KingKalli 78 Oktober / November by Verlag um die Ecke

13. Jahrgang | Nr. 78

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

10 | 11 2016

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

25 % Liebe 50 % Teamwork 25 % Geduld

Liebe teilen, Flügel verleihen. 100 % Sie: als SOS-Kinderdorfmutter/-vater!

Sie sind Erzieherin bzw. Erzieher – und Sie möchten Kinder nachhaltig begleiten, ihnen starke Wurzeln geben und 100 % Zukunftschancen eröffnen? Dann starten Sie in einem Beruf, in dem Sie als ganze Persönlichkeit mitsamt Ihrer pädagogischen Kompetenz gefordert sind: SOS-Kinderdorfmutter/-vater! Unterstützt von Ihrem professionellen Team geben Sie den bis zu sechs Kindern und Jugendlichen Ihrer Kinderdorffamilie rundum Sicherheit und Geborgenheit. Liebevoll gestalten Sie den familiären Alltag, begleiten und unterstützen Ihre Schützlinge in kompetenter Weise und setzen alles daran, dass sie später ein selbstbestimmtes, glückliches Leben führen können. Für einen stabilen Rahmen, persönliche Freiräume und Ihre zukünftige Absicherung sorgen wir – mit einem umfangreichen Vergütungs- und Leistungspaket. Erleben Sie selbst, dass Sie Ihrer Kinderdorffamilie Flügel verleihen können! Fassen Sie sich ein Herz und informieren Sie sich:

www.sos-mitarbeit.de/kdm

KingKalli 78 Oktober/November

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Basteln 16

Passend zum Theater-Spezial haben Andrea und Lou diese supersüßen Fingerpuppen gebastelt.

Theater 18

Nachdem ihr die Seiten des Theater-Spezials durchforstet habt, bleibt nur noch die Qual der Wahl. Auf den Bühnen der Region gibt es für alle Altersstufen eine große Auswahl an tollen Stücken.

Spielplatz 32

Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Julia Turchenko, Thomas Palenberg, Andrea Claessen, Peter Hermann, Der ReZensionÄr, Markus Jansen, Linda Hügel, Sabrina Marx, Julia Kessen (Volontärin), Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige DAS DA THEATER

Dies & das KingKalli gratuliert: Neuigkeiten und Jubiläen Vaterschaft: Mach was draus! 40 Jahre Playmobil – Ausstellung in Venlo Juniorhelfer – Kurs im Rahmen der Körperwelten-Ausstellung Mehr Obst für Kitas – Gewinnaktion Jugendwettbewerb Aachener Bank Gesundheit Venenmedizin aus einer Hand Schniefnasenalarm – Erkältungskrankheiten bei Kindern Familienleben Kanuclub und Pfadfinder – Bakarys (18) neues Leben in Aachen Kochen Vegan kochen mit Rachel und Andrea Theater-Spezial Basteln: Fingerpüppchen Theater Aachen: Theater ist für alle da DAS DA THEATER – fantasievolle Angebote für Kinder und Jugendliche Bühne ’78 spielt „Das kleine Gespenst“ GRETA – das junge Grenzlandtheater; Theater Brand; Öcher Schängche; Theater Liberi; Agora Theater Spontan, witzig und kreativ – Improfestival Aachen 2016 14 Jahre Theater Starter „Auf dem Sprung“-Festival: Junger Tanz zum Miterleben 23. herbst-speci-spectacel; Kindertheater in der StädteRegion; Festival „Dialog Ost-West“ 2016 Gastspiele im Theater Düren; Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Ausflug Spielplätze und Freizeitparks im Visier – getestet von Kindern der OT Talstraße

Medien

Diesmal haben wir auf den Ausflugsseiten Kinder zu Wort kommen lassen. Die OT Talstraße hat in den Ferien mehrere Spielplätze und Freizeitparks getestet.

Impressum

4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 21 22 24 26 27 28 30 32

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

36 Lesen: Buchtipps | Hören 37 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 40 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 48 Rätsel

Kalender

50 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Oktober/November

Das junge Magazin für Aachen und die Region Redaktionelle Inhalte rund um verschiedene Themen, dazu der Jobstarter-Block mit Infos zur Berufswahl

www.a52magazin.de

Magazin

Dies & das

KingKalli gratuliert

10 Jahre eXploregio.net Neu: K.A.R.L. unterwegs auf Aachener Straßen Zahlreiche Großstädte sind geplagt von Lärm, Abgasen und verstopften Straßen. Die Parkplatzsuche ist eine Herausforderung für Besucher und Anwohner. Die Staus sind eine Belastung für die Nerven und die Umwelt. Daher muss auch in Aachen unbedingt eine Alternative zum Auto gefunden werden! Gut, dass der kleine K.A.R.L. den Öchern eine Alternative bietet. Er ist umweltfreundlich, gut für die Fitness, wendig und kostenlos. Aber wer ist eigentlich K.A.R.L? Der Kleine Aachener Rad-Laster saust seit August mit bis zu 200 Kilo beladen durch die Kaiserstadt. Das freie Lastenrad kann jeder für den Einkauf oder jeglichen Transport von Dingen ausleihen. Ins Leben gerufen wurde K.A.R.L. von der Bleiberger Fabrik und NeoMesh GmbH/CLAC Citylogistics. Das Lastenrad ist mit einem Elektro-Hilfsantrieb ausgestattet, um die steilen Aachener Straßen zu erklimmen. Auch bis zu zwei Kinder können bei K.A.R.L. mitfahren. Das freie Öcher Lastenrad ist wahlweise mit einem Kindersitz (und Regenschutz), einer verschlossenen Alukiste oder einer Wanne ausleihbar. Darüber hinaus ist das Ganze auch noch kostenlos, jedoch wird wegen der anfallenden Wartungskosten um eine Spende gebeten. In Zukunft kann also die Fahrt zum Kindergarten oder der Wocheneinkauf auch mal radelnd mit K.A.R.L. erledigt werden. Und Spaß macht das mit dem kleinen K.A.R.L. auch noch! So leiht ihr K.A.R.L. aus: – Formular zur Reservierung ausfüllen (auf www.bleiberger.de/karl/) – werktags zwischen 10:00 und 17:00 Uhr an der Bleiberger Fabrik (Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen) vorbeischauen – amtlichen Personalausweis oder Reisepass bereithalten – Abholung und Rückgabe zum vereinbarten Termin Weitere Infos und Möglichkeit zur Spende auf www.bleiberger.de/karl/

Naturwissenschaften, Technik und Kultur durch eigenes Erleben und Experimentieren kennenlernen? Das grenzüberschreitende Netzwerk eXploregio.net macht's seit zehn Jahren möglich. Der Zusammenschluss von mehr als 29 Partnern bietet Interessierten in der Euregio Maas-Rhein die Möglichkeit, außerhalb der Schule an spannenden Orten zu lernen. Wie wäre es mit Töpfern im Töpfereimuseum Raeren, spannender Naturkunde im Naturzentrum Eifel in Nettersheim oder Informatikerleben im Schülerlabor InfoSphere der RWTH Aachen? Kita- und Schülergruppen können Exkursionen in die freie Natur unternehmen, in Schülerlaboren kann unter Aufsicht von Experten experimentiert werden oder die Partner kommen mit dem eXploregio.mobil direkt in die Schule oder die Kita. Das Netzwerk, das das Erleben und Experimentieren als Basis für den Lernerfolg von Kindern sieht, feiert am 25. September sein zehnjähriges Jubiläum. Bei einem Lernfest, das eXploregio.net jährlich veranstaltet, wird jedes Jahr an einem anderen der Lernorte ausgiebig gefeiert. Weitere Infos zu Lernorten und Angeboten gibt es auf www.exploregio.net

10 Jahre Ambulanter Kinderund Jugendhospizdienst Region Aachen Der Kinder- und Jugendhospizdienst Region Aachen unterstützt nun seit zehn Jahren Kinder und Jugendliche, die an einer lebensverkürzenden Erkrankung leiden. Ende August fand im IndaGymnasium das Jubiläumsfest statt. Der Tag wurde den Kindern und Jugendlichen gewidmet und lud ein zum Miteinanderfeiern. Der Verein, der vorher Kinderhospizdienst Sonnenblume hieß, begleitetet kranke Kinder und Jugendliche und ihre Familien im Leben, im Sterben und über den Tod hinaus. Ehrenamtliche Mitarbeiter betreuen die Familien oft über Jahre sie hören den Eltern zu und kümmern sich um die Kinder. Der Verein bietet Familien mit ähnlichen Lebenslagen an, sich auszutauschen, aber auch, miteinander zu spielen und zu feiern. Die Möglichkeit zum Loslassen, Freuen und Trauern. Zum Ausbau eines Raumes in Eilendorf für beispielsweise Geburtstagsfeiern der Kinder werden Sach- und Geldspenden benötigt. Weitere Infos dazu auf www.wir-fuers-kinderhospiz-sonnenblume.de und www.akhd-aachen.de

Das Ronald McDonald Haus feiert sein 25-jähriges Jubiläum Seit der Gründung des Ronald-McDonald-Hauses in Aachen 1991 tragen rund 30 ehrenamtliche Mitarbeiter dazu bei, dass das Haus zu einem Ort zum Wohlfühlen für Familien mit schwerkranken Kindern wird. Die Familien sollen sich sicher und geborgen fühlen können im Ronald-McDonald-Haus in der Vaalser Straße. Durch die Nähe zum Klinikum sind die Eltern immer ganz nah bei ihrem Kind, wenn es nicht möglich ist, im Klinikum mit zu übernachten. Auch für die Geschwisterkinder ist es eine große Belastung, wenn die Schwester oder der Bruder im Krankenhaus liegen müssen und man sie nicht so oft besuchen kann. In den Ronald-McDonaldHäusern können sich Familien austauschen, es wird für sie gekocht, es gibt Kaffee und Kuchen am Nachmittag und vieles mehr. Man muss also nie alleine sein. Es sei denn, man möchte alleine sein, dann gibt es immer die Möglichkeit, sich zurückzuziehen. Es ist ein geschützter Ort, der den Familien wieder Kraft gibt.

Die Vision zu den Ronald-Mc’Donald-Häusern begann schon 1973. Die Tochter des FootballSpielers Fred Hill erkrankte an Leukämie. Durch die Krankheit kam Hill die Idee, einen Ort zu schaffen, an dem die Familien schwerkranker Kinder zusammen sein können und sich sicher und geborgen fühlen. Mit Hilfe des McDonalds-Gründers Ray Kroc konnte schon 1974 das erste Ronald McDonald Haus in Philadelphia eröffnet werden. 1977 folgte schon das zweite Haus in Chicago. Seit 1987 gibt es die McDonald’s Kinderhilfe als Teil der internationalen Ronald McDonald House Charities auch in Deutschland. Viele deutsche Unternehmen tragen mit ihren Spendengeldern, aber auch Zeitspenden zum Erfolg der Ronald McDonald Häuser bei und übernehmen so soziale Verantwortung. Aber auch unzählige Privatpersonen unterstützen die vielen Mitarbeiter in den Häusern mit Geld- und Zeitspenden. Weitere Informationen: www.mcdonalds-kinderhilfe.org/start/

KingKalli 78 Oktober/November

Vaterschaft

Mach was draus!

„Vater ist, was du draus machst“ ist der Titel der Väterkampagne, die Familienministerin Christina Kampmann am 28. Juni 2016 mit einer groß angelegten Plakataktion gestartet hat. In fünf Städten in NRW – in Köln, Düsseldorf, Essen, Bielefeld und Münster – wird mit den Motiven „Wunderheiler“, „Zahnfee“ und „Talentscout“ für ein neues Väterbild, für eine aktive Vaterschaft und eine Balance zwischen Berufs- und Familienleben geworben. „Obwohl sich die Einstellung der Männer zu Familie und Kindern in den vergangenen Jahren stark verändert hat und 60 Prozent der Väter sich gerne die Kinderbetreuung mit ihrer Partnerin teilen möchten, ist die Realität zumeist eine andere. Diesen Widerspruch müssen wir dringend auflösen. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist eine Frage unserer gesellschaftlichen Zukunft“,

erklärte Ministerin Kampmann zum Auftakt der Kampagne. Parallel zu der Werbung für das neue Vaterbild mit Plakaten und Postkarten und sogenannten Edgarcards erprobt das Ministerium mit dem Projekt „Väternetzwerk NRW“ in fünf nordrheinwestfälischen Unternehmen – Vodafone, Ergo, E.ON, Sparkasse Köln/Bonn, Ista GmbH – flexible und vätergerechte Arbeitszeitmodelle. Die Ergebnisse werden Ende des Jahres der Öffentlichkeit vorgestellt. Geplant sind außerdem eine SocialMedia-Kampagne und ein Fachkongress zu unterschiedlichen Aspekten der aktiven Vaterschaft. „Wir müssen mehr dafür tun, Frauen und Männern

zu ermöglichen, das von ihnen gewählte Familienmodell zu leben“, sagte Ministerin Kampmann. Bei einer Elternbefragung im Rahmen des im vergangenen Herbst vorgestellten Familienberichts NRW hatten 42 Prozent der befragten vollzeiterwerbstätigen Väter angegeben, immer oder häufig das Gefühl zu haben, nicht ausreichend Zeit für die Familie zu haben. Weitere Informationen finden Sie unter www.vaeter.nrw. Material zur Väterkampagne (Plakate, Postkarten) kann beim Familienministerium unter www.mfkjks.nrw/broschuerenservice kostenlos angefordert werden.

PINTEN STATT PRINTEN ZUM SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN UPDATES 2015

HUNGER? DURST? 32 FRITTENBUDEN, 32 KARTEN: LECKER, SMAKELIJK UND TRÈS DÉLICIEUX!

32 KNEIPEN, 32 KARTEN: DAS SPIEL DER WIRTSCHAFTSEXPERTEN

Ein Tag. Ein Ticket. Unser Erlebnis. Mit dem Minigruppen-Ticket rein ins Vergnügen! Einfach ein günstiges Minigruppen-Ticket (ab 9,50 €) holen und im gewählten Geltungsbereich fahren, wohin und sooft Sie Lust haben. Der beste Einstieg in einen erlebnisreichen Tag! Gültig für bis zu 5 Personen (Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr | Sa., So. o. Feiert. ganztägig).

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online

www.aachener-kneipenquartett.de | www.frittenbudenquartett.de

www.avv.de

Ihre Partner im AVV:

10_Minigruppen-Ticket_King Kalli.indd 1

13.09.2016 12:28:55

Magazin

Dies & Das

„40 Jahre Playmobil – Eine Abenteuerreise durch die Zeit“

PLAYMOBIL dürfte die meisten Leser schon durch die eigene Kindheit begleitet haben. Jetzt wird mit dem Nachwuchs fleißig weitergebaut. Seit vier Jahrzehnten begleiten die kleinen Figürchen die Menschen und wurden der Mode und dem Zeitgeist fortlaufend angepasst. Die Geschichte des beliebten Spielzeugs wird im Limburgs Museum in einer fantasievollen Kulisse präsentiert, die Jung und Alt in die Zeit und in die sich ändernden Spielwelten von PLAYMOBIL entführt. Zusätzlich warten etwa fünfzig lebensgroße PLAYMOBILFiguren auf die Besucher. Große Dioramen von PLAYMOBIL-Sammlern zeigen faszinierende Miniaturwelten, und zahlreiche Spieltische laden zum Spielvergnügen ein. Limburgs Museum Keulsepoort 5, 5911 BX Venlo www.limburgsmuseum.nl/de Öffnungszeiten: 15.10-27.8.2017, Di-So, 11:00-17:00 Uhr geöffnet außerdem am: 17. und 24.10. sowie 26.12., geschlossen an den übrigen Montagen sowie am 25.12., 01.01., 06. und 09.02. Preise: Kinder 4-17 Jahre: 7 Euro, Erwachsene: 11 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene, 3 Kinder): 33 Euro

Juniorhelfer

Gunther von Hagens’

„Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein“

Kleine

Superhelden ganz groß!

In Notsituationen bewahren Kinder oft auf erstaunliche Weise den Überblick. Deshalb werden auch immer mehr Stimmen laut, die fordern, schon kleine Kinder in die einfachsten Erste-Hilfe-Regeln einzuweisen. Einen Kurs für fünf- bis zwölfjährige Kinder hat auch der Arbeiter-Samariter Bund entwickelt. Dieser wird in den Herbstferien im Rahmen der Körperwelten-Ausstellung auch in Würselen angeboten. Ziel ist es, die Kinder für Gefahren zu sensibilisieren und ihnen die Möglichkeit zu geben, sicheres Verhalten zu erlernen und zu verinnerlichen. Es werden nicht nur erste Schritte in der Ersten Hilfe, sondern auch die Bereiche Prävention und Gesundheitserziehung angesprochen. Passiert ein Unfall, sollten Kinder wissen, wie man helfen kann. Nach dem Motto „Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein“ werden die Kleinen kindgerecht an das Thema „Erste Hilfe“ herangeführt. Alle Lektionen werden sowohl theoretisch besprochen als auch praktisch geübt. Die Kinder erwerben dadurch nicht nur eine positive Grundeinstellung zum Helfen, sondern werden auch sensibilisiert für den eigenen Körper. Zudem werden ganz selbstverständlich die Grundsteine für die Zivilcourage gelegt.

Carlo-Schmid-Straße 3A 52146 Aachen-Würselen www.koerperwelten.de

Erste-Hilfe-Kurse für Kinder WER kann teilnehmen?

Kinder von 5 bis 12 Jahren

WANN findet es statt? In den NRW-Herbstferien, Mo–Fr täglich um 10.00, 13.00 und 16.00 Uhr WAS kostet es? 5 Euro / Kind

WIE lange dauert es? ca. 2 Stunden

WO ist der Treffpunkt? Jeweils 10 Minuten vor Beginn im Foyer der Ausstellung. Keine Anmeldung erforderlich.

Kurse in den Herbstferien: Körperwelten / Aachener Event Center Carlo-Schmid-Straße 3A, 52146 Aachen-Würselen Mo-Fr, täglich 10:00, 13:00 und 16:00 Uhr Treffpunkt: Jeweils 10 Minuten vor Beginn im Foyer der Ausstellung. Keine Anmeldung erforderlich. 5 Euro/Kind. Dauer: ca. 2 Stunden www.koerperwelten.de

KingKalli 78 Oktober/November

Mehr Obst für Kitas! Mitmach-Aktion von Per & Simon

Pünktlich zur Herbstzeit sind Per & Simon wieder da und starten erneut ihre Aktion im Rahmen der Initiative „Kaki hilft Kitas“. Die beiden süßen Botschafter der Aktion rufen insbesondere Eltern zum Mitmachen auf, sich für mehr gesundes Obst in den Kitas ihrer Kinder einzusetzen. Eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst wäre so wichtig für die Kleinen, ist aber leider oftmals im Alltag bei vielen Einrichtungen einfach nicht ausreichend möglich. Hier möchten Per & Simon mit insgesamt über 15.000 Früchten wieder tatkräftig helfen: 250 Kitas können sich mit etwas Glück ganz viele köstlich-süße und kernlose Kakifrüchte der Marke persimon® aus Spanien schmecken lassen. Darüber hinaus gewinnen weitere fünf Kitas über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb voller Vitamine. Eltern und alle, die mitmachen möchten, schicken einfach Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November 2016 an: kita@persimon-kaki.de. Alle Infos auch unter www.persimon-kaki.de/kita

Jetzt starten!

Mit AC2 – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen! AC2 – der Gründungswettbewerb 2016/17 Auftakt: 25.10. Euskirchen | 26.10. Heinsberg | 27.10. Düren | 3.11. Aachen www.ac-quadrat.de

Freundschaft ist bunt!

Jugendwettbewerb der Aachener Bank startet im Oktober Über 800 Kunstwerke hatte die Aachener Bank im vergangenen Jahr von Schülern aus der gesamten Region erhalten. Keine Frage also, dass die Volksbank auch den 47. Kreativwettbewerb wieder startet. Im Herbst geht es los. Ab dem 1. Oktober können sich alle Interessierten Teilnahmehefte in einer der 19 Geschäftsstellen der Aachener Bank holen: in Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Aldenhoven, Jülich und Inden. Außerdem gibt es viele Infos auch im Netz unter www.aachener-bank.de. Mitmachen kann jeder Schüler von der 1. bis zur 13. Schulklasse mit einem Bildbeitrag in A3. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, ob als Wachsmal- oder Wasserfarbbild, Collage oder Bleistiftzeichnung – was bedeutet Freundschaft, wie vielseitig und farbenfroh kann sie sein? Diese Fragen kann man im Wettbewerb übrigens auch mit einem Filmbeitrag beantworten. Einsendeschluss der Kreativarbeiten ist Ende Februar 2017.

meTeilnah kte e Prosp ei gibt´s b uns!

Telefon 0241 4620 www.aachener-bank.de

Magazin

Gesundheit

Venenmedizin aus einer Hand Neues, hochmodernes Therapieverfahren ab sofort auch im Zentrum für Venenmedizin Aachen

Krampfadern sollten, einmal entdeckt, schnellstmöglich behandelt werden. Denn sie sehen nicht nur unschön aus, sondern bergen auch erhebliche gesundheitliche Risiken.

Richtiges Operationsverfahren mindert Risiko für Rückfall Nach eingehender Diagnostik kann ein Venenspezialist – der Phlebologe – eine individuell an den jeweiligen Befund angepasste, optimal geeignete Therapie empfehlen. Um einzuschätzen, ob die klassische Stripping-Operation oder ein hochmodernes endoluminales Verfahren im Einzelfall das beste Ergebnis erzielen wird, bedarf es einer besonderen Erfahrung mit allen verfügbaren Behandlungsmethoden. Denn nicht für jeden Patienten eignet sich jede OP-Form. „Vor allem aber sollte die Operation von einem erfahrenen Spezialisten durchgeführt werden, um insbesondere das Rezidivrisiko, also die Gefahr wiederkehrender Krampfadern, zu mindern“, betont Dr. med. Knuth Rass, Chefarzt des Zentrums für Venen und Haut der Eifelklinik St. Brigida. Zahlen belegen das: Mehr als die Hälfte der Rezidivoperationen sind nach heutigen Maßstäben die Folge einer qualitativ unzureichenden Erstoperation. So konnte eine dänische Studie zeigen, dass der langfristige Erfolg einer Krampfaderoperation unmittelbar mit der Spezialisierung des Operateurs in Verbin-

dung steht, also der Eingriff durch den Venenspezialisten zu einer niedrigeren Rezidivrate führt. „Spezielle, an den jeweiligen Befund angepasste moderne Operationstechniken können das Rezidivrisiko deutlich senken und führen zudem zu einem kosmetisch zufriedenstellenden Ergebnis“, weiß auch Dr. med. Karin Vogt, ärztliche Leiterin des Zentrums für Venenmedizin Aachen.

Vergleich zur modernen Radiofrequenz-Therapie befasst, oder bei einer der weltweit größten Studien zur Untersuchung von klassischer OP gegenüber der Laser-Methode. Außerdem sind beide Ärzte in phlebologischen Fachgesellschaften aktiv; Dr. Rass ist auch Mitglied der Leitlinienkommission der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie.

Hohe Patientenzufriedenheit

Der Patient steht im Mittelpunkt

Die beiden Fachzentren, das Zentrum für Venen und Haut in Simmerath und das Zentrum für Venenmedizin in Aachen, kooperieren eng miteinander. Termintreue, kurze Wartezeiten und Serviceorientierung werden in beiden Zentren großgeschrieben. „Wir verstehen uns als ein Team, das in einzigartiger Weise ambulant und stationär zusammenarbeitet“, sagen Dr. Rass und Dr. Vogt einhellig. Beide Ärzte verfügen über eine weitreichende Expertise und mehr als zehnjährige Erfahrung in intensiver klinischer und wissenschaftlicher phlebologischer Arbeit – die sie beispielsweise mit dem Zertifikat als Venenkompetenzzentrum und überdurchschnittlich hohen Patientenzufriedenheitswerten laut Weißer Liste auch offiziell untermauern. Zudem engagieren sich beide Ärzte in zahlreichen wissenschaftlichen Projekten, etwa bei der Konzeption der aktuell laufenden CelArt-Studie, die sich mit der Langzeitwirkung von klassischer Venenoperation im

Bei all den spannenden wissenschaftlichen Aktivitäten ist und bleibt aber der Patient vor Ort das Wichtigste. Und ihren Venenpatienten bieten beide Ärzte ab sofort auch im Zentrum für Venenmedizin am Karlsgraben 23 im Herzen des Jakobsviertels in Aachen das hochmoderne Venefit® Verfahren an, das im Zentrum für Venen und Haut in Simmerath bereits etabliert ist. Bei dieser Methode wird mittels Ultraschallkontrolle ein mit Radiofrequenzenergie betriebener Katheter durch einen kleinen Hauteinstich in die defekte Stammvene eingeführt. Durch die übertragene Wärmeenergie schrumpft die Vene, verschließt sich und bildet sich zurück. Das Blut wird in andere, gesunde Beinvenen umgeleitet. „Hervorzuheben ist vor allem, dass es dabei kaum Risiken und Nebenwirkungen gibt, der Eingriff unter örtlicher Betäubung und ambulant erfolgen kann und dass bereits nach kurzer Zeit eine Linderung der Symptome eintritt. Wir weisen allerdings darauf hin, dass das Verfahren nicht bei jeder Venenerkrankung angewandt werden kann, und erörtern im persönlichen Gespräch, welche Therapiemethode die jeweils beste ist“, erläutern beide Ärzte. Operiert wird in beiden Zentren, im Zentrum für Venenmedizin in Aachen ausschließlich ambulant, im Zentrum für Venen und Haut in Simmerath sowohl ambulant als auch stationär. Im Zentrum für Venenmedizin Aachen ist für die Venefit®-Methode eine Spezialsprechstunde eingerichtet. Terminvereinbarungen sind unter der Rufnummer 0241 222-12 möglich.

Screening-Tag: Sind Ihre Venen gesund? Im Zentrum für Venenmedizin Aachen Karlsgraben 23, 52064 Aachen Am 13. Oktober 2016, 9:00-13:00 Uhr Terminvereinbarung unter 0241 222-12 Infos: www.venenmedizin-aachen.de

KingKalli 78 Oktober/November

Schuhe,

die mich

glücklich machen

Größe 25-32

6995

5995 5995

4995 www.reno.de Reno_Kids_1.10._190x128mm.indd 1

05.09.16 12:30

Magazin

Aachen und Region aktuell

Mit leckerem Geschmack

Erkältung mit Fieber? – Jetzt auch

pflanzlich

kinderleicht bekämpfen!

Contramutan® Junior Sirup Bekämpft schonend das Fieber, ohne es zu unterdrücken Foto: Malavie / photocase.de

Lindert effektiv Kopf-, Glieder- und Halsschmerzen, Husten und Schnupfen Mildert den Erkältungsverlauf

Schniefnasenalarm! Erkältungskrankheiten bei Kindern

Text: Bettina Schaefer

Adeno, Rhino & Co.

T NEU JETZvo n

® Contramutan

Die Wangen sind gerötet, die Augen leicht glasig, aus der Nase des Sprösslings läuft ein stetes Rinnsal – und dem Mund der Mutter oder des Vaters entfährt ein kummervolles „Nicht schon wieder!“. Tatsächlich leiden kleine Kinder sehr viel häufiger als Erwachsene an Erkältungskrankheiten – zehn Infekte pro Jahr gelten als völlig normal. Das hat eine einfache Ursache: Ihr Immunsystem muss die Erreger erst noch kennenlernen, um überhaupt Abwehrmechanismen zu entwickeln. Und Erreger gibt es wahrlich viele! Sie heißen Adenoviren, Coxsackie-Viren, Enteroviren, Rhinoviren – um nur einige zu nennen. Insgesamt geht man heute davon aus, dass um die zweihundert verschiedene Viren Erkältungskrankheiten auslösen. Die Ansteckungsgefahr ist also vielfältig und lauert allerorten. Meist trifft sie zu, die Formulierung „aus dem Kindergarten angeschleppt“.

Ansteckung vermeiden?

Contramutan® Junior Sirup. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Fieberhaft grippale Infekte mit Entzündungen der oberen Luftwege. Warnhinweise: Enthält 3,7 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker). Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Eine Ansteckung komplett zu vermeiden, ist beinahe aussichtslos. Grundsätzlich hilft es, die Immunabwehr zu stärken – auch durch eine gesunde Ernährung und viele möglichst aktive Aufenthalte an der frischen Luft. Der Begriff „Erkältung“ legt nahe, dass zu frieren eine Erkrankung begünstigen kann. In der Realität jedoch spielt es eine untergeordnete Rolle, ob Kinder in der kalten Jahreszeit immer dick eingemummelt sind, wenn sie draußen sind. Die Ansteckungsgefahr lauert eher drinnen – in schlecht belüfteten Räumen, in denen sich viele Menschen aufhalten, sowie auf deren Haut und auf der Oberfläche sämtlicher Gegenstände, die sie angefasst haben. Durchaus hilfreich ist es also, häufiger zu lüften und den Kindern beizubringen, Papiertaschentücher nicht x-mal zu verwenden und irgendwo abzulegen, sondern in den Müll zu werfen und sich nach dem Naseschnäuzen die Hände zu waschen.

KingKalli 78 Oktober/November

Halsweh?

Kinderleicht loswerden.

R FÜR KINDEELT ENTWICK Was tun, wenn’s passiert ist?

LLER MIT SPEZIE EL M R FO HAFT

Generell gilt: Viel zu trinken ist wichtig! Dabei haben Tees aus speziellen Kräutern noch einen Nebennutzen – sie wirken lindernd zum Beispiel bei Halsschmerzen oder unterstützen die Abwehr. Gegen die Viren selbst gibt es praktisch kein Mittel, und bei manchem, was in der Apotheke zu haben ist und schnelle „Heilung“ verspricht, ist die Wirkung umstritten. Da fast immer Viren ursächlich sind, sind Antibiotika fast nie die passende Medikation. Sie sollten nur dann eingesetzt werden, wenn ein Kinderarzt feststellt, dass eine bakterielle (Folge-)Erkrankung vorliegt, beispielsweise eine Mittelohrentzündung oder eine andere durch Bakterien ausgelöste Entzündung der Atemwege. Doch viele Erkältungsmedikamente erfüllen einen anderen, durchaus sinnvollen Zweck: Sie lindern die Symptome. Lutschtabletten etwa mildern die Halsschmerzen. Nasentropfen, in Maßen und vor allem zur Nacht verabreicht, lassen Kinder freier atmen und so besser schlafen, was der Genesung zuträglich ist. Bei allen Arzneien gilt allerdings: Beim unerlässlichen Studium der Packungsbeilage sollte der Dosierungsanweisung ein besonderes Augenmerk gelten. Denn auch manche „harmlos“ erscheinenden Substanzen und Präparate sollten kleinen Kindern nur in sehr geringen Mengen verabreicht werden. Viele Produkte gibt es daher in auf verschiedene Altersgruppen angepassten Dosierungen. Im Zweifel gilt der viel zitierte Satz aus der Werbung: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

Wann zum Arzt? Viele Kinder sind trotz Schniefnase und Böllerhusten recht munter, sie essen und spielen wie immer und haben nur mäßiges Fieber. Werden sie jedoch teilnahmslos oder außergewöhnlich unruhig, möchten sie nicht trinken, haben sie gar ernste Atemprobleme, starke Kopfschmerzen, einen steifen Nacken oder reagieren empfindlich auf Berührungen, ist der Gang zum Kinderarzt angezeigt. Plötzlich auftretendes oder hohes Fieber ist immer ein Anlass für einen Arztbesuch, unter anderem kann es ein Indiz dafür sein, dass es sich um eine „echte“ Grippe handelt. Abgeklärt werden sollten auch lang anhaltende Beschwerden. Wie lautet hierzu doch gleich Omas Faustformel? „Drei Tage kommt es, drei Tage bleibt es, drei Tage geht es.“ Dauert es länger, nun, dann sollte auch die harmlose Schniefnase mal zum Herrn Doktor!

neo-angin® junior Halsschmerzsaft • lindert Halsschmerzen • schützt und beruhigt die Schleimhäute in Mund und Rachen • alkohol- und zuckerfrei – mit leckerem KirschGeschmack

Magazin

Familienleben

Bakary zeigt sein Lieblingshuhn Tina

Kanuclub und Pfadfinder – Bakarys (18) neues Leben in Aachen Ralfs und Juttas vier Kinder sind aus dem Haus, als sie einen Aufruf lesen und 2015 beschließen, einen unbegleiteten minderjährigen Flüchtling bei sich aufzunehmen. Inzwischen lebt Bakary seit über einem Jahr bei ihnen in Aachen-Brand. Bakary (18) hat ein ausgefülltes Programm. Nachdem er seine Hausaufgaben erledigt hat, besucht er das Training im Kanuclub oder hilft bei der Betreuung einer Kindergruppe der Pfadfinder oder der Messdiener in Aachen-Brand. Er ist besonders für seine Zuverlässigkeit bekannt. Zu Hause kümmert er sich um die fünf Hühner und vier Laufenten der Familie, besonders sein weißes Huhn Tina hat er ins Herz geschlossen, seit er es beim Einkauf auf dem Bauernmarkt in Kommern aussuchen durfte. Dass die Familie keinen Fernseher hat, stört Bakary nicht, er hat gerne seine Ruhe und liest etwas, ist aber genauso gerne in einer geselligen Runde unter Menschen.

Hin zum Wesentlichen

Jutta und Ralf haben mit ihren vier Kindern und den eigenen Eltern im Ort eine große Familie, wie Ralf erzählt, als wir im Hof der Familie Kaffee trinken. Die vier Kinder waren seit zwei Jahren aus dem Haus, als Ralf und Jutta einen Zeitungsartikel lasen, in dem das Zentrum für Kinder-, Jugend- und Familienhilfe einen Aufruf gestartet hatte, um „Sonderpflegestellen“ für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge zu finden. Ralf und Jutta lasen den Artikel unabhängig voneinander und kamen beide zu dem Schluss, dass dies eine ansprechende Aufgabe wäre. Ralf: „Wenn die Kinder aus dem Haus sind, bauen viele Paare ihr Haus um, gestalten ein neues Bad oder kaufen eine neue Küche. Wir wollten das nicht. Wir wollten weg von der bequemen Zweisamkeit, welche wir genossen haben, und hin zum Wesentlichen.“ Sie entscheiden sich, den Weg zu Maria im Tann zu gehen und einen Jugendlichen aufzunehmen. Zuerst war nicht ganz klar, ob dies möglich wäre, denn die beiden hatten keine ausreichende pädagogische Ausbildung vorzuweisen, wie es bei Erzie-

hungsstellen eigentlich nötig ist. Da sie aber beide aktiv in der Jugendarbeit tätig waren und vier Kinder „ins Leben entlassen haben“, konnte dies als Vorerfahrung anerkannt werden und die Reise zur Pflegefamilie begann. Ein halbes Jahr dauerte die Phase, in der die beiden vorbereitet wurden, dann wurde ein Jugendlicher für sie ausgesucht. Die ersten beiden Treffen fanden auf neutralem Boden im Jugendamt statt, und auch wenn Bakary anfangs sehr schüchtern war, stand schnell fest, dass die Chemie stimmte. „Es war sehr schnell sehr vertraut“, berichtet Jutta: „Da passten auch Kleinigkeiten.“ Auch von Kindern und Eltern wurde Bakary sofort anerkannt. Vorbehalte gab es hier keine. An Tagen, an denen Jutta länger arbeitet, geht Bakary bei den Großeltern vorbei, nennt sie auch „Oma“ und „Opa“. Bei Opas Geburtstag waren vor kurzem alle Verwandten dabei, da kommen schnell 15 Enkel und fünf Urenkel zusammen, Bakary gehört schon selbstverständlich dazu.

Aufbruch mit 13 Jahren

Seine eigene Familie hat der junge Mann aus Mali seit fünf Jahren nicht gesehen. Mit 13 Jahren wohnte er bereits alleine in einer Stadt des Landes, um dort die weiterführende Schule zu besuchen, die es in seinem Dorf nicht gab. „Als meine Mutter gestorben ist, als ich 13 war, konnte ich die Schule nicht weiter besuchen und auch nicht in mein Dorf zurück“, berichtet er leise über den Start seiner Reise. Er macht sich auf den Weg über Algerien, wo er knapp zwei Jahre u. a. in der Landwirtschaft arbeitet, dann reiste er weiter über Marokko nach Spanien. In Spanien kann er ein halbes Jahr eine Schule besuchen und lernt dort Spanisch. Dann geht er weiter Richtung Deutschland. Er kennt nur den Begriff „Dort-

KingKalli 78 Oktober/November

mund“, weil es dort einen Fußballclub gibt. Er mag zwar kein Fußball, hat aber den Städtenamen aufgeschnappt. Hinter der Grenze nach Deutschland ist für ihn seine Reise beendet. Wie viele andere Jugendliche wird er im Oktober 2014 im Zug in Aachen aufgeriffen und in Obhut genommen. Da ist er 16 Jahre alt und seit drei Jahren unterwegs. Zu dem Zeitpunkt müssen unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in der Gemeinde betreut werden, wo sie aufgegriffen werden. Da in Aachen so viele Jugendliche ankommen, gibt es keinen Betreuungsplatz mehr in einer Kinder- und Jugendeinrichtung und Bakary wird in einem Hotel untergebracht. Das Haus verlässt er nur, um sich ein paar Mal am Tag etwas zu essen zu kaufen. Eine Küche gibt es nicht, auch keinen Schulunterricht. Bakary lernt zwei Mal die Woche in der VHS Deutsch. Die restliche Zeit nutzt er, um mit Hilfe seines Smartphones im Hotel Deutsch zu lernen, Kontakte nach außen hat er kaum. Mit seinen beiden jüngeren Brüdern, die noch in Mali leben, hält er Kontakt: „Sie sind drei und vier Jahre jünger als ich“, erzählt er. Das Jugendamt fragt, welche Form der Unterbringung die Jugendlichen wählen würden, wenn sie die Wahl hätten: Wohnheim, alleine leben oder in eine Familie? Bakary wünschte sich eine Familie. Im Mai 2015 wird tatsächlich eine Familie für ihn gefunden und er kommt zu Jutta und Ralf nach Brand. Er bekommt auch einen Schulplatz in einer internationalen Förderklasse in der Mies-van-der-Rohe-Schule. Dort schafft er es innerhalb von 14 Monaten, den Stoff von drei kompletten Schuljahren aufzuarbeiten. Nachdem seine Sprachbegabung auffällt – Bakary spricht Bambara, Französisch, Englisch, Spanisch und jetzt Deutsch –, wechselt er an das Berufskolleg nach Stolberg und besucht dort jetzt eine Regelklasse. Über seine Zukunftspläne ist er sich noch nicht im Klaren: „Ich arbeite gerne mit Kindern und mag Sprachen. Technik ist nicht ganz das Richtige für mich“, grenzt er aber ein. Mit dem Thema „Flüchtlinge“ möchte Bakary niemanden nerven, auch wenn er – wie er betont – keine Probleme hat, darüber zu sprechen. Er empfinde es aber oft als zu viel, wenn man jeden Tag im Radio davon höre. Manchmal holt das Thema den Jugendlichen dennoch im Alltag ein, etwa wenn die Pfadfindergruppe einen Ausflug nach Österreich plant, er aber nicht mitkann. „Das tut schon weh“, sagt er. Die Pfadfinder haben dann kurzentschlossen umdisponiert und einen Tagesausflug nach München ausgewählt und die Fahrt so doch noch für alle möglich gemacht.

In den Alltag finden

Jutta und Ralf sind zufrieden mit ihrer Entscheidung. „Unsere Tochter Judith meinte auch, das habe so sein müssen. Da schließt sich ein Kreis“, resümiert Jutta. Sie hätten nach ihrem langjährigen Aufenthalt in Afrika einfach jetzt diesen Schritt gehen müssen. Hier und da hat es auch etwas gedauert, in den neuen Familienalltag zu finden, bei allen Schritten kann sich die Familie jedoch der kompetenten Unterstützung von Jugendamt und dem Betreuerteam von Maria im Tann sicher sein.

Bakarys Kanu

Hauskatze Lina

Auch andere Unsicherheiten haben sich schnell geklärt: „Wir wussten anfangs nicht genau, wie das mit dem Essen laufen wird“, berichtet Jutta. So kaufte die Familien erstmal Weißbrot und Nutella in dem Glauben, dass dies notfalls jeder mag, falls ihr Essen nicht so gut ankommt. „Aber Bakary mochte unser selbstgebackenes Vollkornbrot lieber und backt es inzwischen selber für uns.“ Als Vorteil sehen Jutta und Ralf auch den Punkt, dass die eigenen Kinder schon aus dem Haus seien: „Wenn noch jüngere Kinder im Haushalt leben, gibt es sicherlich mehr Konflikte, bis jeder seine Position findet“, berichten sie über die Erfahrungen. Sie selber hätten Glück gehabt, dass alles so gut zusammenpasse. Deshalb hat das Paar auch eine Verlängerung beantragt, die es Bakary erlaubt, mit Unterstützung des Jugendamtes weiter in der Familie betreut zu werden, auch wenn er schon 18 geworden ist. Ralf nennt Bakary manchmal lachend „unseren Rattenfänger“. Denn Bakary schafft es, einfach alle zu erobern. Und das sind nicht nur die Kinder bei den Pfadfindern. „Am Anfang waren manche reserviert,“ aber inzwischen gehört Bakary überall dazu und trägt laut Ralf zu einem neuen Selbstverständnis bei. Auch unter Freunden und Bekannten waren anfangs ein paar Menschen skeptisch, wie das so alles ablaufen würde. „Und inzwischen haben einige selber eine Patenschaft für einen jungen Flüchtling übernommen bzw. sind Pflegeeltern,“ erzählt Ralf.

In Aachen leben derzeit über 500 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge ab ca. 15 Jahren. Für einige von ihnen werden Pflegefamilien gesucht. Wer sich vorstellen kann, einen jungen Menschen bei sich aufzunehmen, kann sich z. B. melden bei: Maria im Tann – Zentrum für Kinder-, Jugend- und Familienhilfe www.mariaimtann.de Christian Dreiack, 0241 70505-64, c.dreiack@mariaimtann.de Bakary sammelt im Hühnerstall die Eier ein.

Magazin

Kochen

Kochen mit Rachel

Zubereitung Sesamsauce: Zwiebel fein hacken und in Öl andünsten, mit etwas Rohrzucker karamellisieren, Tahin und Hafersahne hinzugeben, würzen und mit dem Pürierstab zu einer feinen Sauce pürieren.

Andrea Claessen hat mit Rachel Ponitka vegetarische Rezepte ausprobiert.

Dinkelpfannkuchen mit Spinat-Brennnessel-Gemüse Zutaten für die Pfannkuchen: 2 Tassen Dinkelmehl, 1 Tasse Hafermilch, 1/2 Päckchen Backpulver, 1 Prise Salz, 2 EL Vollrohrzucker, etwas Margarine zum Anbraten Zutaten Gemüse: 300 g Spinat, 300 g Brennnesseln, 1 rote Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, Rapsöl, ca. 100 g Erdnussbutter, 2 EL Sojasauce, Zimt, Salz, Pfeffer Zubereitung: Dinkelmehl, Hafermilch, Zucker und Backpulver in eine Schüssel geben und verrühren. Kurz stehen lassen. Margarine in einer Pfanne auslassen und darin ca. 4 dünne Pfannkuchen backen. Zwiebel und Knoblauch hacken, in einer Pfanne mit etwas Öl andünsten. Spinat und Brennnesseln waschen, zu den Zwiebeln geben und mitdünsten. Erdnussbutter in etwas lauwarmem Wasser auflösen und zum Gemüse geben, mit 2 EL Sojasauce, Zimt, Salz, Pfeffer würzen und alles ca. 10 Min. einkochen lassen. Pfannkuchen auf Tellern anrichten und Gemüse daraufgeben. Ein paar gebratene Pilze obendrauf sind auch lecker.

Möhrenkroketten mit Quinoa und Sesamsauce Zutaten Kroketten: 500 g Möhren, 250 g Quinoa, 3 EL frische Petersilie, 1 Bund Frühlingszwiebeln, gemahlene Koriandersamen, 3 EL frische Minze, Salz, Pfeffer, Ras el-Hanout (typische marokkanische Gewürzmischung aus duftenden orientalischen Gewürzen wie Koriander, Piment, Zimt, Chilis, Pfeffer, Kardamom, Kumin), Vollkornpaniermehl, Rapsöl Zutaten Sauce: 1 Zwiebel, 125 ml Tahin (Sesammus), 200 ml Hafersahne, Rohrzucker, Salz Zubereitung: Möhren waschen, am Stück und mit Schale ca. 15 Min. bissfest kochen. Quinoa nach Packungsbeilage zubereiten. Beides etwas abkühlen lassen und mit einem Kartoffelstampfer gut vermengen. Frühlingszwiebeln klein schneiden und kurz in Öl andünsten. Alle Zutaten und Gewürze außer dem Paniermehl vermischen und mit den Händen gut verkneten. Kroketten formen und in Paniermehl wälzen. Zwei Finger hoch Öl in der Pfanne erhitzen und die Kroketten darin goldbraun frittieren.

Pakoras mit TomatenCranberry-Chutney Zutaten für die Pakoras: 500 g Gemüse der Saison (z. B. Paprika, Champignons, Petersilienwurzel, Aubergine), 2 Tassen Kichererbsenmehl, 1/2 Päckchen Backpulver, ca. 1 Tasse eiskaltes Sprudelwasser, Ras-el-Hanout-Gewürzmischung, Salz, Kardamom, Pfeffer, Rapsöl zum Frittieren Für das Chutney: 1 rote Zwiebel, 4 Knoblauchzehen, 2 Hände getrocknete, eingelegte Tomaten, 250 ml Tomatenmark, eine Handvoll Cranberrys, 1 EL Balsamicoessig, Curry, Zimt Zubereitung: Gemüse waschen, in Streifen schneiden und 2 bis 3 Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren. Kichererbsenmehl, Backpulver, Ras el-Hanout, Salz und Sprudelwasser in einer Schüssel zu einem Teig verrühren. 10 Min. ruhen lassen. Ca. halbhoch Öl in einen Topf füllen und erhitzen. Danach das Gemüse portionsweise in den Teig tauchen und in dem Öl frittieren. Für das Chutney Zwiebeln und Knoblauch hacken und anbraten, Tomatenmark zugeben und kurz mit anbraten. Getrocknete Tomaten und Cranberrys ebenfalls zugeben und mit Balsamicoessig, Curry und Zimt gut würzen.

Gedämpfte Chinakohlrouladen mit Pilz-Reis-Füllung Zutaten: 200 g Vollkornrundreis, 3-4 Frühlingszwiebeln, 1 gute Handvoll Champignons, 1 Handvoll Sojasprossen, Salz, Pfeffer, Chiliflocken, Chinagewürz-Mischung, Sojasauce, Faden zum Binden Zutaten Rachels süßsaure Sauce: 3 EL Lütticher Kraut, 1 Zwiebel, Kräuteressig, Salz, Pfeffer Zubereitung: Chinakohlblätter in kochendem Salzwasser kurz blanchieren. Den Reis nach Vorgabe zubereiten und abkühlen lassen. Frühlingszwie-

KingKalli 78 Oktober/November

Sauce: Zwiebel hacken und andünsten, Lütticher Kraut zugeben, kurz mit anbraten, mit einem Schuss Kräuteressig ablöschen. Ca. 200 ml Wasser dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Dinkelbrot Zutaten: 1 kg Dinkelmehl, 1 Würfel frische Hefe, Salz, Olivenöl Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben, mit der Hand eine Mulde graben, den Hefewürfel darin zerbröseln, 100 ml lauwarmes Wasser zugeben, 10 Min. stehen lassen. Von der Mitte aus den Teig kneten, wobei abwechselnd mit dem Olivenöl immer wieder etwas Salzwasser zugegeben wird. An einem warmen Ort zugedeckt ca. 1 Stunde gehen lassen. Noch einmal gut durchkneten und in Brotform bringen. Noch eine halbe Stunde gehen lassen. Im Backofen bei 180° ca. 1 Std. backen.

Aioli Zutaten: 4-5 Knoblauchzehen, 1 Tasse Sojamilch, 1/2 l Rapsöl, 1/2 l Olivenöl, Senf, Salz, Pfeffer, Kräuteressig beln, Champignons und Sojasprossen waschen und klein schneiden. Das Gemüse mit dem Reis vermengen und mit Salz, Pfeffer, Chili und Chinagewürz würzen. Die Chinakohlblätter mit der Reismischung füllen, zu kleinen Päckchen zusammenfalten und zubinden. In einem Dampfgarer ca. 12 bis 15 Minuten garen.

Zubereitung: Knoblauch und Sojamilch in einem hohen Gefäß pürieren. Vorsichtig Raps- und Olivenöl zugeben. Weiter pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Kräuteressig oder Zitrone und Senf abschmecken.

Jetzt neu! Einfach kochen – die Bioliese bringt’s

Pudding de Pan (argentinischer Nachtisch) Zutaten: 6 Brötchen vom Vortag, 2 Tassen Rohrzucker, 2 l Milch, 6 Eier, 1 Handvoll getrocknete Pflaumen (oder andere Trockenfrüchte), 1 Tasse Kokosflocken, 1 Prise Zimt Zubereitung: Brötchen in Milch einweichen, Eier und 1 Tasse Zucker zugeben. Alles gut verquirlen. Zimt und die andere Tasse Zucker in einer Pfanne karamellisieren, dann etwas Wasser zugeben, bis das Karamell eine flüssige Konsistenz erreicht. Die Ränder einer feuerfesten Form mit dem Karamellsud einpinseln, dann die restliche Flüssigkeit in die Form geben. Zum Schluss die Eier-Brot-Masse darübergeben und im Wasserbad im Backofen bei 160° ca. 50 Minuten backen.

Feuchte Wände?

Viele leckere

Bio-Rezepte

Foto: Anette Berns

finden Sie auf unserer Website

Obst, Gemüse und mehr. Aus kontrolliert biologischem Anbau. Direkt ins Haus.

www.bio-liese.de • 0241/99025050

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren. Infos unter www.altbauplus.de/aachennord Gefördert durch

altbau plus e.V. im Stadtteilbüro Aachen-Nord Ottostr. 39 – 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/47572912

Magazin Thema Theater-Spezial

Familie Fingerhut

16 16

von Andrea Claessen und Lou Westhoff

Zur Einstimmung in unser Theater-Spezial haben wir uns diesmal ein paar süße Fingerpüppchen ausgedacht, mit denen jeder selber schnell ein eigenes Theaterensemble zaubern kann!

17 Bastelanleitung: Das Fingertheater: Man braucht: Einen Schuhkarton, etwas Stoff, Farbe, Kleber, einen Cutter und/oder eine Schere, Nadel und Faden So gehts: Den Deckel von dem Schuhkarton abnehmen und erst mal zur Seite legen. Das Unterteil weiß anmalen. Deckel in der Hälfte durchschneiden, die eine Hälfte wird das Dach, die andere der Garten. Das Dach rot, den Garten grün anmalen. Die Farbe trocknen lassen. In der Zwischenzeit aus einem anderen Karton ca. 2 cm dicke Streifen für den Gartenzaun ausschneiden und weiß anmalen. Alles trocknen lassen. Vorne ein Fenster als Bühne und eine Türe reinschneiden. Fensterrahmen und Türe rot anmalen. Gartenzaun ankleben. Aus dem Stoff zwei Streifen ausschneiden, mit einem Faden ein bisschen als Gardinen raffen und von innen hinter dem Fenster befestigen. Fertig ist das Theater für die Fingerpuppen.

Zirkuspferd Man braucht: Karton, Wolle, Farbe, Pailletten, eine Schere oder einen Cutter, eine Feder So gehts: Ein Pferd ohne Beine auf den Karton malen und ausschneiden. Vier fingerdicke Löcher in den unteren Körper schneiden, durch die man später die Finger (als Beine – siehe Abb.) stecken kann. Das Pferd beliebig anmalen. Einen Sattel aus Pailletten aufkleben. Mähne und Schweif aus Wolle ankleben. Zum Schluss noch eine Feder an die Stirn kleben. Alle Finger bis auf den Daumen als Beine durch die Löcher schieben und lostraben.

Roboter Man braucht: Eine leere Streichholzschachtel, Alufolie, Metalldeckel von einer Wasserflasche, Paketschnur, kleine Metallteile, wie Unterlegscheiben, Mutter etc., Pappe, Glitzer, Kleber (am besten eine Heißklebepistole), Schere So gehts: Schublade der Streichholzschachtel herausnehmen. Die Hülle mit

Hase

Man braucht: Zwei bunte Pfeifenreiniger, Pappe, Kleber, Nagelschere So gehts: Für den Körper einen Pfeifenreiniger um den Finger wickeln, aus dem zweiten die Ohren formen und beides zusammenbinden. Augen und Nase aus Pappe ausschneiden und aufkleben. Pupillen aufmalen.

Minion Man braucht: Einen gelben Haushaltshandschuh, eine blaue Tüte, eine Unterlegscheibe, ein Stück weiße Pappe, einen schwarzen Edding

Alufolie bekleben. Zwei Arme aus Paketschnur ankleben und ebenfalls mit Alufolie verkleiden. Den Metalldeckel als Kopf und die Unterlegscheiben als Augen aufkleben. Einen Mund aus Pappe ausschneiden und aufkleben. Mutter auf den Kopf kleben und alles noch ein bisschen futuristisch variieren.

Prinzessin Man braucht: Einen Eierkarton, eine bunte Serviette, Pailletten, Glitzer, Kleber, ein Stück dünnen Karton, einen schwarzen Stift, Schere oder Cutter So gehts: Einen Höcker aus dem Eierkarton ausschneiden, den oberen Teil abschneiden, so dass ein Finger hindurchpasst. Den Höcker mit der Serviette bekleben und mit Pailletten prinzessinnenmäßig verzieren. Aus dem Karton eine winzige Krone ausscheiden, hinten zusammenkleben und mit Glitzer verzieren. Den Finger durch den Eierkarton schieben, die Krone auf die Fingerkuppe setzen und mit dem Stift ein hübsches Gesicht aufmalen.

So gehts: Einen Finger von dem Handschuh abschneiden. Einen Kreis aus Pappe ausschneiden und hinter die Unterlegscheibe kleben. Eine Pupille aufmalen und beides auf den Handschuh kleben. Eine kleine Latzhose aus der Tüte schneiden und aufkleben. Brillenband, Mund und Haare aufzeichnen.

Franzose Man braucht: Ein Stückchen Stoff, eine Büroklammer, ein Schaumstoffhütchen von einem Kopfhörer, einen schwarzen Stift So gehts: Stoff um den Finger wickeln und hinten mit der Büroklammer befestigen, Schaumstoffhütchen aufsetzen, französisches Gesicht aufmalen und oh, lá, lá ...

Thema

Theater-Spezial

Do it yourself – das lebendige Programmheft Was ist eine Einführung eines Konzertes oder in einen Theaterabend? Was gehört eigentlich alles dazu? Um das herauszufinden, gibt das Theater Aachen Schülern ab der Klasse 9 die einmalige Gelegenheit, selbst eine Einführung vorzubereiten, um diese dann vor dem Publikum zu präsentieren.

Moderierte Generalprobe Wie sieht die alles entscheidende letzte Probe vor einem Konzert aus? Das Sinfonieorchester Aachen öffnet zu ausgewählten Sinfoniekonzerten seine Generalprobe für Schulklassen und bietet spannende Hintergrundinformationen zu den Stücken. 3. Sinfoniekonzert: Eurogress, Fr, 18.11., 10:30 Uhr 7. Sinfoniekonzert: Eurogress, Fr, 26.05., 10:30 Uhr

Für Lehrer „Gold“ Foto: Carl Brunn

Theater Aachen:

Theater ist für alle da „Theater ist für alle da“ heißt es am Theater Aachen. Die neue Spielzeit wartet mit insgesamt 29 Premieren im Schauspiel und Musiktheater auf. Das theaterpädagogische Büro hat zur neuen Spielzeit Verstärkung bekommen. Ab sofort arbeitet Lisa Klingenburg als Musikvermittlerin an der Seite von Katrin Eickholt und macht damit das Angebot noch vielfältiger. Sie ist unter 0241 4784-341 oder unter lisa.klingenburg@mail.aachen.de zu erreichen.

Was ist neu? Für die ganz Kleinen Krabbelkonzerte Für Babys zwischen 0 und 3 Jahren Mit Kind oder Enkel kommen und sich auf eine Reise durch die Welt der Musik einlassen. Es darf natürlich gekrabbelt, gequiekt und mitgelacht werden. Bitte eigene Krabbeldecken mitbringen. Dauer ca. 30 Minuten. Aufgrund begrenzter Platzkapazitäten bitte Kinderwagen zu Hause lassen. Spiegelfoyer: Mi, 02.11. | Mi, 01.02. | Mo, 03.04. | Di, 26.06., jeweils 10:30 Uhr

Karlchen Klein Konzerte Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Die Kinderkonzerte zum Mitmachen laden in die bunte Welt der Musik ein. Zusammen mit Karlchen Klein spürt die Musikvermittlerin Lisa Klingenburg die Vielfalt der Musik auf. Mit an Bord sind Musiker des Sinfonieorchester Aachen. Dauer ca. 45 Minuten Mörgens, So, 20.11. | So, 22.01. | So, 02.04. | So, 18.06., jeweils 11:00 Uhr | Sonderveranstaltung für Kitagruppen: Mo, 21.11. | Mo, 19.06., jeweils 10:00 Uhr

Hausmusik Viele Kinder und abends klappt’s deswegen nicht nicht ins Konzert? Dann gibt es jetzt die Option, sich für einen ganz besonderen Abend in der eigenen Wohnung zu bewerben. Ein kleines Ensemble aus Musikern kommt nach Hause und bereitet ein abwechslungsreiches Programm vor. Bei einem Glas Wein kann man danach noch mit den Musikern ins Gespräch kommen. Eine E-Mail mit einem Foto der Großfamilie schicken an lisa. klingenburg@mail.aachen.de.

Für Schulklassen Theaterführerschein Den Theaterführerschein mit der Klasse machen: Was wird eigentlich im Theater gespielt? Wo bekomme ich Theaterkarten her? Wie lese ich eine Kritik? Hier finden Schüler Antworten auf diese Fragen. Natürlich ist ein Vorstellungsbesuch mit anschließender Nachbesprechung inbegriffen. Und vielleicht haben die Schüler Lust, selber eine Kritik zu schreiben, die mit einem journalistischen Profi besprochen werden kann.

Ein Lehrerbrief speziell für Grundschulen und Kitas. Immer auf dem aktuellen Stand bleiben? Dann beim Newsletter für Grundschulen und Kitas anmelden. Hier wird auf spannende Projekte hingewiesen, zu Lehrerveranstaltungen eingeladen und es werden neue schul-/kitarelevanten Produktionen vorgestellt. Infos: lisa.klingenburg@mail.aachen.de

Was bleibt? Familienkonzerte Vier Mal im Jahr lädt das Sinfonieorchester Aachen zu den beliebten Familienkonzerten ein. Das erste gab es bereits bei den Kurpark Classix, aber drei weitere stehen noch an: 2. Familienkonzert – Reise durch das Reich der Klänge So, 09.10., 11:00 Uhr, Bühne Musik versteht doch jeder – egal welche Sprache man spricht. Die Pantomimen Bodecker und Neander erzählen im Konzert spannende, lustige und verrückte Geschichten aus der Musik von Bizet, Strauss, Smetana oder Vivaldi – ganz ohne Worte, nur mit Tönen und Bewegung. Das Ergebnis: beste Unterhaltung für Jung und Alt. 3. Familienkonzert – Spiel Klezmer! So, 05.02., 11:00 Uhr, Bühne In Anlehnung an das fünfte Sinfoniekonzert widmet sich auch die Reihe der Familienkonzerte dem Klezmer. Diese manchmal etwas melancholische, manchmal ausgelassene, aber stets leidenschaftlich-schwungvolle Musik bildet den Mittelpunkt des Konzertes. Natürlich wird dazu auch getanzt und gesungen. 4. Familienkonzert – Die kleine Meerjungfrau So, 21.05., 11:00 Uhr, Bühne Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der kleinen Meerjungfrau nach dem Märchen von Hans Christian Andersen? In diesem Konzert hat der Klarinettist und Komponist Àkos Hoffmann sie in Töne gefasst, die die berührende Geschichte in unzähligen Klangfarben erzählen.

19 Wiederaufnahme GOLD! Ab 9. Oktober wird das beliebte Musiktheater „Gold!“ für alle ab 6 Jahren von Leonard Evers wieder aufgenommen. Der kleine Jacob lebt mit seiner Mutter in großer Armut am Meer. Als Jacob einem Fisch das Leben schenkt, gewährt ihm dieser einen Wunsch. Jacob weiß zunächst gar nicht, was er sich wünschen soll, aber dann fällt es ihm ein: Schuhe. Prompt erhält er Schuhe. Seine Mutter möchte auch welche und bekommt sie. Doch sie gibt sich damit nicht zufrieden. Ihre Forderungen werden größer, und Jacob lässt sich von ihrer Sehnsucht nach größerem Wohlstand anstecken. Der Fisch erfüllt alle Wünsche, doch glücklicher werden Jacob und seine Mutter nicht. Brauchen sie all diesen Reichtum überhaupt? Was ist berechtigter Wunsch und was maßlose Gier? Aus der Sicht des kleinen Jacob wird eine poetische und abenteuerreiche Variante des Märchens vom Fischer und seiner Frau erzählt. Sänger, Tänzer und Musiker sind Teil des Spiels und erwecken die humorvolle und facettenreiche musikalische Geschichte auf der Bühne zum Leben.

KingKalli 78 Oktober/November

Familienstück Der kleine Ritter Trenk Am 25. November hat das diesjährige Familienstück „Der kleine Ritter“ nach dem Kinderbuch von Kirsten Boie Premiere. Ritter will er werden, der kleine Trenk Tausendschlag. Eigentlich hat der Sohn eines Bauern bei seiner Abstammung leider keine Chance. Doch er lässt sich nicht entmutigen und nimmt sein Schicksal selbst in die Hand. Und schon findet er sich wieder im Kampf gegen den finsteren Ritter Wertolt den Wüterich, gegen Drachen und gegen eine vernagelte Welt, Seite an Seite mit seiner Freundin Thekla, die sich ebenfalls gegen die starren Konventionen ihrer Zeit auflehnt. Denn nichts wäre langweiliger, als Burgfräulein zu sein und den ganzen Tag nur schöne, teure Kleider zu tragen, wenn die Welt doch voller Abenteuer ist … Kirsten Boies abenteuerliche Rittergeschichte über Freundschaft, Träume und den Mut, die Regeln zu ändern, ist zu Recht längst nicht mehr nur als Buch, sondern auch als Theaterstück, TV-Serie und Kinofilm erfolgreich. Illustration: Dennis Ennen

Wohnungsunternehmen seit 125 Jahren

Mein Platz zum Wohlfühlen gewoge AG | Tel. +49 241 47704-0 | gewoge-aachen.de

Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse: 0241 4784-244 theaterkasse@mail.aachen.de www.theateraachen.de Alle Theatertermine auch unter www.kingkalli.de!

DAS DA THEATER – fantasievolle Angebote für Kinder und Jugendliche Tom Hirtz ist seit der Gründung 1987 beim DAS DA THEATER dabei. Der Geschäftsführer, künstlerische Leiter, Regisseur und Dramaturg in einer Person gab Julia Kessen eine Führung durch das Theater und stellte Konzept und die neue Saison vor. Als ich Tom Hirtz, Geschäftsführer des DAS DA THEATERs, Mitte September treffe, erzählt er mir mit Begeisterung und Leidenschaft alles, was man über das DAS DA THEATER wissen muss. Seit der Gründung 1987 ist das Theater stetig gewachsen. Nicht nur das Haus in der Liebigstraße, in das 1994 Einzug gehalten wurde, hat sich seitdem um das Vierfache erweitert, auch die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. Heute besteht die DAS-DA-Familie aus insgesamt 25 Mitarbeitern, davon sind sogar zehn fest angestellte Schauspieler. Aber nicht nur auf der Bühne spielt die Musik, sondern auch hinter den Kulissen gibt es eine Menge zu sehen und zu bestaunen.

Gerade wird eine dreistöckige Torte aus Holz gebaut Neben der Schneiderei von Nadine Dupont, die fast alle der zahlreichen Kostüme liebevoll von Hand näht und immer wieder ausbessert, kann man die hauseigene Schreinerei bewundern, in der die meisten Bühnen in sorgfältiger Handarbeit entstehen. Bühnenmodelle aus früheren Zeiten sind dort gelagert und ich erfahre, dass heute eine Bühne vollständig am Computer geplant und entworfen wird. Überall liegen Werkzeuge herum, es sieht nach Arbeit aus und riecht nach Holz. Zurzeit entsteht dort eine dreistöckige Torte aus Holz für das Theaterdinner. In den Requisitenräumen gibt es einige kleine Schätze zu erspähen, wenn man genau hinschaut: prächtiges Tafelsilber oder kleine Kännchen. In Schirmständern stehen Schwerter und Dolche und in so mancher Ecke blitzen glänzende Pokale und wertvolles Geschmeide hervor. In den Garderobenräumen liegt der Duft des Theaterzaubers.

Auch die Ton- und Lichttechniker tragen zum Gelingen der Stücke bei, ebenso wie alle Mitarbeiter in der Verwaltung und im Servicebereich. Alle im Haus arbeiten mit Leidenschaft daran, dass die vielen Theaterstücke fantasievoll auf die Bühne gebracht werden, um die Besucher für einige Zeit in andere Welten zu entführen. Diese Passion, die alle im Theater haben, trägt ihre Früchte. 2015 konnte das DAS DA THEATER rund 52.000 Theaterbegeisterte in seinen Räumen begrüßen und verzaubern. Schon in den Anfängen war das Kindertheater eine besondere Leidenschaft für Tom Hirtz. So gründete sich 1992 das mobile Kindertheater, das von Kindergarten zu Kindergarten und von Schule zu Schule zieht, um vor allem auch sozial benachteiligten Kindern den Theaterspaß rund um Könige, Prinzessinnen, Drachen oder Piraten zu ermöglichen. Im ersten Halbjahr 2016 gingen im DAS DA THEATER schon 205 Anträge für das mobile Kindertheater ein. Und von den rund 500 Vorstellungen im Jahr sind etwa 300 für Kinder. Für Kinder ab drei Jahren und Jugendliche bis 17 Jahren bietet das Theater nicht nur Stücke auf der Bühne an. Seit 2014 ist an das DAS DA THEATER das Theaterpädagogische Zentrum (TPZ) angeschlossen. Dort arbeiten Miriam Peifer und Amanda Zeisler, beide Theaterpädoginnen, mit allen, die einfach mal Lust haben, in eine andere Rolle zu schlüpfen, auf der Bühne oder sogar auch im Film. Es gibt Kurse für Studenten, die lernen wollen, freier und selbstbewusster zu sprechen, in Bewegungsworkshops lernen Kinder von vier bis sechs Jahren die Bewegungsmöglichkeiten ihres Körpers kennen und entwickeln daraus sogar eine kleine Choreographie. Einen Improvisationsworkshop gibt es auch, in dem Teilnehmer von 16 bis 99 Jahren in die Grundlagen eingeführt werden.

Text: Julia Kessen

Dieser Kurs, wie auch viele weitere Kurse des TPZ, endet mit einer Aufführung auf der Hauptbühne. Oder auch die FELS & WASSER-Workshops, in denen Kinder von drei bis 17 Jahren soziale Kompetenzen wie Selbstbeherrschung, Selbstbewusstsein, aber auch Kommunikation und Selbstreflexion erlernen können. Hauptschwerpunkt für Tom Hirtz ist aber immer noch das mobile Kindertheater. Die beiden Teams, die jeweils für Kindergärten und Schulen verantwortlich sind, fahren mit Transporter und Lkw los und bauen in nur zwei Stunden eine komplette Bühne auf. Wenn in der Kita oder der Schule kein Platz ist für die Bühne, können die Kinder auch ins TPZ oder ins Theater kommen, dann wird dort das Stück extra für die Kindergruppe aufgeführt. Wichtig ist beim mobilen Kindertheater für Kindergärten, dass die Gruppen klein gehalten werden. Die jungen Zuschauer sollen mitmachen können und möglichst nah an der Bühne sitzen können, um sich mitten in den Geschichten wiederzufinden. Das Theater bietet den Kitas und Schulen außerdem die Möglichkeit, in einem Workshop oder mit Zusatzmaterial wie Ausmalbildern, passenden Rezepten (Pfannkuchentorte wie bei Findus) oder sogar einem Interview mit Findus die Stücke vor- oder nachzubereiten. In der Spielzeit Winter 16/17 hat sich das DAS DA THEATER noch einmal Pettersson und Findus gewidmet, wie auch im letzten Jahr schon. Die beiden Freunde sind einfach ein Klassiker und kommen bei den Kindern sehr gut an. Diesmal ist Findus’ Pfannkuchen-Geburtstagstorte in Gefahr. Als weitere Eigenproduktion steht „An der Arche um acht“ auf dem Programm. Des Weiteren ist das DAS DA THEATER Spielort für Aufführungen aus der Reihe Theater Starter.

21 Spielzeit 2016/2017 Pettersson und Findus Eine Geburtstagstorte für die Katze Kinderstück von Sven Nordqvist Familienstück ab 3 Jahren mit Musik Premiere: Sa, 12.11. Weitere Vorstellungen: November: So, 13.11. | Sa, 19.11. | So, 20.11. | Sa, 26.11. | So, 27.11. Dezember: Sa, 10.12. | So, 11.12. Jeweils um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 6 Euro, ab 13 Jahren 8,50 Euro Für Kindergärten und Kitas auch mobil buchbar

An der Arche um acht Familienstück ab 3 Jahren mit Musik Premiere: Sa, 05.11. Weitere Vorstellungen: November: So, 06.11. Dezember: Sa, 03.12. | So, 04.12. | Sa, 17.12. | So, 18.12., jeweils um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 8 Euro, ab 13 Jahren 12,50 Euro Für Schulklassen (Klassen 1 bis 6) auch mobil buchbar

Theaterdinner für Erwachsene: Der Boss Nach dem großen Erfolg von „Macho Man“ folgt nun die Fortsetzung: „Der Boss“ Auch in diesem Jahr präsentiert das DAS DA THEATER die Geschichte von Daniel, der von seinen 68er-Eltern zu extremer Toleranz gegenüber fremden Kulturen erzogen wurde, als Theaterdinner-Programm. Vorstellungen: November: Fr, 18.11. | Sa, 19.11. | Fr, 25.11. | Sa, 26.11. Dezember: Fr, 02.12. | Sa, 03.12. | Fr, 10.12. Januar: Fr, 06.01. | Sa, 07.01. | Fr, 20.01. | Sa, 21.01. | Fr, 27.01. | Sa, 28.01. Einlass: 18:00 Uhr | Beginn: 19:00 Uhr Spielstätte: NEU! Gut Hebscheid, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen Als besonderer Service wird ein Fahrservice angeboten. Nach vorheriger Anmeldung im Theaterbüro kann man sich an den Aufführungstagen um 18:20 Uhr an der Bushaltestelle „Grüne Eiche“ abholen lassen und wird nach der Aufführung auch dorthin zurückgebracht.

KingKalli 78 Oktober/November

Workshops im Theaterpädagogischen Zentrum TPZ Ferienkurs Herbst Mo-Fr, 17.-21.10., 10:00-14:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Den Start in die kühle Jahreszeit mit Spaß und Fantasie gestalten. Fünf Tage lang Theater spielen und eine gemeinsam entwickelte Geschichte vor den Eltern präsentieren.

WochenendWorkshops: Bewegungsangebot Sa, 29./So, 30.10., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Die Kinder lernen die Bewegungsmöglichkeiten ihres Körpers kennen und entwickeln daraus gemeinsam Tanzschritte bis hin zu einer kleinen Choreographie. Bei weiterem Interesse der kleinen Teilnehmer und Teilnehmerinnen kann ein wöchentlicher Folgekurs gebucht werden.

Workshop zu „An der Arche um acht“ Sa, 05.11. und So, 06.11. oder Sa, 26.11. und So, 27.11., 10:00-13:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren An diesen Wochenenden setzt sich die Gruppe spielerisch mit dem aktuellen Kinderstück „An der Arche um acht“ auseinander. Zum Abschluss gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

Workshop zu „Eine Geburtstagstorte für die Katze“ Sa, 19.11. und So, 20.11., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Die Kinder lernen die Bewegungsmöglichkeiten ihres Körpers kennen und entwickeln daraus gemeinsam Tanzschritte bis hin zu einer kleinen Choreographie. Bei weiterem Interesse der kleinen Teilnehmer und Teilnehmerinnen kann ein wöchentlicher Folgekurs gebucht werden.

DAS DA THEATER & TPZ Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688, theater@dasda.de www.dasda.de Kontakt für Kitas/Schulen: 0241 161855 Für alle Kurse: 0241 1697997 und theaterpaedagogik@dasda.de

Der kleine Häwelmann

Seifenblasen Figurentheater am 01.10. im DAS DA THEATER

Geisterstunde in der Vorweihnachtszeit

Die Bühne ’78 spielt „Das kleine Gespenst“ In der Vorweihnachtszeit spukt der Eilendorfer Theaterverein Bühne ’78 mit seinem Ensemble durch den Saalbau Kappertz. Denn in diesem Jahr dürfen sich kleine und große Kinder auf „Das kleine Gespenst“ nach einer Erzählung von Otfried Preußler freuen. Am ersten und zweiten Adventswochenende erwartet die Zuschauer wie gewohnt ein tolles Bühnenbild und ein mit reißendes Ensemble. Kinder, Jugendliche und Erwachsene hauchen den Figuren aus dem Kinderbuchklassiker Leben ein. Viele der Akteure sind schon „alte Hasen“ auf der Bühne, aber in diesem Jahr freut sich der Verein auch wieder über Nachwuchs. Lilly Schneider und Jannik Hilgers sind die neuen Kleinen und Sylvia Ostländer verstärkt das Team der Erwachsenen zum ersten Mal. Damit das kleine Gespenst über die Bühne spuken kann, wird schon seit September fleißig geprobt und gewerkelt. Schließlich benötigt das kleine Gespenst für seine aufregende Geschichte den nötigen Rahmen. Der letzte Schlag der Eulenberger Rathausuhr verklingt: Mitternacht. Aber nanu ... huscht da nicht nebenan auf Burg Eulenstein eine schneeweiße Gestalt über die Zinnen? Natürlich ... es ist das kleine Gespenst! Seit uralten Zeiten wohnt es dort, tut niemandem etwas zuleide und ist überhaupt ganz freundlich. Eigentlich liebt das kleine Gespenst den Mond und die Nacht. Wäre es allerdings nicht schrecklich aufregend, die Welt einmal bei Tag zu sehen?

Herr Uhu Schuhu, der beste Freund des kleinen Gespenstes, rät ab. Auch ist jeder Versuch, vor dem Morgengrauen nicht wieder einzuschlafen umsonst, bis eines Tages das kleine Gespenst pünktlich um zwölf aus seiner Schlaftruhe schwebt und Sonnenlicht erblickt. Kein Wunder: Es ist aus scheinbar unerklärlichen Gründen zwölf Uhr mittags. Die Freude darüber verfliegt jedoch schnell, als Mensch und Gespenst aufeinandertreffen. Vom Sonnenstrahl schwarz verfärbt, sorgt es für ordentlich Wirbel und erschreckt nach und nach immer mehr Einwohner. Nur mit Hilfe von drei mutigen Kindern und dank der guten Ratschläge des Uhu Schuhus kann das Rätsel der Zeitumstellung gelöst werden. Auf jeden Fall freut sich die Bühne ’78 schon jetzt auf die aufregende Zeit und auf alle Kinder und Erwachsenen, die die Geschichte des kleinen Gespenstes hautnah miterleben möchten. Spielplan: Sa, 26.11., 15:00 Uhr | So, 27.11., 14:00 und 17:00 Uhr | Sa, 03.12., 15:00 Uhr | So, 04.12., 14:00 und 17:00 Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vorher Eintritt 7,50 Euro Veranstaltungsort: Saalbau Kappertz Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen www.kappertzhoelle.de Kartenvorverkauf: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen, Friedrich-WilhelmPlatz 2 (zzgl. VVK-Gebühren) oder unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern

Thema

Theater-Spezial

Weitere Produktionen Spielzeit 2016/2017

GRETA – das junge Grenzlandtheater Das Grenzlandtheater hat beeindruckende Produktionen für ältere Kinder auf dem Programm. Dabei geht es immer um aktuelle Themen der Gesellschaft. Die Stücke sind auch mobil zu buchen

Es geht um die Geschichte von drei Jugendlichen, um Freundschaft, ums Verlieben und um Träume und drei junge Menschen auf der Suche nach ihrer eigenen Wahrheit. „Meeting Joint“ ist kein moralisierendes Lehrstück über Drogen.

für die Verhältnisse und Gefühle ihrer Mitmenschen zu öffnen und ihr Mut zu machen, Verantwortung für das eigene Leben zu übernehmen.

Altersempfehlung: Ab 14 Jahren

Termine: Aachen (St. Ursula Gymnasium): Premiere: Fr, 05.05.2017 Mo, 08.05. bis Do, 18.05., jeweils 11:00 Uhr

Stück von Angela Schneider Altersempfehlung: Ab 10 Jahren

Monschau (St.-Michael-Gymnasium): Mo, 22.05. bis Mi, 24.05., jeweils 12:00 Uhr

Monschau (St.-Michael-Gymnasium): Di, 15.11. bis Do, 17.11., jeweils 12:00 Uhr (am 16.11. zusätzlich auch um 10:00 Uhr)

Stolberg (Kulturzentrum Frankental): Mo, 19.06. bis Fr, 23.06., jeweils 11:00 Uhr (am 20. & 21.06. zusätzlich auch 13:00 Uhr)

Stolberg (Kulturzentrum Frankental): Mo, 21.11. bis Fr, 25.11., jeweils 11:00 Uhr (am 22. & 23.11. zusätzlich um 13:00 Uhr)

Alsdorf (Energeticon): Mo, 26.06. bis Do, 29.06., jeweils 11:00 Uhr (am Di, 27. & Mi, 28.06. zusätzlich auch um 13:00 Uhr)

Alsdorf (Energeticon): Di, 29.11. bis Fr, 02.12., jeweils 11:00 Uhr (am Di, 29. & Mi, 30.11. zusätzlich um 13:00 Uhr) als Gastspiel buchbar: Mo, 14.11. | Fr, 18.11. | Mo, 28.11. | Mo, 05.12. | Di, 06.12.

Asip und Jenny Jenny steht auf dem Brückengeländer. Vielleicht will sie springen, denn in ihrem Leben geht anscheinend alles schief. Ein Junge hält sie davon ab. Er heißt Asip und ist mit seiner Familie aus Afghanistan geflüchtet. Jeden Abend treffen sie sich nun auf der Brücke und Asip hört Jenny zu. Sehr behutsam beginnt er, ihr die Augen

Das Theater Brand ist Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden. Heute zeigen die Theaterfreunde Brand Erwachsenenstücke und immer auch ein Familienstück im Winter. Außerdem gibt es Spielgruppen für Kinder ab 8 Jahren.

Nils Holgersson

Meeting Joint

Termine: Aachen, Geschwister-Scholl-Gymnasium: Premiere: Fr, 28.10. Mi, 02.11. bis Fr, 11.11., jeweils 12:00 Uhr

Theater Brand

als Gastspiel buchbar: Fr, 19.05. | Fr, 02.06. | Mo, 12.06. | Mi, 14.06. | Fr, 30.06.

Grenzlandtheater

Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746111 (Theaterkasse) www.grenzlandtheater.de Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 4746117, greta@grenzlandtheater.de Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 5198-3408 hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de

Nils Holgersson wird von einem Wichtel zur Strafe auch in ein Wichtelmännchen verwandelt, denn er war nicht lieb zu den Tieren auf dem Bauernhof der Eltern. Gemeinsam mit einer Gänseschar fliegt er Richtung Lappland und erlebt viele

Theater Brand

Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen 0241 9209636 www.theater-brand.de

Öcher Schängche Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. Kinderstücke sonntags um 15:00 Uhr Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet.

Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: Kinder 3 Euro | ermäßigt 2 Euro Erwachsene 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

Öcher Schängche

Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Der Kobold vom Lavenstein

So, 02.10. | So, 09.10. | So, 23.10.

Der Glockenguss von Aachen So, 30.10. | 06.11. | 13.11.

Aschenbrödel

So, 04.12. | So, 11.12. | So, 18.12.

Der Geist am Dom

So, 12.02. | So, 19.02. | So, 05.03. | So, 12.03.

Die Wunschlaterne

So, 19.03. | So, 26.03. | So, 02.04. | So, 09.04.

Foto: Andreas Herrmann

KingKalli 78 Oktober/November

Theater Liberi Dschungelbuch – das Musical Das Musical-Highlight bringt die Abenteuer des Dschungelkindes Mogli und seiner tierischen Freunde auf die Bühnen Deutschlands. Eine fantasievolle, spannungsgeladene und witzige Adaption des weltberühmten Kinderbuchklassikers über die Geschichte von Freundschaft, die Grenzen überwindet. Die Tierwelt der Wildnis erwacht in der märchenhaften und modernen MusicalFassung zum Leben und das innovative Bühnenbild verwandelt die Bühne in einen Urwald. Ein garantiert großartiges Live-Familien-Erlebnis für Abenteurer und Dschungelfreunde aller Altersklassen. Sa, 15.10., 15:00 Uhr Theater Düren – Haus der Stadt, Düren Tickets im VVK:

Für Erwachsene: 20 | 18 | 15 Euro Kinder (3-14 Jahre) 18 | 16 | 13 Euro Tageskasse zzgl. 2 Euro So, 16.10., 15:00 Uhr, im Eurogress Aachen Tickets im VVK: Für Erwachsene: 25 | 22 | 18 Euro Für Kinder (3-14 Jahre): 23 | 20 | 16 Euro Tageskasse zzgl. 2 Euro

Peter Pan – das Musical Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will. Eine fantasievolle, spannende und witzige Adaption der berühmten Romanvorlage von James M. Barrie für Träumer und Träumerinnen aller Altersklassen! Di, 03.01., 16:00 Uhr Stadthalle, Alsdorf Tickets im VVK: Für Erwachsene: 22 | 20 | 17 Euro Für Kinder (3-14 Jahre): 20 | 18 | 15 Euro

Agora Theater Die Geschichte eines langen Tages Ein Stück zum Thema Flucht Für Kinder ab 3 Jahren Alle sitzen sie im runden Raum, schön und kuschelig umgeben von der Blümchentapete – schön behaglich. Inmitten der kleinen und großen Gäste sitzen Iva, Avi und Plug und kümmern sich darum, dass ihre wunderbare Welt so wunderbar bleibt. Doch plötzlich ist Plug allein, hat großen Hunger und dazu noch seine Murmeln verloren. Das Agora Theater erzählt mit Spiel, Gesang und Tanz auf zauberhafte Weise eine Geschichte, in der das Anderssein nicht anders ist.

So, 09.10., 14:00 und 16:00 Uhr Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Fr, 21.10., 14:30 Uhr, Triangel | St. Vith (B) Mi, 11.01., 19:00 Uhr, Triangel | St. Vith (B) Do, 23.03. | Fr, 24.03., mehrere Aufführungen an beiden Tagen, Theater Düren Das Agora Theater organisiert außerdem das 28. Internationale TheaterFest der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens von Di, 18.10. bis So, 23.10.

Morgen ist einfach. Wenn der Finanzpartner die richtige Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz bietet.

sparkasse-aachen.de/kindervorsorge

Aachen

Thema

Theater-Spezial

Spontan, witzig und kreativ – Improfestival Aachen 2016 Text: Thomas Palenberg

Vom 24. bis 27. November findet in diesem Jahr zum zweiten Mal das Aachener Improfestival statt. Drei verschiedene Improvisationstheater-Gruppen werden von Donnerstag bis Samstag im Theater 99 auftreten. Zusätzlich sind an diesem Wochenende Workshops rund um das Thema Improvisationstheater für Jugendliche und Erwachsene geplant. Thomas Palenberg hat Christoph Wilden, ein Mitglied der Aachener Gruppe „Salto Impronale“ getroffen, um mehr über Improvisationstheater zu erfahren.

Was genau muss man sich unter Improvisationstheater vorstellen?

Man stelle sich vor, das Publikum verlangt die Darstellung einer Talkshow zum Thema „Wie bringe ich Delphinen Kreuzworträtsel bei?“ und einer der Akteure wird dazu verdonnert, die Diskussionsrunde in Gebärdensprache pantomimisch zu übersetzen, obwohl er das eigentlich nicht kann. Hier ist ist zweifelsfrei improvisatorisches Können gefragt … Solche und ähnliche Szenen dazustellen hat sich die Theatergruppe „Salto Impronale“ auf die Fahnen geschrieben. Es gibt sie mittlerweile seit 2012 und sie besteht aus acht aktiven Mitgliedern sowie diversen Unterstützern. Angefangen hat damals alles über Improtheater-Kurse durch Gründungsmitglied Nils Gajek, der neben seiner Schauspielausbildung Kurse und Workshops zum Thema organisierte. Schließlich trafen sich einige Teilnehmer wöchentlich. Das Interesse wuchs, die Gruppe wurde immer größer und man beschloss die Gründung von „Salto Impronale“. 2013 folgten erste Auftritte im Kunstraum Leerzeichen in der Viktoriastraße. Nach der Schließung des Leerzeichens zog die Gruppe ins Theater 99 um und trat auch in der umliegenden

Eifelregion auf. Auftritte finden mittlerweile drei bis vier Mal im Jahr statt. Hinzu kommen Sonderveranstaltungen wie das Improfestival oder das jährliche Impro-Match – eine Art Battle, bei der drei Theatergruppen wie in einem Poetry Slam gegeneinander auftreten. Die Vorstellungen sind in der Regel mit 80 bis 90 Besuchern immer sehr gut besucht. Ungefähr die Hälfte des Publikums besteht dabei aus wiederkehrenden Stammgästen.

Beim Improvisationstheater spielt das Publikum eine große Rolle und ist von Anfang an mit eingebunden. So mancher Gast muss damit rechnen, bereits zu Anfang eine bestimmte leitende Funktion zugewiesen zu bekommen. Die Akteure setzen über den Abend verteilt die Einwürfe der Zuschauer in spontane Szenen um. Innerhalb weniger Sekunden sind die Schauspieler somit aufgefordert, sich eine Art Drehbuch im Kopf zu überlegen und auf die Bühne zu bringen. Sowohl für das Publikum als auch für die Spieler wird die Vorstellung jedes Mal eine große Überraschung mit vielen amüsanten und unerwartet verrückten Momenten. Die erste Hälfte des Abends besteht aus Kurzszenen. Das Publikum gibt dazu immer wieder Themen vor, auf die die Spieler blitzschnell mit einer fünf- bis sechsminütigen Szene reagieren.

KingKalli 78 Oktober/November

English-Theater-Kurse in den Herbstferien an der VHS Aachen

The Kids’ English Theatre Club Dieser Kurs bietet Kindern eine (schau)spielerische Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben. In kleinen Gruppen werden Sketche und kurze Theaterszenen gestaltet, in denen alle auch mal in ihre Lieblingsrolle spielen dürfen. Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der die ganze Familie oder Freunde eingeladen sind. Für Schüler/-innen von 8 bis 12 Jahren Vom 18.10. bis 21.10., 9:00-13:00 Uhr

Dann ist blitzschnelle Kreativität gefragt. Allerhand skurrile Abläufe und Lacher sind hier garantiert. Die sogenannte Zeitrafferszene besteht aus einer Vorgabe aus dem Publikum. Hier wird ein bekanntes Märchen mit einem gesellschaftlichen Problem aus der heutigen Zeit kombiniert und in immer kürzerer Zeit wiederholt vorgeführt. Der Ablauf der eigentlich gleichen Szene wird immer kürzer, spontaner und ziemlich hektisch. Man kann sich gut vorstellen, dass es dabei recht überraschend und amüsant zugeht. Bei der Zettelszene wiederum müssen die Schauspieler eingeworfene Sätze des Publikums in ihr Schauspiel einbauen. In der zweiten Hälfte der Vorstellung wird eine Langszene gespielt. Meist handelt sich um einen Krimi, bei dem das Publikum den Spielern die Eigenschaften und Rollen zuweist. So finden über den Abend verteilt ca. zehn bis zwölf Szenen unterschiedlichster Art statt und sorgen für sehr amüsante Unterhaltung. Man verzichtet übrigens bei „Salto Impronale“ bewusst auf Kostüme und Requisiten, da man sich damit von vornherein zu sehr festlegen würde und ein Teil der Spontanität verloren ginge.

Das Improfestival Aachen 2016: Beim diesjährigen Improfestival treten die Gruppen „Comedy Spontane“, „Fliegender Wechsel“ und „Salto Impronale“ im Theater 99 in Aachen auf und bieten ein breit gefächertes und unterhaltsames Programm. Am letzten Tag werden Workshops für Jugendliche und Erwachsene zum Improvisationstheater stattfinden. Alle Altersgruppen sind willkommen und können sich dazu anmelden. Bei Redaktionsschluss stand der Ort für die Workshop-Veranstaltungen noch nicht fest. In Kürze wird es dazu genaue Angaben im Webauftritt geben. Alle Informationen zum Programm und zur Workshop-Anmeldung und -Teilnahme bekommt man auf den Internetseiten www.salto-impronale.de und www.aachener-improfestival.de

Ort und Anmeldung: VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 250, 52062 Aachen, 0241 4792-0 www.vhs-aachen.de

Termine: Do, 24.11., 20:00 Uhr: Comedia Spontane Fr, 25.11., 20:00 Uhr: Fliegender Wechsel Sa, 26.11., 20:00 Uhr: Salto Impronale

ant

spa

h nisc

it ki m

r sga lität

Qua

h fleisc

cht s Fru

erne

K ohne

e -süß h Klein c i l t Groß & r kös ü f s s er Genu gesund

Mehr Obst für Kitas Mitmach- Aktion für Eltern & Kitas www.persimon-kaki.de/kita

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

Thema

Theater-Spezial

Festivals und Reihen

14 Jahre Theater Starter

Text: Julia Turchenko

Mitte September fiel der Startschuss für das neue Programm des Theater-Starter-Projekts, das dieses Jahr zum 14. Mal an zehn Orten in der Region stattfindet. Diese Saison gibt es 17 Produktionen für Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen. Das Spektrum reicht von Märchen, Puppen- und Seifenblasentheater für die Kleinen über Tanz- und Musikstücke bis zu nachdenklichen Inszenierungen über Themen wie Flucht und Fremdenhass für Jugendliche. Das gesamte Programm mit allen Terminen liegt dieser Ausgabe bei oder ist zu finden auf www.theaterstarter.de sowie in unserem Tageskalender. Hier sind unsere Favoriten: Umgesetzt wird das Stück als Kombination aus Figurentheater, Schauspiel und Schattenspiel mit viel Musik. Ab 3,5 Jahren Stück: Heinrich Heimlich und Olga Plank www.heinrich-heimlich.com

Fiete – die MitmachLesung zur App Die Apps und Bilderbücher von Fiete, dem kleinen Seemann, sind internationale Bestseller und von vielen jungen Fans heiß geliebt. Entwickelt hat den sympathischen Helden im Streifenhemd die Firma Ahoiii Entertainment in Köln und dafür schon einige Preise abgeräumt. Alle, die Fiete an Tablet oder Smartphone helfen sein Boot zu beladen, oder mit ihm Memory spielen, können ihn jetzt auch im Theater erleben. Wie das geht? Interaktiv natürlich: Bei der Mitmach-Lesung, die auch schon auf der Lit.Cologne zu sehen war, werden Fiete-Geschichten vorgelesen, Fiete-Bilder gemalt und es wird ausprobiert, wie so eine App funktioniert und was sie alles kann. Für Kinder ab 3 Jahren Stück: Sarah von Ahoiii www.fiete-app.com Termin: Mi, 26.10., 11:00 und 15:00 Uhr Altes Rathaus Würselen

Plötzlich Pinguin – aus der Euregio zum Südpol Eine Neuheit aus der Euregio ist Heinrich Heimlichs Stück „Plötzlich Pinguin“ vom Figurentheater der Deutschsprachigen Gemeinschaft Fithe. Frei nach dem Kinderbuch „Lost and Found“ von Oliver Jeffers erzählt es die Geschichte eines kleinen Jungen, dem unverhofft ein Pinguin zuläuft. Da ihn niemand zu vermissen scheint, beschließt er, ihn nach Hause zurückzubringen, und macht sich mit ihm auf den Weg über den Ozean zum Südpol. Eine spannende Geschichte über Abenteuer und vor allem über Freundschaft.

Termine: Sa, 26.11., 14:30 und 16:30 Uhr, Barockfabrik Aachen So, 27.11., 15:00 Uhr, Barockfabrik Aachen So, 04.12., 15:00 Uhr, Alter Schlachthof Eupen Mo, 05.12., 10:30 und 13:30 Uhr, Alter Schlachthof Eupen Mo, 12.12., 15:00 Uhr, Gemeindesaal Erlöserkirche Übach-Palenberg Mi, 14.12., 11:00 und 15:00 Uhr, KOMM Düren Sa, 31.01., 16:00 Uhr, Barockfabrik Geilenkirchen Mi, 22.03., 09:00 und 11:00 Uhr, Altes Rathaus Würselen

Remembering – Besser ist, wenn du nix weißt? Das La Senty Menti Theater aus Frankfurt nimmt seine Zuschauer in „Remembering“ mit auf eine Entdeckungsreise durch die Familiengeschichte der Hauptdarstellerin Liora. Deren Großmutter Jenny wurde von den Nazis umgebracht. Ihre Kinder flüchten nach Palästina, um sich dort ein neues Leben aufzubauen. Jahre später kehrt Lioras

Vater nach Deutschland zurück, die Todesumstände der Großmutter bleiben jedoch ein Tabuthema in der Familie. Erst als die Enkelin in den Besitz eines Ringes gelangt, der einmal ihrer Großmutter gehörte, beginnt sie, über die Shoah nachzuforschen und das Familiengeheimnis zu beleuchten. Ausgehend von überlieferten Familiengeschichten und Gesprächen mit Jugendlichen über ihre Sicht auf jüdisches Leben im heutigen Deutschland stellt sich dieses Stück schwierigen Fragen über Zugehörigkeit, Identität und Ausgrenzung damals und heute. Wer sich mit diesen Fragen intensiver beschäftigen will, hat die Möglichkeit, im Anschluss an das Stück an einem Theaterworkshop mit den Darstellerinnen und Theaterpädagoginnen des La Senty Menti Theaters teilzunehmen. Auf Grundlage der Erfahrungen und Fragen der Teilnehmer werden gemeinsam Szenen zum Thema entwickelt und auf die Bühne gebracht. Stück und Workshop ab 12 Jahren Stück: Liora Hilb, Miriam Locker www.lasentymenti.de | www.rememberingtheater.de Termine: Mi, 09.11., 10:00 Uhr, Willy-Brandt-GS Übach-Palenberg Termine zum Workshop und zur Vorführung in Aachen stehen noch nicht fest, werden aber in Kürze unter www.theaterstarter.de veröffentlicht.

KingKalli 78 Oktober/November

„Auf dem Sprung“-Festival: Junger Tanz zum Miterleben Allen Tanzbegeisterten bietet das „Auf dem Sprung“-Festival eine einmalige Möglichkeit, mit jungen Nachwuchstänzern und -choreographen aus der Region in Kontakt zu treten und zudem die eigenen tänzerischen Fähigkeiten auszutesten. Zum zweiten Mal findet das Festival unter dem Motto „Junger Tanz im Dialog“ vom 26.10. bis 13.11.2016 an verschiedenen Orten in Aachen und der StädteRegion statt. Hierbei steht vor allem die Kommunikation zwischen Publikum und Künstler im Zentrum. Der Veranstalter CulturBazar e. V. setzt auf Authentizität und jugendliche Begeisterung, um das Publikum in den Bann zu ziehen. So wird die Faszination und Freude am Tanzen direkt vermittelt, die Zuschauer werden selbst Teil der Vorführung und zum Ausprobieren ihrer Performancekünste bewegt. Dabei wird schnell klar, was Tanzen bedeutet. Es ist Ausdruck eines Lebensgefühls sowie der eigenen Persönlichkeit und stärkt darüber hinaus die Kreativität und das Körperbewusstsein. In verschiedenen Aufführungen und Workshops geht es bei „Auf dem Sprung“ um das gemeinschaftliche Entdecken von Tanz und Theater. Der zeitgenössische Tanz wird von Choreographen und Tänzern auf ganz unterschiedliche Art und Weise vermittelt und präsentiert. Von Tanztheater und Tanzperformances mit Mitmach-Aktionen für das junge Publikum ab drei Jahren über Workshops für Jugendliche sowie Theaterstücke mit anschließenden Diskussionen ist für jeden etwas dabei. So findet unter anderem am

6. November zwischen 17:00 und 19:00 Uhr ein Workshop im Aachener Dance-Loft zum Thema „Spiel im Theater“ statt, bei dem sich Jugendliche ab zwölf Jahren unter Anleitung von professionellen Schauspielern in Tanz, Theater, Pantomime und Akrobatik erproben können. Hierdurch wird die Körperwahrnehmung gefördert und Phantasie sowie Vorstellungskraft werden gesteigert. Das choreographische Theaterstück „TRASHedy“ – eine Zusammenarbeit der Performing Group und des tanzhaus nrw, gefördert durch die Kunststiftung NRW – setzt ein stets aktuelles Thema in den Fokus. Wie der Titel schon vermuten lässt, geht es um unseren täglichen Müllverbrauch und die hiermit verbundene Umweltverschmutzung. Mit Hilfe von Performance, animierten Bildern und Soundeffekten wird eine Vision der Zukunft inszeniert, die zur Reflexion über den eigenen Umgang mit Müll anregt. Die Vorführungen finden am 28.10.2016 um 10:30 Uhr sowie 18:00 Uhr im Aachener Ludwig

Forum statt. An die frühe Vorstellung schließt eine Diskussionsrunde mit Künstlern und Wissenschaftlern der RWTH an. Reservierungen und Infos unter: info@culturbazar.org. Alle Veranstaltungen sind in unserem Tageskalender auf www.kingkalli.de zu finden.

Eine Auswahl: Kistenzauber Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren TanztheaterMobil, Aachen So, 30.10., 11:00 Uhr: Vorstellung 11:30-12:30 Uhr: Workshop ab 6 Jahren Hotel Total, Elisabeth-Kirche, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen

Wovon Raupen träumen Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren von TanztheaterMobil, Aachen Inspiriert von dem Kinderbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“. Mi, 26.10., 10:00 Uhr: Vorstellung 10:30-11:30 Uhr, Workshop für Kinder ab 6 Jahren Hotel Total, Elisabeth-Kirche, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen Do, 03.11., 10:00 Uhr: Vorstellung und Workshop für Kinder ab 3 Jahren Aber Hallo, Jugendkunstschule, Alte Aachener Straße 2, 52477 Alsdorf Sa, 05.11., 16:00 Uhr: Vorstellung und Workshop für Kinder ab 3 Jahren Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen Sa, 12.11., 16:00 Uhr: Vorstellung und Workshop für Kinder ab 3 Jahren Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen

TRASHedy

Wie viele Plastikbecher verbraucht man im Laufe seines Lebens? Das Ausmaß unseres täglichen Konsums und der damit verbundenen Zerstörung der Umwelt ist bekannt – und dennoch oder gerade darum – hat sich das Stück die Reflexion über das

Text: Sabrina Marx

eigene Verhalten und die Sensibilisierung für den Umweltschutz zum Ziel gemacht. Mit Hilfe von Tanz, animierten Bildern und Soundeffekten bildet Leandro Kees die Entstehung der Welt nach und erzählt eindringlich und humorvoll die Geschichte unserer merkwürdigen Evolution. Zusammen mit dem Performer Daniel Matheus und Komponist Martin Rascher wirft er einen unverstellten Blick auf das Thema „ökologische Intelligenz“ und kreiert eine Zukunftsvision, in der die eigene Entscheidungsfreiheit und das Streben nach Glück thematisiert werden. Fr, 28.10., 11:30 und 18:00 Uhr Space, Ludwig Forum, Jülicher Str. 97-109, 52070 Aachen

Diskussion „Plastik – Müll – Wasseraufbereitung“

Nach der Performance wird es zum Themenkreis „Plastik – Müll – Wasseraufbereitung“ einen Dialog mit Künstlern, Wissenschaftlern und dem Publikum geben. Mit Performing Group und Professor Lars Blank vom Lehrstuhl für Angewandte Mikrobiologie an der RWTH. Jährlich fallen allein in Deutschland Millionen Tonnen Kunststoffabfälle an, die größtenteils verbrannt werden. Unter der Koordination von Aachener Biologen läuft an der RWTH ein innovatives Projekt: Mikroben werden dazu gebracht, Bausteine erdölbasierter Kunststoffe in Bioplastik umzuwandeln. „Auf dem Sprung“ und KingKalli verlosen Eintrittskarten: Mail an verlosung@kingkalli.de mit Angabe der Wunschvorstellung schicken. Performing Group: TRASHedy (3 x 2 Karten)

KingKalli Verlosung

TanztheaterMobil (3 x 4 Karten für Familien) Veranstaltung zur Auswahl: Wovon Raupen träumen Mi, 26.10., 10:00 Uhr, Aachen Do, 03.11., 10:00 Uhr, Alsdorf So, 05.11., 16:00 Uhr, Aachen Sa, 12.11., 16:00 Uhr, Aachen Kistenzauber Mi, 30.10., 11:00 Uhr, Aachen Do, 10.11., 10:00 Uhr, Alsdorf

Thema

Theater-Spezial

23. herbst-speci-spectacel Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat Hürtgenwald-Vossenack. Alles wird hier selbst gemacht: vom Figurenbau bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung. Jeweils einmal im Jahr finden die Veranstaltungs-reihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-speci-spectacel“ statt. Marionettentheater De Strippkes Trekker, Kloster-Kultur-Keller und Aula des FGV Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack | www.herbst-speci-spectacel.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

Schneewittchen Sa, 12.11., 15:00 Uhr Ab 4 Jahren von Theater Töfte 5 Euro | Kloster-Kultur-Keller

Engel mit nur einem Flügel Sa, 12.11., 20:00 Uhr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren von Theater Töfte 12,50 Euro | Kloster-Kultur-Keller

Mit Mäxchen Maus durch die Welt der Puppen

Di, 15.11., 17:00 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren von Marionettentheater De Strippkes Trekker 5 Euro | Kloster-Kultur-Keller

Nudo Franz von Assisi Fr, 18.11., 20:00 Uhr Für Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren Marionettentheater De Strippkes Trekker 12,50 Euro | Kloster-Kultur-Keller

Sterntaler Sa, 19.11., 15:00 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren von Theater Blaues Haus 5 Euro

Mit Willi auf'm Mond Sa, 19.11., 20:00 Uhr Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren von Theater Blaues Haus 12,50 Euro | Kloster-Kultur-Keller

Der Wal im Rhein Sa, 22.10., 15:00 Uhr Erwachsene und Jugendliche ab 8 Jahren von Theater Blaues Haus / Krefeld 12,50 Euro | Aufführung in der Aula des Franziskusgymnasiums

Kindertheater in der StädteRegion Das Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen organisiert jährlich verschiedene Kindertheaterveranstaltungen in Monschau und Baesweiler für Kinder ab vier Jahren. Angeboten wird ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Figurentheater, Musik, clowneskem Schauspiel und Mitmachaktionen für die ganze Familie! Die Kindertheaterreihe wird auch als Abonnement angeboten. Im Oktober und November stehen noch zwei Stücke auf dem Programm, danach startet die Saison 2017. Alle Termine werden im KingKalli-Kalender zu finden sein. Infos: Claudia Vaaßen, 0241 51982556 Claudia.Vaassen@staedteregion-aachen.de

Schnickschnack und Schnuck auf der Suche nach der Liebe Von Phosphor-Theater aus Aachen

Do, 27.10., 16:30 Uhr Kulturzentrum Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler Fr, 28.10., 15:30 Uhr Aula des Städtischen St.-MichaelGymnasiums, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau Sa, 29.10., 16:00 Uhr Aula im Forum der Europaschule Herzogenrath – Städtische Gesamtschule – in Herzogenrath-Merkstein, Zugang von der Albert-Schweitzer-Straße (Parkplatz)

Wilhellmine Weihnachtsstern Von L’UNA Theater aus Beulich

Do, 24.11., 16:30 Uhr Kulturzentrum Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler Fr, 25.11., 15:30 Uhr Aula des Städtischen St.-MichaelGymnasiums, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau Sa, 26.11., 16:00 Uhr Aula im Forum der Europaschule Herzogenrath – Städtische Gesamtschule – in Herzogenrath-Merkstein, Zugang von der Albert-Schweitzer-Straße (Parkplatz).

KingKalli 78 Oktober/November

Festival „Dialog Ost-West“ 2016 Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber haben sich mit ihrer Puppenbühne, die ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, auf Kinderstücke spezialisiert. In diesem Winter steht das „Wintermärchen“ auf dem Spielplan. Theater Jurakowa veranstaltet seit einigen Jahren das Festival „Dialog Ost-West“, das russische Theater in die Region bringt.

Almanya Yolculugu

Puppenspiel von Karagöztheater Für Kinder ab 5 Jahren (auf Türkisch und Deutsch) So, 16.10., 11:00 Uhr Klangbrücke, Kurhausstraße 2, Aachen

Das kleine Nachtgespenst

Puppenspiel von Theater Blaues Haus Für Kinder ab 4 Jahren So, 16.10., 15:00 Uhr Klangbrücke, Kurhausstraße 2, Aachen

20 Jahre Theater „Jurakowa-Projekt“ „Sir sind ja eine Fee, Madam“ Märchen aus Schloss Nohant. Mit Galina Ryzhykova (Klavier) und Regina Sommer So, 16.10., 19:30 Uhr Klangbrücke, Kurhausstraße 2, Aachen

Die Prinzessin auf der Erbse Puppenspiel von Theater Tatjana Khodorenko für Kinder ab 4 Jahren Sa, 19.11., 11:00 Uhr Ludwig Forum, Jülicher Straße 97-109, Aachen

Programm

Rotkäppchen und der Wolf

2/2016

Puppenspiel von Theater Tatjana Khodorenko für Kinder ab 4 Jahren So, 20.11., 11:00 Uhr Ludwig Forum, Jülicher Straße 97-109, Aachen

Wintermärchen

Puppenspiel von Theater Jurakowa-Projekt“ Für Kinder ab 5 Jahren Termine: Sa, 10.12. | So, 11.12. | Sa, 17.12. | So, 18.12., jeweils 16:00 Uhr Theater 99, Gasborn 9-11, Aachen

Peter und der Wolf

Puppenspiel von Theater Heinrich Heimlich Für Kinder ab 4 Jahren So, 15.01., 15:00 Uhr Ludwig Forum, Jülicherstraße 97-109, Aachen Kartenvorbestellung/Reservierung: Art-Hilfe e. V.: 02407 17911 waldemar_faber@gmx.de VVK: Klenkes Ticketshop im Kapuzinerkarree

Auch in den Herbstferien www.vhs-aachen.de

Mit der durch den bunten Herbst!

Informationen zur Familienkarte und den Angeboten finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte

Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

Thema

Theater-Spezial

Gastspiele im Theater Düren

Vielseitiges Programm im Haus der Stadt – Spielzeit 2016/2017 Das Theater Düren bietet eine bunte Zusammensetzung aus Stücken für jede Altersgruppe bis hin zu einem Jugendclub für „Theaterverrückte“. Seit der Eröffnung des Hauses der Stadt 1991 ist hier auch das Theater Düren beheimatet. Das Haus der Stadt verfügt über einen gut ausgestatteten Theatersaal mit bis zu 611 Plätzen und zeitgemäßer Bühnentechnik. Hier werden auch die Kindertheaterproduktionen aufgeführt, oftmals Märchen und Kinderbuchadaptionen.

Aladin und die Wunderlampe – Märchen aus 1001 Nacht

Frau Meier, die Amsel Foto: Ursula Kaufmann

Theaterfassung von Johannes Jordan Für Kinder ab 5 Jahren von Landestheater Detmold Als Sohn einer armen Wäscherin hat Aladin es nicht leicht. Aber eines Tages begegnet er der Prinzessin und es ist um ihn geschehen. Er will sie unbedingt heiraten! Aber wie soll das als Halbwaise und Tagträumer gehen? Aladin hat nichts gelernt und fantasiert, ein großer Zauberer zu werden. Da kommt ihm Mustafa gerade recht. Der gibt sich als sein Onkel aus und erweist sich überdies als Magier. Aladin ist sofort und wild entschlossen, bei Mustafa in die Lehre zu gehen, um auch zaubern zu lernen. Ein Problem ist nur, dass Mustafa ganz andere Pläne mit Aladin hat: Der soll nämlich für ihn in eine finstere Höhle steigen, um eine alte Öllampe herauszuholen. Tatsächlich scheint der Plan des vermeintlichen Onkels aufzugehen. Aladin entdeckt die Lampe. Aber er erkennt auch, dass Mustafa keineswegs der liebe Wohltäter ist. Eines der berühmtesten Märchen des Orients als zauberhaftes Theaterspiel für die ganze Familie. Fr, 25.11., 11:00 + 15:00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Nebensache – eine Geschichte über Obdachlosigkeit

Tischlein deck dich Foto: Friedhelm Schulz

Von Jakob Mendel und Gitte Kath Für Kinder ab 6 Jahren Cornelius schläft jede Nacht an einem anderen Ort. Er ist auf der Durchreise, streicht durch die Lande. Sein Zuhause sind das Unterwegssein und die Menschen, denen er begegnet. Das war nicht immer so! Cornelius besitzt nichts außer einem abgebrannten Kinderwagen. Hierin verwahrt er seine wenigen Habseligkeiten und eine Geschichte. Diese Geschichte erzählt er allen, die sie hören wollen. Es ist eine Geschichte über Glück und darüber, was man braucht, um glücklich zu sein. Über Besitz und Verlust. Über Schulden und Schuld. Über Ausweglosigkeit und den Mut zum Neuanfang. Di, 06.12., 11:00 Uhr Preise: 8 Euro auf allen Plätzen

Der kleine Lord

Des Kaisers neue Kleider Foto: Jürgen Frisch

Für Kinder ab 8 Jahren Die Geschichte erzählt vom Halbwaisen Cedric aus New York, der zu seinem Großvater, dem Earl of Dorincourt, auf dessen Schloss nach England zieht. Mit Weltoffenheit und Unvoreingenommenheit erweicht der Junge das bis dahin harte

Herz des Großvaters und besiegt dessen Menschenfeindlichkeit. Endlich wird sich der Großvater seiner Verantwortung gegenüber den Mitmenschen bewusst! Gemeinsam mit alten Freunden hat Cedric noch ein Abenteuer zu bestehen, bevor alle zusammen feiern können. Die Theaterversion des Kinderbuch- und Filmklassikers zeigt, dass Kinder mit ihrer Unbekümmertheit und Offenheit die Welt verändern können. Di, 13.12., 11:00 Uhr Preise: 8 Euro auf allen Plätzen

Tischlein deck dich Kindertheater nach dem Märchen der Brüder Grimm Für Kinder ab 4 Jahren Ein Schneider hat drei Söhne und eine Ziege, von deren Milch sich alle ernähren. Jeden Tag geht ein anderer Sohn mit der Ziege auf die Weide, denn diese muss die besten Kräuter fressen. Obwohl sich die drei Brüder redlich Mühe geben, haben sie es mit dem schwierigen Tier nicht leicht, denn jeden Abend beschwert sich die Ziege beim Vater. Wütend jagt der Vater seine Söhne aus dem Haus. Nun ist er alleine und muss die Ziege selbst zur Weide bringen. Als sie sich aber auch bei ihm beschwert, erkennt der Alte, dass er seine Söhne zu Unrecht verstoßen hat, und wünscht sich seine Jungen wieder heim. Die drei Brüder sind derweil in die Welt gezogen. Der erste geht bei einem Schreiner, der zweite bei einem Müller und der dritte bei einem Drechsler in die Lehre. Am Ende der Lehrzeit wollen die drei wieder nach Hause und jeder erhält als Lohn eine Zaubergabe. Der Älteste einen Tisch, der sich selbst deckt, der Mittlere einen Esel, der Gold speit und der Jüngste einen Knüppel, der, aus dem Sack befreit, alle um sich herum verprügelt. Im Wirtshaus, in dem sie auf der Heimreise nächtigen, ergeht es den beiden älteren Brüdern schlecht. Denn zwei Räuber gaunern ihnen die Zaubergaben ab. Die Bösewichte haben aber nicht mit dem Knüppel des Jüngsten gerechnet. Mi, 14.12., 15:00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Die kleine Zauberflöte Kinderoper nach W. A. Mozart Für Kinder ab 5 Jahren Der furchtlose junge Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht beauftragt, ihre Tochter Pamina aus dem Schloss des Sarastro zu befreien. Gemeinsam mit dem Vogelfänger Papageno macht sich Tamino auf den Weg, „bewaffnet“ mit seiner Zauberflöte. Bei Sarastro angekommen, müssen die beiden erkennen, dass die Königin der Nacht sie betrogen hat. Nicht Sarastro, sondern die Königin der Nacht hat Böses vor. Mit verzauberten Musikinstrumenten, einer bedrohlichen Schlange, den drei Knaben

KingKalli 78 Oktober/November

und drei Damen und einer gehörigen Portion Theaterzauber verdichtet die Kammeroper Köln die populärste und berühmteste deutsche Oper „Die Zauberflöte“ zu einer kindgerechten Traum- und Zaubergeschichte in 70 Minuten. Neue Dialoge erzählen in klarer, verständlicher Weise mit viel Witz und Charme die unglaublich vielfältige Geschichte. So, 18.12., 16:00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Herr Meier findet. So sorgt sie sich auch um die kleine Amsel, die hilflos zwischen den Kürbisblüten sitzt. Liebevoll umsorgt sie den kleinen Vogel und bringt ihm das Fliegen bei. Ein humorvolles Kindertheater über Zuwendung und Verantwortung und natürlich all diejenigen, die sich auch mal gerne zu viele Sorgen machen. Do, 04.05., 10:30 Uhr Preise: 8 Euro auf allen Plätzen

An der Arche um acht

Tschick

Himmlische Komödie von Ulrich Hub Für Kinder ab 6 Jahren „Gott ist groß und sehr mächtig. Er hat nur einen kleinen Nachteil. Man sieht ihn nicht.“ Drei Pinguine langweilen sich, sie streiten über Fische und Schmetterlinge und über Gott und die Welt. Als eine Taube vorbeikommt und die Sintflut ankündigt, sollen sich alle zu Paaren zusammenfinden. Noah baut schon an der Arche. Treffpunkt: An der Arche um acht. Das stellt die drei Pinguine vor eine schwierige Aufgabe, denn auf keinen Fall soll einer der Freunde zurückbleiben. Di, 17.01., 11:00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Für Jugendliche ab 13 Jahren von Junges Theater Bonn Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Die Geschichte eines Sommers: Maiks Mutter ist mal wieder auf ihrer Beautyfarm und sein Vater auf Geschäftsreise. Da taucht plötzlich der Russlanddeutsche Tschick auf. Obwohl er ganz anders ist als Maik, ist er doch genauso einsam. Ein verrückter RoadTrip beginnt – komisch, berührend, gefährlich. Und obwohl sie nichts wirklich suchen, finden sie das Unerwartete: sich selbst, Freundschaft und Freiheit. Der Jugendroman Tschick greift typische Probleme der Pubertät auf. Ein Abenteuer, das sich einen rasanten Schlagabtausch zwischen krassen Konflikten und berührender Poesie liefert. Do, 27.04., 11 :00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Des Kaisers neue Kleider Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen Für Kinder ab 5 Jahren von theater mimikri Kaiser Klemens ist kleidersüchtig! Er möchte seine Bevölkerung durch prächtige Kleider beeindrucken. Das Land ist pleite und Kaiser Klemens kann nicht mehr schlafen. Zum Glück tauchen zwei Experten für magisch-modische Majestätsgewänder im Palast auf und versprechen besonders prächtige Kleider, die für Menschen, die dumm sind oder für ihr Amt nicht taugen, unsichtbar bleiben. Di, 07. + Mi, 08.03., 15:00 Uhr, Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Frau Meier, die Amsel Nach dem Kinderbuch von Wolf Erlbruch Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Marabu Bonn Frau Meier macht sich über alles und jeden Sorgen – viel zu viele Sorgen, wie

Schattenriss Tanztheater über den Hunger nach Leben – mit Live-Musik Für Jugendliche ab 13 Jahren von theater monteure Mareike arbeitet an ihrer Idealfigur. Sie treibt Sport, zählt Kalorien und ist schließlich magersüchtig. „Schattenriss“ erzählt Mareikes Sucht und der Weg aus ihr heraus. Einfühlsam, realitätsnah und voller Energie widmen sich drei Tänzerinnen und zwei Musiker dem Thema. Das theater monteure greift mit diesem Stück ein wichtiges Thema unter Jugendlichen auf, die oftmals versuchen, ihren Problemen, Sehnsüchten und Ängsten durch die Verweigerung von Ernährung etwas entgegenzusetzen. Do, 11.05., 11:00 Uhr + 18:00 Uhr Preise: 8 | 5 | 4 Euro (je nach Platzwahl)

Theater Düren – Haus der Stadt

Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren Theaterkasse: 02421 25-1317 | theaterkasse@dueren.de www.dueren.de/kultur-freizeit/kultur/theater/ Es gibt auch Theaterabos!

Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Der Alte Schlachhof lockt mit zahlreichen Programmpunkten. Hier alles rund um Theater für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene.

fiGUMA – Internationales Figurentheater Festival vom 17. bis 20.11. in Eupen

Der weiße Hammer Do, 17.11., 20:00 Uhr Für Erwachsene von Das Weite Theater (DE)

Eupener Puppenspiele Kasper tot. Schluss mit Die Prinzessin auf der lustig? Erbse Fr, 18.11., 20:00 Uhr Für Erwachsene von Lutz Großmann (DE)

Ruá Aire

So, 23.10., 15:00 Uhr Von Lille Kartofler Figurentheater (DE) Die moderne Interpretation des AndersenKlassikers

Sa, 19.11., 20:00 Uhr Für Erwachsene von El Retrete de Dorian Gray (ESP)

Premiere: Plötzlich Pinguin

Sonntag ist Kindertag – das ist auch bei fiGUMA so!

So, 04.12., 15:00 Uhr Die neue Produktion von Heinrich Heimlich und Olga Blank. An diesem Tag besucht auch der Nikolaus die Vorstellung!

Eine Melange ihrer fabelhaftesten Kurzaufführungen: Mit Licht, Schatten und viel Musik wird Figuren und Fotos pantomimisch Leben eingehaucht. Magische Objekte, Ballons und virtuoses Puppenspiel runden diese hervorragende Darbietung ab. So, 20.11., 11:00 Uhr Von Duo El Retrete de Dorian Gray (ESP) Ab 8 Jahren, ohne Sprache

Foto: actorsphotography

Die Zuschauer werden auf eine begeisternde Reise in die 1930er Jahre mitgenommen. Das faszinierende Schattenspiel mit Alltagsgegenständen, großartiger Live-Musik und Tanz ist eine einmalige Erfahrung für kleine und große Puppentheater-Liebhaber. So, 20.11., 16:00 Uhr Von Companie Lichtblende (NL) Ab 6 Jahren, ohne Sprache

Das Internationale Figurentheater Festival fiGUMA ist eine der bedeutendsten Veranstaltungen im Herbstkalender von Chudoscnik Sunergia. Auf die Hauptaufführungen folgen Darbietungen von Studenten der Ernst Busch-Hochschule Berlin.

Retrete Cabarete

Tschick

Tutu

Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Rotenbergplatz 17, 4700 Eupen +32 87 331896 info@alter-schlachthof.be www.alter-schlachthof.be

Magazin

Ausflug

Spielplätze und Freizeitparks im Visier Fotos: OT Talstraße und BF Gibt es Angebote für kleine und große Kinder? Ist der Sand sauber und stehen genügend Mülleimer bereit? Dieser Prüfung haben 32 Kinder der OT Talstraße sechs Spielplätze in Aachen-Nord und vier Freizeitparks unterzogen. Im Rahmen der Ferienspiele besuchten sie jeden Tag einen anderen Platz und unterzogen ihn dem Praxistest. Im Anschluss wurden Bewertungsbögen ausgefüllt und konstruktive Tipps gegeben. Allgemein lässt sich sagen: Es zählt nicht immer das spektakulärste Gerät, sondern Wasser, Matsch, Stöcke und Steine stehen beim Spielspaß ebenso ganz hoch im Kurs. Angesagt sind auch große Rutschen sowie Drehscheiben, und die Kinder legen Wert auf Angebote auch für Ältere, wie auch auf Unterstellmöglichkeiten, falls es regnet. Auch die Sicherheit haben die Kids schon im Blick.

Test A: Spielplätze

Platz 1: Spielplatz Suermondt-Park (10 Punkte) Der neue Spielplatz im Suermondt-Park (eröffnet im Sommer 2016) kommt bei allen gut an. Besonders die Drehscheibe ist ein Riesenspaß.

Außerdem gibt es eine Kletterwand, eine Seilbahn ein großes Klettergerüst und einen Wasserspielplatz für Kleine. Dafür gibt es die volle Punktzahl!

Platz 2: Spielplatz Talstraße Platz 3: Aachener Wald (8,5 Punkte) (8,7 Punkte) Platz zwei holt der neue Spielplatz in der Talstraße (neu seit Sommer 2016). Bemängelt wird, dass es keine Unterstellmöglichkeit und keinen Wasserbereich gibt. Der Bolz- und Basketballplatz werden bald überarbeitet.

Der Aachener Wald ist top! Spielgeräte? Die werden hier nicht nachgefragt, denn es gibt einen Bach und Stöcke. Staudämme bauen und mit Stöcken spielen sind die Renner! Wenn es regnet, tut dies dem Spaß keinen Abbruch.

KingKalli 78 Oktober/November

Platz 4: Spielplatz Luisenstraße (5,5 Punkte)

Laaaangweilig – wenn der Spielplatz nicht punktet, kann man immer noch dem Erzieher die Haare schön machen. Die alte Drehscheibe bringt Freude, die Rutsche wird als gefährlich eingestuft. Eigentlich hat das

großzügige Gelände an der Luisenstraße einiges zu bieten. Seilbahn und Bolzplatz – alles dabei. Dennoch fährt das Gelände gerade mal die Hälfte der möglichen Punkte ein. Wahrscheinlich, weil viele der Tester den Spielplatz schon kennen.

Platz 5: Dschungel Wiesental (5,27 Punkte)

Der Dschungel im Wiesental (neu seit Sommer 2013) ist wirklich wunderbar geworden – allerdings für kleine Kinder im Kindergartenalter. Ansonsten gibt es nur einen Bolzplatz. Die älteren

Kinder der Testgruppe fühlen sich hier nicht angesprochen. Wer mit kleinen Kindern unterwegs ist, findet hier einen ruhig gelegenen Platz abseits der der Straße mit vielen niedlichen Details.

Platz 6: Spielplatz Oberplatz (2,9 Punkte)

Ein bisschen bolzen und Basketball spielen – ein schönes Angebot für Jungs im Wohngebiet. Daneben gibt es noch einen Spielplatz für Kleinkinder. Modernisiert wurde das Gelände 2014. Die Kin-

der der Testgruppe haben dem Oberplatz eher schlechte Noten gegeben. Die Mädchen fühlten sich hier nicht angesprochen.

Magazin

Ausflug

Test B: Freizeitparks Die Freizeitparks haben sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert und das Ergebnis ist ganz knapp ausgefallen. Jeder konnte mit seinen Eigenheiten punkten.

Platz 1: Bubenheimer Spieleland (9,2 Punkte)

Ein super Gelände für alle Altersklassen mit genügend Möglichkeiten, sich den ganzen Tag draußen und drinnen zu beschäftigen. Wasserrutsche und Pedal-Gocarts schnitten besonders gut auf der Beliebtheitsskala ab.

Platz 2: Valkenier (8,6 Punkte) Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, Tretboote und, und, und – einmal Eintritt zahlen und dann alles nutzen, was auf der Kirmes extra kostet. „Der kleine Bend“ kam bei den Kids super an.

Eine Sache hat den Begleitpersonen allerdings nicht so gut gefallen: die Halle mit den Spielautomaten, die die Kinder annimieren sollten, hier ihr Geld auszugeben. Eigentlich gar nicht nötig – zumindest nicht für den Spielspaß.

KingKalli 78 Oktober/November

Platz 3: Brückenkopf-Park (8,2 Punkte) Großes Gelände mit vielen Möglichkeiten, sich zu betätigen; mit Skaterbahn und schönem Wasserspielplatz. Bemängelt wurde, dass der Kletterfelsen extra kostet, und für die Wölfe wünschten sich die Kinder noch größere Gehege.

Platz 4: Barfußpfad Brunssum (8,13 Punkte) Matsch, Matsch, Matsch! Der Barfußpfad war ein großes Vergnügen für alle. Das Schlammloch, in dem man sich suhlen konnte, war top und über die Stelzen im Wasser sind alle sicher zehn mal ballanciert – mit dem ein oder anderen (un)absichtlichen Sturz ins Wasser. Spielgeräte? Wozu, wenn es Matsch und Wasser gibt!

Medien

Lesen

Buchtipps für Oktober/November von Birgit Franchy, Linda Hügel und Julia Kessen

Empfehlung für Oktober/November vom ReZensionÄr

Der kleine Bär möchte schlafen

Dass Kühe und Schweine und Hasen schlafen gehen müssen, wissen wir ja schon lange. Aber was ist eigentlich mit Wombats, Kiwis und Schnabeltieren? Dieses Kinderbuch widmet sich den Tieren Australiens. Und anders als bei uns sind in Australien die Tiere nachts auf den Beinen und gehen ganz früh morgens schlafen. Willbur Wombat buddelt sich sein Schlafnest. Adalbert Krabbe, eine Delikatesse für das Schnabeltier, muss vor ihm davonkrabbeln und freut sich, als es endlich eingeschlafen ist. Das kleine Kängurubaby wird von seiner Mama die ganze Nacht im Beutel herumgehopst, doch an Schlafen ist nicht zu denken, alles viel zu aufregend. Von dem ganzen Rumgehopse wird nur eine müde – die Kängurumama. Ein Tier nach dem anderen macht nun doch die Augen zu. Aber was ist mit Kakadu Gunter los? Läuft bei dem etwa alles verkehrt herum?

Kinderhörspielserien gibt es wie Sand am Meer. Doch die meisten bekannten Produktionen kommen von großen Konzernen wie Universal oder Sony. Gelegentlich trauen sich aber mal unabhängige Produzenten, ein eigenes Projekt zu starten. So hat es auch Matthias Arnold mit „Leo und die Abenteuermaschine“ gemacht.

Ein Wombat mit Stirnlampe, das Schnabeltier hat beim Schwimmen eine Badekappe auf und die ältere Koalabärdame trägt eine Brille und putzt sich gewissenhaft die Zähne – dieses kleine Einschlafbuch mit niedlichen Details ist in Reimen geschrieben und macht Freude beim Vorlesen, Zuhören und Anschauen. Ein liebevoll gestaltetes Buch für das abendliche Einschlafritual. Äuglein zu, nun schlaf auch du Erschienen bei FISCHER Sauerländer Nina Dulleck (Text und Illustrationen) ab 24 Monaten Preis: 7,99 Euro

Leseförderung

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Das Hörspiel handelt von einem kleinen Löwen, der im Stil von „Das Magische Baumhaus“ in fremden Welten und anderen Epochen Abenteuer erlebt, die meist auch noch lehrreich für die Zuhörer ab vier Jahren sind. So bekommt Leo in der zweiten von vier Geschichten auf der CD mit, wie die Gebrüder Wright ihren ersten motorisierten Flug durchführen. Auch bei den Cowboys oder bei den Dinosauriern findet der kleine Löwe sich wieder. Die Produktion ist wirklich gut gelungen. Die paar Mankos – wie die meiner Meinung nach nicht ganz passende Stimme von Leo oder die sich sehr häufig wiederholende Musik –, die mir aufgefallen sind, werden die meisten Leute nicht stören. Und Kinder schon gar nicht. Und für ebendiese Zielgruppe bietet das Hörspiel eigentlich alles Wichtige: ein Tier als Hauptcharakter, spannende Geschichten und einen gewissen pädagogischen Wert. Mit „Leo und die Abenteuermaschine“ erfindet Matthias Arnold absolut nichts neu, macht aber fast alles richtig. Leo und die Abenteuermaschine (1) Preis: CD: 6,99 Euro; Download: 6,99 Euro Ab 4 Jahren

Alles gut markiert! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Maximilian

0176-12 34 56 778

goedgemerkt

Titus und der verwunschene Wald Märchenakademie Theodor Serapion und Mirjam Zels (Illustr.) ab ca. 8 Jahren Preis: 14,95 Euro

Leo und die Abenteuermaschine

„Titus und der verwunschene Wald“ ist ein großer Lesespaß für Jung und Alt. Es eignet sich besonders zum gemeinsamen Lesen. Die großen Vorleser werden viel Freude bei den Bezügen zu klassischen Märchen haben und vielleicht lohnt es sich, das ein oder andere dabei wieder einmal aufzufrischen. Der geheimnisvolle Autor Theodor Serapion – einst selbst Besucher der Märchenakademie mit Bestnoten in „Spannung und Gänsehaut“ – hat hier ein sehr kurzweiliges, intelligentes und mit viel Humor geschriebenes Werk geschaffen, das einige Überraschungen bereithält. Erwachsene Leser erkennen nicht nur Bezüge zu alten Märchen, sondern fühlen sich auch an Klassiker wie „Hörbe mit dem großen Hut“ von Otfried Preußler oder den Humor von Jo Pestum erinnert. Wer Spaß an wirklich gut geschriebenen Kinderbüchern hat, wird hier fündig. Das Buch ist das Erstlingswerk im Rahmen der Märchenakademie. Dies ist eine Kooperation des Lehrstuhls für Didaktik in Bamberg und Dr. Martin Beyer (Corporate Story & Creative Writing). Auf der Seite maerchenakademie.de können Fans mehr über das Projekt erfahren und sich zum Märchenexperten ausbilden lassen. Ergänzend gibt es Lesungen und Workshops.

Der kleine Bär möchte schlafen Erschienen im NordSüd Verlag Caroline Nastro, Vanya Nastanlieva ab 4 Jahren Preis: 14,99 Euro

Äuglein zu, nun schlaf auch du

gutmarkiert

Titus Haselschein ist ein begabter Schüler der Märchenakademie. Er kann alles sehr gut, bis aufs Märchen-Tanzen. Sein praktisches Jahr steht bevor und er zieht in den Wald, um sieben Abenteuer zu erleben. Davor hat er einigen Bammel, aber zum Glück begegnet er der Fee Rabea Wintergrün, die ihn begleitet. Auch wenn er sich Feen eigentlich anders vorgestellt hat. Im dunklen Wald treffen Titus und Rabea auf alte Bekannte aus klassischen Märchen. In einem Abenteuer steht das Hexenhaus der bösen Hexe zum Verkauf, im nächsten versuchen sich Aschenbrödels Schwestern mit Hilfe der bösen Stiefmutter schöne Prinzen zu angeln und bringen Rabea in Gefahr. Sie begegnen dem Rumpelstilzchen und den Bremer Stadtmusikanten und auch dem bösen Wolf. Dieser behauptet, sich nur noch von Himbeeren zu ernähren und Gedichte zu schreiben. Doch können Titus und Rabea ihm trauen und sich in der gemütlichen Höhle ausruhen?

Dieter Schütz/pixelio.de

Titus und der verwunschene Wald

Der kleine Bär kann einfach nicht schlafen. Also verlässt er im kalten Winter seine häusliche Höhle und macht sich auf in die große, weite Welt. In der Stadt, die niemals schläft, gibt es wahnsinnig viel zu entdecken: die Freiheitsstatue, die Oper, das Metropolitan Museum und vieles mehr. Das Bärenkind liebt die Stadt einfach – wenn es nur nicht so müde wäre. Verscheucht von hupenden Taxis und bösen Wärtern, kehrt der kleine Bär schließlich wieder glücklich in seine ruhige Höhle zurück und sinkt, begleitet von den sanften, winterlichen Geräuschen des Waldes, in den Schlaf. Die beiden Autorinnen greifen mit diesem Buch ein altbekanntes Problem von Kindern auf – sie können einfach nicht schlafen, sie wollen Abenteuer erleben! Das Buch erzählt von einem kleinen, liebenswürdigen tapsigen Bären, den zwar die Abenteuerlust packt, doch der letztendlich nur in seiner wohlbehüteten Höhle schlafen kann. Bunte Illustrationen zeigen die Abenteuer des Bärenkindes, begleitet von Text, der seine Abenteuerreise mit einer Spur kindlicher Naivität spickt. Ruhige und eingängige Textpassagen mit einnehmenden, tollen Bildern, die die kleinen Abenteurer bestimmt sicher in den Schlaf gleiten lassen.

Hören

Jacke von Lukas

www.gutmarkiert.de

äfer

el Sch

Micha

KingKalli 78 Oktober/November

Gucken

Antboy – Superhelden hoch 3 Kinostart: 06.10. DK/D 2016 | Regie: Ask Hasselbalch | mit Oscar Dietz, Amalie Kruse Jensen, Samuel Ting Graf | 88 Min. | FSK: ab 6 Jahren Zum dritten und wohl auch letzten Mal dürfen sich die allerjüngsten SuperheldenFans auf ein neues Abenteuer mit Pelle alias Antboy freuen. Der ist inzwischen ein Teenager, will nach drei erfolgreichen Heldenjahren sein Cape an den Nagel hängen und nach den Sommerferien zusammen mit Freundin Ida Stadt und Schule wechseln – sehr zum Missfallen von Wilhelm, der ungern auf seinen besten Kumpel verzichten möchte. Zu allem Überfluss wird auch noch „Der Floh“, Antboys Erzfeind aus Teil 1, wegen guter Führung aus dem Gefängnis entlassen und es erscheint fraglich, ob man dessen neugewonnenem Gutmenschentum trauen kann. Ähnliches gilt auch für die Exofarm-Konzernchefin Alicia Dufort, deren Arbeit an einem Spezialanzug unabwägbare Gefahren birgt. Dass plötzlich ein neuer Superheld im Ninja-Outfit auftaucht, sollte da eigentlich beruhigend wirken – nicht jedoch für Pelle, der seinen Ruhm trotz Ruhestandsplänen ungern teilen möchte. Die gewohnt augenzwinkernd erzählte Geschichte bedient sich erneut klassischer

Peter Hermann mit den Filmtipps für Oktober/November

Genre-Motive und variiert sie gelungen für ein kindliches Publikum, ohne dabei auf Actionelemente zu verzichten. Die Liebe zum Detail merkt man ihr dabei an und auch die etablierten Figuren werden geschickt weiterentwickelt, sodass der Abschied von Pelle, Wilhelm & Co. nicht leichtfällt.

Die Insel der besonderen Kinder Kinostart: 06.10. USA/GB/B 2016 | Regie: Tim Burton | mit Asa Butterfield, Eva Green, Ella Purnell | 126 Min. | FSK: ab 6 oder 12 Jahren Als Jake ein kleiner Junge war, erzählte sein Großvater Abraham ihm spannende Geschichten von einer Insel, auf der er einst lebte und auf der er und andere Kinder mit außergewöhnlichen Fähigkeiten vor mordlüsternen Kreaturen sicher waren. Mit 16 glaubt der Enkel natürlich nicht mehr an solchen Hokuspokus, doch als Abraham vermeintlich von einem wilden Tier getötet wird, ist Jake nicht nur aufgrund des Verlusts schockiert, sondern auch, weil er Schemen eines Wesens sehen konnte, die ihn an Opas gruselige Schilderungen von früher erinnerten. Mit der Erlaubnis seines Vaters reist er nach Wales, um die Insel zu besichtigen, auf der Abraham in den 1940ern lebte. In den dortigen Ruinen

gerät er unversehens in einen Zeitstrudel, der ihn tatsächlich zu Großvaters geheimem Zufluchtsort von einst bringt. „Charlie und die Schokoladenfabrik“-Regisseur Tim Burton dürfte mit seiner Vorliebe für Außenseiterhelden und düster-fantasievolle Stoffe genau die richtige Wahl gewesen sein, das gleichnamige erste Buch aus Ransom Riggs Romantrilogie fürs Kino zu adaptieren. Bis Redaktionsschluss war der fertige Film zwar nicht zu sehen, die Trailer geben aber berechtigten Grund zur Hoffnung, dass Burton ein neues Meisterwerk geglückt ist, das Geist und Atmosphäre der Vorlage mitreißend und effektgewaltig einfängt. Einige gruselige Szenen mit Monstermäulern voller messerscharfer Zähne sind allerdings nichts für schwächere Kindernerven.

Burg Schreckenstein Kinostart: 20.10. D 2016 | Regie: Ralf Huettner | mit Maurizio Magno, Benedict Glöckle, Harald Schmidt | 96 Min. | FSK: ab 0 Jahren Viele Eltern werden sich gerne an die Kinderromane um das Internat Burg Schreckenstein und dessen „Ritter“ (= Schüler) erinnern, die der Autor Oliver Hassencamp und der Schneider-Verlag zwischen 1959 und 1988 herausgegeben haben. Und manche dürften einige der 27 Bücher, die zuletzt im Jahr 2000 komplett veröffentlicht wurden, inzwischen

ihren eigenen Kindern mit auf den literarischen Weg gegeben haben. Erstaunlich also, dass es bisher keine filmische Aufbereitung und Auswertung des Stoffes gab. Nun ist es aber so weit und wie schon in den Vorlagen dreht sich die Handlung nicht wie so oft im Genre um Kriminalfälle für junge Ermittler oder um magische Verschwörungen. Vielmehr geht es auf grundsympathische Weise um das Mit- und manchmal auch Gegeneinander der Schüler und Schülerinnen der Internate Schreckenstein und Rosenfels, deren verwegene Ideen bisweilen zwar übers Ziel hinausschießen, aber nie wirklich bösartig sind oder gar körperlichen Schaden verursachen. Die Story orientiert sich dabei nicht an einem konkreten Roman, sondern vermengt klassische Elemente miteinander und ergänzt sie um neue, zeitgemäße Aspekte. Diese Modernisierung wird nicht jedem älteren Fan schmecken, ist aber wohl nötig, um ein heutiges Publikum zwischen 6 und zwölf Jahren anzusprechen. So schafft es sogar eine Traumsequenz in den Film, in der die Streiche der ehrenhaften Schreckensteiner und elitären Rosenfelserinnen mit Hilfe von Spezialeffekten auf die absurde Spitze getrieben werden. Wichtigste Bezugsfigur für die jungen Zuschauer ist der NeuSchreckensteiner Stephan, der sich zunächst durch eine Mutprobe den Respekt seiner Mitschüler verdienen muss, um dann mit ihnen gemeinsam die Rosenfels-Mädchen zu piesacken.

rolf zuckowski und seine freunde

d i e n e u e k i ta - l i e d e r s a m m l u n g mit dem neuen begrüssungssong – – – – – – – – – – – – – „bei uns in der Kita“ Bereits erschienen: – – – – – – – und vielen weiteren Hits wie • „Bunt sind schon die Wälder“, • „Kommt, wir wolln Laterne laufen“, • „Guten Tag, ich bin der Nikolaus“, • „In der Weihnachtsbäckerei“, • „Winterkinder“ und • „Die Jahresuhr“ 22 Lieder im Herbst + Winter – von Rolf Zuckowski persönlich zusammengestellt. www.facebook.com/rolfzuckowski www.youtube.com/user/RolfZuckowski

22 Lieder im Frühling + Sommer

Jetzt im Handel erhältlich oder über www.musik-fuer-dich.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Trolls Kinostart: 20.10. USA 2016 | Regie: Mike Mitchell | mit den Stimmen von Mark Forster, Lena MeyerLandrut | ca. 90 Min. | FSK: voraus. ab 0 Jahren Zaubertrolle wunderbar, hier und da, hier und da – diese Werbehymne zu den Klängen von Griegs „In der Halle des Bergkönigs“ wird allen, die mit dem Fernsehen und Spielzeug der 1990er aufgewachsen sind, noch heute auf bizarre Weise geläufig sein. Die beworbenen Trollfiguren waren aber schon damals keine Marktneuheit, sondern die Wiederbelebung eines höchst erfolgreichen Produkts aus den 1960ern, das sich ein dänischer Fischer und Holzschnitzer ursprünglich als Einzelstück für seine Tochter ausgedacht hatte. Die optisch an skandinavische Sagenwesen angelehnten, hässlichen Puppen mit freudigem Gesichtsausdruck fielen insbesondere durch ihre Frisuren auf: steil nach oben ragend, meist in grellen Farben und manchmal mit der Fähigkeit ausgestattet, diese zu wechseln. Der Rechteinhaber und die DreamWorks-Animation-Studios wollen nun offenbar mit einem Kinofilm dafür sorgen, dass die Zaubertrolle erneut ein Revival erleben. Die quietschbunten Trailer lassen kaum eine Handlung erkennen, wohl aber, dass es viel, eventuell zu viel Musik geben wird. Im Original wird einer der beiden Hauptcharaktere dann auch von Justin Timberlake gesprochen und in der deutschen Fassung werden Mark Forster und Lena zu hören sein, wenn es inhaltlich darum geht, wie ein grantiger Troll-Außenseiter und seine dauerfröhliche Prinzessin ihr Volk davor bewahren müssen, zum Abendessen der gefürchteten Berg-Monster zu werden.

maßlos übertriebene Weise von einer Teenagerclique, die in zwei lebensbedrohlichen Fällen buchstäblich die Welt rettet. Alle fünf Hauptdarsteller schlüpfen nun noch einmal in ihre Rollen, um im Kino ein leinwandfüllendes Abenteuer zu bestehen, natürlich wie damals überwiegend in Echtzeit à la „24“, wobei die Bedeutung der tickenden Uhr hier allerdings kaum eine Rolle spielt. Das Konzept geht aber auch so auf und man fiebert mit, wenn die „gealterten Helden“ Jonas, Leo, Sophie, Ben und Özzi es während einer Klassenfahrt kurz vor dem Abi mit den Mitgliedern einer Sekte zu tun bekommen. Diese planen Finsteres und lassen dafür gleich zu Beginn eine Bombe im Hildesheimer Dom explodieren, bevor die temporeiche Handlung sogar übernatürliche Anleihen bei Klassikern wie „Indiana Jones“ nimmt. Der Humor kommt bei alledem zwar nicht zu kurz, für Kinder unter neun Jahren könnten einige Actionszenen aber zu aufregend sein, wobei die Freigabe ab zwölf irritierend hoch angesetzt ist. Schwächen des Films sind vor allem eine dilettantisch gespielte böse Hauptfigur sowie ein, zwei üble Spezialeffekte (Stichwort: Fledermäuse). Insgesamt können sich größere Kids und ihre älteren Geschwister, die früher die Serie geliebt haben, aber auf einen solide gemachten Jugendthriller einstellen und den Kinobesuch einplanen.

Allein gegen die Zeit – Der Film Kinostart: 27.10. D 2016 | Regie: Christian Theede | mit Timon Wloka, Timmi Trinks, Janina Fautz | 88 Min. | FSK: ab 12 Jahren In zweimal 13 Folgen erzählte die preisgekrönte Serie „Allein gegen die Zeit“ 2010 und 2012 auf fesselnde, wenn auch

Kubo – Der tapfere Samurai Kinostart: 27.10. USA 2016 | Regie: Travis Knight | mit den Stimmen von Ben Hadad, Nana Spier, Benjamin Völz | 102 Min. | FSK: ab 6 Jahren Woher seine begrenzten magischen Fähigkeiten kommen, weiß der einäugige Straßenjunge Kubo nicht. Auf jeden Fall erweckt er Origami-Figuren zum Leben, mit denen er von Gut und Böse, Monstern und Göttern erzählt, was den staunenden Bewohnern seines japanischen Dorfes ein ums andere Mal den Atem raubt. So verdient der Knirps Geld, mit dem er seinen Lebensunterhalt und den seiner Mutter bestreitet. Die ist seit dem mysteriösen Tod von Kubos Vater, einst ein gefeierter Samurai-Krieger, nur noch ein Schatten ihrer selbst und verfällt langsam dem Wahnsinn. Als Kubo eines Tages einen zornigen Geist aus seiner Vergangenheit und schreckliche Ereignisse heraufbeschwört, muss er fliehen. Auf seiner

beschwerlichen Reise begegnet er zwei neuen Freunden, die ihm im Kampf gegen übernatürliche Feinde beistehen und helfen, das Rätsel zu lösen, das seine Familie umgibt. Nach „Coraline“, „ParaNorman“ und „Die Boxtrolls“ verzaubern uns die Stop-Motion-Animationskünstler der LaikaStudios erneut mit einer nicht nur visuell begeisternden Geschichte. Die ist diesmal besonders episch und abenteuerlich, gleichzeitig aber auch meditativ fernöstlich geraten, nimmt dann auch Anleihen bei den Filmen von Studio Ghibli („Chihiros Reise ins Zauberland“) und bewegt sich auf faszinierende Weise weit weg vom slapstickhaften Trickfilm-Einerlei.

Störche – Abenteuer im Anflug Kinostart: 27.10. USA 2016 | Regie: Nicholas Stoller, Doug Sweetland | mit den Stimmen von Nora Tschirner, Rick Kavanian | ca. 90 Min. | FSK: voraus. ab 0 Jahren Die Binsenweisheit, dass Babys vom Klapperstorch gebracht werden, ist nicht nur in Deutschland geläufig, sondern unter anderem auch dank Hans Christian Andersens Märchen „Die Störche“ fast auf der ganzen Welt bekannt. Dieser neue US-Animationsstreifen greift das seltsame Federvieh-Evolutionsszenario auf humorvolle Weise auf, allerdings stark abgewandelt. Denn in „Störche“ haben die titelgebenden Vögel den angestammten Job als Kinderlieferant längst aufgegeben und verdingen sich stattdessen als Paketboten für einen mächtigen Onlineversandhändler. Aus Versehen aktiviert ein tüchtiger Storch namens Junior in der Schaltzentrale jedoch eines Tages die alte Babymaschine, mit höchst lebendigem Ergebnis. Um den Chef nicht zu verärgern, soll das frisch produzierte kleine Mädchen schnellstmöglich artgerecht untergebracht werden – was sich trotz Unterstützung von Juniors menschlicher Freundin Tulip zu einem Unterfangen ungeahnten Ausmaßes entwickelt. Auch hier war der fertige Film nicht rechtzeitig zu sehen. Die Trailer lassen einen niedlich-harmlosen Animationsspaß erwarten. Allerdings steht Regisseur Nicholas Stoller sonst eher für überdrehte Komödien wie „Bad Neighbors“ oder „Fast verheiratet“, sodass es vielleicht doch die eine oder andere Gag-Überraschung geben könnte.

! O N I K M I R U N R AB 20. OKTOBE www.BurgSchreckenstein.de

COC_UR_5116_Anzeigen_190x84_03.indd 1

www.facebook.com/BurgSchreckenstein.Filme

27.07.16 15:21

KingKalli 78 Oktober/November

Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind

Kinostart: 03.11. D 2016 | Regie: Ali Samadi Ahadi | mit Stefan Kurt, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter | 82 Min. | FSK: ab 0 Jahren Zweieinhalb Jahre nach der ebenso geglückten wie erfolgreichen ersten Realfilmadaption der Kinderbuchgeschichten um den kauzigen Erfinder Pettersson und seinen sprechenden Kater Findus in „Kleiner Quälgeist, große Freundschaft“ folgt nun der zweite Streich. Basierend auf den beiden Büchlein „Pettersson bekommt Weihnachtsbesuch“ und „Morgen, Findus, wird‘s was geben“ von Sven Nordqvist wird es diesmal frostig, als ein Schneesturm die Stube der beiden Helden in Weiß taucht. Was zunächst nach viel Spaß aussieht, stellt sie jedoch bald vor Probleme. Denn eingeschneit am Waldesrand kann Pettersson weder einen Weihnachtsbaum noch Leckereien für das Festtagsessen kaufen – erst recht nicht, als er sich wenig später auch noch den Fuß verstaucht und die ganze Arbeit am völlig überforderten Findus hängenbleibt. Die Nachbarn bieten zwar ihre Hilfe an, doch die Lektion, solche auch anzunehmen, muss der eigenbrötlerische Pettersson erst lernen. Dass Stefan Kurt hier Ulrich Noethen ersetzt, merkt man dank des dichten Pettersson-Barts fast nicht und auch sonst bleiben die Qualitäten des ersten Teils erhalten: Für die allerjüngsten Kinogänger wird eine hübsche, kleine Geschichte altersgerecht erzählt, mit witzigen visuellen Spielereien aufgepeppt und mit einer unaufdringlichen, aber wichtigen Botschaft versehen. Kein Wunder also, dass mit „Findus ist bereit“ schon ein dritter Teil in der Mache ist.

Kinostart: 17.11. USA/GB 2016 | Regie: David Yates | mit Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Colin Farrell | ca. 120 Min. | FSK: voraus. ab 6 Jahren Mit „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2“ hatte es vor fünf Jahren so ausgesehen, als sei Joanne K. Rowlings Ideenfundus rund um Zauberer, Muggel, Riesen und magische Kreaturen zumindest filmisch ausgeschöpft. Mit „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, Nummer Eins einer auf mindestens drei Teile angelegten Reihe, die auf einem „Sachbuch“-Nebenprodukt des PotterFranchises basiert, beweist uns Hollywood nun das Gegenteil. Rund 80 Jahre vor den Erlebnissen von Harry, Ron und Hermine angesiedelt, ist der Held der Geschichte erneut ein Zauberer aus England. Diesmal ist er jedoch ein erwachsener Magizoologe, den es beruflich in die USA verschlagen hat. Newt Scamander, so sein Name, ist gerade auf einer Vortragsreise, als ihm einige Wesen und Unwesen aus seinem Wunderkoffer abhandenkommen, deren Entdeckung durch die Menschen verheerende Folgen haben könnte. Regie führte David Yates, der bereits die letzten vier „Harry Potter“-Filme inszenierte und für das Drehbuch zeichnet gar Mrs. Rowling höchstselbst verantwortlich. Die zahllosen Trailer zum Film, den die Presse wohl erst im November komplett zu sehen bekommen wird, lassen erahnen, dass die neuen Besuche im Zauberuniversum ähnlich unterhaltsam werden wie anno 2001 bis 2011.

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt – ab 1. Dezember 2016 im Kino! Gudrun Kahler hat bei den Dreharbeiten vorbeigeschaut. In ganz Friedrichstadt herrscht eine unaufgeregte Betriebsamkeit: Es finden Dreharbeiten zu „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ statt. Zwei Wochen lang ist die Kleinstadt in Schleswig-Holstein die Kulisse für Tütermoor, Tobbis Heimat. Ich laufe auf den Marktplatz zu, der von allen Seiten bewacht wird, damit niemand plötzlich durch die Filmaufnahmen läuft. Die Sonne strahlt und eine Drohne fliegt über meinen Kopf hinweg, um Szenen aus der Vogelperspektive zu filmen. Im Moment wird für eine Filmszene geprobt, die Tobbi auf dem Nachhauseweg von der Schule zeigt: Der liebenswerte Nerd wird von einigen Mitschülern geärgert. Selbst im beschaulichen Tütermoor ist die Welt zumindest für Tobbi nicht ganz in Ordnung! Meine Fernseherinnerungen geben ein deutliches Bild von „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ her. Bei der Erstausstrahlung 1972 war ich noch keine fünf Jahre alt, aber ich muss mit offenem Mund dagesessen haben! Armin – „Die Maus“ – Maiwald hatte das gleichnamige Kinderbuch in einer Mischung aus Puppenspiel, echten Kulissen und Bluescreen-Technik als Fernsehserie verfilmt. Genauso fasziniert saß Uwe Kolbe vor dem Bildschirm, heute ist er einer der Produzenten bei Wüste Film in Hamburg. Und die produziert nicht nur den Hamburger Tatort, sondern hat die Chance ergriffen und die frei gewordenen Filmrechte gekauft, um diese Erinnerung wieder lebendig und auch für die eigenen Kinder neu erlebbar zu machen. Die Regie hat der renommierte Kinderfilmregisseur Wolfgang Groos übernommen: Chef am Set mit einem besonderen Augenmerk auf den elfjährigen

Berliner Arsseni Bultmann, der den Tobbi spielt. Es ist dessen erste Hauptrolle in einem Kinofilm und er absolviert mühelos und charmant seine vier Interviews an diesem Tag – gemeinsam mit Groos, der ihn wie ein großer Bruder unter seine Fittiche nimmt, und einer Psychologin, die bei den Dreharbeiten immer mit dabei ist und auf seine Belange achtet. Der Roboter Robbi ist da wohl etwas neidisch geworden, er soll am Set ziemlich dick aufgetragen haben, er habe schon bei Star Wars mitgemacht! Arsseni ist der unangefochtene Star am Set, da verblassen große Namen wie Alexandra Maria Lara und Sam Riley, die auch mitspielen dürfen. Dass er aber keine Allüren hat und ein ganz normaler Junge ist, klärt sich spätestens mit der Antwort auf die Frage: „Wer ist schöner? Alexandra Maria Lara oder Mama?“ Ein Leuchten huscht über sein Gesicht: „Mama!!“ Historie 1967 erscheint der ursprüngliche Kinderbuchklassiker von Boy Lornsen. 1968 wird er für den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert. 1972 erfolgt die Erstausstrahlung der von Armin Maiwald (Sendung mit der Maus) inszenierten Puppenspiel-TV-Serie. 2016 produziert Wüste Film den Kinofilm. Inhalt (Kinofilm) Eigentlich will Tobbi den Metallklotz, der ihm vor die Füße gefallen ist, nur mitnehmen, um daraus Materialien für seine neueste Erfindung zu gewinnen. Der „Klotz“ aber stellt sich als der sympathische Roboter Robbi heraus, der von seinem Heimatplaneten geflohen und nun auf der Suche nach seinen Eltern ist. Gut, dass Tobbis Fliewatüüt (ein Gefährt, das fliegen, zu Wasser und wie ein Auto – tüüt – fahren kann) nur noch darauf wartet gebaut zu werden und mit den beiden Abenteurern auf Reisen zu gehen. Dicht gefolgt von den zwielichtigen Agenten Sharon Schalldämpfer und Brad Blutbad.

Im Oktober/November haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert. Das Angebot gilt für alle Matinee-Vorstellungen (vor 14:00 Uhr). Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Rabattgutschein

Matinee im Cineplex Aachen

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke? Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

ZGF-Kurse beginnend im Oktober/November 2016

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt

Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Di, 25.10.-06.12., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 25.10.-06.12., 09:30 Uhr H Do, 27.10.-01.12., 09:15 Uhr H Mo, 31.10.-05.12., 09:45 Uhr H Do, 03.11.-08.12., 20:30 Uhr Mo, 07.11.-19.12., 19:00 Uhr 7x Mo, 07.11.-19.12., 20:00 Uhr 7x Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ (Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen) Mi, 16.11.-21.12., 16:30 Uhr Di, 22.11.-03.01., 17:00 Uhr Di, 22.11.-03.01., 18:15 Uhr

n s tag n Die Jede 18:0 0 Uhr um für bend Infoa e Eltern d n e werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Do, 06.10.-03.11., 19:30 Uhr Mo, 10.10.-07.11., 17:45 Uhr Mo, 10.10.-07.11., 19:30 Uhr Do, 10.11.-08.12., 19:30 Uhr Mo, 14.11.-12.12., 17:45 Uhr Mo, 14.11.-12.12., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 08.10., 10:00-14:30 Uhr Sa, 19.11., 10:00-14:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 08.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 09.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 22.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 23.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 05.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 06.11., 10:00-15:00 Uhr Sa, 26.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 27.11., 10:00-15:00 Uhr Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Minuten Di, 08.11., 19:00 Uhr

Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 15.10., 10:00 Uhr Sa, 19.11., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag, 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Do, 10.11.-19.01., 10:15 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 10:00 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Di, 11.10.-20.12., 17:40 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 13.10.-10.11., 11:15 Uhr Do, 27.10.-24.11., 16:10 Uhr Fr, 28.10.-25.11., 09:45 Uhr Fr, 28.10.-25.11., 10:45 Uhr Do, 17.11.-15.12., 11:15 Uhr PEKiP-Prager-Eltern-Kind-Programm 8 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Für Kinder geboren Anfang Mai bis Ende Juni 2016: Mi, 26.10.-14.12., 09:15 Uhr Für Kinder geboren Anfang Januar bis Ende Februar 2016: Mi, 26.10.-14.12., 11:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 11.10.-13.12., 09:30 Uhr, 9 x, ~ Di, 11.10.-13.12., 10:30 Uhr, 9 x, ° Mi, 19.10.-14.12., 09:15 Uhr, 9 x, ° Mi, 19.10.-14.12., 10:15 Uhr, 9 x, ~ Do, 03.11.-22.12., 15:00 Uhr, 8 x, * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich, 45 Min. Mo, 10.10.-19.12., 14:00 Uhr, 11x Fr, 14.10.-16.12., 16:00 Uhr Fr, 14.10.-16.12., 17:00 Uhr Sa, 29.10.-14.01., 12:15 Uhr, H Do, 10.11.-19.01., 14:30 Uhr Fr, 11.11.-20.01., 11:45 Uhr Sa, 12.11.-28.01., 09:15 Uhr Sa, 12.11.-28.01., 11:00 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 11:00 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 14:15 Uhr Do, 24.11.-02.02., 16:45 Uhr, H Fr, 25.11.-03.02., 09:00 Uhr, H Sa, 26.11.-11.02., 15:00 Uhr

Di, 29.11.-07.02., 11:45 Uhr, H Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 10.11.-19.01., 13:45 Uhr Fr, 11.11.-20.01., 11:00 Uhr Sa, 12.11.-28.01., 08:30 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 15:00 Uhr Do, 24.11.-02.02., 17:30 Uhr, H Fr, 25.11.-03.02., 09:45 Uhr, H Sa, 26.11.-11.02., 16:00 Uhr, H Di, 29.11.-07.02., 11:00 Uhr, H Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 10.11.-19.01., 15:15 Uhr Sa, 12.11.-28.01., 11:45 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 16:00 Uhr Fr, 25.11.-03.02., 10:30 Uhr H Sa, 26.11.-11.02., 14:00 Uhr Di, 29.11.-07.02., 16:45 Uhr H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.10.-08.12., 18:00 Uhr Sa, 29.10.-14.01., 09:15 Uhr H Fr, 11.11.-20.01., 15:00 Uhr Mi, 23.11.-01.02., 16:45 Uhr Sa, 26.11.-11.02., 17:00 Uhr Di, 29.11.-07.02., 17:30 Uhr H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.10.-15.12., 09:00 Uhr, 11 x Mi, 19.10.-21.12., 11:00 Uhr Mo, 14.11.-23.01., 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.10.-15.12., 11:00 Uhr, 11 x Do, 03.11.-12.01., 15:30 Uhr Mo, 14.11.-23.01., 09:45 Uhr Mo, 14.11.-23.01., 10:35 Uhr Mo, 14.11.-23.01., 15:30 Uhr Do, 24.11.-02.02., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.10.-15.12., 10:00 Uhr, 11 x Do, 03.11.-12.01., 16:15 Uhr Mo, 14.11.-23.01., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 03.11.-12.01., 14:45 Uhr

KingKalli 78 Oktober/November

Kurse des HeleneWeber-Hauses Eine Auswahl rund ums Baby Babymassage

Kursort: Pfarre St. Laurentius, Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, Aachen-Laurensberg Mi, 26.10., 9:30-11:00 Uhr, 5 x, 30 Euro Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mi, 26.10., 09:00-10:30 Uhr, 5 x, 30 Euro

PEKiP

Kursort: Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume, Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10, Aachen-Mitte Do, 27.10., 14:30-16:00 Uhr, 8 x + 1 EA 57 Euro Kursort: Familienzentrum Wackelzahn, Hauptstraße 95, Roetgen Di, 25.10., 09:00-10:30 Uhr, 8 x + 1 EA 57 Euro Di, 25.10., 11:00-12:30 Uhr, 8 x + 1 EA 57 Euro Kursort: Familienzentrum Wackelzahn, Hauptstraße 95, Roetgen

Mi, 26.10., 09:30-11:00 Uhr, 8 x + 1 EA 57 Euro

Eltern-Baby-Gruppe

Gruppenangebot für Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 6. Woche bis zu 1 Jahr Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Di, 25.10., 09:00-10:30 Uhr, 8 x + 1 EA 52,25 Euro Di, 25.10., 10:30-12:00 Uhr, 8 x + 1 EA 52,25 Euro

Eltern-Kind-Kurs mit Kindern ab 10 Monaten

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mo, 24.10., 16:00-17:30 Uhr, 9 x + 1 EA 48,30 Euro Kursort: Pfarre St. Anna, JakobBüchel-Haus e. V., Prämienstraße 57, Aachen-Walheim Do, 27.10., 10:00-11:30 Uhr, 9 x + 1 EA 48,30 Euro Kursort: Pfarre St. Martinus, Pfarrheim, Horbacher Straße 55, Aachen-Richterich

Mo, 24.10., 10:15-11:45 Uhr, 7 x + 1 EA 39,10 Euro Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mi, 26.10., 10:00-11:30 Uhr, 8 x + 1 EA 43,70 Euro Kursort: Ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Rosentalstraße 12, Roetgen Do, 27.10., 09:00-10:30 Uhr, 7 x + 1 EA 39,10 Euro

Kunterbunter Mäusetreff

Eltern-Kind-Gruppe zur Vorbereitung auf den Kindergarten Kursort: Pfarre St. Rochus, Pfarrheim, Hellebendstraße 2, Stolberg-Zweifall Mo, 05.09., 9:00-12:00 Uhr, 13 x + 2 EA, 30 Euro monatlich Einstieg jederzeit möglich! Kursort: Pfarre St. Bonifatius, Bonifatiusforum, Bonifatiusstraße 26, Eschweiler-Dürwiß Mo, 07.11., 09:00-12:00 Uhr, 13 x + 1 EA, 45 Euro monatlich

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Do, 15.12., 15:00-17:15 Uhr 12 Euro Familienpreis

Babysitten – leicht gemacht

Grundkurs für Jugendliche ab 13 Jahren Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Sa, 29.10., 10:00-16:00 Uhr, 15 Euro

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Für jugendliche Babysitter Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Sa, 12.11., 10:00-16:00 Uhr, 15 Euro

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern leben Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mi, 09.11., 20:00-22:15 Uhr Mi, 16.11., 20:00-22:15 Uhr, 2 x, 24 Euro Infos & Anmeldung: www.heleneweberhaus.de 02402 9556-0

Für Eltern, Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Treffpunkt: Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Stolberg Do, 27.10., 15:00-17:15 Uhr, 12 Euro Familienpreis

Vorteile dieser Partnerschaft:  Maximierung der Patientensicherheit durch Bündelung von Kompetenzen  Gewährleistung der wohnortnahen Versorgung auf höchstem Niveau  Garantierte Notfallversorgung in der Gynäkologie und Geburtshilfe an beiden Standorten  Erhöhte Qualität in der Fachärzteausbildung Start 1. Oktober 2016

ffensive

Qualitätso

St.-Antonius-Hospital Eschweiler

Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg

Standort für Gynäkologie Chefärztin Dr. Gabriele Küpper

Standort für Geburtshilfe Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs

Dechant-Deckers-Straße 8 52249 Eschweiler Telefon: (02403) 76 - 1236 Telefax: (02403) 76 - 1835 E-Mail: gyn@sah-eschweiler.de www.sah-eschweiler.de

Steinfeldstraße 5 52222 Stolberg Telefon: (02402) 107 - 4371 Telefax: (02402) 107 - 4308 E-Mail: geburtshilfe@bethlehem.de www.bethlehem.de

Pinnwand

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der anschließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite. Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Oktober/November 2016 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft / Geburt

Kleinanzeigen

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr – außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 08.10.-09.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 29.10.-30.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 19.11.-20.11., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende Fr, 07.10.-28.10., 19:30-21:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 24.10.-19.12., 18:00-19:00 Uhr Do, 27.10.-15.12., 18:50-19:50 Uhr

Rückbildungsgymnastik Do, 27.10.-15.12., 20:00-21:30 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 08.10., 10:00-11:30 Uhr Do, 27.10., 20:00-21:30 Uhr Sa, 12.11., 10:00-11:30 Uhr Di, 22.11., 20:00-21:30 Uhr Yoga für Schwangere Do, 20.10.-01.12., 12:15-13:15 Uhr Mi, 26.10.-14.12., 18:00-19:30 Uhr Fr, 04.11.-16.12., 18:00-19:30 Uhr Mo, 07.11.-12.12., 18:00-19:30 Uhr Säuglingspflege Mo, 31.10.-07.11., 19:30-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen!

Wo soll die Geburt stattfinden?

Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen! Auf ins Abenteuerland „Elternsein“ Eltern-Kind Kurs! Mo, 24.10.-12.12., 15:30-16:30 Uhr Babymassage Di, 25.10.-22.11., 11:15-12:45 Uhr Di, 08.11.-06.12., 13:00-14:30 Uhr Di, 29.11.-20.12., 11:45-12:45 Uhr Kinderschlaf: „Na, schläft das Baby schon durch?“ Sa, 29.10., 11:00-13:15 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Rücken basic 50+ Allroundtraining für den Rücken Mi, 05.10.-21.12., 15:30-16:30 Uhr Rücken basic – das Allroundtraining für den Rücken Do, 06.10.-22.12., 17:30 Uhr, 18:45 und 20:00 Uhr Selbstverteidigung für Frauen Sa, 08.10., 10:00-14:00 Uhr Step-Intervall-Fatburner Kurs Fr, 21.10.-16.12., 15:00-16:00 Uhr Gymnastik „locker vom Hocker“ Mo, 24.10.-12.12., 16:00-17:00 Uhr Selbstverteidigung für Frauen Sa, 29.10., 10:00-14:00 Uhr Pilates Di, 08.11.-20.12., 09:00 und 10:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren. Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Gezielt zum Ziel Sa, 01.10., 10:00-13:00 Uhr Konfliktmanagement Sa, 01.10., 15:00-18:00 Uhr In Stimmung Sa, 08.10., 09:00-15:00 Uhr Klangschalen-Massagen in den Ferien Di, 11.10.-13.10., 18:45-20:00 Uhr Eutonie Di, 11.10.-13.10., 20:15-21:15 Uhr Feldenkrais Methode®-„Wirbelsäule in Bewegung“ Sa, 22.10., 11:00-15:00 Uhr Tai Chi Chuan-Schnuppertag Sa, 22.10., 17:00-20:00 Uhr Tai Chi Chuan Mi, 26.10.-21.12., 15:30-16:30 Uhr Autogenes Training-Grundkurs Mo, 24.10.-12.12., 17:45-19:15 Uhr

Yoga 50 + Di, 25.10.-13.12., 15:00-16:00 Uhr Yoga der Präsenz Mi, 26.10.-14.12., 18:20-19:50 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 26.10.-14.12., 19:00-21:30 Uhr „Performance-& Health-Development“ für Selbstständige und Führungskräfte Fr-So, 28.10.-30.10. Fr, 14:00-19:00 Uhr, Sa und So 10:0018:00 Uhr Atemlos war gestern Sa, 29.10., 10:00-13:00 Uhr Selbstfürsorgeworkshop für Mütter Sa, 29.10., 15:00-17:00 Uhr Sa, 19.11., 15:00-17:00 Uhr Qi Gong der 4 Jahreszeiten Mo, 31.10.-19.12., 8:00 und 09:00 Uhr Qi Gong im Büro – Wege zur schnellen Stressreduktion Sa, 05.11., 14:00-16:30 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 05.11., 10:00-16:00 Uhr Kinesiologie – Testen lernen Sa, 26.11., 10:00-16:00 Uhr Gezielt zum Ziel Sa, 05.11., 10:00-13:00 Uhr Konfliktmanagement Sa, 05.11., 15:00-18:00 Uhr Kopf und Körper – Ursache und (Aus-) Wirkung Di, 08.11., 18:00-21:00 Uhr Kinderwunsch – innere Kompetenz für eine fruchtbare Zeit Di, 08.11., 19:30-21:00 Uhr Alexandertechnik und Tanz (Dance of Life) und AquaRelax Sa, 12.11., 13:00-18:00 Uhr Massagekurs für Paare bzw. jeweils 2 Personen So, 13.11., 09:45-18:30 Uhr Ruheinsel für Frauen – Kurzkur für Frauen Sa, 19.11., 10:00-17:30 Uhr Feldenkrais-Methode® – „ Was kann ich schultern, was sitzt mir im Nacken“ Sa, 26.11., 11:00-15:00 Uhr Lach-Yoga Sa, 26.11., 15:00-18:00 Uhr Halt an – wo läufst du hin? Di, 29.11., 19:30-21:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport)

in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Vorträge

Neues zu Blutzuckermessgeräten Di, 11.10., 15:00-16:00 Uhr Neue Medikamente bei Diabetes mellitus Di, 15.11., 15:00-16:00 Uhr Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende Do, 24.11., 19:00-20:30 Uhr

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

www.kingkalli.de

KingKalli 78 Oktober/November

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Information für Schwangere

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Musikalische Früherziehung für vierund fünfjährige Kinder mittwochs, 14:00-14:45 Uhr und 14:45-15:30 Uhr Apfelernte-Fest Sa, 08.10., 10:00–13:00 Uhr Kreativ-Werkstatt: Verborgene Schätze für Kinder ab einem Jahr mit und ohne Eltern Mo-Fr, 10.10.,-14.10., vormittags und nachmittags auf Anfrage Chante avec moi für Kinder ab vier Jahren freitags, 14.10.-28.10., 9:30-10:15 Uhr Starke Eltern – starke Kinder, in Kooperation mit dem Kinderschutzbund Aachen Di, 18.10., 19:00 Uhr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen

Angebote Oktober/November 2016 PEKIP, für August bis Mitte September 2016 geborene Kinder Di, 25.10.-20.12., 11:15-12:45 Uhr PEKIP, für Juni bis Juli 2016 geborene Kinder Di, 25.10.-20.12., 9:30-11:00 Uhr PEKIP, für März bis Mai 2016 geborene Kinder Do, 17.11.-15.12., 9:30-11:00 Uhr PEKIP, für Juni bis August 2016 geborene Kinder Do, 17.11.-15.12., 11:15-12:45 Uhr Indische Babymassage Für Eltern mit Babys Mo, 07.11.-05.12., 9:45-10:45 Uhr

Eltern-Kind-Turnen für Kinder unter drei Jahren mit Eltern dienstags, 8.11. bis 13.12., 15:00 Uhr Kinderbuchausstellung Mo-Mi, 14.-16.11., 8:00-15:00 Uhr Sonder-Buchausstellung – eine Kinderbuchausstellung mit vergünstigten Büchern Di, 22.11. Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Mi, 23.11., vormittags und nachmittags Elternfrühstück mit Frau Flosdorff vom Gleichstellungsbüro der RWTH Aachen Fr, 25.11., ab 8:30 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studierendenwerk-aachen.de.

DOULA Monika Theile

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Wir bieten Ihnen • • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 24.10.-19.12., 9:30-11:00 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Do, 27.10.-15.12., 15:45-16:45 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Do, 27.10.-15.12., 16:45-17:45 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Di, 25.10.-20.12., 16:45-17:45 Uhr Die kleinen Strolche Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 2 Jahren Mo, 24.10.-19.12., 10:30-12:00 Uhr Spielgruppe Po russki Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den ehemaligen GUSStaaten Do, 27.10.-22.12., 9:30-11:00 Uhr jub, Jugend-und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Wir reisen in die Kunstwelt für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit ihren Eltern (in russischer Sprache) Mi, 26.10.-21.12., 16:00-17:00, 17:00-

18:00 und 18:00-19:00 Uhr Wir reisen in die Kunstwelt Für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit ihren Eltern Do, 27.10.-22.12., 16:00-17:00, 17:0018:00 und 18:00-19:00 Uhr Aquarellkurs für Mütter und Töchter Do, 27.10.-17.11., 19:00-21:30 Uhr Autogenes Training für Kinder von 7 bis 10 Jahren Mi, 26.10.-23.11., 15:00-16:00 Uhr DRK-Teddykrankenhaus für Eltern und Kinder bis 6 Jahren So, 23.10., 11:00-13:00 und So, 20.11. von 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen Wir machen Musik Für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Mi, 26.10.-14.12., 15:30-16:00 Uhr Meine klingende Welt Für Eltern mit Kindern von 1 bis 2,5 Jahren Mi, 26.10.-14.12., 16:15-17:00 Uhr Der Wald im Herbst Waldspaziergang für Groß und Klein So, 09.10., 14:00-17:00 Uhr

Für Erwachsene/Jugendliche Kreative Herbstferien für Kinder und

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

27.04.2015 11:09:21

Jugendliche von 7 bis 12 Jahren Mo, 10.10.-Fr., 14.10., 10:00-15:00 Uhr Ludwig Forum, Aachen, Jülicher Straße 97-109 Mit Liebe gemacht – Nähen für die Familie Sa, 19.11. und 26.11., 10:00-13:00 Uhr Babysitterkurs Fr, 4.11. und 11.11., 16:00-19:00 Uhr Elternabend: gelassene Kinder – selbstsichere Kinder Mi, 26.10., 19:30-21:00 Uhr, jub, Jugend-und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Erste Hilfe am Kind Für Eltern und pädagogische Fachkräfte Fr, 27.10., 16:00-19:00 Uhr Körper, Kuscheln, Doktorspiele – Elternabend zum Thema Sexualität im Kitaalter Mi, 02.11., 19:30-21:00 Uhr Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14 Weitere Kurse entnehmen Sie unserem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

Pinnwand

Kleinanzeigen

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Di, Yoga in der Schwangerschaft 25.10.-20.12., 17:45-19:15 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 18.10.-06.12., 19:45-21:45 Uhr Mi, Babymassage 26.10.-30.11., 09:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 13:30-15:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 10.11., 17.11., 01.12., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 26.11., 14:00-18:00 Uhr Fr, Kangatraining 09:00-10:00 + 10:15-11:15 Uhr PEKiP 11:30-13:00 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 09:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Der spätere Kurs mittwochabends widmet sich verstärkt dem Beckenboden, mit Aufbau-, Wahrnehmungsübungen und gezieltem Beckenbodentraining. Still-Café: Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr

Fachbereich: ElternSchule

Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V. Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de Kursort soweit nicht anders angegeben: IN VIA, Krefelder Straße 23

Babys

Therapie für Kinder Jugendliche und Erwachsene

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

Praxis für Ergotherapie

Eltern und Kind

Schlafberatung

Franzstraße 107-109 0241 4004999

Richterich, Kornelimünster) Musikgarten an der Schanz Kangaroo-Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Eltern

Mütter-/ Vätertreff Stillen-Abstillen-Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster Kleine erste Hilfe 14.11., 19:30-21:00 Uhr, im IN VIA Haus

Erwachsene

Zumba, Pilates in Aachen, IN VIA Haus, Krefelder Straße 23 Infos zu Fort-und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schanz,

Valder & Team

52064 Aachen www.ergo-ac.de

Bewegungsspiele für Babys montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Bewegungs-und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA Haus Pekip an verschiedenen Orten (Schanz, Brand, Kornelimünster)

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 07.11., 20:00 Uhr Do, 13.10. + 27.10. + 10.11. + 24.11. 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema „Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie“ Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonische Anmeldung erforderlich) Erste Hilfe Workshop Notfallmanagement für Säuglinge + Kleinkinder Leitung: Stefan Rahrig, Rettungssanitäter, Heilpraktiker Kosten: 40 Euro pro Person / 70 Euro pro Familie (telefonische Anmeldung erforderlich) Sa, 29.10., 10:00-15:00 Uhr

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Zahnärztin Gabriela Bretz MSc www.dr-gabriela-bretz.de Mühlener Markt 2 52222 Stolberg 02402 25282

KingKalli 78 Oktober/November a+p_az_KingKalli_160913.qxp_43x62 15

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel.

i mfre Chroes Leder l t ga b r gege in P ortu e Mad

Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Pilates und Nordic Walking

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Infos & Anmeldung zu allen Kursen 0241 5152949, info@zentrum-fuer-familien-aachen.de

Kurse beginnend im Oktober/ November 2016 PEKiP Mo, 24.10., 11:15-12:45 Uhr, 8 x Di, 25.10., 9:00-10:30 Uhr, 8 x Di, 25.10., 10:45-12:15 Uhr, 8 x Mi, 26.10., 9:00-10:30 Uhr, 7 x Mi, 26.10., 10:45-12:15 Uhr, 7 x Mi, 02.11., 9:30-11:00 Uhr, 7 x Do, 27.10., 9:00-10:30 Uhr 7 x Fr, 28.10., 9:15-10:45 Uhr, 7 x Fr, 28.10., 11:00-12:30, 7 x Musikkurse Mo, 24.10., 9:00-10:00 Uhr, 12 x Mi, 26.10., 15:30-16:15 Uhr, 8 x Mi, 26.10., 16:30-17:15 Uhr, 8 x Do, 27.10., 15:00-15:45 Uhr, 8 x Do, 27.10., 16:45-17:30 Uhr, 8 x Fr, 28.10., 15:00-15:45 Uhr, 7 x Fr, 28.10., 16:00-16:45 Uhr, 7 x Fr, 28.10., 15:15-16:00 Uhr, 7 x Fr, 28.10., 16:15-17:00 Uhr, 7 x Fr, 28.10., 17:15-18:00 Uhr, 7 x

Entspannungsmassagen für Kinder und Jugendliche Edeltrud Behr, Sozialpädagogin, Entspannungspädagogin 0160 91217308 edeltrud.behr@gmx.de

Sehtraining „spielend, besser sehen“ und Kinesiologie bei Sehschwäche www.NatuerlichBesserSehen.de Silvia Pinter

Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Adressen DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen – TERMINE NACH VEREINBARUNG

spirit yoga aachen:

prenatal yoga postnatal yoga prenatal yoga Mo 11:15 - 12:30 h Mi 18:30 - 19:45 h Fr 9:00 - 10:15 h

postnatal yoga Di 10:45 - 12:00 h Fortlaufende Termine, Einstieg jederzeit!

www.spirityoga-ac.de

www.biokiste-aachen.de

Yoga + Entspannung f. Jugendliche

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Pilates for the early birds: donnerstags von 8:00-9:00 Uhr im Tanzhaus Aachen, Goffartstraße 26, 52066 Aachen Pilates for walk aways: samstags von 8:00-8:45 Uhr im Aachener Stadtpark, im Anschluss Pilates im Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe Geburtshaus Aachen www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430 Anzeige_KingKalliZW.pdf 1 13.09.16 12:26 Pilates for run aways: sonntags Lauftraining von 17:00-17:45 Uhr im Aachener Stadtpark, im Anschluss Pilates im Geburtshaus Kontakt: Angela Tosch info@weekend-pilates.de 0171 3540033 www.weekend-pilates.de www.biokiste-aachen.de

mit Spiel-Stimme-Atem-Wahrnehmen und …Stille! Der Ausgleich zum Schulstress!

www.heide-schneider.de

Tel. 0241-538098, hs@heide-schneider.de Ort: AC Arndtstraße 10, max. 4 Teilnehmer Di./Fr. 14:30-15:45 Uhr oder n.Vereinbarung

Hier findet IhrC alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, KindergeburtsM tag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de Y

Zähne zusammen beißen? Schluss damit! CY

Neuer Kurs CMY startet am 22.11.2016 in Aachen-Walheim. Wie oft beißen Sie sich im Alltag K durch? Nicht selten, ist dies wörtlich zu verstehen. Die Kiefer werden aufeinander gepresst, Sie mahlen mit den Zähnen oder knirschen in der Nacht. Unangenehme Begleit-erscheinungen können vielfältig sein. Dieser Kurs bietet umfassende Informationen zu Ursachen und Lösungsmöglichkeiten. An 4 Abenden á 1,5 Std. erleben Sie zusätzlich wohltuende Entspannung. Nächster Kursstart: 10.01.2017 Kontakt: 02408 927709 www.maschke-klang.de Ursula Maschke, Zahnmedizinische Fachangestellte, Heilpraktikerin, Entspannungstrainerin

BETREUUNG

Laurensberger Spielkreisel

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Größere Öffnung – komfortabler füttern:

Neues Babyglas von HiPP Seit über 57 Jahren versorgt das HiPP Gläschen Millionen Babys mit gesunder Babynahrung. Doch jetzt hat HiPP den Klassiker innovativ weiterentwickelt und die Babyglasöffnung um 42 % vergrößert! „Unser HiPP Gläschen ist eine Ikone, die wir für Mütter und Babys jetzt noch viel besser gemacht haben“, erklärt Stefan Hipp. Ein von HiPP durchgeführter Praxistest ergab: 80 % aller Mütter, die ihr Baby mit dem neuen HiPP Gläschen gefüttert haben, freuten sich über die größere Öffnung und darüber, dass das Füttern so viel leichter fällt. www.hipp.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

2ND HAND

MUSIK & TANZ

KULTUR & KREATIVES

Zur Spardose

Selbstgestaltete Weihnachtskarten zu verkaufen

Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929

www.sabineskunstwerkstatt.de Bei Interesse bin ich unter web.reimann@web.de erreichbar.

Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65 Euro Anmeldung unter 02423 4446

FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag? Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de

INFO

▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Durchstarten im Gymnasium:

Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 3641202 maerchen@pietsch-marx.de

www.ron-schmidt-guitar.de 32 Kursangebote in 2016 ab 2,50 EUR pro 45 Min.

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Blockflötenunterricht für Anfänger

und Fortgeschrittene ab 5 Jahren. Ausgebildete Blockflötenlehrerin unterrichtet Gruppen und Einzelschüler. Bitte sprechen Sie mich an: Ruth Finke, 0179 7502878 oder ruth.finke@tfc-aachen.de

BALLETT-ATELIER.com

Mathematikerin erteilt qualifizierte Nachhilfe für alle Altersklassen. Kontakt: 0241 68848

Waldpädagoge Michael Zobel

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

NEUGIER GENÜGT

Qualifizierte Einzelnachhilfe: Mathematik | Physik | Chemie Lernen mit Langzeiteffekt: ▪▪anschaulich lernen 3 ▪▪systematisch üben 3 ▪▪wirklich können 3 Mathe-AC Lernwerkstatt GbR, Wilhelmstraße 54, 52070 AC, 0241 46376105, www.mathe-ac.de

NATURERLEBNIS

Gitarre & Blues Harp

02402-87831

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Märchenerzählerin kommt in Kita und Grundschule!

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik

Deine Musikschule in Aachen

Aachens größter KinderSecondhandladen

UNTERRICHT

Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

WOHNEN

0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Die Waldkäuze, die wöchentliche Waldgruppe für Kinder, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, sucht neue Mitglieder! Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...) Anfragen, Anregungen und Buchungen sind jederzeit möglich.

Bildungs- und Erlebnisbauernhof ,,Gut Paulinenwäldchen“ Mehrgenerationen Wohnprojekt PatchWorkhaus in Aachen-Forst sucht Familien, Alleinerziehende und Paare als Mitstreiter. Baubeginn erfolgt! Fertigstelllung Frühjahr 2017. www.patchworkhaus-aachen.de

Ganzjährig Hofführungen und Programme für Schulen und Kitas, Veranstaltungen für Familien und Erwachsene sowie Kindergeburtstage NEU: 17.-19.10. Familienferien für Eltern mit Kindern (6-10 Jahre) Infos unter > „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

KingKalli 78 Oktober/November

Herbstferienkurse des Ludwig Forums

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

FERIEN

Im Reich der Bilder und Skulpturen Ferienkurs für Kinder ab 6 Jahren Die im Ludwig Forum ausgestellten Kunstwerke von weltbekannten Künstlerinnen und Künstlern haben manchmal auch Geheimnisse. Diesen versuchen die Teilnehmer des Ferienkurses auf die Spur zu kommen. Anschließend werden in der Werkstatt mit verschiedenen kreativen Techniken und Materialen eigene Kunstgegenstände geschaffen. Di-Fr 11.10.-14.10., 10:00-14:00 Uhr 58 Euro / 49 Euro ermäßigt 4-tägiger Kurs Hall of Fame. Graffiti Ferienkurs für Kinder ab 12 Jahren Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame. Es dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strichzeichnung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bis hin zu besonderen künstlerischen Techniken, den so genannten Styles, kann in diesem Kurs allerhand über Street Art in Amerika und Europa gelernt werden. Im Vordergrund steht jedoch der eigene Entwurf, der schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papier oder Leinwand verwirklichen. Di-Fr 18.-21.10., 10:00-14:00 Uhr 58 Euro / 49 Euro ermäßigt 4-tägiger Kurs

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

jh-familien.de

Herbstferienkurs Leben in der Steinzeit

Mo-Fr, 17.-21.10. Natur-Camping Hammerbrücke Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126

Herbstferien-Waldwochen für Kinder! Mo-Fr, 10.-14.10. und Mo-Fr, 17.-21.10., Es gibt noch freie Plätze! Anmeldung: Michael Zobek, 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

KLETTERCAMP

3 TAGE MOOVE & KLETTERWALD Mo-Mi 10.-12.10. oder Mi-Fr, 19.-21.10., jeweils 9:0013:00 Uhr Kosten: 75 Euro inkl Betreuung, Einweisung, Ausrüstung, Süßes & Getränk Treffpunkt immer am 1. Tag in der Moove, dann entscheiden wir je nach Wetter wann es nach draußen geht KINDERFREIZEIT IN DER MOOVE Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag 15:00-16:30 Uhr 8 Euro pro Teilnehmer Ab 7 Jahren Anmeldung für alle Angebote in der Moove unter 0241 16073626

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 Kids Spezial: Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Herbstferien 2016 10. + 11.10.16 oder 20. + 21.10.16 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Anmeldung an unserer Rezeption, per Mail: info@badminton-kletterhalle.de oder telefonisch: 0241 157760

www.kingkalli.de „So einen erholsamen Urlaub hatte ich noch nie!“

Gemeinnützige Familienferienstätten bieten etwas andere Ferien

Fußballcamps

auf den Kunstrasenplätzen vom VFL Vichttal, VfB 08 Aachen und SV Eilendorf, jeweils 10:00-16:00 Uhr (Bringzeit 9:15 Uhr) ▪▪ Vichttal: Mo-Do, 10.10.-13.10., 99 Euro ▪▪ VfB 08 Aachen: Mo-Do, 10.10.-13.10., 89 Euro Di-Fr, 18.10.-21.10., 89 Euro ▪▪ SV Eilendorf: Mo-Do, 17.10.-20.10., 89 Euro Anmeldungen: www.socceruniversity.de

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik 559. WW: 10.-14.10. 560. WW: 17.-21.10. Kreativ Arbeiten für Kids und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren Infos & Anmeldung: www.werkwochen.de

Familienferienstätten in Baden-Württemberg info@familienferien-bw.de • www.familienferien-bw.de

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. November 2016 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Steuer

Foto: Chudoscnik Sunergia

Am Rotenbergplatz

Gesucht wird ein Veranstaltungsort in Eupen, der letztes Jahr nach langjähriger Umbauphase eröffnet hat. Neben Konzerten, Festivals oder Ausstellungen ist der markante Gebäude2

komplex, der Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurde, auch Schauplatz für Kindertheater-Aufführungen wie die Eupener Puppenspiele (mehr dazu in diesem Theater-Spezial). Wie heißt die Location, die ihre frühere Nutzung im Namen trägt?

Was viele nicht wissen: Aachen war und ist ein sehr aktiver Standort der Automobilindustrie. Und Anfang des 20. Jahrhunderts bis Ende der 20erJahre sogar Standort für die Automobil-Fabrikation mit mehreren, heute weitgehend in Vergessenheit geratenen Firmen. Eine Ausstellung im Centre Charlemagne am Katschhof, die noch bis Februar nächsten Jahres zu sehen ist, beleuchtet nun dieses wenig bekannte Kapitel der

Kaiserstadt mit vielen Zahlen, Statistiken, Archivfotos und audiovisuellem Begleitmaterial. Und natürlich dürfen auch die Autos nicht fehlen: Zwei Oldtimer der Marke, die auch der Ausstellung ihren Namen gab, sind im Foyer des Centre Charlemagne zu sehen. Von welcher alten Aachener Automarke reden wir? 6

Auf dem Titel

Gesucht wird ein expressionistischer deutscher Schriftsteller, der 1890 in Aachen geboren wurde. 1910 erschien sein erster Gedichtband „Städte, Nächte und Menschen“, sein 1914 veröffentlichtes Stück „Der Sohn“ gilt als erstes großes Werk des expressionistischen Dramas. In den 20er-Jahren waren die Komödien „Ein besserer Herr“ und „Ehen werden im Himmel geschlossen“ große Erfolge. Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurden seine Werke verboten und er ging ins Exil nach Nizza.

Wie heißt der Autor, der auch Namensgeber eines Literaturpreises ist? Gesucht wird der Nachname. 3

Am Schneeberg

Ein kleines Flüsslein, das in Aachen entspringt und bei Gulpen in die Göhl mündet, wird hier gesucht. Am Fuße des Südwesthangs des Schneebergs ist er die natürliche Grenze zwischen 8

den Niederlanden und Deutschland. An einigen Stellen gibt es sogar Bachforellen in diesem fließenden Gewässer. Wie ist sein Name?

Foto: Norbert Schnitzler

Am Fließband

Dieser Stadtteil von Aachen, 1906 eingemeindet, liegt zwischen Forst und Eilendorf und wurde um die Jahrtausendwende in das Förderprogramm Soziale Stadt aufgenommen. Prägend für das Viertel ist vor allem seine Industrie; mit Continental und Philips haben zwei bekannte Unternehmen 14

Foto: Els Diederen

dort ihre Standorte. Auch die ehemalige Stahlindustrie war an diesem Standort sehr präsent. Im inzwischen stillgelegten Stahlwerk Strang findet inzwischen das renommierte Schrittmacher-Tanzfestival statt. Wie heißt der gesuchte Stadtteil?

KingKalli 78 Oktober|November

Foto: Birgit Franchy

Am Himmel

Zum 20. Mal findet Ende Oktober das Drachenfest in einem bestimmten Aachener Stadtteil statt. Fliegende Jodas, Tintenfische, Katzen, Elefanten,

Delfine: Bei hoffentlich wunderschönem Wetter steigen sie alle in den herbstlichen Himmel, und man kann sich nicht nur an den farbenprächtigen und ausgefallenen Drachen erfreuen und ihnen beim Fliegen zu-

schauen, sondern auch selbst Drachen steigen lassen. In welchem Stadtteil steigt das Spektakel?

Am Blücherplatz

Am Büchel

Gesucht wird eine – sehr bekannte – Aachener Sagengestalt, die einem großen Kalb mit scharfen Zähnen und schuppigem Fell ähneln soll. Der Legende nach haust sie im Abwasserkanal der Thermalquellen am Büchel, dem sogenannten Kolbert, und erschreckt nachts betrunkene Männer. Wie in Aachen üblich wird allem, was nicht bei drei auf den Bäumen ist, ein eigener Brunnen oder ein Denkmal errichtet, und so ist auch dieses

Foto: Euku

mythische Fabelwesen seit geraumer Zeit fester bronzener Bestandteil der Innenstadt zwischen Dom, Büchel und Elisenbrunnen. Wie lautet der Name des Sagentiers? 1

Am Schalter

Foto: Birgit Franchy

In der ehemaligen Kirche St. Elisabeth an der Jülicher Straße hat nach mehrmonatiger Innenausbauphase ein ganz besonderer Kulturraum eröffnet, der noch bis Ende Oktober geöffnet ist. Als Veranstaltunsgort, als Ort zum Übernachten mit extra

von Designern und Künstlern entworfenen Schlafkojen und als Bar hat die ehemalige katholische Stadtteilkirche somit eine sehr ungewöhnliche Metamorphose erfahren. Wie lautet der Name des Projekts?

Am Baum

Bis Mitte Oktober wird noch der Aachener Hausapfel geernet, eine typische alte Obstsorte des Kulturapfels, die als Streuobst vorwiegend im Aachener Süden von Raeren (Ostbelgien) bis Breinig zu finden ist. In der Stadt Aachen und anderen Plätzen in der Region gibt es über 20 AnbauStandorte. Wie wird diese Sorte auch genannt?

Foto: Lokilech

Gesucht wird ein Institut für Elektrotechnik an der RWTH Aachen, das nach einem 1881 geborenen Wissenschaftler benannt wurde. Im Jahr 1920 wurde er Professor für Allge-

meine und Theoretische Elektrotechnik sowie Direktor des Instituts für Elektrotechnik. Wie heißt das Institut?

-INSTITUT

Das Lösungswort 1

10 Symbolbild: doubleju / photocase.de

–

Kalender Infos für Veranstalter:

Infos für Leser:

Im Kalender stehen Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailt uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs findet ihr hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzt die Kontaktdaten und erkundigt euch, ob eure Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob ihr teilnehmen könnt. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragt die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Der ausführliche Kalender mit allen Infos: www.kingkalli.de/events/

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

KULTUR & KREATIVES

Körperwelten – Eine Herzenssache

Die Ausstellung läuft noch bis zum 23.10. Montag bis Freitag: 9:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) Samstag, Sonntag und Feiertage: 10:00-18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr) 10:00-18:00 Uhr, Aachener Event Center, Carlo-Schmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

3. Star Wars Reads Day jh-familien.de

Oktober 1.

Oktober | Samstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Der kleine Häwelmann Für Kinder von 3 bis 5 Jahren Mehr Infos: www.seifenblasen.de

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Kindermusical „Sag niemals nie zu Ninive! – Jona auf Abwegen“

Ein Stück des Kinderchors St. Andreas unter Leitung von Petra Krause Für Kinder ab 6 Jahren Der Eintritt ist frei. 18:30 Uhr, Kirche St. Andreas, Merowingerstraße/Ecke Weberhof, 52070 Aachen

FLOHMARKT

An diesem Tag dreht sich in der Stadtbücherei Geilenkirchen alles um das außergalaktische Universum. Kleine und große Fans können am intergalaktischen Basteln teilnehmen, sich zu Star-Wars-Helden schminken lassen, gemeinsam an der Wii spielen und knifflige Quizfragen beantworten. Außerdem gibt es eine StarWars-Vintage-Ausstellung und eine Tauschbörse für Star-Wars-Sammelkarten und –figuren. Besonderes Highlight ist der Besuch der „Sternenkrieger“ der 501. German Garrison. 10:00-14:00 Uhr, Stadtbücherei Geilenkirchen, Martin-Heyden-Straße 24-26, 52511 Geilenkirchen, 02451 982812

Kurs: Wir tauchen in die Welt der Sprache ein

Samstag 1./8./15./22./29.10., 10:00-12:00 Uhr die Tage können auch einzeln belegt werden.

Kurs: Unendliche Weiten

Samstag 1./8./15./22./29.10., 14:00-16:00 Uhr Max. 6 Kinder, die Tage können auch einzeln belegt werden MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Südstraßenfestival

Auch dieses Jahr findet wieder das berühmte und beliebte Kiez-Festival „Südstraßenfest“ statt. Ein gemütliches Spätsommerwochenende, Bratwurst, Waffeln und gute Livemusik Tagesticket: 5 Euro

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Der Sturm

Kindersachenflohmarkt im Rahmen des Südstraßenfestivals

Figurentheater für Kinder ab 8 Jahren von Seifenblasentheater Ein turbulent zauberhaftes Spiel mit Marionetten, Handpuppen, Schatten, viel Musik und einem äußerst glücklichen Happy End 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Öcher Schängche: Der Kobold vom Lavenstein

In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %. 15:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Pippi in Taka-Tuka-Land

Dieses bekannte und beliebte Abenteuer eignet sich für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

FEIERN

Saisonabschlussfest im Tierpark Alsdorf

Eintritt frei Buntes Programm für die ganze Familie z. B. Fahrten mit dem Tierparkexpress, Hüpfburg und, und, und 12:00-18:00 Uhr, Tierpark und Freizeitpark in Alsdorf, Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf

Die Teilnahme ist kostenlos. Einfach vorbeikommen, Decke ausbreiten und mitmachen. Keine kommerziellen Anbieter! 13:00 Uhr, Werkkunsthof, Südstraße, 52064 Aachen

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt / Bücherflohmarkt

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00 bis 16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt. Der große Büchermarkt mit bis zu 20.000 Büchern ist auch geöffnet. Privatleute sind herzlich eingeladen, mit einem eigenen Flohmarktstand auf dem Hof mitzutrödeln, die Standgebühr beträgt 10 Euro. 10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Flohmarkt „Alles rund ums Kind“

Kinderkleidung-, Spielsachen-, Bücherverkauf Eine Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen lädt zum Kaffeetrinken und Klönen ein. Der Erlös ist zur Finanzierung des Zeltlagers gedacht.

NATURERLEBNIS

Niedrigseilparcours mit Spinnennetz

10:00-13:00 Uhr, Forsthaus Weiden, Waldspielplatz, Hochwaldweg 80, 52080 Aachen

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria.

FLOHMARKT

Oktober | Sonntag

14:00-22:00 Uhr, Südstraße, 52064 Aachen

Für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 10 Jahre Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

Flohmarkthalle Hauset

Erleben Sie 2000 Jahre Badekultur in einer europaweit einzigartigen Ausstellung.

NABU-Herbstexkursion für Kinder Ab 6 Jahren

10:00-13:00 Uhr, Nabu-Schaukasten, Dreiländerweg 112, 52074 Aachen

www.roemerthermen-zuelpich.de

KingKalli 78 Oktober/November

Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, melde sich bitte per E-Mail bei Bärbel GeradsKriescher, familie@jakob-ac.de. 11:30-15:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Stadt, Land, Garten“

Kaninchenställe, Gartenzwerge, historische Gartenratgeber, das Manifest der Urban-Gardening-Bewegung und fotografische Einblicke in die geheime Welt der Kleingärtner – all das gibt es in der Ausstellung zur Geschichte des Nutzgartens zu sehen. Die Führung thematisiert die bewegte Geschichte der Nutzgärten zwischen Existenzsicherung und Erdung und bietet außerdem einen Rundgang durch den 300 qm großen historischen Gemüsegarten der Tuchfabrik. 12:00 Uhr, Tuchfabrik Müller, Carl-KoenenStraße 25b, 53881 Euskirchen-Kuchenheim

Südstraßenfestival

Auch dieses Jahr findet wieder das berühmte und beliebte Kiez-Festival „Südstraßenfest“ statt. Ein gemütliches Spätsommerwochenende, Bratwurst, Waffeln und gute Livemusik Tagesticket: 5 Euro 13:00-21:00 Uhr, Südstraße, 52064 Aachen

Oktober | Montag

BÜHNE

Jubiläumskonzert – 20 Jahre Jugendsinfonieorchester Aachen

Seit nun 20 Jahren erarbeiten junge Musiker aus Aachen und Umgebung anspruchsvolle und unterhaltsame Programme. Das Jugendsinfonieorchester Aachen feiert dies heute mit einem Jubiläumskonzert. 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Pippi in Taka-Tuka-Land

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 01805 300411 15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVES

Tür-auf-Tag mit der Maus

Heute kann man verschiedene Veranstalter besuchen und Berufe kennenlernen. Was macht zum Beispiel ein Bestatter? Bei uns in der Region kann man die Sternwarte Aachen besuchen, einen Bestatter in Würselen, das Museum in der Torburg in Stolberg oder „Eat a Rainbow“ in Aachen. Das Programm findet ihr auf der Seite: http://www.wdrmaus.de/tuer_oeffner_ tag/2016/ 10:00 Uhr, diverse Orte

Oktober | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Der Sturm

Figurentheater für Kinder ab 8 Jahren von Seifenblasentheater Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Düren, 02421 189204 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Der Aachener Väterstammtisch ist ein offenes

Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

„Konflikte lösen im Familienalltag“ – Workshop für Mütter und Väter

Dieser Workshop gibt Anregungen, wie Streitsituationen entschärft werden können. Anmeldung bis zum 27.09. bei Bärbel GeradsKriescher unter familie@jakob-ac.de

03. Oktober 2016 ab 11.00 Uhr Der Apfel - dieser gesunde Fitmacher beherrscht an diesem Tag die Szenerie am Lindenrondell und Apfelquadrat. Er wird in vielfältiger Form im Mittelpunkt stehen.

20:00-22:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

07. bis 23. Oktober 2016 Oktober | Mittwoch

Eine spektakuläre Licht- und Farbinszenierung verwandelt den ganzen Brückenkopf-Park in eine Welt voll zauberhafter Stimmungen.

BÜHNE

Malala – Mädchen mit Buch

Für Kinder ab 12 Jahren Ihre Geschichte sorgte international für Aufsehen, Erschütterung und Bewunderung. Der renommierte britische Dramatiker und Grimme-Preisträger Nick Wood hat Malalas Geschichte zu einem packenden Theatermonolog verdichtet. 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

KULTUR & KREATIVES

Kinderspiele: Floß- und Bötchenbau 10:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

„Deine Botschaft an die Welt“

Jugendliche treffen sich am Kunstwerkstattmobil von Sebastian Schmidt und können ihre Message an die Welt loswerden. 12:00 Uhr, Reyplatz, 52499 Baesweiler

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen mit dem fahrenden Auto Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Bitte anmelden! Wer es heute verpasst: Das gleiche Angebot gibt es auch am Freitag!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Zwei kleine Sterne reisen durch das All Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

16:45-17:15 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

Brückenkopf -Park Jülich gGmbH R ur a u en st ra ß e 1 1 * 5 2 4 2 8 J ül i c h i nf o @ br u ec k e nk o p f - p a r k. d e

* T el . 0 2 4 6 1 / 9 7 9 5 - 0

w w w. b r u ec k en k op f - p a r k. d e

93x128-4c-Kinkalli-16-2_Layout 1 09.09.16 15:04 Seite 1 Der eintrittsfreie Tierpark in der Euregio!

SONNTAG, 2. OKTOBER, 12-18 UHR

SAISONABSCHLUSS IM TIERPARK ALSDORFER WEIHER UTniesrperearknbeueewnohner: nde Präri&ehveurspielt putzig

EIN BUNTES PROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE

Fahrten mit dem Tierparkexpress, Hüpfburg und viele andere Überraschungen...

Wir afurfeuIehnren uns uc h! Bes

SCHWANGERSCHAFT & BABY

So schlafen Babys

Schlaf- und Wachverhalten bei Babys Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

en ühr für d Parkgeb g 2,- Euro ganzen Ta

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

6. Regelmäßige Termine MITTWOCH

Neu: Jugendtreff „Café Weltweit“

„Café Weltweit“ ist ein offenes Angebot für die Begegnung junger Flüchtlinge mit der hiesigen Jugend – hier gibt es Zeit und Raum für gute Gespräche, gute Musik und mehr. Die Ideen und Wünsche der Jugendlichen werden im „Café Weltweit“ durch engagierte junge Ehrenamtliche der Caritas Aachen angehört und umgesetzt. Wer also Lust auf beispielsweise eine außergewöhnliche Stadttour durch Aachen hat oder gerne neue Freunde kennenlernen möchte, ist hier genau richtig. 16:30-19:00 Uhr, Pinu’u Jugendkulturcafé, Buchkremerstraße 2, 52062 Aachen

DONNERSTAG LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren

Oktober | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

„Deine Botschaft an die Welt“

Jugendliche treffen sich am Kunstwerkstattmobil von Sebastian Schmidt und können ihre Message an die Welt loswerden. 12:00 Uhr, Elisenbrunnen, Friedrich-WilhelmPlatz 14, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kinder – Körper – Doktorspiele

In welchem Alter und bis zu welchem Maß sind z. B. Doktorspiele „normal“ und wo muss ich als Elternteil eingreifen? Diese und weitere Themen werden an diesem Abend besprochen. 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Oktober | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Kurs: „Auf den Spuren großer Künstler“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Herbstlichter

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Nicht in den Schulferien!

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.) 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SAMSTAG SPORT & SPASS

Wonneproppenstunde

Spielstunde speziell für die kleinen Gäste, es wird im Lehrschwimmbecken Spielmaterial zur Verfügung gestellt 8:30-10:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

und noch viiieeeeel mehr Termine auf www.kingkalli.de!

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Zwei kleine Sterne reisen durch das All Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

12:00-12:30 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Kinderworkshop: Mit Kastanien basteln Infos unter info@biokrieger.de

19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Oktober | Samstag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt 9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Kindersachenflohmarkt

Privatverkauf von gebrauchter Kinderbekleidung, Spielsachen, Möbel und Weiterem Anmeldung und weitere Infos: 0241 4465261, Standgebühr 5 Euro + Kuchenspende, Kaffee und Kuchentheke, die Einnahmen aus den Standgebühren und Kaffee und Kuchen kommen der ev. Kindertagesstätte „Am Kupferofen“ zugute.

14:00 + 16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Öcher Schängche: Der Kobold vom Lavenstein

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Apfelernte-Fest

Kindertrödelmarkt Weisweiler

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 10:00-13:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs 10:00-14:30 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

Oktober | Sonntag

ALLEINERZIEHEND

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Für alleinerziehende Mütter und Väter und deren Kinder Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, 52078 Aachen

BÜHNE

2. Familienkonzert-Reise durch das Reich der Klänge

10:00-13:00 Uhr, Kita Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen

Ab 6 Jahren Ohne Worte – nur mit Tönen und Bewegung erzählen Pantomimen bei dem zweiten Familienkonzert spannende, lustige und verrückte Geschichten.

Kindersachenflohmarkt

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder,

Für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Eupen/Hergenrath, +32 87 594626

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen Eine spektakuläre Licht- und Farbinszenierung verwandelt den ganzen Brückenkopf-Park in eine Welt voll zauberhafter Stimmungen: Wege strahlen in warmen Tönen, die Wallanlagen schimmern geheimnisvoll – Büsche heben sich hell gegen den Nachthimmel ab. Lichterzauber auf 33 ha Parkfläche! Ab 19:00 Uhr Sonntag bis Donnerstag bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag bis 23:00 Uhr

In der Reihe Theater Starter: Die Geschichte eines langen Tages

Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Heute können Familien auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen Kürbisse ernten, Suppe kochen, Kürbismännchen basteln oder Halloween-Laternen schnitzen. Treffpunkt: Klosterwiese Infos & Anmeldung: 0241 9551453, bildung@ bioland-gauchel.de

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Kürbis, Kürbis!

FREITAG

Immer freitags. Auch in den Schulferien! Der Eintritt ist frei. 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren

der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Herbstflohmarkt

In beiden Sälen der Burtscheider Kurparkterrassen findet heute der Herbstflohmarkt der KGS Michaelsberg statt. Dort findet sich auch ein Stand des Fördervereins der Schule mit einem Glücksrad. Der Erlös fließt in die sozialen Projekte der Schule. Anmeldungen: DJMAB@t-online.de, 0176 67340433 Die Standgebühr beträgt 5 Euro für einen Tisch mit 1,20 m Länge. Die Tische sind bereits vor Ort vorhanden. Veranstalter: Städtische katholische Grundschule Michaelsberg 11:00-17:00 Uhr, Kurpark-Terrassen, Dammstraße 40, 52066 Aachen

Kindersachenflohmarkt

Heute veranstaltet der Förderverein der katholische Kindertagesstätte St. Apollonia wieder einen Kindersachenflohmarkt. Es werden Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug, Bücher und vieles mehr angeboten. Selbstgebackener Kuchen sowie kalte und warme Getränke sorgen während des Einkaufs für das leibliche Wohl. Die Standgebühr beträgt 8 Euro. Anmeldung: fv-stapollonia@gmx.de Die Tische zum Verkauf im Pfarrheim werden gestellt. Der Erlös aus Standgebühren und Cafeteria wird den Kindern der Kindertagesstätte zugutekommen. 15:00-17:00 Uhr, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen

10.

Oktober | Montag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Die Geschichte eines langen Tages

Für Kinder ab 3 Jahren Mehr Infos: www.agora-theater.net Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Eupen/Hergenrath, +32 87 594626 10:30 + 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen

FERIEN

Heute starten alle möglichen Feriencamps von Fußball über Klettern bis Naturentdecker. Schaut dafür bitte auf unsere Pinnwand Seite 47 oder auf www.kingkalli.de / Ferien.

KingKalli 78 Oktober/November

11.

15.

NEUE HIGHLIGHTS Ab 11. Oktober Werden Sie als Besucher Teil der großen 20 Jahre Menschenfamilie. Neanderthal

NEANDERTHAL MUSEUM

Oktober | Dienstag

Museum

Talstraße 300 • 40822 Mettmann neanderthal.de

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Babysitten – leicht gemacht Grundkurs für Jugendliche ab 13 Jahren

10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

SPORT & SPASS

Radtraining für Kita- und Grundschulkinder Bitte anmelden: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

14:00-16:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

Radtraining für Erwachsene Bitte anmelden: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

15:00-17:30 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

12.

Oktober | Mittwoch

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Windvögel

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden

www.biokiste-aachen.de dung ist nicht nötig. 16:45-17:15 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Bouldern mit Trainer

Montag bis Freitag 15:00-16:30 Uhr 8 Euro pro Teilnehmer Ab 7 Jahren 15:00-16:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

10:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

13.

Dschungelbuch – das Musical

Eine fantasievolle, spannungsgeladene und witzige Adaption des weltberühmten Kinderbuchklassikers über die Geschichte von Freundschaft, die Grenzen überwindet. Die Tierwelt der Wildnis erwacht in der märchenhaften und modernen Musical-Fassung zum Leben, und das Bühnenbild verwandelt die Bühne in einen Urwald. Ein Live-FamilienErlebnis für Abenteurer und Dschungelfreunde aller Altersklassen. Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen Infos & Anmeldung: Theater Liberi, 01805 600311 15:00 Uhr, Haus der Stadt, Stefan-SchwerStraße 2, 52349 Düren, 02421 250

Oktober | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Für jugendliche Babysitter

10:00-15:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Wenn Bücher auf Igel treffen …

Bücher lassen sich mit Eselsohren in 2- und 3 dimensionale Objekte falten. Alle ab 4 Jahren, die das einmal kennenlernen und ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

16.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Almanya Yolculugu

Von Karagöztheater für Kinder ab 5 Jahren (auf Türkisch und Deutsch) Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree 11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

Dschungelbuch – das Musical

FLOHMARKT

Mädelsflohmarkt

Infos & Anmeldung: aixtravagant 12:00-18:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

KULTUR & KREATIVES

Herbstlichter 19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

LESEN & ERZÄHLEN

Eine fantasievolle, spannungsgeladene und witzige Adaption des weltberühmten Kinderbuchklassikers über die Geschichte von Freundschaft, die Grenzen überwindet. Die Tierwelt der Wildnis erwacht in der märchenhaften und modernen Musical-Fassung zum Leben und das Bühnenbild verwandelt die Bühne in einen Urwald. Ein Live-Familien-Erlebnis für Abenteurer und Dschungelfreunde aller Altersklassen. Infos & Karten: Theater Liberi, 01805 600311 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Star Wars Reads Day

Festival „Dialog Ost-West“: Das kleine Nachtgespenst

16:00-18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

14.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

KULTUR & KREATIVES

Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmel-

Säuglingspflegekurs

BÜHNE

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Themenmärchen mit Maria Riga: Zwei kleine Sterne reisen durch das All

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Oktober | Samstag

Kurs: „Auf den Spuren großer Künstler“

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren; die Tage können auch einzeln belegt werden.

Die Kinder- und Jugendbibliothek veranstaltet einen Lesevormittag mit vielen tollen Spielen und Rätseln für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren. Er findet im Pavillon der Stadtbibliothek Aachen statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Ein Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek. 11:00-13:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Von Theater Blaues Haus für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree 15:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Schreiben wie vor 100 Jahren

Im Schulhaus die deutsche Schulschrift lernen

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

Historische Senfmühle Monschau Emil die Senfmaus und ihre Geschichten:

GEN KINDERFÜHRUN ien in den Herbstfer

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter. Führungen werden durchgeführt ab 15 Teilnehmern. Samstags, dienstags und donnerstags Kinderführungen in den Herbstferien!

1,50 Euro

für eine Emil-Senfmaus-Führung pro Kind

52156 Monschau · Tel. 02472 / 2245 · www.senfmuehle.de

Freier Eintritt für Kinder in den Herbstferien

Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere naturpädagogische Führung

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

Kalender

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

17.

Oktober | Montag

FERIEN

Auch in dieser Woche gibt es wieder Camps für die Ferien! Schaut dafür bitte auf unsere Pinnwand Seite 47 oder auf www.kingkalli.de / Ferien ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www. DGhK.de (unter Regionalverband Bonn). Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

18.

Termine und Veranstaltungen

Oktober | Dienstag

BÜHNE

Theaterfest in Sankt Vith: „Stoel“ – Cie Nyash (B)

19.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

Theaterfest St. Vith: „Alibi“ – Théâtre de l’E.V.N.I. (B) 10:30 Uhr; für Kinder ab 6 Jahren

„Der kleine hässliche Vogel“ – Follow the rabbit (A)

Theaterfest St. Vith: Die Geschichte eines langen Tages

19:00 Uhr; ab 8 Jahren TOF théâtre (B)

J’y pense et puis …

Infos & Anmeldung: Theater Blaues Haus, 02151 5662567, Info@theaterblaueshaus.de 15:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Franziskusweg 1, Hürtgenwald-Vossenack

Kunstfestival: Synergie Kunst Festival

Bildende Kunst, Video, Musik, Malerei oder Tanz – heute kann man das Zusammenspiel unterschiedlichster Stilrichtungen und verheißungsvolle Nachwuchstalente entdecken. 20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FLOHMARKT

Het Hamiltoncomplex

Flohmarkthalle Hauset

20:00 Uhr; ab 13 Jahren HETPALEIS (B)

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

KULTUR & KREATIVES

LESEN & ERZÄHLEN

„Die Harmonie der Gefiederten“ – AGORA Theater (B) 20:00 Uhr; ab 13 Jahren

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Herbstlich bunte Blätterbilder Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Der geheimnisvolle Blätterberg Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

16:45-17:15 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Bouldern mit Trainer

Montag bis Freitag 15:00-16:30 Uhr Ab 7 Jahren 15:00-16:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

20.

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Theaterfest St. Vith: In meinem Hals steckt eine Weltkugel

13:30 Uhr; für Kinder ab 6 Jahren

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

BÜHNE

19:00 Uhr; für Kinder ab 8 Jahren TOF théâtre (B)

J’y pense et puis …

19:00 Uhr; ab 8 Jahren TOF théâtre (B)

Starke Eltern – starke Kinder

Oktober | Freitag

10:00 Uhr; ab 3 Jahren AGORA Theater (B)

10:30 Uhr; für Kinder ab 3 Jahren

Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

21.

14:30 Uhr; für Kinder ab 6 Jahren

14:30 Uhr; ab 14 Jahren Junges Ensemble Marabu (D)

„Der kleine hässliche Vogel“ – Follow the rabbit (A)

10:00-16:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

J’y pense et puis …

Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Babysitten – leicht gemacht

In Kooperation mit dem Kinderschutzbund Aachen Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

Grundkurs für Jugendliche ab 13 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

19:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Hol die Kartoffel aus dem Feuer!

10:00-16:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-Lindgren-Weg 1, 52428 Herzogenrath-Straß

NATURERLEBNIS

Ernte- und Kartoffelfeuer für Kinder- und Jugendgruppen

Kunstspektakel – Koffermarkt

Spieleabend in der Stadtbibliothek

Für Kinder von 6 bis 11 Jahren Während alle das Haus verlassen müssen, darf die Gruppe die Bibliothek erkunden und neue Spiele kennenlernen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Ein Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek. 18:30-20:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Halloween-Nights

Langsam wird es abends früher dunkel, die Wolken brauen sich zusammen … Ein dunkler Fluch liegt auf Toverland, der Park wurde von furchteinflößenden Figuren eingenommen. Wer traut sich hin? Toverland ist während der Halloween-Nights in verschiedene Scare-Zonen aufgeteilt, die alle ein eigenes Thema haben, mit dazugehörigen Figuren, spannender Beleuchtung und Musik. Dieses Jahr gibt es vier neue Scare-Zonen: Fiësta de los Muertos, Frozen Fears, Black Widows und Whispering Woods. Für alle Ängstlichen gibt es übrigens einen speziellen Halloween-Zauberstab. Wenn es Ihnen wirklich zu viel wird, dann kann man den Halloween-Zauberstab gerade vor sich halten udn das Licht anmachen. Alle Mumien und Zombies gehen dann weg. Warnung des Veranstalters: Für kleine Kinder kann die Veranstaltung beängstigend sein. Kostüme, Masken und Schminke sind für Besucher nicht erlaubt www.toverland.de 19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

22.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Theaterfest St. Vith: Ma biche et mon lapin Ab 9 Jahren Collectif Aïe Aïe Aïe (F)

Theaterfest St. Vith: Rumeur et petits jours 20:00 Uhr, ab 15 Jahren Raoul Collectif (B)

Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

23. herbst-speci-spectacel: Der Wal im Rhein Für Erwachsene und Jugendliche ab 8 Jahren Das Figurentheater-Festival präsentiert heute Der Wal im Rhein des Theaters Blaues Haus.

Der Termin für Künstler, Designer und Handwerker, die ihre kunstvollen, einmaligen, individuell gestalteten Produkte anbieten und dazu Koffer als Präsentationsflächen nutzen. Bilder und Bücher, Schmuck und Tücher, Taschen und Flaschen, zwischendurch was zum Naschen, Kleines und Feines, Verrücktes und Zerdrücktes, Designtes und Gereimtes, zwischendurch was Geleimtes, Garne und Fäden, Ringe und Sägen, Lichter und Sterne, Träume aus der Ferne – das alles gibt es heute in der Aula Carolina! http://kunstspektakel-aachen.de/#termine 11:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Der geheimnisvolle Blätterberg Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

12:00-12:30 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Nisthilfen und Lebensraum für Wildbienen

Familienaktion: Aus verschiedenen Materialien werden Nisthilfen für Wildbienen gebaut. 10:00-12:00 Uhr, NABU-Garten, Gemmenicher Weg, 52074 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Ein Wohlfühltag für Paare: „Vom Paar zur Familie“

An diesem Tag können werdende Eltern sich gemeinsam auf das Baby einstimmen, den Alltag einmal hinter sich lassen. Wie kann die Verwandlung vom Paar zur Familie gestaltet werden? Was möchte ich als Mutter/Vater für mich und unser Baby? Wie finde ich Balance zwischen eigenen Interessen und dem Wunsch als Paar zu leben und Familie zu sein? 10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KingKalli 78 Oktober/November

SONSTIGES

Halloween-Nights www.toverland.de

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

23.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Lille Kartofler Figurentheater „Die Prinzessin auf der Erbse“ Ab 3 Jahren, Dauer: 45 Minuten

15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Öcher Schängche: Der Kobold vom Lavenstein

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de anmelden.

24.

Oktober | Montag

FLOHMARKT

Kleider- und Spielzeugbörse

Heute findet im Pfarrheim in Lammersdorf eine Kleider- und Spielzeugbörse statt. In der Cafeteria werden selbst gebackener Kuchen und Waffeln angeboten. Tischreservierungen können unter 02473 9375785 oder unter foerderverein@familienzentrum-lammersdorf.de getätigt werden. Infos & Anmeldung: Verein der Freunde und Förderer des katholischen Familienzentrums St. Johannes der Täufer Lammersdorf e. V., foerderverein@familienzentrum-lammersdorf.de

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst, die KinderMal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich

Heute: Anmeldung für die Termine November/ Dezember für folgende Termine: Mo, 21.11., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren Mo, 28.11., 15:30-17:30 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren 15:00-18:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Fortbildung: Resilienz

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

Zum zweiten Mal findet der Mädels- und Kindersachenmarkt in den Kurparkterrassen Aachen statt. Dort werden Mode, ausrangierte Lieblingsteile, Schmuck, Accessoires, Vintagestücke und natürlich handgefertigte Dinge angeboten. Wer seine selberdesignten Stücke präsentieren möchte, ist hier ebenfalls am richtigen Ort. Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. 11:00-17:00 Uhr, Kurpark Terrassen, Dammstraße 40, 52066 Aachen

Herbstlichter

Letzte Chance! Heute ist noch „Herbstlichter“ im Park! 19:00-22:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

NATURERLEBNIS

Wildkraut, Heilkraut, Zauberkraut

Wildkräuter-Spaziergang zu den letzten noch blühenden Kräutern und Früchten des Jahres. Kosten: Erwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro Infos & Anmeldung: Bachgeriesel / Monika Nelißen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 14:00-16:00 Uhr, Eingang Gut Melaten/ Schneebergweg, 52074 Aachen

SONSTIGES

Halloween-Nights www.toverland.de

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

H ERBSTFERIEN-T Nur an der Tagesk asse mit gültigem Sc hülerausweis erhältlich.

IC K E T

9€ statt 13 €

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Flohmarkthalle Hauset Mädels- und Kindersachenmarkt

D as IOR Quiz U DR. J N die Aush durch an führt Dic Kostenlos stellung. h! c li lt ä e erh der Kass

15:00-17:00 Uhr, Lammersdorfer Pfarrheim, Kirchstraße 32, 52152 SimmerathLammersdorf

Was macht stark gegen Stress, Depression und Burnout? Die meisten Menschen fühlen sich ständig unter Druck. Den Anforderungen der modernen Welt ist es schwer zu entfliehen. Ein Angebot, das sich in erster Linie an Tageseltern richtet und zeigen soll, wie man auch als Erwachsener Resilienz noch erlernen kann. Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10

6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Gunther von Hagens’

25.

Carlo-Schmid-Straße 3A 52146 Aachen-Würselen www.koerperwelten.de

Eine Entdeckungsreise durch den menschlichen Körper für die ganze Familie.

Oktober | Dienstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Welcome Baby: Entspanntes Aquarellmalen für Schwangere

Ein Vormittag für zukünftige Mamas (5 x / heute Kursstart) Kreative Mütter finden hier für einige Wochen eine Beschäftigung, die zur Entspannung und Alltagsflucht beiträgt. Auch ohne malerische Vorkenntnisse oder besondere Talente werden hier unterschiedliche Aquarelltechniken den Spaß am Malen aufzeigen. Das Ergebnis ist zweitrangig, der Prozess zählt. Anfallende Materialkosten werden individuell nach Bedarf berechnet. 9:30-11:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

26.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival: Wovon Raupen träumen Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren von TanztheaterMobil, Aachen 10:00-10:30 Uhr: Vorstellung 10:30-11:30 Uhr: Workshop für Kinder ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

10:00 Uhr, HOTEL TOTAL / ehem. Kirche St. Elisabeth, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen

Tickets mit Rabatt bestellen Sie einfach und schnell unter www.toverland.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

In der Reihe Theater Starter: Fiete

Für Kinder ab 3 Jahren Hinter Fiete stecken fünf kreative Köpfe aus Köln, vier Jungs und Sarah, die bei dieser Mitmach-Lesung Fiete-Geschichten vorliest. Fiete ist eine Bestseller-App, preisgekrönt und ein kleines Kunstwerk an Bilderbuch. Zum Schluss malt Sarah von Ahoiii noch mit den Kindern. Infos & Anmeldung: Tickets Theaterstarter Würselen, 02405 67336 11:00 + 15:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Eröffnung: Auf dem Sprung – Festival junger Tanz im Dialog

Vorstellung: EINS.. ZWEI... FREI! Wo sind unsere Grenzen, und wer legt sie fest? Was ist gut, was ist schlecht, und was erwarten andere von uns? Manchmal sind unsere unsichtbaren Grenzen so real wie Bänder, die uns fesseln. Um frei zu sein, um aus unserem selbstgemachten Gefängnis auszubrechen, müssen wir uns selbst und unser Gegenüber akzeptieren. Eintritt frei 18:00 Uhr, HOTEL TOTAL / ehem. Kirche St. Elisabeth, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Kni-Kna-Knusperbällchen

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Figurentheater: Yakari und der Riesenvielfraß

Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Info: 0177 3322227 16:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Der geheimnisvolle Blätterberg Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

16:45-17:15 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SONSTIGES

Halloween-Nights

Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

GESUNDHEUT & ERZIEHUNG

www.biokiste-aachen.de ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Zeit für Entspannung – Raum für Neues

Entspannung ist eines der wichtigsten Elemente unseres Lebens, besonders in diesem hektischen Zeitalter. In einer Fantasiereise können Teilnehmer alle Sorgen an sich abprallen lassen und Körper und Geist in Einklang bringen. Der vierwöchige Kurs lädt die leeren Akkus wieder auf und man kann sich voller Energie dem Alltag stellen. 20:00-21:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

www.toverland.de

NATURERLEBNIS

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

„Den Wald einmal völlig anders erleben?“

27.

Oktober | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: „Schnickschnack und Schnuck auf der Suche nach der Liebe“

Das Phosphor-Theater aus Aachen präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Für Eltern, Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SONSTIGES

Halloween-Nights www.toverland.de

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

28.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival: TRASHedy

Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

Licht an am Fahrrad

29. Oktober 2016, 11 - 15 Uhr Elisenbrunnen Kostenloses Prüfen & Reparieren Ihrer Fahrradlichtanlage. Sie bezahlen nur das Material.

10:30 + 18:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Auf dem Sprung Festival: Diskussion „Plastik – Müll – Wasseraufbereitung“ Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

11:30 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Auf dem Sprung Festival: Workshops mit Performing Group Für Jugendliche ab 14 Jahren Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

12:30-14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Kindertheater in der StädteRegion: „Schnickschnack und Schnuck auf der Suche nach der Liebe“ www.aachen.de/radfahren

Ein Phosphor-Theater aus Aachen präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren 15:30 Uhr, St. Michael Gymnasium Monschau,

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FEIERN

Weltbeste Geisterstunde in Heilig Geist

Kinder und Familien sind in der NOK (Nacht der offenen Kirchen) herzlich eingeladen zur zweiten „Geisterstunde in Heilig Geist“. Programm: königlich-biblisches Theaterstück „Die Geisterhand“, Kinderkino zum Thema „Geister“ und eine Überraschung. 18:00-19:45 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

LESEN & ERZÄHLEN

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES

Halloween-Nights www.toverland.de

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

29.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: „Schnickschnack und Schnuck auf der Suche nach der Liebe“

Das Phosphor-Theater aus Aachen präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Auf dem Sprung Festival: „TanzTourIst“

Als ganz besonderer Ort der Begegnung bietet das Hotel Total einer jungen Generation von Künstlern aus aller Welt eine einzigartige Plattform: Im Spannungsfeld zwischen kirchlicher Architektur und dem Pop-up-Hotel, zwischen Flucht, Migration und Tourismus suchen die Performer neue Gestaltungsmöglichkeiten jenseits der normalen Bühnensituation. Das Publikum erlebt Tanz aus unmittelbarer Nähe als Teil der den ganzen Raum umfassenden Inszenierung in, auf und zwischen den Zimmern. Die Trennung zwischen Performern und Zuschauern wird aufgehoben. Der Dialog kann beginnen. Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org 19:30 Uhr, HOTEL TOTAL / ehem. Kirche St. Elisabeth, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Selbstfürsorgeworkshop für Mütter

Es ist wichtig, dass es den Müttern auch gut geht. An einem Samstagnachmittag können sie

57 hier etwas für sich tun. 15:00-17:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

FEIERN

Mitmachzirkus

Die jungen Artisten der Zirkusfabrik Kulturarena präsentieren während der Öffnungszeiten die aktuelle Show „Wanted“ im Zirkuszelt auf dem Abenteuerspielplatz und im Anschluss daran gibt es verschiedene Zirkus-Workshops. Die Workshops beginnen um 14:00 Uhr und dauern 1,5 Std. Nach einer Pause findet die Vorstellung im Zirkuszelt von ca. 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr (inklusive Pause) statt. 14:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

buntes Fluggefährt basteln und es steigen lassen. Weiterhin lockt eine Tombola mit vielen Preisen. Bestaunt werden kann natürlich auch wieder die Drachenfähre, die immer wieder zum Drachen hochgleitet und Printen und andere Überraschungen an kleinen Fallschirmen abwirft. Natürlich werden auch wieder zahlreiche andere Leckereien kostenlos angeboten. Alle Besucher werden um Spenden gebeten. Diese fließen in die Kinder-Krebsstation. 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

FahrRad in Aachen, aber helle – jährlicher Aktionstag am Elisenbrunnen

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga: Der geheimnisvolle Blätterberg Für Kinder ab 4 Jahren Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

12:00-12:30 Uhr, Bilderbuchecke der Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Erste Hilfe Workshop: Notfallmanagement für Säuglinge + Kleinkinder

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249 Knapp 40 Prozent der Radfahrer sind bei Dunkelheit mit mangelhafter oder ohne Beleuchtung unterwegs. Daher veranstaltet die Stadt Aachen im Rahmen der Kampagne „FahrRad in Aachen“ die Beleuchtungsaktion „FahrRad in Aachen, aber helle!“. „Auch wenn sich Radfahrer gedankenlos verhalten, wenn sie ihr Licht nicht instand setzen, gefährden sie sich und andere erheblich“, so Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin der Kampagne. Fahrräder müssen mit einer funktionierenden Lichtanlage ausgestattet sein. Worauf müssen Radfahrer bei der Beleuchtung am Fahrrad achten, welche Reflektoren sind Pflicht und was ist zu tun, wenn das Licht defekt ist? Diese und weitere Fragen werden bei dem Lichtaktionstag beantwortet. Infos: www.aachen.de/radfahren 11:00-15:00 Uhr, Elisenbrunnen, FriedrichWilhelm-Platz 14, 52062 Aachen

SONSTIGES

10:00-15:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Halloween-Nights

Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Eine nervige Frage für viele Eltern. Heute kann man Infos zum Thema Kinderschlaf bekommen! 11:00-13:15 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SONSTIGES

Repair Café 15:00-18:00 Uhr, Digitac e. V., Martinstraße 10-12, 52062 Aachen

20. Drachentreffen: „Öcher Printen lernen fliegen“

Kindertrödelmarkt Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

SPORT & SPASS

20. Drachentreffen: „Öcher Printen lernen fliegen“

An diesem Wochenende steigt zum zwanzigsten Mal das Drachentreffen in Aachen-Laurensberg. 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

30. BÜHNE

Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren mit TanztheaterMobil, Aachen Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 9790084, info@culturbazar.org 11:00 Uhr, HOTEL TOTAL / ehem. Kirche St. Elisabeth, Jülicher Straße 72a, 52070 Aachen

In diesem Workshop werden die wichtigsten Grundlagen der zeitgenössischen Tanztechnik vermittelt – Körperwahrnehmung, Bodenarbeit und Release-Technik – und durch Elemente aus der Kontakt-Improvisation erweitert. Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org 15:00-18:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

Musical: „Johannes der Täufer“ Musicalprojekt des Kinder- und Jugendchores St. Katharina Aachen-Forst Die 110 Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren des Kinder- und Jugendchores der Pfarrgemeinde St. Katharina werden das Musical von September bis November an

fR — 30.09.2016, 10.30 + 15 UhR (ab 3 – 8 J.)

dRUm heRUm

mi — 5.10.2016, 11 UhR (ab 12 J.)

malala – mädChen mit bUCh

Sa — 15.10.2016, 15 UhR (ab 4 J.)

daS dSChUngelbUCh

fR — 25.11.2016, 11 + 15 UhR (ab 5J.)

SONSTIGES

Halloween-Nights

di — 6.12.2016,11 UhR (ab 6 J.)

19:00-23:00 Uhr, Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

31.

Oktober | Montag

HALLOWEEN

nebenSaChe

di — 13.12.2016,11 UhR (ab 8 J.) deUtSCh-engliSChe faSSUng

deR kleine loRd

mi — 14.12.2016, 15 UhR (ab 4 J.)

tiSChlein deCk diCh So — 18.12.2016, 16 UhR familienvoRStellUng

die kleine zaUbeRflÖte

Oktober | Sonntag

Auf dem Sprung Festival: „Kistenzauber“

SPielzeit 2016/2017

aladin Und die wUndeRlamPe

www.toverland.de

Auf dem Sprung Festival: Zeitgenössischer Tanz ab 12 Jahren

An diesem Wochenende steigt zum zwanzigsten Mal das Drachentreffen in Aachen Laurensberg. Die Besucher erwartet ein farbenreiches Spektakel mit ausgefallenen Drachen und dem leckeren Printenregen. Drachenfreunde sind eingeladen, den Drachen beim Fliegen zuzuschauen und sie selbst steigen zu lassen. Die Kinder dürfen selbst aus einfachen Mitteln ein

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

10:00-13:00 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kronenberg 142, 52074 Aachen

FEIERN

Mitmachzirkus

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Infos & Anmeldungen unter: 02461 7566

16:30 Uhr, St. Gregorius, Jahnplatz, Aachen

14:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

FLOHMARKT

Kindersachenflohmarkt der evang. KiTa „Die kleinen Strolche“

verschiedenen Orten in Aachen zur Aufführung bringen. Der Eintritt zu den Aufführungen ist frei. Am Ende wird um eine Spende gebeten.

Halloweenfest für Familien mit Kindern

Im Spieleland wartet jede Menge Spiel, Spaß und Abenteuer. Der Abenteuerspielplatz, die tollen Indoorbereiche sowie das Maislabyrinth sind bis zur Geisterstunde geöffnet. Für Jung und Alt ist es eine ganz besondere Herausforderung, im Maislabyrinth nach den Stempelstationen zu suchen, wenn nur noch der Lichtkegel der eigenen Taschenlampe Sicht bietet. Hexen, Geister und Vampire treiben heute ihr Unwesen. In dieser besonderen Atmosphäre werden ein Feuerkünstler, das Orient-Tanzstudio Salwa sowie Ritter mit ihren Darbietungen die Gäste in den Abendstunden verzaubern. Zusätzlich wird ein Kinderherold Werkangebote für die Kinder anbieten. Ein besonderes Halloweenspecial präsentieren die jungen Artisten der Zirkusfabrik Kulturarena und bieten im Anschluss daran ebenfalls wieder verschiedene Zirkus-Workshops an. Die Gastronomie bietet mit gespenstisch angerichteten Speisen und Getränken zu familienfreundlichen Preisen die Möglichkeit, sich für neue Entdeckungen stärken. Taschenlampen bitte nicht vergessen! Einlass bis 22:00 Uhr 9:00-24:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

di — 17.1.2017, 11 UhR (ab 6 J.)

an deR aRChe Um aCht di — 7.3.2017, 15 UhR (ab 5 J.)

deS kaiSeRS neUe kleideR

do — 23. + fR — 24.3.2017 (ab 3 – 99 J.)

die geSChiChte eineS langen tageS

do — 27.4.2017, 11 UhR (ab 13 J.)

tSChiCk

do — 4.5.2017,10.30 UhR (ab 4 J.)

fRaU meieR, die amSel theateR dÜRen – tiCket SeRviCe – iPUnkt iPUnkt dÜRen · maRkt 6 · 52349 dÜRen telefon: 02421 252525 e-mail: theateRkaSSe@dUeRen.de www.theateRtiCketS.dUeRen-kUltUR.de montag – fReitag: 8:00 – 19:00 UhR SamStag: 9:00 – 14:00 UhR tiCket beStellUng im inteRnet www.theateRtiCketS.dUeRen-kUltUR.de

Kalender

Kinderaktion-Halloween-Feier Heute steigt eine Halloween-Feier für Kinder auf Krieger’s Gärtnerhof. Infos unter info@biokrieger.de

Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

Das Halloween-Kartoffel-Kürbis-Geisterfest

Mit den nasskalten Novembernebeln tauchen lautlos übersinnliche Wesen aus der Geisterwelt auf. In den Häusern stellt man Uromas Geist Äpfel und Haselnüsse auf den Tisch, begrüßt ihn mit mondhellen Kürbisköpfen und gruselt sich ein bisschen. Hier kann man am Kartoffelfeuer sitzen, Kürbissuppe kochen und mit der Waldgeisterbahn die Eltern zum Zähneklappern bringen. 16:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Kirsten Evenschor, Hergenrath, +32 87 783126

NATURERLEBNIS

Familien-Wanderung: Die Geheimnisse des Waldes 18:00-20:00 Uhr, Wanderparkplatz Adamshäuschen, Preusweg, 52074 Aachen

November 1.

Familien-Spieltag

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

VORTRAG

November | Donnerstag

BÜHNE

November | Freitag

BÜHNE

1. Krabbelkonzert

Für Eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren Heute dürfen Babys mit ihren Eltern eine Reise durch die Welt der Musik unternehmen. Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. 10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Laterne, Laterne – Martinslaternen leuchten hell Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde

Die Referentin Nicole Wolters (http://hochsensiblenberatung.de/) stellt Hochsensibilität, ihre typischen Merkmale bei Kindern und den Umgang damit im Alltag vor. Infos und Anmeldung: 0241 47996 22, gisela.koechig@bistum-aachen.de 19:30 Uhr, Bischöfliche Akademie/AugustPieper-Haus, Leonhardstraße 18-20, Aachen

November | Samstag

BÜHNE

Auf dem Sprung Festival: Wovon Raupen träumen

Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

Rüben leuchten den Weg

16:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen

15:30 Uhr, Pfarrkirche St. Donatus, Ringstraße 118, 52078 Aachen

Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Auf dem Sprung Festival: Vom Mond gefallen

Tanzperformance ab 4 Jahren Nach der Vorstellung bieten Julia Tokareva und Alexander Bondarev ab 17:00 Uhr einen bewegten und bewegenden Tanz-Theater-Workshop für Kinder an. Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org 16:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

FLOHMARKT

An der Arche um acht

Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren von Ulrich Hub 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

SPORT & SPASS

November | Mittwoch

6 bis 18 Jahren des Kinder- und Jugendchores der Pfarrgemeinde St. Katharina werden das Musical von September bis November an verschiedenen Orten in Aachen zur Aufführung bringen. Der Eintritt zu den Aufführungen ist frei. Am Ende wird um eine Spende gebeten.

Vortrag für Eltern: Hochsensible Kinder An der Arche um acht

KULTUR & KREATIVES

November | Dienstag

Heute ins Schwimmbad? Das monte mare in Düren hat von 10:00-22:00 Uhr geöffnet!

SPORT & SPASS

Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen Bitte anmelden!

Allerheiligen

Termine und Veranstaltungen

Herstellen traditioneller Martinslaternen Anmeldung erforderlich! 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Kurs: Zeitreise durch die Epochen

Freitag, 04./11./18./25.11. max. 6 Kinder, auch einzelne Tage möglich 16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

AC UP – Der Upcycling-Markt

Künstler/-innen und Kunsthandwerker/-innen zeigen nachhaltiges Design aus der Region. Die Kunst des Upcyclings, das Verwandeln von nicht mehr gebrauchten oder gewollten Gegenständen bzw. Abfall durch Kreativität in etwas Neues, Brauchbares. 17:00-21:00 Uhr, Galerie S (neben Domkeller), Hof, 52062 Aachen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren In Notfällen immer gewappnet sein: Das gilt auch für die lieben Kleinen. Wichtige Elemente wie den Notruf wählen und einfache ErsteHilfe-Prinzipien werden hier vermittelt, so dass aus den jungen Kursteilnehmern blitzschnell kleine Ersthelfer werden. 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad Auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums 9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Kurs: Farben- und Experimentierwerkstatt Sa, 05./12./19./26.11. max. 6 Kinder, auch einzelne Tage möglich 10:00-12:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

AC UP – Der Upcycling-Markt 12:00-21:00 Uhr, Galerie S (neben Domkeller), Hof, 52062 Aachen

November | Sonntag

BÜHNE

Musical: „Johannes der Täufer“ Die 110 Kinder und Jugendlichen im Alter von

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Altstadtflohmarkt

Klasse Flohmarkt in Aachens Stadtzentrum 11:00-18:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

Großer Kindersachenflohmarkt für Selbstverkäufer

Verkauft werden Baby- und Kinderkleidung sowie Spielsachen und Bücher. Anmeldung/weitere Infos ab 13.09.2016 unter 0241 44845 bzw. 0177 2724776 Veranstalter: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid AKJF) 15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

AC UP – Der Upcycling-Markt 12:00-17:00 Uhr, Galerie S (neben Domkeller), Hof, 52062 Aachen

Martinszug wie früher auf dem Dorf Für Familien, Schulklassen und Kindergruppen Eintritt ab 15:30 Uhr frei! 17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

November | Montag

SONSTIGES

Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache

Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter Jeden Montag von 15:15-16:45 Uhr Infos & Anmeldung: DRK Aachen, 0241 1802555, kursanmeldung@drk.ac 15:15-16:45 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

KingKalli 78 Oktober/November

November | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Maxi sagt NEIN!

Für Kinder von 2 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St. Vith, +32 80 440320 oder +32 80 349288

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

VORTRAG

Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“

Lust auf Bilderbücher: Eine Drachengeschichte

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderwunsch – innere Kompetenz für eine fruchtbare Zeit 19:30-21:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SPORT & SPASS

Kurs: Eltern-Kind-Turnen Für Kinder unter 3 Jahren mit Eltern dienstags, 08.11. bis 13.12., 15:00 Uhr

10.

November | Donnerstag

BÜHNE

10:00 Uhr, Aber Hallo e. V., Alte Aachener Straße 2, 52477 Alsdorf

Eat it! 19:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

Achtung Trennung! – Trennung mit Achtung …

Was ändert sich für mich und meine Familie bei einer Trennung? Was muss ich bedenken und beachten? Müssen wir uns streiten oder geht es auch anders? Diese und all die vielen Fragen rund um die Trennung einer Familie und die daraus entstehenden Probleme beantworten Rechtsanwältin Gabi Pathe und Hermann-Josef Winkelhorst, Leiter des kath. Beratungszentrums Aachen Die Teilnahme ist kostenfrei. 19:30 Uhr, Haus Löwenstein, Markt 1, Aachen

November | Mittwoch

Symbolisch wird anhand der Kartoffel die Geschichte von Arbeit und Respekt, Kultur und Tradition, Manipulation und Überfluss erzählt Von Compagnie Irene K. Ab 15 Jahren 20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Ein besonderer Kochkurs für werdende Eltern

18:00-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

11.

November | Freitag

Heute ist Sankt Martin! Termine findet ihr auf www.kingkalli.de

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Maxi sagt NEIN!

Für Kinder von 2 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St. Vith, +32 80 440320 oder +32 80 349288 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

WISSENSCHAFT

Einstein & Co – Workshop Physik Für Kinder ab 6 Jahren

15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Kinderküche: Weckmänner, -frauen und -kinder

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.

BÜHNE

23. herbst-speci-spectacel: Schneewittchen

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Töfte 15:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

Auf dem Sprung Festival: Wovon Raupen träumen Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren von TanztheaterMobil, Aachen Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848 , info@culturbazar.org 16:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

23. herbst-speci-spectacel: Engel mit nur einem Flügel

Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren Das Figurentheater-Festival präsentiert heute Engel mit nur einem Flügel des Theaters Töfte. 20:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

FLOHMARKT

Frauentrödelmarkt Weisweiler

Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen 8:00-17:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

10:00 Uhr, Willy-Brandt-GS, Comeniusstraße 16-18, 52531 Übach-Palenberg, +49 2451 93100

10:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

November | Samstag

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

Für Kinder ab 12 Jahren von La Senty Menti Theater Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Übach-Palenberg, Tickets: 02451 41204

Symbolisch wird anhand der Kartoffel die Geschichte von Arbeit und Respekt, Kultur und Tradition, Manipulation und Überfluss erzählt Von Compagnie Irene K. Ab 15 Jahren

12.

Kindersachenflohmarkt

In der Reihe Theater Starter: rembeRING

Eat it!

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren mit TanztheaterMobil, Aachen Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

LESEN & ERZÄHLEN

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Auf dem Sprung Festival: „Kistenzauber“

11:00 + 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, 4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Faszination Bilderbücher. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. Heute geht es um die Geschichte „Von einem schüchternen Drachen“.

Für Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden

KULTUR & KREATIVES

Mosaike gestalten

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Für Kinder ab 3 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Für Kinder ab 6 Jahren

10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

SPORT & SPASS

Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein Für Väter mit ihren Kindern ab 2 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus,

Figurentheaterfestival 23. herbst-speci-spectacel 12.-19.11.2016 Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald weitere Infos: herbst-speci-spectacel.de

Kalender

02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:30-12:00 Uhr, Turnhalle Krottstraße, Krottstraße 70, 52146 Würselen-Mitte

Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

SONSTIGES

10:15 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, DoktorRuben-Straße, 41836 Hückelhoven

„Märchenwolle“ – Familie krea- Sonntagsfrühstück für Alleintiv auf Gut Paulinenwäldchen erziehende Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

13.

Termine und Veranstaltungen

November | Sonntag

BÜHNE

Pettersson und Findus: Eine Geburtstagstorte für die Katze 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Auf dem Sprung Festival: Jugendtanzkompanien aus NRW und NL Tanzbegeisterte und talentierte junge Nachwuchstänzer/-innen auf dem Weg zur Professionalität aus verschiedenen Schulen und Ausbildungen präsentieren zeitgenössischen Tanz mit einem großen Facettenreichtum an Techniken und Bewegungsqualitäten. Mit dabei: Gymnasium Essen-Werden, Opleiding Dans Maastricht, Ballettschule International Bonn, Dance-Loft und TANZ…E`TAGE, Aachen. Infos & Anmeldung: CulturBazar e. V., 0241 97900848, info@culturbazar.org

17:30 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, 52078 Aachen

14.

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kleine Erste Hilfe

Hier erlernen Eltern, Großeltern etc. Erste-Hilfe-Maßnahmen am Kind. Den Teilnehmern werden wichtige Tipps über Themen wie Notruf, Sofortmaßnahmen oder Wiederbelebung nähergebracht. 19:30-21:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

„Wege zur Gelassenheit“ – Workshop für Mütter und Väter

Gefangen im Karussell des Alltags, das sich immer schneller und schneller dreht? In diesem Workshop lernen die Teilnehmer, Stressfaktoren zu entlarven, und erleben Methoden zur Harmonisierung ihres Alltags. Zusätzlich: Entspannungstechniken erlernen, die sofort umsetzbar sind. Anmeldung bis zum 07.11. bei Bärbel GeradsKriescher unter familie@jakob-ac.de

FLOHMARKT

20:00-22:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

Kindertrödelmarkt Weisweiler

KULTUR & KREATIVES

9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Trödelmarkt in Simmerath: Heute Spättrödel!

Der Aufbau beginnt ab 10 Uhr. Bitte keine Neuware. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de melden 13:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, WalterBachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

KULTUR & KREATIVES

Ausstellungseröffnung: „Wir Wirtschaftswunderkinder“ Spielen und Spielzeug in den 1950er und 1960er Jahren

11:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern,

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Lauras Stern Ab 4 Jahren Nach dem Filmerlebnis können die Kinobesucher/-innen an den Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen, die bis 18:00 Uhr von den jeweiligen Kinderfilm-Teams angeboten werden. So wird das cineastische Erlebnis noch einmal spielerisch aufgearbeitet und die Kreativität der Kinder angeregt. 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

15.

November | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Heidi

Theater mit Musik für Kinder ab 6 Jahren von N.N. Theater / neue Volksbühne Köln

23. herbst-speci-spectacel: Mit Mäxchen Maus durch die Welt der Puppen

Für Kinder ab 6 Jahren Das Figurentheater-Festival präsentiert heute Mit Mäxchen Maus durch die Welt der Puppen des Marionettentheaters De Strippkes Trekker. 17:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, 02429 308-53

FILM

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Lauras Stern 15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 Monschau-Kalterherberg

16.

November | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kinder stark machen: „Kein Küsschen auf Kommando“

Der Schutz der Kinder vor sexuellem Missbrauch liegt uns besonders am Herzen. Deshalb ist es wichtig, Kinder „stark“ zu machen. Kinder sollen lernen, ihre Gefühle wahrzunehmen und ihre Grenzen deutlich zu zeigen. An diesem Abend bekommen Eltern Informationen zu Täterstrategien und Anregungen, wie sie ihre Kinder unterstützen können, emotionale Sicherheit zu erlangen. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

FILM

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Lauras Stern 15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir basteln Stockpuppen Für Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden! Das gleiche Angebot findet auch am Freitag statt.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

17.

November | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Konsequent handeln, Grenzen

setzen

Grenzen aufzeigen heißt verantwortlich Orientierung geben. Klare Regeln, die für alle gelten, erleichtern das Zusammenleben und ersparen immer wieder aufkommende Auseinandersetzungen. Wahrnehmungsübungen und gegenseitige Tipps sind Bestandteil dieses Elternabends. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 19:30-21:45 Uhr, Pfarrheim Gemeinde St. Pius, Ahornstraße 12, Würselen-Teut

Unfallverhütung – Sicherheit in der familiären Umgebung Für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr Babys sind die Entdecker schlechthin. In jede Lücke, unter jeden Tisch, an jede Wand, überall muss man mal hinkrabbeln und sich umsehen. Da kommt es schonmal vor, dass sich die kleinen Abenteuerhelden an Alltagsgegenständen oder Ähnlichem verletzen. In diesem Kurs wird erklärt, wie man das Haus kindersicher macht, um Unfälle aller Art zu vermeiden, damit die Erkundung des Hauses weiterhin ein aufregendes Abenteuer bleibt. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Lauras Stern Ab 4 Jahren

15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

Adventskranz für die Stadtbibliothek basteln Kinderveranstaltung für Kinder von 5 bis 10 Jahren in der Bilderbuchecke

16:00-18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Weihnachtsmarkt in Düren

Heute startet tatsächlich schon der Weihnachtsmarkt in Düren! Mo, Di, Mi, Do und So: 11:00-20:00 Uhr Fr, Sa: 11:00-21:00 Uhr Totensonntag, 20.11., ganztägig geschlossen Rathausvorplatz in Düren

18.

November | Freitag

BÜHNE

23. herbst-speci-spectacel: Nudo Franz von Assisi

Für Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren 20:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

HeleneWeberHaus

Nah dran

2017 mehr als 2000 Kurse in der StädteRegion Aachen. Info und Anmeldung ab dem 18. November unter

www.heleneweberhaus.de

KingKalli 78 Oktober/November

KOCHEN & BACKEN

Die Weihnachtsbäckerei Für Kinder ab 8 Jahren

15:45-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Bundesweiter Vorlesetag

Iris liest vor: „Die Jahreszeiten erleben mit Emma und Paul“, ein Kamishibai für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Lesecafé der Stadtteilbibliothek Haaren. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:25-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Bundesweiter Vorlesetag: Sarah liest vor

Für Kinder von 4 bis 8 Jahren (ohne Begleitung Erwachsener) Für Kinder ist es immer etwas Besonderes, in den alten Gemäuern des historischen Gewölbekellers spannende Geschichten zu hören. Anlässlich des Bundesweiten Vorlesetages nimmt Sarah sie mit unter die Stadtbibliothek. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:30-17:15 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

19.

November | Samstag

Es ist wichtig, dass es den Müttern auch gut geht. An einem Samstagnachmittag können sie hier etwas für sich tun.

diesmal in einem Ladenlokal direkt am Markt.

15:00-17:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

20.

SCHWANGERSCHAFT & BABY 1 Termin, 150 Minuten

10:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minunten

10:00-14:30 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

in der Freien Waldorfschule und Parzival-Schule Aachen

2016 Samstag

19. November 10.30-17.00 Uhr

www.waldorf-aachen.de

Martinsbasar

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Die Prinzessin auf der Erbse

November | Sonntag

BÜHNE

Säuglingspflegekurs

C KULTUR & KREATIVES

12:00-18:00 Uhr, Gans tolle Sachen, Pontstraße 8, 52062 Aachen

Jedes Jahr am 1. Samstag nach St. Martin veranstalten die Eltern der Freien Waldorfschule Aachen, der Parzivalschule und des Waldorf Kindergartens Aachen einen großen Basar auf dem Gelände der beiden Schulen. Die Klassenräume verwandeln sich in vielerlei phantasievoll geschmückte Spiel- und Bastelstätten, Verkaufsstände und Cafés. Das Puppenspiel und das „Häuschen im Walde“ verzaubern die Jüngsten. In der Waldwerkstatt können Kinder mit ihrer Phantasie und vielen verschiedenen Naturmaterialien experimentieren. 10:30-17:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

SONSTIGES

11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

SONSTIGES

Start des Aachener Weihnachtsmarkts

11:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Innenstadt Aachen

Heute: El Retrete de Dorian Gray mit „Retrete Cabarete“ Ab 8 Jahren

20.11.-23.12., 11:00-21:00 Uhr Außer So, 20.11., 18:00-21:00 Uhr und Fr, 23.12., 11:00-20:00 Uhr

21.

Festival „Dialog Ost-West“: November | Montag Puppenspiel „Rotkäppchen und ERZIEHUNG & GESUNDHEIT der MY Wolf“ CY CMY Von „Theater Tatjana Khodorenko“ für Kinder Elterngesprächskreis der Deutab 4 Jahren schen Gesellschaft für das Kartenvorverkauf: hochbegabte Kind e. V. Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree 11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

1. Karlchen Klein Konzert

Konzert für Kinder von 3 bis 6 Jahren Das Kinderkonzert lädt heute zum Mitmachen in die Welt der Musik ein. Zusammen mit Karlchen Klein wird die Vielfalt der Musik aufgespürt. 11:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

Pettersson und Findus: Eine Geburtstagstorte für die Katze 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

In der Reihe Theater Starter: Der Sturm

Figurentheater für Kinder ab 8 Jahren von Seifenblasentheater 15:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

fiGUMA – Internationales Figurentheater Festival „Tutu“ von Theater Lichtblende Ab 6 Jahren

Eröffnung „Gans tolle Sachen“ 16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof 1 13.09.16 12:26Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, mit Gänseparade

Von Theater Tatjana Khodorenko für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

figUMA – Internationales Figurentheater Festival

Anzeige_KingKalliZW.pdf

Eine Schar echter Gänse, begleitet von zwei Musikanten, wird in der und um die Pontstrasse herum marschieren, um zur Eröffnung des temporären Kindergeschäftes „Gans tolle Sachen“ in den Räumen der Eisdiele „Devido“ einzuladen. Babs Mommertz hat in diesem Jahr nicht den Stand auf dem Weihnachtsmarkt, sondern man findet ihre süßen Kindersachen

te wie den Notruf wählen und einfache ErsteHilfe-Prinzipien werden hier vermittelt, so dass aus den jungen Kursteilnehmern blitzschnell kleine Ersthelfer werden.

+32 87 594620

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren In Notfällen immer gewappnet sein: Das gilt auch für die lieben Kleinen. Wichtige Elemen-

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn). Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948

20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen

22.

November | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Die Weihnachtsgans Auguste

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater artisanen Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Geilenkirchen, Tickets: 02451 629933 16:00 Uhr, Städtische Realschule Geilenkirchen, Gillesweg 1, 52511 Geilenkirchen, 02451 629419

LESEN & ERZÄHLEN

Sonder-Buchausstellung – eine Kinderbuchausstellung mit vergünstigten Büchern

Heute findet eine Kinderbuchausstellung mit vergünstigten Büchern statt. Die Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

23. herbst-speci-spectacel: Sterntaler

Für Kinder ab 3C Jahren Das Figurentheater-Festival präsentiert heute Sterntaler des MTheaters Blaues Haus. Eintritt: 5 Euro Infos & Anmeldung: Theater Blaues Haus, Y 02151 5662567, Info@theaterblaueshaus.de CM 15:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldMY Vossenack, 02429 308-53

Pettersson und Findus CY

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, CMY 52070 Aachen, 0241 161688 K

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Selbstfürsorgeworkshop für Mütter

Das kleine Gespenst

Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro Samstag, 26. November 2016, Sonntag, 27. November 2016, Samstag, 3. Dezember 2016, Sonntag, 4. Dezember 2016,

15 14 15 14

Uhr und 17 Uhr Uhr und 17 Uhr

Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern.

Kalender

Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Trocken werden ohne Stress

Gibt es eigentlich ein perfektes Alter, ein Kind von der Windel abzugewöhnen? Was können die Eltern tun, um das Kinder positiv zu bestärken und zu unterstützen? Am heutigen Abend werden diese und viele andere Fragen beantwortet und Eltern einige Anregungen mitgegeben. Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10 19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

23.

Termine und Veranstaltungen

November | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Die Weihnachtsgans Auguste

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater artisanen Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Würselen, 02405 67336 9:00 + 11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Wie Kinder lernen

wird momentan heiß diskutiert und kann sehr viele verunsichern. Schließlich ist das, was für ein einzelnes Kind am besten ist, nicht automatisch das Beste für alle anderen Kinder. Im Gespräch mit erfahrenen Leitern und anderen Eltern wird sich mit dieser Problematik auseinandergesetzt. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden. Vormittags und nachmittags. Genaue Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Brotblumen mit Kräuterquark

Jedes Elternteil will für sein Kind das Beste, auch bei der Bildung. Was das Beste ist, das

24.

November | Donnerstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Die Weihnachtsgans Auguste

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heimbach, 02446 609 (Villa Hasenfeld) / 02446 809700 (Kunstakademie) 11:00 Uhr, Jugendhalle Vlatten, Auf dem Hostert 7, 52396 Heimbach, 02446 609

Kindertheater in der StädteRegion: „Wilhellmine Weihnachtsstern“

Das L’UNA Theater aus Beulich präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren.

Kindertheater in der StädteRegion: Wilhellmine Weihnachtsstern Das L’UNA Theater aus Beulich präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren. Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Pettersson und Findus: Eine Geburtstagstorte für die Katze 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Der kleine Ritter Trenk

Geschwister: eine ganz besondere Beziehung 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

25.

November | Freitag

BÜHNE

Aladin und die Wunderlampe – Märchen aus 1001 Nacht Für Kinder ab 5 Jahren von Landestheater Detmold

11:00 + 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Kindertheater in der StädteRegion: „Wilhellmine Weihnachtsstern“

15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

Der kleine Ritter Trenk Nach dem Buch von Kirsten Boie

12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Elternfrühstück mit Frau Flosdorff vom Gleichstellungsbüro der RWTH Aachen

15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Das kleine Gespenst

Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen und unter www.buehne78.de 15:00 Uhr, Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 4547, 52078 Aachen

FEIERN

Annaschuladventsbasar

Seit nun schon über 30 Jahren lädt die Annaschule traditionell am Samstag vor dem 1. Advent zum großen Annaschuladventsbasar ein. Mit viel Liebe und Engagement bereiten Lehrer, Erzieherinnen, Kinder, Eltern und Hausmeister sowie spanische, polnische und persische Familien aus dem Herkunftsprachlichen Unterricht den Basar vor. Das schöne, alte Schulhaus verwandelt sich in einen gemütlichen Weihnachtsmarkt mit Cafeteria, zahlreichen Verkaufsständen, Kinderbastelarbeiten, selbstgebundenen Adventskränzen, interkulturellem Angebot und gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern. Der Erlös geht an das Straßenkinderprojekt „Butterflies“, das Straßenkindern in Neu Delhi, Indien eine elementare Schulbildung ermöglicht. Im vergangenen Jahr konnten 2303,48 Euro dem Projekt gespendet werden. 14:00-17:00 Uhr, Annaschule, Jesuitenstraße 18, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Advent für alle Sinne

Advent für alle Sinne Weihnachtliche Musik und Geschichten, adventliche Lichter und die Düfte von Maronen, Bratäpfeln, Museumsprinten und Muckefuck verzaubern alle Sinne. Eifeler Spezialitäten laden zum Probieren und Verschenken ein.

15:00 + 17:00 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, Doktor-Ruben-Straße, 41836 Hückelhoven

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Das L’UNA Theater aus Beulich präsentiert ein Stück für Kinder ab 4 Jahren.

Ein beschaulicher Spaziergang durch das Museum mit Weihnachtsmarkt, Laternenführung, Adventcafé, Handwerk und Hauswirtschaft.

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

8:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

26. und 27. November 10 -18 Uhr LVR-Freilichtmuseum Kommern Eickser Straße 53894 Mechernich-Kommern www.kommern.lvr.de

26.

November | Samstag

BÜHNE

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich

14:30 + 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

In der Reihe Theater Starter: Die Weihnachtsgans Auguste

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater artisanen

Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit Printen und traditionellem Gebäck aus den Museumsbacköfen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, Laternen-Führungen und mit Inszenierungen zur Geschichte des Weihnachtsbaums 10:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Lichtobjekte malen

Für kleine Künstler ab 6 Jahren 17:00-19:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

63 LESEN & ERZÄHLEN

SEITENstraße – Lesen hinterm Tresen

Heute finden wieder Lesungen in mehr als 30 innerstädtischen Geschäften in Eupen statt. Besucher und Vorleser treffen sich ab 22:00 Uhr zum gemeinsamen Abschluss im Bistro des Alten Schlachthofs Eintritt frei 15:00 Uhr, Eupen-Innenstadt

SONSTIGES

Repair Café 15:00-18:00 Uhr, Digitac e. V., Martinstraße 10-12, 52062 Aachen

„Wir sagen Euch an“ – offenes Adventsingen für Jung und Alt

Alte und neue Adventlieder, Kerzenschein und Tannenduft – alle, vom Kind bis zur Großelterngeneration, sind herzlich eingeladen, sich am ersten Adventssamstag in diese besondere Zeit einzustimmen. Zum Ausklang gibt es im Pfarrheim Glühwein, Kinderpunsch und die ersten Adventplätzchen. 17:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

Kleinbahnmuseum Klein bahnmuseum Selfkantbahn

KingKalli 78 Oktober/November

Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen und unter www.buehne78.de 14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47, 52078 Aachen

Pettersson und Findus: Eine Geburtstagstorte für die Katze 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Nils Holgersson Ab 5 Jahren

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

KULTUR & KREATIVES

Advent für alle Sinne 10:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

28.

November | Montag

BÜHNE

Andantino-Kinderkonzerte: Weihnachten hier und da und überall? Oder doch kein Fest?! Für Kinder ab 3 Jahren Kindergarten- und Grundschulkonzert Geschlossene Veranstaltung, Anmeldung: andantino-musikvermittlung@t-online.de

...was will ich m er? e

9:30 + 11:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Nikolausfahrten mit dem Dampfzug an den Adventswochenenden und am 5., 6. und 9. Dezember 2016 ab Geilenkirchen-Gillrath Kartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 www.selfkantbahn.de • nikolaus@selfkantbahn.de

Nikolausfahrten mit der Self-

29.

November | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Adventsgeschichte Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren

kantbahn 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, 43x42 KingKalli_Nikolaus_16.indd 1 30.08.16 Vom Bahnhof in Geilenkirchen-Gillrath geht die 18:23 Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 Fahrt über die 5,5 km lange Strecke zum Bahnhof Gangelt-Schierwaldenrath. Die Nikolauszüge verkehren zwischen dem 26. November und dem 18. Dezember, und zwar November | Mittwoch samstags und sonntags um 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr, sowie am Montag, 5. Dezember, ERZIEHUNG & GESUNDHEIT am Dienstag, 6. Dezember, und am Freitag, 9. Mit Kindern Weihnachten entDezember, jeweils um 15:00 und 17:00 Uhr. gegengehen Zusätzlich fährt ein „Nachtzug“ am Samstag, 3. Dezember, um 19 Uhr. Es ist für Kinder die wohl aufregendste Zeit Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, des Jahres: die Weihnachtszeit. Während es für Kinder die schönste Zeit ist, verbinden die ElBergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, tern Weihnachten oft mit Stress und Unruhe – 02454 66990 Sachen wie Geschenke, Weihnachtsbaum, Essen, Musik oder Familie-Zusammentrommeln organisieren sich schließlich nicht von alleiNovember | Sonntag ne. An diesem Abend gibt es Anregungen und Tipps, um das Fest der Liebe stressfrei zu beBÜHNE stehen.

30.

27.

Andantino-Kinderkonzerte: Weihnachten hier und da und überall? Oder doch kein Fest?! Für Kinder ab 3 Jahren Bei der musikalischen Entdeckungsreise entdecken Kinder die Welt der Musik und lernen Instrumente kennen. 11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin

Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich 15:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinderund Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Das kleine Gespenst

Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wunderliche Weihnachtswichtel

Wie wär’s denn mal mit einem

KinderGeburtst ag ab 11,5 0€

Kindergeburtstag im monte mare? Denn Kinder und Wasser – das gehört einfach zusammen. Ob Piratenparty, Wasserzirkus oder Aloha Hawaii – nach

Deinem gewählten Motto erwartet Dich und Deine Gäste ein bunt gedeckter Tisch, Begrüßungscocktails und auf Wunsch sogar eine Geburtstagstorte und Kerzen. Melde Dich gleich an: www.monte-mare.de/kindergeburtstag

Für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Möhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten Lebenshalbjahr Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius, Laurentiusstraße 79, 52072 AachenLaurensberg

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7 . Kreuzau . Tel. 02422-94 26 0 . www.monte-mare.de

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

13. Jahrgang | Nr. 78

www.kingkalli.de Mitglied der

10 | 11 2016

LARA

BULTMANN

ALEXANDRA MARIA

ARSSENI

WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

SAM

RILEY

FRIEDRICH

MÜCKE

WWW.FACEBOOK.COM/STUDIOCANALKIDS

AB 1. DEZEMBER IM KINO