glasfenster werden in diesen Fo-

RHYTHMUS – UNSERE IDEE SPRICHT

Unter Leitung von Tom Kommer ab 9 Jahren MI — 16.12.2015 — 11 + 15 UHR

Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm ab 4 Jahren

✉ ☏

EINE LACHT, EINE WEINT, EINE BLEIBT

SCHREIMUTTER

ROTKÄPPCHEN

Märchenmusical nach den Brüdern Grimm ab 4 Jahren DI — 12.04.2016 — 15 UHR

PÜNKTCHEN UND ANTON

Musical nach dem Roman von Erich Kästner ab 8 Jahren

theaterkasse@dueren.de 02421/252525; 02421/251317

WWW.THEATER.DUEREN.DE

Kalender

toworkshop miteinbezogen. Mitzubringen sind ein Fotoapparat oder Smartphone mit dazugehörigen Kabeln für die Zusammenstellung einer Fotoshow am Ende des Kurses.

Zielgruppe: Kinder von 10 bis 14 Jahre Gebühr: Keine. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Voranmeldung unter 02462 99170 Kurszeiten heute: W1: 11:00-12:30 Uhr W2: 13:00-14:30 Uhr W3: 15:00-16:30 Uhr 11:00 Uhr, Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

15.

November | Sonntag

BÜHNE

Emil und die Detektive

Zum ersten Mal ist Emil Tischbein in überaus wichtiger Mission unterwegs. Er darf in den Ferien für einige Tage zu seiner Cousine Pony Hütchen in die Großstadt – nach Berlin!

Dort erwartet die beiden ein großes Abenteuer, denn sie werden in einen Kriminalfall verstrickt.

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Der Geist vom Lousberg 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Floristik zum Advent

Gemeinsam werden unter Anleitung einer Floristin eigene weihnachtliche Kränze und Gestecke hergestellt.

Bitte eigene Zangen (Seitenschneider, Flachzange), Rosenschere und eine Schürze mitbringen.

Für Anfänger und Hobbyfloristen mit Vorkenntnissen.

re Infos finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn).

Bei Rückfragen: Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa, 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Seminarraum 1, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskalender basteln

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 19:00-22:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

17.

November | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St.Vith, +32 80 440320

10:00 + 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Mit Kindern Weihnachten entgegengehen

Eltern erhalten Anregungen und Tipps für eine gelungene, besinnliche und stressfreie Zeit.

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Eine Gespenstergeschichte Keine Angst vor Nachtgespenstern

14:00-18:00 Uhr, Der bunte Vogel, Raerener Straße 10b, 52076 Aachen, 02408 9810024

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

SONSTIGES

Vom Lämmchen zum Kuschelpulli

Wolle färben und spinnen An einem kalten, sonnigen Wintertag purzelt ein Lamm direkt aus Mamas Bauch in den Schnee. Ohne zu frieren. Dank seines tollen kuschelweichen Wollmäntelchens.

Heute werden die Lämmer, Esel und Zicklein besucht, Wolle wird mit Pflanzenfarben gefärbt und mit selbstgebauten Handspindeln gesponnen.

15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

16.

76

Termine und Veranstaltungen

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V. Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weite-

Sanierungstreff altbau plus: „Frische Luft aus der Steckdose“ Kostenloser Vortrag

19:00-21:00 Uhr, altbau plus, Aachen-Münchener Platz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0

SPORT & SPASS

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln für Eltern mit Kindern ab vier Jahren

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, +49 241 80-93200 15:00-16:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

18.

Vith, +32 80 440320 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Geheimnisvolle Schatzdosenbücher Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe

Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St.

15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FLOHMARKT

Flohmarkt in Lüttich 7:00-13:00 Uhr, Flohmarkt Lüttich (Outremeuse), Boulevard de la Constitution, Lüttich

KOCHEN & BACKEN

Die Weihnachtsbäckerei

Müttercafé: Treffen für junge Mütter bis 23 Jahre 15:00-17:00 Uhr, Müttercafé Düppelstraße, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

19.

November | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Geschwister – eine ganz besondere Beziehung Geschwister-Rivalität, Liebe, Streit Geschwister können sich heute heftig in die Haare bekommen und im nächsten Moment wieder fest zusammenhalten. Diese Beziehung prägt die Menschen ein ganzes Leben lang. Bei aller Sehnsucht nach Harmonie sind auch der Streit und die Auseinandersetzung unter Geschwistern wichtig. Mit Beispielen aus dem Familienalltag werden mögliche Lösungen überlegt, die zur Entschärfung beitragen können.

Für Kinder ab 8 Jahren Heute werden feine Mürbeplätzchen gebacken, mit viel Fantasie verziert und anschließend probiert. Die restlichen Köstlichkeiten können mit nach Hause genommen werden.

15:45-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Auf den Spuren großer Künstler

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

SONSTIGES

10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Girls only! – Mitmachen und Entdecken

Mädchenaktionstag am St.-Ursula-Gymnasium Einladung an die Grundschülerinnen der 3. und 4. Klassen und deren Eltern, um beim bunten Mitmachprogramm die Schule für Mädchen kennenzulernen. Es gibt spannende Experimente in den Naturwissenschaften, gruselige Geschichten in der Schülerinnenbibliothek, Theatersport in der Schulaula, Spiel mit Farben im Kunstraum, Schnuppern in AGs und weitere interessante Angebote.

Programm nachzulesen unter www.st-ursula-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, St.-Ursula-Gymnasium – Privates Gymnasium für Mädchen, Bergdriesch 32-36, 52062 Aachen, 0241 47030435

Start Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt Düren

20.

November | Freitag

BÜHNE

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Familienstück nach dem Kinderbuch von Michael Ende für alle ab 6 Jahren 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

November | Mittwoch

nerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern.

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpart-

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

15:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Geheimnisvolle Schatzdosenbücher Für Kinder ab 2 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

LESEN & ERZÄHLEN

Bundesweiter Vorlesetag: „Kamfu mir helfen“

Eine Mitmach-Klanggeschichte Für Kinder von 4 bis 6 Jahren nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Dirk und Barbara Schmidt.

Anmeldung: Mo 15:00-18:00 Uhr und Fr 14:0018:00 Uhr 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

77

KingKalli 72 Oktober|November

Bundesweiter Vorlesetag

Sarah liest für Kinder von 4 bis 6 Jahre (ohne Begleitung Erwachsener) vor.

Ort: Historischer Gewölbekeller Treffpunkt: Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist kostenlos.

16:30-17:15 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Start Aachener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Aachen

Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Düren

21.

November | Samstag

neanderthal.de

Flohmarkt besteht die Gelegenheit, Spielsachen, Taschen, Kinderbücher etc. für Flüchtlinge zu spenden.

Weitere Informationen: www.hhg-aachen.de Anmeldung unter flohmarkt@hhg-aachen.de 10:00-13:00 Uhr, Städtische Heinrich-HeineGesamtschule, Hander Weg 89, 52072 Aachen, 0241 1769100

KULTUR & KREATIVES

Mosaik

Für Kinder ab 6 Jahren Nach deinen eigenen kreativen Ideen oder Entwürfen hast du die Möglichkeit, ein Mosaikbild mit Steinchen aus verschiedenen Materialien (Glas, Spiegel, Beton, Filz und Papier) zu gestalten.

Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung und einen Imbiss für eine kleine Pause.

Glowgolf Kerkrade Wer kennt das urholländische Spiel Minigolf nicht?

Bei GlowGolf erhält dieses Spiel eine völlig neue spektakuläre Dimension. Man spielt es in einer besonderen Schwarzlichtumgebung. Der ideale Patz für Kindergeburtstage, Familienoder Betriebsausflüge. Wir bieten mehr als 6 verschiedene Möglichkeiten für Kinderfeste.

Weitere Informationen: www.glowgolf.nl/kerkrade

10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

SONSTIGES

Bürgerstiftung Lebensraum Aachen: Treffen der Gruppe „Flüchtlinge Willkommen“

Die Gruppe „Flüchtlinge Willkommen“ trifft sich regelmäßig einmal im Monat und bespricht, wie den unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in Aachen geholfen werden kann und plant konkrete Aktionen.

Infos & Anmeldung: Bürgerstiftung Lebensraum, ngreuel@gmx.de

Lasergame Kerkrade Wollen Sie dem Fest noch eine weitere besondere Dimension verleihen, dann kombinieren Sie es mit Lasergamen.

Start ist im ‘Instruction Room’ mit wertvollen Tips, dann weiter im ‘Loading Room’ und anschliessend in die Arena. Ein Wi-Fi system erfasst die Punkte. Kindergeburtstage bei Lasergame sind cool, spannend und herausfordernd. Wir bieten mehr als 6 verschiedene Möglichkeiten für Kinderfeste.

Weitere Informationen: www.lasergamekerkrade.nl

10:00-12:00 Uhr, Pfarrheim St. Johann, Abteistraße 9, 52066 Aachen

21. NOVEMBER BIS 1. MAI 2016

SONSTIGES

Aachener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Aachen

BÜHNE

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Familienstück nach dem Kinderbuch von Michael Ende für alle ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Findus zieht um 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Für jugendliche Babysitter Ziel dieses Erste-Hilfe-Kurses ist es, erste Handlungsstrategien im Umgang mit Kindernotfällen zu erarbeiten. Besonderheiten kritischer Situationen im Alltag mit Babys und Kleinkindern stehen im Mittelpunkt. Bitte Verpflegung mitbringen. Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden.

10:00-15:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Düren

22.

November | Sonntag

BÜHNE

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch

Lasergame Kerkrade Roda JC Ring 2H 6466 NH Kerkrade

Mit der in den goldenen Herbst!

Familienstück nach dem Kinderbuch von Michael Ende für alle ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Findus zieht um 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Offenes Kreativprogramm für Kinder und Jugendliche In der Werkstatt gestalten, malen und zeichnen oder Skulpturen bauen

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

15:00-16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

1. Kinder- und Jugendflohmarkt der HHG

Familiensonntag im Museum: Oh du fröhliche …

Standgebühr: 5,- Euro pro Tisch (wird gestellt) und eine Kuchenspende für die Cafeteria Mit dem Erlös wird die Arbeit in den beiden Internationalen Förderklassen der Schule, in denen minderjährige Flüchtlinge unterrichtet werden, unterstützt. Im Anschluss an den

Glowgolf Kerkrade Roda JC Ring 2F 6466 NH Kerkrade

Informationen sowie das gesamte Angebot zur kostenlosen Familienkarte finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

Mit selbstgetöpferten Sternen, Glocken, Kugeln, Baumanhängern oder Schalenkrippen kann man seinen Baum zu Hause schön verzieren!

Bitte anmelden.

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum

Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

Kalender Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Vom Lämmchen zum Kuschelpulli-Filzen

Wolle färben und spinnen An einem kalten, sonnigen Wintertag purzelt ein Lamm direkt aus Mamas Bauch in den Schnee. Ohne zu frieren. Dank seines tollen kuschelweichen Wollmäntelchens.

Heute werden die Lämmer, Esel und Zicklein besucht und Rohwolle wird zu weicher Puschelwolle kardiert. Aus der man dann Fingerpuppen, Tiere und andere schöne Dinge filzen kann.

15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES

Brunchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Brunch Bitte reservieren!

11:00 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

Pfannkuchen auf der Maas Bootsrundfahrt und Pfannkuchenessen Bitte reservieren!

14:30 Uhr, Maspromenade 58, 6211 HS Maastricht, www.stiphout.nl

23.-25.11., 8:00-15:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Alle Interessierten sind eingeladen, Zeit bei Kaffee und Tee mit anderen Menschen zu verbringen.

10:00-12:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Aachener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Aachen

24.

November | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Geilenkirchen, Tickets: 02451 629933 16:00 Uhr, Städtische Realschule Geilenkirchen, Gillesweg 1, 52511 Geilenkirchen, 02451 629419

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

25.

November | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Aachener Weihnachtsmarkt 18:00-21:00 Uhr, Innenstadt Aachen

Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Innenstadt Düren

November | Montag

BÜHNE

Zwei wie Bonnie und Clyde

Infos & Anmeldung: GRETA – junges Grenzlandtheater, 0241 5198-3408 12:00 Uhr, St.-Michael-Gymnasium, WalterScheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe Heinrich Heimlich / ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heinsberg, 02452 14193 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 Heinsberg

KULTUR & KREATIVES

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion für Kinder mit Ilka Habrich Für Kinder von 6-8 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Kinderbuchausstellung

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

26.

November | Donnerstag

BÜHNE

Pausenzeit

Dienstags um 16:00 Uhr (nicht in den Schulferien).

23.

78

Termine und Veranstaltungen

Ronja Räubertochter Ab 5 Jahren

11:00 + 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Theater Starter: Fridolin und Friederike … eine Hühnerliebe

Für Kinder ab 3,5 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Düren, 02421 189204 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

KULTUR & KREATIVES

William Goldtaler der Zweite!“ oder „Die Suche nach dem Sinn des Lebens“ Ein „Weihnachtsmärchen“ nach Charles Dickens‘ „A christmas carol“ – In der Reihe „Kindertheater in der StädteRegion“.

Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556 15:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen

27.

November | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen

Kinder-Körper-Doktorspiele

Entwicklung frühkindlicher Sexualität Kindliche Sexualität zeigt sich in großer Neugierde auf den eigenen Körper. Immer wieder stellt sich für Eltern die Frage nach der kindgerechten sexuellen Entwicklung. In welchem Alter und bis zu welchem Maß sind z. B. Doktorspiele „normal“ und wo muss ich als Elternteil eingreifen? Diese und weitere Themen werden an diesem Abend besprochen.

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Bri-Bra-Bratäpfel Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren.

Ab 17:00 Uhr: Im Anschluss an die Kinderküche und das Bastelangebot gibt es noch einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

„Stricken gegen die Kälte“ – Strickcafé für Flüchtlingsfrauen

Gemeinsames Stricken von Flüchtlingsfrauen und allen, die mitmachen möchten.

Wolle und Stricknadeln werden gestellt. Kinder können mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontakt: I. Heck-Böckler, +32 87 557927, i.heck-boeckler@amnesty-aachen.de 16:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

meinsam mit den Kindern weitergesponnen.

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

28.

November | Samstag

BÜHNE

Findus zieht um 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Das Dschungelbuch

Infos & Anmeldung: Bühne ´78 15:00 Uhr, Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 4547, 52078 Aachen

Kalter Winter – heiße Bühne

Der „Neuland Verein“ bietet Amateuren seit 10 Jahren eine „Offene Bühne“.

Das Motto lautet: „Jenseits der Perfektion …“ Jeder Künstler hat ungefähr 15 bis 20 Minuten Zeit, auf der Bühne sein Bestes zu geben.

Die Bühnentechnik (Mikrofone, Mischpult + Techniker, Scheinwerfer, Flügel etc.) kann in vollem Umfang genutzt werden. Es gibt vor dem Auftritt die Möglichkeit zu einem Soundcheck.

Musik, Gesang, Theater, Tanz, Poetry und Comedy – hier kann jeder sein Können zeigen.

Nach dem organisierten Teil gibt es noch einen freien Teil, in dem spontan Entschlossene die Bühne stürmen können. Auch für Jugendliche geeignet! Sowohl auf als auch vor der Bühne.

Eintritt frei!

Bewerbungen: kuenstlerbetreuung@neuland-aachen.de 20:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstr. 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden.

Vormittags und nachmittags Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 Kita und Familienzentrum Pusteblume, Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Workshop für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Die Termine sind auch einzeln buchbar.

27.11.-29.11., 10:30 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

„William Goldtaler der Zweite!“ oder „Die Suche nach dem Sinn des Lebens“

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Adventsbasar auf Schloss Burg 10:00-20:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Bildhauerkurs in Kornelimünster

Ganztägiger Kurs für Kinder ab 7 Jahren in kleiner Gruppe Gearbeitet wird mit Holz, Ton, Stein oder anderen Materialien. Bitte frühzeitig anmelden, es kann auch nur ein Tag belegt werden.

10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

Lego®-Sonderausstellung

Kinderprogramm ist im Eintritt inklusive: basteln, malen, spielen, Lego®-Steine aus Wachs gießen, Teddys stopfen und dekorieren und noch viel mehr!

Ein „Weihnachtsmärchen“ nach Charles Dickens‘ „A christmas carol“ – in der Reihe „Kindertheater in der StädteRegion“ Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556

28./29.11., 10:00-18:00 Uhr, Hofgut „Stift Kloster Machern“ GmbH & Co KG, An der Zeltinger Brücke, 54470 Bernkastel-Kues, 06532 951640

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Comiciade-Kakao richtet sich an angehende Comic-Zeichner. Erfahrene Comic-Zeichner beurteilen und helfen weiter. Aber auch noch Ungeübte können den ersten Strich wagen. Wer nur zusehen möchte, ist auch eingeladen – einfach hautnah erleben, wie eine Comic-Zeichnung entsteht! Comiciade-Kakao ist der Treff

SONSTIGES

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und ge-

Comiciade-Kakao

79

KingKalli 72 Oktober|November

für „Comic-Verrückte“! In lockerer Atmosphäre helfen erfahrene Aachener Comic-Zeichner jungen Nachwuchstalenten jeden 4. Samstag im Monat weiter. Die Teilnahme ist kostenfrei!

14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Das lustige Küken

Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

„William Goldtaler der Zweite!“ oder „Die Suche nach dem Sinn des Lebens“

Ein „Weihnachtsmärchen“ nach Charles Dickens‘ „A christmas carol“ – in der Reihe „Kindertheater in Herzogenrath“ Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-530 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Lichtobjekte malen

Für Kinder ab 6 Jahren Mit fluoreszierenden Farben werden geheimnisvolle Lichtobjekte, wie z. B. Ufos und Planeten, auf Holz, Papier oder Leinwand gemalt und anschließend mit Schwarzlicht zum Leuchten gebracht.

17:00-19:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Kleinbahnmuseum Klein bahnmuseum Selfkantbahn

Die Hexe Baba Jaga 16:00-17:45 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Adventsbasar auf Schloss Burg 10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Lego®-Sonderausstellung

Kinderprogramm ist im Eintritt inklusive: basteln, malen, spielen, Lego®-Steine aus Wachs gießen, Teddys stopfen und dekorieren und noch viel mehr!

28./29.11., 10:00-18:00 Uhr, Hofgut „Stift Kloster Machern“ GmbH & Co KG, An der Zeltinger Brücke, 54470 Bernkastel-Kues, 06532 951640

Das lustige Küken

Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

„Auf Schnupperkurs“ – Familienführung Zur Ausstellung „LUFONAUTEN – Expedition Museum“ Kosten: Museumseintritt, freier Eintritt für Kinder bis zu 6 Jahren

15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNIS

Körbe flechten Nikolausfahrten mit dem Dampfzug an den Adventswochenenden und am 3., 4. und 11.

Dezember 2015 ab Geilenkirchen-Gillrath Kartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 www.selfkantbahn.de • nikolaus@selfkantbahn.de

Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren Körbe aus Weiden, Efeu, Knöterich und anderen biegsamen Zweigen, die wir in der Natur finden, flechten 11:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES Heute auch um 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr Infos & Anmeldung: Selfkantbahn Nikolausfahrten 43x42 KingKalli_Nikolaus_15.indd 1 27.08.15 12:43 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Burgweihnacht auf Burg Satzvey

Historischer Weihnachtsmarkt mit mittelalterlichem Krippenspiel Auch sonntags 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

29.

kantbahn

mit der Self-

Heute auch um 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

30.

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kinder-Körper-Doktorspiele November | Sonntag

BÜHNE

In welchem Alter und bis zu welchem Maß sind z. B. Doktorspiele „normal“ und wo muss ich als Elternteil eingreifen? Diese und weitere Themen werden an diesem Abend besprochen.

Das Dschungelbuch

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47, 52078 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Infos & Anmeldung: Bühne ´78

Findus zieht um 15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Die abenteuerliche Flucht der Printe Marianne 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion für Kinder mit Ilka Habrich Für Kinder von 9-12 Jahren 15:30-17:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Infoabe

Lernen S

nde

ie uns ke

nnen!

30.09.15 28.10.15 19.00 Uhr 25.11.15 19.00 Uhr - 19.00 Uhr

Bilinguale Kindertagesstätte IN AACHEN

Information & Anmeldung unter: 0241-9436848 oder aachen@villaluna.de

In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren.

Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Unser engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch!

www.villaluna.de

Aachen // 3 x Düsseldorf // Frankfurt // Hamburg // Köln // Hannover // Berlin