KingKalli 77 | August/September by Verlag um die Ecke

13. Jahrgang | Nr. 77

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

08 | 09 2016

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Sommer daheim II

Camping, Sommerfeste, Ausflugsspaß

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Reparieren 08

Im Repair Café in Aachen kann man’s wieder ganz machen: kaputte Bohrmaschinen, Fernbedienungen oder Boxen. Wir waren zu Besuch.

Rollen 14

Typisch Mädchen, typisch Jungs? Über Rollenerwartungen, Rollenklischees und Rollentausch im Alltag.

4 5 6 7 8 10 12 14 18 22 24 26 28

Dies & das Sandkasten Katschhof „RegioNetzwerk für die Frau“ – eine medizinische Kooperation von Eschweiler und Stolberg Verlosung Herbstschuhe von Anna und Paul Jubiläen – KingKalli gratuliert Was juckt denn da? – Läuse und Milben in Kindereinrichtungen Nachhaltigkeit Repair Café Aachen – reparieren statt wegwerfen Alternative Mobilität – Shareconomy aus Aachen Family-Business: Drei Generationen bei REWE Stenten holen Preis „Lieblingsmarkt 2016“ Gender Typisch Mädchen, typisch Jungs: Wenn Rollen- bilder zu Denkschranken werden Girls only? Getrennter Unterricht von Mädchen und Jungen in Aachen Ausflug Neben Hardcore-Dauercampern und Luxus- Glampern: Camping-Kurzurlaub am Effelder Waldsee Lieblingsplatz Mühlendorf; Ferien im Wildpark Gangelt Kultur & Kreatives Schokoladenmuseum; Körperwelten; Smart- phone-Ausstellung; HOTEL TOTAL; Eupener Puppenspiele und Comiciade Basteln mit großen Kartons

Medien

30 Lesen: Buchtipp | Hören | Spielen 32 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Rappelkisten 28

Aus leeren Kartons werden im Handumdrehen Flugzeuge, Autos und Pferdchen. Bastel- und Spielspaß für den Sommer.

Kurse | Angebote 34 Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 42 Rätsel

Kalender

44 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im August/September

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Julia Turchenko, Thomas Palenberg, Andrea Claessen, Peter Hermann, Tanja Büchter, Markus Jansen, Linda Hügel, Waltraud Nießen (Lektorat) Praktikantinnen: Clarissa von Meer, Lineke Bösing Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: CL./photocase.com

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Ihr erhaltet umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

Unbezahlbar | 4. Auflage | 2016/2017

rundum

Baby

AUSGABE 2016

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles für werdende Eltern

Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

Jetzt neu! Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. Wertvolle Orientierung, fundierte Informationen und redaktionelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinikguide: Wo kommt unser Kind zur Welt? Schickt uns einen frankierten Rückumschlag (DIN A4), und die Broschüre kommt direkt zu euch ins Haus! Alle Auslagestellen auch auf www.kingkalli.de

Editorial

Kennt ihr das? Ihr sitzt im Büro in der brütenden Hitze und euer nackter Arm signalisiert euch ein unangenehmes Gefühl, denn er klebt ständig am Mauspad und am Tisch fest? Und dabei habt ihr noch ein wichtiges Projekt vor euch liegen? So geht es mir gerade, denn heute Mittag muss diese Ausgabe in den Druck. Mein Kopf ist leer und ich habe so gar nichts mehr zu sagen. Und weil manchmal dann weniger mehr ist, wünsche ich euch einfach nur noch ein paar weitere schöne Sommertage! In dieser Ausgabe haben wir wirklich Unmengen toller Aktionen, Events und Sommerfeste zusammengetragen. Schaut doch mal am Katschhof vorbei, was da los ist, oder beim HOTEL TOTAL in der ehemaligen Kirche St. Elisabeth oder, oder, oder. Viel Spaß beim Stöbern und bei euren Unternehmungen!

PINTEN STATT PRINTEN ZUM SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN UPDATES 2015

TIPPS, TRACKS & TOUREN STARTE JETZT IN DEINEN SOMMER!

HUNGER? DURST? 32 FRITTENBUDEN, 32 KARTEN: LECKER, SMAKELIJK UND TRÈS DÉLICIEUX!

AVVPLUS.DE

32 KNEIPEN, 32 KARTEN: DAS SPIEL DER WIRTSCHAFTSEXPERTEN

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online

www.aachener-kneipenquartett.de | www.frittenbudenquartett.de

avvplus.de

Magazin

Dies & das

„RegioNetzwerk für die Frau“ – eine medizinische Kooperation von Eschweiler und Stolberg St.-Antonius-Hospital und Bethlehem starten Qualitätsoffensive. Eschweiler konzentriert sich ab Oktober auf die Gynäkologie und Stolberg auf die Geburtshilfe.

Größter Sandkasten von Aachen derzeit auf dem Aachener Katschhof! Es ist als temporäre Aktion geplant: Zwischen dem 23. Juli und dem 7. August können sich Familien auf dem Katschhof in einem riesigen Sandkasten amüsieren. 160 laufende Meter Fichtenbalken wurden geschliffen und verbaut, Sitzflächen lackiert und aufmontiert und der insgesamt 320 Quadratmeter große Bereich wurde von 21 Lkw mit 140 Tonnen Spielsand befüllt. Das Ganze ist eine Aktion im Rahmen von „FutureLab“, mit der sich Aachen als familienfreundlicher Wissenschaftsstandort präsentieren möchte. In einem abgetrennten Bereich des Sandkastens wird Künstler Berthold Westhoff mit einer Gruppe von Kindern und Jugendlichen eine Archimedische Werkstatt einrichten und aus Schrott eine sich drehende Riesenmaschine aufbauen. Eltern, die den Sandkasten mit ihrem Nachwuchs besuchen, werden gebeten, auf die Kinder zu achten, damit diese nicht auf die Maschine klettern. Wer sich das Spektakel anschauen möchte, kann sein Schäufelchen einpacken und losziehen. Der Bau der Maschine begann mit einer geschlossenen Gruppe am 25. Juli. Für die Sauberkeit der Anlage zeichnet der Aachener Stadtbetrieb verantwortlich. Was nach der Aktionszeit mit dem Material und dem Sand passiert, werden wir noch in Erfahrung bringen. Fotos: Elisa Bresser, Nadine Jungblut

Das St.-Antonius-Hospital Eschweiler und das Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg bilden ab dem 1. Oktober 2016 eine gemeinsame Anlaufstelle für Frauen und stellen sich damit neu auf. Eschweiler konzentriert sich künftig auf die Gynäkologie, also alle operativen gynäkologischen Fälle, und in Stolberg steht die Geburtshilfe im Fokus. „Gemeinsam stark für Sie!“ – So lautet der Slogan des Netzwerks. Durch die Zusammenarbeit bündeln die beiden Krankenhäuser ihre Kompetenzen, von welchen letztendlich die Patientin profitiert. Die Patientin und die Qualität stehen bei RegioNetzwerk im Mittelpunkt. So sind in beiden Krankenhäusern hervorragend ausgebildete Fachärzte tätig. Das Krankenhaus Eschweiler verfügt über die Fachkliniken für Hämatologie und Onkologie sowie Urologie. Dort führen Fachärzte mit großer praktischer Erfahrung gynäkologische Eingriffe auf hohem Niveau durch. Das Gesundheitszentrum Stolberg ist für seine Geburtshilfe und seine Kinderklinik bekannt. Das Krankenhaus zählt jährlich mehr als 1.200 Geburten. Mutter und Kind profitieren hier von der Erfahrung der größten Geburtsstation der Region. Die angegliederte Kinderklinik mit KinderIntensivstation war immer schon ein ausschlaggebender Grund, aus dem nicht nur werdende Mütter mit Risikoschwangerschaft diese Klinik gerne auswählen. Weitere 600 Geburten pro Jahr zu stemmen stellt für Stolberg kein Problem dar. Mit der medizinischen Kooperation starten die beiden Krankenhäuser eine einzigartige Qualitätsoffensive, die viel Wert auf die Verantwortung gegenüber der Patientin legt. Auch die Bezirksregierung Köln und die AOK Rheinland/Hamburg begrüßen den Zusammenschluss.

Standort Eschweiler – Frauenheilkunde St.-Antonius-Hospital Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler 02403 76-1236 www.sah-eschweiler.de Standort Stolberg – Geburtshilfe Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg gGmbH Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg 02402 107-4371 www.bethlehem.de

Dirk Offermann, Geschäftsführer BGZ Stolberg, Dr. Uwe Heindrichs, BGZ Stolberg, Dr. Gabriele Küpper, SAH Eschweiler, Elmar Wagenbach, Geschäftsführer SAH (v.l.n.r.) Foto: Gerhard Bree

KingKalli 77 August|September

Auf leisen Sohlen

KingKalli Verlosung

Die neue Herbst-/Winterkollektion von „Anna und Paul“ ist da. Wir verlosen James. Bei „Anna und Paul“ aus Köln gibt’s handgefertigte Krabbel- und Lauflernschuhe. Online, bei Händlern oder Messen können wunderbare Indoor- und Outdoorschuhe für kleine Racker gekauft werden. Die Füßchen werden rundum geschützt durch feinstes chromfrei gegerbtes Leder, gefertigt in liebevoller Handarbeit in Portugal – nachhaltig und ökologisch. James, Tonka oder doch lieber Glitzerherz? Die neue Herbst-/Winterkollektion von „Anna und Paul“ präsentiert die neusten Modelle in gewohnt guter Qualität. Der funkelnde Outdoorschuh James sorgt mit einem hohen Schaft für perfekten Halt bei den ersten Laufversuchen. Ausgestattet mit einer stabilen Sohle ist James trotzdem herrlich weich und bietet einen Rundum-Schutz für die kleinen Füße. Erhältlich in Kupfer, Puderrosa, Erdbeer, Marine, Cognac und Jeans. Passend zum Oktoberfest im Herbst kommen

Lausbub und Herzl auf leisen Sohlen. Der kleine Lederschuh Tonka kommt im modischen Fransenlook in Puderrosa oder Grau daher und Glitzerherz lässt Prinzessinnenherzen höherschlagen. Die liebevoll handgearbeiteten Lederschuhe der neuen Kollektion sind ab September bei www.annaundpaul.de erhältlich. Hier kann man sich auch durch die Klassiker stöbern. „Anna und Paul“ sind vom 26. bis 28. Juli bei der GDS in Düsseldorf, vom 30. Juli bis 1. August auf der Innatex und vom 15. bis 18. September auf der Kind + Jugend-Messe in Köln. James zu verlosen! Wir verlosen jeweils ein Modell James in Kupfer oder Marine. Wer mitmachen möchte, sendet bis zum 30. August 2016 eine Mail an verlosung@kingkalli.de, Stichwort „James“. Postadresse nicht vergessen!

Vorteile dieser Partnerschaft:  Maximierung der Patientensicherheit durch Bündelung von Kompetenzen  Gewährleistung der wohnortnahen Versorgung auf höchstem Niveau  Garantierte Notfallversorgung in der Gynäkologie und Geburtshilfe an beiden Standorten  Erhöhte Qualität in der Fachärzteausbildung Start 1. Oktober 2016

ffensive

Qualitätso

St.-Antonius-Hospital Eschweiler

Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg

Standort für Gynäkologie Chefärztin Dr. Gabriele Küpper

Standort für Geburtshilfe Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs

Dechant-Deckers-Straße 8 52249 Eschweiler Telefon: (02403) 76 - 1236 Telefax: (02403) 76 - 1835 E-Mail: gyn@sah-eschweiler.de www.sah-eschweiler.de

Steinfeldstraße 5 52222 Stolberg Telefon: (02402) 107 - 4371 Telefax: (02402) 107 - 4308 E-Mail: geburtshilfe@bethlehem.de www.bethlehem.de

Magazin

Dies & das

Jubiläen – KingKalli gratuliert!

Eins der ersten Abenteuerbetten von Jörg de Breuyn

30 Jahre De Breuyn „Einige Produkte lassen sich gut online verkaufen. Katzenstreu zum Beispiel“, diese launige Antwort gibt Jörg De Breuyn auf die Frage, ob seine hochwertigen Kindermöbel bald im Onlinehandel erhältlich sind. De Breuyn, ansässig in Köln, setzt mehr auf professionelle Beratung vor Ort. Vor 30 Jahren entwarf der Bildhauer für seinen Sohn das erste Abenteuerbett, das damals so viel Anklang unter Freunden und Bekannten und Freunden und Bekannten von Freunden und Bekannten fand, dass De Breuyn beschloss, beruflich in diese Richtung zu gehen. „Gutes spricht sich herum“ ist das Motto, und so werden Möbel kreiert, die auch Eltern Spaß machen und im besten Fall mitwachsen. Zum Jubiläum gibt es ein Gewinnspiel auf www.debreuyn.de/ueber-uns/jubilaeum/ Und hier die Adresse für den Einkauf vor Ort: De Breuyn Möbel GmbH | Girlitzweg 30 | 50829 Köln

10 Jahre Bildhauerschule Gabriele Enss Niedliche Tonvögel, Holzstörche oder Holzhäuschen – in der Bildhauerwerkstatt von Gabriele Enss in Kornelimünster können Kinder und Jugendliche sich im bildhauerischen Gestalten mit unterschiedlichem Material üben. Wöchentliche Kurse, Einzeltermine und Kindergeburtstagsfeiern bietet Gabriele Enss inzwischen seit zehn Jahren an. Bildhauerschule Gabriele Enss | Napoleonsberg 102, 52076 Aachen 02408 3267 www.gabrieleenss-bildhauerschule.com

25 Jahre Krieger's Gärtnerhof Mit ein paar Schafen, einer Kuh und dem Anbau von Kürbissen startete das Unternehmen Gärtnerhof, als Michael Krieger 1991 seinen Lebensund Arbeitsmittelpunkt in das alte Forsthaus vor dem Meroder Waldrand verlegte. Der jährliche Kürbismarkt hatte 1996 seinen Ursprung. Zum 25-jährigen Jubiläum stehen in diesem September einige Termine an: Am Donnerstag, dem 1.9., eröffnet die große Kürbisverkaufsausstellung und gleichzeitig der Kürbisbiergarten mit Produkten aus der eigenen Produktion. Am

Samstag, dem 3.9., haben die neuen Schwarznasenschafe ihren ersten Friseurtermin (Schafschur) und Samstag, der 10.9., steht unter dem Motto: Ernten, Einmachen und Genießen. Die Kürbiswerkstatt ist an allen Wochenenden in Betrieb, und wer einmal mitten in der Natur frühstücken möchte, ohne einen Picknickkorb zu packen, hat hier nach Voranmeldung Gelegenheit dazu. Und am letzten Wochenende im September steht dann wieder der Kürbismarkt an. Krieger's Gärtnerhof | Schloßstraße 2 | 52379 Langerwehe | www.biokrieger.de

30 Jahre Abenteuerspielplatz Zum Kirschbäumchen Bauplätze, Piratenschiff, Geheimwege, Hängematten, Hexenwald, Klangbäume, Tipis – das ist der Abenteuerspielplatz, wo Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre selber aktiv mitbauen und spielen können. Anlässlich des Jubiläums lädt der Betreiber, der Deutsche Kinderschutzbund Aachen e. V., am 24. September ab 11:00 Uhr zu einem ein Kindersachen-Decken-Flohmarkt ein. Jedes Kind im Alter von 5 bis 15 Jahren darf mitmachen (Eltern dürfen helfen). Bitte eine Decke oder Plane mitbringen, auf der die Sachen präsentiert werden können. Verkauft werden dürfen alte Spielsachen, Bücher, Stofftiere und Kleidung. Wer mitmachen möchte, muss einen Kuchen für das Kuchenbuffet spenden. Bitte anmelden unter asp@kinderschutzbundaachen.de. Parkmöglichkeiten sind in der Straße Zum Kirschbäumchen zur Genüge vorhanden. Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ | Siedlung Daheim 11 | 52070 Aachen www.kinderschutzbund-aachen.de/abenteuerspielplatz

KingKalli 77 August|September

Gesundheit

Was juckt denn da? – Läuse und Milben in Kindereinrichtungen Die Läuse sind los! Kitas und Schulen sind ein Paradies für Kopfläuse. Immer wieder kommt es dort zu epidemieartigen Befällen. Die winzigen Tierchen nisten sich in den Haaren der Kinder ein und ernähren sich vom Blut aus der Kopfhaut. Aber keine Angst – Kopfläuse sind harmlos und übertragen keine Krankheiten. Die kleinen Parasiten können jedoch störenden Juckreiz verursachen und gelten als ziemlich eklig. Kratzen ohne Ende. Hat mein Kind Läuse? Kopfläuse werden durch direkten Körperkontakt übertragen, also wenn Kinder in Gemeinschaftseinrichtungen zum Beispiel miteinander spielen und die Köpfe zusammenstecken. Wenn sich Kinder immerzu kratzen, muss dies noch kein Beleg dafür sein, dass sie Läuse haben. Eltern oder Erzieher können erst mit Sicherheit von Kopfläusen ausgehen, wenn eine lebende Laus oder Nissen gefunden werden. Wenn die Haare genau untersucht werden, finden sich kleine weiße oder graue Läuseeier – sogenannte Nissen – an den Haaransätzen, bevorzugt an den Schläfen oder im Nacken. Und dann? Wenn Kopfläuse entdeckt wurden, darf das Kind vorerst keine Gemeinschaftseinrichtung Anz-SdJ2017-92x128 26.02.16 15:35besuSeite 1

chen. Oft wird dann direkt zu einem speziellen Läusekamm gegriffen. Um alle Läuse zu beseitigen, muss jedoch zusätzlich noch ein Arzneimittel eingesetzt werden. Erst wenn das Kind läusefrei ist, geht es wieder ab in die Kita oder die Schule.

Krätze auf dem Vormarsch! Derzeit treten bundesweit vermehrt Fälle von Krätze auf. Die für uns „neuen“ Läuse sind kleine Spinnentiere, sogenannte Krätzmilben. Wie auch Kopfläuse sind sie nicht gefährlich, jedoch sehr lästig. Der große Unterschied: Die ebenso winzigen Tierchen befallen die Haut des Menschen. Sie verursachen ein Brennen und Jucken von Hautpartien. Typisch sind feine, dunkle Linien auf der Haut und Bläschen, Knötchen oder Pusteln, da sie sich unter der Haut fortbewegen. Krätze wird durch längeren Hautkontakt übertragen. In Gemeinschaftseinrichtungen wie Kitas, Schulen und Pflegeheimen kommt die Hautkrankheit daher besonders häufig vor. Betroffene müssen also den Kontakt zu anderen Menschen einschränken und den Hautkontakt meiden. Infolgedessen dürfen Betroffene keine öffentlichen Einrichtungen besuchen. Um die Krätzmilben abzutöten, gibt es verschiedene Mittel zur äußeren und inneren Anwendung, über

„Spitzenväter sind ein Segen für Familie und Gesellschaft.“

Prof. Dr. Ulrike Detmers,

Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht Die Großbäckerei Mestemacher schreibt zum 12. Mal für 2017 den

die ein Arzt entscheiden muss. Auch enge Kontaktpersonen könnten betroffen sein. Über eine zeitgleiche Behandlung entscheidet ebenfalls der Arzt. Hier Infos vom Gesundheitsamt: www.staedteregion-aachen.de/gesundheitsamt Bereich: Service -> Informationen zum Infektionsschutz -> Information zu Krätze (Skabies)

Dramatisch vergrößerte Darstellung

It’s Crime Time

POKER FACES Pokerspiel mit Illustrationen von Alex Elsen

Profi-karten aus 100 % Plastik, ERÄLTLICH BEI BÄNG BÄNG, WÜRFELKISTE, Caros Lädchen, Mayersche, Fadenkreuz und online.

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

Made in Aachen

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ social-marketing/ spitzenvater-des-jahres/info oder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2016 Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

www.pokerfacescards.com

Magazin

Nachhaltigkeit

Repair Café Aachen – reparieren statt wegwerfen …

Text & Bilder: Thomas Palenberg

Kaputte Bohrmaschinen, Fernbedienungen oder Boxen? Die kann man doch wieder flottmachen! Am letzten Samstag im Juni hat Thomas Palenberg Aachens Ableger des Repair Café besucht.

fügung. In der Woche trifft man sich regelmäßig, und am Wochenende finden ab und zu auch kleine Partys mit Musik statt. Jeden letzten Samstag im Monat wird das Repair Café von Vereinsmitgliedern und Helfern auf freiwilliger Basis organisiert und ist von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Es gibt in Aachen übrigens noch ein weiteres Repair Café, organisiert von einer evangelischen Kirchengemeinde. Damit man sich nicht in die Quere kommt, findet das immer zur Mitte des Monats statt.

Erfolgsquote von 35 bis 45 Prozent In der Regel sind ca. fünf bis zehn Helfer mit Werkzeug vor Ort, um den Gästen bei ihren Reparaturen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Für die Helfer herrscht keine Anwesenheitspflicht. Wer am besagten Termin zur Verfügung stehen kann, kommt vorbei und macht mit. Man wählt bewusst den Begriff „Gäste“ und nicht „Kunden“, da der Service kein Geld kostet und nicht auf Profit ausgerichtet ist. Ist eine Reparatur erfolgreich, kann man mit einer Spende den Erhalt des Cafés unterstützen. Ersatzteile muss man selbst besorgen und bezahlen.

Was ist ein Repair Café? Die Idee stammt von der Niederländerin Martine Postma und wurde schon 2009 in Amsterdam geboren. Martine Postma startete die Initiative, da sie sich schon seit 2007 für nachhaltige Projekte einsetzte. Ihr Projekt wurde schlagartig ein großer Erfolg und so entstand eine NonProfit-Organisation, die es ermöglicht, Vereinen im In- und Ausland Repair Cafés zu eröffnen. Es geht einfach darum, wieder ein Gefühl für das Reparieren zu bekommen, statt Dinge wegzuwerfen und ständig neue zu kaufen. Schließlich setzt die Herstellung neuer Geräte und das Recycling gebrauchter Gegenstände Unmengen CO2 frei.

Das Aachener Repair Café des Vereins Digitac e. V. befindet sich in einem ehemaligen Schulgebäude in der Martinstraße 10-12 auf einem Hinterhof mitten in der Stadt. Beim Betreten des Cafés werde ich sofort freundlich begrüßt. Die Atmosphäre ist sehr gemütlich, man fühlt sich auf Anhieb willkommen und wohl. „Ich komme seit fünf Jahren hierher“, erzählt Walter Dressen, ein ehrenamtlicher Helfer, und erklärt so ziemlich alles, was man über das Repair Café des Vereins wissen muss. Digitac e. V. hat vor einiger Zeit die Räumlichkeiten, die normalerweise als Partyraum genutzt werden, übernommen und stellt diese für unterschiedliche Aktivitäten zur Ver-

Bei Kaffee und Kuchen kann man hier so ziemlich alle Gebrauchsgegenstände oder Geräte aus dem Haushalt reparieren – meist elektronisch und elektromechanisch – und sich dabei helfen lassen. Von der Kaf-

feemaschine über Toaster, Lampen, Wasserkocher bis hin zum Notebook kommt alles auf den Tisch. „Wir wagen uns gemeinsam mit den Gästen eigentlich an so ziemlich alles ran, ja sogar an Handys“, erklärt Walter Dressen. „Allerdings geben wir keine Garantie, dass solch eine Reparatur gelingt oder ewig hält. Wir geben unser Bestes und arbeiten mit einer Erfolgsquote von ca. 35 bis 45 Prozent.“ Aus Sicherheitsgründen wird auch bei komplizierten Geräten schon mal von einer Reparatur abgeraten. Drucker oder Videorekorder sind meistens auch problematisch, da es kaum Ersatzteile dafür gibt. Über die Internetseite www.digitac. cc kann man sich in einer Statistik einen ungefähren Überblick verschaffen, welche Geräte besser und welche eher schlechter bis gar nicht reparabel waren. Walter Dressen: „Wenn wir ein Gerät nicht reparieren können, besteht aber sehr oft die Möglichkeit, das defekte Teil ausfindig zu machen und Tipps für die Beschaffung zu geben.“ Auf die Frage, ob es schon mal sehr aufwendige Reparaturen in den drei Stunden Öffnungszeit gegeben hat, antwortet mir der ehemalige Dipl.- Ingenieur der Elektrotechnik: „Es gab mal eine Studentin mit einen defekten Notebook. Eigentlich war nur der Anschluss für das Netzteil defekt. Aber es war sehr schwierig, an das Bauteil ranzukommen. Nachdem das Gerät zerlegt war, war die Zeit rum. Aber sie konnte danach das entsprechende Ersatzteil im Internet ausfindig machen. Erst drei Monate

KingKalli 77 Ausgust/September

an der Programmierung eines Druckers. Da dieser die Tintenpatronen immer nur als leer erkennt, will der IT-Berater das sture Gerät mit seiner Software überlisten. Was auffällt, ist die ständige Hilfsbereitschaft untereinander. Die Leute haben Spaß am Basteln und Reparieren. Sie trinken zwischendurch einen gemeinsamen Kaffee und unterhalten sich. Das Wissen, wie man Dinge repariert, wird hier noch geschätzt. Sonst hört man oft den Spruch: „Das lohnt sich nicht mehr. Am besten, du kaufst dir das einfach neu.“ Im Repair Café kann man auf jeden Fall auch was lernen. Z. B., Dinge wieder wertzuschätzen, wenn man sich für Nachhaltigkeit einsetzen möchte. Außerdem macht Reparieren Spaß und bringt die Menschen zusammen. Für mich persönlich als Gegner von geplanter Obsoleszenz (absichtliche Verringerung der Lebensdauer durch den Hersteller) ist es zumindest eine kleine Genugtuung, wenn Leute in Gemeinschaften sich diesen Machenschaften – egal ob bewusst oder unbewusst – entgegenstellen und defekte Geräte reparieren statt wegwerfen. später ist sie dann damit wieder vorbeigekommen und wir haben das Notebook gemeinsam zusammengesetzt und wieder flott- gemacht. Alles hat funktioniert.“

Repair Café gut besucht. „Auch schonmal Schlange bis auf den Hof.“ Während ich mich weiter mit Herrn Dressen unterhalte, füllt sich der Raum recht schnell. Die Gäste bekommen ein Anmeldeformular und werden sofort beraten und betreut. Einige kommen ins Gespräch und fangen auch schon an, sich gegenseitig zu helfen. So findet sofort ein reger Austausch statt. Allgemein ist das Repair Café immer sehr gut besucht. „Hier gab es bei der Anmeldung der Geräte auch schon Warteschlangen bis auf den Hof“, erzählt Dressen stolz. In den Sommerferien und um Weihnachten wird es etwas ruhiger. Neben uns nimmt ein Mann mit einer defekten Bohrmaschine Platz. Walter Dressen und ein weiterer Helfer kümmern sich darum. Sie zerlegen die Bohrmaschine weiter und

messen erstmal alle elektronischen Bauteile durch. Ich möchte der Sache nicht im Wege stehen und schaue mich in den Räumlichkeiten um. Mittlerweile basteln Gäste und Helfer gemeinsam an Geräten wie Staubsauger, Hifi-Boxen, Fernbedienungen und kleinen Taschenrechnern. Sogar ein Rasenmäher kommt unters Messer. Der Leiter des Cafés – Jan Siemons – arbeitet mit seinem Laptop eifrig

Ich verabschiede mich vom Leiter Jan Siemons und Walter Dressen und überlege mir auf dem Nachhauseweg, ob ich nicht auch noch irgendetwas Defektes zu Hause liegen habe … repaircafe.org/de Hier findet ihr alle Repair Cafés! Es gibt auch eins in Düren.

Magazin

Nachhaltigkeit

Alternative Mobilität – Shareconomy aus Aachen

Die Herstellung neuer Autos benötigt viele Ressourcen und setzt Unmengen CO2 frei. Hinzu kommt, dass viele Fahrzeuge von ihren Besitzern unzureichend genutzt werden. Warum also nicht die ohnehin schon vorhandenen Pkw gemeinsam nutzen? Text: Thomas Palenberg

Das in Aachen gegründete Carsharing-Unternehmen Tamyca hat sich des Themas Nachhaltigkeit in Bezug auf Mobilität bereits vor einiger Zeit angenommen. 2010 wurde das Internetportal von Studenten aus einem Startup-Workshop heraus gegründet. „Take my car“ steckt in dem Namen, mit dem erfolgreich der Verleih unzureichend genutzter Fahrzeuge von Privatpersonen vermittelt wird. Die Vorteile liegen auf der Hand. Anders als bei vielen Carsharing-Anbietern werden hier keine neu hergestellten Autos eingesetzt. Die gemeinsame Nutzung der auf dem Portal angebotenen Autos führt zur Verminderung des CO2-Ausstoßes, minimiert die Unterhaltskosten für das Auto bei den Vermietern, fördert eine effizientere Platznutzung in der Stadt und pflegt darüber hinaus

Onlinekatalog der

die Nachbarschaft. Eines der Hauptziele des Unternehmens ist es also, ökologischen und sozialen Mehrwert zu schaffen. Als positiven Nebeneffekt lernt man dabei auch noch Menschen aus der Nachbarschaft kennen. Der Service ist für jeden attraktiv, der ab und zu ein Auto benötigt. Die Vielfalt der angebotenen Fahrzeuge – vom Smart bis zum Porsche ist alles verfügbar – spiegelt die Vielzahl der nachfragenden Kunden wider. Manche Kunden leihen ein Auto für einen kurzen Einkauf, andere für den ganzen Urlaub. Im Durchschnitt liegt die Ausleihdauer bei drei Tagen. Der Vermieter kann dabei mit seinem Angebot einen ordentlichen Zuschuss zu seinen Fixkosten verdienen. Eine spezielle Zusatzversicherung, die im Mietpreis inbegriffen ist, schützt sowohl Mieter als auch Vermieter.

Die Anmeldung eines eigenen Fahrzeugs und die Registrierung als Nutzer auf der Plattform sind kostenlos. Mit wenigen Klicks kann man sein Auto inklusive des gewünschten Mietpreises anbieten. Anschließend ist es für jeden auf der Internetseite www.tamyca.de auffindbar. Die Anmietung eines Autos funktioniert ebenfalls sehr einfach und unkompliziert. Es gibt dabei keinerlei Mitglieds- bzw. Registrierungsgebühr oder sonstige versteckte Kosten. Man muss lediglich registriert sein, um in seiner Umgebung einen Anbieter zu suchen. Sobald man im Umkreis seines Wohnorts ein passendes Auto gefunden hat, kontaktiert man den Vermieter. Diese melden sich in der Regel auf Anfragen recht schnell. Bei der Schlüsselübergabe füllen Mieter und Vermieter ein Übergabeprotokoll aus. Bezahlt wird vorher

- Tolle Angebote auch in den Sommerferien!

Weitere Infos unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

KingKalli 77 August|September

Carsharing-Konkurrenz vom Leib halten. Das hat die Community aber nicht abgeschreckt, denn sie besteht mittlerweile aus 100.000 aktiven Nutzern und 10.000 registrierten Fahrzeugen in 1.600 verschiedenen Orten. 18 Mitarbeiter, darunter Softwareentwickler, Designer, Kundensupporter und Projektmanager, sind momentan bei Tamyca beschäftigt.

Fotos KONG/photocase.com, deyangeorgiev/photocase.com

bequem online mit Paypal oder Kreditkarte. Nach der Rückgabe des Fahrzeugs können Nutzer und Vermieter sich noch gegenseitig bewerten. Hinsichtlich des sozialen Mehrwerts gibt es eine schöne Geschichte aus Hamburg. Dort lernte sich bereits in den Anfangszeiten von Tamyca ein Paar über die Vermietung eines Opel Corsa kennen. Sie sind heute noch zusammen. Alternatives Carsharing mit privaten Autos ist also nicht nur gut

für die Umwelt und den eigenen Geldbeutel, es schafft auch in vielerlei Hinsicht soziale Kontakte. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und einiger Skepsis der Startup-Jury ist Tamyca seit der endgültigen Gründung stark gewachsen. Die Resonanz war am Anfang sehr positiv, aber es gab auch Kritik von Seiten der etablierten Carsharing- und Autovermietungs-Unternehmen. Diese wollten sich wohl die stark wachsende

WIR FEIERN – SIE GEWINNEN

Die Idee des Unternehmens hat sich recht schnell verbreitet. Mittlerweile gibt es in den USA, Australien, Frankreich, Schweden, den Niederlanden, Großbritannien und Spanien ähnliche Plattformen. Tamyca sieht sich als zukunftsorientiertes Unternehmen der Shareconomy mit der Zielsetzung, bereits vorhandene Ressourcen ökologischer und effizienter zu nutzen. In den nächsten Jahren wird sich die Art der Mobilität, wie wir sie erleben und nutzen, sehr stark verändern. Webinfos: www.tamyca.de www.fleetbutler.de www.tamyca.de/tamyca-schuetzt-die-umwelt

Feuchte Wände?

Jubiläums-Gewinnspiel: www.debreuyn.de/ ueber-uns/jubilaeum/

-Hoch -

2.Pre is tisch d : ein Kinde rschre ebe.d eline ib -

3.Preis: zwei Wandelstühle aus Buche

4. – 10.Preis: je ein Warengutschein in Höhe von 30€

Kindermöbel mit System Girlitzweg 30 ∙ 50829 Köln ∙ 0221 / 473 26 - 0

Foto: Anette Berns

le ein dest y 1.Preis: weiß te h c Fi bett in

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren. Infos unter www.altbauplus.de/aachennord Gefördert durch

altbau plus e.V. im Stadtteilbüro Aachen-Nord Ottostr. 39 – 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/47572912

Magazin

„Leute“ 5 Fragen an >> Rewe Stenten Family-Business

Josef Stenten senior in seinem Chefsessel.

„Wenn die Tomaten bei uns sprechen könnten, würden sie Öcher Platt reden“ Die Durchsagen im REWE Stenten an der Kasionstraße sind Kult und werden von den Kunden geschätzt. Das Einkaufszentrum hat gerade den Titel „Lieblingsmarkt 2016“ ins Haus geholt und sich damit gegen 800 Konkurrenten aus ganz Deutschland durchgesetzt. Nicht ganz unschuldig daran sind die akustischen Produktvorschläge aus den Lautsprechern – von Josef Stenten junior persönlich eingesprochen. Ungewöhnlich: Im Markt arbeiten bis heute drei Generationen einer Familie. Birgit Franchy hat die Familie zum Titel befragt und durfte mit Josef Stenten senior plauschen. Josef Stenten senior, Jahrgang 1925, stammt von einem Bauernhof hinter Verlautenheide. Als seine Schwester zur Zeit der Lebensmittelknappheit nach dem Krieg einen Laden in Eschweiler aufmacht, unterstützt er sie: „Ich wusste ja, wo man alles besorgen kann. Auf meinem Motorrädchen besorgte ich die Sachen von überall her.“ An den Niederrhein fuhr er für Hühnereier und lud sein ganzes Motorrad voll, hängte die Lebensmittel sogar ans Lenkrad.

dekoriert er das Schaufenster immer mit den Leckereien. Die Kunden wundern sich, wo die tollen Waren herkommen, und bemerken schnell, dass das Geschäft von Stenten etwas Besonderes ist. Ganz wichtig sei auch die Freundlichkeit. Josef Stenten steht morgens selbst vor dem Laden und fegt die Straße, plauscht mit den Anwohnern und Kunden und bietet belegte Brötchen für die Studenten der Textilingenieurschule am Boxgraben an. Es wird immer viel gearbeitet.

Als Sohn Josef junior zur Welt kommt, ist es selbstverständlich, dass das Kind nach der Schule in den Laden kommt und schon als Erstklässler mithilft, Ware einzuräumen oder hinter der Kasse zu stehen. Das Verkaufen liegt ihm im Blut. Vater Josef Stenten: „Der kleine Josef war der geborene Verkäufer, – ein Verkaufstalent! Wenn er da stand und das Persil anpries, konnte keiner Nein sagen.“ Die Familie erzählt sich immer noch, wie der kleine Josef

Für Orangen bis zur Grenze nach Spanien Tante Tringschen passt auf einen der Stenten-Jungs

Die Arbeit macht ihm viel Freude und er entschließt sich zu einer Ausbildung im Obst- und Gemüsehandel. 1954 eröffnet er seinen eigenen Laden am Boxgraben in Aachen. Besonderen Wert legt er auch damals schon darauf, die Kunden mit außergewöhnlichen Waren zu versorgen: „Ich bin nach Rotterdam und Antwerpen gefahren. Apfelsinen mussten zur Weihnachtszeit auch sein. Dafür bin ich bis an die Grenze nach Spanien gefahren, um sie persönlich zu besorgen!“ Daheim

auf, während die Eltern arbeiten (im Hintergrund der erste Laden Ecke Mariabrunnstraße/Boxgraben)

KingKalli 77 August|September

sogar den letzten verkrüppelten Weihnachtsbaum noch an den Mann oder die Frau bringen konnte, weil er ihn so geschickt den Kunden empfahl. Da war es nur selbstverständlich, dass Josef junior Jahre später in die Fußstapfen seines Vaters trat, – inzwischen an einem neuem Standort am Krugenofen, zuerst unter dem Namen EKZ und schließlich als REWE Stenten – und bei allen Vergrößerungen des Ladens mitwirkte. Als der Umbau des Krugenofens dem Markt anderthalb Jahre durch ständige Straßensperrungen schwer zusetzte, konnte man Josef Stenten junior oft im Einsatz sehen. Er setzte sich nicht nur für die ganze Geschäftswelt seiner Nachbarn an der Straße ein, sondern sprang in Ausnahmefällen sogar persönlich ein, um den Verkehr zu regeln. Wenn wieder eine Baustellenampel ausfiel, sah man ihn mit hochgekrempelten Hemdsärmeln auf der Straße stehen und den Kunden Zeichen geben, wie sie sich einreihen konnten. Auch der Mitte-20-jährige Enkel Max ist heute im Familienbetrieb am Start und setzt sich für die ein oder andere moderne Änderung ein. Josef Stenten senior: „Zum Beispiel der Sushi-Stand war seine Idee. Das ist ja was für die jungen Leute.“ Die ganze Familie hält seit Jahrzehnten die Augen offen, wenn es um Trends und Wünsche der Kunden geht. Dabei ist ihnen auch die Umwelt ein Anliegen. So sind viele regionale Produkte erhältlich und werden besonders präsentiert.

Ohne die ganze Mannschaft geht es nicht Was ist das Spezielle an dem Familienbetrieb, in dem Josef Stenten senior mit 91 Jahren immer noch täglich sechs Stunden mit Leidenschaft vor Ort mitwirkt? „Wenn man Familie ist und sich versteht, dann kann man das zusammen machen!", resümiert er. Ganz wichtig sei aber die Mannschaft, mit der man arbeite und ohne die man auch nicht so viele Preise ins Haus holen könne, denn neben dem Titel „Lieblingsmarkt“ ist REWE Stenten auch für die „beste Gemüseabteilung“ und die „beste Presseabteilung“ ausgezeichnet worden. „Letztlich sind wir alle hier eine ganz große Familie. Und wenn wir einen Preis gewinnen, laden wir die ganze Mannschaft ein und sie bringen auch noch ihre Familien mit“, erklärt Josef Stenten.

„Lieblingsmarkt des Jahres 2016“ Fünf Fragen an die Herren Stenten Sie haben soeben den Titel „Supermarkt des Jahres 2016 – Lieblingsmarkt“ verliehen bekommen. Wie haben Sie sich dafür qualifiziert? Was schätzen Ihre Kunden besonders an Ihrem Markt? Unseren Kunden wurden Fragen über unseren Markt gestellt. Dieselben Fragen wurden bei 800 Kollegen in Deutschland gestellt. Eine Jury wertete diese Fragen aus. Quantitativ und qualitativ schnitten wir am besten ab. Neben einer Bewerbung, in der wir darstellen mussten, was unsere Besonderheiten sind, sind wir von anonymen Testpersonen innerhalb von zwei Monaten besucht worden. Nach dieser Phase wurden wir zum Supermarkt des Jahres nominiert. Die Stimmen unserer Kunden haben jedoch den Ausschlag zum Lieblingsmarkt gegeben. Ihre Durchsagen gelten bei REWE-Kunden als Kult. Sprechen Sie diese selber ein? Haben sie eine Rolle beim Thema „Lieblingsmarkt“ gespielt? Ja! Mein Vater hat sie schon live Besprochen und ich spreche sie auch jeden Sonntag auf Band ein. Es war bestimmt ein kleiner Grund, weil viele Kunden in der Befragung die Durchsagen erwähnt haben.

Josef Stenten senior in seiner Lieblingsabteilung „Obst und Gemüse“ – die Bananen sind eins seiner Lieblingsprodukte.

REWE legt Wert auf Nachhaltigkeit, Sie haben 24 regionale Anbieter mit ihren Produkten im Markt und weisen gesondert auf diese Angebote hin. Ist Ihnen das ein persönliches Anliegen? Unter dem Logo „Stenten Regional“ haben wir Hersteller und Produkte aus der Region gebün-

delt. Wir geben den Lieferanten zweimal im Jahr für 14 Tage die Gelegenheit, ihre Ware vorzustellen, indem wir Flächen im Markt für Verkostungen und Infostände zur Verfügung stellen. Das kommt sehr gut bei unseren Kunden an. Es ist für uns ein hoher Aufwand, diese Produkte zu pflegen. Es macht uns jedoch großen Spaß. Ihr Markt ist ein Familienbetrieb. Drei Generationen arbeiten derzeit unter einem Dach. Wie vererbt sich die Leidenschaft für diesen Beruf, was ist das Besondere daran? Wie klappt die Zusammenarbeit? Ja, alle drei Generationen arbeiten im Betrieb. Es muss an den Genen liegen. Die Leidenschaft, Kunden im besten Fall zu begeistern, ist bei uns allen sehr ausgeprägt. Der Senior ist für uns alle, auch den Mitarbeitern, ein leuchtendes Vorbild. Er verwöhnt, immerhin mit 91 Jahren, jeden Tag unsere Kunden mit seiner liebenswerten Art. Supermärkte bekommen Konkurrenz durch den Onlinehandel. Große Anbieter (z. B. Amazon „Fresh“) wollen mit ihren Angeboten den Markt umkrempeln. Auch REWE hat schon einen eigenen Lieferservice. Fragen Ihre Kunden schon vermehrt nach dieser Möglichkeit des Einkaufens? Sehen Sie das als Konkurrenz bzw. wie steuern Sie gegen? Mit REWE sind wir im Onlinehandel bestens aufgestellt. So sind wir in der Lage, Kundenservice auf hohem Niveau zu erfüllen. Wir sind sehr gespannt auf die zukünftige Entwicklung des Internethandels und werden uns darauf einzustellen wissen.

Magazin

Gender

Typisch Mädchen, typisch Jungs: Wenn Rollenbilder zu Denkschranken werden

von Bianca Sukrow

Wenn ein Kleinkind rosafarbene Hemdchen mit weißer Spitze trägt, handelt es sich unzweifelhaft um ein Mädchen. Wenn ein C-Jugend-Kind rabiat alle Gegner beim Fußball umrempelt und den Ball ins Tor knallt, ist es mit Sicherheit ein Junge. Es sei denn, das Baby wurde vor 100 Jahren geboren, als Rosa noch als die Farbe für kleine Jungs galt; oder das Kind, das wir um die Jahrtausendwende auf dem Fußballrasen beobachten, heißt Birgit Prinz und wird gleich dreimal in Folge Weltfußballerin des Jahres werden. Geschlechterklischees begegnen uns überall, doch auf den Einzelfall treffen sie offensichtlich nur sehr bedingt zu. Im 19. Jahrhundert vertraten selbst anerkannte Fachleute die (natürlich wissenschaftlich belegte) Meinung, Mädchen seien von Natur aus unfähig, einen höheren Bildungsweg einzuschlagen – und heute verlassen mehr junge Frauen (2014: 36,8 %) mit dem Abitur in der Tasche die allgemeinbildende Schule als Jungs (2014: 29,3 %). Dass Mädchen vor 150 Jahren dümmer auf die Welt gekommen sind als heute, ist unwahrscheinlich; dass Jungs plötzlich an Intelligenz verlieren, aber auch. Welche Leistungen ein Kind zeigt, ist nur sehr bedingt biologisch vorbestimmt. Es gibt zwar Unterschiede im Hormonhaushalt und der Gehirnentwicklung zwischen Jungen und Mädchen, die Einflüsse

hierdurch sind aber im Vergleich zur Wirkung von Rollenerwartungen gering; das stützen auch die Forschungsergebnisse, die die Bildungsforscher Stephan Sievert und Steffen Krönert in einer recht jungen Studienauswertung zusammengetragen haben. Wie sich Menschen entwickeln und wie sie sich verhalten, wird in hohem Maße davon bestimmt, was die Gesellschaft von ihnen erwartet, was ihr Umfeld ihnen zutraut, was sie sich selbst zutrauen und welche tiefsitzenden Assozia-

Geschlecht haben, sondern auch ein soziales (Gender). Und selbst die Einteilung in nur zwei soziale Geschlechter ist nicht die einzig mögliche Interpretation der biologischen Voraussetzungen, die wir mitbringen. Die Bugis etwa, ein Volksstamm in Indonesien, kennen traditionell gleich fünf Geschlechter: maskulin auftretende Männer, feminin wirkende Frauen, Männer mit betont weiblichen Eigenschaften, Frauen mit männlichem Habitus und Menschen mit einem neutralen, nicht

Es scheint, als entwickelten sich Anspruch und Wirklichkeit in Sachen Geschlechterneutralität in Deutschland auseinander. tionen sie mit Rollen verbinden. Es reicht z. B., wie der amerikanische Kommunikationspsychologe Matthew McGlone feststellt, Studentinnen vor einem Mathetest ankreuzen zu lassen, dass sie weiblich sind, und schon schneiden sie schlechter ab. Der Effekt ist als „Sterotype Threat“ bekannt. Was für Vertreter eines Geschlechts angemessen ist, wird im Wesentlichen gesellschaftlich ausgehandelt. Seit den 1970er Jahren setzt sich der Gedanke durch, dass wir nicht nur ein biologisches

zuordenbaren Geschlecht. In welche Kategorie ein Kind fällt, bestimmt das Verhalten, das es von sich aus zeigt; alle sozialen Geschlechter gelten bei den Bugis als gleich wichtig. Aber von einem Gendermodell, das sich nach den Charaktereigenschaften und Vorlieben des Einzelnen richtet und das biologische Geschlecht weitgehend unberücksichtigt lässt, sind wir in Deutschland weit entfernt. Allen Gleichstellungs-

KingKalli 77 August|September

Die Bugis etwa, ein Volksstamm in Indonesien, kennen traditionell gleich fünf Geschlechter: maskulin auftretende Männer, feminin wirkende Frauen, Männer mit betont weiblichen Eigenschaften, Frauen mit männlichem Habitus und Menschen mit einem neutralen, nicht zuordnenbaren Geschlecht.

regularien zum Trotz scheint es, als seien vorgegebene Rollenmuster heute sogar präsenter als noch vor wenigen Jahrzehnten. Das beobachtet auch Fritz Cremer, der seit 20 Jahren Gymnasiallehrer für Mathematik und Philosophie ist und inzwischen am Couven-Gymnasium unterrichtet: „Schule bemüht sich seit Jahren um Geschlechterneutralität (über den Erfolg und die Art und Weise kann man sich streiten). In den Medien, insbesondere Fernsehen, und im normalen Lebensumfeld werden Kinder und Jugendliche aber in zunehmendem Maße mit Stereotypen konfrontiert. Dabei werden diese Stereotype auch noch farblich unterlegt. Kleidung und Spielsachen für Mädchen sind vornehmlich in Rosa gehalten – so was gab es in dieser Form vor 20 Jahren nicht. Für Jungen werden eher Blautöne vorgehalten, auch wenn das nicht so offensiv und deutlich ist. Computer sind Spielzeug für Jungen, Puppen für Mädchen. Aus dem Unterricht weiß ich, dass das Spielen am Computer eindeutig ‚männlich‘ ist. Bei einer mehrfach von mir durchgeführten Umfrage ‚Was wünschst du dir (nicht) von deinem/r Freund/in?‘ gaben Mädchen am meisten an ‚Mein Freund soll nicht so viel am Comuputer spielen‘ und Jungen ‚Meine Freundin soll nicht so viel (und lange) shoppen gehen‘. Auch traditionelle Rollenbilder – Mann arbeitet und ist Ernährer der Familie, Frau sorgt sich um Kinder und Wohnung – setzen sich wieder stärker durch. Gerade Mädchen äußern in Gesprächen über ihr Zukunftsbild verstärkt ‚Familie‘ als primären Wunsch, vor Äußerungen etwa zu ihrer gewünschten beruflichen Perspektive.“ Es scheint, als entwickelten sich Anspruch und Wirklichkeit in Sachen Geschlechterneutralität in Deutschland auseinander. „Auch wenn ich weiß, dass Werbung auch Meinung schafft, gehe ich davon aus, dass Rollenstereotype von der Gesellschaft nachgefragt werden und die Industrie sie (nur) bedient,“ sagt Fritz Cremer „In diesem Sinne kann man das dann so interpretieren, dass die Gesellschaft sich zwar dem Lippenbekenntnis nach für Geschlechterneutralität ausspricht, insgeheim aber eine Geschlechterdifferenzierung lebt.“ Flächendeckende Untersuchungen zur Bewertung von Jungen an deutschen Grundschulen stützen diese Wahrnehmung: Der Auswertung von Stephan Sievert und Steffen Kröhnert zufolge müssen Jungs bessere

Leistungen zeigen als Mädchen, um eine Empfehlung fürs Gymnasium zu bekommen. Zuweilen scheint es, als liefen die Bemühungen, Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern herzustellen, ihrem Ziel sogar entgegen. Ein Beispiel hierfür ist der Girls’ Day, an dem Mädchen in typische Männerberufe hineinschnuppern sollen. Der Aktionstag wurde 2001 von Politik, Verwaltung und Verbänden initiiert und sorgt seither für Kontroversen. So gab es lange keine offizielle, bundesweite Parallelaktion für Jungs, was Kritiker berechtigterweise als Verstoß gegen das Gleichstellungsgebot werteten. Elterninitiativen organisierten aus Protest eigene Boys’ Days: Der erste fand 2003 statt – und zwar an der HeinrichHeine-Gesamtschule in Aachen. Es folgten vergleichbare Veranstaltungen zahlreicher weiterer

Die wenigen positiven Bilanzen stammen von Autorinnen, die für einen der mitveranstaltenden Vereine tätig sind. Fritz Cremers Erfahrungen jedenfalls lassen daran zweifeln, ob die Jugendlichen aus Maßnahmen wie dem Boys’- und Girls’Day das mitnehmen, was die Veranstalter sich und der Öffentlichkeit versprechen: „Derartige Aktionen werden von den Schülern eher skeptisch gesehen. Als positiv bewerten sie vor allem den Unterrichtsausfall. Nach den Rückmeldungen, die ich von Schülern bekomme, werden geschlechtsspezifische Förderungen generell als aufgesetzt empfunden. Weil außerdem die Förderung von Mädchen und ‚weiblichen‘ Eigenschaften, wie Konfliktfähigkeit, kommunikative Fähigkeiten u. Ä., im Vordergrund stehen, lehnen insbesondere Jungen derartige Förderungen eher ab und suchen sich Alternativen, insbesondere im Sport

„Nach den Rückmeldungen, die ich von Schülern bekomme, werden geschlechtsspezifische Förderungen generell als aufgesetzt empfunden.“ Initiativen in ganz Deutschland, und Maßnahmen zur „Jungenarbeit“ verbreiteten sich, aber der erste offizielle, dem Girls’-Day gleichgestellte Aktionstag fand erst 2011 statt, mit zehn Jahren Verspätung. Andere Kritikpunkte treffen auf beide Aktionstage zu. Alleine schon die Einteilung in Männer- und Frauenberufe erscheint zweifelhaft, wenn das Ziel der Veranstaltung doch gerade die Aufhebung solch starrer Kategorien sein soll. Viele bewerten den Girls’- und Boys’-Day eher als Marketingmaßnahme, die zwar den teilnehmenden Unternehmen als preiswerte Werbung willkommen ist und den veranstaltenden Ministerien und Verbänden als Aushängeschild dient, aber nicht nachhaltig für eine Reflexion der Rollenmuster sorgt. Allein schon ein Blick auf die offiziellen Boys’- und Girls’-Day-Websites, die in ihrer Gestaltung sämtliche Klischees bedienen, verstärkt den Eindruck. Die „Zukunftstage“ sind dabei nur eine Aktion von vielen zur Förderung von Mädchen und Jungs – welche Wirkung die gut gemeinten Angebote haben, ist bislang wenig untersucht.

(Fußball), bei denen sie ‚richtig männlich‘ sein können.“ Kinder, Mädchen wie Jungs, die als maskulin bewertete Eigenschaften mitbringen, sich durchsetzen und auch körperliche Auseinandersetzungen nicht scheuen, haben es besonders in unserem immer stärker auf Konsens und Kooperation ausgerichteten Schulsystem schwer: „Es ist zwar immer wieder von Geschlechterneutralität die Rede, aber es ist auch deutlich erkennbar, dass Weibliches ‚besser‘ ist, also eine Geschlechterdifferenzierung immer noch stattfindet“, kommentiert Fritz Cremer. Ohnehin haben Kinder Geschlechterstereotype längst verinnerlicht, wenn sie an der weiterführenden Schule sind. Als soziale Wesen sind sie äußerst sensibel in Bezug auf das, was in ihrem Umfeld als normal akzeptiert wird. Selbst subtile Gesten oder Untertöne reichen aus, um Kindern zu vermitteln, wie wir andere und ihr Verhalten bewerten. Sich an die jeweilige Kultur perfekt anzupassen und Erwartungen auch dann zu erahnen, wenn sie nicht explizit geäußert werden, war

Magazin

Gender

(und ist) ein Überlebensvorteil für Kinder. Wiedererkennbare Muster sind nützlich, um sich schnell zu erschließen, wie die Welt funktioniert. Ob jemand ein Mann oder eine Frau ist, begründen Kleinkinder nicht mit biologischen Merkmalen,

Konzept unter anderem auf Videomitschnitte, aus denen ersichtlich wird, dass selbst Erwachsene, die von gleichberechtigter Erziehung überzeugt sind und sich für vorurteilsfrei halten, Mädchen und Jungen verschieden behandeln. Jungen

Sich an die jeweilige Kultur perfekt anzupassen und Erwartungen auch dann zu erahnen, wenn sie nicht explizit geäußert werden, war (und ist) ein Überlebensvorteil für Kinder. sondern mit Attributen wie dem Haarschnitt oder dem Kleidungsstil. Dass sie selbst ein unveränderliches biologisches Geschlecht besitzen, begreifen viele erst im Kindergarten. In Schweden versuchen staatlich geförderte Modellkindergärten seit mehreren Jahren, Kindern zu ermöglichen, sich frei von Geschlechtererwartungen aus den vorhandenen Lebens- und Selbstkonzepten herauszusuchen, was ihnen persönlich am besten entspricht. Egalia, der bekannteste geschlechtsneutrale Kindergarten, eröffnete 2010. Die Pädagogen vermeiden die Personalpronomen „sie (hon)“ und „er (han)“ und verwenden stattdessen für beide Geschlechter das neu erfundene, neutrale „hen“. Die Kinder selbst werden allerdings nicht korrigiert, wenn sie geschlechtsspezifische Personalpronomina verwenden. Alle Kinderbücher hingegen werden sorgsam daraufhin überprüft, ob sie Rollenklischees enthalten – Märchenbücher wurden deshalb aussortiert, viele Geschichten umgetextet. Die Pädagogen reagieren mit ihrem

bekommen z. B. mehr Bewegungsfreiraum, Mädchen, das ist aus anderen Studien bekannt, werden bereitwilliger getröstet. Eltern, die ihren Kindern in Sachen Gender so viel Raum geben wollen wie möglich, scheitern oft spätestens bei dem Versuch, die Verwandtschaft zu geschlechtsneutralen Geschenken zu bewegen. Und wer in sich geht, stellt vielleicht auch an sich selbst fest, dass er schon im Hinblick auf die zu erwartenden Reaktionen aus dem Umfeld zögern würde, seinem Sohn das lilafarbene Rüschenkleid zu kaufen, das er so gerne zur Schule anziehen möchte. Mehr Verständnis und Wohlwollen für Kinder einzufordern, die nun mal eben nicht ins Bild passen, erscheint vor diesem Hintergrund nicht verkehrt. Vielen geht das schwedische Modell jedoch deutlich zu weit; der Bruch zwischen der künstlich geschlechtsneutral gehaltenen Kindergartenwelt und der Realität „da draußen“ könne die Kinder in Konflikte bringen. Spätestens in der Schule

werden die Kinder mit Leuten (auch Mitschülern!) konfrontiert, die sehr genaue Vorstellungen von Geschlecht vertreten. Auch wie die schwedischen Reformpädagogen auf Kinder reagieren, die von sich aus – weil es eben ihren Neigungen und ihrem Charakter entspricht – betont geschlechtstypisches Verhalten zeigen, ist nicht bekannt. Untersuchungen dazu, wie sich das Egalia-Prinzip langfristig auf die soziale Entwicklung der Kinder auswirkt, ob sie gestärkt oder verwirrt ins Leben gehen, gibt es bislang nicht. Allerdings gibt es eine Längsschnittstudie des Entwicklungspsychologen Hanns Martin Trautner, die nahelegt, dass Jugendliche sich leichter von Rollenbildern lösen können, wenn sie als Kleinkinder mal eine Zeit lang typisch Mädchen oder typisch Junge waren. Um mit einem Prinzip reflektiert umgehen zu können, hilft es eben oft, wenn man es vollständig durchdrungen hat. Welche Eigenschaften aber mit „Mädchen“ und „Junge“ assoziiert werden, wie flexibel diese Konzepte sind und ob Kinder beiderlei biologischen Geschlechts sich, wenn sie möchten, in beiden Begriffen wiederfinden können, bestimmen wir alle mit. Gesellschaftliche Erwartungen sind hartnäckig, aber sie können sich wandeln, wie der Bildungserfolg der Mädchen zeigt. Es hilft nichts, wir müssen unseren Kindern vorleben, wie wir uns Geschlechtergerechtigkeit wünschen. Womöglich mit femininen und maskulinen Männern, weiblichen und männlichen Frauen und androgynen Leuten – wie bei den Bugis. Links zum Thema auf www.kingkalli.de

Persönliches He-Man und Emily Erdbeer 1980er Jahre. Ich war sieben oder acht. Meine Freunde und ich fanden He-Man cool, Mädels wie Jungs. Wir hatten die Sammelfiguren und Hörspielkassetten, und dann kam endlich die Zeichentrickserie ins Fernsehen! Bei der Macht von Grayskull – ich habe die Zauberkraft! Am besten fand ich Battle Cat, und ich war ziemlich frustriert, weil ich keine Skeletor-Figur zum Geburtstag bekam. Dann zogen wir mitten im Schuljahr um. Alles neu, alle fremd. In einer der ersten Pausen wanderte ich ein wenig unsicher über den Schulhof und näherte mich einer Gruppe Mädels. Eine von ihnen war in meiner neuen Klasse. Ich bekam mit, dass es ums Fernsehprogramm ging. Hey, super Thema! „Die He-ManFolge gestern war doch echt super, oder?“, setzte ich an. „Habt ihr gesehen, wie Beast-Man und Skeletor versucht ha …“ Sie starrten mich an, als sei ich mindestens abartig: „Gestern lief Emily Erdbeer. Nicht gesehn?“ Ich

klappte den Mund zu. Sie drehten sich weg und fachsimpelten angeregt über Geschichten aus dem Erdbeerland. Ich stand deplatziert daneben. Das war wohl der Moment, in dem mir dämmerte, dass es in manchen Kreisen andere Erwartungen an und von Mädchen gibt als an und von Jungs. Das hat mich einigermaßen verdutzt. Ob irgendetwas für Mädchen oder für Jungen gedacht war, hatte bisher für mich keine Rolle gespielt. Meine Schultasche war hellblau, ich bin auf Bäume geklettert, ich habe im Sandkasten Tunnel für Autos gebaut und auf meiner Kinderzimmertapete gab es lilafarbene (!) Dinosaurier. Den Satz „Das ist nichts für Mädchen“ habe ich in meiner Kindheit nie gehört, weder in der Familie noch von Lehrern. Dass frau andere Sendungen gucken soll als man, war mir völlig unverständlich. Die Erdbeer-Mädels und ich wurden jedenfalls keine Freundinnen und ich habe bis heute keinen einzigen Emily-Erdbeer-Film gesehen. Dafür ist der He-Man-Fan, den ich dann in meiner neuen Klasse kennengelernt habe, immer noch mein Kumpel.

Fotos: Natalya Chumak/Hemera, NejroN/iStock, Svetography/ iStock, Eduard Lysenko/iStock, chengyuzheng/iStock, Kelly Richardson/Hemera (alle thinkstock),

KingKalli 77 August|September

Programm

2016/17

2/2016

Wissenschaftsstadt enfrei Jetzt kost

erhältlich

www.vhs-aachen.de

Bond und Baummonster

Pink und schnell

Ein „typischer Junge“ war (und bin) ich gemessen an den klassischen Klischees eher nicht. Wurden mir Matchboxautos geschenkt, sagte ich vermutlich artig „Danke“, konnte damit aber nichts anfangen – einfach nur „brummbrumm“ machen und das Ding durch die Gegend schieben erschöpfte sich schnell. Mit Puzzles, Büchern, Malsachen, Hör- oder Brettspielen war ich da mehr zu begeistern. Allerdings: Dinosaurier und Raubtiere waren super, Gruselgeschichten, Kinderkrimis, James Bond und Computerspiele auch, Prinzessinnenfilme, Puppen und die Farbe Rosa doof und im reiferen Alter von elf Jahren setzte sogar noch eine späte Faszination für Spielzeugfahrzeuge ein – jedoch nur für solche, die sich in Roboter verwandeln oder ein Spezialfunktionenarsenal ausfahren konnten. Karneval wollten die meisten Mitgrundschüler irgendwelche Westernhelden sein. Ich nicht – und war somit neben zehn Zorros, sieben Cowboys und drei Indianern stets einer der wenigen Abweichler im Jaguar-, Asterix- oder Baummonsterkostüm. Und bis heute hält sich meine Sportbegeisterung so sehr in Grenzen, dass ich alle geraden Jahre im Sommer nicht dann juble, wenn die Fußball-EM oder -WM beginnt, sondern wenn sie vorbei ist: verschwitzten Wildfremden beim Laufen und Kicken zugucken? – danke, aber nein danke.

Unser vierjähriger Sohn ist in vielen Dingen ein typischer Junge: Er interessiert sich für alles Technische und seine ersten Worte waren „Auto“ und „Ball“. Sein heiß geliebtes Fahrrad ist aber pink – ein Erbstück von einer Freundin seiner großen Schwester. Als es neu war, fragte ein Junge im Kindergarten ganz irritiert: „Warum fährst du denn ein pinkes Rad?“ Seine Antwort: „Weil ich damit ganz schnell flitzen kann!“

Tiere und Autos Zwei Geschwister spielen mit dem Bobbycar. Während Tochter Malina den Anhänger benutzt, um ihre Puppe in den Schlaf zu wiegen, braucht Milon den Anhänger für einen Umzug der Puppenmöbel. Im Tierpark: Malina bestaunt die Zebras. Milon entdeckt durch den Zaun die Autos auf der Adenauerallee.

Girls only? Getrennter Unterricht von Mädchen und Jungen in Aachen

Weniger als ein Prozent der Schulen in NRW unterrichten monoedukativ, das heißt als reine Jungen- oder reine Mädchenschulen. Während es in Aachen mit dem St.-Ursula-Gymnasium noch eine reine Mädchenschule gibt, nehmen die Domsingschule und das Pius-Gymnasium inzwischen auch Mädchen auf. Julia Turchenko hat bei den Schulleitungen nach den Gründen gefragt.

Der gemeinsame Unterricht von Mädchen und Jungen hat sich in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg flächendeckend durchgesetzt und ist spätestens seit den 1970er Jahren die Regel. Die meisten Eltern kennen aus eigener Erfahrung kein anderes System und kämen nie auf den Gedanken, ihre Kinder an einer Schule anzumelden, in der nach Geschlechtern getrennt unterrichtet wird. In Aachen gibt es aber bis heute zwei Schulen, die nach wie vor nach diesem System arbeiten und auch gar nicht vorhaben, das zu ändern: An der Domsingschule werden Mädchen und Jungen in getrennten Klassen unterrichtet, und das St.Ursula-Gymnasium nimmt seit seiner Gründung vor über 150 Jahren nur Mädchen auf.

Für viele Eltern ist das störungsfreie Lernen ein wichtiges Argument, ihre Töchter an St. Ursula anzumelden. Koedukation hat im Elementarbereich eine lange Tradition: Bereits im 19. Jahrhundert war der geschlechtergemischte Unterricht an Grundschulen weit verbreitet, jedoch weniger aus pädagogischen als aus praktischen Gründen: Oftmals gab es – vor allem auf dem Land – nur einen Lehrer, der notgedrungen Jungen und Mädchen aller Altersstufen in einem Raum unterrichtete. An weiterführenden Schulen herrschte jedoch bis weit

ins 20. Jahrhundert hinein eine strikte Geschlechtertrennung. Diese wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg schrittweise aufgelöst. Die Öffnung der weiterführenden Schulen für Mädchen führte erstmals auch zu gleichen Lehrplänen für beide Geschlechter – ein wichtiger Schritt in Richtung gleichberechtigter Bildungschancen. Trotzdem entstanden immer wieder ge-

sellschaftliche Debatten darüber, ob der gemeinsame Unterricht denn auch tatsächlich zu ähnlich guten Lernbedingungen für beide Geschlechter führt. In den 1980er Jahren ergaben Studien, dass Mädchen im koedukativen System deutlich schlechter abschnitten als Jungen. Die Emma titelte damals plakativ: „Macht Koedukation Mädchen dumm?“ In jüngerer Zeit liegt der Fokus eher auf den Jungen, die inzwischen von den Mädchen im Bezug auf gute Noten und Abschlüsse überholt wurden. Trotz aller Diskussion hat sich jedoch nichts daran geändert, dass an staatlichen Schulen Mädchen und Jungen grundsätzlich gemeinsam unterrichtet werden. Vielmehr geht man heute mehrheitlich davon aus, dass Geschlecht nur ein Merkmal unter vielen ist, das sich auf die Bildungschancen und Lebensläufe von Kindern auswirkt. Andere Faktoren wie Bildungsnähe, soziale Herkunft oder Migrationshintergrund haben mindestens ebenso großen Einfluss auf den Lernerfolg. In Zahlen ausgedrückt unterrichten weniger als ein Prozent der fast 6.000 nordrhein-westfälischen Schulen monoedukativ, die meisten davon in katholischer Trägerschaft. Ist also nur die traditionelle Einstellung der kirchlichen Träger der Grund, dass es solche Schulen überhaupt noch gibt? Patrick Biemans, Rektor des St.-Ursula-Gymnasiums, hält das für wenig wahrscheinlich. Eine gewisse Sturheit der Ordensschwestern habe wohl durchaus dazu beigetragen, dass die Ursulinerinnen an ihrem Konzept festhielten, als in den 70er Jahren die flächendeckende Koedukation eingeführt wurde. Damals gab es keine wissenschaftliche Grundlage für oder gegen die jeweilige Unterrichtsform. Heute ist nicht mehr der Orden Träger der Schule, sondern eine Stiftung. Es wäre also möglich, sie für Jungen zu öffnen. Das steht am St.-Ursula-Gymnasium aber nicht zur Debatte, denn Biemans ist überzeugt: „Wir haben gute Gründe!“ Ein wichtiger Punkt ist für ihn die lernpsychologische Herangehensweise, die bei Mädchen und Jungs verschieden sei. Mädchen eigneten sich etwa naturwissenschaftliche Themen stärker über Sprache an, als Jungs das tun. Als Lehrer in einer Mädchenklasse passe man sich automatisch daran an, was zu guten Erfolgen und einer ruhigen Lernatmosphäre führe. Auch Erprobungsstufenkoordinatorin Kallhof betont die Bedeutung der besonderen Atmosphäre an der Mädchenschule. Viele Eltern kämen mit Vorurteilen zu den Infotagen, die für neue Schülerinnen angeboten werden. Ob die Mädchen denn überhaupt einen normalen Umgang mit Jungen lernen würden, fragen sich einige. Oder ob da nicht ständig rumgezickt werde. Die meisten

KingKalli 77 August|September

ließen sich aber schnell überzeugen, dass es sich hier um eine ganz normale, weltoffene Schule handle. Mit dem einzigen Unterschied, dass es hier nur Schülerinnen gibt. „Von der guten Stimmung im Unterricht und vom Selbstbewusstsein der Mädchen sind die meisten sofort begeistert“, so Kallhof. Für viele Eltern ist das störungsfreie Lernen ein wichtiges Argument, ihre Töchter an St. Ursula anzumelden. Im koedukativen Unterricht würden Mädchen doch oft als Sozialpuffer zwischen den wilden Jungen eingesetzt, meint Biemans. „Bei uns können sie einfach lernen.“ Und sie müssen auch in Aktion treten, ohne sich hinter den Jungs verstecken zu können. Von den Eltern wird das vor allem bei schüchternen Mädchen als Vorteil gesehen, es gelte aber im Grunde für alle. Biemans ist überzeugt, dass daher viele Schülerinnen an dem Mädchengymnasium ein gutes Abitur machen, die an anderen Schulen nicht zurechtkämen: „Der größte Gefallen, den wir den Mädchen hier tun ist es, sie nicht in ihren Chancen zu beschneiden.“ Wenn Mädchen also so sehr von den Vorzügen des getrennten Unterrichts profitieren, stellt sich die Frage, was mit den Jungen passiert, wenn die „braven“ Mädchen wegfallen? Profitieren sie genauso vom monoedukativen Unterricht? Hier fällt die Antwort offenbar weniger eindeutig aus. Auch Irma Wüller, Rektorin der Domsingschule, sieht sowohl Vor- als auch Nachteile. Seit der Zeit Karls des Großen wurden an dieser Schule bis 2008 nur Jungen unterrichtet. Seither werden auch Mädchen an der Grundschule aufgenommen, der Unterricht findet jedoch nach Geschlechtern getrennt statt. Nur den Sport- und Schwim-

machen, und müsse etwas strenger sein, um die Energie der Kinder zu kanalisieren. Andererseits sei der starke Wettbewerb unter den Jungen fachlich oft sehr bereichernd und motivierend für die Gruppe. Auf solche geschlechtsspezifischen Unterschiede im Unterricht eingehen zu können, sieht Rektorin Wüller als großen Vorteil. Man müsse sich aber auch immer wieder kritisch fragen, ob man durch den getrennten Unterricht klassische Rollenstereotype noch verstärke. Zum Beispiel müsse man auf der Hut sein, nicht nur in den Jungsklassen über Fußball zu reden und genügend Raum für ruhige Jungen zu schaffen, die vielleicht lieber neben einem Mädchen sitzen würden. Im Vordergrund stehe an der Domsingschule aber nicht die mädchen- und jungenspezifische Ausrichtung, sondern die individuelle Förderung der Kinder. Dabei könne man die Vorteile der homogenen Gruppe nutzen, um intensiver auf das einzelne Kind einzugehen. Ähnliches gilt für das Ursula-Gymnasium: Die Schule wurde mit dem Gütesiegel für individuelle Förderung des Landes NRW ausgezeichnet und ist stolz auf ihr funktionierendes Förderkonzept, das dazu führt, dass kaum eine Schülerin eine Klasse wiederholen muss. Außerdem betont Rektor Biemans die Bedeutung des „Nebenbei-Lebens“ an der Schule. Der musische Schwerpunkt mit vielen Musik- und Theaterangeboten während und nach der Unterrichtszeit ist auch hier für viele Eltern und Schülerinnen ein mindestens so gewichtiges Argument für die Schule wie die monoedukativen Klassen. Und diese scheinen durchaus beliebt zu sein. Ein gutes Drittel der Eltern sprach sich bei einer Befragung der Domsingschule im vergangenen Jahr

Werden durch den getrennten Unterricht klassische Rollenstereotype noch verstärkt? munterricht besuchen die Grundschulkinder in gemischten Gruppen. Während die Eltern der Mädchen den getrennten Unterricht aus den genannten Gründen meist begrüßen, sind sie bei den Jungsklassen skeptischer, so die Rektorin. Es gebe durchaus Eltern, die ihre Söhne wegen des musikalischen Schwerpunktes und trotz (nicht wegen) des biedukativen Systems an der Domsingschule anmeldeten. „Reine Jungenklassen haben eine eigene Dynamik“, meint Wüller. „Es gibt mehr Körpereinsatz, es wird lauter die Bestätigung durch die Gruppe gefordert und es ist wichtiger, sich etwas zu trauen.“ Von den Lehrern fordere das eine hohe Präsenz. Man könne nicht so viele Ausnahmen

explizit für die Beibehaltung der getrennten Klassen aus. Und auch die Kinder scheinen zufrieden zu sein: Die Übertrittsquote von der Domsingschule nach St. Ursula ist bei den Mädchen zumindest recht hoch. Für die Jungen besteht diese Möglichkeit nicht. Viele von ihnen wechseln nach der Grundschule zum bischöflichen Pius-Gymnasium. Die ehemalige Jungenschule nimmt seit 1991 auch Mädchen auf, was Schulleiter Dr. Josef Els als durchweg positiv bewertet: „Ohne Mädchen war die Stimmung hier viel ruppiger und machohafter“, meint er. Durch die gemischten Klassen habe sich die Lernatmosphäre deutlich entspannt. Daher sieht Els weder pädagogische Gründe für reine Jungenschulen, noch bestehe seitens der Eltern oder Schüler eine Nachfrage danach.

Magazin Halbe-halbe

Kochen

Ich habe mir immer herausgesucht, was gepasst hat. Habe super gerne mit dem Puppenhaus gespielt, aber auch mit den Autos von meinem Bruder. Ich bin auf Bäume geklettert und hab viel mit Jungs gespielt und war in einer reinen JungenPfadfindergruppe. Habe meine Kindheit lang gemalt, gebastelt und geschrieben, aber mein bestes Abifach war Mathe. Mit Kleidchen konnte ich nicht viel anfangen, aber ich hatte eine rosa Latzhose. An Karneval wollte ich keine Prinzessin sein, lieber ging ich als Hans im Glück oder Mann. Früh habe ich die Rolle von Männern und Frauen genau betrachtet. Das, was ich als klassische Frauenrolle ausmachen konnte, habe ich für mich abgelehnt – das hätte mir nicht gereicht. Ich wollte immer alles.

Gefunden bei facebook ;-)

Von allem etwas Als meine Tochter anderthalb bis zwei Jahre alt war, hat sie gerne mit Autos gespielt. Ungefähr zur selben Zeit wurde bei uns die Straße aufgerissen und es standen immer Bagger, Planierraupen etc. vor der Türe. Wir mussten stundenlang danebenstehen und zugucken. Zu ihrem ersten Weihnachten bekam sie eine Puppe geschenkt. Mit der hat sie kaum gespielt – lieber mit Kuscheltieren. Mit zweieinhalb kam sie in die Kita und bekam ein Tutu geschenkt. Seitdem liebt sie Hello Kitty, Pferde, Kleider, sie geht tanzen und macht sich „schick“. Sie malt und bastelt gerne (schon vor der Kita), ist feinmotorisch sehr geschickt. Klettern, Rad fahren macht sie nicht so gerne. Ihr Bruder ist jetzt zwei, er ist mit einem Jahr in die Kita gekommen. Er spielt gerne mit Autos, klettert überall drauf, bewundert alles mit Rädern. Aber er schaut sich auch viel von seiner Schwester ab. Letztes Wochenende lief er im rosa Tutu herum, er zieht lieber den rosa Sonnenhut an als den blauen. Auf seiner Zahnbürste (die er selbst ausgesucht hat) ist Prinzessin Lillifee. Er liebt Pferde genauso, wie seine Schwester es tut. Er malt gerne und singt dabei. Er kuschelt gerne und wird gerne „abgeknutscht" – meine Tochter hasst das. Für meine Tochter hatten wir damals viele neutrale Anziehsachen gekauft (falls das zweite ein Junge würde ...), aber als sie dann Kleidchen trug, haben wir zu ihr gesagt: „Oh, bist du schön, schau mal im Spiegel!“ Zu meinem Sohn habe ich das noch nie gesagt. Aber wenn Besuch kommt, ertappe ich mich oft dabei, dass ich zu ihm sage: „Zeig mal, wie gut du hüpfen kannst.“ Meine Tochter ist lieb und folgsam, mein Sohn ist, schon seit er ein Baby war, ein kleiner Rebell, willensstark mit einem Dickkopf. Ich höre ganz oft, meine Tochter sei ein typisches Mädchen – oder wie die Niederländer sagen, ein „meisje-meisje“ – und mein Sohn sei ein typischer Junge. Trotzdem glaube ich, dass ich bzw. wir die beiden auch unterschiedlich erzogen haben/erziehen. Man passt sich an den Charakter des Kindes an und unterstützt bestimmte Vorlieben. Mein Sohn durfte im Tutu zur Eisdiele gehen, aber ich habe gemerkt, dass ich das Bedürfnis hatte, mich zu rechtfertigen bei den (fremden) Passanten – obwohl ich mich für sehr liberal halte und auch nicht übermäßig geschminkt und schickimicki durch die Gegend laufe.

Fotos: valio84sl/iStock/thinkstock, aremac/photocase.com

„Abenteuer“ gemalt von Lea und Jacob

EIN FILM VON FRANZISKA BUCH

AB 18. AUGUST IM KINO www.conniundco.de

2684_Anzeige_Conni_Roenne_190b_x_128h_mm.indd 1

Schuhe,

23.06.16 17:38

die mich

glücklich machen

5495 95

5995 95

ECHT LEDER

Größe 25-30

Größe 32-39

Echtgröße: Die Schuhgröße, die wirklich stimmt. + Echtservice: Der Fußmess-Service, der überzeugt. + Echtform: Der Kinderschuh, der zur Fußform passt.

= glückliche Kinderfüße www.reno.de Reno_Kids_1.8._190x128mm.indd 1

07.07.16 17:06

Magazin

Ausflug

von Thomas Palenberg

Neben Hardcore-Dauercampern und Luxus-Glampern Camping-Kurzurlaub in der Umgebung – Amici Lodges am Effelder Waldsee Abseits des Haupturlaubs, in dem wir gerne ferne Ziele ansteuern, sucht man als Wohnwagenbesitzer über den Rest des Jahres immer wieder nicht so weit entfernte Orte für einen Kurzurlaub, um sich mal eben in natürlicher Umgebung zu entspannen. Auf der besagten Suche nach einem neuen Ausflugsziel mit unserem kleinen Caravan wurde uns von Freunden „Amici Lodges“ am Effelder Waldsee empfohlen. So verbrachten wir ge-

meinsam 50 bis 60 Fahrminuten von Aachen ein verlängertes und entspanntes Wochenende. Der schon länger existierende und 2014 neu renovierte Campingplatz im Kreis Heinsberg direkt an der deutsch-niederländischen Grenze befindet sich am Ufer des Sees. Die Anlage bietet so ziemlich alles, was Kurzurlauber mit Zelt, Wohnmobil oder Caravan bis hin zum Luxus-Glamper brauchen.

Wer so gar nichts mit Camping am Hut hat und trotzdem mit Blick auf den See residieren möchte, kann ein gemütliches kleines Chalet bzw. eine Lodge oder auch ferienhausähnliche Unterkunft mit eigener Terrasse, teilweise direkt am Seeufer, buchen. Letzteres gestaltet sich allerdings preislich etwas üppiger. Ansonsten ist das Gelände recht überschaubar und nicht so riesig, bietet aber ausreichend ruhige und gemütliche Plätzchen. Wenn man es ganz ruhig haben möchte, findet man immer noch abgelegenere Wiesen auf dem Gelände. Wir waren mit unserem frisch renovierten, aber eher einfachen Oldtimer-Caravan aus England unterwegs. Der ist immer schnell abgestellt – gemütlicher Platz, Seeblick, Sonnenuntergang, Grill, fertig. Erschien uns die Anlage auf den ersten Blick mit ihren modernen Parzellen etwas spießig, kommen hier interessanterweise doch die unterschiedlichsten Arten campingverbundener Menschen zusammen. Man tauscht sich sowohl über Erfahrungen beim Übernachten in der Natur und neue Camper als auch über Behausungen mit akrobatischen Applikationen der Marke Eigenbau aus. Sollte ewas fehlen oder kaputtgehen, bekommt man schnell Hilfe. Über den ein oder anderen typischen Hardcore-Dauercamper mit SatellitenSchüssel kann man sicherlich schmunzeln, auch wenn man sie fast nie sieht – sind ja schließlich

mit Fernsehschauen beschäftigt :-) Jeder nach seiner Fasson ... Die direkte Nähe zum See nutzen Familien und Jugendliche aus der Umgebung auch schon mal nur für eine Nacht mit dem Zelt auf der direkt am Ufer gelegenen Zeltwiese. Großzügige, natürliche Anglerstraßen werden dann an so mancher Bucht zum Grillen und Abendessen mitten in der Natur genutzt.

KingKalli 77 August|September

sant. In etwa einer halben Stunde gelangen wir zu Fuß durch den Wald an ein offenbar beliebtes Ausflugsziel der Region. Nördlich des Sees, unmittelbar hinter der niederländischen Grenze, findet man versteckt im Wald die alte Wassermühle

verleih oder auch Angeln bis hin zum Einfach-nurmal-Erholen ist für jeden was dabei. Nach einem entspannten Tag am Strand und ausgiebigem Essen vom Grill mit unseren mitgereisten Freunden genießen wir den letzten Abend

Kinder finden auf „Amici Lodges“ alles, was ihr Herz begehrt. Der allgemein sehr familien- und kinderfreundliche Campingplatz lässt die Kids schnell Freunde zum Spielen finden. Fußballspielen auf der großen Zeltwiese – kein Problem. Unser fünfjähriger Sohn war jedenfalls nach kurzer Zeit mit seinen neuen Kumpels verschwunden. Was dabei den Platz ebenfalls sympathisch macht: Es fahren keine Autos innerhalb der Anlage. Lediglich zum Aufbau des Inventars kann man kurz mit dem Auto zur Parzelle. Es gibt einen großen Spielplatz und eigene Badestrände mit Anschluss an das gegenüberliegenden große Freibad. Direkt daneben befindet sich für etwas ältere Kids der ultimative Wasserspaß im „Aquapark“, bestehend aus schwimmenden Rutschbahnen, Trampolinen, Klettertürmen, Sprungtürmen und weiteren Attraktionen. Wer so richtig sportlich aktiv sein möchte, hat die Möglichkeit, fußläufig am „Amici Beach“ im sogenannten Cable Park dem Wasserski und Wakeboarden zu frönen. Die Anlage ist bis in die späten Abendstunden in Betrieb. Dachten wir zunächst, die vorbeifahrenden Wasserskifahrer könnten abends eher nervig sein, entpuppte sich das „Gitstapper Molen". Es gibt nicht nur Restaurants Ganze als interessante und ziemlich entspannte und Cafés mit verschiedensten kulinarischen AnRanderscheinung. geboten, auch Kinder kommen auf dem sehr groDer „Cable Park“ bietet übrigens ausreichend ßen Outdoor-Abenteuerspielplatz auf ihre Kosten. ERLEBEN SIE CARAVANING UND Wasserski-Anfängerkurse für Kinder und ErwachDer anliegende Ort EffeldBEIM ist im übrigen bekannt SIE TRAUMREISEN GEWINNEN sene. Im angeschlossenen Beachclubhaus mit CARAVAN für seinen Spargel. DÜSSELDORF 2013 SALONhervorragenden Restaurant, Lounge und Cocktailbar kann man es Vom 31. August bis 8. September 2013 dreht sich in den sich mit Blick auf den See gut gehen lassen. Bei einem kurzen Ausflug findet man am Effelder Düsseldorfer Messehallen alles um die mobile Freizeit. Neben die Besucher ein Ausstellungsangebot dem großen Waldsee auf jeden Fall Ruheerwartet und Erholung, aber attraktives Rahmenprogramm. „Erleben Sie Caravaning“ 10, Die nähere Umgebung der „Amici Lodges“ ist auch jede Menge Unterhaltung in HalleVon täglichSpaß. Gewinnspiels, dasund Motto des lautet das Stand Nr. A 21 stattfindet. auch für Radfahrer und Wanderer sehr interesSchwimmen über Wassersport, Tauchen, BootsAls Hauptpreise gibt es mehrere

bei einer Flasche Wein mit Blick auf den See. Wir sehen in fast schon meditativen Zeitabständen die Wasserskifreunde dem Sonnenuntergang entgegenschlittern. Und so langsam wirkt die ansteckende Entspannung auch bei den Kids in Form von Müdigkeit ... Informationen im Web: www.amicilodges.com/amici-lodges-effelderwaldsee-camping www.amicibeach.com

Reisegutscheine für einen einwöchigen Urlaub mit einem Reisemobil auf einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings und zahlreiche nützliche Urlaubs-Accessoires zu gewinnen. Zudem warten viele weitere hochwertige Sachpreise. Mitmachen kann jeder, der sich auf eine spielerische Caravaning-Erlebnisreise begibt. So lässt sich jede Menge Urlaubsspaß erleben – fast wie im Caravaning-Urlaub. In tollen Originalkulissen, wie an einem Strand, in den Bergen, auf einem Fahrradparcours im Wald oder an vielen anderen Orten, erspielen sich die Besucher ihren persönlichen Schlüssel für die Teilnahme am Gewinnspiel.

55. CARAVAN SALON – eine Reise durch die Geschichte

Viel Spannung und Vergnügen auf dem CARAVAN SALON 2016 bietet der

Alle Besucher können zudem an einem weiteren spektakuAktionsstand in Halle 10, Stand Nr. A21 vom 27. August bis 4. September lären Gewinnspiel teilnehmen: Ein exquisiter Caravan und 2016 Düsseldorf als 80.000 . Unter dem Motto „Eine Reise durch die Geschichte“ mehr vonin ein Luxus-Reisemobil im Gesamtwert Euro warten auf neue Besitzer. werden hochwertige Caravaning-Reisen zu einem 5-Sterne-Campingplatz Nr. A 21 oder StandLeadingCampings Wir freuen uns auf Sie in Halle 10,von unter www.caravaning-info.de

und attraktive Sachpreise verlost.

Teilnahme auch über www.caravaning-info.de möglich.

Weitere Informationen zum Caravaning und zum Gewinnspiel: 27.08 – 04.09.2016

Thema

Sommer daheim

nehmen. Die Kinder hatten riesig Spaß daran, die galoppierenden Pferde auf den Wiesen zu fotografieren. Und wenn wir schon kein Eis mehr essen konnten, so haben wir wenigstens einen Eisvogel an der Wurm gesehen. Die Gegend eignet sich gut zum Radfahren (sie liegt zwischen Knotenpunkt 5 und 8) und Inlineskaten direkt an der Wurm. Spazierwege führen vom Spielplatz aus durch den Wald oder am Fluss entlang.

Lieblingsplatz 9: Müllendorf Zugegeben, der Name Müllendorf klingt nicht gerade verlockend, aber es ist ein echter Lieblingsplatz für Familien. Nahe dem Flüsschen Wurm liegt dort ein großes Freizeitgelände mit einem Spielplatz für Kinder bis 14 Jahre. Wenn nicht gerade wie bei unserem Besuch kurz vorher ein Gewitter niedergeht, lohnt es sich, Sandspielsachen oder einen Fußball einzupacken. Direkt neben dem Spielplatz gibt es einen umzäunten Bolzplatz mit Toren. Zum Picknicken stehen Holztische und Bänke bereit, sonst kann man einfach eine Decke mitbringen. Das Gelände eignet sich auch prima für Kindergeburtstage: zunächst auf dem Spielplatz Geschenke auspacken, austoben, vielleicht eine Schnitzeljagd im Wäldchen machen und dann nebenan auf Ponys reiten. Der Reiterhof Bürsgens bietet neben Kindergeburtstagen dienstags bis samstags ab 14:30 Uhr oder nach Anmeldung geführtes Ponyreiten an. Die drei Minishetties Arielle, Fee und Däumling tragen die Kinder geduldig durch die Reithalle oder über

den Außenplatz. Für die ganz Kleinen reichen meist zwei Runden für 2 Euro, die etwas größeren Kinder reiten eine halbe Stunde für 10 Euro. Es gibt auch eine Gaststätte, die Ponytränke, mit einem netten Biergarten. Leider kann man von dort nicht den ganzen Spielplatz überblicken, dafür aber die Pferdekoppeln und den Reitplatz. Zu uns gesellte sich ein Kätzchen, das am liebsten stundenlang gestreichelt werden wollte. Zum Glück konnten wir auch um 15:30 Uhr warmes Essen bestellen. Leider waren wir nach den leckeren Schnitzeln so satt, dass weder Waffeln noch Kuchen oder Eis mehr reinpassten. Auch wenn ich darauf eigentlich spekuliert hatte. An warmen Sommertagen wird abends auf der Terrasse der Ponytränke gegrillt. Bei schlechterem Wetter können die Kinder innen auf echten Sätteln sitzen und den Reitern in der Halle zusehen. Die Bewirtung findet dann im Reiterstübchen mit Blick in die Reithalle statt. Noch ein Tipp: Unbedingt einen Fotoapparat mit-

Ferienspaß im Wildpark Gangelt Zwei junge Braunbären und viele weitere Jungtiere Gerade jetzt im Sommer gibt es im Wildpark Gangelt wieder viel Neues zu entdecken. Hauptdarsteller sind jetzt natürlich die zahlreichen Jungtiere. Die beiden kleinen Braunbären sind nun sechs Monate alt und spielen ausgelassen im großen Freigehege oder erkunden die Welt von den Baumwipfeln aus. Kleine Steinböcke und Gämsen klettern behände in der Felswand, Frischlinge wuseln im Waldboden, junge Muffellämmer und Hirschkälber tollen übermütig umher. Bei heißem Wetter suhlen sich die Wildschweine und Hirsche gern im Matsch, zum einen, um sich abzukühlen, zum anderen, um lästige Parasiten und Insekten fernzuhalten. Fischotter, Wildkatzen, Baummarder, Luchse und Wölfe können die Besucher bei einem Fütterungsrundgang zu bestimmten Zeiten hautnah erleben. Auch in der Falknerei gibt es Nachwuchs. Die jungen Uhus und Adlerbussarde lassen sich auf der Faust von Falkner Erwin Janssen gerne von ganz nah bewundern. Bei den täglichen Flugvorführungen der Greifvögel weiß Erwin Janssen viel Interessantes und Wissenswertes über Merkmale und Fähigkeiten seiner Schützlinge wie Adler, Bussarde, Milane, Falken und Eulen zu berichten. Auf einer neuen Informationstafel in der Falknerei

können Besucher, ergänzend zur Flugschau, viele Einzelheiten über die einheimischen Greifvögel erfahren. Neue Bewohner gibt es bei den Rothirschen, dem Damwild und dem Muffelwild. Ein stattlicher Rothirsch, drei hübsche Muffelwidder und ein schicker Damhirsch mit drei Damtieren sollen für Blutauffrischung sorgen. Ganz aktuell ab der neuen Saison 2016 stellt sich der Wildpark Gangelt auch als nachhaltige Bildungseinrichtung vor. Frei nach dem Motto: Sehen, riechen, fühlen, hören, schmecken, sich selbst und seine Umwelt wahrnehmen lernen – als „Abenteuerspielplatz“ Wald und Tierwelt, können der Park und die Tiere auf eine ganz neue Art und Weise entdeckt werden. Herr Willi Krings, anerkannter Naturpädagoge, bietet mit der Naturschule spannende und erlebnisreiche Führungen für kleine und große Gruppen. Ein dreisprachiges Informationssystem in Deutsch, Niederländisch und Englisch führt die Besucher sicher durch den Park und vermittelt Wissenswertes über die einzelnen Wildarten. Ein Waldlehrpfad beschreibt auf dem Rundweg durch den Park mehr als 50 verschiedene Bäume und Sträucher. Und auch ein kleines Bienenhaus

Müllendorf liegt etwa eine halbe Autostunde nördlich von Aachen. Fahrradfahrer radeln die 30 Kilometer ab Aachen über Herzogenrath und dann immer flach an der Wurm entlang. Zurück besteht die Möglichkeit, mit dem Zug ab Geilenkirchen zu fahren. Die Fahrradmitnahme kostet jedoch 2,10 Euro pro Rad. An Wochenenden und Feiertagen gibt es im Kreis Heinsberg auch einen Rad- und Freizeitbus mit Anhänger (nur mit telefonischer Anmeldung unter 02431 886688). Wer mit dem Auto kommt, fährt von Geilenkirchen über die Nikolaus-Becker-Straße bis Müllendorf und folgt dann der Beschilderung zum Freizeitgelände Müllendorf. Alternativ kann man von Baesweiler auf der K24 bis Würm fahren, dann links abbiegen und in Müllendorf dem Wegweiser folgen. Die Stadt Geilenkirchen vermietet auch eine kleine Grillhütte am naheliegenden See. Öffnungszeiten: Freizeitanlage täglich jederzeit zugänglich, Eintritt frei, Ponytränke: montags Ruhetag Freizeitanlage Müllendorf und Restaurant Ponytränke Mühlenstraße 29, 52511 Geilenkirchen-Müllendorf 02453 3245 (Reitstall) 02453 3838890 (Ponytränke)

ist einen Besuch wert. Bei Führungen an den Wochenenden, auf Anfrage auch während der Woche, vermittelt der Imkerverein spannende Einblicke in die Welt der Biene. Nach so viel Erlebnissen und Informationen finden die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz viel Abwechslung und Vergnügen und zur Entspannung und Erholung bieten sich viele Ruhebänke und die Sonnenterrasse von „Haus Wildblick“ direkt neben dem beliebten Kinderzoo an. Der Wildpark Gangelt ist ganzjährig, auch an Feiertagen, von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Einlass an der Kasse bis 18:00 Uhr.

gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Magazin

Kultur & Kreatives

Wischen possible

Durch die Entstehungsgeschichte des Smartphones

Naschhaltig

In den Sommerferien eigene Schokoladenkreationen herstellen Das Schokoladenmuseum Köln bietet in den Sommerferien ein vielfältiges Programm für Kinder und Familien an. In den Ferien ist sogar montags geöffnet! In der kleinen Schokoschule erleben die Besucher eine Rundreise durch die vielfältige Welt des Kakaos und der Schokolade. Die Vorprodukte und die Schokolade dürfen natürlich auch genascht werden. Eine Kakaobohne wird geschält, und die Besucher erfahren, wie daraus heute die Schokolade hergestellt wird. Der Weg von der Kakaobohne zur fertigen Schokoladentafel ist ohnehin sehr spannend. Deshalb gibt es in den Ferien eine Familienführung, die den Weg der Schokolade zeigt. Zudem bietet das Museum allen Kindern und Jugendlichen ab acht Jahren in den Ferien die Möglichkeit, schokoladige Naschereien selbst herzustellen. Nach einem Rundgang durch die Schokoladenfabrik des Museums können an verschiedenen Terminen bunte Schokoladenlutscher, Figuren aus Schokolade oder knusprige Schokoladenriegel selbst kreiert und verziert werden. Als Sommerhighlight darf natürlich Schokoeis nicht fehlen. Die Kinder und Jugendlichen dürfen cremiges Eis, Soßen und leckere Toppings selbst kreieren. Das Schokoladenmuseum am Rheinauhafen wird in den Ferien zu der ganz eigenen Schokofabrik für Familien, Kinder und Jugendliche. Die Termine und Preise für das Programm findet ihr in unserem Kalender oder auf www.schokoladenmuseum.de/angebote/programm/.

Herzenssache

Die Körperwelten-Ausstellung in Aachen Diesen Sommer sind Gunter von Hagens’ Körperwelten noch bis zum 23. Oktober im Event-Center in Würselen zu finden. Die Ausstellung faszinierte bereits zahlreiche Besucher in anderen Städten. Anhand von Präparaten zeigt sie den Aufbau des menschlichen Körpers und lässt den Besucher hautnah die Funktionen von Organen und die Entstehung häufiger Erkrankungen erfahren. Die einen mögen es ekelerregend finden, die anderen faszinierend. Fest steht: Die Ausstellung will etwas beim Betrachter auslösen. Sie will den Blick auf uns selbst verändern und uns zum Denken anregen. Eine Selbstentdeckungsreise, die uns unseren Körper vom Skelett bis ins Innenleben erfahren lässt. Das Herz als eines der wichtigsten Organe steht bei der Ausstellung in Aachen im Mittelpunkt. Auch im Alltag lenkt es immer wieder unsere Aufmerksamkeit auf sich. Es steht in Verbindung mit dem Gefühlsleben des Menschen und fungiert als der Motor des Lebens. Macht euren eigenen Körper zu eurer Herzenssache und taucht ab in faszinierende Körperwelten!

KingKalli Verlosung

Wir verlosen ein Familienticket (zwei Erwachsene und zwei Kinder oder ein Erwachsener und drei Kinder) für die Körperwelten-Ausstellung. Wer mitmachen möchte sendet bis zum 15. August eine Mail an verlosung@kingkalli.de Postadresse nicht vergessen!

Das wiedereröffnete Continium Discovery Center in Kerkrade nimmt die technikaffinen kleinen und großen Besucher mit auf eine Reise durch die Entstehungsgeschichte und Arbeitsweise des Smartphones. Die Wechselausstellung „SMARTphone!“ verrät spannende Fakten über die Vergangenheit des Smartphones, bringt uns die technischen Vorgänge des heutigen Mobiltelefons nahe und wirft einen Blick auf das Produkt der Zukunft. Vom Knochen zum Smartphone Schwer vorstellbar, dass die Vorgänger unseres ultraleichten und -dünnen Smartphones vor etwas mehr als 40 Jahren noch ein Kilo wogen und eine Batterie besaßen, die nur 20 Minuten hielt. Heute ist das Smartphone mit seinen zahlreichen Funktionen nicht mehr aus unserem Alltag wegzudenken und nimmt durchschnittlich mehr Zeit in Anspruch als Partner und Freunde. Unzählige Apps sollen das Leben erleichtern, zeigen uns mit einem Wisch das aktuelle Fernsehprogramm, die Wettervorhersage und bringen uns mit Freunden und Familie in Verbindung, sogar über Ländergrenzen hinweg. Wie das funktioniert? Das kann der Besucher bei der Ausstellung auf 700 qm mit mehr als 50 Ausstellungsstücken und 20 interaktiven Angeboten erfahren und ausprobieren. Wie funktioniert eigentlich die Kamera und wie werden Töne versendet? Warum hält mein Smartphone heute länger als 20 Minuten? Die interaktive Ausstellung gibt die Möglichkeit für eigene Entdeckungen und zeigt die technischen Entwicklungen auf, die unser Alleskönner-Smartphone erst möglich gemacht haben. Zudem soll sie die natürliche Neugier der Besucher wecken, für die Smartphones und Tablets zu einer Selbstverständlichkeit geworden sind. Eine App als Museumsführer Passend zum Thema der Ausstellung gibt es natürlich einen Museumsführer als App. Dieser leitet die Besucher durch die Ausstellung und dient als Nachschlagewerk. Die Smartphone-Ausstellung ist noch bis zum 4. September, dienstags bis sonntags, 10:00 bis 17:00 Uhr, im Continium Discovery Center in Kerkrade zu sehen. Der Eintritt beträgt für alle ab vier Jahren 12 Euro, darunter ist der Eintritt gratis. Interaktive Reisen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Neben der Ausstellung über das Smartphone hat das neueröffnete Mitmachund Entdeckmuseum Continium noch einiges mehr zu bieten. Die Dauerausstellung in der „Hall of Fame“ zeigt die besten Stücke aus der Continiumsammlung. Zu bestaunen gibt es unter anderem Dampfmaschinen, Motoren und Werkzeuge aus vergangenen Zeiten. Natürlich kann auch experimentiert werden. Einen Kampf gegen einen Roboter gilt es zu gewinnen und eine Rakete wird abgeschossen. Die Besucher treten ein in das größte Gehirn der Welt und erfahren, welche Körperteile der Robo-Chirurg ersetzen kann. Eine weitere Wechselausstellung, die sogar gratis ist, ist die Ausstellung „Out of the dark – Die Arbeit“. Hier sind historische und zeitgenössische Kunstwerke über die Arbeit von Bergbauleuten unter Tage zu sehen. In Geräuschkunst, Fotografien und Lichtinstallationen erfahren die Besucher die Faszination und die Gefahren der Arbeit unter Tage. Wenn man schon mal im Continium in Kerkrade ist, lohnt sich ebenfalls ein Besuch im übrigen Museumsplein. Die museale Einrichtung wurde beim Umbau ergänzt durch das Columbus Earth Theater, das ein umgekehrtes Planetarium darstellt, und das Cube Designmuseum.

KingKalli 77 Ausgust/September

Bühnensommer

Eupener Puppenspiele und Kinderprogramm im Herbst 2016: Viel Theater in Ostbelgien Volles Programm für Kinder im Herbst 2016 in Eupen (B)! Chudoscnik Sunergia präsentiert das HAASte Töne?! Straßentheater Festival, die Eupener Puppenspiele, Aufführungen des AGORA Theater und das Kinderprogramm beim Internationalen Figurentheater Festival fiGUMA. Das HAASte Töne?! Straßentheater Festival am 20. und 21. August ist ein Fest für die ganze Familie: Jonglage, Akrobatik, Humor und Musik im festlichen Ambiente der Eupener Unterstadt begeistern Klein und Groß! Im Rahmen der Eupener Puppenspiele zu Gast im Kulturzentrum Alter Schlachthof sind das Figurentheater Kumulus mit „Murmeln“ (18.09., 11:00 & 15:00, ab 2 Jahren), das Lille Kartofler Figurentheater mit „Die Prinzessin auf der Erbse“ (23.10., 15:00, ab 3 Jahren) und die Fithe VoG – Figurentheater der DG mit der Premiere der Aufführung „Plötzlich Pinguin“ von Heinrich Heimlich (04.12., 15:00, ab 3,5 Jahren). Das AGORA Theater präsentiert am 9. Oktober um 14:00 und 16:00 Uhr „Die Geschichte eines langen Tages“ (ab 3 Jahren); beim Internationalen Figurentheater Festival fiGUMA sind El Retrete de Dorian Gray mit „Retrete Cabarete“ (20.11., 11:00, ab 8 Jahren) und Lichtbende mit „Tutu“ (20.11., 16:00, ab 6 Jahren) zu Gast. Alle Aufführungen im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen. Kontakt und Information: Kulturzentrum Alter Schlachthof, Rotenbergplatz 17 in 4700 Eupen (B). +32 87 331896, info@alter-schlachthof.be, www.alter-schlachthof.be, Facebook.com/AlterSchlachthofEupen

HOTEL TOTAL Großstadtfeeeling in Aachen

Mit dem HOTEL TOTAL sprießt ein dreimonatiges Pop-up-Happening-Hotel aus dem Boden, das bereits weit über die deutschen Grenzen hinaus Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat. 14 Monate dauert die gesamte Projektlaufzeit, derzeit werden mit Hilfe von Flüchtlingen und Langzeitarbeitslosen fünf Übernachtungskuben und insgesamt elf Schlafplätze in der entweihten Kirche St. Elisabeth geschaffen, in denen zwischen August und Oktober Gäste kostenlos übernachten können. Die Anfragen übersteigen die Kapazitäten bereits bei weitem. Wer letztlich hier übernachten kann, entscheidet das Los. Viele weitere Aktionen wie Ausstellungen, Lesungen und Konzerte sind geplant, so dass sich auch Gäste ohne Übernachtungsmöglichkeit umschauen können. Für die am Bau Beteiligten dient das Projekt als Qualifizierungsmaßnahme. Das Projekt ist ein Förderprojekt der „Leitmarktwettbewerbe 2014-2020“, mit denen die Landesregierung NRW kreative Unternehmen und innovative, nachhaltige Projekte unterstützt. Die Idee stammt von Patricia Yasmine Graf, Julia Claire Graf und Anke Didier von der HOTEL TOTAL UG. Projektpartner sind die low-tec gemeinnützige Arbeitsmarktförderungsgesellschaft, die FH Aachen, das ifU – Institut für Unternehmenskybernetik und CreateMedia.NRW. Insgesamt sind fast 400.000 Euro für die Realisierung des Projektes nötig. 86.000 Euro stammen dabei aus Eigenmitteln der Projektpartner. Derzeit wird noch nach Möglichkeiten gesucht, wie es nach Oktober weitergehen kann. Spannend! www.hotel-total.com

*Ächz* *Stöhn* *Schluchz* Comiciade – das Comicfestival für die ganze Familie

Wer mit Peanuts, Vater und Sohn und Donald Duck groß geworden ist, kann diese Geschichten nun an seine Kinder bzw. Enkel weitergeben. Mit Vicki Scott kommt die zeichnerische Erbin von Charles M. Schulz aus Los Angeles. Marc Lizano und Ulf K. haben sich getraut, die e.o.plauen-Geschichten von Vater und Sohn weiterzuführen, und mit Ulrich Schröder kommt ein vielseitiger Disney-Zeichner ins Ludwig Forum Aachen. Darüber hinaus öffnet sich die Comiciade dem illustrierten Kinderbuch. Mit Jörg Hilbert kommt der Erfinder von Ritter Rost und Burgfräulein Bö. Mit Silvio Neuendorf kommt der Käpt’n-Sharky-Zeichner. Kinder können sich Zeichnungen in den entsprechenden Büchern skizzieren lassen. Am Sonntag haben Kinder in der Schlange Vorrang! Jörg Hilbert und Silvio Neuendorf werden aus ihren Büchern lesen. Workshops, Sammelbilder für das Programmheft und eine Kinderrallye runden das Angebot für Kinder ab. Am Samstag und Sonntag gibt es jeweils ein Musical in Cosplay-Kostümen in St. Elisabeth (HOTEL TOTAL). 9. bis 11. September im Ludwig Forum, www.comiciade.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Es rappelt in der Kiste

von Andrea Claessen

Achtung! Leere Kartons müssen nicht gleich ins Altpapier wandern. Denn daraus lassen sich im Handumdrehen Flugzeuge, Autos und Pferdchen herstellen. Basteln mit großen Pappkartons bietet den Kindern eine hervorragende Möglichkeit, der Kreativität freien Lauf zu lassen und im Spiel echte Abenteuer zu erleben.

Bauanleitungen: Man braucht: ein paar große Kartons, z. B. Umzugskartons, Stift, Cutter, Lineal, Pinsel, schwarze Farbe, guten Kleber oder Heißklebepistole Flugzeug: Einen flachen, länglichen Karton auswählen. In die Mitte des Deckels und des Bodens eine Ellipse zeichnen. Dort kann das Kind später hineinsteigen. Deckel und den Boden heraustrennen. Aus einem weiteren flachen Karton werden die Flügel zurechtgeschnitten. Mit Hilfe von Klebelaschen aus Pappe befestigen. Auf den Flügeln entweder Griffe aus Karton oder alte Schrankgriffe befestigen, woran das Kind das Flugzeug später festhalten kann. Zwei Propellerflügel und einen Kreis ausscheiden. Alles vorne auf das Flugzeug kleben. Die Heckflosse aus Pappe ausschneiden und hinten auf das Flugzeug kleben. Zum Schluss mit der schwarzen Farbe und einem breiten Pinsel die Konturen des Flugzeugs nachzeichnen. Trocknen lassen, einsteigen und losfliegen.

Bus: Einen hohen, breiten Karton aussuchen. Mehrere Fenster sowie Windschutzscheibe und Heckscheibe einzeichnen. An einer Seite eine Türe einzeichnen, durch die die Kinder einsteigen können. Alle Fenster mit dem Cutter heraustrennen. Die Türe an drei Seiten einschneiden, so dass eine lange Seite stehen bleibt. So lässt sie sich später öffnen und schließen. Mit Hilfe eines Tellers vier Kreise auf eine Pappe zeichnen und ausschneiden. Die Räder so anmalen, dass in der Mitte ein Kreis ausgespart bleibt. Trocknen lassen und ankleben. Zwei kleinere Kreise werden vorne als Leuchten angebracht. Griffe in die Mitte der langen Seiten schneiden, an denen die Kinder den Bus tragen können. Die Konturen mit einem Pinsel und schwarzer Farbe nachzeichnen und trocknen lassen. Zum Schluss noch den mittleren Teil des Bodens heraustrennen. Wenn der Karton groß genug ist, kann auch vorne und hinten ein Teil des Bodens herausgetrennt werden, so dass zwei Kinder mit dem Bus fahren können.

KingKalli 77 August|September

Auto: Einen mittelgroßen Karton auswählen. Vorne an einer der kurzen Seiten eine Windschutzscheibe einzeichnen und ausheben. Wer ein Cabriolet fahren möchte schneidet die oberen Seitenteile ab. An den langen Seiten einen nach unten zeigenden Bogen einzeichnen und ausschneiden, dort können die Kinder später einsteigen. Mit Hilfe eines Tellers vier Kreise auf eine Pappe zeichnen und ausschneiden. Die Räder so anmalen, dass in der Mitte ein Kreis ausgespart bleibt. Trocknen lassen und ankleben. Vier kleinere Kreise werden vorne und hinten als Leuchten angebracht. Eine Klopapierrolle kann als Auspuff befestigt werden. Zum Tragen werden rechts und links an den Seiten Griffe ausgeschnitten. Jetzt noch mit schwarzer Farbe die Konturen und ein paar formgebende Linien einzeichnen. Trocknen lassen. Zum Schluss noch den mittleren Boden heraustrennen – einsteigen und losfahren.

Pferd: Einen mittelgroßen Karton, z. B. einen Bananenkarton, auswählen. An den Seiten einen nach unten zeigenden Bogen einzeichnen und ausschneiden. Dort können die Kinder später einsteigen. Vorne am Karton eine breite Lasche befestigen, die als Halterung für den Kopf dient. Hals und Kopf des Pferdes zweimal aufzeichnen und ausschneiden. Mit Hilfe von Klebelaschen vorne an der Halterung befestigen. Einen Schweif auf Karton malen, ausschneiden und hinten am Pferd anbringen. Zwei Griffe an den Seiten ausheben, womit das Kind den Karton tragen kann. Das Pferd anmalen. Zum Schluss den Kartonboden mittig ausschneiden, damit das Kind hineinsteigen kann.

Medien

Lesen

vermisst jedoch auch ihre Freunde, die anderen Tiere. Wie Lillemi ihr Problem schließlich löst, erzählt von großer Toleranz und Freundschaft. Lillemi und Wolf, Alice Pantermüller Arena Verlag | 9,99 Euro, ab 5 Jahren

Buchtipps für August und September von unserer Praktikantin Lineke Bösing

Warum Kater Konrad ins Wasser sprang und eine Maus in die Luft ging

Eine Woche aus der Sicht eines Wombats: schlafen, Türmatten-Angreifer besiegen, schlafen, sich kratzen, schlafen, Löcher graben und weiterschlafen. Und Karotten sind toll! Jackie French und Bruce Whatley geben Einblick in das Alltagsleben des australischen Beuteltiers, das herausfindet, dass Mülleimer vermöbeln wohl die beste Methode ist, um die Menschen darauf hin-

Lillemi und Wolf

Die Waldfee Lillemi heißt jedes Tier willkommen, das an ihre Tür klopft. Ihr kleines Häuschen ist besiedelt von Igeln, dem Dachs, Häschen und fliegenden Affen. Doch eines Tages klopft der Wolf an die blaue Tür, um Schutz vor dem Unwetter zu suchen. Lillemi lässt ihn herein und kümmert sich genauso gut um ihn wie um die anderen Waldtiere. Doch diese vertreibt der Wolf schnell mit seinem grimmigen Verhalten und gefährlichen Aussehen. Die Waldfee will ihn nicht wegschicken,

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Gewinnspiel: Analoger Familienplaner KingKalli verlost 3 x ein Familienset des Häfft Verlages, bestehend aus einem Family Timer und einem Notizbuch in A6. Der Family Timer bietet die Möglichkeit, alle Termine der Familie über 18 Monate hinweg zu ordnen und an einem Ort zu sammeln. Bis zu vier Familienmitglieder haben hier in einzelnen Spalten Platz für Dinge wie Geburtstage, Einkäufe, Sport oder Arzttermine. Für weiterblickende Planung verfügt er über einen Leporello-Kalender im Jahresmodus. Zusätzliche Rubriken wie ein Saisonkalender für Obst und Gemüse oder eine Aufteilung der Aufgaben im Haushalt unter den Familienmitgliedern finden sich ebenfalls im Timer. Das Notizbuch im A6-Format kann als Organisationshelfer oder auch als Ideensammlung dienen. Es hat karierte und Blanko-Seiten sowie ein beschriftbares Inhaltsverzeichnis und Platz für Überschriften. Wer das Set gewinnen möchte, mailt bis zum 30. August 2016 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort „Häfft“. Bitte Adresse nicht vergessen.

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

Gregorstr. 2 52066 Aachen 0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Nach anfänglichen Versuchen, die Maus loszuwerden, beginnt eine Freundschaft zwischen dem ungleichen Duo. Doch eines Tages gerät Konrad, um Marie Antoinette zu retten, über den Fluss in das Gebiet der Hunde. Schreckliche Gestalten sind das, so hat man es ihm jedenfalls in der Schule immer eingetrichtert. Doch als er tatsächlich einem begegnet, stellt er fest, dass das so nicht ganz stimmt ... Das Buch erzählt von einem kleinen Kater, der über sich hinauswächst, seine Ängste bekämpft und neue Freunde findet. Lustige Zeichnungen von Astrid Henn ergänzen die Erzählung von Sabine Ludwig. Warum Kater Konrad ins Wasser sprang und eine Maus in die Luft ging, Sabine Ludwig cbj Verlag | 12,99 Euro | ab 8 Jahren

Gut markiert in die Schule! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spülmaschinen bzw. waschmaschinenfest. Speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete mit diversen Etiketten. Bestellen Sie die Etiketten jetzt versandkostenfrei mit dem Code GM-SCHULE-FB. Gültig bis 31.12.2016. Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

Tagebuch eines Wombat

zuweisen, dass Haferflocken jetzt die perfekte Nahrungsergänzung zu den Karotten wären. Dem Wombat gefallen seine neuen Haustiere, sie sind nur ein bisschen schwer von Begriff ... Tagebuch eines Wombat, Jackie French und Bruce Whatley | BELTZ&Gelberg Verlag | 6,50 Euro | ab 4 Jahren

www.gutmarkiert.de

rt kie

Die Geschichte von Elliot beschreibt die Schwierigkeiten des Kleinseins. Der bunt getupfte kleine Elefant muss in der Großstadt, die er sein Zuhause nennt, aufpassen, dass er nicht in den Menschenmassen untergeht. Türklinken sind Hindernisse, der Tisch ist viel zu hoch und etwas aus dem Kühlschrank zu holen wird zum Abenteuer. Trotzdem erfreut sich Elliot an den kleinen schönen Dingen des Lebens, die den Menschen möglicherweise gar nicht auffallen: einer Blume, die durch den Asphalt gedrungen ist, Erinnerungsstücken und – allem voran – Cupcakes. Mit großen, gezeichneten Bildern und wenig Text erzählt Mike Curato eine Geschichte von Zusammenhalt und kleinen Charakteren mit großen Herzen. Kleiner Elliot Große Stadt, Mike Curato FISCHER Sauerländer Verlag 14,99 Euro, ab 4 Jahren

Kater Konrad, von allen nur Konrädchen genannt, bekommt einen Schreck, als er herausfindet, dass sein Pausenbrot lange nicht so mausetot ist, wie es sein sollte. Die vorlaute weiße Maus, die gerne Marie Antoinette genannt werden will, beschließt, Konrad von da an auf Schritt und Tritt zu folgen.

ian imil 56 778 x a M 34

mar gut

Kleiner Elliot Große Stadt

KingKalli Verlosung

-12 0176

Micha

el Sch

äfer

KingKalli 77 Ausgust/September

pzeulgakrantie ScmhituScls hmun für alle Kinder ab 10 !

„Conni & Co – Das Hörbuch zum Film“ als Testimonial der Hundefutter-Marke Conni und ihr bester Freund Paul wechseln CHIEF missbrauchen will. Obwohl Conni die Schule. Schon der erste Tag wird für auf Paul immer noch sauer ist, hilft sie ihm Conni zum Desaster. Erst rasselt sie mit der bei einer gefährlichen Mutprobe. Um Frodo Zicke Jeannette zusammen, dann macht aus den Fängen des Direktors zu befreien, sie sich auch noch beim Schuldirektor bittet sie dann im Gegenzug Paul um Hilfe. unbeliebt. Paul distanziert sich von In einer spektakulären nächtlichen Aktion Conni und biedert sich seinen neuen entführen sie den aufgeweckten Terrier aus Mitschülern an. Einziger Lichtblick ist der dem Haus des Direx. Dr. Möller macht Jagd Findel-Hund Frodo, der Oma Marianne auf die Schüler, die er als Frodos Entführer zugelaufen ist. Conni ist ganz verliebt in verdächtigt. Zum Glück kommen Möllers den kleinen süßen Terrier, der aber leider Tierquälerei und seine Kinderphobie noch nicht bei ihr bleiben darf. Connis Bruder rechtzeitig ans Tageslicht und er findet Jakob hat eine Hundehaarallergie und sich in einer Heilanstalt wieder. Jetzt muss Oma macht dann doch noch den Besitzer nur noch Oma Mariannes Gnadenhof Gut ausfindig. Ausgerechnet der unsympathiSchöneweide mit einer kreativen Idee vor sche Schuldirektor Dr. Möller ist Frodos der Zwangsversteigerung gerettet werden. Herrchen. Der sorgt so schlecht für den kleinen Vierbeiner, dass Conni Wir verlosen drei Hörbücher! dem Hund sogar das Leben retten muss. Dabei handelt sie sich noch KingKalli Wer das Hörbuch gewinnen möchte, mehr Ärger mit dem Schuldirektor Verlosung mailt bis zum 30. August 2016 an verlosung@kingkalli.de, Stichwort ein. Doch Conni findet bald heraus, „Conni“. Bitte Adresse nicht vergessen. dass Herr Möller mit dem kleinen

Ein Wiedersehen mit Felix, Schmitti und Ella aus Sabine Ludwigs Bestseller und Kino-Erfolg „Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft.

”

Hören

Die neu gewonnene Freundschaft von Felix Vorndran zu seinen Kumpels und vor allem Ella wird auf eine harte Probe gestellt! Doch was haben der vom Fliegen träumende Bio-Vertretungslehrer Dr. Dr. Witzel und die wieder auferstandene Hulda Stechbarth damit zu tun?

Sabine Ludwig

Hilfe, mein Lehrer geht in die Luft! Ca. 256 Seiten | Ab 10 Jahren 12,99 € [D] | 13,40 € [A] ISBN 978-3-7915-0014-0

Auch als Hörbuch erhältlich. Weitere Informationen unter:

www.dressler-verlag.de/ sabine-ludwig

Hund nur Geld machen und ihn

Spielen

Connis erstes Kinoabenteuer

Pokémon Go

Das neue Spiel von Nintendo darf wohl getrost als Coup des Jahres bezeichnet werden. Das Spiel wird als Free-to-Play-App für iOS und Android heruntergeladen und reichert die reale Umgebung durch eine virtuelle Ebene an, in der niedliche Pokémon gefangen und trainiert werden und virtuelle Kämpfe ausführen. Das Spiel hat einen regelrechten Hype ausgelöst, im Central Park in New York jagen hunderte Menschen einem Vaporeon nach, in Deutschland laufen Fans auf einen Truppenübungsplatz in eine Schießübung, in Alsdorf werden zwei junge Männer für Einbrecher gehalten, weil sie nachts in einem Garten auf der Jagd nach Pikachu sind und anderenorts zeigen sich Menschen selbst bei der Polizei an und lassen sich in Untersuchungshaft nehmen, weil sie gehört haben, dass ein seltenes Pokémon im Polizeipräsidium sein Unwesen treibt. Jetzt heißt es nicht mehr „don’t drink and drive“, sondern „don’t pokémon and drive“. Pokémon Go findet seine Fans dabei generationenübergreifend, denn vielen sind die kleinen Wesen aus den 90er Jahren bekannt. Eltern freuen sich, dass ihre Kids plötzlich draußen herumlaufen, nicht selten hört und liest man begeisterte Aussagen wie: „Meine Tochter ist gestern 20 Kilometer gelaufen!“

Wir haben es selbst noch nicht ausprobiert, aber die Resümees verschiedener Eltern auf Facebook gecheckt. Jeannie spielt das Spiel in einem kleinen Vorort mit ihren Söhnen und berichtet: „Es ist ganz nett gemacht, es ist jetzt immer viel los hier abends im Vorort, meine Jungs gehen gerne mit mir raus, lachende und einen wissend anschauende Menschen mit Smartphone in der Hand kommen einem entgegen, hinter den Büschen kichern unsichtbare Spieler und man lernt neue Leute kennen. Es ist einfach drollig!“ Sylvia hebt den geselligen Aspekt hervor: „Jemand, der vor ca. 4 Wochen aus Bayern herzog und niemanden kannte, hat in den letzten Tagen ’ne Menge Leute kennengelernt, er ist 19 und findet das super!“

– jetzt auch als 2CD-Hörbuch und als Hörspiel auf CD und als Download! Unter Verwendung des Conni-&-Co-Filmplakatmotivs mit freundlicher Genehmigung von Warner Bros. Entertainment GmbH 2016

AnzConni&Co-Film-92x128mm.indd 1

www.karussell.de

04.07.16 16:42

Magazin Medien

Gucken Pets

Kinostart: 28.07. USA/J 2016 | Regie: Chris Renaud, Yarrow Cheney | mit den Stimmen von Jan Josef Liefers, Dietmar Bär, Fahri Yardim | 87 Min. | FSK: ab 0 Jahren Vor über 20 Jahren beantworteten die Animationskünstler von Pixar in ihrem ersten Spielfilm „Toy Story“ auf spektakuläre Weise die Frage: Was machen Kinderspielfiguren, wenn wir Menschen nicht hinsehen? Die Macher von der „Ich – Einfach unverbesserlich“- und „Minions“Konkurrenz schlagen in „Pets“ nun einen ähnlichen Weg ein, bloß sind es diesmal unsere Haustiere, die ohne ZweibeinerAufsicht in abenteuerliche Ereignisse verstrickt werden. Konkret geht es um den Hund Max, der sein Frauchen Katie anhimmelt, selbst wenn es ihn tagsüber in ihrer hübschen Manhattan-Wohnung alleine lässt. Als Katie dort eines Tages auch dem Neufundländer Duke ein Zuhause gibt, keimt Eifersucht in Max auf. Doch sein Versuch, den ungeliebten Rivalen

Volker Zack

Peter Hermann mit den Filmtipps für August und September loszuwerden, lässt beide in den Händen fieser Tierfänger landen, aus denen sie nur ihre Freunde befreien können. Zudem gibt es mit dem psychopathischen Kaninchen Snowball einen weiteren Widersacher, mit dem nicht zu spaßen ist. Die wilde Jagd durch die und unter den Straßen New Yorks ist actionreich, tricktechnisch perfekt und voller Slapstick-Gags inszeniert. Innovativ ist das tierische Treiben unterm Strich zwar nicht, zumal der emotionale Unterbau meist auf der Strecke bleibt, das Vergnügen, das nicht nur Haustierfreunde beim Ansehen haben dürften, wird dadurch aber kaum geschmälert.

Conni & Co

Kinostart: 18.08. D 2016 | Regie: Franziska Buch | mit Emma Schweiger, Oskar Keymer, Heino Ferch | 104 Min. | FSK: ab 0 Jahren In gedruckter Form gibt es die Conni-Reihe bereits seit 1992. Zahllose Pixi-Bücher, Erzählbände und Jugendromane begleiten seitdem die Titelheldin in verschiedenen Altersstationen durch ihren Alltag und sprechen damit insbesondere Mädchen zwischen drei und 15 Jahren an. Mit „Conni & Co“ wird nun erstmals eine Conni-Geschichte auf die Kinoleinwand gebracht, die vor allem Kindern zwischen sechs und zwölf gefallen dürfte. Dreh- und Angelpunkt der Handlung ist ein kleiner Hund, den Conni und ihr Bruder Jakob von ihrer feschen Oma – gespielt von Iris Berben – geschenkt bekommen, nachdem der ihr zugelaufen ist. Was

Florian Burgkart

Rufus Beck

GEWINNER GOLDENER SPATZ Bester Film Bester Darsteller Beste Regie

Ein Film von Matthias

laurin-film.com

Kino Aachen und Region aktuell

Lang

/laurin.film

sie nicht wissen: Frodo, wie der Vierbeiner kurzerhand getauft wird, heißt eigentlich Laurentius und gehört Direktor Möller, der Connis und Jakobs neues Gymnasium leitet. Möller entpuppt sich schnell nicht nur als übellauniger Lehrkörper, sondern auch als Tierquäler, der den lebhaften Hund sogar mit Beruhigungsmitteln vollpumpt, damit der bei einem lukrativen Wettbewerb eine bessere Figur macht. Als Frodo alias Laurentius durch widrige Umstände wieder bei ihm landet, schmieden Conni und ihre Freunde einen heiklen Rettungsplan. Ebenso wie die sympathischen Figuren der Buchreihe sollen auch ihre Filmpendants viel Identifikationspotenzial für junge Zuschauerinnen und Zuschauer bieten. Der Filmtrailer lässt darauf schließen, dass das weitestgehend gelungen ist, eine Fortsetzung mit dem Untertitel „Rettet die Kanincheninsel“ soll schon im nächsten Sommer in die Kinos kommen.

Elliot, der Drache

Kinostart: 25.08. USA 2016 | Regie: David Lowery | mit Oakes Fegley, Oona Laurence, Bryce Dallas Howard | ca. 100 Min. | FSK: ab 0 oder 6 Jahren Die Welle erfolgreicher Neuinterpretationen klassischer Disney-Stoffe mit realen Darstellern und viel Tricktechnik ebbt nicht ab. Nach der in jeder Hinsicht geglückten Frischzellenkur für das „Dschungelbuch“ ist es nun der bei uns einst als „Schmunzelmonster“ bekannt gewordene Drache Elliot, dem man einen zweiten Flug durchs Kino spendiert. Während die Handlung des Films von 1977 allerdings Anfang des 20. Jahrhunderts in Neuengland am Atlantik angesiedelt ist, sind es diesmal die 1980er und Oregon am Pazifik, in denen sich das titelgebende Monster um den Waisenjungen Pete kümmert. Der Zehnjährige wird im Wald von der Försterin Grace gefunden, die seine sagenhafte Geschichte kaum glauben mag, obwohl sie große Ähnlichkeit mit den Erzählungen ihres Vaters, gespielt von Robert Redford, hat. Als sie Petes Vertrauen gewinnt, begegnet sie dem gutmütigen grünen Ungeheuer aber leibhaftig. Zusammen mit Natalie, der Tochter des örtlichen Sägewerkbesitzers, durchleben sie einen schönen Sommer, bis Elliots und Petes Wald große Gefahr droht, die es abzuwenden gilt. Der Drache hat erneut die Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen, auf rosafarbene Mähne, Flügel und Schuppen wurde aber bei der komplett im Computer entstandenen Kreatur verzichtet, und auch Musicaleinlagen wird es diesmal nicht geben. Der Schwerpunkt liegt auf spannender Familienfantasy mit humorvollen Einlagen, die der Presse aber nicht rechtzeitig gezeigt wurde.

König Laurin

Kinostart: 01.09. D/I/A 2016 | Regie: Matthias Lang | mit Florian Burgkart, Volker Zack, Rufus Beck 94 Min. | FSK: ab 0 Jahren Er ist der Sohn von König Dietrich, doch die Erwartungen seines adeligen Vaters erfüllt Prinz Theo keineswegs. Viel zu klein ist er für seine 16 Jahre, kämpfen kann er auch nicht und insgesamt stellt er sich recht linkisch an. Bei einer einsamen Kletterpartie in den Alpen stürzt er dann auch beinahe in einen Abgrund, wird jedoch von einem Zwerg in Sicherheit gezogen. Sein Retter ist niemand Geringerer als Zwergenkönig Laurin, dessen Volk vor einigen Jahren von König Dietrich verbannt wurde, nachdem dieser Zwerge für den Mord an der Königin verantwortlich gemacht hatte. Mit ihnen verschwand jedoch auch das Wissen um die Pflanzenmagie, weshalb seitdem immer weniger Essbares gedeiht. Theo wird von Laurin trotz anfänglicher Skepsis freundlich aufgenommen, so dass ihm bald Zweifel an den Anschuldigungen kommen. Sein Wunsch nach väterlicher Anerkennung und eine Verschwörung sollen das Königreich jedoch nicht so schnell zur Ruhe kommen lassen. „König Laurin“ ist der Abschlussfilm des jungen Regisseurs Matthias Lang an der Hochschule für Fernsehen und Film München. Mit geringem Budget, aber recht hohem Aufwand taucht er tief und beseelt in die Sagenwelt seiner Südtiroler Heimat ein und versieht seine dezent magisch angehauchte Mittelaltergeschichte mit einer gehörigen Portion Selbstironie, ohne dabei der stimmigen Atmosphäre zu schaden.

Molly Monster – Der Kinofilm

Kinostart: 08.09. D/CH/S 2016 | Regie: Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn | mit den Stimmen von Sophie Rois, Gerrit Schmidt-Foß, Judy Winter | 69 Min. | FSK: ab 0 Jahren Mit „Die kleine Monsterin schläft nicht in ihrem Bett“ schufen Ted und Andrea Sieger im Jahr 2000 ein Buch für die Allerkleinsten, dem nach einem Kurzfilm eine 52-teilige Serie mit siebenminütigen Episoden folgte, die es beim „Sandmännchen“ und auf KiKa zu sehen gab. Dreijährige können ihre ersten Filmerfahrungen mit den bunt gezeichneten, stets optimistischen Geschichten sammeln, jetzt erstmals auch in einem rund einstündigen Werk fürs Kino. Das gelbgrüne Monstermädchen Molly und ihr ständiger Begleiter, die mit dezent schweizerischem Akzent plappernde Aufziehpuppe Edison, sollen zwei Tage ohne Mollys Eltern auskommen und bei ihren beiden Onkeln bleiben. Der Grund ist ein freudiges Ereignis: die

KingKalli 77 August|September www.Nellys-Abenteuer.de

Familie bekommt Zuwachs. Das Ei mit dem kleinen Bruder darin muss aber traditionell auf der Eier-Insel der Monster zu Ende ausgebrütet werden, und Kinder sind dort nicht erlaubt. Das hindert Molly und Edison jedoch nicht daran, unter einem Vorwand den Eltern hinterherzureisen und dabei kleine, lehrreiche Abenteuer zu bestehen. Eine gewisse Begeisterung für fantastische Stoffe, verrückte Formen und knallige Farben sollten die angepeilten jüngsten Zuschauer mitbringen – damit ausgestattet steht dem allerersten Kinobesuch aber nichts im Weg.

Nellys Abenteuer

Kinostart: 08.09. D 2016 | Regie: Dominik Wessely | mit Flora Li Thiemann, Hagi Lăcătuş, Gustav Peter Wöhler | 98 Min. | FSK: ab 6 Jahren Familienurlaub in einem abgelegenen Ort in Rumänien – da könnte sich die 13-jährige Nelly Klabund viele deutlich bessere Ferienziele vorstellen. Widerwillig fliegt sie mit ihren Eltern mit und sieht ihre Vorurteile schnell bestätigt, als ihr Flugzeug umgeleitet wird, man per Anhalter zum Zielstädtchen kommen muss und ihr dort eklige Innereienpaste als Brotaufstrich serviert wird. Noch schlimmer wird es, als ihr auch noch überraschend vom ungeschickten Reiseleiter eröffnet wird, dass das alles nur ein Vorgeschmack ist. Denn die Familie soll bald ins rumänische Siebenbürgen umziehen, weil Vater Klabund dort eine gut bezahlte Stelle annehmen möchte. Verzweifelt und frustriert reißt Nelly aus, kommt aber nicht weit, als sie zunächst bestohlen und schließlich sogar im Auftrag eines Industriellen entführt wird, der üble Pläne mit der Region hat. Die Krimihandlung ist für Kinder zwischen neun und zwölf Jahren geeignet und spielt nicht immer ganz glücklich mit Klischees wie diebischen Roma und zerfallender Osteuropakultur, auch wenn diese letztlich politisch korrekt aufgebrochen werden, Vorurteile sich zerschlagen und ein westeuropäischer Widerling der wahre Bösewicht ist. Pluspunkte gibt es für die schönen Landschaftsaufnahmen und die angenehm unbefangen spielenden Jungdarsteller.

Auf Augenhöhe

Kinostart: 15.09. D 2016 | Regie: Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf | mit Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella Frey | 99 Min. | FSK: ab 6 Jahren Seit dem Unfalltod seiner Mutter lebt der zehnjährige Michi im Kinderheim. Er kann sich nur noch dunkel an sie erinnern, besucht aber regelmäßig ihr Grab. Wer sein Vater ist, ist unbekannt. Eines Tages findet Michi jedoch einen Hinweis darauf, wer es sein könnte, hofft darauf, wieder Teil einer Familie zu werden und begibt sich

/nellysabenteuer

nach kurzer Onlinerecherche zur Wohnung des Fremden. Maßlos enttäuscht muss er jedoch feststellen, dass Tom, so der Name des Mannes, nicht der große, starke Wunschpapa, sondern kleinwüchsig ist. Noch schlimmer wird es, als die anderen Heimkinder davon erfahren. Auf der Flucht vor ihren gemeinen Hänseleien zieht Michi notgedrungen bei Tom ein, schämt sich aber für ihn und bemerkt erst, als es fast zu spät ist, wie sehr er ihn durch sein Verhalten verletzt und gedemütigt hat. Eine nicht ganz alltägliche Geschichte erzählt dieser dritte Film mit dem Fördersiegel „Der besondere Kinderfilm“ und überzeugt damit auf ganzer Linie. Normdenken und Vorurteile, das Aufwachsen ohne Eltern, lebensferne behördliche Strukturen – dem einfühlsamen, an den richtigen Stellen auch sanft humorvollen Drehbuch gelingt es, diese und weitere Problemthemen anzusprechen, ohne das anvisierte Publikum zu bedrängen oder zu überfordern.

Findet Dorie

Kinostart: 29.09. USA 2016 | Regie: Andrew Stanton, Angus MacLane | mit den Stimmen von Anke Engelke, Christian Tramitz, Udo Wachtveitl 95 Min. | FSK: ab 0 Jahren Mit „Findet Nemo“ entstand vor 13 Jahren einer der erfolgreichsten Animationsfilme aller Zeiten, eine Fortsetzung war unausweichlich. Glücklicherweise besann man sich bei Pixar aber auf das Prinzip „Gut Ding will Weile haben“ und entführt uns nach längerer Wartezeit nicht mit einem Schnellschuss, NELLY_Anzeige_Kingkalli_20160701.indd 1 01.07.16 14:54 sondern einem rundum erfreulichen Film wieder in die Weiten des Pazifiks. Ein Jahr nach der Wiedervereinigung von Nemo mit seinem Papa Marlin leben die beiden Clownfische mit Doktorfischdame Dorie zusammen, die in Teil 1 trotz ihres schlechten Kurzzeitgedächtnisses eine wichtige Stütze für Marlin war. Als Kind verlor sie ihre Eltern, wie genau, das hat sie vergessen. Als jedoch eines Tages Erinnerungsfragmente durch ihr Hirn schießen, machen sich Dorie, Marlin und Nemo auf die Reise nach Morro Bay, wo Dorie ihre Familie vermutet. Die Farbenpracht der Unterwasserwelt mutet beim neuen Ausflug der drei noch perfekter als früher an, es gibt wunderbare Nebenfiguren wie einen Kraken, einen Belugawal, einen Walhai und zwei Seelöwen, jede Menge Gags für große wie kleine Fischfans und vor allem Im August/September haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der den üblichen Schuss Emotionalität, durch KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! den Pixar- und Disney-Produktionen sich Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da vom Slapstickfeuerwerk der Konkurrenz sich das Programm des Öfteren ändert. wohltuend abheben. Und weil es nicht mal Das Angebot gilt für alle Matinee-Vorstellungen (vor 14 Uhr). einen wirklichen Bösewicht und nur wenige Gefahrenmomente gibt, können selbst Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt Eltern sehr kleiner Kinder unbesorgt mit dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so diesen ins Kino gehen. dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Rabattgutschein

Matinee im Cineplex Aachen

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke? Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

ZGF-Kurse beginnend im August/September 2016

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 02.08.-06.09., 18:30 Uhr Di, 13.09.-18.10., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 08.08.-12.09., 19:00 Uhr Mo, 08.08.-12.09., 20:00 Uhr Do, 11.08.-15.09., 20:30 Uhr Mo, 12.09.-24.10., 9:45 Uhr H Di, 13.09.-18.10., 9:30 Uhr H Do, 15.09.-20.10., 9:15 Uhr H Mo, 19.09.-31.10., 19:00 Uhr Mo, 19.09.-31.10., 20:00 Uhr Do, 22.09.-27.10., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Di, 09.08.-13.09., 17:00 Uhr Di, 09.08.-13.09., 18:15 Uhr Mi, 10.08.-14.09., 16:30 Uhr Di, 27.09.-08.11., 17:00 Uhr

n s tag n Die Jede 18:0 0 Uhr um für bend Infoa e Eltern d n e werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Di, 27.09.-08.11., 18:15 Uhr Mi, 28.09.-02.11., 16:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Mo, 29.08.-26.09., 17:45 Uhr Mo, 29.08.-26.09., 19:30 Uhr Do, 01.09.-29.09., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Min. Sa, 13.08., 10:00-14:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 20.08., 14:00-18:00 Uhr und So, 21.08., 10:00-15:00 Uhr Sa, 17.09., 14:00-18:00 Uhr und So, 18.09., 10:00-15:00 Uhr Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Min. Di, 16.08., 19:00 Uhr Di, 20.09., 19:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Min., Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Sa, 10.09., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag, 15:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik „Fit nach der Schwangerschaft“

10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Do, 01.09.-03.11., 10:15 Uhr Mi, 14.09.-16.11., 10:00 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Di, 02.08.-04.10., 17:40 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 04.08.-01.09., 11:15 Uhr Do, 18.08.-15.09., 16:10 Uhr Fr, 26.08.-30.09., 9:45 Uhr Fr, 26.08.-30.09., 10:45 Uhr Do, 08.09.-06.10., 11:15 Uhr Do, 22.09.-20.10., 16:10 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-KindProgramm 12 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Für Kinder geboren Anfang Juni bis Ende Juli 2016: Di, 06.09.-13.12., 9:15 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 16.08.-04.10., 9:30 Uhr ~ Di, 16.08.-04.10., 10:30 Uhr ° Mi, 24.08.-12.10., 9:15 Uhr ° Mi, 24.08.-12.10., 10:15 Uhr ~ Do, 08.09.-27.10., 15:00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 05.08.-07.10., 16:00 Uhr Do, 01.09.-03.11., 14:30 Uhr Fr, 02.09.-04.11., 11:45 Uhr Sa, 03.09.-05.11., 9:15 Uhr Di, 13.09.-22.11., 11:45 Uhr H Mi, 14.09.-16.11., 11:00 Uhr Mi, 14.09.-16.11., 14:15 Uhr Do, 15.09.-17.11., 16:45 Uhr H Fr, 16.09.-18.11., 9:00 Uhr H Sa, 17.09.-19.11., 15:00 Uhr Sa, 17.09.-03.12., 15:15 Uhr, 12 x H Mo, 19.09.-28.11., 11:45 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 01.09.-03.11., 13:45 Uhr Fr, 02.09.-04.11., 11:00 Uhr Sa, 03.09.-05.11., 8:30 Uhr Di, 13.09.-22.11., 11:00 Uhr H Mi, 14.09.-16.11., 15:00 Uhr Do, 15.09.-17.11., 17:30 Uhr H Fr, 16.09.-18.11., 9:45 Uhr H Sa, 17.09.-03.12., 16:00 Uhr, 12 x, H Sa, 17.09.-19.11., 16:00 Uhr Mo, 19.09.-28.11., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 01.09.-03.11., 15:15 Uhr Sa, 03.09.-05.11., 11:45 Uhr

Di, 13.09.-22.11., 16:45 Uhr H Fr, 16.09.-18.11., 10:30 Uhr H Mi, 14.09.-16.11., 16:00 Uhr Sa, 17.09.-19.11., 14:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 02.09.-04.11., 15:00 Uhr Sa, 03.09.-05.11., 10:15 Uhr Di, 13.09.-22.11., 17:30 Uhr H Mi, 14.09.-16.11., 16:45 Uhr Sa, 17.09.-03.12., 16:45 Uhr, 12 x, H Sa, 17.09.-19.11., 17:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 10.08.-12.10., 11:00 Uhr Mo, 29.08.-07.11., 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 25.08.-27.10., 15:30 Uhr Mo, 29.08.-07.11., 9:45 Uhr Mo, 29.08.-07.11., 10:35 Uhr Mo, 29.08.-07.11., 15:30 Uhr Do, 15.09.-17.11., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 25.08.-27.10., 16:15 Uhr Mo, 29.08.-07.11., 16:15 Uhr Fr, 30.09.-02.12., 15:10 Uhr Fr, 30.09.-02.12., 16:00 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 25.08.-27.10., 14:45 Uhr Fr, 30.09.-02.12., 16:50 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahren) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen Mo, 12.09.-02.01., 16:00 Uhr Mo, 12.09.-02.01., 16:45 Uhr Di, 13.09.-20.12., 18:15 Uhr 14x Fr, 16.09.-23.12., 14:15 Uhr Fr, 16.09.-23.12., 15:00 Uhr Sa, 17.09.-07.01., 13:00 Uhr * Sa, 17.09.-07.01., 13:45 Uhr * Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen Mo, 12.09.-02.01., 17:30 Uhr Fr, 16.09.-23.12., 15:45 Uhr Sa, 17.09.-07.01.14:30 Uhr * *Bitte beachten Sie, dass in diesem Kurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

KingKalli 77 August|September

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Helene-Weber-Haus Domviertel

Bendelstraße 28-32 52066 Aachen 0241 18916359 | anmeldung@heleneweberhaus.de www.heleneweberhaus.de

Junge Familien in der StädteRegion Nordic Walking in der Schwangerschaft

Beim Nordic Walking wird eine andauernde und rhythmische Bewegungstechnik durch zügiges Gehen ausgeübt. Durch diese Bewegungstechnik wird die Beckenbodenmuskulatur und die Körpermitte der werdenden Mutter gestärkt und zeitgleich gelockert Treffpunkt: Parkplatz Preusweg, Preusweg, Aachen ab Mi, 31.08., 10:00-11:00 Uhr, 8 x, 32,00 Euro

Babymassage

Eltern erlernen durch verschiedene Techniken, wie sie ihr Baby massieren und beruhigen können, so dass es sich wohl und geborgen fühlt. Die Babymassage hat neben dem intensiven Körperkontakt, der zur Entspannung führt, auch positive Wirkung bei Schmerzzuständen, die durch Blähungen hervorgerufen werden. an diversen Orten, alle Kurse 30 Euro: Helene-Weber-Haus im Domviertel Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte ab Mi, 24.08., 09:00-10:30 Uhr, 5 x Pfarre St. Laurentius Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, Aachen-Laurensberg ab Mi, 24.08., 09:30-11:00 Uhr, 5 x, Hebammenpraxis Storchengruß Luisenstraße 16, Alsdorf Kurs 230180, ab Mo, 15.08., 9:0010:30 Uhr Kurs 230181, Mo, 15.08., 10:30-12:00 Uhr Familienzentrum „Kleine Forscher“ Ringstraße 72, Baesweiler-Mitte Kurs 230179, ab Mi, 31.08. 9:00-10:30 Uhr Gemeinde St. Pius, Pfarrheim Ahornstraße 12, Würselen-Teut Kurs 230158, ab Fr, 09.09., 9:0010:30 Uhr

Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, Herzogenrath-Pannesheide Kurs 230161, ab Mo, 29.08., 9:3011:00 Uhr Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg Kurs 230186, ab Do, 25.08., 10:0011:30 Uhr, 5 x

PEKiP

Bei dem Konzept „Prager-ElternKind-Programm“ handelt es sich um die individuelle Begleitung des Babys und ihren Müttern/Vätern im 1. Lebensjahr. Die Entwicklung des Babys wird durch altersgerechte Bewegungs- und Sinnesanregungen begleitet und gefördert. Die Eltern können sich zu Fragen rund um das Baby und den familiären Veränderungen austauschen und mit der PEKiP-Referentin beraten. an diversen Orten: Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10, Aachen-Mitte ab Do, 01.09., 14:30-16:00 Uhr, 5 x, 30,00 Euro, Kinder geboren ab Mai bis Juli ab Do, 01.09., 16:15-17:45 Uhr, 5 x, 30,00 Euro, Kinder geboren ab Februar Familienzentrum Wackelzahn Hauptstraße 95, Roetgen ab Di, 30.08., 11:00-12:30 Uhr, 6 x + 1 EA, 45,00 Euro Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim Kirchgäßchen 2, Alsdorf-Hoengen Kurs 230014, ab Di, 30.08., 9:0010:30 Uhr, 6 x + 1 EA, 49,50 Euro Kinder geboren Oktober/November 2015 Kurs 230022, ab Mi, 31.08., 9:0010:30 Uhr, 6 x + 1 EA, 49,50 Euro Kinder geboren Februar/März 2016 Kurs 230169, ab Mi, 31.08., 10:3012:00 Uhr, 6 x + 1 EA, 36,00 Euro Kinder geboren April/Juni 2016 neue Gruppe

Wo soll die Geburt stattfinden?

Eltern-Baby-Gruppe

Dies ist ein Gruppenangebot für Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 6. Woche bis zu 1 Jahr. Die Entwicklung des Babys wird bewusst erlebt und durch Spiel- und Bewegungsanregungen begleitet. Sie bekommen Anregungen um ihr Baby zu fördern und andere Familien kennen zu lernen. Im Gespräch können Themen wie Entwicklung, Ernährung, Pflege des Babys und die neue Familienrolle angesprochen werden. an diversen Orten: Helene-Weber-Haus im Domviertel Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte ab Di, 30.08., 9:00-10:30 Uhr, 6 x + 1 EA, 41,25 Euro ab Di, 30.08., 10:30-12:00 Uhr, 6 x + 1 EA, 41,25 Euro Kath. Familienzentrum St. Petrus Breite Straße 72, Baesweiler-Mitte Kurs 230066, ab Fr, 02.09., 9:15-10:45 Uhr, 6 x + 1 EA, 40,50 Euro, Kinder geboren März bis Mai 2016 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg Kurs 230186, ab Di, 06.09., 10:0011:30 Uhr, 5 x, 30,00 Euro Gemeinde St. Pius, Pfarrheim Ahornstraße 12, Würselen-Teut Kurs 230170, ab Mo, 29.08., 15:1516:45 Uhr, 6 x, 32,40 Euro für Kinder geboren Frühjahr/Sommer 2016 Kurs 230171, ab Mi, 31.08., 9:00-10:30 Uhr, 6 x, 32,40 Euro für Kinder geboren April bis Juni 2016 Kurs 230093, ab Mi, 31.08., 10:3012:00 Uhr, 6 x + 1 EA, 40,50 Euro für Kinder geboren November 2015 bis Januar 2016 Kurs 230176, ab Do, 01.09., 10:4512:15 Uhr, 6 x + 1 EA, 40,50 Euro für Kinder geboren Januar bis März 2016 Hebammenpraxis Lebensraum Hebamme Tina Kind, Dorfstraße 1, Würselen-Bardenberg Kurs 230177, ab Fr, 02.09., 9:00-10:30 Uhr, 5 x, 30,00 Euro für Kinder geboren Februar bis April 2016

Eingeladen sind Väter, Mütter, Großeltern oder andere Bezugspersonen. In dem Kidix®-Kurs werden die Kinder in den Bereichen Bewegung, Sprache, Sinneswahrnehmung, Musik und Kreativität gefördert. Ihr Selbstbewusstsein und ihr soziales Verhalten wird durch die Erfahrungen in der Gruppe gestärkt. Durch gemeinsame Gespräche und Aktivitäten können Freundschaften mit anderen Familien entstehen. Kurse in Aachen, Roetgen, Stolberg, Eschweiler, Alsdorf, Baesweiler, Herzogenrath, Würselen

Kunterbunter Mäusetreff

Eltern-Kind-Gruppe zur Vorbereitung auf den Kindergarten Der Kunterbunte Mäusetreff ist ein Eltern-Kind-Angebot für den Übergang Familienphase zur Kindergartenphase. Das Einleben in die Kindergruppe und die Ablösung der Kinder erfolgt in kleinen Schritten. Abwechselnd bleibt ein Erwachsener anwesend zur Unterstützung der pädagogischen Fachkraft. Zum Kursbeginn findet ein Informationsabend statt. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern ab 18 Monaten. Kurse in Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Roetgen und Stolberg

Eltern-Kind-Turnen

Für Eltern mit Kindern ab 16 Monaten Kurse in Aachen, Baesweiler, Herzogenrath, Stolberg und Würselen Weitere Angebote in der gesamten StädteRegion finden Sie unter www.heleneweberhaus.de

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Säuglingspflege Mo, 29.08.-05.09., 19:30-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der anschließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite. Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge August/September 16 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft / Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr, außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 03.09.-04.09., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 24.09.-25.09., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die werdenden Mütter, der letzte Kurstag ist ein Samstag. Mo, 05.09.-24.09., 19:00-22:00 Uhr 24.09., 10:00-14:00 Uhr Geburtsvorbereitung 6-wöchiger Kurs Do, 29.09.-10.11., 19:15-21:15 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende

Fr, 16.08.-09.09., 19:30-21:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 29.08.-26.09., 18:00-19:00 Uhr Di, 06.09.-11.10., 17:00-18:00 Uhr Do, 22.09.-24.11., 17:45-18:45 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 17.08.-05.10., 10:30-11:30 Uhr Mi, 31.08.-05.10., 11:40-12:55 Uhr Do, 01.09.-08.12., 10:00-11:15 Uhr Do, 01.09.-06.10., 20:00-21:30 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 06.08., 10:00-11:30 Uhr Di, 23.08., 20:00-21:30 Uhr Do, 01.09., 20:00-21:30 Uhr Sa, 10.09., 10:00-11:30 Uhr Do, 22.09., 20:00-21:30 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 22.08.-26.09., 18:00-19:30 Uhr Mi, 24.08.-28.09., 18:00-19:30 Uhr Fr, 26.08.-30.09., 18:00-19:30 Uhr Do, 08.09.-13.10., 12:15-13:15 Uhr Mo, 26.09.-07.11., 18:00-19:30 Uhr AquaFit – AquaRelax für Schwangere Fr, 02.09.-02.12., 20:00-21:00 Uhr

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Gemeinsam durch das erste Lebensjahr – für ein gelingendes Familienleben Mo, 22.08.-14.11., 15:15-16:30 Uhr Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen! Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen! Babymassage Di, 30.08.-27.09., 11:15-12:45 Uhr Di, 06.09.-27.09., 13:00-14:30 Uhr Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Zufüttern Do, 01.09., 19:00-20:30 Uhr Gemeinsamer Start in das erste Lebensjahr – für ein gelingendes Familienleben Altersstruktur bitte erfragen Fr, 02.09.-02.12., 11:45-13:15 Uhr Potenzialtraining für Kinder und Jugendliche Di, 13.09.-06.12., 15:00-16:00 Uhr sowie um 16:15 Uhr und 17:30 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Selbstverteidigung für Frauen Sa, 13.08., 10:00-14:00 Uhr Gymnastik locker vom Hocker Mo, 15.08.-26.09., 16:00-17:00 Uhr Pilates Di, 23.08.-25.10., 9:00 und 10:00 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 02.09., 18:00-20:00 Uhr Fit und bewegt in den Feierabend Mi, 24.08.-07.12., 17:20 und 18:25 Uhr KAHA Do, 25.08.-10.11., 17:00-18:00 Uhr AROHA Do, 25.08.-10.11., 18:00-19:00 Uhr Walking – Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene Do, 01.09.-17.11., 17:30-19:00 Uhr Zumba – Fitness Fr, 02.09.-28.10., 18:10-19:10 Uhr Mi, 07.09.-26.10., 9:30-10:30 Uhr Di, 13.09.-29.11., 17:00 und 18:15 Uhr Sa, 17.09.-17.12., 10:00-11:00 Uhr Zumba – Fitness – Workshop Sa, 10.09., 10:00-11:00 Uhr Wirbelsäule in Balance Mo, 26.09.-19.12., 19:00 und 20:05 Uhr Basic Fitness für Frauen Babys können mit zum Kurs – Eigenaufsicht! Di, 27.09.-20.12., 11:15-12:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene)

Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren. Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Autogenes Training – Grundkurs Mo, 15.08.-26.09., 17:45-19:15 Uhr Yoga und Klang Fr, 26.08.-07.10., 8:30-10:00 Uhr Yoga Di, 30.08.-04.10., 15:00-16:00 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Flexibilität ist gefragt“ Sa, 27.08., 11:00-15:00 Uhr Selbstfürsorgeworkshop für Mütter Sa, 27.08., 15:00-17:00 Uhr Konfliktmanagement Mo, 29.08.-07.11., 18:00-19:00 Uhr Thai Chi Chuan Mi, 31.08.-05.10., 15:30-16:30 Uhr Wahrnehmungstraining Mi, 31.08., 18:00-20:00 Uhr Gesundheits- und Persönlichkeitsentwicklung – Mach Dich Stark! Mi, 31.08.-09.11., 18:00-20:00 Uhr „Performance- & Health-Development“ für Selbständige und Führungskräfte Fr-So 02.09.-04.09. Fr, 14:00-19.00 Uhr, Sa und So 10:0018:00 Uhr Selbstheilungskräfte – Zeit mich zu stärken Di, 06.09., 19:30-21:00 Uhr „Ich nehme ab“ – Ein Dauerprogramm zum Abnehmen und Wohlfühlen Do, 08.09.-17.11., 19:00-20:30 Uhr Qi Gong für Frauen in der Lebensmitte – Workshop Sa, 10.09., 14:00-16:30 Uhr Qi Gong Di, 13.09.-29.11., 18:00-19:00 Uhr Kopf und Körper – Ursache und (Aus-) Wirkung Di, 13.09., 18:00-21:00 Uhr Massagekurs für Paare bzw. jeweils 2 Personen So, 18.09., 9:45-18:30 Uhr Entspannungstechniken zur Schmerzlinderung Mo, 19.09.-07.11., 17:30-19:00 Uhr Autogenes Training zur Schmerzlinderung Do, 22.09.-03.11., 17:00-18:30 Uhr Lachyoga Sa, 24.09., 15:00-18:00 Uhr Wahrnehmungstraining Mo, 26.09., 18:00-21:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport)

in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur u. Gelenke) Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Vorträge

Vortrag zum Thema Diabetes mellitus Di, 13.09., 11:00-12:00 Uhr

KingKalli 77 August|September

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Information für Schwangere

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald Freitag, 2. September 2016, 14 Uhr Museum macht Spaß im SuermondtLudwig-Museum „Komm mit ins Bild“ für Eltern und Kinder ab dreieinhalb Jahre, Dienstag, 13. September 2016, nachmittags Eltern-Kind-Aktion: Trommeln für Eltern mit Kindern ab drei und vier

Zahnärztin Gabriela Bretz MSc www.dr-gabriela-bretz.de Mühlener Markt 2 52222 Stolberg 02402 25282

Jahren, Donnerstag, 22. September 14:30-15:30 Uhr und 15:30–16:30 Uhr (ab vier Jahren) Offenes Singen, ohne Altersbeschränkung Mittwoch, 28. September 2016, 15:00-15:45 Uhr Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studierendenwerk-aachen.de

spirit yoga aachen:

prenatal yoga postnatal yoga prenatal yoga Mo 11:15 - 12:30 h Mi 18:30 - 19:45 h Fr 9:00 - 10:15 h

postnatal yoga Di 10:45 - 12:00 h Fortlaufende Termine, Einstieg jederzeit!

www.spirityoga-ac.de

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen

Angebote August/ September 2016

PEKiP, für Februar bis März 2016 geborene Kinder Do, 15.09.-10.11., 9:30-11:00 Uhr PEKiP – für Mai bis Juli 2016 geborene Kinder Do, 15.09.-10.11., 11:15-12:45 Uhr PEKiP – für März bis Mai 2016 geborene Kinder Di, 30.08.-11.10., 9:30-11:00 Uhr PEKiP – für Mai bis Juli 2016 geborene Kinder Di, 30.08.-11.10., 11:15-12:45 Uhr Indische Babymassage – für Eltern mit Babys Mo, 29.08.-26.09., 13:30-14:30 Uhr

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Wir bieten Ihnen • • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Turnen, Tummeln, Toben –150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd für Eltern von 18:00-19:00 Uhr 1 mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Wir machen Musik – für Kinder von Jahren ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Mo, 29.08.-26.09., 9:00-10:30 Uhr Mi, 31.08.-05.10., 15:30-16:15 Uhr Turnen, Tummeln, Toben – für Eltern Meine klingende Welt – für Eltern mit mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Kindern von 1 bis 2,5 Jahren Do, 25.08.-06.10., 16:45-17:45 Uhr Mi, 31.08.-05.10., 16:15-17:00 Uhr Die kleinen Strolche – Spielgruppe für Spinnennetz und Mäuseloch WaldEltern mit Kindern von 1 bis 2 Jahren exkursion für Familien mit (Vor-) Mo, 29.08.-26.09., 10:30-12:00 Schulkindern Uhr Sa, 24.09., 14:00-16:15 Uhr Spielgruppe Po russki – für Eltern mit Für Erwachsene / Jugendliche Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den Mit Liebe gemacht – Nähen für die ehemaligen GUS-Staaten Familie Do, 01.09.-06.10., 09:30-11:00 Uhr Mi, 07.09.-05.10., 9:00-11:00 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Bauch, Beine, Po – zurück in Form Schagenstraße 40, Aachen (nach der Rückbildung) Spielgruppe Malenki deti für russisch Di, 30.08.-04.10., 19:00-20:00 Uhr sprechende Eltern mit Kleinkindern jub, Jugend- und Begegnungshaus, bis zu 1 Jahr Schagenstraße 40, Aachen Do, 01.09.-06.10., 11:00-12:00 Uhr Pilates jub, Jugend- und Begegnungshaus, Di, 30.08.-04.10., 8:30-10:00 Uhr Schagenstraße 40, Aachen Nordic Walking DRK-Teddykrankenhaus für Eltern Di, 23.08.-04.10., 10:00-11:30 Uhr und Kinder bis 6 Jahren Elternabend: Kunst macht stark So, 28.08., 11:00-13:00 Uhr Di, 20.09., 20:00-21:30 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Elterncoaching: Kindern Grenzen Aachen setzen Entspannung und Konzentration Do, 15.09.-29.09., 19:30-21:00 Uhr für die Schule für Kinder von 6 bis 8 Elternabend: Medienerziehung – Jahren Internet, Handy & Co Do, 01.09.-03.11., 16:30-17:30 Uhr oder

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

Mi, 28.09., 19:30-21:00 Uhr 27.04.2015 11:09:21 Elternabend: Das Spiel der Kinder zwischen 0 und 6 Jahren Mi, 24.08., 19:30-21:00 Uhr Aquarellkurs für Mütter und Töchter Do, 08.09.-29.09., 19:00-21:30 Uhr Babysitterkurs Fr, 16.09. und 23.09., 16:00-19:00 Uhr Elternkompetenztraining in Russisch Di, 06.09.-27.09., 17:30-19:00 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Erste Hilfe am Kind für Eltern und pädagogische Fachkräfte Do, 01.09., 9:00-17:00 Uhr Grundlagen der Pflege Qualifizierung zur grundpflegerischen Versorgung von Pflegebedürftigen für Frauen und Männer ab dem 17. Lebensjahr Mo/Di/Mi, 19.09.-11.01., 17:00-20:00 Uhr Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren, z. B. Yoga, Rücken- u. Bodyfitness, Achtsamkeitsmeditation Vorschau: Kreative Herbstferien im LudwigForum finden für Kids von 7 bis 12 Jahren vom 10. bis 14.10. statt! Weitere Kurse entnehmen Sie unserem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

Pinnwand

Kleinanzeigen

Neue Kurse:

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Mo, Qi Gong 29.08.-26.09., 17:00-18:00 Uhr Di, Yoga in der Schwangerschaft 23.08.-04.10., 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 24.08.-28.09., 09:3011:00 Uhr Do, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr und 13:30-15:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 25.08., 01.09., 15.09., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 10.09., 14:00-18:00 Uhr Fr, Kangatraining 09/16 09:00-10:00 + 10:15-11:15 Uhr PEKiP 11:30-13:00 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik 08/16 Di, (mit Baby) 09. + 16. 09:15-10:15 + 10:30-11:30 Uhr Mi, (ohne Baby) 10. + 17. 18:15-19:15 Uhr Rückbildungsgymnastik 09/16 Di, (mit Baby) 09:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Der spätere Kurs mittwochabends widmet sich verstärkt dem Beckenboden, mit Aufbau-, Wahrnehmungsübungen und gezieltem Beckenbodentraining. Still-Café Di, 10:45-12:00 Uhr

Fachbereich: ElternSchule

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

www.biokiste-aachen.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege- und Babymassagekurse

Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V. Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de Kursort soweit nicht anders angegeben: IN VIA, Krefelder Straße 23 Für Eltern mit Babys Bewegungsspiele für Babys montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA Haus Pekip an verschiedenen Orten (Schanz, Brand, Kornelimünster) Eltern und Kind Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster) Musikgarten an der Schanz Kangaroo-Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 01.08. + 05.09. 20:00 Uhr Do, 11.08. + 25.08. + 08.09. + 22.09. 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonische Anmeldung erforderlich!) Geschwistervorbereitung „Ein Baby für uns alle“ Di, 06.09., 15:00-16:30 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin

Unser kleines Dorf im Wald Für Kinder von 6 bis 12 Jahren und Ihre Väter Treffpunkt Aachener Wald am Forsthaus Schöntal 03.09., 13:00-17:00 Uhr Eltern Mütter-/ Vätertreffs Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster Kleine erste Hilfe 05.09., 19:30-21:00 im IN VIA Haus Erwachsene Zumba, Pilates in Aachen: IN VIA Haus Fortbildungen Auszeit für Tagesmütter 12.09., 19:00-21:15 Uhr Welthaus, An der Schanz Leitung von Elterncafés – so geht´s 14.09., 19:00-21:15 Uhr im IN VIA Haus Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

KingKalli 77 August|September

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Infos & Anmeldung zu allen Kursen 0241 5152949, info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Eltern-Kind-Gruppe Eilendorf Für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 2,5 Jahren Gemeinsam wollen wir uns auf die spannende Reise des „Größerwerdens“ begeben, gemeinsam wachsen und von-einander lernen, Lieder singen, basteln und jede Menge spielen. Für uns als Eltern ergibt sich die Chance des Erfahrungsaustauschs und Gleichgesinnte kennen zu lernen Mo, 22. August, 9:30-11:00 Uhr, 6 x; Kurs Nr. 284/16; Kosten: 24 Euro Musik für Eltern und Kinder Im August beginnen wieder neue Kurse für musikinteressierte Eltern und Kinder im Alter von 18 Monaten bis sie im Alter von 3 Jahren in Gruppen ohne ihre Eltern wechseln können. In einer Gruppe von maximal acht Eltern – Kind – Paaren wird das gemeinsame Singen und Musizieren von Eltern mit ihren Kleinkindern angeleitet und gefördert. Ziel der Eltern-Kind-Gruppen ist es, Musik als natürlichen Bestandteil in den Alltag mit Kindern zu integrieren. Dazu gehören vor allem Singen und Sich-Mitbewegen, denn Kleinkinder begreifen Musik durch ihren ganzen Körper und all ihre Sinne. Es sind noch einige Plätze in verschiedenen Kursen frei. MiniTreffs Spielräume für Eltern und Kinder ab 18 Monaten In unseren Spielgruppen sammeln Kinder Gruppenerfahrungen mit Gleichaltrigen und werden bei ihren ersten Schritten in die Selbständigkeit unterstützt. In einer kleinen Gruppe lernen die Kinder, sich langsam von ihren Eltern zu lösen und werden ganz behutsam auf den Eintritt in den Kindergarten vorbereitet. MiniTreff „Sonnenkinder“ Termine: Immer Montag und Mittwoch ab Mo, 29. August, 9:00-12:00 Uhr,

11 x, Kurs Nr. 352/16 Kosten: 88 Euro Neue Pekip-Kurse ab Di, 25. Oktober 2016, 9:00-10:30 Uhr, 8 x (geb. Juli-Sept 2016) Kurs Nr. 277/16 Kursgebühr 64 Euro Kursleitung: Andrea Becker, Sozialarbeiterin, PekipGruppenleiterin Ort: Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen ab Mi, 26. Oktober, 9:00-10:30 Uhr, 7 x (Mai-Juli 2016), Kurs Nr. 295/16 Kursgebühr 56 Euro Leitung: Ulrike Duyster, Diplom Sozialarbeiterin, zertifizierte PEKIP®Kursleiterin Ort: Evangelische Kindertagesstätte, Am Kupferofen 17, 52066 Aachen statt. CoolDown-Fortbildungsreihe: Innere und äußere Konflikte – mit mehr Gelassenheit durch den Alltag Referentin: Mona Oellers, Dipl. Sozialarbeiterin, Heim- und Jugenderzieherin, Anti-AggressionTrainerin, cooldown® Trainerin und Buchautorin Kurs-Nr.: 311/16; Teilnahmebeitrag: 500 Euro inklusive Verpflegung – Bildungsscheckfähig Anmeldung bis 30.08. Geschwisterkonstellationen: Erstgeborene, Sandwichkinder, Nesthäkchen Sie sind Verbündete. Sie sind Konkurrenten. Sie sind oft wichtiger für die Entwicklung als die Eltern: Geschwister. Doch auch Eifersucht und Dauerstreit im Kinderzimmer können ein Leben lang nachwirken. Wir sprechen beim Elternabend über Konstellationen, Erkenntnisse und Möglichkeiten. Do, 08. September, 20:00-21:30 Uhr, Kurs Nr. 379/16; Kursgebühr 10 Euro Leitung: René Deitert, Erzieher, Kindheitspädagoge B.A., Kooperationsmanager M.A. Trageworkshop für Eltern mit ihrem Baby und werdende Eltern Getragen werden vermittelt dem Baby das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit, doch welches der vielen Tragesysteme ist das Richtige? Der Workshop führt in das Thema „Tragen“ ein und bietet die Gelegenheit, verschiedene Tragehilfen auszuprobieren, um die richtige Tragehilfe zu finden. Bereits vorhandene Tragehilfen dürfen gerne mitgebracht werden. 01. September, 9:30-11:00 Uhr, Kurs 414/16, Kosten: 20 Euro Ort: Frère-Roger-Straße 8-10, 52062 Aachen

Foto: nohrfotografie

a+p_az_KingKalli_160706.qxp_43x62 07

Das neue Programm der VHS Nordkreis Aachen finden Sie im Internet unter: www.vhs-nordkreis-aachen.de Das Programm liegt u. a. in den Geschäftsstellen der VHS aus: ▪▪Alsdorf, Übacher Weg 36, 02404 90630 ▪▪Baesweiler, Mariastraße 2 im Rathaus, 02401 930020 ▪▪Herzogenrath, Erkensstraße 1, 02406 666411 ▪▪Würselen, Morlaixplatz 1 im Rathaus, 02405 4258175 Anmeldung und Beratung für alle Veranstaltungen, auch für Bildungsscheck und Bildungsprämie. Nutzen Sie auch die Beratung zur beruflichen Entwicklung sowie die BBE-Intensivberatung für Ratsuchende mit einer im Ausland erworbenen Berufsqualifikation in den Geschäftsstellen!

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Die Sehfähigkeit wieder stärken am 17.-18.09. statt Lesebrille, bei Kurz- und Weitsichtigkeit, Schielen, PC Arbeit, für Erwachsene und Kinder Silvia Pinter 29 Jahre A-S-Z Sehtraining und Systemische Kinesiologie 0163 7580023 www.NatuerlichBesserSehen.de

DOULA Monika Theile

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430

www.biokiste-aachen.de BETREUUNG

Laurensberger Spielkreisel

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Wir haben noch Plätze frei für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren ab August 2016 Kinderladen Spielen und Lernen 72 e. V., 0241 22291 Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

WOHNEN

Mehrgenerationen Wohnprojekt PatchWorkhaus in Aachen-Forst sucht Familien, Alleinerziehende und Paare als Mitstreiter. Baubeginn erfolgt! Fertigstelllung Frühjahr 2017. www.patchworkhaus-aachen.de

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

Sehtraining – „spielend, besser sehen“

ies fre ellt rom est Ch , herg gal er rtu Led in P o

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN – Privatpraxis PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen und privat TERMINE NACH VEREINBARUNG

FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag? Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de

Kleinanzeigen

GEBURTSTAG

MUSIK & TANZ

Tanzende Stadt – Ein Tanzfestival im öffentlichen Raum

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

2ND HAND

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Deine Musikschule in Aachen ▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 32 Kursangebote in 2016 ab 2,50 EUR pro 45 Min.

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Blockflötenunterricht für Anfänger

und Fortgeschrittene ab 5 Jahren. Ausgebildete Blockflötenlehrerin unterrichtet Gruppen und Einzelschüler. Bitte sprechen Sie mich an: Ruth Finke, 0179 7502878 oder ruth.finke@tfc-aachen.de

INFO

Die Stadt einnehmen … für die Zeit eines Tanzes, mit ihrer Architektur, ihrer Geschichte, ihren Einwohnern spielen, den Zuschauern ein verzaubertes Bild ihres Alltags vor Augen halten, das ist in Kurzfassung das Ziel, das das Festival „Tanzende Stadt“ seit 2005 verfolgt. Sechs Städte, drei deutsche und drei belgische, zehn Kompanien, führen den Zuschauer mit einem neuen frischen Blick auf Entdeckungsreise durch die Stadt. Alles kostenlos und für jedes Alter! Die Veranstaltung findet tagsüber in Form eines Spazierganges statt. Ob für einige Minuten oder für einen ganzen Nachmittag, es liegt bei den Zuschauern, wie lange sie dabei bleiben möchten. 26. August, 17 Uhr: Düren, Kaiserplatz 27. August, 15 Uhr: Herzogenrath, Ferd.-Schmetz-Platz 28. August, 15 Uhr: Durbuy (B), Parc Roi Baudouin 03. September, 15 Uhr: Verviers (B), Cour Fischer (Eglise ND des Récollets) 04. September, 15 Uhr: Eupen (B), Neues Verwaltungsgebäude, Simarstraße 6 09. September, 17 Uhr: Stolberg, Kaiserplatz Informationen: www.irene-k.be, +32 87 555575

Der Bunte Vogel – integrative Kreativwerkstatt - Kurse - Musikalische Früherziehung - Workshops - Ferienfreizeiten - Geburtstagsfeiern - Kinderworkshops in den Sommerfereien für kleine und große Leute Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

Märchenerzählerin kommt in Kita und Grundschule! Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 3641202 maerchen@pietsch-marx.de

KULTUR & KREATIVES

Nähkurse für Anfänger und Könner

Hai! – ein superstarkes design

näh aixklusiv – die nähschule in aachen Dina Sabbar, Schneidermeisterin Wilhelmstraße 42, 52070 Aachen www.naehschule-aachen.de

02402-87831

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Pinnwand

Ausstellung vom 26. Juni 2016 bis 15. Januar 2017 Haie jagen uns Angst ein. Trotzdem werden wir diesen Tieren eher nicht in ihrer natürliche Umgebung begegnen. Kommt diese Furcht von bestimmten Horrormomenten aus dem berühmten Film Jaws (1975)? Oder durch schauerliche Berichte der Presse, in denen mal wieder ein Hai einen Menschen angefallen hat? Wer kann das schon sagen? Die Angst dient jedenfalls niemandem! Für diese Tiere gilt in jedem Fall „unbekannt = ungeliebt“ und da muss man etwas dagegen tun. Während der Ausstellungsdauer gibt es zu bestimmten Terminen Aktivitäten, wie z. B. Vorlesesonntage, Unterricht in der Anatomie des Hais, und ein Wochenende „Haifossilien“. Auch für Kinder gibt es sehr viel zu Erleben! Genauere Informationen auf www.nhmmaastricht.nl und https://www.facebook.com/ NatuurhistorischMuseumMaastricht

41 REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

NATURERLEBNIS

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Die Waldkäuze, die wöchentliche Waldgruppe für Kinder, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, sucht neue Mitglieder! Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...) Anfragen, Anregungen und Buchungen sind jederzeit möglich.

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Wildkraut, Heilkraut, Zauberkraut

▪▪Wildkräuter- und WildfrüchteSpaziergänge ▪▪Wildes Kräuter-1x1 für kleine Naturforscher Info & Termine: Monika Nelißen, Ac 78758 | mn@bachgeriesel.de www.bachgeriesel.de

KingKalli 77 August|September

Bildungs- und Erlebnisbauernhof „Gut Paulinenwäldchen“ Hofführungen und Programme für Schulen und Kitas, Veranstaltungen für Familien und Erwachsene, Kindergeburtstage. Unser Bauernhof-Club hat noch Plätze frei! Neue Kreativnachmittage für Kinder Infos unter „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Durchstarten im Gymnasium: Qualifizierte Einzelnachhilfe: Mathematik | Physik | Chemie Lernen mit Langzeiteffekt: ▪▪anschaulich lernen 3 ▪▪systematisch üben 3 ▪▪wirklich können 3 Mathe-AC Lernwerkstatt GbR, Wilhelmstraße 54, 52070 AC, 0241 46376105, www.mathe-ac.de

Mathematikerin erteilt qualifizierte Nachhilfe für alle Altersklassen. Kontakt: 0241 68848

FERIEN

Ferienkurse für Kinder im Ludwig Forum für Internationale Kunst

Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen Di-Fr 02.-05.08., 10:00-14:00 Uhr Schreibwerkstatt Ferienworkshop für Kinder ab acht Jahren 4-tägiger Workshop mit Anna Arnold Di-Fr 09.-12.08., 10:00-14:00 Uhr Mit anderen Augen Ferienworkshop für Kinder ab sieben Jahren 4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg Di-Fr 16.-19.08., 10:00-14:00 Uhr Druckwerkstatt Ferienworkshop für Kinder ab acht Jahren 4-tägiger Workshop mit Annette Sellerbeck Die Kurse kosten 58 Euro / 42 Euro ermäßigt, Anmeldung erforderlich Anmeldung & Infos: Karl-Heinz Jeiter, Karl-Heinz.Jeiter@mail.aachen.de, 0241 1807-115

Klettern in allen Ferien

Ferien in den Aachener Schwimmhallen

Auch in den Sommerferien 2016 gibt es in den städtischen Schwimmhallen Süd, Brand und in der Ulla-KlingerHalle viele Möglichkeiten, die Sommerferien spielerisch oder sportlich zu verbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach nur Schwimmsachen mitbringen und das normale Entgelt für die Schwimmhalle zahlen. Ein Tipp: die Ferienkarte zum Preis von 20 Euro, die für die kompletten Sommerferien gilt und mit der man einmal täglich in eine der Aachener Schwimmhallen kommt. Erhältlich ist die Karte an den Kassen der Schwimmbäder.

Hier die Angebote im Überblick:

Schwimmhalle Süd Spielstunde mit Spielgeräten: Do 15:00-17:00 Uhr und Sa 14:0016:00 Uhr Flossenschwimmen: Sa 11:30-13:00 Uhr Schwimmhalle Brand Ferienspiele: Mo, 11. Juli, bis Fr, 19. August (immer montags bis freitags) 14:00-16:00 Uhr) Wechselnde Spiele im großen Becken und im Lehrschwimmbecken wie Tauchparcours, Wasserball, Sprungspaß vom Ein-Meter-Brett oder Minitischtennis. Spielstunde mit Spielgeräten: Mi 16:00-18:00 Uhr Sa 14:00-16:00 Uhr Flossenschwimmen: So 12:00-13:00 Uhr Ulla-Klinger-Halle Ferienspiele Mo, 11. Juli, bis Fr, 19. August (jeweils montags bis freitags von 12:30 bis 14:00 Uhr) Hohe Wellen beim Wellenbaden, Mut und Geschicklichkeit beim Wasserspringen, Eintauchen in die Unterwasserwelt beim Schnuppertauchen mit Schnorchel und Flossen – da ist für jeden etwas dabei, der sicher schwimmen kann. geöffnete Sprunganlagen: Mo 19:00-21:30 Uhr Sa 15:00-17:30 Uhr Spielstunde: Sa 15:00-16:00 Uhr

KiBA & mehr

▪▪Herbstferienfreizeit 10.10. und 17.10. zwei Waldwochen im Paulinenwäldchen ▪▪Kursangebote für Kinder und Erwachsene: Babymassage, Krabbelkurs, Eltern-Kind-Turnen, Kinderturnen/Psychomotorik, ▪▪Anfängerschwimmen sowie Fitness, Pilates, Rückenfit, Fit und Mobil im Alter und Kanga-Training AC 4009500, www.kiba-aachen.de

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 Kids Spezial: Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Sommerferien 2015 Mo/Di 22. + 23.08. Preis: 54 Euro (Pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Anmeldung an unserer Rezeption, per Mail: info@badminton-kletterhalle.de oder telefonisch: 0241 157760

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

jh-familien.de

Kletterwochen

Kletterwald und Boulderhalle Moove in den Sommerferien für alle Kids ab 7 Jahren

Neu: Klettercamp eine ganze Woche!

2 Tage Moove und 3 Tage Kletterwald 4. Ferienwoche: Mo-Fr 01.-05.08. 2 Tage Moove und 3 Tage Kletterwald Kosten: 5 Tage 99 Euro Klettercamp Mini (2 Tage) Mo, 22.08.: Moove, Di, 23.08.: Kletterwald; Kosten 49 Euro Jeden Tag von 9:00-13:00 Uhr Kosten pro Kind inkl. Eis, Süßes, Getränke und Trainerbetreuung Bei den Camps: Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – im Kletterwald mit Trainer Donnerstags von 15:00-17:00 Uhr 14 Euro pro Termin Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – in der Moove – Bouldern mit Trainer Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr, 9 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ferienticket Moove und Kletterwald bis 10 Jahre Teilnahme an jeder KinderFreizeit möglich ab 11 Jahre „all you can climb“ Klettern sooft und wann immer du möchtest 3 Wochen 45 Euro oder alle 6 Wochen 72 Euro Anmeldung für alle Aktionen: Boulderhalle Moove 0241 16073626 www.moove-aachen.de www.kletterwald-aachen.de

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. September 2016 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Burtscheider Markt

Foto: Birgit Franchy

An der Grenze

Gesucht wird ein Stadtteil von Aachen nahe der Grenze zu Belgien im Aachener Wald im Stadtbezirk AachenMitte. Er wurde in den 1960er/1970er

Jahren errichtet. Das Bild zeigt das Schwimmbad der Siedlung, das 2014 saniert und wiedereröffnet wurde. Wie lautet der Name des Stadtteils?

An den heißen Quellen

Foto: Geolina163

Dieses Bauwerk in Burtscheid wurde 1644 unter der Äbtissin Henrietta Raitz von Frentz erbaut. Es ist eines der wenigen in Aachen noch erhaltenen Zeugnisse des Baustils der Maas-Renaissance. Zwischenzeitlich betrieb ein Gastwirt namens Jonas hier ein Wirtshaus, und als Burtscheid 1849 von einer Cholera-

Epidemie betroffen war, richtete Franziska Schervier hier vorübergehend ein Spital ein. Nach einer grundlegenden Sanierung und Restaurierung des gesamten Gebäudetraktes entstanden sechs luxuriöse Ferienwohnungen. Wie heißt das Gebäude?

Gesucht wird der Name eines ehemaligen Kurbads in Burtscheid. Die Quellen mit bis zu 65 °C warmem Thermalwasser wurden 1844 bei Bauarbeiten entdeckt. Das mehrfach

umgebaute Gebäude wurde im Krieg völlig zerstört und in der Folgezeit abgerissen. Wie hieß das Bad? Kleiner Tipp: Der Name läuft einem in Aachen des Öfteren über den Weg.

2 11

Am Vaalserquartier

Gesucht wird ein kleiner Berg – nun ja, eher Hügel – in Aachens Westen direkt an der niederländischen Grenze. Er ist mit ca. 250 Metern nicht besonders hoch und erstreckt sich vom Orts5

teil Vaalserquartier in nordwestlicher Richtung hin bis kurz vor den Stadtteil Orsbach. Wie lautet der eher winterliche Name?

Foto: Rpvdk

Am Rollfeld

Der Maastricht Aachen Airport ist ein kleiner Verkehrsflughafen in der Gemeinde Beek etwa 10 Kilometer nordöstlich von Maastricht und 30 Kilometer nordwestlich von Aachen. Der Flughafen ist mit dem Auto und dem Bus erreichbar. Er ist vor allem für

Foto: Axel Hartmann

den Luftfrachtverkehr von Bedeutung, wird aber auch von Billig- und Charterfluggesellschaften genutzt. Wie lautet der offizielle, aus drei Buchstaben bestehende International Air Transport Association Airport Code für diesen Flughafen? 1

KingKalli 77 August|September

Foto: Carl Brunn

Auf dem Tivoli

In diesem Herbst jährt sich zum zehnten Mal der kurze Ausflug von Alemannia Aachen in die Erste Bundesliga, damals noch auf dem alten Tivoli. Am ersten Spieltag war die Alemannia sogar für ein paar Stunden

Tabellenführer, eine Vorstellung, die angesichts der aktuellen sportlichen Situation nur ein ungläubiges Kopfschütteln hervorruft.

Welcher Trainer führte die SchwarzGelben damals in die Erste Liga, verabschiedete sich aber nach ein paar Monaten unerwartet vom Tivoli? 4

Auf dem Thron

Am Waldrand

An einem Platz in Aachen steht im Sommer schon seit Generationen der Wagen des Eismännchens. Nicht nur wegen der Parkplätze ringsum und der Nähe zum Aachener Wald erfreut sich diese Aachener Institution nach wie vor höchster Beliebtheit, besonders natürlich an heißen Tagen. Wo genau steht das Eismännchen?

Foto: Ingram Publishing/thinkstock

Foto: Holger Weinandt

Karl der Große ist der bekannteste Vertreter des Herrschergeschlechts der westgermanischen Franken. Er ließ bekanntlich nach römischen und byzantinischen Vorbildern in Aachen

Am Kloster

eine prächtige Pfalz errichten, die Basis für Dom und Rathaus bildete. Wie lautet der Name des Herrschergeschlechts?

An den Grenzsteinen

Das Dreiländereck kennt jeder, einige waren vielleicht auch schon mal auf den Baudouin-Turm oder in dem Labyrinth weiter unten. 10

Wie aber nennt sich die Erhebung, auf dessen Spitze eben besagter Turm und der geographische Dreiländerpunkt mit den Grenzsteinen steht?

Foto: Romaine

In Ostbelgien, in der Nähe von Aubel in der Provinz Lüttlich, liegt eine alte Zisterzienserabtei. Vor genau 800 Jahren, im Jahr 1216, wurde sie nach einer Schenkung des Herzogs von Limburg und Grafen von Daelhem erbaut. Bis 2001 war das Kloster be-

wohnt, bekannt geworden ist es vor allem durch das gleichnamige Klosterbier, was hier gebraut wird. Wie lautet der Name der Abtei? 9

Das Lösungswort

Foto: Xamos

Kalender Infos für Veranstalter:

Infos für Leser:

Im Kalender stehen Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailt uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs findet ihr hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzt die Kontaktdaten und erkundigt euch, ob eure Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob ihr teilnehmen könnt. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragt die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Der ausführliche Kalender mit allen Infos: www.kingkalli.de/events/

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

jh-familien.de

August 1.

August | Montag

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache

Vom 13. Juli bis 23. Oktober 2016 findet die berühmte Körperwelten-Ausstellung ihren Weg ins Event-Center Würselen. Die Ausstellung, die bereits in zahlreichen anderen Städten stattfand, zeigt anhand von Präparaten den Aufbau des menschlichen Körpers und erläutert einzelne Organfunktionen und häufige Erkrankungen. Die einen mögen es ekelerregend finden, die anderen faszinierend. Fest steht: Die Ausstellung will etwas beim Betrachter auslösen. Sie will den Blick auf uns selbst verändern und uns zum Denken anregen. Eine Selbstentdeckungsreise, die uns unseren Körper vom Skelett bis ins Innenleben erfahren lässt.

Im Mittelpunkt der Aachener Ausstellung steht das Herz. Das Hochleistungsorgan gilt auch als Motor des Lebens. Es versorgt nicht nur den gesamten Körper mit Blut, sondern steht auch in Verbindung mit dem Gefühlsleben des Menschen. Die Ausstellung macht somit auch darauf aufmerksam, dass es wichtig ist, dieses Organ regelmäßig zu pflegen, denn Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in der Bevölkerung weit verbreitet. Also nix wie ab auf die Erkundungsreise des menschlichen Körpers! www.koerperwelten.com/de/aachen Montag bis Freitag: 9:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) Samstag, Sonntag und Feiertage: 10:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) 9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

FERIEN

Klettercamp eine ganze Woche 1. bis 5. August Kletterwald (3 Tage) und Boulderhalle MOOVE (2 Tage) in den Sommerferien für alle Kids ab 7 Jahren 9:00-13:00 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

August | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

NEU!

Naturpädagogische Führungen für Gruppen nach Anmeldung

viele Jungtiere (2 Bärenbabys!) Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Kinderfreikarte.

fach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KULTUR & KREATIVES

Schreibwerkstatt

Di-Fr 02.-05.08., 10:00-14:00 Uhr Ferienworkshop für Kinder ab 8 Jahren 4-tägiger Workshop mit Anna Arnold 10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Sommerferienprogramm im Museum: Leben in der Steinzeit Die Gruppe begibt sich auf eine spannende Zeitreise weit zurück in die Jungsteinzeit. Der Kurs richtet sich an Kinder ab 8 Jahren. 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Ferienspiele auf Burg Soerser Haus

Gelebtes Mittelalter und Natur mit einem vielfältigen Programm: Bogenschießen, Waffenpräsentation, mittelalterliche Spiele, Streichelgehege, Wanderungen mit Naturlehrpfad, Lagerfeuergeschichten aus dem Mittelalter, Stockbrotbacken, Bastelei. Auf Wunsch mit Übernachtung. In diesem Jahr zum ersten Mal auf der Burg: Ferienspaß vom 19. Juli bis 23. August dienstags bis sonntags von 11:00 bis 18:30 Uhr Bei Übernachtung von Kindern unter 14 Jahren muss ein Elternteil anwesend sein. Bei Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren muss eine schriftliche Einwilligung der Eltern vorliegen. Übernachtung im eigenen Zelt oder im Ritter-

zelt (um Voranmeldung wird gebeten, Luftmatratze oder Isomatte und Schlafsack/Bettzeug muss selbst mitgebracht werden.) 11:00-18:30 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

August | Mittwoch

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz

Seppel und Kasperl angeln friedlich am See (und zwar wirklich, denn bei der Naturbühne gibt es einen Teich, der in das Stück miteinbezogen wird!) – alles scheint ruhig und beschaulich zu sein an diesem schönen Sommertag. Doch Räuber Hotzenplotz ist aus dem Spritzenhaus ausgebrochen und hat die Großmutter entführt! Nun gilt es, die Großmutter zu befreien und den Räuber dingfest zu machen. Dieses bekannte und beliebte Abenteuer eignet sich für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Die Dauer beträgt ca. 2 Stunden und man sitzt auf einer Tribüne auf überdachten Sitzplätzen. Achtung: Vom Parkplatz muss man ca. 15 Minuten zu Fuß zum Aufführungsort laufen. Ein barrierefreier Weg ist ebenfalls vorhanden! Einlass ab 14:30 Uhr Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KingKalli 77 August/September

FEIERN

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet

In dieser Saison wird es auch wieder die beliebten Mittsommerabende geben, an denen der Park nicht nur bis 23:00 Uhr geöffnet hat, sondern auch ein mitreißendes Programm bietet. So kann man ab 19:00 Uhr diverse neue Shows und Live-Entertainment in den verschiedenen sommerlichen Themengebieten erleben, mit der Familie zu Abend essen oder sich ein kühles Getränk auf der Terrasse gönnen und schließlich den gemeinsamen Vergnügungstag mit einer speziellen Show in tropischer Atmosphäre ausklingen lassen. 19:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, +31 77 4677050

KULTUR & KREATIVES

Schokoladenriegel selbstgemacht

Heute steht die Herstellung von Schokoladenriegeln auf dem Programm! Nach einem kurzen Rundgang durch die Schokoladenfabrik des Museums können die Teilnehmer aus einer großen Auswahl von Zutaten drei verschiedene Schokoladenriegel herstellen. Am Ende des Kurses dürfen sie zum Verschenken oder zum Selbernaschen mit nach Hause genommen werden. Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 Stunden / max. 14 Personen Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

Sommerferienprogramm im Museum: Natur oder Technik

Tiere, Pflanzen, Autos, Flugzeuge und Schiffe töpfern Bitte anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

SPORT & SPASS

KinderFreizeit: Bouldern mit Trainer

Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr für 9 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 15:00-16:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

August | Donnerstag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz

August | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

ZOLLVEREIN® Ferien: Tiere – versteinert und lebendig

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Urzeitliche Haie, Krokodile und Ammoniten bieten einen Einblick in die Erdgeschichte. Von Originalfossilien fertigen die Kinder Abgüsse und Abriebbilder an und begeben sich anschließend auf die Suche nach den Tieren im Museum und im Zollverein Park. Teilnahme: Tag 20 Euro (inkl. Imbiss) Treffpunkt: UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal A (Schacht XII), Kokskohlenbunker (A16) Eine Anmeldung ist erforderlich! Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Schokoladeneis selbstgemacht

Sommerzeit ist Eiszeit und hier wird eigenes, außergewöhnliches Schokoladeneis hergestellt! Fruchtig, bunt oder knusprig, lernt von den Maître Chocolatiers des Schokoladenmuseums, worauf es bei der Herstellung von cremigem Eis ankommt. Außerdem werden noch blitzschnell Eissoßen und leckere Toppings hergestellt. Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden / Teilnehmerzahl max. 14 Personen Preis: 33 Euro pro Person (inkl. Eintritt) Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

August | Samstag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

SOMMER, RELAXEN, BADESPASS IM STRANDBAD

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

SPORT & SPASS

KinderFreizeit im Kletterwald mit Trainer Donnerstags jeweils von 15:00-17:00 Uhr, 14 Euro pro Termin Anmeldung erforderlich!

15:00-17:00 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

N Somm eues e progr rferienamm Kinde für r

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

mit Wasserspielplatz, Piraten-Kletterschiff & Beachvolleyball

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ... Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

www.gartenschaupark-zuelpich.de | Information + Anmeldung: 02252-52345

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Regelmäßige Termine

Spielstunde mit extra Spielgerät

DIENSTAG

14:00-16:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Spielstunde im Schwimmbad

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Spielstunde

Dienstags um 16:00 Uhr (nicht in den Schulferien)

DONNERSTAG LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen /Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

FREITAG LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags. Auch in den Schulferien! Der Eintritt ist frei. 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

15:00-16:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

14:00-16:00 Uhr, Schwimmhalle Süd (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Das Ferienprgramm der Schwimmhallen findet ihr auf Seite 41! SONNTAG

Flohmarkthalle Hauset

Großer Kasemattenrundgang Von Mai bis September findet jeden Sonntag um 15 Uhr eine freie Führung durch die Kasematten der Zitadelle statt. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt erhoben.

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

15:00 Uhr, Museum Zitadelle, Schlossstraße, Jülich, 02461 93768-0

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen Familien mit Kindern ab 5 Jahren die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen. Zeit: Mo, Mi und Sa 13:00 Uhr, So und Feiertage 11:00 und 13:00 Uhr / Dauer: ca. 2 Std. Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de

Nicht in den Schulferien!

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.) 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SAMSTAG SPORT & SPASS

Samstag ist Familientag

Nur samstags kann das Bad mit der ganzen Familie besucht werden. Der Saunabereich ist ab 16 Jahren zugänglich. 9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

Spielstunde im Freizeitbad Hückelhoven 13:00-18:00 Uhr, Freizeitbad Hückelhoven, Martin-Luther-Straße 22, 41836 Hückelhoven, 02433 2256

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

Familienschicht

KULTUR & KREATIVES

FLOHMARKT

Mit dem Bergmann durch die Zeche

Flohmarkthalle Hauset

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren An Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann Kindern und Jugendlichen spannende Geschichten von der Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche. Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 6 Euro Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de 15:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: Die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten / Preis: 2 Euro zzgl. Eintritt Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

August | Sonntag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

FEIERN

Picknick an der langen Tafel

AKTUELLE AUSSTELLUNGEN

SMARTphone!

Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6-12 Jahre) bis 4. September 2016; Di bis So, jeweils 10:00 bis 17:00 Uhr

Alle Aachener sind eingeladen, mit Kind und Kegel, mit Bänken, Fingerfood, Tischen, Stühlen, Decken, Getränken und guter Laune …

www.continium.nl/de

15:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Schokoladenmuseum Köln

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet

www.schokoladenmuseum.de/

Körperwelten

13. Juli bis 23. Oktober 2016 Mo bis Fr: 9:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) Sa, So und Feiertage: 10:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) www.koerperwelten.de/

Ausstellung „Haie“ / Natuurhistorisch Museum Di-Fr 11:00-17:00 Uhr Sa-So 13:00-17:00 Uhr Mo geschlossen

http://nhmmaastricht.nl

Flohmarkt / Bücherflohmarkt

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00 bis 16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt. Der große Büchermarkt mit bis zu 20.000 Büchern ist auch geöffnet. Privatleute sind herzlich eingeladen, mit einem eigenen Flohmarktstand auf dem Hof mitzutrödeln, die Standgebühr beträgt 10 Euro. 10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

KULTUR & KREATIVES

Strick-Kränzchen mit Kaffee und Kuchen 13:00-16:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Haldenführung

Regelmäßig jeden 1. Sonntag im Monat um 14:00 Uhr (nur bis Oktober) Wer die Bergehalde Anna (Noppenberg) gemeinsam mit Besucherbegleitern besteigen will und mehr über die Geschichte der Halde, ihre Biologie und zur regionalen Aussicht vom Plateau erfahren möchte, ist hier richtig. Treffpunkt ist das Foyer des ENERGETICON. Dauer: ca. 150 Min Kosten: 13 Euro pro Person 17 Euro pro Person Kombiticket inkl. Eintritt ins Energie-Erlebnismuseum ENERGETICON (innerhalb von 30 Tagen nach Kauf) 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Großer Kasemattenrundgang

Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt erhoben. 15:00 Uhr, Museum Zitadelle, Schlossstraße, Jülich, 02461 93768-0

LESEN & ERZÄHLEN

Von Feuerstein, Kohle und Reliquie – Handel und Wandel von der Steinzeit bis heute

11:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

In den Ferien auch montags geöffnet!

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Geschichtenführungen auf dem Lousberg ab 10 Jahren Der Lousberg erwacht, wird Ort des Geschehens, lässt die „flint stones“ zu Wort kommen, die „Pötthex“ oder Weiße Zauberin. Hier sieht man den Kohleabbau, den Wald, den Weg, den der Elefant Abul Abbas nach Aachen nahm, beladen mit kostbaren Gütern aus heiligen Landen. Die Wandermüden rasten beim ehemaligen Oblatenkloster auf dem Salvatorberg, derweil Abul Abbas als rote Eminenz über den Weg „Von Feuerstein, Kohle und Reliquie“ wacht. Mit Regina Sommer und Suna Niemetz Treffpunkt am Drehturm, Kosten: 10 Euro/ 5 Euro ermäßigt 15:00-17:00 Uhr, Drehturm Belvedere, Belvedereallee 5, 52070 Aachen

SONSTIGES

Mit der Selfkantbahn unterwegs 10:30-18:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

KingKalli 77 August/September

August | Montag

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: Wie es mit der Zeche begann

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Gemeinsam mit Franz oder Thusnelda Haniel erleben die Kinder eine aufregende Zeitreise zu den Anfängen des Bergwerks. Bei der anschließenden Zollverein-Olympiade erwecken sie die Spiele aus den alten Zechensiedlungen wieder zum Leben. Teilnahme: Tag 20 Euro/Woche: 80 Euro (inkl. Imbiss) Es gibt in dieser Woche jeden Tag ein anderes Angebot. Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

August | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: Helm auf! Die Welt der Bergleute ruft

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Abtauchen in die Welt der Bergleute! Die Kinder erfahren, was z. B. in einer Kaue geschah. Danach bauen sie ihren eigenen Bergmannsstollen und lauschen den „Dönekes“ eines ehemaligen Bergmanns. Teilnahme: Tag 20 Euro (inkl. Imbiss) Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Mit anderen Augen

Di-Fr 09.-12.08., 10:00-14:00 Uh Ferienworkshop für Kinder ab 7 Jahren. 4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg 10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Sommerferienprogramm im Museum: Kleine Archäologen

Die spannende Arbeit eines Archäologen kennenlernen Bitte anmelden 10:00-14:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Figuren aus Schokolade selbstgemacht

Der Kurs beginnt mit einem spannenden Rundgang durch die gläserne Schokoladenfabrik des Museums. Dort können die Besucher verfolgen, wie Schokolade heute hergestellt wird. Anschließend werdet alle zum „Maître Cho-

colatiers“ und gießen ihre eigenen Schokoladenfiguren. Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 Stunden / max. 14 Personen Preis: 33 Euro pro Person (inkl. Eintritt) Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193

alles, was man noch für ein Picknick braucht, einzupacken, um gemeinsam den Sommerabend gemütlich ausklingen zu lassen. Währenddessen steht die Kletterwand zum Top-Rope-Klettern für Groß und Klein zur Verfügung.

11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

11.

10.

August | Mittwoch

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Dieses bekannte und beliebte Abenteuer eignet sich für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Die Dauer beträgt ca. 2 Stunden und man sitzt auf einer Tribüne auf überdachten Sitzplätzen. Achtung: Vom Parkplatz muss man ca. 15 Minuten zu Fuß zum Aufführungsort laufen. Ein barrierefreier Weg ist ebenfalls vorhanden! Einlass ab 14:30 Uhr Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FEIERN

Mittsommerabende: Toverland bis 23:00 Uhr geöffnet 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, +31 77 4677050

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: An die Arbeit: fördern, sieben, waschen

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Was kam eigentlich außer Kohle noch alles mit nach oben? Und kann man Kohle auch waschen? In spannenden Experimenten entdecken junge Forscher, was Kohle fördern bedeutet und was genau mit dem „schwarzen Gold“ über Tage passierte. Teilnahme: Tag 20 Euro (inkl. Imbiss) Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Sommerferienprogramm im Museum: Fantastische Welten

17:00-21:00 Uhr, Abenteuerspielplatz Broichbachtal, Bergerstraße, 52134 Herzogenrath

und Erwachsene, die ihre eigenen Gebrauchsund Dekorationsgegenstände wie Tassen, Schalen etc. herstellen oder das Drehen an der Drehscheibe ausprobieren möchten. 10:00-14:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SPORT & SPASS

August | Donnerstag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: Koksmeister in Aktion

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Die Kinder lernen den aufregenden Arbeitsplatz eines Kokereiarbeiters kennen und bauen ihren eigenen kleinen Koksofen. Dazu gibt es spannende Experimente und knifflige Aufgaben rund um das Thema Koksproduktion. Teilnahme: Tag 20 Euro (inkl. Imbiss) Infos & Anmeldung: 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Sommerferienprogramm im Museum: Kreative Keramik

Der zweitägige Kurs richtet sich an Jugendliche

KinderFreizeit im Kletterwald mit Trainer Donnerstags jeweils von 15:00-17:00 Uhr 14 Euro pro Termin Anmeldung erforderlich!

15:00-17:00 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

12.

August | Freitag

FEIERN

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: Zollverein-Experten auf Tour

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Am letzten Tag der Ferienwoche bestimmen die frischgebackenen Zollverein-Experten selbst, was sie sich noch einmal genauer ansehen möchten. Anschließend basteln sie aus gesammelten Fundstücken ihre eigene Zollverein-Collage für zuhause. Es gibt in dieser Woche jeden Tag ein anderes Angebot (siehe Vortage). Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

SOMMER Familien-Ticket

38€ statt 45€

Klitzekleine Zwerge, riesige Riesen, lustige Gnome und federleichte Feen töpfern Bitte anmelden

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

im August

FAMILIEN-QUIZ FÜ HRUNG

DR. JUNIOR

in den Sommerferien !

SPORT & SPASS

18.-21.08.2016, Köln

Celebrate the games !

KinderFreizeit: Bouldern mit Trainer

Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr für 9 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 15:00-16:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Aktionsmittwoch: Klettern, Grillen und Chillen gamescom.de

Ab 17:00 Uhr wird der Grill angemacht. Jeder ist eingeladen, Grillfleisch, Getränke und

WER kann teilnehmen? Familien mit Kindern von 8 bis 12 Jahren WAS kostet es? Im Familienticket inklusive (2 Erwachsene plus 2 Kinder oder 1 Erwachsener plus 3 Kinder) WIE lange dauert es? 2,5 Stunden WANN findet es statt? Freitags in den NRW-Sommerferien (29.7./5.8./12.8./19.8.) von 15–17.30 Uhr WO kann man sich anmelden? Email an aachen@eventstifter.de Eine Entdeckungsreise durch den menschlichen Körper für die ganze Familie.

Kalender

Termine und Veranstaltungen

31. Juli & 3., 7., 10., 14., 17., 21. und 24. August

FLOHMARKT

Aachener Fahrradmarkt

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad Auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums 9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

KIMIKO Festival

An 3 Tagen werden auf 3 Bühnen ca. 40 LiveActs vertreten sein. Der Eintritt ist für Kinder bis zum Alter von 14 Jahren frei!

Mittsommerabende: Toverland bis 23:00 Uhr geöffnet

KIMIKO Festival

Kimiko bedeutet übersetzt aus dem Japanischen „einzigartiges Kind“, und so einzigartig soll dieses Festival auch werden! An 3 Tagen werden auf 3 Bühnen ca. 40 Live-Acts vertreten sein. Eine gute Mischung aus buntem Pop, Indie-Elektro (Fuck Art,Let’s Dance), Roots Reggae (Conscious Culture, Miwata, T.U.F.), Latin, Rock (Final Virus, Pencilcase), Soul (Soulrabbi), Blues (Somebody Wrong Blues Band) & Ska (The Quicksteps), Hip Hop Folk (Rapstammtisch, Celno & Gypsies) oder auch Singer/Songwriter (Duncan Townsend, David Spencer, Rick Takvorian, Miwata) ... Freitag und Samstag finden nach den Konzerten Aftershowpartys mit ausgewählten DJs im Apollo, in der Uwe Klein Qutoqi Bar und im Space des Ludwig Forums statt. Unter anderem an den Decks: Soulrabbi, Coma, Chris Brid, DMND, Frank Reinhardt und weitere. Natürlich gibt es auch wie im letzten Jahr wieder ein ansprechendes Rahmenprogramm. In Zusammenarbeit mit dem Ludwig Forum Aachen werden Aktivitäten für Kinder und Museumskurzführungen für Festivalbesucher angeboten. Der Eintritt ist für Kinder bis zum Alter von 14 Jahren frei! 13:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

FamilienQuizFührung „DR. JUNIOR“

Familien mit Kindern ab ca. 8 bis 12 Jahre können teilnehmen (max. 5 Familien je Führung). Die Anmeldung ist bis jeweils donnerstags vor dem Termin per E-Mail an aachen@eventstifter.de möglich. Die Quiz-Führung ist im Familienticket inklusive (38 Euro für 2 Erwachsene plus 2 Kinder oder 1 Erwachsenen plus 3 Kinder) 15:00-17:30 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

Ausstellung „SMARTphone!”

14.

August | Sonntag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FEIERN

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

FLOHMARKT

Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

Flohmarkthalle Hauset

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

13.

August | Samstag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Einlass ab 14:30 Uhr Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Selbstverteidigung für Frauen 10:00-14:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

FEIERN

Sommerbend Für die Ferien sind besondere FamilienQuizFührungen eingeplant, die von qualifizierten Medizinstudierenden übernommen werden.

13:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

10:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, Carlo-Schmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

KIMIKO Festival

An 3 Tagen werden auf 3 Bühnen ca. 40 LiveActs vertreten sein. Der Eintritt ist für Kinder bis zum Alter von 14 Jahren frei! 13:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

2. ErlebnismuseenTag

Die 12 Erlebnismuseen Rhein Ruhr bieten heute spannende Aktionen und das Neanderthal Museum ist auch mit dabei. Hier können die Entdecker von 14:00 bis 15:00 Uhr an einer Mitmachführung durch die Dauerausstellung teilnehmen. 14:00-15:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

NATURERLEBNIS

Wildkraut, Heilkraut, Zauberkraut

Frauen- und Marienkräuter stehen im Mittelpunkt des Wildkräuter-Spaziergangs. Für die Kräuterweihe zu Mariä Himmelfahrt werden heute Pflanzen gesucht. Infos & Anmeldung: Bachgeriesel/Monika Neli-

ßen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 14:00-16:00 Uhr, Eingang Gut Melaten/ Schneebergweg, 52074 Aachen

UNSORTIERT

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, 0031 (0)45 5670809

Spiel mit! Historische Spiele für Kinder und Erwachsene 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Großer Kasemattenrundgang 15:00 Uhr, Museum Zitadelle, Schlossstraße, Jülich, 02461 93768-0

15.

August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V.

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn). Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

FEIERN

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

NATURERLEBNIS

Schulferienprogramm – „Naturentdecker“

Mit „Naturentdeckern“ zwischen ca. 4 und 12 Jahren werden Kartoffeln und Gemüse gepflanzt oder geerntet, Streicheltiere gefüttert und Ställe ausgemistet, er wird mit Naturmaterialien kreativ gebastelt, auf der Klosterwiese gespielt und getobt, gekocht und gebacken sowie ein Ausflug ins Wurmtal gemacht. Zwei bis drei geschulte Betreuer/innen führen durch ein abwechslungsreiches Programm mit kleinen Projekten und gesunder Ernährung. Bringzeit ist täglich von 8:30-9:15 Uhr und Abholzeit von 15:00-16:00 Uhr. Sommerferien: 15.-19. August Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 8:30-16:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

KingKalli 77 August/September

16.

August | Dienstag

BÜHNE

Schneewittchen: Märchenmusical mit flotter Popmusik

„Schneewittchen und die sieben Zwerge“ wird heute von der Musikbühne Mannheim bei den Monschauer Festspielen 2016 aufgeführt. Das Märchenmusical nach dem berühmten Märchen der Gebrüder Grimm ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Die Grimm’sche Geschichte wird mit flotter Popmusik aufgepeppt und besticht durch eine kindgerechte sowie künstlerisch anspruchsvolle Inszenierung. Infos & Anmeldung: Monschau Festival, 02472 804828 14:00 Uhr, Burg Monschau, Auf dem Schloß 4, Monschau

FEIERN

Sommerbend

Dienstags Studententag 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Ferienkurs: Tastenschreiben am PC

Für Kids von 10 bis 14 Jahren 16. bis 19. August, 9:00-12:00 Uhr, 4 Termine 9:00-12:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

Druckwerkstatt

Di-Fr 16.-19.08., 10:00-14:00 Uhr Ferienworkshop für Kinder ab 8 Jahren 4-tägiger Workshop mit Annette Sellerbeck Die Kurse kosten 58 Euro / 42 Euro ermäßigt, Anmeldung erforderlich.

Sommerferienprogramm im Museum: Entdecke, was in dir steckt Mit Ton und Tonfarbe experimentieren Bitte anmelden

SPORT & SPASS

Mittwochs von 15:00-16:30 Uhr für 9 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 15:00-16:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Aktionsmittwoch: Klettern, Grillen und Chillen

Ab 17:00 Uhr wird der Grill angemacht. Jeder ist eingeladen, Grillfleisch, Getränke und alles, was man noch für ein Picknick braucht, einzupacken, um gemeinsam den Sommerabend gemütlich ausklingen zu lassen. Währenddessen steht die Kletterwand zum TopRope-Klettern für Groß und Klein zur Verfügung

18.

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

IM RHEINLAND 12. Mai - 14. Nov. 2016

August | Donnerstag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz

Sommerbend

August | Mittwoch

OL SCHOKUSCADEN H RA

17:00-21:00 Uhr, Abenteuerspielplatz Broichbachtal, Bergerstraße, 52134 Herzogenrath

VORTRAG

17.

gs Montan et geöff

KinderFreizeit: Bouldern mit Trainer

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

19:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

uch August a Im Juli &

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“

schokoladenmuseum.de

Wechselhafte Geschichte einer traditionsreichen Industrie. GroSSe Sonderausstellung.

FEIERN 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS

KinderFreizeit im Kletterwald mit Trainer Donnerstags jeweils von 15:00-17:00 Uhr 14 Euro pro Termin Anmeldung erforderlich!

15:00-17:00 Uhr, Kletterwald Aachen, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

SONSTIGES

18.-21.08.2016, Köln

Celebrate the games !

FEIERN

Sommerbend

Bubenheimer Spieleland Ob Regen oder Sonnenschein - Bubenheim lädt zum Spielen ein!

Ideales Ausflugsziel für Groß und Klein, Jung und Alt Allwetterhalle · Abenteuerspielplatz · Wasserspielplatz · Kletterpark · Indoorspielbereiche · Maislabyrinth

Maislabyrinth geöffnet

Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich kh@bubenheimer-spieleland.de

Jeden Mittwoch ist Familientag! 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Tafelschokolade selbstgemacht

gamescom.de

Gamescom Nach einem kurzen Rundgang durch die SchoKein Einlass für Babys und Kleinkinder bis 3 koladenfabrik des Museums können die jungen Jahren. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren ist der Besucher heute eine eigene Tafel Schokolade gamescom 2016 Anzeige KingKalli 43x42mm4 05 B2C 07 Allgemein 16 13:07 DE Eintritt frei. Einlass für Kinder bis 11 Jahren nur gießen. Dazu stehen verschiedene Schokolain Begleitung eines Erwachsenen. denmassen, Smarties, Mandeln und zahlreiche Achtung, bitte beachten, ob die Veranstaltung weitere Zutaten zur Verfügung. bereits ausverkauft ist. Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 Stunden / Teilnehmerzahl: max. 9:00-20:00 Uhr, Kölnmesse, Messeplatz 1, 14 Personen 50679 Köln Preis: 33 Euro pro Person (inkl. Eintritt) Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

www.bubenheimer-spieleland.de

19.

Termine und Veranstaltungen

August | Freitag

BÜHNE

3 Tage Sommerfest auf dem Freizeitgelände

Ein Abend mit Livemusik vom Lagerfeuer Trio Der Eintritt ist an allen Tagen frei! 19:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

FEIERN

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

ZOLLVEREIN® Ferien: Tiere – versteinert und lebendig

Gemeinsames Ferienprogramm von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum für Kinder von 7 bis 12 Jahren Urzeitliche Haie, Krokodile und Ammoniten bieten einen Einblick in die Erdgeschichte. Von Originalfossilien fertigen die Kinder Abgüsse und Abriebbilder an und begeben sich anschließend auf die Suche nach den Tieren im Museum und im Zollverein Park. Treffpunkt: UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal A (Schacht XII), Kokskohlenbunker (A16) Eine Anmeldung ist erforderlich! Infos & Anmeldung: Stiftung Zollverein und Ruhr Museum, 0201 246810, ferien@zollverein.de 8:00-16:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Schokoladeneis selbstgemacht Sommerzeit ist Eiszeit und hier wird eigenes, außergewöhnliches Schokoladeneis hergestellt! Fruchtig, bunt oder knusprig, lernt von den Maître Chocolatiers des Schokoladenmuseums, worauf es bei der Herstellung von cre-

migem Eis ankommt. Außerdem werden noch blitzschnell Eissoßen und leckere Toppings hergestellt. Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden / Teilnehmerzahl max. 14 Personen Infos & Anmeldung: Köln Genießen, 0228 7078-9193 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

FamilienQuizFührung „DR. JUNIOR“

Die berühmte Körperwelten-Ausstellung kommt nach Würselen. Für die Ferien sind besondere FamilienQuizFührungen eingeplant, die von qualifizierten Medizinstudierenden übernommen werden. Familien mit Kindern ab ca. 8 bis 12 Jahre können teilnehmen (max. 5 Familien je Führung). Die Anmeldung ist bis jeweils Donnerstags vor dem Termin per E-Mail an aachen@eventstifter.de möglich. 15:00-17:30 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

SPORT & SPASS

Vater-Kind-Zelten

19. bis 21. August Es ist Zeit zum gemeinsamen Spielen, Spaßhaben und es gibt jede Menge zu erleben! Beim „Vater Kind Zeltlager“ werden alle anfallenden Arbeiten im Zeltlager gemeinsam bewältigt. Vom Zeltaufbau über das Kochen, vom Abwasch bis zum Abbau, alles wird gemeinsam gemacht. Der Teilnehmerbeitrag pro Vater beträgt 20 Euro. Der Teilnehmerbeitrag wird mit der Anmeldebestätigung fällig. Kontakt: Christian Stankewitz, Jugendtreff im Bürgerhaus Kohlscheid, 02407 96883, Kohlscheid@Herzogenrath.de 10:00-11:00 Uhr, Abenteuerspielplatz Broichbachtal, Bergerstraße, 52134 Herzogenrath

Senn för Festeng

www.biokiste-aachen.de

Mit Filmen, Zirkus, Theater und Ausstellungen aus 6 Wochen KinderKunstSommer in Alsdorf, Baesweiler und Aachen Kuchenspende fürs Café erbeten! Eintritt natürlich frei!

Familien-Spieltag

14:00 Uhr, Aber Hallo e. V., Alte Aachener Straße 2, 52477 Alsdorf, 02404 93572

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SONSTIGES

AKTIONEN RUND UMS MUSEUM

Gamescom

Kein Einlass für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahren. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren ist der Eintritt frei. Einlass für Kinder bis 11 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Achtung, bitte beachten, ob die Veranstaltung bereits ausverkauft ist. 9:00-20:00 Uhr, Kölnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln

20.

MUSEUMSFEST

August | Samstag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz Einlass ab 14:30 Uhr Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

FEIERN

2016

• Samstag, 20. August 14.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag, 21. August 10.00 bis 18.00 Uhr neanderthal.de

Museumsfest: Aktionen rund ums Museum und den Fundort des Neanderthalers

Am letzten Ferienwochenende, 20. und 21. August, lockt das Museumsfest (Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr) mit vielen Attraktionen Groß und Klein ins Neandertal. Rund um das Neanderthal Museum und den Fundort des Neanderthalers zeigen Handwerker und Archäotechniker ihr Können und geben einen spannenden Einblick in das Leben unserer Vorfahren. Zahlreiche Mitmachaktionen warten auf die Besucher: Speerschleudern und Bogenschießen, mit Hammer und Amboss an der Esse schmieden, Steine in Formen schleifen, Tonfiguren fertigen oder als Steinzeitbäcker Getreide zu Mehl mahlen und leckere Steinzeitbrötchen backen. Wer ein wenig pausieren möchte und lieber nur zuschaut,

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

AACHEN

SPD Sommerfest

FLOHMARKT

präsentiert

3. Kleidertausch

Wer gerne einge seiner gut erhaltenen Kleidungsstücke gegen andere eintauschen möchte, ist willkommen! Die Annahme von Kleidung wird bis 17:30 Uhr stattfinden, damit auch noch wirklich getauscht werden kann. Infos & Anmeldung: Greenpeace Aachen 15:00-18:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

5. Belgischer-Open-Air-Filmabend + Flohmarkt auf dem Hof

20. August 2016 14.00 bis 19.00 Uhr Kennedypark

„Das brandneue Testament“ – ein Film von Jaco van Dormael ab ca. 21:30 Uhr (bei schönem Wetter) Nicht vergessen, bitte meldet euch für den Flohmarkt an! Um 15 Uhr geht dieser los.

Musik & Comedy: Liza Kos Wicked Dance Class DJ David Legend (life is music) Spiele für Kinder Hüpfburg Udos Eiswagen Udos Würstchenstand Getränkewagen Grillspezialitäten (Kennedygrill) Kaffee- & Kuchenbuffet

KinderKunstFest 2016 – Tag der Offenen Tür

NEANDERTHAL MUSEUM

Kalender

15:00 Uhr, Hof unter den Pappeln, Rue Great 1-5, Henri-Chapelle

Spektakel für Groß & Klein!

KULTUR & KREATIVES

Eintritt frei von 0-4 Jahre!

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

10:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, Carlo-Schmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

Zeitblende 1966 – Das Museumsfest der Erinnerungen

Mit Zeitzeugen-Dokumenten, Fotoausstellung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen und gastronomischen Angeboten der Zeit V.i.S.d.P. Stefan Mix Heinrichsallee 52/54 | 52064 Aachen Icons: Designed by Freepik and distributed by Flaticon

12:00-21:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

WWW.SUNERGIA.BE

H PB

GESTION SOCIALE

Hardy-Pirnay-Bong & Partners Gestion Sociale S.p.r.l. Rue Prince Albert, 1 • B-4840 Welkenraedt Tél.: +32 87 89 89 07 • Fax: +32 87 89 89 19 E-mail: t.bong@hp-partners.be

CHUDOSCNIK.SUNERGIA

51 kann erleben, wie mit steinzeitlicher Technik ein Feuer entfacht wird. Spaß ist garantiert bei der Hüpfburg und dem Mitmachzirkus. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Enten der aktuellen Sonderausstellung „DUCKOMENTA“ erobern auch das diesjährige Museumsfest. Ein Enten-Rodeo und eine Quietscheenten-Wurfstation warten auf die Besucher. 14:00-18:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Wir sind die Koksmeister!

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder von 5 bis 12 Jahren Ausgestattet mit Helmen erforschen junge Entdecker auf sicheren Wegen die Kokerei Zollverein und lernen, wie dort aus Kohle Koks gemacht wurde. Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal C, vor der Mischanlage, Arendahls Wiese, 45141 Essen 14:30 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

HAASte Töne?! Straßentheater-Festival

Das wunderbare Straßenfestival mit Jonglage, Akrobatik, Musik & Humor in der Eupener Unterstadt. Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, +32 87 594620 17:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

SONSTIGES

Gamescom

3 Tage Sommerfest auf dem Freizeitgelände

Der große Familientag mit buntem Kinderprogramm wie Ponyreiten, Baggerführerschein, Hüpfburg, Glücksrad, Spielplatz etc. Am Abend startet dann die große Liveshow, u. a. mit Jürgen Trovato & Family, Nancy Franck und Fino. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Für Vereine, Firmen etc. besteht am Samstag im Rahmen des Familientages die Möglichkeit, sich kostenfrei auf dem Gelände und der großen Bühne zu präsentieren. Um Anmeldung wird gebeten an buchung@fevw.de. Der Eintritt ist an allen Tagen frei! 13:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Sommerfest der SPD

Nach einem gut besuchten Fest im vergangenen Jahr nutzt die SPD in diesem Jahr erneut den Parkbereich vor der Bühne, um ein buntes Familienfest zu feiern. Neben Musik von DJ David Legend (life is music) und der Wicked Dance Class gibt es auch Comedy vom Feinsten, präsentiert durch Liza Kos. Für die Kinder steht eine große Hüpfburg zur Eroberung bereit und „Das Affentheater“ lädt zum großen Spielfest ein. Auch für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Ein großes Kaffee- und Kuchenbuffet, Eis und Würstchen von Udo Petersohn, türkische Grillspezialitäten aus dem Kennedygrill und ein Getränkewagen runden das Angebot ab. 14:00-19:00 Uhr, Kennedypark, Aachen

KingKalli 77 August/September

21.

August | Sonntag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FEIERN

Inklusives Sport- und Spielefest

Zum 4. Mal lädt das Netzwerk „Wir alle in Burtscheid“ im Rahmen der Burtscheider Aktionstage zu einem inklusivem Sport- und Spielfest ein. Teilnehmen können alle nichtbehinderten und behinderten Kinder, Eltern, Großeltern und Alleinstehende, die einen schönen Nachmittag miteinander verbringen möchten. Man kann ungewohnte Sportarten kennenlernen und ausprobieren, seine Geschicklichkeit testen und mit andern seine Kräfte messen – oder einfach nur vorbeikommen, zuschauen und die fröhliche Stimmung genießen. 12:00-17:00 Uhr, Ferberpark in AachenBurtscheid

3 Tage Sommerfest auf dem Freizeitgelände Heute: ökumenischer Gottesdienst und Familientag mit kostenfreiem Flohmarkt Den Abschluss der Familientage bilden der ökumenische Gottesdienst und der anschließende große Kinder- und Familienflohmarkt am Sonntag. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Bitte für den großen kostenfreien Kinder- und Familienflohmarkt mit Angabe der Adressdaten und der gewünschten Standlänge anmelden: buchung@fevw.de Der Eintritt ist an allen Tagen frei! 13:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Sommerbend 14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, +31 77 4677050

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Sommerfest mit Flohmarkt beim ABK-Hilfswerk e. V.

Das jährliche Sommerfest findet heute mit Musik, verschiedenen Aktionen, Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten statt. Das Fest findet auf dem Gelände des Wohnheims „Haus Forensberg“ in HerzogenrathKohlscheid statt. Wer möchte, kann ab 13:00 Uhr am MitmachFlohmarkt teilnehmen, es gibt keine Standgebühren. Der Aufbau ist ab 12:00 Uhr möglich, Anmeldungen bitte bis 12. August 2016 an anna.halm@abk-hilfswerk.de Ab 16:00 Uhr sorgt die Band Lagerfeuer für Stimmung. Der Eintritt ist frei.

26. - 28. August 2016

PIRATES - eine abenteuerliche Zeitreise 09.-18. September 2016

AQUANIGHTS 24./25. September 2016

PARKFEST und BAUERNMARKT 07. - 23. Oktober 2016

HERBSTLICHTER im Park

13:00-19:00 Uhr, Parität. ABK-Hilfswerk e. V. Roermonder Straße 354, 52134 Herzogenrath

KULTUR & KREATIVES

Museumsfest: Aktionen rund ums Museum und den Fundort des Neanderthalers 10:00-18:00 Uhr, Neanderthal Museum,

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich www.brueckenkopf-park.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Zeitblende 1966 – Das Museumsfest der Erinnerungen

14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

SONSTIGES

Gamescom

Mit Zeitzeugen-Dokumenten, Fotoausstellung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen und gastronomischen Angeboten der Zeit.

Aachen Bendplatz 12.-22.8.2016

11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

HAASte Töne?! Straßentheater Festival

22.

August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Ferienangebot: Kleine erste Hilfe

Für Kinder von 10 bis 12 Jahren, 22. und 23. August, 9:00-14:00 Uhr 9:00-14:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

FEIERN

Sommerbend

Heute Abend mit Abschlussfeuerwerk!

Täglich ab 14 Uhr

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES Das wunderbare Straßenfestival mit Jonglage, Akrobatik, Musik & Humor in der Eupener Unterstadt Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, +32 87 594620 14:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

Das tapfere Schneiderlein

www.bend-aachen.de www.bend-aachen.de

Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

Burg Wilhelmstein .com

NATURERLEBNIS

Wildes Kräuter 1 x 1 für kleine Kräuterwichtel

Kleine Naturforscher sammeln heilkräftige Kräutlein gegen wehe Daumen, Glücksbringer und Amulette gegen böse Träume. Kosten: Kinder 4 Euro Infos & Anmeldung: Bachgeriesel/Monika Nelißen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 10:00-12:00 Uhr, Eingang Gut Melaten/ Schneebergweg, 52074 Aachen

Fossilien? – Find ich gut!

Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien. Im Anschluss ab 13:30 können die Fossilien präpariert werden. Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

silje nergaard 17.08.2016

Jürgen Becker 20.08.2016

open Air kino ab 14.07.2016

Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

WISSENSCHAFT

Führung im Energeticon

Die Führungen finden jeden 3. Sonntag im Monat (außer im Dezember) um 14 Uhr statt.

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

SPORT & SPASS

Ferienangebot: Zwei Ausflüge rund um Aachen 22.08.: Heute gehts zum Abenteuerspielplatz Walheim und am 23.08. zum Bubenheimer Spieleland! (Bei Regen Alternativprogramm) Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10

8:00-16:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Miniklettercamp: 2 Tage

22.08.: MOOVE 23.08.: Kletterwald und Boulderhalle MOOVE in den Sommerferien für alle Kids ab 7 Jahren Kosten pro Kind 49 Euro inkl. Eis, Süßem, Getränken und Trainerbetreuung Anmeldung erforderlich! 9:00-13:00 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Kids Spezial

22. und 23. August Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränken. Preis: 54 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke 10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

23.

August | Dienstag

Schulbeginn! Wir wünschen allen Kindern alles Gute für das neue Schuljahr! BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt

KingKalli 77 August/September

SPORT & SPASS

25.

Radtraining für Kita- und Grundschulkinder

Ausstellung „SMARTphone!”

14:00-16:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Anmeldung: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

Radtraining für Erwachsene Anmeldung: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

15:00-17:30 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

24.

August | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternabend: Das Spiel der Kinder zwischen 0 und 6 Jahren 19:30-21:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

FEIERN

Mittsommerabende: Toverland bis 23 Uhr geöffnet 19:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommer-SonnenSchilder

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

NATURERLEBNIS

Gerichtsbaum, Hochzeitsbaum und Tanzlinde Bäume in ländlichen Bräuchen

August | Donnerstag

AUSSTELLUNG

Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

26. FEIERN

MAHL:ZEIT – Lange Tafel in der Viktoriaallee

Zum 4. Mal: Eine lange Tafel. Jeder bringt Tisch, Stuhl und Picknickkorb mit. Viele erzählen, essen, trinken und rücken zusammen. Keiner muss sich anmelden. Alle sind herzlich willkommen. 19:00 Uhr, Auf dem Grünstreifen der Viktoriaallee unterhalb der Herz-Jesu-Kirche

Der Name der Leute

KULTUR & KREATIVES

PIRATES – eine abenteuerliche Zeitreise

Im Winter so schön

Eine Zeitreise in die Welt der Piraten des 17. bis 18. Jahrhunderts wie sie hätte sein können ... tollkühne Halunken auf ihren Holzschiffen unterwegs auf den Weltmeeren – Shows geben Einblick ins Piratenleben.

14:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommer-SonnenSchilder

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

„Wildkräuterdetektive“ unterwegs

Für Kinder ab 7 Jahren Auf der Suche nach Brennnessel, Giersch, Löwenzahn und Co. Gemeinsam wird dann am Lagerfeuer ein kleines „Wildes Mahl“ zubereitet. Diese Nachmittage sind Veranstaltungen der BUNDjugend. Jedes Kind ist nach Anmeldung herzlich willkommen. Kosten: 6,50 Euro pro Termin (inkl. Materialkosten) Anmeldungen bitte bis eine Woche vor der Veranstaltung unter anmeldung@naturerlebniswerkstatt-alsdorf.de oder telefonisch bei Mo Hilger 0241 4774954 oder 0175 2463209 16:00-18:30 Uhr, NaturErlebnis-Werkstatt Alsdorf, Feldstraße, 52477 Alsdorf, 0241 4774954

Farmclub

SPORT & SPASS

15:00-17:00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

El Dorado

August | Freitag

15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Einmal wöchentlich (mittwochs 15:00-17:00 Uhr, nicht an Feiertagen) gibt es ein Treffen für Kinder zwischen sechs und 12 Jahren auf dem Hof. Die Anmeldung ist immer für ein Quartal gültig. Die Kinder sind bei allem dabei, was man auf und um den Bauernhof so macht. Tiere füttern, Eier sammeln, Stall ausmisten, Tiere streicheln, spielen im Wald, Werken mit Naturmaterial, Sachen anpflanzen oder ernten, im Heu spielen …

Heute bin ich Samba

Open Air Kino

im Kennedypark Freitag, 26.08.: Samstag, 27.08.: Freitag, 02.09.: Samstag, 03.09.:

Heute bin ich Samba (Komödie) El Dorado (belgisch/französisches Roadmovie) Der Name der Leute (Gesellschaftssatire) Im Winter so schön (Kriminalkomödie aus der Eifel)

Beginn jeweils um ca. 20.30 Uhr, nach Sonnenuntergang. Bei Regen findet die Veranstaltung im Foyer der Nadelfabrik statt. Eintritt frei!

Preview Ausstellung „Kunst hierher“ 30.09. – 02.10.

Parkleuchten „50 Jahre Kennedypark“ am 01.10.

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

27.

August | Samstag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411

www.aachen.de/nadelfabrik

Kalender

Termine und Veranstaltungen

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

SPORT & SPASS

Samstag ist Familientag

Selbstfürsorgeworkshop für Mütter

Das Palmenparadies der Thermen- & Badewelt Euskirchen kann am Samstag (und nur dann!) mit der ganzen Familie besucht werden. Der Saunabereich ist ab 16 Jahren zugänglich.

15:00-17:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

FLOHMARKT

Kinder- und Familienflohmarkt

Der Förderverein des Kindergartens, Johanniterstraße 4a e. V. veranstaltet einen Flohmarkt rund um Kind und Familie. Es darf alles verkauft werden außer kommerzieller Ware. Mit Kaffee, Kuchen und Softdrinks ist für das leibliche Wohl gesorgt. Mitmachen kann jeder. Die Standgebühr beträgt eine Kuchenspende plus 5 Euro. Diese kommen dem Förderverein zugute. Anmeldungen unter: kita-troedel-lindenplatz@gmx.de

28.

August | Sonntag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Der kleine Wassermann“

10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Von Theater Sternkundt für Kinder ab 5 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Aladin und die Wunderlampe“

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

29.

FLOHMARKT

Festival „Dialog Ost-West“: „Der Besuch der alten Dame“ Tragische Komödie (als Puppenspiel) nach

SONSTIGES

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

30.

August | Dienstag

FLOHMARKT

Sommerschlussverkauf der Secondhandware Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11,11 Euro

9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache 9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

August | Mittwoch

FLOHMARKT

LESEN & ERZÄHLEN

Heute Anmeldung für „Buch und Kunst – die Kinder-Malund Lese-Aktion mit Ilka Habrich“

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken!

31.

Sommerschlussverkauf der Secondhandware

9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

15:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen

15:00-18:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

KULTUR & KREATIVES

Ein Stück des Hohenloher Figurentheaters für Kinder ab 6 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

6 bis 8 Jahren Mo 19.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren Mo 26.09., 15:30-17:30 Uhr: für Kinder von 9 bis 12 Jahren

CARAVAN SALON

August | Montag

Körperwelten – Eine Herzenssache

SONSTIGES

15:00-18:00 Uhr, Digitac e. V., Martinstraße 10-12, 52062 Aachen

CARAVAN SALON

9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

CARAVAN SALON

Wir haben beim Repair Café vorbeigeschat. Den Bericht findet ihr auf Seite 9.

KULTUR & KREATIVES

PIRATES – eine abenteuerliche Zeitreise

Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11,11 Euro

14:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Repair Café

11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

Sommerschlussverkauf der Secondhandware

Eine Zeitreise in die Welt der Piraten des 17. bis 18. Jahrhunderts, wie sie hätte sein können ... tollkühne Halunken auf ihren Holzschiffen unterwegs auf den Weltmeeren – Shows geben Einblick ins Piratenleben.

10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

Für Eltern und Kinder bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac

SONSTIGES

PIRATES – eine abenteuerliche Zeitreise

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken!

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

14:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

KULTUR & KREATIVES Für Kinder ab 6 Jahren Man sollte seine Kreativität so früh wie möglich ausleben können. Mit Acrylfarben auf Leinwand kann hier jedes interessierte Kind seinen inneren Künstler entdecken und seinen Eltern ein wunderschönes Bild malen. Bitte Malkleidung mitbringen, da Farbe sehr leicht überall hingerät.

19:30 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstr. 1, 52062 Aachen

13:00-17:00 Uhr, Lindenplatz, Lindenplatz, 52064 Aachen

Malen an der Staffelei

Friedrich Dürrenmatt Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11,11 Euro

9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

Sind Bäume essbar?

Die Termine, für die man sein Kind anmelden kann sind: Mo 05.09., 16:00-17:15 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren Mo 12.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von

Knospen, Blätter und Früchte heimischer Bäume als Heilmittel und Nahrung 15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Heimspiel 2016 Großes Sommerfest

10. September 2016 11:00 bis 17:30 Uhr

Freier Eintritt unter 16 Jahren

26. - 28.08.2016

Brückenkopf-Park Jülich bei Aachen w w w. p i r a t e s - F e s t i v a l . d e

Attraktionen, Spiele & Aktionen Essen & Trinken Infos, offene Tür und Begegnung Parkgelegenheit im Preuswald, bevorzugt den ÖPNV nutzen

Maria im Tann‹ › Z e n t r u m f ü r Kinder-, Jugend- & Familienh i l f e

Unterer Backertsweg 7 • 52074 Aachen Tel. 0241 70505-0 • info@mariaimtann.de www.mariaimtann.de

September Gut Paulinenwäldchen „Bauernhof-Club“

Nach der Sommerpause startet heute wieder der Bauernhof-Club für Kinder ab 6 Jahren. Jeden Mittwoch trifft sich die Gruppe, um sich um Specki & Flummi zu kümmern, die selbstgesetzten Kürbisse zu ernten, Traktor zu fahren u. v. m. Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:30 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

SONSTIGES

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Kartoffelfische, die sind lecker

Für Kinder ab 2 Jahren Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

4. September Tag der offenen Tür KingKalli 77 August/September

September | Donnerstag

BABY & KLEINKIND

Trageworkshop für Eltern mit ihrem Baby und werdende Eltern

Getragen werden vermittelt dem Baby das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit, doch welches der vielen Tragesysteme ist das richtige? Der Workshop führt in das Thema „Tragen“ ein und bietet die Gelegenheit, verschiedene Tragehilfen auszuprobieren, um die richtige Tragehilfe zu finden. Bereits vorhandene Tragehilfen dürfen gerne mitgebracht werden. Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 9:30-11:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen

Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr: Zufüttern Die Dipl.-Ökothrophologin M. Schmidtke wird alle Fragen rund um das Thema Beikost beantworten. 19:00-20:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Entspannung für Schwangere

Schwanger sein ist zugleich beängstigend, aber auch wunderschön; so oder so geht eine Schwangerschaft mit Aufregung einher. Manchmal gewinnt der Stress die Oberhand und es fällt einem schwer, sich wirklich zu entspannen und mal abzuschalten. Dieser Kurs hilft schwangeren Frauen dabei, die Kraftreserven wieder aufzufüllen und sich tiefenentspannt auf den eigenen Körper und den ungeborenen Nachwuchs zu konzentrieren. 19:00-21:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe am Kind

Für Eltern und pädagogische Fachkräfte 9:00-17:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

FLOHMARKT

Sommerschlussverkauf der Secondhandware Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11,11 Euro

9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

September | Freitag

BABY & KLEINKIND

Welcome Baby – Kinderzimmer kreativ gestalten

Kreative Ideen fürs Kinderzimmer Das Baby ist unterwegs, doch dem Kinderzimmer fehlt noch der richtige Charme? Hier kann man der Kreativität freien Lauf lassen und sich das perfekte Kinderzimmer ausdenken. Fachliche Tipps und Anleitungen zur Gestaltung von Wänden, Möbeln und Fenstern helfen dabei, dass es auch wirklich hinhaut und der zukünftige Babyraum ganz nach den Vorstellungen der werdenden Eltern aussieht. Kosten: 30 Euro 2 Termine: Freitag 18:00 bis 21:00 Uhr und Samstag 13:00 bis 18:00 Uhr 18:00-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

FLOHMARKT

Sommerschlussverkauf der Secondhandware Sommerware kiloweise: 1 Kilo 11,11 Euro

9:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

9:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, CarloSchmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

Ausstellung „SMARTphone!” Für Smartphone-/Technik-Fans, Familien, Schulklassen (Alter 6 bis 12 Jahre)

10:00-17:00 Uhr, Continium – Discovery Center Kerkrade, Musemsplein 2, 6641 MA Kerkrade, +31 45 5670809

Fantasiereisen

Für Kinder ab 3 Jahren Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin

Blicken Sie hinter die Kulissen Ihrer STAWAG und feiern Sie mit uns bei leckeren Speisen und Getränken ab 1 Euro! Entdecken Sie unseren Jahrmarkt für Kinder mit spannenden Attraktionen: - Pferdekutsche in Jetzt Termn! e - Bungee-Trampolin vormerk - Surf-Simulator - Nostalgie-Karussell - Kinder-Formel 1 mit E-Autos und vieles mehr! Das volle Programm finden Sie auf stawag.de/offenetuer

Kalender

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SONSTIGES

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Termine und Veranstaltungen

September | Samstag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Frauentrödelmarkt Weisweiler

Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen 8:00-17:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufen

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt (ohne Standgebühr) auf dem Parkplatz von Flizz EUROBIKE von privat an privat. Mit Profi-Beratung durch die Flizz-Mechaniker. 10:00-13:00 Uhr, FLIZZ Eurobike GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

Flohmarkt für Familien

Im lauschigen Hof der Freien Waldorfschule Aachen ist am ersten Septembersamstag wieder Flohmarkt: Kindersachen, Bücher und alter Trödel laden zum Stöbern ein, dazu Kaffee und Kuchen zum Verweilen. Ein Ort, der schon wegen seiner schönen Baulichkeiten einen Besuch lohnt! Verkäufer aufgepasst: Standkosten nur 5 Euro + 1 Kuchen; Anmeldung: flohmarkt@waldorf-aachen.de 10:00-15:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache www.koerperwelten.com/de/aachen

10:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, Carlo-Schmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

Holzwerkstatt – Skulpturen aus Fundstücken

Für Kinder im Grundschulalter Wer kennt es nicht? Man kommt aus dem Urlaub und hat tausende von Muscheln oder schönen Steinen dabei, die man selber und auch die Kinder gesammelt haben. Anstatt sie einfach in den Keller zu stellen und die nächsten 10 Jahre zu vergessen, kann man auch fantasievolle Skulpturen daraus basteln. Schätzen aus dem Urlaub, Garten oder Wald kann so ein zweites Leben eingehaucht werden. Bitte mitbringen: Malkleidung, Getränke und Imbiss für eine kleine Pause. 10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Ritterfestspiele Herbst 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

NATURERLEBNIS

Kinderworkshop-Schatzsuche per Karte im Wald

Beim Workshop auf Krieger‘s Gärtnerhof findet heute eine Schatzsuche im Wald statt. Infos unter info@biokrieger.de 0:00-23:59 Uhr, Krieger‘s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Unser kleines Dorf im Wald

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Väter Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e.V., 0241 60908-10 13:00-17:00 Uhr, Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

„Ab in den Wald und auf die Wiese“, und das einen ganzen Tag

Für Kinder ab 7 Jahren Einen ganzen Tag nur draußen sein. Büsche, Bäume und Versteckplätze laden zu Bewegung ein. Über Hindernisse springen, nach Krabbeltieren suchen und schauen, ein Waldsofa bauen und Wald und Wiese erforschen. Zum Abschluss gibt es ein Lagerfeuer mit Stockbrot und Schüttelbutter. Eine Veranstaltung der BUNDjugend. Jedes Kind ist nach Anmeldung herzlich willkommen. Anmeldungen bis eine Woche vor der Veranstaltung unter anmeldung@naturerlebniswerkstatt-alsdorf.de, Mo Hilger, 0241 4774954 oder 0175-2463209 10:30-17:00 Uhr, NaturErlebnis-Werkstatt Alsdorf, Feldstraße, 52477 Alsdorf, 0241 4774954

- Surfsimulator - Bungee-Trampolin - Air-Bogenschießen - E-Autos für Kinder - E-Bimmelbahn über das Gelände - Nostalgiekarussell - Pferdekutsche - Hüpfburg - Kinderschminken - Artisten und vieles mehr Kostenlose Parkmöglichkeiten gibt es in den Parkhäusern am Grünen Weg oder in der Lombardenstraße. Alternativ kann man auch die Park+Ride-Option vom CHIO-Parkplatz nutzen. 13:00-18:00 Uhr, STAWAG, Lombardenstraße 12-22, 52070 Aachen

FLOHMARKT

SONSTIGES

Cafeteria und großer Parkplatz vorhanden

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: Die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

September | Sonntag

BÜHNE

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ... Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 Uhr

Aachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Flohmarkthalle Hauset

Kindertrödelmarkt Weisweiler

Großer Flohmarkt Anmeldung für Teilnehmer unbedingt erforderlich! Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Flohmarkt / Bücherflohmarkt

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntage in der KreaFEIERN tivwerkstatt: Fliegenpilz und STAWAG: Blick hinter die KulisFruchtsalat sen beim Tag der offenen Tür Heute gibt es einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der STAWAG. Führungen finden an mehreren Orten statt, zu denen Besucher mit dem Shuttlebus fahren können. Dabei sind das Wasserwerk Eicher Stollen, das Umspannwerk Seffent, der Windpark Düren/Echtz, die Fernwärmeübergabestation am Strangenhäuschen und das Floriansdorf. Auf dem Gelände in der Lombardenstraße warten unter anderem folgende Attraktionen auf die großen und kleinen Gäste: - Einblick in die Lehrwerkstatt - fahrbarer Kanalroboter - Fahrten mit dem Hubwagen - Ausstellungsfläche Aachener Autohäuser mit kostenlosen Probefahrten mit Elektro-Autos - geführte Pedelec-Touren und vieles mehr Unterhaltung für Groß und Klein: - Kölner Stimmungsband „Die Räuber“ - Cocktailbar & Beachparty mit DJs - Graffiti-Aktion - BMX-Aktionsfläche - Fotobox - Dixieband - Warme und kalte Speisen für kleines Geld Auch für die kleinen Gäste ist bestens gesorgt:

Der Herbst naht. Pilze und reife Früchte in allen Größen und Formen werden für ein stimmungsvolles Zuhause getöpfert. 10:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Ritterfestspiele Herbst 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Haldenführung

Regelmäßig jeden 1. Sonntag im Monat um 14:00 Uhr (nur bis Oktober buchbar) Wer die Bergehalde Anna (Noppenberg) gemeinsam mit Besucherbegleitern besteigen will und mehr über die Geschichte der Halde, ihre Biologie und zur regionalen Aussicht vom Plateau erfahren möchte, ist hier richtig. Treffpunkt ist das Foyer des ENERGETICON. 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

KingKalli 77 August/September

Familiensonntag im Museum: Fliegenpilz und Fruchtsalat töpfern Bitte anmelden

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SONSTIGES

CARAVAN SALON

Die riesige Messe für alle Fans von Reisemobilen und Caravans. Hier kann man die neuesten Trends entdecken! 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

September | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für uns alle“ 15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

September | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kleine erste Hilfe

Hier erlernen Eltern, Großeltern etc. Erste-Hilfe-Maßnahmen am Kind. Den Teilnehmern werden wichtige Tipps über Themen wie Notruf, Sofortmaßnahmen oder Wiederbelebung nähergebracht. 19:30-21:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

KULTUR & KREATIVES

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Rio 2 – Dschungelfieber

Kinder im Blick K i B – ein Kurs für Eltern in Trennung

Wenn Eltern sich trennen, ist das für alle Beteiligten eine neue und oft schwierige Situation. Deswegen bietet der SkM-Aachen e. V. und der SkF-Aachen e. V. einen Kurs für Eltern in Trennung an. „Kinder im Blick“ richtet sich an Eltern, die sich eine oder mehrere der folgenden Fragen stellen: Was ist für mein Kind in der gegenwärtigen Situation wichtig? Wie kann ich auch bei hohem Stresspegel eine gute Beziehung zu meinem Kind pflegen? Wie trage ich dazu bei, dass sich mein Kind fröhlich und gesund entwickelt? Wie können wir als Eltern besser miteinander umgehen? Und wie kann ich dabei auch noch für mich selbst sorgen? Der Kurs umfasst 7 Treffen in gemischten Kleingruppen und wird von einem professionellen Zweierteam geleitet. Termine: Kursbeginn: 06.09. im 14-täglichenRhythmus. Dienstags von 9:00-12:00 Uhr Anmeldung und Informationen:

Inga Breuer: inga.breuer@skm-aachen.de Irene Engelhardt: 0241 470450 Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 31.08. gebeten. 9:00-12:00 Uhr, SkF Aachen e. V., Wilhemstraße 22, 52070 Aachen, 0241 470450

Väterstammtisch

Der Aachener Väterstammtisch ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KULTUR & KREATIVES

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Rio 2 – Dschungelfieber

Nach dem Filmerlebnis können die Kinobesucher/innen an den Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen, die bis 18:00 Uhr von den jeweiligen Kinderfilm-Teams angeboten werden. So wird das cineastische Erlebnis noch einmal spielerisch aufgearbeitet und die Kreativität der Kinder angeregt. Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

SPORT & SPASS

Radtraining für Kita- und Grundschulkinder

Anmeldung: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-16:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

Radtraining für Erwachsene

Anmeldung: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 15:00-17:30 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

September | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Rio 2 – Dschungelfieber

Nach dem Filmerlebnis können die Kinobesucher/innen an den Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen, die bis 18:00 Uhr von den jeweiligen Kinderfilm-Teams angeboten werden. So wird das cineastische Erlebnis noch einmal spielerisch aufgearbeitet und die Kreativität der Kinder angeregt. Der Kostenbeitrag zu diesen Kinderfilmnachmittagen bleibt gegenüber den Vorjahren gleich und beträgt für Kinder 1 Euro und für Erwachsene 1,50 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Fröhliche Schmetterlinge fliegen übers Land Für Kinder ab 2 Jahren

Belgien Günstige Ferienhäuser in ganz Europa buchen Mallorca, Côte D‘Azur, Ibiza, Portugal,...

Kalender

Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen. Das gleiche Angebot findet am Freitag statt. Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

FLOHMARKT

10.

19:30-22:00 Uhr, Technologiepark Herzogenrath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

September | Donnerstag DAS Comic-FesTIVAL AachEN

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Rio 2 – Dschungelfieber

PEANUTS RITTER ROST KÄPT‘N SHARKY VATER UND SOHN

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

VORTRAG

Geschwisterkonstellationen: Erstgeborene, Sandwichkinder, Nesthäkchen

Sie sind Verbündete. Sie sind Konkurrenten. Sie sind oft wichtiger für die Entwicklung als die Eltern: Geschwister. Doch auch Eifersucht und Dauerstreit im Kinderzimmer können ein Leben lang nachwirken. Beim Elternabend geht es um Konstellationen, Erkenntnisse und Möglichkeiten. Leitung: René Deitert, Erzieher, Kindheitspädagoge B.A., Kooperationsmanager M.A. 20:00-21:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

September | Freitag

BABY & KLEINKIND

Welcome Baby – Holzwerkstatt für werdende Eltern

Ob man nun direkt die Babywiege selber machen will, ein Mobile, um es darüberzuhängen oder ein hölzernes Spielzeug für den kommenden Nachwuchs, hier bekommt man Hilfe dabei. Mehr Infos zu Materialien etc. erfolgen rechtzeitig vor Kursbeginn. 2 Termine: Freitag von 18:00 bis 21:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr 18:00-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

www.comiciade.de

LUDWIG FORUM AACHEN 9. + 10. + 11. SEP. 2016 Comiciade – Comicfestival für die ganze Familie

Wer mit Peanuts, Vater und Sohn und Donald Duck groß geworden ist, kann diese Geschichten nun an seine Kinder bzw. Enkel weitergeben. Mit Vicki Scott kommt die zeichnerische Erbin von Charles M. Schulz aus Los Angeles. Marc Lizano und Ulf K. haben sich getraut, die e.o.plauen-Geschichten von Vater und Sohn weiterzuführen und mit Ulrich Schröder kommt ein vielseitiger Disney-Zeichner ins Ludwig Forum Aachen. Darüber hinaus öffnet sich die Comiciade dem illustrierten Kinderbuch. Mit Jörg Hilbert ist der Erfinder von Ritter Rost und Burgfräulein Bö dabei. Mit Silvio Neuendorf kommt der Käpt’n-Sharky-Zeichner. Kinder können sich Zeichnungen in den entsprechenden Büchern skizzieren lassen. Am Sonntag haben Kinder in der Schlange Vorrang! Jörg Hilbert und Silvio Neuendorf werden aus ihren Büchern lesen. Workshops, Sammelbilder für das Programmheft und eine Kinderrallye runden das Angebot für Kinder ab. www.comiciade.de 12:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Rio 2 – Dschungelfieber

Infos & Anmeldung: Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

Neues vom Räuber Hotzenplotz

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

FEIERN

Heimspiel 2016: Großes Sommerfest bei Maria im Tann

17. und 18. September 2016! Zwei Tage voller Eisenbahnvergnügen:! Die Dampﬂok Thomas und seine Freunde ! besuchen wieder den Bahnhof Simpelveld.! Programm auf Deutsch.! Karten sind online zu buchen auf www.zlsm.de!

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden. 11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Kindersachenflohmarkt

Verkauft werden Artikel zur Herbst- und Wintersaison, der Größe nach sortiert, sowie Spielsachen und andere Artikel für den Kinderalltag. 11:00-14:00 Uhr, Kath. Pfarrheim Baesweiler/ Setterich, An der Burg 1, 52499 Baesweiler/ Setterich

KULTUR & KREATIVES

Comiciade – Comicfestival für die ganze Familie 11:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, www.comiciade.de

Ritterfestspiele Herbst 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

NATURERLEBNIS

Gut Paulinenwäldchen: „Vom Korn zum Brot“

Attraktionen, Spiele & Aktionen Essen & Trinken Infos, offene Tür und Begegnung Parkgelegenheit im Preuswald vorhanden, bevorzugt bitte den ÖPNV nutzen 11:00-17:30 Uhr, Maria im Tann, Unterer Backertsweg 7, Aachen

FLOHMARKT

Aachener Fahrradmarkt

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad Auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums 9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Ein Tagesausﬂug mit Thomas! !

September | Samstag

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

Kindersachenflohmarkt mit Moonlight Shopping

CROSS CULT / CHARLES M. SCHULZ CREATIVE ASSOCIATES

Termine und Veranstaltungen

Anlässlich der Ökolandbautage NRW bietet der Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen auf seiner Klosterwiese ein Familienprogramm rund ums Getreide an. Natürlich darf das Stockbrot am Lagerfeuer nicht fehlen! Teilnahme kostenlos, aber Anmeldung erwünscht Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

11.

September | Sonntag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzen-

59 plotz

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Das tapfere Schneiderlein Märchen mit Spiel und Tanz

16:00 Uhr, Freilichtbühne Zons, Wiesenstraße, 41541 Dormagen, 02133 42274

FLOHMARKT

Flohmarkt und Pfarrfest in Aachen Schmithof

Private Anbieter verkaufen draußen auf dem Vorplatz der Kirche alles rund ums Kind, aber diesmal auch Trödel. Das Pfarrfest bietet u. a. eine Hüpfburg, Kinderschminken, Kinderbelustigung, Grillspezialitäten, Kuchen, Getränke und vieles mehr. Das Fest beginnt um 11:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr, wobei der Flohmarkt nur von 11:00 bis 13:00 Uhr geöffnet sein wird. Bei Regen fällt der Basar kurzfristig aus. Wer mitmachen möchte oder Informationen wünscht, kann sich bei Frau Brammertz unter 02408 984425 melden, die Standgebühr beträgt 5 Euro. 11:00-13:00 Uhr, Pfarre Aachen-Schmithof, Bergfeld 1, 52076 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Comiciade – Comicfestival für die ganze Familie 11:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, www.comiciade.de

Künstler helfen Kindern: Versteigerung der Kacheln

Heute werden 100 von Künstlern gestaltete Kacheln zugunsten des bunten Kreises im Theater Aachen versteigert. Infos & Anmeldung: Künstler helfen Kindern, 0241 513771, info@100kuenstler-100kacheln.de 12:00-18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KulturFestWest 13:00-21:00 Uhr, Westpark, Aachen

Rasselbande Kinderfest: Alles, was Kinder begeistert!

KingKalli 77 August/September

grenzt. Deshalb bitte anmelden. 14:00-18:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen

„Deine Botschaft an die Welt“

Jugendliche treffen sich am Kunstwerkstattmobil von Sebastian Schmidt und können ihre Message an die Welt loswerden. Das Ganze findet im Rahmen des Kulturfestes im Westpark statt. 16:00 Uhr, Westpark, 52062 Aachen

SONSTIGES

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen-de. Infos & Anmeldung: Verband allein erziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

12.

September | Montag

BÜHNE

Jungfrau ohne Paradies

Interaktive Theaterproduktion zum Thema Extremismus. Für Jugendliche ab 14 Jahren. 10:00 + 18:00 Uhr, D-Hof, Königsberger Straße 7a, 52078 Aachen, info@d-hof.de

SONSTIGES

Fortbildung: Auszeit für Tagesmütter Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10

19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

13.

September | Dienstag

BÜHNE

Jungfrau ohne Paradies

Interaktive Theaterproduktion zum Thema Extremismus. Für Jugendliche ab 14 Jahren. 10:00 + 19:00 Uhr, Kleine Offene Tür St. Castor, Alsdorf, KOT-St.Castor@gmx.net

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Vortrag zum Thema Diabetes mellitus 11:00-12:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205 Hier geben Kinder den Ton an! Chudoscnik Sunergia präsentiert zum ersten Mal das Rasselbande Kinderfest mit Musik, kreativen Ateliers, Kinderdisko und allem, was Kinder von 5 bis 10 Jahre begeistert. Auf dem kunterbunten Programm stehen ein Konzert mit dem „Papierorchester“ von Max Vandervorst sowie verschiedene kreative Ateliers: Musik, Druck, Holz oder Skulpturen – hier ist alles dabei, was kleine Bastlerherzen begehren! Zum Abschluss dann um 17:30 geht bei der Kinderdisko mit dem DJ-Team Baes und aktuellen Hits aus Rock und Pop die Post ab! Das Rahmenprogramm umfasst den ganzen Nachmittag über Schminkanimation, Saftbar, Kuchen und Spielecke: Beim Rasselbande Kinderfest ist für jeden etwas dabei! Übrigens: Geburtstagskinder sind herzlich eingeladen, ihren Geburtstag beim „Rasselbande Kinderfest“ mit ihren Freunden zu feiern. Das Geburtstagskind bekommt freien Eintritt! Bei einigen Ateliers ist die Teilnehmerzahl be-

KULTUR & KREATIVES

Museum macht Spaß: „Komm mit ins Bild“

Für Eltern und Kinder ab dreieinhalb Jahren Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Genaue Uhrzeit bitte noch erfragen. Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

14.

...was will ich m er? e Auf über 1.000 Quadratmetern gibt es hier Badespaß pur für die ganze Familie. Unter der eindrucksvollen Glaskuppel im Wellenbecken schwimmen wie unter freiem Himmel, kraftvolle Bahnen durch das Sportbecken ziehen oder über die RöhrenRutsche ins kühle Nass eintauchen: Hier kommt garantiert keine Langeweile auf.

September | Mittwoch

BÜHNE

Jungfrau ohne Paradies

Interaktive Theaterproduktion zum Thema Ex-

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

tremismus. Für Jugendliche ab 14 Jahren. 16:00 + 18:30 Uhr, Kleine Offene Tür St. Josef, Stolberg, KOT-St.Josef@t-online.de

FORTBILDUNG

Leitung von Elterncafés – so gehts 19:00-21:15 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: „Schnecken“ im Salat

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren / Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

15.

selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren Der Kurs hat zwei Termine (Fr, 16.09. und 23.09., 16:00-19:00 Uhr)

16:00-19:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: „Clowns nonstop“ Das Theater 1+1 aus Reichshof präsentiert ein Theaterstück für alle möglichen und unmöglichen Gelegenheiten. Für Kinder ab 4 Jahren

15:30 Uhr, St. Michael Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

September | Donnerstag KULTUR & KREATIVES Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle BÜHNE Kindertheater in der StädteRe- ist wieder da Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmagion: „Clowns nonstop“ chen für Kinder ab 3 Jahren Das Theater 1+1 aus Reichshof präsentiert ein Theaterstück für alle möglichen und unmöglichen Gelegenheiten. Für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Aachen September Special vom 15. bis 18. September www.www.aachenseptemberspecial.de/

BÜHNE

Jungfrau ohne Paradies

Interaktive Theaterproduktion zum Thema Extremismus. Für Jugendliche ab 14 Jahren. 11:00 + 19:00 Uhr, D-Hof, Königsberger Straße 7a, 52078 Aachen, info@d-hof.de

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst – die KinderMal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och Anmeldung Di und Do 14:00-17:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

NATURERLEBNIS

Kommt mit auf große „Beerenjagd“ – Wilden Früchtchen auf der Spur

Eine Fortbildung für Multiplikator(inn)en in Kindergärten und Schulen Kosten: Beschäftigte der Stadt Aachen nehmen kostenlos an der Veranstaltung teil; ansonsten belaufen sich die Kosten auf 25 Euro. Anmeldung: Stadt Aachen Fachbereich Umwelt, Ilona Chrobak, 0241 432-3616 oder per Mail: umwelt@mail.aachen.de 14:00-18:00 Uhr, NaturErlebnis-Werkstatt Alsdorf, Feldstraße, 52477 Alsdorf, 0241 4774954

16.

Termine und Veranstaltungen

Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

17.

September | Samstag

BÜHNE

Neues vom Räuber Hotzenplotz 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten, großer Bauernmarkt. 12:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Kinderworkshop-Kürbisse schnitzen

SONSTIGES

Ein Tagesausflug mit Thomas

Thomas, die kleine Lokomotive, besucht mit seinen Freunden wieder die ZLSM, und sie laden zu einer Fahrt auf der Millionenlinie ein. An den Bahnhöfen erwarten die kleine Thomasfans tolle Spiele, Musik und zahlreiche Aktivitäten wie Kinderschminken, Hüpfburgen und Clowns. Der dicke Kontrolleur und Thomas, die für diese Veranstaltung extra aus England anreisen, bleiben im Bahnhof Simpelveld und zeigen dort zu jeder Stunde ein Theaterstück für die ganze Familie. Die Karten für das Thomaswochenende sind online zu buchen auf www.zlsm.de. 10:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

18.

September | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Figurentheater Kumulus „Murmeln“

15:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

Festival „Dialog Ost-West“: „Lysistrata“ Von Theater „Boris und Konsorten“ Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

FLOHMARKT

57. Kindersachenbasar St. Severin

Heute findet der Herbst- und Winter-Kindersachenbasar im Pfarrheim statt. Kinderbekleidung für den Herbst und Winter sowie zahlreiche Spielsachen werden verkauft. 13:30-15:30 Uhr, Pfarrheim St. Severin, Marienstraße 58, 52080 Aachen

Kindertrödelmarkt des Fördervereins der Wehebachgrundschule Bereits zum 11. Mal findet der Trödelmarkt in der Kulturhalle in Langerwehe statt. Auch in diesem Jahr wird Wert darauf gelegt, dass die Gänge breit genug sind, um mit Kinderwagen bequem über den Markt bummeln zu können. Das leibliche Wohl kommt durch die Cafeteria nicht zu kurz. Der Erlös der Standmieten und der Cafeteria fließt wie immer zu 100 % an die Kinder der Grundschule.

KULTUR & KREATIVES

Malen an der Staffelei

Ab 2 Jahren, Dauer: 30 Minuten Infos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, Telefon: +32 87594620 11:00 + 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Festival „Dialog Ost-West“: „Conni kommt“

10:00-14:00 Uhr, Kulturhalle Langerwehe, Josef-Schwarz-Straße 14, 52379 Langerwehe

KULTUR & KREATIVES

Nach der Ernte – Rösser, Trecker, Baumrücker

Kaltblutpferde und Ochsen, Gespanne, Oldtimer-Traktoren und alte Landmaschinen im land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten, großer Bauernmarkt. 11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

September | Freitag

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin,

Theater „Con Cuore“ für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

19:30 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Nach der Ernte – Rösser, Trecker, Baumrücker

Festival „Dialog Ost-West“: „Robbi, Tobbi und das FlieWaTüüt“

Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Das Theater 1+1 aus Reichshof präsentiert ein Theaterstück für alle möglichen und unmöglichen Gelegenheiten. Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531

10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstr. 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

Beim Workshop auf Krieger‘s Gärtnerhof können die Kinder heute Kürbisse schnitzen. Infos unter info@biokrieger.de

Kindertheater in der StädteRegion: „Clowns nonstop“

Für Kinder ab 6 Jahren Man sollte seine Kreativität so früh wie möglich ausleben können. Mit Acrylfarben auf Leinwand kann hier jedes interessierte Kind seinen inneren Künstler entdecken und seinen Eltern ein wunderschönes Bild malen. Bitte Malkleidung mitbringen, da Farbe sehr leicht überall hingerät.

Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

Kaltblutpferde und Ochsen, Gespanne, Oldtimer-Traktoren und alte Landmaschinen im

Conni-Zeit! Es gibt nicht nur den Filmstart, sondern auch ein Puppenspiel von Wodo Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren

KingKalli 77 August/September

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

Führung im Energeticon Die Führungen finden jeden 3. Sonntag im Monat (außer im Dezember) um 14:00 Uhr statt. Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Ein Tagesausflug mit Thomas

Theater Starter: Der kleine Häwelmann Seifenblasentheater / Figurentheater www.theaterstarter.de 11:00 und 15:00 Uhr, KOMM Düren

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternabend: Kunst macht stark 20:00-21:30 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

Was will ich werden ?

Medienkompetenz

Die Sendung mit der Maus oder Spongebob? Was ist für mein Kind geeignet? Medien sind ein Teil unserer Gesellschaft, aber wie führen wir unsere Kinder an diese heran? An diesem Abend erfahren und erproben Sie, wie und ob das Fernsehprogramm in die Entwicklung des Kindes passt und was dieses bei Kindern bewirken kann. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

VORTRAG

Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Minuten

19:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500 Thomas, die kleine Lokomotive, besucht mit seinen Freunden wieder die ZLSM, und sie laden zu einer Fahrt auf der Millionenlinie ein. An den Bahnhöfen erwarten die kleine Thomasfans tolle Spiele, Musik und zahlreiche Aktivitäten wie Kinderschminken, Hüpfburgen und Clowns. Der dicke Kontrolleur und Thomas, die für diese Veranstaltung extra aus England anreisen, bleiben im Bahnhof Simpelveld und zeigen dort zu jeder Stunde ein Theaterstück für die ganze Familie. Die Karten für das Thomaswochenende sind online zu buchen auf www.zlsm.de 10:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

19.

September | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V. Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn). Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

20.

September | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter: Der Schlechte Laune Hase Die Mimosen / Theaterspiel www.theaterstarter.de

16:00 Uhr, Städt. Realschule Geilenkirchen

21.

September | Mittwoch

Erstinfotag Entdecke die Welt der akademischen Berufsfelder Berufsfelderkundung für die Jahrgangsstufen 8-10

KULTUR & KREATIVES

Do, 22.09.2016

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Untersetzer aus Bügelperlen

9 - 14 Uhr im Kármán-Auditorium www.rwth-aachen.de/erstinfotag

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

22.

September | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Pettersson und Findus

i t fre t i r t Ein er 18! unt

DAS DA Theater / Theaterspiel www.theaterstarter.de

10:30 Uhr, Kindergarten Traumland, Hückelhoven

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln

Für Eltern mit Kindern ab drei (14:30 Uhr) und vier Jahren (15:30 Uhr) Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

JUGENDLICHE

Erstinfotag an der RWTH

Was will ich werden? Möchte ich studieren? Welche Berufs-, Ausbildungs- und Studienfelder gibt es überhaupt und was macht man da? Diese Fragen können heute geklärt werden. 9:00-14:00 Uhr, im Kármán-Auditorium, Aachen

17. und 18. September 2016

Kalender

23.

September | Freitag

KULTUR & KREATIVES

„Deine Botschaft an die Welt“

Wer mitmachen möchte, muss einen Kuchen für das Kuchenbuffet spenden. Bitte anmelden unter asp@kinderschutzbundaachen.de Parkmöglichkeiten sind in der Straße „Zum Kirschbäumchen“ zur Genüge vorhanden.

Jugendliche treffen sich am Kunstwerkstattmobil von Sebastian Schmidt und können ihre Message an die Welt loswerden.

12:00-15:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

12:00 Uhr, Annaplatz, 52477 Alsdorf

Parkfest mit Herbstmarkt

Gut Paulinenwäldchen „Erntedankkörbchen flechten“



Ein Fest für die ganze Familie mit buntem Unterhaltungsprogramm. Wie immer kann man ausgelassen auf den Spielplätzen toben oder die napoleonischen Festungsbauwerke besichtigen. Ein Gang über den Herbstmarkt im Stadtgarten verspricht zudem neben zahlreichen kulinarischen Genüssen Handwerkerware vom Feinsten, deren Entstehung teilweise vorgeführt wird.

Aachen2025: Digitalen Wandel erleben Wie wird der digitale Wandel unseren Alltag verändern? Infos zu den zig Veranstaltungen an diesem Wochenende auf http://aachen2025.de/

September | Samstag

BABY & KLEINKIND

Geschwisterführerschein

Für „werdende“ große Schwestern und Brüder ab 4 Jahren 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Ein Tag für schwangere Frauen: „Schenk dir einen Tag“ Der Alltag ist oft stressig und die körperliche Belastung nimmt zu. An diesem Tag ist Zeit, den Alltag etwas hinter sich zu lassen. Einfach entspannen, genießen, das Baby intensiv spüren und sich auf die Zeit mit dem Baby einstimmen. 10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FLOHMARKT

10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich

Nachtfrequenz – Nacht der Jugendkultur Die Aachener Nachtfrequenz-Stationen im Überblick: 13:00-19:00 Uhr: „EY YO“ Tanz-Battles und Show in der Rotunde am Elisenbrunnen: Die jährliche HipHop-Veranstaltung „EY YO“ bietet dem urbanen Tanz in Aachen und der Euregio eine Plattform. Dieses Jahr laden Tänzer Sugar Rae, das Aachener Jugendzentrum Carl-Sonnenschein-Haus und das Philip-Neri-Haus im Rahmen der Nachtfrequenz ein. 16:00-22:00 Uhr: „Underground:Art“ Im Kreativhaus am Moltkebahnhof gibt es Kunstaktionen und einen Skate-Contest mit passender Musik, Videos und leckerer Verpflegung. Mit dabei sind die Kollektive „Brainhxstle“ und „Konfus“. 20:00-01:00 Uhr: „Hustle & Flow“ Bei der Hip-Hop Veranstaltung in der Offenen Tür Josefshaus treten junge Künstler aus der Region auf und es gibt eine Open Mic–Session, an der alle Interessierten teilnehmen können. Zwischen den Auftritten sorgt ein DJ für gute Musik. Parallel dazu gibt es ein Graffiti-Angebot für alle. Im Anschluss steigt hier die Nachtfrequenz-After-Show-Party. www.nachtderjugendkultur.de

NATURERLEBNIS

10:00-12:30 Uhr, KiTa Erlöserkirche, HermannLöns-Str. 6, 52078 Aachen-Brand

Heute wird ein Kindersachen-Decken-Flohmarkt veranstaltet. Jedes Kind im Alter von 5 bis 15 Jahren darf mitmachen (Eltern dürfen helfen). Bitte eine Decke oder Plane mitbringen, auf der die Sachen präsentiert werden können. Verkauft werden dürfen alte Spielsachen, Bücher, Stofftiere und Kleidung.

Anwendung von Bestimmungshilfen, wesentliche Unterscheidungsmerkmale und Tipps zum Sammeln und Verwerten

Die Wildfrüchte unserer heimischen Sträucher, ihre Verwendungsmöglichkeiten sowie Geschichten und Bräuche sind Thema dieses Naturspaziergangs. Kosten: Erwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro Infos & Anmeldung: Bachgeriesel/Monika Nelißen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 10:00-12:00 Uhr, Kronenberg/Ecke „Am Backes“, Aachen

Pilze entdecken

Den Blick nach unten beim Wald-Samstagnachmittag mit der ganzen Familie Pilzsammeln ist nicht vorgesehen. Mit Michael Zobel Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 14:00-16:15 Uhr, Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße, 52066 Aachen

Spinnennetz und Mäuseloch – Waldexkursion für Familien mit (Vor-)Schulkindern

14:00-16:15 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

SONSTIGES

Tag der offenen Tür an der Annaschule

Heute können Interessierte dem Unterricht in den Klassen folgen (9:00-11:00 Uhr). Außerdem: - Mitmachaktivitäten für Vorschulkinder (11:0013:00 Uhr) - Kaffee - Begleitend werden Eltern der Schule die Besucher empfangen sowie ihrerseits für Besucherfragen Ansprechpartner sein. - An diesem Tag können sich Interessierte bereits für einen Termin für die Schulneulingsanmeldung in der Woche vom 2. bis zum 12. November 2016 eintragen. 9:00-13:00 Uhr, Annaschule, Jesuitenstraße 18-20, 52062

Repair Café

Wir haben das Repair Café besucht. Schaut mal auf Seite 9.

Aachen2025: Digitalen Wandel erleben

1.–30. September in Merode Kürbisse, Markt, Events

FEIERN

30 Jahre Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“

Bestimmungskurs: Wildfrüchte und Gehölze

15:00-18:00 Uhr, Digitac e. V., Martinstraße 10-12, 52062 Aachen

Vorsortierter Kindersachenflohmarkt

Angeboten werden gepflegte Herbst- und Winterbekleidung, nach Größen und Kategorien vorsortiert, sowie Bücher, Spielzeug, Fahrzeuge, Kinderwagen, Umstandsmode etc. Weitere Informationen unter: www.kinderflohmarkt-kita-erloeserkirche.de

11:00-19:00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Hagedorn, Rotkehlchenbrot und Hundsärsch

15:30-17:30 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

www.aachen2025.de

scheren Groß und Klein einen schönen Tag in der Natur.

14:00-16:30 Uhr, Bachgeriesel / Monika Nelißen, 0241 78758

Kinder ab 6 Jahren können ihr eigenes Erntedankkörbchen aus Weiden und anderen Zweigen flechten. Kostenpflichtig

24.

Termine und Veranstaltungen

20. Meroder Kürbismarkt

An diesem Wochenende findet zum zwanzigsten Mal Krieger’s Kürbismarkt in Merode statt. Natürlich gibt es eine Menge kulinarischer Kürbisspezialitäten: Von Kürbis-Eis bis Kürbis-Sekt ist für alle etwas dabei. Die schöne Landschaft des Hofes und die bäuerlich-handwerkliche Atmosphäre machen den Markt zu einem tollen Kauferlebnis und be-

Wie wird der digitale Wandel unseren Alltag verändern? Infos zu den zig Veranstaltungen an diesem Wochenende auf http://aachen2025.de/

25.

September | Sonntag

Kunterbunter Kindersachen Flohmarkt in Walheim

Auf dem kunterbunten Kindersachen Flohmarkt gibt es alles, was Kinder gebrauchen können: Baby- und Kindergarderobe, Spielsachen für draußen und drinnen, Bücher, Reisespiele, Lauf- und Fahrräder und vieles mehr. Außerdem: Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen und Hot Dogs, auch zum Mitnehmen. Und für alle, die mitmachen möchten: Infos und Anmeldung unter KuBu-Kinderflohmarkt@web.de oder 02408-145839 14:00-17:00 Uhr, Familienzentrum der Städtischen Kindertagesstätte Albert-EinsteinStraße, Albert-Einstein-Straße 84, 52076 Aachen

NATURERLEBNIS

20. Meroder Kürbismarkt 11:00-18:00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Komm’ mit auf große „Beerenjagd“ – Wilden Früchtchen auf der Spur

Ein „beeriger“ Spaziergang für Erwachsene, bei dem es allerlei über Beeren zu lernen gibt. Im Anschluss wird noch Essig zubereitet. Kosten: 18 Euro inkl. eines beerigen Snacks und Materials für den Herbstessig Anmeldungen bitte bis eine Woche vor der Veranstaltung unter anmeldung@naturerlebniswerkstatt-alsdorf.de oder telefonisch bei Mo Hilger 0241 4774954 oder 0175 2463209 11:00-13:30 Uhr, NaturErlebnis-Werkstatt Alsdorf, Feldstraße, 52477 Alsdorf, 0241 4774954

SONSTIGES

eXploregio.net Lernfest

Bei „10 Jahre eXploregio.net“ präsentieren sich die Partner von eXploregio.net mit spannenden Mitmachexperimenten für Groß und Klein. Außerdem gibt es ein vielfältiges Rahmenprogramm. Mehr Infos auf www.eXploregio.net 12:00-18:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Andreas-BroicherPlatz 1, 53090 Zülpich

Parkfest mit Herbstmarkt

Aachen2025: Digitalen Wandel erleben Wie wird der digitale Wandel unseren Alltag verändern? Infos zu den zig Veranstaltungen an diesem Wochenende auf http://aachen2025.de/

26.

September | Montag

BÜHNE

Theater Starter: Pettersson und Findus

FLOHMARKT

DAS DA Theater / Theaterspiel www.theaterstarter.de

Kindersachenflohmarkt

15:00 Uhr, Bürgerhaus Heinsberg-Kempen

11:00-16:00 Uhr, Vereinsheim der Kleingartenanlage, Seffenterweg 100, 52074 Aachen

Konflikte lösen im Familienalltag

Anmeldung und Information unter: kappen-dgvkastanienweg@gmx.de

VORTRAG

In diesem Workshop werden Wege vermittelt, wie man zukünftige Streits um dasselbe Thema verhindern kann und wie man sich ruhig

KingKalli 77 August/September

und sinnvoll über einen Konflikt unterhält. Kosten: 15 Euro 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

27.

www.biokiste-aachen.de September | Dienstag

SPORT & SPASS

Die Bemmel-Bahn 3D

Ein paar Runden drehen auf der wahrscheinlich größten stationären und öffentlich zugänglichen Ninco-Autorennbahn in ganz Deutschland kann man immer dienstags, freitags und sonntags in Herzogenrath-Merkstein. Bitte vorher anrufen! 18:00 Uhr, Die Bemmel-Bahn 3D, Geilenkirchener Straße 518, 52134 Herzogenrath, 0174 4147572

28.

September | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternabend: Medienerziehung – Internet, Handy & Co 19:30-21:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Kokosnuss-Energiebällchen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Möhrchen & Co. – Ernährung ab Offenes Singen, ohne Altersbedem zweiten Lebenshalbjahr schränkung Kinder brauchen als Nahrung in den ersten 6 Monaten nur Milch. Und dann? Selber kochen oder Fertignahrung? Welche Mahlzeiten zuerst umstellen und in welchem zeitlichen Ablauf? Was und wie viel sollte mein Kind trinken? Praktisches Vorgehen? Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00-15:45 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

29.

September | Donnerstag

BÜHNE

Theater Starter: Der kleine Häwelmann Theater Liberi präsentiert:

Hausaufgaben für die Schule Was brauchen Kinder und Jugendliche?

Pädagogisches Wochenende vom 23. - 25. September 2016 Freie Waldorfschule Aachen Anton-Kurze-Allee 10 52064 Aachen Weitere Informationen: +49 241 71044 Anmeldung: www.waldorf-aachen.de

www.waldorf-aachen.de

Seifenblasentheater / Figurentheater www.theaterstarter.de

15:00 Uhr, Saal Erlöserkirche Übach-Palenberg

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

D as n FamiliealMusic ht Highlig

Wege aus der Brüllfalle 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Eltern, Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren.Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Eltern und Kinder können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spiel- und Bas-telmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles, was man dafür braucht sind Freude an der Natur und gute Laune. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

Düren 15.10.2016

Sa 15:00 | Theater Düren

Aachen 16.10.2016

So 11:00 | 15:00 | Eurogress Aachen

15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

30.

September | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

DEIN ABENTEUER AUF DER ZECHE UND KOKEREI Erlebnisführungen und vieles mehr für Kinder und Familien UNESCO-Welterbe Zollverein, Essen www.denkmalpfad-zollverein.de

Rege Tag de lmäßig r off und Inf enen Tür oabe für Elte nde rn. Aktuell e Term ine un www.v ter illalun a.de

Bilinguale Kindertagesstätte IN AACHEN

In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir liebevoll Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren in familiärer Atmosphäre. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Unser engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch!

Information & Anmeldung unter: 0241-9436848 oder aachen@villaluna.de

Aachen // 3 x Düsseldorf // Frankfurt // Hamburg // Köln // Hannover // Berlin