KingKalli 82 / Juni/Juli 2017

14. Jahrgang | Nr. 82

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

06 | 07 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Sommer daheim

daS JungE Magazin für aachEn und rEgion

nr. 08

Juni 2017 www.a52magazin.de

Ich zIeh aus EigEnE Wohnung, WohntypEn und MiEtvErträgE hoBBy // dEr KicK bEiM SEgElfliEgEn DIy // trEnd Journaling: tagE- und notizbüchEr street art // auSStEllung zu KlauS paiEr + zukunftsstarter: auSbildung, StudiuM, fSJ, auSlandSJahr

JETZT MIT a52 – DAS JUNGE MAGAZIN FÜR AACHEN UND REGION

1

40

1

43 49 1 4 4 3 1 SB 37 5 3 G K2

49

Geilenkirchen Feuerwehr

RB 33 RE 4,

7

Schloss Breill

Ackerstr.

52

Van Roy

ÜP1

54

491 497

Holthausen

Schokoladenfabrik

AL5 AL3

15 51 1

Raeren Botz Pley

Iter

Eifeler Hof (Vennbahn)

Zur Waldesruh

90

220

28

28

8

Inde Rott Wald

Petergensfeld Binsenvenn

66 68 SB63

RB20 RB20

8 1 22, 25 48 12,

42 1, 8, 61

12, 25, 125 72 40 62

Dreilägerbachtalsperre

67 68 61

Knott

Am Kloster Roetgen Markt

Roetgenbachstr.

Roetgen Post

61 66 67 68

Rott

Brandstr.

SB63 722

Am Roetgenbach Vogelsangstr.

Pilgerborn

Roetgen

Neustr.

66 68 63 SB

Eupen Bf

1, 8, 61

50 135 35

Roetgenerstr.

67

72 14 2

Rott Kirche

Wanderstation/Bf

Kalfstr.

Lamme Grunds

Ev. Gemeindehaus

Fringshaus

5

38

68 SB63

S

Lammersdorf Bf

Lammersd Kirche

Sonntagsstr.

66

Kehrweg

Hermanns

Paustenbach

Schilsweg

Wesertalsperre

Meier-Dael-Weg

BELGIEN

Kaplan-Arnold-Str. Zur Clouse

Simmerath

5

66 82

Konzen Bf

Konzen

385

Heerstr.

Weilersbroich Umgehungsstr.

Kleinbüchel

Sonnentau

Biesweg/Vennbad

66 82

Rohren Kirche

Rotes Haus

Leykaulstr.

Heidgen

Kalterherberg Kirche 385

+¸IHQ

Höfen Kirche

Sonnenberg

Hermesstr.

Kalterherberg Kirche 85

Kalterherberg

.DOWHUKHUEHUJ 2EHUGRUI

815

84

Malmedyer Str. Bäckerei Thomas

netzplan.avv.de

Widd

Josefsheim Messeweg

85 385

Monschau

84

85

Fedderbach

Imgenbroich

Menzerath

Widdauer Weg Ursulinen/ Burgau Dreistegen Perlenau

Alte Straße

Alte Monschauer Str.

Burghotel

84 815 385

Abzw.

Kalterherberg

Reichenstein

Schlosserei

84

Atrium

66 82 84 85 385 815

Bienenhaus

Leyloch

.DOWHUKHUEHUJ %I

Hargard

Parkhaus/Schmiede

Realschule/ Vennbad

Messeweg Anfang

Dürr Imgenbroich Süd

Flora Monschau Gymnasium

ΖPJHQEURLFK %XVKRI 66 82 84 85

38 85 5

Mützenich

Reichensteiner Str.

84

Nahtsief

Ru r

Ternell Naturzentrum

Imgenbroich Nord Serpentinen 81 3885 5 66 5 82 84

385

85

6FKL΍HQERUQ Monschau Bf Mützenich Kirche Ausbildungszentrum Justiz 85

Meyerskreuz

Mützenich Zoll

B

Breite Str.

Konzen Kirche

Alter Gerstenhof

Hohes Venn

Konzen Schmiede

Pa Po

Bic

Simmerath Sekundarschule

38

Klick in die schematische oder topografische Ansicht und finde Deine gesuchte Verbindung.

Zusammen mit Echtzeitinformationen und dem passenden Ticket.

Ihre Partner im AVV:

Junker

Lammersdorf Bahnhofstr.

Willemslägerweg

Werthplatz

/

86

Bauernmuseum /DPPHUVGRUI

Roetgen Süd

Hookstraße

Eupen

42

Königsbergerstr.

Dreilägerbachtalsperre

Roetgen Gewerbegebiet

Petergensfeld Zoll

Raeren

Mit den neuen interaktiven Liniennetzplänen.

25, 125

Inde 67 68 61

SB63

Münsterbildchen

Gut Luft

Libermé

Schnellewindgasse

Gospert Eupen Post Eupen Marktplatz

6 RB20

20 SB 0,

50

5

65

Rotterdell

67 68 61

45 11

Parkplatz Tina

Venwegen

Rott Kindergarten

SB63

Indequelle

Teichstr.

Mulartshütte Vichttalweg

Relais Königsberg

Kettenis Schöne Aussicht

Eupen Bf

EW

16 43

11 65

Schmithofer Str.

Kochsgasse

Venwegen Süd

Friesenrath

6FKPLWKRI 6FKXOH

Brein

Venwegen Kirche

SB63

Café Gier

Verbindungsweg

722

42 62 40

57

5

Vennbahn

Breinigerberg Siedlung

Vennstr.

Rainweg 61

Walheim Freizeitgelände

6FKPLWKRI

42 61 15

35 15

Breinig Kirche

Breinig

Abzw. Venwegen

Walheim

Pützhag

14

Raerenpfad

14 385 722

1551 1

2 W 11Ü1 2

111 16

16 1 57

2

43

43

57 RB 20 9,

RE

1,

RE

68 35 135 67

46 67

AlbertPrämienEinstein-Str. str.

Gartengasse

Breinig Bf

135

Hahn Kirche

Walheim

Raeren Platz

Neudorf

Knoppenburg

Hochhausring

65 11 41 46 68 70

Entengasse

35

Stockemer Str.

Kettenis Tal

IC 01

28

28

Belven 60

, 22

2

1,

20 SB 0, , 22 52

43 23

m Wur

, 22 12 2, 41

41

Kapellenplatz

Mühlenstr.

41

35

Breinigerheide

Steinbruch

Schmithof Kirche

Auf der Geiß Denkmal

Alt-Breinig

Schmittchen

65 11

0DJHOVSIDG

Wilbank

Neuenbau JosefPonten-Weg

52

11

, 21 20

151 51

SB 0, , 22 52 41 70

Pfeiferweg

Altenbau

&LW\ 7DULI =RQH Schützheide

Barbarastr.

61

Abtei Kornelimünster

Iternberg

722

14

Neustr.

14

Baumgartsweg

Radermacher

Kettenis Dorf

(XSHQ %XVKRI

EW4

15 51 1

34

455 50

14

33 2

72

Wesselbend

41 46

Vogelsang

Driesch

An den Weihern

Kettenis

2

15 AL51 1 5 59 30 1, 11, 16, 21, 46 220

15 51 1 30

Landwehring

Berlotte

Loos

Belven 96

2

57 4321 0

21

H Z2

57 34 70

46 11

24

11 2

WÜ1 HZ2 57

34

13B, 13A 3B, 3A

SB63 30 1, 21, 46 36 103

Raafstr.

Sief 41 Schule

Eynatten Schöne Aussicht

Depot

722

29

7

14

30 57 27 14 , 37 , 77

1, 11, 21, 46

4 24

7,

75

24 2 24

14

Möschenberg

722

Eynattener Feld (Gendarmerie)

Teeheide

Merols

2

Z1

H

57

34 47 147 80 14, SB63

1, 11, 16, 21, 46 2 32 53 74 44

244

2 32 53

Rothausstr.

Hauset Windmühle

RB20

HZ3

14

7

Z1

Z1

H

34 47 147 57 74 147

7, 17, 27, 47, 77

70 80

44 24

1474 7 3

, 17

, 74 , 73 33

73 33 103

247 30

17 70 3 80 30 103

33, 73, 173 70 80 30

5

103

33 70 45

242 RE29

Eynatten Dorf

Broichhausen Sief Abzw.

Binsfeldhammer

Brockenberg

61

Schnellenwind

Eynatten

72

Brandweiher

Kelmesberg

62

Hahnenkreuz

Venwegener Str.

Sperberweg

68 46 11 65

Eynatten Autobahn

Vogelsang

Bauschenberg

Hostetstr.

'RU΍

Kornelimünster

66 68

Ardennenstr.

63 SB

Hauset Kapelle

StolbergAltstadt Finkensief

40

125 25

62

Bischofstr.

72

Büsbacher Berg

Tiefental

Kornelimünster

Walheim Friedhof

Nütheim

Mütschenpfuhl

46

Sportplatz Krakau

Burg Stolberg

Brauereistr.

42 15

Pascalstr.

Malm

St Stolberg Friedhof

(Parkplatz Stolberg- Bergstr.)

Rathaus

8,

45 70 41 11 65

Hasbach

Oberforstbach Gewerbegebiet

Donnerberg K

Rosental Stolberg 62 Krankenhaus

1,

555

70

Lichtenbuscher Weg Lichtenbusch Kirche

Hebscheider Heide

42

3

Eynattener Mühle

55 65

11 65 70

Entdecke Deine Region.

Hauset Brücke

66 68

17

722

Lichtenbusch Grenze

1

, 65

55

55

Grossenbusch

63 SB

Hauset Kirche

Goepelschacht

12 22 25 40

40

Büsbach Kirche Hassenberg

Büsbach Friedhof

Weiherstr.

Kornelimünster Klause Napoleonsberg (Eifelsteig)

Meischenfeld Aachener Str.

SCHUMAG

Auf dem Bahnes

125 25

Elgermühle

Krauthausen Siedlung Fuchskaul

Krauthausen

15

Schleckheimer Str.

Schleckheim Kapelle Nerscheider Weg

11

Erlenpütz Lichtenbusch 11 55 Kesselstr.

43

, 66 68 , 35 , 25 5 15 13 5 3 12 17

70 41

Tannenallee Oberforstbach Laschet

Broich

Lichtenbusch Autobahnbrücke

22 12

34 43

45

Lichtenbusch

722

Am Waldring Eynattener Heide

8

Rollefer Berg Vennblick

RollefNieder- bachweg forstbach Bau

36

36

Rasthaus Lichtenbusch

.¸SIFKHQ *UHQ]H Hauset Heide

Frepert

Freund

Goertzbrunnstr.

Steinebrück

45

Hochstr.

Kollenbruch

Steinkaulweid Schulberg Kroitzheider Weg

1

42 48 61 62 72 125

Marie-Juchacz-Park

Büsbach

Eilendorfer Str.

Kolpingstr.

Auf der Gallich

Oberforstbach

55

Zinkhütter Hof

Lohrstr.

Kranensterz

Büsbach Markt

55 65

Eich

Kohlshof

Köpfchen Altes Zollamt

14 722

Getenberg

Erlöserkirche

125 25

Schwimmhalle Brand

Breslauer Str.

Birkengang

6WROEHUJ 0¾KOHQHU %I

42 12 40 62

Seniorenzentrum

Grüner Weg Aachener Str.

Am Tiergarten

Brand Ringstr.

Wolferskaul

2EHUIRUVWEDFK

Erberichshofstr.

Brahmsstr.

34

Brand 5 34 43 45 50

173

Friedrich-Ebert-Str.

42 12 48

Salmstr.

Liester

Hermann-Löns-Str. Brander Heide

Niederforstbach Pützgasse

Grüne Eiche

Augustinerweg

Hergenrath

46

, 22

5

Brander Feld

Vennbahnbogen

Oberforstbach Schule

Hauset

Welkenraedt

Danziger Str. Heussstr.

5 45 Brand Schulzentrum

8

Hans-BöcklerStr. Don

40

Brand Eckenerstr.

Schlagenstr.

Kreuzerdriesch

63 SB

36 11 46

Friedhof

BBL

RE29, IC01

Brand

Schöntal

11 21 46 103

Wurmquelle

Münsterbusch

42

StolbergSchneidmühle

Mühlener Brücke

Von-WernerStr.

Am Haselbusch

Zentis

Gut Neuenhof

Linzenshäuschen

Dépot SADAR

Spa Lüttich

Lintert

33

Fuchserde

Hattich

Kelmis Bruch

12

Heidbenden Vogelsang Forster Weg Schießstand Vinzenzplatz Lintert Glatzer Str. Buschhausen )ULHGKRI 1 Gut LöwensteinGrauenhof Kaserne

Bildchen Grenze (Wasserwerk)

Münsterbusch Kreuz

Prämienstr.

Debyestr.

Tilsiter Str.

Neu-Linzenshäuschen

Bildchen Zollamt

Stolberg Friedhof

34

Königsberger Str.

Sittarder Str.

Neuhaus

Hitfeld

Hergenrather Weg

24

2,

Forster Linde

Belgisches Zollamt Tulje

Kelmis

, 65

Staudenweg

Bismarckturm :DOGIULHGKRI

27 37 77

Mauerstr./ DLZ

Stolberg Schule

Gut Weide

Trierer Platz

55

7

Pumpstation

Mauerstr.

12

,

Diepenbenden

Steinebrück

Zweiweiherweg

Drimborn

Beverau

11 21

Sebastianusweg

Kellershaustr.

Zieglerstr.

Ak

Velauer Berg

Kraftwerke Eisenbahnstr.

Schlossberg

Dienstleistungszentrum

Cockerillstr.

12

Schlackstr.

Forst

Am Ginsterbusch

Steinfurt

Velau

Nikolausstr.

Buschstr.

Heinrichstr.

Im Rehgrund Buschmühle )ULHGKRI Buschmühle 22

Am Südhang

, 45

Ronheide

Unterer Backertsweg

Entenpfuhler Weg

, 35

Rathenauallee Bayernallee Siegel

30

, 25

11

St. Vither Str. 7, 27, 37, 77

Jahnplatz

15

Reimser Str.

29

Freunder Str.

Kohlbusch Spielplatz

Nordstr.

22

Bayerhaus

25

Atsch Dreieck

1 22 25

Atsch Kirche

Schubertstr.

Rheingold

Rödgerbach

Schwalbenweg Schönforst

5,

2

Waldschenke

Montzener Str.

Giselastr.

Goldbachstr.

RE

Zwanzigmorgen

Juttastr.

30

(LOHQGRUI

2

Apolloniaweg 22 12

Eilendorf Markt

Atsch

Atsch Schule

1

Breitbenden

30

Wi

Walds

Waldstr.

RE1, RE9, RB20

Schwarzenbruch

Eilendorf Rathaus

Eilendorf Linde 50

Kirchfeld

Philips

Adenauerallee Meisenweg Drosselweg

30

Wilhelm-Pitz-Weg

Heißberg

Büchel

57

Am Tunnel

Hickelweg

5 13 5 3 12 17

Preuswald

Ronheide (JGH)

Hasencleverstr.

Tierpark

Burtscheid

Barbarakirche

(VFKZH

Friedrichstr.

Luisenstr.

Steinkohlenfeld

6WROEHUJ +EI

Stollenweg Hahnweg

St. Severin Karlstr.

30

Continental

Pongs

Forsthaus

Hansmannstr.

(Bahnhof) Markusstr.

48

EW4

Eschweiler Pumpe 42

Zeppelinstr.

Goerdeler-

Gillesbachtal

Gutenbergstr.

RE1, RE9

Auestr.

Kelmesbergweg

Rothe Erde

34 70 66 68

53 30

Yorckstr.

Brüsseler Ring

Ronheider Berg

34 57

BELGIEN

Walhorner Str.

Kapitelstr.

Burtscheid

Ronheider Weg

Im Brockenfeld

Preuswald

Lederfabrik

EschweilerWest Kreisaltenheim

Werk Aue

Im Reichswald

46

Nirmer Platz

50

Fringsgraben

Eisenbahnweg Mataréstr.

5RWKH (UGH %I

33

Kaiser-FriedrichPark

Hochgrundhaus

24

Kennedypark

3

Grundhaus

2

Aachener Str.

Röhe Kirche

Röhe Villa

Eilendorf Bf

Stapperstr.

Kaiserstr. 50 -RVHIVWU

30

G.-SchollGymnasium

34 57 73

Rosenquelle

23

Hüls Gewerbegebiet

Am Rott

Hohenzollernplatz

Elsassstr.

Schlossstr.

Sebastianstr.

30 53

Schillerstr.

Auerbach

Schwan

52 EW4

EW4

SchwesterZita-Weg

+¾OV )ULHGKRI

23 43

ASEAG

Ost

43 23

Frankenberger str.

Viertel Frankenberg

Marienhospital

Habsburgerallee 2 30

Goethestr.

www.gruenderregion.de/aufbruch

SB63

Hauptstr.

32

Barbarossaplatz

CouvenGymnasium

10

32 30

Preusweg

36

11 13 14 16 21

3

33 34 57

Hüls

Hüls

Rottstr.

Viktoriaallee

Normaluhr

SB63 14

+DXSWEDKQKRI 1

44 46 74 103

Am Römerberg

Röhe Wasserwerk

Verlautenheide str.

Schönebergstr.

Dresdener Str.

Europaplatz Josefskirche

35, 45, 55, 65

Scheibenstr.

Augustastr.

7,

Wallstr.

44 74 13B, 13A 3B, 3A 103 1, 11, 21, 46

Reumontstr.

Abzw.

Merzbrück Glücksburg

Verlautenheide Endstr.

Quinx Großheid-

Verlautenheide Waldstr.

Elleter Feld

Wilmersdorfer Str.

Liebigstr.

73 5 13 5 3 12 17

Theater

RE4, RB20, RB33

Schwarz

EW6

Am Klosterweiher

0 2 20 SB

52

57 23 43

Talbot 70

Wiesental

Blücherplatz

44 65 135

14, SB63

24

Kin

Westerwa

Hehlrath

St. Jöris Schule

EW6

Nassauer Str.

Mitterrandstr.

Gut-Knapp-Str.

Tonbrennerstr.

Prager Ring

1, 11, 16, 21, 46

Kaiserplatz

4

12 15 22

Franziskushospital

Am Neuenhof

Ludwig Forum

66 68 43 2, 5, 12, 15, 22, 25, 73 173

33 77 34 57 37, , 27

4 32 30

Am Backes

0

Carlo-Schmid-Str.

1, 16, 46

41, 51, 52, 151, 220, SB20

Willy-Brandt-Platz Elisenbrunnen

Misereor

Jüdischer Friedhof

SB20 SB63

Hansemannplatz

Dom

Annastr.

Luisenhospital

Kinzweile

Kambach

St. Jöris Kirche

Marshallstr.

Metro

1 16

66 68 75 125 147 151 220

36

Jakobsplatz

Aachen-Schanz

Am Friedrich

Am Gut Wolf

STAWAG

14 17 32 36 41 47 51 52 53

Rathaus

Alter Posthof

Ginsterweg

0

Straßenverkehrsamt

0

Birkenweg

Hüls 23 43 Schulzentrum

66 68

5, 25, 35, 45, 55, 75 3B, 3A 103

Ungarnplatz

$DFKHQ %XVKRI

24

Kronenberg

Hanbruch

21

Karlsgraben

Schwimmhalle West

4

Minoritenstr.

57 34

Markt (Judengasse)

13A, 13B 12, 22, 23

Gartenstr.

Kuckelkorn

Schwarzer Weg Lukasstr.

Lombardenstr.

4

Vaalserquartier

KármánAuditorium

Paulusstr.

Venskyhäuschen

21

33

30

27, 37, 43, 47, 77, 1 47 33, 73, 173 24 4 74

B

Königstr.

5, 25, 35, 45, 55 3B, 3A 103

Grüner Winkel

Rolandstr.

Carolus Thermen

2

30

11

30

, RB

Kelten- Schmied- Reutersgasse hag str.

13

Technische Hochschule

2

Haaren

Haaren Markt

30 70

20 RB

Lochnerstr.

75 4

21

3

4,

Turmstr.

Welkenrather Str.

Bastei

Eurogress

, 17

RE

13 A

Am Weißenberg

Soerser Au

Haaren Denkmal

Feldchen

Karolingerstr.

Elsa-Brändström-Str. 3 13AA, 3B ,1 3B

44

7, 7, 1

, 74

Audimax

Pannesstr.

Pferdegasse St. Jöris )ULHGKRI

EW4

Eschweiler6W -¸ULV %I

RB20

Polizeipräsidium 30 70 34

, 73

45, 55

Driescher Gässchen

33

Am Hügel

Lennéstr.

32 4

Am Haarberg

30

Sportpark Soers Alter Tivoli

7

, 14

, 3B

4

Weststr.

Westfriedhof

Eulersweg Sportpark Soers

Soerser Winkel Purweider Weg

Ehrenmal/ Lousberg

Begau

Weiden Kirche

DeGasperiStr.

16

70 34

, 77

Püngelerstr.

, 47

Vaals Flats

, 37

Korenstr.

Aachen West

Hainbuchenstr.

30 32 33

Steppenberg

Soers

Soers Kloster

Ponttor 3 13 43

12, 22, 23

5

Kullen 25, 35,

, 27

33

4

3A

Mies-v.-d.Rohe-Str.

103 33 73

Hörn

0X΍HW

3

17

Parklaan De lange Akker

Halifaxstr.

45 70 73 80 103 173

33 70 25, 35, 55 30

6H΍HQWHU Weg

30

PhilippNeriWeg

75

Uniklinik

Kullen

30

:HVWEDKQKRI

24

Melatener Str.

Würselen Kaninsberg

30

Ponttor

Auf der Weide

6

Fronhofstr.

31

St. Jöris

Kapellenfeldchen

Mauerfeldchen

City-XL-Zone

44

103

3 17 7

30 35 55 70

, 23

F R ., 3 0 . J U N I 2 0 1 7 14 – 1 9 U H R T Z A T EC H N O LO G I E Z E N T R U M A M E U RO PA P L AT Z A AC H E N

Busstation

33

Bloemendal

Wendlingweg Worringerweg

Krankenhaus Marienhöhe

Strangenhäuschen

Aachen

Bendplatz

74

Auf der Hörn

33 70 45

Steinbergweg

Vaals Grenze 25

St. Jozefkerk

Heuvel

, 22

Campus Melaten

Rabentalweg

Süsterfeld

23 75

Hörn Kastanienweg Hörnstieg

Stiewistr.

WilfriedKönig-Str.

Universitätsklinikum

Europadorf

Hörn Brücke

103 3A, 3B 33, 73, 173 70 80 30

12

G R Ü N D E R PA RCO U R S | B E R AT U N G | KO N TA K T E |

Forckenbeckstr.

AL

Gartenstr.

Weiden Wersch

St. Jobs

m

Floriansdorf 12, 22, 23

Vaals

Wildbach

Jupp-Müller-Str.

SB

Auf dem Bungart

11 28

Paulstr.

20

WÜ1

Dobach

Sonnenweg

Soers

Laurensberg

70 80 74

Müschekamp HansBöckler-Str. Mariadorf Altes Rathaus

11 0 2 6 AL

AL4 AL6

29 220

Linden Kirche Linden Ziegelei

Salmanusstr.

Ringstr.

Soers Schule

24

Süsterau

20

Warden Kirche

Wur

24 7

WÜ1

Salmanusplatz

Am Höfchen

0DULDGRUI 'UHLHFN

Begau Siedlung

Neusen Kreuz

Würselen Kirche

St. Sebastian

Südpark

Begau Bahnübergang

0

Vorweiden 2

Drischer Str.

Würselen Markt

Realschule Tittelsstr.

WÜ1

Rahe

Kackertstr.

Klosterstr.

SB

Goethestr.

Schillerstr.

Greifswalder Str.

WÜ1

Broichweiden

Jugendheim

Kaisersruh

2

Oststr.

Broich Gymnasium

Mozartstr.

Geschwister-Scholl-Str.

Tittardshang

AdeleWeidtman-Str.

57

Gewerbegebiet Schlottfeld

Lemiers

Lehnstr.

Paulinenstr.

Scherberg

Berensberg

70 57

70 34 57

Viadukt

Lemiers Weiher

12 22 23

Rumpen Schule

Ferberberg

Randsiedlung

Würselen

EUREGIOKolleg

Nordstr.

Würselen Rathaus

24

Rahe Im Ring

Rosenhügel

Teichwinkel

37

Melaten

34 57

Pannhauser Str.

MariaLipp-Str.

7

17 27

74

27

37

Würselen Parkhotel

21

Rahe

Am Beulardstein

27 37 70

Lemiers

Hasenwaldstr.

74

Laurensberg Kirche Laurentiusstr.

Laurensberg Rathaus

27 70

Abzw.

Orsbach

Lemiers Schule

Das Forum für junge Unternehmen

Schönauer Hang

77 7 70

WÜ1

Rumpen Brücke

Parkstr. Landgraben Siebweg

Haus Linde

Laurensberg Schulzentrum

Kirschbäumchen

Gut Nonnenhof Düserhofstr.

37

Kämpchen

NEU FÜR PC, TABLET ODER SMARTPHONE.

Laurensberg Zollhaus

Gut Orth

77

47 27

Berensberger Str.

Laurensberg

Vetschauer Berg

Ochsenstock

14

Bocholtzer Str. Niersteiner Höfe

7

Neuhauser Str.

Hoengen

Langstr.

Warden Feld

AL4 11

Euchen

Bahnhofstr.

Waldschänke

31

4

Pützdrieschstr.

Jahnstr.

AlsdorfPoststr.

AlbertSchweitzerStr.

Broich

AL

Im Boisch Mariadorf 28 Kreuz Montanstr.

Holbeinstr.

29

4

Alt Ofden Ende

WÜ1

Euchen

Brückweg

21 51 151

WÜ1

Teutstr.

Teuterhof WÜ1

Ofden Ausbildungszentrum

Willibrordstr.

Gouleystr.

Morsbach

Schweilbach

Forstheider Str. Kämpchen Rolandstr.

(Südstr.)

AL

Am Neuen Markt

Alt Ofden Mitte

Schleibacher Hof

Immeln

Von-Görschen-Str.

Mariadorf Kirche

Alter Bahnhof Alt Ofden Anfang

Entenweg

Birk

Grindelstr.

Morsbach

Pestalozzistr.

WÜ1 57

Kämpchen

Siedlung Schönau

59

Kohlscheid Am Wacholder

Kircheichstr.

Kircheich

Bardenberg Friedhof

Steinbusch

Burg Wilhelmstein

21

17

Vetschau

Alte Post

59

Mariadorf Brücke

Siedlung Düppelerstr.

Ost Lindenstr.

Mariagrube

Alsdorf-Mariadorf

2IGHQ

Bergschlösschen

Überheide Ofden Grundschule

Trafo Radsberg

Bardenberg Krankenhaus HZ2

Kohlscheid Markt

80

HZ2 WÜ1 34

27

Roder Weg

Schönauer Friede SchlossSchönau-Str. Richterich Rathaus Hander Weg 80 44

Nordstr.

Ebertstr.

Altes Rathaus

Bardenberg

Kamper Gracht Wilhelmstein

Bürgerhaus

WÜ1 34 HZ2

Technologiepark

Uersfeld

Dellstr.

Richterich

Pfalzgrafenstr.

Richterich Kirche

Wurmtal

47 80 147

HZ2

Amstelbach

17 27

Vetschauer Weg

Gierstr.

27

57 80

34

HZ2 WÜ1

Feldstr.

KohlVFKHLG %I

Bank Finkenstr.

44

Lütterbüschgen

AUFBRUCH 2017

17

Forsterheide

HZ2

WÜ1

27

Forsterheide Bank Siedlung Bachstr.

Kreuz

Linde

Vetschau Schmiede

34

Auf’m Schif

Horbach Kirche Horbach

Hof Bohr/ Avantisallee

Klink- Hoheneichheide str.

Weststr.

'X΍HVKHLGH

59

Otto-Lilien

Konrad-Zuse11 0 2

Alsdorf Wirthstr.

Gewerbepark

Alsdorf Polizei

Pommernstr.

11

Bendenstr.

28

Gut Forensberg

Forensberger Str.

AL3

Kellersberg )ULHGKRI

Cinram

Hoengen Kirche

Hagfeld Hoengen Markt Hoengen Altenheim Marienstr.

Leidesheimer Weiden

Franzstr.

Berliner Platz Alsdorf-Kellersberg Friedensplatz

Nordring

AL5

5HLIHOG

5

Mühlenbachstr.

Vier Jahreszeiten

21

Bardenberg Pley

Ost

Hoengen Industriepark

Nordstr.

90

Schaufenberg Kirche Am Kreuzberg

11

57

AL

Altes Zollhaus

An Speenbruch

Horbach 17

Horbach

74

AL5

Ofden Kiosk

m

17

74

Honold Avantis Business Center World Trade Center

Ottenfelder Allee

Niederbardenberg

Klinkheide

Pannesheide

Z2 H

Pannesheide Schule

Locht Zollmuseum

Häuser Jüd

Wur

Kohlberg

Husemannstr.

Ofden Gymnasium

57 34

Locht Nederlands Grenskantoor

57

Schweriner Str.

Broicher Str. Ofden Freizeitpark

Am Hillenberg

Auf dem Kick

57

Straß

Schummerstr.

Heydenstr.

Pannesheide

AnnaKlöcker-Str.

WaldIULHGKRI

Kirche

3

Stegelstr.

Pleinstr.

Gracht Kerk

Alsdorf Weiher

57 89

HZ1 HZ3

Schütz-vonRode-Str.

Burg Rode

Posener Str. Siedlung

Weinstr.

Alsdorf Bahnübergang

Ortmanns

Alsdorf Feuerwehrhaus

AL

HZ2

Graverstr. 68

Stadion Kerkrade

47 147

Pilgramsweg Pricksteenweg Bleijerheide Straß Grens

Schaufenberger Str.

2

28

Rukker

Wiesenstr.

Im Straßer Feld

31 51 69 89 90 151 433

Herzogenrath Schulzentrum

Viel Spaß mit der neuen Ausgabe wünscht

Aachener Str.

Dr. Ackensplein

1 15

Voorterstr.

Pastoor Theelenstr.

AL

Alsdorf Rathaus

Anna I

28 29

AL2 AL3 AL5

Bettendorf

Alsdorf Gesamtschule

Am Klött

Förderturm

RB20

$OVGRUI $QQDSDUN

Zopp

Grünstr.

29

Herzogenrather Str.

89 69

Zopp

Dammstr.

Herzogenrath Brücke

Anna II

Denkmal69 platz

%HWWHQGRUI

51

Alsdorf Sportplatz

Übacher Weg

KuBiZ

AlsdorfBusch Bf

Noppenberg

89 69

Baesweilerstr.

Linnicher Str.

Cäcilienstr.

3

69 29

Kerkrade Station

Kruispunt/ Maar

Heerlenersteenweg/ Spekhoofstr.

Nordstern

43

Martinstr.

AL2 69

21

Bautsch

Lindenplatz

AL2 69

Bierstraß Schule

AL2

Im Brühl Kirche

Schlosserstr.

Saarstr.

Mittelplatz

BW1

Im Brühl

Burg

20

Heerlerbaan Kerk

69

Kleikstr.

Eygelshovener 34 Kerkrade Str. Busstation Burgstr.

Stationsstr. 6

Im Haag

Busch

AL2

Ritzerfeld

Bierstraß

7 0

2

Siersdorf Friedhof

Neuweiler

89 147 430

Merkstein

Bierstraß Anfang

21 47 57

69 89 147 430

3

Busch Kirche

+HU]RJHQUDWK %I

HZ1 HZ3

71

Siersdorf Post

Goethestr. (Freibad)

RB

Schmetz

Chevremont

Bradleystraat

Herzogenrath Rathaus

Siersdorf Kirche Frauenrath

Oidtweiler Ort

In den Füllen

21 47 57

HZ3

Herzogenrath Gesamtschule

6LHUVGRUI

Sportplatz

Oidtweiler

Kloshaus

Nordfriedhof

HerzogenrathAugust-Schmidt-Platz

Magerauer Str.

89

Glaswerke

Caumerveld/Heesberg

Anemonenweg

Ritzerfeld Siedlung

Thiergarten

Herzogenrath Friedhof

Haus Worm (Süd)

Z3

H

Sommerweg

Seniorenzentrum

Kirchgasse

Oidtweiler Kapelle

Im Brühl

Boscheler Berg

43

Z3 H 89 47

Alt-Merkstein

Z3 H 89

57 4321 0

90

Chevremont

Akerstr./ Burg Waszinkstr.

H

20

RB

Zum Kalverhof

Grenzstr.

Akerstr.

Bernardinuscollege

Hauptstr.

Worm Brücke

Haus Worm (Nord)

ST

44

47 147 57 21

Eygelshoven

Stadsschouwburg

280 431 432

Humboldtstr.

Römerplatz (Hauptstr.)

An der Herrenstraß

51 71 151

BW1

Baesweiler Rathaus

51

Merkstein Stadion

47 89

57 43 21 0

Eygelshoven

Martinusstr.

HerzogenrathAlt-Merkstein

HZ1 HZ3 89 57

Schaesberg

Heerlen

Wildnis Anfang

Wildnis Ende

43 21 0

RE4, RB33

Eygelshoven Markt

Alt-Boscheln

Neumerberen

Eintrachtstr.

Römerplatz (Kirchrather Str.)

Zollhaus

Roskaul

1

Hofstadt Anfang

Hofstadt Ende

ΖQ GHU 6FKDI

BW1

BW

Landgraaf

Floeßer Str.

Baesweiler Seniorenresidenz

3

1 15 1 43

Heerlen De Kissel

Hofstadt Feld

+RIVWDGW :HQGH

RE18

43

/¸΍HOVWU 71 1 BW

Heerlen

Plitschard Friedhof

Naturfreundehaus

71 BW1 51 151 280 43 2

51

HZ1 HZ3

Plitschard Siedlung

Grengracht

CarlAlexanderPark

CarlAlexanderHalde

Boscheln

Mommertzhäuschen

Industriegebiet Boscheler Berg 57

Plitschard Dorf

Jülicher Str.

Parkstr.

Baesweiler Burg

Kückstr.

CasinoPark

Schwarzer Weg

Carl-Alexander-Str.

Boscheln Grundschule

Herbach

151 51

Urweg

51 151

431

431

Wiesenstr.

Brünestr.

Reyplatz

CAP Landschaftsader

ÜP1

433

Friedensstr.

Baesweiler Gymnasium

Fidelis- Maarstr. str.

51 151 431

Finkenstr.

CAP Kreisverkehr

1

3

431

Geilenkirchener Str.

Grüner Weg

71

43 1

Übach-Palenberg Sportzentrum

71

Gewerbegebiet ITS

Holthausen

431

ÜP1 430 21

51

ÜP

Übach Kirche

Place de Montesson

BW

Übach Markt

Übach Rathaus

Im Weinkeller

Max-Planck-Str.

Borsigstr.

Setterich Am Sportplatz

Bahnstr.

Am Ringofen

Schloss Zweibrüggen

Talstr.

Maastrichter Str.

Ev. Kirche

Übach-Palenberg Schulzentrum

%HJJHQGRUI

Beggendorf Kirche

Wasserturm

FriedrichEbert-Str.

90

430 21 431

29

497 491

90 29

Am Wasserturm

Setterich Ost

Neue Mitte

0 2 32 4

51

Wurm

Mühlenweg

21 430 433

Rimburger Acker

44

51 151

Setterich

BW1

Setterich Rathaus

Loverich

Beggendorf

BW71 1551 1 8 1

Carlstr.

ÜP1

491 497

ÜP1

Busstation

Setterich -XJHQGWUH΍

Loverich Schule

71

CarolusMagnus-Allee

430

491 497 431 21

29

Paul-Keller-Str.

Wurmtalbrücke

Roermonder Str.

Maastricht Sittard

3X΍HQGRUIHU Str.

Setterich Siedlung

90 2

RE4, RB33

Wurmtal

EDFK 3DOHQEHUJ %I

Vielleicht habt ihr es schon bemerkt: Diese Ausgabe ist besonders fett ausgefallen. Im angeschlossenen Heftteil „a52“ ab Seite 55 hat unsere junge Redaktion die Regie übernommen. „a52“ haben wir in den vergangenen zwei Jahren separat gedruckt, haben aber viele Rückmeldungen bekommen, dass besonders Eltern undKerkrade Großeltern diese Seiten gerne lesen möchten.

Jetzt haben gleich 10.000 Menschen mehr die Gelegenheit (22.000 statt 12.000 Exemplare)! Also NIEDERLANDE

0

Von Ameln

nehmt euch die Zeit zu lesen, was Luzia zu Europa Übach-Palenberg zu sagen hat. Leonie stellt den Trend Journaling vor, Lara hat Segelfliegen ausprobiert. Linda und Baesweiler Alina haben sich mit dem Thema „Auszug von zu 54 Hause“ befasst und einige unserer ehemaligen Praktikant(-inn)en berichten von ihren Auslandserfahrungen. Den a52-Teil schließt Jakub Dudzikowski, der zurzeit ein freiwilliges Jahr in Nicaragua absolviert, mit interessanten Gedanken zum Thema Heimweh und wie man es auch bekämpfen Herzogenrath $OVGRUI kann.

497 491

Marienberg

/DQGJUDDI

2

B57

432

Grünstr.

Floverich

Floverich

2

Sandberg

3X΍HQGRUI

Waurichen Urweg

8

ÜP1

Am Erbbusch

Marienstr.

Röntgenstr.

497

Gereonsweile Post

11

1 49

7 49 1

Scherpenseel Schule

Scherpenseel Kirche

Scherpenseel Grenze

Kö

Apweiler

Apweiler

43

55

49

Scherpenseel

Immendorf Amt

Abzw. Zweibrüggen

431

Abzw. Windhausen

und Flur gelegt. Tanja Büchter und Nicole Groth stellen Ausflugsziele vor und Julia Turchenko hat die Walddetektive in den Tann (der eigentlich ein Mischwald ist) begleitet.

2

Windhausen Wurmbrücke

43

Siepenbusch

Abzw. Loherhof

435 437 491 494

Gürzelweg Geilenkirchener Str.

Windhausen

ΖPPHQGRUI

71

1

Ägidiusstr.

Am Feldkreuz

Grotenrath Post

/RKHUKRI

407 410 431 432 434

Frelenberg

Frelenberg Kirche

Immendorf Friedhof

2

43

Teverenstr.

Eigelshoven

53

GK1

GK1 GK2 SB1 SB3 71

Heinsberger Str.

40

Neuer Karweg

Lindern Kirche

Hünshoven

*HLOHQNLUFKHQ %I

)UDQ] (LȵHU :HJ

Teveren Post

Waidmühle

Grotenrath

Prummern Friedhof

Geilenkirchen Jülicher Str.

4

43

Teveren Schule

43

Linnicher Str.

68 66

Teveren Fliegerhorst

40

SB1

49

Prummern Geilenkirchen Ev. Kirche

7

Unter

RE4, RB33

Lindern

53

Beeck

Oberdorf

Haihover Str.

40

494

409 493 494

494

Süggerath

Alter

Brachelen

/LQGHUQ %I

RE4, RB33

Beeck Kreuz

Süggerath Kirche

MartinHeyden-Str.

Geilenkirchen Wurm Markt Geilenkirchen Amtsgericht

NIEDERLANDE

/HL΍DUWK

/HL΍DUWK Sparkasse

Unterdorf

Unterdorf

Burg Trips

An der Linde

TÜV

Mühlenkamp

Burg Trips

Berliner Ring 1 GK 7 40

1 SB 0 4 41 43

Sittarder Str.

G G K 4 K 2 4 3 1 SB 37 5 3

Abzw.

Beeck

Prummerner Weg

SB1 410

GerhartHauptmannStr.

Berufskolleg

Schützenstr.

Würm Kirche

Müllendorf

Landstr.

Bauchem Kirche

491

52

Geilenkirchen

Geilenkirchen Schulzentrum

85

28

Nierstraß

494

Würm

Müllendorf Wurmbrücke

3 49 9 40

JohannPlum-Platz

Flandernstr.

Nierstraß

57

Brunssum Heerlen Kerkrade

Foto: Xurzon/iStock/thinkstock

Geldernstr.

+RQVGRUI

Flahstraß Honsdorf

Abzw. Niederheid

Quimperlestr.

GK2

Flahstraß

Nirm

407 494

Kogenbroich Kapellen- Auf‘m Brunk weg

Niederheider Hof

Niederheider Weg

Gutenbergstr.

KingKalli 82 Juni/Juli

.UDXGRUI CSB-System AG

GK2 GK1

Von-Humboldt-Str. GK1 434 437

Hansemannstr.

15 AL51 1 AL 5 3

6HOINDQWEDKQ

Niederbusch

Wilhelminaplein

Zeppelinstr.

Geilenkirchen Gewerbegebiet

4 4 3 SB 37 5 3

31 AL5 AL3

423 437

Birgdener Str.

Gillrath Kirche

Teeuwen

2

Dorfstr.

Schwarzer Weg

Gerads

435 437 SB3

423

Kleiner Weg

11 41 68 66

Leyenhaus

Zaunbrecher

Stahe Post

68 66

Krings

423 435 437 SB3

4 40 94 7

Im Kamp

RB 33

Kreuzberg

44

MultiBus

4 42 35 3

Tonwerk

Wirtsberg

42 3 435 43 7 SB3

Luisenring

Gangelt Amt

Bruchtor

.UDXGRUI

RE 4,

474 472 435 437

Hastenrather Weg

437 434 491 410

Hillensberg

Mindergangelt Am Wald MultiBus

Hillensberg Kirche Wendeplatz

472 435 437 SB3

Süsterseel Schule

Hochheid Hochheid

4 SB 1 43 0 GK 1 49 1 2 71 4

439 435 SB3

60

7

437

439

Bundesstr.

Gewerbegebiet Fürthenrode Geilenkirchen Kaserne Am Forsthaus

Heerweg

Randerath Kirche

Tripsrath Kindergarten

Rischden

Niederheid

Salzweg

9

Wehrer Bf Abzw. Hillensberg Unterdorf

53 Rischden

434 437

Hattostr.

Hatterath Kapelle

Gillrath

493 492 407

33

439 435

Hatterath

Hanstr.

Stahe

MercatorSchule

44

In meiner Kindheit in Jülich haben wir uns manchmal auf unsere Räder geschwungen und sind in den Hambacher Forst gefahren, wo wir uns Höhlen gebaut haben und wild Räuber und Gendarm spielten. Den Geruch von Moos und feuchtem Waldboden hab ich heute noch in der Nase.

Abends ging es dann wieder nach Hause. Heute geht es doch um einiges behüteter zu, kaum noch Kinder fahren alleine in den Wald.

Und der Hambacher Forst ist auch nicht gut behütet worden. Der Teil, in dem wir früher spielten, ist längst der Braunkohlegrube gewichen. Für den Erhalt des Hambacher Forstes setzen sich Aktivisten ein und Waldführer Michael Zobel führt monatlich Menschen unter dem Motto „Wald statt Kohle“ durch den einst stattlichen Forst. Die Termine für Juni und Juli stehen in unserem Kalender ebenso wie viele weitere Waldführungen und Waldwochen, die Kindern heute die Möglichkeit bieten, an betreuten Angeboten teilzunehmen. In unserer alljährlichen Serie „Sommer daheim“ haben wir zudem diesmal den Fokus besonders auf Wald

Wehr

Gangelt Realschule

HeinsbergRanderath Bf

Sandberg

Tripsrath

410 GK2

RB

Editorial

439 MultiBus

474

Himmerich

Am Hellenkamp

Randerath

0

Straetener Weg

Wöllenweber Gangelt Schulzentrum

472

Karl-Arnold-Str. Süsterseel Kreissparkasse

41

Birgden Schule

Coenen

4

Lange Voer 14

Geilen

Gangelt Bf

Hastenrath

Süsterseel

Wehr

Sittad Busstation

Ringofen

Hastenrath

Westerheide

435 43 9 SB3

Geilenkirchener Str.

Blauenstein Hofer Weg

423

Betkreuz

Vinteln

3

Tüddern Schule

13

Birgden

Gangelt

57

43

3

436 SB3

Sportcentrumlaan

Schümm

Kleinwehrhagen

40

Tüddern Apotheke

Tüddern

Großwehrhagen

43

Bird

Am Höfgen

49

Probstei St. Nikolaus

SB3 435 436 439

437

8

Tüddern Am Rathaus

423 435

43

7

Zehntweg 439

Millerner Weg

438

Millen

Millen

43

439

Zehntscheune

Kaufenberg

Alzen

Abzw. Rohren/Alzen

Rothe Kreuz

Rohren

Magazin

4

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Europa kochen 12

Wie schmeckt eigentlich Europa? Dieser Frage sind zwei Schülerinnen des RheinMaas-Gymnasiums nachgegangen. KingKalli war dabei und hat probiert! Lecker!

Wald erkunden

16

„Sommer daheim“ heißt es bei uns jeden Sommer. Auf dem wilden Weg, im Venn und in Schwimmbädern und Museen haben wir nach Angeboten Ausschau gehalten.

6

8 9

10

12

14

16 17

18

19

20 21

Aachen und Region aktuell Neumarkt; Hangeweiher; Sandkasten auf dem Katschhof; Schwangerentag STARKE-KIDS-Förderpreis Stadtradeln Wettbewerb Spitzenvaterpreis: Jazz und Hausarbeit Kochen Wie schmeckt Europa?

Porträt Auf Entdeckungstour mit den Walddetektiven

Thema | Sommer daheim

Ausflugsziele in Wald und Venn Naturerlebnis Wilder Weg Ternell: Wandern durch Wald und Venn Kindergartenwald in Roetgen Mit den Draisine durchs Hohe Venn Abenteuer, Natur und Spaß, Klein Zwitserland Neue Ausstellungen Auf den Spuren der Ice-Age-Helden; Neanderthal: Zwei Millionen Jahre Migration; COMICS! MANGAS! GRAPHIC NOVELS! in der Bundeskunsthalle Bonn; Schokoladenmuseum Schwimmen Freizeitpark Efteling

Magazin

Basteln 22 Mein kleiner Zauberwald

Medien 24 Lesen | Hören 25 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 28 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien

36 Rätsel

Zauberwald basteln 22

Kalender

Mit dem Material, das man im Wald oder Garten findet, kann man wunderbar basteln! Andrea und Lou machen es vor.

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Peter Hermann, Markus Jansen, Linda Hügel, Sabrina Marx, Nicole Groth, Tanja Bücher, Julia Turchenko, Lou Westhoff, Alina Langreck (Schülerpraktikum), Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: suschaa / photocase.de Titel a52: cydonna / photocase.de

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise & Backoffice: Susanne Kieselack-Weckauf, k.w@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate.

Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

38 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im

Juni/Juli

a52 – das junge Magazin 55 25 Seiten aus der Feder unserer

Nachwuchsredaktion

rundum Baby 2017 ist da Alles für werdende Eltern Die neue Broschüre (80 Seiten) liegt ab sofort an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

ERLEBEN SIE G ROS S E N Z I R KUS M A L E RFRISCH E N D AN DE RS. Im Zirkus ist der Familienalltag wie weggespült: Freuen Sie sich auf sommerliche Wasserspiele, viele Mitmachangebote und Shows der weltbesten Zirkuskünstler.

Vom 12. Juli bis 20. August beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“.

Tickets gibt’s vor Ort sowie unter eventim.de und autostadt.de/sommertickets.

Magazin

6

Aachen und Region aktuell

Leserbriefe Wir bekommen viele Zuschriften – meist Lob für unser Magazin. Das freut uns sehr! Vielen lieben Dank! Nun wurden wir aber gefragt, warum wir nie etwas davon abdrucken, und das stimmt, wir sollten es ändern! Hier drei Rückmeldungen zu unserer Reportage über die Kitasituation und das Kitaportal in Aachen. „Liebe KingKallis, vielen Dank für den tollen Artikel über das Kitaportal der Stadt Aachen! Endlich hat jemand dieses Thema aufgegriffen! Was die betroffenen Eltern berichten, kennen wir nur allzu gut. Wir haben nur durch Zufall einen Platz für unseren Sohn ab 1. August bekommen. Die Stadt und das Portal waren uns jedenfalls keine Hilfe. Und im Freundes- und Bekanntenkreis hören wir zu dem Thema auch nur solche unglaublichen Geschichten ...“ Herzliche Grüße Christina M.

„Das System in Aachen ist leider alles andere als durchdacht. Viele (alle) Eltern melden ihre Kinder in zig verschiedenen Kitas an. Und wie man auch im Artikel lesen kann, werden die Kinder erst angemeldet und dann wird erst geguckt, ob die Kitas denn überhaupt gefallen. Einige Familien bekommen dann Zusagen von mehreren Kitas und sagen die anderen Plätze nicht rechtzeitig ab, sodass nicht schnell genug nachbesetzt werden kann. Das ist ärgerlich für die anderen Familen aber auch für die Kitas selbst …“ Sarah U. Genauso ist unsere Situation!!!! Ich fühle mich so hilflos und ausweglos. Ich muss im Oktober wieder arbeiten und es ist keine Betreuung in Sicht! Nur Absagen. Was kann ich jetzt noch tun?

Das Jugendamt ist nicht erreichbar und wendet sich ab.

Anne B.

Sand marsch Richtig gut angekommen ist im letzten Jahr der Sandkasten auf dem Katschhof. Groß und Klein hätten ihn am liebsten sofort behalten, um an diesem attraktiven Standort zwischen Dom und Rathaus zwischendurch mal das Schäufelchen auspacken zu können.

Und weil es so gut angekommen ist, wird es auch eine Wiederholung geben: Vom 29.07. bis zum 20.08. ist der Sandplatz von 9:00 bis ca. 22:00 Uhr für die ganze Familie geöffnet.

Schwanensee Alles neu am Neumarkt Bei so einem Bagger dürften die meisten Kinderherzen sofort höher schlagen, denn Kinder lieben Baustellen und Baggergucken. Nicht so die Eltern, zumindest nicht, wenn dies Szenario auf einem sonst sehr beliebten und hoch frequentierten Spielplatz mitten im Frankenberger Viertel stattfindet. Im Netz werden, wie meist, eher die kritischen Stimmen laut, machen sich Sorgen um den Spielplatz und finden die Aktion unnötig.

Harald Beckers vom örtlichen Presseamt bestätigte gegenüber KingKalli auf Nachfrage jedoch erneut die Notwendigkeit der Maßnahme, denn das alte Spielgerät sei doch arg in die Jahre gekommen gewesen. Ab Anfang Juli – sofern das Wetter mitspielt – ansonsten zu den Sommerferien, erwartet die Kinder auf dem umgestalteten Platz ein hochmodernes, neues Multifunktionsgerät mit

vielen Möglichkeiten zu klettern und zu balancieren. Daneben werden wieder zwei Rutschen Platz finden. Der Sandkasten wird größer ausfallen und bessere Sitzgelegenheiten für Eltern vorhalten.

Die Rollschuhbahn wird etwas kleiner. Der Boden der Fläche, auf der der Wochenmarkt stattfindet, wird verbessert, damit nicht so viel Matsche entsteht und der Platz bekommt neue Bäume und eine Leseecke.

Für die Sanierungsmaßnahme stehen von Seiten der Stadt 295.000 Euro zur Verfügung.

Wer sich die Pläne anschauen möchte, findet sie hier: www.aachen.de/neumarkt Bleibt nur noch zu hoffen, dass das Wetter mitspielt und der Neumarkt zu den Ferien wieder genutzt werden kann.

Der Bootsverleih am Hangeweiher im KaiserFriedrich-Park hat seit Samstag, 13. Mai, wieder geöffnet.

Das Gebäudemanagement der Stadt Aachen hat das Dach des Kahnpavillons saniert und den Anstrich erneuert. Zudem erhielten das Holzwerk, die Betontragkonstruktion des Bauwerks und das Mauerwerk des Kiosks einen neuen Anstrich. Die Farbgebung wurde an die historische Farbgestaltung angelehnt. Es sind noch einige Verputz- und Malerarbeiten an dem Sockel des Bootsverleihs notwendig, die im laufenden Betrieb gemacht werden können. Die Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf rund 100.000 Euro.

Aber das Wichtigste: An schönen Tagen werden ab 12 Uhr 13 Tretboote und je zwei Schwäne und Drachen in See stechen. Eine 30-minütige Tour gibt es ab 5 Euro pro Familie. Und am Kiosk sind dann auch wieder Snacks und Getränke erhältlich.

Und hoffentlich auch wieder das leckere HimmiJimmi-Eis!

7

KingKalli 82 Juni/Juli

2. Schwangerentag

Großes Sommerfest und Tag der offenen Tür

Beim Sommerfest und Tag der offenen Tür verwandelt sich der Innenpark des Marienhospitals Aachen in ein wahres Spiel-Paradies.

Hier gibt’s jede Menge zu erleben: Hüpfburg, Kinderrallye, Luftballonwettbewerb, Kinderschminken, ZGF-Abenteuerparcours, Zauberakrobatik und vieles mehr.

Auf der Bühne im Innenpark geht es den ganzen Tag über rund, das DAS DA Theater präsentiert sich mit einem Kindertheaterstück und der Zirkus Configurani der Viktoriaschule ist wieder mit einem Auftritt dabei.

Aber natürlich gibt es auch für Erwachsene an diesem Tag ein großes Rahmenprogramm: Klinikrundgänge, medizinische Vorträge, Gesundheitscheck, Ultraschalluntersuchungen und vieles mehr.

Der historische Abteigarten der Stiftung verwandelt sich in ein Schlemmerparadies mit Köstlichkeiten vom Grill und einer großen Cafeteria.

Waffeln, Kuchen und süße Leckereien runden das Angebot ab.

Kunterbunter Aktionstag für die ganze Familie Marienhospital Aachen Sonntag, 09.07., 11:00-18:00 Uhr Das komplette Programm: www. marienhospital.de

Großes Sommerfest und Tag der offenen Tür 2. Aachener Schwangeren- und Familientag Sonntag, 9. Juli 2017 von 11:00 – 18:00 Uhr im Marienhospital Aachen

Kunterbunter Aktionstag für die ganze Familie •

Klinikrundgänge & Präsentationen

•

Teddybärenklinik (bitte Kuscheltiere mitbringen!)

•

Medizinisches Rahmenprogramm

•

Rallye durchs Marienhospital

•

Fotoshooting für Schwangere und Familien

•

Hüpfburg und Kinderschminken

•

Tolle Kinderaktionen & Musikdarbietungen

•

und vieles mehr …

2. Aachener Schwangeren- und Familientag •

Verkaufs- und Infostände rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, Säuglinge, …

•

Vorträge „Abenteuer Geburt“

•

Vorträge „Warum Bonding so wichtig ist!“

•

und vieles mehr …

Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4 · 52066 Aachen · Tel.: 0241/6006-0 · Fax: 0241/6006-3109 info@marienhospital.de · www.marienhospital.de www.facebook.com/marienhospital.aachen

bachmanndesign.de

„Wenn Träume Hände und Füße bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen!“ Die Geburt eines Kindes ist immer ein spannendes Abenteuer. „Nichts verändert das Leben so sehr wie die Ankunft dieses neuen Lebens“, ist sich Dr. med. Matthias Lerch (Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Marienhospital Aachen) sicher. Alles rund um die Themen Schwangerschaft und Geburt erfahren werdende Eltern beim 2.

Aachener Schwangeren- und Familientag am Sonntag, 9. Juli 2017 von 11:00 bis 18:00 Uhr im Marienhospital Aachen, der im Rahmen des großen Sommerfestes stattfindet. „Unsere Gäste erwarten interessante Vorträge wie „Abenteuer Geburt und Bonding“ und zahlreiche Verkaufsund Infostände. Außerdem können große Brüder und Schwestern in der Teddybärenklinik ihre kuscheligen Lieblinge verarzten lassen und sich bei tollen Kinderaktionen austoben“, verrät Dr. Lerch.

Magazin

8

Aachen und Region aktuell

1.625 km

von Julia Turchenko

Stadtradeln – alle Öcher aufs Rad!

Für mehr Bewegung und Gesundheit

von Sabrina Marx

STARKE-KIDS-Förderpreis „Wir sehen es als unsere Aufgabe an, gleiche Gesundheitschancen unabhängig vom Portemonnaie zu schaffen“, so Waldemar Radtke, Regionaldirektor der AOK. „Daher haben wir uns wieder einmal auf die Suche nach Mutmachern, Anpackern und Visionären gemacht – und haben sie gefunden.“ Aus einer Vielzahl von 34 eingereichten Projekten wurden am 8. Mai die Gewinner des STARKEKIDS-Förderpreises 2017 der AOK Rheinland/ Hamburg bekannt gegeben. Alle zeichnen sich durch ihr herausragendes Engagement zur Verbesserung der Kinder- und Jugendgesundheit aus.

Da die Entscheidung hinsichtlich der großen Anzahl an Projekten schwerfiel, wurden dieses Jahr fünf statt drei Projekten aus der StädteRegion Aachen sowie dem Kreis Düren prämiert, und das Preisgeld wurde von 6.000 auf 9.000 Euro erhöht.

Das Gewinnerprojekt der Pfarre Franziska von Aachen nennt sich „diesseits“ und setzt sich für Kinder und Jugendliche ein, die um den Verlust eines geliebten Menschen trauern. Unter dem Leitgedanken „Fürchtet euch nicht, denn ihr seid nicht allein“ werden das Abschiednehmen und der Tod in Kleingruppen kindgerecht thematisiert. „Dieses Projekt verdient den ersten Platz, da es hier um ein Thema geht, das stärker in den Mittelpunkt gerückt werden muss“, erklärt Laudatorin Ulla Schmidt, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags und Bundesabgeordnete für Aachen. „Man muss dafür kämpfen, den Tod aus der Tabuzone herauszuholen. Wenn jemand in der Familie verstirbt, neigen wir dazu, die Kinder damit nicht belasten zu wollen. Aber auch Kinder sind traurig.“ Für junge Menschen ist in einer solchen Situation die Welt erst mal auf den Kopf gestellt, ergänzt

Projektinitiatorin und Trauerbegleiterin Maria Pirch. „Sie verkriechen sich oft. Es ist deshalb wichtig, dass sie sich mit jemandem austauschen können.“ Auch das zweitplatzierte Projekt „AKisiA – Auch Kinder sind Angehörige!“ des Deutschen Kinderschutzbunds Ortsverband Aachen e. V. fördert die seelische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen. Leiden Eltern unter einer psychischen Erkrankung, so ist es für ihre Kinder oft schwer greifbar, was da passiert. „In der Region sind potenziell 5.000 Kinder betroffen“, so Projektleiterin Andrea Valdivia. „Eltern äußern zwar oft den Wunsch, es ihren Kindern zu erklären, wissen aber nicht, wie.“ Im Rahmen von AKisiA haben Kinder die Möglichkeit, ihre Gedanken und Fragen zu äußern. Teil des Projekts ist zudem ein Besuch des Alexianer-Krankenhauses. Als Reporter verkleidet können die Kinder hier im Austausch mit Ärzten und Pflegern Fragen stellen und etwas über den Alltag in einer Erwachsenenpsychiatrie erfahren.

Darüber hinaus wurde das Engagement der Schüler der Vierten Aachener Gesamtschule prämiert, die in ihrem Projekt „Verantwortung – Abenteuer helfen“ ihre individuellen Fähigkeiten in gemeinnützigen Organisationen ehrenamtlich eingebracht haben. Zwei dritte Plätze teilen sich schließlich das Franziskus-Gymnasium Vossenack mit seiner „Bewegungsoffensive 2.0“ und die Förderschule Viktor-Frankl-Schule Aachen mit ihrem Projekt „Let’s go – Jeder Schritt hält fit“. Beide Projekte setzen sich für mehr Bewegung im Alltag von Kindern und Jugendlichen ein. Ersteres im alltäglichen Schulleben und Letzteres in Form von Wanderausflügen.

Vom 19. Juni bis zum 9. Juli 2017 beteiligt sich Aachen wieder an der bundesweiten Aktion Stadtradeln. Drei Wochen lang sind alle Öcher aufgerufen, das Auto möglichst oft in der Garage zu lassen und sich auf zwei Rädern durch die Stadt zu bewegen. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich auf www.stadtradeln.de als Einzelperson oder im Team registrieren und die gefahrenen Kilometer online eintragen.

Im vergangenen Jahr haben die Aachener Teams mit insgesamt 1.625 gefahrenen Kilometern den 23. Platz von 496 teilnehmenden Gemeinden belegt. Dr. Stefanie Küpper, die den Wettbewerb für die Stadtverwaltung koordiniert, hofft aber, dass da noch etwas Luft nach oben ist: „Wir wollen mindestens so gut sein wie im vergangenen Jahr, auch wenn sich diesmal deutlich mehr Kommunen registriert haben.“ Die Chancen dafür stehen gut – zum Redaktionsschluss hatten sich mit 53 Teams schon deutlich mehr Teilnehmer angemeldet als 2016.

Mitmachen kann jeder, der in Aachen wohnt, arbeitet, einem Verein angehört oder eine (Hoch-) Schule besucht. Dass man im Alltag besonders viel Rad fährt, ist keine Voraussetzung – für den Wettbewerb zwischen den Kommunen zählt jeder Kilometer.

Ziel der Initiative ist es aber ausdrücklich auch, einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Verbesserung der Lebensqualität zu leisten und also die Teilnehmer zu motivieren, öfter aufs Rad zu steigen als normalerweise. Laut dem Mobilitätsbericht der StädteRegion Aachen werden hier nur sechs Prozent der Strecken zwischen sechs und zehn Kilometern mit dem Rad zurückgelegt – typische Distanzen für den Weg zur Arbeit oder zur Schule. Firmen, Vereine und Schulklassen sind daher besonders eingeladen, Teams zu bilden und am Wettbewerb teilzunehmen. „Wir freuen uns natürlich besonders, wenn viele Schulen und Familien am Stadtradeln teilnehmen“, betont Stefanie Küpper. Denn für Kinder sei es besonders wichtig, positive Vorbilder zu erleben. „Wir ermutigen alle Eltern, ihre Kinder mit dem Rad zur Schule zu begleiten. Mädchen und Jungen, die regelmäßig mit den Eltern radeln, sind später selbstverständlicher und sicherer im

9

KingKalli 82 Juni/Juli

Mit der die Angebote für die Sommer-Sonne nutzen!

Weitere Infos zur Familienkarte finden Sie unter „www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte“

Aktive Region

Verkehr unterwegs. Wir hoffen, dass das Stadtradeln für möglichst viele eine Gelegenheit ist, es auszuprobieren!“ Die Phase des Ausprobierens ist bei Katharina Nippgen längst vorbei.

Sie bewirbt sich dieses Jahr für Aachen als Stadtradel-Star. In dieser Kategorie kann jede teilnehmende Kommune zwei Kandidaten ins Rennen schicken, die für die gesamten 21 Tage kein Auto benutzen dürfen, sondern alle Wege mit Rad, öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zurücklegen. Für Kathi ist das bereits seit zwei Jahren Alltag, nachdem sie mit Mann und Kind vom Auto auf ein E-Lastenrad umgestiegen ist. Damit haben sie allein im vergangenen Jahr über 9.000 Kilometer zurückgelegt:

zum Kinderladen, zur Arbeit und auch zum Baumarkt.

Auch Kathi wünscht sich, dass durch die Kampagne möglichst viele auf den Geschmack kommen, mehr Rad zu fahren: „Beim Stadtradeln geht es ja auch darum, das Thema Radförderung in den Fokus zu rücken.“ Und gerade bei der Infrastruktur für Radfahrer sei in der StädteRegion ja noch einiges zu tun: „Jeder Stadtradel-Kilometer ist auch ein Statement für mehr saubere Luft und sichere Radwege in Aachen.“

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

Aachen ist dabei!

Vom 19. Juni bis 9. Juli 2017

Nähere Informationen: Dr. Stephanie Küpper Projektleiterin FahrRad in Aachen 0241 4326133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de www.stadtradeln.de/aachen

Worum geht’s?

Radeln Sie in drei Wochen möglichst viele Kilometer – egal ob beruflich oder privat, Hauptsache CO2-frei unterwegs! Setzen Sie mit Ihrer Teilnahme ein Zeichen für mehr Klimaschutz sowie mehr Radverkehrförderung in Aachen und„erfahren“ Sie die vielen Vorteile des Radfahrens.

Wie kann ich mitmachen?

Auf stadtradeln.de können Sie Ihr eigenes Team als Teamkapitän oder Teamkapitänin registrieren oder einem bereits bestehenden Team beitreten. Danach losradeln und die Radkilometer einfach im Online-Radelkalender oder per STADTRADELN-App eintragen.

Ansprechpartnerin in Aachen

Stadt Aachen Dr. Stephanie Küpper Tel.: 0241 432-6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de Infos und Registrierung unter

www.stadtradeln.de/aachen Auf Facebook folgen

facebook.com/stadtradeln Foto: talevr/iStock/thinkstock

In Kooperation mit der Eine Kampagne des

Magazin

10

Wettbewerb

Jazz und Hausarbeit Der Spitzenvaterpreis 2017

Jedes Jahr aufs Neue wird der „Spitzenvater des Jahres“ gekürt. Prof. Dr. Ulrike Detmers von der Großbäckerei Mestemacher hat den Preis ins Leben gerufen, weil es ihr am Herzen liegt, dass Männer ihre Frauen unterstützen, damit diese gleichberechtigt ihrem Beruf nachgehen können.

Gerade wurden zwei Spitzenväter 2017 gekürt, die sich jeweils über 5.000 Euro freuen können.

Wir möchten einen Vater auf dieser Seite vorstellen und alle Leser aus der Region ermutigen, beim Wettbewerb 2018 mitzumachen.

Was sind die Anforderungen an den Spitzenvater?

1. Flexibilität Der Spitzenvater wirkt bei der Kleinst-, Klein- und Schulkinderbetreuung und deren altersgemäßer Förderung mit. Er handelt aus innerer Überzeugung und stimmt mit der Mutter darin überein, dass die Fähigkeit flexiblen Verhaltens die berufliche und die familiäre Leistungsfähigkeit erhalten.

2. Partnerschaftlichkeit Der Spitzenvater ermöglicht die Zweiversorgerfamilie. Er hält es für sinnvoll, aber nicht zwingend notwendig, dass beide Elternteile erwerbstätig sind und gemeinsam das Familieneinkommen erwirtschaften.

Porträt Yoshinao Mikami Preisträger des 12. Mestemacher Preises Der Familienvater Yoshinao Mikami hat seine langjährige Tätigkeit als Musiker und Komponist in Tokio, Japan, 2010 nach der Übersiedlung nach Deutschland auf die des Komponisten konzentriert. Yoshinao Mikami traf diese familienfreundliche Entscheidung, um sich noch intensiver um seine 2006 geborene Tochter Patrizia Saya zu kümmern und seine berufstätige Ehefrau Stefanie zu entlasten. Seine Tätigkeit als Jazzmusiker hat er deshalb reduziert, da ihm die Berufsausübung seiner Frau und die gemeinsame Erziehung und Bildung der Tochter wichtiger sind.

2010 war er von Tokio mit seiner deutschen Frau Stefanie Nartschik-Mikami und der damals fast vierjährigen Tochter nach Deutschland gezogen.

Ehefrau Stefanie hatte nach mehrjähriger Berufstätigkeit für den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) in Tokio in der Zentrale des DAAD in Bonn eine Vollzeitstelle angenommen.

Yoshinao Mikami repräsentiert mit seinem Vater-

Yoshinao Mikami entscheidet und handelt aber anders. Er teilt sich mit seiner Frau Stefanie Nartschik-Mikami partnerschaftlich alles, was der Tochter zugutekommt, und übernimmt zur Entlastung seiner Frau regelmäßig Hausarbeiten. Viel Zeit verwendet Yoshinao Mikami für die Förderung der Tanzleidenschaft der Tochter, die gerne in die Ballettschule geht.

Im April 2017 bekam die Familie das zweite Kind.

Die Elternzeit ist zunächst für sechs Monate geplant. Selbstverständlich wird sich das Elternpaar Kinder- und Familienarbeiten auch weiterhin angemessen untereinander aufteilen.

Infos: www.mestemacher.de/social-marketing/spitzenvater-des-jahres/bewerbung

1/2017

Programm

1/2017

Frauen Frauen Frauen Frauen Frauen Frauen

www.vhs-aachen.de www.vhs-aachen.de

verhalten weder den typisch japanischen noch den typisch deutschen Mann und Vater. Er zählt mit seinem Verhalten vielmehr zur Gruppe der Wegbereiter für eine neue, familienfreundliche Väterkultur. In der japanischen Gesellschaft und in konservativen Milieus der deutschen Gesellschaft wird eher erwartet, dass die Mutter nach der Geburt zu Hause bleibt, sich um den Nachwuchs kümmert und dem Mann für berufliche Aktivitäten den Rücken frei hält.

11

KingKalli 82 Juni/Juli

THEATER AACHEN UND CREATEVENT PRÄSENTIEREN:

E MALTuche

rS auf de h der nac in der König ht .

Nac

03. September, 11:00 Uhr

CLASSIX FOR KIDS

büro G29 | Foto Chris Noltekuhlmann

„Malte in der Oper.“ Das Familienkonzert mit Musik aus der Zauberflöte.

Mit Malte Arkona, Justus Thorau und dem Sinfonieorchester Aachen

Tickets & Infos:

www.kurparkclassix.de Medienpartner:

Veranstalter:

TM

Magazin

12

Kochen

DEUTSCHLAND

Allgäuer Käsespätzle Für 4-6 Portionen Zutaten für den Spätzleteig: 400 g Mehl, 4 Eier, ca. 50 ml Wasser, Salz, geriebener Muskat Weitere Zutaten: 250 g Emmentaler, 2-3 Zwiebeln, 100 g Butter Vorbereitung: Den Emmentaler reiben, Zwiebeln in dünne (ca. 3 mm) Scheiben schneiden.

Spätzleteig: Mehl, Eier und Wasser in eine Schüssel geben und alles zusammen zu einem zähflüssigen Teig schlagen (etwas Kurkuma dazugeben, dann werden die Spätzle schön gelb). Salzwasser aufsetzen. Die Butter in einer Pfanne schmelzen und darin die Zwiebelringe bei milder Hitze langsam schön knusprig anbraten, dann warmstellen.

Spätzle portionsweise ins leicht kochende Wasser schaben oder durch eine Presse bzw. einen Hobel drücken. Wenn die Spätzle oben schwimmen, herausnehmen und in eine vorgewärmte Schüssel geben, Käse darüberstreuen. Den Vorgang wiederholen. Zum Schluss die gebräunten Zwiebeln mit Butter darauf verteilen, fertig! Sofort servieren. Schmeckt sehr gut mit einem grünen Salat.

FRANKREICH

Wie schmeckt Europa?

von Andrea Claessen

Jedes Jahr am 9. Mai wird in der EU der Europatag gefeiert. Als Europaschule des Landes NRW bietet das Rhein-Maas-Gymnasium seinen Schülern an diesem Tag eine Vielzahl an Angeboten zu dem Thema. Darunter einen Kochkurs des belgischen Kochs Joseph Meesters mit dem Titel „Zu Gast in Europa“. Wir begleiten den Traiteur und zwölf Schülerinnen der sechsten Klasse quer durch die europäische Küche.

Pünktlich um 10:00 Uhr treffe ich Simone Delsemmé mit ihren Schülerinnen in der Küche des Helene-Weber-Hauses in Aachen. Eier, Kartoffeln und Sahne werden zügig auf der großen Arbeitsplatte verteilt, um die sich die zwölf Mädchen versammelt haben. Der sympathische belgische Koch Joseph Meesters stellt sich kurz vor: Er erzählt von seinen Reisen innerhalb und außerhalb Europas und wie er zu seiner Passion – dem Kochen – fand. Heute leitet er ein Catering-Unternehmen und gibt Kochkurse zu Themen wie „Öcher Köstlichkeiten“ oder „Kulinarisches rund um belgische Spezialbiere“. Für den heutigen Kurs hat der Meisterkoch Rezepte aus verschiedenen europäischen Ländern mitgebracht, die er unter den Schülerinnen verteilt. In Zweiergruppen gehen die Kursteilnehmerinnen ans Werk – studieren die Rezepte, suchen nach Zutaten und Kochutensilien, wuseln durcheinander und stellen Fragen. Joseph Meesters bleibt bei alledem erstaunlich gelassen,

geht von Station zu Station, beantwortet Fragen und hilft bei ungewohnten Handgriffen. Überall wird geschnibbelt, gehackt, gewürzt, gerührt und gebraten. Die Mädels gehen hierbei sehr selbstbewusst vor. Und in knapp zwei Stunden entsteht ein europäisches Sieben-Gänge-Menü. Der Tisch ist auch schon gedeckt, und gemeinsam genießen wir die kulinarischen Köstlichkeiten der EU. Alle Speisen sind den jungen Köchinnen gut gelungen und schmecken wunderbar. Der Kursleiter ist ebenfalls sehr zufrieden und verrät bei Tisch noch den ein oder anderen Küchenkniff.

Als beim Abräumen die Frage aufkommt, was mit den übrig gebliebenen Speisen passieren soll, sind die Schülerinnen sich schnell einig: „Wir gehen in den Park und bringen das Essen den Obdachlosen.“ Mit vollem Magen und einem gewissen Stolz auf die europäische Jugend verabschiede ich mich.

Beim Weggehen sehe ich noch die Mädchen mit dem Essen Richtung Innenstadt ziehen.

Französische Zwiebelsuppe Für 4-6 Portionen Zutaten: 6 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 40 g Butter, 100 g geriebener Käse, 8 Scheiben Weißbrot, 1 l Brühe, Weißwein oder Traubensaft, Salz, Pfeffer Zubereitung: Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, Knoblauchzehe pressen. Butter zerlassen, Zwiebeln und Knoblauch darin andünsten und mit Brühe ablöschen. 30 Min. köcheln lassen. 10 Min. vor Ende den Weißwein bzw. Traubensaft zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Suppe in Suppentassen füllen und kurz vor dem Servieren mit dem Brot belegen: 4 Scheiben Weißbrot rund ausstechen, mit geriebenem Käse bestreuen und bei 250 °C einige Minuten überbacken.

13

r Räube

GRIECHENLAND

Moussaka Für 6 Portionen Zutaten: 500 g Gehacktes (gemischt), 300 g Zucchini, 300 g Auberginen, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 300 g Tomaten, 1 kg Kartoffeln, 200 g Joghurt, 200 g Fetakäse, 100 g geriebener Käse, 1 Ei, Olivenöl, 1 TL Instantbrühe, Salz, Pfeffer, Thymian, Salbei, Oregano Zubereitung: Auberginen waschen, in 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, salzen. Olivenöl in der Pfanne erhitzen. Auberginen darin von beiden Seiten leicht anbraten. Aus der Pfanne nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Das Gleiche mit den Zucchini machen. Gehacktes in der gleichen Pfanne krümelig braten. Zwiebel in Würfel schneiden, Knoblauchzehen fein hacken und beides zufügen und mit andünsten, Pfanne zur Seite stellen.

Die Tomaten waschen, in Scheiben schneiden.

Fetakäse kleinschneiden. Die Kartoffeln schälen, waschen, in Scheiben schneiden und eventuell in kochendem Salzwasser blanchieren (nicht nötig, wenn die Scheiben sehr dünn geschnitten werden). Eine Auflaufform einfetten, alles schichtweise einfüllen, bis die Zutaten aufgebraucht sind.

Die Auflaufform mit Alufolie oder einem Deckel abdecken. Bei 200 °C ca. 20 Min. garen. In der Zwischenzeit den Joghurt mit dem geriebenen Käse mischen und das Ei unterschlagen, mit Salz, Pfeffer, Thymian, Salbei und Oregano würzen und 1 TL Instantbrühe untermischen. Die Mischung auf den Auflauf geben und nochmal für 20 Min. in den Ofen stellen.

SCHWEIZ

Geschnetzeltes Züricher Art Für 4-6 Portionen Zutaten: 2 kleine Schalotten, 600 g Kalbfleisch (alternativ Schweinefleisch oder Geflügel), 1/2 TL edelsüßes Paprikapulver, 3 EL Öl, 50 ml Traubensaft, 250 ml Schlagsahne, Salz, weißer Pfeffer, 1 EL gehackte Petersilie, 1/2 TL abgeriebene Zitronenschale (unbehandelt), 500 g Champignons in Scheiben geschnitten

Zubereitung: Schalotten fein würfeln. Fleisch in Streifen schneiden. Mit Pfeffer und Paprika würzen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch kurz von beiden Seiten scharf anbraten. Alles in ein Sieb geben und den Bratensaft auffangen. 1 EL Öl in die Pfanne geben und die Schalotten darin hellbraun braten. Traubensaft zugeben und einkochen lassen. Mit Sahne ablöschen und die Sauce cremig einkochen. Fleisch und Bratensaft zugeben und 2-3 Min. in der Sauce ziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Petersilie und Zitronenschale unterrühren. Champignons in etwas Butter anbraten und über das Fleisch geben.

ITALIEN

Pizza Amore Für 1 Blech Zutaten für den Quark-Öl-Teig: 200 g Quark, 8 EL gutes Olivenöl, 8 EL Milch, 1 Prise Salz, 500 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver Zubereitung: Quark, Öl und Milch mischen. Mehl und Backpulver sieben und mit dem Salz mischen.

Alles zusammen zu einem glatten Teig kneten.

Zutaten für den Tomatensugo: 1 Zwiebel , 2 EL Olivenöl, 2 Knoblauchzehen, 1 kleine Dose Tomatenmark, 1 Dose geschälte Tomaten, Oregano, Basilikum, Thymian, Salz, Pfeffer, etwas Zucker Zubereitung: Zwiebel kleinschneiden und im Öl anbraten. Knoblauchzehen und Tomatenmark mitdünsten, Tomaten und Flüssigkeit zugeben. Die Sauce würzen und etwas einkochen lassen.

Zutaten für den Belag: 200 g Hackfleisch, 1 EL Margarine, 1 Zwiebel, 1 rote Paprikaschote, 1 Zucchini, 1 Dose Champignons, 200 g Käse, 1 Becher saure Sahne, Salz, Pfeffer, Oregano Zubereitung: Margarine in einer Pfanne zerlassen, Hackfleisch anbraten, Zwiebel hacken, zugeben und kurz andünsten. Pfanne beiseitestellen.

Paprika säubern und kleinschneiden, Zucchini waschen, längs halbieren und in Scheiben schneiden.

Alles kurz andünsten. Pizzateig ausrollen und auf ein gefettetes und gemehltes Backblech legen.

Mit Tomatensugo bestreichen, Gehacktes darübergeben, Gemüse darauf verteilen, abgetropfte Champignons untermischen. Käse mit der sauren Sahne vermischen und über die Pizza streuen. Bei 200 °C 25 Min. backen.

TÜRKEI

Mücver – Zucchinifladen Für 4 Portionen Zutaten: 500 g Zucchini, 2 Eier, 4 EL Mehl, 2 EL frisch gehackte Petersilie, 1 TL gehackte Minzblätter, 1 EL Dill, Salz, Pfeffer, 1 TL Paprikapulver, Öl zum Braten Zubereitung: Die Zucchini waschen und mit einer feinen Küchenreibe in eine Schüssel reiben. Mit Eiern, Mehl und Kräutern vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen. Mit einem Esslöffel die Zucchinimasse portionsweise in die Pfanne geben, etwas flachdrücken und von beiden Seiten je etwa 2 Min. braten, bis die Fladen gut gebräunt sind. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Kann kalt und warm gegessen werden.

B E LG I E N

Mousse au Chocolat Für 6 Portionen Zutaten: 400 g Zartbitterschokolade, etwas Kaffee, 4 Eier, 1/2 l Sahne, Zucker Zubereitung: Die Schokolade im Wasserbad zusammen mit einer Prise Kaffeepulver schmelzen.

Eier trennen. Eigelbe mit etwas Zucker schaumig schlagen, Schokolade langsam zugeben. Eiweiß schaumig schlagen, Sahne schlagen. Beides vorsichtig unterheben. Im Kühlschrank ziehen lassen.

Magazin

14

Porträt

Auf Entdeckungstour mit den Walddetektiven „Ratet mal, was heute dran ist!“ Das ist die Begrüßungsfrage bei den Walddetektiven. Sieben Grundschüler stehen auf dem Waldparkplatz und schlagen Themen vor: Himbeere, Eiche oder Moos? Unzählige Ideen und einige falsche Fährten später gibt es ein paar Tipps: „Es blüht weiß.“ Und: „Glöckchen stimmt schon mal, aber das Schneeglöckchen ist es nicht.“ Da ist das Maiglöckchen schon fast erraten.

Anfangs bin ich skeptisch: Will hier wirklich jemand mit einer Handvoll acht- und neunjähriger Jungs anderthalb Stunden Programm zum Thema Maiglöckchen machen? Zunächst sieht es tatsächlich so aus, und alle schauen sich mit dem Waldpädagogen Arthur Kühn ein Schaubild an, auf dem die Pflanze abgebildet ist. Demnächst fangen die Maiglöckchen an zu blühen, man kann also langsam danach Ausschau halten.

Dann geht es aber los in das Revier der Detektive, und es wird schnell klar, dass hier keine BotanikWanderung stattfindet: Innerhalb weniger Minuten erreichen wir den Lagerplatz, den die Gruppe dort angelegt hat: mehrere im Wald versteckte Hütten und Unterstände, die auf ein größeres Waldstück verteilt sind. Auf den ersten Blick ist nur das Hauptlager zu sehen, das etwas erhöht

auf einem Hügel steht. Dort kann man seinen Rucksack abstellen, und dann schwärmen alle aus zu ihren Hütten. Nach kürzester Zeit ist von der anfangs ziemlich lauten Gruppe kaum noch etwas zu hören und zu sehen. Es ist ruhig im Wald und alle sind beschäftigt.

Alleine oder in kleinen Gruppen können sich die Kinder ein Lager aus Naturmaterialien bauen.

Nägel oder Schnüre benutzen sie dafür nicht, sondern nur Holz, Reisig, Steine und manchmal auch ganze Baumstämme. Die Konstruktionen sind sehr verschieden: freistehend wie ein Zelt, an einen Stamm angelehnt oder unter den freigelegten Luftwurzeln eines Baums. Mal eher ein Zaun, mal fast eine Höhle, aber alle sehr stabil und gut durchdacht.

Kühn selbst baut am Hauptlager weiter, solange die Kinder ihn nicht brauchen. Es ist die einzige Hütte, die ein Dach aus Zweigen und Rinde hat und einigermaßen wasserdicht ist. Vor kurzem haben sie angefangen, sie zu bauen, weil im April das Wetter so schlecht war und alle fanden, nach drei Wochen Regen sollten sie vielleicht einen trockenen Ort haben. Aber ansonsten lassen sich die Detektive vom Wetter nicht abhalten, in den Wald zu gehen, und das Programm ist auch nicht

von Julia Turchenko

anders als an Sonnentagen: Der Umgang mit Naturmaterialien, Hüttenbau und echte Erlebnisse stehen für Arthur Kühn im Mittelpunkt der Arbeit mit den Kindern. Er ist jederzeit für sie erreichbar, kommt zu Hilfe, wenn eine erwachsene Hand nötig ist, gibt einen Tipp für eine Schnitzarbeit und lässt sich Entdeckungen zeigen. Ansonsten hält er sich im Hintergrund. Die Kinder sollen selbst herausfinden und ausprobieren, was sie interessiert.

Und das tun sie auch: Einer findet „schwarzes Gold“, das sich als Humus herausstellt, eine Harzader wird entdeckt und angezapft und an den Hütten wird weitergebaut.

Man merkt, dass die Kinder sich im Wald zu Hause fühlen. Sie kennen das Gebiet, wissen, worauf man beim Klettern und Schnitzen achten muss und was man nicht essen sollte. In den 15 Jahren, die der Club schon existiert, ist noch nie eine ernsthafte Verletzung vorgekommen. Aber nicht nur Vorsicht und Erfahrung sind gefragt, sondern auch Teamgeist und Respekt. In den drei DetektivGruppen, die Arthur Kühn betreut, sind Mädchen und Jungen zwischen vier und zwölf Jahren. Da müssen viele Interessen berücksichtigt werden.

Der Wald gleicht aber viele Unterschiede aus: Er bietet Rückzugsmöglichkeiten und Spielideen für

15 alle Altersgruppen, sodass es meist gut funktioniert und die Detektive viel Spaß miteinander haben. Die meisten Kinder bleiben mehrere Jahre bei den Walddetektiven.

Und sie sind mit vollem Einsatz dabei. Für das neue Hauptlager haben zwei der Jungs vor kurzem ein Meterstück Baumstamm vom Waldparkplatz bis zum Lager hochgeschleppt. Es hat anderthalb Stunden gedauert, bis der Klotz oben war. Er dient dort jetzt als Stehtisch. „Ich war echt erstaunt, dass ihr das geschafft habt“, meint Kühn anerkennend.

Nach einem kleinen Rundgang durch das Revier ist schon Zeit für das Abschlussquiz. Und hier taucht dann das Maiglöckchen wieder auf: Wie viele Blätter hat es? Welche Farbe haben die Beeren?

Die Kinder sind bei der Sache, denn einer erklärt mir: Wer es schafft, übers Jahr zehnmal das Anfangsspiel zu gewinnen und alle Expertenfragen richtig zu beantworten, der wird Ehren-Detektiv und bekommt den Mitgliedsbeitrag erlassen. Das schaffen aber nur echte Meisterdetektive.

KingKalli 82 Juni/Juli

Club der Walddetektive für vier- bis zwölfjährige Kinder an drei Standorten: Stolberg-Venwegen: montags, 15:00-16:30 Uhr, Wanderparkplatz gegenüber Hotel Birkenhof (Mulartshütter Straße) Aachen: mittwochs, 15:00-16:30 Uhr, Waldparkplatz am Preusweg Alsdorf: donnerstags, 16:00-17:30 Uhr, Reiterhof bei Kellersberger Mühle (Dorfstraße) Weitere Angebote: für Jugendliche ab zehn: Club der Waldritter (Schwerpunkt Live-Rollenspiel), Schnitzkurse, Ferienspiele und Kindergeburtstage für verschiedene Altersgruppen Information und Anmeldung: Arthur Kühn (Diplom-Forstwirt und Waldpädagoge) Arthur.Kuehn@gmx.de Hostetstraße 142 a, 52223 Stolberg 02402 768168 | 0176 56440435 www.wes-ak.de

Thema

16

Sommer daheim

Ausflugsziele in Wald und Venn von Tanja Büchter

Naturerlebnis Wilder Weg Naturerkundungspfade gibt es viele, der Wilde Weg hat uns jedoch wirklich begeistert. Auf den ersten gut 200 Metern der insgesamt 1,6 Kilometer langen Strecke sind unsere Kinder kaum zu bremsen: Breite Holzstege führen auf hohen Stelzen durch den Wald und ermöglichen uns neue Perspektiven und Einblicke in die Natur.

Hier und auf dem weiteren Weg gibt es viel zu entdecken, z. B. zehn meist interaktive Stationen, die über Wildnis, Waldentwicklung und die biologische Vielfalt im Nationalpark Eifel informieren.

Wer möchte an der Forscherstation experimentieren? Welche Pilze und welche Käfer leben im Wald? Wie wirken sich Stürme auf den Wald aus?

Wir treffen auf lebensgroße Wildtier-Silhouetten von Wolf, Luchs und Hirsch mit passenden Erklärungstafeln. Sinnesliegen laden zum Ausruhen mit Blick auf das Blätterdach ein.

Uns hat auch der natürliche Kletterwald sehr gut gefallen, der auf einem vom Sturm verwüsteten Areal geschaffen wurde. Hier liegen Baumstämme, die zum Balancieren und Klettern mit Stufen und Geländern präpariert wurden. Kinder können alleine oder in Begleitung den Naturparcours durchlaufen. Wer nicht klettert, folgt dem für Rollstühle und Kinderwagen geeigneten Pfad.

Ganz in der Nähe gibt es eine große Holzhütte mit Picknicktischen und Holzbänken.

Der Wilde Weg soll zeigen, wie die Natur wirklich ist. Ein Schild erklärt: „Hier baut die Natur selbst.

Fertigstellung voraussichtlich im Jahr 2250“.

Der Rundweg ist barrierefrei und daher auch für

sehbeeinträchtigte, gehörlose oder mobilitätseingeschränkte Menschen sehr empfehlenswert.

Das gesamte Wandernetz auf dem KermeterBergrücken umfasst 6,2 Kilometer. Etwa alle 250 Meter steht eine Bank zum Ausruhen. Während der Wilde Weg flach ist, geht es bis zum Felsvorsprung Hirschley bergauf, jedoch beträgt die Steigung nicht mehr als sechs Prozent. Dafür werden wir mit einem Panoramablick über den Rursee belohnt. Es gibt Tische, die auch mit dem Rollstuhl unterfahrbar sind. Wer den Rückweg als Rundweg nehmen möchte, muss mit acht Prozent Gefälle rechnen.

Jeden Sonntag findet um 13:00 Uhr eine kostenfreie Rangerführung statt. Die leichte Wanderung dauert etwa drei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist der Rastplatz Kermeter.

Wer möchte, kann den Ausflug mit einem Abstecher zur Abtei Mariawald (ca. fünf Kilometer Richtung Wolfgarten/Heimbach) oder zum Rursee kombinieren.

Wilder Weg Ca. 3,5 Kilometer vom Rursee (Staumauer bei Heimbach) entfernt, auf der Kermeter-Hochstraße (L 15) zwischen Heimbach-Schwammenauel und Schleiden-Gemünd/Wolfgarten, auch mit dem Bus vom Heimbacher Bahnhof aus barrierefrei zu erreichen.

Weitere Informationen: Nationalparkforstamt Eifel 02444 951010 www.nationalpark-eifel.de

17

KingKalli 82 Juni/Juli

Wer mit Kindern eine etwas größere Runde am Wasser entlang bergauf- und bergab wandern möchte, dem empfehlen wir folgenden Rundweg (ca. 4 Kilometer, mit gelbem Kreuz gekennzeichnet): Vom Haus Ternell aus geht es am Hirschgehege entlang durch den Wald. Bald sehen wir eine Holzhütte. Rechts daneben führt etwas versteckt ein Pfad tiefer in den Wald hinein. Schon bald treffen wir auf den Ternellbach, an dessen Ufer wir seinem unregelmäßigen Verlauf folgen. Mal geht es über Holzbrücken, mal ist ein bisschen Kraxeln angesagt. Aber alles ist auch für kleinere Kinder gut machbar. Bei warmem Wetter lädt das klare Wasser zum Spielen ein.

Ternell: Wandern durch Wald und Venn Das alte Forsthaus Ternell zwischen Eupen und Monschau ist zu einem familienfreundlichen Naturzentrum umgebaut worden. Neben dem Venn- und Waldmuseum gibt es ein Hirschgehege, einen geologischen Lehrpfad, ein Informationsbüro sowie ein Café-Restaurant mit Außenterrasse

Kindergartenwald in Roetgen von Nicole Groth Auf der Bundesstraße in Roetgen entdeckten wir ein Schild „Schwarzwildgehege“. Leider verpassten wir die Abfahrt und erst nach langer Suche fanden wir den Wanderparkplatz Schleebachbrücke, von wo aus man in den Wald gelangt. Das nächste Mal werden wir ins Navi „Schleebachstraße“ eingeben. Am Ende der Straße befindet sich ein Parkplatz.

Neugierig zogen mein Partner, unsere Einjährige, unser Hund und ich los. Wir entdeckten wieder einen Wegweiser, der uns zum Schwarzwild führen sollte. Er leitete uns auf einen Waldlehrpfad mit liebevoll gestalteten Tafeln entlang des Schleebachgrabens. Unser Hund traute sich nicht in den Bach hinein, aber ich fühlte mich durch das Plätschern direkt wie im Urlaub.

Nach einem kurzen Fußmarsch kamen wir an dem Gehege mit den Wildschweinen an. Lange blieben wir hier stehen, denn wir hatten das Glück, dass die Tiere immer wieder direkt an den Zaun zu uns kamen. Wir gingen weiter den Weg entlang. Auf der linken Seite tauchte ein verschlossenes Tor mit der Aufschrift „Kindergartenwald“ auf. Noch einige Meter folgten wir dem Weg. Ein weiteres Schild, diesmal an einem geöffneten Tor, erwar-

und einem schönen Naturspielplatz. Ein 300 Meter langer Rundweg führt von hier aus durch das Arboretum, das ist ein kleiner forstbotanischer Garten mit beschilderter Baumbepflanzung, Holzsteg zum Hochmoor und Bienenkästen. Nicht weltbewegend, aber eine nette kleine Runde.

tete uns. Wir gingen hindurch und befanden uns auf einem großen Stück eingezäunter Wiese mit Bäumen. Auf der rechten Seite im Eingangsbereich steht ein Insektenhotel. Wir erkundeten das Gebiet und liefen über eine Holzbrücke, die über einen trockenen Graben führt. Dahinter fanden wir ein selbst gebautes, kleines Tipi aus Stöcken.

Am Rande steht eine Schutzhütte, in die sich die Kleine jedoch nur kurz traute. Leider war sie von innen beschmiert und ich war froh, dass sie noch nicht lesen kann.

Wir treffen auf den etwas breiteren Hauptweg GR573 und folgen links der Hill. Auch hier ist eine schöne Stelle, um mit nackten Füßen durchs Wasser zu stapfen.

Der Weg folgt weiter dem Fluss, bis wir scharf links abbiegen und stetig bergauf dem gelben Kreuz folgen. Nach etwa einer Stunde erreichen wir wieder das Holzhaus und schließlich Ternell.

Man sollte besser etwas mehr Zeit einplanen, da es dort immer viel zu entdecken gibt.

Der Weg kann nach Regenfällen ein wenig rutschig sein. Feste Schuhe sind grundsätzlich ratsam.

Naturzentrum Haus Ternell Ternell 2/3 (zwischen Eupen und Monschau) 4700 Eupen/Belgien +32 87 552313 | www.ternell.be

Wir verspeisten unser mitgebrachtes Picknick auf einer der vielen kleinen Holzbänke und verließen mit einer müden Tochter den schönen Flecken Natur. Wir verbanden den Ausflug noch mit einer kleinen Shoppingtour in Roetgen, bei der die Kleine dann schon friedlich schlief.

Ich hatte mich bei der Tour gewundert, keine Rehe oder Hirsche zu sehen, doch dank Smartphone erfuhr ich dann auch, dass mit dem Begriff „Schwarzwild“, der in der Jägersprache genutzt wird, Wildschweine gemeint sind.

Thema

18

Sommer daheim

Abenteuer, Natur und Spaß im Spielpark Klein Zwitserland Im Spielpark Klein Zwitserland können Kinder aktiv im Grünen spielen, denn hier gibt es eine Vielzahl spannender Attraktionen wie etwa die längste Tunnelrutsche und höchste Schaukel Europas, einen Abenteuer-Naturspielwald, das Abenteuerland, den liebevoll gestalteten Kleinkinderbereich, das Kinderschwimmbad oder die Adventure Minigolfbahn. Auf dem Trampolinpfad können Körperkraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Schnelligkeit trainiert werden.

Im Abenteuerwald unternehmen die Kinder eine Abenteuer-Spurensuche durch den Park oder bauen mit Ästen, Blättern und Baumstämmen. Spannende Hindernisse gilt es in diesem Naturspielwald natürlich auch zu überwinden! In den Ferien und an einigen Wochenenden gibt es ein zusätzliches Veranstaltungsprogramm. Ein echtes Highlight ist die Greifvogelshow, bei der die Besucher die Tiere hautnah erleben können, und in der Zirkuspiste begeistert Zauberer El Magico mit seinen Künsten.

Mit der Draisine durchs Hohe Venn Wir wussten ja, dass Radfahren auf dem Vennbahnweg immer beliebter wird, aber uns war nicht klar, dass die Pedalfahrt mit einer Draisine auf der alten Bahntrasse mindestens genauso begehrt ist. Wir erhielten gerade noch das letzte verfügbare Railbike.

Los geht es immer zu festen Zeiten mit zunächst geringen Abständen zwischen den einzelnen Fahrzeugen. Die Abstände werden jedoch schnell größer. Was wir auch nicht geahnt haben, ist, dass der sieben Kilometer lange Hinweg von Leykaul nach Sourbrodt stetig leicht bergauf und somit ganz schön in die Waden geht. Immer zwei Personen treten mehr oder weniger kräftig in die Pedale, während die beiden anderen anfeuern oder einfach gemütlich sitzend den Blick über die Natur schweifen lassen.

Sehr beschaulich führt die Strecke zunächst durch Wald, dann durch Vennlandschaft. Nach etwa einer Dreiviertelstunde erreichen wir die Jausenstation in Sourbrodt. Auch wenn uns die Preise ein wenig hoch erscheinen, gönnen wir uns ein Eis und kalte Getränke.

In der Zwischenzeit werden alle Draisinen auf den Schienen gedreht. Zurück geht es dann in beliebiger Reihenfolge. Wer losfahren möchte, macht sich einfach auf den Weg. Bei uns steigen die Kinder in die Sättel und wir Eltern lassen uns kutschieren. Bei der Abfahrt werden wir noch darauf hingewiesen, dass wir unbedingt einen Sicherheitsabstand einhalten sollen, da es leicht bergab geht. Die Draisinen rollen wie von alleine, ab und zu müssen wir mal leicht bremsen, um die Familie vor uns nicht anzuschieben. Nach insgesamt ca. zwei Stunden (Hin- und Rückfahrt inklusive Pause) kommen wir wieder am Ausgangspunkt an und sind erleichtert, dass der Rückweg deutlich weniger anstrengend war.

von Tanja Büchter

Wie wir nachher erfahren haben, laufen die vorderen, älteren Railbikes leichter als unser Modell, das wir auf dem Hinweg bewegt haben. Uns hat die Fahrt auf jeden Fall viel Spaß gemacht.

Nach (oder vor) der Tour werden in einem Eisenbahnwaggon aus den 50er Jahren Lütticher Waffeln verkauft. Von der erhöhten Terrasse vor dem Wagen kann man bestens die Railbike-Start- und Zielgerade überblicken.

Anfahrt: Von Monschau weiter bis Kalterherberg fahren, dann direkt hinter der belgischen Grenze rechts in Richtung Leysief abbiegen und der Straße folgen. Die Fahrzeit von Aachen beträgt eine knappe Stunde (ca. 40 Kilometer).

Die Draisinen sind für zwei bis vier Personen oder zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder unter zehn Jahren geeignet. Für kleinere Kinder gibt es Kindersitze. Taschen, Jacken o. Ä. finden genug Platz. Bei Sonnenschein unbedingt an Kopfbedeckung, Sonnencreme und Wasser denken, bei unbeständigem Wetter an Regenkleidung.

Der Ausflug lässt sich auch gut mit einem Besuch des Nationalparktors in Höfen oder der Sommerrodelbahn in Rohren kombinieren (jeweils ca. zehn Minuten Autofahrt entfernt). Öffnungszeiten: Bis 30.06. und ab 01.09.: samstags und sonntags (wochentags nur Gruppen ab drei Draisinen) Vom 01.07. bis 31.08.: täglich Abfahrten: 11:00 Uhr, 13:30 Uhr und 15:45 Uhr Kosten: 32 Euro pro Railbike Railbike Am Breitenbach, 4750 Leykaul-Elsenborn/Belgien +32 80 685890 (an geöffneten Tagen von 10:0017:30 Uhr) www.railbike.be

Spielpark Klein Zwitserland Verlengde Trappistenweg 35, 5932 ND Tegelen Niederlande www.klein-zwitserland.de Öffnungszeiten: Klein Zwitserland ist vom 1. März 2017 bis zum 30.

November 2017 täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. In der Hauptsaison schließen die Tore erst um 18:00 Uhr.

19

KingKalli 82 Juni/Juli

Auf den Spuren der Ice-Age-Helden Ab dem 2. Juni 2017 können kleine und große Fans der beliebten Ice-Age-Filme im Odysseum Köln in die faszinierende Welt von Manni, Sid, Diego und Scrat eintauchen. Die neue Ausstellung „ICE AGE: Dem Mammut auf der Spur“ läuft noch bis zum 5. November dieses Jahres. Anhand von rund 30 Exponaten, echten Fossilien, wissenschaftlichen Stationen und lebensnahen Rekonstruktionen von gigantischen Eiszeitbewohnern wird ein anschaulicher Einblick in die Vergangenheit unserer Erde ermöglicht. Neben interessanten Infos zum Thema Ökosystem und zu den klimatischen Auswirkungen dieser 10.000 Jahre zurückliegenden Epoche auf unser heutiges Leben laden die interaktiven Stationen dazu ein, selbst aktiv zu forschen.

Die Ausstellung ist für alle Altersklassen gedacht, es wird jedoch ein Mindestalter von ca. sechs Jahren empfohlen. Da immer nur eine gewisse Besucheranzahl gleichzeitig Eintritt erhält, ist es zudem empfehlenswert, Karten bereits im Vorverkauf zu erwerben.

Odysseum Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk) www.iceage-demmammutaufderspur.de www.odysseum.de

COMICS! MANGAS! GRAPHIC NOVELS! Sonderausstellung in Bonn Vom 7. Mai bis zum 10. September 2017 kann in der Bundeskunsthalle in Bonn die bisher umfangreichste Ausstellung zur Entwicklung der Gattung Comic in Deutschland besucht werden. Mit ca.

300 Exponaten aus Amerika, Europa und Japan wird die Vielfalt des Mediums anschaulich vermittelt. Auch wenn sich amerikanische und europäische Comics sowie japanische Mangas durch unterschiedliche Darstellungsweisen abgrenzen, ist ihnen doch gemeinsam, dass sie heutzutage alle Generationen ansprechen und zu einem globalen Phänomen geworden sind. Da Comics sich in Japan und Europa aufgrund des Zweiten Weltkriegs erst recht spät verbreitet haben und ganz eigene Traditionslinien aufweisen, ist diesen beiden Ländern jeweils ein eigener Bereich gewidmet. Öffentliche Führungen finden immer mittwochs um 18:00 Uhr sowie spezielle Kinderführungen an Sonn- und Feiertagen um 14:00 Uhr statt.

Aktueller denn je

Zwei Millionen Jahre Migration Mit der Sonderausstellung „Zwei Millionen Jahre Migration“ greift das Neanderthal Museum die aktuelle Thematik der Einwanderung von Menschen aus Afrika und Westasien nach Europa auf.

Welche Ursachen, Mechanismen und Auswirkungen sind mit dem Phänomen der Migration verbunden? Diese und ähnliche Fragen stehen im Zentrum der Ausstellung, die verdeutlichen möchte, dass Mobilität und Einwanderung seit unserer frühesten Entwicklungsgeschichte zum Menschsein dazugehören. Denn schon immer haben Menschen auf der Suche nach Nahrung und Wasser andere Regionen oder gar Kontinente besiedelt und sich so mit der ansässigen Bevölkerung vermischt.

Es ist daher Ziel der Ausstellung, unsere unterschiedlichen Wurzeln aus Afrika und Westasien aufzuzeigen sowie eine Verbindung zwischen der archäologischen Forschung und aktuellen Herausforderungen unserer Gesellschaft zu veranschaulichen. Die Ausstellung wird noch bis zum 5. November 2017 im Neanderthal Museum in Mettmann zu sehen sein.

Humanae Project © Angelica Dass

Neanderthal Museum Talstraße 300, 40822 Mettmann www.neanderthal.de

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH Museumsmeile Bonn Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn www.bundeskunsthalle.de

Fantasien formen Figuren Über die Geschichte der Schokoladenfigur Während die Anfänge der Schokofiguren noch mit mühevoller Handarbeit verbunden waren, fertigen Schokoladendesigner heutzutage ihre Entwürfe am Computer an. Selbst die Erstellung von Hologrammen, Schokolade in Form fotorealistischer Bilder, ist mithilfe moderner Technik möglich geworden.

Für alle Naschkatzen und Liebhaber der Schokofigur findet noch bis zum 7. Januar 2018 eine interessante Ausstellung im Schokoladenmuseum Köln statt. Das Museum erhielt die historische Formensammlung des schweizerischen Sammlers E. Gschwind als Schenkung, welche den Rahmen der Sonderausstellung „Fantasien formen Figuren“ bildet. Von den Anfängen bis heute wird die Entwicklung der Schokoladenformen bildlich vor Augen geführt. Zudem wird anhand von Exponaten des Weltmarktführers agathon der heutige Herstellungsprozess erklärt und ein Blick auf mögliche Technologien der Zukunft geworfen.

Schokoladenmuseum Köln Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln www.schokoladenmuseum.de

Thema

20

Sommer daheim

SommerSchwimmen

Es ist Sommer, die Ferien stehen vor der Tür, da liegt es nahe, sich die Badesachen zu schnappen und schwimmen zu gehen. Tanja Büchter stellt die beiden Bäder mosaqua und monte mare vor. Beide haben den Vorteil, dass man sowohl drinnen als auch draußen Zeit verbringen kann. Und beide haben sich für Familien spezielle Angebote für die Ferien ausgedacht! Dazu bitte die Gutscheine auf den Seiten 40 und 47 beachten.

Erlebnisbad Mosaqua

Kurzurlaub im monte mare

In diesem Jahr dauert es aufgrund des kühlen Frühlings etwas länger, bis die Sonne die großen Außenbecken so richtig aufgewärmt hat. Uns ist das Wasser draußen noch zu kalt, aber wir können unsere Decke auf den riesigen Liegenwiesen ausbreiten und zum Schwimmen nach innen gehen. Denn das warme Hallenbad bleibt während der gesamten Saison ebenfalls geöffnet.

Draußen gibt es ein großes Nichtschwimmerbecken mit kleinen Rutschen sowie ein 50-Meter-Becken mit zwei Riesenrutschen. Aufgrund der geringen Wassertiefe von 15 bis 20 cm erwärmen sich die drei Außen-Kinderbecken sehr schnell. Verschiedene Wasserspielgeräte laden zum Spritzen und Plantschen ein.

Für alle, die sich noch mehr bewegen wollen, steht ein kleiner Spielplatz sowie weiter oben auf dem Hügel der Liegewiese ein Beachvolleyball-, Fußball- und Basketballplatz zur Verfügung.

Im Innenbereich erwartet uns eine Dschungellandschaft mit täuschend echten Schimpansen und Papageien.

Die Wildwasserbahn treibt uns in die Wüste zu Kamelen und Kakteen.

Diese wilde Rutschpartie ist wirklich nur für geübte Schwimmer geeignet, da die Strömung sehr stark ist. In die flachen Stromschnellen dürfen sich hingegen auch Schwimmanfänger wagen.

So hell wie unter freiem Himmel und so wellig wie am Meer – so könnte man das Freizeitbad monte mare beschreiben. Denn die große Glaskuppel lässt sehr viel Licht hinein und die regelmäßig einsetzenden Wellen vermitteln ein Gefühl von Urlaub.

Mutige Kinder können auch die 92 Meter lange Röhrenrutsche mit Licht- und Lasereffekten ausprobieren. Außerdem gibt es eine Familienrutsche, auf der bis zu drei Personen gleichzeitig nebeneinander rutschen dürfen.

Alle Innenbecken haben eine Temperatur von mindestens 30 Grad, auch das 25-Meter-Becken mit Wellenfunktion.

Kleine Nichtschwimmer können im Dschungelkinderbecken plantschen oder auf dem 15 Meter langen Piratenschiff klettern und toben. An Bord gibt es sogar Aquarien mit Tropenfischen und echten Piranhas.

Zwei große Whirlpools, eine Dampfsauna, fünf Infrarot-Kabinen sowie die Nebeldusche sind im Eintrittspreis enthalten. Mosaqua bietet darüber hinaus kostenlosen Internetzugang per WLAN-Hotspot.

Im Innenbereich des Bades kann es schon mal laut werden, Ruhe findet man eher auf den Liegewiesen.

Bei Kindern ab circa zehn Jahren ist das Diskoschwimmen freitags von 18 bis 21 Uhr sehr beliebt.

Mosaqua liegt in Gulpen/Niederlande und ist knapp 30 Fahrminuten von Aachen entfernt.

Mosaqua Landsraderweg 11, 6271 NT Gulpen Niederlande www.mosaqua.de

Das Wellenbad bildet den Mittelpunkt des über 1.000 m² großen Areals. Kleinere Kinder können unter Aufsicht im flachen Wasser in den auslaufenden Wellen sitzen oder spielen, größere lassen sich im tieferen Bereich von den Wellen schaukeln.

Bei jedem Wetter besteht die Möglichkeit nach draußen zu schwimmen. Das Außenbecken ist nicht riesig, aber das Wasser dafür angenehm warm. Wer im Sommer nicht unter Glas bleiben möchte, kann sich auf der Liegewiese sonnen.

Schön warm ist es auch im Saunabereich. Einzigartig in der Region ist der zuzahlungspflichtige Textilwellness-Bereich, in dem in Badekleidung sauniert wird. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre dürfen ebenfalls hinein, jedoch in Begleitung einer sorgeberechtigen Person.

Hier gibt es eine mit „nur“ 55 Grad gemäßigte Stollensauna, die sich gerade für Saunaanfänger gut eignet.

Hinzu kommen Wärmebänke, Erlebnisduschen, Grotte und Whirlpool.

Während das Sole-Dampfbad bei

den Erwachsenen für Entspannung sorgt, haben Kinder Spaß an dem heißen Nebel.

Wieder im Schwimmbadbereich, verspricht auch die Röhrenrutsche Spaß und Abenteuer. Für Kleinkinder gibt es ein Kinderbecken mit lustigen Wasserfiguren.

Der Schwimmbereich, vor allem das separate 25-Meter Sportbecken, sind schon ein wenig in die Jahre gekommen. Dennoch können Schwimmer hier gut ihre Bahnen ziehen und die Eintrittspreise sind relativ günstig.

An jedem Freitag findet von 14.30 bis 18 Uhr ein Familien-Spieletag statt. Auf kleine und große Wasserratten warten Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem und vieles mehr. Ein besonderes Highlight ist die riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken.

Kinder bis zwölf Jahre können sich beim Mini Monti Club anmelden und erhalten dann z. B. eine Freikarte zum Geburtstag.

Das Freizeitbad monte mare befindet sich in Kreuzau bei Düren, ca. 45 km bzw. eine gute Dreiviertelstunde von Aachen entfernt. monte mare Windener Weg 7 52372 Kreuzau bei Düren 02422 94260 monte-mare.de/de/kreuzau.html

21

KingKalli 82 Juni/Juli

Jedes K

Freizeitpark

Efteling feiert Geburtstag 65 Jahre voller Wunder, Märchen und Sagen Es war einmal im Jahre 1952. Der niederländische Illustrator und Zeichner Anton Pieck gestaltet mitten im Grünen einen verwunschenen Märchenwald. Das Märchen namens Efteling beginnt. Heute, 65 Jahre später, ist Efteling einer der größten Freizeitparks Europas. Als Geschichtenerzähler begeistert er seit Generationen – und erfindet sich immer wieder neu. Zum Jubiläum beschenkt Efteling seine Gäste mit der interaktiven Themenfahrt Symbolica und neuen, naturnahen Unterkünften im Ferienpark Efteling Loonsche Land.

Das große Schloss von Dornröschen, ein imposanter Platz mit Herolden, die Trompete spielen, und natürlich Langnek, die Figur mit dem langen Hals … Diese Efteling-Klassiker kennen alle Niederländer – und inzwischen auch viele deutsche Besucher. Überall im Freizeitpark wimmelt es vor fantasievollen Gestalten und Geschichten, außergewöhnlichen Achterbahnen wie dem Dive Coaster Baron 1898 und Attraktionen wie

dem Traumflug Droomvlucht, in dem Elfen und Trolle umher schweben.

Audienz beim König Zum 65. Jubiläum des Parks lädt König Pardulfus ab dem Sommer in seinen „Palast der Fantasie“. Bei der Familienattraktion Symbolica geht es auf einen magischen Streifzug durch das Schloss, bei dem die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen. Mit Symbolica eröffnet die bisher größte EftelingAttraktion ihre Türen.

Träumen in der Natur Von den Schlossgemächern in Dünen und Wälder: Am 31. Mai 2017 wird mit dem Ferienpark Efteling Loonsche Land ein weiteres Jubiläums-Highlight eröffnet. Die 65 Ferienhäuser, 75 Hotel- und 20 Themenzimmer sind mit natürlichen Materialien eingerichtet und fügen sich harmonisch in die umliegende Landschaft ein. Hier übernachten die Gäste hoch in den Bäumen, zwischen Dünen, auf dem Wasser – und sind der Natur ganz nah.

Weitere Informationen unter www.efteling.com.

gab e b t s i ind

t.

e l u h c s d n n u e bip-Gr h c a A n i NEU

ung Eröffn st u im Aug 2017

www.bip-in-aachen.de

Karrieresprungbrett trifft Planschbecken „Vier Kinder und trotzdem mein eigenes Geschäft aufbauen? Das geht, denn so ist Tupperware: Tausend Möglichkeiten und ich entscheide, welche zu mir und meinem Leben passt.“ Alexandra, 41, Star TeamLeader

Und jetzt DU!

www.tupperware.de/partymanager

HiPP HiPPiS sorgen für großen Quetschen-Spaß Die neuen, fruchtigen HiPP HiPPiS machen mit den frech-fröhlichen HiPPiS-Tieren Anton Affe, Charlie x Zebra und Fredi Frosch Kindern richtig Spaß!

Insgesamt gibt es acht HiPP HiPPiS Sorten aus 100 % Bio-Früchten und weitere drei Sorten aus Bio-Früchten mit Bio-Getreide, die Abwechslung in den Speiseplan bringen. Alle HiPPiS kommen ganz ohne Zuckerzusatz oder süßende Saftkonzentrate aus und sind sowohl für Ein- bis Zweijährige als auch für ältere Kinder der ideale Begleiter für unterwegs. hipp.de

Magazin

Aachen und Region aktuell Basteln

Mein kleiner Zauberwald Wir basteln aus Naturmaterial eine eine kleine Wunderwelt – also nichts wie raus in den Wald und auf die Wiese zur Materialsammlung. Wir zeigen euch in den Anleitungen, was ihr alles aus den Schätzen basteln könnt! Ein bisschen Heißkleber und Farbe ist bei uns auch dabei. Wenn ihr darauf verzichten möchtet, dann lasst die kleinen Libellen naturfarben und versucht, die Sachen mit Bindfäden zusammenzubinden.

Holzhäuschen mit Garten Man braucht: eine große Rinde als Untergrund, weitere Rinden für die Wände und das Dach, Stöcke, Holzstücke, Blätter, Moos, Steine, kleine Blüten, Lärchenzapfen o. Ä., Holzleim, Pinsel, Astschere oder kleine Säge, Hammer, Nägel So geht’s: Rinde für den Untergrund, Seitenwände und Dach auswählen und eventuell zurechtschneiden.

Wände nacheinander ankleben oder nageln/stecken, bei Bedarf Stöcke als Pfeiler und Stützen einsetzen.

Vorne eine Öffnung als Eingang und hinten ein Fenster aussparen. Dach und einen kleinen Schornstein aufkleben. Fertig ist das Haus.

Nun kann der Garten angelegt

werden: Vor und neben dem Haus Moos verteilen und Gänseblümchen und Blüten hineinstecken. Einen kleinen Gartentisch aus einer Scheibe Holz und vier Lärchenzapfen zusammenkleben/-nageln. Alles mit Blüten, Steinen und Zweigen verzieren.

Bunte Blätter-Libellen Man braucht: dünne Zweige, längliche Blätter oder getrocknete Ahornsamen, Acrylfarbe, Holzkleber oder Heißklebepistole So geht’s: Blätter in ein dickes Buch pressen und trocknen. Herausnehmen und mit Acrylfarbe anmalen.

Mit Kleber je zwei Flügel mit leichter Überlappung an die Zweige kleben. pung an die Zweige kleben.

22

von Andrea Claessen und Lou Westhoff

23

Nadelbaum-Hörnchen Man braucht: Fichtenzapfen, Lärchenzapfen o. Ä., Zweige vom Nadelbaum, ein Stückchen Rinde, Papier, Schere, Stift, Holzkleber oder Heißkleber

r Räube So geht’s: Einen großen Zapfen auf ein Stückchen Rinde kleben. Einen kleinen Zapfen mit der Spitze nach vorne auf den großen kleben. Zwei Samen von den Zapfen abbrechen und als Ohren ebenfalls aufkleben.

Augen aus Papier ausschneiden, Pupille aufmalen und ankleben. Einen Nadelzweig als Schwanz anbringen.

Stock-Hirsch Man braucht: kleine Stöckchen, Astschere, Heißkleber

Bezaubernde Blütenmädchen

KingKalli 82 Juni/Juli

Eine kleinere Blüte als Köpfchen vorsichtig auf der herausragenden Nadelspitze aufspießen. Je nach Man braucht: große und kleine (heBlütenform bietet es sich an, noch runtergefallene) Blüten, Blätter und eine weitere Knospe zwischen den Knospen, Moos, Stecknadeln, Schere, beiden Blüten anzubringen oder Filzstifte ein Gänseblümchen um den Hals zu binden. Zum Schluss vorsichtig mit So geht’s: Für das Kleid mehrere einem feinen Filzstift die Gesichter große Blüten übereinanderstülpen aufmalen und die Blütenmädchen und mit Stecknadeln vorsichtig durch ins Moos den Blütenansatz zusammenstecken. stellen.

Die Öffnung nach unten drehen.

So geht’s: Die Stöckchen für Körper, Kopf, Hals, Beine und Geweih zurechtschneiden. Mit Heißkleber erst den Hals, dann den Kopf und zum Schluss das Geweih ankleben.

Medien

24

Lesen

Lesen

Buchtipps von Linda Hügel und Alina Langreck

Gute Nacht, allerseits! Das große Knuddel „Ahh, gähn!“ Alle Tiere im Wald sind müde und wollen schlafen. Nur der kleine Bär ist kein bisschen müde, er möchte spielen!

Doch irgendwann müssen auch kleine Bären schlafen gehen. So schlafen sie alle friedlich unter dem Nachthimmel ein. „Gute Nacht allerseits“ legt ein Problem dar, das viele Eltern kennen: Das Kind möchte einfach nicht schlafen. Das Bilderbuch sorgt dafür, dass den kleinen Zuhörern die Äuglein zufallen. Die Gute-Nacht-Geschichte für Kinder ab drei Jahren zieht mit ihren bunten, grafischen Illustrationen Kinder und Eltern in ihren Bann. Das Recken und Strecken, das Gähnen und Schnarchen der Tiere eignet sich super zum Vorlesen und Mitmachen.

Der Autor, Chris Haughton, verweist mit seinen Illustrationen außerdem auf Planeten und Sternbilder des Nachthimmels, die den Großen und den Kleinen Bären erkennen lassen. Eine bunte Geschichte zum Mitmachen, Lernen und Einschlummern.

Linda Hügel

Das große Knuddel ist stets auf geheimer Knuddel-Mission. Wann immer es irgendwo Streit gibt, ist es zur Stelle und sorgt dafür, dass sich alle wieder vertragen.

Streit ist ab und zu ganz normal, jeder streitet mal – und verträgt sich auch wieder.

Das Versöhnen ist aber manchmal gar nicht so einfach. Oftmals hilft in den Situationen einfach nur eine Umarmung und eine große Portion Knuddeln.

Die Illustrationen dieses Pappbilderbuchs zeigen das flauschige Knuddel mit großen Glubschaugen und einer lustigen langen Nase. Auch die Tiere und Figuren hat Stefanie Jeschke liebevoll und mit vielen lustigen Details gezeichnet. Die Illustratorin lässt das Knuddel immer wie aus dem Nichts auftauchen. Sicherlich haben die kleinen Zuhörer Spaß, das flauschige Wesen auf den bunten Seiten zu erhaschen. Die ge-

Gute Nacht allerseits, Chris Haughton Deutsche Übersetzung: Stephanie Menge Fischer Sauerländer, 2017 Ab 3 Jahren | 14,99 Euro

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

reimte Versöhnungsgeschichte von Andrea Schomburg zeigt den Kindern auf humorvolle Weise, dass Streit zum Alltag dazugehört, aber auch, dass sich meist wieder alles zum Guten wendet.

Linda Hügel Das große Knuddel, Andrea Schomburg Illustrationen: Stefanie Jeschke Fischer Sauerländer, 2017 Ab 2 Jahren | 7,99 Euro

Gefährliche Tiere „Gefährliche Tiere“ umfasst Informationen über das Aussehen und die Eigenschaften von verschiedensten Tieren in ihren Lebensräumen. Tierarten werden miteinander verglichen und ihre Merkmale herausgestellt, angefangen bei Raubkatzen über Reptilien und Greifvögel bis hin zu Spinnen und Meeresbewohnern. Das Besondere an diesem Buch sind zum einen die Klappen, die einen den Körper- und Organaufbau der Tiere sehen lassen, und zum anderen die Röntgenschieber, mit denen man das Skelett der Tiere interaktiv erforschen kann.

Durch die verschiedenen Farben und Bilder ist das Buch ist sehr anschaulich und gut verständlich. Für Kinder, die sich für diesen Themenbereich interessieren, ist dies sicher eine gute Möglichkeit, die Artenvielfalt der gefährlichen Tiere kennenzulernen. Es wird ebenfalls beschrieben, worin die Gefahr dieser Tiere besteht und wie sehr die verschiedenen Arten gefährdet sind. Jede Seite ist individuell aufgebaut und interessant und abwechslungsreich dargestellt.

Alina Langreck

Gefährliche Tiere, Anna Claybourne Deutsche Übersetzung: Cornelia Pazancchi Illustrationen: Martin Bustamante, Rudolf Farkas, Eldar Zakirov von Advokate Art und Simon Morse Fischer Meyers, 2017 Ab 5 Jahren | 19,99 Euro

Was tun, wenn der Hamster den Löffel abgibt?

Das Buch „Was tun, wenn der Hamster den Löffel abgibt?“ entstand auf Grundlage der 2014 bis 2016 erschienenen FamilientrioKolumne in der Süddeutschen Zeitung. In diesem Ratgeber werden 60 Elternfragen vom Familientrio beantwortet, wie zum Beispiel: Muss ich den kranken Hamster zum Tierarzt bringen? Darf man die Kinder anderer Eltern erziehen? Wie verhalte ich mich, wenn die Tochter jobbt, anstatt zu lernen? Das Buch ist in acht verschiedene Fragebereiche eingeteilt. Um den Eltern die bestmöglichen Antworten auf ihre Fragen zu geben, teilen gleich drei Experten ihre Meinung mit. Die Fragen befassen sich hauptsächlich mit Kindern, Familien und Partnerschaften.

Außerdem werden sie zum Teil mit Humor genommen, meist gibt es aber interessante Denkanstöße und gute Lösungen.

Alina Langreck Was tun, wenn der Hamster den Löffel abgibt? Kirsten Boie, Jesper Juul und Katharina Saalfrank.Illustrationen: Thomas Kappes, Beltz, 2016 | 12,95 Euro

Gut markiert in die Schule!

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Besonders praktisch für Schule und Kindergarten.

Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

Mia Fischer

Lucas

www.gutmarkiert.de

Elias

er

Schäf

KingKalli 82 Juni/Juli

Foto: Stephan Ziehen

Hörspiel-Tester gesucht!

Hören Poesiealbum von herrH „Poesiealbum“ heißt das vierte Album von herrH alias Simon Horn. Mit den 16 neuen Songs verzaubert der Kinderheld aus Berufung mit seiner Mischung aus Elektro, Pop, Rock, Funk und Hip Hop wieder die ganze Familie. „Poesiealbum“ ist ein Familiensoundtrack, ausgesprochen liebe-

Gucken

voll und hochwertig und keineswegs 08/15, sondern ganz eindeutig 2017.

Wir verlosen fünf herrHÜberraschungspakete!

Mailt uns bis zum 15.06.2017 an verlosung@ kingkalli.de und ihr nehmt an der Verlosung teil.

Peter Hermann mit den Kinotipps für Juni/Juli

EUROPA steht seit über 50 Jahren für Kinderunterhaltung. Das Hörspiellabel sucht jetzt deutschlandweit 100 Hörspiel-Tester für die neue Hörspielserie „Die Fuchsbande“. „Die Fuchsbande“ – das sind die drei Nachwuchsspürnasen Niklas, Nele und Till, die in ihrem Kindergarten rätselhaften Spuren nachgehen – häufig begleitet von der zahmen Füchsin Fritzi. Kinder ab 3 Jahren können mit der Fuchsbande spannende Fälle lösen.

Neugierig geworden? Dann gleich bewerben und mit Ihrem Kind oder gemeinsam mit der Kindergartengruppe Hörspiel-Tester für die ersten drei CDs der Fuchsbande inkl. der brandneuen Hörspielfolge werden. Eine Auswahl der Bewertungen wird in der August/September Ausgabe veröffentlicht.

Zusätzlich verlosen wir unter allen Testern fünf große EUROPA-Hörspiel-Pakete entsprechend dem Alter und der Teilnehmerzahl der Kinder. So können Sie mitmachen: 1. Bis zum 15.6.2017 online bewerben unter www.europakinderwelt.de/tester oder schriftlich per Postkarte mit Ihren Kontaktdaten, einem Vermerk, ob nur ein Kind oder eine Kindergartengruppe mitmachen möchte, und einer Begründung, warum sie Tester werden sollten an Sony Music Entertainment Germany GmbH/EUROPA Stichwort: Tester, Balanstr. 73, Haus 31, 81541 München 2. Sofern die Bewerbung erfolgreich war, schicken wir Ihnen einen Bewertungsbogen sowie die Hörspiele umgehend per Post zu.

Das Testen kann beginnen!

(Ausführliche Teilnahmebedingungen unter www.europa-kinderwelt.de/tester)

Gregs Tagebuch – Böse Falle!

Kinoserie zumindest vor der Kamera mit einem komplett neuen Team fortzusetzen.

Somit muss man sich auch in den Rollen von Gregs Eltern an neue Gesichter gewöhKinostart: 01.06. nen: Alicia Silverstone und Tom Everett USA 2017 | Regie: David Bowers | mit Jason Scott ersetzen Rachael Harris und Steve Ian Drucker, Alicia Silverstone, Tom Everett Zahn. Für Kontinuität ist dennoch gesorgt, Scott | 90 Min. | FSK: ab 0 oder 6 Jahren denn mit David Bowers konnte derselbe Von 2010 bis 2012 lieh Jungschauspieler Regisseur verpflichtet werden, der schon Zachary Gordon der Leinwandversion des die Teile 2 und 3 inszenierte. Zu sehen gab gezeichneten Comic-Losers Greg Heffley es den Film bis Redaktionsschluss nicht, die sein Gesicht. In drei Filmen adaptierte man Handlung dürfte aber in weiten Teilen der mit ihm in der Titelrolle die ersten vier gleichnamigen Vorlage aus „Gregs Tagebuch Bände der erfolgreichen Buchreihe von 9“ folgen. Die Heffleys begeben sich darin Jeff Kinney, die selbst von der besonders auf eine Autofahrt, die sie eigentlich zum lesefaulen Zielgruppe „Jungen zwischen 90. Geburtstag der weit entfernt lebenden zehn und zwölf“ begierig verschlungen Oma führen soll. Dank eines Umwegs zu wird. Inzwischen sind Gordon und die einer Videospielmesse, den Greg und sein Darsteller seiner Brüder und Freunde zu Bruder Rodrick eingefädelt haben, endet für ihre Rollen geworden, sodass man das Unterfangen in gewohnt AnzaltMcCraith 92x62 in Familienban-de.qxp 30.03.17 aber 15:26 Seite humor1 sich in Hollywood dazu entschloss, die vollem Chaos.

Das neue

herrH Album

„Poesiealbum“ ist ab sofort

überall erhältlich.

Je tz t Poesiealbum

k aufen

Buchtipp für gestresste Eltern

Sheila McCraith Erziehen ohne auszurasten € 17,99 · ISBN 978-3-432-10169-9 Auch als E-Book Bequem bestellen über

www.trias-verlag.de versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

Die 16 Songs verzaubern die gesamte Familie mit Hits, die von Pop, Rock und Funk bis hin zu Elektro oder sogar HipHop reichen. & © 2017 Sony Music Entertainment Germany GmbH. Fotos: © Stephan Ziehen. Design: Silke Groß / Schiller Design

herrH_Poesiealbum_92x128_AZ_RL.indd 1

28.03.17 15:13

26

Bob, der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm Kinostart: 15.06.

GB 2017 | Regie: Stuart Evans, Colleen Morton | Sprecher noch unbekannt | 60 Min. | FSK: ab 0 Jahren Viele Kinder weltweit dürften ihre ersten Fernseherfahrungen mit den Abenteuern von Baumeister Bob und seinen Freunden und Helfern, Buddel, Heppo und Baggi, gemacht haben. 1999 zeigte die britische BBC die ersten der rund zehnminütigen Folgen, seit 2001 sind sie auch bei uns zu sehen und eroberten zunächst die Herzen, später dann auch die Spielzimmer der Allerkleinsten mit dem zugehörigen Merchandisingmaterial.

Nach über 300 Episoden und einigen längeren Specials folgt nun beinahe schon überraschend spät der Schritt auf die Kinoleinwand, natürlich mit einer entsprechend großen Geschichte. In der haben Bob und sein Team den Auftrag erhalten, einen See für ein neues Naherholungsgebiet aufzustauen. Unterstützung sollen sie dabei von Bobs Kollegen Conrad und dessen drei riesigen „Mega Machines“ bekommen. Doch Conrad will nicht nur die zweite Geige spielen und führt Übles im Schilde. Der schon im TV erfolgte Wechsel von liebevoll designter Stop-Motion-Animation mit echten Modellen zu im PC erzeugten und gerade bei günstigeren Produktionen wie dieser eher kühl wirkenden Computerbildern ist auch im Kino zu bedauern. Die Geschichte und Charaktere selbst bieten aber nach wie vor altersgerechte, kurzweilige Unterhaltung voll mit lehrreichen „Wir schaffen das“Gemeinschaftssinn-Momenten.

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

Kinostart: 15.06.

NL 2017 | Regie: Anna van der Heide, Tamara Bos | mit Yenthe Bos, Jeroen Spitzenberger, Paul Kooij | 83 Min. | FSK: ab 0 Jahren Paul van Loons Kinderbuch „Das Geheimnis von Lehrer Frosch“ ist in seiner niederländischen Heimat seit über zwanzig Jahren ein Bestseller. Die Spielfilmadaption könnte ihn nun auch bei uns bekannter machen.

Inhaltlich dreht sich alles um die elfjährige Sita, ihre Klassenkameraden und ihren Lehrer Herrn Franz. Der ist stets gut gelaunt und versteht es, den Kindern mit seiner freundlichen, kumpelhaften Art Wissen

zu vermitteln. Eines Tages kommt Sita per Zufall hinter ein unglaubliches Geheimnis ihres Lieblingslehrers: Fällt zu oft das Wort „Frosch“, verwandelt er sich in einen ebensolchen – und nur wenn er eine Fliege frisst, wird aus ihm wieder Herr Franz. Das kann Sita leider nicht lange für sich behalten, wodurch Herr Franz in große Gefahr gerät.

Denn schnell ist dem neuen Schuldirektor, der mit Nachnamen Storch heißt, nicht nur Franz’ liberaler Unterricht ein Dorn im Auge.

Die fantasievolle, aber nicht überladene Geschichte richtet sich an Kinder zwischen sechs und zehn Jahren und dürfte diesen einen harmlos-vergnüglichen Kinonachmittag bereiten. Die spannenderen Stellen sind nie zu aufregend und selbst im etwas actionreicheren Finale ist stets klar, dass die kleinen Helden die Oberhand behalten, sodass Eltern keine unerwarteten Albträume befürchten müssen.

Transformers 5: The Last Knight

Kinostart: 22.06.

USA 2017 | Regie: Michael Bay | mit Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins | Laufzeit noch unbekannt | FSK: ab 12 Jahren Autos, Bagger, Jets, Hubschrauber und andere Fortbewegungsmittel, manchmal auch Haushaltsgeräte oder mechanische Dinosaurier, verwandeln sich in riesige Roboter, die sich mit wechselnden Gegnern durch ein hektisch geschnittenes Effektfeuerwerk ohne Sinn und Verstand prügeln und dabei ganze Städte in Schutt und Asche legen. Als Inhaltsangabe für

einen Film der „Transformers“-Reihe könnte man diese Zeilen eigentlich bei jedem Teil aufs Neue verwerten. Der Vollständigkeit halber hier aber zumindest noch einige wenige Worte zu Teil 5: Handlungstechnisch geht es um den Wiederaufbau des zerstörten Heimatplaneten der Transformers, Cybertron, der von einem Artefakt abhängt, das eng mit der Sage um König Artus verknüpft ist und dessen Existenz aus Freunden Feinde macht. Der Film selbst wird der Presse wieder erst wenige Tage vor dem weltweiten Start gezeigt. Die Prognose, dass (nicht nur) Jungs ab zwölf einmal mehr in Scharen in die Kinos strömen werden, darf man aber wohl getrost abgeben. Beim filmkritischen Verfasser dieser Zeilen sorgt das für anhaltendes Kopfschütteln. Dem Kind in ihm entlockt es immerhin noch ein paar mechanisch sonore „Ksch-ko-ko-kuksch“-Verwandlungsgeräusche.

Ich – Einfach unverbesserlich 3 Kinostart: 06.07.

USA 2017 | Regie: Kyle Balda, Pierre Coffin | mit den Stimmen von Oliver Rohrbeck, Martina Hill, Joko Winterscheidt | 96 Min. | FSK: ab 0 oder 6 Jahren Das Franchise rund um „Ich – Einfach unverbesserlich“ mit dem ehemaligen Erzschurken Gru, seinen Adoptivkindern, Dr. Nefario und natürlich den verrückten Minions boomt nach dem Erfolg der Vorgängerfilme auch anno 2017 weiter. Überraschend, wie den Drehbuchautoren, die von Beginn an dabei sind, immer noch etwas zu ihren Figuren einfällt. Diesmal verpassen sie Ex-Bösewicht Gru nicht nur einen neuen Gegenspieler in Gestalt eines einstigen 80er-Jahre-Kinderstars, der klassische Welteroberungspläne schmiedet, sondern auch noch einen Zwillingsbruder. Der hört auf den Namen Dru, hat noch Haare auf dem Kopf, ist erfolgsverwöhnter Millionär und macht Gru mächtig eifersüchtig. Im Kampf gegen Fiesling Balthazar Bratt, in dem natürlich auch Grus Frau Lucy und die Kinder tatkräftig mitmischen, rücken die beiden ungleichen Brüder gezwungenermaßen schließlich aber doch noch enger zusammen.

Während die allgegenwärtigen Minions mit ihren eher vordergründigen Gags erneut je nach Geschmack nerven oder erheitern werden, darf man sich insgesamt höchstwahrscheinlich auf ein unterhaltsames Animationsfilmspektakel mit so mancher Parodie auf Agenten- und Superheldenfilme freuen.

Spider-Man: Homecoming Kinostart: 13.07.

USA 2017 | Regie: Jon Watts | mit Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey jr. | Laufzeit noch unbekannt | FSK: ab 12 Jahren In „The First Avenger: Civil War“ war er bereits vor einem Jahr kurz zu sehen. Mit „Homecoming“ erhält der wohl populärste Marvel-Charakter nun seinen ersten eigenen Film im offiziellen „Cinematic Universe“ der Comicfirma. Nach dem nur bedingt erfolgreichen Abschneiden von „The Amazing Spider-Man 2“ unter der Federführung von Sony hatte man sich dort zu einer im Filmbusiness äußerst ungewöhnlichen Kooperation mit dem Konkurrenzstudio Disney/Marvel durchgerungen, die nun beiden Unternehmen viel Geld in die Kassen spülen soll. Ob die dritte „Spider-Man“Reihe innerhalb von nur fünfzehn Jahren

tatsächlich ein Massenpublikum anziehen wird, muss sich noch herausstellen. Fest steht immerhin, dass mit Tom Holland erstmals ein Hauptdarsteller verpflichtet wurde, der endlich so aussieht, als würde er wie sein Comic-Alter-Ego Peter Parker noch zur Schule gehen. Die Mitwirkung des Superhelden-Kollegen Iron Man dürfte außerdem für augenzwinkernden Humor bürgen, wenn es gegen den geflügelten Schurken Vulture geht. Flotte Sprüche, ein wenig Highschooldrama und ausreichend Action sind also vorprogrammiert. Bleibt zu hoffen, dass auch Charakterzeichnung und Handlung überzeugen können.

Fallen – Engelsnacht Kinostart: 13.07.

USA/H 2016 | Regie: Scott Hicks | mit Addison Timlin, Jeremy Irvine, Lola Kirke | 93 Min. | FSK: ab 12 Jahren Unschuldig eines Verbrechens bezichtigt, das sie nicht begangen hat, wird die 17-jährige Lucinda auf das „Sword & Cross“Internat geschickt. Dort wird sie nicht nur zum Mittelpunkt eines Liebesdreiecks, sondern erfährt vor allem, dass die meisten Mitschüler gefallene Engel sind, die sich für Gott oder den Teufel entschieden haben oder dies demnächst tun müssen. Uns wurde der fertige Film bis Redaktionsschluss nicht gezeigt. Berücksichtigt man die langwierige Produktionsgeschichte, den immer wieder verschobenen Starttermin und die Tatsache, dass „Fallen“ in einigen Ländern nur auf DVD veröffentlicht wird, dürfte man sich in Hollywood auch beim jüngsten Versuch, einen lukrativen „Twilight“-Klon zu entwickeln, gehörig verhoben haben.

Dafür sprechen auch die wenigen ersten Onlinereaktionen aus Australien, England oder Italien, wo der Film schon angelaufen ist: Weder Kenner der Buchvorlage noch Neueinsteiger werden dort mit der Adaption von Band 1 aus Lauren Kates vierteiliger Romanreihe glücklich und beklagen das Fehlen geliebter Handlungsstränge und Figuren einerseits und wirre Story- und Charakterentwicklungen andererseits.

Was davon stimmt, können Mädchen ab zwölf, die sich für romantische Jugendfantasydramen erwärmen, kurz vor Beginn der Sommerferien wohl nur selbst im Kino herausfinden.

27

KingKalli 82 Juni/Juli

Art. Regisseur Luc Besson, der vor zwanzig Jahren bereits das Weltallepos „Das fünfte Element“ und später auch die Filme der „Arthur und die Minimoys“-Reihe drehte, hat den Stoff nun verfilmt, wobei insbesondere Band 6 („Botschafter der Schatten“) als Vorlage diente. Valerian und Laureline – nur in den deutschen Comics heißt sie unerklärlicherweise Veronique – bekommen es darin in einer gigantischen, höchst fortschrittlichen Stadt voller fremdartiger Lebewesen mit finsteren Mächten zu tun, deren Pläne das gesamte All destabilisieren könnten.

Der Trailer verrät: In visueller Hinsicht zündet die Adaption ein Feuerwerk verrückter und faszinierender Ideen. Allzu gewalttätig scheint es dabei nicht zuzugehen, sodass das All-Abenteuer Science-Fiction-Fans ab zwölf Jahren begeistern könnte, vor allem, wenn auch der Inhalt stimmig sein sollte.

Valerian – Die Stadt der tausend Planeten Kinostart: 20.07.

F 2017 | Regie: Luc Besson | mit Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen | 132 Min. | FSK: ab 12 Jahren Unter dem Namen „Valerian & Veronique“ erschienen zwischen 1968 und 2010 zunächst in Frankreich und später auch bei uns sowie in vielen anderen Ländern 22 Bände einer beeindruckenden Science-FictionComic-Reihe von Pierre Christin und JeanClaude Mézières. Darin bewahren die beiden Titelhelden im 28. Jahrhundert im Auftrag einer intergalaktischen Regierung das Universum vor Gefahren und Schurken jeder

Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Kinostart: 27.07.

D 2017 | Regie: Katja von Garnier | mit Hanna Binke, Cornelia Froboess, Thomas Sarbacher | Laufzeit noch unbekannt | FSK: ab 0 oder 6 Jahren Mädchen und Pferde – diese bewährte Kombination funktioniert auch bei der „Ostwind“-Reihe schon seit vier Jahren kommerziell ganz hervorragend. Bevor die inzwischen 18-jährige Hauptdarstellerin Hanna Binke dem Zielgruppenalter in Kürze völlig entwächst, musste natürlich noch ein dritter Film her, der Mikas und Ostwinds Reise ins Leben und durch die Welt (höchstwahrscheinlich) abschließt.

Ross und Reiterin verlassen darin erstmals das angestammte Terrain des großmütterlichen Gestüts Kaltenbach und begeben sich ins südlichste Spanien, was mehr noch als in den vorigen Teilen wunderschöne Landschaftsaufnahmen garantieren wird.

Doch der Reihe nach: Mika wächst ihr Job als „Pferdeflüsterin“ im Therapiezentrum Kaltenbach über den Kopf, was dazu führt, dass sie nach einem Streit mit Oma Maria gemeinsam mit Ostwind Reißaus nimmt.

Ihr Weg führt sie schnurstracks nach Andalusien, denn in ihren Träumen hat Mika gesehen, dass die Ahnen des Hengstes dorther stammen, von einem Ort namens Ora, an dem die edlen Tiere noch immer frei und wild sein können. Bekanntschaft machen die beiden mit Hacienda-Besitzer Pedro, dessen

Tochter Sam und deren Tante Tara, die mit ihrem Bruder zerstritten ist. Der Kampf gegen einen gemeinsamen Feind – einen großen Konzern, an den Pedro sein Land verkauft hat und der nun das Pferdeparadies vernichten will – bringt die Familie aber wieder zusammen. Dass das nur mit Mikas und Ostwinds Hilfe sowie dem Gewinn eines fast vergessenen Pferderennens geschehen kann, versteht sich, der KlischeeDramaturgie des Genres entsprechend, von selbst. Der stetig nachwachsenden Fangemeinde wird diese Vorhersehbarkeit wie immer egal sein, sodass auch „Ostwind 3“, erneut inszeniert von Katja von Garnier, wieder zum Besuchermillionär avancieren dürfte. Zu sehen war der Film bis Redaktionsschluss noch nicht.

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke?

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Ange­bot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Neue Kurse:

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Der spätere Kurs mittwochabends widmet sich verstärkt dem Beckenboden, mit Aufbau-, Wahrnehmungsübungen und gezieltem Beckenbodentraining.

Still-Treffen Di, 10:45-12:00 Uhr

Therapie für Kinder Jugendliche und Erwachsene

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

Mo, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Mi, Babymassage 14.06.-19.07., 9:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 13:30-15:00 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr Fr, PEKiP 11:30-13:00 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 03.07., 20:00 Uhr Do, 08.06. + 22.06. + 13.07. + 27.07.

17:00 Uhr Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet.

Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 pro Person (telef. Anmeldung erforderlich!)

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Di, 13.06., 15:00-16:30 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen.

Kosten: 18 pro Person (Anmeldung erforderlich!)

Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin 20-jähriges Jubiläumsfest des Geburtshauses Aachen Sa, 15.07., 11:00-15:00 Uhr

Praxis für Ergotherapie Valder & Team

Franzstraße 107-109 52064 Aachen

www.ergo-ac.de

0241 4004999

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Elternfrühstück mit Albert Horbach zum Thema „Starke Eltern – starke Kinder“, Fr, 9. Juni, ab 8:30 Uhr, Preis 2,50 Euro Elternfachinfo: Kind & Verkehr mit Hauptkommissar Alexander Häcker Di, 13. Juni, 14:30 Uhr Sonder-Buchausstellung bei der Sie vergünstigte Bücher kaufen können (ab Mi, 21. Juni) Sommerfest die Kita Pusteblume lädt ein zum großen Sommerfest Sa, 15. Juli, 10:00-15:00 Uhr

Kreativ-Werkstatt für Kinder ab ein Jahr, mit oder ohne Eltern, Montag bis Freitag, 17.-21. Juli Eltern-Kind-Aktion: Trommeln für Eltern mit Kindern ab drei und vier Jahren Mo, 24. Juli, 14:30-15:30 Uhr (ab drei Jahren) und 15:30-16:30 Uhr (ab vier Jahren), Preis 5 Euro Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald Thema: „Alles rund ums Wasser“, Fr, 28. Juli, 15:00-17:30 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung.

Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: www studierendenwerk-aachen.de

Ursula Mohren Zahnärztin DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis

Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen –

Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel.

Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Sprechstunden:

FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag?

Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de

29

KingKalli 82 Juni/Juli

Schlafberatung

EVA Evangelische Beratungsstelle

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

bachmanndesign.de

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Kleine Öcher starten bei uns

erum Rundh eut! tr e b t u g

Zuverlässig 365 Tage im Jahr Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang)

www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Kurse beginnend im Juni/Juli 2017

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus am Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 06.06.-11.07., 18:30 Uhr Do, 22.06.-27.07., 19:35 Uhr Di, 18.07.-22.08., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 06.06.-11.07., 9:30 Uhr H Mo, 12.06.-17.07., 19:00 Uhr Mo, 12.06.-17.07., 20:00 Uhr Do, 22.06.-27.07., 9:15 Uhr H Mo, 03.07.-21.08., 9:45 Uhr, 8x H Do, 13.07.-17.08., 20:30 Uhr Di, 18.07.-22.08., 9:30 Uhr H Mo, 24.07.-28.08., 19:00 Uhr Mo, 24.07.-28.08., 20:00 Uhr

Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ (Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen) Di, 13.06.-18.07., 17:00 Uhr Di, 13.06.-18.07., 18:15 Uhr Mi, 19.07.-23.08., 16:30 Uhr* Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Do, 01.06.-06.07., 19:30 Uhr Mo, 19.06.-17.07., 17:45 Uhr Mo, 19.06.-17.07., 19:30 Uhr Do, 13.07.-10.08., 19:30 Uhr Mo, 24.07.-21.08., 17:45 Uhr Mo, 24.07.-21.08., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 08.07., 10:00-14:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 24.06., 14:00-18:00 Uhr und So, 25.06., 10:00-15:00 Uhr Sa, 15.07., 14:00-18:00 Uhr und So, 16.07., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten, Treffpunkt am

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen

DOULA Monika Theile

Haupteingang des Marienhospitals Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Minuten Di, 20.06., 19:00 Uhr Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 03.06., 10.00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Mi, 28.06.-30.08., 10:00 Uhr Do, 06.07.-07.09., 10:15 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Do, 20.07.-21.09., 18:45 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 01.06.-06.07., 16:10 Uhr Do, 08.06.-13.07., 11:15 Uhr Fr, 23.06.-21.07., 9:45 Uhr Fr, 23.06.-21.07., 10:45 Uhr Do, 13.07.-10.08., 16:10 Uhr Do, 20.07.-17.08., 11:15 Uhr Fr, 28.07.-25.08., 9:45 Uhr Fr, 28.07.-25.08., 10:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 27.06.-15.08., 9:30 Uhr ~ Di, 27.06.-15.08., 10:30 Uhr ° Mi, 28.06.-16.08., 9:15 Uhr ° Mi, 28.06.-16.08., 10:15 Uhr ~ Do, 20.07.-07.09., 15:00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.06.-17.08., 11:00 Uhr Fr, 16.06.-18.08., 16:00 Uhr Fr, 16.06.-18.08., 17:00 Uhr Sa, 17.06.-19.08., 15:15 Uhr H Mo, 03.07.-04.09., 14:00 Uhr Di, 04.07.-26.09., 11:45 Uhr H Fr, 07.07.-29.09., 9:00 Uhr H Fr, 07.07.-08.09., 11:45 Uhr Sa, 08.07.-30.09., 11:30 Uhr H Sa, 08.07.-30.09., 12:15 Uhr H Mi, 12.07.-13.09., 11:00 Uhr Mi, 12.07.-13.09., 14:15 Uhr Sa, 15.07.-16.09., 9:15 Uhr Sa, 15.07.-16.09., 11:00 Uhr Do, 20.07.-21.09., 14:30 Uhr Sa, 29.07.-30.09., 14:45 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Sa, 17.06.-19.08., 16:00 Uhr H Di, 04.07.-26.09., 11:00 Uhr H Fr, 07.07.-29.09., 9:45 Uhr H

Fr, 07.07.-08.09., 11:00 Uhr Sa, 08.07.-30.09., 10:45 Uhr H Mi, 12.07.-13.09., 15:00 Uhr Sa, 15.07.-16.09., 8:30 Uhr Do, 20.07.-21.09., 13:45 Uhr Sa, 29.07.-30.09., 15:45 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 30.06.-18.08., 16:30 Uhr, 8 x H Di, 04.07.-26.09., 16.45 Uhr H Fr, 07.07.-29.09., 10.30 Uhr H Sa, 08.07.-30.09., 10.00 Uhr H Mi, 12.07.-13.09., 16.00 Uhr Sa, 15.07.-16.09., 11.45 Uhr Do, 20.07.-21.09., 15.15 Uhr Sa, 29.07.-30.09., 14.00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 08.06.-17.08., 18:00 Uhr Sa, 17.06.-19.08., 16.45 Uhr H Di, 04.07.-26.09., 17:30 Uhr H Fr, 07.07.-08.09., 15:00 Uhr Sa, 08.07.-30.09., 9:15 Uhr H Mi, 12.07.-13.09., 16:45 Uhr Sa, 15.07.-16.09., 10:15 Uhr Sa, 29.07.-30.09., 16:30 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 22.06.-24.08., 9:30 Uhr Mo, 17.07.-18.09., 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 22.06.-24.08., 10:15 Uhr Do, 06.07.-07.09., 15:30 Uhr Mo, 17.07.-18.09., 9:45 Uhr Mo, 17.07.-18.09., 10:35 Uhr Mo, 17.07.-18.09., 15:30 Uhr Do, 27.07.-28.09., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.07.-07.09., 16:15 Uhr

Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 06.07.-07.09., 14:45 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 09.06.-18.08., 14:00 Uhr, 11 x Fr, 09.06.-18.08., 14:45 Uhr, 11 x Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung (ab 5 Jahre) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 09.06.-18.08., 15:45 Uhr, 11 x

Pinnwand

30

Kleinanzeigen

Yoga für Schwangere Mo, 10.07.-28.08., 18:00-19:30 Uhr Mi, 12.07.-30.08., 18:00-19:30 Uhr Fr, 14.07.-01.09., 18:00-19:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

Die neuen Entbindungssäle wurden nun nach einer mehrmonatigen Bauphase in Betrieb genommen.

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können.

Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

…………………………………………………………

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Juni/Juli 2017 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr-außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 10.06.-11.06., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 17.06.-18.06., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 24.06.-25.06., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 01.07.-02.07., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 08.07.-09.07., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 22.07.-23.07., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs, 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen

Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 10.07.-29.07., 19:00-22:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 6-wöchig Do, 22.06.-27.07., 19:15-21:15 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Do, 01.06., 20:00-21:30 Uhr Sa, 17.06., 10:00-11:30 Uhr Do, 29.06., 20:00-21:30 Uhr Sa, 08.07., 10:00-11:30 Uhr Di, 25.07., 20:00-21:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 08.06.-13.07., 18:55-19:55 Uhr Mo, 12.06.-29.05., 18:00-19:00 Uhr Do, 27.04.-10.07., 18:55-19:55 Uhr Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende Do, 08.06., 19:00-20:30 Uhr Säuglingspflege Mo, 26.06.-03.07., 19:30-21:30 Uhr

Wo soll die Geburt stattfinden?

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage!

Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen!

Mi und Do am Vormittag Di, Mi und Fr auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Mo, Mi und Fr am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen!

Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Zufüttern Do, 01.06., 19:00-20:30 Uhr Babymassage Mo, 12.06.-10.07., 11:30-13:00 Uhr Körpererfahrung für Babys und Kleinkinder von 3 bis 6 Monaten Mo, 12.06.-17.07., 15:15-16:30 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Pilates – Ferienkurse Di, 18.07.-08.08., 16:00 und 17:00 Uhr Mi, 19.07.-09.08., 09:15-10:15 Uhr Fr, 21.07.-04.08., 15:00 und 16:00 Uhr Yoga – ein Weg zu sich selbst Di, 25.07.-29.08., 15:00-16:00 Uhr Aquafitness für Mitarbeiter Mi, 26.07.-27.09., 21:00-22:15 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Yoga – ein Weg zu sich selbst Di, 13.06.-11.07., 15:00-16:00 Uhr Diabetes und Urlaub Mi, 28.06., 14:30-15:30 Uhr Ernährung bei Burnout und Depression Workshop Do, 06.07., 09:00-12:00 Uhr Feldenkrais Methode®-„Was kann ich schultern, was sitzt mir im Nacken“ Sa, 08.07., 11:15-15:15 Uhr Diabetes und Urlaub Mi, 28.06., 14:30-15:30 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen

Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Seniorengruppen Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Entspannungsmassagen für Kinder und Jugendliche Edeltrud Behr, Sozialpädagogin, Entspannungspädagogin 0160 91217307 edeltrud.behr@gmx.de

Belastet Sie etwas?

Brauchen Sie Hilfe?

Es gibt immer einen Weg! Ich unterstütze Sie. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 www.beratungspraxis-awolfs.de

Partnerschaftsprobleme?

Frust beim Sex? Kompetente und bezahlbare Paar- und Sexualtherapie www.paar-fit.de

BETREUUNG

Wir haben einen Platz frei

für ein Kind ab drei. Kinderladen Spielen + Lernen 72 e. V., Bergdriesch 20, Aachen, 0241 22291

www.biokiste-aachen.de

Adressen

Alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

www.kingkalli.de

31

KingKalli 82 Juni/Juli

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen

Angebote Juni/juli 2017

Information und Anmeldung: Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 Kursanmeldung@drk.ac

Eltern-Kind-Kurse

Eltern-Babytreff – rundum versorgt!

Erfahrungsaustausch für frischgebackene Eltern Mi, 07.06.-12.07., 10:30-12:00 Uhr Besuch Teddykrankenhaus Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren So, 18.06., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, Aachen Brandschutzschulung – sicher in die Ferien Eltern-Kind-Nachmittag – ab 6 Jahren Fr, 14.07., 15:00-17:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3 (neben der Feuerwache) Endlich Ferien – ab an den Waldbach Exkursion für Eltern und Kinder ab dem Vorschulalter Sa, 15.07., 10:00-13:00 Uhr Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Naturforscher unterwegs – am ‚Loch Pau‘ Exkursion für Familien mit (VorSchulkinder), in Kooperation mit dem Ökologie-Zentrum Aachen e. V. So, 02.07., 10:00-13:00 Uhr Treffpunkt: Haupteingang Goethestraße/Aachen-Münchener-Allee Der Bauernhof im Jahresverlauf Exkursion für Familien mit (Vor-) Schulkinder, in Kooperation mit dem Bildungs-Team Gut Paulinenwäldchen Sa, 01.07., 10:00-12:15 Uhr Treffpunkt: Besucherparkplatz Gut Paulinenwäldchen

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Anmeldung unter: bildungs@biolandgauche.de oder 0241 60859605 Klinik für Gynäkologie Bienengarten Exkursion im NABU Bienengarten für und Geburtshilfe die ganze Familie Sa, 24.06. NABU-Garten, Information für Schwangere Gemmenicher Weg 111 Für Erwachsen/Jugendliche Kreative Sommerferien Für Kids von 7-12 Jahren Mo, 14.08.-18.08., 10:00-15:00 Uhr Ludwig-Forum, Jülicher Straße 97109, Aachen Rituale für Kinder und für ein entspanntes Familienleben Elternabend, Mi, 21.06., So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig 19:30-21:00 Uhr Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der SchwangerAquarellkurs für Mütter und Töchter schaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen.

Do, 01.06.-06.07., 19:00-21:30 Uhr Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Ausdrucksstarke Bilder – Malen mit Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Acryl Fr, 02.06.-14.07., 10:00-11:30 Uhr Ein ganzes Team für Sie Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Bodypercussion Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen.

Di, 06.06.-11.07., 19:00-20:00 Uhr Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: Bauch, Beine, Po – Zurück in Form • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal Di, 06.06.-11.07., 19:00-19:45 Uhr • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters Mi, 07.06.-12.07., 20:00-20:45 Uhr • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus Do, 08.06.-13.07., 19:00-19:45 Uhr • OP-Bereitschaft rund um die Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen Wir bieten Ihnen Infoabend • Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Erste Hilfe am Kind jeden 1. und 3. Donnerstag • Pränataldiagnostik (DEGUM II) Di, 20.06., 9:00-17:00 Uhr um 18:00 Uhr • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Sa, 08.07., 9:00-17:00 Uhr Ohne Voranmeldung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Di, 25.07., 9:00-17:00 Uhr Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer Wir kochen – Asiatisches Buffet • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 • U2, Hörtest, Hüftultraschall Di, 20.06., 19:00-22:00 Uhr Etage 8, Flur 24 • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Familienzentrum Burtscheid, • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich Weitere Informationen und Termine Branderhofer Weg 14, 52066 Aachen www.geburtshilfe.ukaachen.de Mit Liebe gemacht – Nähen für die Famillie Sa, 24.06. und 01.07., 9:00-11:00 Uhr Bewegung hält fit – Für Senioren Di, 04.07.-12.09., 8:45-10:15 und 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21 15:30-16:15 Uhr Nach den Sommerferien starten neue Kurse für Eltern und Kinder, u. a. „Wir machen Musik“ für 1- bis 2-Jährige!

Weitere Kurse (Fitnesskurse, Ferienkurse, Besuch im Teddykrankenhaus, Elternkompetenz- und Gesundheitskurse etc.) entnehmen Sie unserem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

32

Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Babys

Bewegungsspiele für Babys montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA Haus Babymassage nach Leboyer an der Schanz Yoga für Mama und Babys im IN VIA Haus

Pekip an verschiedenen Orten (Schanz, Brand, Kornelimünster)

Eltern und Kind

Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster) Kangaroo-Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Eltern

Mütter-/Vätertreff Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26 b, Kornelimünster Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Aachener Lernmobil„Unterricht“ Monika Wolf Pinnwand, 0241 9661092, Hausbesuche

Nachhilfe mit Erfolg Wir halten, was wir versprechen.

KULTUR & KREATIVES

Kontakt:

aachen@nachhilfe-extra.de 0241-9903 9413 MUSIK & TANZ

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de

www.biokiste-aachen.de

bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik

Testen Sie uns!

Der bunte Vogel-integratives Kreativatelier

Gitarren- und Blockflötenunterricht

Schlagzeugunterricht ab 6 Pinnwand, „Ferien“ Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr Kompakt! Erfolgreich!

▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314 10 Unterrichtsstunden

Ferienkurse nur 59 €!

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Kontakt:

aachen@nachhilfe-extra.de Gitarre0241-9903 & Blues Harp 9413 www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017 ab 2,50 EUR pro 45 Min.

INFO

Deine Musikschule in Aachen ▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele.

Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!

02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch.

Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro Anmeldung unter 02423 4446

02402-87831

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

IN VIA Aachen Bildung und Beratung

33 Märchenerzählerin kommt in Kita und Grundschule!

Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 3641202 maerchen@pietsch-marx.de

Kreativ mit Ton

Zuhause Kindergeburtstag feiern mit einem tollen Workshop!

Auch für den Garten geeignet.

Info auf www.mariga.de Gabriele Arndt 0171 5761109 / 02402 764727

NATURERLEBNIS

Bildungs- und Erlebnisbauernhof „Gut Paulinenwäldchen“

Zum Blauen Stein, 52070 Aachen Kindergeburtstage, Familienaktionen und Ferienangebote Programme für Schulklassen & Kitas Infos: www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Neues Konzept für die „Waldkäuze“: Ein regelmässiges Angebot für Kinder, einmal im Monat.

Kommende Termine: 7. Juni, 5. Juli, 16.

August, 6. September Mi, 16:00-18:00 Uhr Zwei Stunden im Wald rund um den Grenzübergang Köpfchen. Treffpunkt Parkplatz am Augustinerweg/ Eupener Straße. Zwei Stunden Natur erleben mit allen Sinnen, spielerisches und kreatives Naturerlebnis.

Themen wie Tierspuren, Schnitzen, Pilze, Pflanzen und Bäume, Feuer und Stockbrot, Pfeil und Bogen ...

Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

KingKalli 82 Juni/Juli

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt.

Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

FERIEN

Ferienspiele für kleine Streicher in der „kleinen-freiheit77“ Wilhelmstraße 77, Aachen Termin 1: 07.08-11.08.

Termin 2: 14.08.-18.08. jeweils von 10:00-13:00 Uhr Teilnahmegebühr: 95 Euro Spielen, basteln, Besuch beim Geigenbauer!

Altersempfehlung: 5-9 Jahre (Anfänger und auch kleine Profis) Instrumente sind vorhanden!

Anmeldung: doro@kleine-freiheit77.de oder unter 0163 4517134 Schauen Sie auch gerne auf unsere Website: www.kleine-freiheit77.de

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Schwimmen Die Schwimmbäder der Region samt Spielzeiten, findet Ihr hier: http://kingkalli.de/orte/im-am-wasser/ hallenbad-spassbad/

www.kingkalli.de

Kletterwald und Boulderhalle Moove für alle Kids ab 7 Klettercamps 5 Tage klettern in der Moove Boulderhalle und im Kletterwald Mo-Fr 17.-21.07. oder Mo-Fr 21.-25.08.

Jeden Tag von 9:00-13:00 Uhr Start montags in der Moove, dann gibt es einen Plan für die ganze Woche Kosten: 5 Tage 109 Euro Mini camp: 2 Tage Mo/Di 28./29.08. im Kletterwald Jeden Tag von 9:00-13:00 Uhr Kosten 49 Euro pro Kind inkl. Eis, Süßes, Getränke, Material und Trainerbetreuung KinderFreizeit – im Kletterwald mit Trainer immer donnerstags von 15:00-17:00 Uhr 14 Euro pro Termin KinderFreizeit – in der Moove mit Trainer immer mittwochs von 15:00-16:30 Uhr, 9 Euro pro Termin Anmeldung für alle Aktionen: Boulderhalle Moove 0241 16073626 www.moove-aachen.de www.kletterwald-aachen.de

Gemeinsam verbringen Kinder mit ihren (Groß)Eltern oder anderen erwachsenen Bezugspersonen (Patenonkel, Nachbarin,…) schöne Ferientage auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen. Wir lernen den Hof mit seinen Tieren kennen und arbeiten auf dem Acker: Je nach Jahreszeit pflanzen, jäten oder ernten wir Kartoffeln, Kürbisse und Mais. Am Lagerfeuer lassen wir uns Stockbrote aus selbst gemahlenen Mehl schmecken. Natürlich bleibt genug Zeit zum Toben im Heu und für eine kleine Schatzsuche und andere Spiele. Bitte wettergerechte Kleidung und Schuhe anziehen und ein Picknick mitbringen.

Sommerferien: 14.-16.08.2017, 10:0013:00 Uhr, 20 Euro/Kind und 25 Euro/ Erwachsene (in Kooperation mit INVIA Aachen) Sommerferienabschluss: Mo/Di, 28.-29.08., 10:00-14:30 Uhr, 60 Euro pro Familie (in Kooperation mit dem DRK Aachen) Infos: www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Sommer-Ferienspiele 2017 in Janas Zaubergarten

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

jh-familien.de

(janaszaubergarten.jimdo.com) am Naturcamping Hammerbrücke B-Hergenrath ab 6 Jahren Mo-Fr, 9:00-14:00 Uhr (nach Absprache auch früher möglich) 5. Woche: Töpfern 14.08.-18.08.2017 6. Woche: Die kleine Kunstwerkstatt/ Trommeln 21.08.-25.08.2017 Gebühr pro Ferienkurs 70 Euro (ermäßigt 50 Euro) Mindestteilnehmerzahl: 5, max. 10 Anmeldeschluss: 10.07.2017

Mehr als nass – jede Menge Wasserspaß

In den städtischen Schwimmhallen Süd, Brand und in der Ulla-KlingerHalle gibt es in den Sommerferien vielfältige Angebote. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ansonsten nur Schwimmsachen mitbringen und das normale Entgelt für die Schwimmhalle entrichten. Hierbei ist die Ferienkarte für 20 Euro ein guter Tipp!

Ferienaktion Schwimmhalle Süd

Spielstunden: Toben und Spielen mit Spielgeräten - donnerstags: 15:00-17:00 Uhr - samstags: 14:00-16:00 Uhr Flossenschwimmen - samstags: 11:30-13:00 Uhr Ferienspiele vom 24.07. bis 25.08.

Wechselnde Angebote unter Leitung der Schwimmmeister „Wonneproppenstunde“ im Lehrschwimmbecken, montags und mittwochs von 11:00-12:00 Uhr „In hohem Bogen“ im tiefen Teil des Sportbeckens, dienstags und freitags von 11:00-12:00 Uhr „Wasserball“ im tiefen Teil des Sportbeckens, montags und mittwochs von 15:00-16:00 Uhr „Mattenlaufen“ im tiefen oder flachen Teil des Sportbeckens, dienstags und freitags von 15:00-16:00 Uhr

Ferienaktion Schwimmhalle Brand

Spielstunden – Toben und Spielen mit Spielgeräten - mittwochs: 16:00-18:00 Uhr - samstags: 14:00-16:00 Uhr Flossenschwimmen: - sonntags 12:00-13:00 Uhr Ferienspiele vom 17.07. bis 25.08.

Täglich wechselnde Spiele im großen Becken und im Lehrschwimmbecken wie z. B. Tauchparcours, Wasserball, Sprungspaß vom 1-Meter-Brett oder Minitischtennis montags bis freitags: 14:00-16:00 Uhr

Ferienaktion Ulla-KlingerHalle

Spielstunden: Toben und Spielen mit Spielgeräten - samstags: 15:00-16:00 Uhr Ferienspiele im Springerbecken vom 17.07. bis 25.08.

Wellenbaden und Spielen, Wasserspringen, Grundkennnisse Tauchen mit Schnorchel und Flossen montags bis freitags 12:30-14:00 Uhr (nur für sichere Schwimmer)

Pinnwand Ferienkurse des Ludwig Forums

Auf Entdeckerkurs!

Wir tauchen ein in die fantastische Welt der Kunst, die im Ludwig Forum zu sehen ist. Angeregt von den Bildern und Skulpturen der Sammlung Ludwig gestalten wir in der Werkstatt mit Karton, Holz, verschiedenen Papieren und Farben sowie in unterschiedlichen künstlerischen Techniken eigene Kunstwerke.

Kurs 1: Di-Fr 25.-28.07., 10:00-14:00 Uhr, 4-tägiger Workshop mit Hildegard Büchner für Kinder ab 6 Jahren Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Kurs 2: Di-Fr 22.-25.08., 11:00-14:00 Uhr 4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg für Kinder ab 6 Jahren Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 44 Euro / 22 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Aachener Wandmaler – GraffitiWorkshop Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame. In diesem Workshop dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strichzeichnung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bis hin zu besonderen künstlerischen Techniken, den so genannten Styles, lernen wir allerhand über Street Art in Amerika und Europa. Insbesondere sehen wir uns

Werkwochen der Bleiberger Fabrik

Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 564. Werkwoche (besondere Werkwoche für Familien und Freunde von 0-99 Jahren) Mo-Fr, 31.07.-04.08.

Spezialangebote: Gospelchor, Nähwerkstatt (beides ab 12 Jahren)

34

Kleinanzeigen

gemeinsam die Ausstellung „Optische Schreie“ des Aachener Wandmalers Klaus Paier im Ludwig Forum an. Im Vordergrund steht jedoch der eigene Entwurf, den wir schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papier oder Leinwand verwirklichen.

4-tägiger Workshop mit Josef Gülpers für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren Di-Fr 01.-04.08., 10:00-14:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Spaziergang auf dem Regenbogen Wir malen ohne Pinsel und entdecken auf spielerische Weise verschiedenste Farbphänomene. Dabei lernen wir Farben zu mischen und experimentieren mit Flüssigkeiten, Licht und vielen bunten Materialien. Mit Foto- und Videokamera dokumentieren wir unsere Entdeckungen.

5-tägiger Workshop mit Petra Herzog und Petra Kather für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren Mo-Fr 14.-18.08., 10:00-14:00 Uhr Kursziel: Grundkenntnisse der Farbenlehre/Farbkreis und zu Erscheinungsformen von Farbe.

Max. Teilnehmerzahl: 16 Kursgebühr: 72 Euro / 36 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Bewegte Bilder Bewegte Bilder – Tanz und Kunst treten in ein inspirierendes Wechselspiel. Ist es möglich, ein Kunstwerk mit Tanz und Bewegung

darzustellen? Kann man Tanz mit einem Kunstwerk sichtbar machen? In der Werkstatt, im Museum und auf der Bühne wird getanzt, gemalt, gebaut und experimentiert. Am letzten Tag zeigen wir die Ergebnisse unseres künstlerischen Schaffens.

5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig (Künstlerin) und Uli Hundthausen (Tänzerin) für Kinder von 8 bis 13 Jahren Mo-Fr 21.08.-25.08., 10:00-15:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 16 Kursgebühr: 98 Euro / 49 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Anmeldung und Infomation: Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807 115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de Bitte einen Pausensnack mitbringen!

Be creative!

Wie sind die berühmten Kunstwerke im Museum eigentlich gemacht?

Finde es heraus und werde selber aktiv: Ob malen und zeichnen oder bauen und tüfteln – in der LUFOWerkstatt ist vieles möglich. Kreative Sommerferienwoche in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Aachen.

5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig für Kinder von 7 bis 12 Jahren Mo-Fr 14.-18.08., 10:00-15:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 80 Euro Bitte einen Pausensnack mitbringen!

Anmeldung unter: 0241 1802555, Email: kursanmeldung@drk.ac

565. Werkwoche Mo-Fr, 07.08.-11.08.

Spezialangebote: Upcycling, Video (beides ab 12 Jahren) 566. Werkwoche Mo-Fr, 14.08.-18.08.

Spezialangebote: Graffiti, Palettenmöbel (beides ab 12 Jahren) 567. Werkwoche Mo-Fr, 21.08.-25.08.

Spezialangebote: Video, Nähwerkstatt (beides ab 12 Jahren)

Kursort: BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg Teilnahmegebühr: 90 Euro ohne Übernachtung, 140 Euro mit Übernachtung Infos & Anmeldung: www.werkwochen.de

Alle Informationen über das neue Kursangebot für die unterschiedlichen Altersstufen und die Möglichkeiten der Anmeldung gibt es im Internet.

Für jeden ist etwas dabei.

Schaut einfach mal rein ins Netz unter: www.s-school.de B Sparkassen-School B Ferienkurse Solange Plätze frei sind, ist eine Anmeldung zum jeweiligen Kurs auch kurzfristig möglich. Wird ein Platz wieder frei, kann sogar jemand nachrücken.

17_04_Anz_Ferienspiele_190x84.indd 1

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de Klettern und Badminton-Kids Spezial Sommer 2017 Mo/Di, 17./18.07.2017 Do/Fr, 03./04.08.2017 Mo/Di, 28./29.08.2017 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke.

Anmeldung erforderlich!

Kletterzeit In der Schulzeit jeden Dienstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

jh-familien.de

Ferienkurse in der Sparkasse Aachen Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren bieten wir auch in diesem Jahr wieder Computerkurse an.

Klettern in allen Ferien

ngen: Anmeldu ab sofort

Wer zuhause kein Internet hat, geht einfach in eine Geschäftsstelle der Sparkasse zur Anmeldung.

Ansprechpartner: Sebastian Jeschkeit Telefon: 0241 / 444-4523 E-Mail: sebastian.jeschkeit@sparkasse-aachen.de

Unsere Termine: 17. bis 28. Juli 2017

Veranstaltungsort: Sparkassen

School

Kleinmarschierstraße 29-31 52059 Aachen

Wenn’s um Geld geht

S Sparkasse Aachen 10.05.17 14:07

35

Ferienprogramm des HeleneWeber-Hauses Familienwaldtage

Waldtage für Kinder von 3 bis 8 Jahren mit Eltern, Großeltern oder anderer Begleitung Raus aus dem Haus, hinein in den Wald! Basteln, schnitzen, Bilder gestalten – das Material liefert der Wald.

Treffpunkt: jeweils um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz Buschmühle, Stolberg Di, 25.07., 10:00-15:30 Uhr Mi, 26.07., 10:00-15:30 Uhr Do, 27.07., 10:00-15:30 Uhr, 3 x 35 Euro Familienpreis oder Treffpunkt: jeweils um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz Aachen/ Siegel (Monschauer Straße) Di, 08.08., 10:00-15:30 Uhr Mi, 09.08., 10:00-15:30 Uhr Do, 10.08., 10:00-15:30 Uhr, 3 x 35 Euro Familienpreis

Landwirtschaft zum Anfassen

Wochenende auf dem Bauernhof Hof Meyer in Linnich-Boslar Landwirtschaft zum Anfassen – Übernachtung im Stroh inklusive Kursort: Hof Meyer, Merscher Straße 15, Linnich-Boslar Sa, 26.08., 15:00 Uhr bis So, 27.08.

15:00 Uhr Gebühren: 40 Euro pro Erwachsener, 15 Euro pro Kind, Kinder unter 3 Jahren frei

Mit Papa am Herd

Kochkurs für Väter mit Kindern im Alter von 8 bis 14 Jahren Viele Köche verderben den Brei?

Ganz im Gegenteil! Heute ist genug Zeit und Ruhe da, gemeinsam mit Ihrem Kind zu schnibbeln, den Kochlöffel zu rühren und ein in der

Noch Plätze frei! Fantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind – Sommercamp auf dem Zeltplatz Rotterdell: 16.07.-22.07. (für Menschen von 8-16 Jahren) Programm, Übernachtung und Vollverpflegung auf dem Jugendzeltplatz Rotterdell, Unterbringung in bereitgestellten Schlafzelten, mitzubringen sind Schlafsack und Isomatte.

Teilnahmebeitrag 170 Euro (245 Euro mit Einzelbegleitung).

Eine Kooperation zwischen der Jugendbildungsstätte Rolleferberg und Autdoor Aachen, Fachdienst für Menschen mit Autismus.

Weitere Infos: Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de und auf www.rolleferberg.de

Urlaub!

Die beste Zeit, um schon mal zu planen: Unsere Termin-und Adressbank im Menü „Ferien“ hat viel zu bieten: Camps, Workshops und Kurse, Angebote für Sport, Kultur und vieles mehr.

www.kingkalli.de

KingKalli 82 Juni/Juli

Herstellung einfaches, abwechslungsreiches und ausgewogenes Menü (nach Wunsch: mit Fleisch, vegetarisch, vegan) zu genießen.

Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Sa, 05.08., 9:30-14:00 Uhr, 1 x 13,50 Euro Familienpreis zzgl. Umlage

Kulinarische Weltreise Ferienkochkurs für Kinder ab 8 Jahren Die Ferienzeit ist Reisezeit! An diesen Tagen unternehmt Ihr eine ku linarische Reise durch verschiedene Länder der Welt. Dabei kocht und kostet Ihr die landestypischen Leckereien, denn es gibt einige Köstlichkeiten zu entdecken.

Am letzten Tag sind die Eltern oder Großeltern zum Probieren eingeladen.

Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 17.-21.07., 10:00-13:00 Uhr 45 Euro zzgl. Umlage Mo-Fr, 21.-25.08., 10:00-13:00 Uhr 45 Euro zzgl. Umlage

Nähen ist doch super easy

für Kinder ab 8 Jahren Gewusst wie! Dieser Kurs soll Lust auf die bunte Welt der Stoffe machen und Euch zeigen, wie Ihr Eure eigenen Ideen mit einbringen könnt.

Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 17.-21.07., 9:00-12:00 Uhr 49 Euro

Malerei - Grafik - Skulpturen

für Kinder ab 6 Jahren Die Kinder können sich in verschiedenen Bereichen ausprobieren. Sie haben die Möglichkeit, mit Acryl-

Sommerferien 2017 mit Kirsten Evenschor

Die Waldspürnasen Mo-Fr 17.07.-21.07., Gut Entenpfuhl Mo-Do 28.08.-31.08., (belgische Ferien) Mammutsuppe, Feuerstein – Leben in der Steinzeit Mo-Fr 03.07.-07.07. (Ferien BE) Mo-Fr 24.07.-28.07. (BE/DE) Di-Fr 08.08.-11.08. (BE/DE) 55 Euro / ermäßigt 40 Euro Die Reise ins Feuerdrachenland (Lehmbaukurs) Mo-Fr 10.07.-14.07. (Ferien BE) Mo-Fr 14.08.-18.08.

Hexenküche und Zaubersprüche Zaubertränke, Hexensalben und giftgrüne Holundertinte brauen.

Mo-Fr 21.08.-25.08.2017 Zeiten immer: 10:00-14:30 Uhr Preise: 70 Euro / ermäßigt 50 Euro (außer anders vermerkt) Ort: Natur-Camping Hammerbrücke (außer anders vermerkt) Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126

und Aquarellfarben an der Staffelei zu malen, mit Bleistift, Tusche, Kohle zu zeichnen, einen Holz- oder Linoldruck herzustellen oder phantasievolle Skulpturen aus Materialien z.B. Pappmaché, Gips, Holz, Pappe und Filz zu formen.

Am Ende des Kurses findet eine Präsentation der Werke statt, zu der die ganze Familie herzlich eingeladen ist. Bitte mitbringen: Malkleidung oder Kittel, Imbiss und Getränke für eine Pause.

Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 17.-21.07., 10:00-13:00 Uhr 53 Euro zzgl. einer Materialumlage von ca. 10 Euro

Pinnwand, „Unterricht“ Holzwerkstatt - Skulpturen aus Fundstücken

Nachhilfe mit Erfolg Ferien-Kreativkurs für Kinder ab 6 Wir halten, was wir versprechen.

Jahren Mit gesammelten Schätzen aus Urlaub, Wald oder Garten, wie z.B. Holzlatten, Sperrholzplatten, Steine, Muscheln, Pflanzenteile, Metallteile oder Knöpfe, werden fantasievolle Skulpturen nach Euren eigenen kreativen Ideen gestaltet.

Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 17.-21.07., 14:00-16:15 Uhr 39,75 Euro zzgl. Umlage

Testen Sie uns!

Kontakt: Nähworkshop für Teens

für Jugendliche ab 12 Jahren aachen@nachhilfe-extra.de Nachdem0241-9903 Ihr die ersten9413 Nähübungen auf der Nähmaschine absolviert habt, schafft Ihr es im Handumdrehen, fetzige, kreativ gestaltete Taschen, Gürtel, Rucksäcke, Kissen, Schals oder einfache Kleidung zu nähen.

Kursort: Helene-Weber-Haus,

Pinnwand, „Ferien“

Ferienkurse Kompakt! Erfolgreich!

10 Unterrichtsstunden nur 59 €!

Kontakt:

aachen@nachhilfe-extra.de 0241-9903 9413

Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 21.-25.08., 10:00-13:00 Uhr 57 Euro

Snacks für Kids für die ganze Familie

Leider findet sich so manches Pausenbrot unangetastet im Schulranzen und Kinder kaufen Süßes am Schulkiosk ein.

Interessante Pausensnacks, mit etwas Erfrischendem gestapelt und aufgespießt, sind die Lösung.

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mo, 28.08., 18:00-21:00 Uhr, 12,10 Euro (Erwachsener) / 6,05 Euro pro Kind, zzgl. Umlage

Faszination Schach

Schach-Ferienwoche in Kooperation mit dem Schachverein DJK Aufwärts Aachen 1920 e. V. Dieser Kurs eignet sich für Kinder und Jugendliche, die das Schachspielen erlernen oder vertiefen wollen. Ein erfahrener und lizensierter Schachtrainer vermittelt die Grundregeln dieses strategischen Brettspiels. Zum Abschluss können die Anfänger das Bauerndiplom erwerben und ihre ersten Turniererfahrungen machen.

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mo, 17.-21.07., 10:00-13:00 Uhr 49 Euro Leitung: Claus Andok, Schachtrainer Anmeldung: Helene-Weber-Haus anmeldung@heleneweberhaus.de www.heleneweberhaus.de

Bildhauerschule für Kinder in Kornelimünster:

Am 17. und 18.07., sowie am 27. und 28.07. finden wieder ganztägige Bildhauerkurse für Kinder ab 6 Jahren statt: Es wird mit Holz, Stein, Ton und anderen Materialien gearbeitet. Die Kurse, die auch tageweise gebucht werden können, beginnen um 10:00 Uhr und enden um 17:30 Uhr. Der Preis pro Tag/Kind beträgt 50 Euro, dabei ist das gemeinsame warme Mittagessen, Getränke, ggf. Museumsbesuch, Material und Werkzeuge inbegriffen.

Weitere Infos: Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, ehemal. Brauerei Kornelimünster, 02408 3267 http://gabrieleenss-bildhauerschule.com

Ferienspiele

6 Wochen Spiel und Spaß in Walheim einzelne Wochen buchbar Naturerlebnisse mit den Waldforschern im Brander Wald 17.07.-21.07., 9:00-14:00 Uhr Theaterwoche im IN VIA Haus 07.08.-11.08., 8:00-16:00 Uhr Gitarre Kurs 1 E – Rockschool Prep 1 im IN VIA Haus, 28.08. und 29.08., 9:00-12:45 Uhr Anmeldung bei IN VIA Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de

Sommerwerkstatt & Bandworkshop in Eupen

31.07.-04.08.

Bildende Kunst, Musik, Tanz, Theater und Medien Eine Woche voller Kreativität für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: Die einzelnen Workshops werden von regionalen und internationalen Künstlern und Pädagogen geleitet und bieten mit maximal 14 Teilnehmern pro Kurs einen angenehmen Rahmen.

Infos und Anmeldung unter www.sunergia.be

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region.

Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden.

Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. Juli 2017 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

1

An der Komphausbadstraße

Foto: Sir Gawain

3

An der Burg

Die Burg Stolberg ist das Wahrzeichen der Stadt und wurde im 12.

Jahrhundert von den Edelherren von Stalburg erbaut. Bei einem Erdbeben 1756 stürzten die Kamine ein und im 18. und 19. Jahrhundert verfiel die Anlage immer mehr zu einer Ruine.

1888 erwarb ein Stolberger Fabrikant die Burg und ließ sie nach Plänen der Architekten Carl Wilhelm Schleicher und Alfred Müller-Grah wieder aufbauen. 1909 schenkte er die Burg der Stadt Stolberg. Wie lautet der Name des Fabrikanten?

16

5

4

Nach knapp 20 Jahren schließt im Juni das Lust for Life, Tochter der Kaufhof-Gruppe und vermutlich das einzige Kaufhaus weltweit, das nach einem Song von Iggy Pop benannt wurde, seine Pforten. Die Fassade des 1962 errichteten Gebäudes

2

mit den markanten Kacheln steht mittlerweile unter Denkmalschutz.

Welches Kaufhaus war dort früher beherbergt, das dem Haus auch seinen Namen gibt?

FRANÇOIS

6

An der Rennstrecke

Gesucht wird eine kleine Stadt in der belgischen Provinz Lüttich. Sie liegt im Süden der Wallonie an der Grenze zum Hohen Venn. Bekannt ist sie vor allem aus zwei Gründen: Wegen der benachbarten Formel-1-Rennstrecke und wegen ihrer Funktion als Badestadt aufgrund zahlreicher MineralwasserQuellen. Im 18. Jahrhundert entwickel-

An der Quelle

Im Jahre 1656 brach in einer Backstube in der Jakobstraße ein Feuer aus, das große Teile der Stadt verwüstete.

4.664 Gebäude wurden ein Raub der Flammen. Nach dieser Tragödie wurde Aachen durch einen Badearzt aus Lüttich zu einem Badeort ausgebaut.

In der Folgezeit avancierte die Kaiserstadt zu einem der angesagtesten Modeorte des Kontinents, zahlreiche Könige und Prominente besuchten Aachen, unter ihnen Peter der Große.

Wie hieß der Arzt, nach dem eine Straße in der Aachener Innenstadt benannt wurde?

te sich das Städtchen somit auch zum Hot Spot der High Society bzw. der gekrönten Häupter und erhielt alsbald den Beinamen „Café de l’Europe“. Wie lautet der Name, der inzwischen als Inbegriff eines Heilbads gilt?

2

3

12

5

An der Dammstraße

Im Burtscheider Kurviertel steht eine kleine Bronzeskulptur der Künstlerin Heide Dobberkau, um die sich eine kuriose Geschichte rankt: 2015 wurde die Plastik buchstäblich über Nacht gestohlen, der Sockel war verwaist.

Allerdings gab es eine Zwillings-

Ausführung der Skulptur, die 1959 gegossen wurde. Aber der Reihe nach: Bei einer Kunstausstellung wurde das Original 1962 in Aachen gezeigt, fand Anklang und blieb Dank Unterstützung der Aachener Bank in Burtscheid. Da es aber die Gussform noch gab, fertige Dobberkau eine Replik an, die zunächst bei Nachbarn stand und nach deren Tod wiederum im Garten der Künstlerin in BergischGladbach – bis vor rund einem Jahr.

Denn von dem Verlust ihrer Plastik in Aachen betrübt, zeigte sich die mittlerweile hochbetagte Künstlerin bereit, ihre zweite Ausführung zu verkaufen. Und so steht sie seit 2016 wieder am alten neuen Platz. Stehen ist eigentlich der falsche Begriff, den der Name der Plastik lautet

DIE Foto: Jean-Pol GRANDMONT

8

17

KingKalli 82 Juni|Juli

6

An der belgischen Küste

Ein altes Seebad an der belgischen Nordseeküste in der Provinz Nordflandern wird hier gesucht. Mit rund 20.000 ist die Zahl der Einwohner recht überschaubar, im Sommer zur Hauptsaison bevölkern allerdings

Scharen von Touristen den Ort. Eine besondere Sehenswürdigkeit ist der lange Pier mit seiner 350 Meter langen Seebrücke, der ursprünglich bereits

1894 erbaut wurde, im Ersten Weltkrieg aber zerstört und erst rund 40 Jahre später wiederhergestellt wurde.

Wie lautet der Name des Orts?

10 Foto: xPassenger

7

Auf der Bühne I

8

Auf der Bühne II

Das bekannte Pinkpop-Festival gibt es seit 1970 und findet somit nun schon zum 48. Mal statt. Ursprünglich fand es immer am Pfingstwochenende statt, deswegen der Name (pinksteren heißt auf Niederländisch

11

4

10 Am 10. Juni hat im Theater Aachen ein Stück Premiere, das auf einem kontrovers diskutierten Roman des französischen Autors und Intellektuellen Michel Houellebecq basiert und von einer fiktiven muslimischen 15

9

Republik Frankreich erzählt. Denkwürdigerweise ist das Buch ausgerechnet am 7. Januar 2016, dem Tag des Attentats auf das Satiremagazin Charlie Hebdo, erschienen.

Wie heißt es?

1

An der Burgruine Gesucht wird ein kleines Dorf im Osten Belgiens, das seit der Gemeindefusion 1977 Ortsteil von Raeren ist und in der Deutschsprachigen Gemeinschaft liegt. Ähnlich wie bei vielen Orten in der Gegend stammen die ältesten historischen Funde aus der Steinzeit; auch für die Römerzeit wird eine Besiedlung vermutet. Zahlreiche Töpferfamilien siedelten sich seit 1500 hier hier auch im Nachbarort an. Mit knapp 3.500 Einwohnern ist das Dorf wirklich nicht besonders groß, hat aber eine eine kleine Burg, die Burg Raaf – oder besser gesagt, eine Ruine.

Von welchem Ort reden wir?

Foto: Romaine

14

9

Pfingsten). Vorbild war das legendäre Woodstock-Festival von 1969. Anfangs noch im Sportpark Geleen beheimatet, zog Pinkpop 1988 in einen kleinen Ort in der Nähe von Heerlen um. Wie heißt er?

An der Allee

Gesucht wird ein Aachener Kaufmann und Schokoladenproduzent, der 1830 geboren wurde und 1913 verstarb.

1853 wurde er Teilhaber der Drogerie seines Vaters am Hühnermarkt, 1857 übernahm er das Geschäft und führte den Vertrieb von Kolonialwaren und Südfrüchten sowie die Herstellung von Schokolade ein. 1857 gilt somit als das Gründungsjahr der TrumpfSchokolade. In den nächsten 20 Jahren kamen weitere Einrichtungen zur „maschinellen Herstellung von Schokolade einschließlich Gewürzmühlerei“ hinzu.

Wie heißt dieser Mann, nach dem in Aachen auch eine Allee benannt worden ist?

13 7

Das Lösungswort 1

2

3

4

5

6

12

13

14

15

16

17

7

8

9

10

11

Kalender

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

2.

5. Juni

Juni | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Historische Senfmühle: Mühlenzauber

Zu Pfingstmontag, bietet die Historische Senfmühle in Monschau unter dem Motto „Mühlenzauber“ ein buntes Programm für große und kleine Besucher an. Ab 11:00 Uhr können sich Kinder schminken lassen, Bullenreiten oder das Edelsteinsieben ausprobieren. Zudem sorgt die Zauberin Pippa Pelina für Erstaunen und Lachen bei Jung und Alt. Für große Gäste gibt es Livemusik der Rock-’n’-Roll-Band „Cai and the Pirinhas“ und des Musicalstars Eva Völl sowie Tanzvorführungen. Für das leibliche Wohl stehen neben einer Weinprobe warme und kalte Leckerbissen aus dem Restaurant Schnabuleum der Senfmühle bereit. www.senfmuehle.de Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau

Juni 1.

Juni | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kinder – Körper – Doktorspiele

Entwicklung frühkindlicher Sexualität Kindliche Sexualität zeigt sich in großer Neugierde auf den eigenen Körper. Immer wieder stellt sich für Eltern die Frage nach der kindgerechten sexuellen Entwicklung. In welchem Alter und bis zu welchem Maß sind z. B. Doktorspiele „normal“ und wo muss ich als Elternteil eingreifen. Diese und weitere Themen werden an diesem Abend besprochen.

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Workshop für Erwachsene: Badges/Bügelbilder selber machen Bitte anmelden!

Der Abend kostet 18 Euro inkl. Sekt.

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

KULTUR & KREATIVES

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Ludwig Forum: Donnerstags freier Eintritt!

10:00-20:00 Uhr, Ludwig Foru, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Eröffnung: ICE AGE: Dem Mammut auf der Spur – Die Ausstellung

Mit der interaktiven Ausstellung „ICE AGE: Dem Mammut auf der Spur“ zum Thema Klimawandel und Ökosysteme ermöglicht das Odysseum Köln ab dem 2. Juni 2017 Besuchern aller Altersklassen einen Einblick in die eisige Vergangenheit unserer Erde.

10:00 Uhr, Odysseum, Corintostraße 1, 51103 Köln, +49 221 69068111

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien!

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

WISSENSCHAFT

Chemische und physikalische Experimente zum Mitmachen

Für Väter mit ihren Kindern im Vorschul- und Grundschulalter Wie kommt das Ei in die Flasche? Warum wird der Schokokuss größer? Welche Farbe hat Rotkohl? Diese und viele andere Fragen und Experimente gilt es heute auszuprobieren und zu lösen.

15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

3.

Juni | Samstag

BABY & KLEINKIND

Säuglingspflegekurs 1 Termin 150 Minuten

10:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

BÜHNE

Music is it! – Jugendkonzert für alle ab 12 Jahren 19:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufen

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt (ohne Standgebühr) auf dem Parkplatz von Flizz EUROBIKE von privat an privat. Mit Profiberatung durch die Flizz-Mechaniker.

10:00-13:00 Uhr, Flizz EUROBIKE GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere naturpädagogische Führung auf Anfrage 1 Kinderfreikarte bei Vorlage der Anzeige Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr!

Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

Der Abenteuer-Spielpark > direkt an der Grenze bei Nettetal!

4 Eintrittskarten kaufen, nur 3 bezahlen!

Gegen Vorlage dieses Gutscheins an der Tageskasse von Klein Zwitserland erhalten Sie beim Kauf von 3 regulären Eintrittskarten eine vierte Eintrittskarte kostenlos dazu. Gültig bis einschl. 30. November 2017.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

KKALLI

39

KingKalli 82 Juni/Juli

oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Ritterfestspiele

Neben Livemusik, Tanz und Gaukelei wird es auch wieder den großen Mittelaltermarkt und das eindrucksvolle Ritterlager geben.

Einlass 12:00 Uhr, Show 17:00 Uhr 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

LESEN & ERZÄHLEN

10:00-18:00 Uhr, Gold und Antikhalle GmbH , An der Vogelstange 91a, 52428 Jülich

Flohmarkt auf Gut Hebscheid

Historische Senfmühle Monschau

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00-16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt.

ühlenzauber

10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Pfingstmontag 5. Juni 2017 · ab 11.00 Uhr

KULTUR & KREATIVES

So lebten die Römer in Nettersheim

Ein tolles Programm für . . . ... große Gäste ■ Live-Musik mit der Rock n‘ Roll-Band „Cai and the Pirinhas“ ■ Live-Musik dem Musicalstar Eva Völl ■ Tanzvorführungen

11:00-14:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urft-

straße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246 Themenmärchen mit Maria Riga: Gefunden – Auf der Suche Ritterfestspiele nach geheimen Orten Neben Livemusik, Tanz und Gaukelei wird es

12:00-12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Repair Café: Wegwerfen?

Denkste!

Eine kaputte Hose? Ein Toaster, der nicht funktioniert? Einfach mit ins Repair Café nehmen und reparieren. Ein freundliches Team steht mit Werkzeug und Nähmaschine bereit und hilft weiter. Das Angebot sowie Kaffee und Kuchen sind kostenlos. Alle, die etwas zu reparieren haben, sind herzlich willkommen.

Organisation und Kontakt: Cord Elias, 0241 523453 14:00-17:00 Uhr, Emmauskirche, Sittarder Straße 58, 52078 Aachen, 0241 46805540

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie!

Dauer: 90 Minuten Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

4.

Juni | Sonntag

FLOHMARKT

auch wieder den großen Mittelaltermarkt und das eindrucksvolle Ritterlager geben.

Einlass 12:00 Uhr, Show 14:00 und 18:00 Uhr 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Mit selbstgetöpferten Booten, Schiffen, Fischen, Seesternen, Pinguinen oder Robben stimmen sich alle auf den Sommer am Meer ein.

Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa dreistündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter.

Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben.

Bitte bei der Anmeldung Bescheid sagen.

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen, 02427 3301150

SONSTIGES

Pfingstdampf bei der Selfkantbahn KULTUR & KREATIVES

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Jülicher Antik- und Trödelmarkt

Eine große Auswahl an hochwertigem Trödel, Antiquitäten und Goldschmuck. Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00-18:00 Uhr Außerdem jeden 1. Sonntag im Monat von 10:00-18:00 Uhr

Kulinarisches Programm ■ Warme und kalte Köstlichkeiten aus unserem Restaurant Schnabuleum ■ Weinprobe im Weinpavillon

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Comics! Mangas! Graphic Novels!: Kinderführung

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Nicht an Feiertagen!

... große und kleine Gäste ■ Rodeo-Bullen-Reiten ■ Liebenswertes Chaos zum Lachen und Staunen mit der Zauberin Pippa Pelina

Familiensonntag im Museum: Eine Seefahrt, die ist lustig

10:15-18:05 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

Flohmarkthalle Hauset

... kleine Gäste ■ Edelsteinsieben ■ Kinderschminken, den ganzen Tag

Mit über 250 Exponaten aus den USA, Europa und Japan ist Comics! Mangas! Graphic Novels! die bisher umfangreichste Ausstellung zur Geschichte dieser Gattung in Deutschland.

Parallel zur Führung für Kinder gibt es auch eine für Erwachsene.

14:00 Uhr, Bundeskunsthalle, Friedrich-EbertAllee 4, 53113 Bonn

5.

Juni | Montag

PFINGSTEN AUSFLUG

Pfingstmontag geöffnet: AllTag im All

Thematisiert wird der Alltag der Astronauten

© photo_prosa

Für Kinder ab 4 Jahren Bilderbuchecke der Kinder-und Jugendbibliothek

Kostenlose Senfmühlenführung Änderungen vorbehalten!

Laufenstraße 118 · 52156 Monschau · www.senfmuehle.de

Kalender

40

Termine und Veranstaltungen

FLOHMARKT

11. Juni + 9. Juli

Kindersachen-Flohmarkt

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:00-18:00 Uhr, Parkplatz vom MattschöMoll-Weg, 52064 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien).

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Seit mehr als zweieinhalb Jahren bietet Michael Zobel monatliche Führungen im Hambacher Wald an. Mehrere tausend Menschem haben bisher daran teilgenommen und sich selber ein Bild davon gemacht, wo der wunderschöne Hambacher Forst der Braunkohlegrube weichen muss und das obwohl Kohlebergwerke keine Zukunft mehr haben.

Der Wald wird immer kleiner, die Führungen immer größer. In diesem Winter ist wieder viel gerodet worden. Dabei wurden alle Appelle misachtet und die „Rote Linie“, die alte A4-Trasse überschritten, man nähert sich unaufhaltsam dem „Herz des Waldes“ .

Wegbeschreibung zum Treffpunkt Parkplatz Grillplatz Manheimer Bürge: Ausfahrt Merzenich, der Beschilderung immer Richtung Buir folgen, durch Morschenich, bis zum Ende der Straße.

Links abbiegen bis zum Schild „Lotsenstelle 71“, da rechts rein und parken, das ist der besagte Treffpunkt, kurz vor der alten Autobahn, nicht verwirren lassen durch die Werkstraße – und Sackgasse-Schilder, der Parkplatz ist nach wie vor zugänglich!

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de auf der Raumstation ISS: Duschen, schlafen, zur Toilette gehen, essen, kochen, arbeiten und forschen – wie ist das in der Schwerelosigkeit möglich? Woher kommt das Trinkwasser für sechs Astronauten, was passiert mit Abfällen?

Haben sie Freizeit und was machen sie in ihrer Freizeit? Die Ausstellung wurde in Kooperation mit dem DLR und der ESA erarbeitet. Teilsegmente der ISS wurden maßstabsgetreu nachgebaut, unter anderem auch die enge Schafkabine. An fünf interaktiven Hands-on-Stationen kann man testen, wie sich komplizierte Feinarbeiten mit den Handschuhen des Raumanzugs, der den Astronauten beim Spacewalk vor der gefährlichen Strahlung, den extremen Temperaturen und dem luftleeren Weltraum schützt, durchführen lassen.

11:00-18:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Mühlenzauber Siehe Tagestipp

11:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau

Ritterfestspiele

Neben Livemusik, Tanz und Gaukelei wird es auch wieder den großen Mittelaltermarkt und das eindrucksvolle Ritterlager geben.

Einlass 12:00 Uhr, Show 16:00 Uhr 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

6.

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Pfingstdampf bei der Selfkantbahn

20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Schafe scheren, Wolle spinnen, färben und filzen und am Lagerfeuer sitzen

10:15-18:05 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

25

JAHRE

2 April april 1992 - 2 april April 2017

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:30-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen, 0241 72433

Juni | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Play-MaisBilder Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Kinder führen Kinder im Aachener Dom Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher über kinderfuehrungen@aachenerdom.de 17:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

Juni | Dienstag

Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume.

Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Am besten vorher nachfragen!

Wollfest

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

7.

Juni | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Cabochon-Schmuck selbst gestalten Ihr bringt eigene Motive mit und könnt sie in Broschen oder Anhängern gestalten.

Bitte anmelden!

Der Abend kostet 18 Euro inkl. Sekt.

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

SONSTIGES

Hambacher Forst: Wald statt Kohle

8.

NATURERLEBNIS

„Waldkäuze“ unterwegs

Zwei Stunden Natur erleben mit allen Sinnen, spielerisches und kreatives Naturerlebnis. Themen wie Tierspuren, Schnitzen, Pilze, Pflanzen und Bäume, Feuer und Stockbrot, Pfeil und Bogen ...

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 16:00-18:00 Uhr, Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße, 52076 Aachen

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende

Heute findet ein Kurs zum Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende statt.

Kursgebühr: 10 Euro 19:00-20:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

9.

Juni | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternfrühstück

Mit Albert Horbach zum Thema „Starke Eltern – starke Kinder“ Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 8:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

FEIERN

Offene Gesellschaft auf Tour

Alle, die ihrem Wunsch nach Verbundenheit und Toleranz aktiv Ausdruck verleihen möchten, können vorbeikommen und einen lebendigen und kreativen BegegnungsRaum gestalten.

Eine Initiative des Kunstwerkstattmobils in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen 9.-11.06., 14:00-20:00 Uhr, Kennedy Park, Aachen

Jeden Tag geöffnet ab 10 Uhr (bis Ende August)!

Das gröβte Schwimmparadies in der Euregio, für Wasserspaß und Entspannung!

25%

Rabatt

25% Rabatt

Gültig beim Tagestarif von € 8,95 Bis 1-8-2017. Kinder (0-2 Jahre) € 3,25

Nur 15 km von Aachen entfernt! GULPEN - NL - Landsraderweg 11 - Tel: + 31 (0)43 450 74 00 / 13 - www.mosaqua.de

41

KingKalli 82 Juni/Juli

Großes Sommerfest, Tag der offenen Tür und 2. Aachener Schwangerentag

Aachens Mädelsflohmarkt

de mit seinen Freunden auf dem Zeltplatz. Sie machen ein Lagerfeuer und backen Stockbrot.

Bei der musikalischen Entdeckungsreise entdecken Kinder die Welt der Musik und lernen Instrumente kennen.

Eintritt: Kinder 5 Euro, Erwachsene 10 Euro Familienkonzert 11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

FEIERN

Street Food Festival: Eat the World 11:00-20:00 Uhr, Morlaixplatz, 52146 Würselen

Siehe auch Seite 7 11:00-18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 1, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Play-MaisBilder Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Schulschach-Cup

Infos: Friedhelm Kerres 0241 99035790, kassierer@asvb.de 16:00-19:30 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen

10.

Juni | Samstag

BÜHNE

Chorbiennale: JEKISS & „Sing along“

Das erfolgreiche Aachener Projekt „Jedem Kind seine Stimme“ präsentiert sich im großen Rahmen des Open-Air-Auftritts auf dem Katschhof – zusammen mit dem „Sing along“, das das ganze Publikum zum Mitsingen bekannter Opern- und Oratorienchöre einlädt.

JEKISS-Klassen der Aachener Grundschulen – Harald Nickoll u. a.

Kinder- und Jugendchor Theater Aachen (Einstudierung Elena Pierini), Männerchor Fortissimo Euregio (Einstudierung Ludwig Pitz), ein Sinfonieorchester u. v. a.

16:00 Uhr, Katschhof, Aachen

FEIERN

12. Drachenboot-Rurseecup 9:30-18:00 Uhr, Woffelsbacher Bucht, 52152 Woffelsbach

Street Food Festival: Eat the World 11:00-22:00 Uhr, Morlaixplatz, 52146 Würselen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt 9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

12:00-18:00 Uhr, Alter Schlachthof 3, Aachen

Schwarzmarkt/Nachtflohmarkt 17:00-23:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

23. Jülicher Kunsthandwerkerinnenmarkt 11:00-18:00 Uhr, Schlossplatz Jülich, 52428 Jülich

Die Draht-Papier-Tier-Werkstatt: Was krabbelt, kriecht und fliegt da?

Mit der Künstlerin Odine Lang Sa, 10.06., 11:00-15:00 Uhr So, 11.06., 11:00-15:00 Uhr Nur mit Anmeldung

11:00-15:00 Uhr, Aber Hallo e. V. – Werkstatt Baesweiler, Bergfoyer / CarlAlexanderPark, 52499 Baesweiler, 02404 20499

Schau genau hin – Zeichnen für Kinder Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Am ersten Tag werden Grundlagen erlernt und am zweiten Tag geht es zum Zeichnen in den Tierpark (wenn das Wetter es zulässt).

10.06.-11.06., Samstag 15:00-18:00 Uhr und Sonntag 10:00-13:00 Uhr 22,40 Euro und Eintritt in den Tierpark 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SONSTIGES

Tag der offenen Klosterwiese

Auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen steht heute Morgen die Klosterwiese allen offen, die sich über die zahlreichen Programme und Veranstaltungen auf dem Bauernhof informieren möchten. Währenddessen können die Kinder Tiere füttern, spielen und Stockbrot backen!

Teilnahme kostenlos, aber Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605 erwünscht 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

le bloc

Kölns größtes Mode- und Designevent im Belgischen Viertel Mit großer Modenschau um 15:00 Uhr und mit dem großen Design „Super Markt“ 12:00 Uhr, Belgisches Viertel, Köln

11.

Juni | Sonntag

BÜHNE

Andantino Kinderkonzerte: Zeitabenteuer im Schlosspark

www.biokiste-aachen.de

Für Kinder ab 3 Jahren Zelten ist ein Riesenspaß! Und deshalb trifft sich Andantino an einem langen Wochenen-

FLOHMARKT

Deine

FerienSchatzkiste

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt mit Cafeteria und Kinderschminken Anmeldungen zum Mittrödeln unter 0241 47581306

10:00-12:00 Uhr, AWO-Kindertagesstätte Kalverbenden, Kalverbenden 4, 52066 Aachen

Tauschen & Kaufen auf dem Gut Branderhof

Ein farbenfroher Pflanzentauschmarkt unter freiem Himmel im historischen Hof. Zum Stöbern und Shoppen lädt der Kleider-, Outfitund Kindersachentrödel in der Scheune ein.

Für das leibliche Wohl gibt es herzhafte Salate und leckere Kuchen sowie kalte und warme Getränke.

12:00-18:00 Uhr, GUT Branderhof e. V., Branderhofer Weg 55, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

23. Jülicher Kunsthandwerkerinnenmarkt 11:00-18:00 Uhr, Schlossplatz Jülich, 52428 Jülich

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf kann man heute die deutsche Schrift üben.

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Wettkampf für junge Römer

Familienerlebnisprogramm auf den Spuren vergangener Kulturen in der Eifel 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Kinder führen Kinder im Aachener Dom Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher anmelden über: kinderfuehrungen@aachenerdom.de 15:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

ergen Jugendherb einland im Rh

finde Deine Traumferien Kinder-, Jugendund Familienreisen Jetzt Kataloge anfordern und traumhafte Ferien entdecken!

Hambacher Forst: Wald statt Kohle Siehe Tipp Seite 42.

12:00 Uhr, Hambacher Forst

Die Bachtümpeltiertour

Gemeinsam unter fachkundiger Anleitung das Leben in Bach und Tümpel unter die Lupe nehmen Kosten: 9 Euro, ermäßigt 6 Euro, Kinder 5 Euro Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

Unterwegs zu bunten Faltern

Schmetterlinge sind nach altem Volksglauben die fliegenden Seelen der verwelkten Blumen.

Neben der Schönheit dieser gaukelnden Edel-

Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Kalender

steine der Lüfte werden bei der Exkursion ihre wichtigsten ökologischen Funktionen erforscht und ihre hochkomplexen und interessanten Lebensläufe kennengelernt. Während einer Exkursion ins Schmetterlingsschutzgebiet Urfttal können alle viele Tagfalter in ihrem Lebensraum beobachten.

Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Bitte anmelden!

Geschwistervorbereitung: Ein Baby für uns alle

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

15.

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

ALLEINERZIEHEND

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Bubenheimer Spieleland 52388 Nörvenich Burg Bubenheim

www.bubenheimer-spieleland.de

FEIERN

11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, 52078 Aachen

Historischer Jahrmarkt Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen.

15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Juni | Montag

BÜHNE

Chorbiennale: WDR-SchulchorProjekt

Chor des Kreisgymnasiums Heinsberg (Einstudierung: Jaqueline Nelissen/Lucas Blommers) Mary’s voices. Pop-Chor der Marienschule Euskirchen Chor der Gesamtschule Aachen-Brand Chor des Inda-Gymnasiums Aachen Chor des Viktoria-Gymnasiums Aachen Ein Jazz-Ensemble des Conservatoriums Maastricht 19:00 Uhr, DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen

13.

14.

Juni | Mittwoch

FEIERN

Historischer Jahrmarkt

Aufgrund der beschränkten Parkplatzsituation empfehlen wir, mit den Bussen der ASEAG anzureisen.

14:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

KULTUR & KREATIVES

Kinder führen Kinder im Aachener Dom Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher: kinderfuehrungen@aachenerdom.de

Juni | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

17:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062

Elternfachinfo: Kind & Straßen- Aachen verkehr NATURERLEBNIS Mit Hauptkommissar Alexander Häcker Das Familienzentrum bietet Kurse für studieSchafschur und Wollverarbeirende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freitung en Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Einstein & Co – Workshop Chemie

Für Kinder ab 6 Jahren Knallbunte Farben und brodelnde Flüssigkeiten – das ist die Welt der Chemie! Hier geht es um Spaß. Die Kinder lernen, wie man „Zaubertränke“ mixt, und probieren viele lustige Experimente aus.

NEANDERTHAL MUSEUM

2 MILLIONEN JAHRE

MIGRATION

15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus

neanderthal.de

Heute findet im Freilichtmuseum Kommern ein Scheren der Museumsschafe nach alter und moderner Methode statt. Die Wolle wird danach weiterverarbeitet.

10:00-15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

WISSENSCHAFT

13.05.– 05.11.2017

Juni | Donnerstag

FRONLEICHNAM

Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Aufschnitt ...

Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamv-aachen.de

12.

42

Termine und Veranstaltungen

KULTUR & KREATIVES

Baby-Art-Connection: Asterix und Barbarella

In einem flexibel gehaltenen Rahmen können Eltern mit dem Baby im Kinderwagen oder vor dem Bauch mit der Kunsthistorikerin Judith Graefe aktuelle Ausstellungen erkunden. Im Anschluss kann das Gesehene in lockerem Rahmen und bei Kaffee und Kuchen reflektiert werden (Selbstzahler).

10:15-11:45 Uhr, Bundeskunsthalle, FriedrichEbert-Allee 4, 53113 Bonn

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

SONSTIGES

Kinderküche: Die Zwerge machen Apfeljoghurt

11:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, 52078 Aachen-Kornelimünster

16.

Juni | Sonntag

BÜHNE

Karlchen Klein Konzert

Konzert für Kinder von 3 bis 6 Jahren Die Kinderkonzerte zum Mitmachen laden in die bunte Welt der Musik ein. Zusammen mit Karlchen Klein spürt die Musikvermittlerin Lisa Klingenburg die Vielfalt der Musik auf. Mit an Bord sind Musiker des Sinfonieorchesters Aachen.

Dauer ca. 45 Minuten 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren Anmeldung erforderlich Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

FEIERN

Juni | Freitag

FEIERN

Historischer Jahrmarkt 14:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, 52078 Aachen-Kornelimünster

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

17.

18.

Juni | Samstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Flecht und Zopf

Mit einfachen Handgriffen wird erklärt, wie man schöne Zöpfe flechten kann, auch ohne dass das Kind lange still sitzen bleiben muss.

Nicht nur Zöpfe, auch Pferdeschwänze und Dutts lassen sich von den Eltern und von Kindern ab dem Grundschulalter ganz leicht selber machen.

Bitte mitbringen: Haargummis, Haarklammern und eine Haarbürste 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

FEIERN

Historischer Jahrmarkt 11:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Historischer Jahrmarkt 11:00-20:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, 52078 Aachen-Kornelimünster

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro.

Bei weiteren Fragen bitte melden bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

KULTUR & KREATIVES

Kinder führen Kinder im Aachener Dom Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher über kinderfuehrungen@aachenerdom.de 15:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Von April bis Oktober jeden Jahres: Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien.

Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden.

Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden.

Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Vennwanderung – Lernort: Natur

Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren, auch 2 Rollifahrer können in einer speziellen Vorrichtung mitgenommen werden.

Sehr spannend und interessant gestaltet sich die Natur mit ihren Lebewesen im Venn. Über

43

KingKalli 82 Juni/Juli

Stege und kleine Pfade erkundet die Gruppe mit einem erfahrenen Vennspezialisten die Landschaft. Kinder und Erwachsene erleben, erspüren und begreifen die vielfältigen Zusammenhänge in dieser uralten Moorlandschaft mit Pflanzen und Tieren. Sie werden abschalten vom Alltag und erfreuen sich an der Natur.

Bitte wetterfeste Kleidung, Gummistiefel und Proviant mitbringen.

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

20.

Juni | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Seminarreihe Kindergesundheit: „Ernährungsoriginelle“ Kinder

14:00-16:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Das heutige Seminar dreht sich um Fütterungs- und Essprobleme im Kindesalter.

Das Angebot richtet sich an Mitarbeiter/innen der Familienzentren und Kindertagesstätten, Lehrer/innen der Grundschulen sowie Mitarbeiter/innen der OGS in der StädteRegion Aachen.

Das Seminar ist kostenlos.

Infos & Anmeldung: Gesundheitsamt – Prävention und Gesundheitsförderung, 0241 51985307, margret.kerst@staedteregion-aachen.de

Lehmofenbau: Brötchen- und Pizzaofen

16:00-17:30 Uhr, Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen, Trierer Straße 1, 52078 Aachen, 0241 51985300

10:00-13:00 Uhr, Parkplatz Zoll, Eupener Straße/Ecke Plattvenn, 52156 Mützenich

Unkraut – für den Kompost viel zu schade: Wellness auf’s Brot Familienerlebnisprogramm: Unterwegs mit der Kräuterpädagogin

Nach Herzenslust mit Händen und Füßen im Matsch panschen und stampfen, streichen und formen. Es gibt kaum ein sinnlicheres Baumaterial als Lehm. Hier wird ein Lehmofen zum Backen von Brötchen, Pizza und anderen leckeren Sachen gebaut. Bitte Gummistiefel, kurze Hose und Picknick mitbringen.

Kosten: 12 Euro, ermäßigt 9 Euro, Kinder 6 Euro 14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

19.

Juni | Montag

BÜHNE

Karlchen Klein Konzert

Konzert für Kinder von 3 bis 6 Jahren Die Kinderkonzerte zum Mitmachen laden in die bunte Welt der Musik ein. Zusammen mit Karlchen Klein spürt die Musikvermittlerin Lisa Klingenburg die Vielfalt der Musik auf. Mit an Bord sind Musiker des Sinfonieorchesters Aachen.

Dauer ca. 45 Minuten 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen, aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Infos: www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: Im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 4 bis 5 Jahren Nur mit Anmeldung 16:30-17:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

COMICS! MANGAS! GRAPHIC NOVELS! bis 10. September 2017 in Bonn

KOCHEN & BACKEN

Wir kochen – Asiatisches Buffet

Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 19:00-22:00 Uhr, Familienzentrum Burtscheid, Branderhofer Weg 14, 52066 Aachen, 0241 60907901

GESUNDHEIT & ERZIEHUNG

Kinder stark machen: Kein Küsschen auf Kommando

© Paws. All Rights Reserved

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Erste Hilfe am Kind 9:00-17:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

VORTRAG

Vortrag: Geburtsvorbereitung in Finanzen 19:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

21.

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland www.bundeskunsthalle.de

Bubenheimer Spieleland Ob Regen oder Sonnenschein - Bubenheim lädt zum Spielen ein!

Juni | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Rituale für Kinder und für ein entspanntes Familienleben Elternabend

19:30-21:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

Soziale Netzwerke – Erlebniswelten von Kindern und Jugendlichen

Ideales Ausflugsziel für Groß und Klein, Jung und Alt

Maislabyrinth ab 15. Juli

Allwetterhalle · Abenteuerspielplatz · Wasserspielplatz · Kletterpark · Indoorspielbereiche Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich kh@bubenheimer-spieleland.de

Kinder und Jugendliche gehen selbstverständlich mit digitalen Medien um. Die Faszination, die diese Geräte und die Nutzung von sozialen Netzwerken ausstrahlen, lässt Eltern häufig erschrecken und über den Umgang diskutieren. Doch welche Gefahren verstecken sich hinter dem Medienkonsum? Welche Chancen stecken darin?

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommersonnenschilder Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie

www.bubenheimer-spieleland.de

Kalender Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Piraten erobern die Bücherei Bilderbuchkino und Basteln ab 6 Jahren Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung Anmeldung erforderlich: stadtbuecherei@stadt.monschau.de

16:30-18:00 Uhr, Stadtbücherei Monschau (im Gebäude der Sparkasse), Laufenstraße 42, 52156 Monschau, 02472 8035807

Kinder führen Kinder im Aachener Dom Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher über kinderfuehrungen@aachenerdom.de 17:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Baby-Art-Connection: Superhelden

In einem flexibel gehaltenen Rahmen können Eltern mit dem Baby im Kinderwagen oder vor dem Bauch mit der Kunsthistorikerin Judith Graefe aktuelle Ausstellungen erkunden. Im Anschluss kann das Gesehene in lockerem Rahmen und bei Kaffee und Kuchen reflektiert werden (Selbstzahler).

10:15-11:45 Uhr, Bundeskunsthalle, FriedrichEbert-Allee 4, 53113 Bonn

SONSTIGES

Sonder-Buchausstellung

Hier können Interessierte vergünstigte Bücher kaufen.

10:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

22.

44

Termine und Veranstaltungen

Juni | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Dick und Doof Das Kindertheater „Kreuz & Quer“ und „Tom Teuer“ aus Duisburg präsentieren diese Hommage an die großen Tage des Stummfilms.

Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

ZK LIBELLE 210x78 mm RZ 15.05.17 10:22

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Leuchtkästen bauen Bitte anmelden Der Abend kostet 18 Euro inkl. Sekt plus 10 Euro Zusatzkosten

Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Basteln mit Naturmaterialien

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

23.-25.06., 14:00-20:00 Uhr, Westpark Aachen

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och für Kinder von 5 bis 10 Jahren Teilnahme nur mit Anmeldung

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden.

Familienpreis: 12 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breiniger Berg 185, 52224 Stolberg

23.

Juni | Freitag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Dick und Doof Das Kindertheater „Kreuz & Quer“ und „Tom Teuer“ aus Duisburg präsentieren diese Hommage an die großen Tage des Stummfilms.

Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommersonnenschilder

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Seite 1 Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie

SONSTIGES

Offene Gesellschaft auf Tour

Alle, die ihrem Wunsch nach Verbundenheit und Toleranz aktiv Ausdruck verleihen möchten, können vorbeikommen und einen lebendigen und kreativen BegegnungsRaum gestalten.

Eine Initiative des Kunstwerkstattmobils in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

24.

Fr, 23.06., und Do, 29.06., je 14:00-17:00 Uhr In diesem Workshop werden aus Draht, Fäden, Perlen, Ästen und anderen Fundstücken aus dem Wald schöne Traumfänger gebastelt, die man auch als Schmuckaufbewahrung oder Fotowand nutzen kann.

30 Euro inkl. Material Mit Caro Conrad und Lara Bispinck 14:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern.

15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg

Juni | Samstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Dick und Doof Das Kindertheater „Kreuz & Quer“ und „Tom Teuer“ aus Duisburg präsentieren diese Hommage an die großen Tage des Stummfilm Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

FEIERN

3. Dürener Drachenbootrennen 10:00 Uhr, Dürener Badesee

FLOHMARKT

Großes Sommerfest

Mit Spielen, Grill, Kuchen und Getränkestand und einem Flohmarkt 12:00-16:00 Uhr, Euregio-Waldkindergarten gUG, Preusweg 160, 52074 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Comiciade-Workshop

Unter Anleitung erfahrener Comic-Zeichner werden alle Aspekte des Comics erarbeitet.

Vermittelt werden dabei die grundsätzlichen Zeichentechniken der Comics (Disney, Manga, Marvel …). Wie werden Charaktere, Architektur, Perspektive und Hintergründe angelegt? Mit welchen Werkzeugen arbeiten ComicZeichner? Und wie bringt man seine Ideen in Story, Planung und Seitenaufbau in Form? Wer dies alles erfahren möchte, ist beim ComiciadeWorkshop richtig.

Eintritt frei 14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Jeden Freitag von 16:00-18:00 Uhr.

Die neue ErdmännchenLodge ist eröffnet:

„Wir sind da!“ ONLINE

TICKET SHOP

Infos zu den Krefelder „Neubürgern“ unter www.zookrefeld.de

45

KingKalli 82 Juni/Juli

Malen an der Staffelei

Für Kinder ab 6 Jahren Man sollte seine Kreativität so früh wie möglich ausleben können. Mit Acrylfarben auf Leinwand kann hier jedes interessierte Kind seinen inneren Künstler entdecken.

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS

Ohne Strumpf und ohne Schuh durch den Wald

11:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KULTUR & KREATIVES

Weltfest

Unter dem Motto „Fair, nachhaltig – Was ist es uns wert?“ bietet das Eine Welt Forum Aachen e. V. auch im Jahr 2017 ein buntes, interessantes und informatives Weltfest mit Rahmenprogramm an.

13:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

Für Eltern mit ihren Kindern von 4 bis 8 Jahren Auf nackten Füßen entdecken Kinder und ihre Eltern den Waldboden – ein ganz neues Gefühl.

Somit werden die Naturerfahrungen gefördert und die Sinnes- und Körperwahrnehmung wird gestärkt. Ein großes Spaziervergnügen für kleine und große „Plattfüße“.

Bitte festes Schuhwerk für den Hin- und Rückweg, Handtücher und Proviant mitbringen.

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

Kinder führen Kinder im Aachener Dom

14:00-16:15 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

Heute kann man in alle möglichen Gärten hineinschauen und mit den Inhabern sprechen.

Von Gemeinschaftsgarten über Schrebergarten bis zu Klostergarten.

Kräuterspaziergang

Wildkraut, Heilkraut, Zauberkraut Mittsommer und Johanni stehen kurz bevor.

Die heilsamen Johanniskräuter stehen in voller Blüte und Sonnwendkräuter wollen zu Kränzen für den nächtlichen Feuertanz gewunden werden. Brachflächen wie das „Molle“-Gelände – der alte Moltke-Güterbahnhof-hinter der Frankenburg bieten da eine reiche Auswahl.

Infos & Anmeldung: Bachgeriesel / Monika Nelißen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 14:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

SONSTIGES

Bergbau- & Geocache-Event

Eine spannende Reise in die Vergangenheit des deutschen Steinkohlenbergbaus im Aachener Revier. 25 Jahre nach der Schließung der Grube Anna in Alsdorf findet am 24. und 25. Juni 2017 das erste Bergbau- & Geocache-Event im Herzen der StädteRegion Aachen statt.

S t u d ie r e n ne be n d e m be r uf

STarT IM oKToBer

Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei Tage vorher über kinderfuehrungen@aachenerdom.de 15:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Tag der offenen Gartentür

mit uns bis zum

Bachelor! infos unter 0241-400 5000

www.offene-gartentuer-aachen.de

Lehmofenbau: Brötchen backen und kleine Öfen

Heute werden Brötchen im Lehmofen gebacken und kleine Kochherde zum Mitnehmen gebaut. Diese werden noch mit Erdfarben angemalt. Bitte Gummistiefel, kurze Hose und Picknick mitbringen.

14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Werden Sie Teil des Aachener Campuslebens: Abend-Studium zum/zur Betriebswirt/in (VWA) an der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Aachen in Kooperation mit der RWTH Aachen. info@vwa-aachen.de

www.vwa-aachen.de

SONSTIGES

90 km Menschenkette gegen Tihange

Schokoladenmuseum Köln

11:00-18:00 Uhr, Energeticon, KonradAdenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

UNSORTIERT

Mit Liebe gemacht – Nähen für die Familie 9:00-11:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

25.

Juni | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Nicht an Feiertagen!

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KuKuK-Flohmarkt

Jede/r kann mitmachen. Händler und kommerzielle Stände sind nicht zugelassen. Es können Stände z. T. auf der KuKuK-Terrasse, unter dem großen Rundum-Dach des KuKuK-Gebäudes und auf dem Parkplatz Richtung Belgien errichtet werden. Aufbau bis 9:00 Uhr. Es werden max. 60 Händler/innen zugelassen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Standgebühr: 10 Euro (Standardstand von 3 m) Die CaféBar hält Getränke und leckere Kuchen bereit.

Achtung: Parkplatz NUR neben dem Zollhaus, Richtung Aachen (bei Nutzung der Fläche Richtung Belgien als Parkplatz werden 50 Euro Parkgebühren erhoben!)

Am Sonntag, dem 25. Juni 2017, findet die Menschenkette zur sofortigen Abschaltung der Atomkraftwerke Tihange 2 und Doel 3 statt.

Die Menschen aus drei Ländern mit unterschiedlichen Sprachen protestieren gemeinsam Hand in Hand.

Mit der Menschenkette setzen alle ein weithin sichtbares Zeichen gegen die Gefährdung von Millionen Menschen in Europa.

Wie funktioniert’s? Die trinationale-Menschenkette entsteht aus tausenden Menschen. Zum Zeitpunkt des Kettenschlusses reichen sich alle nebeneinanderstehend die Hände. Die Verbindung liegt wie ein 90 km langes Band zwischen dem AKW Tihange und den Städten Lüttich, Maastricht und Aachen.

Die Menschenkette bildet sich durch die anreisenden Menschen innerhalb von zwei Stunden entlang von Straßen und Wegen zwischen den genannten Orten. Beim „Kettenschluss“ wird die Kette durch gegenseitiges Händehalten über 90 km vollständig geschlossen.

Die Kette symbolisiert den gemeinsamen Protest aus unterschiedlichen europäischen Ländern und Sprachen. Deshalb wird die Kette so aufgebaut, dass in jedem Abschnitt Menschen aus verschiedenen Nationen versammelt sind.

Die Menschenketten-Aktion startet gleichzeitig um 14:00 Uhr auf der Strecke zwischen Tihange, Lüttich, Maastricht und Aachen. Die Aktion wird maximal 2 Stunden dauern. In dieser Zeit wird es zum Kettenschluss kommen.

23.05.2017 bis 07.01.2018

Eine Ausstellung der Schokoladenformen - Sammlung E. Gschwind in Kooperation mit agathon - Schokoladenformen Bottrop.

Kalender

27.

Infos: tihange-abschalten.eu/event/90-kmmenschenkette-gegen-tihange/ ab 10:00 Uhr

26.

46

Termine und Veranstaltungen

Juni | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Juni | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Mein Freund, der Delfin Spielfilm für Kinder ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Seminarreihe Kindergesundheit: „Aua!“ ist nicht nur ein Wort, sondern ein Gefühl!

Bei diesem Seminar geht es um Körperwahrnehmung und Sprache von Kindern.

Das Angebot richtet sich an Mitarbeiter/innen der Familienzentren und Kindertagesstätten, Lehrer/innen der Grundschulen sowie Mitarbeiter/innen der OGS in der StädteRegion Aachen.

Das Seminar ist kostenlos.

Infos & Anmeldung: Gesundheitsamt – Prävention und Gesundheitsförderung, 0241 51985307, margret.kerst@staedteregion-aachen.de 16:30-18:00 Uhr, Gesundheitshaus Eschweiler, Steinstraße 87, 52249 Eschweiler, 02403 8600

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

FILM

Für Kinder von 6 bis 8 Jahren Nur mit Anmeldung 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Für Kunden der Tafel: Geschenke für den Kindergeburtstag

Kinderfilme in der StädteRegion: Mein Freund, der Delfin Spielfilm für Kinder ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

Menschen mit einem Tafel-Ausweis können sich heute für ihr Kind, das im kommenden Monat Geburtstag hat, ein Geschenk aussuchen kommen.

Die Spielsachen werden das ganze Jahr über im Martin-Luther-Haus gesammelt und es gibt noch drei Ausgabetermine 2017 (26.06., 25.09., 30.10.).

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

10:30-12:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

28.

Juni | Mittwoch

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Mein Freund, der Delfin Spielfilm für Kinder ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

FEIERN

Sommerfest auf dem Freizeitgelände Walheim Drei Tage großes Sommerfest in Walheim!

Heute: Live-Konzert der Erfolgsgruppe „Lagerfeuer“ Der Spielplatz ist während des gesamten Events beleuchtet und für die Kids nutzbar.

20:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Kinder führen Kinder im Aache- FILM ner Dom Kinderfilme in der StädteRegiBitte frühzeitig anmelden bis spätestens drei on: Mein Freund, der Delfin Tage vorher über kinderfuehrungen@aachenerdom.de

17:00 Uhr, Aachener Dom, Domhof 1, 52062 Aachen

Kinderküche: Bunte Brotblumen mit Kräuterquark

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.

Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Spielfilm für Kinder ab 8 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES

15 Jahre Musik mit Markus

SONSTIGES

Bilinguale Kita Villa Luna: InfoAbende für interessierte Eltern Kinder können mitgebracht werden / Betreuung vorhanden.

19:00 Uhr, Villa Luna, Vaalser Straße 259, 52074 Aachen, 0241 9436848

29.

Juni | Donnerstag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Mein Freund, der Delfin Spielfilm für Kinder ab 8 Jahre Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

1. Juli 2017, 11 bis 16 Uhr Katschhof Gebrauchtmarkt Versteigerung Parcour

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

30.

Gefördert mit Mitteln durch die Bezirksregierung Köln

Juni | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle

Seit 15 Jahren tritt der Liedermacher Markus Comouth zweimal jährlich in der Stadtteilbibliothek Haaren auf und singt mit Kindern, Eltern und Großeltern bekannte Lieder zur Gitarre. Alle sind herzlich eingeladen zu dieser kostenlosen musikalischen Veranstaltung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter und Großväter mit Kindern ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Väter, Großväter und Kinder können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spielund Bastelmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles, was man

47

KingKalli 82 Juni/Juli

dafür braucht, ist Freude an der Natur und gute Laune.

Familienpreis: 12 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breiniger Berg 185, 52224 Stolberg

Der Förderverein der Marktschule Brand lädt ein zum traditionellen Flohmarkt von Kindern für Kinder.

Jedes Kind kann mitmachen. Standgebühr 2 Euro für eine Decke.

Der Flohmarkt findet bei trockenem Wetter auf dem Schulhof statt.

Ein kleiner Imbiss sowie Kaffee und kalte Getränke stehen ebenfalls bereit.

Weitere Infos: Foerderverein@marktschulebrand.de

SONSTIGES

Aufbruch 2017 – das Forum für junge Unternehmen

Die mittlerweile 15. Auflage der regionalen Gründermesse bietet mit rund 50 Ausstellern wieder umfangreiche Informationen zum Thema Existenzgründung und Unternehmensführung. Wer sich zunächst unverbindlich informieren will, ist hier ebenso gut aufgehoben wie derjenige, der eine konkrete Frage klären, einen Vortrag hören oder Kontakte knüpfen will. Im Rahmen eines Beratungsparcours werden Kurzberatungstermine für individuelle Fragen angeboten. Zahlreiche Einrichtungen informieren und beraten in den Themenfeldern Standort und Netzwerke, Gründung im Nebenerwerb, Marketing, Personal, Recht und Steuern sowie Finanzierung und Förderung. Wer auf der Suche nach neuen Geschäftskontakten ist, dem bietet die Veranstaltung ein Forum in Form einer Visitenkartenbörse. Drei Vortragsrunden mit je vier Kurzreferaten runden das Programm ab.

Im Rahmen der Gründermesse stehen außerdem Schülerunternehmen sowie erfolgreiche Start-ups aus zehn Jahren Beratung in den regionalen StarterCentern NRW zum praxisnahen Erfahrungsaustausch zur Verfügung.

Weitere Informationen über die Aussteller, Referenten, Vortragsinhalte und Kurzberatungsmöglichkeiten sowie die Anmeldung gibt es bei der GründerRegion Aachen, www.gruenderregion.de/aufbruch, 0241 4460350.

14:00-19:00 Uhr, Technologiezentrum, Dennewartstraße 25, 52068 Aachen

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Juli 1.

Juli | Samstag

FEIERN

Sommerfest auf dem Freizeitgelände Walheim

Drei Tage großes Sommerfest in Walheim!

Heute geht es um 13:00 Uhr mit Familienprogramm los.

13:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Roskirmes

Eröffnung 15:00 Uhr Proklamation des Streuengelchens 17:00 Uhr 15:00 Uhr, Am Roskapellchen 2-3, Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad.

Auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums

Flohmarkt auf dem Schulhof der Marktschule Brand

10:00-13:00 Uhr, OGS Marktschule Brand, Marktstraße 25, 52078 Aachen, 0241 4134534

Großer Flohmarkt in der Mehrzweckhalle Maria im Tann veranstaltet wieder einen großen Flohmarkt in der Mehrzweckhalle. Es gibt Top Second-Hand-Sachen äußerst günstig.

Eine große Auswahl an Kleidung, Spielzeug, Spiele ist auch dabei.

11:00-16:00 Uhr, Maria im Tann, Unterer Backertsweg 7, Aachen, 0241 70505-0

Kinderflohmarkt bis 12 Jahre 90Jahre AWO Alsdorf Burg mit Tennenfest Keine Standgebühr Mit Bimmelbahn, Hüpfburg, Clown 13:00-17:00 Uhr, Alsdorfer Burg , 52477 Alsdorf-Mitte

KULTUR & KREATIVES

Malen an der Staffelei

Für Kinder ab 6 Jahren Man sollte seine Kreativität so früh wie möglich ausleben können. Mit Acrylfarben auf Leinwand kann hier jedes interessierte Kind seinen inneren Künstler entdecken.

1 Tag

im monte mare d a b it e iz e r F d n u tr o p S #

Gutschein *

Freikarte für 1 Kind

*Einmalig freier Eintritt für 1 Kind bis 12 Jahre in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen (pro Kind ein Vollzahler). Weitere Leistungen sind nicht enthalten. Gültig im monte mare Freizeitbad Kreuzau bis 31.08.2017.

2017115014

monte mare Sport- und Freizeitbad . Windener Weg 7 . Kreuzau

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Upcycling auf dem Bauernhof

Für Väter mit ihren Kindern von 8 bis 15 Jahren Aus Alt mach Neu: Auf einem Bauernhof fallen viele alte Hölzer und anderes Material an, aus dem wir etwas Neues bauen wollen: Vielleicht eine Bank aus alten Paletten? Oder ein Balanciergerüst aus Baumstümpfen? Es gibt viele Ideen und Möglichkeiten die hier umgesetzt werden können. Gerne kann auch eigenes Werkzeug mitgebracht werden.

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-18:00 Uhr, Klosterwiese / Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS

Der Bauernhof im Sommer

Streicheltiere versorgen und den Acker pflegen.

10:00-12:15 Uhr, Klosterwiese / Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Gesund ins Leben

Ernährung in der Schwangerschaft in Theorie und Praxis 14:00-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Geschwisterführerschein

Für „werdende“ große Schwestern und Brüder ab 3 Jahren Für die älteren Geschwister ist das neue Baby zumeist ein Mysterium. In diesem Kurs erfahren die Kinder, wie weit entwickelt ihr kleines Geschwisterchen schon ist und worauf sie achten müssen, wenn der kleine Bruder oder die kleine Schwester auf der Welt ist. Es wird ge-

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

beten, eine Puppe oder ein Kuscheltier mitzubringen. Der Beginn und das Ende des Kurses werden mit den Eltern gemeinsam gestaltet.

10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SPORT & SPASS

Aachener Fahrradtag auf dem Katschhof

Der Stadt Aachen ist die Förderung des Radverkehrs ein wichtiges Anliegen. Aus diesem Grund soll jedes Jahr ein Tag ganz im Zeichen des Rades stehen und allen Interessierten vielfältige Aktivitäten und Informationen rund um das Thema Fahrrad anbieten. Natürlich soll auch Nicht-Radfahrern die Freude am Radfahren vermittelt werden.

Der Aachener Fahrradtag versteht sich nicht als reine Informationsveranstaltung, sondern als buntes Fest rund um das Radfahren, bei dem alle Besucher – Erwachsene wie Kinder – einen abwechslungsreichen Tag erleben. An zahlreichen Ständen und Aktionsflächen präsentieren verschiedene Akteure Wissenswertes, Interessantes und Innovatives rund um das Thema Fahrrad. Wie in jedem Jahr finden ein Gebraucht-Fahrradmarkt sowie ein privater Fahrradmarkt statt. Jeder kann sein Fahrrad zum Verkauf anbieten.

Neben Informationsständen gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden.

Der Aachener Fahrradtag bietet hierfür verschiedene Möglichkeiten an. Zum einen können Kinder beim Roller- und Fahrradparcours vom Vorschulparlament mitmachen. Zum anderen ermöglichen Fahrradhändler Probefahrten mit Pedelecs und man kann bei der Hochradschule mitmachen. www.aachen.de/radfahren Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 11:00-16:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie!

Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

2.

Juli | Sonntag

BÜHNE

Andantino Kinderkonzerte: Brummen! Quietschen! Hupen!

Wo sind wir denn jetzt gelandet?

Für Kinder ab 3 Jahren Andantino unternimmt einen aufregenden Besuch in eine große Metropole. Dort gibt es so viel zu erforschen.

Bei der musikalischen Entdeckungsreise entdecken Kinder die Welt der Musik und lernen Instrumente kennen.

Eintritt: Kinder 5 Euro, Erwachsene 10 Euro Familienkonzert 11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

FEIERN

Sommerfest

Beginn: 11:00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst Im Anschluss finden zahlreiche Aktivitäten auf dem großen Außengelände statt.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

11:00 Uhr, Vinzenz-Heim Aachen, Kalverbenden 91, 52066 Aachen

48

Termine und Veranstaltungen

FLOHMARKT

Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt auf Gut Hebscheid

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00-16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt.

10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Drei Tage feiern in Walheim: Heute Flohmarkt

Das Team des Freizeitgeländes sorgt für Speisen (Grillen) und Getränke. Die Kinder oder die weniger Flohmarktinteressierten können in der Zeit auch auf dem großen Spielplatz spielen oder aber auch Minigolf oder den Beachvolleyballplatz nutzen. Bei dem Flohmarkt auf dem Freizeitgelände Walheim gibt es keine Standgebühren.

Außerdem: Hüpfburg und echte Bagger von Deubner Anmelden: buchung@fevw.de Bitte die gewünschte Standlänge angeben. Der Verein bestätigt die Teilnahme umgehend. Angeboten werden darf alles, was nicht gefährlich und diskriminierend ist. Speisen und Getränke dürfen nicht vermarktet werden.

13:00-18:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Wilde Tiere zum Anfassen Lieblingstiere und Fantasietiere töpfern Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Naturforscher unterwegs – am ‚Loch Pau‘

Exkursion für Familien mit (Vor-)Schulkinder, in Kooperation mit dem Ökologie-Zentrum Aachen e. V. Treffpunkt: Haupteingang Goethestraße/Aachen-Münchener-Allee Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 10:00-13:00 Uhr, Hangeweiher, Am Hangeweiher, 52074 Aachen

SONSTIGES

Stadtrundgang: Anne Frank und ihre Familie in Aachen

Die Mehrheit verbindet mit Anne Frank nur das Leben im Hinterhaus an der Prinzengracht in Amsterdam. Dass sie jedoch einen Teil des Lebens außer in Amsterdam auch in Frankfurt und hier in Aachen zugebracht hat, ist auch heute noch eher unbekannt. In Aachen lebten die Verwandten ihrer Mutter Edith. Anne hat auf dem Weg der Familie ins Exil fast ein halbes Jahr bei Rosa Holländer-Stern, ihrer Oma, verbracht und diese auch später noch mehrmals in den Ferien besucht.

Die Familie Holländer ist um 1890 in Aachen nachzuweisen. Sie besaß eine große Altwarenhandlung und gehörte zum gut situierten Bürgertum.

Der Rundgang geht den Spuren der Familie Frank in Aachen nach und erzählt ihre Geschichte.

Mit Dr. Holger A. Dux Infos & Anmeldung: VHS Aachen 10:00-13:00 Uhr, Monheimsallee, Ecke Einfahrt zur Tiefgarage, Aachen

Tour de France in Aachen

Heute führt die zweite Etappe der Tour de France durch Aachen. Erwartet wird Volksfeststimmung am Straßenrand von Haaren bis Bildchen (Strecke über Jülicher Straße, Peterstraße, Seilgraben, Neupforte, Mostardstraße,

BABY & KLEINKIND

www.biokiste-aachen.de Möhrchen & Co. – Ernährung ab Markt, Jakob- und Lütticher Straße.

Die Strecke wird zwischen 13:00 und 17:00 Uhr gesperrt sein.

3.

dem zweiten Lebenshalbjahr

Juli | Montag

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Für Kinder von 6 bis 8 Jahren Nur mit Anmeldung 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Roskirmes

Um 10:00 und um 15:00 Uhr streut das Engelchen Bonbons.

10:00 Uhr, Am Roskapellchen 2-3, 52064 Aachen

4.

Juli | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume.

Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Am besten vorher nachfragen!

20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:30-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen, 0241 72433

SPORT & SPASS

Kletterzeit

Kinder brauchen als Nahrung in den ersten 6 Monaten nur Milch. Und dann? Selber kochen oder Fertignahrung? Welche Mahlzeiten zuerst umstellen und in welchem zeitlichen Ablauf?

Was und wie viel sollte mein Kind trinken?

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

6.

Juli | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Ludwig Forum: Donnerstags freier Eintritt!

Die Firma Zentis ermöglicht es zwei Jahre lang, das LUFO donnerstags kostenlos zu besuchen!

Außerdem gilt: Der Eintritt für Gäste bis einschließlich 21 Jahren ist in allen Aachener Museen frei.

10:00-20:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

7.

Juli | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Sandbilder – malen mit Sand Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

In der Schulzeit jeden Dienstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

16:30-18:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

5.

Juli | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Sandbilder – malen mit Sand Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Schulschach-Cup

Infos: Friedhelm Kerres 0241 99035790, kassierer@asvb.de 16:00-19:30 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen

8.

Juli | Samstag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

49

KingKalli 82 Juni/Juli

Frauentrödelmarkt Weisweiler

Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen 11:00-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Vom Korn zum Brot

Wer erfühlt die Getreidesorten in unseren Fühlkästen? Wer hat schon mal Stockbrot aus selbst gemahlenem Mehl gebacken? Auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen dreht sich heute Morgen alles um Getreide.

Unkostenbeitrag 5 Euro/Familie (Barzahlung vor Ort), Anmeldung unter bildung@biolandgauchel.de oder 0241 60859605 10:00-12:00 Uhr, Klosterwiese / Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

Repair Café: Wegwerfen?

Denkste!

Eine kaputte Hose? Ein Toaster, der nicht funktioniert? Einfach mit ins Repair Café nehmen und reparieren. Ein freundliches Team steht mit Werkzeug und Nähmaschine bereit und

hilft weiter. Das Angebot sowie Kaffee und Kuchen sind kostenlos.

Organisation und Kontakt: Cord Elias, 0241 523453 14:00-17:00 Uhr, Emmauskirche, Sittarder Straße 58, 52078 Aachen, 0241 46805540

GESUNDHEIT & ERZIEHUNG

Erste Hilfe am Kind

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Aufschnitt ...

Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen-de

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler

11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, 52078 Aachen

9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Stoff- und Kleidermarkt

9:00-17:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

Textilverarbeitung, Mode, Handarbeit, Secondhandware, Design, Glitzer, Kostüme, Accessoires, Nähutensilien, Schneiderei, Wolle, Hüte – alles wird es auf dem Markt geben.

SONSTIGES

11:00-17:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Games Night – lange Nacht der Spiele

Hambacher Forst: Wald statt Kohle

18:00 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Zollernstraße 17, 52070 Aachen

ALLEINERZIEHEND

9.

Juli | Sonntag

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 12:00 Uhr, Hambacher Forst

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

17:00-18:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS

Ferienkurs: Lehmdrachenbau 10. bis 14. Juli

10:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

11.

FLOHMARKT

Altstadtflohmarkt

Juli | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

11:00-18:00 Uhr, Innenstadt Aachen

Flohmarkthalle Hauset In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Nicht an Feiertagen!

Juli | Montag

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Nur mit Anmeldung

NATURERLEBNIS

Heute können Neuheiten der Spiel ’16 ausprobiert werden.

Gespielt wird an einem ungewöhnlichen Ort: in der Dreifaltigkeitskirche.

Eintritt frei!

Das Konzept ist eine Zusammenarbeit von Öcher Meeples und JuKi Aachen.

10.

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien) Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder.

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Entdecke Efteling

Welt voller Wunder

Freizeitpark Efteling • Europalaan 1 • NL-5171 KW Kaatsheuvel • +31 416 537 777 • efteling.com

Kalender

50

Termine und Veranstaltungen

ter übrigbleiben? Das ist hart. Das tut weh.

Aber Pech haben wir alle hin und wieder, und wir denken nicht daran, dass dieses Pech vielleicht am Ende unser Glück ist. Welche seltsamen Wege das Glück sich mitunter sucht, davon erzählen die spannenden Geschichten und Gedichte von Hermann-Josef Schüren.

14./15. + 21./22. Juli

16:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Kinderleselust auf dem Lousberg Die Leselust auf dem Lousberg – unter freiem Himmel, im Schatten und Schutze des mächtigen Ahornbaumes auf dem alten Säulengelände lesen Autoren und Autorinnen aus ihren neuesten, zum Teil noch unveröffentlichten Werken, Erzählerinnen und Erzähler bannen die Zuhörer mit ihren Geschichten.

Die ganze Familie ist eingeladen – gerne auch ausgerüstet mit Decke und Picknickkorb –, es sich in lauschiger Atmosphäre gemütlich zu machen und sich in nahe oder ferne literarische Welten entführen zu lassen.

Bei Regen finden die Lesungen in einem Zelt statt. Die Veranstaltungen sind kostenfrei.

Nach den Lesungen für Kinder folgen zwei weitere Lesungen für Erwachsene.

16:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

12.

Bitte anmelden!

Juli | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

So schlafen Babys

Schlaf- und Wachverhalten bei Babys Viele Eltern sorgen sich um das Schlafverhalten ihres Babys. Wie viel Schlaf braucht ein Baby? Wie oft soll es tagsüber schlafen? Wie kann mein Kind lernen, besser ein- und länger durchzuschlafen? Hier lernen Eltern die neuesten Erkenntnisse über das Schlafverhalten von Babys kennen. Es werden verschiedene Ansätze zur Lösung von Schlafproblemen vorgestellt und es wird erklärt, warum und wie sie wirken.

Kursgebühr: 9 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

Für Babys kochen – leicht gemacht

Gesundes und Leckeres aus der eigenen Küche für Babys und Kleinkinder bis 18 Monate Frisches Essen ist um ein Vielfaches bekömmlicher, schmeckt viel besser und ist preiswerter als Fertigprodukte. Mit wenig Aufwand und kleinen Hilfsmitteln gelingt die Zubereitung einer leckeren Babymahlzeit. Die im Kurs vorgestellten Rezepte sind leicht und in sehr kurzer Zeit nachzukochen. Sie lassen sich in größeren Mengen vorbereiten und sind ideal für die Vorratshaltung geeignet.

15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Zucchini-Schokoladenkuchen backen

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.

Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

13.

Juli | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Zauberhafte Etageren bauen Workshop für Erwachsene 18 Euro inkl. Sekt

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

14.

Juli | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Brandschutzschulung – sicher in die Ferien

Eltern-Kind-Nachmittag – ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 15:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Kinderleselust auf dem Lousberg

Heute: Hermann-Josef Schüren: Pechvögel im Glück – Geschichten und Gedichte (ab 8 Jahren) Wer will schon ein Pechvogel sein? Wer will stets in der letzten Reihe stehen und bei der Wahl der Fußballmannschaft immer als Letz-

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

NATURERLEBNIS

Endlich Ferien – ab an den Waldbach

Exkursion für Eltern und Kinder ab dem Vorschulalter Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 10:00-13:00 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

20-jähriges Jubiläumsfest des Geburtshauses Aachen

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

KULTUR & KREATIVES

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen.

Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Offene Gesellschaft auf Tour

Alle, die ihrem Wunsch nach Verbundenheit und Toleranz aktiv Ausdruck verleihen möchten, können vorbeikommen und einen lebendigen und kreativen BegegnungsRaum gestalten.

Eine Initiative des Kunstwerkstattmobils in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen

Seit nun mehr als 20 Jahren ist das Geburtshaus eine Einrichtung in Aachen, wo Familien die natürliche Geburt in Achtsamkeit, Ruhe und aus eigener Kraft erleben können.

Zu diesem Geburtstag sind heute alle herzlich eingeladen.

11:00-15:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

SPORT & SPASS

Das Maislabyrinth öffnet wieder

14.-16.07., 14:00-20:00 Uhr, Molke Park / Molke Bahnhof, Aachen

15.

Juli | Samstag

FEIERN

Sommerfest 10:00-15:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

Nicht an Feiertagen!

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

LESEN & ERZÄHLEN

Kinderleselust auf dem Lousberg

Heute: Lotte von der Inde: Wie küssen sich die Schmetterlinge? Geschichten von tierischen Freundschaften (ab 4 Jahren) Lotte von der Inde erzählt spannende Geschichten und Märchen von tierischen Freundschaften, von listigen und hilfreichen Tieren und geht auch der Frage nach, wozu und warum es Flöhe gibt! Erzählen und Zuhören bedeutet: in eine bild- und erlebnisreiche Innenwelt einzutauchen, das innere Auge zu entwickeln, seinen Sprachschatz zu erweitern, zu träumen und schließlich die gehörten Geschichten weiterzuerzählen.

Lotte von der Inde ist eine erfahrene Erzählerin mit viel Temperament und Heiterkeit. Stets in Kontakt mit den kleinen und großen Zuhörern beantwortet sie auch gern Fragen.

16:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

Pünktlich zu den Sommerferien öffnet das große Maislabyrinth wieder! Wer schonmal dort war, weiß, dass es ganz schön kniffelig ist, die vielen Stempelstationen zu finden.

Alle Kinder, die die Stempel finden und die Stempelkarte einwerfen, nehmen am Ende der Hauptsaison an der großen Verlosung teil. Tolle Preise warten auf die Gewinner.

Neben dem großen Maislabyrinth warten natürlich auch die anderen Attraktionen auf Besucher: Kletterpark, großer Wasserspielplatz, Boots-Wasserrutsche, Riesenteppichrutsche, Outdoor-Gokartbahn und viele weitere Spielgeräte laden ein, sich so richtig auszutoben.

Und bei unbeständigem Wetter gibt es auf ca.

4.000 m² Indoorspielflächen mit Pedal-Gokarts, Kletterlabyrinth, Trampoline, Riesenbällchenbad und vielem mehr.

10:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

16.

Juli | Sonntag

FEIERN

CHIO: Soerser Sonntag

51

KingKalli 82 Juni/Juli

Kinder in Kornelimünster

Tag der offenen Tür mit freiem Eintritt, abwechslungsreichem Showprogramm, festlichem ökumenischem Gottesdienst im Deutsche Bank Stadion und kurzweiligem Rahmenprogramm für Familien 13:00 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-ServaisAllee 50, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Von April bis Oktober jeden Jahres: Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien.

Kosten: Erwachsene 7 Euro; Kinder 5 Euro; Familie 20 Euro Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden.

Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden.

Kosten: Erwachsene 7 Euro; Kinder 5 Euro; Familie 20 Euro Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Fantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind – Sommercamp auf dem Zeltplatz Rotterdell

16.07.-22.07. (für Menschen von 8 bis 16 Jahren) Das Sommercamp ist sowohl etwas für eingefleischte Fans der magischen Zauberwelten von Harry Potter und Newt Scamander als auch für Leute geeignet, die damit wenig am Hut haben. Außer Fabeltieren erwarten die Teilnehmer/-innen beispielsweise Glühwürmchen, Fledermäuse und Flohkrebse. Es gibt coole Workshops wie Schnitzen, Traumfänger, Kochen am Feuer und einen Ausflug zur Sommerbob-Bahn.

Das Camp findet statt in Kooperation zwischen der Jugendbildungsstätte Rolleferberg und Autdoor Aachen, Fachdienst für Menschen mit Autismus.

Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de 10:00 Uhr, BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen, 0241 9972899-15

17.

Juli | Montag

SOMMERFERIEN KULTUR & KREATIVES

Ferienkurs: Bildhauerschule für

Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen

Am 17. und 18. Juli finden wieder ganztägige Bildhauerkurse für Kinder ab 6 Jahren statt.

Es wird mit Holz, Stein, Ton und anderen Materialien gearbeitet. Die Kurse können auch tageweise gebucht werden.

Der Preis pro Tag/Kind beträgt 50 Euro, dabei ist das gemeinsame warme Mittagessen, Getränke, ggf. Museumsbesuch, Material und Werkzeuge inbegriffen.

Ferienkurs: „Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen“

10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

18.

NATURERLEBNIS

Ferienkurs: Die Waldspürnasen 17.07.-21.07.2017 Mit einer guten Nase, Lauschohren und einer Lupe ausgerüstet entdecken die Kinder alles, was im Wald so lebt. Außerdem werden Dinge wie Kräuterbutter und Zaubertrank selber gebraut, Hütten und Boote gebaut und eine Dschungelreise wird unternommen.

70 Euro / ermäßigt 50 Euro Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 10:00-14:30 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

Naturerlebnisse mit den Waldforschern im Brander Wald 17.07.-21.07.2017, 9:00-14:00 Uhr Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10 9:00-14:00 Uhr, Brander Wald

Ferienspiele auf dem Ponyhof Meisel

17.-21.07.

Ab 6 Jahren, maximal 12 Kinder Immer zwei Kinder teilen sich ein Pony. Es wird geputzt, gesattelt und geritten! Mit Picknick im Wald, Spielen und ggf. Reiten auf dem Reitplatz. Stallausmisten gehört natürlich auch dazu.

9:00-13:00 Uhr, Ponyhof Meisel, Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072

SPORT & SPASS

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

Mo/Di, 17./18.07.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränke Anmeldung erforderlich!

10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

Ferienaktion Ulla-Klinger-Halle Wellenbaden und Spielen, Wasserspringen, Grundkennnisse Tauchen mit Schnorchel und Flossen Montags bis freitags 12:30-14:00 Uhr (nur für sichere Schwimmer)

14:00-16:30 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

NATURERLEBNIS

Wildniscamp

18. Juli bis 21. Juli Am Lagerfeuer kochen und Wald und Natur kennenlernen, das können hier alle Kinder mit und ohne Behinderung zwischen 7 und 16 Jahren.

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa dreistündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter.

Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen.

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen

19.

Juli | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Meine Traumstadt

Einen Lieblingsort töpfern – mit allem, was dazugehört.

Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommervögel basteln Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorl Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Mircosoft Word für Einsteiger

Computer-Basics – Die PC-Welt kindgerecht erklärt 17.07.-18.07.2017 kostenlos

9:00-12:00 Uhr, Sparkassen-School,

29.06. Pippo Pollina

10:00 Uhr, Wildnisschule Vera Schröder, Wolferter Weg 50, 53940 Hellenthal

Ferienspiele im Schwimmbad

SONSTIGES

04.06. Basta

Juli | Dienstag

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14:00-16:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Freilichtbühne Würselen

10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren 17.-20.07.2017 40 Euro

12:30-14:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

Täglich wechselnde Spiele im großen Becken und im Lehrschwimmbecken wie z. B. Tauchparcours, Wasserball, Sprungspaß vom 1-Meter-Brett oder Minitischtennis Montags bis freitags 14:00-16:00 Uhr

Burg Wilhelmstein

19.07.-20.07.2017 Ab Klasse 4 9:00-12:00 Uhr, Sparkassen-School, Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen

20.

Juli | Donnerstag

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

06.07. helgi Jonsson & tina Dico

02.06. Kasalla – AusVerKAuFt –

Us der Stadt mit K

Neues Programm: Freizeichen

Comedy-Tradition auf der Burg

Der sizilianische Liedermacher

Fischer & Jung

feat. Marianne Lewandowski & Dennis Ahlgren

Strange Circles | mit Mit- gliedern von Snarky Puppy

Feinster Soul aus Köln

Tour 2017

Circle

Cuban Son, Bolero, Guarachas

Begegnungen

... in Rom

Rocken bis qualmt

04.06.Basta

23.06. Knacki Deusers summer Club

29.06. Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintett 07.07. ladies night – ganz oder gar nicht 06.07. helgi Jonsson & tina Dico 12.07. Bokanté

15.07. soulcats feat. Köster & hocker

21.07. Anna Depenbusch & Band 28.07. electro Deluxe 05.08. Buena Vista social Club™ eliades Ochoa

26.08. manfred leuchter & gäste 01.09. götz Alsmann & Band 08.09. herbert Knebels Affentheater

infos & tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

Kalender NATURERLEBNIS

BÜHNE

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag

Katzenleben

Etwa dreistündiges, kostenfreies MitmachProgramm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter.

Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Bitte bei der Anmeldung Bescheid sagen.

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Infopunkt Einruhr (im Heilsteinhaus), Franz-BeckerStraße 2, 52152 Einruhr

21.

Juli | Freitag

24.

Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Kinderleselust auf dem Lousberg

SONSTIGES

Microsoft Word für Fortgeschrittene 21.07. und 24.07.2017 Ab Klasse 6 Kostenlos, bitte anmelden!

9:00-12:00 Uhr, Sparkassen-School, Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln

Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30-15:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln

NATURERLEBNIS

Nationalpark Eifel: Familientour mit Junior-Rangern

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Heute: Suleman Taufiq: Geschichten zum guten Nachmittag (ab 4 Jahren) Der deutsch-syrische Autor Suleman Taufiq erzählt nette Geschichten für Kinder. Zum Beispiel von der Entdeckungsreise der Ente Lulu rund um ihr Zuhause am Fluss. Oder die Geschichte des syrischen Mädchens Huda und ihres kleinen Brüderchens Saad. Eine Geschichte über den Kinderalltag in einer syrischen Familie, die in Deutschland lebt.

Suleman Taufiq stammt aus Syrien und kam zum Studium der Philosophie und Komparatistik nach Deutschland. Neben Erzählungen und Essays veröffentlichte er vorwiegend Geschichten für Kinder und Gedichte und übersetzte viele arabische Werke ins Deutsche sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische.

16:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

15:30-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Kinderleselust auf dem Lousberg

Juli | Montag

Für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Sommervögel basteln

LESEN & ERZÄHLEN

ner Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee …

Für Kinder ab 4 Jahren Spieldauer 45 Minuten Vorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

22.

52

Termine und Veranstaltungen

Heute: Jörg Hilbert: Ritter Rost auf Schatzsuche (ab 5 Jahren) Mit Jörg Hilbert kommt einer der beliebtesten deutschsprachigen Kinderbuchautoren und -illustratoren auf den Lousberg. Am bekanntesten sind seine Ritter-Rost-Kinderbuchmusicals mit der Musik von Felix Janosa. In seinem neuesten Buch geht es um die Frage, was das größte Glück der Welt ist. Sind es Naschsachen? Ist es Ordnung? Oder ist es etwa doch die stinkende Sandale des Julius Cäsar? Für den Ritter Rost ist es Reichtum. Deshalb begibt er sich zusammen mit Koks dem Drachen und dem Burgfräulein Bö auf eine Schatzsuche, die ihn schon bald in ein Wunderland voller Seejungfrauen, Nussknacker und von Heuschnupfen geplagte Hummeln führt. Wird er seinen Schatz finden? Und falls ja – wir dieser Schatz das sein, was er sich erträumt?

16:00 Uhr, Lousberg Säulengelände , Buchenallee, 52070 Aachen

23.

Kinder führen Kinder und ihre Eltern auf einer 2,5-stündigen Tour im Nationalpark.

Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich!

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 SchleidenGemünd

SPORT & SPASS

Mattenlaufen im tiefen oder flachen Teil des Sportbeckens 15:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Wasserball im tiefen Teil des Sportbeckens

15:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Juli | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

BÜHNE

Däumelinchen

Lampen bauen

Workshop für Erwachsene für 28 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

25.

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Erste Hilfe am Kind 9:00-17:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

26.

Juli | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Auf hoher See

Was findet man alles im und am Meer? Das kann heute hier auch getöpfert werden!

Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Mamma Mias Nudelmanufaktur

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.

Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

27.

Juli | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Ferienkurs: Bildhauerschule für Kinder in Kornelimünster

Juli | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

9:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446 „Jurakowa-Projekt“ zeigt ein Puppenspiel nach H. C. Andersen: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von ei-

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

11:00-12:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Auf einer kleinen Reise in die Welt des Tons können alle das Material durch Experimentieren kennenlernen und dann eigene Lieblingsgegenstände und Figuren töpfern. Nur für Kinder (ab 6 Jahren) Bitte anmelden!

KULTUR & KREATIVES

18:00 Uhr, Krefelder Zoo, Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld, 02151 9552-0

Ferienspiel im tiefen Teil des Sportbeckens

Sommerferienprogramm im Museum: Voll auf Ton

Juli | Samstag

Lagerfeuer, Nachtwanderung und dann in der Zooscheune übernachten – das ist ein ganz besonderes Angebot für 8- bis 12-Jährige mit einem Elternteil im Krefelder Zoo! Es geht los um 18:00 Uhr und geht bis 10:00 Uhr am nächsten Morgen.

Kosten pro Eltern-Kind-Paar 120 Euro inkl. Betreuung, Eintritt, Abendessen und Frühstück

NATURERLEBNIS

ZooCamp – Übernachten im Zoo Krefeld

Am 27. und 28. Juli finden wieder ganztägige Bildhauerkurse für Kinder ab 6 Jahren statt.

Es wird mit Holz, Stein, Ton und anderen Materialien gearbeitet. Die Kurse können auch tageweise gebucht werden.

Der Preis pro Tag/Kind beträgt 50 Euro, dabei ist das gemeinsame warme Mittagessen, Getränke, ggf. Museumsbesuch, Material und Werkzeuge inbegriffen.

10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

Holzbilder/Schlüsselbretter im Vintagelook gestalten

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt.

Aachens Wasserexpertin

Else kennt hier jede PfĂźtze!

Kalender

54

Termine und Veranstaltungen

Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Microsoft Excel für Einsteiger

Juli | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

27.07. und 28.07.2017 Ab Klasse 8 kostenlos bitte anmelden

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

9:00-12:00 Uhr, Sparkassen-School, Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen

Das lustige Küken

28.

30. Juli 2017

30.

BÜHNE

Juli | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN

11 - 17 Uhr

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien!

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

NATURERLEBNIS

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald

Thema: „Alles rund ums Wasser“ Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00-17:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

29.

Was war zuerst da? Das Ei oder das Huhn? Die Füchsin hat die großartige Idee, eine Geflügelfarm zu gründen. Aber alleine schafft sie es nicht. Darum soll der Wolf mit anpacken. Gesagt, getan. Ein Küken schlüpft ... und ab da läuft alles ganz anders. Die Schlaue ahnt nicht, was da alles noch schieflaufen könnte ...

Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: 40 Minuten Eintritt: 8 / 6 Euro Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Märchenträume & Zoofest im Brückenkopf-Park

Juli | Samstag

BÜHNE

Schokoladenseiten

Theater Jurakowa-Projekt Für Kinder ab 4 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FEIERN

Heute Start der Annakirmes 11:00 Uhr, Annakirmesplatz, 52349 Düren

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Heute dreht sich im Brückenkopf-Park alles rund um Märchen. Es werden Märchen vorgelesen, vorgespielt und vorgetragen. Zudem zeigt sich der Zoo von einer ganz anderen Seite. Und natürlich kann man wie immer auf den tollen Spielplätzen spielen.

11:00-17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

31.

Juli | Montag

KULTUR & KREATIVES

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik

Für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 564. Werkwoche vom 31.07.-04.08.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung Und das Besondere: diese Werkwoche ist für die ganze Familie!

8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

DAS JUNGE MAGAZIN FÜR AACHEN UND REGION

Nr. 08

ICH ZIEH AUS EIGENE WOHNUNG, WOHNTYPEN UND MIETVERTRÄGE HOBBY // DER KICK BEIM SEGELFLIEGEN DIY // TREND JOURNALING: TAGE- UND NOTIZBÜCHER STREET ART // AUSSTELLUNG ZU KLAUS PAIER + ZUKUNFTSSTARTER: AUSBILDUNG, STUDIUM, FSJ, AUSLANDSJAHR

Juni 2017 www.a52magazin.de

RUBRIK

Seit über zehn Jahren betreuen wir in unserer Redaktion regelmäßig (Schüler-)Praktikant(inn)en und haben ihnen vor zwei Jahren ihr eigenes Magazin a52 gegeben, in dem die Artikel der jungen Redaktion erscheinen.

Unsere bisherigen Ausgaben sind gut angekommen und wir konnten einiges Lob einheimsen, zudem wurden Artikel

von uns in unseren Partnermagazinen in Hamburg, Freiburg und München abgedruckt! Mit einem Beitrag haben wir gar den AWO Mittelrhein Journalistenpreis 2016 im Bereich Nachwuchs gewonnen!

Ein toller Erfolg für unsere junge Redaktion!

powered by:

Ich bin mehr als Banker,

weil ich mich starkmache für Menschen in der Region.

Katharina Moderegger, 21 Jahre Regional-Liebhaberin und Auszubildende Auszubil

Werde auch Du mehr als Banker in einer Ausbildung zum Bankkaufmann (m/w) oder einem Dualen Studium zum Bachelor of Arts (B. A.)

Jetzt bewerben: www.aachener-bank.de

56

Um ihre Artikel in noch höherer Auflage (22.000 statt 12.000 Exemplare) drucken zu können, haben wir uns entschieden, die Seiten an unser Familienmagazin KingKalli anzukoppeln.

Wir suchen weitere Kooperationspartner. Interessiert?

Infos unter info@a52magazin.de

REDAKTION DIESER AUSGABE

LINDA HÜGEL

STUDIUM // Studentin OnlineRedakteur, dreimonatiges Praktikum im Verlag um die Ecke 2015, freie Mitarbeit ALTER // 21 BEITRAG // „Mama, Papa, ich zieh aus!“; Interview: Klauseln, Kosten & Kautionen; Welcher Wohntyp bist du?

SCHULE // Viktoriaschule Aachen, Redaktionsworkshop 2015, Redaktionsmitglied

ALTER // 16 BEITRAG // Trend: Journaling – Wie Tage- und Notizbücher das Leben bereichern

LEONIE NDOUKOUN

SCHULE // Einhard-Gymnasium, Schülerpraktikum 2017

JAKUB DUDZIKOWSKI LAUFBAHN // Pius-Gymnasium Aachen, Abi 2016, FSJ Nicaragua,

ALINA LANGRECK

ALTER // 15 BEITRAG // „Mama, Papa, ich zieh aus!“; Interview: Klauseln, Kosten & Kautionen; Welcher Wohntyp bist du?; Der Anfang der Street Art in Aachen: Ausstellung zu Klaus Paier; Auslandsjahr: Befragung unserer a52-Redaktionsmitglieder

Redaktionsmitglied seit 2015

ALTER // 18 BEITRAG // Heimweh? Un ¡Bigmac por Favor!

Gesundheitsberufemesse 2017 Aachen: 13. Juni 2017 euskirchen: 21. Juni 2017 heinsberg: 22. Juni 2017 jeweils 8.30 bis 13 uhr

Ausstellung berufsparcours Workshops LARA WYEN

ANNABELLE STOCKBERG SCHULE // Einhard-Gymnasium, Girls’ Day 2017 im Verlag

ALTER // 15 BEITRAG // Handwerkliche Berufe als Schüler ausprobieren: Der Girls’ and Boys’ Day im Bildungszentrum BEG

LUZIA BORGMANN SCHULE // Maria-MontessoriGesamtschule Aachen, Schülerpraktikum und Redaktionsworkshop 2015, Redaktionsmitglied ALTER // 16 BEITRAG // Segelfliegen: Ein Freiheitsgefühl, das man unbedingt mal gespürt haben muss

SCHULE // St.-Leonhard-Gymnasium Aachen, Schülerpraktikum 2016, Redaktionsmitglied ALTER // 16 BEITRAG // Ich bin für Europa!

eintritt frei

Aachen: TZA am Europaplatz, Dennewartstr. 25–27, 52068 Aachen Euskirchen: Cityforum Euskirchen, Hochstr. 39–41, 53879 Euskirchen Heinsberg: Festhalle Oberbruch, Carl-Diem-Straße 6, 52525 Heinsberg

www.regionaachen.de

57

RUBRIK ENGAGEMENT

ICH BIN FÜR EUROPA! Vor mehr als 2.000 Menschen auf der Rathaustreppe zu stehen und knapp drei Minuten über Europa reden ist nichts, was ich alle Tage mache, genauso wenig wie die meisten anderen Redner bei Pulse of Europe. Auch zu demonstrieren gehört für die meisten Besucher der Veranstaltung nicht zu den Dingen, die sie regelmäßig tun. Trotzdem versammelt sich seit dem 5.

März eine große Menge Menschen sonntags um 14 Uhr auf dem Katschhof, um sich für Europa stark zu machen.

Eine der Besonderheiten bei Pulse of Europe ist, dass nicht gegen etwas, sondern für etwas demonstriert wird, wie der Leiter der Veranstaltung, Manfred Kutsch, immer wieder betont.

Den meisten Besuchern gefällt besonders die Stimmung, die trotz des ernsten Themas gut ist.

Dazu tragen nicht nur das Wetter (das bis jetzt meistens mitspielte), die Musik, die jedes Mal von einem anderen Künstler geliefert wird, und die blauen Europa-Luftballons bei, sondern auch die abwechslungsreichen Reden, die gehalten werden.

Drei Minuten hat jeder Redner Zeit, um den anderen seine Gedanken zu Europa mitzuteilen. Wer dabei über was redet, ist (beinahe) egal, nur für Werbung ist auf der Bühne – oder in diesem Fall der Treppe – kein Platz. Während einige über aktuelle Ereignisse und ihren Einfluss auf Europa sprechen, zählen andere das auf, was sich ändern muss und wie sie sich diese Veränderung vorstellen. Wieder andere, wie ich auch, erzählen davon, was Europa für sie selbst bedeutet, oder teilen ganz persönliche Geschichten mit und regen dabei genauso zum Nachdenken an wie die, die mit nur wenigen Sätzen Botschaften an alle anderen aussenden. Dabei wird besonders oft betont, dass doch bitte alle ihr Wahlrecht nutzen sollten. Dabei unterscheidet sich nicht nur die Vortragsweise – mal frei, mal abgelesen, mal als Gedicht, mal als Lied –, sondern auch die Redner selber. Von Grundschülern über Jugendliche, Familienväter und -mütter und Unternehmern bis zu Großeltern, die sich um die Zukunft ihrer Kinder und Enkelkinder sorgen, dürfen alle reden, die etwas zu sagen haben. Dass viele von ihnen dabei noch nie vor so vielen Menschen gesprochen haben, ist vollkommen egal,

58

Text // Luzia Borgmann Foto // Sabrina Marx

schließlich zählt zunächst einmal, dass man überhaupt zeigt, dass einem Europa wichtig ist.

Das ist natürlich auch der Grund, weshalb alle in der Aachener Innenstadt zusammenkommen: Um zu zeigen, dass ihnen Europa am Herzen liegt, aus den unterschiedlichsten Gründen. Und es ist eine ganze Menge, die kommt: Zur vierten Veranstaltung in Aachen kamen Ende März circa 2.500 Menschen auf den Katschhof, der sich von der Treppe am Rathaus bis zum Dom hin füllte und von oben aus einem Meer aus blauen Luftballons glich.

Dabei waren es, als Pulse of Europe Anfang März zum ersten Mal in Aachen stattfand, gerade mal 200 Teilnehmer. Auch bei der dritten Veranstaltung waren es erst 900 Aachener, die auf dem Katschhof aufeinandertrafen. Danach hielten sich die Zahlen zwischen 1.500 und 2.000 Zuschauern, trotz Ferien und langer Wochenenden.

Gegenüber den Zahlen in Frankfurt und Berlin ist das natürlich nicht so viel, dort trafen sich an denselben Tagen doppelt bis dreimal so viele Menschen. Denn Pulse of Europe ist keine Aachener Erfindung: Gegründet und erfunden wurde die Bewegung noch 2016 in Frankfurt von Daniel und Sabine Röder nach den amerikanischen Präsidentschaftswahlen. Sie hatte vor allem das Ziel, zu zeigen, dass eine große Anzahl von Menschen immer noch hinter der EU steht, auch wenn Ereignisse wie der Brexit oder der Aufstieg verschiedenster Anti-EU-Parteien eher das Gegenteil zu beweisen scheinen. Auf eine kleinere Kundgebung in Frankfurt folgten im Februar 2017 weitere in anderen Städten, nicht nur in Deutschland, sondern

auch in Amsterdam. Daraufhin stieg die Zahl der teilnehmenden Städte weiter an, Ende April waren es etwa 85 deutsche und insgesamt mehr als hundert europäische Städte, in denen (mit kleineren Ausnahmen) um 14 Uhr die Demonstrationen stattfanden.

Der Verlauf ist dabei immer ähnlich.

Begonnen wird mit dem „Herzschlag Europas“, der um 14 Uhr ertönt, darauf folgen die Reden. Allerdings gibt es auch Variationen, zum Beispiel Aktionen zu bestimmten aktuellen Themen wie die Verabschiedung Großbritanniens oder ein Dankeschön an die Niederländer nach der Wahl. Diese kleinen Neuerungen kommen dabei mit dem Wachstum der Bewegung.

Während zunächst nur kleine Fähnchen und Luftballons verteilt wurden, gibt es mittlerweile alle möglichen Pulse-ofEurope-Artikel am Infostand: von Autoaufklebern bis zu Kugelschreibern und Buttons. Genauso verändert sich auch die Bewegung selbst. Wer sich nicht anmeldet, hat mittlerweile kaum mehr die Möglichkeit, spontan seine Stimme zu erheben, weil die Rednerlisten zumindest in Aachen schon vor Anfang der Veranstaltung voll sind. Und seit Anfang April ist Pulse of Europe keine private Bürgerbewegung mehr, sondern ein eingetragener Verein.

Die Idee dahinter bleibt jedoch die gleiche: Den Menschen einen Platz geben, die sich sonst nicht dazu äußern würden, was an Europa für sie wichtig ist. Und das, ohne sich immer nur zu beschweren. Und so kommen junge und ältere Menschen zusammen, um zu zeigen: Ich bin für Europa!

„Europa bedeutet für mich, dass jeder sein kann wer er will und wo er will, und dass Probleme gemeinsam gelöst werden.“ (Luzia)

NEUE WOHNUNG RUBRIK index.php). Diese sind praktisch, um erst einmal in der neuen Stadt Anschluss zu finden. Julia hat ihre perfekte WG gefunden, und nun steht die Besichtigung vor Ort an.

„MAMA, PAPA, ICH ZIEH AUS!“ Text // Linda Hügel, Alina Langreck

Sie sollte Folgendes auf jeden Fall mitbringen: – In großen Städten: Lebenslauf und Bewerbung – Elternbürgschaft oder Gehaltsnachweis der Eltern Dinge, auf die sie achtet: – Wie nah sind die Supermärkte und öffentlichen Verkehrsmittel?

– Wie ist die Wohngegend?

– Wie ist der Zustand der Wohnung?

Julia hat sich gegen zahlreiche Bewerber durchgesetzt und ihre Traumwohnung gefunden. Beim ersten Aufeinandertreffen mit dem Vermieter ist auch das äußere Erscheinungsbild wichtig. Sie stellt ihm noch ausstehende Fragen zur Wohnung und begutachtet gemeinsam mit ihren Eltern die Inhalte des Mietvertrags.

Dabei achtet sie besonders auf folgende Aspekte: – Welche Pflichten/Rechte/Verbote habe ich als Mieter?

– Stimmt die tatsächliche Wohnfläche mit der im Vertrag überein?

– Aus was setzen sich die Betriebskosten zusammen?

Foto: cydonna / photocase.de

Die Zeit nach dem Schulabschluss ist verbunden mit Umbrüchen und Herausforderungen. Oftmals steht in dieser Zeit auch der Auszug aus dem Elternhaus in die erste eigene Wohnung an. Heutzutage spielt es in Deutschland keine Rolle mehr, ob man ein junger Mann oder eine junge Frau ist, nach dem Schulabschluss entscheiden sich viele für eine Ausbildung oder ein Studium in einer anderen Stadt.

Junge Männer und Frauen, die aus dem Elternhaus ausziehen möchten, sollten sich auch frühzeitig Gedanken über ihre zukünftige Wohnsituation machen.

Fragen, die jetzt beantwortet werden müssen: – WG, eigene Wohnung oder Wohnheim?

– Welche Lage ist für mich ideal und finanzierbar?

– Wie viel darf die Wohnung kosten?

Wer finanziert die Wohnung?

Julia hat einen Studienplatz für Psychologie in Köln ergattert und möchte nun in eine WG ziehen. Auf der Internetseite http://www.wg-gesucht.de kontaktiert sie WGs, die eine neue Mitbewohnerin suchen. Eine günstige Alternative wären Wohnheime (www.study-in.de/de/aufenthalt-planen/wohnen/wohnheimfinder/

Vor dem eigentlichen Einzug und nach Zustimmung des Vermieters streicht Julia ihr neues Zimmer und kümmert sich um einen Umzugswagen, mit dem sie ihre Möbel in die neue Wohnung transportieren kann.

Um die Versorgung mit Strom und Internet haben sich ihre neuen Mitbewohner schon gekümmert. Eine Waschmaschine ist zum Glück auch vorhanden. Nachdem sie ihr Zimmer eingerichtet hat, muss Julia sich innerhalb von 14 Tagen beim Bürgeramt anmelden.

Folgende Unterlagen muss sie vorlegen: – Personalausweis oder Reisepass – Wohnungsgeberbescheinigung Endlich ist fast alles erledigt! Sie möchte sich nun in Ruhe um einige Freizeitaktivitäten kümmern. Sobald auch das geschafft ist, kann sie sich voll und ganz auf ihren Studienstart vorbereiten!

59

Interview // Linda Hügel, Alina Langreck Antworten: Nina Kallas, Rechtsanwältin, Mieterschutzverein Aachen e. V.

Foto: archideaphoto/iStock

RUBRIK NEUE WOHNUNG

Klauseln, Kosten & Kautionen Tipps zu Mietverträgen vom Mieterschutzverein Aachen 1. Gibt es typische Fallen in Mietverträgen?

Es gibt sicherlich einige Fallgruppen, die besonders kritisch gesehen werden. Darunter fällt etwa das Thema Kündigungsverzicht. Dieser ist bis zu vier Jahre zulässig, wobei eine solche Regelung bei Studenten aus Flexibilitätsgründen unwirksam sein kann. Neuerdings versuchen Vermieter auch gehäuft, sogenannte Verwaltungspauschalen zu vereinbaren, wo teilweise nur für die Ausfertigung von Mietverträgen Gebühren gezahlt werden sollen. Eine Vielzahl von Klauseln kann in Mietverträgen unwirksam sein. Das kommt auf den Einzelfall und die aktuelle Rechtsprechung an. Ein Klassiker ist dabei die sogenannte Schönheitsreparaturklausel.

Sollte man sich mit einem Vertrag unsicher sein, ist es ratsam, diesen vor der Unterschrift überprüfen zu lassen. Manche Klauseln kann man zwar unterzeichnen, da sie ohnehin unwirksam sind. Einige für den Mieter nachteilige Klauseln können aber wirksam sein und dem Mieter zum Verhängnis werden. Insbesondere gilt die „Unwirksamkeitsrechtsprechung“ auch nur für die sogenannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), also das Kleingedruckte, was die meisten nicht wirklich durchlesen. Hiervon zu unterscheiden sind Individualvereinbarungen, also Dinge, die man gemeinsam verhandelt und beschließt. Hier kann aufgrund der Vertragsfreiheit in Deutschland sehr viel vereinbart werden, was in einer AGB unter Umständen unwirksam sein kann.

2. Gilt es als Student besondere Dinge zu beachten?

Es gibt eine Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (§ 549 BGB), die eine Vielzahl

60

an mieterschützenden Vorschriften für Wohnraum, der nur zum vorübergehenden Gebrauch vermietet ist, für Wohnraum, welcher (teil-)möbliert ist und vom Vermieter mit genutzt wird (Thema Untermiete), sowie für Studentenwohnheime in der Anwendung ausschließt. Je nachdem, wie und wo man wohnt, muss man sich deshalb darüber im Klaren sein, dass z. B. der Kündigungsschutz nicht so gewährleistet ist wie im „normalen“ Wohnraummietverhältnis.

Hintergrund war ursprünglich, Studenten günstigen Wohnraum anzubieten. Mittlerweile gibt es aber immer mehr Unternehmen, die sich als Studentenwohnheim tarnen, um mieterschützende Vorschriften umgehen zu können, aber dennoch sehr hohe Preise verlangen. Hier sollte man aufpassen.

Bei einer Wohngemeinschaft sollte man einige Dinge klären: Gehen alle als Hauptmieter in den Vertrag oder wird einer Hauptmieter und der Rest Untermieter? Auch hier ist eine Beratung sinnvoll. Gibt es etwa drei Hauptmieter, so kann nicht einer einfach den Vertrag innerhalb von drei Monaten kündigen und die WG verlassen. Geht man gemeinsam einen Vertrag ein, so kann dieser auch nur gemeinsam gekündigt werden, es sei denn, die anderen Mitbewohner sowie der Vermieter entlassen die Person aus dem Vertrag. Bei einer studentischen WG gibt es allerdings ein sogenanntes Austauschrecht.

3. Was fällt alles unter die Betriebskosten?

In § 1 der Betriebskostenverordnung findet sich die folgende Definition für Betriebskosten: „Betriebskosten sind die Kosten, die dem Eigentümer (…) durch das Eigentum (…) am Grundstück oder durch den

bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gebäudes (…) laufend entstehen. Eine Aufstellung der Betriebskosten findet man in der Betriebskostenverordnung unter § 2.

Im Vertrag selbst müssen diese nicht alle aufgeführt werden. Es reicht, wenn der Vermieter auf die Betriebskostenverordnung verweist. Lediglich die sonstigen Betriebskosten müssen separat vereinbart und einzeln aufgeführt werden.

4. Was ist der Unterschied zwischen Nebenkosten und Betriebskosten?

Juristisch gesehen gibt es keinen Unterschied. Manche reden von Betriebskosten, manche von Nebenkosten.

5. Bei welchem Betrag sollte man misstrauisch werden?

Dies kommt darauf an, was alles mit inbegriffen sein soll. Normalerweise werden 2,50 Euro bis 3,00 Euro pro m² und Monat veranschlagt. Darin müsste aber auch das volle Paket inbegriffen sein, insbesondere die Heizkosten. Wenn es aber etwa keinen Hausmeister, keinen Aufzug und keinen Garten gibt, die Hausbewohner auch noch die Hausreinigung selbst übernehmen und der Mieter die Heizkosten direkt mit dem Energieversorger klärt, dann müsste der Betrag wesentlich geringer ausfallen.

Ratsam kann es sein, den Vermieter vor Vertragsunterzeichnung um eine Nebenkostenabrechnung zu bitten. Manchmal werden Nebenkostenvorauszahlungen zu niedrig angesetzt, um die Wohnung attraktiver zu machen. Dann gibt es das böse Erwachen bei der ersten Abrechnung.

6. Brauche ich eine Haftpflichtversicherung, eine Hausratversicherung?

NEUE WOHNUNG RUBRIK Warum?

Der Vermieter kann den Mieter nicht verpflichten, eine solche abzuschließen.

Entsprechende Klauseln dazu im Mietvertrag sind regelmäßig unwirksam. Es ist allerdings sehr empfehlenswert, sowohl eine Haftpflicht- als auch eine Hausratversicherung abzuschließen. Bei der Haftpflichtversicherung sollte man darauf achten, dass auch das Mietobjekt mit abgedeckt ist.

Wozu eine Versicherung? Manchmal verursacht man versehentlich einen Schaden an fremdem Eigentum. Hierfür muss der Mieter aufkommen, da über die Mietzahlungen nur der vertragsgemäße Gebrauch, der sogenannte normale Verschleiß, abgedeckt ist.

Solche Fälle können von der Haftpflichtversicherung abgedeckt sein.

Die Hausratversicherung wiederum kommt für Schäden am eigenen Eigentum auf. Gibt es etwa einen Rohrbruch, den der Vermieter nicht verschuldet hat, so kommt die Hausratversicherung zum Zuge, wenn etwa Möbel beschädigt werden. Für Schäden, die der Vermieter nicht schuldhaft verursacht hat, muss dieser auch nicht aufkommen.

7. Für was darf der Vermieter eine Mietkaution verlangen?

Der Vermieter darf laut Gesetz eine Sicherheit in Höhe von maximal drei Monatskaltmieten verlangen. Diese ist vom Vermietervermögen getrennt anzulegen, worüber sich der Mieter einen Nachweis geben lassen kann. Oft wird von Studenten eine zusätzliche Elternbürgschaft verlangt.

Wenn diese vom Vermieter gefordert und nicht freiwillig vom Studenten angeboten wird, kann die Vereinbarung einer solchen allerdings unwirksam sein, da es sonst eine sogenannte Übersicherung geben könnte.

8. In welchen Fällen bekommt man die Kaution nach dem Auszug nicht zurück?

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Es gibt öfter das Problem, dass Mieter bei Auszug ein Übergabeprotokoll unterzeichnen, in dem Mängel aufgeführt sind, die der Mieter gar nicht verursacht hat.

Die meisten wissen nicht, dass das Übergabeprotokoll nicht nur eine bloße Bestandsaufnahme ist. Setze ich als Mieter meine Unterschrift ohne jeden weiteren Zusatz wie z. B. „Unter Vorbehalt“ darunter, so erkenne ich die Mängel an, das heißt, ich bin für die Beseitigung derselben verantwortlich. Die Kaution wird oft von Vermietern einbehalten, weil die Wohnung unrenoviert, mangelhaft oder nicht sauber hinterlassen wurde. Ob der Mieter überhaupt renovieren

muss, ob der Mieter überhaupt Mängel verursacht hat und/oder ob der Mieter putzen muss, muss im Einzelfall geklärt werden.

Auch hier wird empfohlen, sich beraten zu lassen.

9. Für welche Reparaturen muss der Vermieter aufkommen, für welche der Mieter?

Grundsätzlich ist der Vermieter für die sogenannten Instandsetzungen und/oder Instandhaltungen laut Gesetz verantwortlich.

Der Vermieter kann allerdings im Rahmen einer sogenannten Kleinreparaturklausel kleinere Reparaturarbeiten bzw. die Kosten derselben auf den Mieter in einer gewissen Höhe abwälzen. Auch hier gibt es eine Menge von unwirksamen Klauseln. Nicht alles ist gleich eine Kleinreparatur. Dies gilt nur für bestimmte Installationen, die dem häufigen Zugriff des Mieters unterliegen.

Individualvertraglich kann jedoch sehr viel mehr vereinbart werden (siehe Frage 1).

10. Was ist eine Modernisierungsvereinbarung?

Eine solche ist in § 555 f BGB geregelt. Der Vermieter kann Modernisierungen durchführen und eine Mieterhöhung aufgrund der ihm entstandenen Kosten aussprechen.

Während der Modernisierungsmaßnahme kann der Mieter Gegenansprüche wie etwa Mietminderungsansprüche haben. Der Einfachheit halber kann man stattdessen eine Modernisierungsvereinbarung treffen, in der der zeitliche Rahmen, Ansprüche des Mieters sowie die künftige Höhe der Miete vereinbart werden kann. Dies passiert in der Praxis aber eher selten. Häufiger ist es so, dass der Vermieter modernisiert und die jeweiligen Parteien von ihren jeweiligen Rechten Gebrauch machen.

Infos

Mit dem AStA der RWTH gibt es ein Kooperationsprojekt: Jeden Donnerstag wird eine kostenlose, kurze Rechtsberatung zwischen 14:00 und 16:30 Uhr angeboten.

Die Beratungen dauern 15 Minuten. Die Termine müssen über den AStA vereinbart werden.

Außerdem gib es für studentische Mitglieder einen verminderten Mitgliederbeitrag. Der Beitrag fällt außerdem immer nur einmal pro Wohnung an, sodass man sich den Mitgliederbeitrag in einer WG teilen kann. Informationen gibt es auf www.mieterverein-aachen.de oder können darüber direkt angefordert werden.

SIEBEN GUTE GRÜNDE, MITGLIED IM MIETERSCHUTZVEREIN ZU WERDEN 1. STARKE INTERESSENVERTRETUNG 2. KOSTENFREIE RECHTSBERATUNG 3. FACHGERECHTE KORRESPONDENZ 4. KEIN PROZESSRISIKO 5. NÜTZLICHE INFORMATIONSHILFEN 6. AUSSENSPRECHSTUNDEN 7. GÜNSTIGER BEITRAG

NEUE ADRESSE: DEPOT TALSTRASSE MIETERSCHUTZVEREIN AACHEN E.V. Talstraße 2 (Depot) · 52068 Aachen Fon 0241 94979-0 · Fax 0241 94979-15 info@mieterverein-aachen.de www.mieterverein-aachen.de

61

RUBRIK NEUE WOHNUNG

Test: Welcher Wohntyp bist du?

Text // Linda Hügel & Alina Langreck

Foto: AlexAlex / photocase.de

62

Was ist dir besonders wichtig an deiner Wohnsituation während deines Studiums / deiner Ausbildung?

– Mir ist der Erfolg besonders wichtig. Ich brauche einen ruhigen Arbeitsplatz, um für mich alleine lernen zu können. (c) – Mir ist es wichtig, dass ich zentral wohne, da ich gerne neue Leute kennenlerne und auf Partys gehe. (a) – Ich möchte nah an meiner Uni / meinem Ausbildungsplatz wohnen und mit netten Leuten zweckmäßig zusammenwohnen. (b) – Ich will in meiner gewohnten Umgebung bleiben. Hier kann ich mich immer an meine Freunde und meine Familie wenden, wenn ich Hilfe brauche. (d)

Wie viel Zeit verbringst du mit deiner Familie?

– Ich nehme sehr aktiv am Familienleben teil und lasse mir keinen Familienausflug entgehen. Im Haushalt helfe ich immer tatkräftig mit. (d) – Ich habe gerne meine Familie um mich herum, brauche aber auch viel Zeit für mich. Mein Zimmer ist mein persönlicher Rückzugsort. (c) – Die meiste Zeit verbringe ich alleine in meinem Zimmer, aber ab und zu treffe ich mich gerne mit Freunden. (b) – Ich verbringe kaum Zeit mit meiner Familie. Meist bin ich bei meinen Freunden und abends auf Partys. (a)

Welcher Lerntyp bist du?

– Ich lerne alleine. (c) – Am liebsten lerne ich mit anderen zusammen. In einer großen Lerngruppe in der Bibliothek oder im Park lernt es sich am besten. (a) – Ich lerne zuerst alleine, um mich danach mit einer Freundin / einem Freund auszutauschen. (b) – Meine Eltern wissen am besten, wie ich lerne. Bei mir zu Hause ist immer jemand da, der mich abfragen kann. (d)

Wofür gibst du am meisten Geld aus?

– Ich bin ein richtiger Sparfuchs. Ich gebe selten und ungern mein Geld aus. (a) – Ich investiere mein Geld in sinnvolle Dinge. Schließlich arbeite ich auch, um mir besondere Anschaffungen leisten zu können. (b) – Immer wenn ich etwas sehe, was mir gefällt, kaufe ich es. (d) – Ich möchte immer die besten und neusten Sachen haben. Der Preis ist mir nicht so wichtig, denn meine Eltern bezahlen es mir. (c)

Wie wichtig ist dir dein Wohnort?

– Sehr wichtig! Ich möchte mitten in der Stadt, nah an meiner Uni / an meinem Ausbildungsplatz und voll im Stadttrubel wohnen. (a) – Mein Wohnort ist mir wichtig, da ich meine Ruhe brauche. Ich möchte außerhalb der Stadt wohnen mit allem, was ich täglich brauche. (c) – Mein Wohnort ist mir nicht so wichtig.

Hauptsache, es ist günstig. (a) – Ich möchte zentral wohnen, sodass ich schnell bei meinen Freunden bin. Mein Zimmer bleibt jedoch mein persönlicher Rückzugsort inmitten des Stadttrubels. (b) – Ich bin zufrieden mit meinem derzeitigen Wohnort. (d) Was machst du als Erstes, wenn du nach Hause kommst?

– Ich begrüße alle mit einem lauten und unüberhörbaren „Hallooo!“. (a) – Da ich meistens gestresst bin, hoffe ich, dass das Essen schon fertig ist. (d) – Nachdem ich mich ein bisschen ausgeruht habe, tausche ich mich mit meiner Familie über unseren Tag aus. Mir ist es wichtig, über alles Bescheid zu wissen. (b) – Nach meinem stressigen Tag brauche ich viel Zeit für mich. Unterhaltungen sind mir

Fotos: Thomas Northcut/Photodisc, AnikaSalsera/iStock, pzAxe/iStock, jlcst/iStock, lolostock/iStock (alle thinkstock) Icons: puruan/iStock, JuliaMusdotter/iStock, godfather744431/iStock (alle thinkstock)

NEUE WOHNUNG RUBRIK dann zu anstrengend. (c) – Ich kümmere mich erst einmal um alle Familienmitglieder und bereite das Essen vor. (b) Was ist dein Traumberuf?

– Ich möchte unbedingt etwas mit Menschen machen, da ich sehr hilfsbereit und fürsorglich bin. (b) – Ich möchte etwas machen, womit ich viel Geld verdiene. (c) – Mir ist es wichtig, später einen Bürojob auszuüben, bei dem ich in Ruhe arbeiten kann und mich danach mit meinen Kollegen austauschen kann. (b) – Ich möchte gerne im naturwissenschaftlichen Bereich arbeiten. Wenn ich alleine arbeite, kann ich mich gut konzentrieren und gelange zu den besten Ergebnissen. (c) – Ich habe noch keine wirkliche Vorstellung, was ich später machen möchte. Mir ist es einfach wichtig, in einem Team zu arbeiten. (a) – Mir ist es wichtig, dass ich einen festen Job habe und nicht zu viele Entscheidungen treffen muss. Familie ist mir sowieso viel wichtiger als mein Beruf. (d) Probierst du gerne Neues?

– Ich hasse Veränderungen und Neuanfänge. Ich bleibe am liebsten in meiner gewohnten Umgebung. (d) – Ich bin immer offen für Neues, da ich schnell von einer Situation gelangweilt bin.

Bei mir muss immer etwas los sein. (a) – Veränderungen müssen ab und zu sein.

Ich nähere mich langsam neuen Situationen an und lerne nach und nach neue Leute kennen. (c) – Ich mag Veränderungen. Sie sind eine Herausforderung, aber ich brauche immer jemanden, an den ich mich wenden kann. (b) Kannst du Kompromisse eingehen?

– Ja, auf jeden Fall! Kompromisse gehören für mich zu einem gemeinschaftlichen Leben dazu. (b) – Nein, denn mein Standpunkt ist immer der Richtige. (c) – Meistens bin ich derjenige, der seine Bedürfnisse zurückstellt. (d) – Teilweise. Wenn ich mich mit einer Person nicht verstehe, gehe ich ihr einfach aus dem Weg. (a) Wie stellst du dir das Wohnen in einem Studentenwohnheim / Jugendwohnheim vor?

– Ich stelle mir das Leben dort sehr gesellig

und abwechslungsreich vor. Es ist immer jemand da, an den man sich wenden kann.

Zudem lebt man meist günstig und zentral.

Ich möchte auf jeden Fall so lange wie möglich in einem Wohnheim wohnen. (a) – Ein Wohnheim wäre nichts für mich. Ich stelle es mir sehr laut und schmutzig vor.

Ständig hat man fremde Leute um sich, die guter Laune sind und feiern wollen. (c) – Ich denke, ein Wohnheim ist eine günstige

und praktische Wohnmöglichkeit. Auf Dauer wäre es nichts für mich, aber am Anfang gewinnt man hier schnell Anschluss. (b) – Ich kann mir gar nicht vorstellen, in einem Wohnheim zu leben. Ich wohne lieber mit den Menschen zusammen, die ich schon lange kenne. (d) Auflösung auf Seite 66

63

RUBRIK FREIZEIT

SEGELFLIEGEN EIN FREIHEITSGEFÜHL, DAS MAN UNBEDINGT MAL GESPÜRT HABEN MUSS

Text & Fotos // Lara Wyen

Du willst frei sein? Möchtest die Welt von oben sehen? Alles, was um dich herum ist, einfach mal vergessen können? Raus aus dem Alltag und vor dem Stress flüchten?

Ein Gefühl wie noch nie erleben? Du willst deine Grenzen austesten? Willst einen Adrenalinkick erleben? Dann ist Segelfliegen genau das Richtige für dich.

Bereits mit 14 Jahren kannst du mit deinem Segelflugschein anfangen und mit 14 deinen ersten Alleinflug starten. Davor übst du die Theorie und fliegst mit deinem Fluglehrer in die Luft. Wer fliegen lernen möchte, muss aber auch ein paar Voraussetzungen mitbringen: Willensstärke, Teamfähigkeit, die Lust am Reparieren und Kreieren, Mut – oder den Willen, Mut zu erlernen – und natürlich die Lust und den Spaß am Fliegen!

Segelfliegen ist ein Teamsport, der nicht alleine funktioniert. Zusammen hilft man sich und sorgt dafür, dass alle in die Luft kommen und das Gefühl von Freiheit erleben können.

Die ersten Schritte: Wenn du die Bereitschaft und Lust zu fliegen hast und es unbedingt ausprobieren möchtest, solltest du dir zunächst einen Flugplatz in deiner Nähe suchen. Keine Panik! Du benötigst keine Vorkenntnisse, musst aber mindestens 14 Jahre alt sein und

64

das Einverständnis von deinen Eltern haben. Die Kosten belaufen sich ungefähr auf so viel, wie ein Führerschein kostet. Bevor du mit deiner Fliegerkarriere startest, musst du dir von einem Arzt ein fliegerärztliches Tauglichkeitszeugnis holen und dieses vorlegen. Bei deiner zwei bis drei Jahre langen Ausbildung fliegst du zunächst mit deinem Copiloten in einem Doppelsitzer. Dabei lernst du step by step alle nötigen Grundlagen und wie man ein Segelflugzeug steuert. Nachdem du schon einige Starts geübt hast und Theorieunterricht – der Meteorologie, Navigation, Technik, Aerodynamik und Weiteres beinhaltet – hattest, kommt dein allererster Alleinflug. Nach ihm wird mithilfe deines Fluglehrers deine Flugtechnik verbessert und du kannst dich auch an andere Flugzeugtypen gewöhnen und sie kennenlernen. Der Abschluss deiner Ausbildung

ist die theoretische und die praktische Prüfung. Danach kannst du endlich alleine fliegen und die Freiheit und den Ausblick von oben genießen.

Ein weiter Weg, der mit anderen zusammen zu schaffen ist. Vom Segelflug kann man auch super einfach auf Motorsegler und Ultraleichtflugzeuge umsteigen. Ein Sport für Jungen und Mädchen, bei dem man sicherlich an seine Grenzen stößt und sich selbst völlig neu erleben kann.

Du bist neugierig geworden? Dann schau doch mal vorbei!

Flugplätze in deiner Nähe: – Aachen-Merzbrück – Flugplatz Stolberg

Mein erster Eindruck vom Fliegen: Als ich das allererste Mal mitgeflogen bin, war es ein unvergessliches Gefühl.

Ein unbeschreibliches und schönes Gefühl von Freiheit, bei dem man alles um sich herum vergessen kann. Der Adrenalinkick, der beim Start durch einen fährt, zeigt einem, dass man keine Angst zu haben braucht. Ich kann es nur jedem weiterempfehlen, der Spaß an aufregenden Sachen hat und den Kick liebt.

STREET RUBRIK ART

Der Anfang der Street Art in Aachen: Ausstellung zu Klaus Paier Klaus Paier (1945-2009) bemalte in den 80er Jahren nachts die Wände und Gebäude von Aachen mit Dispersionsfarbe.

Durch sein Physikstudium an der RWTH in Aachen wurde ihm die Gefahr der Atomkraft bewusst, und er stellte diese immer wieder in seinen Bildern dar. Das Besondere an seinen Bildern waren aber nicht nur die gesellschaftskritischen Botschaften, sondern auch die Darstellungsweise mit verschiedenen leuchtenden Farben und die eckig-kantigen Figuren.

Immer, wenn er ein Bild malen wollte, ging er wie folgt vor: Zuerst fertigte Paier eine Skizze an, die er dann entweder ausmalte oder auf der er die Farben aufschrieb.

Nachts grundierte er zuerst eine Wand, dann fing er an, die Umrisslinien der Figuren an die Wände oder Mauern zu malen. In der nächsten Nacht füllte er die Formen und Figuren mit Farbe. Er nahm oft Bezug auf eine konkrete Situation

oder auch auf einen Zeitungsartikel, und seine Bilder waren in einem expressiven Stil gemalt. Da diese Art der Wandmalerei eine vergleichsweise langsame Maltechnik war, benötigte er mindestens zwei Nächte, um seine Wandbilder zu vollenden. Diese wurden erstmals von Verantwortlichen der Stadt weggeätzt, später jedoch beschloss der Aachener Stadtrat, die noch existierenden Bilder zu erhalten. Heute stehen sogar drei Wandbilder unter Denkmalschutz. Sein erstes Werk, „Es herrscht immer Krieg in den Fabriken“, malte er 1978 und sein letztes Werk, „Zwischen den Tagen“, 1983. Zu allen Bildern außer zu dem Bild „Der Schwimmer“ sind noch die Originalskizzen vorhanden, die von Thomas Paier, dem Bruder von Klaus Paier, verwahrt wurden.

1984 hat Wolfgang Becker, der damalige Direktor des Ludwig Forums, 23 Fotos seiner ca. 100 Werke angekauft und

ausgestellt. Zu dieser Zeit war der Name des Künstlers jedoch noch nicht offiziell bekannt.

Zu Klaus Paier und seinen Bildern findet noch bis zum 01.10.2017 die Ausstellung „Optische Schreie – Der Aachener Wandmaler Klaus Paier“ im Ludwig Forum statt. In einem Raum der oberen Etage sind Fotos von einigen seiner Werke und die Originalskizzen dazu zu sehen. Es läuft auch ein Video, auf dem Paier – damals noch verkleidet – interviewt wurde.

Für Jugendliche unter 21 Jahren ist der Besuch des Ludwig Forums übrigens kostenlos!

Text // Alina Langreck

Foto: Klaus Paier, Atomenergie bringt den Tod (1978) Geschwister-Scholl-Straße, Aachen Foto: Paier/Stöhr

65

RUBRIK TERMINE

WELCHER WOHNTYP BIST DU – DIE AUSWERTUNG (A) Der/die Gesellige Du bist ein geselliger Mensch und sparst gerne. Dir ist wichtig, deine Jugend voll und ganz auszukosten und mit gleichaltrigen Menschen zusammenzuwohnen. Du bist aufgeschlossen für Veränderungen, lernst gerne neue Leute kennen und liebst es, unter Menschen zu sein.

Die ideale Wohnmöglichkeit für dich ist ein Studentenwohnheim, eine Studentenverbindung oder ein Jugendwohnheim. Hier lebst du zentral, hast aber trotzdem ab und an eine Rückzugsmöglichkeit in deinem Zimmer. Die Zimmer und Wohngemeinschaften sind meist möbliert und übliche Haushaltsaufgaben werden unter den Hausbewohnern aufgeteilt. Hier kannst du ein Wohnheim in der Stadt deiner Wahl finden: www.study-in.de/ de/aufenthalt-planen/wohnen/ wohnheimfinder/index.php, www.jugendwohnheime.net (B) Der/die WG-Bewohner/-in Eine Wohnung, die du mit wenigen Leuten teilst, ist genau das

Richtige für dich. Du unternimmst gerne etwas mit Freunden und dir ist es wichtig, wie es ihnen geht. Da du sehr hilfsbereit bist, wäre auch Wohnen für Hilfe etwas für dich. Bei dieser Wohnform kümmerst du dich um Menschen, die Hilfe benötigen, und um den Haushalt. Im Gegenzug darfst du dort kostenfrei wohnen und leistest den älteren Menschen Gesellschaft.

Aber auch in einer typischen WG würdest du dich wohlfühlen. Zusammen mit deinen Mitbewohnern kannst du etwas unternehmen und findest so schnell Anschluss in einer neuen Stadt. Hier hast du dein eigenes Zimmer, aber es ist trotzdem immer jemand da, an den du dich wenden kannst. Zum WGLeben gehört natürlich auch die gegenseitige Rücksichtnahme und die Aufteilung von täglichen Haushaltsaufgaben. Im Mittelpunkt steht aber auf jeden Fall ein zwangloses Miteinander.

Ein WG-Zimmer oder Wohnungen für WG-Neugründungen findest du hier: www.wg-ge-

sucht.de Weitere Infos zu der Wohnform „Wohnen für Hilfe“ findest du hier: www.wohnenfuerhilfe.info (C) Der/die Eigenständige Du hast gerne deine Ruhe und kommst sehr gut alleine klar.

Dein Geld gibst du gerne für eine schöne und gut gelegene Wohnung aus. Eine eigene kleine Wohnung zu haben ist für dich während des Studiums / der Ausbildung die beste Wohnmöglichkeit. Hier kannst du für dich allein sein, aber auch jederzeit Freunde einladen. So kannst du bestimmen, wann du dich dem Stadttrubel aussetzt und wann du einfach mal alleine sein möchtest. Eine eigene Wohnung ist zwar etwas teurer, bietet aber auch viele Vorteile. Du hast einen ruhigen Rückzugsort, kannst deine Wohnung nach Belieben einrichten und trägst Verantwortung für deine gesamte Wohnsituation.

Du möchtest unbedingt alleine wohnen, aber dir fehlen die finanziellen Möglichkeiten?

Hier kannst du dich über BAföG informieren: www.bafög.de, und hier findest du einen BAföGRechner: www.bafoeg-rechner. de/Rechner/ (D) Der/die Bequeme Du bleibst lieber in deiner gewohnten Umgebung und wohnst weiterhin zu Hause bei den Eltern. Hier ist es natürlich praktisch, dass du dich nicht um vieles kümmern musst. Meist putzen, waschen und kochen die Eltern und du kannst dich voll und ganz auf dein Studium / deine Ausbildung konzentrieren.

Da es geeignete Studienplätze / Ausbildungsplätze vor Ort gibt und du möglicherweise nicht das Geld hast auszuziehen, ziehst du es vor, bei deinen Eltern wohnen zu bleiben.

66

Foto: kallejipp / photocase.de

Was geht wo?

SPORT & SPASS

Parkour

Derzeit trifft sich Parkour Aachen jeden Sonntag zur Anfängersession. Jeder kann kommen und mitmachen. Sportklamotten und leichte Turnschuhe sind von Vorteil.

Infos: www.parkouraachen.de/sessions Sonntags, 13:00 Uhr, Aachener Hauptbahnhof

KiJuze Pumptrack Session

Am 01.07.2017 findet zum fünften Mal die „KiJuze Pumptrack Session“ statt.

Bei hoffentlich gutem Wetter dreht sich alles ums Radfahren.

Es werden verschiedene Rennen in unterschiedlichen Altersklassen durchgeführt. Jeder und jede ist herzlich willkommen, den Pumptrack zu testen oder an einem Rennen teilzunehmen.

Mountainbikes und BMX-Räder können ausgeliehen werden. Bitte entsprechende Schutzkleidung mitbringen.

Beginn: 14:00 Uhr | Ende: ca. 22:00 Uhr KiJuze- Kinder- und Jugendzentrum St. Hubertus, Händelstraße 6, 52074 Aachen, www.kijuze.de 0241 77808

Schulschach-Cup

Auch in diesem Schuljahr wird wieder der Schulschach-Cup in Aachen ausgerichtet. Zur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler jeden Alters aus Aachen und Umgebung eingeladen. Gespielt werden bei jedem Turnier mindestens sechs Runden, wobei die Paarungen nach dem Schweizer System gebildet werden. Die Bedenkzeit beträgt 15 Minuten je Spieler und Partie.

Alle spielen ohne Rücksicht auf das Alter in einer Turniergruppe. Es gibt keine gesonderte Mädchenwertung.

Infos: Friedhelm Kerres, 0241 99035790 kassierer@asvb.de Die Turniere zum Schulschach-Cup 2017 finden freitags statt, und zwar an folgenden Tagen: 09.06., 07.07., 16:00-19:30 Uhr, Seminarraum I im Gebäudeteil C der Nadelfabrik, Reichsweg 30, Aachen

KULTUR & KREATIVES

WISSENSREPORTER GESUCHT!

Das Sommerferienprogramm 2017 der Route Charlemagne Aachen: Wissensreporter – Die Workshops

Sommerferienprogramm für Jugendliche bis 18 Jahren Centre Charlemagne / Internationales Zeitungsmuseum / Fachhochschule Aachen Kosten pro Workshop: 10 Euro (Wasser & Obst inklusive) Anmeldung: Kunst- und Kulturvermittlung Route Charlemagne, museumspaedagogik@mail.aachen.de oder 0241 432-4998

Zukunft ausdrucken – in 3D!

3D-Drucken im FabBus der Fachhochschule Aachen Ort: neben dem Archimedischen Sandkasten auf dem Katschhof 03.08., 9:30-12:00 Uhr, ab 14 Jahren (mit Anmeldung) Wie druckt man dreidimensionale Objekte? Crashkurs!

Der FabBus ist das rollende Labor der FH Aachen mit elf 3D-Druckern an Bord und Leuten aus dem Team von Prof. Gebhardt, die euch erklären, wie es geht.

Im Rahmen von Future Lab Aachen

Zukunft entwerfen – CAD-Workshop ab 14 Jahren

02. und 03.08., 9:00-16:00 Uhr und 04.08., 9:00-13:00 Uhr Ort: Fachhochschule Aachen Am Anfang die Idee, dann eine erste Handskizze, gefolgt von einem Designentwurf: Um ein neues Produkt zu entwerfen, nutzen Ingenieur/-innen moderne Software. Im Workshop lernt man, Bauteile dreidimensional zu konstruieren, zu einer funktionsfähigen Baugruppe zusammenzufassen, zu animieren. An praktischen Beispielen wird gezeigt, wie sich die Modelle im weiteren Produktentstehungsprozess verwenden lassen, z. B. Berechnung, 3D-Druck und Fertigung.

Im Rahmen von Future Lab Aachen

Hosentaschenfilme

08.-11.08., 10:00-14:00 Uhr, Zeitungsmuseum Für alle von 12 bis 15 Jahren Wie macht man einen spannenden Handyfilm? Wie erzählt man eine gute Story? Wie lassen sich Bildausschnitte, Bewegungen, Perspektiven richtig nutzen? Unter Profi-Anleitung können eigene Ideen filmisch umgesetzt werden, der Umgang mit Ton und Schnitt kann erlernt werden und die Teilnehmer erfahren jede Menge Tricks für den Dreh. Bitte Handys und Ladekabel mitbringen!

CityStories – Fotografie-Workshop

17.-19.08., 10:00-15:00 Uhr, Centre Charlemagne Für alle von 12 bis 16 Jahren Kameras raus, und los geht es mit dem Fotografieren und Experimentieren!

CityLife und CityStories finden direkt vor der eigenen Nase statt. Welche interessanten oder ungewöhnlichen Bilder kann man aufschnappen? Vom Handy bis zur Profikamera – im Workshop wird das Know-how der Gestaltung und Technik erlernt und es gibt Profitipps für echte Kamerakunst. Bitte Handys, Kameras und Ladekabel mitbringen!

MER M O S IEN-

FER MM RA PROG

Ferienkompaktkurs: Computerspiele selbst programmieren

24.-27.07.

Für Jugendliche ab 13 Jahren 40 Euro 15:00-18:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0 ​

Erstellung von modernen Bewerbungsunterlagen

20.07. und 27.07.2017 Ab Klasse 9, kostenlos 13:00-16:00 Uhr, Sparkassen-School, Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen ​

Microsoft PowerPoint für Einsteiger 25.07. und 26.07.2017 Ab Klasse 7, kostenlos 9:00-12:00 Uhr, Sparkassen-School, Kleinmarschierstraße 29-31, 52062 Aachen

Ferienkompaktkurs: Office für Teens 17.-20.07.

Ab 13 Jahren, 45 Euro In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden unter Anleitung mit vielen praktischen Übungen die Anwendung der Programme des Office-Paketes. Neben den Programmen Word, Excel und PowerPoint wird auch deren Zusammenspiel angeschaut 8:00-17:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

FREIZEIT Disco für Teens 23.06.

2017

Komm zu uns und mach mit!

Entwirf‘ die Zukunft im CAD-Workshop, lerne dreidimensionale Objekte drucken, dreh‘ Deinen eigenen Handyfilm, lerne Fotografie von einem Profi, werde „total royal“ im Theater-Workshop und forsche als Denkmal-Detektiv oder Archäologe zur Aachener Stadtgeschichte!

WISSENSREPORTER

Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche von 6-18 Jahren Centre Charlemagne | Internationales Zeitungsmuseum | FH Aachen ZUKUNFT AUSDRUCKEN – IN 3D! | Katschhof 3. August 2017 | 9.30 – 12 Uhr ab 14 Jahre 3. August 2017 | 13.30 – 16 Uhr 3D-Druck für Alle ohne Anmeldung ZUKUNFT ENTWERFEN – CAD-WORKSHOP | ab 14 Jahre 2. – 3. August 9-16 Uhr | 4. August 9 – 13 Uhr | FH Aachen HOSENTASCHENFILME | 12-15 Jahre

8. – 11. August 2017 | 10 – 14 Uhr | Internationales Zeitungsmuseum TOTAL ROYAL! – THEATERWORKSHOP FÜR ZEITREISENDE | 8-12 Jahre

8.-11. August 2017 | 10 – 14 Uhr | Centre Charlemagne DENKMAL-DETEKTIVE | 6-10 Jahre 14. – 16. August 2017 | 10 – 13 Uhr | Centre Charlemagne CITYSTORIES – FOTOGRAFIE-WORKSHOP | 12-16 Jahre 17. – 19. August 2017 | 10 – 15 Uhr | Centre Charlemagne ARCHÄOLOGIE FÜR KIDS | 6-10 Jahre 22. – 24. August 2017 | 10 – 13 Uhr | Centre Charlemagne

Fotos: MomentousPhotoVideo/iStock/thinkstock, AlinaMD/iStock/thinkstock

WISSENSREPORTER

Besucher von 11 bis 15 Jahren sind willkommen und der Eintritt beträgt 2 Euro.

17:30-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Kosten pro Workshop: 10 Euro (Obst & Getränke inklusive) Anmeldung: Kunst- und Kulturvermittlung Route Charlemagne, museumspaedagogik@mail.aachen.de oder Tel.: 0241 432-4998 Besonderer Dank für die Förderung des Ferienprogramms an

Dinner für alle

28.06.

Jugendliche kochen gemeinsam.

18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

67

DIY

Trend: Journaling

Text // Leonie Ndoukoun

Wie Tage- und Notizbücher das Leben bereichern

Als ich vor kurzem meine Schreibtischschubladen ausmisten und neu sortieren wollte und dabei unzählige Tagebücher, manche bereits gefüllt, andere noch leer, vorfand, fing ich an, in meinen alten Tagebüchern zu lesen. Geschichten von meinem jüngeren Ich zu lesen, fesselte mich richtig, wie ich dabei feststellte. Oft musste ich währenddessen schmunzeln oder sogar laut lachen, an manchen Stellen wollte ich am liebsten einfach vorbeiblättern, um mich an bestimmte Situationen nicht erinnern zu müssen. Und am Ende landete kein einziges Buch im Müll.

Ich fing sogar an, wieder regelmäßiger Tagebuch zu schreiben, und informierte mich, was ich noch mit all den anderen, leeren Notizbüchern anfangen könnte. Auf einmal ist mir nämlich klar geworden, dass Tagebuchschreiben viel mehr Einfluss auf das eigene Leben hat, als mir vor bewusst gewesen war. Und doch habe ich das Gefühl, dass es in unserer Gesellschaft als altmodisch und uncool angesehen wird.

Ich habe mich nach dem Wieso gefragt und bin auf einen möglichen Grund gestoßen: Es gibt (mindestens!) diese zwei unausgesprochenen Vorurteile über Tagebücher, die in unserer Gesellschaft verankert sind: Erstens, dass Tagebuchschreiben nur etwas für Kinder oder Teenager sei. Und zweitens, dass nur Mädchen Tagebücher führen können/sollten.

Beides ist natürlich völliger Schwachsinn,

68

denn nicht umsonst wird das scheinbar altbackene Tagebuchschreiben jetzt als Journaling ein richtiger Trend – es bietet nämlich viel mehr außer den Platz für jugendliche Schwärmereien oder Beschwerden über nervige Eltern. Natürlich kann man in einem Tagebuch gut intime oder geheime Gedanken loswerden, die niemanden sonst etwas angehen, und auch alltägliche oder lustige Geschichten sind toll, wenn man nach Jahren durch sein altes Tagebuch blättert und dadurch in Erinnerungen schwelgen kann. Doch beim Journaling geht es auch darum, seine eigenen Gedanken und Gefühle zu reflektieren, indem man sie zu Papier bringt. Dadurch werden die kleinen Ereignisse des Alltags oder auch besondere Anlässe weniger selbstverständlich und man lernt zugleich unglaublich viel über sich selbst, denn manchmal fällt einem sogar erst beim Aufschreiben auf, wie man wirklich über das eine oder andere denkt und empfindet. Das kann einen richtigen Aha-Moment hervorrufen, sodass man sich selbst besser kennenlernt. Durch das bewusste Aufschreiben ordnet man außerdem seine Gedanken und kriegt ganz automatisch den Kopf frei. Das wiederum kann gut bei Stress, Überforderung und Schlafproblemen helfen, zum Beispiel dann, wenn einem wieder tausend Gedanken auf einmal im Kopf herumspuken und man einfach nicht zur Ruhe kommen kann.

Es hilft in solchen Momenten oft, einfach

mal alles niederzuschreiben. Und nicht nur das – Tagebuchschreiben kann uns sogar zufriedener machen, denn wenn wir unseren Alltag bewusster wahrnehmen, dann lernen wir, auch kleine Erfolge mehr zu würdigen, und beim Zurückblicken wird viel deutlicher, was wir im Leben schon alles überstanden und erreicht haben. Sich das immer wieder ins Gedächtnis zu rufen ist motivierend und gibt Kraft für die Zukunft.

Und das Gute ist: Leere Notizbücher kann man noch mit so viel mehr füllen als mit klassischen, vom vergangenen Tag berichtenden Einträgen.

Denn der Trend Journaling, der momentan besonders auf sozialen Netzwerken wie YouTube, Pinterest usw. einen großen Aufschwung erfährt, umfasst eine große Bandbreite an Möglichkeiten, wie man ein leeres Notizbuch selbst gestalten und füllen kann. Wo wäre auch sonst das Innovative an der ganzen Sache?!

Hier einige interessante Varianten des modernen Journalings zur Inspiration:

Das Bullet Journal: Das Bullet Journaling, das auch hierzulande immer beliebter wird, ist eine Mischung aus selbstgestaltetem Kalender und Notizbuch für alles, was man selbst für nötig hält. Beliebt sind zum Beispiel sogenannte Tracker, in denen tabellarisch die eigenen Gewohnheiten festgehalten werden, um bestimmte Dinge häufiger im Alltag unterzubringen und am Ende des Monats Bilanz zu ziehen, wie gut man durchgehalten hat.

Inspiration gibt es z. B. auf YouTube oder Pinterest – einfach beispielsweise „Bullet Journal Setup“ eingeben.

Das Scrapbook: Für alle, die sich lieber kreativ austoben, als lange Texte zu schreiben, ist Scrapbooking das Richtige. Denn es ist eine tolle Möglichkeit, um auf kreative Art und Weise seine Erlebnisse und Gedanken zu verbildlichen. Dabei kann man ein Notizbuch ähnlich wie ein Fotoalbum gestalten und die Seiten zum Beispiel mit farbigem oder gemustertem Papier, Aufklebern und Washi Tape dekorieren oder auch Zeichnungen hinzufügen. So sind werden schöne und

DIY an diesem Tag dankbar ist. Das können noch so kleine Dinge sein, die einem den Tag leichter gemacht haben oder einem ein Lächeln ins Gesicht zaubern konnten, zum Beispiel ein besonders schöner Sonnenuntergang. So lässt man nicht die negativen Dinge im Leben die Oberhand gewinnen.

Fotos: LiliGraphie/iStock, Azure-Dragon/iStock, ipopba/iSock (alle thinkstock)

Brain Dump bei Stress:

wichtige Momente unvergesslich und es macht später umso mehr Spaß, in den Erinnerungen zu schwelgen, die durch die Verzierungen noch lebhafter und bunter wirken. Auch zu Scrapbooks findet man viel Inspiration im Internet und es werden mittlerweile sogar Workshops für Einsteiger angeboten!

Tipp: Ein Scrapbook statt eines simplen Fotoalbums ist auch eine tolle Geschenkidee für Verwandte und Freunde.

Spaß machen, kurz danach die Reise noch einmal als Ganzes Revue passieren zu lassen.

Das Reisetagebuch:

Für mehr Dankbarkeit/positive vibes only:

Wie schon der Name sagt, geht es darum, seine Erlebnisse und Erfahrungen auf allen möglichen Reisen festzuhalten. Man kann Eintrittskarten (z. B. von Konzerten oder Sehenswürdigkeiten), Fotos und anderes, was an die Reise erinnert, dort als Erinnerung einkleben und Sprüche oder Beschreibungen ergänzen. Das kann entweder während der Reise selbst oder aber danach passieren, denn es kann auch

Notizbuch für Ideensammler: Hier sind die kreativen Köpfe gefragt, die fast vor guten Ideen überlaufen. Damit solche Spontaneinfälle nicht verloren gehen, ist es super praktisch, immer ein kleines Notizbuch dabeizuhaben, wo man sie schnell festhalten kann.

Oft lassen wir uns durch kleine, negative Ereignisse den ganzen Tag vermiesen, obwohl uns doch immer noch viel Gutes passiert, das wir nur nicht wahrnehmen. Um sich mehr auf das Positive im Leben zu konzentrieren, hilft es, wenn man jeden Tag ca. drei bis fünf Dinge aufschreibt, für die man

Jeder kennt Momente, in denen er in einem Berg von To-dos untergeht und einfach überfordert ist. Ein Brain Dump ist eine Methode, bei der man zuerst einmal alles, wirklich alles, was einem durch den Kopf geht, aufschreibt, bis man das Gefühl hat, dass alles auf dem Papier steht. Im nächsten Schritt geht es darum, seine Gedanken in Kategorien einzuteilen, zum Beispiel in „muss ich jetzt erledigen“, „mache ich morgen“, „Ziele und Wünsche“ usw. Wenn alles aus dem Kopf ist und man die Aufgaben geordnet vor sich hat, erscheinen sie schon viel machbarer und man kann einen Punkt nach dem nächsten abarbeiten.

Bei so vielen Möglichkeiten, ein Tagebuch oder Notizbuch sinnvoll zu nutzen, wird es garantiert nicht so schnell langweilig.

Warum also nicht einfach mal das eine oder andere ausprobieren? Denn, wie wir jetzt wissen, wird es nicht schaden. Stattdessen kann es das Leben bereichern und erleichtern!

Berühmte Tagebuchschreiber aus der Vergangenheit

die (unter anderem) durch ihre Memoiren bekannt geworden sind

1. Anne Frank (1929-1945):

2. Franz Kafka (1883-1924):

3. Virginia Woolf (1882-1941):

Sie stammte aus einer deutschen jüdischen Familie, lebte zur Zeit des Nationalsozialismus und hat als Jugendliche, als sich die Familie vor den Nazis in den Niederlanden verstecken musste, Tagebuch geführt, das nach dem Krieg, als sie im KZ gestorben war, von ihrem Vater veröffentlicht und international bekannt wurde.

Einer der bedeutendsten Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts, der ebenfalls aus einer jüdischen Familie stammte. Seine von 1909 bis 1923 geführten Tagebücher, in denen er Reflexionen über sein Leben und sein Wirken als Schriftsteller anstellt, wurden neben einigen anderen Werken allerdings gegen seinen Willen veröffentlicht, nachdem er gestorben war.

Eine international bekannte britische Schriftstellerin und Verlegerin, deren Tagebücher in fünf Bänden veröffentlicht wurden. Darin verarbeitet sie unter anderem ihre Eindrücke während des Zweiten Weltkriegs und schreibt über ihre Selbstzweifel und Angst vor Kritik an ihrem Werk.

69

ZUKUNFTSSTARTER AUSBILDUNG · STUDIUM · FSJ · AUSLANDSJAHR

Handwerkliche Berufe als Schüler ausprobieren:

Text & Foto // Annabelle Stockberg

Der Girls’ and Boys’ Day im Bildungszentrum BEG Der Girls’ and Boys’ Day findet einmal im Jahr an einem Donnerstag Ende April statt und bietet in ganz Deutschland Schülerinnen und Schülern der fünften bis neunten Klasse die Möglichkeit, einen Tag lang in einen Beruf ihrer Wahl reinzuschauen, Interessen zu entdecken, die eigenen Fähigkeiten zu testen und sich über mögliche Jobperspektiven zu informieren. Annabelle Stockberg (15) hat bei uns in den Bereich „Journalismus“ hineingeschnuppert und die Mädels im BEG besucht, um darüber zu berichten.

Das Bildungszentrum BEG Aachen bot in diesem Rahmen Schülerinnen der siebten bis neunten Klasse einen breiten Einblick in Berufe aus dem Maler- und Metallhandwerk an, wo sie von Ausbildungsmeisterinnen und -meistern verschiedene Aufgaben bekamen. Treffpunkt war hierzu um neun Uhr im Eingangsbereich.

Die Malergruppe sollte eine dünne, 50 x 50 cm große Holzplatte mit zwei Schichten weißer Farbe bemalen. Nachdem beide Schichten getrocknet waren, sollten die Mädchen diese dann mit Klebeband in vier gleich große Quadrate aufteilen und anschließend jeweils zwei Kästchen in einer Farbe anstreichen. Wichtig war, dass immer zwei Farben gemischt werden sollten, damit die Deckkraft hoch genug war. Die Farben, die von den Mädels gemischt wurden, waren nicht sehr verschieden: Sehr viele wählten Türkis und Blautöne,

70

mindestens genauso stark vertreten waren Rottöne, vor allem Pink war sehr gefragt.

Manche mischten auch Grün und Lila.

Sobald die Farbe getrocknet war, konnten die Mädels sich vorne auf einem Tisch Schablonen aussuchen von bekannten Logos angesagter Sportmarken, aber auch zum Beispiel eine Rose, eine Kaffeetasse, einen Stern, ein paar Palmen und extra nachträglich auf Wunsch angefertigt: drei verschiedene Einhörner. Mit dieser Schablone wurde dann das jeweilige Motiv auf die Platte gemalt, natürlich in einer anderen Farbe als dem Grundton. Und durch das Klebeband entstanden schöne Ränder und die vier Kästchen überschnitten sich nicht.

Die Mädels, die sich im Metallhandwerk versuchten, hatten die Aufgabe, eine kleine Uhr aus einer vorgefrästen Alumini-

umplatte herzustellen. Dazu mussten sie alles selbst machen außer dem Uhrwerk.

Die Flächen sowie die Ecken und Kanten der kleinen Platte mussten abgeschliffen werden und die Löcher für die „Knöpfe“, welche später die Zahlen für die Uhrzeit darstellen sollten, mussten gebohrt werden. Diese Knöpfe wurden eingeklebt und das Uhrwerk wurde eingebaut. Außerdem musste ein dickerer Draht nach einer Vorlage so gebogen werden, dass dieser die Stütze für die Uhr werden konnte.

Die meisten Mädchen kannten sich vorher nicht, da sie alle von unterschiedlichen Schulen in Aachen kamen, doch alle schienen Spaß zu haben. Der Girls’ Day ist ein freiwilliges Angebot, für das man von der Schule freigestellt werden muss und wo man sich je nach seinen Interessen einen Beruf aussuchen kann. Besonders viel Motivation schien das Ziel zu bieten, dass man das Erklärte selbst umsetzen konnte und dass alle das, was sie an diesem Tag erarbeitet hatten, am Ende mit nach Hause nehmen konnten. „Es macht großen Spaß und nach dem heutigen Tag kann ich mir sehr gut vorstellen, im Bereich Metallhandwerk beruflich etwas zu machen. Aber mein Traum war schon immer ein Medizinstudium“, meinte Helen (9. Klasse). Im Vordergrund stand jedoch, dass alle trotz der Arbeit und dem vielen Stehen eine Menge Spaß hatten, selber etwas zu machen. Außerdem konnten die Mädels so in Berufsbereiche hineinschnuppern, die immer noch eher von Jungs ausgewählt werden.

ZUKUNFTSSTARTER RUBRIK

Berufsorientierung

CHECK IN Aachen – Der Tag der offenen Unternehmen

Girls’ Day and Boys’ Day verpasst? Macht nichts! Im Juni folgt direkt der nächste Tag zur Berufserkundung. Am Dienstag, dem 13.06.2017 zwischen 12:00-17:00 Uhr, öffnen über 40 Unternehmen wieder für interessierte Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 8 bis 13 ihre Türen.

An dem Tag haben Schülerinnen und Schüler die Mög-

lichkeit, Unternehmen und Institutionen in der unmittelbaren Umgebung zu besuchen. Über Informationen in den Schulen, über die Homepage der Aktion und nicht zuletzt das CHECK IN-Schülermagazin werden die Jugendlichen zur Teilnahme am CHECK IN-Day eingeladen.

Alle Infos findet ihr hier: www.checkin-aachen.de

71

RUBRIK ZUKUNFTSSTARTER

Ausbildung

Erfolgsstory/Kurzporträt eines ehemaligen „Ich-pack’-das!“-(iPad)–Teilnehmers Für wen ist diese „Ich pack’ das!“-Maßnahme von Interesse?

Für junge Menschen, die noch nicht wissen, was sie machen wollen, oder keine Ausbildung gefunden haben. Also für jeden, der Hilfe bei Bewerbungen und den kleinen Anstoß braucht.

Danke und viel Erfolg für die Zukunft Foto: ToL_U4F/iStock/thinkstock

Ihr Name / Alter: Markus Esser, 25 Schulabschluss: Erweiterter Hauptschulabschluss Beruflicher Werdegang: „Ich pack’ das!“-Teilnahme Ausbildung zum Industriemechaniker bei RWE Power Befristete Übernahme bei RWE Power im Tagebau Inden – Wasserhaltung Dann die unbefristete Übernahme im Bereich Wasserwirtschaft Ihre Zusatzqualifizierung nach der Ausbildung: LKW-Führerschein Gefahrgut und Tank, E-Schweißer, Sicherheitsbeauftragter

Was hat Sie motiviert, diesen Weg zu gehen?

Die Möglichkeit, eine gute Ausbildung für mich zu finden – trotz Hauptschulabschluss.

Wie sehen Ihre Zukunftspläne aus?

Ich möchte die Technikerschule besuchen und hoffe, bei RWE Power noch so viele Lehrgänge wie möglich besuchen zu können, um mich fachlich weiterzuqualifizieren.

Ein Jahr im Ausland 9. SDFV - Infotag 16. September 2017 | 11:00 - 15:00 Jugendcafé pinu´u im Aachen Fenster Buchkremerstraße 2 | am Büchel in Aachen Durchgehend von 11 bis 15 Uhr • Internationales Buffet • Gespräche mit Ehemaligen • Informationen zu Organisationen, Einsatzstellen und Ländern • Informationen zu weltwärts

Erfahrungsberichte 11:30

Bolivien

12:30

Osteuropa

13:30

Sambia

13:30

Kolumbien

In Kooperation mit

www.friedensdienste-aachen.de

72

73

RUBRIK ZUKUNFTSSTARTER

Auslandsaufenthalt

Auslandsjahr

Ein ganzes Auslandsjahr nach der 9. Klasse: Die Informationen über das Auslandsjahr nach der 9. Klasse bekommt man normalerweise in der 8. oder 9. Klasse. Wenn entschieden ist, wo man das Jahr verbringen möchte, muss man sich dort natürlich vorher bewerben. Das sollte vom Ende der 8. Klasse bis zum Anfang der 9. Klasse geschehen. Nach der 9. Klasse reist man dann ab und kommt nach der Reise meist in die 11. Klasse.

Zwischen der 10. und 11.

Klasse: Über das Auslandsjahr zwischen der 10. und 11. Klasse erhält man die Informationen meistens in der 9. oder 10. Klasse.

Auch hier sollte man sich frühzeitig bewerben, das heißt am Ende der 9. Klasse oder noch am Anfang der 10. Klasse. Nach diesem Auslandsjahr kommt man in die 11. Klasse, die Schulzeit verlängert sich also auf 13 Jahre.

Ein halbes Jahr im Ausland: Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, ein halbes Jahr im Ausland zu verbringen.

Auch hier muss man sich natürlich vorher bewerben und sich mit der eigenen Schule absprechen. Es sollte aber bedacht werden, dass man den Unterrichtsstoff des ersten Halbjahres nicht mitbekommt und somit quasi mittendrin einsteigt. Der Vorteil

74

Auslandsjahr – während der Schulzeit oder nach der Schule? Unsere Schülerpraktikantin Alina Langreck hat recherchiert, was es für Möglichkeiten gibt. Außerdem hat sie unsere a52-Redaktionsmitglieder Lucie Heinen, Janine Friedrich, Deborah Peters, Jacqueline Dammers und Jakub Dudzikowski befragt, die schon Auslandserfahrung gesammelt haben oder sich gerade im Ausland befinden.

an einem halben Auslandsjahr ist, dass das Schuljahr wahrscheinlich nicht wiederholt werden muss und dass man wieder in seine alte Klasse oder Stufe zurückkommt.

Sprachreisen: Bei einer Sprachreise lernt man mehr über die Sprache in einem bestimmten Land kennen und man hat die Chance, seine Sprachkenntnisse aufzubessern. Es werden oft Kurse angeboten, bei denen man die Möglichkeit hat, in einem Internat oder College zu leben. Ansonsten kann man aber auch in einer WG, einem Hotel oder bei einer Gastfamilie wohnen. Man lernt aber nicht nur die Sprache eines Landes, sondern auch die Kulturen des Landes kennen.

Hier kannst du Sprachreisen finden und vergleichen: www.sprachreisen.org

Praktika: Für ein Praktikum im Ausland musst man volljährig sein und sollte schon einige Sprachkenntnisse haben. Man sammelt Berufserfahrungen auf einem anderen Level, indem man z. B. in einem Unternehmen arbeitet und dabei ein Land von vielen Seiten kennenlernt.

Für den späteren Beruf ist es sicher sinnvoll, ein weiteres Praktikum gemacht zu haben, welches dann auch im Lebenslauf vermerkt ist.

Au-pair: Als Au-pair wohnt man bei einer Gastfamilie und kümmert sich sowohl um die Kinder als auch um den Haushalt. Das heißt zum Beispiel, dass man die Kinder morgens weckt, sie zur Schule bzw. zum Kindergarten etc. bringt, das Mittagessen zubereitet und die Wäsche wäscht. Man bekommt dafür ein wöchentliches Taschengeld, wird verpflegt und darf kostenlos bei der Gastfamilie in einem eigenen Zimmer wohnen. Normalerweise dauert ein Au-pair-Aufenthalt sechs bis zwölf Monate und man hat pro Jahr zwei Wochen Ferien. Auch hier lernt man natürlich sowohl die Sprache des Landes als auch die Kulturen kennen.

Hier kannst du eine Au-pair-Familie finden: www.aupairworld.com/de/familie-finden

Freiwilligendienste: Bei einem Freiwilligendienst arbeitet man bei einer Organisation, die sich zum Beispiel mit den Themen Gesundheit, Bildung oder Tierschutz beschäftigt. Man kann mehrere Wochen oder einige Monate in einem Land seiner Wahl verbringen und dort an verschiedenen Projekten mitarbeiten. Für einen Freiwilligendienst muss man in der Regel volljährig sein. Es gibt aber auch wenige eingeschränkte Angebote für 16- oder 17-Jährige.

Freiwilligendienste in Deutschland finden: www.bundesfreiwilligendienst.de

ZUKUNFTSSTARTER RUBRIK

Auslandsaufenthalt

duld zu haben, offen zu sein, verständnisvoll und verantwortungsbewusst zu sein.

Ich bin definitiv nicht mehr so leicht aus der Ruhe zu bringen, sehe viele Dinge vielleicht aus einer anderen Sicht als Leute, die diese Erfahrung nicht nachvollziehen können.

LUCIE HEINEN

Lucie Heinen, ein Jahr in Sankt Petersburg Was war deine Motivation, ein Auslandsjahr zu machen?

Meine Motivation war vor allem, dass ich etwas Praktisches lernen wollte. Ich brauchte eine Pause vor dem Studium, wusste zu dem Zeitpunkt aber auch noch nicht, was ich studieren werde, und wollte eine soziale Tätigkeit damit verbinden, mal komplett raus aus dem Alltag, dem Bekannten.

Wo hast du das Auslandsjahr verbracht?

Ich war über die Evangelische Kirche im Rheinland für ein Jahr in Sankt Petersburg, Russland, und habe dort in einem Wohnheim für Menschen mit Behinderung gearbeitet.

Was haben deine Eltern von der Idee gehalten?

Die Idee des Auslandsjahres fanden meine Eltern sehr gut, das war aber für mich auch kein überraschender Schritt.

Der Arbeitsbereich war für mich schon bekannt und hat mir viel Spaß bereitet und ich hatte immer viel Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, mit oder ohne Behinderung. Und ein Jahr mal raus aus Deutschland war für mich auch eine klare Entscheidung, alleine, weil meine früheren Auslandserfahrungen oder Begegnungen mit Menschen aus anderen Ländern sehr prägend und positiv für mich waren. Natürlich kamen dann – besonders bei meiner

Mutter und meinen Großeltern – Bedenken auf, als es dann auf einmal hieß, ich wollte nach Russland oder sonst Israel. Mein Wunsch war immer London gewesen bis zu dem Zeitpunkt, wo ich von den Projekten dort erfahren habe, die mich einfach begeistert haben. Inzwischen ist übrigens nicht nur meine Mutter ein großer Russland-Fan, sondern eine Menge anderer Familienmitglieder und Bekannte!

Was ist deine größte Erfahrung, die du aus dieser Zeit mitgenommen hast?

Ich habe unglaublich viel gelernt in diesem Jahr, eine Menge für mich selber und über mich selber. Ich wurde in diesem Jahr komplett ins kalte Wasser geschmissen, in ein Land mit einer fremden Kultur und einer Sprache, die ich anfangs gar nicht konnte und auch jetzt immer noch nicht perfekt beherrsche. Ich habe nochmal ganz anders gelernt, was es bedeutet, Ge-

Würdest du solch ein Jahr empfehlen und warum?

Ich würde dieses Jahr sofort nochmal genauso machen und empfehle jedem, so eine Erfahrung für sich selber zu machen.

Wir haben die Möglichkeit, und wenn man fertig ist mit der Schule, ist man so jung, da ist es gut, ein Jahr etwas anderes zu lernen, was man nicht in der Schule erlernen kann. Natürlich ist es nicht der richtige Weg für jeden, aber aus meinen eigenen Erfahrungen würde ich behaupten, dass es jedem gut tut.

Janine Friedrich, ein Jahr in Australien Was war deine Motivation, ein Auslandsjahr zu machen?

Ich wollte schon immer die Welt sehen und neue Länder bereisen, das war eigentlich der Hauptgrund. Ich wollte einfach raus aus Deutschland, eine andere Kultur kennenlernen, woanders leben, komplett auf mich allein gestellt sein, mich selbst finden, neue Leute kennenlernen und all das.

Und was ich nicht wollte, war, mich direkt nach dem Abitur in eine Uni zu setzen und zu studieren und dann womöglich direkt noch in das Berufsleben einzusteigen, jedenfalls zu dem Zeitpunkt noch nicht – das wäre nicht ich gewesen.

JANINE FRIEDRICH

75

Text // Johanna Knau Foto // Sophie Geie

ZUKUNFTSSTARTER

Auslandsaufenthalt

Wo hast du das Auslandsjahr verbracht?

In Australien.

Was haben deine Eltern von der Idee gehalten?

Ich hab das mit dem Auslandsjahr für mich allein beschlossen und dann sozusagen alle vor vollendete Tatsachen gestellt: Ich geh für ein Jahr nach Australien, ich buch morgen die Flüge für Juli. Viel entgegenbringen konnte mir also keiner. Sie waren natürlich im ersten Moment ein wenig geschockt, aber dann fanden sie es super, denn ich bin jung und soll was von der Welt sehen und hab jetzt nun mal die Möglichkeit dazu. Sie haben mich auch sehr unterstützt, ohne sie wäre es wohl nicht möglich gewesen.

Was ist deine größte Erfahrung, die du aus dieser Zeit mitgenommen hast?

Ich würde das Jahr als Ganzes als größte Erfahrung sehen, denn man hat so viel erlebt und gelernt, das könnte ich jetzt nicht unbedingt an einem Erlebnis festmachen.

Wahrscheinlich war die Farmarbeit bzw. das Fruitpicken, die Zeit, die einen mit am meisten geprägt hat, da man das erste Mal richtig hart arbeiten musste, um Geld zu verdienen.

Würdest du solch ein Jahr empfehlen und warum?

Auf jeden Fall. Ich kann es nur jedem ans Herz legen, ins Ausland zu gehen, wohin auch immer – vollkommen egal. Vor allem geht es darum, auf sich allein gestellt zu sein in einem fremden Land, dort klarzukommen und zu leben, das ist nicht zu

DEBORAH PETERS

vergleichen mit Urlaub, selbst wenn der drei oder vier Wochen dauert. Man lernt viel über sich selbst und findet heraus, was man im Leben will und was nicht. Man macht so viele Erfahrungen und nimmt aus allen viel mit. Ein Chef eines großen Unternehmens meinte mal zu mir: Dein Lebenslauf und deine Noten können noch so gut sein, aber wenn du keine Lebenserfahrung hast, sei es durch ein Auslandsjahr oder Ähnliches, dann werde ich jemanden vorziehen, der vielleicht schlechtere Noten hat, aber der schon gereist ist und andere Kulturen kennengelernt hat. Das macht so viel aus im späteren Leben und im Berufsleben, die Noten sind völlig egal.

Jacqueline Dammers, Auslandssemester im Libanon Was war deine Motivation, ein Auslandsjahr zu machen?

Im Vordergrund stand meine Leidenschaft für Sprache, natürlich auch bedingt durch mein Studium (Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft). Ich wollte einmal in einem Land leben, in dem die Sprachen gesprochen werden, die ich an der Universität studiere. Außerdem habe ich das Leben im Ausland vermisst – ich lerne gern andere Kulturen und Menschen kennen, und am besten geht das, wenn man mit den Menschen lebt.

Wo hast du das Auslandsjahr verbracht?

Ich habe mein Auslandssemester in Beirut, der Hauptstadt des Libanon, verbracht.

JACQUELINE DAMMERS

76

Was haben deine Eltern von der Idee gehalten?

Ein Auslandssemester haben meine Eltern immer befürwortet. Nur von meiner Wahl waren sie zunächst nicht begeistert.

Erst als ich bereits ein paar Wochen dort war und sie durch meine Erzählungen wussten, dass es mir wirklich gut ging und ihre Bedenken viel mehr Vorurteile als Realität waren, konnten auch sie wieder ruhig schlafen.

uf er

ZUKUNFTSSTARTER

Auslandsaufenthalt Was ist deine größte Erfahrung, die du aus dieser Zeit mitgenommen hast?

Das lässt sich schlecht in einem bestimmten Erlebnis zusammenfassen. Die größte und beste Erfahrung insgesamt war für mich wohl die Gastfreundschaft und Warmherzigkeit der Libanesen. In keinem anderen Land wurde ich je so offen und liebevoll aufgenommen.

JAKUB DUDZIKOWSKI

Würdest du solch ein Jahr empfehlen und warum?

Ich würde jedem ein Auslandssemester/ -jahr empfehlen. Denn auch wer es sich zunächst nicht zutraut, wird über sich hinauswachsen und etwas Gutes aus dieser Zeit mitnehmen. Man lernt, bestimmte Dinge mehr zu schätzen – sei es in der Heimat oder in der Fremde.

Deborah Peters, ein Jahr in Namibia Was war deine Motivation, ein Auslandsjahr zu machen?

Meine Motivation war zum einen die Arbeit mit Kindern und der Gedanke, etwas verändern zu können, zum anderen wollte ich gerne ins Ausland, um in eine andere Kultur einzutauchen und Lebenserfahrung zu sammeln.

Wo hast du das Auslandsjahr verbracht?

Ich bin für ein Jahr in Windhoek, Namibia.

Was haben deine Eltern von der Idee gehalten?

Meine Eltern haben mich bei meinem Vorhaben voll und ganz unterstützt, weil sie bereits positive Erfahrungen gemacht haben, als meine Schwester ein Jahr in Santiago de Chile verbracht hat.

Was ist deine größte Erfahrung, die du aus dieser Zeit mitgenommen hast?

Das ist eine durchaus schwierige Frage.

Ich glaube meine größte Erfahrung hier bisher war, dass man nicht viel braucht, um glücklich zu sein, und dass man manchmal einfach den Moment leben und genießen sollte.

Würdest du solch ein Jahr empfehlen und warum?

Ich würde es jedem ans Herz legen so ein Jahr zu machen, weil man unglaublich viele Erfahrungen sammeln kann und viele nette Menschen kennenlernt.

Jakub Dudzikowski, ein Jahr in Nicaragua Was waren deine Motivation, was waren deine Gründe, ein Auslandsjahr zu machen?

Zum einen wusste ich noch nicht genau, was ich studieren will. Durch das FSJ habe ich ein Zeit, darüber nachzudenken. Ich wollte auch praktisch arbeiten, bevor ich entscheide, was später mal mein Beruf sein könnte.

Außerdem wollte ich ein Land besser kennenlernen – nicht nur reisend, wie ich das schon oft im Urlaub gemacht habe, sondern indem ich dort lebe. Durch das FSJ sehe ich vielleicht nicht so viel, als wenn ich ein Jahr lang reisen würde, aber ich bekomme viel mehr vom Leben hier mit. Und ich wollte Menschen helfen, die nicht so viele Chancen haben, wie ich sie gehabt habe.

Wo hast du das Auslandsjahr verbracht?

Ich verbringe mein FSJ in Tipitapa, einer Vorstadt der Hauptstadt Managua mit rund 100.000 Einwohnern. Flache Häuser mit Wellblechdach, zwei Supermärkte, viele Marktstände und an jeder Ecke eine Pulperia, ein Kiosk. Die Stadt gilt als problematisch, es gibt vergleichsweise viel Kriminalität und schlechte Berufsaussichten.

Für 100.000 Leute betreiben wir (ich und eine andere deutsche Freiwillige zusammen mit lokalen FW) die einzige Bibliothek und ein Jugendzentrum.

Was haben deine Eltern von der Idee gehalten?

Meine Eltern haben mich nach anfänglichen Diskussionen (es ging vor allem um die Sicherheit in dem Land) unterstützt.

Was ist deine größte Erfahrung, die du aus dieser Zeit mitgenommen hast?

Nach einiger Zeit merkt man, dass die deutsche Art zu leben und die Prioritäten daheim nicht die einzig richtigen sind.

Ich habe auch gelernt, dass ich mich hier mit Menschen genauso verstehe wie in Deutschland, obwohl die Kultur ganz unterschiedlich ist.

Würdest du solch ein Jahr empfehlen und warum?

Ja, ich würde ein FSJ weiterempfehlen.

Auch wenn man sich bewusst sein muss, dass es nicht die ganze Zeit über schön und einfach ist, sondern oft Herausforderungen auf einen zukommen, die man von zu Hause nicht gewohnt ist. Aber genau dadurch lernt man hier schnell dazu und wird offener für Neues.

Gerade in einer globalisierten Welt ist es wichtig, respektvoll und offen gegenüber anderen Ländern eingestellt zu sein. Wenn man so lange im Ausland war und Freunde gefunden hat, werden diese Menschen für einen nicht mehr hinter Flüchtlings-, Arbeitslosen- oder Migrationsstatistiken verschwinden.

77

ZUKUNFTSSTARTER

Auslandsjahr

Text // Jakub Dudzikowski

HEIMWEH? ¡UN BIGMAC PRO FAVOR! Weit zu verreisen heißt oft, alles Bekannte hinter sich zu lassen, in einer Welt anzukommen, die sich in allem von der Heimat unterscheidet. Die Menschen verhalten sich anders, haben andere Kleidung, Häuser und Geschäfte sehen anders aus.

So wohl sich der Reisende in der Fremde auch fühlt, irgendwann überkommt ihn die Sehnsucht nach der Heimat. Vielleicht kommt sie langsam schleichend hoch, vielleicht übermannt sie ihn plötzlich, wenn er an sein Zuhause zurückdenkt, wenn er etwas Bekanntes riecht oder sieht. Am liebsten würde er dann nach Hause reisen oder zumindest ein Stück Heimat in die Ferne holen. Das Gefühl ist nicht neu: Auf alten Speisekarten von Zeppelin-Kreuzflügen in Afrika oder Kreuzfahren auf dem Nil findet sich nicht etwa regionale Küche, sondern deutsche gutbürgerliche Kost.

Obwohl es darum geht, eine neue Kultur kennenzulernen, fühlt sich der deutsche Reisende am wohlsten, wenn er Eintopf, Weißwurst oder Schnitzel essen kann.

Das Fremde wirkt befremdlich – mit einem

78

Stück Heimat auf dem Teller oder etwas Bekanntem im Verhalten der Menschen fühlt man sich doch gleich wohler.

Während früher noch alles umständlich aus Deutschland transportiert werden musste, ist heute alles ganz einfach. Wenn ich nach einem halben Jahr als Freiwilliger wieder etwas Heimat brauche, laufe ich einfach zum nächsten McDonald’s oder Subway. Das Essen hier ist exakt, wie ich es aus Deutschland kenne, nicht eine Tomatenscheibe mehr oder weniger liegt auf dem Burger. Die Bedienung hat die gleiche Uniform an und fragt die gleichen Fragen zum gleichen Zeitpunkt. „Zum Mitnehmen?“ „Als Menü?“ An dieser Stelle bitte ich, mich nicht vorschnell zu verurteilen. Ich bin kein Fastfood-Fan und sicher sind amerikanische Ketten kein Teil deutscher Kultur, aber sie gehören irgendwie zum Alltag dazu, zu dem, was Heimat ist.

Einkaufszentren sind auf den ersten Blick wie ein kleines Deutschland. Bei Zara liegt die gleiche Kleidung in den gleichen

Regalen. Es gibt sogar Winterjacken, stark reduziert, wahrscheinlich hält sich der Ansturm bei 30 0C Außentemperatur in Grenzen.

Und obwohl das alles gewohnt und bequem für mich ist, wünsche ich mir nicht, dass noch mehr davon hier entsteht (was aber der Fall ist). Eine so starke Globalisierung nimmt den Ländern ihre Einzigartigkeit. Nationale Kultur wird durch eine Corporate Identity ersetzt.

Wenn ich auf der ganzen Welt nur noch bei McDonald’s & Co. essen könnte, würde ich mich nirgendwo mehr fremd fühlen – aber auch nirgendwo mehr zu Hause. Solche Läden können überall sein und gehören doch nirgendwohin. Da ist mir mein Comedor (Imbiss) schon lieber.

Ich brauchte lange, um mich an ihn zu gewöhnen. Es gibt kein Menü und ich kriege oft nicht, was ich bestellt habe. Aber er ist darin einzigartig. Ich muss ihnen vorschlagen, eine Filiale in Deutschland aufzumachen.

20. MAI BIS 18. JUNI 2017

10% IKEA FAMILY Rabatt

auf deine neue Küche (inkl. Arbeitsplatten, Spülen und Mischbatterien)

DEINE NEUE TRAUMKÜCHE

UNSERE EXPERTEN BEGLEITEN DICH AUF DEM WEG Deine Küche sollte zu dir passen wie Spaghetti zu Tomatensoße. Denn wenn ihr euch perfekt ergänzt, läuft der Alltag gleich viel harmonischer.

Bei IKEA Heerlen findest du jede Menge Ideen zu verschiedenen Stilen, Farben, Preisklassen und Raumgrößen – lass dich gleich inspirieren!

In unserem Restaurant: Hähnchenspieße mit Erdnusssauce und Pommes

3 St.

Mehr Ideen gibt es auf IKEA.nl/keukens Hier findest du viele Infos, unseren Küchenplaner und die online Küchenbroschüre.

Möchtest du einen (unverbindlichen) Termin machen mit einem Küchenexperten von IKEA Heerlen? Unter IKEA.nl/keukens und ‘Boek een planafspraak’ kannst du selbst einen Termin vereinbaren.

Du kannst auch diesen QR-Code scannen oder einfach bei IKEA Heerlen vorbei kommen.

Bei IKEA Heerlen ist dieser Service kostenlos!

6.-

IKEA Heerlen liefert auch nach Deutschland! Ab 29.95.

Mehr Infos online oder beim Kundenservice von IKEA Heerlen.

2 St. 5.- | 4 St. 7.In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

Besondere Öffnungszeiten: • Pfingstsonntag, 4.6.: geschlossen • Pfingstmontag, 5.6.: 11-18 Uhr • Fronleichnam, 15.6.: 10-21 Uhr

79

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 82

www.kingkalli.de Mitglied der

06 | 07 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!