KingKalli 79 | Dezember 2016 / Januar 2017 by Verlag um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 79

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

ta_1611_kika_titel

www.kingkalli.de Mitglied der

28.10.2016

Uhr Seite 1 1215:17 2016 | 01 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Reg Infoabe elmäßig nde Aktuell für Eltern. e Term ine unter www.v illalun a.de

Bilinguale Kindertagesstätte IN AACHEN

In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir liebevoll Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren in familiärer Atmosphäre. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Unser engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch!

Information & Anmeldung unter: 0211-7377770 oder elternservice@villaluna.de

Aachen // 3 x Düsseldorf // Frankfurt // Hamburg // Köln // Hannover // Berlin

2 47

0 41 GK2

49 40 2 7

SB1

SB1 410

GerhartHauptmannStr.

Berufskolleg

Sittarder Str.

43 49 1 4 4 3 1 SB 37 5 3 G K2

7 40

Prummern Friedhof

Geilenkirchen Jülicher Str.

Sie passten genau in das Wettbewerbsmotto „FÜR MENSCHEN NACH DER FLUCHT. Miteinander in Würde leben“. Besonders hervorgehoben wurde die 53 authentische Berichterstattung, die schnörkellos die Realität beschreibe, ohne 52 schöne Bestätischwierige Punkte auszuklammern. Die Auszeichnung ist eine gung für uns, den richtigen und wir konnten uns als Preisträger 55 Weg zu gehen, 54 unter renommierte Redaktionen wie den Kölner Stadtanzeiger, WDR oder Übach-Palenberg „37°“ des ZDF einreihen. Das motiviert natürlich weiterzumachen und wir hoffen, dass ihr auch weiterhin zufrieden mit uns seid! RB 33

RE 4,

Ackerstr.

57 4321 0

AL5 AL3

51 151 431

11 2

Iter

722

Eifeler Hof (Vennbahn)

Zur Waldesruh

Parkplatz Tina

6 EW4

Inde RB20 12,

Dreilägerbachtalsperre

67 68 61

Knott

Am Kloster Roetgen Markt

Roetgenbachstr.

Roetgen Post

61 66 67 68

Rott

Brandstr.

66 68 SB63

SB63 722

Am Roetgenbach Vogelsangstr.

Pilgerborn

Roetgen

Neustr.

66 68 63 SB

72 14 2

1551 1

Inde 67 68 61

Rott Wald

Wanderstation/Bf

Petergensfeld Binsenvenn

Mit den neuen interaktiven Liniennetzplänen. Eupen Bf

12, 25, 125 72 40 62

Roetgenerstr.

Kettenis Schöne Aussicht

Kalfstr.

68 SB63

Hermanns

Wesertalsperre

Paustenbach

BELGIEN

Zur Clouse

Simmerath

66 82

Konzen Bf

Konzen

Weilersbroich

Flora

Monschau Gymnasium

Umgehungsstr.

Kleinbüchel

Biesweg/Vennbad

Leyloch

Ihre Partner im AVV:

Ursulinen/ Burgau Dreistegen

Widd

66 82

Rohren Kirche

Rotes Haus

Leykaulstr.

Heidgen

+¸IHQ

Josefsheim Kalterherberg Kirche 385

Höfen Kirche

Sonnenberg

Hermesstr.

Kalterherberg Kirche

Malmedyer Str. Bäckerei Thomas

netzplan.avv.de

Monschau

Kalterherberg

.DOWHUKHUEHUJ 2EHUGRUI

815

85 385

Menzerath

Widdauer Weg

Messeweg .DOWHUKHUEHUJ %I

Imgenbroich

Atrium

66 82 84 85 385 815

Perlenau

Alte Straße Fedderbach

Alte Monschauer Str.

Burghotel

84 815 385

Abzw. Kalterherberg

Reichenstein Messeweg Anfang

Schlosserei

Parkhaus/Schmiede

Bienenhaus Realschule/ Vennbad

Sonnentau

Dürr Imgenbroich Süd

Hargard

Reichensteiner Str.

ΖPJHQEURLFK %XVKRI 66 82 84 85

38 85 5

Mützenich

Ru r

Nahtsief

Imgenbroich Nord Serpentinen 81 3885 5 66 5 82 84

Ternell Naturzentrum

Heerstr. 85

6FKL΍HQERUQ Monschau Bf Mützenich Kirche Ausbildungszentrum Justiz 85

Meyerskreuz

Mützenich Zoll

385

Breite Str.

Konzen Kirche

Alter Gerstenhof

Hohes Venn

385

Konzen Schmiede

Pa Po

Bic

Simmerath Sekundarschule

Klick in die schematische oder topografische Ansicht und finde Deine gesuchte Verbindung. Zusammen mit Echtzeitinformationen und dem passenden Ticket.

32 KNEIPEN, 32 KARTEN: DAS SPIEL DER WIRTSCHAFTSEXPERTEN

www.aachener-kneipenquartett.de | www.frittenbudenquartett.de

Lammersd Kirche

Sonntagsstr.

Kaplan-Arnold-Str.

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online

Lammersdorf Bf

Kehrweg

Meier-Dael-Weg

32 FRITTENBUDEN, 32 KARTEN: LECKER, SMAKELIJK UND TRÈS DÉLICIEUX!

Lamme Grunds

Ev. Gemeindehaus

Fringshaus

Schilsweg

HUNGER? DURST?

Junker

Lammersdorf Bahnhofstr.

Willemslägerweg

Werthplatz

Bauernmuseum /DPPHUVGRUI

Roetgen Süd

Hookstraße

Eupen

Rott Kirche

Dreilägerbachtalsperre

68 66

Libermé

Schnellewindgasse

Gospert Eupen Post Eupen Marktplatz

RB20

20 SB 0, , 22

Königsbergerstr. 67 68 61

45 11

135 35

11 41 68 66 68 66

SB63

Roetgen Gewerbegebiet

Petergensfeld Zoll

Raeren

Raerenpfad

14 385 722

28 14

Raeren Botz Pley

42 62 40

Rotterdell

Münsterbildchen

Kettenis Tal

Eupen Bf

16 16 1

SB63

Relais Königsberg

Indequelle

Venwegen

Rott Kindergarten

Café Gier

Verbindungsweg

Teichstr.

Mulartshütte

SB63

Vichttalweg

Pützhag

Kettenis Dorf

(XSHQ %XVKRI

2 W 11Ü1 2

111 16 57

57 RB 20

, 22

12 2,

41 70

Schmithofer Str.

Kochsgasse

Venwegen Süd

Friesenrath

11 65

Brein

Breinig

Rainweg 61

Walheim Freizeitgelände

722

Vennbahn

Breinigerberg Siedlung

Vennstr.

Walheim

6FKPLWKRI

42 61 15

35 15

Breinig Kirche

Venwegen Kirche

46 67

AlbertPrämienEinstein-Str. str.

Gartengasse

Breinig Bf

Abzw. Venwegen

Walheim

65 11 41 46 68 70

Entengasse

Denkmal

135

Hahn Kirche

68 35 135 67

6FKPLWKRI 6FKXOH

Stockemer Str.

Steinbruch

Schmithof Kirche

Auf der Geiß

Alt-Breinig

Schmittchen

Raeren Platz

Neudorf

Knoppenburg

20 SB 0, , 22 52

43 23

m Wur

52 33

46 11

Kapellenplatz

Mühlenstr.

&LW\ 7DULI =RQH Schützheide

Barbarastr.

Breinigerheide

Iternberg

Sperberweg

0DJHOVSIDG

Wilbank

Neuenbau JosefPonten-Weg

Binsfeldhammer

Kelmesberg

Abtei Kornelimünster

Hochhausring

65 11

Hahnenkreuz

Venwegener Str.

Gut Luft

Kettenis

220

90 29

15 AL51 1 AL 5 3

15 51 1

151 51

SB , 22

13B, 13A 3B, 3A

SB63 30 1, 21, 46 36

, 21 30 1, 11, 16, 21, 46 220

455 50

An den Weihern

IC 01

H Z2

57 34 70

15 51 1 30

30 57 27 14 , 37 , 77

14, SB63

2 32 53

RE29

Belven 60

Radermacher

Pfeiferweg

Altenbau

Driesch

Neustr.

Belven 96

Baumgartsweg

41 46

Vogelsang

Loos

722

15 51 1

103

4 24

24 2

Wesselbend

Eynatten Schöne Aussicht

Depot

Eynattener Feld (Gendarmerie)

Teeheide

Merols

RB20

15 AL51 1 5 WÜ1 HZ2 57

34 47 147 80

74 147

7, 17, 27, 47, 77

70 80

44 24

244

1, 11, 16, 21, 46 2 32 53 74 44

242 24

1, 11, 21, 46

3 , 17

, 74 , 73 33

73 33 103

247 30

17 70 3 80 30 103

33, 73, 173 70 80 30

33 70 45

34 47 147 57

1474 7

Berlotte

Broichhausen Sief Abzw.

Finkensief

Raafstr.

722

Landwehring

Brandweiher

Eynatten

Sief 41 Schule

Vogelsang

Brockenberg

'RU΍

Kornelimünster

66 68

Ardennenstr.

Büsbacher Berg

StolbergAltstadt

Eynatten Dorf

Rothausstr.

Hauset Windmühle

Möschenberg

Nütheim

68 46 11 65

Schnellenwind

Lichtenbusch Kirche

Hebscheider Heide

Malm

St Stolberg Friedhof Sportplatz Krakau

Bauschenberg

Hostetstr.

Elgermühle

125 25

Bischofstr.

Büsbach Kirche Hassenberg

Büsbach Friedhof

Weiherstr.

Kornelimünster

Walheim Friedhof

Mütschenpfuhl

63 SB

Eynatten Autobahn

70 41 11 65

Oberforstbach Gewerbegebiet

Donnerberg K

Rosental Stolberg 62 Krankenhaus

Burg Stolberg

Brauereistr.

42 15

Eynattener Mühle

Hauset Kapelle

Lichtenbuscher Weg

125 25

Krauthausen Siedlung Fuchskaul

Krauthausen

Kornelimünster Klause Napoleonsberg (Eifelsteig)

Meischenfeld Aachener Str.

55 65

Hasbach

Entdecke Deine Region. Hauset Brücke

66 68

Lichtenbusch Grenze

Goepelschacht

12 22 25 40

(Parkplatz Stolberg- Bergstr.) Rathaus

Tiefental

Vennblick

11 65 70

Pascalstr.

Rollefer Berg Kollenbruch

SCHUMAG

Auf dem Bahnes

Freund

Goertzbrunnstr.

Steinebrück

Hochstr.

555

Grossenbusch

722

Kroitzheider Weg

Nerscheider Weg

Erlenpütz Lichtenbusch 11 55 Kesselstr.

Broich

Lichtenbusch Autobahnbrücke

22 12

Hauset Kirche

Oberforstbach Laschet 55

Am Waldring Eynattener Heide

1 16

, 65

Lichtenbusch

722

Hauset Heide

Frepert

Rasthaus Lichtenbusch

.¸SIFKHQ *UHQ]H 14 722

Getenberg

63 SB

Köpfchen Altes Zollamt

Hergenrath

Kolpingstr.

Schleckheimer Str.

Schleckheim Kapelle

42 48 61 62 72 125

Marie-Juchacz-Park

Büsbach

Eilendorfer Str.

RollefNieder- bachweg forstbach Bau

Tannenallee

Kohlshof

Erlöserkirche

Steinkaulweid Schulberg

70 41

Oberforstbach Schule

Hattich

Birkengang

Salmstr.

Kranensterz

Aachener Str.

Am Tiergarten

Auf der Gallich

Oberforstbach

Zinkhütter Hof

Seniorenzentrum

Grüner Weg

Büsbach Markt

55 65

Eich

2EHUIRUVWEDFK

Erberichshofstr.

Brand Ringstr.

Niederforstbach Pützgasse

Grüne Eiche

Mühlener Brücke

Hans-BöcklerStr. Don

Breslauer Str.

6WROEHUJ 0¾KOHQHU %I

42 12 40 62

Lohrstr.

Liester

Hermann-Löns-Str. Brander Heide Brahmsstr.

125 25

173

Friedrich-Ebert-Str.

42 12 48

Zentis

Wolferskaul Vennbahnbogen

Von-WernerStr.

Am Haselbusch

Brand 5 34 43 45 50

Schwimmhalle Brand

Kreuzerdriesch

Augustinerweg

Münsterbusch Kreuz

Münsterbusch

Brander Feld

63 SB

36 11 46

Mauerstr./ DLZ

Stolberg Schule Stolberg Friedhof

Prämienstr.

Brand Eckenerstr.

, 66 68 , 35 , 25 5 15 13 5 3 12 17

Schöntal

Wurmquelle

Hauset

Welkenraedt

Tilsiter Str.

Linzenshäuschen

Friedhof

BBL

34 43

Bildchen Zollamt

Mauerstr.

Velauer Berg

Kraftwerke Eisenbahnstr.

Schlossberg

Dienstleistungszentrum

Cockerillstr.

Sebastianusweg

Gut Neuenhof

Steinfurt

Velau

Nikolausstr. StolbergSchneidmühle

Buschstr.

Heinrichstr.

Im Rehgrund Buschmühle )ULHGKRI Buschmühle 22

Kellershaustr.

Debyestr.

Danziger Str. Heussstr. 5 45 Brand Schulzentrum

Hitfeld

Dépot SADAR

Spa Lüttich

Brand

11 21 46 103

Bildchen Grenze (Wasserwerk)

Kelmis Bruch

, 22

Fuchserde

Bismarckturm :DOGIULHGKRI

27 37 77

Freunder Str.

Kohlbusch Spielplatz

Nordstr.

Bayerhaus

Gut Weide

Schlagenstr.

Neu-Linzenshäuschen

Hergenrather Weg

Lintert

Belgisches Zollamt Tulje

Kelmis

103

Diepenbenden

Steinebrück

Zweiweiherweg

Pumpstation

Schubertstr.

Rheingold

Rödgerbach Zieglerstr.

Walds

Waldstr. Am Ginsterbusch

Atsch Dreieck

1 22 25

Atsch Kirche

Am Südhang

Königsberger Str.

Sittarder Str.

Neuhaus

Beverau

Heidbenden Vogelsang Schießstand Lintert Glatzer Str. Buschhausen )ULHGKRI 1 Gut LöwensteinGrauenhof Kaserne

11 21

Apolloniaweg 22 12

Eilendorf Markt

Atsch

Atsch Schule

(LOHQGRUI

Breitbenden

Forst

(VFKZH

Friedrichstr. Luisenstr.

RE1, RE9, RB20

Schwarzenbruch

Schlackstr.

Trierer Platz

Forster Weg Vinzenzplatz

Rathenauallee Bayernallee Siegel

Forster Linde 30

Eilendorf Rathaus

Kirchfeld

RE1, RE9

Steinkohlenfeld

Büchel

Am Tunnel

Eilendorf Linde

Staudenweg

Ronheide

Unterer Backertsweg

Entenpfuhler Weg

Drimborn

, 65

7, 27, 37, 77

Jahnplatz

Zwanzigmorgen

Juttastr.

Heißberg

Giselastr.

St. Vither Str.

6WROEHUJ +EI

Stollenweg

Continental

Schwalbenweg Schönforst 55

Burtscheid

Ronheider Weg

53 30

Wilhelm-Pitz-Weg Burtscheid

Gutenbergstr.

EW4

Gillesbachtal

Goldbachstr.

Lederfabrik

EschweilerWest Kreisaltenheim

Eschweiler Pumpe

Forsthaus

Hahnweg

St. Severin

Philips

, 45

Reimser Str.

Kapitelstr.

Hasencleverstr. Tierpark

, 35

Waldschenke

Montzener Str.

Rosenquelle

, 25

Ronheide (JGH)

Aachener Str.

Röhe Kirche

Auestr.

Kelmesbergweg

Hansmannstr. (Bahnhof) Markusstr.

Karlstr.

Barbarakirche

Adenauerallee Meisenweg Drosselweg

Auerbach

Schwan

52 EW4

Werk Aue

Zeppelinstr.

Goerdeler-

Walhorner Str.

Am Römerberg

Röhe Wasserwerk

EW4

Hickelweg

5 13 5 3 12 17

Abzw. Merzbrück Glücksburg

Rothe Erde

34 70 66 68

Am Klosterweiher

0 2 20 SB

Röhe Villa

Nirmer Platz

Fringsgraben

KennedyPongs park Eisenbahnweg Mataréstr. 5RWKH (UGH %I

34 57

Schillerstr. Im Brockenfeld

Preuswald

Schlossstr.

Marienhospital

Yorckstr.

Schwarz

EW6

Verlautenheide

Eilendorf Bf

Stapperstr. Kaiserstr. 50 -RVHIVWU

G.-SchollGymnasium

34 57 73

Frankenberger str. Viertel Frankenberg

Sebastianstr. 30 53

Brüsseler Ring

Ronheider Berg

Hohenzollernplatz

Elsassstr.

Hüls Gewerbegebiet

Am Rott

Goethestr. Kaiser-FriedrichPark

Hochgrundhaus

43 23

73 5 13 5 3 12 17

2 30

Kin

Westerwa

Hehlrath

St. Jöris Schule

EW6

Nassauer Str.

SchwesterZita-Weg

+¾OV )ULHGKRI

23 43

ASEAG

Ost

Hauptstr.

Habsburgerallee

Grundhaus

BELGIEN

SB63

Barbarossaplatz

CouvenGymnasium

Reumontstr.

Preuswald

44 46 74 103

RE4, RB20, RB33 32 30

11 13 14 16 21

33 34 57

SB63 14

14, SB63

35, 45, 55, 65

Viktoriaallee

Normaluhr

Schönebergstr.

Hüls

Rottstr.

Scheibenstr.

Augustastr.

44 65 135

Wallstr.

Hüls

Dresdener Str.

Europaplatz Josefskirche

66 68

12 15 22

Theater

44 74 13B, 13A 3B, 3A 103 1, 11, 21, 46

+DXSWEDKQKRI

Preusweg

Franziskushospital

Am Neuenhof

66 68 43 2, 5, 12, 15, 22, 25, 73 173

33 77 34 57 37, , 27

Jüdischer Friedhof

Am Backes

Kinzweile

Kambach

St. Jöris Kirche

Verlautenheide Endstr. Quinx Großheidstr. Im Reichswald

Verlautenheide Waldstr.

Elleter Feld

Wilmersdorfer Str.

Liebigstr. Talbot 70

Wiesental

Blücherplatz

4 32 30

Hanbruch

Ludwig Forum

Kaiserplatz

Elisenbrunnen

Misereor

Pannesstr. Pferdegasse

57 23 43

Hüls 23 43 Schulzentrum

1, 11, 16, 21, 46

Willy-Brandt-Platz Dom

Kronenberg

Begau

St. Jöris )ULHGKRI

EW4

Marshallstr.

Gut-Knapp-Str.

Tonbrennerstr.

41, 51, 52, 151, 220, SB20

Annastr.

Luisenhospital

Auf der Weide

Gartenstr.

Eschweiler6W -¸ULV %I

Carlo-Schmid-Str.

1, 16, 46

Prager Ring

STAWAG

SB20 SB63

Hansemannplatz

Jakobsplatz

Aachen-Schanz

Ungarnplatz

14 17 32 36 41 47 51 52 53 66 68 75 125 147 151 220

Karlsgraben 5, 25, 35, 45, 55, 75 3B, 3A 103

Am Friedrich

Am Gut Wolf Lombardenstr.

$DFKHQ %XVKRI

Birkenweg

30 70

Minoritenstr.

57 34

Alter Posthof

Vorweiden

Mitterrandstr.

Metro

Straßenverkehrsamt

Schwarzer Weg Lukasstr.

Carolus Thermen

Rathaus

Markt (Judengasse)

13A, 13B 12, 22, 23

Gartenstr. Kuckelkorn

Schwimmhalle West

, RB

Venskyhäuschen

30 70 34

20 RB

5, 25, 35, 45, 55 3B, 3A 103

Bastei

Paulusstr.

Lennéstr.

32 4

45, 55

Vaalserquartier

KármánAuditorium

Haaren

Haaren Markt

Grüner Winkel

Rolandstr.

Königstr.

75 4

Haaren Denkmal

Feldchen

Karolingerstr. Elsa-Brändström-Str.

Eurogress 44

, 17

Turmstr.

Lochnerstr.

Technische Hochschule

Paulstr.

RB20

Polizeipräsidium Sportpark Soers Alter Tivoli

Soerser Au

3 13AA, 3B ,1 3B

37, 43, 47, 77 7, 27, , 14 7, 1 7 33, 73, 173 24 4 74

, 74

13 A

Welkenrather Str.

70 34

, 73

Am Hügel

Audimax

Weststr.

Westfriedhof

Kelten- Schmied- Reutersgasse hag str.

Driescher Gässchen

, 3B

Am Weißenberg

Am Haarberg

Sportpark Soers

Soerser Winkel Purweider Weg

, 14

Steppenberg

25, 35,

Aachen West

Hainbuchenstr.

30 32 33

Kullen

Eulersweg

Ponttor 3 13 43

12, 22, 23

45 70 73 80 103 173

33 70 25, 35, 55 30

Püngelerstr.

, 47

Vaals Flats

Mies-v.-d.Rohe-Str.

103 33 73

Hörn

Soers

Soers Kloster

Ehrenmal/ Lousberg

Ponttor

Weiden Kirche

Ginsterweg

DeGasperiStr.

, 37

Bloemendal 33

, 27

Korenstr.

Parklaan De lange Akker

Halifaxstr.

0X΍HW

PhilippNeriWeg

Melatener Str.

Uniklinik

Kullen

:HVWEDKQKRI

3 17 7

30 35 55 70

, 23

Busstation

Wendlingweg Worringerweg

103

6H΍HQWHU Weg

Würselen Kaninsberg

City-XL-Zone

Kapellenfeldchen

Mauerfeldchen

Strangenhäuschen

Aachen

Bendplatz

Auf der Hörn

33 70 45

Steinbergweg

Vaals Grenze 25

St. Jozefkerk

, 22

Rabentalweg

Süsterfeld

23 75

Hörn Kastanienweg Hörnstieg

Campus Melaten Stiewistr.

Universitätsklinikum

Hörn Brücke

103 3A, 3B 33, 73, 173 70 80 30

Forckenbeckstr.

29 220

Begau Bahnübergang

Weiden Wersch

St. Jobs

12, 22, 23

Vaals

Wildbach

Jupp-Müller-Str.

Warden Kirche

Auf dem Bungart

11 28

Wur

Kackertstr.

AL4 AL6

St. Jöris

Dobach

Sonnenweg

Soers

Laurensberg

Europadorf

Am Höfchen

Müschekamp HansBöckler-Str. Mariadorf Altes Rathaus

11 0 2 6 AL

0DULDGRUI 'UHLHFN

Begau Siedlung

WÜ1

Ringstr. Krankenhaus Marienhöhe

Soers Schule

Süsterau

Südpark

Neusen Kreuz

Würselen Kirche

St. Sebastian

Salmanusstr.

Salmanusplatz

Realschule Tittelsstr. WÜ1

70 80 74

Floriansdorf

WÜ1

Warden Feld

Linden Kirche Linden Ziegelei 2

Drischer Str.

Würselen Markt

Goethestr.

Fronhofstr.

WÜ1

Broichweiden

Jugendheim

Hoengen

Schillerstr.

Greifswalder Str.

Broich Gymnasium

Mozartstr.

Geschwister-Scholl-Str.

Würselen Rathaus

Kaisersruh

Rahe

Teichwinkel

Klosterstr.

Paulinenstr.

Scherberg

Berensberg

AlbertSchweitzerStr.

Oststr.

Euchen

Tittardshang

AdeleWeidtman-Str.

Gewerbegebiet Schlottfeld

Lemiers

WilfriedKönig-Str.

Rumpen Schule

70 57

70 34 57

Lemiers Weiher

24 7

Melaten

34 57

Viadukt

12 22 23

Lemiers Schule

Rahe Im Ring

Rosenhügel

27 37 70

Pannhauser Str.

MariaLipp-Str.

Lehnstr.

Willibrordstr.

11 0 2

Langstr.

Pützdrieschstr. Jahnstr.

AlsdorfPoststr.

Randsiedlung

Würselen

EUREGIOKolleg

Nordstr.

, 77

PINTEN STATT PRINTEN ZUM SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN

Laurensberg Kirche Laurentiusstr. Laurensberg Rathaus

27 70

Abzw. Orsbach

Neuhauser Str.

Ferberberg

NEU FÜR PC, TABLET ODER SMARTPHONE.

Kirschbäumchen

Gut Nonnenhof Düserhofstr.

Lemiers

Schönauer Hang

Würselen Parkhotel

Bahnhofstr.

Rumpen Brücke

Rahe

Am Beulardstein

WÜ1

Brückweg

21 51 151

WÜ1

Teutstr.

WÜ1

Gouleystr.

Morsbach

Schweilbach

Waldschänke

Mariadorf Kirche

Im Boisch Mariadorf 28 Kreuz Montanstr. Holbeinstr. 29

Alt Ofden Ende

Siedlung Düppelerstr. Ost Lindenstr. Mariagrube

AL4 11

Broich

Immeln

Von-Görschen-Str.

Morsbach Teuterhof

WÜ1

Kämpchen Rolandstr. (Südstr.)

Kämpchen

Hasenwaldstr.

Kohlscheid Forstheider Str.

WÜ1 57

Kämpchen

Ofden Ausbildungszentrum

Schleibacher Hof

Birk

Grindelstr.

Am Wacholder Pestalozzistr.

Kircheichstr.

Parkstr. Landgraben Siebweg

Haus Linde

Laurensberg Schulzentrum

Laurensberg Zollhaus

Gut Orth

HZ2 WÜ1 34

Kircheich

Siedlung Schönau

77 7 70

Berensberger Str.

Laurensberg

Vetschauer Berg

Ochsenstock

47 27

17 27

Niersteiner Höfe

Alte Post

Altes Rathaus

Roder Weg

Marienstr.

Mariadorf Brücke

Otto-Lilien

Konrad-Zuse-

Bendenstr.

Alsdorf Wirthstr. Gewerbepark

Alsdorf Polizei

Alter Bahnhof

Am Neuen Markt Alt Ofden Mitte

Hoengen Kirche

Bocholtzer Str.

Technologiepark

Uersfeld

Dellstr.

Schönauer Friede SchlossSchönau-Str. Richterich Rathaus Hander Weg 80 44

Vetschau

HZ2

Amstelbach

17 27

Ebertstr.

WÜ1 34 HZ2

Bardenberg Friedhof

Steinbusch

Ofden Grundschule

Trafo Radsberg

HZ2

Burg Wilhelmstein

Franzstr.

Pommernstr.

Alt Ofden Anfang

Entenweg

$OVGRUI

Hagfeld Hoengen Markt Hoengen Altenheim

Leidesheimer Weiden

Alsdorf-Mariadorf

2IGHQ

Bergschlösschen

Überheide

Bank Finkenstr.

Richterich

Pfalzgrafenstr. Richterich Kirche

Bardenberg

Kamper Gracht Wilhelmstein Bardenberg Krankenhaus

Bürgerhaus Kohlscheid Markt

'X΍HVKHLGH

59 AL

Vetschauer Weg

Gierstr.

Wurmtal

47 80 147

KohlVFKHLG %I

Bardenberg Pley

57 80

Nordstr.

HZ2 WÜ1

Feldstr.

AL3

Kellersberg )ULHGKRI

AL5

5HLIHOG

Lütterbüschgen

AL5

Ofden Kiosk

Vier Jahreszeiten

Klink- Hoheneichheide str.

Weststr.

HZ2

WÜ1

Forsterheide Bank Siedlung Bachstr. Kreuz Forsterheide

Hof Bohr/ Avantisallee

Ottenfelder Allee

Niederbardenberg

Ost

Hoengen Industriepark Cinram

Nordstr.

Schaufenberg Kirche Am Kreuzberg

Berliner Platz Alsdorf-Kellersberg Friedensplatz

Nordring

Ofden Gymnasium

Häuser Jüd

Horbach

Auf’m Schif

Horbach Kirche Horbach Linde

Vetschau Schmiede

Gut Forensberg

Forensberger Str.

An Speenbruch

Horbach 17

Wur

Mühlenbachstr.

Locht Zollmuseum 17

World Trade Center

Kirche

Schweriner Str.

Husemannstr. Broicher Str. Ofden Freizeitpark

Am Hillenberg

Klinkheide

Pannesheide

Z2 H

Honold Avantis Business Center

Pannesheide Schule

Altes Zollhaus Locht Nederlands Grenskantoor

Alsdorf Weiher

Posener Str. Siedlung

Weinstr.

Alsdorf Bahnübergang

57 34

NIEDERLANDE

Kohlberg

Pannesheide

31 51 69 89 90 151 433

57 89

HZ1 HZ3

Auf dem Kick

Straß

Schummerstr.

Heydenstr.

Gracht Kerk

28 29

AL2 AL3 AL5

Zopp

Ortmanns Alsdorf Feuerwehrhaus

Stegelstr.

Pleinstr.

89 69

Zopp

Herzogenrath Schulzentrum

AnnaKlöcker-Str.

WaldIULHGKRI

Pilgramsweg Pricksteenweg Bleijerheide Straß Grens

HZ2

Graverstr. 68

Grünstr.

Schütz-vonRode-Str.

Burg Rode

Im Straßer Feld

Alsdorf Rathaus

Anna I

Pastoor Theelenstr.

Aachener Str.

Dr. Ackensplein

Voorterstr.

Am Klött

Förderturm

RB20

$OVGRUI $QQDSDUN

Bettendorf

Alsdorf Gesamtschule

Schaufenberger Str.

Kerkrade Station

Kruispunt/ Maar Heerlenersteenweg/ Spekhoofstr.

Herzogenrather Str.

Bautsch

89 69

Dammstr.

Herzogenrath Brücke Eygelshovener 34 Kerkrade Str. Wiesenstr. 47 Busstation 147 Burgstr. Stationsstr. 6

Heerlerbaan Kerk

AL2 69

AlsdorfBusch Bf

Noppenberg

Übacher Weg Denkmal69 platz

31 AL5 AL3

47 147 57 21

HZ1 HZ3 89 57

Kleikstr.

Nordstern

Baesweilerstr.

%HWWHQGRUI

Alsdorf Sportplatz

69 89 147 430

Bradleystraat

Bierstraß Schule

Bierstraß

AL2 69

KuBiZ Anna II

Linnicher Str.

Cäcilienstr.

1 15

21 47 57

Martinstr.

Bierstraß Anfang

Wir wünschen euch ein entspanntes JahresKerkrade ende und schöne Feiertage! Caumerveld/Heesberg

Lindenplatz

69 29

Herzogenrath

Ritzerfeld

AL2

Im Brühl Kirche

Schlosserstr.

Saarstr.

Mittelplatz Busch Kirche

+HU]RJHQUDWK %I

HZ1 HZ3

20 RB

Schmetz

Chevremont

Akerstr./ Burg Waszinkstr.

Herzogenrath Rathaus

Busch

AL2

BW1

Im Brühl

Burg

Merkstein

Glaswerke

Im Haag

89 147 430

Thiergarten

Herzogenrath Friedhof

Haus Worm (Süd)

57 4321 0

Chevremont

Bernardinuscollege

7 0

Neuweiler

21 47 57

HZ3

Herzogenrath Gesamtschule

Ritzerfeld Siedlung

Siersdorf Post Siersdorf Friedhof

HerzogenrathAugust-Schmidt-Platz

Magerauer Str.

Seniorenzentrum

Z3 H 89

Siersdorf Kirche Frauenrath

Oidtweiler Ort

In den Füllen

Nordfriedhof

Goethestr. (Freibad)

Sommerweg

Alt-Merkstein

57 43 21 0

Grenzstr.

6LHUVGRUI Sportplatz

Oidtweiler

HZ3

Z3 H 89 47

Zum Kalverhof

Haus Worm (Nord)

Anemonenweg

Kirchgasse Oidtweiler Kapelle

Kloshaus

Stadsschouwburg

Akerstr.

43 21 0

RE4, RB33

Hauptstr.

Worm Brücke

Römerplatz (Hauptstr.)

An der Herrenstraß

Baesweiler Rathaus

Eygelshoven

Im Brühl

Martinusstr.

HerzogenrathAlt-Merkstein

Roskaul

Boscheler Berg

Humboldtstr.

Merkstein Stadion

47 89

BW1

Wildnis Ende

Boscheln

Zollhaus

Wildnis Anfang

Alt-Boscheln

Neumerberen

Eintrachtstr.

280 431 432

Schaesberg

Heerlen

RE18

Eygelshoven Markt

Landgraaf

Naturfreundehaus

Floeßer Str.

Römerplatz (Kirchrather Str.)

Hofstadt Ende

Heerlen De Kissel

Plitschard Siedlung

Plitschard Friedhof

Baesweiler Seniorenresidenz

51 71 151

BW1

/¸΍HOVWU

Busstation

ΖQ GHU 6FKDI

Grengracht

CarlAlexanderPark

CarlAlexanderHalde

Baesweiler

Kückstr.

CasinoPark

71 1 BW

Plitschard Dorf

Hofstadt Feld

Hofstadt Anfang

Heerlen

Jülicher Str.

Parkstr.

Baesweiler Burg

431

Schwarzer Weg

Mommertzhäuschen

Industriegebiet Boscheler Berg 57

Herbach

HZ1 HZ3

+RIVWDGW :HQGH

151 51

Urweg

51 151

Reyplatz

CAP Landschaftsader

431

Carl-Alexander-Str.

90 2

CAP Kreisverkehr

Schokoladenfabrik

Wiesenstr.

Brünestr.

Baesweiler Gymnasium

Fidelis- Maarstr. str.

Mit dieser Ausgabe starten wir übrigens schon in unseren 14. Jahrgang. Wir /DQGJUDDI haben Urlaubsberichte eingesammelt – von der USA-Reise bis zum Trip per Fahrrad über den Vennbahnweg – und Jugendliche von der 4. Aachener Gesamtschule getroffen, die uns von ihrer beeindruckenden Herausforderungsfahrt berichtet haben. Genug Lesestoff, um über die Feiertage zu kommen!

Stadion Kerkrade

RE29, IC01

Holthausen

ÜP1

433

Friedensstr.

Boscheln Grundschule

Rukker

UPDATES 2015

ÜP1 430 21

Finkenstr.

Geilenkirchener Str.

43 1

Übach Kirche

431

Roermonder Str.

Maastricht Sittard

Heuvel

Übach-Palenberg Sportzentrum

Holthausen

Grüner Weg

Place de Montesson

Gewerbegebiet ITS

Übach Rathaus

ÜP

Übach-Palenberg Schulzentrum

431

Setterich Am Sportplatz

Im Weinkeller

Max-Planck-Str.

Borsigstr.

Übach Markt

Bahnstr.

Am Ringofen

Schloss Zweibrüggen

Talstr.

Maastrichter Str.

51 151

Neue Mitte

0 2 32 4

71 BW1 51 151 280 43 2

430 21 431

Ev. Kirche

%HJJHQGRUI

Beggendorf Kirche

Wasserturm

FriedrichEbert-Str.

497 491

Rimburger Acker

Setterich Siedlung

Setterich Setterich Ost

Wurm

Am Wasserturm

491 497

Grünstr.

BW1

BW71 1551 1 8 1

ÜP1

RE4, RB33

491 497

Von Ameln

Setterich Rathaus

Loverich

Beggendorf

ÜP1

491 497 431 21

Mühlenweg

Carlstr.

B57

432

Setterich -XJHQGWUH΍

Loverich Schule

CarolusMagnus-Allee

430

21 430 433

ÜP1

3X΍HQGRUIHU Str.

497

Van Roy

Floverich

Paul-Keller-Str.

Wurmtalbrücke

EDFK 3DOHQEHUJ %I

Das war vielleicht eine Überraschung! An einem Tag im Oktober klingelte zweimal hintereinander das Telefon. Zuerst erfuhr ich, dass unsere a52-MagazinRedakteurin Leonie Ndoukoun (15) mit einem Beitrag den AWO-MittelrheinJournalistenpreis in der Kategorie Nachwuchs gewonnen hatte, und – als ob die Freude nicht schon groß genug gewesen wäre – 15 Minuten später rief die nette Dame noch einmal an, um mitzuteilen, dass einer meiner Beiträge Preisträger im Bereich online geworden sei! Beides Artikel, die wir fast ein Jahr vorher verfasst hatten. Leonies Artikel beschreibt ihre Teilnahme an einer Ferienfreizeit mit Jugendlichen aus Aachen und jungen Flüchtlingen, mein Artikel dreht sich um die Essensausgabe in der Flüchtlingsunterkunft.

3X΍HQGRUI

Waurichen

Urweg

25, 125

ÜP1

Scherpenseel Grenze

Wurmtal

497 491

Marienberg

Gereonsweile Post

Abzw. Zweibrüggen

431

Sandberg

Marienstr.

Röntgenstr.

Kö

Apweiler

Am Erbbusch

Scherpenseel Schule

Scherpenseel Kirche

Immendorf Amt

Schloss Breill

Gürzelweg

Geilenkirchener Str.

Abzw. Windhausen

Scherpenseel

Editorial

ΖPPHQGRUI

Ägidiusstr.

Frelenberg Kirche

Windhausen

Grotenrath Post

Abzw. Loherhof

435 437 491 494

Frelenberg

Am Feldkreuz

Windhausen Wurmbrücke

/RKHUKRI

407 410 431 432 434

Teverenstr.

Eigelshoven

Siepenbusch

Immendorf Friedhof

GK1 GK2 SB1 SB3 71

Heinsberger Str.

Grotenrath

GK1

*HLOHQNLUFKHQ %I

)UDQ] (LȵHU :HJ

Teveren Post

Waidmühle

Hünshoven 43

Teveren Schule

Fliegerhorst

Neuer Karweg

Lindern Kirche

Prummern

Teveren

Linnicher Str.

Lindern

Beeck

Süggerath

Geilenkirchen Ev. Kirche

Geilenkirchen Feuerwehr

494

Oberdorf

Haihover Str.

Geilenkirchen Amtsgericht

NIEDERLANDE

RE4, RB33

409 493 494

Beeck Kreuz

Süggerath Kirche

MartinHeyden-Str.

Geilenkirchen Wurm Markt

TÜV

RE4, RB33

Unterdorf

Burg Trips

An der Linde

Mühlenkamp

Burg Trips

/LQGHUQ %I

494

G G K 4 K 2 4 3 1 SB 37 5 3

Berliner Ring 1 GK 7 40

1 SB 0 4 41 43

Schützenstr.

/HL΍DUWK Sparkasse

Prummerner Weg

Landstr.

Bauchem Kirche

491

Abzw. Beeck

Nierstraß

Unter

Würm Kirche

Müllendorf

/HL΍DUWK

3 49 9 40

JohannPlum-Platz

Flandernstr.

Nierstraß

Geilenkirchen

Geilenkirchen Schulzentrum

Brachelen

Würm

Müllendorf Wurmbrücke

8 1 22, 25 48

Geldernstr.

Alter

494

Abzw. Niederheid

Quimperlestr.

RB20

Gutenbergstr.

+RQVGRUI

Flahstraß Honsdorf

Kogenbroich Kapellen- Auf‘m Brunk weg

Niederheider Hof

Niederheider Weg

Flahstraß

Nirm

407 494

Von-Humboldt-Str. GK1 434 437

Hansemannstr.

42 1, 8, 61

6HOINDQWEDKQ

.UDXGRUI CSB-System AG

GK2 GK1

Geilenkirchen Gewerbegebiet

4 4 3 SB 37 5 3

Brunssum Heerlen Kerkrade

Zeppelinstr.

Gillrath Kirche

Teeuwen

Niederbusch

Wilhelminaplein

m Wur

Kleiner Weg

423 437

Gerads

435 437 SB3

423

Stahe Post

1, 8, 61

423 435 437 SB3

Dorfstr.

Im Kamp

.UDXGRUI

4 40 94 7

Wirtsberg

42 3 435 43 7 SB3

Hochheid Hochheid

RB 33

Jahre KingKalli

Luisenring

Gangelt Amt

Bruchtor

Gewerbegebiet Fürthenrode Geilenkirchen Kaserne Am Forsthaus

RE 4,

474 472 435 437

Hastenrather Weg

Birgdener Str.

Heerweg

Randerath Kirche

Tripsrath Kindergarten

Rischden

Niederheid

Salzweg

Schwarzer Weg

437 434 491 410

Mindergangelt Am Wald

53 Rischden

434 437

Hattostr.

Hatterath Kapelle

Gillrath

Leyenhaus

Zaunbrecher

437

472 435 437 SB3

Süsterseel Schule

Krings

4 SB 1 43 0 GK 1 49 1 2 71 4

Hillensberg

439 435 SB3

MultiBus

Wendeplatz

Kreuzberg

438

4 S 3 4 B 9 43 3 5 3 6

439

Bundesstr.

Tonwerk

Himmerich

HeinsbergRanderath Bf

Wehrer Bf Abzw. Hillensberg Unterdorf

Hatterath

Hanstr.

Stahe

MercatorSchule

493 492 407

439 435

Hillensberg Kirche

Gangelt Schulzentrum Gangelt Realschule

Randerath

Sandberg

Tripsrath

410 GK2

MultiBus

474

Waldesruh

Himmerich

KingKalli 79 Dezember/Januar

Straetener Weg

Lange Voer 14

Gangelt Bf

472

Karl-Arnold-Str. Süsterseel Kreissparkasse

Sittad Busstation

Geilen

Wehr

Heinsberg-Horst

Am Hellenkamp

Hofer Weg

Birgden Schule

Coenen

Wöllenweber

Hastenrath

Süsterseel

Wehr 439

Blauenstein

423

Ringofen

Horst

Abzw. Berg

41 SB 0 1

Birgden

Betkreuz

Vinteln

Hastenrath

Westerheide

435 43 9 SB3

Geilenkirchener Str.

Derichs

Tüddern Schule

13 Gangelt

Am Höfgen

Uetterath

Winands

Straeten

Geilenkirchener Str.

436 SB3

Sportcentrumlaan

Birgden Kirche

Uetterath Kirche

Kirchaue

472 410

Birgden Bf

Pley

4 4 3 47 34 5 2

Tüddern

Schümm

Kleinwehrhagen

Waldenrath

Birgden Bahnübergang

Probstei St. Nikolaus

SB3 435 436 439

Starzend

434 472 42 3

Schierwaldenrath Bf

Krings

Bird Großwehrhagen

Tüddern Am Rathaus

Tüddern Apotheke

Schierwaldenrath Post

Langbroich Kirche

Langbroich Kapelle

Schümm

439

Millerner Weg

Zehntscheune

Harzelt

Brüxgen

Zehntweg

Millen

Schmitz 43

Breberen

Breberen Post

Brüxgen

6HOINDQW

Millen

439

6DH΍HOHQ Schule

Bredburplatz

474 436 434

6DH΍HOHQ

438

437

Altes Zollamt

Hoengen

437 439

423 435

436

43 6 43 4

SB3 434 435

434 474 472

Heilder

Höngen Schule

Zollsiedlung

6DH΍HOHQ Kirche

Molkerei

Millen Bruch

4 42 35 3

Stein 438

Kaufenberg

Alzen

Abzw. Rohren/Alzen

Rothe Kreuz

Rohren

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

schenken 12

Gerade noch am Grill gestanden und schon ist Weihnachten? Hilft ja nichts, da müssen jetzt eben wieder Geschenke her. Wir hätten da schon mal ein paar Vorschläge (36, um genau zu sein).

reisen 16

Bei ungemütlichem Winterwetter den Urlaub fürs nächste Jahr planen. In unserem Reise-Spezial haben wir Tipps für nah und fern gesammelt: Eifel und USA, Radtour und Kreuzfahrt, Großstadtflair und Baumhausidylle.

6 6 8 9 10 11 12 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32

Dies & das Eine Kleinkindergruppe spielt jetzt in der Klein- gartenanlage des Hangeweiher e. V. Familiengrundschule Driescher Hof – Im Eltern- café gibt es keine dummen Fragen Schwangerschaft & Baby Der Schnuller – Segen und Fluch zugleich Luisenhospital: Neue Kreißsäle und hoher Betreuungsschlüssel „Geduld“ ist das Zauberwort – Kaiserschnittrate senken im Marienhospital in Aachen St. Marien-Hospital Düren: Neu gestaltete Geburtsabteilung auf 500 Quadratmetern Weihnachtsgeschenke Geschenktipps Reise-Spezial Familienfernreise USA Kreuzfahrt mit Kindern Singlereisen mit Kind Flanieren auf Französisch – Vater-Kind-Trip nach Paris Allgäu: Auf Nummer sicher Übernachten im Baumhaus Familienradtour auf dem Vennbahn-Radweg All-inclusive oder lieber mal eine echte Herausforderung? Weihnachtsferien Weihnachtscircus Aquatico Toverland – Winterfreizeitspaß Basteln Basteln mit Licht

Medien

36 Lesen: Buchtipps 37 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 40 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 46 Rätsel

basteln 32

Stimmungsvolle Winterdekorationen mit Licht: eine Miniaturkrippe, schmuckvolle Teelichter und andere leuchtende Bastelideen auf Seite 32.

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Julia Turchenko, Christian Dang-anh, Peter Hermann, Markus Jansen, Julia Kessen (Volontärin), Katrin Lückhoff (Praktikum), Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Theater Aachen

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

Kalender

58 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Dezember/Januar

Das junge Magazin für Aachen und die Region Redaktionelle Inhalte rund um verschiedene Themen, dazu der Jobstarter-Block mit Infos zur Berufswahl

www.a52magazin.de

KingKalli 79 Dezember/Januar

It’s Crime Time

POKER FACES

Viele Möglichkeiten zum Spielen und Basteln im Winter gibt es mit der

Pokerspiel mit Illustrationen von Alex Elsen

NEU! JETZT NUR

€2 für9,50 € 15,–

bestellen auf pokerfacescards.com

Made in Aachen

Den Online-Katalog und wie Sie die Familienkarte beantragen können, finden Sie unter „www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte“

www.pokerfacescards.com

Aktive Region

St.-Antonius-Hospital

Bethlehem Gesundheitszentrum

Höchste Versorgungssicherheit in der Gynäkologie durch interdisziplinäres Kooperationsumfeld:

Höchste Versorgungssicherheit im geburtenstärksten Krankenhaus:

 Euregio-Brust-Zentrum – Klinik für Hämatologie und Onkologie – Klinik für Plast. und Ästh. Chirurgie, Hand- und Wiederherstellungschirurgie – Strahlentherapie 360°

 Maximale Sicherheit durch eigene Kinderklinik mit Kinderintensiv-Abteilung

 Kontinenz- und Beckenbodenzentrum mit zertiﬁzierter Beratungsstelle der Deutschen Kontinenzgesellschaft – Klinik für Urologie und Kinderurologie – Klinik für Allgemeinchirurgie, Schwerpunkt Proktologie Schwerpunkte:  Allgemeine Gynäkologie  Gynäkologische Onkologie  Mammachirurgie  Beckenboden- und Kontinenzchirurgie

 Perinatalzentrum für Früh- und Neugeborene  Spezialisierte KinderradiologieAbteilung im Haus  Bindungsfördernde Geburtshilfe  Stillberatung und Wochenbettgymnastik  Familienzimmer, Buﬀet  Früheste Förderung durch Babykurse im Haus

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

St.-Antonius-Hospital Eschweiler Standort für Gynäkologie Chefärztin Dr. Gabriele Küpper Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler Telefon: (02403) 76 - 1236 Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg Standort für Geburtshilfe Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg Telefon: (02402) 107 - 4371

www.regio-netzwerk.com

Magazin

Dies & das

Familiengrundschule Driescher Hof Im Elterncafé gibt es keine dummen Fragen

Wie erzieht ihr zu Hause? Was ist mit den Spielplätzen im Viertel? Sollte die Medienerziehung unserer Kinder nicht zum festen Bestandteil des Lehrplans werden? Alles Fragen, die sich sicher schon einige Eltern gestellt haben.

Von Gärtnern und 15 Gartenkindern

Eine Kleinkindergruppe spielt jetzt in der Kleingartenanlage des Hangeweiher e. V. Eine Gruppe von Kleinkindern sammelt draußen auf dem Kitaspielplatz bunte Herbstblätter, während ein Kleingärtner seine Gartenwerkzeuge in einer Schubkarre quer über den Spielplatz zu seinen Beeten schiebt. Ein Bild, das auf den ersten Blick ungewöhnlich erscheint, beim Kleingärtnerverein Hangeweiher e. V. so langsam, aber sicher zum Alltag dazugehört. Seit kurzem spielt im Herzstück des Gartenvereins, im umgebauten Vereinsheim, die lebendige U3-Gruppe von Annette Host. 16 Jahre lang übt Annette Host schon ihren Beruf aus, doch als das Haus in der Wichernstraße, in dem sie ihre U3-Gruppe bis vor kurzem noch betreute, abgerissen werden sollte, musste eine neue Lösung her. Durch Zufall hörte sie von dem Vereinsheim, das sich finanziell nicht mehr rentierte, und die Umsetzung einer originellen Idee nahm ihren Lauf. Doch bis die 15 Kinder inmitten von Kleingartenparzellen betreut werden sollten, gab es einige Hürden zu überwinden – nicht nur bürokratischer Natur. Das Vereinsheim wurde in den 80er Jahren mit viel Eigenarbeit der Kleingärtner errichtet. Dementsprechend standen diese der Umnutzung ihres geliebten Vereinsheims zunächst skeptisch gegenüber. Letztlich stimmte jedoch die Mehrheit dafür, das Vereinsheim für die Gartenkinder freizugeben. Alle Beteiligten haben Annette Host in ihrem Vorhaben Mut gemacht, die Sachbearbeiter haben sie sogar quasi bei der Hand genommen. Dennoch kam ein scheinbar fast unüberwindbares Problem auf: der Gebäudenutzungsplan. Demnach konnte

das Gebäude nur für Zwecke der Gartenanlage genutzt werden. Auch die Eltern zerbrachen sich die Köpfe. Einem Vater kam die rettende Idee: Wieso nicht alle Vereinsmitglieder werden? So konnten die Renovierungsarbeiten im Juni dieses Jahres beginnen. Auch hier gab es wieder einiges an Vorschriften zu bedenken, das Resultat kann sich jedoch mehr als sehen lassen! Durch die Bullaugenfenster sind die Räumlichkeiten lichtdurchflutet, es gibt ganz viel Platz für die Kinder, um sich auszutoben, entweder in den liebevoll eingerichteten Räumen oder im abenteuerlichen Sandkasten mit Schiffsmast. Durch die Möglichkeit, die Wände herauszunehmen, kann das Gebäude auch immer noch für größere Vereinssitzungen genutzt werden. Die Skepsis der Kleingärtner ist mittlerweile größtenteils herzlicher Überzeugung gewichen. Man müsse allen Beteiligten einfach Zeit zur langsamen Gewöhnung und zum Zusammenwachsen geben, erklärt Annette Host. Ausdruck findet das Zusammenwachsen in gegenseitigen Einladungen zu Events beider Seiten, wie zum Beispiel zum gemeinsamen Laternensingen oder Adventsbacken. Annette Host hat mit ihrem Pilotprojekt ein ganz besonderes Miteinander gezaubert. Sie denkt jedoch trotzdem noch an die Umsetzung weiterer innovativer Ideen wie das Platz-Sharing, bei dem sich zwei Kinder einen Kitaplatz teilen. Dies gibt es in Aachen so noch nicht. Kontakt: Annette Host (Gruppenleitung) annette.host@arcor.de

Die Gemeinschaftsgrundschule Driescher Hof bietet seit Anfang des Jahres wöchentliche Treffen an, um den Eltern genau für solche Fragen einen Raum zu geben. Im Elterncafé, geleitet von Rita Hermes und koordiniert von Laila Bounouar, treffen sich die Eltern der Grundschüler jeden Donnerstag, um die Fragen zu diskutieren, die während der Elternabende zu kurz kommen, oder solche, die man sich nicht zu stellen traut. Welche Themen diskutiert werden sollen, können die Eltern selbst entscheiden, auch wenn die Kursleiter schon Themen vorbereiten. Lieblingsthema der Eltern in der GGS ist die Erziehung ihrer Kinder. „Wir haben schon viel zum Thema Abschied und Loslassen gemacht, gerade für die Eltern der Erstklässler“, erzählt Rita Hermes im Gespräch. „Es kommt durchaus auch vor, dass wir Fachleute einladen, wenn ein Thema sehr komplex ist und wir es nicht vorbereiten können“, erklärt Koordinatorin Bounouar weiter. Auch Schulleiterin Monika Wagner unterstützt das neue Konzept. Denn das Elterncafé ist nur eine Aktion von vielen der GGS Driescher Hof, die sich seit Anfang des Jahres als Familiengrundschule versucht, und das mit großem Erfolg. „Die Angebote für die Eltern sind immer gut besucht“, erzählt Bounouar. Zu diesen Angeboten, die die GGS Driescher Hof als Familiengrundschule anbietet, gehört zum Beispiel auch der Kurs „Starke Eltern, starke Kinder“. „Familiengrundschule heißt, dass wir die Eltern mehr einbeziehen wollen. Aber auch, dass wir Lehrer dafür sensibilisieren, dass es für die Kinder auch ein Leben außerhalb der Schule gibt, also Kinder fördern, denen es zu Hause vielleicht nicht so gut geht“, erklärt Bounouar. Das heißt auch, dass die Lehrer verstärkt auf die Kinder achten und die Eltern sozial schwacher Kinder explizit zu den Elterncafés einladen sollen. Gerade diese Eltern sollen mehr in den Schulalltag integr-iert werden. Ende Oktober war bei einem dieser Elterntreffen Daniela Jansen zu Gast. Sie sitzt im Landtag und ist außerdem zuständig für den Wahlkreis Aachen II, also den geografischen Süden Aachens. „Die Elterncafétreffen sind zwar immer gut besucht, aber heute sind tatsächlich einige Eltern mehr da“, verrät Schulsozialarbeiter Jürgen Gerhards. Die Eltern nutzten die Gelegenheit, einer Vertreterin der Politik ihre Fragen zu stellen. Jansen hatte auf jede Frage eine Antwort oder lieferte den Eltern neue Anregungen. Sie notierte sich einiges, um es im Landtag vorzubringen.

KingKalli 79 Dezember/Januar

„Spielplatz für die Armen“ – Stettiner Straße Das Gelände an der Stettiner Straße ist schön weitläufig, bei den Spielgeräten geht aber noch einiges. Eher gefährlich ist hier das stehende Wasser, das sich in einer Kuhle sammelt. Kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen!

Jede Meinung ist wichtig So ging es zum Beispiel um den Spielplatz in der Stettiner Straße, der einer Mutter ein Dorn im Auge ist, da er doch sehr heruntergekommen sei. „Das ist der Spielplatz der Armen, so heißt es im Viertel“, sagte die Mutter. „Und der Spielplatz hinter der Königsberger Straße ist der Spielplatz der Reichen, das kann ja wohl nicht sein“, machte die Mutter ihren Sorgen Luft. Aber auch das Thema Polizeipräsenz kam auf sowie die Gruselclowns in den Medien. Die Themen Mediennutzung, Smartphones, altersgerechte Medien und Nachrichten wurden ganz generell diskutiert. Aber auch schulinterne Themen wie die Gestaltung des OGSAngebots kamen auf. Alle Fragen durften gestellt werden und wurden so gut wie möglich beantwortet. Die GGS Driescher Hof bietet den Eltern – viele haben einen Migrationshintergrund – durch das Elterncafé einen geschützten Ort, an dem sie über ihre Sorgen sprechen können, sich mit anderen Eltern austauschen können oder neue Kontakte knüpfen. Wichtig ist bei den Treffen im Elterncafé, dass alle zu Wort kommen, die etwas sagen möchten. Jede Meinung zählt. „Es ist zwar nicht immer notwendig, aber manchmal greifen wir auch ein und leiten die Diskussion ein bisschen, damit wirklich jeder einmal zu Wort kommt“, so Gerhards. „An erster Stelle beim Elterncafé steht die Gemütlichkeit, Kaffee trinken, frühstücken und einfach quatschen.“ Nach dieser Phase dürfen die Eltern dann frei diskutieren. Dass sich die Eltern mehr in den Schulalltag ihres Kindes einbringen, ist auch für die Kinder wichtig. So werden auch Events organisiert, wo beispielsweise die Eltern zusammen mit ihren Kindern backen. „Wir wollen einfach den Austausch unter den Eltern fördern“, sagt Gerhards. Einige Eltern wünschten sich auch einen Nähkurs in der Schule. „Wir versuchen, die Wünsche der Eltern, so gut es geht, umzusetzen, und arbeiten gerade daran, diesen Nähkurs ins Leben zu rufen“, erzählt Bounouar.

Die Familiengrundschule als Pilotprojekt am Driescher Hof „Das Konzept der Familiengrundschule wird immer weiterentwickelt. Wir sind sozusagen das Pilotprojekt. Wir haben das dieses Jahr alles mal getestet. Wir wünschen uns, dass es nächstes Jahr weitergeht. Wir möchten das Konzept der Familiengrundschule an alle Grundschulen bringen, wo der Bedarf besteht“, unterstreicht Laila Bounouar. Nach einem Jahr Familiengrundschule ist den Initiatoren und allen Beteiligten offenbar klar, dass man mit dem Projekt jetzt nicht einfach aufhören kann. Dieses Jahr konnte sich die Schule noch auf

Fördergelder verlassen. Nächstes Jahr ist da die Aachener Politik gefragt. Durch die Kurse und Gespräche mit den Eltern konnte dieses Jahr erreicht werden, dass die Bereiche Schule und Freizeit beziehungsweise Familienleben näher zusammengerückt sind. Eltern haben sich viel mehr eingebracht. Vor allem die Integration von sozial schwachen Familien oder Eltern mit Migrationshintergrund kann so gewährleistet werden, was absolut wünschenswert ist. Kontakt: Laila Bounouar (Koordinatorin): lailabounouar@gmail.com GGS Driescher Hof: Monika Wagner (Schulleitung): 0241 520807 www.grundschule-driescher-hof.de

Nicht besonders einladend: Spielplatz Danziger Straße. Immerhin ist die Rutsche farblich auf die Müllcontainer abgestimmt.

„Die Kurse, die zusätzlich zu dem Elterncafé angeboten werden, werden immer von fachgeschulten Referenten gehalten, wie zum Beispiel das Cooldown-Training“, erklärt sie weiter.

„Spielplatz für die Reichen“ Neubaugebiet Arlingtonstraße

Magazin

Schwangerschaft & Baby

Der Schnuller – Segen und Fluch zugleich

Text: Julia Kessen

Der Nucki, Schnulli oder ganz offiziell Beruhigungssauger ist den meisten Eltern wohlbekannt. Beruhigen soll er die Kinder und ihr Saugbedürfnis stillen. Vor allem beim Einschlafen hilft er ungemein. Für beide Seiten – Eltern und Kinder – also eine gute Sache. Aber irgendwann soll der Schnulli weg. Und das ist keine so leichte Angelegenheit. Von Schnullerfee bis Schnullerbaum gibt es einige Varianten, wie Eltern zusammen mit ihren Kindern den Schnuller endgültig aus dem Haus verbannen können. Wie aber geht Abgewöhnen ohne großes Theater zu Hause? Diese Frage und einige mehr hat die Aachener Kinderärztin Dr. Brit Steinau gerne beantwortet.

Der Schnuller soll nicht zur Gewohnheit werden Wichtig ist zu wissen, warum es überhaupt notwendig ist, dass sich die Kinder den Schnuller wieder abgewöhnen. „Durch den Schnuller lernen die Kinder, sich zu regulieren. Das optimale Alter zur Schnullerentwöhnung ist ab acht Monaten. Genau dann, wenn der Saugreflex durch den Kaureflex abgelöst wird“, erklärt Dr. Steinau. „Ganz generell sollten Eltern darauf achten, dass dem Kind nicht einfach so der Schnuller in den Mund gesteckt wird. Auch für die Eltern darf das nicht zu einer Gewohnheit werden.“ Nun soll dem Kind aber der Schnuller abgewöhnt werden. Bei kleineren Kindern kann durch die Eltern einfach die Schnullerzeit verkürzt werden, so dass man nach einigen Tagen den Schnuller nur noch zum Einschlafen braucht. Den Schnuller beim Einschlafen wegzulassen ist natürlich eine Aufgabe für sich. „Um diese liebgewordene Gewohnheit abzugewöhnen, ist es für die Eltern dann wichtig, konsequent zu bleiben“, rät Dr. Steinau. Wenn die Kinder weinen und den Schnulli vermissen, müssen andere Rituale gefunden werden. Das erfordert natürlich Geduld und besagte Konsequenz.

Den richtigen Zeitpunkt wählen Deswegen sollten die Eltern zum Abschnullern auch einen Zeitpunkt wählen, in dem alle Familienmitglieder relativ entspannt sind. Also nicht, wenn das Kind gerade in den Kindergarten gekommen ist, wenn bei der Arbeit wichtige Projekte fällig sind oder wenn gerade erst ein Geschwisterchen geboren wurde. Zum Abschnullern brauchen alle Beteiligten gute Nerven. Wenn das Kind also schon etwas älter ist und man nicht mehr einfach die Schnullerzeiten verkürzen kann, muss man ein bisschen in die Trickkiste greifen. Eltern, Erzieherinnen, große Geschwister und Patentanten wissen, dass mit einem Dreijährigen viel diskutiert werden kann. Und das wird auch beim Thema Schnuller der Fall sein. Also sollte man mit dem Kind sprechen, sagen, worum es geht. Hilfreich sind dabei auch oft die Schnullerfee, der Nikolaus oder ein Schnullerbaum, wie er zum Beispiel im Aachener Tierpark steht. Wenn die Zeit gekommen ist, den allerletzten Nucki abzugeben, kann es für die Kleinen hilfreich sein, das mit einer Zeremonie zu verbinden oder eben

die Schnullerfee kommen zu lassen. Dazu legt man den Schnuller auf die Fensterbank, und in der Nacht kommt die Schnullerfee, nimmt den Schnuller mit und lässt ein kleines Geschenk da. Der Schnullerbaum ist eine Tradition aus Dänemark. Alle Kinder können dort sowie auch im Aachener Tierpark ihre Schnuller, die sie nicht mehr brauchen, an den Baum hängen. So kann man dort nicht nur die süßen Tiere besuchen, sondern auch seinem geliebten Schnuller ab und zu einen Besuch abstatten. „Diese symbolischen Sachen können in vielen Fällen wirken, jedoch sollte man als Eltern trotzdem darauf achten, dass um die ganze Sache nicht zu viel Aufhebens gemacht wird.“ Natürlich kann es auch Härtefälle geben, bei denen die Kinder absolut nicht mitziehen und ohne ihren Schnuller partout nicht einschlafen wollen oder können. Für solche Fälle gibt es für die Eltern schlechte Nachrichten: Aushalten! Und konsequent sein, das ist das Wichtigste in der

Abgewöhnungsphase. Dr. Steinau rät außerdem den Eltern, ein sogenanntes Schnullertagebuch zu schreiben. „So etwas kann den Eltern helfen, überhaupt festzustellen, wann sie den Kindern den Schnuller geben und wann der Schnuller eigentlich notwendig wäre.“ Stichpunkt hier wieder: Gewohnheit. Wenn man zunächst anfängt, den Schnuller nur noch zu geben, wenn das Kind gefallen ist oder traurig ist, dann ist das schonmal ein guter Anfang. Denn „friedliche Kinder brauchen keinen Schnuller“. Wenn das Kind also ruhig spielt, kann der Schnuller weggenommen werden. Sollte es dann Widerstand geben, müssen Ablenkungsstrategien gefunden werden. Außerdem ist wichtig, dass die Eltern das Kind in der Abgewöhnungsphase viel loben und es so bestärken. Bei ganz harten Fällen kann man den Schnuller auch einpieksen, so dass das Saugen den Kindern zu anstrengend wird und sie die Lust daran verlieren. Schöner ist es aber, wenn Kinder und Eltern diese Aufgabe gemeinsam bewältigen, denn überfordern sollten die Eltern ihre Kinder auch nicht.

KingKalli 79 Dezember/Januar

FreeImages.com, yenhoon

Luisenhospital: Neue Kreißsäle und hoher Betreuungsschlüssel

Zu langes Schnullern kann zu Sprachstörungen führen Warum es so wichtig ist, dass die Kinder mit spätestens drei Jahren schnullerfrei sind, erklärt Dr. Steinau: „Kinder, die zu lange schnullern, leiden häufig an Zahnfehlstellungen und dem sogenannten offenen Biss. Dies führt auch zu einer Fehlfunktion der Zunge. Denn wer den Mund nicht richtig schließen kann, kann auch seine Zunge nicht richtig benutzen. Das hat unweigerlich Sprachstörungen zur Folge und Schwierigkeiten bei der Artikulation. Außerdem kann durch die Mundatmung, die mit dem offenen Biss einhergeht, schneller Karies entstehen. Auch sind die Kinder anfälliger für Erkältungskrankheiten. Normalerweise wird nämlich die Luft durch die Nase erstens gefiltert und zweitens erwärmt. Finnische Studien haben außerdem gezeigt, dass Schnullerkinder häufiger Mittelohrentzündungen haben.“ Grundsätzlich sollte man bei Schnullern darauf achten, dass sie die richtige Größe haben, also dem Alter angepasst sind. Und vor allem, dass sie nicht falsch herum im Mund des Kindes sind. Wenn die Kinder anfangen zu sprechen, sollte der Schnuller auch immer zum Sprechen herausgenommen werden. Und was Eltern tunlichst vermeiden sollten, ist, den Schnuller ihres Kindes abzulecken, um ihn so vermeintlich zu säubern. Die Bakterien im Mundraum von Erwachsenen können bei Kindern zu Karies und Pilzen führen. Trotz des ganzen Abschnullerstresses ist der Schnuller natürlich kein Teufelswerk. Er hilft den Kindern und ist für sie etwas Liebgewonnenes. Auch für Eltern ist der Schnuller in vielen Fällen ein Segen. Schnullern ist nicht per se schlecht. Nur zu lange sollte eben nicht geschnullert werden. Also nochmal auf den Punkt: ▪▪ Abschnullern ab dem achten Monat ▪▪ Schnuller darf nicht zur Gewohnheit werden ▪▪ Schnuller nur bei Schmerzen, Trauer, Einschlafen etc. ▪▪ Zum Abschnullern keinen stressigen Zeitpunkt wählen ▪▪ Schnullerfee oder Ähnliches kann helfen ▪▪ Je früher, desto besser ▪▪ Viel loben, Kind nicht überfordern ▪▪ Geduld und Konsequenz!

Mit Geborgenheit und Sicherheit und vor allem mit hoher fachlicher Kompetenz empfängt das Luisenhospital in Aachen jedes Jahr rund 1.000 werdende Mütter. Um die Zeit vor, während und nach der Geburt noch angenehmer zu gestalten, hat das Luisenhospital in diesem Jahr seine Kreißsäle für circa 1,2 Mio. Euro kernsaniert. Inmitten der modernsten Technik und vor allem in einer ganz besonderen Atmosphäre, können sich die Gebärenden jetzt ganz auf das neue Leben konzentrieren, das sie zur Welt bringen werden. Mit einem stimmigen Farb- und Lichtkonzept, werden die jungen Erdenbürger in beruhigendem und gedämpftem Licht empfangen. Neu ist auch die Gebärwanne, die den Schwangeren jetzt neben Pezzibällen, Gebärhockern und Entbindungsbett zur Verfügung steht.

bauenden Worten liebevoll zur Seite stehen. So kann das Luisenhospital eine 1:1-Betreuung in den meisten Fällen gewährleisten. Mit viel Liebe und Passion empfängt das Luisenhospital neue kleine Aachener und Aachenerinnen. Kreißsaalführungen finden immer montags um 19 Uhr statt. Einfach im Eingangsbereich der Beschilderung folgen. Weitere Infos: www.luisenhospital.de/luisenhospital/kliniken/ geburtshilfe.html Kontakt: Kreißsaal und Station 4A, 0241 414-2403

Auch die Entspannung der Schwangeren bei der Geburt ist dem Luisenhospital sehr wichtig. Neben Akupunktur und Homöopathie besteht außerdem die Möglichkeit, in der Entspannungswanne ein wohltuendes Bad zu nehmen. Sollten alle Möglichkeiten zur Schmerzlinderung ausgeschöpft sein, bietet auch das Luisenhospital selbstverständlich die Möglichkeit einer Periduralanästhesie (PDA) an. Auch im Falle eines Kaiserschnitts bzw. Notkaiserschnitts ist die Geburtsstation des Luisenhospitals gut vorbereitet, der Operationssaal ist direkt an die Geburtsstation angebunden. Das Besondere an der Geburtsstation des Luisenhospitals ist der hohe Betreuungsschlüssel. Zusätzlich zu zwei ausgebildeten Hebammen sind immer noch zwei Hebammenschülerinnen auf Station, die den werdenden Müttern mit auf-

Die Geburt lässt auf sich warten? Hier können sich die werdenden Eltern mit Tee und Kaffee eindecken.

Magazin

Schwangerschaft & Baby

„Geduld“ ist das Zauberwort In den letzten Jahren sind die Kaiserschnittraten auf Werte um die 35 Prozent gestiegen. Manche Kliniken liegen bei einer Rate von fast 50 Prozent. Die Geburtsabteilung des Marienhospitals in Aachen wirkt seit zwei Jahren diesem Trend entgegen. Chefarzt Dr. Matthias Lerch und die leitende Hebamme Anja Salmassi haben uns erläutert, warum sie das wichtig finden, wie es geht und wie die 25-Prozent-Rate erreicht wurde.

„Geduld haben“, immer wieder fallen diese Worte, wenn Anja Salmassi, die seit 25 Jahren im Marienhospital arbeitet, über Geburtshilfe spricht. „Es ist wichtig, dass Hebammen Herzblut in die Betreuung stecken und unter der Geburt warten können.“ Als Chefarzt Dr. Matthias Lerch im Juni 2014 an das Marienhospital kam, war er glücklich, auf ein Team zu treffen, das genau wie er Geburtshilfe aus Leidenschaft betreibt. Sofort machte man sich an die Arbeit, ein neues Konzept zu entwickeln, das den werdenden Müttern mehr Raum lässt. Chefarzt Dr. med. Matthias Lerch

Anja Salmassi Leitende Hebamme und Stationsleitung Geburtshilfe

Ein Grundstein ist, dass die Frauen, die ein Kind erwarten, sich wohlfühlen und Vertrauen in das Team haben. Jeder Frau steht eine 1:1-Betreuung zur Verfügung. Eine Hebamme bleibt auch länger, wenn die Geburt in vollem Gange ist, und nimmt nicht einen plötzlichen Schichtwechsel mit. Stagniert der Geburtsverlauf, wird in vielen Kliniken ein Kaiserschnitt vorgeschlagen. Im Marienhospital ist dies nicht zwingend der Fall, dort setzt man auf Zeit. Selbst wenn die Hebamme und der Arzt meinen, es tue sich nichts mehr und ein Kaiserschnitt sei angeraten, kann man der Frau auf Wunsch noch ein paar Stunden Zeit geben, sofern das Kind nicht in Gefahr ist. Und in manchen Fällen kommt es dann eben doch noch zu einer spontanen Geburt. Dr. Matthias Lerch setzt auf Beratung und Aufklärung, ist aber auch dagegen, Frauen ein schlechtes Gewissen zu machen, die sich von Anfang an einen Kaiserschnitt wünschen. „Es gibt Frauen,

die haben Angst und können sich auf eine Geburt nicht einlassen“, erklärt er. Aufgabe der Klinik sei es, auch in diesen Fällen über Risiken der OP zu informieren und zu erläutern, welchen Vorteil eine natürlich Geburt für das Neugeborene hätte. „Ein Kaiserschnitt ist auch nicht die Lösung aller Probleme“, so Dr. Lerch. „Die Kinder sind bei einer natürlichen Geburt durch Wehen und den Blasensprung vorbereitet, dass es losgeht und sie in die Welt entlassen werden. Sie sind fitter und haben seltener Asthma und Diabetes." Das Optimum sei also eine natürliche Geburt, gefolgt von dem ungeplanten Kaiserschnitt. Dr. Lerch: „Selbst beim ungeplanten Kaiserschnitt profitieren die Kinder noch, denn sie haben bereits die Wehen erlebt und werden nicht so durchs plötzliche Auf-die-Welt-Holen überrascht.“ Natürlich könne der ungeplante Kaiserschnitt für die Frau frustrierend sein, die sich ja eine natürliche Geburt gewünscht habe. Gespräche nach der Geburt helfen dann, das Ereignis aufzuarbeiten. Auch Frauen, die bereits einen Kaiserschnitt hinter sich haben, kommen ins Marienhospital in der Hoffnung, dort beim nächsten Kind ohne Kaiserschnitt auszukommen. In 70 Prozent der Fälle klappt dies auch, wie Dr. Lerch und Anja Salmassi bekräftigen. Inzwischen hätten wieder vermehrt Mütter den Wunsch, ihr Kind natürlich auf die Welt zu bringen, erzählt die leitende Hebamme: „Alles geht derzeit wieder in Richtung „natürlich“. Dazu passt auch das Bonding.“ Auch nach einem Kaiserschnitt wird den Müttern das Kind auf die Brust gelegt, sofern dies möglich ist. Egal, wie das Kind nun das Licht der Welt erblickt hat – nach der Geburt soll die Familie schnell zusammenwachsen.

„Die Frauen sollen glücklicher nach Hause gehen“ Dazu soll die Station noch familienfreundlicher umgestaltet werden. Zwar gibt es auch jetzt schon Familienzimmer, aber bald sollen alle Zimmer auf der Geburtsstation so umgebaut werden, dass sie auf Wunsch schnell in Familienzimmer umgewandelt werden können. Der frischgebackene Vater und bis zu ein Geschwisterkind können also bei Mutter und Baby im Zimmer übernachten. Zudem ist ein hebammengeleiteter Kreißsaal in Planung, bei dem sich die Ärzte noch mehr zurückziehen. „Das muss man sich wie ein kleines Geburtshaus vorstellen“, so Salmassi zu den Zukunftsplänen der Abteilung.

KingKalli 79 Dezember/Januar

St. Marien-Hospital Düren: Neu gestaltete Geburtsabteilung auf 500 Quadratmetern Seit Anfang September können werdende Mütter im St. Marien-Hospital Düren ihre Kleinen in noch angenehmer gestalteten Räumlichkeiten als zuvor zur Welt bringen.

Das ganze Team steht hinter dem Konzept und bringt sich mit seiner Erfahrung und viel Geduld zum Wohl der Gebärenden ein, selbst wenn das einmal länger dauert. „Mit einem Kaiserschnitt ist man schneller und kann mehr verdienen“, so Dr. Lerch „aber das nehme ich in Kauf – wir wollen einfach, dass die Frauen glücklicher nach Hause gehen.“ Wer sich über das Konzept informieren möchte, hat dazu regelmäßig Gelegenheit: jeden Dienstag um 18:00 Uhr, Treffpunkt Haupteingang Marienhospital Aachen Weitere Infos: www.marienhospital.de/de/frauenklinik-marienhospital-aachen Chefarzt Dr. med. Matthias Lerch: 0241 6006-1601 Anja Salmassi auf Station: 0241 6006-2335

Die Erweiterungsarbeiten wurden innerhalb eines Jahres bei laufendem Betrieb durchgeführt, wobei natürlich darauf geachtet wurde, den Klinikbetrieb nicht zu stören. Durch das Aufsetzen einer weiteren Etage auf ein bereits vorhandenes Gebäude wurden zusätzliche 1.400 Quadratmeter gewonnen. 500 Quadratmeter dieser Fläche belegen die vier neuen Kreißsäle, während die restliche Fläche für die neue Station der Abteilung für Altersmedizin sowie für drei Multifunktionsräume genutzt wurde. Die neuen Kreißsäle verfügen über die modernste Ultraschalldiagnostik und eine zentrale CTG-Überwachung, mit der gleichzeitig die Wehen der Mutter und die Herztöne des Kindes gemessen werden können. Die Kreißsäle sind hell und in frischen Farben gestaltet, so dass die Schwangeren in entspannter und freundlicher Atmosphäre gebären können. Neben der farblich angenehmen Gestaltung weisen die Kreißsäle breite Betten aus, einen Gebärstuhl, eine Sprossenwand und Seile, Pezzibälle, eine Kuschelcouch und eine Geburtswanne mit kabelloser Überwachung des Kindes. Gekostet hat der Umbau des Birkesdorfer Hauses die Caritas-Trägergesellschaft West 4,4 Millionen Euro. Ziel war es laut Dr. med. Gerd Crombach, Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe, vor allem den geburtshilflichen Schwerpunkt weiterzuentwickeln. Um den Prozess der Geburt für Patientinnen so angenehm wie möglich zu gestalten und Schmerzlinderung zu schaffen, wird neben krampflösenden Medikamenten, Akupunktur, Homöopathie und Aromabädern auch die Entbindung im Wasser als weitere Möglichkeit zur Entspannung unter der Geburt angeboten. Aber auch wenn es komplizierter werden sollte, ist das St. Marien-Hospital bestens ausgestattet. Sollte ein Kaiserschnitt erforderlich werden, bietet der Noteingriffsraum im Kreißsaalbereich

Gewinnspiel:

Unsere bunte Welt entdecken

So bunt wie Smarties Schokolinsen ist auch unsere Welt. Schon eine Landkarte weckt bei Kindern die Entdeckerlust, denn sie lieben es, die farbenfrohe Vielfalt anderer Länder mit ihren unterschiedlichen Menschen, Tieren und Kulturen zu entdecken. Wer mit seinem Kind spielerisch auf Weltreise geht, kann bis zum 15.01.2017 am Smarties Gewinnspiel teilnehmen: Jedes selbstgemalte Bild der spannendsten Entdeckung, das in der „Bunte Welt“-Galerie auf der Smarties Website geteilt wird, hat unter anderem die Chance, ein Familienwochenende in Hamburg zu gewinnen. Mehr unter www.smarties.de

im Notfall schnelle Hilfe für Mutter und Kind. Gemeinsam mit der Birkesdorfer Kinderklinik ist das St. Marien-Hospital das in der Region Düren einzige Perinatalzentrum Level 1 und so auf Risikoschwangerschaften wie auch auf die Versorgung von Risikokindern optimal ausgerichtet. Rund 1.300 kleine Kinder erblicken hier jährlich das Licht der Welt. Kreißsaalführungen finden mehrmals im Monat mittwochs um 20 Uhr statt. Interessierte werdende Eltern treffen sich vor dem Marien-Café im Haupteingangsbereich an der Hospitalstraße. Keine Anmeldung erforderlich. Gegen 19 Uhr sollte unter 02421 805-0 telefonisch erfragt werden, ob die Veranstaltung auch tatsächlich stattfindet. Infos: www.marien-hospital-dueren.de/st-marien-hospital/fachabteilungen/gynaekologie-undgeburtshilfe/aerztliche-leitung/

Magazin

Weihnachtsgeschenke 2 3

4 3,6 kg Schokomann

Verlosung

7 8 9

1 Weihnachtsmann

Gemeinsam mit dem Schokoladenmuseum Köln verlosen wir diesen Weihnachtsmann an eine Kindergruppe (Kita, Schulklasse, OT etc.) Der Weihnachtsmann ist stolze 70 cm groß und wiegt 3,6 kg! Ihr wollt ihn gewinnen? Dann mailt bis Nikolaus, 06.12., an verlosung@kingkalli.de Adresse nicht vergessen!

2 Am Cockpit

Einmal im Cockpit eines Airbus A320 um die ganze Welt fliegen und 24.000 verschiedene Zielflughäfen ansteuern? Dazu einen kleinen Adrenalinkick? Und das alles bequemerweise direkt von Würselen aus? Nichts leichter als das. Aixplane bietet einen Flugsimulator, der mit unterschiedlichen Szenarien wie einem Triebwerkausfall oder einer unerwarteten Schlechtwetterfront das Flugerlebnis äußerst abwechslungsreich und kurzweilig gestaltet. Infos und Preise unter www.aixplane.de

3 Star-Wars-Look-ALite-Nachtlicht

Bei diesen kleinen Nachttischleuchten sieht sogar Darth Vader putzig aus. Sie werden per Batterien oder Micro-USB betrieben und besitzen keine wiederaufladbare Lampe – müssen also entweder per USB verbunden sein oder mit Batterien (3x AAA) befüllt werden. Batterien und Micro-USB Kabel werden nicht mitgeliefert. Möge die Nacht mit ihnen sein. ab 24,95 Euro, www.radbag.de

4 Holzhund

Ein Klassiker: Holzhund der Firma Walter zum Hinter-sich-Herziehen, 39 Euro Marlin ist seit nunmehr 20 Jahren das Fachgeschäft für Babybekleidung aus Naturtextilien. Ergänzend zum Sortiment findet man hier Holzspielzeug aus heimischen Hölzern, Nuckelpuppen, Babytragen und Tücher sowie auch Westfalenstoffe in großer Auswahl. Kleinmarschierstraße 59, 52062 Aachen, 0241 4015877, www.marlinnatur.de

5 VW-Bulli – Lern- und Spielbus

Ein klassischer T1-„Bulli“-Bus im Mini-Format mit der richtigen Größe für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren: Auf Reisen gehen, campen, Eis verkaufen, Puppentheater spielen – all das ist mit und im Lern- und Spielbus möglich. Es gibt praktische Ablagen, Staufächer, schließbare Fenster und eine Dachbox. Gefertigt aus Doppelwellkarton (100 % nachwachsende Rohstoffe), frei von Schadstoffen. Länge 135 cm, Breite 62 cm, Höhe 97 cm, Gewicht: 8 kg, 69,95 Euro. www.design-3000.de

6 Fantastisches Einhorn-Licht

Wer liebt nicht die Magie, die von fabelhaften Einhörnern ausgeht? Entsprechend fabelhafte Lichtstimmung verbreitet diese Einhornleuchte, mit der man keine Angst im Dunkeln haben muss. Einfach eine magische Dekoidee! Benötigt werden leider 3 AAA Batterien, Maße ca. 9 x 9,5 x 13,5 cm, Gewicht ca. 90 Gramm, ab 19,95 Euro, www.radbag.de

3D-Puzzle Waldhirsch

Neue Puzzledimensionen eröffnet der 3D-Waldhirsch in bunten Farben. Wer als Hobbypuzzler etwas Abwechslung zu herkömmlichen Puzzle sucht, ist hier an der richtigen Stelle. Zumal sich das vollendete Kunstwerk perfekt als Deko verwenden lässt. Hergestellt ist das 3D-Puzzle aus recyceltem Karton. Länge 46 cm, Breite 31 cm, Höhe 18 cm. 2 4-B Blätter mit 26 Einzelteilen. Von studio Roof, zu finden bei www.avocadostore.de, 29,95 Ruro

Tangram Magnete orange

Tangram-Magnete-Set aus Holz. Tangram ist ein chinesisches Legespiel, mit dem man über 1.000 verschiedene Figuren legen kann. Das Kühlschrankmagnete-Set besteht aus sieben Teilen, die in Grau, Blau und Orange lackiert sind (es sind auch andere Farb-Kombinationen erhältlich). www.nicenicenice.de, 15,90 Euro

Meine Ernte

Ein Gemüsebeet ohne eigenen Garten pflegen? Meine Ernte macht es möglich. Seit dem 15. November dieses Jahres kann man sich den eigenen Gemüsegarten für die nächste Saison sichern. Der Meine-Ernte-Landwirt in der Soers pflanzt bereits über 20 Gemüsesorten auf einem in Gärten unterteilten Acker. Ab dem Saisonstart im Mai darf man die ganze Saison lang eigenes Gemüse ernten. Mehr Infos auf www.meine-ernte.de

KingKalli 79 Dezember/Januar

13 14

17 16

18 18

10 Asiatische Essstäbchen

Wunderschöne Essstäbchen aus verschiedenem Holz, hergestellt von jungen Flüchtlingen in Aachen bei einer Qualifizierungsmaßnahme. Zu beziehen über Low Tec Aachen, Auf der Hüls 183, 52068 Aachen, 0241 1602523-0 Stäbchen normal: 6,50 Euro, Kochstäbchen: 8,50 Euro

11 Tiger-Truhenhocker

Mit dieser leicht zusammenbaubaren Truhe im Tigerdesign ist das Aufräumen nur halb so schlimm! Bausatz mit HDF-Platten, bedruckt mit Spielzeugfarbe und Gummiringen zum Fixieren der Steckverbindungen; Rüssel, Ohren und/oder Schwänze aus Lederfaserstoff. Aufgebaut: Höhe 41 cm, Breite 27,5 cm, Tiefe 43 cm, Gewicht 3 kg, 60 Euro www.manufactum.de

12 Spielzeug-Rennwagen

Für Formel-1-Fahrer und solche, die es später mal werden wollen, oder auch für ganz normale Kleinkinder. Rutschauto aus Metall und Kunststoff in Retro-Optik – nicht nur für die Kleinen ein Hingucker. Maße: 73,5 x 35 x 40 Villa Kunterbunt Aachen, 89 Euro

13 Tipp-Kick

Retro-Tipp-Kick für Fußballliebhaber. Die Feldspieler verfügen über ein beweglich aufgehängtes Bein, das über einen Hebelmechanismus auf Knopfdruck vor den zwölfeckigen, gelb-roten Ball

tritt. Die nach links und rechts beweglichen Torhüter versuchen dies natürlich zu verhindern. Ab 6 Jahre für 2 bis 4 Spieler. Filz-Spielfeld 79 x 47 cm. www.manufactum.de, 59 Euro

14 #oecherwoerter

Das Geschenk für jeden wahren Öcher! Mit der „Ich hab kalt“-Mütze nicht mehr an den Öhrchen frieren und in der „Och herm!“-Tasse warmen Tee schlürfen – so lässt sich der Winter locker überstehen. Mütze 16,90 Euro; Tasse 9,50 Euro www.oecherwoerter.de

15 Fuchs-Leuchte

Dieses Füchslein erleuchtet mit seinen freundlichen Augen das ganze Zimmer und spendet ein warmes, gemütliches Licht! Perfekte Deko-Idee für Liebhaber der Tierwelt. Benötigt lieder 3 AAABatterien, Maße ca. 13 x 10 x 16 cm, Gewicht ca. 150 Gramm. 39,95 Euro, radbag.de

16 Streichholzrätsel

Ein bisschen Denksport gefällig? Wie wäre es mit dem guten alten Streichholzrätsel? Knobelspaß für zu Hause und unterwegs. Streichholzrätsel im Retro-Look. 52 Karten mit Lösungen auf der Rückseite, inklusive 40 nicht entflammbarer Streichhölzer. Länge 16,5 cm, Breite 12,2 cm, Höhe 5,6 cm. moses. Verlag bei design-3000.de 9,95 Euro

17 Mops-Kissen zum Selbernähen

Ein Leben ohne Mops ist vorstellbar, aber sinnlos. Das wusste bereits Loriot, und man kann sich den oben abgebildeten ausdrucksstarken Köter bildlich neben ihm auf dem berühmten roten Sofa vorstellen. Der Mops zum Selbernähen hat zudem den nicht zu unterschätzenden Vorteil, dass er absolut stubenrein ist und keine Hundesteuer fällig wird. Im Nähpaket für das Mops-Kissen ist enthalten: Stoff für Vorder- und Rückseite des Mopskissens aus robustem Halbpanama in schöner LeinwandOptik aus 100 % Baumwolle im Ökotex-Standard 100, Füllwatte und eine Nähanleitung in Deutsch und Englisch. Benötigt werden Schere, Nadel bzw. Nähmaschine (empfohlen) und Faden. Das fertige Kissen ist etwa 26 x 32 cm groß. Das Nähpaket kommt in einer Papiertüte, eignet sich also sehr gut zum Verschenken! Neben dem Mops gibt es auch noch Fuchs- und ein Einhorn-Kissen im Shop. Erhältlich bei www.kaeselotti.de, 34,90 Euro

18 PopUp-Geschenkkarten

Aus dem Vereinigten Königreich kommt diese spielerische und dekorative Geschenkidee mit Motiven, die aus vorgestanztem Karton rausgelöst und in Sekunden zusammengesteckt werden. Zur Wahl stehen neben weihnachtlichen Motiven auch britische Ikonen wie Doppeldeckerbus, Taxi und Telefonzelle sowie Geburtstagsmotive, Einhorn, Rakete, Dino ... Mit Geschenkkarte. ca. 4,50 Euro, www.thepopoutcardcompany.com

Magazin

Weihnachtsgeschenke 20

19 21

22 25

27 24 19 Mini-Minze und Waldmeister

Alles aus Minze und Waldmeister aus Gabys grünem Garten in Minigröße. Zum Probieren oder als kleines Geschenk. Sechs Produkte sind im Lieferumfang enthalten: Waldmeister-Sirup 65 ml, Minz-Sirup 65 ml, Minzlikör 65 ml (20 % Alkohol), Maibowlen-Gelee 65 ml, Minz-Gelee 65 ml, Waldmeister Likör (20 % Alkohol). Alle Kräuter sind aus eigenem Anbau in Herzogenrath. Gabys Grüner Garten, gabys-gruener-garten.de

20 „Paul“ die süße Maus

Von der Aachener Designerin Babs Mommertz aus einem ausgedienten Sacko, wird mit Reis befüllt, 8 Euro „Gans neuer Laden“, Pontstraße 8, 52062 Aachen Mo-Sa, 10:00-22:00 Uhr bis Heiligabend

21 Waschbär-Schal

Der Schal ist aus der Collection der Aachener Designerin Nina Führer. Es gibt noch viele andere Modelle wie Flamingo, Fuchs, Kakadu oder Dachs. Aus Merino und Kaschmir, 79 Euro www.ninafuehrer.com

22 Brotdose „Der kleine Maulwurf“

Praktische Aufbewahrungsdose aus Blech, Maße ca. 20 x 13 x 7 cm flamingstar.eu, 12,90 Euro

23 Sprachpate werden

Bei den Weihnachtseinkäufen Flüchtlingen helfen? Das geht! Für ein Aachener Projekt können Kunden in vielen teilnehmenden Buchhandlungen Bücher, die in weißen Boxen ausgelegt sind, kaufen und für einen Flüchtling spenden. Vom Bilderbuch bis hin zur ersten Lektüre – die Auswahl ist groß. Die Spenden werden dann von Flüchtlingsinitiativen und Förderprojekten in Aachen nach Bedarf abgeholt und für die laufenden ehrenamtlichen Sprachförderkurse oder in Schulen eingesetzt. Weitere Infos und eine Liste aller Teilnehmer auf www.aachenersprachpaten.de

24 Eichhörnchen-Geldbörse

Nicht nur super für’s Kleingeld, sondern auch total prima für Kleinkram. Das kleine käselottiEichhörnchen-Portemonnaie hat etwa die Maße 11,5 x 11 cm, Bankkarten und andere Karten im Scheckkartenformat passen ebenfalls hinein. Innen ist die Börse mit einem türkisfarbenen Baumwollstoff mit weißen Pünktchen gefüttert. Gibt es auch als Koala, Faultier, Bär, Elefant, Eule, Waschbär, Pony, Eichhörnchen ... Material: Baumwoll-Leinen, Baumwolle www.kaeselotti.de, 24,90 Euro

25 Wasserflasche „Soulbottle“

Wiederverwendbare Getränke-Flasche aus Glas mit Deckel aus Keramik, Dichtung aus Naturgummi. Die Soulbottle ist geschmacksneutral, auslauf-

sicher und plastikfrei. 26 cm hoch, Durchmesser 7,5 cm, Füllmenge ca. 600 ml. Soulbottles engagiert sich auch im Wasser-Projekt „Viva con Agua“ in Nepal. www.soulbottles.de, verschiedene Motive und Farben, 24,90 Euro

26 Pappfiguren zum Ausmalen

Pappfiguren und Tiere aus Pappe zum Anmalen und Spielen. Material: weißer Karton mit aufgedruckten Linien. Größen: ca. 25-30 cm lang (Dinosaurier) aufgebaut, 39 x 22 x 52,5 cm (Roboter). Beim Dino sind sechs Filzstifte in auswaschbaren Farben im Lieferumfang enthalten. Alle Modelle sind aus stabilem recycelbarem Karton hergestellt und lassen sich ganz ohne Klebstoff zusammenbauen. Von 5,49 Euro (Dino) bis 18,99 Euro (Roboter) www.calafant-shop.de

27 111 Orte in Lüttich ...

... die man gesehen haben muss Lüttich – eine Stadt, die lange für viele vor allem im Zeichen von Kohle und Stahl stand. Dabei hat die Stadt so viel mehr zu bieten rund um Kultur, Architektur und Freizeit. Welches Museum man sich auf keinen Fall entgehen lassen darf, welche Galerie mit tollen künstlerischen Werken lockt oder in welchen Restaurants und Kneipen man am besten die kulinarischen Facetten der Region erleben kann, erfährt man in „111 Orte in Lüttich, die man gesehen haben muss“ von Alexander Barth mit Fotografien von Jenny Roder. Emons-Verlag, 16,95 Euro

KingKalli 79 Dezember/Januar 29

30 28

Foto: gennodi+ / photocase.com

28 Fuchs-Brotdose

Rusty the Fox: eine robuste Lunchbox aus Plastik mit Fuchsmotiv. Mit Plastikgabel und -löffel Maße: 17 x 9 x 8 cm flamingstar.eu, 9,90 Euro

DeLuxe-Gutscheine der Carolus Thermen

Immer eine gute Wahl unterm Baum: DeLuxe-Gutscheine für die Carolus Thermen. Entweder unter www.carolus-thermen.de selbst gestalten und bestellen oder an der Rezeption der Carolus Thermen in einem beliebigen Wert ausstellen und weihnachtlich verpacken lassen. Dabei kann der/ die Beschenkte dann selbst entscheiden, ob er/sie sich lieber beim Thermalbadaufenthalt entspannt, den Saunabereich nutzt oder im CAROLUS spa verwöhnen lässt. So kann man den Wohlfühltag individuell gestalten – je nach Höhe des Gutscheins. Neu sind auch die Verwöhn-Pakete, die neben dem Eintritt weitere entspannende Leistungen im Thermalbad oder dem großzügigen Saunabereich enthalten. Super Wahl zum Beispiel für die gestresste Mama, die sich nach den Feiertagen entspannen möchte!

30 Oh Tannenbaum mit CLAC

Zusammen mit dem WABe e. V. werden im Dezember Bio-Nordmanntannen inklusive umweltfreundlichem Lieferservice vom Fahrradkurier CLAC Citylogistik in Aachen angeboten. Ab 39 Euro, clac.at/aachen

31 Jokari Buchenholz

Dieses zu Unrecht in Vergessenheit geratene Rückschlagspiel geht zurück auf die baskische „Pelota“ (zwei Spieler dreschen einen Gummiball mit bandagierter oder bloßer Hand gegen eine Mauer). Jokari kommt ohne Mauer aus und schont die Hände: Der Ball ist mit einem 5 Meter langen Gummiband an einer Basis befestigt und wird mittels eines Buchenholzschlägers retourniert. In den 40er und 50er Jahren fand das Spiel als „cable tennis“ in England und den USA viele Anhänger. Basis aus Buchenholz: 14 x 8,5 x 5 cm Gewicht 400 g, Gummiball: 42 mm Ø, Schläger: Länge 28 cm, Manufaktum.de, 28 Euro

32 Retro-Tapete 70er-Jahre-Muster

Francine Braun – Das klassische Retrotapetenmotiv aus den 70er Jahren ist wieder als Papiertapete erhältlich. Länge pro Rolle: 10,05 mm, Breite: 0,53 m, www.klangundkleid.de, 16 Euro/Rolle

33 Design made in Aachen

Habt ihr beim Kochen auch oft das Gefühl, dass euch jemand beobachtet? Vermutlich ist dann nicht die NSA, sondern das Spiegeleye im Spiel, mit dem ein handelsübliches Ei augenblicklich zu Top-Form aufläuft (Fabian Seibert/Designmetropole Aachen, 12 Euro). Die Schlüsselanhänger mit Motiven des Aachener Illustrators Alex Elsen sind ein wahres Schmuckstück und lassen einen Verlust des Schlüssels zur doppelten Katastrophe werden (3,50 Euro).

Beides zu finden (neben 100 anderen netten Dingen) in Caros Lädchen in der Bismarckstraße 100, Aachen, www.caros-laedchen.de

34 Aachener Märchenbuch

„Das Aachener Märchenbuch“ erzählt die schönsten Sagen und Legenden der Stadt Karls des Großen. Das Buch bietet eine Reise durch die Märchenwelt Aachens, welche dem ein oder anderen vielleicht noch gar nicht so bekannt ist. 14,95 Euro, www.villa-kunterbunt-aachen.de

35 Perlen aus dem Perlenkasten

Bei Perlenkasten aus Aachen muss man nicht besonders tief tauchen, um auf Perlen aller Art zu stoßen: handgewickelte Glasperlen, Halbedelsteinperlen, Süßwasserperlen, Lavaperlen, Korallenperlen, Schmuckmetallperlen und Zubehör und noch einige mehr. Es gibt sie aber auch in Kombination mit Schals, Taschen, Gürteln und man kann natürlich auch ein Wunschschmuckstück in Auftrag geben. Preis auf Anfrage, www.perlenkasten.de

35 Spielzeugtasche Nilpferd

Mit den zookids-Spielzeugtaschen macht das Aufräumen im Kinderzimmer Spaß. Ob Niki, Amy oder Timmi Tiger – die gefräßigen Freunde sind standfest, hungrig und haben im Bauch reichlich Platz für Bauklötze, Stofftiere und andere Leckereien. Höhe: ca. 42 cm, Durchmesser: ca 30 cm, 100 % Baumwolle, waschbar 40 °C, selekkt.com, 59,95 Euro

R E I S E-S P E Z I A L

Text & Fotos: Tanja Büchter

Familienfernreise USA Ob zwei Überraschungstüten pro Kind reichen, um einen Langstreckenflug zu überstehen? Im Nachhinein muss ich über diese Idee schmunzeln, denn meine Sorgen waren unbegründet. Vielmehr rief meine Tochter beim Landeanflug völlig entsetzt: „Wie, wir sind schon da? Ich wollte doch noch so viel machen!“ Vor lauter Essen, Filmgucken, wieder Essen und Spielen verging die Zeit für die Kinder tatsächlich wie im Flug. Wir haben im Vorfeld mit den Kindern (elf und neun Jahre) die Reiseplanung besprochen und gefragt, ob sie Lust auf den langen Flug hätten. Mit anschaulichen Vergleichen konnten wir ihnen klarmachen, wie viele Stunden wir mit dem Flugzeug unterwegs sein würden. Wir wählten eine Vierer-Sitzreihe in der Mitte, damit wir alle zusammensitzen konnten. Die Bestuhlung ist auf Langstreckenflügen deutlich angenehmer als in Kurz- und Mittelstreckenmaschinen. Wir empfanden auch das Personal insgesamt als freundlicher. Zum Glück hatten wir vor dem Flug noch etwas gegessen, denn es dauerte eineinhalb Stunden bis wir unser „Menü“ bekamen. Gerade für kleinere Kinder lohnt es sich manchmal, vorher im Internet Kindermenüs zu bestellen, die von den meisten Airlines kostenlos angeboten werden. Es ist auch ratsam, ein paar Snacks mitzunehmen, falls das Essen doch mal nicht schmeckt oder ausreicht. Bei Flügen in die USA sollte man nur bedenken, dass weder Obst noch Getreideprodukte nach dem Flug mit ins Land gebracht werden dürfen. Jeder Flugzeugsitz hat einen eigenen Bildschirm, so dass Kinder und Eltern auch unterschiedliche Kinofilme ansehen und den Film bei jeder Kinder-

frage stoppen bzw. beliebig weiterlaufen lassen können. Das Flugzeug wurde relativ stark runtergekühlt, so dass wir froh waren, unsere Kleidung nach dem Zwiebelprinzip überzuziehen. Wie wir später feststellen mussten, werden amerikanische Inlandsflüge noch viel extremer gekühlt – also unbedingt eine Jacke oder einen Pulli mitnehmen. Der erste Stopp unserer dreiwöchigen Rundreise führte nach New York, daher dauerte der Flug auch „nur“ etwa achteinhalb Stunden. Eigentlich schnell, wenn man überlegt, wie lange man zu Fe-

rienzeiten mit dem Auto nach Österreich, Italien oder Frankreich braucht. Im Vorfeld der Reise hatten wir unser ESTA-Formular beantragt und während des Fluges das Einreiseformular samt der Adresse unseres ersten Aufenthaltsortes in den USA ausgefüllt. Nach der Landung liefen wir möglichst schnell zur Immigration, denn wir hatten gelesen, dass die Warteschlangen lang werden können. Die Halle war alles andere als einladend. Grelles Neonlicht und unzählige Einreiseschalter, von denen nur vier besetzt waren. Eine Warteschlange schien endlos – genau die, an der wir uns

KingKalli 79 Dezember/Januar

anstellen mussten. Es gibt zwar auch Automaten, die jedoch nur von Personen genutzt werden können, die seit dem Jahr 2008 bereits einmal in die USA eingereist sind. Nach einer knappen Stunde durften wir unsere zehn Fingerabdrücke abgeben und wurden einzeln fotografiert.

büro G29

Amerika – wir kommen! Immerhin waren unsere Koffer schneller als wir. Daher konnten wir direkt zum Taxistand gehen. Es war ein gut organisiertes Chaos. Wir wurden in ein Yellow Cab gesetzt und los ging die Fahrt. Der Taxifahrer war nicht gerade gesprächig, es sei denn, er telefonierte lautstark mit dem Handy am Ohr. Wir können nur empfehlen, sich die Uber-App runterzuladen und darüber eine Mitfahrgelegenheit zu ordern. Die Fahrer waren insgesamt viel engagierter und die Preise deutlich günstiger. Bei den Hotelreservierungen ist uns aufgefallen, dass Kinder in vielen Hotels kostenlos im Zimmer der Eltern übernachten können. Da die Hotelzimmer in den USA generell eine Nummer größer ausfallen als in Europa, reicht der Platz mehr als aus. In den Räumen stehen meist zwei Queenoder Kingsizebetten oder es gibt ein zusätzliches Sofabett. Die Queenbetten fanden wir für zwei Personen jedoch mit ca. 1,50 Metern Breite etwas eng. In Touristenorten liegen die Preise für ein Zimmer oft von Donnerstag bis Sonntag höher als an Werktagen. Dann ist es auch entsprechend voll. Frühstück ist selten im Preis enthalten. Eine Bäckerei suchten wir vergeblich. Dafür gibt es Deli-Märkte, die oft rund um die Uhr Sandwiches, Bagels und Muffins anbieten. Dank der Zeitumstellung machten wir uns bereits um sechs Uhr morgens auf den Weg zu den Top-Sehenswürdigkeiten. Unglaublich, aber wir waren fast allein in der großen Stadt, die angeblich niemals schläft. Erst ab elf Uhr krochen die Massen an Touristen und Einheimischen aus ihren Löchern. Unsere Bedenken, die Stadt sei zu laut, gefährlich und anstrengend für die Kinder, waren völlig unbegründet. Sicher gibt es Orte und Zeiten, die man mit Familien meiden sollte, aber insgesamt fühlten wir uns sicher und haben viel gesehen.

Im Verlauf unserer weiteren Reise waren wir mit einem Mietwagen unterwegs. Alles eine Nummer größer versteht sich. Kleine Autos gibt es hier nicht. So konnten wir wenigstens das Gepäck leicht verstauen. Apropos „Stau“ – davon hatten wir vor allem in Kalifornien reichlich. Der einzige Lichtblick war auf den Autobahnen die linke Spur, die meist nur von Fahrzeugen genutzt werden durfte, die mit mehr als zwei Personen belegt waren. Davon gab es erstaunlich wenige … Die einzige Herausforderung bestand darin, auf einer siebenspurigen Autobahn rechtzeitig von ganz links nach ganz rechts zu kommen. Aber auch das hat gut geklappt. Ein wichtiger Tipp für alle PkwUSA- und Kanadareisen: Man sollte die Strecken auf keinen Fall unterschätzen. Auf oft endlosen Bahnen geht es in gleichbleibend langsamer Geschwindigkeit immer geradeaus. Und doch gibt es manch Kurioses zu sehen, z. B. einen PokémonGO-Stop mitten in der Wüste. Gefühlt an jeder Ecke schießen Fast-Food-Restaurants wie Pilze aus der Erde: Burger in allen Varianten, Tacos, Chicken oder Steaks. Praktisch und relativ günstig, doch konnten wir sie nach einigen Tagen nicht mehr sehen. In „richtigen“ Restaurants sind die Preise (auch aufgrund des für uns relativ schlechten Dollarkurses) enorm hoch, zumal die Kinder dort nicht auch noch das Kidsmenü mit Burgern essen wollten. Lohnend ist auf jeden Fall der Besuch einer Shopping-Mall. Wir wollten nur mal kurz gucken und kamen nach drei Stunden Power-Shopping mit vollen Tüten zurück zu unserem Raumwunderwagen. Gut, dass wir die Koffer in Deutschland nicht zu voll gepackt hatten.

DAVON TRÄUMT JEDER.

Das für uns Beste an der Reise war der einwöchige Besuch bei amerikanischen Freunden. Obwohl unsere Mädels nur wenig Englisch und die Gastgeberkinder so gut wie kein Deutsch sprachen, klappte es mit der Verständigung von der ersten Minute an. Eine tolle Erfahrung für uns alle. Insgesamt waren die drei Wochen ereignisreich und manchmal auch etwas anstrengend. Wir empfehlen, mit jüngeren Kindern besser mehrere Tage an einem Ort zu bleiben, als zu oft die Unterkunft zu wechseln. Wir haben die Hotels vorher reserviert, jedoch mit der Möglichzeit zur Stornierung. Ein Camper ist sicher auch eine tolle, wenn auch nicht sehr günstige Alternative, jedoch sollte man beliebte Stellplätze z. B. in den Nationalparks mindestens ein halbes Jahr im Voraus buchen. Der Rückflug war ein typischer „red eye flight“, d. h. ein Nachtflug. Die Kinder quengelten zwar, dass alles viel zu eng sei, schliefen aber doch im Gegensatz zu mir schnell ein. Nach der Ankunft blieben wir tapfer bis zum frühen Abend wach und kamen so ganz gut wieder in unseren deutschen Rhythmus. Aufgrund der Zeitumstellung und der relativ hohen Flugkosten ist meiner Meinung nach eine Reisedauer von zwei Wochen das absolute Minimum für USA-Reisen, für Kalifornien-Touren besser drei Wochen. Wenn wir die Kinder jetzt fragen, wie es ihnen gefallen hat, kommt sofort die Antwort: „Wir wollen bald wieder zu unseren neuen Freundinnen nach Amerika fliegen!“

J E TZ T N EU: Traumh a fte Verwöh und Gutnpakete für Ther scheine m und Saualbad na

deluxe-gutscheine und verwöhnpakete der thermen Mehr Verwöhnen, mehr Freude! Mit unseren neuen Verwöhnpaketen gibt es jetzt noch mehr Carolus Thermen zu verschenken. Infos & Bestellung: www.carolus-thermen.de

Thema

Theater-Spezial

Text & Fotos: Tanja Büchter

Kreuzfahrt mit Kindern Als unsere Jüngste gerade laufen gelernt hatte, machten wir unsere erste Kreuzfahrt. Danach konnte sie definitiv jeden Parcours bezwingen. Wir hatten ein kleineres Schiff gebucht und dachten uns nichts dabei, als es am ersten Abend mächtig schaukelte. Unsere Töchter fanden es unglaublich lustig, wie auf einer Schaukel von der rechten Seite des Ganges zur linken und zurück bewegt zu werden. Am Abend konnte ich aus Angst, dass die Kinder aus ihren Betten fallen könnten, nicht einschlafen. Am nächsten Morgen war die See vollkommen ruhig. Die Kinder und mein Mann hatten bestens geschlafen. Beim Frühstück fragten wir, wo die ganzen Gäste seien. Dann erklärte man uns, dass wir heute Nacht einen der heftigsten Stürme überhaupt durchfahren hätten. Daher stand einigen Gästen noch nicht der Sinn nach Nahrung. Uns schmeckte das Frühstück, und wir freuten uns auf den ersten Tag an Bord. Wie wir später erfuhren, haben größere Schiffe Stabilisatoren, so dass auch hoher Wellengang wenig an der ruhigen Fahrt ausrichten kann. Zudem sind die Kabinen in der Schiffsmitte deutlich weniger vom Schaukeln betroffen.

Die Kabinen selbst sind mit ca. 14 bis 20 Quadratmetern meist klein, aber echt praktisch ausgestattet. In manch großem Hotelzimmer gibt es im Bad weit weniger Ablagemöglichkeiten. Man sollte sich vorher überlegen, ob Etagenbetten akzeptabel sind oder ob man lieber eine Kabine

mit Doppel- und Pullmanbetten wählt. Generell gilt, dass die meisten Gäste sowieso fast nur zum Schlafen aufs „Zimmer“ gehen. Uns haben die Balkonkabinen sehr gut gefallen, da wir uns abends raussetzen konnten, während die Kinder einschliefen. Morgens nach dem Aufwachen haben wir dann die Anlegemanöver direkt live miterlebt. Wenn wir abends noch einmal an Deck oder ins Theater gegangen sind, konnten wir die schlafenden Kinder per Bordbabyphon überwachen. Mitgebrachte Babyphons funktionieren in der Regel in den Kabinen nicht. Dafür werden Systeme an Bord angeboten, die man am besten vorbestellt. Einige Eltern nutzen auch Apps und Handys mit Babyphon-Funktion. Für Familien sind sicher die Kabinen in der Nähe des Kidsclubs empfehlenswert. Fast alle Kinder an Bord waren vom Kinderclub hellauf begeistert. Es werden Shows einstudiert, Schatzsuchen auf dem Schiff veranstaltet, Poolpartys gefeiert … In der Teens-Lounge ist der Zutritt für Eltern strengstens verboten. Leider gibt es für Kinder unter drei Jahren meist keine Betreuung, dafür aber ein Spielzimmer und

19 die Möglichkeit, Spielsachen auszuleihen. Bei AIDA und Mein Schiff wird Deutsch gesprochen, bei anderen Reedereien ist das nicht immer gewährleistet. Alle Kinder bekommen Kabinenkarten, die sie am besten mit einem langen Schlüsselband um den Hals tragen. Die Eltern entscheiden, ob die Kinder alleine an Bord herumlaufen dürfen. Der Vorteil der schwimmenden Hotels ist, dass kein Kind wirklich verloren gehen kann. Es ist auch fast unmöglich, dass jemand über Bord geht, da alles entsprechend gesichert ist. Bei der verpflichtenden Seenotrettungsübung vor dem ersten Ablegen wird alles genau erklärt – für Kinder manchmal eine kleine Qual, mit der unbequemen Weste eng gedrängt zu warten. An Seetagen ist es meist rund um die Pools sehr eng und voll. Dafür gibt es immer was zu sehen. Wer seine Ruhe haben möchte, findet genug andere Plätze mit Meerblick. An Landtagen werden unzählige Ausflüge angeboten, die jedoch für Familien unbezahlbar sind. Daher empfehlen wir, die Landgänge auf eigene Faust zu planen, zumal man mit Kindern so viel flexibler ist. Erster Tipp: nicht zu viel vornehmen. Zweiter Tipp: immer ein Alternativprogramm überlegen, z. B. bei Regen oder müden Kinderfüßen. Dritter Tipp: mit einem netten Taxifahrer einen Festpreis vereinbaren für eine bestimmte

KingKalli 79 Dezember/Januar

Tour oder Zeit. Wer mag, kann sich mit einer anderen Familie zusammentun und ein Großraumtaxi nehmen. In manchen Häfen macht es auch Sinn, vorher einen Mietwagen zu buchen. Eine Stunde vor Abfahrt heißt es „Alle Mann an Bord“, und was könnte peinlicher sein, als ausgerufen zu werden, und alle schauen zu, wie man noch als Letzter an Bord springt … Da zeigen sich zugleich Vor- und Nachteile von Kreuzfahrten: Leider bleibt man meist immer nur einen Tag an einem Ort, dafür lernt man innerhalb kurzer Zeit viele Ziele kennen und muss dabei nicht die Unterkunft wechseln. Die Schiffe gleichen meist schwimmenden Resorts, die man kaum in einer Woche komplett entdecken kann. Zu den Stoßzeiten kann es in den Restaurants voll werden. Für Familien werden oft gesonderte Essenszeiten angeboten, die vor den normalen Öffnungszeiten liegen. Die Auswahl an Speisen ist aus unserer Erfahrung abwechslungsreich und qualitativ hochwertig. Wir haben es sehr genossen, beim oder nach dem Essen auf der Restaurantterrasse zu sitzen und Delfine zu beobachten oder einfach den Sonnenuntergang am endlosen Horizont zu erleben. Bei der Buchung einer Familienkreuzfahrt lohnt es sich, genau zu vergleichen. Am besten lässt man sich in einem Reisebüro mit Kreuzfahrterfahrung beraten. Ein Argument sind z. B. die Liegezeiten in

den Häfen: Manche Schiffe bleiben aufgrund der hohen Liegegebühren nur einen halben Tag im Hafen, andere den ganzen. Wichtig ist, immer den Gesamtpreis zu berechnen, da bei einigen Reedereien Kinder kostenlos reisen, bei manchen pauschal Trinkgelder hinzukommen, auch gibt es Sonderaktionen etc. Bei TUI Cruises (Mein Schiff) sind z. B. die meisten Getränke rund um die Uhr inklusive, bei AIDA zu den Essenszeiten, also viermal am Tag. Wir haben uns meist an Landtagen Wasserflaschen gekauft und mit an Bord genommen. Die Preisspanne für Kreuzfahrten ist groß. Meist gilt: Je weiter oben die Kabine liegt und je besser die Sicht und die Größe, desto teurer. Außerhalb der Hauptreisezeiten sowie last minute gibt es Angebote ab 399 Euro pro Erwachsenen zzgl. Flug. In den Ferienzeiten sind die Mehrbettkabinen oft schnell ausgebucht und kosten meist doppelt so viel. Wer pauschal bucht, muss sich um nichts kümmern. Dafür kann es bei den Flugzeiten zu bösen Überraschungen kommen, wenn der Flug sehr früh morgens oder erst spät am Abend erfolgt. Bei der individuellen Anreise sollte genug Puffer bleiben, falls der Flieger mal verspätet ankommt. Wir haben meist noch ein oder zwei Tage Urlaub drangehängt. Das ist vor der Kreuzfahrt schön, um schon in Ruhe anzukommen und rechtzeitig aufs Schiff zu gehen. Nachher hat es den Vorteil, noch mal auszuspannen und einfach am Strand zu relaxen.

Thema

Reise-Spezial

Singlereisen mit Kind

Text: Tanja Römmer-Collmann Foto: greycoast / photocase.de

Nach einer Trennung oder womöglich dem Tod des Lebenspartners ist es schwer genug, den Alltag allein zu stemmen. Ein gemeinsamer Urlaub mit dem Kind ist für viele Alleinerziehende zunächst undenkbar: Wie soll das Spaß machen? Und was das kostet! Aber dass es geht, beweisen Reiseanbieter, die sich auf diese Zielgruppe spezialisieren. „Im Urlaub brauche ich nette Gesellschaft. Andere Erwachsene, mit denen ich mich austauschen kann. Immer nur mit dem Kind zusammen – da wird mir meine Einsamkeit nur noch mehr bewusst.“ „Ich weiß gar nicht, wie ich das packen soll. Die ganze Organisation, bis alles gebucht ist, dann die lange Anreise. Und was ist, wenn unterwegs eins der Kinder krank wird?“ So oder ähnlich lauten die typischen Argumente von Alleinerziehenden, wenn das Gespräch auf den nächsten Urlaub kommt. Die allgegenwärtige Frage „Und, was macht ihr in den Sommerferien?“ kann für sie regelrecht zum Psychoterror werden ...

Viel zu planen Und tatsächlich sind bis zur erfolgreichen Singlereise mit Kind ein paar Hürden zu nehmen: Wenn es zwei Eltern mit Sorgerecht gibt, müssen diese weit im Voraus planen und das Kind, das dann vielleicht sogar in den Genuss des doppelten Verreisens kommt, terminlich so aufteilen, dass alle zufrieden sind. Bei der individuellen Buchung stellt sich schnell heraus, dass viele Hotels an dieser Klientel nicht wirklich interessiert sind – wenn ein Vollzahler fehlt, fällt ihre Preiskalkulation unterm Strich ungünstiger aus. Trotz SingleZuschlag. Der Wunsch nach netter Geselligkeit unter Erwachsenen, Entlastung bei der Kinderbetreuung und die Absicherung möglicher Probleme sind die nächsten Punkte ganz oben auf der Urlaubs-Checkliste für Singles mit Kind. Tja, wo gibt es so eine Reise nach Wunsch und Maß, am besten noch pauschal im Rundum-sorglos-Paket? Die größeren Reiseanbieter führen zwar in der Regel auch eine Rubrik „Alleinreisende mit Kind“, aber die Angebote, die sich dort finden, sind nicht viel mehr als das runtergerechnete Familienpaket. Es gehört wohl eher zum guten Ton, die Singlereise mit Kind im Katalog und auf der Webseite zumindest als Stichwort zu listen.

Alles pauschal Reiseverkehrskaufmann Gerold Kirchthaler von SmK-Reisen dagegen hat sich wirklich auf Reisen für Singles mit Kindern spezialisiert und kennt deren besondere Bedürfnisse aus erster Hand: „Ich bin selbst alleinerziehender Papa und war immer selbstständig. Damit ich meinen Sohn auch mal mitnehmen konnte, bin ich auf die Idee gekommen, eine Singlereise mit Kind zu

organisieren. Die Teilnehmer dieser ersten Gruppe haben mich anschließend regelrecht ‚gezwungen‘, die Tour im nächsten Jahr wieder auf die Beine zu stellen. Daraus ist dann im Lauf von mittlerweile zehn Jahren ein eigener Geschäftszweig geworden.“ Bis zu 70 Prozent der von Kirchthaler angebotenen Single-mit-Kind-Reisen gehen nach Mallorca. Seine Kunden – übrigens durchaus auch Eltern aus klassischen Familien, die aus verschiedensten Gründen einzeln mit den Kindern verreisen – buchen den Strand- oder Wanderurlaub pauschal bei ihm, manche organisieren die Anreise auch selbst. Auf jeden Fall achtet Kirchthaler darauf, dass bei den Buchungen nichts fehlt, alles versichert ist und zusammenpasst. Vor Ort lädt der Reiseleiter am Anreisetag zu einem Kennenlernspaziergang ein, an den weiteren Tagen werden vormittags Ausflüge angeboten. Eine Garantie für nette Bekanntschaften gibt es dabei nicht, aber: „Wer mit wem besonders gut kann, das findet sich und hat noch immer gut geklappt.“

Mamas in der Mehrzahl Dass alle Reiseteilnehmer in einer ähnlichen Lebenssituation sind, erleichtert die Kontaktaufnahme anfangs schon mal sehr. Tatsächlich gehen auf das Konto von Kirchthalers Singlereisen auch acht Ehen. „Das sind aber eher Ausrutscher“, lacht der 52-Jährige, denn mit Anbietern, die in diese Richtung agieren, möchte der Reise- und Hotelfachmann ausdrücklich nicht in Verbindung gebracht werden: „Mir geht es darum, dass Mama oder Papa und das Kind zusammen einen glücklichen und erholsamen Urlaub erleben.“ An einem schönen Ort, in einem guten Hotel und zu einem vernünftigen Preis. Und überhaupt: In der Regel sind die Reisegruppen für Alleinerziehende mit Kindern von einem Frauenüberschuss geprägt. Aber warum auch nicht? Manche Mama würde ja sowieso am liebsten mit der besten Freundin wegfahren – nur dass diese eben mit Ehemann und Kindern im klassischen Familienurlaub weilt … „Die Männer müssen sich erstmal trauen, bei mir anzurufen“, hat Kirchthaler beobachtet. „Wenn das geschafft ist, werden sie meistens Stammkunden.“ Und wie gefällt’s den Kindern? Auch ohne offizielle Bespaßung – auf die Kirchthaler ganz bewusst verzichtet – finden Kinder in der Gruppe ganz schnell vom Alter her passende Spielkameraden: „Mama, der Tim ist nett. Können wir morgen Nachmittag wieder mit denen an den Strand gehen?“

Foto: Nordreisender / photocase.de

Genaue Bedarfsanalyse: Wie stelle ich mir den Urlaub vor, was wünscht sich das Kind? Berge oder Meer, Bauernhof oder Hotel, Gruppe, Animation oder einfach mal unter sich sein?

INFO

02402-87831

Terminabsprachen mit dem anderen Elternteil stehen an erster Stelle der konkreten Planungsphase. Mit wem fährt das Kind oder fahren die Kinder wann und wie lange wohin? Sind bei Schulkindern die Ferienzeiten abgedeckt? Einzelzimmerzuschläge und Kinderermäßigungen liegen im Ermessen des Hotelbetreibers. Ein Elternteil plus Kind sollte nicht mehr bezahlen als zwei Erwachsene. Achtung bei niedrigen Lockpreisen mit nachträglichen Zuschlägen. Besonders entspannt klappt es mit den netten Urlaubsbekanntschaften, wenn die Erwartungen vorher nicht zu hoch sind. Locker bleiben! Hauptbuchungszeit ist der Herbst. Jetzt gibt es noch die letzten Plätze, bis Ende März ist meist alles ausgebucht. smk-reisen.de

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

THE LEGO EXPERIENCE KERKRADE – NEDERLAND

Gutschein

AB 21. DEZ. 2016

Es ist nie zu früh! www.vhs-aachen.de

continium.nl

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Checkliste Singlereisen

KingKalli 79 Dezember/Januar

Thema

Reise-Spezial

Flanieren auf Französisch Vater-Kind-Trip nach Paris Weder ich noch die beiden Mädels waren jemals in Paris, und das, obwohl wir so nahe dran wohnen. So konnte es nicht weitergehen. Also machten wir uns am Ende der Herbstferien auf, um uns die Stadt mal anzusehen: meine Tochter, ihre Grundschulfreundin (beide zwölf) und ich. Ein Wochenende Paris für Anfänger ohne Französischkenntnisse und mein erster Papa-Urlaub mit zwei Mädchen – ein bisschen mulmig war mir schon zumute! Unsere Bedingungen: Es sollte günstig sein und trotzdem nicht langweilig. Und vor allem: gechillt. Also bekamen die Mädchen den Reiseführer in die Hand und sollten sich überlegen, was wir unternehmen würden. Ich buchte dafür eine Unterkunft über Airbnb und Tickets für den Thalys. In aller Herrgottsfrühe stiegen wir in den Zug und diskutierten bei (leider deutschen) Croissants das Reiseprogramm: Den Eiffelturm wollten sie sehen, die Seine, Montmartre mit den „Nuckelflaschen“ (Sacré-Cœur) und die Coulée verte RenéDumont, einen begrünten Boulevard, der auf einer ehemaligen Eisenbahnbrücke quer durch die Pariser City führt. Nach zweieinhalb Stunden entspannter Fahrt kamen wir am Gare du Nord an und konnten noch nicht direkt unsere Bude beziehen, da Marion, die Studentin, bei der wir unterkamen, noch bei der Arbeit war. Also schlossen wir das Gepäck ein und fingen mit dem Pariser Norden an. Auf dem Spaziergang zum Montmartre (ca. 30 Min.) gab es schon viel zu sehen: beeindruckende historische Gebäude, Metrostationen im Jugendstil und jede Menge Bonbon-Geschäfte, die allerlei Leckereien verkauften, wie z. B. eine Nachbildung von NotreDame aus 58 Kilogramm Schokolade. Wir schlenderten durch den Park, fotografierten

Reise: Pino M. Text: Julia Turchenko

ausgiebig die Basilika und genossen den Ausblick von Sacré-Cœur über die Stadt, bis wir zu unserer Unterkunft mussten. Zu unserem Glück verstand Marion gut Englisch und war auch ansonsten recht unkompliziert. Während sie woanders übernachtete, überließ sie uns für das Wochenende ihre Wohnung samt Katze und war auch schon wieder verschwunden, so dass wir uns nach dem Supermarkteinkauf in der Küche ausbreiten konnten und uns den Rest des Abends mit Kartoffelchips und Wer-bin-ich?Spielen die Zeit vertrieben.

Am Tag zwei stand der Eiffelturm auf dem Programm. Da wir zu spät dran gewesen waren, um Online-Tickets für den Aufzug zu kaufen – und die Schlange dafür unglaublich lang war –, entschieden wir uns für die kürzere Wartezeit und den Aufstieg zu Fuß: 328 Stufen bis zur ersten Etage waren gut zu schaffen, der Blick durch die im Boden eingelassenen Glasfenster allerdings (für die älteren Semester) ziemlich gewöhnungsbedürftig! Erstaunt hat uns die Infrastruktur auf dem Turm: Restaurant, Souvenirshops und Eisdielen (die Kugel für 3,50 Euro) findet man tatsächlich auf den Plattformen. Weiter oben, nach 668 Stufen, auf der zweiten Etage ein atemberaubender Blick über die Stadt – in einer Höhe mit der Skyline: Marsfeld, Invalidendom – fast alles, was im Reiseführer steht, kann man von hier aus sehen. Ganz aktuell gab es auch die goldenen Zwiebeltürme des im Oktober neu eröffneten russisch-orthodoxen Zentrums zu bestaunen. Nach dem Abstieg ging es weiter mit der Metro in Richtung Bastille, von wo aus wir am Kanal (Bassin de l’Arsenal) entlang zur Coulée verte René-Dumont spazierten. Diese ehemalige Eisenbahnbrücke wurde Anfang der 1990er Jahre als Fußgängerpromenade umgestaltet und führt jetzt als grüne Ader 4,7 Kilometer über die Pariser Innenstadt – ideal für Fußgänger und Jogger – oder für Touristen wie uns: Die Coulée verläuft etwa auf Ebene der dritten und vierten Etagen der Stadtpaläste, so dass man einerseits einen weiten Blick über die Stadt, aber auch direkt auf die schicken Balkons des 12. Arrondissements hat und den Parisern ein bisschen beim Wohnen zuschauen kann. Nach so viel Bewegung an der frischen Luft waren wir nun ganz zufrieden, uns von der Metro nach Hause fahren zu lassen und uns dort die Bäuche mit Spaghetti zu füllen. Denn das Essen unterwegs gestaltete sich ohne Französisch gar nicht so einfach. Zwar konnte man sich an Imbissbuden leidlich mit Englisch oder mit Händen und Füßen verständigen, aber die Auswahl war dadurch natürlich ziemlich eingeschränkt. Etwas Kompliziertes konnten wir nicht bestellen, und die Mädchen hatten auch nicht so viel Gelegenheit, ihr Englisch anzuwenden. Insgesamt sind wir uns sehr einig, dass unser Plan gut aufgegangen ist: Ganz Paris ist ein Freilichtmuseum. Wenn man das erste Mal hinfährt (und das Wetter mitspielt), ist es überhaupt nicht nötig, viel Eintritt zu bezahlen und von Sehenswürdigkeit zu Attraktion zu hetzen. Man kann auch einfach nur ein bisschen flanieren, um ein schönes Wochenende zu erleben und viel zu sehen, was es zu Hause so nicht gibt: ehrwürdige Fassaden und moderne Architektur und ganz nebenbei jede Menge Großstadtleben mit Streetart, Urban Gardening und Straßenkunst. Uns hat Paris ganz ohne Museum viel Spaß gemacht! Lesetipp für Teenager: Für Eltern verboten: Paris – Der cool verrückte Reiseführer, NG Buchverlag Für Grundschulkinder (und ältere Quatschköpfe): Millie in Paris von Dagmar Chidolue, Verlag Fischer Schatzinsel

KingKalli 79 Dezember/Januar

Urlaubstipp: Vater-KindErlebnistage in der Eifel Einen kurzen Urlaub mit den Kindern machen, ohne kochen zu müssen? Mit den Kleinen spielen und trotzdem auch Zeit für sich haben? Andere Väter treffen und nicht nur über Fußball reden? Kein Vermögen ausgeben und viel erleben? Klingt interessant? Dann wäre vielleicht ein Vater-Kind-Wochenende in der Eifel eine gute Idee: Schon seit vielen Jahren bietet das Helene-Weber-Hause in Stolberg Erlebniswochenenden für Väter und ihre Kinder in der Region an. Oft im DonBosco-Haus in Jünkerath, aber auch in anderen Bildungshäusern der Region. Eine super Gelegenheit für Väter, die mal ein paar Tage ohne Mama, aber nicht ganz allein mit ihren Kindern verbringen wollen. Mit dabei sind jedes Mal etwa zehn Väter mit ihren Kindern, Sozialpädagoge Patrick Gier, der die Veranstaltung leitet, und ein Team von Betreuer/-innen für die Kinder. Bei einem ersten Treffen einige Wochen vorher lernt man sich kennen und beschließt ein Thema, mit dem sich die Väter während des Wochenendes auseinandersetzen wollen. Das kann zum Beispiel der Umgang mit Medien im Kinderzimmer sein oder ein anderes Erziehungsthema. Im Ferienhaus sind die Teilnehmer in Familienzimmern mit Vollpension untergebracht. Die Häuser liegen im Grünen und sind für Kinderbesuch bestens ausgestattet: Spielplatz, viel Natur drumherum und für schlechtes Wetter viele Spielmöglichkeiten drinnen. Und dann wird gespielt und getobt und geklettert und gebastelt und gewandert und Lagerfeuer angezündet und Stockbrot gebacken ... Mal gemeinsam mit Vätern und Kindern im Spielkreis, mal mit einem Waldpädagogen, mal treffen sich die Väter alleine zum Quatschen, während es Programm für die Kinder gibt oder die Kleinen schon schlafen. Denn so viel Erholung macht natürlich müde. Zu empfehlen für Väter mit Kindern von 5-12 Jahren, kleinere Kinder sind aber auch gerne willkommen.

AIRBUS FLUGSIMUL ATOR

ERLEBNISFLÜGE • FIRMENEVENTS • FLUGANGSTSEMINARE

Termine und Infos: 09.-11.06.2017 im Nationalpark Hergarten 13.10.-15.10.2017 im Don-Bosco-Haus Jünkerath Anmeldung über das Helene-Weber-Haus Stolberg: info@heleneweberhaus.de | www.heleneweberhaus.de

Jetzt Gutschein sichern!

Jetzt den Sommer 2017 buchen!

UNSER ANGEBOT ZUM WEIHNACHTSFEST: Wir sind Spezialistinnen für Familienurlaub und finden mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren persönlichen Tipps das richtige Reiseziel für Sie. Das Reisefieber Team freut sich auf Ihren Besuch.

Pontstr. 66-68 · Aachen fon: 0241- 99 00 890

info@reisefieber-aachen.de

KURZSTRECKENFLUG

199,-

109,-

Infos: 02405 425 82 16 • info@aixplane.de • Flugplatz Aachen-Merzbrück

Thema

Reise-Spezial

Kletterparcours für Kinder. Alles Anlagen, die die Natur intensiver erlebbar machen: Die Aussicht ist kilometerweit und grandios, genau wie das Gefühl, über den Wipfeln zu schweben, wenn man in ca. 30 Metern Höhe über eine Hängebrücke kraxelt.

Allgäu: Auf Nummer sicher

Text & Fotos: Christian Dang-anh

Urlaub in den Bergen. Für den überzeugten und gewohnheitsmäßigen Strandurlauber klingt das erstmal mehr nach Arbeit als nach Ferien. Zeit, sich vom Gegenteil überzeugen zu lassen ... Ein paar Tage Urlaub sind dann dieses Jahr doch noch drin. In den Herbstferien ergibt sich kurzfristig die Gelegenheit, nochmal gemeinsam wegzufahren. „Fahrt mal in die Berge“, rät uns ein Freund, der lange in München gelebt hat. Wir sind skeptisch, weil wir bisher immer den Strand bevorzugt hatten. Unsere Idee war die Nordseeküste in Holland. „Die Berge“ bedeuten hingegen wandern, klettern, Kuhglocken. Denken wir zumindest. Aber selbst wenn: Warum eigentlich nicht? Als wir uns im Internet informieren, laufen die Herbstferien bereits. Hotels und auch Ferienanlagen überbieten sich gerade mit Last-MinuteAngeboten, um die noch wenigen freien Zimmer und Bungalows an den Mann zu bringen. Wir entscheiden uns tatsächlich für die Berge, und zwar fürs Allgäu. Nicht hochalpin, aber wir sind ja noch Anfänger. Einen Bungalow haben wir uns gesichert; im Ferienpark bei Maierhöfen gibt es auch ein Schwimmbad, das wir bei schlechtem Wetter nutzen könnten. Wir gehen eben erstmal auf Nummer sicher. Nach etwas mehr als sechs Stunden Fahrt verlassen wir die Autobahn und sind sofort mitten im Allgäu. „Sieht doch aus wie die Eifel“, scher-

zen wir noch, sind aber von der Landschaft und den typischen Häusern und Höfen, an denen wir auf der Landstraße vorbeikommen, begeistert. Die Luft ist spürbar anders, das Grün für die Jahreszeit noch deutlich satter. Was wir vorfinden, sind aber keine Klischees, sondern ein sehr schönes Fleckchen Ferienregion, das für einen Familienurlaub viel zu bieten hat. So entdecken wir auch ohne Outdoor-Vollausstattung aus dem Trekking-Fachhandel Berge und Wald rund um den Alpsee bei Immenstadt, den Eistobel mit seinen Wasserfällen und über die Jahrtausende geformten Steilwänden bei Isny und einige der Waldwege rund um unseren Ferienpark. Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene gibt es überall einfach viel zu sehen – und nicht nur, weil wir sonst Strandurlauber sind. Natürlich sind die Angebote auch touristisch. Aber eben ohne viel Schnickschnack. Was die Natur hergibt, reicht für nachhaltige Eindrücke und ja, für viel Spaß. An der Anlage der Alpsee Bergwelt beispielsweise fährt man auf 1.100 Meter Höhe mit einem Sessellift, um dann oben einen Kletterwald vorzufinden, einen Spielplatz, eine Berghütte (mit unfassbar guten Kässpat-

zen) oder ganz einfach Wanderwege verschiedener Schwierigkeitsgrade. An einem kleinen Bach verlassen wir einen der einfachen Wanderwege und folgen dem Lauf ein paar Meter aufwärts, an anderer Stelle schauen wir auf den Alpsee – kleine, aber feine Abenteuer für uns. Hinunter geht es anschließend mit dem Alpcoaster, der längsten Ganzjahres-Rodelbahn Deutschlands. Der Skywalk in Scheidegg punktet mit Aussichtsplattform und Baumwipfelpfaden zwischen 25 und 40 Metern Höhe, aber auch mit einem Naturerlebnispfad und

Gut, wir haben durchaus Glück mit dem Wetter. Während unserer sechs Tage Aufenthalt hat es nur an zwei Tagen geregnet, einmal davon heftig. An diesem Tag besuchen wir Ravensburg und das Ravensburger Spielemuseum. Der zweite Regentag hält uns nicht vom Erkunden der Gegend rund um unseren Ferienclub ab, wodurch wir u. a. den Eistobel entdecken, eine ca. drei Kilometer lange Schucht, durch die sich der Fluss Argen schlängelt. Ihren Namen hat die Schlucht von den bizarren Eisformationen, die sich dort im Winter bilden. Wir folgen dem Fluss etwa eineinhalb Stunden lang und entdecken alle paar Meter wieder einen neuen Spot, den wir uns genauer anschauen möchten. Das Wetter: Nebensache. Wenn man ins Allgäu fährt, weiß man, worauf man sich einlässt: viel Natur, gute Luft, gutes Essen und viele kleine Abenteuer. Die sechs Tage dort waren eine einzige Entdeckungstour; ohne Anstrengung wohlgemerkt. Wir kommen jedenfalls wieder. Im Schwimmbad waren wir passionierte Strandurlauber übrigens nur einmal. www.eistobel.de www.skywalk-allgaeu.de www.alpsee-bergwelt.de www.ravensburger.de/museumravensburger/start/index.html www.allgaeu.de/familie

Meine

FerienSchatzkiste

Naturerlebnispark Panarbora

Foto: D. Ketz / Panarbora

Übernachtung im Baumhaus

Schon mal in einem Baumhaus geschlafen? Sue Herrmann hat es ausprobiert – im neuen Naturerlebnispark Panarbora in Waldbröl.

Bei der Anreise mit Kind & Kegel – in Form von zwei Mamas und zwei Jungs, beide neun Jahre alt – stieg die Spannung von Kilometer zu Kilometer. Weit ist es ja nicht bis ins Bergische Land, von Köln aus knappe 60 Kilometer. Mit dem Auto, egal ob über die A3 oder die A4, ist man in einer guten Stunde da. Es gibt allerdings auch eine eigene Bushaltestelle direkt vor der Haustür, womit der Naturerlebnispark also auch gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist.

Omnipräsenter Aussichtsturm Am Ende der Auffahrt, nicht zu übersehen mit 40 Metern Höhe, erblickten wir als Erstes den Aussichtsturm. Mutet er architektonisch auch ein wenig wie ein Parkhaus an, hat man sich schnell an die Optik gewöhnt, denn seine Präsenz ist quasi allgegenwärtig. An der Rezeption hieß man uns herzlich willkommen und händigte uns den Schlüssel zum Baumhaus Nr. 3 aus, nebst Lageplan, denn weitläufig ist das Gelände bei acht Hektar allemal – das entspricht immerhin ungefähr der Größe von elf Fußballfeldern! Der erste Blick auf unser neues Zuhause sorgte leider für hängen-

de Schultern. In unseren kühnen Träumen hingen die Baumhäuser hoch oben im Wipfel, maximal mit einer Strickleiter zu erklimmen. Aber weit gefehlt – aus der Ferne erschienen die Häuser wie ganz normale Blockhütten, zu einem kleinen Dorf gruppiert. Als wir näherkamen, erkannten wir allerdings, dass man die Hütten zwar ebenerdig betritt, selbige aber auf Pfählen stehen, die wiederum in einem Waldabhang verankert sind.

Schlichtes und modernes Design Kaum hatten wir unsere Behausung betreten, waren alle Zweifel verflogen – hier würden wir uns definitiv wohlfühlen! Ein schlichtes, modernes Design, welches immer wieder einzelne Baumelemente aufgreift, viele natürliche Materialien, helles Holz und freundliches Grün überwie-

gen. Bequeme Stockbetten, wobei jede Koje ihr eigenes Fenster mit Blick in die Bäume bzw. ins Unterholz hat, eine gemütliche Sitzecke, ein modernes Bad und sogar eine eigene kleine Terrasse mit Bierbankgarnitur. Bettwäsche und Handtücher werden übrigens gestellt und Stauraum gibt’s ausreichend in Form von ausziehbaren Schubladen unter den Betten. So, Baumhaus ausreichend inspiziert und Betten bezogen. Jetzt aber raus in die Natur – der Aussichtsturm lockt!

Zwischen Wipfeln wandeln

Rheinland gen im Jugendherber

Phantastische Kinderferien Erlebnisreiche Jugendreisen Aktiver Familienurlaub Perfekte Programme für Ihre kostbare Familien-Freizeit.

Jetzt Kataloge anfordern!

Ordentlich hoch und völlig barrierefrei ziehen wir unsere Kreise und wandeln auf dem Baumwipfelpfad durch die Bäume. 1.635 Meter lang auf Augenhöhe mit den Wipfeln, teils unterbrochen von weiten Blicken in die umliegende Landschaft.

Kataloge, Infos und Beratung beim Service-Center der Jugendherbergen im Rheinland und im Internet. Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Thema

Reise-Spezial

Der Rundweg bietet zudem verschiedene Lerninseln zum Thema Waldökologie, die alle Altersgruppen ansprechen. Dass hauptsächlich die mit den interaktiven Bildschirmen von unseren Jungs bevölkert wurden, brauche ich wohl nicht extra zu erwähnen … Der Baumwipfelpfad hat uns sehr beeindruckt. Noch imposanter ist das Ganze sicherlich mit einer Führung durch die NaturparkGästeführer. Dieses Angebot steht DJH-Mitgliedern kostenfrei zur Verfügung. Letzter Aufstieg ist übrigens um 17.15 Uhr – danach, also um 18 Uhr, schließt der Baumwipfelpfad seine Tore – pünktlich zum Abendessen für die Jugendherbergsgäste.

Gegen den Hunger Auch das Restaurant ist freundlich und modern eingerichtet. Schade nur, dass die hellgrünen Polster schon öfters mit Kakao die Bekanntschaft gemacht zu haben scheinen … Wem das warme Gericht nicht mundete – es gab Nudeln mit Gulasch oder Tomatensoße, der konnte auch auf Brot mit Aufschnitt oder Käse ausweichen. Spätestens beim Nachtisch waren die meisten Geschmäcker aber wieder vereint: Milchreis! Und wer Hagebuttentee fürs optimale Jugendherbergsfeeling braucht, der war mit Pfefferminz- und Früchtetee schon sehr gut bedient. Wasser, Softdrinks, Smoothies, Bier und Wein standen aber ebenfalls in der Kühltheke bereit – selbst der Espresso zum Abschluss fehlte nicht! Herbergsidylle kam dann erst wieder nach dem Essen auf, beim „alle Essensreste in einen Eimer kippen“ und „Tisch mit einem Lappen für alle abwischen“.

Private und öffentliche Bereiche Nachtruhe ist hier um 22 Uhr, wir hatten also noch Zeit genug zum Gelände-Erkunden bei einem Verdauungsspaziergang. Auf die ThemenDörfer konnten wir leider nur einen Blick aus der Ferne werfen – afrikanisch anmutende Lehmhäuser, südamerikanische Stelzenhäuser sowie asiatische Rund-Jurten –, denn alle globalen Dörfer sind exklusiv für DJHÜbernachtungsgäste und nicht frei zugänglich. Auch unser Baumhausbereich war eingezäunt, um die Privatsphäre zu schützen. Hingegen sind der Abenteuer-/Wasserspielplatz, der Hecken-Irrgarten, der Sinnesparcours, der Beachvolleyballplatz, der Spieltunnel sowie die KleinkinderIndoor-Spielecke mit Brio-Bahn und Kinderküche für alle Tagesgäste des Naturerlebnisparks offen. Unser Fazit: Ein interessantes Ausflugsziel! Sehr schön geplante Anlage, die sicherlich mit der Zeit, wenn alle Pflanzen angegangen und die Hecken im Irrgarten Fuß gefasst haben, noch schöner wird. Ein bisschen Patina hier und da verleiht dem Park dann sicherlich noch einen ganz eigenen Charme. Wir haben es sehr genossen, ohne Fernseher, Nintendo und Wii U bis tief in die Nacht Phase 10 und Skipbo zu spielen, um dann bei prasselndem Regen über unseren Köpfen einzuschlummern … dankbar für die Holzplanken statt der Zeltplane – Baumhäuser haben halt doch ihre Vorteile! Jugendherberge Waldbröl „Panarbora“, Nutscheidstraße 1, 51545 Waldbröl, 02291 9865-0, www.panabora.de

Günstige Familienferien 2017

Jugendherbergen im Rheinland senken Preise Die Jugendherbergen im Rheinland senken 2017 für Familienaufenthalte die Kinderpreise. Egal ob eine Wochenendradtour am Niederrhein oder eine Ferienwoche in der Eifel, die Übernachtung für Familien wird günstiger. Bei der Reise mit der ganzen Familie sind Kinder bis drei Jahre kostenfrei. Kinder von acht bis zwölf Jahren erhalten einen Rabatt von 50 % auf den Elternpreis. Bisher waren Kinder bis zwei Jahre kostenfrei, Kinder von drei bis fünf Jahre waren mit 50 % und Kinder von sechs bis zwölf Jahre mit 30 % rabattiert. Noch mehr sparen können Familien in den NRW-Ferien. Beim Angebot „drei für zwei“ erhalten Familien, die zwei Nächte in einer der beteiligten Jugendherbergen, die dritte Nacht geschenkt. Der Katalog „Familien

2017“ stellt diese und weitere Angebote vor. Wer ein komplettes Reiseprogramm für die Ferien buchen möchte oder eine betreute Kinder- oder Jugendreise sucht, wird im neuen Katalog „Meine Ferien“ fündig. Vom Survivaltraining über den Zirkusworkshop bis hin zum Wellness-Wochenende reicht die Palette. Eine einwöchige Ferienreise gibt es bereits ab 169 Euro inklusive Übernachtung, Vollpension und Programm. Die kostenlosen Kataloge „Familien 2017“ und „Ferien 2017“ versendet das Service-Center der Jugendherbergen im Rheinland, Düsseldorfer Straße 1a, 40545 Düsseldorf, 0211 3026 3026, service@ djh-rheinland.de, und per Bestellung oder als Download unter www.jh-familien.de.

Familienradtour auf dem Vennbahn-Radweg Urlaub mit den Rädern stand schon seit langem auf unserer Wunschliste. Nach einem ziemlich missglückten Versuch vor Jahren hatten wir uns jedoch nie mehr getraut, das mit den Kindern noch einmal in Angriff zu nehmen. Damals waren wir zum ersten Mal mit Kind auf dem Zeltplatz und hatten nicht damit gerechnet, dass es

vom Campingleben so begeistert sein würde, dass man es nur unter lautem Protest dazu bringen konnte, den Platz überhaupt zu verlassen. Tagestouren mit dem Rad, wie geplant, fielen daher komplett aus. Da kam uns diese Idee gerade recht, auf die wir über Umwege bei Facebook stießen: die TransVennCargo, eine zweitägige Radtour mit Lastenrädern

KingKalli 79 Dezember/Januar

Text & Fotos: Julia Turchenko von Ulflingen in Luxemburg bis Aachen, den gesamten VennbahnRadweg runter. Eine familienfreundliche Fahrt in einer Gruppe von 13 Personen mit Übernachtung im Zelt auf dem Campingplatz. Das schien uns ein überschaubares Projekt, um es noch einmal zu wagen. Da wir selbst kein Lastenrad besitzen, fuhren wir mit Tandem und Pedelec samt Anhänger, was den übrigen Mitfahrern „cargo“ genug war, um uns mitzunehmen. Hätten wir im Vorfeld geahnt, wie begeistert unsere Jungs von diesen Rädern sein würden, hätten wir bestimmt versucht, für diesen Zweck eines auszuleihen (in Aachen möglich etwa beim Radgeschäft Velo oder – sogar umsonst – bei der Bleiberger Fabrik). Am Tag der Abfahrt trafen wir uns frühmorgens mit einem recht verschlafen aussehenden Grüppchen von Fahrradliebhabern und deren kuriosen Fahrzeugen am Bahnhof. Dort wurden die Räder in einen Lkw verladen, der sie zum Ausgangspunkt der Tour bringen sollte. Nachdem dies geglückt war, stiegen wir selbst in den Bummelzug über Lüttich nach Luxemburg und wurden so langsam munter, während die Kinder sich bereits miteinander anfreundeten und das gesamte Abteil unsicher machten. In Luxemburg gelandet, standen die Räder schon startklar bereit, so dass wir direkt nach dem Startfoto in die Pedale treten konnten. Von da an ging es immer der Nase nach den Radweg entlang nach Norden. Nach wenigen Kilometern Luxemburg

ging es weiter durch die belgischen Ardennen, vorbei an malerischen Höfen mit großen Kuhweiden und durch lauschige Wäldchen. Dass es ins viel tiefer gelegene Aachen jedoch nur bergab gehen würde, erwies sich jedoch nach kürzester Zeit als Trugschluss. Die ein oder andere Steigung gab es durchaus, und mit vollem Gepäck kamen wir ganz schön ins Schwitzen. Hinzu kam, dass das Wetter es nicht so gut mit uns meinte: Es pfiff ein kühler Wind, und das ein oder andere Mal bekamen wir auch etwas Regen ab. So fuhren wir abgesehen von einer ausgedehnten Fritten-Pause zügig gegen das Wetter an, um nicht zu spät am Campingplatz in Bütgenbach anzukommen. Das schafften wir – teilweise recht erschöpft, da sich gegen Ende der Strecke der ein oder andere PedelecAkku verabschiedete. Und die Beine spürten wir alle.

che Landschaft fast ohne Autoverkehr ist Entspannung pur. Und bei den Kindern trugen mit Sicherheit auch die verschiedenen Fahrtmöglichkeiten zur guten Laune bei: Wenn es auf dem Kindersitz zu langweilig wurde, konnte man immer noch auf das Tandem oder von dort in die Cargobox eines Lastenrads umsteigen. Zwischen Mittreten und Kutschiertwerden zu wechseln und gelegentlich den erwachsenen Mitfahrer zu tauschen, hat den Kleinen viel Spaß gemacht.

Nach einem lustigen Abend in der Pizzeria und einer kurzen, aber trockenen Nacht im Zelt ging es am zweiten Tag bei Sonnenschein weiter durch das Hohe Venn Richtung Aachen – diesmal wirklich fast ausschließlich bergab. Für die Kinder war ein Highlight der „Hubschraubereinsatz“ einer Drohne, die unsere Karawane ein Stück weit filmte, ein anderes der Wegabschnitt entlang der Draisinenstrecke bei Leykaul (www.railbike.be). Insgesamt war die Stimmung sowohl bei den Erwachsenen als auch bei den jüngeren Radlern trotz weniger Stopps sehr gut. Das gemütliche Fahren durch die abwechslungsrei-

Die TransVennCargo-Tour findet einmal im Jahr zu Pfingsten statt, das nächste Mal am 4./5. Juni 2017. Nähere Infos dazu: www.facebook. com/events/312115809133365/ Eindrücke von der letzten Tour bei Facebook unter #TransVennCargo

Die Route ist für Familien auf jeden Fall zu empfehlen! Es gibt viel zu sehen, und die Steigung der ehemaligen Bahntrasse ist im Durchschnitt gering. Wenn man nicht in der Gruppe fährt, sollte man allerdings mehr Zwischenstopps einplanen und eventuell eine Übernachtung mehr. Das gilt natürlich auch für den Fall, dass die Kinder selbst fahren.

Lastenräder leihen in Aachen: www.aachen.de/de/stadt_buerger/ verkehr_strasse/clevermobil/fahrrad_in_aachen/03_radfahren_alltag/09_lastenrad/index.html Ausführliche Infos zum VennbahnRadweg (Tourplanung, Sehenswürdigkeiten am Rande): www.eifel.info/a-vennbahn

SIEBEN GUTE GRÜNDE, MITGLIED IM MIETERSCHUTZVEREIN ZU WERDEN 1. STARKE INTERESSENVERTRETUNG 2. KOSTENFREIE RECHTSBERATUNG 3. FACHGERECHTE KORRESPONDENZ 4. KEIN PROZESSRISIKO 5. NÜTZLICHE INFORMATIONSHILFEN 6. AUSSENSPRECHSTUNDEN 7. GÜNSTIGER BEITRAG

NEUE ADRESSE AB MITTE DEZEMBER! MIETERSCHUTZVEREIN AACHEN E.V. Talstraße 2 (Depot) · 52068 Aachen Fon 0241 94979-0 · Fax 0241 94979-15 info@mieterverein-aachen.de www.mieterverein-aachen.de

Thema

Reise-Spezial

All-inclusive oder lieber mal eine echte Herausforderung? Über sich selbst hinausgehen, seine Grenzen kennenlernen und sie überwinden. Sich in neue, unbekannte Situationen begeben und sie meistern. Seine eigenen Fähigkeiten entdecken und über sich hinauswachsen. All das haben die Schüler der Stufe neun der 4. Aachener Gesamtschule diesen Sommer gemacht. Die obligatorische Klassenfahrt nach Xanten zu den römischen Bädern war ihnen zu langweilig. Also stellten sie sich einer ganz besonderen Herausforderung. Text: Julia Kessen In Teams von mindestens drei Schülern und einem geschulten Begleiter, alles Studenten der KatHO oder der RWTH Aachen, machten sie sich auf. Mit dem Rad an die holländische Küste, zu Fuß den Eifelsteig entlang oder auf eine Fahrt mit dem Kanu. Alles ohne Lehrer. Und die Begleiter griffen auch nur im Notfall ein. 17 Tage lang waren die Schüler unterwegs, dabei hatten sie nur ein Budget von 150 Euro pro Schüler. Alles, was bei so einer abenteuerlichen Reise organisiert werden muss, haben die Schüler selbst gemacht. Sei es die Strecke abstecken und Zwischenziele festlegen, einen Campingplatz finden und einen Platz reservieren oder eben mit dem Geld umgehen, sprich einkaufen. Und dabei musste viel gerechnet werden. Hervorzuheben ist, dass alle Gruppen mit einem Plus in der Reisekasse nach Hause gekommen sind. Die Herausforderungen, die bei diesem Projekt

gemeistert wurden, waren so individuell wie die über 100 Schüler selbst. Mal hatte man mit überwältigendem Heimweh zu kämpfen, dann wiederum musste erst einmal Fahrradfahren gelernt werden. Auch das Haushalten mit Geld stellte eine große Herausforderung für die Jugendlichen dar. Den Weg finden, sich trauen, fremde Leute anzusprechen, besonders wenn diese nur Englisch oder Niederländisch sprechen. Auch die eigene Kondition kann bei einer solchen Reise zu einer echten Herausforderung werden. Und nicht zuletzt die Herausforderung, so lange von zu Hause weg zu sein. Nicht jeden Tag mit dem Handy daddeln oder einfach Mama und Papa schreiben. Denn zu den Regeln gehörte ein striktes Handyverbot. Die privaten Handys durften nur im Notfall benutzt werden. Natürlich war in der Schule ein 24-StundenNotfall-Telefon eingerichtet, für alle Fälle. Diese

Regel brachte nicht nur die Jugendlichen an ihre Grenzen. Nein, die Eltern waren es, die dabei am meisten über sich hinauswuchsen. Das Kind einfach losschicken, ohne Lehrer und ohne die Möglichkeit anzurufen. Selbstverständlich waren die Reisegruppen immer mit der Schule in Kontakt. Zum Regelkatalog gehörte auch das „12-Uhr-Foto“. Jeden Mittag um zwölf Uhr musste jede Gruppe ein Selfie schicken, um so zu zeigen, wo sie gerade ist und dass es allen gut geht. Diese Fotos waren der einzige Kontakt, den die Eltern zu ihren Kindern hatten. Doch auch diese Herausforderung haben die Eltern überlebt. Und was es nach einer solch spannenden, aufwühlenden und wirklich andersartigen Reise zu erzählen gibt, ist selbstverständlich einzigartig und vielseitig. Hanan und Xenia sind mit ihrer Gruppe mit dem Fahrrad an die Nordsee gefahren, auf dem Weg haben sie bei einem unglaublich freundlichen Bauern übernachtet. Sie durften sogar dem gerade geborenen Kälbchen einen Namen geben. Zwar fand der Bauer „4. Aachener Gesamtschule“ etwas zu lang, aber jetzt heißt das Kälbchen XeniaHanan. Eine Jungengruppe ist mit dem Fahrrad nach Dortmund geradelt, sie wollten unbedingt ein Spiel des BVB sehen. Doch weil zum Zeitpunkt der Reise noch keine Spielsaison war, hat ihnen der freundliche Hausmeister des Stadions eine persönliche und einzigartige Führung gegeben. Am Ende sprang sogar ein Besuch im Fußballmuseum dabei raus. Eine andere spannende Geschichte ist die des kaputten Kanus. Eine Gruppe von Jungen war auf ihrer Herausforderungsreise Kanu fahren. Als dieses aber kaputt ging, trafen die Jungs einen überaus hilfsbereiten Taxiunternehmer, der sie bis zum nächsten Baumarkt fuhr, mit ihnen Spachtelmasse kaufte und ihnen sogar half, das Kanu zu reparieren. Oder auch ein paar Mädels, die nämlich nicht auf einem FKK-Campingplatz übernachten wollten, trafen ein sehr nettes Ehepaar, das sie in ihrem Garten campen ließ. Und nicht nur das, am Ende saßen alle zusammen am Abendbrottisch. Alles Geschichten, die die Schüler niemals vergessen werden und von denen sie ihren Kindern und Enkelkindern noch berichten werden. Und was die Jugendlichen dabei gelernt haben, ist weitaus mehr wert als das, was in den schweren Schulbüchern steht.

KingKalli 79 Dezember/Januar

Natürlich kann sich jeder seiner ganz eigenen Herausforderung stellen, dazu muss man kein Schüler sein. Jeder, der sich selbst besser oder vielleicht sogar ganz neu kennenlernen möchte, kann eine solche Reise machen. Es ist nie zu spät, sich auf eine Reise zu begeben, die neue Perspektiven auftut und die eigene Persönlichkeit stärkt. Sei es eine Wanderung auf dem Jakobsweg, eine Bergbesteigung, eine Reise in die Einsamkeit oder eine Reise, die einen an seine körperlichen Grenzen bringt. Diese Erfahrungen sind allemal mehr wert als ein All-inclusive-Urlaub mit Clubbändchen und Cocktails am Pool. Es ist eine wahnsinnig befriedigende und befreiende Erfahrung, wenn man etwas geschafft hat, von dem man selbst nicht glaubte, es zu können. Auch als Familie kann eine solche Reise eine positive und stärkende Erfahrung sein. Die Schüler der 4. Aachener Gesamtschule beschreiten die nächsten Kapitel ihrer Lebenswege definitiv mit einer großen Portion Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen im Gepäck. Uns bleibt nur zu sagen: „Hut ab!“ Jeder der Teilnehmer kann wirklich mehr als stolz auf sich sein. Für Schüler ist die Zeit in der achten und neunten Klasse eine wahnsinnig anstrengende. Das Lernen aus Büchern fällt schwer und man muss viel Aufwand betreiben, damit das Gelernte auch im Kopf bleibt. Dazu kommt der emotionale und hormonelle Zustand, in dem man sich in der Pubertät befindet. Man will erwachsen sein, selbstbestimmt sein, sich entfalten. Alles Gefühle und Wünsche, die aber durch Eltern und auch den strikten Schulalltag unterdrückt werden. Bei einem Projekt wie diesem lernen die Jugendlichen unheimlich viel. Und vor allem lernen sie Dinge über sich selbst. Es geht um Selbsterprobung, die Beziehung zu anderen und die eigene Emanzipation. Auf einer solchen Reise lernt man, im Team zu arbeiten, Dinge zu koordinieren, zu organisieren. Die Mitmenschlichkeit wird gefördert. Man lernt, sich auf sich selbst verlassen zu können, dass man seine Grenzen überwinden kann. Und dass man eine Aufgabe, mag sie noch so groß und schwierig erscheinen, bewältigen kann. All diese Erfahrungen stärken das Selbstbewusstsein ungemein. Die Fähigkeiten, die sich die Jugendlichen in dieser Zeit erarbeitet haben, werden im späteren Berufsleben unabdingbar sein. Die Jugendlichen werden so auf eine ganz andere und vor allem persönliche Weise auf die große, weite Welt vorbereitet.

„Das Lernen findet im Leben statt. Wir müssen das Leben auch hier reinholen“ „Das Lernen findet im Leben statt. Wir müssen das Leben auch hier reinholen“, so Margret Lensges, Lehrerin an der 4. Aachener Gesamtschule und Koordinatorin des Projekts „Herausforderung“. Natürlich birgt ein solches Projekt eine lange und intensive Vorlaufzeit. Viele Dinge müssen organisiert werden. Dabei müssen alle Beteiligten

an einem Strang ziehen. „Vor allem die Eltern zu überzeugen war eine große Aufgabe in der Vorbereitungszeit“, erzählt uns Lensges. Aber die meisten Eltern konnte man am Ende dann doch für das Projekt gewinnen. Und so sind am 29. August 84 Schüler zu ihrer ganz persönlichen Herausforderung aufgebrochen. Alle Schüler, die nicht wollten oder deren Eltern einfach nicht von der ganzen Sache zu überzeugen waren, wurden in Gruppen aufgeteilt. Keiner entging seiner Herausforderung. Denn der Zeitraum vom 29. August bis zum 14. September war unterrichtsfreie Zeit. Es gab keinen Ersatzunterricht für die Schüler, die daheim geblieben waren. Stattdessen fanden sich andere Projekte. Eine Gruppe fand sich auf einer achttägigen Werkwoche auf einem Bauernhof wieder. Es wurde renoviert, gekocht, gezeltet. Und auch das Planen und Organisieren kam hier nicht zu kurz. Genau wie bei den Gruppen, die auf Reisen waren, war bei den anderen Gruppen immer ein Betreuer dabei, der aber nur im Notfall eingriff. Alles wurde von den Schülern selbst geplant. Dazu gehörten auch Tageswanderungen. Einige Schüler stellten sich ihrer persönlichen Herausforderung in einem Praktikum. „Das war dann natürlich nicht das Praktikum im Copy-Shop nebenan, wo man den Besitzer kennt, sondern es waren Praktika im Kinderheim oder Flüchtlingsheim. Oder die Hilfe bei der Essensausgabe für Obdachlose. Auch das Praktikum sollte eine Herausforderung sein“, erklärt Margret Lensges. Für die restlichen Schüler, die kein Praktikum gefunden hatten, gab es die Gruppe „Schulverschönerer“. Während der Projektzeit wurden Holzbänke abgeschliffen und gestrichen oder Blumenbeete angelegt. „Für einige Jugendliche ist es schon eine Herausforderung, zum eigenen Wort zu stehen und jeden Tag aufzustehen, um eine Arbeit zu verrichten, die vielleicht nicht den größten Spaß macht. In solchen Fällen mussten wir uns natürlich noch mehr auf die Eltern verlassen können. Aber wir haben von Anfang an gesagt: „Wir finden für jeden eine Herausforderung.“

Fragen zum Konzept? Wer sich vorstellen kann, an seiner Schule oder mit seiner Jugendgruppe ein ähnliches Projekt durchzuführen, kann sich gerne an Margret Lensges wenden. Kontakt: www.gesamtschule-aachen.de

Magazin

Ausflug

Fontänen, Fantasie und Fabelwesen – Das ist der Weihnachtscircus Circo Auqatico Sprache der schwimmenden Bewohner verstehen könnte? Wer hat noch nicht davon geträumt, mit wunderschönen Nixen zu schwimmen oder mit bunten Fischen zu tanzen? All das wird wahr im Circo Aquatico in Aachen. Inmitten eines Springbrunnens zeigen dreißig erstklassige Artisten ihr Können auf höchstem Niveau. Das Besondere: Die Show spricht eine internationale Sprache und zeigt ihre Inszenierung nur in Begleitung von Musik – ganz ohne Text. Die Show wurde vor Jahren von den italienischen Zirkusbrüdern Zoppi entwickelt. In Südeuropa hatte sie schon mehr als 2,3 Millionen Zuschauer. Zwischen Haien, Quallen, Krebsen und allerlei anderem Meeresgetier findet sich plötzlich ein tollpatschiger Clown wieder, der von den Meeresbewohnern zu vielen verrückten Unter-Wasser-Abenteuern entführt wird. Er lernt die Bewohner kennen und erlebt mit ihnen so manche verträumte Geschichte. Rund 1.400 Besucher können in dem weißen Zirkuszelt Platz nehmen und sich verzaubern lassen. Vom 20. Dezember bis 8. Januar macht der Circo Aquatico Station in Aachen. Infos und Tickets: www.weihnachtscircus-aachen.eu

KingKalli Verlosung

Wir verlosen 2 Familientickets (je 2 Erwachsene und 3 Kinder) für die Show am Dienstag, 27.12. um 15:30 Uhr. Bitte mailt bis zum 10.12.2016 an verlosung@kingkalli.de

Toverland – Winterfreizeitspaß für die ganze Familie Magische Wintermomente mit der Familie kann man im Toverland bei Venlo erleben. Zu seinem 15. Geburtstag lädt der Park seine kleinen und großen Besucher ins Winterland ein. Ob auf der bis zu 45 Stundenkilometer schnellen Maximus Blitz Bahn oder im gemütlichen Biergarten bei heißer Schokolade. Die beiden überdachten Hallen, das Land von Toos und der Magic Forest, sind den ganzen Winter ab 10 Uhr über geöffnet. Die Magischen Winterwochen finden vom 24. Dezember bis einschließlich 8. Januar statt. In den Weihnachtsferien ist außerdem die Troy-Area wieder geöffnet, wo man durch das alte griechische Reich von Mythen und Helden spazieren kann. Die abwechslungsreichen Themengebiete, zahlreiche Shows und fantasievolle Gastronomie-Angebote warten darauf, die Besucher zu verzaubern. Wie wäre es zum Start mit schwungvollen Drehungen in den fröhlichen Teetassen im Land von Toos? Oder man entdeckt die eigenen magischen Kräfte im Zauberhaus. Vielleicht besucht man die außergewöhnliche Villa Fiasko inklusive aller wackligen Treppen und Kuriositäten. Die Baumstamm-Wildwasserbahn Backstroke garantiert

wiederum spritzige Action. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag werden Weihnachtsmenüs serviert. Am 25. und 26. Dezember von 11.00 bis 13.00 Uhr kann man Platz nehmen zum Brunch im stimmungsvoll beleuchteten Ambiente. Um sich von dem ganzen Winterzauber zu erholen, bietet sich eine Nacht oder zwei im 4*-Best Western Hotel an. Zurzeit gibt es ein Angebot, bei dem der Eintritt im Toverland schon im Übernachtungspreis mit inbegriffen ist. Der Freizeitpark Toverland erstrahlt in den Wochen um Weihnachten in warmem, winterlichem Ambiente. Mit dem magischen Entertainment ist es leicht, sich von der winterlichen Stimmung mitreißen zu lassen. Mehr Infos (auch zur Anmeldung zum Brunch): www.toverland.nl/de Freizeitpark Toverland Toverlaan 2, NL-5975 MR Sevenum Öffnungszeiten Wintersaison: 10:00-18:00 Uhr Eintrittspreise (Wintersaison): Regulärer Tarif: 17,00 Euro, Kinder 90-120 cm: 14,50 Euro

VOM

20 DE Z

BIS

AACHEN·BENDPLATZ

Karten in allen Vorverkaufsstellen des Zeitungsverlags Aachen, an den bekannten Vorverkaufsstellen, per Telefon und im Internet.

www.weihnachtscircus-aachen.eu · Hotline: 01806-400 202

JAN

*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

Dieses Jahr erzählt der Circo Aquatico die märchenhafte Geschichte von Gut und Böse, von Freundschaft und Fröhlichkeit. Gemütliche Schildkröten, zauberhafte Fabelwesen und Wasserwesen, schillernde Fische und niedliche Seepferdchen verzaubern die Zuschauer und entführen sie in eine Welt der Fantasie und Traumgestalten. Alles ohne lebende Tiere, denn die gibt es im Circo Auqatico grundsätzlich nicht. Wie mag es auf dem Grund des Meeres zugehen, wenn man denn nur die

LILLABO Fahrzeug 9.99/3 St.

HEMMAHOS Stoffspielzeug Bleistift, 95 cm 14.95 Uhr 28x32 cm 9.99 Kissen, Haus, 30x50 cm 9.99 Kaktus, 40 cm hoch 7.99

LET’S PLAY FOR CH A N G E

SPIELEN UND HELFEN Vom 20.11. bis 24.12.2016 spendet die IKEA Foundation für jedes verkaufte Spielzeug und Kinderbuch einen Euro für Bildungsprojekte für Kinder.

ÖNSKAD Stoffspielzeug Papageientaucher 5.99 Nashorn 12.95 Flamingo 7.99 Kamel 12.95 Papagei 5.99 Hahn 2.99

LATTJO Klassisches Kartenspiel, 52 Spielkarten + 3 Joker 1.99/Stock

LATTJO Kartenspiel 36 Paare 6.99

CIRKUSTÄLT Spielzelt 14.95

MÅLA Stempelstift 3.99/6 St.

ÖNSKAD Stoffspielzeug, American Football 2.99

Ab dem 24.11. gibt es bei IKEA Heerlen wieder Weihnachtsbäume für nur 1.-! Aktionsbedingungen und weitere Infos unter IKEA.nl/heerlen

woon boulevard heerlen inspiriert

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

IKEA Heerlen, In de Cramer 142, NL-6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr, jeden So 11-18 Uhr Restaurant: Mo bis Sa 9-20.30 Uhr So 10-17.30 Uhr

Magazin

Basteln

Basteln mit Licht

von Julia Kessen und Katrin Lückhoff

Leuchtende Durftorangen, bemalte Flaschen mit Lichterketten und superniedliche Leuchtkästen – in dieser Ausgabe haben wir uns dem Thema Licht gewidmet – passend zur dunklen und kalten Jahreszeit. Wenn es draußen schon so nass und kalt ist, soll es doch in der Wohnung zumindest warm und gemütlich sein. Und mit den Orangen-NelkenLichtern riecht es sogar fruchtig-weihnachtlich. Alles wunderbar bastelbar mit Kindern, egal ob Profi oder Anfänger.

Orangen-Nelken-Teelicht Man braucht: eine oder mehrere Orangen, Nelken, Teelichter, Messer, evtl. einen Löffel, evtl. eine Vorlage zum Ausschneiden und/oder ein Ausstechförmchen Dauer: ca. 30 Minuten Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwierig Zusätzlich zum warmen Licht an kalten Tagen verbreitet das Orangenteelicht wunderbar angenehmen Duft im eigenen Heim. Zunächst die Orange halbieren und mit einem Messer oder Löffel entlang der Ränder das Fruchtfleisch lockern. Dann

mit dem Löffel oder den Händen (mit letzteren geht es fast einfacher) das Fruchtfleisch vollständig herausholen. Alternativ kann die Orange auch ausgepresst werden – so kann man außerdem am Ende der Bastelarbeit noch einen stärkenden Schluck Vitamin C genießen. Die Reste können dann ebenfalls mit einem Löffel oder den Fingern entfernt werden. Damit die Orangenschalen länger halten, kann man diese ein bis zwei Tage auf der Heizung trocknen lassen. Das ist kein Muss, man kann auch ohne das Trocknen loslegen, zumal sich der Orangenduft so noch intensiver verbreitet.

In eine Orangenhälfte wird das Teelicht gesetzt, in die andere Hälfte, die wie ein Deckel fungieren soll, wird eine Öffnung, z. B. in Form eines Sterns, mit einem kleinen Messer ausgeschnitten oder mit einem Backförmchen ausgestochen. Letzteres sollte bei einer nicht getrockneten Orange besser funktionieren. Zum Ausstechen mit dem Messer kann nach Bedarf eine Vorlage zum Entlangschneiden ausgedruckt werden. Beim Ausschneiden bzw. bei der Wahl des Förmchens darauf achten, dass die Öffnung am Ende groß genug ist, damit der Deckel nach einer gewissen Zeit und Wärme nicht anfängt zu kokeln. Zum Schluss nach Belieben Nelken entlang des Orangendeckelchens hineinstechen.

Leuchtende Flasche Man braucht: Glasflaschen, Acrylfarben, Pinsel, eine Lichterkette und evtl. Glitzer Dauer: je nach Motiv und ohne Trockenzeit ca. 10 bis 40 Minuten Schwierigkeitsgrad: einfach Mithilfe dieser Bastelidee kommt in Nullkommanix und mit wenig Materialaufwand Weihnachtsstimmung auf. Einfach die gewünschten Acrylfarben wählen, Pinsel bereitlegen und den Weihnachtsbaum, den Schneemann, den rieselnden Schnee, die Sterne oder was man sonst mit der Weihnachtszeit verbindet rund um die Flaschen malen. Aufpassen, dass beim Drehen der Flasche das Gemalte nicht verschmiert. Natürlich können auch neutralere Muster verwendet werden, so können die Flaschen auch noch im Januar Verwendung finden. Für ein deckendes Ergebnis benötigt man auf der Glasoberfläche etwas mehr Farbe, jedoch ist es eigentlich sowieso schöner, wenn die Lichter durch die Farben, Motive und Muster hindurchschimmern können. Für einen optimal leuchtenden

KingKalli 79 Dezember/Januar

Effekt eignen sich natürlich Farben wie Gold besonders gut. Auch kann optional vor dem Antrocknen der Acrylfarbe Glitzer auf die fabrizierten Kunstwerke verstreut werden – so brillieren die Flaschen wirklich in vollem Glanz. Nach dem Anmalen die Glasflaschen trocknen lassen. Anschließend die Lichterkette durch die Öffnung in die Flasche geben. Der Rest der Kette kann leicht um die Flaschen gewunden werden oder einfach am Hals der Flasche herunterlaufen.

Stöckchenteelicht Man braucht: einige fingerdünne Stöckchen aus dem Wald, Marmeladen- oder Dessertgläser, eine Heißklebepistole, Bucheckern oder Haselnüsschen als Deko, schöne Schnur als Deko, Teelichter Dauer: ca. 30 Minuten Schwierigkeitsgrad: schwierig (Achtung mit der Heißklebepistole) Erst einmal die Heißklebepistole einstecken, damit sie warm werden kann. Dann die Stöckchen in etwa auf die Länge der Glashöhe abbrechen. Dabei sollen die Stöckchen am Ende etwas überstehen.

Wenn die Pistole warm genug ist, einen Streifen Kleber auf das Glas auftragen und ein Stöckchen festkleben. Dann das nächste Stöckchen ankleben, bis das ganze Glas mit Stöckchen verziert ist. Dabei aufpassen, dass man sich verbrennt, wenn man die Stöckchen etwas andrückt oder zurechtrückt. Außerdem darauf achten, dass keines der Stöckchen in das Glas hineinragt. Es könnte sonst anbrennen. Wenn alle Stöckchen angebracht sind, die Schnur um das Gläschen wickeln und eine Schleife binden. Jetzt kann das Teelicht noch mit Bucheckern oder den Haselnüsschen verziert werden. Ein Teelicht hineinstellen und fertig ist ein wunderschönes winterliches Teelicht. Auch zum Verschenken prima geeignet! Selbstverständlich lassen sich die Teelichter ganz unterschiedlich gestalten, so kann man auch mit zu Hause herumliegenden Zeitungsschnipseln oder buntem Transparentpapier ganz simpel wunderschön leuchtende Teelichtergläschen basteln. Das Sammeln der Stöckchen lässt sich im Vorfeld auch perfekt mit einem gemeinsamen Spaziergang verbinden und stellt zusätzlich zum Basteln ein kleines Familienevent dar.

Leben im Schuhkarton Man braucht: Bastelkittel, Kartons von klein bis groß, Acrylfarben, Pinsel, Watte, Schere o. Ä. zum Löchermachen, Lichterkette, Deko aus dem Wald (Tannenzapfen, kleine Stöckchen, Haselnüsse, Bucheckern …), Figürchen (Plastik, Gummi, Holz …), Bastelkleber (zum Befestigen der Bäumchen ist die Heißklebepistole besser. Aber aufpassen!) Dauer: ca. 45 Minuten (ohne Trockenzeit) Schwierigkeitsgrad: leicht bis etwas schwieriger Zunächst muss ein Karton ausgewählt werden, dann darf der Bastler oder die Bastlerin den Karton nach Herzenslust anmalen und gestalten. Da durch die Lichter der Lichterkette ein Nachthim-

mel entstehen soll, empfiehlt sich Blau, wobei die Szene im Schuhkarton mit jeder Farbe wunderbar gemütlich aussieht. Wenn der Schuhkarton von außen und innen angemalt ist, muss er erst einmal trocknen. Das kann je nachdem, wie dick man die Farbe aufgetragen hat, bis zu 30 Minuten dauern. Wenn man einen weißen Karton genommen hat, sieht es sehr schön aus, wenn die Farbe sehr dünn aufgetragen ist, sodass durch das Blau kleine weiße Flecke schimmern können. Wie bei einem richtigen Himmel. Während der Karton trocknet, kann man sich schon einmal überlegen, welche Figürchen in dem Schuhkarton wohnen sollen. Als Baum kann ein Tannenzapfen dienen oder man bindet einige dünne Ästchen zu einem kleinen Bäumchen zusammen. Wenn der Karton trocken

ist, den Rücken des Kartons mit kleinen Löchern versehen, sodass die Lämpchen der Lichterkette hindurchpassen. Wenn man einen kleinen Karton genommen hat, ist es auch besser, eine Lichterkette mit kleinen Lämpchen zu nehmen. Jetzt den Karton aufstellen und eine der kurzen Seiten von innen mit Watte auslegen und diese festkleben. Die Baumdeko ebenfalls festkleben. Hierfür am besten die Heißklebepistole nutzen. Jetzt können die kleinen Bewohner ihren Schuhkarton beziehen. Zum Schluss nur noch die Lämpchen der Lichterkette in die Löcher stecken und anmachen. Eine traumhafte kleine Szene ist entstanden. Als Winter-Weihnachtsdeko einfach perfekt!

KingKalli 79 Dezember/Januar

Krippen In unserem Schuhkarton (Seite 32) ist spontan eine Krippe entstanden, die wir mit Playmobilfiguren besetzt haben. Hier findet ihr Veranstaltungen rund um Krippen zur Weihnachtszeit.

17. Aachener Krippenweg Ein kleiner Stall, die Bewohner sind ein verliebtes Paar und ihr Baby. Zu Besuch haben sie drei Könige aus fernen Ländern, und einige Tiere haben sich auch zu ihnen gesellt, um Wärme zu spenden. Genau so stellt man sich eine richtige Krippe vor. Aber sehen die Krippen in anderen Kulturen vielleicht anders aus? Auch dieses Jahr können wieder viele schöne und einzigartige Krippen bestaunt und bewundert werden. Vom 26.11. bis 06.01. wird an rund 40 Stationen in ganz Aachen wieder regionale und internationale Krippenkunst auf höchstem Niveau zu sehen sein. Gezeigt werden traditionelle Weihnachtskrippen aus verschiedenen historischen Epochen, zeitgenössische Künstlerkrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen aus vielen Kulturen. Zu finden sind die Krippen an öffentlich zugänglichen Standorten wie Schaufenstern von Geschäften, in kulturellen und kirchlichen Institutionen sowie in zahlreichen Aachener Kirchen und Klöstern. Außerdem werden Krippenführungen mit fachkundigen Begleitern angeboten, so kann der Krippenrundgang noch intensiver erlebt werden.

Anstifter gesucht, die Kids und Teens bewegen! Wir unterstützen gesundheitsfördernde Projekte, die Kids und Teens ﬁt fürs Leben machen. Machen Sie mit bei unserem Förderwettbewerb „STARKE KIDS“ 2017! Diesmal mit dem Sonderpreis „GEMEINSAM AKTIV UND GESUND – generationenübergreifende Projekte gesucht!“ Dabei gewinnen unsere Kinder – und Sie für Ihr Projekt oder Ihre Initiative einen Förderpreis und einen Sonderpreis in Höhe von bis zu 3.000 Euro. Bewerbungsschluss ist der 28. Februar 2017. Alle Infos zu unserem Wettbewerb unter rh.aok.de/starkekids Ihr Ansprechpartner: Frank Müller Tel. 0241 464-256

Alles wichtigen Informationen unter: www.aachener-krippenweg.de Der Krippenplan kann zu Veranstaltungsbeginn heruntergeladen werden. Oder man bestellt ihn schon vorab per Post. Führungen (Treffpunkt Elisengalerie): Fr, 16.12. | Sa, 17.12. | Fr, 29.12. | Sa, 30.12. So, 01.01. | Mo, 02.01. | Di, 03.01. | Mi, 04.01. | Do, 05.01. | Fr, 06.01. Die Rundgänge starten um 14:00 Uhr, finden zu Fuß statt und dauern 1,5 bis 2 Stunden. Sie sind für Familien geeignet. Vorher unbedingt anmelden!

Krippenausstellung in der Herz-Jesu-Kirche Wem der Krippenweg zu viel ist, der kann 15 bis 20 verschiedene Krippen in der Herz-Jesu-Kirche im Frankenberger Viertel bestaunen. Das reicht von der einfachen kleinen Krippe, die vor Jahrzehnten für die damals kleinen Kinder angeschafft wurde und jedes Jahr ihren Platz unter dem Weihnachtsbaum hatte, über eine prachtvolle große Krippe, Traditionelles und Modernes bis hin zur „Modellkrippe“ von St. Michael. Ziel der Veranstaltung ist, mit zu einer stimmungsvollen Adventszeit beizutragen und den Besuchern zu zeigen, welche Vielfalt an Krippen es in Familien gibt, und vielleicht Anregungen für die Gestaltung einer eigenen Krippe zu geben. Es gibt samstagnachmittags ein halbstündiges Rosenkranzgebet und ab 16.30 Uhr einen Vorabendgottesdienst und am Sonntag um 10 Uhr eine Kinder- und Familienmesse mit anschließendem Beisammensein mit Kakao, Kaffee und Keksen. Während der Zeit der Messen werden Besucher gebeten, sich ruhig zu verhalten. Der Eintritt ist umsonst, um Spenden für den Kirchbauverein Frankenberger Dom zum Erhalt der Herz-Jesu-Kirche wird gebeten. Sa, 03.12., und So, 04.12.

DAS LERNPORTAL FÜR MATHEMATIK, DEUTSCH, ENGLISCH Klasse 7 bis 10 (5 und 6 ab November) WWW.KAPIERT.DE

Medien

Lesen

Buchtipps für Dezember/Januar von Birgit Franchy

Neuerscheinungen unter der Lupe

Jeden Morgen um 10 Christine Nöstlinger hat in ihrer Laufbahn über 100 Kinder- und Jugendbücher geschrieben und zählt zu den bedeutendsten Autorinnen im deutschen Sprachraum. Klassiker wie „Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“ und „Maikäfer flieg“ sind unvergessen, und eins der Lieblingsbücher aus meiner Kindheit wird immer „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig“ bleiben, die Geschichte um den übellauigen Gurkenkönig Kumi-Ori, der bei einer Familie Asyl verlangt und sich nur von ausgewachsenen Kartoffeln ernährt.

Obwohl Nöstlinger im Oktober ihren 80. Geburtstag gefeiert hat, ist in diesem Sommer ein neues Buch erschienen. „Jeden Morgen um 10“ erzählt die Geschichte von Max, dem Hund, der jeden Morgen um 10 Uhr die Fähre von La Maddalena nach Palau nimmt, um dort den Tag zu verbingen. Jeden Abend kehrt er zurück nach Hause. Niemand weiss was Max da treibt und worauf er wartet, denn dass er auf etwas wartet, darüber ist man sich auf Palau einig. Die Bewohner der Stadt fangen an, Max auszufragen, und jedem erzählt er eine Geschichte. Doch was ist die Wahrheit? „Jeden Morgen um 10“ ist eine köstliche Geschichte ums Geschichtenerzählen selbst. Die Illustratorin Katharina Sieg trägt mit ihren eigentümlichen, entzückenden Illustrationen (siehe oben) dazu bei, dass das Werk auch optisch gelingt. Empfehlenswert für Kinder im Vorlesealter. Jeden Morgen um 10, Christine Nöstlinger, Katharina Sieg | Nilpferd Verlag 2016, 14,99 Euro

Kleiner Bruder, großer Bruder Wanja ist sieben und Joschi ist vier und ihre Welt ist in Ordnung. Mit ihren Eltern und ihren Haustieren leben sie in einem Dorf in einer schönen Bullerbüwelt. Doch dann verkündet die Mutter, dass sie noch ein Baby erwartet, und für Joschi ist auf einmal nichts mehr in Ordnung. Was ist, wenn Wanja nur noch seinen neuen kleinen Bruder mag? Joschi beschließt, zu den Großeltern zu ziehen und nur noch mit Tieren zu sprechen. Seine Familie lässt ihm

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

die Zeit, bis er sich mit seiner neuen Rolle arrangiert. Kennt ihr den Klassiker „Mein Esel Benjamin“? In diesem Stil ist auch „Kleiner Bruder, großer Bruder“ gehalten, das auch im Sauerländer Verlag erschienen ist. Die Geschichte wird unaufgeregt erzählt und ist mit schönen Fotos bebildert.

Ein schönes Vorlesebuch für alle, deren Kind sich Gedanken über seine zukünftige Rolle als Geschwisterkind macht. Kleiner Bruder, großer Bruder, Inka Friese (Text), Elena Shumilova (Fotos) | Fischer Verlag/Sauerländer 2016, 12,99 Euro

ist Vegetarier, denn er möchte keine anderen Tiere töten und essen. Stattdessen rüttelt er Kokosnüsse von Palmen und grillt Gemüse. Als sie an einen Bauernhof kommen, retten sie noch das Schwein Yolante, das von einem grimmigen und gefährlich dreinschauenden Bauern geschlachtet werden soll. Yolante wird befreit, die Tiere fliehen gemeinsam und leben fortan auf einer Insel vom Gemüseanbau. Inhaltlich wirkt das Buch sehr bemüht und bringt für die Zielgruppe ab drei Jahren mit den Themen Überfischung, Schmelzen der Polarkappen und vegetarischem Leben schon sehr viele Themen aufs Tapet. Fragen wie „Wie öffnet der Tiger die Kokosnuss?“ und „Wie grillen Tiere eigentlich Gemüse?“ drängen sich auf und bleiben unbeantwortet. Mir sind da doch die Bücher lieber, in denen Raubtiere noch Raubtiere sind. Auch damit klarzukommen, müssen Vegetarier lernen. Die Gemüseinsel, Ferdinand und Christin Weigel, HNDGMCHT, 14,95 Euro

Die Gemüseinsel 100 % Recycling-papier, Energie aus Wasserkraft, erdacht und gedruckt in Deutschland und illustriert mit niedlichen Tierchen – ein Grund für mich, das Buch zu bestellen. Klecks, der Pinguin, sitzt auf einer schmelzenden Eisscholle und hat Hunger – das böse Fischerbott hat alle Fische gefressen. Zum Glück trifft er Pfeffer, den Tiger. Dieser

Alles gut markiert! Auch im Winter nichts verlieren oder vertauschen. Bestellen Sie das praktische Winterpaket mit diversen Namensaufklebern, Bügeletiketten und Textilaufklebern. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nur vorübergehend im Angebot! Tipp: Auch eine schöne Geschenkidee. gutmarkiert©

Aus dem gigantischen Berg der Neuerscheinungen von 2016 habe ich mir ein paar herausgepickt. Neben vielen belanglosen Werken sind ein paar gute dabei gewesen. Leider ist hier nicht mehr Platz, um alle vorzustellen.

Moritz

www.gutmarkiert.de

äfer

el Sch

Micha

Gucken

KingKalli 79 Dezember/Januar

Peter Hermann mit den Filmtipps für Dezember/Januar Balancieren

Neues Album – Jetzt im Handel! Auch als Download oder zum Streamen!

Die Vampirschwestern 3 – Reise nach Transsilvanien Kinostart: 08.12. D 2016 | Regie: Tim Trachte | mit Marta Martin, Laura Antonia Roge, Jana Pallaske 95 Min. | FSK: ab 0 Jahren Auf bisher dreizehn Bände hat es die „Vampirschwestern“-Kinderbuchreihe von Franziska Gehm in den letzten acht Jahren gebracht. Nun erhalten auch die beiden davon inspirierten Filme eine weitere Fortsetzung – kein Wunder, strömten doch immerhin zusammen eineinhalb Millionen junge Vampirfans für die vorangegangenen Teile in die Kinos, wenngleich mit sinkender Tendenz. Im Zentrum der Handlung steht diesmal – zumindest indirekt – der Familiennachwuchs der Familie Tepes, Baby Franz. Der knapp ein Jahr alte Mini-Halbvampir hat es nämlich der Vampirkönigin Antanasia angetan, die ihn in ihrer transsilvanischen Heimat zu ihrem Thronfolger ernennen möchte und deshalb in einem günstigen Moment entführt. Da ist es natürlich an den Titelheldinnen Daka und Silvania, ihren kleinen Bruder zu befreien, unterstützt von „Krypton Krax“Sänger Murdo und ihrem einstigen Erzfeind, dem Vampirjäger Dirk van Kombast. Das Vorhaben wird nicht unbedingt dadurch erleichtert, dass die beiden Schwestern getrennt unterwegs sind und Daka bald den verführerischen Angeboten der bösen Königin zu erliegen droht. Der dritte Leinwandausflug von Daka und Silvania dürfte aufgrund des Alters der beiden Hauptdarstellerinnen vermutlich der letzte gewesen sein. Wem die etwas angestaubt-

brave Inszenierung der Vorgänger zugesagt hat, dürfte auch an dieser vergnüglichen, bewusst ungruseligen Fantasy-Komödie Gefallen finden.

Sing Kinostart: 08.12. USA/J 2016 | Regie: Garth Jennings | mit den Stimmen von Daniel Hartwich, Klaas HeuferUmlauf, Alexandra Maria Lara | 110 Min. FSK: ab 0 Jahren Mit den beiden „Ich – Einfach unverbesserlich“-Teilen, deren „Minions“-Ableger und dem noch sehr frischen „Pets“ konnte die Trickfilmschmiede Illumination Entertainment in den letzten Jahren einen Hit nach dem anderen verbuchen und neben Disney/Pixar, DreamWorks und den Blue Sky Studios zu einer der erfolgreichsten Animationsfilmfirmen weltweit avancieren. Nun folgt bereits der nächste Streich, in dem es, der Titel deutet es schon mehr als nur an, um jede Menge Musik geht. Sage und schreibe 65 bekannte Songs und Melodien, von Frank Sinatra bis Lady Gaga, werden im Laufe der Handlung zumindest angespielt. Und das ist dramaturgisch ausnahmsweise auch absolut sinnvoll, geht es doch um den Koala Buster Moon, der mit Hilfe einer Castingshow versuchen will, sein in die Jahre gekommenes Theater vor dem Bankrott zu retten. Interpreten in dieser ähnlich wie in „Zoomania“ komplett tierischen Welt sind unter anderem eine Schweinemama, ein Gorilla aus üblen Verhältnissen, eine ebenso süße wie dreiste Maus und ein Elefantenmädchen mit Lampenfieber. Sie alle sorgen durch mal witzige, mal mitreißende Choreografien dafür, dass das Zuschauerherz trotz der wenig innovativen Story bis zum furiosen Finale für dieses tierische Musiktheater schlägt.

Bücken

14 neue Lieder mit 100 verschiedenen Bewegungen zum Mitmachen

Recken

www.menschenkinder.de

Das hör ich gern!

www.EUROPA-Kinderwelt.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Rogue One: A Star Wars Story Kinostart: 15.12. USA 2016 | Regie: Gareth Edwards | mit Felicity Jones, Mads Mikkelsen, Diego Luna 133 Min. | FSK: ab 12 Jahren „Star Wars“, das größte Weltraummärchen aller Zeiten, geht nach seiner Wiederbelebung im letzten Jahr durch „Das Erwachen der Macht“ in diesem Winter ungewöhnliche Wege. Erstmals steht nämlich nicht die Familie Skywalker im Mittelpunkt der Handlung. Stattdessen erzählt „Rogue One“ eine Geschichte, die man bisher nur aus Nebensätzen kannte: die einer Gruppe mutiger Rebellen, der es unter herben Verlusten gelingt, die Baupläne für die Superwaffe des Imperiums, des Todessterns, an sich zu bringen und so letztlich dessen legendäre Zerstörung einzuleiten, die man 1977 im allerersten „Star Wars“-Film erleben durfte. Heldin ist erneut eine weibliche Kämpferin, die, wie könnte es auch anders sein, in familiärer Beziehung zum Architekten des Vernichtungsbauwerks steht. Die Trailer versprechen atemberaubende Szenen vor bisher unbekannten „Star Wars“Landschaften; insbesondere der Anblick riesiger imperialer AT-AT-Kriegsmaschinen vor palmenbestandener Südseekulisse bleibt im Gedächtnis. Der nächste „A Star Wars Story“-Ablegerfilm ist bereits in der Mache: Kurz vor Weihnachten 2018 dürfen Weltraumactionfans erleben, wie ein junger Han Solo seine ersten Abenteuer besteht. Vorher geht 2017 aber erst noch Episode 8 der Mutterreihe an den Start. Langweilig wird es im „Star Wars“-Universum in den kommenden Jahren also nicht.

fürchten die Bewohner Motunuis sich davor, weiter als über das Riff um ihre Insel hinauszusteuern. Nicht so Vaiana (die im englischen Original übrigens Moana heißt), die eine besondere Bindung zum Meer hat und dies ausnutzt, als ihr Volk einer großen Bedrohung ausgesetzt ist. Bei ihrer Bootsreise begleiten sie bald nicht nur ihr Hausschweinchen Pua und ein ziemlich verrückter Hahn, auch der selbstverliebte Halbgott und Gestaltwandler Maui schließt sich ihr an. Gemeinsam müssen sie allerlei Gefahren wie die Angriffe der kleinen, gemeinen Kokomora-Piraten und eines gigantischen Lavamonsters überstehen, während sie mehr über sich selbst erfahren und dem Geheimnis näherkommen, weshalb Vaianas Volk einst aufhörte, die Meere zu bereisen. Mit den Regisseuren John Musker und Ron Clements („Arielle, die Meerjungfrau“, „Aladdin“ und „Küss den Frosch“) standen zwei erfahrene Disney-Regiekapitäne am Steuer dieses mit traumhaft schönen Bildern aufwartenden Animationsfilms, der weit über die Weihnachtsferien hinaus garantiert wieder zum gag- und musikreichen Kinder- und Familienfilmhit avancieren wird.

Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! Kinostart: 06.01. GB 2016 | Regie: Gary Andrews | mit den Stimmen von Clemens Gerhard, Oliver Böttcher, Phillip Draeger | 58 Min. FSK: ab 0 Jahren

Vaiana Kinostart: 22.12. USA 2016 | Regie: John Musker, Ron Clements | mit den Stimmen von Lina Larissa Strahl, Andreas Bourani | 103 Min. FSK: ab 0 Jahren Vaiana ist sechzehn Jahre alt und Tochter von Häuptling Tui, der vor rund zweitausend Jahren auf der polynesischen Insel Motunui das Sagen hat. Einst war ihr Volk für seine außergewöhnlichen Seefahrtkenntnisse berühmt, doch seit eintausend Jahren

WEIHNACHTSGESCHENK ht ? gesuc

JETZT AUF DVD, BLU-RAY UND DIGITAL. www.EnteGut.de

„Helden im Sturm“ hieß im letzten Jahr der erste Kinoausflug des TV-Animationsstars Feuerwehrmann Sam, der bei den allerjüngsten Film- und Serienfans seit Jahren immens beliebt ist. Der brachte die Kinokassen zum soliden Klingeln, sodass die Fortsetzung nicht lange auf sich warten lassen konnte. Kein gefährlicher Wirbelsturm, sondern rätselhafte UFO-Sichtungen und vermeintlich außerirdische Begegnungen versetzen diesmal die Bewohner des Kleinstädtchens Pontypandy in Aufruhr, wecken aber auch Neugier, etwa beim vorwitzigen Lausejungen Norman Price. Der muss schon bald von Feuerwehrmann Sam aus einem reißenden Bach gerettet werden, in den er bei der Alien-Jagd gestürzt ist. Doch auch einige andere Dörfler spielen verrückt, insbesondere, als der TV-Mysteryshow-Star Buck Douglas mit seiner Crew in Pontypandy auftaucht, um den Fall multimedial auszuschlachten. „Feuerwehrmann Sam“-typisch und zielgruppengerecht schildert der Film in episodischen Häppchen, wie die Helden den Dorfbewohnern in verschiedenen Notsituationen helfen. Wirklich spannend oder gar gruselig wird es dabei nie, sodass selbst ganz kleine Kinder den Film gemeinsam mit einem Familienmitglied ohne drohende Albtraumgefahr ansehen können.

Ballerina Kinostart: 12.01. F/CDN 2016 | Regie: Eric Summer, Eric Warin | 90 Min. | FSK: ab 0 Jahren Félicie ist zwölf Jahre alt, hat keine Eltern mehr und lebt deshalb anno 1888 in einem Waisenhaus in der bretonischen Provinz. Ihr größter Wunsch ist es, Tänzerin zu werden, weshalb sie stets in Bewegung ist, zum Leidweisen ihrer Erzieher. Eines Tages glückt ihr zusammen mit ihrem Freund Victor die Flucht in die Stadt aller Sehnsüchte jener Zeit, Paris. Dort versucht Félicie, ihren Traum, vor Publikum zu tanzen, in die Tat umzusetzen, während sie bei reichen Leuten wohnt und putzt. Doch die Aufnahmebedingungen für ein Vortanzen an der Oper sind mehr als schwierig. Als sie per Zufall eine Einladung in die Hände bekommt, die eigentlich für die versnobte Tochter ihrer Arbeitgeberin bestimmt ist, greift Félicie zu. Doch damit ist sie noch lange nicht am Ziel. Das Ballettthema dürfte überwiegend Mädchen ansprechen, während der Film sich dramaturgisch auf altbekannten Bahnen bewegt. Etwas unglücklich ist die bemüht poppige Musikauswahl, die weder in die Epoche noch zur Pariser Oper passt – hier wäre ein wenig mehr „Schwanensee“ & Co. wie in der allerersten Ballettszene sicher schöner gewesen. Visuell ist das Ganze aber durchaus ansprechend gestaltet – die Choreografien wurden sogar von zwei Stars der Pariser Oper entworfen – sodass angehende Ballerinen ruhig einen Tanz mit Félicie wagen dürfen.

Nicht ohne uns! Kinostart: 19.01. D 2016 | Regie: Sigrid Klausmann | 90 Min. FSK: ab 0 Jahren Wohin steuert unser Planet? Was sind die Probleme und Herausforderungen unserer Zeit? Immer mehr Dokumentarfilme widmen sich diesen globalen Themen mit fundierter Hintergrundrecherche, enthüllenden Berichten und erhellenden Interviews. In „Nicht ohne uns!“ kommt die Zukunft der Erde nun höchstpersönlich zu Wort, in Gestalt von sechzehn Kindern aus vierzehn Ländern, die die Regisseurin im Rahmen des umfangreichen Projekts „199 kleine Helden“ (www.199kleinehelden. org) vor der Kamera über ihre Gedanken, Wünsche, Ängste und Hoffnungen sprechen lässt. Die Bandbreite der porträtierten Kinder reicht vom HIV-positiven Jungen aus einem südafrikanischen Township über ein blindes Mädchen aus der Schweiz und einen vom Krieg gequälten Jungen im Irak bis hin zu einer jungen Inderin aus New York. Trotz der teilweise harten Schicksale, von denen erzählt wird, ist diese Doku auch und gerade für Kinder sehr sehenswert. Denn durch die Altersnähe zu den Protagonisten können junge Zuschauer sich gut in deren Welt hineinversetzen und fühlen sich mit ihren eigenen Gedanken und Gefühlen zu ähnlichen Themen verstanden. Für diese Qualitäten gewann der Film mehrere Preise, darunter den „Goldenen Spatz“ in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ beim renommierten gleichnamigen Kinder-Medien-Festival.

Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott Kinostart: 19.01. D 2016 | Regie: Thomas Bodenstein, Marcus Hamann | mit den Stimmen von Christoph Maria Herbst, Dustin Semmelrogge, Jella Haase | 86 Min. | FSK: ab 0 Jahren Mit ihren bisher fünfzehn Büchern mit zugehörigen Musik-CDs über den Roboter-Ritter Rost und seine Freunde und Feinde schufen Jörg Hilbert und Felix Janosa vor über zwanzig Jahren einen Kindermedienklassiker, der noch immer höchst erfolgreich ist. Überraschenderweise erst 2013 entstand ein erster und für die Produzenten auch recht lukrativer Kinoanimationsfilm. Dass Hilbert und Janosa daran nicht beteiligt waren, war jedoch spürbar: Das brave Werk war zwar für Vorschulkinder annehmbar unterhaltsam, ließ aber mit recht spröder 3D-Optik und verniedlichten Charakteren den frechen Zeichenstil und schrägen Humor der Vorlage weitestgehend vermissen. Das dürfte auch in der Fortsetzung nicht anders sein, wenngleich es bis Redaktionsschluss gerade mal einen TeaserTrailer zu sehen gab. Der Inhalt: Ritter Rost und seine Mitritter werden aus den königlichen Diensten Schrottlands entlassen. In der Geheimwerkstatt seines genialen Erfindervaters tüftelt Ritter Rost an einer

Wendy – Der Film Kinostart: 26.01. D 2016 | Regie: Dagmar Seume | mit Jule Hermann, Jasmin Gerat, Benjamin Sadler ca. 90 Min. | FSK: ab 0 Jahren Wieder einmal haben findige Produzenten eine Vorlage entdeckt, deren bekannter Name auch im Kino einige Zuschauer generieren wird. Schon seit 1986 gibt es das „Wendy“-Magazin, das mit Comics, Fotostorys und Wissenswertem über Pferde, Mädchen, Freundschaft und mehr vor allem Leserinnen zwischen sieben und elf Jahren anspricht. Im ersten „Film zum Heft“ geht es natürlich um die 1991 nachträglich als Comic-Titelheldin erfundene Pferdenärrin Wendy Thorsteeg und ihre Abenteuer. Und bei Schlagwörtern wie „Reiterhof“, „Freundschaft“ und „Sommerferien“ kann bei der angepeilten Zielgruppe eigentlich nicht viel schieflaufen. Die zwölfjährige Wendy, die seit einem Reitunfall nie wieder auf einem Pferd gesessen hat, begegnet auf dem heruntergekommenen Reiterhof ihrer Oma der Stute Dixie, rettet sie vor dem Metzger und baut eine innige Freundschaft zu ihr auf. Dass sie mit Dixies Hilfe am Ende natürlich den Hof vor dem Ruin retten muss, versteht sich von selbst. Der bis Redaktionsschluss veröffentlichte Teaser-Trailer ist im Rahmen der Genremöglichkeiten durchaus atmosphärisch geraten und wartet neben den üblichen Phrasen aus dem Off mit hübschen Kamerafahrten über grüne Wiesen und die reitende Wendy auf. Bleibt zu hoffen, dass der komplette Film mehr zu bieten hat.

Timm Thaler oder das verkaufte Lachen Kinostart: 02.02. D 2016 | Regie: Andreas Dresen | mit Arved Friese, Justus von Dohnányi, Axel Prahl ca. 102 Min. | FSK: ab 0 Jahren 1962 veröffentlichte der deutsche Autor James Krüss seinen vielschichtigen Roman „Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen“. Darin geht es um einen Waisenjungen, der in den 1920er-Jahren unglücklich bei seiner Stiefmutter aufwächst, seinem bei einem Unfall verstorbenen Vater nachtrauert und eines Tage buchstäblich einen Pakt

mit dem Teufel eingeht: Er verkauft einem sonderbaren Mann, dem Baron Lefuet, sein entwaffnendes Lachen. Als Gegenleistung kann Timm fortan jede Wette gewinnen, die er mit anderen abschließt. Was zu Beginn nach unendlichem Glück und Reichtum klingt, entpuppt sich aber schnell als schicksalhafte Mogelpackung. Denn zusammen mit dem Lachen verschwindet auch die Freude aus Timms Leben, und gemeinsam mit wechselnden Weggefährten setzt er bald alles daran, sein Lachen wiederzugewinnen. Noch bekannter als das Buch wurde 1979 die 13-teilige Fernsehserie mit Thomas Ohrner als Timm Thaler und Horst Frank in der Rolle des Barons, die eine bis in die 1990er-Jahre bestehende Tradition aufwendiger Jugendserien begründete, die stets zwischen Weihnachten und Neujahr im ZDF liefen. Die Handlung wurde in die damalige Jetztzeit verlegt, einige Figuren und Details wurden modifiziert, das Grundgerüst blieb aber gleich. Es folgten außerdem eine russische Spielfilmfassung und 26 Episoden einer deutschen Zeichentrickserie www.feuerwehrmannsam-derﬁlm.de von 2002, in der der Stoff äußerst frei behandelt und um einige niedliche Tier- und Monsterfiguren erweitert wurde. Nun wird aus „Timm Thaler“ ein großer Kinospielfilm, der die Geschichte für ein heutiges junges FSam_AchtungAusserirdische_Familienbande_92x128.indd 1 Publikum noch einmal neu erzählt. Als Timm wurde in einem aufwendigen Casting der mittlerweile 14-jährige Arved Friese („Der Nanny“) besetzt. Den teuflischen Baron spielt Justus von Dohnányi und als Timms Freunde Ida (eine Neuschöpfung für den Film) und Kreschimir sind Jule Hermann und Charly Hübner zu sehen. Dass auf dem Regiestuhl Andreas Dresen saß, dessen „Erwachsenenfilme“ berühmt und preisgekrönt dafür sind, ganz auf ihre Charaktere zugeschnitten zu sein, lässt auf eine ungewöhnliche, frische Herangehensweise bei der Neuadaption dieses Kinder- und Jugendbuchklassikers hoffen.

Feuerwehrmann Sam wurde in Zusammenarbeit mit S4C entwickelt © 2016 Prism Art & Design Limited. Der Name Feuerwehrmann Sam und die Figur sind Marken der Prism Art & Design Limited. © 2016 HIT Entertainment Limited.

Möglichkeit, wieder zu Ruhm und Ehre zu gelangen, löst dadurch jedoch unbeabsichtigt eine Katastrophe aus. Anstelle von Rick Kavanian verleiht nun Christoph Maria Herbst der Titelfigur die Stimme und auch Carolin Kebekus wurde durch Jella Haase als Burgfräulein Bö ersetzt.

KingKalli 79 Dezember/Januar

I M J A N U A R 2 0 17 I M K I N O 18.10.16 11:15

SchulKinoWochen NRW 2017 Auch 2017 können Schulklassen wieder Unterricht im Kino mit Filmen als Materialquelle zu kleinen Preisen erleben. Themenschwerpunkte sind Migration und Inklusion unter dem Motto „ZUSAMMEN – leben.sehen.lernen.!“. Interessierte Lehrpersonen können sich und ihre Schüler ab Anfang Dezember online anmelden (www.schulkinowochen.nrw.de). Termine: Cineplex Aachen: 26.01. bis 01.02. Cineplex Alsdorf: 02.02. bis 08.02. Das Lumen Düren: 26.01. bis 08.02.

Im Dezember/Januar haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert. Das Angebot gilt für alle Matinee-Vorstellungen (vor 14:00 Uhr). Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Rabattgutschein

Matinee im Cineplex Aachen

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke? Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen

Angebote Dezember 2016 / Januar 2017

Eltern-Babytreff – „rundum versorgt!“ Erfahrungsaustausch für frischgebackene Eltern Mi, 18.01.-22.02., 10:30-12:00 Uhr PEKIP Für Juni bis Juli 2016 geborene Kinder Di, 10.01.-21.02., 9:30-11:00 Uhr PEKIP Für Juni bis September 2016 geborene Kinder Di, 10.01.-04.04., 11:15-12:45 Uhr Babymassage Mo, 23.01.-20.02., 13:30-14:30 Uhr Turn- und Spielgruppe Sausewind Für Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 2 Jahren Fr, 13.01.-07.04., 16:30-18:00 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern vom Krabbelaltern bis 2 Jahren Mo, 09.01.-03.04., 9:30-11:00 Uhr Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 12.01.-06.04., 16:45-17:45 Uhr Turnen im Zauberwald Für Eltern und Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Di, 24.01.-28.02., 16:45-17:45 Uhr Spanische Turngruppe Für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren Mo, 09.01.-03.04., 17:00-18:00 Uhr

Spielgruppe „Po russki“ Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren aus den ehemaligen GUSStaaten Do, 12.01.-16.02., 9:30-11:00 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Wir reisen in die Kunstwelt für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit ihren Eltern (in deutscher Sprache) Do, 12.01.-06.04., 17:00-17:45 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Musikgarten® Für Eltern mit Kindern von 1 bis 2 Jahren Mi, 11.01.-01.03., 15:30-16:15 Uhr Musikgarten® Für Eltern mit Kindern von 3 bis 4 Jahren Mi, 11.01.-01.03., 16:30-17:15 Uhr DRK-Teddykrankenhaus für Eltern und Kinder bis 6 Jahren So, 18.12., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen Musikgarten® Für Eltern mit Kindern von 3 bis 4 Jahren Mi, 26.10.-14.12., 16:15-17:00 Uhr Für Erwachsene/Jugendliche Yoga Di, 17.01.-28.03., 19:45-21:15 Uhr Pilates Mo, 16.01.-03.04., 8:30-10:30 Uhr Qi-Gong Workshop Sa, 28.01., 9:30-12:45 Uhr Die Kraft der „Vier JahreszeitenWinter“ Kreative Übungen zum Kräfte sammeln Sa, 03.12. und So, 04.12., 10:00-15:00 Uhr Erste Hilfe am Kind für Eltern und pädagogische Fachkräfte Sa, 21.01., 9:00-17:00 Uhr Weitere Kurse (Fitnesskurse, Ferienkurse, Besuch im Teddykrankenhaus, Elternkompetenz- und Gesundheitskurse etc.) entnehmen Sie unserem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Eltern-Kind-Angebot:

Filzen für Nikolaus für Eltern mit Kindern ab vier Jahre, Freitag, 2. Dezember, 14:00 Uhr Offenes Singen ohne Altersbeschränkung Mittwoch, 21. Dezember, 14:30 Uhr Museum macht Spaß für Kinder im Vorschulalter in Kooperation mit IN VIA Aachen, Termin im Januar 2017 auf Anfrage

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Erste Hilfe am Kind mit Praxisübungen, in Kooperation mit IN VIA Aachen Samstag, 21. Januar, 9:30-16:00 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag: Experimentieren mit Herrn Prof. Zauselhaar und Frau Prof. Dr. Feuerlöscher Dienstag, 24. Januar 2017, 14:30 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studierendenwerk-aachen.de

Di, Yoga in der Schwangerschaft 10.01.-04.04., 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 18.01.-22.02., 09:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 13:30-15:00 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Paare 12.01.-23.02., 19:45-21:45 Uhr Fr, Kangatraining 09:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr PEKiP 11:30-13:00 Uhr Sa. + So, Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 14.01.17 + 15.01., 10:00-16:00 Uhr

Einzelveranstaltungen: Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 09:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Der spätere Kurs mittwochabends widmet sich verstärkt dem Beckenboden, mit Aufbau-, Wahrnehmungsübungen und gezieltem Beckenbodentraining. Still-Café: Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Mo, Qi Gong 09.01.-03.04., 17:00-18:00 Uhr

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 05.12. + 02.01., 20:00 Uhr Do, 08.12. + 22.12. + 12.01. + 26.01. 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema „Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie“ Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonische Anmeldung erforderlich!) Geschwistervorbereitung „Ein Baby für uns alle“ Di, 24.01.17 15:00-16:30 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18 pro Persson (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin

bachmanndesign.de

KingKalli 79 Dezember/Januar

Kleine Öcher starten bei uns

Zuverlässig 365 Tage im Jahr

Marienhospital Aachen · Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Zeise 4 · 52066 Aachen · Tel.: 0241/6006-2335/2336 · Fax: 0241/6006-1609 kreisssaal@marienhospital.de · www.marienhospital.de www.facebook.com/marienhospital.aachen

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Kurse beginnend im Dezember 2016 und Januar 2017 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 13.12.-24.01., 18:30 Uhr Do, 19.01.-09.03., 19:35 Uhr Di, 31.01.-07.03., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.12.-19.01., 9:15 Uhr H Mo, 12.12.-23.01., 9:45 Uhr H Di, 13.12.-24.01., 9:30 Uhr H Do, 15.12.-26.01., 20:30 Uhr Mo, 02.01.-06.02., 19:00 Uhr Mo, 02.01.-06.02., 20:00 Uhr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Do, 26.01.-09.03., 9:15 Uhr H Mo, 30.01.-13.03., 9:45 Uhr H Di, 31.01.-07.03., 9:30 Uhr H Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Mi, 04.01.-08.02., 16:30 Uhr* Di, 17.01.-21.02., 17:00 Uhr Di, 17.01.-21.02., 18:15 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Do, 15.12.-19.01., 19:30 Uhr Mo, 02.01.-30.01., 17:45 Uhr Mo, 02.01.-30.01., 19:30 Uhr Do, 26.01.-09.03., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Min. Sa, 28.01., 10:00-14:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 14.01., 14:00-18:00 Uhr und So, 15.01., 10:00-15:00 Uhr

DOULA Monika Theile

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Min. Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Sa, 28.01., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Do, 26.01.-06.04., 10:15 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Di, 10.01.-14.03., 17:40 Uhr Do, 19.01.-06.04., 18:45 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Fr, 09.12.-13.01., 9:45 Uhr Fr, 09.12.-13.01., 10:45 Uhr Do, 05.01.-02.02.17, 11.15 Uhr Do, 12.01.-16.02., 16:10 Uhr Fr, 20.01.-24.02., 9:45 Uhr Fr, 20.01.-24.02., 10:45 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-KindProgramm 8 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Di, 10.01.-28.03., 9:15 Uhr, 11 x, D Di, 10.01.-28.03., 11:00 Uhr, 11 x, A Mi, 11.01.-05.04., 9:15 Uhr, 12 x, E Mi, 11.01.-05.04., 11:00 Uhr, 12 x, C D = geboren Anfang Juni bis Ende Juli 2016 A = geboren Anfang April bis Ende Mai 2016 E = geboren Mitte Oktober bis Mitte Dezember 2016 C = geboren Mitte August bis Mitte Oktober 2016 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 05.01.-09.03., 15:00 Uhr * Di, 10.01.-28.02., 9:30 Uhr ~ Di, 10.01.-28.02., 10:30 Uhr ° Mi, 11.01.-01.03., 9:15 Uhr ° Mi, 11.01.-01.03., 10:15 Uhr ~ ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12 Monate Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 05.12.-13.02., 11:45 Uhr Do, 15.12.-02.03., 11:00 Uhr Fr, 06.01.-10.03., 16:00 Uhr Fr, 06.01.-10.03., 17:00 Uhr Sa, 07.01.-11.03.17, 15.15 Uhr H Mo, 09.01.-20.03., 14:00 Uhr Do, 26.01.-06.04., 14:30 Uhr Fr, 27.01.-31.03., 11:45 Uhr Sa, 28.01.-01.04., 11:30 Uhr H Sa, 28.01.-01.04., 12:15 Uhr H

Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 05.12.-13.02., 11:00 Uhr Sa, 07.01.-11.03., 16:00 Uhr H Do, 26.01.-06.04., 13:45 Uhr Fr, 27.01.-31.03., 11:00 Uhr Sa, 28.01.-01.04., 10:45 Uhr H Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 13.01.-17.03., 16:30 Uhr H Do, 26.01.-06.04., 15:15 Uhr Sa, 28.01.-01.04., 10:00 Uhr H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 15.12.-02.03., 18:00 Uhr Sa, 07.01.-11.03., 16:45 Uhr H Fr, 27.01.-31.03., 15:00 Uhr Sa, 28.01.-01.04., 9:15 Uhr H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 05.01.-23.03., 9:30 Uhr Mi, 11.01.-15.03., 11:00 Uhr Mo, 30.01.-10.04., 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 05.01.-23.03., 10:15 Uhr Do, 19.01.-06.04., 15:30 Uhr Mo, 30.01.-10.04., 9:45 Uhr Mo, 30.01.-10.04., 10:35 Uhr Mo, 30.01.-10.04., 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 09.12.-24.02., 15:10 Uhr Fr, 09.12.-24.02., 16:00 Uhr Do, 19.01.-06.04., 16:15 Uhr Mo, 30.01.-10.04., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 09.12.-24.02., 16:50 Uhr Do, 19.01.-06.04., 14:45 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 10.01.-18.04., 18:15 Uhr Mo, 16.01.-24.04., 16:00 Uhr 13x Mo, 16.01.-24.04., 16:45 Uhr 13x Sa, 28.01.-06.05., 13:00 Uhr * Sa, 28.01.-06.05., 13:45 Uhr * *Bitte beachten Sie, dass in diesem Kurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen! Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 16.01.-24.04., 17:30 Uhr 13x Sa, 28.01.-06.05., 14:30 Uhr * *Bitte beachten Sie, dass in diesem Kurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

Hallo Baby! Alle Kliniken-und Kreißsaalführungen auf

www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Säuglingspflege Mo, 16.01.-23.01., 19:30-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

Die neuen Entbindungssäle wurden nun nach einer mehrmonatigen Bauphase in Betrieb genommen.

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Dezember 2016 / Januar 2017 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft / Geburt

Kreißsaalführung jeden Mo, von 19:00-20:00 Uhr außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 07.01.-08.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 14.01.-15.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 28.01.-29.01., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 16.01.-04.02., 19:00-22:00 Uhr

Geburtsvorbereitungskurs 6-wöchig Do, 19.01.-02.03., 19:15-21:15 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 11.01.-01.03., 19:30 und 20:30 Uhr Do, 12.01.-02.03., 10:00 und 11:15 Uhr Do, 12.01.-09.03., 20:00-21:15 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 03.12., 10:00-11:30 Uhr Do, 15.12., 20:00-21:30 Uhr Di, 10.01., 20:00-21:30 Uhr Sa, 21.01., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 09.01.-20.02., 18:00-19:00 Uhr Do, 12.01.-16.02., 18:55-19:55 Uhr Do, 26.01.-06.04., 17:50-18:50 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 09.01.-06.03., 18:00-19:30 Uhr Mi, 11.01.-01.03., 18:00-19:30 Uhr Do, 12.01.-16.02., 12:30-13:30 Uhr Fr, 13.01.-03.03., 18:00-19:30 Uhr AquaFit – AquaRelax für Schwangere Fr, 13.01.-07.04., 20:00-21:00 Uhr

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen! Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen! Fenkid® Alterseinteilung bitte erfragen Mo, 09.01.-20.02., 10:00 und 11:30 Uhr PEKiP Di, 10.01.-04.04. Kinder geboren Mai bis Juli 2016 Do, 12.01.-06.04. Kinder geboren Mai bis Juli 2016 Do, 12.01.-30.03. Kinder geboren Juli bis August 2016 Fr, 13.01.-31.03. Kinder geboren April-Mai 2016 Gemeinsamer Start durch das erste Lebensjahr Kinder geboren April bis Juni 2016 Fr, 13.01.-31.03., 11:45-13:15 Uhr Körpererfahrung für Babys und Kleinkinder Mo, 16.01.-20.02., 15:15-16:30 Uhr Babymassage Di, 10.01.-07.02., 11:15-12:45 Uhr Di, 24.01.-21.02., 13:00-14:30 Uhr Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch? Sa, 28.01., 11:00-13:15 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Pilates Di, 03.01.-07.03., 9:00 und 10:05 Uhr Mi, 11.01.-29.03., 9:15-10:15 Uhr Fr, 13.01.-31.03., 15:00 und 16:00 Uhr Mo, 16.01.-03.04., 16:45-17:45 Uhr Pilates Einführungsseminar Fr, 13.01., 18:00-20:00 Uhr Qi Gong der 4 Jahreszeiten „Winterzeit“ Mo, 09.01.-27.03., 8:00 und 9:00 Uhr Faszientraining Mo, 09.01.-27.03., 10:30-11:30 Uhr Mo, 09.01.-27.03., 18:30 und 19:30 Uhr Fr, 13.01.-31.03., 13:00-14:00 Uhr Fit Mix für den Rücken Mo, 09.01.-27.03., 11:30-12:30 Uhr Rücken basic – das Allroundtraining für den Rücken Mo, 09.01.-03.04., 19:00 und 20:05 Uhr Rücken Vital Do, 12.01.-30.03., 18:45 und 20:00 Uhr Fitness basic – das gesunde Allroundtraining für Frauen Di, 10.01.-18.04., 18:00 und 19:30 Uhr

Step-Intervall – Fatburner Kurs Fr, 12.01.-06.04., 16:15-17:15 Uhr Gymnastik locker vom Hocker Mo, 16.01.-13.03., 16:15-17:15 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates Für Einsteiger und Fortgeschrittene Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren. Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Achtsamkeit – Präsent sein im Hier und Jetzt Fr/Sa, 02./03.12., Wochenendkurs Fr, 18:30-19:30 Uhr, Sa, 10:00-17:00 Uhr Yoga 50 + – ein Weg zu sich selbst Di, 10.01.-21.02., 15:00-16:00 Uhr Yoga Einsteiger Mi, 11.01.-29.03., 18:20-19:50 Uhr Yoga Fortgeschrittene Mi, 11.01.-29.03., 20:00-21:30 Uhr Qi Gong Di, 10.01.-04.04., 18:30-20:00 Uhr Tai Chi Chuan Mi, 11.01.-05.04., 15:30-16:30 Uhr Konfliktmanagement Fr, 13.01., 18:00-20:30 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 14.01., 10:00-16:00 Uhr Atemlos war gestern Sa, 14.01., 11:00-13:00 Uhr Klangschalenmassage Sa, 14.01., 14:30-16:30 Uhr Gezielt zum Ziel – Workshop Sa, 14.01., 18:00-20:30 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Mo, 16.01.-13.03., 17:45-19:15 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 18.01.-08.03., 19:00-21:30 Uhr Stimmpower Sa, 21.01., 11:00-13:00 Uhr Feldenkrais Methode®-„Die Atmung bewegt mich Tag und Nacht“ Sa, 21.01., 11:15-15:15 Uhr Wahrnehmungstraining So, 22.01.-12.03., 11:00-14:00 Uhr Ernährung bei Burnout und DepressionWorkshop So, 22.01., 15:00-18:00 Uhr In Stimmung – Professionelles Coaching für Stimme, Sprechtraining & Präsenz Sa, 28.01., 10:00-16:00 Uhr Entspannungstechniken zur Schmerzprävention Mo, 30.01.-20.03., 17:30-19:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Lungensport

Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

43 IN VIA Aachen Familienbildung

Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Babys

Bewegungsspiele für Babys Montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA Haus Babymassage nach Leboyer an der Schanz Yoga für Mama und Babys im IN VIA Haus Pekip an verschiedenen Orten (Schanz, Brand, Kornelimünster)

Eltern und Kind

Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster) Kangaroo-Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Eltern

Mütter-/ Vätertreff Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster

Fortbildungen

Fingerspiele, Reime und Lieder 01.12., 19:00-21:15 Uhr im IN VIA Haus Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

Adressen

Alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Infos & Anmeldung zu allen Kursen 0241 5152949, info@zentrum-fuer-familien-aachen.de

Kurse beginnend im Januar 2017

Pekip Januar Di, 10.01., 9:00-10:30 Uhr, 11 x Di, 10.01., 10:45-12:15 Uhr, 11 x Do, 12.01., 9:00-10:30 Uhr, 11 x Fr, 13.01., 9:15-10:45 Uhr, 11 x Fr, 13.01., 11:00-12:30 Uhr, 11 x Mo, 16.01., 11:15-12:45 Uhr, 11 x Mi, 18.01., 9:00-10:30 Uhr, 11 x Mi, 18.01., 10:45-12:15 Uhr, 11 x Interkulturelles Nähcafe Do, 12.01., 19:00-21:15, 13 x Bewegte Kids Mo, 09.01., 16:45-17:30, 12 x Di, 10.01., 16:45-17:30, 12 x MiniTreff – „kleine Krümel“ Fr, 13.01., 9:00-12:00 Uhr, 13 x

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Zahnärztin Gabriela Bretz MSc www.dr-gabriela-bretz.de Mühlener Markt 2 52222 Stolberg 02402 25282

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Entspannungstraining für Erwachsene und Jugendliche Ursula Maschke www.maschke-klang.de Heilpraktikerin und Entspannungstrainerin (SfG) Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung Klangschalenmassage, Leibarbeit: Eutonie

www.biokiste-aachen.de

Pinnwand

Kleinanzeigen kleinekobra_43x33.pdf

Kurse des HeleneWeber-Hauses Eine Auswahl rund ums Baby

Babymassage-Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Eltern erlernen durch verschiedene Techniken, wie sie ihr Baby massieren und beruhigen können, so dass es sich wohl und geborgen fühlt. Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte ab Mi, 18.01., 10:00-11:30 Uhr, 5 x gebührenfrei PEKiP® Bei dem Konzept „Prager-Eltern-KindProgramm“ handelt es sich um die individuelle Begleitung des Babys und ihren Müttern/Vätern im 1. Lebensjahr. Kursort: Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume, Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10, Aachen-Mitte ab Do, 12.01., 14:30-16:00 Uhr, 12 x + 1 EA, 86,40 Euro ab Do, 12.01., 16:15-17:45 Uhr, 12 x + 1 EA, 86,40 Euro Eltern-Baby-Gruppe Dies ist ein Gruppenangebot für Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 6. Woche bis zu 1 Jahr. Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte ab Di, 10.01., 09:00-10:30 Uhr, 5 x gebührenfrei ab Di, 10.01., 10:30-12:00 Uhr, 12 x + 1 EA, 76,95 Euro Eltern-Kind-Kurs mit Kindern ab 10 Monaten Kursort: HeleneWeber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte ab Mo, 20.02., 16:00-17:30 Uhr, 6 x + 1 EA, 36,00 Euro

Die kleine

Kobra

ind f ür K ! s e i n e d Te

Yougn a

MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen – TERMINE NACH VEREINBARUNG

Entspannungsmassagen für Kinder und Jugendliche Edeltrud Behr, Sozialpädagogin, Entspannungspädagogin 0160 91217307 edeltrud.behr@gmx.de

12:00

2ND HAND

Zur Spardose

KULTUR & KREATIVES

Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Gelassenheit • Konzentration • Bewusst-Sein Mittwoch 14-15 & 15.30-16.30 Uhr: 6-9 J. 17-18 Uhr: 10-13 Jahre • max. 6 Teilnehmer YogaLaube • Lütticher Straße 320 • Isabel Mindner • 0173-5185574 • yogalaube.de mail@kleinekobra.de kleinekobra.de

Die kleine Kobra – Yoga für Kinder und Teenies

Gelassenheit. Konzentration. Vertrauen in die eigene Kraft. ===== jeweils am Mittwoch: 14:00-15:00 Uhr (6 bis 9 Jahre) 15:30-16:30 Uhr (6 bis 9 Jahre) 17:00-18:00 Uhr (10 bis 13 Jahre) Die Kurse werde immer als „Staffel“ bis zu den nächsten Ferien gebucht – Schnuppern ist aber jederzeit möglich. ===== 6 x = 42 Euro (7 Euro / Std.) Geschwister-Ermäßigung 20 % (Schnupperstunde einmalig 5 Euro) max. 6 Kinder pro Gruppe ===== Veranstaltungsort: YogaLaube, Lütticher Straße 320, Aachen (am Waldorfkindergarten)

BETREUUNG

Laurensberger Spielkreisel

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Durchstarten im Gymnasium:

Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Qualifizierte Einzelnachhilfe: Mathematik | Physik | Chemie Lernen mit Langzeiteffekt: ▪▪anschaulich lernen 3 ▪▪systematisch üben 3 ▪▪wirklich können 3 Mathe-AC Lernwerkstatt GbR, Wilhelmstraße 54, 52070 AC, 0241 46376105, www.mathe-ac.de

Wir haben ab Dezember 2016 noch Plätze frei

Mathematikerin erteilt qualifizierte Nachhilfe

Kinderladen Spielen und Lernen 72 e. V. Bergdriesch 20, Aachen 0241 22291

GEBURTSTAG DR. MED. BRIT STEINAU

11.11.16

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

für alle Altersklassen.

Märchenerzählerin kommt in a+p_az_KingKalli_161108.qxp_43x62 08 Kontakt: 0241 68848 Kita und Grundschule!

i r fre rom ede Ch tes L tugal rb P or e g ge e in d Ma

Neu

Out door ! bis G schuhe r. 27

Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 3641202 maerchen@pietsch-marx.de

MUSIK & TANZ

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65 Euro Anmeldung unter 02423 4446

Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier

Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430

www.biokiste-aachen.de

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

KingKalli 79 Dezember/Januar

Waldpädagoge Michael Zobel

Deine Musikschule in Aachen ▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017 ab 2,50 EUR pro 45 Min.

Einmalig in Aachen – Ganzheitliche Suzukimethode: Querflötenunterricht ab 4 Jahren mit Einbeziehung eines Elternteils Einzel und Gruppenunterricht bei Profiflötistin aus dem AachenerSinfonieorchester Weitere Infos unter Christine Hildebrand, 0151 15581438 oder christine.rhamati17@gmail.com

BLOCKFLÖTENUNTERRICHT für Anfänger und Fortgeschrittene ab 5 Jahren Ausgebildete Blockflötenlehrerin unterrichtet Gruppen und Einzelschüler. Ruth Finke, 0179 7502878 oder ruth.finke@tfc-aachen.de

NATURERLEBNIS

Bildungs- und Erlebnisbauernhof „Gut Paulinenwäldchen“

Kindergeburtstage im Winter mit Lagerfeuer, Kakao & Co. Ganzjährig Hofführungen und Programme für Schulen und Kitas: Jetzt die Bildungszugabe dafür beantragen! Veranstaltungen für Kinder, Familien und Erwachsene, Infos unter – „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de, bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Die Waldkäuze, die wöchentliche Waldgruppe für Kinder, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, sucht neue Mitglieder! Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...) Anfragen, Anregungen und Buchungen sind jederzeit möglich.

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de FERIEN

KLETTERCAMP in der Moove ab 7 Jahren 2 TAGE – jeweils 9:00-13:00 Uhr Mi/Do, 28./29. Dezember oder Mi/Do, 04./05. Januar Kosten: 49 Euro inkl. Betreuung, Einweisung, Ausrüstung, Süßes & Getränk Anmeldung in der Moove unter 0241 16073626

Kinderfreizeit ab 7 Jahren

Bouldern mit Trainer Montag bis Freitag (außer an Feiertagen) 15:00-16:30 Uhr 9 Euro pro Teilnehmer pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 561. Werkwoche vom 02.-05.01.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung Infos & Anmeldung: www.werkwochen.de

„copy&paste“ Ferienkurse im Ludwig Forum

Für Kinder ab 6 Jahren Bei einem Besuch der Ausstellung „Mies van der Rohe. Die Collagen aus dem MoMA“ lernt die Gruppe einige Gebäude des in Aachen geborenen, weltberühmten Architekten Mies van der Rohe kennen. Mit dieser Inspiration werden dann eigene Häuser und Wohnungen entworfen. Für die Collagen und Montagen werden ganz unterschiedliche Materialien verwendet, aus denen schließlich auch das Haus erstellt wird. Do-Fr 29.-30.12., 10:00-14:00 Uhr oder Di-Fr 03.-06.01., 10:00-14:00 Uhr Kursgebühr 58 Euro / 49 Euro ermäßigt Anmeldung unter: Ludwig Forum Karl Heinz Jeiter, 0241 1807-115 karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de

Zwei Adventswochenenden am Rolleferberg

02.-04.12. für Kinder von 8 bis 12 Jahren Unser Umweltbildungs-Maskottchen Rolli lädt 8- bis 12-jährige Kinder wieder ein zum Adventswochenende am Rolleferberg mit Plätzchenbacken, Freundschaftsbändchen, Kerzenbasteln, Mister X spielen und Lagerfeuer. 20 Euro pro Teilnehmer/-in 16.-18.12. für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren Adventswochenende mit Plätzchen backen, Schlittschuhlaufen und eine gemütliche Zeit miteinander verbringen. 30 Euro pro Teilnehmer/-in. BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand www.rolleferberg.de Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de und Lioba Jordan, Lioba.Jordan@rolleferberg.de

Vater-KindWochenenden „Auszeit mit Kind“

einmal ein Wochenende nur den Kindern widmen sich der Natur verbunden fühlen den Geruch von Lagerfeuer in der Nase haben Gemeinschaft in der Gruppe erfahren einfach leben aktiv Vater sein Seit über 15 Jahren organisiert das „Auszeit mit Kind“ Team Wochenenden in der Eifel. Teilnehmen können Väter mit Kindern ab 4 Jahren. Info und Anmeldung: www.auszeit-mit-kind.de Klaus Kirmas: 0228 81289057

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 Kids Spezial: Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Kids Spezial Weihnachten 2016 Di/Mi, 27./28.12. Mo/Di, 02./03.01. Do/Fr 05./06.01. Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Anmeldung an unserer Rezeption, per Mail: info@badminton-kletterhalle.de oder telefonisch: 0241 157760

Die Winterwaldwollwerkstatt Mo, 02.01. bis Do, 05.01.2017 Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. Januar 2017 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Hauptbahnhof

An der Schule

In unmittelbarer Nähe der MariaMontessori-Schule an der Beverstraße gibt es ein Gelände, das zum Skaten, Basketballspielen, Grillen oder Chillen einlädt. Das Kreativhaus der Bleiberger Fabrik steht auch hier.

Bei der Nacht der Jugendkultur war es eine der gefragten Locations. Wie heißt dieser Platz, der nach dem benachbarten ehemaligen Güterbahnhof benannt worden ist?

Vor einigen Wochen fiel der Startschuss zu den Bauarbeiten: An der Zollamtstraße zwischen Hauptbahnhof und Burtscheider Brücke wird ein fünfteiliger Gebäudekomplex mit Studentenapartments, einem Hotel, Büroflächen, Einzelhandel und

Gastronomie mit einer Gesamtfläche von rund 32.000 Quadratmetern entstehen. Fertiggstellt sein soll das Ganze in rund zwei Jahren zum Wintersemesterbeginn 2018. Wie lautet der Name dieses Projekts?

An der Trierer Straße

Der Aachener Stadtteil Brand war bis 1972 eine eigenständige Gemeinde. Der heutige Stadtbezirk umfasst die Ortsteile Brand, Freund, Niederforstbach, Brander Feld, Rollef und Krauthausen mit insgesamt rund 18.000 Einwohnern. Auf dem Markplatz, der zurzeit umgebaut wird, steht die Bronzeskulptur eines Tieres, des Symbols von Brand. Um welches Tier handelt es sich? Foto: Arthur McGill

Am Campus Melaten

Neben dem Gelände der Feuerwache auf Melaten befindet sich ein kleines Miniaturdorf zur Brandschutzerziehung und Brandschutzaufklärung sowie zu Verkehrs- und Mobilitätser-

ziehung (zum Beispiel Fahrradtraining) von Kindern. Das Energiehaus der STAWAG sowie das Teddykrankenhaus des DRK sind ebenfalls dort beheimatet. Wie heiss dieses Dorf?

1 Foto: Alice Wiegand

Auf dem Teller

Der Christstollen gehört zu den beliebtesten süßen Begleitern des Festes und wird laut zuverlässigen Zeugen bereits regelmäßig ab etwa Mitte Juli in den Regalen der Supermärkte direkt neben Spekulatius und Lebkuchen gesichtet. Sein schwerer

Hefeteig besteht hauptsächlich aus Butter, Milch, Mehl, Ei sowie Gewürzen wie Kardamom und Zimt. Welche Zutat ist besonders charakteristisch, zumindest bei den meisten im Handel erhältlichen Stollen? 9

Foto: Birgit Franchy

KingKalli 79 Dezember|Januar

Foto: Gyrostat

An der Strecke der Tour

Die Strecke der Tour de France im kommenden Jahr wird auch durch Aachen führen. Nach dem Prolog in Düsseldorf führt die zweite Etappe

von dort über Würselen Richtung Welche euregionale Stadt ist das Ziel Innenstadt (über Peterstraße, Jülicher der zweiten Etappe? (Ü = UE) Straße, Markt, Jakobstraße) 12 und wieder aus Aachen raus. 6 10

Am Heerlener Markt

Am Park

Gesucht wird das mit ca. 1.100 Schülern größte Gymnasium im Stadtgebiet von Jülich. Als älteste noch bestehende Schule der Stadt geht sie auf eine Gründung von Herzog Wilhelm V. dem Reichen zurück. Ein eindrucksvolles Alleinstellungsmerkmal nicht nur unter den regionalen

Schulen ist sicherlich, dass das Gymnasium in einer großen bastionierten Festung aus dem 16. Jahrhundert untergebracht ist. Wie ist ihr Name?

An der Viktoriaallee

Foto: Thea van den Heuvel

Gesucht wird ein ehemaliges Warenhaus im benachbarten Heerlen. Es wurde 1934/1935 von dem niederländischen Architekten Frits Peutz entworfen und ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Klassischen Moderne. 1999 wurde es auf eine

Liste der 1.000 bedeutendsten Bauten des 20. Jahrhunderts gesetzt. Es hat sieben Stockwerke und ist 26,5 Meter hoch. Heute beherbergt das Gebäude ein multidisziplinäres Kulturinstitut. Wie lautet sein niederländischer Name?

Am Tannenbaum

Bevor er mehr oder weniger festlich geschmückt in der Wohnung strahlt und dekorativer Hintergrund zahlreicher Familien-Selfies wird, ist das Leben des Weihnachtsbaums in freier Wildbahn eher unglamourös und schmucklos. Konträr zum Namen ist der meistgekaufte Tannenbaum der Deutschen auch keine Tanne, sondern eine Gattung der Kieferngewächse. Von welchem Nadelbaum, dem sonst auch eine Karriere als IKEA-Bettgestell offensteht, reden wir?

Foto: Túrelio

Ganz am Ende der Allee steht die 1910 erbaute Herz-Jesu-Kirche. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark beschädigt und 1955 wieder fertigge-

stellt. In die Schlagzeilen geraten ist die Kirche, seit sie von Sparmaßnahmen des Bistums betroffen ist. Wie heißt Herz Jesu im Volksmund? 3

Das Lösungswort

7 Foto: Jeffrey J. Witcosky

–

Kalender Infos für Veranstalter:

Infos für Leser:

Im Kalender stehen Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailt uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs findet ihr hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzt die Kontaktdaten und erkundigt euch, ob eure Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob ihr teilnehmen könnt. Nicht bei allen Terminen stehen Preise im Kalender, da dies den Rahmen sprengen würde. Bitte fragt die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Der ausführliche Kalender mit allen Infos: www.kingkalli.de/events/

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Dezember 1. Dezember | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Fortbildung: Fingerspiele, Reime und Lieder

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

19:00-21:15 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Lana Lagerverkauf

Workshop für Erwachsene: Betonhocker gießen

10:00-16:00 Uhr, LANA, Weststraße 38, 52074 Aachen

Dezember | Freitag

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

15:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wunderliche Weihnachtswichtel Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen Bitte anmelden!

Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

Außerdem können Vasen gegossen werden. Der erste Sekt geht aufs Haus. 16 Euro Bitte vorher anmelden!

chen verwandelt den Abteigarten und das Kommunikationszentrum beim 17. Nikolausmarkt wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt.

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. Kursgebühr: 6 Euro 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital Die Katholische Stiftung Marienhospital Aa-

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

jh-familien.de

SPORT & SPASS

Adventswochenende am RolleEltern-Kind-Angebot: Filzen für ferberg 02.-04.12. für Kinder von 8 bis 12 Jahren Nikolaus Für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden! Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Immer freitags um 16 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

Umweltbildungs-Maskottchen Rolli lädt 8- bis 12-jährige Kinder wieder ein zum Adventswochenende am Rolleferberg. Plätzchenbacken, Freundschaftsbändchen, Kerzenbasteln stehen ebenso auf dem Programm wie Mister X und Lagerfeuer. 20 Euro pro Teilnehmer/-in. 10:00 Uhr, BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen, 0241 9972899-15

Familien-Spieltag

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SONSTIGES

Lana Lagerverkauf 10:00-16:00 Uhr, LANA, Weststraße 38, 52074 Aachen

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

An der Arche um Acht

Dezember | Samstag

BÜHNE

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren von Ulrich Hub 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KingKalli 79 Dezember/Januar

zzgl. Umlage für 2 x Kaffee oder Getränk und Kuchen und 1 x Mittagessen: Erwachsene: 11,50 Euro, Kinder: 6,50 Euro 14:00-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Kurs: „Auf den Spuren großer Künstler“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

BABY & KLEINKIND

Wonneproppenstunde

Spielstunde speziell für die kleinen Gäste, es wird im Lehrschwimmbecken Spielmaterial zur Verfügung gestellt.

Spielstunde im Schwimmbad 15:00-16:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

14:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

www.aachenweihnachtsmarkt.de

Lana Lagerverkauf

Flohmarkthalle Hauset

10:00-16:00 Uhr, LANA, Weststraße 38, 52074 Aachen

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

d A k ti o n s kre

11. Dezember verkaufsoffener Sonntag

SONSTIGES

FLOHMARKT

är

Nils Holgersson

t auf Aache Lus

Spielstunde -M

15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

14:00-15:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

MAC

Die Bühne ‘78 bringt das bekannte Kinderbuch von Otfried Preußler als Theaterstück auf die Bühne des Saalbau Kappertz. Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen, unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern Infos & Anmeldung: Bühne’78

SPORT & SPASS

Spielstunde mit extra Spielgerät

Rund um Dom und Rathaus täglich von 11 - 21 Uhr Sonntag, 20.11. von 18 - 21 Uhr Samstag, 17.12. von 11 - 22 Uhr

Das kleine Gespenst

10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

18.11. - 23.12.2016

e.V

15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

it y

Nach dem Buch von Kirsten Boie Um Ritter zu werden, nimmt der kleine Trenk Tausendschlag einige Abenteuer auf sich. Zusammen mit seiner Freundin Thekla zieht er gegen Bösewichte und Drachen in den Kampf. Premiere: 25. November 2016

Der kleine Ritter Trenk

8:30-10:00 Uhr, Schwimmhalle Brand, Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Burg Wilhelmstein .com

Sternstunden fürs kommende Jahr

Kinder-Nachtwächter-Führung während der Kupferstädter Weihnachtstage In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Ticketpreis 10 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder bis 14 Jahre (inkl. 1 Glühwein / Kakao am Kaiserplatz oder für Kinder eine Karussellfahrt) Eine Anmeldung ist erforderlich! 02402 99900-80 und -81 17:00 Uhr, Galminusbrunnen, Stolberg

Nikolausmarkt im Marienhospital 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Wir sagen euch an den lieben Advent

Wochenende für Eltern, Großeltern und Kinder zur Einstimmung auf Weihnachten Traditionen und Rituale zur Adventszeit sind Höhepunkte im Leben. Sie haben eine tiefe Wirkung, ganz besonders auf Kinder. An diesem Wochenende wird gebastelt, gebacken, erzählt, gespielt und Lichter werden angezündet. Große und Kleine gehen so miteinander dem Weihnachtsfest entgegen. Sa, 03.12., 14:00-17:00 Uhr So, 04.12., 10:00-17:00 Uhr

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

Saison 2017 Karten oder Gutscheine schenken – der Tipp fürs fest BeTh harT | SoulcaTS feaT. KöSTer & hocKer | herBerT KneBelS affenTheaTer | GöTz alSmann & Band u.v.m.

Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

jh-familien.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Eupener Puppenspiele

4. Dezember

Fithe VoG – Figurentheater der DG: „Plötzlich Pinguin“ Ab 3,5 Jahren, Dauer: 45 Minuten 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Das kleine Gespenst

Kartenvorverkaufsstellen: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen, unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern. 14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Familientag im Ludwig Forum

Im Rahmen der Ausstellung „Mies van der Rohe. Die Collagen aus dem MoMA“ werden Familien und Freunde herzlich zum Familiensonntag eingeladen. Der in Aachen geborene Architekt Ludwig Mies van der Rohe war ein weltberühmter Architekt, dessen Fotomontagen und Collagen aus dem Museum of Modern Art in New York in diesem Umfang und dieser Zusammenstellung vorher noch nie gezeigt wurden. Zudem sind in der Ausstellung zahlreiche bedeutende Werke der Moderne z. B. von Paul Klee, Wassily Kandinsky und Kurt Schwitters zu sehen, die im Kontext von Mies van der Rohes baukünstlerischer Arbeit eine wichtige Rolle spielten. So verdeutlicht die Ausstellung besonders anschaulich die Ideen des Architekten. Auf räumliche Zeichnungen klebte Mies van der Rohe Wände, Fenster, Fotos und Kunstwerke anderer Künstler, um deren Wirkung im Raum zu testen. So konnte er auf einfache Weise frei mit seinen Ideen spielen! Das Ludwig Forum stellt diese Collagen vor und lädt ein, eigene Ideen für den Wohnraum auszuprobieren. In der Museumswerkstatt können Jung und Alt Collagen, perspektivische Zeichnungen und kleine Modelle anfertigen. Wer gerne zeichnet, schneidet oder bastelt, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Der Eintritt und alle Angebote sind kostenfrei. 11:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

An der Arche um Acht

Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren von Ulrich Hub 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria.

ren die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen. Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de 11:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Stadt, Land, Garten“

Kaninchenställe, Gartenzwerge, historische Gartenratgeber, das Manifest der Urban-Gardening-Bewegung und fotografische Einblicke in die geheime Welt der Kleingärtner – all das gibt es in der Ausstellung zur Geschichte des Nutzgartens zu sehen. Die Führung thematisiert die bewegte Geschichte der Nutzgärten zwischen Existenzsicherung und Erdung – und bietet außerdem einen Rundgang durch den 300 qm großen historischen Gemüsegarten der Tuchfabrik. 12:00 Uhr, Tuchfabrik Müller, Carl-KoenenStraße 25b, 53881 Euskirchen-Kuchenheim

Familiensonntag im Ludwig Forum Der Eintritt und alle Angebote sind kostenfrei. 11:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindertrödelmarkt Weisweiler Dezember | Sonntag

BÜHNE

Puppenspiel „Schokoladenseiten“

Öcher Schängche: Aschenbrödel

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ präsentiert heute „Aschenbrödel“. In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Großer Flohmarkt Anmeldung für Teilnehmer unbedingt erforderlich!

9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital

Für Kinder ab 4 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Die Katholische Stiftung Marienhospital Aachen verwandelt den Abteigarten und das Kommunikationszentrum beim 17. Nikolausmarkt wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt. 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Familienschicht

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen Familien mit Kindern ab fünf Jah-

Winter auf der Burg – Engel und engelhafte Wesen Engel sind in vielen Gemälden des Mittelalters oder in den sogenannten Stundenbüchern der Adeligen, welche eine besondere Buchmalerei beinhalteten, zu finden. Mit verschiedenen Materialien können Engel gestaltet werden. Hierbei können ganz persönliche und individuelle, aber auch klassische Engel erstellt werden. Wer möchte, kann auch selbst einmal in das Erscheinungsbild der Engel schlüpfen. Mit einer nostalgischen Fotobox werden „die Engel“ im Bild festgehalten. Jeder kann

KingKalli 79 Dezember/Januar

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Montag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Meeting Joint

Schauspiel für Jugendliche ab 14 Jahren von Grenzlandtheater Aachen Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103 10:50 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, DoktorRuben-Straße, 41836 Hückelhoven

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin

Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich An einem wunderschönen Morgen klingelt es plötzlich an der Tür des kleinen Jungen. Und da steht ein Pinguin! Niemand scheint ihn zu vermissen und so beschließt der Junge, ihn nach Hause zu bringen. Gemeinsam rudern sie über den stürmischen Ozean, doch als sie am Ziel ankommen, sind sie unzertrennliche Freunde geworden. Was für eine schöne und spannende Geschichte über die Freundschaft! Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Eupen/Hergenrath, +32 87 594626 13:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Der kleine Ritter Trenk 10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

BABY & KLEINKIND

Möhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten Lebenshalbjahr Kinder brauchen als Nahrung in den ersten 6 Monaten nur Milch. Und dann? Selber kochen oder Fertignahrung? Welche Mahlzeiten zuerst umstellen und in welchem zeitlichen Ablauf? Was und wie viel sollte mein Kind trinken? Praktisches Vorgehen? Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, 52072 Herzogenrath-Pannesheide

SONSTIGES

Lana Lagerverkauf 10:00-18:00 Uhr, LANA, Weststraße 38, 52074 Aachen

Alles rund ums Perlenbasteln Öffnungszeiten: Di, 9:00-12:00 Uhr Do, 17:00-20:00 Uhr und zusätzlich im Advent: Fr, 17:00-19:00 Uhr (25.11./2.12./9.12. und 16.12.) Piusstraße 20, 52066 Aachen www.perlenkasten.de

www.biokiste-aachen.de Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk

Um Ritter zu werden, nimmt der kleine Trenk Tausendschlag einige Abenteuer auf sich. Zusammen mit seiner Freundin Thekla zieht er gegen Bösewichte und Drachen in den Kampf. 10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Nebensache – eine Geschichte über Obdachlosigkeit

Für Kinder ab 6 Jahren Cornelius schläft jede Nacht an einem anderen Ort. Er ist auf der Durchreise, streicht durch die Lande. Sein Zuhause sind das Unterwegssein und die Menschen, denen er begegnet. Das war nicht immer so! Cornelius besitzt nichts außer einem abgebrannten Kinderwagen. Hierin verwahrt er seine wenigen Habseligkeiten und eine Geschichte. Diese Geschichte erzählt er allen, die sie hören wollen. Es ist eine Geschichte über Glück und darüber, was man braucht, um glücklich zu sein. Über Besitz und Verlust. Über Schulden und Schuld. Über Ausweglosigkeit und den Mut zum Neuanfang. Preise: 8 Euro auf allen Plätzen Infos & Anmeldung: Agora Theater 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Der Aachener Väterstammtisch ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt.

auf dem Kaiserplatz (am Rathaus)

17.Nov.-22. Dez. 2016 täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Totensonntag geschlossen

Romantischer

Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode bei Düren 23. November bis 18. Dezember 2016

20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Nikolausgeschichte

Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Faszination Bilderbücher. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. Heute geht es um die Geschichte „Von einem schüchternen Drachen“. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Öffnungszeiten: während der Adventszeit von Mittwoch bis Sonntag Mi. und Do. 14.00 bis 20.00 Uhr • Fr. 14.00 bis 21.00 Uhr Sa. 14.00 bis 22.00 Uhr • So. 12.00 bis 20.00 Uhr

www.weihnachtsmarkt-merode.de Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie 0,50 € Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Pro Person und einmalig gültig. (KK)

SCHLOEMER & PARTNER GMBH · DÜREN

das Foto „seines“ Engels sowie auch den gestalteten Engel mitnehmen. Hilde Amrein und Dirk Voss werden den Tag begleiten. Materialkosten: 2 Euro pro Person. Ansonsten gilt der reguläre Museumseintrittspreis. 13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen Burg, 52385 Nideggen

Kalender

Termine und Veranstaltungen

T Weihnachtsmärkte 2016 Aachener Weihnachtsmarkt

20.11.-23.12., 11:00-21:00 Uhr Außer So, 20.11., 18:00-21:00 Uhr und Fr, 23.12., 11:00-20:00 Uhr www.aachenweihnachtsmarkt.de Alle Jahre wieder präsentiert sich der Aachener Weihnachtsmarkt mit seiner einzigartigen Kulisse in Aachens authentischer Altstadt von seiner schönsten Seite. Veranstaltungsort: Aachen Münsterplatz, Katschhof, Marktplatz, Elisenbrunnen

Kupferstädter Weihnachtstage 18.11.-23.12. Weihnachtstreff auf dem Kaiserplatz: So-Do, 12:00-20:00 Uhr Fr und Sa, 12:00-21:00 Uhr Rund um die Stolberger Burg und Altstadt: Fr und Sa, 17:00-21:00 Uhr So, 12:00-20:00 Uhr Veranstaltungsort: Burg, Burghöfe, Burgstraße, Alter Markt, Willi-Brandt-Platz 52222 Stolberg

Weihnachtsmarkt in Herzogenrath rund um Burg Rode Bei der Burgweihnacht in der Burg Rode präsentieren sich Kunsthandwerker und die Limburger Ritter schlagen ihr Lager im Innenhof auf. Außerdem bietet der Rotary Club Kerkrade-Herzogenrath-Eurode wieder kulinarische Köstlichkeiten an. Die voraussichtlichen Öffnungszeiten: Fr, 09.12., 17:00-21:00 Uhr Sa, 10.12., 14:00-21:00 Uhr So, 11.12., 11:00-20:00 Uhr www.herzogenrath.de

Weihnachtsmarkt in Rurberg

Auf dem Weihnachtsmarkt in Simmerath-Rurberg bieten zahlreiche Händler ein breites Angebot an handgefertigten Waren. An einigen Ständen leben auch alte Handwerkstraditionen

wieder auf. Nach alter Tradition kommt der Nikolaus an allen Tagen mit einem beleuchteten Boot über den Rursee gefahren und verteilt an die Kinder kleine Geschenke wie Schoko-Nikoläuse und andere Süßigkeiten. 26./27.11. 03./04.12. 10./11.12. Sa und So, 14:00-19:00 Uhr Veranstaltungsort: Rurberg am Eiserbachdamm, Parkplatz Paulushof neben der TouristInfo, 52152 Simmerath

Fr-Sa, 10:00-21:00 Uhr So, 10:00-20:00 Uhr Fr, 23.12., 11:00-18:00 Uhr Veranstaltungsort: Cauberg 4, 6301 BT Valkenburg, Niederlande

Historischer Weihnachtsmarkt auf Burg Satzvey

26.11.-27.11. Sa, 12:00-20:00 Uhr So, 12:00-19:00 Uhr Eintritt: Kinder 7 bis 12 Jahre 4 Euro Jugendliche, Schüler, Studenten, Gruppen (ab 20 Personen) 6,50 Euro Erwachsene 8 Euro Familienkarte (zwei Kinder, zwei Erwachsene) 21 Euro Veranstaltungsort: Burg Satzvey

Weihnachtsmarkt in Alsdorf 25.11.-4.12. Veranstaltungsort: Burg Alsdorf Veranstalter: Stadt Alsdorf

Weihnachtsmarkt in Monschau

25.-27.11. 02.-04.12. 09.-11.12. 16.-18.12. Fr, 11:00-21:00 Uhr Sa, 11:00-21:00 Uhr So, 11:00-20:00 Uhr Veranstaltungsort: rund um den Marktplatz und auf der Rurstraße in Monschau

Weihnachtsmarkt Freilichtmuseum Kommern

17.11.-22.12., 11:00-20:30 Uhr Veranstaltungsort: Rathausvorplatz

Ein Advent für alle Sinne mit Printen und traditionellem Gebäck aus dem Museumsbackofen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, Laternenführungen und mit Inszenierungen zur Geschichte des Weihnachtsbaumes 26.11.-27.11. Sa und So, 10:00-18:00 Uhr Veranstaltungsort: LVR-Freilichtmuseum Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 Mechernich

Weihnachtsstadt Gemeindegrotte Valkenburg

Zauberhafter Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen

Dürener Weihnachtsmarkt

Am Fuße des Caubergs findet wieder der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte statt. Eintritt: Kinder bis 5 Jahre zahlen keinen Eintritt. Kinder bis 12 Jahre 5 Euro Erwachsene 7 Euro 18.11.-23.12. Mo-Do, 10:00-20:00 Uhr

Fr, 02.12., 15:00-20:00 Uhr Sa, 03.12., 10:00-20:00 Uhr So, 04.12., 10:00-20:00 Uhr

T T

Die Katholische Stiftung Marienhospital Aachen verwandelt den Abteigarten und das Kommunikationszentrum beim 17. Nikolausmarkt wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt. Veranstaltungsort: ehemalige Reichsabtei Burtscheid und Kirche St. Johann

Magisches Maastricht

02.12.-01.01. Verkaufsoffene Sonntage, 12:00-17:00 Uhr (alle Sonntage im November und Dezember) Beleuchtete Straßen verbinden Plätze & Höfe der historischen Innenstadt, die im Zeichen magischer Weihnachtsatmosphäre steht. Verkaufsoffene Sonntage und festlich dekorierte Schaufenster bieten endloses Shopping-Vergnügen, das Magische Kulturfestival bietet besondere Momente und Restaurants, Cafés & Winterterrassen lassen gastronomische Sterne geschmackvoll erstrahlen. Mit Schlittschuhbahn in der Innenstadt (täglich 10:00-23:00 Uhr)!

Weihnachtsmarkt Schloss Merode

23.11.-18.12. Mi und Do, 14:00-20:00 Uhr Fr, 14:00-21:00 Uhr Sa, 14:00-22:00 Uhr So, 12:00-20:00 Uhr Eintritt: Mi-Fr 6,50 Euro, Sa und So 7,50 Euro Kinder (6 bis 16 Jahre) 2 Euro Menschen mit Behinderung mit gültigem Behindertenausweis 2 Euro Nachtschwärmer (ab 19 Uhr) Mi-Fr und So 3 Euro, Sa, 4 Euro Dauerkarte 22 Euro Die Weihnachtsmarkterlöse tragen zum Erhalt des Schlosses bei.

KingKalli 79 Dezember/Januar

Soccer Arena Düren

Otto-Brenner-Straße 3, 52353 Düren Reguläre Öffnungszeiten: Mo-Fr, 12:00-23:00 Uhr Sa/So/Feiertage: 10:00-23:00 Uhr

ZOO & TIERPARK

Aachener Tierpark

Öffnungszeiten an den Feiertagen

Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen www.euregiozoo.de Winterzeit: 16.11-15.02: 9:00-16:30 Uhr In den Wintermonaten kann es aufgrund extremer Wetterbedingungen zu veränderten Öffnungszeiten kommen. Genaue Öffnungszeiten können dann telefonisch erfragt werden, 0241 59385.

FREIZEITBÄDER

KLETTERN

Kölner Zoo

Carolus Thermen

Kletterhalle Tivoli Rock

Passstraße 79, 52070 Aachen www.carolus-thermen.de 24.12.: 9:00-14:00 Uhr 25.12.: 15:00-23:00 Uhr 31.12.: 9:00-14:00 Uhr 01.01.: 15:00-23:00 Uhr

Monte mare (Kreis Düren/Euskirchen) www.monte-mare.de Windener Weg 7, 52372 Kreuzau 5. bis 25. Dezember: Sport- und Freizeitbad inkl. Textilwellness wegen Sanierungsarbeiten geschlossen 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-21:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 12:00-21:00 Uhr

Mosaqua Gulpen

Landsraderweg 11, 6271 NT Gulpen www.mosaqua.nl 24.12.: 10:00-16:00 Uhr 25.12., 26.12.: geschlossen 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Thermen- und Badewelt in Euskirchen Achtung: Einlass grundsätzlich erst ab 16 Jahren, außer am Familientag (jeden Samstag) 24.12.: 9:00-14:00 Uhr 25.12.: 11:00-23:00 Uhr 26.12.: 9:00-23:00 Uhr 27.-29.12.: 10:00-23:00 Uhr 30.12.: 10:00-00:00 Uhr 31.12.: 9:00-17:00 Uhr 01.01.: 11:00-23:00 Uhr 02.-05.01.: 10:00-23:00 Uhr 06.01.: 10:00-00:00 Uhr

Elisabethhalle

Elisabethstraße 10, 52064 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. sowie 01.01. geschlossen

Schwimmhalle Brand

Wolferskaul 19A, 52078 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 01.01. geschlossen

Ulla-Klinger-Halle

Händelstraße 14, 52074 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 01.01. geschlossen

Schwimmhalle Süd

Amyastraße 8, 52066 Aachen 24.12.: 7:00-12:30 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:30-17:30 Uhr 31.12.: 7:00-12:30 Uhr 01.01.: 10:30-17:30 Uhr

Schwimmhalle Ost

www.osthalle.de St. Josefs-Platz 8, 52068 Aachen Bitte nachfrage. Die Öffnungszeiten standen zu Redaktionsschluss nicht fest.

Strangenhäuschen 1, 52070 Aachen 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 14:00-20:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: geschlossen

MOOVE Kletterhalle

Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen www.boulderhalle-aachen.de 23.12.: 11:00-23:00 Uhr 24.12.: 9:00-13:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 15:00-22:00 Uhr 27./28./29./30.12.: 11:00-23:00 Uhr 31.12.: 11:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen 02.-06.01.: 11:00-23:00 Uhr 07./08.01.: 11:00-21:00 Uhr

SPORT & SPASS

Bubenheimer Spieleland

Burg-Bubenheim, 52388 Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Sa/So/Weihnachtsferien: 10:00-18:00 Uhr Achtung: 24.12.-26.12. und Silvester, Neujahr geschlossen

Tivoli Eissporthalle

Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen www.tivoli-eissporthalle.de 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 12:00-18:00 Uhr

Sportpark-Kohlscheid

Kaiserstraße 96, 52134 Herzogenrath www.soccer16.de Öffnungszeiten zur Wintersaison: Mo-Fr: 8:00-24:00 Uhr Sa: 12:00-21:00 Uhr So: 10:00-20:00 Uhr 24-26.12. und Silvester, Neujahr geschlossen

Snowworld Landgraaf

Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf, Niederlande Reguläre Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00-23:00 Uhr Sa/So: 8:00-23:00 Uhr Sonderöffnungszeiten: 31.12.: 9:00-18.00 Uhr 01.01.: 10:00-23:00 Uhr

Crazytown

Crazytown Düren gibt es nicht mehr. Eröffnet neu in Aachen im ehemaligen Schweizer Hof. Der Eröffnungstermin hat sich verzögert. www.crazytown-aachen.de/

Riehler Straße 173, 50735 Köln www.koelnerzoo.de Winterzeit: 31.10.-28.02.: 9:00-17:00 Uhr geöffnet 24.12. und 31.12.: 9:00-14:00 Uhr

Krefelder Zoo

Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld www.zookrefeld.de November bis Februar: 9:00-17:00 Uhr 1. Weihnachtstag geschlossen

Greifvogelstation und Wildgehege Hellenthal

Am Wildgehege 1, 53940 Hellenthal www.greifvogelstation-hellenthal.de November-Februar: 10:00-17:00 Uhr Weihnachten und Silvester ebenfalls geöffnet Sonderveranstaltungen: 06.12.: Nikolaus füttert die Tiere im Wildgehege

Wildpark Gangelt

Schinvelder Straße, 52538 Gangelt November-Februar von 9:00-17:00 Uhr 25.12. geschlossen

Gaia Zoo

Couven-Museum

Hühnermarkt 17, 52062 Aachen 24.12. geschlossen 25.12. geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Internationales Zeitungsmuseum Pontstraße 13, 52062 Aachen 24.12. geschlossen 25.12. geschlossen 26.12. geschlossen 31.12. geschlossen 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Centre Charlemagne 24.12. geschlossen 25.12. geschlossen 26.12. geschlossen 31.12. geschlossen 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Continium Kerkrade

Museumplein 2, 6461 MA Kerkrade, Niederlande www.continium.nl Neue Lego-Ausstellung ab dem 21.12. 24.12.: 10:00-17:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Odysseum Köln

Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk) www.odysseum.de Sonderöffnungszeiten: Sa, So, Feiertage und Ferien in NRW 10:00-19:00 Uhr 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-19:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 10:00-19:00 Uhr

Schokoladenmuseum Köln

MUSEEN

Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln www.schokoladenmuseum.de 24.12., 25.12. geschlossen An allen Montagen im Dezember, auch am 26.12. von 10:00-18:00 Uhr Sa, So und feiertags: 11:00-19:00 Uhr 01.01.: 10:00-19:00 Uhr 02.01.: 10:00-18:00 Uhr

Aachener Museen: Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag und Silvester sind alle Häuser geschlossen.

LVR-Freilichtmuseum Kommern

Dentgenbachweg 105, 6468 PG Kerkrade, Niederlande www.gaiazoo.nl November-Februar: täglich von 10:00-16:00 Uhr

Ludwig Forum

Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen 26.12.: 11:00-18:00 Uhr 01.01.: 11:00-18:00 Uhr

Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen 26.12.: 11:00-18:00 Uhr 01.01.: 11:00-18:00 Uhr

Eickser Straße, 53894 Mechernich www.kommern.lvr.de 24.12.: 10:00-14:00 Uhr 25.12.: 11:00-17:00 Uhr 26.12.: 11:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-14:00 Uhr 01.01.: 11:00-17:00 Uhr

Kalender SONSTIGES

Lana Lagerverkauf 10:00-18:00 Uhr, LANA, Weststraße 38, 52074 Aachen

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Mittwoch

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

BABY & KLEINKIND

So schlafen Babys

Schlaf- und Wachverhalten bei Babys Viele Eltern sorgen sich um das Schlafverhalten ihres Babys. Wie viel Schlaf braucht ein Baby? Wie oft soll es tagsüber schlafen? Wie kann mein Kind lernen, besser ein- und länger durchzuschlafen? Hier lernen Eltern die neuesten Erkenntnisse über das Schlafverhalten von Babys kennen. Es werden verschiedene Ansätze zur Lösung von Schlafproblemen vorgestellt und erklärt, warum und wie sie wirken. Kursgebühr: 9 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

SPORT & SPASS

Kinderküche: Kleine Keks-Hexenhäuser

Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Termine und Veranstaltungen

Dezember | Donnerstag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Konsequent handeln, Grenzen setzen

Grenzen aufzeigen heißt, verantwortlich Orientierung geben. Klare Regeln, die für alle gelten, erleichtern das Zusammenleben und ersparen immer wieder aufkommende Auseinandersetzungen. Wahrnehmungsübungen und gegenseitige Tipps sind Bestandteil dieses Elternabends. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

FLOHMARKT

Event-Nachtflohmarkt von Mädchen für Mädchen

Beim Mode-Mädchen-Event-Nachtflohmarkt im Aachener Event Center in Würselen finden Mode, ausrangierte Lieblingsteile, Schmuck, Accessoires, Handgefertigtes, Vintagekram, Düfte, Kosmetik und viele andere schöne Dinge eine neue glückliche Besitzerin. Infos & Anmeldung: Mode Mädchen 17:00-23:00 Uhr, Aachener Event Center, Carlo-Schmidt-Straße 3a, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Lippenbalsam und Badekugeln herstellen 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och für Kinder von 5 bis 10 Jahren 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Jugenddiscothek Flashlight: Let It Snow

Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren finden hier eine geschützte Umgebung, in der sie Freunde treffen, Musik hören und tanzen können. Das Flashlight-Team legt großen Wert auf die Einhaltung gesetzlicher und hauseigener Regeln und Verhaltensnormen wie zum Beispiel Alkohol- und Gewaltfreiheit. Eintritt: 3 Euro inkl. Softdrink 18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

SPORT & SPASS 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Samstag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Wintermärchen“

Der kleine Ritter Trenk

KULTUR & KREATIVES

„Musik mit Markus“ im Advent Weihnachtlicher Liedernachmittag für Kinder ab 3 Jahren mit dem Haarener Liedermacher Markus Comouth. Die Veranstaltung ist kostenlos.

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Weihnachtsschmuck – Familie kreativ auf Gut Paulinenwäldchen

Weihnachtsschmuck aus Naturmaterialien herstellen Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

Workshop Strampler „Strampelinchen“ Kursdauer: 4 Stunden Teilnehmerzahl: max. 4 Personen Kosten: 50 Euro zzgl. Material/SM inkl. Nählevel 2

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Nils Holgersson im Theater Brand

Kurs: „Auf den Spuren großer Künstler“

BÜHNE

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren

15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

10:00-14:00 Uhr, Pom und Pino, Krugenofen 27, 52066 Aachen

Dezember | Freitag

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Der kleine Ritter Trenk

Flohmarkthalle Hauset

Familien-Spieltag

10.

www.biokiste-aachen.de

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676 „Theater Jurakowa-Projekt“ für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Pettersson und Findus

Eine Geburtstagstorte für die Katze Familienstück mit Musik für Menschen ab 3 Jahren von Sven Nordqvist 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Kinder-Nachtwächter-Führung während der Kupferstädter Weihnachtstage

Ticketpreis 10 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder bis 14 Jahre

18.11. -18.12.2016 2.20 6

n zum Mieten Gemüsegärte nnie in Aachen auf dem Hof Bo • •

statt Elfenwerk ippe Lebende Krtselfen Weihnach

•

Burg, Burghöfe, Alter Markt Fr. 17.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr So. 12.00 - 20.00 Uhr

Buchen Sie Ihren eigenen Garten!

Kaiserplatz

Nähere Informationen: www.meine-ernte.de oder 0228 28617119

Die Kupferstädter Weihnachtstage werden präsentiert mit freundlicher Unterstützung von

Mit dem größten Adventskalender der Region Fensteröffnung täglich um 17.30 Uhr am alten Rathaus

Täglicher Weihnachtstreff bis einschließlich 30.12.2016 So. - Do. 12.00 - 20.00 Uhr Fr. - Sa. 12.00 - 21.00 Uhr www.stolberg.de

KingKalli 79 Dezember/Januar

(inkl. 1 Glühwein / Kakao am Kaiserplatz oder für Kinder 1 Karussellfahrt sowie Tassenpfand) Eine Anmeldung ist erforderlich! 02402 99900-80 und -81 17:00 Uhr, Galminusbrunnen, Stolberg

11.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Öcher Schängche: Aschenbrödel

Jedes Kind kann seine Krippenfiguren selber schmücken. Die Figuren werden auf einer naturbelassenen dicken Holzscheibe befestigt, so dass eine persönliche kleine Krippe individuell gestaltet werden kann. Hilde Amrein wird den Tag begleiten. Preis: 2 Euro pro Person für das Material. Ansonsten gilt der reguläre Museumseintrittspreis. 13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen Burg Nideggen, 52385 Nideggen

SONSTIGES

Der Nikolaus kommt!

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ präsentiert heute „Aschenbrödel“. In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %.

» Himmlisch! «

Die Engelausstellung

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Wintermärchen“ „Theater Jurakowa-Projekt“ für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

13:00-15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Pettersson und Findus

Eine Geburtstagstorte für die Katze Familienstück mit Musik für Menschen ab 3 Jahren von Sven Nordqvist Im Theaterstück versucht Pettersson alles, um seinem kleinen neugierigen Kater Findus seine geliebte Pfannkuchen-Torte zu backen. Doch das stellt Pettersson vor einige kleine große Hindernisse. 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Familienschicht

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen Familien mit Kindern ab fünf Jahren die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen. Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de 11:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Glasurtermin im Museum!

Viermal im Jahr werden große und kleine Töpfermeister eingeladen, ihre modellierten, aufgebauten oder gedrehten und bereits gebrannten Objekte mit einer kleinen Auswahl farbiger Glasuren zu verschönern. Zum Einstieg gibt die Kursleiterin Lydia Reinartz eine kleine Einführung in die Kunst des Glasierens. Bitte anmelden! Teilnehmer: Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen 11:00-14:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Winter auf der Burg – Krippen gestalten Im Mittelalter bereitete man sich in der vorweihnachtlichen Zeit auf das Krippenspiel oder die Gestaltung der Krippe vor. Einfache Holzfiguren können mit verschiedenen Materialien gestaltet und bekleidet werden.

schokoladenmuseum.de

23.11.2016 – 08.01.2017

11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Weihnachtsmarkt 12:00-18:00 Uhr, GUT Branderhof e. V., Branderhofer Weg 55, 52066 Aachen

12.

in Zusammenarbeit mit:

Dezember | Montag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Übach-Palenberg, Tickets: 02451 41204 15:30 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

BABY & KLEINKIND

So schlafen Babys

Schlaf- und Wachverhalten bei Babys Viele Eltern sorgen sich um das Schlafverhalten ihres Babys. Wie viel Schlaf braucht ein Baby? Wie oft soll es tagsüber schlafen? Wie kann mein Kind lernen, besser ein- und länger durchzuschlafen? Hier lernen Eltern die neuesten Erkenntnisse über das Schlafverhalten von Babys kennen. Es werden verschiedene Ansätze zur Lösung von Schlafproblemen vorgestellt und erklärt, warum und wie sie wirken. Kursgebühr: 9 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, 52072 Herzogenrath-Pannesheide

SONSTIGES

Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache

Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter Jeden Montag von 15:15-16:45 Uhr Infos & Anmeldung: DRK Aachen, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 15:15-16:45 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

Magische Winterwochen 24. Dezember – 8. Januar

In den Weihnachtsferien erstrahlt der Freizeitpark Toverland in warmem, winterlichen Ambiente. Lassen Sie sich von dem magischen Entertainment mitreißen und kommen Sie in die echte winterliche Stimmung.

Weitere Infos und Tickets mit Rabatt auf www.toverland.de.

Kalender FILM

38. Kinderfilmreihe der StädteRegion: Michel bringt die Welt in Ordnung

Kinderfilm-Klassiker, Literaturverfilmung nach Astrid Lindgren BJF-Empfehlung: ab 6 Jahren, FSK: ab 6 Nach dem Filmerlebnis können die Kinobesucher/innen an den Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen, die bis 18:00 Uhr von den jeweiligen Kinderfilm-Teams angeboten werden. So wird das cineastische Erlebnis noch einmal spielerisch aufgearbeitet und die Kreativität der Kinder angeregt. 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

13.

Termine und Veranstaltungen

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk

14.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin

Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Düren, 02421 189204 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

Tischlein deck dich

Kindertheater nach dem Märchen der Brüder Grimm Für Kinder ab 4 Jahren 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Ein Sommernachtstraum

Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

SONSTIGES

Jugendtreff „Café Weltweit“

„Café Weltweit“ ist ein offenes Angebot für die Begegnung junger Flüchtlinge mit der hiesigen Jugend – hier gibt es Zeit und Raum für gute Gespräche, gute Musik und mehr. Die Ideen und Wünsche der Jugendlichen werden im „Café Weltweit“ durch engagierte junge Ehrenamtliche der Caritas Aachen angehört und umgesetzt. Wer also Lust auf beispielsweise eine außergewöhnliche Stadttour durch Aachen hat oder gerne neue Freunde kennenlernen möchte, ist hier genau richtig. 16:30-19:00 Uhr, Pinu’u Jugendkulturcafé, Buchkremerstraße 2, 52062 Aachen

15.

Dezember | Donnerstag

BÜHNE

SPORT & SPASS

Adventswochenende am Rolleferberg 16.-18.12. für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren Adventswochenende mit Plätzchenbacken, Schlittschuhlaufen und eine gemütliche Zeit miteinander 30 Euro pro Teilnehmer/-in 10:00 Uhr, BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen, 0241 9972899-15

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

17.

Dezember | Samstag

Präsentiert von der Musiktheater-AG des Rhein-Maas-Gymnasiums von O. Hauser nach W. Shakespeare Ab 10 Jahren Eintritt frei

Der kleine Ritter Trenk

11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

19:00 Uhr, Städtisches Rhein-MaasGymnasium, Rhein-Maas-Straße 2, 52066 Aachen, 0241 609430

LESEN & ERZÄHLEN

Der kleine Ritter Trenk

Workshop für Erwachsene: Headpieces, Minihütchen, Blumenhaarband gestalten

„Theater Jurakowa-Projekt“ für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Workshop in Caros entzückendem Lädchen 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden!

KULTUR & KREATIVES

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Leben hat Gewicht – Benefizkonzert der Suchthilfe Aachen für essgestörte Mädchen

10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der kleine Lord Für Kinder ab 8 Jahren

Lust auf Bilderbücher: Eine Weihnachtsgeschichte

SONSTIGES

Achtung Trennung! – Trennung mit Achtung …

Was ändert sich für mich und meine Familie bei einer Trennung? Was muss ich bedenken und beachten? Müssen wir uns streiten oder geht es auch anders? Diese und all die vielen Fragen rund um die Trennung einer Familie und die daraus entstehenden Probleme werden heute beantwortet. Die Teilnahme ist kostenfrei. 19:30 Uhr, Haus Löwenstein, Markt 1, Aachen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Kleine Holzengel für Weihnachten

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. Bitte anmelden! Das gleiche Angebot findet am Freitag statt 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

Farmclub

Einmal wöchentlich (mittwochs 15:00-17:00 Uhr, nicht an Feiertagen) gibt es ein Treffen für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren auf dem Hof. Die Anmeldung ist immer für ein Quartal gültig. Die Kinder sind bei allem dabei, was man auf und um den Bauernhof so macht. Tiere füttern, Eier sammeln, Stall ausmisten, Tiere streicheln, im Wald spielen, werken mit Naturmaterial, Sachen anpflanzen oder ernten, im Heu spielen …

10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

16.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Ein Sommernachtstraum

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Wintermärchen“

16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Die Suchthilfe Aachen lädt heute in die Kirche St. Donatus in Aachen-Brand zu einem Benefizkonzert ein. Dort tritt Rafaela Kloubert zugunsten des Projektes „Leben hat Gewicht“ für essgestörte Mädchen und Frauen auf. Unterstützt wird sie von der Bigband Nütheim Schleckheim, Herbert Kuck, Iris Kutsch, Nicole Malangré, Ralph Leinen, Schola Nova sowie Urban Elsässer. Der Eintritt ist frei, eine Spende am Ende der Veranstaltung ist erwünscht. 19:30 Uhr, Kirche St. Donatus Brand, Ringstraße 118, 52078 Aachen

Der kleine Ritter Trenk

Präsentiert von der Musiktheater-AG des Rhein-Maas-Gymnasiums Ab 10 Jahren Eintritt frei

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

19:00 Uhr, Städtisches Rhein-MaasGymnasium, Rhein-Maas-Straße 2, 52066 Aachen, 0241 609430

Familienstück mit Musik für Menschen ab 6 Jahren von Ulrich Hub Die Arche Noah ist fast voll und zwei Pinguine, die Protagonisten des Stücks, haben gerade noch zwei Plätze ergattert. Jedoch wollen sie ihren Freund, den dritten Pinguin, nicht im Stich lassen und so kommt ihnen eine zündende Idee ...

Der kleine Ritter Trenk 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

15:00-17:00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof,

An der Arche um Acht

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

HeleneWeberHaus

Nah dran

2017 mehr als 2000 Kurse in der StädteRegion Aachen. Info und Anmeldung unter

www.heleneweberhaus.de

KingKalli 79 Dezember/Januar

Nils Holgersson Ab 5 Jahren

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Kurs: „Auf den Spuren großer Künstler“ Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

LESEN & ERZÄHLEN

„Ein Geschenk für den Weihnachtsmann aus Miami“

Themenmärchen mit Maria Riga Für Kinder ab 4 Jahren in der Bilderbuchecke Die Kinder werden gebeten, ein „Geschenk“ für den Weihnachtsmann mitzubringen. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. 12:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Weihnachtlicher Hof

Der Hofladen läutet den 4. Advent mit Glühwein & Plätzchen sowie ökologisch produzierten Weihnachtsbäumen ein! 9:00-13:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

18.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Puppenspiel „Schokoladenseiten“

Die kleine Zauberflöte

Kinderoper nach W. A. Mozart Für Kinder ab 5 Jahren Der furchtlose junge Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht beauftragt, ihre Tochter Pamina aus dem Schloss des Sarastro zu befreien. Gemeinsam mit dem Vogelfänger Papageno macht sich Tamino auf den Weg, „bewaffnet“ mit seiner Zauberflöte. Bei Sarastro angekommen, müssen die beiden erkennen, dass die Königin der Nacht sie betrogen hat. Nicht Sarastro, sondern die Königin der Nacht hat Böses vor. Mit verzauberten Musikinstrumenten, einer bedrohlichen Schlange, den drei Knaben und drei Damen und einer gehörigen Portion Theaterzauber verdichtet die Kammeroper Köln die populärste und berühmteste deutsche Oper „Die Zauberflöte“ zu einer kindgerechten Traum- und Zaubergeschichte in 70 Minuten. Neue Dialoge erzählen in klarer, verständlicher Weise mit viel Witz und Charme die unglaublich vielfältige Geschichte. 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Der kleine Ritter Trenk 11:00 + 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

An der Arche um Acht

Nils Holgersson ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

Für Eltern und Kinder bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: DRK Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

„Theater Jurakowa-Projekt“ für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 16:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder

FLOHMARKT

6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Wintermärchen“

Helfen auch Sie mit!

Trödelmarkt in Simmerath

Öcher Schängche: Aschenbrödel

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

www.lernando.de

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil an Aachener Mundart maximal 40 %.

SchulbuchS ho p !

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Der Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de melden.

Theater Jurakowa-Projekt Für Kinder ab 4 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen

Der ne ue

Der Glücksstern®

Flohmarkthalle Hauset

KULTUR & KREATIVES

Familienschicht

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Info & Anmeldung: 0201 246810, denkmalpfad@zollverein.de 11:00 Uhr, UNESCO-Welterbe Zollverein, Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Beim Kauf der Glücksstern®-Printe zum Preis von 3,00 Euro geht 1,00 Euro direkt an den Deutschen Kinderschutzbund e.V.! www.baeckerei-moss.de · info@baeckerei-moss.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Infos & Anmeldung: DRK Aachen, 0241 1802555, kursanmeldung@drk.ac

ab 10.12.

15:15-16:45 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

20.

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

„Kerst Expres“ – Nostalgische Weihnachtszeit bei der ZLSM Weihnachtsatmosphäre wie zu Großmutters Zeiten: eine Zugfahrt mit der schnaufenden Dampflok, die langsam den speziellen „Kerst Expres“ in Bewegung setzt. Die Heizung erwärmt das Abteil, während weiße Dampfwolken die Fenster von der Außenseite verzieren. In Simpelveld hält die Bahn in einem ca. 100 Jahre alten Bahnhof. Es gibt Musik, Weihnachtsschmuck und Feuerkörbe, eine Krippe und in der Brasserie finden Hungrige heiße Schokolade und winterliche Gerichte. Der „Kerst Expres“ fährt an allen Fahrtagen ab Simpelveld, um 11:30, 14:00 und 16:30* Uhr. Ab Valkenburg, um 12:32, 15:02 und 17:32* Uhr. *Am 24. und 31. Dezember fällt die letzte Runde um 16:32 und 17:32 Uhr aus. Termine: 10., 11., 17., 18., 24., 26., 27., 28., 29. und 31. Dezember Tarife: 0 bis 2 Jahre gratis, 3 bis 11 Jahre 5 Euro, ab 12 Jahren 12,50 Euro Reservieren bei Gruppen ab 20 Personen ist erwünscht. Telefonisch +31 45 5440018 (Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9:00-13:00 Uhr) oder per Mail via info@miljoenenlijn.nl ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

„Weihnachten im Stall“ – Mitmachaktion und Lesung

In der Weihnachtsgeschichte von Astrid Lindgrens „Weihnachten im Stall“ erzählt eine Mutter ihrer Tochter die Weihnachtsgeschichte. Christoph Heinze erzählt ab 15:00 Uhr die anrührende Geschichte. Für Wärme und Geborgenheit sorgen die Tiere im Stall. Von 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr können alle interessierten Kinder mit ihren Familien unter Anleitung von Katja Hölzgen Tierfingerpuppen filzen. Materialkosten: 2 Euro pro Werkstück. Ansonsten gilt der reguläre Museumseintrittspreis.

Für Kinder ab 3 Jahren Endlich Weihnachten! Andantino freut sich schon riesig auf das Fest. Aber nanu, wo sind denn die Plätzchen, der Weihnachtsbaum und die Weihnachtsbeleuchtung? Und was ist das für eine Musik? Bei der musikalischen Entdeckungsreise entdecken Kinder die Welt der Musik und lernen Instrumente kennen. Eintritt: 5 Euro Kindergarten- und Grundschulkonzert Geschlossene Veranstaltung, Anmeldung: andantino-musikvermittlung@t-online.de

13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen Burg Nideggen, 52385 Nideggen

10:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

SONSTIGES

Der kleine Ritter Trenk

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

WISSENSCHAFT

Führung im Energeticon

Die Führungen finden jeden 3. Sonntag im Monat (außer im Dezember) um 14 Uhr statt. Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

19.

Dezember | Montag

BÜHNE

Andantino Kinderkonzerte: Weihnachten hier und da und überall? Oder doch kein Fest?!

10:00 + 12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elterngesprächskreis der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V.

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen finden sich auch unter www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn). Treffpunkt: Seminarraum 1 Falls Rückfragen zu dieser Veranstaltung bestehen, kann man Birgit Kolewa und Hagen Schröter-Kolewa gerne anrufen: 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

SONSTIGES

Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache

Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter Jeden Montag von 15:15-16:45 Uhr

21.

22.

Dezember | Donnerstag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Holzbilder im Vintagelook gestalten

Dezember | Mittwoch

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

„Ein Geschenk für den Weihnachtsmann aus Miami“

Themenmärchen mit Maria Riga Für Kinder ab 4 Jahren in der Bilderbuchecke Die Kinder werden gebeten, ein „Geschenk“ für den Weihnachtsmann mitzubringen. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

KULTUR & KREATIVES

Ausstellung „World of Bricks: the LEGO® Experience“ im Continium

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Es können auch Etageren gebaut werden 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

23.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Der kleine Ritter Trenk 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Wer Lego liebt, sollte sich die neue Ausstellung im Continium nicht entgehen lassen! Während des LEGO-Jahres steht im Continium in jedem Monat ein anderes Thema im Mittelpunkt. Dazu gibt es Workshops, Vorführungen, Mini-Ausstellungen und Bauwettbewerbe. Motto im Dezember und Januar: „Bricks in Space“ – dabei dreht sich alles um das Weltall und die Raumfahrt. 10:00-17:00 Uhr, Continium discovery center Museumplein 2, NL-6461 MA Kerkrade

Offenes Singen

Ohne Altersbeschränkung Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

24.

Dezember | Samstag

Öffnungszeiten an den Feiertagen: Was ihr heute unternehmen könnt findet ihr auf Seite 53

KULTUR & KREATIVES

Ausstellung „World of Bricks: the LEGO® Experience“ im Continium 10:00-17:00 Uhr, Continium discovery center Museumplein 2, NL-6461 MA Kerkrade

25.

Dezember | Sonntag

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Kinderküche: Weihnachtsbäckerei bei Mamma Mia

Kinder backen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Circo Aquatico aus Italien erzählt im Weihnachtscircus Aachen die märchenhafte Ge-

KingKalli 79 Dezember/Januar

schichte von Gut und Böse, von Freundschaft und Fröhlichkeit. In einer mit Wasser befüllten Manege treffen sich Schildkröte, Seestern, Haifisch, Krebs, Qualle, Fisch und Seepferdchen – natürlich alles keine echten Meeresbewohner, denn Tiere kommen bei Circo Aquatico grundsätzlich nicht in die Manege. Erwartet werden kann ein fantasievolles Programm, das schon in Italien, Spanien, Griechenland, Portugal, Frankreich und Österreich mehr als 2,3 Millionen Menschen begeistert hat. Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Weihnachten im Burgenmuseum

Seit Jahren wird das Burgenmuseum auch an den Weihnachtsfeiertagen von vielen Gästen besucht. So wird am ersten Weihnachtstag im Museum an das Tannengrün und die Tradition des Krippenspiels erinnert. Im Mittelalter schmückte man die Stuben, Kirchen und öffentlichen Plätze mit Tannenzweigen. Einige Räume des Museums werden an diesem Tag mit Tannenzweigen geschmückt sein. An den Zweigen hängen gefilzte Krippenfiguren. Jedes Kind darf sich eine Figur abnehmen und mitnehmen. Es gilt der reguläre Museumseintrittspreis. Die Sonntage in der Adventszeit sind als durchlaufendes Programm konzipiert. Jeder Teilnehmer entscheidet, wie viel Zeit er mit den Aktionen verbringen möchte. Infos gibt es im Burgenmuseum unter 02427 6340 oder per burgenmuseum@kreisdueren.de 10:00 - 16:30 Uhr, Burgenmuseum Nideggen Burg Nideggen, 52385 Nideggen

26.

28.

Dezember | Mittwoch

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

„Kerst Expres“ – Nostalgische Weihnachtszeit bei der ZLSM 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, +31 45 5688120

29.

Dezember | Donnerstag

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

„Kerst Expres“ – Nostalgische Weihnachtszeit bei der ZLSM 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 45 5688120

Workshop für Erwachsene: Kerzen gießen

Dezember | Montag

BÜHNE

Wellnesstag im monte mare Kreuzau.

15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Passende Gutscheine erhalten Sie im monte mare

FEIERN

Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Ausstellung „World of Bricks: the LEGO® Experience“ im Continium 10:00-17:00 Uhr, Continium discovery center Museumplein 2, NL-6461 MA Kerkrade

27.

Dezember | Dienstag

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

„Kerst Expres“ – Nostalgische Weihnachtszeit bei der ZLSM Ab 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 45 5688120

Verschenken Sie zu Weihnachten, was sich jeder wünscht: Eine „Pause vom Alltag“ mit einem

Der kleine Ritter Trenk

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Wellness zum Verschenken

Online-Shop – auf Wunsch auch zum selbst

16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

30.

Dezember | Freitag

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weihnachtsmarkt in Maastricht

Ausdrucken: www.monte-mare.de/shop

rte Verwöhnmomente à la ca s

llnessparadie 4 Stunden Sauna- & We *** 40 Verwöhnminuten ählt werden) (Die Massage kann bei

Reservierung ausgew

73.-

€

pro Person

) *** ekarte (außer Steakgerichte 1 Gericht aus der Speis 17. bar bis 23.12.20

.2016 und einlös

Erhältlich bis 24.12

Maastricht Innenstadt

31.

Dezember | Samstag

FEIERN

Aquatico – Weihnachtscircus Aachen

Tickets gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen und auch online unter

Öffnungszeiten zu Weihnachten und Silvester: 24.12.: nur Gutscheinverkauf von 10 bis 14 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: von 10 bis 21 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: von 12 bis 21 Uhr

monte mare Sauna- & Wellnessparadies Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

http://weihnachtscircus-aachen.eu/ticketstermine/ 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

„Kerst Expres“ – Nostalgische Weihnachtszeit bei der ZLSM 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 45 5688120

KULTUR & KREATIVES

Ausstellung „World of Bricks: the LEGO® Experience“ im Continium 10:00-17:00 Uhr, Continium discovery center Museumplein 2, NL-6461 MA Kerkrade

Januar 1.

Januar | Sonntag

KULTUR & KREATIVES

17. Aachener Krippenweg: Öffentliche Führung

Die Rundgänge finden zu Fuß statt und dauern 1,5 bis 2 Stunden. Sie sind für Familien geeignet. Unbedingt anmelden: 0221 6778727-0 info@aachener-krippenweg.de 14:00 Uhr, Elisen Galerie Aachen

Januar | Montag

KULTUR & KREATIVES

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 561. Werkwoche vom 02.-05.01.2017 Täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung 8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

NATURERLEBNIS

Die Winterwaldwollwerkstatt Mo, 02.01.2017 bis Do, 05.01.2017

10:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Januar | Dienstag

BÜHNE

Die immer aktuelle Geschichte der sagenumwobenen Insel Nimmerland wird vom Theater Liberi aus Bochum humorvoll und spannend in ein Musical-Abenteuer umgesetzt, das beste Unterhaltung für Jung und Alt garantiert. Infos & Anmeldung: Theater Liberi, 01805 600311

ern 1,5 bis 2 Stunden. Sie sind für Familien geeignet. Unbedingt anmelden: 0221 6778727-0 info@aachener-krippenweg.de

16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Familien-Spieltag

KULTUR & KREATIVES

„copy&paste“-Ferienkurse im Ludwig Forum Di-Fr 03.-06.01., 10:00-14:00 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren Kursgebühr 58 Euro / 49 Euro ermäßigt

10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Di 16:00 | Stadthalle Das Musical-Erlebnis für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will. Eine fantasievolle, spannende und witzige Adaption der berühmten Romanvorlage von James M. Barrie für Träumer und Träumerinnen aller Altersklassen!

SPORT & SPASS Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Januar | Samstag

15:30-17:30 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

12.

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Kissenbezüge nähen und bestempeln

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

17. Aachener Krippenweg: Öffentliche Führung

Die Rundgänge finden zu Fuß statt und dauern 1,5 bis 2 Stunden. Sie sind für Familien geeignet. Unbedingt anmelden: 0221 6778727-0 info@aachener-krippenweg.de 14:00 Uhr, Elisen Galerie Aachen

Basteln: Wi-Wa-Watteweiche Schneemänner zum Aufhängen Ab 2 Jahren Bitte anmelden! Das gleiche Angebot findet am Freitag statt.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia, Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, muetterzentrum-ac@web.de

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Filztiermobile gestalten

Workshop für Erwachsene für 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

KULTUR & KREATIVES

17. Aachener Krippenweg: Öffentliche Führung

Die Rundgänge finden zu Fuß statt und dauern 1,5 bis 2 Stunden. Sie sind für Familien geeignet. Unbedingt anmelden: 0221 6778727-0 info@aachener-krippenweg.de 14:00 Uhr, Elisen Galerie Aachen

Januar | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN

Alsdorf 03.01.2017

14:00 Uhr, Elisen Galerie Aachen

Club-Nachmittage für kleine Tier- und Gartenfreunde: Jeden Mittwoch können Kinder ab 6 Jahren den artgerechten Umgang mit Tieren lernen und die jahreszeitlichen Abläufe auf dem Acker und Bauernhof hautnah miterleben! Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

FLOHMARKT

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Peter Pan – das Musical

Termine und Veranstaltungen

Immer freitags um 16 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

KULTUR & KREATIVES

17. Aachener Krippenweg: Öffentliche Führung

Die Rundgänge finden zu Fuß statt und dau-

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

SPORT & SPASS

Eislaufdisco

Immer samstags (Saison 1. Oktober bis 8. April), Eintritt 7,50 Euro und Schlittschuhvermietung 5 Euro 18:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

Januar | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Januar | Montag

BABY & KLEINKIND

Kursstart: Turnen, Tummeln, Toben

Für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 09.01.-03.04., 9:30-11:00 Uhr 9:30-11:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

10.

Januar | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

11.

Workshop für Erwachsene für 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 8:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Kursstart: Interkulturelles Nähcafé Ab Do, 12.01., 19:00-21:15, 13 Mal

19:00-21:15 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

13.

Januar | Freitag

BABY & KLEINKIND

Rasselminis

Eine Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 6 bis 12 Monaten Die neuen Termine starten am Freitag, dem 13.01.2017 von 10-11 Uhr in der Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle Mühlenstraße 19. Es folgen 7 weitere Termine jeweils freitags von 10-11 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 24 Euro für Eltern mit gültigem Bibliotheksausweis und 48 Euro für Eltern ohne gültigen Bibliotheksausweis. Die Anmeldung ist möglich Mo, 15:00-18:00 Uhr, und Fr, 14:00-18:00 Uhr, unter 0241 1691286 oder vormittags von 9:00-12:00 Uhr unter 0241 4791-260. Alternativ ist auch eine Anmeldung über stadtteilbibliotheken@ mail.aachen.de unter dem Stichwort „Rasselminis“ möglich. 10:00-11:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

14.

Januar | Samstag

BÜHNE

Nils Holgersson Januar | Mittwoch

NATURERLEBNIS

Bauernhof-Club auf Gut Paulinenwäldchen

Nach den Weihnachtsferien starten wieder die

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

NATURERLEBNIS

Insektenhotel bauen

Für die Klosterwiese wird gemeinsam ein großes Insektenhotel gebaut.

KingKalli 79 Dezember/Januar

Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605, Kosten: 5 Euro/Familie 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

SPORT & SPASS

Eislaufdisco

Immer samstags (Saison 1. Oktober bis 8. April), Eintritt 7,50 Euro und Schlittschuhvermietung 5 Euro 18:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

15.

Januar | Sonntag

BÜHNE

Festival „Dialog Ost-West“: Puppenspiel „Peter und der Wolf“ Theater Heinrich Heimlich für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

18.

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Workshop Sweatjacke Mienchen (Junge/Mädchen) Gr. 80 bis 158 16:00-20:00 Uhr, Pom und Pino, Krugenofen 27, 52066 Aachen, 0241 46333416

Basteln: Kunterbunte-LustigMuntere Figurencollagen Ab 2 Jahren Bitte anmelden! Das gleiche Angebot findet am Freitag statt

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia, Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, muetterzentrum-ac@web.de

19.

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Tasche gestalten

Nils Holgersson im Theater Brand KULTUR & KREATIVES

Getöpfert werden Eiszapfen, Eissterne, Schneemänner oder Iglus. Aber auch eine Eisprinzessin und ein Schneehase dürfen nicht fehlen. Bitte anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Frühstücken im Mütterzentrum An den Werktagen können Mütter hier frühstücken. Gerne mit Kind.

9:00-10:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia, Vaalser Straße 547, 52074 Aachen

17.

Januar | Dienstag

BÜHNE

An der Arche um Acht

Himmlische Komödie von Ulrich Hub Für Kinder ab 6 Jahren 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Januargeschichte

So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

• • • • • • • • •

Familiensonntag im Museum: Zauberhafte Winterwelt

SONSTIGES

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

Wir bieten Ihnen

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Januar | Montag

Information für Schwangere

Kursdauer: 4 Stunden Teilnehmerzahl: max. 4 Personen

15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

16.

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 Workshop für Erwachsene für 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

20.

27.04.2015 11:09:21

Mehr Sicherheit für Mutter & Kind im Geburtshilflichen Zentrum am St. Marien-Hospital

Januar | Freitag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ali Baba und die 40 Räuber

Für Kinder von 5 bis 10 Jahren von Marotte Figurentheater Sesam, öffne dich! Im Orient ist alles möglich. Sogar Felsen lassen sich mit einem Zauberwort bewegen, kleine Mädchen besiegen 40 Räuber und es geschehen wundersame Abenteuer um Geheimnisse und Wünsche und Geister aus Lampen. Preise inklusive Gebühren: Kinder und Jugendliche 5 Euro Erwachsene 6 Euro Gruppen ab 20 Kinder/Jugendliche 4 Euro Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Würselen, 02405 67336 9:00 + 11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

• vier neue Kreißsäle, drei neue Multifunktionsräume, modernste Ultraschalldiagnostik, zentrale CTG-Überwachung • Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse • pro Jahr rund 1.300 stationäre und ambulante Geburten • 24 Stunden Präsenz eines Kinderarztes / Neonatologen • Familienzimmer nach Wunsch und Möglichkeit • Intensivstation für Früh- und Risikogeburten in der eigenen Kinderklinik • integrative Wochenbettpflege • Familienhebamme

TOP

Kontakt:

2017

Geburtshilfe: 02421 805-215 Gesundheitszentrum: 02421 805-459

N AT I O N A L E S K R A N K E N H AU S

GEBURTEN

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

St. Marien-Hospital gGmbH • Hospitalstr. 44 • 52353 Düren-Birkesdorf T 02421 805-0 • www.marien-hospital-dueren.de

Kalender

nerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. Kursgebühr: 6 Euro 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

21.

Termine und Veranstaltungen

Januar | Samstag

BÜHNE

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

die Bedürfnisse der großen und kleinen Gäste eingehen. Kurze Pausen zum Füttern und Wickeln sind möglich – die anderen Eltern verstehen das! Zum Abschluss der Veranstaltung gibt es Kaffee und Kuchen und die Möglichkeit, sich über das Erlebte auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. In Kooperation mit dem Kulturbetrieb der Stadt Aachen Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

SPORT & SPASS

Eislaufdisco

Erste Hilfe am Kind für Eltern und pädagogische Fachkräfte

Immer samstags (Saison 1. Oktober bis 8. April), Eintritt 7,50 Euro und Schlittschuhvermietung 5 Euro

9:00-17:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

18:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

Erste Hilfe am Kind

Mit Praxisübungen, in Kooperation mit IN VIA Aachen Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 9:30-21:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Mental aktiv

Gehirntraining durch Bewegung und Spaß Durch Bewegung, kognitive Aufgaben und Spaß werden Koordination, Konzentration und Flexibilität aller Altersgruppen gefördert. 10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

Wunder der Natur: Anfassen – Fühlen – Begreifen

Im Erlebnismuseum Lernort Natur warten über 1.000 Exponate und Wunderdinge aus der Natur aufs Fühlen und „Begreifen“. Viele spannende Geschichten, ein Klassenraum zum Hören und Streicheln, viele Überraschungen hinter Fühlkästen, echte Bienen und ein lebendes Ameisenvolk laden zum Staunen ein. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 11:00-13:00 Uhr, Erlebnismuseum „Lernort Natur“, Burgau 15, 52156 Monschau

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

MamaPapa im Museum: „Immer wieder Wasser – von der Römertherme zum Wellnessbad“

Ohne die heißen Quellen wäre Aachen nicht das geworden, was es heute ist. Mit bis zu 74 Grad zählen die schwefelhaltigen Aachener Thermalwässer zu den heißesten Quellen Europas. Die Ausstellung führt von der ersten Thermenanlage der Römer am heutigen Hof über den badefreudigen Kaiser Karl und die neuzeitliche Blüte des Badewesens mit luxuriösen Kuranlagen für Badegäste aus ganz Europa bis in die Gegenwart der Carolusthermen. „MamaPapa im Museum“ ist eine neue Veranstaltungsreihe! Mit einem Baby ins Museum zu gehen – dazu braucht es Nervenstärke. Einfacher ist ein Museumsbesuch in einer Gruppe von Eltern mit Babys. Zwei Museumsguides begleiten die Gruppe und können so auf

22.

Januar | Sonntag

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Januar | Montag

BABY & KLEINKIND

Kursstart: Babymassage Mo, 23.01.-20.02., 13:30-14:30 Uhr

13:30-14:30 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

24.

Januar | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Mi-Ma-Mitmach-Tag

Experimentieren mit Herrn Prof. Zauselhaar und Frau Prof. Dr. Feuerlöscher Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden. Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für uns alle“ Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18 pro Persson (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin 15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

25.

Januar | Mittwoch

KOCHEN & BACKEN

Backen: Quark-Nuss-Brötchen Ab 2 Jahren Bitte anmelden.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia, Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, muetterzentrum-ac@web.de

In der Reihe Theater Starter: Rumpelstilzchen

Kursdauer: 5 Stunden Teilnehmerzahl: max. 4 Personen

10:00-15:00 Uhr, Pom und Pino, Krugenofen 27, 52066 Aachen, 0241 46333416

26.

Januar | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternabend: Kommunikation in der Familie

Im Familienalltag müssen immer wieder die unterschiedlichen Bedürfnisse und Gefühle aller Familienmitglieder beachtet, Lösungen gefunden und Regeln ausgehandelt werden. Wie das gelingen kann, dazu will dieser Elternabend Anregungen geben. 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

BÜHNE

23.

KULTUR & KREATIVES

Workshop Babyset Wickeljacke/Hose (Gr. 56 bis 98)

KULTUR & KREATIVES

Lampen bauen aus Holzresten, Marmeladengläsern und Konservendosen Workshop für Erwachsene für 16 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

28.

Januar | Samstag

BABY

Elterninfo: Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch? 11:00-13:15 Uhr, Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum,Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, Aachen, 0241 414-2205

BÜHNE

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

SPORT & SPASS

Eislaufdisco

Immer samstags (Saison 1. Oktober bis 8. April), Eintritt 7,50 Euro und Schlittschuhvermietung 5 Euro 18:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

29.

Januar | Sonntag

BÜHNE

Andantino Kinderkonzerte: Leinen los! Auf zur königlichen Bootsfahrt auf der Themse!

Für Kinder ab 3 Jahren Andantino unternimmt eine aufregende Bootsfahrt vorbei an Städten, Brücken und Burgen. Das Boot schaukelt hin und her, aber was ist das dort am Ufer? Bei der musikalischen Entdeckungsreise entdecken Kinder die Welt der Musik und lernen Instrumente kennen. 11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Nils Holgersson 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Anna Rampe Weil der Müller sich um Kopf und Kragen geredet hat, sitzt seine schöne Tochter jetzt im Verließ und muss Stroh zu Gold spinnen. Jetzt ist guter Rat teuer, doch zum Glück weiß das ausgefuchste Rumpelstilzchen Rat. Zum Glück? Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St. Vith, +32 80 440320 oder +32 80 349288 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

30.

Januar | Montag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Rumpelstilzchen

Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Anna Rampe Weil der Müller sich um Kopf und Kragen geredet hat, sitzt seine schöne Tochter jetzt im Verließ und muss Stroh zu Gold spinnen. Jetzt ist guter Rat teuer, doch zum Glück weiß das ausgefuchste Rumpelstilzchen Rat. Zum Glück? Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St. Vith, +32 80 440320 oder +32 80 349288 10:00 + 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

SONSTIGES

Für Kunden der Tafel: Geschenke für den Kindergeburtstag

Menschen mit einem Tafel-Ausweis können sich heute für ihr Kind, das im kommenden Monat Geburtstag hat, ein Geschenk aussuchen kommen. Die Spielsachen werden das ganze Jahr über im Martin-Luther-Haus gesammelt und es gibt sieben Ausgabetermine 2017 (30.01., 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 25.09., 30.10.). Die Ausgabezeit ist von 10:30 bis 12:30 Uhr. 10:30-12:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

31.

Januar | Dienstag

BÜHNE

Theater Starter Special: Plötzlich Pinguin

Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab 3,5 Jahren von Heinrich Heimlich An einem wunderschönen Morgen klingelt es plötzlich an der Tür des kleinen Jungen. Und da steht ein Pinguin! Niemand scheint ihn zu vermissen und so beschließt der Junge, ihn nach Hause zu bringen. Gemeinsam rudern sie über den stürmischen Ozean, doch als sie am Ziel ankommen, sind sie unzertrennliche Freunde geworden. Was für eine schöne und spannende Geschichte über die Freundschaft! Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Geilenkirchen, Tickets: 02451 629933 16:00 Uhr, Städtische Realschule Geilenkirchen, Gillesweg 1, 52511 Geilenkirchen, 02451 629419

KingKalli 79 Dezember/Januar

Jetzt anfordern: Das Winter-Klömpche mit 50 heißen Angeboten r-Klömpch

t s o p e u e r T für Sie!

Das Winte

Jetzt l a vierm hr im Ja

Gut

sch

ein

einl

öse

Si wollen Winterspaß und sind Kunde bei Sie uns? Dann fordern Sie jetzt Ihre Treuepost an auf kloempche.de.

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 79

www.kingkalli.de Mitglied der

12 2016 | 01 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!