KingKalli 83 | August/September by Verlag um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 83

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

08 | 09 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Höher, schneller, weiter Funsport im Sommer

+ KALENDER + KURSE + BASTELN + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

FÜR DIE WICHTIGSTEN MENSCHEN DER WELT Kinder wachsen schnell. Aber mit unserer STUVA Serie wachsen die Möbel quasi mit. Entscheide dich mit dem Nachwuchs für eine der fertigen Kombinationen oder gestalte selbst - und ergänze nach und nach im gleichen Takt wie das Kind wächst.

STUVA/FÖLJA Aufbewahrung für Kinder. Kleiderschrank mit 2 Türen + 2 Schubladen, 192 cm hoch 135.ten epack n beig fklebern Mit de u A n und frohen farben h Schublade ehen r ic d s m n u e d s an las e im H estalten. k n ä r Sch lich g persön

> Aufbewahrung mit 6 Schubladen, 128 cm hoch 122.>> Aufbewahrung mit 2 Schubladen, 128 cm hoch 86.-

Neu LATTJO Kissen, Fee, ø 41 cm 6.99

TROFAST Regal mit Boxen, weiß, 99x44x94 cm 59.95

Neu LATTJO Stoffspielzeug Adler (Handpuppe) 7.99 Vampir 7.99 Katze 5.99

Neu LATTJO Kissen, Bär oder Adler 6.99 TROFAST Regal mit Boxen, weiß, 99x56 cm 57.95 TROFAST Regal mit Boxen, Kiefer, 44x91 cm 51.95 Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

Kindernachmittage im IKEA Restaurant am 19. und 26.7. und am 2., 9., 16. und 23.8., 14-16.30 Uhr, basteln, schminken und mehr, gratis und ohne Voranmeldung. Bis dann!

SB1 410

GerhartHauptmannStr.

Berufskolleg

Sittarder Str.

TÜV

43 49 1 4 4 3 1 SB 37 5 3 G K2

*HLOHQNLUFKHQ %I RB 33

Van Roy

RE 4,

ÜP1

Floverich

CAP Kreisverkehr

Schokoladenfabrik

BW71 1551 1 8 1 51 151 431

722

Eifeler Hof (Vennbahn)

Zur Waldesruh

Parkplatz Tina

Eupen Bf

Inde RB20 12,

8 1 22, 25 48

RB20

12, 25, 125 72 40 62

42 1, 8, 61

25, 125

Rott Kirche Roetgenerstr. Rott Wald

Roetgen Gewerbegebiet

Petergensfeld Zoll

66 68 SB63

Dreilägerbachtalsperre

67 68 61

Knott

Am Kloster Roetgen Markt

Roetgenbachstr.

Roetgen Post

61 66 67 68

Rott

Brandstr.

Wanderstation/Bf

Petergensfeld Binsenvenn

Am Roetgenbach 68 66

SB63 722

Vogelsangstr.

Pilgerborn

Roetgen

Neustr.

66 68 63 SB

Mit den neuen interaktiven Liniennetzplänen. 72 14 2

Königsbergerstr.

Dreilägerbachtalsperre

Schnellewindgasse

Kalfstr.

68 SB63

Lammersdorf Bf

Lammersd Kirche

Sonntagsstr.

Kehrweg

Hermanns

Paustenbach

Schilsweg

Wesertalsperre

Meier-Dael-Weg

BELGIEN

Zur Clouse

Simmerath

66 82

Konzen Bf

Konzen

Weilersbroich

Flora

Monschau Gymnasium

Umgehungsstr.

Kleinbüchel

Leyloch

Abzw. Kalterherberg

66 82

Rohren Kirche Leykaulstr.

Heidgen

+¸IHQ

Josefsheim 385

Höfen Kirche

Sonnenberg

Hermesstr.

Kalterherberg Kirche 85

Kalterherberg

.DOWHUKHUEHUJ 2EHUGRUI

815

Malmedyer Str. Bäckerei Thomas

netzplan.avv.de

Widd

Rotes Haus 84

Kalterherberg Kirche

Messeweg .DOWHUKHUEHUJ %I

Ursulinen/ Burgau Dreistegen

85 385

Menzerath

Widdauer Weg

Perlenau

Alte Straße Fedderbach

Imgenbroich

Atrium

Monschau

Burghotel

84 815 385

Reichenstein Messeweg Anfang

Alte Monschauer Str.

66 82 84 85 385 815

Bienenhaus

Biesweg/Vennbad

Schlosserei

Parkhaus/Schmiede

Realschule/ Vennbad Sonnentau

Dürr Imgenbroich Süd

Hargard

Reichensteiner Str.

ΖPJHQEURLFK %XVKRI 66 82 84 85

38 85 5

Mützenich

Ru r

Nahtsief

Imgenbroich Nord Serpentinen 81 3885 5 66 5 82 84

Ternell Naturzentrum

Heerstr. 85

6FKL΍HQERUQ Monschau Bf Mützenich Kirche Ausbildungszentrum Justiz 85

Meyerskreuz

Mützenich Zoll

385

Breite Str.

Konzen Kirche

Alter Gerstenhof

Hohes Venn

385

Konzen Schmiede

Pa Po

Bic

Simmerath Sekundarschule

Klick in die schematische oder topografische Ansicht und finde Deine gesuchte Verbindung. Zusammen mit Echtzeitinformationen und dem passenden Ticket.

Ihre Partner im AVV:

Lamme Grunds

Ev. Gemeindehaus

Fringshaus

Kaplan-Arnold-Str.

Noch länger her, als die Einschulung meiner Söhne: Meine Einschulung 1978 in Bayern

Junker

Lammersdorf Bahnhofstr.

Willemslägerweg

Werthplatz

Bauernmuseum /DPPHUVGRUI

Roetgen Süd

Hookstraße

Eupen

6 RB20

Inde 67 68 61

SB63

Münsterbildchen

Gut Luft

Libermé

1, 8, 61

Rotterdell

67 68 61

45 11

135 35

SB63

Raeren

Raerenpfad

Gospert Eupen Post Eupen Marktplatz

EW EW4

Iter

Venwegen

Mulartshütte

Rott Kindergarten

Relais Königsberg

Indequelle

Teichstr.

Venwegen Süd SB63

Vichttalweg

722

Kochsgasse

Walheim Freizeitgelände

Café Gier

Verbindungsweg

Raeren Botz Pley

42 62 40

11 65

Brein

Breinig

Rainweg 61

Friesenrath

6FKPLWKRI 6FKXOH

Kettenis Schöne Aussicht

Eupen Bf

16 20 SB 0,

Vennbahn

Breinigerberg Siedlung

Venwegen Kirche

Walheim

Raeren Platz

Neudorf

Knoppenburg

Schmithofer Str.

42 61 15

Vennstr.

46 67

6FKPLWKRI

Gartengasse 35 15

Breinig Kirche

Abzw. Venwegen

Walheim

65 11 41 46 68 70

Denkmal

Breinig Bf

135

Hahn Kirche

68 35 135 67

Entengasse

Alt-Breinig

Schmittchen

Steinbruch

Schmithof Kirche

Auf der Geiß

Stockemer Str.

Iternberg

Pützhag

Kettenis Dorf

14 385 722

11 2

2 W 11Ü1 2

111 16

16 1 57

57 RB 20

, 22 12

41 70

Kapellenplatz

Mühlenstr.

&LW\ 7DULI =RQH Schützheide

Breinigerheide

Venwegener Str.

Hochhausring

65 11

0DJHOVSIDG

Wilbank

Neuenbau JosefPonten-Weg

, 22

20 SB 0, , 22 52

43 23

m Wur

52 33

46 11

Altenbau

Kelmesberg

Kettenis Tal

IC 01

220

AL5 AL3

15 51 1

151 51

SB , 22

13B, 13A 3B, 3A

, 21 30 1, 11, 16, 21, 46 220

455 50

14 14

Belven 60

An den Weihern

Kettenis

RB20

H Z2

57 34 70

15 51 1 30

30 57

SB63 30 1, 21, 46 36

14, SB63

2 32 53

15 AL51 1 AL 5 3

15 AL51 1 5 21

15 51 1

34 47 147 80

103

4 24

27 14 , 37 , 77

244

1, 11, 16, 21, 46 2 32 53 74 44

24 2

1, 11, 21, 46

3 , 17

, 74 , 73 33

247 30

73 33 103

74 147

7, 17, 27, 47, 77

70 80

44 24

1474 7

Belven 96

Radermacher

Vogelsang

Driesch

Neustr.

41 46

Pfeiferweg

Loos

(XSHQ %XVKRI

Z1 H

47 147 57 21

HZ1 HZ3 89 57

34 47 147 57

17 70 3 80 30 103

33, 73, 173 70 80 30

103

242 RE29

Depot

Eynattener Feld (Gendarmerie)

Teeheide

Merols

Baumgartsweg

Binsfeldhammer

Wesselbend

Finkensief

Landwehring

Berlotte

Eynatten Schöne Aussicht

Brandweiher

Raafstr.

Möschenberg

722

Sief 41 Schule

Vogelsang

Brockenberg

Barbarastr.

Abtei Kornelimünster

Kornelimünster

66 68

Kornelimünster

Ardennenstr.

Broichhausen Sief Abzw.

StolbergAltstadt

Bauschenberg

Hostetstr.

Hahnenkreuz 'RU΍ Weiherstr.

AlbertPrämienEinstein-Str. str.

68 46 11 65

Eynatten Dorf

Rothausstr.

Hebscheider Heide

Eynatten

Malm

St Stolberg Friedhof Sportplatz Krakau

Burg Stolberg

125 25

Bischofstr.

42 15

Oberforstbach Gewerbegebiet

42 48 61 62 72 125

Rosental Stolberg 62 Krankenhaus

Büsbacher Berg

Tiefental

Sperberweg

Mütschenpfuhl

63 SB

Schnellenwind

722

Eynatten Autobahn

33 70 45

555

Lichtenbuscher Weg Lichtenbusch Kirche

66 68

Hauset Kapelle

Hauset Windmühle

, 65

63 SB

Lichtenbusch Grenze

Eynattener Mühle

Donnerberg K

12 22 25 40

Büsbach Kirche Hassenberg

Büsbach Friedhof

Elgermühle

Krauthausen Siedlung Fuchskaul

Krauthausen

Kornelimünster Klause Napoleonsberg (Eifelsteig)

Walheim Friedhof

Nütheim

Hasbach Pascalstr.

Entdecke Deine Region. Hauset Brücke

55 65

11 65 70 70

125 25

Goertzbrunnstr.

Steinebrück

Meischenfeld Aachener Str.

SCHUMAG

Auf dem Bahnes

Rollefer Berg

70 41 11 65

Nerscheider Weg

Erlenpütz Lichtenbusch 11 55 Kesselstr.

722

Freund

Vennblick

Steinkaulweid Schulberg

70 41

Grossenbusch

Hauset Kirche

Oberforstbach Laschet

Broich

Kolpingstr.

Hochstr. Kollenbruch

Schleckheimer Str.

Schleckheim Kapelle

(Parkplatz Stolberg- Bergstr.) Rathaus

Brauereistr.

Büsbach

Eilendorfer Str.

Auf der Gallich

Kroitzheider Weg

Goepelschacht

Salmstr.

Marie-Juchacz-Park

Aachener Str.

, 66 68 , 35 , 25 5 15 13 5 3 12 17

Hauset

22 12

34 43

Rasthaus Lichtenbusch

Lichtenbusch Autobahnbrücke

Erlöserkirche

RollefNieder- bachweg forstbach Bau

Tannenallee 36

Lichtenbusch

722

Am Waldring Eynattener Heide

Lohrstr.

Kranensterz

Büsbach Markt

55 65

Oberforstbach

Zinkhütter Hof

Seniorenzentrum

Grüner Weg

Am Tiergarten

125 25

Eich

Hans-BöcklerStr. Don

Breslauer Str.

Birkengang

Erberichshofstr.

Brand 5 34 43 45 50

Schwimmhalle Brand

Friedrich-Ebert-Str.

42 12 48

6WROEHUJ 0¾KOHQHU %I

42 12 40 62

Liester

Hermann-Löns-Str.

Brahmsstr.

Brand Ringstr.

Wolferskaul

Grüne Eiche

Kohlshof

.¸SIFKHQ *UHQ]H Hauset Heide

Frepert

Münsterbusch

Brander Heide

Brand Eckenerstr.

173

Mühlener Brücke

Von-WernerStr.

Am Haselbusch

Zentis

Gut Neuenhof

Niederforstbach Pützgasse

2EHUIRUVWEDFK

Köpfchen Altes Zollamt

14 722

Getenberg

, 22

, 65

Brander Feld

Oberforstbach Schule

Hergenrath

Münsterbusch Kreuz

Prämienstr.

Debyestr.

Danziger Str. Heussstr. 5 45 Brand Schulzentrum

Vennbahnbogen

Augustinerweg

Mauerstr./ DLZ

Stolberg Schule Stolberg Friedhof

Schlagenstr.

Kreuzerdriesch

63 SB

Welkenraedt

Brand

Schöntal

11 21 46 103

Hattich

Kelmis Bruch

Fuchserde

Bismarckturm :DOGIULHGKRI

36 11 46

Mauerstr.

Gut Weide

Königsberger Str.

Linzenshäuschen

Friedhof

BBL

Spa Lüttich

Lintert

Wurmquelle

Sebastianusweg

Velauer Berg

Kraftwerke Eisenbahnstr.

Schlossberg

Dienstleistungszentrum

Cockerillstr.

Beverau

Heidbenden Vogelsang Schießstand Lintert Glatzer Str. Buschhausen )ULHGKRI 1 Gut LöwensteinGrauenhof Kaserne

Belgisches Zollamt Tulje

Dépot SADAR 24

, 45

Bildchen Zollamt

Freunder Str.

Kellershaustr.

Zieglerstr.

Forst

Velau

Nikolausstr. StolbergSchneidmühle

Buschstr.

Heinrichstr.

Im Rehgrund Buschmühle )ULHGKRI Buschmühle 22

Rödgerbach

Tilsiter Str.

Forster Weg Vinzenzplatz

Bildchen Grenze (Wasserwerk)

Bayerhaus

Rheingold

Schlackstr.

Trierer Platz

Sittarder Str.

Neuhaus

Neu-Linzenshäuschen

Hergenrather Weg

Apolloniaweg 22 12

Eilendorf Markt

Nordstr.

Kohlbusch Spielplatz

Am Südhang

Hitfeld

Pumpstation

Kelmis

Drimborn

, 35

Zwanzigmorgen

Forster Linde

11 21

27 37 77

, 25

Am Ginsterbusch

Steinfurt

Atsch Dreieck

1 22 25

Atsch Kirche

Schubertstr.

Breitbenden

Schwalbenweg Schönforst

Diepenbenden

Steinebrück

Zweiweiherweg

Atsch

Atsch Schule

(LOHQGRUI

Hickelweg

Jahnplatz

Unterer Backertsweg

Eilendorf Linde 50

Kirchfeld

Walds

Waldstr.

RE1, RE9, RB20

Schwarzenbruch

Eilendorf Rathaus

Philips

Staudenweg

Rathenauallee Bayernallee Siegel

Karlstr.

Barbarakirche

Adenauerallee Meisenweg Drosselweg

5 13 5 3 12 17

7, 27, 37, 77

Hasencleverstr. Tierpark

Juttastr.

Heißberg

Giselastr.

St. Vither Str.

Stollenweg Hahnweg

St. Severin

(VFKZH

Friedrichstr. Luisenstr.

Steinkohlenfeld

6WROEHUJ +EI

Zeppelinstr.

Wilhelm-Pitz-Weg Burtscheid

Eschweiler Pumpe

Am Tunnel

Hansmannstr. (Bahnhof) Markusstr.

EW4 RE1, RE9

EW4

Büchel

Rothe Erde

34 70 66 68

Ronheider Weg

Ronheide

34 57

Gillesbachtal

Gutenbergstr.

Auestr.

Forsthaus

Eilendorf Bf

Continental

KennedyPongs park Eisenbahnweg Mataréstr. 5RWKH (UGH %I

Ronheide (JGH)

73 5 13 5 3 12 17

Kapitelstr.

Goldbachstr.

Entenpfuhler Weg

G.-SchollGymnasium

Goerdeler-

Rosenquelle

Burtscheid

53 30

Brüsseler Ring

Waldschenke Reimser Str.

Lederfabrik

EschweilerWest Kreisaltenheim

Werk Aue

Kelmesbergweg

Nirmer Platz

Stapperstr. Kaiserstr. 50 -RVHIVWU

Fringsgraben

34 57 73

Schlossstr.

Marienhospital

Hohenzollernplatz

Elsassstr.

Frankenberger str. Viertel Frankenberg

Sebastianstr.

Schillerstr.

35, 45, 55, 65

23 43

ASEAG

Ost

43 23

66 68

Hauptstr.

Yorckstr.

Josefskirche

Walhorner Str.

Preuswald

SB63

30 53

Im Brockenfeld

Montzener Str.

11 13 14 16 21

33 34 57

Kaiser-FriedrichPark

Hochgrundhaus

Ronheider Berg

Grundhaus

Preuswald

33 77 34 57 37, , 27

Aachener Str.

Röhe Kirche

Im Reichswald

SchwesterZita-Weg

+¾OV )ULHGKRI

Hüls Gewerbegebiet

Am Rott

str.

Schönebergstr.

Dresdener Str.

Europaplatz

Viktoriaallee

Normaluhr

SB63 14

Hüls Wilmersdorfer Str.

Liebigstr. Talbot 70

Wiesental

Scheibenstr.

Augustastr.

1 16

44 74 13B, 13A 3B, 3A 103 1, 11, 21, 46

44 46 74 103

Auerbach

Schwan

52 EW4

Röhe Villa

Verlautenheide Waldstr.

Elleter Feld

Hüls

Rottstr.

Kaiserplatz

66 68 43 2, 5, 12, 15, 22, 25, 73 173

44 65 135

Wallstr.

Habsburgerallee 2 30

Ludwig Forum

Blücherplatz

12 15 22

Theater

Barbarossaplatz

Goethestr.

+DXSWEDKQKRI

CouvenGymnasium

Hüls Schulzentrum

Prager Ring

1, 11, 16, 21, 46

RE4, RB20, RB33 32 30

SB20 SB63

Hansemannplatz

Elisenbrunnen

14, SB63

Preusweg

, RB

4 32 30

Jüdischer Friedhof

Wasserwerk

Verlautenheide Endstr. Quinx Großheid-

57 23 43

41, 51, 52, 151, 220, SB20

Misereor

Am Römerberg

Röhe

Glücksburg

Verlautenheide

Gut-Knapp-Str.

Birkenweg

66 68 75 125 147 151 220

Annastr.

Luisenhospital

Straßenverkehrsamt

Tonbrennerstr. 23 43

STAWAG

14 17 32 36 41 47 51 52 53

Dom

Reumontstr.

$DFKHQ %XVKRI

Willy-Brandt-Platz

Alter Posthof

Abzw. Merzbrück

Marshallstr. Carlo-Schmid-Str.

1, 16, 46

30 70

Minoritenstr.

57 34

Franziskushospital

Am Neuenhof

Am Gut Wolf Lombardenstr.

Jakobsplatz

Aachen-Schanz

Am Backes

Schwarzer Weg

Ungarnplatz

Grüner Winkel

Lukasstr.

Carolus Thermen

Rathaus

Markt (Judengasse)

Kronenberg

Hanbruch

20 RB 5, 25, 35, 45, 55, 75 3B, 3A 103

Am Friedrich

27, 37, 43, 47, 77, 1 47 33, 73, 173 24 4 74

KármánAuditorium

Am Klosterweiher

0 2 20 SB

Mitterrandstr.

Metro

DeGasperiStr.

Haaren

Haaren Markt

Rolandstr.

Karlsgraben

Gartenstr. Kuckelkorn

13A, 13B 12, 22, 23

Lochnerstr.

Schwimmhalle West

30 70 34

, 17

Welkenrather Str.

Lennéstr.

Venskyhäuschen

Bastei

Paulusstr.

5, 25, 35, 45, 55 3B, 3A 103

Soerser Au

Haaren Denkmal

Feldchen

Karolingerstr.

Eurogress

7, 7, 1

, 74

13 A

Technische Hochschule

Weststr.

75 4

32 4

45, 55

, 73

Audimax

Turmstr.

Königstr.

Westfriedhof

Kelten- Schmied- Reutersgasse hag str.

Driescher Gässchen

, 3B

Am Weißenberg

Ginsterweg

RB20

Polizeipräsidium

, 14

Steppenberg

Vaalserquartier

RE29, IC01

Am Hügel

30 32 33

Kullen 25, 35,

Aachen West

Hainbuchenstr.

Am Haarberg

Sportpark Soers Alter Tivoli

Elsa-Brändström-Str. 3 13AA, 3B ,1 3B

Ponttor 3 13 43

12, 22, 23

45 70 73 80 103 173

33 70 25, 35, 55 30

Püngelerstr.

, 77

Vaals Flats

Ponttor

, 47

Mies-v.-d.Rohe-Str.

103 33 73

Hörn

Eulersweg Sportpark Soers

Soerser Winkel Purweider Weg

Ehrenmal/ Lousberg

Schwarz

EW6

Weiden Kirche

, 37

Korenstr.

, 27

PhilippNeriWeg

Parklaan

De lange Akker

Halifaxstr.

0X΍HW

3 17 7

Busstation

6H΍HQWHU Weg

Melatener Str.

Uniklinik

Kullen

Bloemendal

, 23

St. Jozefkerk

Heuvel

, 22

Vaals

30 35 55 70

Wendlingweg Worringerweg 33 70 45

Steinbergweg

Vaals Grenze

Rabentalweg

Universitätsklinikum

:HVWEDKQKRI

24 75

103

Auf der Hörn

Soers

Soers Kloster

City-XL-Zone

Bendplatz

Hörn Kastanienweg Hörnstieg

Campus Melaten

Würselen Kaninsberg

Aachen

Jupp-Müller-Str.

Süsterfeld

23 75

Mauerfeldchen

Laurensberg

Europadorf

Hörn Brücke

103 3A, 3B 33, 73, 173 70 80 30

Kin

Westerwa

Hehlrath

St. Jöris Schule

EW6

Nassauer Str.

Weiden Wersch

St. Jobs

Strangenhäuschen

70 34

12, 22, 23

Forckenbeckstr.

Kinzweile

Kambach

St. Jöris Kirche

Eschweiler6W -¸ULV %I

St. Jöris

Dobach

Kapellenfeldchen

Sonnenweg

Soers

Wildbach

Pannesstr. Pferdegasse St. Jöris )ULHGKRI

EW4

WÜ1

Ringstr. Krankenhaus Marienhöhe

Teichwinkel

Vorweiden 2

Salmanusstr.

Salmanusplatz

Linden Kirche Linden Ziegelei

Broichweiden

WÜ1

Neusen Kreuz

Würselen Kirche

St. Sebastian

WÜ1

Soers Schule

Süsterau

Hoengen

Fronhofstr.

WÜ1

Mozartstr.

Jugendheim Drischer Str.

Tittardshang

AdeleWeidtman-Str.

Otto-Lilien

Greifswalder Str.

Broich Gymnasium

Euchen

Geschwister-Scholl-Str.

Würselen Markt

Realschule Tittelsstr.

Würselen

EUREGIOKolleg

Nordstr.

Würselen Rathaus

Kaisersruh

70 80 74

Floriansdorf

Rahe Im Ring

Hoengen Kirche

Wur

24 7

Lehnstr. Klosterstr.

Paulinenstr.

Scherberg

Berensberg

Rahe

Kackertstr.

Würselen Parkhotel

Bahnhofstr. Neuhauser Str.

Rumpen Schule

70 57

Gewerbegebiet Schlottfeld

Lemiers

WÜ1

Brückweg

21 51 151

WÜ1

Teutstr.

Ferberberg

Gouleystr.

Morsbach

Schweilbach

Waldschänke

70 34 57

Viadukt

Lemiers Weiher

Morsbach

WÜ1

Willibrordstr.

Rosenhügel

$OVGRUI

Begau

Oststr.

Broich

Immeln

Von-Görschen-Str.

Teuterhof WÜ1

Schleibacher Hof

Birk

Grindelstr.

Rumpen Brücke 34 57

Lemiers Schule

Stiewistr.

Pannhauser Str.

WilfriedKönig-Str.

Laurensberg Kirche Laurentiusstr. Laurensberg Rathaus

27 70

Abzw. Orsbach

Kohlscheid Forstheider Str.

Kämpchen

Hasenwaldstr.

Überheide Ofden Grundschule

Trafo Radsberg

Bardenberg Friedhof

Steinbusch

Am Wacholder

Kämpchen Rolandstr. (Südstr.)

'X΍HVKHLGH

HZ2

Burg Wilhelmstein

WÜ1 57

Kämpchen

Rahe

Am Beulardstein

27 37 70

Melaten

Hoengen Industriepark Cinram

Nordstr.

Schaufenberg Kirche Am Kreuzberg

Weinstr.

2IGHQ

AL5

5HLIHOG

Bardenberg

Pestalozzistr.

Kircheichstr.

NEU FÜR PC, TABLET ODER SMARTPHONE.

Laurensberg Zollhaus

12 22 23

HZ2 WÜ1 34

Schönauer Hang

Haus Linde

Laurensberg Schulzentrum

Kirschbäumchen

MariaLipp-Str.

Alte Post

Altes Rathaus

Kircheich

Parkstr. Landgraben Siebweg

Laurensberg

Vetschauer Berg

Lemiers

Technologiepark

Siedlung Schönau

77 7 70

Berensberger Str.

HZ2

Amstelbach

Vier Jahreszeiten

Kamper Gracht Wilhelmstein Bardenberg Krankenhaus

Bürgerhaus Kohlscheid Markt

Ebertstr.

WÜ1 34 HZ2

47 27

17 27

Niersteiner Höfe

AL5

Ofden Kiosk

Vetschau

Wurmtal

47 80 147

Roder Weg

Schönauer Friede SchlossSchönau-Str. Richterich Rathaus Hander Weg 80 44

57 80

Nordstr.

HZ2 WÜ1

Uersfeld

Dellstr.

Richterich

Pfalzgrafenstr. Richterich Kirche

Bocholtzer Str.

Düserhofstr.

Bank 17 27

Vetschauer Weg

Gierstr.

Ottenfelder Allee

Niederbardenberg

Bardenberg Pley

Klink- Hoheneichheide str.

Weststr.

Feldstr.

KohlVFKHLG %I

Finkenstr.

Lütterbüschgen

Gut Nonnenhof

HZ2

WÜ1

Forsterheide Bank Kreuz Siedlung Bachstr. Forsterheide

Hof Bohr/ Avantisallee

Gut Orth

Gut Forensberg

Auf’m Schif

Horbach Kirche Horbach Linde

Vetschau Schmiede

Ochsenstock

Forensberger Str.

An Speenbruch

Horbach 17

Häuser Jüd

Wur

World Trade Center

Mühlenbachstr.

Locht Zollmuseum 17

Horbach

Alsdorf Weiher

Klinkheide

Pannesheide

Z2 H

Locht Nederlands Grenskantoor

Honold Avantis Business Center

Pannesheide Schule

Altes Zollhaus

Nicht etwa der Jahreswechsel ist in Familien der Zeitpunkt, wo einem das Fortschreiten der Zeit so krass auffällt, sondern der Sommer, wenn nach den Ferien die vielen Umbrüche anstehen.

Bei der Planung der KingKalli-Ausgaben wird immer wieder deutlich, was für ein großes Spektrum des Familienlebens wir abdecken wollen, müssen, sollen und nur annähernd können. Die einen wünschen sich Infos zu Kitagebühren, die anderen Tipps zur Einschulung, weitere wiederum Infos zum Zusammenleben mit Baby und langjährige Leser, deren Kinder mit KingKalli fast erwachsen geworden sind, Infos zum Thema Auslandsjahr. In regelmäßigen Abständen greifen wir alle Aspekte immer wieder auf. Gerne könnt ihr auch Anregungen schicken, dann berücksichtigen wir ein Thema sofort. BELGIEN Sommerferien betreffen so gut wie alle Familien, deshalb widmen wir uns wie in jedem Jahr um diese Zeit dem Thema „Sommer daheim“, denn kaum jemand verreist sechs Wochen. „Höher, schneller, weiter“ heißt es diesmal, wenn wir diverse Funsportarten vorstellen, die gerade Hochkonjunktur haben und allerorts neu aufploppen. Mit unseren Schülerpraktikanten Caroline und Simon waren wir sogar bei einem Makingof und bei einer Eröffnung dabei. Viel Spaß mit der neuen Ausgabe!

Pannesheide

151 433

57 34

NIEDERLANDE Hach, wie aufregend war das damals, als das erste Kitajahr anstand. Obwohl meine Kinder vorher schon in Kindergruppen oder bei der Tagesmutter waren, war wieder alles neu und die Umstellung immens. Ein paar Jahre später die nächste große Umstellung mit dem Wechsel in die Grundschule. Stolz zogen die Sechsjährigen mit ihren großen Schultaschen und großen Zahnlücken los. Mit dem Einzug in die weiterführende Schule wurden die Kids wortkarger und die Schulrucksäcke cooler. Die Mütter blickten stolz in die Zukunft und zugleich wehmütig auf die Zeit zurück, als die Kiddies noch klein waren – wieder eine Phase abgeschlossen. Und ein paar Jahre später steht der Schulabschluss an und nach den Sommerferien starten die Jugendlichen mit Ausbildung oder Studium oder ziehen in die Welt für ein Auslandsjahr.

Kohlberg

Heydenstr.

Gracht Kerk

Ortmanns Alsdorf Feuerwehrhaus

Konrad-ZusePosener Str. Hagfeld Hoengen Markt Bendenstr. Siedlung Ost Hoengen Altenheim 11 0 Leidesheimer Alsdorf Kirche 2 Franzstr. Marienstr. Weiden Schweriner Bahnübergang Str. 20 Husemannstr. SB Alsdorf Berliner Wirthstr. Gewerbepark Platz Alsdorf 4 Broicher Str. Goethestr. Alsdorf-Kellersberg Langstr. Mariadorf Brücke AL Polizei Friedensplatz Warden Feld Nordring Siedlung Düppelerstr. Ofden AL3 PützdrieschOst Pommernstr. Lindenstr. Schillerstr. Freizeitpark Kellersberg str. Mariagrube )ULHGKRI Jahnstr. Am Höfchen Warden Kirche Mariadorf Ofden Alsdorf-Mariadorf Müschekamp Kirche Südpark Hans11 0 Gymnasium 2 6 AL Böckler-Str. Alter Bahnhof Im Boisch Mariadorf 28 Mariadorf Kreuz 4 Altes Rathaus BergMontanstr. AL Holbeinstr. 29 schlösschen Alt Ofden Anfang AL4 11 0DULDGRUI 'UHLHFN Auf dem Bungart Begau Entenweg AL4 AL6 11 28 Am Neuen Siedlung AlsdorfAlbertMarkt Alt Ofden Mitte Poststr. 29 220 SchweitzerOfden Auf der Weide Str. 6 AusbildungsAL Begau zentrum Paulstr. 0 Bahnübergang Randsiedlung 2 Alt Ofden Ende Gartenstr.

31 51 69 89 90

Am Hillenberg

Auf dem Kick

Straß

Stegelstr.

Pleinstr.

Schaufenberger Str.

Alsdorf Rathaus

Anna I

28 29

AL2 AL3 AL5

57 89

HZ1 HZ3

AnnaKlöcker-Str.

WaldIULHGKRI

Pilgramsweg Pricksteenweg Bleijerheide Straß Grens Schummerstr.

HZ2

Graverstr. 68

Stadion Kerkrade

Zopp

Herzogenrath Schulzentrum

Schütz-vonRode-Str.

Burg Rode

Im Straßer Feld

Förderturm

RB20

Bettendorf

Alsdorf Gesamtschule

Am Klött AL

1 15

Rukker

Aachener Str.

Dr. Ackensplein

Voorterstr.

Pastoor Theelenstr.

Denkmal69 platz

$OVGRUI $QQDSDUN 89 69

Zopp

Grünstr.

Herzogenrather Str.

BW1

Baesweilerstr.

%HWWHQGRUI

Alsdorf Sportplatz

Übacher Weg

KuBiZ Anna II

AlsdorfBusch Bf

Noppenberg

89 69

Martinstr.

AL2 69

Linnicher Str.

Cäcilienstr.

69 29

Kerkrade Station

Kruispunt/ Maar Heerlenersteenweg/ Spekhoofstr.

Bautsch

Nordstern

Dammstr.

Herzogenrath Brücke Eygelshovener 34 Kerkrade Str. Wiesenstr. 47 Busstation 147 Burgstr. Stationsstr. 6

Heerlerbaan Kerk

Bierstraß Schule

Bierstraß

Und ehe man sich’s versieht, folgt schon das erste Piercing.

Kerkrade

Bradleystraat

Bierstraß Anfang

Kleikstr.

Lindenplatz

AL2 69

AL2

Im Brühl Kirche

Schlosserstr. Saarstr.

Mittelplatz

Herzogenrath

Ritzerfeld

21 47 57

69 89 147 430

Neuweiler

Im Brühl

Burg

Busch AL2

Busch Kirche

+HU]RJHQUDWK %I HZ1 HZ3

Caumerveld/Heesberg

Ritzerfeld Siedlung

7 0

Im Haag

Merkstein

Akerstr./ Burg Waszinkstr.

Herzogenrath Rathaus

Schmetz

57 4321 0

Glaswerke

Herzogenrath Gesamtschule

Siersdorf Post

21 47 57

HZ3

89 147 430

Thiergarten

Herzogenrath Friedhof

Haus Worm (Süd)

Chevremont

Seniorenzentrum

Siersdorf Kirche Frauenrath

Siersdorf Friedhof

HerzogenrathAugust-Schmidt-Platz

Magerauer Str.

Sommerweg 57 43 21 0

Chevremont

Bernardinuscollege

Anemonenweg

Z3 H 89 47

Alt-Merkstein

Z3 H 89

Nordfriedhof

Goethestr. (Freibad)

Zum Kalverhof

Grenzstr.

6LHUVGRUI Sportplatz

Oidtweiler Ort

Hauptstr.

Worm Brücke

Haus Worm (Nord)

Akerstr.

Oidtweiler In den Füllen

Eygelshoven

Stadsschouwburg

Römerplatz (Hauptstr.)

An der Herrenstraß

HerzogenrathAlt-Merkstein

Kirchgasse Oidtweiler Kapelle

Kloshaus

HZ3

Martinusstr.

Baesweiler Rathaus

Im Brühl

Merkstein Stadion

47 89

Roskaul

Boscheler Berg

Humboldtstr.

57 4321 0

Wildnis Ende

Zollhaus

Wildnis Anfang

Schaesberg

Heerlen

RE18

Eygelshoven Markt

WÜ1 HZ2 57

Landgraaf

Heerlen De Kissel

Heerlen

43 21 0

RE4, RB33

Hofstadt Ende

Alt-Boscheln

Neumerberen

Eintrachtstr.

Busstation

Naturfreundehaus

Floeßer Str.

Römerplatz (Kirchrather Str.)

Maastricht Sittard

Schulmütze, Zahnlücke – die Schullaufbahn beginnt!

Plitschard Siedlung

Plitschard Friedhof

280 431 432

1 15 1 43

Plitschard Dorf Hofstadt Feld

Hofstadt Anfang

BW1

51 71 151

BW1

/¸΍HOVWU 71 1 BW

Herbach

HZ1 HZ3

+RIVWDGW :HQGH

71 BW1 51 151 280 43 2

/DQGJUDDI

Baesweiler

ΖQ GHU 6FKDI

Grengracht

CarlAlexanderPark

Baesweiler Seniorenresidenz

Boscheln

Mommertzhäuschen

Kückstr.

CasinoPark

CarlAlexanderHalde

Boscheln Grundschule

Jülicher Str. Parkstr.

Baesweiler Burg

431

Schwarzer Weg

Carl-Alexander-Str.

Industriegebiet Boscheler Berg 57

151 51

Urweg

51 151

Reyplatz

CAP Landschaftsader

431

Wiesenstr.

Brünestr.

90 2

Holthausen ÜP1

433

Roermonder Str.

Finkenstr.

Friedensstr.

Übach Kirche

431

Baesweiler Gymnasium

Fidelis- Maarstr. str.

90 29

43 1

Übach-Palenberg Sportzentrum

Geilenkirchener Str.

Grüner Weg

ÜP1 430 21

Übach Rathaus

Setterich Am Sportplatz

Neue Mitte

0 2 32 4

Bahnstr. Im Weinkeller Place de Montesson

Gewerbegebiet ITS

Holthausen

431

Setterich Ost

Am Ringofen Max-Planck-Str.

Borsigstr.

Übach Markt

ÜP

Übach-Palenberg Schulzentrum

%HJJHQGRUI

Schloss Zweibrüggen

Talstr.

Maastrichter Str.

430 21 431

Ev. Kirche

51 151

Setterich

BW1

Setterich Rathaus

Loverich

Beggendorf

Beggendorf Kirche

Wasserturm

FriedrichEbert-Str.

497 491

Rimburger Acker

Setterich -XJHQGWUH΍

Loverich Schule

Übach-Palenberg

491 497

Am Wasserturm

21 430 433 491 497

Setterich Siedlung

31 AL5 AL3

RE4, RB33

Wurm

Mühlenweg

EDFK 3DOHQEHUJ %I

3X΍HQGRUIHU Str.

Carlstr.

ÜP1

491 497 431 21

Grünstr.

Floverich

CarolusMagnus-Allee

430

B57

432

Von Ameln

1 49

7 49

3X΍HQGRUI

Paul-Keller-Str. Wurmtalbrücke

ÜP1

Gereonsweile Post

Waurichen Urweg

497

Kö

Apweiler

Wurmtal

Sandberg 497 491

Marienberg

Immendorf Amt

Ackerstr.

ÜP1

Am Erbbusch

Marienstr.

Röntgenstr.

Scherpenseel Schule

Scherpenseel Kirche

Scherpenseel Grenze

ΖPPHQGRUI

Schloss Breill

Abzw. Zweibrüggen

Abzw. Windhausen

Scherpenseel

Abzw. Loherhof

435 437 491 494

Gürzelweg Geilenkirchener Str.

431

Grotenrath Post

Immendorf Friedhof

/RKHUKRI

407 410 431 432 434

Ägidiusstr. Frelenberg Kirche

Windhausen Windhausen Wurmbrücke

GK1

Frelenberg

Am Feldkreuz

Siepenbusch

Prummern Friedhof

Hünshoven

GK1 GK2 SB1 SB3 71

Heinsberger Str.

Teverenstr.

Eigelshoven

4 43

)UDQ] (LȵHU :HJ

Teveren Post

Waidmühle

Grotenrath

Prummern Geilenkirchen Jülicher Str.

Fliegerhorst

Neuer Karweg

Lindern Kirche

Beeck

Teveren Schule

RE4, RB33

Linnicher Str.

Lindern

Oberdorf

Geilenkirchen Ev. Kirche

Geilenkirchen Feuerwehr

494

Süggerath

Haihover Str.

Teveren

409 493 494

Beeck Kreuz

Süggerath Kirche

MartinHeyden-Str.

Geilenkirchen Wurm Markt

RE4, RB33

Unterdorf

Burg Trips

An der Linde

Geilenkirchen Amtsgericht

NIEDERLANDE

Mühlenkamp

Burg Trips

/LQGHUQ %I

494

1551 1

G G K 4 K 2 4 3 1 SB 37 5 3

Berliner Ring 1 GK 7 40

1 SB 0 4 41 43

Schützenstr.

/HL΍DUWK

/HL΍DUWK Sparkasse

Prummerner Weg

Landstr.

Bauchem Kirche

491

Müllendorf

Geilenkirchen Schulzentrum

Abzw. Beeck

11 41 68 66

Nierstraß

Würm Kirche

3 49 9 40

JohannPlum-Platz

Flandernstr.

Nierstraß

Brunssum Heerlen Kerkrade

Unter Brachelen

Geilenkirchen KingKalli 83 August/September Würm

Müllendorf Wurmbrücke

Geldernstr.

Alter

494

Abzw. Niederheid

Quimperlestr. GK2

+RQVGRUI

Flahstraß Honsdorf

Kogenbroich Kapellen- Auf‘m Brunk weg

Niederheider Hof

Niederheider Weg

Flahstraß

407 494

Von-Humboldt-Str. GK1 434 437

Hansemannstr.

Gutenbergstr.

Niederbusch

Wilhelminaplein

Geilenkirchen Gewerbegebiet

4 4 3 SB 37 5 3

6HOINDQWEDKQ

CSB-System AG

GK2 GK1

Gillrath Kirche

Teeuwen

Kleiner Weg

Nirm

68 66

435 437 SB3

423

Stahe Post

423 437

.UDXGRUI

4 40 94 7

423 435 437 SB3

Dorfstr.

Im Kamp

SB1

4 42 35 3

Wirtsberg

42 3 435 43 7 SB3

Luisenring

Gangelt Amt

Bruchtor

Hochheid Hochheid

RB 33

Hastenrather Weg

Gewerbegebiet Fürthenrode Geilenkirchen Kaserne Am Forsthaus

Zeppelinstr.

Kirche

Tripsrath Kindergarten

Rischden

Niederheid

Birgdener Str.

RE 4,

Mindergangelt Am Wald

53 Rischden

437

Salzweg

Schwarzer Weg

Gerads

472 435 437 SB3

Süsterseel Schule

Leyenhaus

Zaunbrecher

Hattostr.

Hatterath Kapelle

Gillrath

Krings

437 434 491 410

Hillensberg

439 435 SB3

Kreuzberg

4 SB 1 43 0 GK 1 49 1 2 71 4

Wendeplatz

Tonwerk

437

Bundesstr.

Hanstr.

Stahe

MercatorSchule

Wehrer Bf Abzw. Hillensberg Unterdorf

Gangelt Realschule

439 435

Hillensberg Kirche

474

Editorial

Süsterseel Kreissparkasse

Hatterath

weber Gangelt Schulzentrum

472

Karl-Arnold-Str.

Wehr

MultiBus

Geilen

Gangelt Bf

Hastenrath

Süsterseel

Wehr 14

Hastenrath

Westerheide

435 43 9 SB3

Geilenkirchener Str.

439

Lange Voer

474 472 435 437

MultiBus

Tüddern Schule

MultiBus

436 SB3

Sportcentrumlaan

Sittad Busstation

Tüddern

Probstei St. Nikolaus

Kaufenberg

Alzen

Abzw. Rohren/Alzen

Rothe Kreuz

Rohren

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Gärtnern & kochen 12

In der Offenen Tür am D’Hof wird einiges bewegt. Im Rahmen des Social Day packten Mitarbeiter einer Aachener Firma mit an, sodass der ganze Stadtteil profitiert.

Klettern & springen 14

Sechs Wochen Ferien sind lang. Der ganze August ist noch frei. Für lustige Tagesausflüge haben wir die Funsportangebote der Region zusammengetragen.

6 7 8 10 11 12 14 16 17 19

Aachen und Region aktuell 20 Jahre Geburtshaus Achen Villa Luna eröffnet Kita im Aachener Südpark Wo Kreativität an erster Stelle steht – die Grundschule Aachen öffnet ihre Pforten „Wir starten gleich! – Kein Kind ohne Schulranzen!“ Vorhang zu in der Barockfabrik Unterstützung für pflegende Angehörige: Neue Kurse Kindertrauerprojekt „diesseits“ startet im September mit neuer Gruppe Kochen Von Gartenwächtern, Hochstaplern und Kochprofis

Thema | Funsport

Outdoor: Adventuregolf, Fußballgolf, Klettern, Biken, Stand-Up-Paddeln Indoor: Lasertag/Lasergame, Klettern/ Bouldern, Indoor-Minigolf, Trampolin, Skaten Fun Valley Maastricht Viel Neues im Alsdorfer Tierpark Neu am Alsdorfer Weiher: Adventure Golf

Magazin

Basteln 20 Erst falten, dann fliegen ... Medien 22 Lesen 23 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 26 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 34 Rätsel

Kalender

Falten & fliegen 20

36 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im August/September

Papierflieger basteln ist ein Klassiker. In dieser Ausgabe stellen wir ein paar Modelle vor, die wirklich fliegen. Schön für drinnen und draußen.

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Andrea Claessen, Peter Hermann, Markus Jansen, Katrin Lückhoff, Sabrina Marx, Nicole Groth (Online), Tanja Bücher, Julia Turchenko, Waltraud Nießen (Lektorat) Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Nerd1 / photocase.de

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise (Pinnwand) & Backoffice: Susanne Kieselack-Weckauf, k.w@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

yang52 – die jungen Seiten

53 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion

rundum Baby 2017 ist da Alles für werdende Eltern Die neue Broschüre (80 Seiten) liegt ab sofort an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

UND WIE VIELE ARTISTEN HABEN SIE I N D E R FA M I LI E ? Freuen Sie sich auf spannende Shows und entspannten Familienspaß: Vom 12. Juli bis 20. August erleben Sie beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“ weltbekannte Zirkus-Ensembles. Oder Sie balancieren und jonglieren selbst bei tollen Mitmachangeboten und Familien-Workshops. Alle Informationen und Tickets gibt’s unter autostadt.de/sommer.

Magazin

Aachen und Region aktuell

20 Jahre Geburtshaus Aachen Seit mittlerweile 20 Jahren können werdende Mütter in Aachen statt in einer Klinik ihr Kind im Geburtshaus in familiärer Atmosphäre zur Welt bringen. Das Geburtshaus in der Passstraße bietet eine kontinuierliche Betreuung während der Schwangerschaft, der Geburt und im Wochenbett an. Hierbei stehen die Geburt als ein natürlicher Vorgang und die individuellen Bedürfnisse von Mutter und Kind an erster Stelle. Hebamme und Gründungsmitglied Jutta Augustin erinnert sich noch an die Anfänge. „Vor 20 Jahren gab es noch kein Geburtshaus in Aachen. Der Bedarf bestand jedoch, weshalb sich verschiedene Berufsgruppen zusammengefunden haben, u. a. Heilpraktiker, Physiotherapeuten und natürlich Hebammen“, erzählt sie. „Es bestand die Wahl: entweder Hausgeburt oder Geburt im Krankenhaus. Wir wollten eine Alternative bieten.“ Doch auch wenn es sich erst herumsprechen musste, ist die Nachfrage indessen stark gestiegen. „Selbst aus dem Umland kommen immer mehr Frauen zu uns“, erklärt Elisabeth Roentgen, die bereits seit zwölf Jahren als Hebamme im Geburtshaus tätig ist. „In ländlichen Gebieten gibt es nämlich kaum mehr die Möglichkeit, eine Hebamme zu finden, die freiberuflich arbeitet.“

Wenn Einhörner die Welt retten könnten ... ... das wäre schön. Versucht haben sie es auf jeden Fall schon. Diese Gruppe rund um KingKalli-Redak-

teurin Andrea Claessen wurde bei der Menschenkette gegen Tihange gesichtet, bei der sich rund 50.000 Menschen auf einer Strecke von 90 Kilometern für die Abschaltung des Atommeilers einsetzten.

In einem Team von vier Hebammen werden ca. 100 bis 120 Geburten im Jahr begleitet. Das Geburtshaus betreut ausschließlich normale Geburten. Auf Wunsch sind die Anwesenheit eines Gynäkologen sowie die Verlegung ins Luisenhospital bei Komplikation dennoch möglich. Da nur eine bestimmte Anzahl an Frauen aufgenommen wird, besteht eine

persönliche 1:1-Betreuung. „Gerade dies macht im Vergleich zum Krankenhaus das Besondere eines Geburtshauses aus: der Luxus, Zeit zu haben“, weiß Augustin. Immer mehr Klinikgeburten werden aufgrund von Fachkräftemangel von nur einer Hebamme betreut, wodurch sich Frauen mit ihren Ängsten alleingelassen fühlen. Im Geburtshaus kennen die Frauen ihre Hebamme vor der Geburt bereits gut durch die Beratung und das Kursangebot in der Schwangerschaft. So entsteht ein enges Vertrauensverhältnis. „Im Vergleich zu früher melden sich Paare zudem heutzutage immer zeitiger bei uns“, so Roentgen. „Das hat den Vorteil, dass wir schon früh in die Betreuung einsteigen und bis zur Geburt eine angenehme Atmosphäre schaffen können.“ Und eine stressfreie Schwangerschaft und Geburt bilden schließlich die beste Voraussetzung für eine entspannte Mutterschaft. Interessierte haben jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat um 17:00 Uhr sowie jeden ersten Montag um 20:00 Uhr die Gelegenheit, im Rahmen einer Führung die Räume und Angebote des Geburtshauses kennenzulernen und unverbindlich mit einer Hebamme zu sprechen. Eine Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich. www.geburtshaus-aachen.de

KingKalli 83 August/September

PREISAUSSCHREIBEN

„Wir zeigen offene Lebensmodelle, in denen die Menschen füreinander da sind, sich gegenseitig helfen, sich gegenseitig fördern und demokratisch-liberal miteinander umgehen.

Endlich da! Villa Luna eröffnet Kita im Aachener Südpark Im September ist es so weit: Die bilinguale Kindertagesstätte Villa Luna eröffnet im Aachener Südpark ihre neue Einrichtung auf dem ehemaligen Forschungsgelände von Philips an der Weißhausstraße. Auf großzügigen 1.400 Quadratmetern und zwei Ebenen werden dann sieben Betreuungsgruppen für Kinder von 0 bis 6 Jahren zur Verfügung stehen. „Die Qualität unserer Betreuung wird von den Eltern in Aachen mittlerweile sehr geschätzt“, freut sich Dr. Jürgen Reul, Firmengründer und Geschäftsführer der Villa Luna, und Stephanie Wentz, Kita-Leiterin der Villa Luna Aachen ergänzt: „Wir haben eine lange Warteliste von berufstätigen und bildungsinteressierten Eltern. Darüber hinaus sind immer mehr Unternehmen an Betreuungskontingenten für die Kinder ihrer Mitarbeiter interessiert.“ Die Umsetzung des Kita-Projekts in der traumhaft schönen Lage im Aachener Südpark war ursprünglich schon für 2014 avisiert. Zunächst waren jedoch mit den Projektbeteiligten und zuständigen Ämtern noch eine ganze Reihe an Klärungen und Abstimmungen vorzunehmen, ehe mit dem Umbau im Herbst 2016 begonnen werden konnte. Nun sind auf zwei Etagen großzügige Gruppen- und Nebenräume sowie weitere Räume für Zusatzangebote entstanden, die den kleinen und großen Vorschulkindern viel Raum zur individuellen Entwicklung und

Förderung geben. Dazu zählen selbstverständlich ein eigener Bewegungsraum sowie eine großzügige eigene Küche, in der täglich frisch, saisonal und ausgewogen gekocht wird. „Die eigene Küche ist neben der Bilingualität und dem erhöhten Betreuungsschlüssel ein unabdingbares Merkmal von Villa Luna“, betont der Gründer und dreifache Familienvater Dr. Jürgen Reul. Ein erfahrenes und fachkundiges Team kümmert sich gemeinsam mit je einem englischsprachigen Mitarbeiter um die tägliche Betreuung und Förderung der Kinder. Hinzu kommt ein neues, schönes und innovatives Außenspielgelände auf rund 1.500 Quadratmetern. Der „Pänz Parcours“ lässt sowohl für Krippen- als auch Kindergartenkinder keine Wünsche offen. Gemäß der Aachener CHIOTradition dürfen diverse Reiter- und Pferdelemente ebenso nicht fehlen wie eine Wasserspielstätte und ein kleines Auditorium für Vorführungen aller Art. Wer sich selbst ein Bild von den neuen Räumlichkeiten der Villa Luna Aachen machen möchte, ist herzlich eingeladen, am Samstag, 9. September zwischen 15:00 und 18:00 Uhr an der Weißhausstraße vorbeizuschauen. Klein und Groß dürfen sich auf ein buntes Programm, kulinarische Überraschungen und viel Wissenswertes zur Villa Luna freuen. Infos: villaluna.de

Neue offene Lebensmodelle sind beispielsweise Großfamilien, Mehrgenerationenhäuser oder Wohngemeinschaften.“ Prof. Dr. Ulrike Detmers Initiatorin Mestemacher Preis „GEMEINSAM LEBEN“

Bewerbungsfrist: 1. Juli bis 30. September 2017 Festakt am 24. November 2017 im Rocco Forte Hotel, Hotel de Rome in Berlin. Mehr Informationen finden Sie ab dem 1. Juli 2017 auf unserer Website www.mestemacher.de Mestemacher GmbH · 33254 Gütersloh Telefon +49 (0) 5241 / 8709-68 www.mestemacher.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Wo Kreativität an erster Stelle steht – die Grundschule Aachen öffnet ihre Pforten Am 26. August werden die ersten Kinder in die staatlich anerkannte Aachener Grundschule des Berliner Schulträgers bip gGmbH eingeschult. Die Vorbereitungen des Schulbetriebs in der Barbarastraße 3 sind fast abgeschlossen: Die Klassen- und Kreativitätsräume sind renoviert, die farbenfrohen Möbel aufgebaut und es warten viele Materialien zum Lernen und Spielen mit allen Sinnen auf die wissbegierigen Kinder.

Was ist das Ungewöhnliche an dieser familiären Grundschule? Kreativität, Freude am Lernen sowie die Entwicklung individueller Begabung stehen im Zentrum des besonderen Schulkonzeptes. Die neue Schule steht für einen kreativen, aber auch leistungsorientierten Ansatz. Zusätzlich zu den regulären Fächern wie Deutsch und Mathematik gibt es daher acht Kreativitätsfächer. Experimente, die ersten Schritte auf der

Bühne oder das künstlerische Austoben an der Staffelei verhelfen dazu, neue Blickwinkel für die herkömmlichen Fächer zu gewinnen und so z. B. besonders fantasievolle Geschichten in Deutsch, ungewöhnliche Lösungsansätze in Mathe oder neugierige Fragen im Sachunterricht zu entwickeln. Zusätzlich lernen die Kinder ab dem ersten Schultag Englisch oder Chinesisch und ab der zweiten Klasse Französisch. Im ersten Schuljahr gibt es keine schriftlichen Hausaufgaben, sodass der Schulranzen von Montag bis Freitag in der Schule bleiben kann. Täglich von 8 bis 16 Uhr werden der Unterricht und die außerschulische Betreuung unter einem Dach vereint. Für interessierte Eltern, Großeltern und neugierige Kinder ist das Schulbüro täglich von 8 bis 12 Uhr geöffnet und in Informationsveranstaltungen, die einmal im Monat stattfinden, wird das Schulkonzept vorgestellt. Infotermin für Eltern: Mittwoch, 13.09.2017, 16:30-18:00 Uhr Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen www.bip-in-aachen.de

„Wir starten gleich! – Kein Kind ohne Schulranzen!“ Der erste eigene Schulranzen am Tag der Einschulung hat für die i-Dötzchen, die jedes Jahr ihre Wege in die Klassenzimmer der Grundschulen finden, eine wichtige Bedeutung. Auch die Eltern sollten sich gemeinsam mit ihren Kinder auf diesen Tag freuen können. Doch die Kosten für die Ausstattung zum Schulanfang ist eine finanzielle Hürde, die nicht jede Familie ohne Weiteres stemmen kann. Abgesehen vom Schulranzen kommen noch Utensilien wie zum Beispiel Federmappe und Stifte, Brotdose und Trinkflasche sowie Sportbeutel dazu. Damit kein Kind ohne die nötige Ausrüstung ins Schulleben starten muss und eine materiell gleichwertige Ausgangssituation für alle Kinder geschaffen werden kann, ermittelt der Tatort-Verein im Rahmen des Projekts „Wir starten gleich! – Kein Kind ohne Schulranzen!“ seit 2012 den Bedarf für Schulranzen in verschiedenen Städten, seit 2016

auch in Aachen. Damit werden Aktionen abgelöst, bei denen Kinder gebrauchte Ranzen erhalten hatten. Kindertagesstätten und Schulen spielen beim Ablauf der Schulranzenaktion eine wesentliche Rolle, da Erzieher/-innen und Lehrer/-innen oft am besten wissen, welche Familien Unterstützung benötigen. Über die Aachener Initiatoren des Projekts können diese dann die Schulranzen erhalten und an die Eltern weitergeben. Umgekehrt können sich auch Eltern über die Kitas oder Schulen an die Projektbeteiligten wenden. Auch bereits eingeschulte Kinder können, wenn der Bedarf durch die Schulleitung bestätigt wird, einen Ranzen erhalten. Ebenso können Flüchtlingsfamilien von der Aktion Gebrauch machen. Auf der Grundlage von eingegangenen Spenden werden dann in Kooperation mit Einzelhändlern – in Aachen mit der Firma Frankenne – Schulranzen und Schulmaterial erworben. In Aachen wurde das Projekt dieses Jahr durch

eine Spende von 2.500 Euro des Lions Club Aachen unterstützt. Auch wenn Geringverdiener durch das Bildungspaket unter anderem einen Pauschalbeitrag für den Schulbedarf des Kindes von jährlich insgesamt 100 Euro bekommen – halbjährlich gestaffelt in Beträge von 70 und 30 Euro – sind die Kosten für den Schulbeginn doch eine größere Investition. Erklärtes Ziel der Aktion ist es daher, Kindern einen guten Einstieg in die Schullaufbahn zu ermöglichen. Das Starterpaket soll nicht nur eine punktuelle Entlastung für finanziell schwächer gestellte Familien sein, sondern langfristig das Selbstwertgefühl der Kinder stärken und so die Freude am Lernen fördern. Die Eltern sollen ihren Kindern einfach eine Freude zur Einschulung machen können, damit die Kinder unbeschwert in den Schulalltag starten. Mehr Infos zum Projekt: www.tatort-verein.org Verantwortlicher in Aachen: Friedhelm Steinbusch, friedhelmsteinbusch@web.de

Gut markiert in die Schule! Diverse wasserfeste Namensetiketten in praktischen Kombipaketen für Schule und Kindergarten. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte! Mia Fischer

Lucas www.gutmarkiert.de

Gut markiert in die Schule! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben! Jetzt tenfrei versandkos mit Code

-FB-2017 GGüM 17. ltig bis 31.12.

Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Frühstücksdose, u. v. m. sollten vor Schulbeginn mit

Name und Klasse gekennzeichnet sein.

VERLOSUNG

Wir verlosen drei Gutscheine im Wert von 25 Euro für Gutmarkiert! Mailt bis zum 15.08.2017 an verlosung@kingkalli.de und ihr nehmt an der Verlosung teil.

KingKalli 83 August/September

Backofen reinigen Eine Packung Backpulver in eine kleine Schüssel geben, ca. drei Esslöffel Mineralwasser (oder Leitungswasser) dazugeben und verrühren. Die Paste dann auf die verschmutzen Stellen streichen und ca. eine halbe Stunde einwirken lassen. Danach mit feuchtem Spülschwamm abwischen.

Wundermittel Backpulver Wer hat’s erfunden? Eban Norton Horsford, US-amerikanischer Wissenschaftler und Schüler des Chemikers Justus von Liebig war das, Mitte des 19. Jahrhunderts. Obwohl Backpulver unter Einwirkung von Wasser, Säure und Wärme CO2 freisetzt, ist der Klima-Kollateralschaden, der zum Beispiel durch eine Tüte Dr. Oetker Backin entsteht, deutlich geringer als der, den etwa das Abroden eines handelsüblichen Regenwaldes verursacht. Wir können also guten Gewissens zu diesem Produkt greifen, dessen vornehmste und ursprünglich geplante Aufgabe das Backen eines Kuchens ist. Was aber, wenn schon sämtliche Schwarzwälder Kirschtorten für Tante Gisela, die 17 Marmorkuchen für den Nachmittagskaffee im Büro und das 12,3 Kilometer lange Backblech mit Streuselkuchen für den Kindergeburtstag in der Kita erfolgreich bewältigt und immer noch zweieinhalb Kilo Backpulver übrig sind? Hier ein paar (durchaus ernst gemeinte) Anwendungen für den Haushalt: Gerüche neutralisieren Ein halbes Tütchen Backpulver auf einen kleinen Teller streuen und ein paar Stunden in den Kühlschrank stellen. Das Natron, das im Backpulver enthalten ist, neutralisiert Gerüche. Funktioniert auch bei Schuhen. Kaffee- und Teekannen reinigen Hartnäckige Kaffee- und Teespuren auf Kannen lassen sich mit einem Päckchen Backpulver leicht entfernen. Pulver ins Gefäß, mit Wasser auffüllen und über Nacht stehen lassen. Ganz wichtig: Auf keinen Fall den Deckel auf die Kanne legen, denn Backpulver zusammen mit Wasser dehnt sich aus!

finde ich klasse!

Fliesen reinigen Ablagerungen in den Fugen von Fliesen bekommt man mit etwas Backpulver auf einem Schwamm oder einer Zahnbürste wieder sauber. Angebrannte Kochtöpfe und Pfannen reinigen Je nach Verschmutzungsgrad eine halbe oder eine Tüte Backpulver und etwas Wasser in den Kochtopf geben, über Nacht offen stehen lassen und einwirken lassen, danach sollte sich der Top mit Schwamm und Wasser leicht reinigen lassen. Flecken lösen Ein Fettflecken auf dem Lieblingshemd oder T-Shirt, der auch nach der Wäsche nicht komplett rausgegangen ist? Einfach etwas Backpulver auf die entsprechende Stelle streuen und mit dem Bügeleisen einbügeln. Bei der nächsten Wäsche dann noch mal mitwaschen.

Aus der Serie: Omas Haushalts-Geheimwaffen

Die

Alle Infos zur Familienkarte finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

Wäsche weißer waschen Backpulver kann sogar der Wäsche zugegeben werden. Vergilbte Hemdkragen oder Flecken mit etwas Backpulver und Wasser auf den entsprechenden Stellen vorbehandeln. Etwa eine Stunde einwirken lassen, dann waschen. Abfluss reinigen Wenn der Abfluss verstopft ist, reichen oft ein Tütchen Backpulver und etwas Essig. Das Backpulver in den trockenen Abfluss geben und eine halbe Tasse Essig hinterhergießen. Es kommt zu einer chemischen Reaktion, bei der es kräftig schäumt, und nach ein paar Minuten kann man den Abfluss mit warmem Wasser klarspülen. Etiketten lösen Hartnäckige Klebeetiketten bekommt man mit Wasser und etwas Backpulver abgelöst. Last but not least Selbst in Müllverbrennungsanlagen wie in Weisweiler wird Backpulver als „Waschmittel“ für das Auswaschen von Schwefel und Chlor in den Verbrennungsgasen genutzt – es treibt einen großen Teil der Schadstoffe aus. Quellen: www.smarticular.net, www.frag-mutti.de

Jedes Kin

bt a g e b d ist

e l u h c G r u n ds c h e n Aa

g Infota n er für Elt

13.09.

2017

bis 16:30 hr U 18:00

www.bip-in-aachen.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Vorhang zu in der Barockfabrik „Die Barockfabrik schließt zum 30. Juni 2017“ steht seit einigen Wochen auf der Webseite des Kulturhauses zu lesen – unauffällig verlinkt zu einem YouTube-Video, in dem Sal Valentinetti den Sinatra-Song „My Way“ zum Besten gibt. Eine seltsame Kombination aus nüchternem Behördensprech und großen Gefühlen trifft da aufeinander, und irgendwie passt das auch ganz gut. Denn Ende Juni ist in Aachen fast unbemerkt eine Ära zu Ende gegangen: Ohne vorherige Ankündigung wurde die Barockfabrik am Löhergraben, die seit über 30 Jahren eine feste Größe des städtischen Kulturlebens war, sang- und klanglos geschlossen. Für Kinder- und Jugendkultur war die Barockfabrik mit ihrem breit gefächerten Programm jahrelang die Adresse in Aachen. Das Kinder- und Jugendtheater AVANTI, die Tanzwerkstatt und die Puppenbühne waren dort zu Hause und es gab zahlreiche kreative Workshops und Kurse für Kinder aller Altersgruppen. Die Betonung liegt allerdings deutlich auf „war“, denn in den letzten Jahren wurde es ruhiger und ruhiger um die Kulturstätte. Zuletzt wurde die Fabrik fast nur noch als Veranstaltungsort genutzt: Die Kinder- und Jugendbuchwochen fanden dort statt sowie Aufführungen der Puppenbühne Öcher Schängche, verschiedener Figurentheater und des TheaterStarter-Festivals. Ein neuer Schwerpunkt war seit 2015 das offene Atelier, ein Kunstangebot für jugendliche Migranten und Flüchtlinge, deren Bilder im Ludwig Forum ausgestellt wurden. Alle weiteren kulturpädagogischen Angebote waren seit einigen Jahren kontinuierlich reduziert worden, ebenso der Veranstaltungsetat und die Personalausstattung. In jüngster Zeit war das Haus nur noch mit 1,5 Stellen besetzt – eigentlich zu wenig, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Während des diesjährigen TheaterStarter-Festivals mussten daher bereits mehrere Vorführungen in der Barockfabrik ausfallen, weil nicht genügend Personal vorhanden war, um die Veranstaltungen zu betreuen. Die schrittweise Abwicklung des Kulturhauses wurde bereits 2013 durch einen Beschluss des Kulturausschusses eingeleitet. Die damalige schwarz-grüne Mehrheit hatte entschieden, das Konzept der Barockfabrik zu überarbeiten und die kulturellen Angebote zu dezentralisieren. Olaf Müller, Leiter des Kulturbetriebs der Stadt Aachen, sieht die Schließung daher unproblematisch: In den letzten Jahren seien die kulturellen Angebote für Kinder und Jugendliche in Aachen stark ausgebaut worden und würden nun reibungslos an verschiedenen Standorten weitergeführt. Von städtischer Seite seien durch das Centre Charlemagne und das neue Depot in der Talstraße zusätzliche Schwerpunkte entstanden, und auch freie Anbieter wie die Bleiberger Fabrik oder das DAS DA Theater leisteten inzwischen großartige Arbeit im Bereich der Kinder- und Jugendkultur.

Was derweil mit dem historischen Gebäude am Löhergraben geschehen soll, ist noch unklar. Die Stadtverwaltung bestätigt, dass die Kinder- und Jugendbuchwochen 2017 noch wie geplant in der Barockfabrik stattfinden werden. Auch der Rote Saal soll für Aufführungen des Öcher Schängche und verschiedener Figurentheater erhalten bleiben, alle anderen Angebote werden jedoch an andere Standorte ausgelagert oder eingestellt. Der Kulturausschuss hat sich bei seiner Sitzung am 22. Juni dafür ausgesprochen, dass in der Fabrik weiterhin Kulturarbeit stattfinden soll – wenn auch voraussichtlich nur noch für Erwachsene. Gesichert ist das jedoch noch nicht. „Es wäre schade, wenn ein städtisches Gebäude in dieser Lage und Ausstattung zum reinen Bürohaus verkommen würde“, findet Sibylle Reuß. Und auch Ulla Epstein, kulturpolitische Sprecherin der Linken,

Durch die baulichen Probleme sei es ohnehin kaum möglich gewesen, die Barockfabrik für die Arbeit mit Kindern zu erhalten. Da es in der Fabrik nur im Keller sanitäre Anlagen gibt, müssten auf allen Etagen neue Toiletten eingebaut werden. Und auch die langen Flure des Gebäudes gelten als problematisch, weil die Kinder und Jugendlichen dort nur schwer zu beaufsichtigen sind. Für die Vertreter der damaligen Oppositionsparteien ist das jedoch kein schlagkräftiges Argument. „Wer so ein Haus erhalten will, kann auch ein paar Toiletten einbauen“, so Sibylle Reuß, kulturpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion. Es sei aber unter der aktuellen Kulturdezernentin einfach kein politischer Wille mehr da gewesen, das Haus zu erhalten. Trotz vieler Initiativen und Vorschläge von SPD und Linken sei es leider nicht möglich gewesen, den Erhalt des Hauses durchzusetzen. Die Entscheidung für ein rein dezentrales Konzept hält sie ohnehin für problematisch. Insbesondere für kleine Kinder sei ein ganzheitliches Angebot, wie es in der Barockfabrik geboten wurde, sehr wichtig. Kleinkinder wollen und müssen Kultur mit allen Sinnen erleben und keine spezialisierten Kurse für Musik oder Literatur belegen. So etwas sei aber nur in einem Familienzentrum mit fundiertem kulturpädagogischem Konzept möglich. Foto: Dietmar Rabich Was derweil mit dem historischen Gebäude am

hält diese Option für eine Verschwendung von städtischem Potential. Angesichts der zentralen Lage biete sich die Barockfabrik doch geradezu an für ein städtisches Kulturzentrum. Ihre Fraktion wünscht sich für die Zukunft ein Kultur- und Bürgerhaus ähnlich dem alten Rathaus in Würselen. Unter dem Arbeitstitel „Haus der Öcher Kulturen“ wird auch eine Nutzung durch verschiedene freie Träger angedacht. Mehrere Gruppen der Volkshochschule, Karnevalsvereine, eine Theaterschule und Musikgruppen haben Interesse angemeldet, das Gebäude zu nutzen. Konkrete Planungen gibt es aber noch nicht. Zunächst wird die Fabrik daher bis auf den Roten Saal ungenutzt bleiben. Ein Workshop für die Erarbeitung eines neuen Nutzungskonzepts findet voraussichtlich erst kommendes Jahr statt.

KingKalli 83 August/September

2/2017

Unterstützung für pflegende Angehörige: Neue Kurse starten im August im Aachener AOK-Haus Die meisten Menschen möchten in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, wenn sie alt sind und Hilfe benötigen. Dies gelingt vielfach durch die Mithilfe von Angehörigen oder Nachbarn und Freunden. Oft nimmt der Hilfebedarf mit der Zeit stetig zu. Dadurch kommen die Helfenden schnell an ihre Grenzen.

spricht über Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung, zudem informiert eine Expertin der AOKPflegekasse über das Leistungsspektrum. Die neuen Kurse starten am 30. August und finden immer mittwochs in der Zeit von 10:00 bis 11:30 Uhr (Kurs 1) beziehungsweise von 17:30 bis 19:00 Uhr (Kurs 2) statt.

Damit die Pflege daheim gelingen kann, bietet die AOK Rheinland/ Hamburg gemeinsam mit dem Amt für Altenarbeit der Städteregion Aachen zahlreiche Pflegekurse an. Unter dem Motto „Pflegen will gelernt sein“ werden den Teilnehmern in elf Doppelstunden unter anderem Pflegetechniken, der Einsatz von Hilfsmitteln, die Leistungen der Pflegeversicherung sowie Entlastungsangebote dargestellt und vermittelt. Neben den beiden examinierten Krankenpflegefachkräften Andrea Amen und Christiane Rühlmann, die die Seminare leiten, kommen weitere Experten zum Einsatz: Eine Krankengymnastin demonstriert Bewegungsübungen und die Lagerung des Patienten, eine Sozialarbeiterin

Außerdem beginnt am Donnerstag, 21. September, um 17:00 Uhr ein Seminar mit dem Titel „Leben mit Demenz“ in Kooperation mit dem Landesverband der Alzheimer Gesellschaften NRW. Darin ist das zentrale Thema der Umgang mit dementen Menschen. Neben der Vermittlung von Fachwissen ist der Austausch mit anderen Betroffenen wesentlicher Bestandteil der Kurse. Veranstaltungsort ist das AOK-Haus in Aachen, Karlshof am Markt. Die Teilnahme ist für Versicherte aller Kassen kostenfrei. Anmeldung und Information: Christiane Rühlmann, 0241 464-262 oder christiane. ruehlmann@rh.aok.de

Programm

2/2017

VHS – immer eine gute Wahl VHS – immer eine gute Wahl

ptember 2017

Semesterbeginn: 11. Se

www.vhs-aachen.de www.vhs-aachen.de

Kindertrauerprojekt „diesseits“ startet im September mit neuer Gruppe Für Schulkinder bis etwa zwölf Jahre, die einen geliebten Menschen verloren haben und in ihrer Trauer alleine sind, bietet das Trauerprojekt „diesseits“ der Pfarre Franziska von Aachen ab September wieder regelmäßige Gruppentreffen an. Zur ersten Orientierung und zum gegenseitigen Kennenlernen findet ein Vortreffen am 20. September um 17:00 Uhr im Trauerraum „Kreuzpunkt“ in der Pontstraße 150 in Aachen statt. Vom 27. September bis Ende Januar gibt es dann insgesamt acht Treffen, jeweils mittwochs von 17:00 bis 18:30 Uhr. Bis zu acht Kinder finden in einer gemütlichen Atmosphäre einen Rahmen, um in ihrer Trauer wahrgenommen und ernst genommen zu werden. Eine hauptamtliche und zwei ehrenamtliche Mitarbeiterinnen leiten die Treffen an. „Kinder trauern anders als Erwachsene“, sagt Maria Pirch, die Projektleiterin und Trauerbegleiterin der Pfarre Franzis-

ka von Aachen. „Nach dem Verlust eines Familienmitglieds sind die erwachsenen Angehörigen zudem oft sehr mit der eigenen Trauer beschäftigt. Darum ist es wichtig, dass die Kinder einen eigenen Rahmen bekommen, in dem es um sie geht. Bei uns machen sie die Erfahrung, mal nicht anders zu sein.“ Für Kinder, denen das Sprechen über Gefühle schwerfällt, gibt es neben der Gruppenarbeit auch die Möglichkeit der tiergestützten Kindertrauerarbeit mit Pferd oder Hund. Mit Eltern und Angehörigen, die sich eine solche Gruppe für ihr Kind vorstellen können, führt Maria Pirch vorab ein persönliches Gespräch. Für das Orientierungstreffen am 20. September wird um Anmeldung gebeten, telefonisch unter 0176 20614530 oder per Mail an info@diesseits-aachen.de. Mehr Infos gibt es unter www.diesseitsaachen.de.

anders trauern diesseits - das Trauerangebot im Herzen von Aachen

www.diesseits-aachen.de

Magazin

Kochen

Von Gartenwächtern, Hochstaplern und Kochprofis Bei der Offenen Tür im Driescher Hof sind ein paar sehr engagierte und kreative Mitarbeiter am Start, die wirklich etwas bewegen. Zum Beispiel mit dem Projekt „Let’s Move“ zur Gesundheitsförderung von Kindern und Teenies. In dessen Rahmen hat auch der Social Day stattgefunden – eine Initiative der Firma Zentis zur Verschönerung und Instandsetzung der Einrichtung für Kinder- und Jugendhilfe. Wir haben den D’Hof besucht und erlebt, wie Führungskräfte zu Handwerkern, Eltern zu Kochprofis und Kinder zu Gärtnern werden. Die Offene Tür ist eine von drei D’Hof-Standorten für Kinder und Jugendliche und richtet sich seit 1981 mit Bildungs-, Freizeit- und Hilfeangeboten an 6- bis 27-Jährige und deren Familien. Rund 300 Kinder, Jugendliche und Erwachsene besuchen täglich die Nachmittagsbetreuung am Driescher Hof. Oft kommen die Schüler direkt nach der OGS hierher und bleiben, bis abends die Aktionen für die Jugendlichen beginnen. Die Einrichtung ist aus dem Viertel längst nicht mehr wegzudenken und die meist langjährigen Mitarbeiter der Offenen Tür arbeiten alle mit viel Kreativität, Engagement und Herzblut an diesem besonderen Ort, der manchmal schon eine Herausforderung darstellen kann. „Unser Ziel ist es, für die Kinder so etwas wie ein zweites Zuhause zu bieten“, sagt Leiterin Sandra Jansen. „Manchmal wollen die Kinder aber auch einfach nur ein Butterbrot.“ Seit vielen Jahren schon engagieren sich die Mitarbeiter der OT für den Erhalt und die Förderung der Gesundheit. Verschiedene Projekte aus den Bereichen Bewegung, Ernährung, Natur und ganzheitliche Bildung stehen auf dem Plan. „Warum

gerade hier die Gesundheitsförderung so wichtig ist, liegt auf der Hand“, so Jansen. „Die Zahl der von Armut betroffenen Kinder und Jugendlichen im Stadtteil Driescher Hof liegt weit über dem Bundesdurchschnitt, und schon lange gilt ein enger Zusammenhang zwischen der sozialen Lage und dem Gesundheitsstatus als bestätigt.“ In der Praxis haben sich die Mitarbeiter ihre eigene Weise angeeignet, an die Interessen und Ressourcen der Kinder und Jugendlichen anzuknüpfen: „Wir lernen miteinander und voneinander durch Partizipation und soziale Gruppenarbeit.“ Die Stimmung ist fröhlich und der Umgang respektvoll. Die Pädagogen vermitteln viel Freude und ein positives Lebensgefühl bei ihren – selbstverständlich für jeden – offenen Angeboten. Das Green-Team kümmert sich um den hauseigenen Gemüseanbau. Die Kinder rund um Projektleiterin Salome Ziermann sind von der Saat bis zur Ernte aktiv an der Gartenarbeit beteiligt. Die kleinen Gartenwächter lernen so schon früh, Verantwortung für ihren eigenen Bereich zu übernehmen und welche Arbeiten je nach Jahreszeit

von Andrea Claessen

im Gemüsebeet anfallen. Viele Kinder, Teenies und Jugendliche, aber auch deren Eltern und natürlich die Mitarbeiter/-innen des D’Hofs sind begeistert vom eigenen Gemüsegarten und den dadurch entstandenen Kochmöglichkeiten. „Gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen inmitten vom Grau des betongeprägten Umfelds eine kleine Oase auf sieben Metern wachsen zu lassen: Das ist für mich das Green-Team“, so Ziermann. Die wöchentlichen Koch- und Ernährungsangebote sind ebenfalls sehr beliebt. Selbst ernten und dann gemeinsam kochen! Besser kann Lernen nicht „schmecken“. Im D'Hof bedeutet gesunde Ernährung, hauptsächlich vegetarische Zutaten zu verwenden. Diese werden bunt, abwechslungsreich und kindgerecht zubereitet und gegessen. Immer gemeinsam – vom Einkauf bis zum Abwasch –, denn das Erleben in der Gruppe ist fester Bestandteil aller Angebote am D’Hof. Zweimal in der Woche gibt es ein gemeinsames Abendessen, und regelmäßig werden alle interessierten Eltern, Großeltern, Onkel, Tanten und

Geschwister zum beliebten Familienkochen in die Offene Tür eingeladen. Die Idee, die hinter dem Kochprojekt für Familien steht, ist, zusätzlich zu den Kindern und Jugendlichen auch die Eltern für das Thema gesunde Ernährung zu sensibilisieren, um die Nachhaltigkeit zu fördern. Anfangs war die Resonanz auf die Kochkurse noch sehr gering. Bis die Mitarbeiter der OT auf die Idee kamen, die Eltern als Experten einzuladen: „Wir wollen eure Küche kennenlernen und wissen, wie in eurer Heimat gekocht wird“, lautete die Aufforderung. Seitdem kommen die Eltern mit ihren Lieblingsrezepten und gemeinsam werden die Kochlöffel geschwungen und wird der Ofen angeheizt. Natürlich werden nach getaner Arbeit die köstlichen Ergebnisse gemeinsam verzehrt, und ganz nebenbei wird eine ganze Menge über Speisen aus der ganzen Welt gelernt. Es gibt immer viel zu tun im D'Hof und meistens sind die Mittel knapp. Daher kam die Nachricht vom Social Day gerade recht. 14 führende Mitarbeiter von Zentis boten ihre tatkräftige Unterstützung an, um Bäume und Sträucher zu pflan-

zen, Hochbeete zu bauen, Wände zu streichen und neue Sitzgelegenheiten zu installieren. Eine Zentis-Mitarbeiterin hatte einen Bericht über den D’Hof gesehen und war gleich davon überzeugt, den passenden Ort für den diesjährigen Social Day der Firma gefunden zu haben. Dieser Tag hat für das Unternehmen einen großen Stellenwert, und ganz selbstverständlich werden dem zuständigen Team zur Planung und Durchführung die nötigen Mittel und entsprechende Arbeitszeiten zur Verfügung gestellt. „An diesem Tag geht es um mehr als Arbeit“, so Stephan Biermann, der Initiator des Social Day, der in diesem Jahr zum vierten Mal stattfindet. „Der Driescher Hof wird noch schöner und wir können als Team richtig was bewegen. Das motiviert auch für zukünftige Projekte.“ An insgesamt zehn Arbeitsstationen gehen die Manager tatkräftig mit Schaufel, Schubkarre und Akkuschrauber ans Werk. Vom Ergebnis des Tags profitieren nicht nur die Besucher des D’Hofs, sondern auch die Bürger des Stadtteils: Vor der OT wurde z. B. eine Holzbank installiert, auf der Fußgänger eine Pause einlegen können.

Für den Platz vor dem Haus haben sich die Pädagogen ein weiteres spannendes Experiment einfallen lassen: Sie laden die Anwohner des Viertels ein, in den neu entstandenen Hochbeeten frischen Salat, Kräuter und Beeren zu ernten. Die Beete sind nicht eingezäunt und immer für die Passanten zugänglich. Trotz der vielen skeptischen Stimmen freut sich Leiterin Sandra Jansen über dieses Projekt ganz besonders: „Damit tragen wir unseren Ansatz zur Gesundheitsförderung weiter in den Stadtteil und verdeutlichen unsere Verbundenheit mit dem Driescher Hof.“ So werden Partizipation und Verantwortung von Kindern und Jugendlichen in ihrem Sozialraum gestärkt. Es gäbe noch viele Ideen und einiges zu tun, aber leider reichen die öffentlichen Förderungen oft nicht einmal aus, um dem pädagogischen Anspruch der Mitarbeiter gerecht zu werden. Am Ende des Social Day waren aber alle begeistert von den Ergebnissen. Beim anschließenden gemeinsamen, multikulturellen Essen herrschte weiterhin ein reger Austausch zwischen den Anwohnern und den Helfern.

Höher, schneller, weiter In unserer von Medienkonsum und Stillsitzen geprägten Welt steigt auch das Bedürfnis nach Ausgleich und Bewegung. Davon gibt es im Alltag oft viel zu wenig. Nicht jeder kommt im Sommer an den Strand und kann dort über Hindernisse springen wie auf diesem Foto. Allerorten entstehen derzeit neue Funsportarten, um auch im Freizeitbereich alles auf „höher, schneller, weiter, bunter und spektakulärer“ zu pimpen. Das muss sicher nicht immer sein, ist aber ab und zu in den Ferien eine willkommene Abwechslung. Wir stellen diverse Angebote in der Region vor. (Weitere Tipps auf Seite 56-59) Und für die restlichen Tage plädieren wir dafür, möglichst viel nach draußen zu gehen und sich in Wald, Feld und Flur auszutoben.

15 OUTDOOR Adventuregolf

Abenteuergolf ähnelt dem Minigolf und ist für Jung und Alt geeignet. Es wird auf naturnahen Bahnen gespielt, die man betreten darf und die sich durch besondere Hindernisse auszeichnen.

Bootshouse am Alsdorfer Weiher

Neu eröffneter Abenteuergolfplatz auf verschiedenen Ebenen direkt am Alsdorfer Weiher bzw. nahe dem Alsdorfer Tierpark mit Beachbar und Bootsverleih. Preise: Kinder: 5,50 Euro, Erwachsene: 6,60 Euro Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf, 02402 6807 www.boots-house.de

Bubenheimer Spieleland

KingKalli 83 August/September

(inkl. Beachvolleyball), einem Maislabyrinth und vielem mehr. Preise: 3 Euro pro Person (zzgl. Eintritt ins Spieleland, in den Ferien und am Wochenende: 8 Euro) Burg Bubenheim, 52388 Nörvenich 02421 71194 www.bubenheimer-spieleland.de

Inkl. Seepark Kinder bis 17 Jahre: 6 Euro, Erwachsene: 10 Euro Seepark Zülpich Am Wassersportsee, 53909 Zülpich 0152 34065153 www.seepark-zuelpich.de/ adventure-golf

Landhotel Kallbach’s Adventure Golf

Die Idee, Fußball und Golf zu kombinieren, kommt ursprünglich aus Schweden. Gespielt wird mit einem normalen Fußball, der mit möglichst wenigen Schüssen ins Ziel gebracht werden soll.

Auf 18 Kunstrasenbahnen müssen Hügel, Senken, Geländeübergänge und allerlei spannende Überraschungen auf Greens mit bis zu 40 Metern Länge bewältigt werden. Das Gelände umfasst über 3.000 Quadratmeter. Empfohlenes Mindestalter: 9 Jahre. Preise: Kinder unter 12 Jahren: 6,50 Euro, ab 12 Jahren: 7 Euro Simonskall 24-26, 52393 Hürtgenwald-Simonskall, 02429 94440 www.eifelgolf.com

Adventure Golf im Seepark Zülpich

Ab dem 12. August hat das Bubenheimer Spieleland ein weiteres Highlight für die ganze Familie zu bieten: eine Adventure-Golfanlage mit abwechslungsreichen Naturelementen auf 1.800 Quadratmetern. Der Parcours entsteht direkt neben dem alten Kassenhaus am Ende des Parkplatzes. Bisher gibt es auf dem riesigen Gelände Innen- und Außenbereiche mit Abenteuer- und Wasserspielplätzen, Bootsrutschen, Gokart-Bahnen, Ballspielplätzen

Die Adventuregolf-Anlage im Gartenschaupark Zülpich wurde als Reise um die Welt mit 18 Kunstrasenbahnen gestaltet. Außerdem gibt es in dem 20 Hektar großen Park einen Badesee mit Sandstrand und Bootsverleih sowie tolle Spielplätze und einen Beachvolleyball-Platz. Preise: Kinder bis 17 Jahre: 5 Euro, Erwachsene: 7,50 Euro

Fußballgolf

Kletterpark SnowWorld

Fußballgolf Inden

Zu Füßen des Indemanns verteilen sich 18 abwechslungsreiche Bahnen auf einer Gesamtlänge von knapp 1,5 Kilometern. Nebenan gibt es einen großen Spielplatz. Preise: Kinder bis 14 Jahre: 6 Euro Indemann 2, 52459 Inden 02465 3041973 www.fussballgolf-inden.de

Klettern

In der Euregio befinden sich gleich mehrere Kletterparks, die meist für Kinder ab 6 Jahren geeignet sind.

Kletterwald Aachen

Im Aachener Süden liegt ein Kletterpark mit 14 Parcours von 1 bis 22 Metern Höhe mitten im Wald. Kinder ab 6 Jahren können auf den niedri-

r e m m o S Carolus017 2

gen Routen erste Erfahrungen sammeln. Kinder unter 11 Jahren müssen von einem kletternden Erwachsenen begleitet werden (max. 3 Kinder pro Erwachsenem). Preise: je nach Alter und Parcourswahl ab 11 Euro Unterer Backertsweg, 52074 Aachen 0241 51000824 www.kletterwald-aachen.de

Der Kletterpark an der Skihalle zählt mit 25.000 Quadratmetern zu den größten Kletterparks Europas. Es gibt sechs Routen auf bis zu 12 Metern Höhe und fast 1.000 Meter lange Ziplines (Seilbahnen). Die Mindestgröße in Begleitung eines mitkletternden Erwachsenen beträgt 1,20 Meter, alleine dürfen Kinder ab 1,40 Meter klettern, an den Ziplines sind 1,60 Meter Mindestgröße erforderlich. Da alle Routen recht hoch über dem Boden liegen, sollte man mutig, ausdauernd und vor allem schwindelfrei sein. Preise: Kinder bis 12 Jahre: 16,95 Euro, Erwachsene: 19,95 Euro Alpine Coaster (Sommerrodelbahn): 9,95 Euro für 5 Fahrten (Kinder ab 3 Jahren in Begleitung Erwachsener, ab 8 Jahren auch alleine) Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf +31 455 470700 www.snowworld.com

Wir n schenkene Ihn el ganz v!i* Zeit

*Unser Sommerangebot für die Thermalwelt vom 1.8. bis 30.9.: Für 12 Euro bzw. 13 Euro (sa/so) können Sie 4 Stunden lang verweilen, für 14 Euro bzw. 15 Euro (sa/so) den ganzen Tag. Unsere Saunawelt bleibt im August und September geschlossen. Mehr Infos unter www.carolus-thermen.de

Thema

Sommer daheim – Funsport

Hochseilgarten Hürtgenwald

Der naturnahe Hochseilgarten liegt mitten im Wald und besteht aus 105 Einzelelementen und ca. 1.100 Metern Seilbahnen. Kinder müssen mindestens 6 Jahre alt und 1,20 Meter groß sein. 6- bis 13-Jährige dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen klettern. Preise: Kinder: ab 13 Euro Kirchstraße 2, 52393 Hürtgenwald 02429 940041 www.wald-und-holz.nrw.de/ hochseilgarten

Biken

Mut gehört auf jeden Fall dazu, auf einem Mountainbike downhill zu rasen. Doch es gibt auch Strecken für Anfänger, um den Funsport auszuprobieren.

MTB-Park Hürtgenwald

Es gibt insgesamt vier Touren, teils für Anfänger, teils für Fortgeschrittene. Ein Shuttlebus bringt die Fahrer sowie die Bikes in die Nähe des Startpunktes. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Einverständniserklärung. Preise: Halbtageskarte Kind (ab 14:00 Uhr): 10 Euro, Tageskarte Kind: 15 Euro Simonskaller Straße, 52393 Hürtgenwald, 0151 51660329 www.mtb-park-huertgenwald.de

Mountainbiken in Südlimburg/Niederlande

Rund 350 Kilometer Mountainbikerouten durch das Hügelland, z. B. ab Brunssum, Epen, Gulpen, Heerlen, Maastricht und Valkenburg. www.mtbroutes.nl

Beach

Ballsport mit den Füßen im Sand erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile gibt es vor allem viele Beachvolleyball-Plätze. Wir nennen drei Beispiele:

Beacher’s Island

Bikepark Dreiländereck

Mitten im Wald, auf deutscher Seite am Dreiländereck bei Vaals, befindet sich ein in den Hang gebauter Bikepark mit Startrampe, Downhilllinie, einem Singletrail und einer FreerideStrecke. Preise: Tageskarte: 12 Euro kontakt@gelaendefahrrad-aachen.de www.gelaendefahrrad-aachen.de

Standards, das an Jugendliche oder Erwachsene vermietet wird. Kinder können auf dem großen Abenteuerspielplatz kostenlos toben. Preise: 10 Euro pro Gruppe/Stunde Freizeitgelände Walheim 02408 9379217 www.fevw.de/attraktionen/beachvolleyball.html

02473 2365 www.supsafety.de

Rur Beach 47

Beim Lasertag erhalten alle Teamspieler Westen mit leuchtenden Sensorenzonen sowie Phaser zum Markieren. Wer erfolgreich sein will, muss sich schnell und geschickt bewegen. Eine Alternative zum Lasergame ist Paintball, das sich jedoch eher für Jugendliche ab 14 Jahren eignet.

6 Außenplätze mit internationalen Maßen von 25 x 35 Metern und feinem Quarzsand für Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachhandball. Bei Bedarf auch mit Flutlicht. Preise: 14 Euro/Platz für 1 Stunde Dr.-Overhues-Allee 251, 52355 Düren 0151 61252938 www.rurbeach47.de

Stand-Up-Paddeln (SUP)

Sand ohne Ende für Beachvolleyball, -soccer, -handball und -speedminton. Preise: 2,50 Euro/halbe Stunde Beachvolleyball oder Speedminton (für Nichtmitglieder) In der Ruraue 31, 52459 Inden/Pier 02428 904090 www.beachers-island.de

Beachvolleyball Walheim

Ein Beachvolleyballfeld nach neusten

Es gibt weitere SUP-Vermieter, z. B. an den Maasplassen bei Roermond oder im Fun Valley Maastricht.

INDOOR Lasertag/Lasergame

Laserzone

Wie der Name vermuten lässt, stellt man sich beim Stand-Up-Paddeln auf ein relativ breites und stabiles Surfboard und rudert dabei mit einem Paddel. Was anfangs wackelig erscheint, ist auch oder gerade für Kinder leicht zu lernen.

SUPsafety

Direkt am Rursee liegt eine der ältesten SUP-Schulen Deutschlands. Für Kinder von 4 bis 12 Jahren gibt es die Kurse SUPkidz sowie SUPfamily. Neu im Programm ist SUPpolo und SUPxxl. Preise: SUPkidz: 15 Euro für 1 Stunde Seerandweg 26, 52152 Simmerath

Laserzone liegt am Aachener Kreuz und bietet 500 Quadratmeter Spielfläche mit drei Move-Walls. Kinder müssen mindestens 1,30 Meter groß sein, um teilzunehmen. Preise: 15 Minuten Spielzeit: 6 Euro Sankt-Jobser-Straße 47, 52146 Würselen, 02045 8023144 www.laserzone.info

FAMILIENPARK

STRAND

KLETTERPARK

INDOOR SPIEL PLATZ

WASSERSPASS

funvalleymaastricht.nl

17 Black Lasertag

Kinder ab 10 Jahren oder einer Körpergröße von 1,40 Meter können sich auf ca. 500 Quadratmetern so richtig auspowern. Vor der Halle gibt es eine Bushaltestelle. Preise: 20 Minuten Spielzeit: 7 Euro Jülicher Straße 392, 52070 Aachen 0241 41207661 www.black-lasertag.de

Lasergame Kerkrade

Im Leisure Dome am Roda-Stadion in Kerkrade dürfen Kinder ab 8 Jahren auf über 450 Quadratmetern Fläche mitspielen. Es werden auch Kombiprogramme z. B. mit BBQ oder Glowgolf angeboten. Preise: 1. Spiel: 9 Euro (20 Minuten inkl. Einweisung), jedes weitere Spiel: 7 Euro Roda JC Ring 2H, 6466 NH Kerkrade +31 45 7400010 www.lasergamekerkrade.nl

Klettern/Bouldern

Bouldern ist eine Form des Kletterns, jedoch ohne Sicherungsseile und -gurte in Absprunghöhe (bis ca. 5 Meter).

moove

KingKalli 83 August/September

Kurbrunnenstraße 22 (Innenhof) 52066 Aachen 0241 16073626 (ab 9:00 Uhr) www.moove-aachen.de

DieHalle (ab September 2017)

Bouldern, Parkour, Fitness Ninja Warrior, Crosstraining und JumpTrampolin werden ab September in der neuen Halle ebenso angeboten wie Beachvolleyball, -fußball sowie Beachminton und -tennis. Grüner Weg 22, 52070 Aachen www.diehalle-aachen.de

Kletterhalle Tivoli

Auf ca. 800 Quadratmetern Kletterfläche sind über 100 Routen in allen Schwierigkeitsgraden geschraubt, die bis zu 16 Meter Höhe erreichen. Freies Klettern ist ab 14 Jahren mit Einverständniserklärung möglich, für Kinder ab 8 Jahren werden Kurse und Aktionen angeboten. Preise: ab 7 Euro (zzgl. Einweisung) Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 www.badminton-kletterhalle.de

Campus Boulderhalle Nach einer Einweisung dürfen Kinder ab 6 Jahren auf über 500 Quadratmetern künstlicher Kletterwand frei bouldern. Kinder unter 11 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, ab 11 Jahren reicht die Einverständniserklärung der Eltern. Preise: Schüler 6-18 Jahre: 7 Euro (zzgl. Einweisung)

Auf 1.200 Quadratmetern Grundfläche verteilen sich über 800 Quadratmeter Wandfläche mit einer Höhe von 4,50 Metern. Es gibt eine Kinderwand, die vom Bistro aus gut zu sehen ist. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren dürfen nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Aufsichtsperson bouldern. Preise: Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren: 7 Euro Tempelhofer Straße 16, 52068

Fun Valley Maastricht

Nach etwa einer halben Stunde Fahrt erreichen wir das vier Kilometer südlich von Maastricht gelegene Fun Valley. Bei uns kommen direkt ein wenig Urlaubsfeeling und vor allem Neugier auf, als wir den Eingangsbereich betreten. Denn der ist einer Flughaf enhalle nachempfunden, die Kassen ähneln den Schaltern zur Gepäckaufgabe. Es ist bereits recht voll, dennoch funktioniert die „Abfertigung“ reibungslos. 8,50 Euro pro Person klingen erst mal teuer, aber wir können dafür kostenlos und beliebig oft Tretboote, Stand-up-Paddles, Kanus und Kajaks leihen sowie die Grills, die In- und Outdoorspielplätze und natürlich die Strände nutzen. Wir erhalten einen Übersichtsplan und marschieren los. Das Gelände ist mit 230.000 Quadratmetern riesig, sodass sich die Menge an Menschen ganz gut verteilt. Alle Liegen sind zwar bereits belegt, aber wir finden problemlos einen schattigen Platz mit Blick auf die Maas. Die beiden Strandabschnitte sind lang und gepflegt, es gibt einen abgetrennten Bereich im Wasser mit einer Sandinsel für kleinere Kinder. Der umzäunte Abenteuerspielplatz bietet viel Abwechslung, wie z. B. einen Riesenklettervulkan, ein Piratenschiff, Trampoline und eine Minieisenbahn. Nur am BungeeTrampolin kommt es schnell zu

Wartezeiten, da hier immer nur drei Kinder gleichzeitig unter Anleitung springen und Saltos drehen dürfen. Toll für Kinder bis zwölf Jahre ist auch der große Indoorspielplatz mit Riesenteppichrutsche und senkrechter Freefall-Rutsche, Klettergerüsten, Riesenlegosteinen, einem Kleinkinderbereich mit Bällebad sowie einem Gastronomiebereich. Wir haben uns Kohle, Grillgut, Teller und Besteck mitgebracht, um unser Mittagessen an einem der überdachten Grillplätze im Freien zuzubereiten. Klar waren wir nicht die Einzigen mit dieser Idee, aber man kann sich ja auch einen Grill mit zwei Familien teilen. Es ist ratsam, rechtzeitig einen Grillplatz zu suchen und nicht erst, wenn der Magen bereits laut knurrt. Im Fun Valley werden auch Gruppenaktivitäten angeboten, die jedoch vorher angemeldet und extra bezahlt werden müssen, z. B. Kletterpark, Footgolf, Paintball, Lasertag, Escape Rooms, XL-Spiele sowie Floßfahrten. Eintritt (ab 1 Jahr): Sommertarif: 8,50 Euro, Wintertarif ab 1. Oktober: 4,25 Euro. Parken: kostenlos Öffnungszeiten (Sommer): Täglich 10:00-19:00 Uhr Fun Valley Maastricht Oosterweg 5, 6245 LC Eijsden +31 43 4094441 www.funvalleymaastricht.nl

Thema

Sommer daheim – Funsport

Aachen, 0241 95511586 www.campusboulderhalle.de

Indoor-Soccer

Fußballplätze in der Halle erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Neu ist das Bubble-Soccer, auch Dashball, Bumberball oder Bumbersoccer genannt. Jeder Spieler trägt einen aufblasbaren ballähnlichen Anzug, der den Körper schützt, aber die Beine zum Laufen frei lässt.

Soccer-Arena Kerkrade

Soccer wird auf 4 großen Courts angeboten. Es besteht auch die Möglichkeit, Bubble-Soccer zu spielen. Preise: 40-45 Euro pro Stunde/Platz Roda JC Ring 2L, 6466 NH Kerkrade +31 45 7111438 www.soccer-arena.nl

Soccer Arena Düren

Sportpark Kohlscheid

Indoor-Minigolf

Minigolf im Regen, im Dunkeln oder mit 3D-Brille? Kein Problem.

Glowgolf

Trampolin

Gleich zwei Trampolinhallen in der Region ermöglichen Spaß und Sport zugleich. Bei beiden sind Antirutschsocken verpflichtend.

Space Jump

Auf 2.500 Quadratmetern verteilen sich 6 Courts in unterschiedlichen Größen, sodass sowohl kleinere als auch größere Mannschaften spielen können. Außerdem werden viele Kinderkurse angeboten. Preise: ab 35 Euro pro Stunde (3 gegen 3) Kaiserstraße 96, 52134 Herzogenrath, 02407 559000 www.sportpark-kohlscheid.de

Die 15 x 30 Meter großen MasterCourts lassen sich in wenigen Minuten in 15 x 15 Meter große SpeedCourts umwandeln. Angeboten werden zudem Fußballtennis sowie Bubble-Soccer. Preise: Minicourt ab 30 Euro/Stunde (max. 6 Personen), Fußballtennis: 40 Euro/Stunde (Einzel oder Doppel) Bubble-Soccer: 80 Euro/30 Minuten (für 8 Kinder) Otto-Brenner-Straße 3,. 52353 Düren, 02421 3061734 www.soccer-arena-dueren.de

Is(s) außergewöhnlich! Grillen auf dem Wasser

Die Besucher tauchen in eine Fantasiewelt ein, wenn sie die 18 Bahnen im Dunkeln bei Schwarzlicht bespielen. Kinder dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen golfen. Preise: 7,50 Euro pro Person, bis 4 Jahre kostenlos Roda JC Ring 2F, 6466 NH Kerkrade +31 45 7400010 www.glowgolf.nl

Eastbelgium Action, Fun und Karting Center

Beim 3D-Minigolf erhält jeder Besucher Schläger, Ball und eine 3DBrille. Gespielt wird im Dunkeln bei Schwarzlicht und passender Musik. Im Center wird außerdem Karting, Rodeo, Sumo, Fun Boxing und Lasergame angeboten. Preise: Kinder 4-12 Jahre: 8 Euro Ab 13 Jahren: 10 Euro Grüfflingen 39k, 4790 Burg Reuland +32 80 329301 www.actioncenter.be

Ski

Nicht weit von Aachen entfernt liegt 365 Tage im Jahr Schnee. In Landgraaf steht die größte IndoorSkipiste der Welt.

SnowWorld Landgraaf

www.boots-house.de

Für den Funpark und die 5 Pisten gibt es 8 Lifte, darunter 4 Teppichlifte und ein 6-Personen-Sessellift. Für Kinder und Jugendliche werden viele Aktionen angeboten, auch in Kombination mit dem Klettergarten und der Bobbahn. Preise: bis 30.9. Kinder bis 12 Jahre: 16,95 Euro/Stunde, Erwachsene: 19,95 Euro. Viele Aktionsangebote auf den Internetseiten Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf +31 455 470700 www.snowworld.com

Auf 1.500 Quadratmetern stehen Free Jumping, Fitness, Dodge Ball und Tricks & Skills auf dem Programm. Für Kinder ab 7 Jahren wird am Wochenende von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 11:00 bis 12:00 Uhr Mini-Jump angeboten. Ab 8 Jahren dürfen Kinder auch ohne Begleitung zu den normalen Zeiten in die Halle. Preise: Mini-Jump: 6 Euro/Stunde (inkl. erwachsener Begleitperson), sonst ca. 8,50 Euro pro Stunde Roda JC Ring 2k, 6466 NH Kerkrade +31 45 7400004 www.spacejump.nl

Superfly

Neu eröffnete Trampolinhalle mit 2.600 Quadratmetern durchgehender Sprungfläche. Kids Jump für Kinder bis 9 Jahre samstags und sonntags von 9:00 bis 10:00 Uhr. Preise: Kids Jump: 9,50 Euro/Stunde (inkl. erwachsener Begleitperson), sonst ca. 12,50 Euro/Stunde Roermonder Straße 55, 52134 Herzogenrath, 02406 9959980 aachen.superfly.de

Skaten

Draußen wird es bei Regen zu rutschig zum Skaten? Dann ab nach Heerlen in die Skaterhalle.

Skatepark The Promise

Halle für Inliner, BMX-Fahrer, Skateboarder, Mountainbiker und ScooterFahrer mit verschiedenen Rampen, Rails und Rims. Preise: Tagesticket bis 12 Jahre: 4,50 Euro, ab 13 Jahren: 5,50 Euro Stadionbaan 50, 6416 CS Heerlen +31 45 5424469 www.thepromise.nl

Viel Neues im Alsdorfer Tierpark – der Eintritt bleibt frei Nachdem die alte Dampflok den Alsdorfer Tierpark verlassen musste, wurde zum Glück schnell Ersatz gefunden: ein großes Piratenschiff aus Holz zum Spielen und Klettern. Auch der Froschteich und das angrenzende Wegenetz wurden neu gestaltet und sind jetzt noch besser zugänglich. Es ist faszinierend, wie rege der erweiterte Mehrgenerationenspielplatz von Kindern und Erwachsenen aller Altersklassen genutzt wird. Die Kinder scheinen den größten Spaß daran zu haben, mit Oma oder Opa ein wenig Sport zu treiben. Die Erdmännchen sind nach wie vor ein weiterer Anziehungspunkt, vor allem wenn mal wieder niedliche Jungtiere zu sehen sind. An heißen Tagen ist der kleine, künstlich angelegte See mit Floß sehr beliebt. Rundherum gibt es Tische und Bänke im Schatten sowie Picknickwiesen. Man sollte sich nur vor den gierigen Wildgänsen in Acht nehmen. Der Tierpark Alsdorfer Weiher liegt mitten im Naturschutzgebiet Broichbachtal und ist jederzeit kostenfrei zugänglich. Wer direkt am Hauptein-

KingKalli 83 August/September

gang parken möchte, zahlt eine Parkgebühr von 2 Euro pro Tag. Das Geld kommt ausschließlich den rund 300 Tieren zugute. Hunde dürfen an der Leine mitgeführt werden. Direkt auf der anderen Straßenseite liegt der Kahnweiher mit der Bootshouse Beach Bar. Hier kann man Ruder-, Tret- oder Grillboote mieten. Am Ufer dürfen Kinder im Sand spielen, wobei man kleinere Kinder gut beaufsichtigen sollte, damit sie nicht ins Wasser fallen. Pünktlich zu den Sommerferien wird die neue Adventure-Golfanlage eröffnet. Tierpark: Eintritt frei, ganzjährig geöffnet Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf www.tierpark-alsdorf.de

Neu am Alsdorfer Weiher: Adventure Golf Passend zum Beginn der Sommerferien hat die neue Adventure-Golfanlage nahe dem Alsdorfer Tierpark eröffnet. Anders als beim alten Minigolfplatz entsteht auf dem Gelände rund um das Bootshouse ein spannender Parcours auf ver-

schiedenen Ebenen. Mal spielt man im schattigen Wald, mal in der Sonne und immer mit Blick auf den See. Thematisch passen die Bahnen gut zum Wasser und dem Bootsverleih: An einer Bahn rollt der Ball durch ein Segelschiff, an einer anderen mit Looping durch ein Steuerrad, dann führt der Weg mit dem Floß über flaches Wasser. Besonders verspielt wird es am sogenannten Mauseloch: Es gibt fünf Löcher, davon leiten drei den Ball wieder zum Start zurück. Die Bälle, die in eines der beiden übrigen Löcher treffen, rollen über ca. zwölf Meter in die Tiefe und treffen mit etwas Glück dort direkt ins Ziel. Bei jeder Bahn gibt es sehr unterschiedliche Möglichkeiten, den Ball ins Loch zu schlagen. Aber Achtung: Wie beim echten Golf gibt es Sandbunker, natürlich hier nur im Miniaturformat. Preise: Kinder: 5,50 Euro, Erwachsene: 6,60 Euro Es wird auch Familienkarten, Kombikarten mit Tretbootverleih und Angebote für Kindergeburtstage geben. Öffnungszeiten: In den Ferien täglich ab 11:00 Uhr, sonst wochentags ab 13:30 Uhr, am Wochenende ab 11:00 Uhr Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf 02402 6807 www.boots-house.de

Magazin

Aachen und Region aktuell Basteln

Erst falten, dann fliegen …

von Andrea Claessen und Maximilian Zirck

Nach dem vielen Funsport heißt es jetzt wieder runterkommen. Mit ein paar Blatt (Alt-)Papier können schöne Flieger gebastelt werden. Der Traum vom Fliegen ist uralt, und seit der Mensch denken kann, begleitet ihn die Sehnsucht nach dieser Freiheit. Das Schweben einer Schwalbe im Sommer oder der elegante Flug einer Möwe am Meer faszinieren uns immer wieder. Schon mit einem einzigen Blatt Papier kann kann jeder diesem Traum ein Stückchen näherkommen. Unsere Papierflieger sehen nicht nur cool aus, sondern fliegen tatsächlich!

Anleitung: Man braucht: 1 DIN-A4-Blatt, farbige Seite liegt unten

Das Blatt an der langen Seite in der Mitte einmal falten und wieder aufklappen

Modell 1 | Columbus Dieses Modell fliegt am besten, wenn es von dem kleinen Rumpfdreieck aus waagerecht und mit wenig Schwung geworfen wird. Wird der Flieger noch oben geworfen, so stürzt er seitlich ab, stabilisiert sich aber je nach Wurfhöhe wieder. Die Flugeigenschaften verbessern sich, wenn die Ränder immer wieder nach oben gebogen werden.

Erneut die beiden Ecken zur Mittellinie falten. Dann das kleine Dreieck nach oben klappen

Die beiden oberen Ecken so weit zur Mittellinie falten, dass eine kleine Lücke bleibt

Papierbogen umdrehen

Die beiden Tragflächen genau aufeinander legen

Die entstandene Spitze nach unten falten. Abstand von oben zu den Spitzen ca. 2 cm

6 Die Tragflächen zum Schluss noch einmal zur Rumpfkante falten

KingKalli 83 August/September

Anleitung: Man braucht: 1 DIN-A4-Blatt, farbige Seite liegt oben

1 Das Blatt längs in der Mitte einmal falten und wieder aufklappen

4 Die seitlichen Spitzen der oberen Lage nach oben falten. Dann die Tragflächen zusammenfalten

2 Das Blatt wie in der Zeichnung falten und wieder öffnen

5 Ein Dreieck in der angegebenen Form ausschneiden

3 Die Knicklinien so falten, dass ein zusammengeschobenes Dreieck entsteht

6 Zum Schluss die Flügel und Heckflügel nach unten falten. Die hinteren Teile mit Tesafilm fixieren

Modell 2 | Merlin Dieses Modell beim Abflug unter dem kleinen, oberen Quadrat halten und von dort aus sachte in die Luft schicken. Bei festerem Wurf fliegt dieser Flieger sonst gerne ein paar Kurven. Die Flügel sollten rechtwinklig zum Rumpf stehen.

Anleitung: Man braucht: 1 DIN-A4-Blatt, farbige Seite liegt oben

1 Das Blatt im Querformat mittig falten und wieder aufklappen. Die beiden oberen Ecken zur Mitte falten

Modell 3 | Tiger Dieses Modell ist nicht nur einfach zu falten, es fliegt auch schnell wie ein Pfeil. Einfach mit wenig Kraft parallel zum Boden werfen.

Die Flügel jetzt schräg nach Außen klappen

2 Die beiden neu entstandenen Ecken zur Mitte falten

5 Die beiden Tragflächen genau aufeinander legen

3 Die beiden Kanten noch einmal schräg falten, so dass ein spitzer Pfleil entsteht

6 Die Tragflächen herunter und die Spitzen als Höhenruder nach oben falten

Medien

Lesen

Buchtipps von Birgit Franchy und Leonie Ndoukoun

Bestiarium der kleinen Klassiker: Löwenzahn und Seidenpfote und großen Tiere Wenn sich acht Braunbären nebeneinanderstellen (oder -legen?), sind sie so lang wie ein Riesenkalmar. Ein Rosaflamingo ist so hoch wie der Hals vom Strauß und ein Grünspecht frisst 2.000 Ameisen pro Tag, der große Ameisenbär aber 15 Mal mehr. In diesem Bestiarium stellt Julie Colombet witzige und verblüffende Vergleiche aus der Tierwelt auf. Gleichzeitig lernt der Betrachter fast 50 Tierarten kennen und bewundert die niedlichen Zeichnungen in dem großen Bildband. Jetzt ist die Übersetzung des entzückenden, 2014 in Frankreich veröffentlichten Buches erschienen. Bei einigen Tieren will man kaum glauben, was man liest. Sind es nun acht Bären nebeneinander oder aufeinander, die die Länge des Riesenkalmars ergeben? Das macht neugierig nachzurecherchieren und trägt dazu bei, dass man noch mehr über die Tierwelt lernt. Bestiarium der kleinen und großen Tiere Julie Colombet, FISCHER Sauerländer, 2017 16,99 Euro Ab ca. 8 Jahren

Mutter und Vater Maus wohnen in einer alten Teekanne am Waldesrand. Die Mausemutter wünscht sich eine zarte Tochter, die ihr bei der Hausarbeit zur Hand gehen kann. Der Mausvater wünscht sich einen Sohn, der den Fuchs verjagt, mutig und stark ist. Als sich endlich Nachwuchs einstellt, kommt es natürlich ganz anders als geplant, nämlich genau umgekehrt. Seidenpfote ist groß, stark und mutig und ihr Bruder, der kleine Löwenzahn, ist schwächlich, aber schlau, weil er so viele Buchseiten frisst. Den Eltern passt das gar nicht, aber Löwenzahn und Seidenpfote gehen klug und mutig ihren Weg und erleben allerlei Abenteuer. Als mir die Neuerscheinung von 2016 in die Hände fiel, habe ich mich riesig gefreut. „Löwenzahn und Seidenpfote“ habe ich schon als Kind gelesen, und es gehörte auch zu der Lektüre, die ich meinen Söhnen gerne vorgelesen habe. Bereits im Jahr 1978 ist die Geschichte erstmals in dem Janosch-Sammelband „Die Maus hat rote Strümpfe an“ erschienen. Vor knapp 40 Jahren hat Janosch damit ein Thema aufgegriffen, das auch heute

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

aktueller nicht sein könnte: Es ist egal, wer und was du sein sollst, sei, wer du bist, und mach, was dir Spaß macht und was zu dir passt! Löwenzahn und Seidenpfote, Janosch Little Tiger Verlag, Neuauflage 2016 14,95 Euro Ab ca. 4 Jahren

Feel Again „Feel Again“ ist der dritte und letzte Band der Again-Trilogie der SpiegelbestsellerAutorin Mona Kasten: Anfangs ist der schüchterne Isaac Grant nur ein Projekt für die rebellische, eigenständige FotografieStudentin Sawyer Dixon. Sie will ihm helfen, sich (nicht nur äußerlich) in einen Bad Boy zu verwandeln, und die Entwicklung als Arbeit für ihr Studium festhalten. Dabei lernen sich die beiden kennen und es entwickelt sich etwas, das Sawyer viel wichtiger ist, als es ihr lieb ist, da sie eine schwere Vergangenheit hatte und seitdem kaum jemandem vertraut. Zugleich hat sie Angst davor, ihre Schwester, ihr einzig verbliebenes Familienmitglied, auch noch zu verlieren. Ist sie stark genug, ihre Probleme zu stemmen und sich ihren Gefühlen für Isaac hinzugeben? Ich hatte hohe Erwartungen an den Abschluss der Again-Trilogie, denn mit den Vorgängern „Begin Again“ und „Trust Again“ hat Mona die Messlatte sehr hoch

angesetzt. Ein Glück also, dass die Clique aus dem fiktiven Handlungsort Woodshill, den ich übrigens zu gerne einmal bereisen würde, noch immer besteht und auch in Feel Again die ein oder andere Strippe zieht. Man fühlt sich dadurch oft wie in einer Serie, weil man auch das Leben der Nebencharaktere weiter mitverfolgen kann. Besonders die Charakterentwicklung von Isaac, aber auch die von Sawyer hat mich überrascht. Zwar vollzieht sie sich meiner Meinung nach in manchen Aspekten zu plötzlich, wirkt aber dennoch insgesamt authentisch und mitreißend. „Feel Again“ wird seinem Namen mehr als gerecht. Die Emotionen der beiden Protagonisten sind so deutlich zu spüren, dass sie quasi in den Leser übergehen – ich persönlich musste sogar die eine oder andere Träne vergießen. Was mir besonders an Monas bisherigen Romanen im Genre New Adult gefällt, ist, dass nicht einfach eine „platte“, klischeehafte Liebesgeschichte erzählt wird, sondern dass Charaktere mit tiefliegenden Problemen und menschlichen Fehlern und Sehnsüchten darin vorkommen, die es einem dadurch leicht machen, mit ihnen zu fühlen. All das macht es außerdem nahezu unmöglich, das Buch aus der Hand zu legen und die über 450 Seiten sind viel zu schnell gelesen – meine Erwartungen wurden also insgesamt mehr als erfüllt. Feel Again, Mona Kasten Egmont LYX, 12 Euro. als E-Book: 9,99 Euro Empfohlen ab 16 Jahren

Kleine Stärkung

für zwischendurch & unterwegs

Kinder bekommen zwischen den Mahlzeiten oft Hunger, dann sorgen Getreide-Früchte-Riegel für eine optimale Stärkung. Die HiPP Bio Früchte-Müesli Häppchen in den Geschmacksrichtungen „Apfel-Aronia“ und „Pfirsich-Traube“ sind aufgrund ihres hohen Getreideanteils die ideale Zwischenmahlzeit. Einzeln verpackt, behalten die zehn fruchtigen Mini-Riegel aus 100 % BioZutaten ihre besonders weiche Konsistenz und Frische. Ob für zwischendurch oder bei einem Ausflug – die Bio Früchte-Müesli Häppchen sind ein gesunder Snack für Klein und Groß!

Gucken

KingKalli 83 August/September

Peter Hermann mit den Kinotipps für August/September

Emoji – Der Film

Bigfoot Junior

Kinostart: 03.08. USA 2017 | Regie: Tony Leondis | mit den Stimmen von Tim Oliver Schultz, Christoph Maria Herbst, Joyce Ilg | 106 Min. | FSK noch unbekannt Neben Menschen, Tieren, Aliens und Fantasiekreaturen erscheinen in Animationsfilmen immer wieder auch auf den ersten Blick völlig ungeeignet erscheinende, unbelebte Dinge als Hauptcharaktere. Nach Einblicken ins Innenleben von Spielzeugfiguren („Toy Story“), Autos („Cars“), Robotern („WALL-E“), Gefühlen („Alles steht Kopf“) oder gar Lebensmitteln (der erst ab 16 Jahren freigegebene „Sausage Party“) könnte man allerdings denken, dass so ziemlich alle möglichen und unmöglichen Themenwelten inzwischen abgegrast wurden. „Emoji – Der Film“ belehrt einen jedoch eines Besseren, dreht sich hier doch alles um die niedlichen Smileys und Symbolbilder, die beim Texten via Smartphone oder PC für die verschiedensten Begriffe und Emotionen stehen. Außer zwei Trailern gab es vom fertigen Werk bis Redaktionsschluss leider nichts zu sehen, diese verraten aber immerhin, dass ein überdrehtes und damit nicht ordnungsgemäß funktionierendes Emoji namens Gene mit seinen beiden besten Freunden durch ein Abenteuer stolpern wird, in dessen Verlauf die gesamte Emoji-Welt vor dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen gerettet werden muss.

Kinostart: 17.08. B 2017 | Regie: Jeremy Degruson, Ben Stassen | mit den Stimmen von Lukas Rieger, Tom Beck | 93 Min. | FSK: ab 0 oder 6 Jahren Mit „Fly Me to the Moon“, „Das magische Haus“, „Robinson Crusoe“ und den beiden „Sammys Abenteuer“-Filmen haben Regisseur Ben Stassen und das belgischamerikanische Animationsstudio nWave Pictures in den letzten Jahren fünf grundsolide 3D-Trickfilme erschaffen, die auch an den Kinokassen recht erfolgreich waren und vor allem bei Grundschul- und älteren Kindergartenkindern Anklang fanden. „Bigfoot Junior“, der jüngste Streich des inzwischen gut eingespielten Teams, richtet sich ebenfalls an diese Zielgruppe und verspricht, eine ebenso abenteuerliche wie

humorvolle, nicht ganz alltägliche VaterSohn-Geschichte zu werden. Adam ist ein Teenager, der eines Tages Veränderungen an seinem Körper beobachtet, die über das normale Pubertätsmaß weit hinausgehen: Seine Haare und Füße wachsen unglaublich schnell und offenbar ist er auch deutlich stärker als andere Menschen. Als er per Zufall einige Briefe findet, die sein Vater geschrieben hat, bevor er kurz nach Adams Geburt für immer verschwand, gerät das Leben des Jungen komplett aus den Fugen. Neugierig und ohne seine Mutter begibt er sich in einem Waldgebiet auf die Suche nach seinen familiären Wurzeln, wo er auch tatsächlich seinen Erzeuger findet. Allerdings sieht der völlig anders aus als erwartet und entpuppt sich als der legendäre Bigfoot, ein 2,10 Meter großer, immens starker und blitzschneller Waldmensch mit dichtem Fell, der mit Tieren sprechen und Laute und Gespräche noch aus großer Entfernung hören kann. Bald wird klar, dass Bigfoot seine Spezialfähigkeiten seinem Sohn weitervererbt hat, und kurz sieht es so aus, als könnte die Familie wieder zusammenwachsen. Doch Adams Reise ist nicht unbeobachtet geblieben: Wissenschaftler eines finsteren Konzerns, der seinen Vater schon früher bedrohte, haben ihn verfolgt, um an die übernatürlichen Bigfoot-Gene heranzukommen und diese kommerziell auszuschlachten, ohne Rücksicht auf die von dem sanften Riesen beschützten Tiere des Waldes oder dessen Familienglück. In der deutschen Fassung wird Adam von Teenie-Star Lukas Rieger gesprochen, was diesem ebenso wie Schauspieler Tom Beck als Bigfoot recht souverän zu gelingen scheint, wenn man den Trailer als Anhaltspunkt nimmt – der fertige Film war bei Redaktionsschluss noch nicht zu sehen.

Ein Sack voll Murmeln Kinostart: 17.08. F/CS/CDN 2017 | Regie: Christian Duguay mit Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick Bruel | 113 Min. | FSK: ab 12 Jahren Frankreich 1941: Der Norden und der Westen der „Grande Nation“ sind von den Nazis besetzt, im Süden hat das MarionettenRegime von Vichy unter deutscher Anleitung das Sagen. Die Gesetze der Invasoren gelten somit auch in Paris, und immer häufiger kommen antisemitische Erlasse zum Tragen, durch die die jüdische Bevölkerung letztlich ausgelöscht werden soll. Ein furchtbares Schicksal droht auch den Joffos, weshalb die Eltern von vier Söhnen zu dem Schluss kommen, dass ihren beiden Jüngsten, Joseph und Maurice, die Flucht in den zumindest etwas sichereren Süden des Landes am ehesten auf sich gestellt gelingen könnte. Die zehn und zwölf Jahre alten Jungen erleben in den folgenden drei Kriegsjahren bis zur Befreiung durch die Alliierten eine Odyssee voller Leid, Strapazen und Angst, in der sich aber auch immer wieder Momente des Glücks, der Liebe und der Hoffnung einstellen. Basierend auf dem in Frankreich sehr bekannten, autobiografischen Roman von Joseph Joffo erzählt der Film eine aufwühlende, bewegende und wahre Geschichte, die bereits Teenagern das Grauen der damaligen Zeit auf altersgerechte Weise vor Augen führt.

Hörspiel-Tester-Fazit EUROPA bedankt sich für die rege Beteiligung! Das sagen unsere Hörspiel-Tester: „Ich spiel‘ im Kindergarten auch mal Fuchsbande!“ Simon W. (4 Jahre) aus Bobingen „Cool. Können wir noch eine hören?“ Wiesengruppe - Integrat. Kindergarten aus Berthelsdorf „Mama, ich ﬁnde die Hörspiele sooo spannend. Voll schön und wir brauchen mehrere davon.“ Ella J. (7 Jahre) aus München

Neue Hörspielserie von EUROPA! Spiel & Spaß mit der Fuchsbande gibt es auch auf www.meine-fuchsbande.de.

Medien

Gucken

Happy Family Kinostart: 24.08. D 2017 | Regie: Holger Tappe | mit den Stimmen von Maximilian Ehrenreich, Ulrike Stürzbecher, Tobias Meister | 93 Min. FSK: ab 0 Jahren Um Familie Wünschmann steht es nicht zum Besten: Der Buchladen von Mutter Emma steht kurz vor der Pleite, Vater Frank in seinem Bankerjob vor dem Burnout, Tochter Fee pubertiert heftig vor sich hin und der hochintelligente Sohn Max wird von seinen Mitschülern gemobbt. Nach dem Besuch einer desaströsen Kostümparty kommt es noch schlimmer: Hexe Baba Jaga belegt die vier mit einem Fluch und verwandelt Emma in eine Vampirin, Frank in Frankensteins Monster, Fee in eine Mumie und Max in einen Werwolf. Hinter allem steckt Graf Dracula, der sich in Emma verliebt hat und sie um jeden Preis für sich gewinnen will. Zunächst scheint sein Plan auch aufzugehen, treibt doch die Suche nach Baba Jaga trotz der Entdeckung übernatürlicher Fähigkeiten weitere Keile zwischen die Wünschmanns. Am Ende dürfte in dieser familienkompatiblen und aus Marketinggründen amerikanisierten Adaption von David Safiers Erfolgsroman natürlich alles gut ausgehen, wenn Emma, Frank, Fee und Max auf hoffentlich beste Animationsfilmmachart enger zusammengeschweißt werden, eine Pressevorführung gab es bis Redaktionsschluss leider noch nicht.

Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Kinostart: 07.09. D 2017 | Regie: Christian Theede | mit Ruben Storck, Marleen Quentin, Luke Matt Röntgen | 99 Min. | FSK: ab 0 Jahren Seit über 17 Jahren und in fast 170 Folgen ermitteln auf KIKA junge Detektivteams in wechselnder Besetzung in spannenden Kinderkrimis, die wie eine in Hamburg spielende Antwort auf „Die drei ???“ anmuten. Der Erfolg der Serie mündet nun im ersten Kinospielfilm für „Die Pfefferkörner“, dessen Team auch in der kommenden 14. Fernsehstaffel zu sehen sein wird. Schauplatz ist in weiten Teilen allerdings nicht Norddeutschland, sondern Südtirol, wohin eine Klassenfahrt drei der vier Helden führt. Mia, Benny und ihr neuer Mitschüler Johannes stolpern dort in einen mysteriösen Fall um einen entfesselten Berggeist, schwarzes Gletscherwasser und einen mächtigen Konzern. Nicht nur inhaltlich, auch visuell und akustisch nimmt der Film dabei Anleihen bei Erwachsenenthrillern wie „Mission: Impossible“, wenn vor imposanten Natur- und futuristischen Großstadtkulissen wilde Verfolgungsjagden von einem treibenden Soundtrack untermalt werden. Das mag für manch volljährigen Zuschauer bisweilen etwas anbiedernd wirken, wird hier letztlich aber nur konsequent und meist auch überzeugend umgesetzt.

Amelie rennt Kinostart: 21.09. D/I 2017 | Regie: Tobias Wiemann | mit Mia Kasalo, Samuel Girardi, Susanne Bormann 97 Min. | FSK: ab 6 Jahren Amelie ist 13, Asthmatikerin und, wie es sich für ein Mädchen in ihrem Alter gehört, unglaublich stur, vor allem hinsichtlich ihrer Krankheit, deren Gefährlichkeit sie selbst nach einem dramatischen Anfall nicht hinnehmen will. Trotzdem kann sie nicht verhindern, dass ihre besorgten Eltern sie in eine Spezialklinik in den Alpen bringen. Genervt von den Ärzten und Pflegern sowie ihrer naiven Zimmernachbarin büxt Amelie schon bald aus und flüchtet in die Berge, wo sie dem Naturburschen Bart wiederbegegnet, den sie zuvor auf einem Bauernhof getroffen hatte. Als die Natur ihre unangenehme Seite zeigt, erweist es sich als Glück, dass der ihr gegen ihren Willen gefolgt ist. Trotzig nimmt Amelie Barts Hilfe an, und gemeinsam machen sie sich auf den Weg zum Gipfel, während das Mädchen weiter unten am Berg zum Vermisstenfall wird. Mit gutem Gespür für jugendliches Verhalten, wunderschönen Tirolbildern und mal sensiblen, mal humorvollen Dialogen erzählt der Film eine simple, aber sympathische Geschichte, in deren Verlauf einem sogar die nervig-störrische Protagonistin ans Herz wächst.

The LEGO Ninjago Movie Kinostart: 21.09. USA/DK 2017 | Regie: Charlie Bean, Paul Fisher, Bob Logan | Sprecher, Laufzeit und FSK noch unbekannt Im TV und natürlich als Spielzeug ist die „Ninjago“-Serie von Bauklotzpezialist LEGO seit Jahren vor allem bei Jungs zwischen 6 und 13 ein Hit. Sechs jugendliche Ninjakrieger bekämpfen darin das Böse, das in vielfältiger Gestalt immer wieder ihre Welt heimsucht. Wenn sie nicht gerade als maskierte Helden unterwegs sind, sind die Freunde aber Teenagernerds mit ganz klassischen Problemen wie Mobbing und erster Liebe. Diese beiden Welten wird man vermutlich auch im nunmehr dritten LEGO-Kinoanimationsfilm sehen, wobei die Handlung der TV-Serie nicht fortgesetzt, sondern neuinterpretiert von vorn erzählt wird, damit auch Nichtkenner der Vorlage Eintrittskarten lösen. Unter Anleitung des weisen Sprücheklopfers Meister Wu und mit Unterstützung ihrer Kampfroboter und -fahrzeuge müssen die Ninjago-Heroen sich gegen einen mächtigen Feind behaupten: Lord Garmadon, der unpraktischerweise der Vater des grünen Ninjas Lloyd ist. Genreklischees wie derlei Familienverflechtungen schlachtet der Film dem Trailer zufolge genüsslich und humorvoll aus, während drum herum jede Menge Action geboten wird.

KingKalli 83 August/September

It’s Crime Time

POKER FACES Pokerspiel mit Illustrationen von Alex Elsen

NEU! JETZT NUR

€ 9,50 2 für € 15,–

bestellen auf pokerfacescards.com

Rock My Heart

Kinostart: 28.09. USA 2017 | Regie: Brian Fee | mit den Stimmen von Manou Lubowski, Benedikt Weber, Bettina Zimmermann | 109 Min. FSK: ab 0 oder 6 Jahren Mit Teil 1 ihrer Filmreihe um sprechende Fahrzeuge hoben die PixarAnimationsstudios vor elf Jahren zwar nicht unbedingt ihre dramaturgisch beste, wohl aber lukrativste Serie aus der Taufe. An den Kinokassen schlugen sich die Autorennabenteuer zwar nicht schlecht, die größten Gewinne fuhr man aber durch den Verkauf einer überwältigenden Flut an Spielzeug und Merchandisingprodukten ein, die selbst in den Jahren zwischen den Filmen unaufhörlich für klingelnde Kassen sorgte. Ein dritter Teil lag da schon aus kommerziellem Kalkül auf der Hand, überraschenderweise ist die neue Episode aber auch erzählerisch deutlich gelungener geraten als der seelenlose zweite Aufguss mit seinen Agententhrillerelementen. Rennstar Lightning McQueen ist inzwischen in die Jahre gekommen und hat der jüngeren Hightechwagen-Generation unter der Motorhaube nicht viel entgegenzusetzen. Dennoch will er trotz einiger schwerer Unfälle nicht aufs Altenteil abgeschoben werden und es mit Hilfe der ambitionierten Technikerin Cruz Ramirez noch einmal wissen, bis zuletzt dann doch alles etwas anders kommt als erwartet.

Kinostart: 28.09. D 2017 | Regie: Hanno Olderdissen | mit Anna Lena Klenke, Dieter Hallervorden, Emilio Sakraya | 105 Min. | FSK noch unbekannt Weil die 17-jährige Jana an einem angeborenen Herzfehler leidet, müsste sie sich eigentlich schonen. Daran hält sich das eigensinnige Mädchen allerdings nicht ansatzweise und die rettende, aber riskante Operation, zu der ihre Eltern sowie ihr Freund und Leidensgenosse Sami Jana überreden wollen, will sie nicht über sich ergehen lassen. Zufällig begegnet sie eines Nachts dem Hengst Rock My Heart, und obwohl sie sich für Pferde nur bedingt interessiert, gewinnt er ihr Herz – und andersherum, denn wie dessen Besitzer, der Pferdetrainer Paul Brenner, schnell feststellt, lässt der unzähmbar erscheinende Hengst Jana als Einzige an sich heran. Paul will die Chance ergreifen, seinen Hof durch die siegreiche Teilnahme an einem Trabrennen schuldenfrei zu machen, mit Janas und Rock My Hearts Hilfe. Von der Erkrankung des Mädchens weiß er jedoch nichts. Der Film mixt die hinlänglich bekannten Genrezutaten – stures Mädchen, bockiges Pferd, gefährliche Krankheit, verschuldeter Hof, rettender Wettbewerb – zu einem vorhersehbaren, aber in sich immerhin stimmigen Ganzen zusammen und wird außerdem vom Spiel der guten Darsteller getragen.

Made in Aachen

www.pokerfacescards.com

Ludwig Forum Aachen

08.09.17 18.02.18

KUNST XKUBA Zeitgenössische Positionen seit 1989 Contemporary Perspectives since 1989 Schirmherr der Ausstellung

www.ludwigforum.de

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel

Förderer

Cars 3: Evolution

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke? Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Di, Yoga in der Schwangerschaft 29.08.-17.10., 17:45-19:15 Uhr Di, Geburtsvorbereitungskurs für Paare 19.09.-07.11., 19:45-21:45 Uhr Mi, Babymassage 30.08.-11.10., 9:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 13:30-15:00 + 15:15-16:45 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 24.08., 31.08., 07.09., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 02.09., 14:00-18:00 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr Sa + So, Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 23.09.17 + 24.09., 10:00-16:00 Uhr

Einzelveranstaltungen: Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik bis 04.08.17: Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Keine Rückbildungsgymnastik vom 07.08.17 bis 25.08.17 Rückbildungsgymnastik ab 28.08.17: Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Still-Treffen Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, Qi Gong 04.09.-18.12., 17:00-18:00 Uhr

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 07.08. + 04.09., 20:00 Uhr Do, 10.08. + 24.08. + 14.09. + 28.09. 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie. Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet. Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telefonische Anmeldung erforderlich!) Baby Led Weaning (BLW) - Wann soll mit Was begonnen werden? - Weiß mein Baby wann es satt ist? - Wie geht es mit dem Stillen / Flaschennahrung weiter? Do, 28.09., 17:30-19:00 Uhr Kosten: 15 Euro pro Person Leitung Freyja Seweryn Anmeldung: 0157 72996057

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis

Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen –

Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Sprechstunden:

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Schaumparty in der Kita Pusteblume für Kinder unter drei Jahren und Eltern Fr, 4. August, 14:30-15:30 Uhr Erste Hilfe am Kind-mit Praxisübungen in Kooperation mit „LernimpulsAachen“ Sa, 5. August, 9:00-16:00 Uhr Stadtführung Aachen für Kinder ab dreieinhalb Jahren und Eltern Fr, 11. August, 15:00-16:30 Uhr Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: www.studierendenwerk-aachen.de

FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag? Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Die Kurse finden-wenn nicht anderes angegeben-in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16 Eingang Wespienstraße/Ecke Martin-LutherStraße statt Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Kurse beginnend im August/September 2017

Musik für Eltern und Kinder neue Musikkurse für Kinder mit und ohne Eltern montags bis freitags MiniTreffs Spielräume für Eltern und Kinder ab 18 Monaten In unseren Spielgruppen sammeln Kinder Gruppenerfahrungen mit Gleichaltrigen und werden bei ihren ersten Schritten in die Selbständigkeit unterstützt. In einer kleinen Gruppe lernen die Kinder, sich langsam von ihren Eltern zu lösen und werden ganz behutsam auf den Eintritt in den Kindergarten vorbereitet. MiniTreff „kleine Spatzen“ mittwochs, 9:00-12:00 Uhr MiniTreff „kleine Krümel“ freitags, 9:00-12:00 Uhr Neue Pekip-Kurse Für Babys geboren von Juni-August 2017 dienstags 9:00-10:30 Uhr Für Babys geboren von April-Juni 2017, KiTa Kupferofen, mittwochs 9:00-10:30 Uhr Elternstart – Eltern-Baby-Gruppe für Kinder von 3-12 Monaten freitags 9:30-11:00 Uhr, kostenfrei, ,

bachmanndesign.de

KingKalli 83 August/September

Kleine Öcher starten bei uns

erum Rundh eut! tr e b t u g

Zuverlässig 365 Tage im Jahr Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang)

www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Kurse beginnend im August/ September 2017

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus am Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 10.08.-14.09., 19:35 Uhr Di, 29.08.-10.10., 18:30 Uhr Do, 21.09.-02.11., 19:35 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 03.08.-24.08., 9:15 Uhr, H, 4x Do, 24.08.-28.09., 20:30 Uhr Mo, 04.09.-09.10., 19:00 Uhr Mo, 04.09.-09.10., 20:00 Uhr Mo, 18.09.-23.10., 9:45 Uhr, H Di, 19.09.-07.11., 9:30 Uhr, H Do, 21.09.-26.10., 9:15 Uhr, H Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort Rehaklinik „An der Rosenquelle“ Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Di, 01.08.-05.09., 18:15 Uhr Mi, 06.09.-11.10., 16:30 Uhr*

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Di, 19.09.-07.11., 18:15 Uhr Veranstaltungsort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ *ZGF-Haus Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Do, 17.08.-14.09., 19:30 Uhr Mo, 28.08.-25.09., 17:45 Uhr Mo, 28.08.-25.09., 19:30 Uhr Do, 21.09.-19.10., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 23.09.20, 10:00-14:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 05.08., 14:00-18:00 Uhr und So, 06.08., 10:00-15:00 Uhr Sa, 16.09., 14:00-18:00 Uhr und So, 17.09., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Di um 18:00 Uhr ca. 90 Min. Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Minuten Di, 29.08., 19:00 Uhr Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 12.08., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Di von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft

DOULA Monika Theile

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Mi, 06.09.-15.11., 10:00 Uhr Do, 14.09.-16.11., 10:15 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Di, 08.08.-17.10., 17:40 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 17.08.-14.09., 16:10 Uhr Do, 24.08.-21.09., 11:15 Uhr Fr, 01.09.-29.09., 9:45 Uhr Fr, 01.09.-29.09., 10:45 Uhr Do, 21.09.-19.10., 16:10 Uhr Do, 28.09.-26.10., 11:15 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-KindProgramm 10 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Mo, 07.08.-25.09., 11:00 Uhr, 8x C Mi, 30.08.-18.10., 9:15 Uhr, 8x E Mi, 30.08.-18.10., 11:00 Uhr, 8x F Di, 05.09.-10.10., 9:15 Uhr, 5x B Fr, 08.09.-15.12., 10:00 Uhr, 12x A F = geboren Anfang Juni bis Ende Juli 2017 B = geboren Anfang Februar bis Ende März 2017 E = geboren Anfang Mail bis Ende Juni 2017 A = geboren Mai/Juni/Juli 2017 C = geboren Anfang Januar bis Ende Februar 2017 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 22.08.-17.10., 9:30 Uhr ~ Di, 22.08.-17.10., 10:30 Uhr ° Mi, 23.08.-11.10., 9:15 Uhr ° Mi, 23.08.-11.10., 10:15 Uhr ~ Do, 14.09.-02.11., 15:00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 03.08.-26.10., 16:45 Uhr H Mo, 14.08.-16.10., 11:45 Uhr Do, 24.08.-26.10., 11:00 Uhr Fr, 25.08.-27.10., 15:45 Uhr Fr, 25.08.-27.10., 16:30 Uhr Fr, 25.08.-27.10., 17:15 Uhr Mo, 11.09.-13.11., 14:00 Uhr Fr, 15.09.-17.11., 11:45 Uhr Mi, 20.09.-29.11., 11:00 Uhr Mi, 20.09.-29.11., 14:15 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 9:15 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 11:00 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 15:15 Uhr H Do, 28.09.-30.11., 14:30 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 03.08.-26.10., 17:30 Uhr H Mo, 14.08.-16.10., 11:00 Uhr Fr, 15.09.-17.11., 11:00 Uhr Mi, 20.09.-29.11., 15:00 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 8:30 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 16:00 Uhr, H Do, 28.09.-30.11., 13:45 Uhr

Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Mi, 20.09.-29.11., 16:00 Uhr Fr, 22.09.-22.12., 16:30 Uhr, H, 12 x Sa, 23.09.-25.11., 11:45 Uhr Do, 28.09.-30.11., 15:15 Uhr Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Do, 24.08.-26.10., 18:00 Uhr Fr, 15.09.-17.11., 15:00 Uhr Mi, 20.09.-29.11., 16:45 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 10:15 Uhr Sa, 23.09.-25.11., 16:45 Uhr, H Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Mi, 09.08.-11.10., 11:00 Uhr Do, 31.08.-02.11., 9:15 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 14:45 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Do, 31.08.-02.11., 10:00 Uhr Do, 14.09.-16.11., 15:30 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 9:45 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 10:35 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Fr, 04.08.-06.10., 15:10 Uhr Fr, 04.08.-06.10., 16:00 Uhr Do, 14.09.-16.11., 16:15 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 16:15 Uhr

EVA Evangelische Beratungsstelle

Schlafberatung

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 04.08.-06.10., 16:50 Uhr Do, 14.09.-16.11., 14:45 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahren) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 18.09.-18.12., 16:00 Uhr, 14 x Mo, 18.09.-18.12., 16:45 Uhr, 14 x Di, 19.09.-16.01., 18:15 Uhr Fr, 22.09.-22.12., 14:00 Uhr, 14 x Fr, 22.09.-22.12., 14:45 Uhr, 14 x Sa, 23.09.-13.01., 13:00 Uhr * Sa, 23.09.-13.01., 13:45 Uhr * * Bitte beachten Sie, dass im Samstag-Kurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen! Anfängerschwimmen für KinderFortführung (ab 5 Jahren) 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen Mo, 18.09.-18.12., 17:30 Uhr, 14 x Fr, 22.09.-22.12., 15:30 Uhr, 14 x Sa, 23.09.-13.01., 14:30 Uhr * * Bitte beachten Sie, dass im Samstag-Kurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Pinnwand

Die neuen Entbindungssäle wurden nun nach einer mehrmonatigen Bauphase in Betrieb genommen.

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge August/September 2017 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kleinanzeigen

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr – außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 19.08.-20.08., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 26.08.-27.08., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 16.09.-17.09., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 30.09.-31.09., 10:00-16:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Di, 05.09.-31.10., 10:45-11:45 Uhr Mi, 06.09.-22.11., 11:30-12:30 Uhr Rückbildungsyoga Di, 05.09.-17.10., 11:15-12:30 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 19:15-20:45 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Do, 10.08., 20:00-21:30 Uhr Sa, 02.09., 10:00-11:30 Uhr Di, 12.09., 20:00-21:30 Uhr Sa, 30.09., 10:00-11:30 Uhr

Yoga für Schwangere Di, 05.09.-17.10., 12:45-13:45 Uhr Mi, 20.09.-22.11., 17:30-19:00 Uhr Mo, 25.09.-27.11., 17:30-19:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 31.08.-19.10., 17:50-18:50 Uhr Do, 31.08.-19.10., 18:55-19:55 Uhr Mo, 04.09.-16.10., 18:00-19:00 Uhr Säuglingspflege Mo, 04.09.-11.09., 19:30-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Bewegungsspiele für Kleinkinder – Ferienkurs Kinder im Alter von 12-24 Monaten Mi, 02.08.-16.08., 9:15-10:15 Uhr Bewegungsspiele für Kleinkinder – Ferienkurs Kinder im Alter von 6-12 Monaten Mi, 02.08.-16.08., 10:15-11:15 Uhr Bewegungsspiele für Kleinkinder Kinder im Alter von 6-12 Monaten Mi, 06.09.-13.12., 9:15-10:15 Uhr Fr, 08.09.-15.12., 9:15-10:15 Uhr und 17:00-18:00 Uhr

Bewegungsspiele für Kleinkinder Kinder im Alter von 12-24 Monaten Mo, 04.09.-11.12., 9:15-10:15 Uhr Fr, 08.09.-15.12., 10:15-11:15 Uhr Babyschwimmen Kinder im Alter von 3-12 Monaten Fr, 01.09.-20.10., 10:45-11:30 Uhr Mo, 04.09.-16.10., 10:00-10:45 Uhr Babyschwimmen Kinder im Alter von 6-12 Monaten Mi, 30.08.-18.10., 10:00-10:45 Uhr Mo, 04.09.-16.10., 11:30-12:15 Uhr Babyschwimmen Kinder im Alter von 12 Monaten Mi, 30.08.-18.10., 11:30-12:15 Uhr Sa, 09.09.-02.12., 10:00-10:45 Uhr Babyschwimmen Kinder im Alter von 12-24 Monaten Mi, 30.08.-18.10., 10:45-11:30 Uhr Musikgarten Kinder im Alter von 6-12 Monaten Do, 07.09.-07.12., 11:20-12:05 Uhr Musikgarten Kinder im Alter von 1,5-2 Jahren Fr, 08.09.-08.12., 15:00-15:45 Uhr Musikgarten Kinder im Alter von 2 Jahren Di, 05.09.-05.12., 15:55-16:40 Uhr Mi, 06.09.-06.12., 9:30-10:15 Uhr Mi, 06.09.-06.12., 15:55-16:40 Uhr Do, 07.09.-07.12., 9:30-10:15 Uhr Musikgarten Kinder im Alter von 3 Jahren Di, 05.09.-05.12., 15:00-15:45 Uhr Fr, 08.09.-08.12., 15:55-16:40 Uhr Babymassage Mo, 14.08.-18.09., 14:15-15:15 Uhr Mo, 04.09.-09.10., 11.30-13.00 Uhr Di, 05.09.-10.10., 13.00-14.30 Uhr Körpererfahrung für Babys und Kleinkinder Mo, 14.08.-20.11., 15.15-16.30 Uhr PEKiP für Kinder geboren Mai – Juli 2017 Do, 31.08.-19.10., 11.15-12.45 Uhr 2 in 1 der ultimative Kombikurs für Mama & Papa & Kind Sa, 23.09., 15.00-16.15 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Step-Intervall-Fatburner Kurs Fr, 04.08.-20.10., 15:00-16:00 Uhr Pilates Einführungsseminar Fr, 01.09., 18:00-20:00 Uhr Pilates Di, 08.08.-17.10., 9:00 und 10:05 Uhr Fr, 01.09.-20.10., 15:00 und 16:00 Uhr Mo, 04.09.-11.12., 16:45-17:45 Uhr Di, 05.09.-05.12., 17:00-18:00 Uhr Mi, 06.09.-13.12., 14:30-15:30 Uhr Body-Mix Rückentraining und mehr Mo, 21.08.-02.10., 19:30-20:30 Uhr Di, 22.08.-17.10., 18:00 und 19:00 Uhr Rücken Vital Do, 31.08.-07.12., 18:45 und 20:00 Uhr Fit Mix – ein Ganzkörpertraining am Sonntag So, 03.09.-22.10., 9:00-10:00 Uhr Salsation – am Sonntag So, 03.09.-22.10., 10:00-11:00 Uhr AROHA Mo, 04.09.-20.10., 17.00-18.00 Uhr Faszien-Fitnesstraining Mo, 04.09.-16.10., 18:15-19:15 Uhr Fr, 08.09.-20.10., 17:30-18:30 Uhr

Zumba-Fitness Di, 05.09.-05.12., 17.00 und 18.15 Uhr Wirbelsäule in Balance Mi, 20.09.-29.11., 18:00-19:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren. Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Klangschalenmassage Di, 01.08.-03.08., 18:45-20:00 Uhr Eutonie Di, 01.08.-03.08., 20:15-21:15 Uhr Raus aus der Überlastung – Hin zur Lebendigkeit So, 13.08., 10:00-17:30 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Mo, 21.08.-09.10., 17:30-19:00 Uhr Yoga Mi, 30.08.-11.10., 20:00-21:30 Uhr Yoga und Klang Do, 31.08.-19.10, 17:15-18:45 Uhr Yoga – Mit Yoga klar und selbstbewusst Leben Sa, 02.09.-21.10., 10:30-12:00 Uhr Yoga für Jedermann – Join Yoga So, 10.09., 10:00-12:30 Uhr Yoga 50 + Di, 12.09.-24.10., 15:00-16:00 Uhr Qi Gong-Workshop Sa, 02.09., 13:00-16:00 Uhr Tai Chi Chuan-Workshop Sa, 02.09., 17:00-20:00 Uhr Qi Gong der 4 Jahreszeiten„Sommerzeit“ Mo, 04.09.-16.10., 8:00 und 9:00 Uhr Qi Gong Di, 12.09.-05.12., 18:30-20:00 Uhr Qi Gong und Meditation Die heilenden Laute und Übungen des stillen Qi Gongs Sa, 23.09., 14:00-16:30 Uhr Tai Chi Chuan Mi, 06.09.-20.12., 15:30-16:30 Uhr Ich nehme ab – Ein Dauerprogramm zum Abnehmen und Wohlfühlen Do, 07.09.-16.11., 19:00-20:30 Uhr Autogenes Training zur Schmerzprävention Mo, 11.09.-23.10., 17:30-19:00 Uhr Gute Nacht? – „Finden Sie Entspannung im Schlaf“ Mo, 11.09.-25.09., 19:30-21:00 Uhr Sauer macht lustig – bitter macht schlau … Di, 12.09., 19:30-21:00 Uhr Ruheinsel für Frauen – Kurzkur für Frauen So, 17.09., 10:00-17:30 Uhr Massagekurs für Paare bzw. jeweils 2 Personen So, 24.09., 9:45-18:30 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport)

in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

KingKalli 83 August/September

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen Angebote August/September Information und Anmeldung: Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 Kursanmeldung@drk.ac

Eltern-Kind-Kurse

Eltern-Babytreff – rundum versorgt! Erfahrungsaustausch für frischgebackene Eltern Mi, 06.09.-18.10., 10:30-12:00 Uhr Geschwister-Geburtsvorbereitungskurs für Familien mit Kindern von 2-9 Jahren Sa, 16.09., 10:00-11:30 Uhr Indische Babymassage Sa, 04.09.-02.10., 13:30-14:30 Uhr Pekip für Februar bis April 2016 geb. Babies Di, 12.09.-12.12., 9:30-11:00 und 11:1512:45 Uhr Pekip für Oktober 2016 bis Januar 2017 geb. Babies Mi, 30.8.-18.10., 11:00-12:30 Uhr, , Mi, 09.11.-20.12., 11:00-12:30 Uhr Turnen, tummeln, toben für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 04.09.-16.10., 9:30-11:00 Uhr Turnen, tummeln, toben für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 31.08.-19.10., 10:45-11:45 Uhr MuBeKi-Musik und Bewegung für Kinder von 1 bis 3 Jahren (mit Eltern) Mi, 30.08.-18.10., 9:45-10:45 Uhr Wir machen Musik Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mi, 06.09.-11.10., 15:30-16:15 Uhr Spielgruppe Porusski für Eltern und Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren (für neu hinzugezogene Familien aus den GUS-Staaten, Do, 31.08.-19.10., 9:15-10:45 Uhr

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Mo, 4.09.-16.10., 9:15-10:45 Uhr Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, 52078 Aachen Besuch Teddykrankenhaus Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren So, 03.09., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, AC Nachtwanderung durch den Öscher Bösch Für Eltern und Kinder ab dem Vorschulalter Fr, 29.09., 19:30-21:45 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Die Natur als Künstlerin entdecken Waldexkursion für Familien So, 17.09., 14:00-17:00 UhrParkplatz Würselener Straße ca. 400 m hinter Gut Schwarzenbruch

Für Erwachsen/Jugendliche

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Postpartale Depression Infoveranstaltung zum Thema PPD Ein ganzes Team für Sie Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Sa, 16.09., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Aquarellkurs für Mütter und Töchter Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: Do, 31.08.-28.09., 19:00-21:30 Uhr • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal Familienaufstellung • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters Sa, 02.09., 10:00-14:00 Uhr • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr Qi-Gong Sa, 02.09., 9:30-12:45 Uhr Wir bieten Ihnen Infoabend (Workshop), Mi, 06.09.-25.10., • Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr jeden 1. und 3. Donnerstag 20:00-21:30 Uhr • Pränataldiagnostik (DEGUM II) um 18:00 Uhr Zumba • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Ohne Voranmeldung Mi, 06.09.-11.10., 14:30-15:30 Uhr • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer Wenn plötzlich alles anders wird • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Austausch und Unterstützung bei • U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 dem Schicksal einer Fehlgeburt • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Do, 07.09.-19.10., 19:30-21:00 Uhr • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich Weitere Informationen und Termine Entspannung für Kinder Entspannung www.geburtshilfe.ukaachen.de für Jugendliche, Mi, 13.09.-18.10., 16:30-17:30 Uhr, , , Mi, 13.09.-18.10., 18:00-19:00 Uhr Pflaster und Kühlpack – Elternabend 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21 „Schnelle Hilfe bei kleinen Verletzungen“ Mi, 20.09., 19:00-21:15 Uhr Herbst ist Bastelzeit Ein Kreativangebot für die ganze Familien Sa, 23.09., 10:00-14:30 Uhr Medienerziehung, Internet, Handy & Co – Elternabend Mi, 27.09., 19:30-21:00 Uhr Weitere Kurse (Fitnesskurse, Ferienkurse, Besuch im Teddykrankenhaus, Elternkompetenzund Gesundheitskurse etc.) entnehmen Sie unserem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

30 Tuinamassagen für Kinder und Jugendliche

Neue Kurse des Kinderschutzbundes starten im September!

„Starke Großeltern-Starke Kinder®“mehr Freude in der Familie Großelternkurs startet am 05.09.2017 Die Themen u. a.: ▪▪Nähe und Distanz zwischen den Generationen ▪▪Unsere Werte und Bedürfnisse Belastet Sie etwas? ▪▪Konflikte bewältigen ohne den KonBrauchen Sie Hilfe? takt zu den Enkeln zu gefährden Es gibt immer einen Weg! ▪▪Vertrauen und Anerkennung Ich unterstütze Sie. ▪▪Mehr Gelassenheit-für alle Annick Wolfs Kursleiterin: Dr. Katrin Hater Heilpraktikerin für Psychotherapie 6 x dienstags 18:30-20:45 Uhr Mediatorin Kosten: 60 Euro pro Person Viehhofstraße 23, 52066 Aachen „Starke Eltern-Starke Kinder®“-Mehr 0241 43565970 Freude mit Kindern! kleinekobra_43x33.pdf 1 11.11.16 12:00 www.beratungspraxis-awolfs.de Elternkurs startet am 18.09.2017 Die Themen u. a. ▪▪‚richtig‘ erziehen-geht das überr haupt? inde f ür K ! ▪▪Unsere Werte und Bedürfnisse es Die kleine i n e Te und ▪▪Grenzen setzen, aber wie? Kobra ▪▪Konflikte bewältigen, am besten ohne Streit? Gelassenheit • Konzentration • Bewusst-Sein ▪▪gemeinsam Probleme lösen, wie Mittwoch 14-15 & 15.30-16.30 Uhr: 6-9 J. gelingt das? 17-18 Uhr: 10-13 Jahre • max. 6 Teilnehmer YogaLaube • Lütticher Straße 320 • Isabel ▪▪den Stress im Alltag verringern-für Mindner • 0173-5185574 • yogalaube.de alle mail@kleinekobra.de kleinekobra.de Kursleiterin: Sylvia Reissen, systemiGrundschul-Kinder (6-10 Jahre): sche Beraterin Mittwoch 14:00-15:00 Uhr und 15:3010 x montags 19:30-21:45 Uhr 16:30 Uhr Kosten: 90 Euro pro Person, (75 Euro 06.09.-18.10. (7x) für Mitglieder des DKSB) 150 Euro 08.11.-20.12. (6x) für Paare Teenies (10-14 Jahre) Ort: Kinderschutzbund Aachen, Mo 16:30-17:30 Uhr Talstraße 2 04.09.-16.10. (7x) Anmeldungen unter 0241 94994-0 06.11.-18.12. (7x) info@kinderschutzbund-aachen.de 8,50 Euro / Std. (GeschwisterErmäßigung 20 %) BETREUUNG max. 10 Kinder pro Gruppe Schnupperstunde einmalig 5 Euro Quereinstieg möglich Wir haben einen Platz frei @ Yogaworx Lütticher Straße 10 für ein Kind ab drei. Kinderladen (Schanz), www.yogaworx.de Spielen + Lernen 72 e. V., Isabel Mindner, 0173 5185574 Bergdriesch 20, Aachen, 0241 22291 mail@kleinekobra.de www.kleinekobra.de Edeltrud Behr, Sozialpädagogin, Entspannungspädagogin 0160 91217307 edeltrud.behr@gmx.de

Eltern-Kind-Gruppenleiter/in gesucht

IN VIA Aachen Bildung und Beratung

Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Eltern-Kind

Babymassage nach Leboyer: 07.09. (5 Termine), 9:00-10:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1 IN VIOLINA: Musik für Kleinkinder 07.09. (7 Termine), 10:30-11:30 Uhr, An der Schanz 1

Erwachsene

Ich sorge für mich …! Selbstfürsorge Workshop: 16.09., 10:00-13:00 Uhr, IN VIA Haus Fingerspiele, Reime und Lieder für U3 Kinder, Angebot für Tageseltern: 27.09., 19:00-21:15 Uhr, IN VIA Haus Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

Der Familienservice der RWTH sucht eine/n erfahrene/n Gruppenleiter/in zur regelmäßigen Durchführung einer Eltern-Kind-Gruppe auf selbständiger Basis. Weitere Informationen unter: www.rwth-aachen.de/Eltern-KindGruppen Bewerbung bitte an 0241 80-93546 oder familienservice@rwth-aachen.de

MUSIK & TANZ

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

KULTUR & KREATIVES

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Querflöte, Blockflöte, Klavier

Wer hat Lust, ein Musikinstrument zu lernen? Diplom Musikpädagogin erteilt Unterricht für Kinder und Erwachsene Annette Ziegler Südstraße 44, 52064 Aachen 0176 87213745 ziegler-annette@web.de

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017, ab 2,50 EUR pro 45 Min.

INFO

Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

02402-87831

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Yoga

Deine Musikschule in Aachen

KingKalli 83 August/September

NATURERLEBNIS

REITEN

Bildungs- und Erlebnisbauernhof „Gut Paulinenwäldchen“

Zum Blauen Stein, 52070 Aachen Bauernhof-Clubs und Eltern-KindGruppen wieder ab September! Programme für Schulklassen & Kitas Kindergeburtstage & Familienaktionen Infos: www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Kreativ mit Ton

Zuhause Kindergeburtstag feiern mit einem tollen Workshop! Auch für den Garten geeignet. Info auf www.mariga.de Gabriele Arndt 0171 5761109 / 02402 764727

Angebote in der Bleiberger Fabrik

Kunstatelier für Experten ab 12 Jahren Di, 12.09.-12.12.2017, 15:30-17:00 Uhr Dozent/in: Savelsberg Kai Teilnahmegebühr: 77 Euro Tüftlerwerkstatt ab 8 Jahren Do, 14.09.-14.12.2017, 16:00-17:30 Uhr Dozent/in: Westhoff Berthold Teilnahmegebühr: 84 Euro Kinderkunstwerkstatt ab 6 Jahren Mi, 13.09.-13.12.2017, 16:30-18:00 Uhr Dozent/in: Wolf Katharina Teilnahmegebühr: 84 Euro Kinderkunstwerkstatt: Werken ab 8 Jahren Mo, 11.09.-11.12.2017, 16:45-18:15 Uhr Dozent/in: Grossegger Susanne Teilnahmegebühr: 84 Euro Yoga für Kinder von 5 bis 8 Jahren Di, 12.09.-12.12.2017, 16:00-17:00 Uhr Dozent/in: Guter Christine Teilnahmegebühr: 52 Euro Yoga für Kinder von 9 bis 12 Jahren Di, 12.09.-12.12.2017, 17:00-18:00 Uhr Dozent/in: Guter Christine Teilnahmegebühr: 52 Euro Workshop „Young & Wild“ für Jugendliche ab 14 Jahren Hier wird nicht „geknipst“ sondern fotografiert! Im Anschluss lernen die Jugendlichen einiges über Komposition und Bildbearbeitung. Fr, 01.09.-03.09.2017, 11:00-15:00 Uhr Dozent/in: Petri Belinda Teilnahmegebühr: 35 Euro Kunstatelier für Experten ab 16 Jahren Mi, 13.09.-06.12.2017, 17:30-19:00 Uhr Dozent/in: Willems Achim Franz Teilnahmegebühr: 91 Euro Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Adressen

Alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Neues Konzept für die „Waldkäuze“: Ein regelmässiges Angebot für Kinder, einmal im Monat. Kommende Termine: 16. August, 6. September Mi, 16:00-18:00 Uhr Zwei Stunden im Wald rund um den Grenzübergang Köpfchen. Treffpunkt Parkplatz am Augustinerweg/ Eupener Straße. Zwei Stunden Natur erleben mit allen Sinnen, spielerisches und kreatives Naturerlebnis. Themen wie Tierspuren, Schnitzen, Pilze, Pflanzen und Bäume, Feuer und Stockbrot, Pfeil und Bogen ... Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro Anmeldung unter 02423 4446

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

FERIEN Gemeinsam verbringen Kinder mit ihren (Groß)Eltern oder anderen erwachsenen Bezugspersonen (Patenonkel, Nachbarin,…) schöne Ferientage auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen. Wir lernen den Hof mit seinen Tieren kennen und arbeiten auf dem Acker: Je nach Jahreszeit pflanzen, jäten oder ernten wir Kartoffeln, Kürbisse und Mais. Am Lagerfeuer lassen wir uns Stockbrote aus selbst gemahlenen Mehl schmecken. Natürlich bleibt genug Zeit zum Toben im Heu und für eine kleine Schatzsuche und andere Spiele. Bitte wettergerechte Kleidung und Schuhe anziehen und ein Picknick mitbringen. Sommerferien: 14.-16.08.2017, 10:0013:00 Uhr, 20 Euro/Kind und 25 Euro/ Erwachsene (in Kooperation mit INVIA Aachen) Sommerferienabschluss: Mo/Di, 28.-29.08., 10:00-14:30 Uhr, 60 Euro pro Familie (in Kooperation mit dem DRK Aachen) Infos: www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

jh-familien.de

Kletterwald und Boulderhalle Moove für alle Kids ab 7 Klettercamps 5 Tage klettern in der Moove Boulderhalle und im Kletterwald oder Mo-Fr 21.-25.08. Jeden Tag von 9:00-13:00 Uhr Start montags in der Moove, dann gibt es einen Plan für die ganze Woche Kosten: 5 Tage 109 Euro Mini camp: 2 Tage Mo/Di 28./29.08. im Kletterwald Jeden Tag von 9:00-13:00 Uhr Kosten 49 Euro pro Kind inkl. Eis, Süßes, Getränke, Material und Trainerbetreuung KinderFreizeit – im Kletterwald mit Trainer immer donnerstags von 15:00-17:00 Uhr 14 Euro pro Termin KinderFreizeit – in der Moove mit Trainer immer mittwochs von 15:00-16:30 Uhr, 9 Euro pro Termin Anmeldung für alle Aktionen: Boulderhalle Moove 0241 16073626 www.moove-aachen.de www.kletterwald-aachen.de

NEU! Ab September 2017 dieHalle boulder & beach | jump & parkour | workout & event Grüner Weg 22 www.diehalle-aachen.de

Ferienspiele

6 Wochen Spiel und Spaß in Walheim einzelne Wochen buchbar Naturerlebnisse mit den Waldforschern im Brander Wald 17.07.-21.07., 9:00-14:00 Uhr Theaterwoche im IN VIA Haus 07.08.-11.08., 8:00-16:00 Uhr Gitarren-Kurs – Rockschool Prep 1 im IN VIA Haus, 28.08. und 29.08., 9:00-12:45 Uhr Anmeldung bei IN VIA Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de

Natur Erleben Ferienkurse

08.08.-11.08.: Leben in der Steinzeit 14.08.-18.08.: Lehmdrachenbau 21.-25.08.: Hexenküche und Zaubersprüche Ameldung: Kirsten Evenschor +32 87 783126 oder www.natur-aachen.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Foto: Carl Brunn

Musisch-kreative Werkwochen der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 564. Werkwoche (besondere Werkwoche für Familien und Freunde von 0-99 Jahren) Mo-Fr, 31.07.-04.08. 565. Werkwoche Mo-Fr, 07.08.-11.08. 566. Werkwoche Mo-Fr, 14.08.-18.08. 567. Werkwoche Mo-Fr, 21.08.-25.08. Kursort: BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg Teilnahmegebühr: 90 Euro ohne Übernachtung, 140 Euro mit Übernachtung Infos & Anmeldung: www.werkwochen.de

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

jh-familien.de

Zwei kostenlose Kreativworkshops im BEGAS HAUS!

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de Klettern und Badminton-Kids Spezial Sommer 2017 Do/Fr, 03./04.08.2017 Mo/Di, 28./29.08.2017 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Anmeldung erforderlich! Kletterzeit In der Schulzeit jeden Dienstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren 15.-18. August UND/ODER 22.-25. August jeweils Di-Fr, 14:00-17:00 Uhr Infos & Anmeldung: info@begas-haus.de oder 02452 977690

Sommerferienprogramm im Museum: Kopfgeschichten

08.-11.08.2017, 9:00-13:00 Uhr Sind wir gut drauf oder traurig? Haben wir besondere Wünsche oder Träume? Das alles spielt sich in unserem Kopf ab! Zu diesem Themenbereich kann hier getöpfert und gemalt werden! Nur für Kinder (ab 7 Jahren). Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Anmeldung unter 02423 4446 Töpfereimuseum Langerwehe

Ferienkurse des Ludwig Forums

Auf Entdeckerkurs! Wir tauchen ein in die fantastische Welt der Kunst, die im Ludwig Forum zu sehen ist. Angeregt von den Bildern und Skulpturen der Sammlung Ludwig gestalten wir in der Werkstatt mit Karton, Holz, verschiedenen Papieren und Farben sowie in unterschiedlichen künstlerischen Techniken eigene Kunstwerke. Kurs 2: Di-Fr 22.-25.08., 11:00-14:00 Uhr 4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg für Kinder ab 6 Jahren Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 44 Euro / 22 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Aachener Wandmaler – GraffitiWorkshop Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame. In diesem Workshop dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strichzeichnung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bis hin zu besonderen künstlerischen Techniken, den so genannten Styles, lernen wir allerhand über Street Art in Amerika und Europa. Insbesondere sehen wir uns gemeinsam die Ausstellung „Optische Schreie“ des Aachener Wandmalers Klaus Paier im Ludwig Forum an. Im Vordergrund steht jedoch der eigene Entwurf, den wir schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papier oder Leinwand verwirklichen. 4-tägiger Workshop mit Josef Gülpers für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren Di-Fr 01.-04.08., 10:00-14:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Spaziergang auf dem Regenbogen Wir malen ohne Pinsel und entdecken auf spielerische Weise verschiedenste Farbphänomene. Dabei lernen wir Farben zu mischen und experimentieren mit Flüssigkeiten, Licht und vielen bunten Materialien. Mit Foto- und Videokamera dokumentie-

ren wir unsere Entdeckungen. 5-tägiger Workshop mit Petra Herzog und Petra Kather für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren Mo-Fr 14.-18.08., 10:00-14:00 Uhr Kursziel: Grundkenntnisse der Farbenlehre/Farbkreis und zu Erscheinungsformen von Farbe. Max. Teilnehmerzahl: 16 Kursgebühr: 72 Euro / 36 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Bewegte Bilder Bewegte Bilder-Tanz und Kunst treten in ein inspirierendes Wechselspiel. Ist es möglich, ein Kunstwerk mit Tanz und Bewegung darzustellen? Kann man Tanz mit einem Kunstwerk sichtbar machen? In der Werkstatt, im Museum und auf der Bühne wird getanzt, gemalt, gebaut und experimentiert. Am letzten Tag zeigen wir die Ergebnisse unseres künstlerischen Schaffens. 5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig (Künstlerin) und Uli Hundthausen (Tänzerin) für Kinder von 8 bis 13 Jahren Mo-Fr 21.08.-25.08., 10:00-15:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 16 Kursgebühr: 98 Euro / 49 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Anmeldung und Information: Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807-115, karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de Bitte einen Pausensnack mitbringen! Be creative! Wie sind die berühmten Kunstwerke im Museum eigentlich gemacht? Finde es heraus und werde selber aktiv: Ob malen und zeichnen oder bauen und tüfteln-in der LUFOWerkstatt ist vieles möglich. Kreative Sommerferienwoche in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Aachen. 5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig für Kinder von 7 bis 12 Jahren Mo-Fr, 14.-18.08., 10:00-15:00 Uhr Max. Teilnehmerzahl: 12 Kursgebühr: 80 Euro Bitte einen Pausensnack mitbringen! Anmeldung unter: 0241 1802555, kursanmeldung@drk.ac

Naturzentrum Eifel Urftstr. 2-4, 53947 Nettersheim Tel. 02486 – 12 46 naturzentrum@nettersheim.de

www.naturzentrum-eifel.de

KingKalli 83 August/September

Familienerlebnisprogramme Lebendige Ausstellungen Führungen, Gruppenausflüge Klassenfahrten & Exkursionen Löwenzahn-Erlebnispfad Archäologischer Landschaftspark Radrouten, Wanderwege Abenteuerspielplätze Buurehüsje (Ferienhaus) Taverne (Gästezimmer) Selbstversorgerhaus Jugendgästehaus

Einzigartiger Sommer im Europa-Park

Auf dem Abenteuerspielplatz des Kinderschutzbundes geht es in diesem Sommer in die Antike Hier kann man aufregende Tage wie im alten Rom erleben! Wer Lust hat, in der Holzschmiede ein eigenes Legionärsschwert zu schmieden, Schmuck und Gewänder herzustellen, Beim Kochen auf dem Lagerfeuer zu helfen, der ist hier richtig. In den Workshops wird gemeinsam an einer Stadt gebaut, Theater gespielt, Musik gemacht, sich neu eingekleidet und die Kampfkünste werden im „Circus Maximus“ erprobt. Während der Ferienspiele ist von 8:00 bis 17:00 geöffnet. In dieser Zeit können Kinder kommen und gehen wann sie wollen. Workshops und Spieleangebote finden vormittags und nachmittags statt. wochentags 17.07.-04.08., 8:0017:00 Uhr, in der Nacht vom 03. auf den 04.08. findet die traditionelle Übernachtung statt. An diesen beiden Tagen ist der Platz nur für angemeldete Übernachtungskinder geöffnet. Infos und Anmeldung zur Übernachtung sind ab der 2. Ferienspielwoche möglich Dank städtischer Förderung kostenlos Alter: 5-15 Jahre Anmeldung: erfolgt auf dem Platz

Auf die Besucher von Deutschlands größtem Freizeitpark in Rust wartet während der warmen Jahreszeit ein unvergessliches Freizeit- und Ferienerlebnis. Die neue Großattraktion Voletarium hat gerade eröffnet und entführt die Besucher zu den schönsten und faszinierendsten Orten Europas. Darüber hinaus bietet Deutschlands größter Freizeitpark über 100 Attraktionen und Shows in 15 liebevoll gestalteten, europäischen Themenbereichen. Eine spritzige Erfrischung erwartet Groß und Klein an heißen Tagen unter anderem auf den spannenden Wasserattraktionen. Die Kinder begeistern außerdem zahlreiche Wasserspielplätze, der Themenbereich „Irland – Welt der Kinder“ und die Familienattraktion „Arthur – Im Königreich der Minimoys“. Auf rasanten Achterbahnen schafft der Fahrtwind eine willkommene Abkühlung. Diverse Bühnen bieten außerdem 23 Stunden Showprogramm.

Wer hier auch übernachten möchte, kann am Ende eines erlebnisreichen Tages in die bequemen Betten der 4-Sterne Europa-Park Hotels sinken oder im Europa-Park-Camp die Nacht zum Abenteuer machen. Im Tipidorf kann man wie im Wilden Westen am Lagerfeuer sitzen und später in authentische Indianerzelte kriechen. Zusätzlich stehen auf dem angrenzenden Camping-Gelände 200 CaravanStellplätze bereit. Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2017 vom 01. April bis zum 05. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Infos: www.europapark.de

DER PARTNER FÜR URLAUB, SPORT UND FREIZEIT

BEHERBERGUNG • Feriendorf • Camping • Doppelzimmer

/worriken

SPORT • Kajak / Kanu • Hochseilgarten • Bogenschiessen • Schwimmen

FREIZEIT • Strand • Beachvolleyball • Beach-Soccer

Zentrum Worriken Worriken 9 • B - 4750 Bütgenbach Tel.: +32(0)80 44 69 61 • info@worriken.be www.worriken.be

RITZIG SOMMERizeSP itpark der Welt im besten Fre

NEU 2017 EUROPAS GRÖSSTES

FLYING THEATER DIE KOSTENFREIE SPIEL- & LERNPLATTFORM www.ep-juniorclub.de

www.europapark.de

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. September 2017 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Glaspalais

Foto: Norbert Schnitzler

An der Monheimsallee

Das ehemalige Spielcasino hat schon länger geschlossen, jetzt soll das große Gebäude am Rande des Stadtgartens aufwändig saniert und danach zu einem „großen Anziehungspunkt mit vielfältigen Unterhaltungs-, Kultur- und Gastronomieangeboten“ 12

werden. Die zu investierenden finanziellen Mittel sind auch nicht ohne – stolze 25 Millionen Euro werden aller Wahrscheinlichkeit nach in das rund 100 Jahre alte Gebäude neben Eurogress und Quellenhof fließen. Wie heißt es offiziell?

An der Säule

Gesucht wird ein preußischer Baumeister, Architekt und Stadtplaner, der ab 1815 bedeutende klassizistische Bauten entworfen hat. Zu den bekanntesten zählen das Alte Museum und die Neue Wache in Berlin und die Potsdamer Nikolaikirche. Aber auch jeder Aachener kennt zwei von ihm entworfene Gebäude: das Theater Aachen, 1825 erbaut, und den Elisenbrunnen, der zwei Jahre später entstand. Wie lautet der Name des Mannes? In Heerlen findet vom 18. bis zum 27. August ein großes Festival mit Straßentheater, Kunst, Musik, Zirkus, Theater und Tanz statt. Beim

umfangreichen Programm sind auch viele Veranstaltungen für Kinder und Familien dabei. Wie nennt sich das Festival, das seit 1991 existiert?

11 6

An der Haasstraße

Straßentheater die zweite: Auch in Eupen ist fast zeitgleich viel los: HAASte Töne?! lockt Jung und Alt für drei Tage mit Straßenkunst, Jonglage, Akrobatik, humoristischen Darbietungen, 7

Projektionen und viel Musik in das belgische Nachbarstädtchen. In welchem Stadtteil findet das traditionsreiche kleine Festival statt?

Am Rathaus

Der Internationale Karlspreis zu Aachen, so der offizielle Name, wird seit 1950 an Persönlichkeiten für Verdienste um Europa und die europäische Einigung verliehen. Die Liste der bisherigen Preisträger ist lang, und nicht alle waren oder sind unumstritten. Eine durchaus kuriose Verleihung fand im Jahre 1986 statt, denn

hier wurde der Preis nicht wie sonst üblich einem Politiker, Regierungschef oder Staatsoberhaupt verliehen, sondern direkt einem ganzen Land – bzw. genauer gesagt dessen Bevölkerung – für „Vorbild und Beharrlichkeit auf dem Weg zur Einheit Europas“. Von welchem Land reden wir?

Foto: Frans Berkelaar

KingKalli 83 August|September

Foto: Raimond Spekking

An der niederländischen Küste

Das Oosterschelde-Sperrwerk in der niederländischen Provinz Zeeland ist Teil der Deltawerke, die vor Hochwasser und Sturmfluten schützen sollen. Die gesamte Anlage ist neun Kilometer

lang und besteht aus 65 Pfeilern, die rund 18.000 Tonnen schwer sind. Sie wurde im Jahre 1986 eingeweiht.

Welches beliebte Ferienziel (und Surferparadies) liegt etwa 10 Kilometer nördlich der Anlage auf dem nächsten Polder?

An der Grenze

An der Franzstraße

Wenn man 700 Jahre alt ist, müssen schon mal ab und zu ein paar Sachen erneuert werden – in diesem Fall ist es das große Schieferdach. Ein 140 Tonnen schweres Gerüst ist seit

Wochen an dem markanten Bauwerk an der Grenze zu Burtscheid sichtbar, und die Sanierungsarbeiten werden sich noch bis Weihnachten hinziehen. Von welchem Gebäude reden wir?

Foto: Andreas Hörstemeier

Gesucht wird eine kleine, symbolische Grenzstadt, die aus dem niederländischen Kerkrade und dem deutschen Herzogenrath besteht. Eigentlich gehörten die beiden Orte schon sehr lange Zeit zusammen — seit dem 12. Jahrhundert –, wurden

aber bei der nachnapoleonischen Neuordnung Europas durch die 1815 entstandene deutsch-niederländische Grenze getrennt. Wie heißt das Gebilde? 3

Am Büchel

Dieses Jahr wird es 50 Jahre alt – das bronzene Bahkauv gegenüber einem großen Einrichtungshaus. Der Legende nach soll die mythische Gestalt (das Wort leitet sich wahrscheinlich von „Bachkalb“ ab) im Abwasserkanal der Thermalquellen hausen und nachts betrunkenen Männern auflauern. Nachdem ein bereits 1902 errichtetes Bronze-Denkmal im Krieg eingeschmolzen worden ist, wurde in den 60ern beschlossen, eine neue Brunnenplastik zu errichten, die am 27. September 1967 eingeweiht wurde. Welcher Künstler hat sie entworfen (Nachname)?

Foto: AlterVista

An der Bismarckstraße

Pünktlich zum Ferienbeginn wurde ein Platz im Frankenberger Viertel nach rund zweieinhalbmonatiger Umbauphase wieder eröffnet. Spielgerä-

te wurden erneuert, ein großer neuer Sandkasten wurde gebaut und viele Elemente wurden umgestaltet. Wie heißt das Herz des Viertels?

Das Lösungswort 1

Kalender

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

August | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Für alle Väter, die sich gerne austauschen möchten 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KULTUR & KREATIVES

Digitalfotos am PC bearbeiten Ferienkurse (10-14 Jahre) im IN-VIA-Haus 01.08.-04.08., 9:00-12:00 Uhr, 77 Euro

9:00-12:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

Steinzeit-Krimi

Ein Schädel wurde aus dem Museum gestohlen, alle sind verzweifelt. Wer kann das Verbrechen aufklären? Für Kinder ab 8 Jahren; 16 Euro Anmeldung: buchung@neanderthal.de 14:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

NATURERLEBNIS

Familientag auf dem Krewelshof Eifel Mit freiem Eintritt in das Maislabyrinth

9:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien auf einem großen Acker suchen und im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte müssen separat voneinander gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Ferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ In diesem Jahr geht es in den Ferien in die Antike. Mo-Fr, 17.07.-04.08., 8:00-17:00 Uhr, in der Nacht vom 03. auf den 04.08. findet die traditionelle Übernachtung statt. An diesen beiden Tagen ist der Platz nur für angemeldete Übernachtungskinder geöffnet. Kostenlos Alter: 5-15 Jahre Anmeldung: erfolgt auf dem Platz 8:00-17:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Sandkasten auf dem Katschhof Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Buddeln auf dem Katschhof! Der Spaß geht bis zum 20. August täglich von 9:00 bis ca. 22:00 Uhr. Packt eure Schäufelchen ein und los geht’s! Während die Kleinen im Sand buddeln, können die Erwachsenen in Liegestühlen am Rand chillen. 9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Ferienaktion Ulla-Klinger-Halle Wellenbaden und Spielen, Wasserspringen, Grundkennisse Tauchen mit Schnorchel und Flossen Montags bis freitags 12:30-14:00 Uhr (nur für sichere Schwimmer) 12:30-14:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

Ferienspiele im Schwimmbad

Täglich wechselnde Spiele im großen Becken und im Lehrschwimmbecken wie z. B. Tauchparcours, Wasserball, Sprungspaß vom 1-Meter-Brett oder Minitischtennis Montags bis freitags 14:00-16:00 Uhr 14:00-16:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

August | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Fantastische Welten

Zwerge, Riesen, lustige Gnome, wunderschöne Feen oder eigene Fantasiefiguren töpfern Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Ri-Ra-Rasseln für den Sommertanz Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm

Mittwochvormittags in den Schulferien bietet das Naturzentrum die Möglichkeit, die Lebenswelt eines Baches einmal unter die Lupe zu nehmen. Hierbei werden Wassertiere gefangen und gemeinsam bestimmt. Einige Tiere werden auch unter Binokularen betrachtet und evtl. wird eine Gewässergütebestimmung vorgenommen. Anmeldefrist: jeweils ein Tag vor der Veranstaltung 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Ferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ 8:00-17:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

August | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de

Wissensreporter: Zukunft ausdrucken – in 3D!

3D-Drucken im FabBus der Fachhochschule Aachen / Ort: neben dem Archimedischen Sand-

kasten auf dem Katschhof Wie druckt man dreidimensionale Objekte? Das erfährt man heute beim Crashkurs! Der FabBus ist das rollende Labor der FH Aachen mit elf 3D-Druckern an Bord und Leuten aus dem Team von Prof. Gebhardt, die erklären, wie es geht. Bitte anmelden: museumspaedagogik@mail. aachen.de oder 0241 432-4998 9:30-12:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Steinzeittag

Eine Reise in die Steinzeit für Kinder ab 6 Jahren Führung und Workshop 24 Euro pro Person, Anmeldung: buchung@neanderthal.de 13:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Wissensreporter: Zukunft ausdrucken – in 3D!

3D-Drucken im FabBus der Fachhochschule Aachen / Ort: neben dem Archimedischen Sandkasten auf dem Katschhof Wie druckt man dreidimensionale Objekte? Das erfährt man heute beim Crashkurs! Der FabBus ist das rollende Labor der FH Aachen mit elf 3D-Druckern an Bord und Leuten aus dem Team von Prof. Gebhardt, die erklären, wie es geht. Ohne Anmeldung 13:30-16:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Besuch der Freiwilligen Feuerwehr 15:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Workshop für Erwachsene: Cabochon-Schmuck selbst gestalten

Die Teilnehmer bringen eigene Motive mit und können sie in Broschen oder Anhängern gestalten. Bitte anmelden Der Abend kostet 18 Euro inkl. Sekt. 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SPORT & SPASS

Ferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ 8:00-17:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

Do/Fr, 03./04.08.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränken Anmeldung erforderlich! 10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

KingKalli 83 August/September

August | Freitag

FILM

Open-Air-Kino: La La Land

Einlass ab 20:00 Uhr Infos und Ticketreservierung: www.kubajuelich.de 21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

KULTUR & KREATIVES

Unterwasserwelt basteln 10:00-12:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

Krewelshofer Landsommer

Freitags ab 15:00 Uhr Gitarrenmusik LIVE auf der Seeterrasse mit Bernd Gast (Eintritt frei) Die Seele baumeln lassen und den Sommer auf dem Land genießen: mit einem saftigen Obstkuchen, Würstchen vom Grill & spritzigen Drinks ins Wochenende chillen – ein Tag wie Urlaub. Grill & Cocktails täglich bis 29.08. (bei gutem Wetter). Kinder verirren sich (hoffentlich nicht) im Maislabyrinth oder hüpfen auf der Strohburg. Reservierung unter 02256 9577676 (Café). 15:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

NATURERLEBNIS

ZooCamp – Übernachten im Zoo Krefeld

Lagerfeuer, Nachtwanderung und dann in der Zooscheune übernachten – das ist ein ganz besonderes Angebot für 5- bis 7-Jährige mit einem Elternteil im Krefelder Zoo! Es geht los um 18:00 Uhr und dauert bis 10:00 Uhr am nächsten Morgen. Kosten pro Eltern-Kind-Paar 120 Euro inkl. Betreuung, Eintritt, Abendessen und Frühstück

bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.) 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Schaumparty in der Kita Pusteblume Für Kinder unter drei Jahren und Eltern Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30-15:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

August | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe am Kind – mit Praxisübungen

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 9:00-16:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufen 10:00-13:00 Uhr, Flizz EUROBIKE GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende 14:00-18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das Energeticon entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

August | Sonntag

FLOHMARKT

SPORT & SPASS

Ferienspiele auf dem Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ 8:00-17:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit

Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere naturpädagogische Führung auf Anfrage 1 Kinderfreikarte bei Vorlage der Anzeige Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr! Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

Sa, 05.08., 14:00-18:00 Uhr und So, 06.08., 10:00-15:00 Uhr

18:00 Uhr, Krefelder Zoo, Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld, 02151 9552-0

Familien-Spieltag

Wildpark Gangelt

Flohmarkthalle Hauset In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Damit die Pflege daheim gelingt! Neue kostenlose Pflegekurse für Angehörige ab dem 30.08.2017 im AOK-Haus, Karlshof am Markt, 52062 Aachen. Infos und Anmeldung: Christiane Rühlmann Tel.: 0241 464-262 oder per E-Mail: christiane.ruehlmann@rh.aok.de www.pflege-regio-aachen.de

Kalender

Flohmarkt auf Gut Hebscheid

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00-16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt. 10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

KULTUR & KREATIVES

Sonntagsmatinée des Linnicher Kultursommers Johanna Hoppstock & Band präsentieren eine kurze Reise durch Geschichten, die von typisch menschlichen Gedanken erzählen. Eintritt frei, Spende erbeten 11:30 Uhr, Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Sommerferien-Programm

Jeden Sonntag, 14:00 Uhr (Dauer ca. 1 Std.), tolle Workshops mit Erdbeernaschen, Armbänder basteln oder Kräuteröle herstellen (bis 29.08.) Täglich Maislabyrinth (Eintritt), Stroh-Hüpfburg und Goldnugget-Suche 14:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

NATURERLEBNIS

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, ostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Sagen Sie bitte bei der Anmeldung Bescheid. Bitte melden Sie sich frühzeitig bei der Nationalparkverwaltung an und gegebenenfalls auch wieder ab, da nur 30 Personen teilnehmen können. kostenfrei Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

Ferienaktion Ulla-Klinger-Halle

August | Montag

KULTUR & KREATIVES

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 565. Werkwoche vom 07.08.-11.08.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung 8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Workshop Manga-Buttons

Alex Voelker bringt einen neuen Workshop mit! An diesem Tag lernen die Kids, wie Copic-Marker richtig eingesetzt werden, und entwerfen einen farbenfrohen Manga-Button. Der Button wird im Anschluss gestanzt. Das nächste ItPiece für einen coolen Sommer ist fertig! Anmeldung: a.oidtmann@dueren.de oder 02421 25-1361. Bitte Eingang Stefan-Schwer-Straße 6 benutzen. Die Teilnahme ist kostenlos. 11:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Theaterwoche im IN-VIA-Haus 07.08.-11.08.2017, 8:00-16:00 Uhr

8:00-16:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

LESEN & ERZÄHLEN

Kamishibai/Erzähltheater: Petra Lefin – Der dicke fette Pfannkuchen

Drei Frauen backen einen wunderbaren dicken Pfannkuchen, doch zu ihrer großen Überraschung hüpft er aus der Pfanne und rollt davon. Alle Tiere, denen er begegnet, wollen ihn auffressen, doch der Pfannkuchen lacht sie nur aus und rollt weiter. Bis er schließlich drei Kindern begegnet … Im Anschluss wird mit den Emilianern des Spielpädagogischen Dienstes des Jugendamtes der Stadt Düren gespielt oder gebastelt. 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

SPORT & SPASS

Ferienspiele von IN VIA auf dem Freizeitgelände Walheim

11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen, 02427 3301150

4./5./6. Ferienwoche von 8:00-16:00 Uhr Jeweils 85 Euro + 22,50 Euro Verpflegung pro Woche Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10

SPORT & SPASS

8:00-17:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Sandkasten auf dem Katschhof 9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

JAHRE

2 April april 1992 - 2 april April 2017

Termine und Veranstaltungen

Wellenbaden und Spielen, Wasserspringen, Grundkennisse Tauchen mit Schnorchel und Flossen Montags bis freitags 12:30-14:00 Uhr (nur für sichere Schwimmer) 12:30-14:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

Ferienspiele im Schwimmbad

August | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Kopfgeschichten

08.-11.08.,2017, 9:00-13:00 Uhr Sind wir gut drauf oder traurig? Haben wir besondere Wünsche oder Träume? Das alles spielt sich in unserem Kopf ab! Zu diesem Themenbereich kann hier getöpfert und gemalt werden! Nur für Kinder (ab 7 Jahren) Es können auch einzelne Tage gebucht werden. 9:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

WunderKammerWerkstatt

Ferienspiele im Suermondt-Ludwig-Museum 08.-10.08.2017, 3-tägiger Workshop, jeweils 10:00-13:00 Uhr, 6-12 Jahre Sammeln macht Spaß! Muscheln, Steine, Tierfiguren – jeder hat seine ganz persönliche Vorliebe. Schon früher bewahrten Fürsten und Könige in eigenen Räumen ihre Schätze auf. Im Museum besuchen die Kinder die „Kunst- und Wunderkammer“ mit Mumien, ausgestopftem Hai und Krokodil, Kokosnuss-Pokal, Pulverflaschen und vielem mehr. In der Werkstatt werden eigene Kunstwerke gestaltet und geheime Geschichten erfunden. Kosten: 10 Euro Anmeldung: 0241 432-4998, museumspaedagogik@mail.aachen.de 10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Wissensreporter: Total royal! – Theaterworkshop für Zeitreisende

08.-11.08.2017, 10:00-14:00 Uhr für Kids von 8-12 Jahren Was war los in Aachen zur Zeit Karls des Großen vor 1200 Jahren? Wer lebte hier, wer hatte welche Aufgabe, was wurde gekocht, welche

Kleidung trug man, wie schwer war ein Kettenhemd? Im Geschichtslabor wird dazu geforscht! Die Kids können Kostüme gestalten und eigene Rollen und Spielszenen entwerfen. Kosten pro Workshop: 10 Euro (Wasser & Obst inklusive) Anmeldung: Kunst- und Kulturvermittlung Route Charlemagne, museumspaedagogik@ mail.aachen.de oder 0241 432-4998 10:00-14:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Hi Neanderthaler, wie lebst Du?

Mitmachführung in der Dauerausstellung für Kinder ab 6 Jahren 4 Euro + Eintritt, Anmeldung: buchung@neanderthal.de 15:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien auf einem großen Acker suchen und im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 8:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Familientag auf dem Krewelshof Eifel Mit freiem Eintritt in das Maislabyrinth

9:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Sagen Sie bitte bei der Anmeldung Bescheid. Bitte melden Sie sich frühzeitig bei der Nationalparkverwaltung an und gegebenenfalls auch wieder ab, da nur 30 Personen teilnehmen können. kostenfrei Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Infopunkt Einruhr (im Heilsteinhaus), Franz-BeckerStraße 2, 52152 Einruhr

Jeden Tag geöffnet ab 10 Uhr (bis Ende August)! Das gröβte Schwimmparadies in der Euregio, für Wasserspaß und Entspannung!

25%

Rabatt

25% Rabatt

Gültig beim Tagestarif von € 8,95 Bis 1-10-2017. Kinder (0-2 Jahre) € 3,25

Nur 15 km von Aachen entfernt! GULPEN - NL - Landsraderweg 11 - Tel: + 31 (0)43 450 74 00 / 13 - www.mosaqua.de

KingKalli 83 August/September

Anmeldung unter Telefon: 02462 9917-0 oder info@glasmalerei-museum.de

August | Mittwoch

10:00-13:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienkurs für Kinder von 5 bis 12 Jahre

Es glitzert und funkelt. Hier lernen die Kinder, ihren eigenen Glasschmuck (Ketten, Ringe oder Armbänder) aus vielfarbigen und glitzernden Glasperlen und -steinen herzustellen. Anmeldung unter Telefon: 02462-9917-0 oder info@glasmalerei-museum.de 10:00-13:00 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich

Sommerferienprogramm im Museum: In einem Land vor unserer Zeit Ob Apatosaurus, Saurolophus oder Stegosaurus: Heute entstehen im Töpfereimuseum Langerwehe Dinosaurier aus Ton. Preise: 11 Euro (Erwachsene), 9 Euro (Kinder), 7 Euro (Geschwisterkinder) Bitte anmelden unter 02423 4446 oder per Mail an info@toepfereimuseum.de 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

WISSENSCHAFT

Forschen wie die Archäologen

Klein und Groß – hier packt alle das Archäologie-Fieber! An einer nachgestellten Fundstelle lernt die Gruppe die Arbeit eines Archäologen kennen – und das bedeutet Teamwork. Zeichnen, messen, beschreiben, fotografieren und graben, alles muss erledigt werden. Für jedes Talent ist etwas dabei. Bitte einen Fotoapparat für die Dokumentation der Forschungsergebnisse mitbringen. Es wird mit richtigem Werkzeug gearbeitet, daher ist festes Schuhwerk Pflicht. Anmeldefrist: ein Tag vorher 10:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

10.

Bauer, Müller und Bäcker Fritz – Vom Korn über die Wassermühle zum Brot

Wie viele Schritte sind es vom Korn zum Brot? Welche Arbeiten müssen durchgeführt werden? Die Teilnehmer dreschen Weizengarben und mahlen Körner in einer alten Wassermühle. Zum Schluss werden leckere Brötchen gebacken. Anmeldefrist: zwei Tage vorher 10:00-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Workshop für Erwachsene: Badges/Bügelbilder selber machen

Animationsfilm

17:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

KULTUR & KREATIVES

Meine kleine Schatz- und Schmuckdose

Sommerferienkurs für Kinder von 5 bis 12 Jahren Hier können die Kinder ihre eigenen Schatzund Schmuckdosen verzieren.

21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

KULTUR & KREATIVES

Krewelshofer Landsommer

Freitags ab 15:00 Uhr Gitarrenmusik live auf der Seeterrasse mit Bernd Gast (Eintritt frei). Die Seele baumeln lassen und den Sommer auf dem Land genießen: mit einem saftigen Obstkuchen, Würstchen vom Grill & spritzigen Drinks ins Wochenende chillen – ein Tag wie Urlaub. Grill & Cocktails täglich bis 29.08. (bei gutem Wetter). Kinder verirren sich (hoffentlich nicht) im Maislabyrinth oder hüpfen auf der Strohburg. Reservierung unter 02256 9577676 (Café)

Bitte anmelden! Der Abend kostet 18 Euro inkl. Sekt.

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Stadtführung Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchkino: Ferien auf dem Bauernhof / Bauer Beck fährt weg

Im Anschluss wird mit den Emilianern des Spielpädagogischen Dienstes des Jugendamtes der Stadt Düren gespielt oder gebastelt. 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kostenloses Ferienprogramm: Der kleine Prinz

Infos und Ticketreservierung: www.kubajuelich.de

15:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Kinderärzte informieren – der August | Donnerstag Start ins neue Leben

FILM

Open-Air-Kino: Mein Blind Date mit dem Leben

20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

11.

August | Freitag

FEIERN

Eröffnung: Sommer-Bend

11.08.-21.08.: Die große Sommerkirmes in Aachen!

12.

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt

Auf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkaufen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro Fahrrad Oberhalb des Kármán-Auditoriums (Platanenplatz) 9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Samstagsmusik: Orgelmusik für Familien

Für Kinder ab dreieinhalb Jahren und Eltern Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 15:00-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

SPORT & SPASS

Sandkasten auf dem Katschhof 9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg Jeden Freitag von 16:00-18:00 Uhr

16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Kantor Klaus-C. van den Kerkhoff lädt ein: 30 Minuten Orgelmusik mit kurzen Erläuterungen und der Möglichkeit, auf der Orgelempore Platz zu nehmen und dabei das Spiel des Solisten zu verfolgen (soweit die Plätze reichen, ansonsten unten im Kirchenschiff). Geeignet für Zuhörer ab ca. 6 Jahren 18:00-18:30 Uhr, Annakirche, Annastraße 35, 52062 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten

10:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

NRWs größte KÜRBIS-Schau „Kürbis in Sport & Spiel“ 3. Sept. - 5. Nov.

hrt „A1, Ausfa chen“ n-Wisskir e ch ir k s u E

August | Samstag

23.09. Kürbisboot-Regatta, Start 12 Uhr 24.09. Buntes Kürbis-Fest und Ruder-Spaß für Jedermann

Weitere Infos: www.krewelshof.de/EIFEL / Tel.-Nr. 02256 9577676 Anschrift Krewelshof 1 / B266, 53894 Mechernich-Obergartzem

Kalender

13.

Termine und Veranstaltungen

August | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen

Anmeldung: Kunst- und Kulturvermittlung Route Charlemagne, museumspaedagogik@ mail.aachen.de oder 0241 432-4998

Dieser Kurs zeigt die verschiedenen Tiere im Tierpark und wie man sie zeichnet. 30 Euro inklusive 15 Euro Materialkosten

10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Zeichnen und Malen

Kurse in den Sommerferien für Kinder von 8 bis 12 Jahren 14.-18.08.2017, 25 Euro inklusive 10 Euro Materialkosten

SPORT & SPASS

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Mo-Fr, 14.-18.08.2017, 10:00-15:00 Uhr 5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig für Kinder von 7 bis 12 Jahren Kursgebühr: 80 Euro Anmeldung: 0241 1802555, kursanmeldung@drk.ac

Sandkasten auf dem Katschhof

10:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

14.-18.08.2017 Ab 6 Jahren, maximal 12 Kinder

Kräuterspaziergang

Wildkraut, Heilkraut, Zauberkraut Der Hochsommer ist die wichtigste Sammelzeit für Heilkräuter, welche die christliche Kirche unter die Obhut der Muttergottes stellte. Traditionell werden zu Mariä Himmelfahrt Kräuterbündel geweiht. Heil-, Frauen- und Marienkräuter stehen daher im Mittelpunkt des Kräuterspaziergangs. Infos & Anmeldung: Bachgeriesel / Monika Nelißen, 0241 78758, mn@bachgeriesel.de 11:00 Uhr, Karlsgarten Melaten / Gut Melaten, Schneebergweg 30, 52074 Aachen

Wasser für Colonia

Weder Kosten noch Mühen haben die Römer gescheut, um ihre Provinzhauptstadt Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln, mit bestem Trinkwasser aus der Eifel zu versorgen. Mit fast 100 km Länge gehört die Eifelwasserleitung, die am „Grünen Pütz“ nahe Nettersheim beginnt, zu den längsten Leitungen im römischen Imperium. Mehr zu diesem technischen Meisterwerk und seinen Erbauern erfahren die Teilnehmer bei einer Einführung in der archäologischen Ausstellung im Naturzentrum Eifel und einer anschließenden Wanderung (ca. 8 km) zur Brunnenstube „Grüner Pütz“. Bitte bis zum 11.08.2017 anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sandkasten auf dem Katschhof 9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

14.

Nähen und Mode – Mode nähen 14.-18.08.2017 (5 x 20 Ustd.) Kurs für Mädchen von 8 bis 12 Jahren 30 Euro inklusive 15 Euro Materialkosten

10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Spaziergang auf dem Regenbogen: Ferienkurs für Kinder Mo-Fr, 14.-18.08.2017, 10:00-14:00 Uhr Ohne Pinsel kann man auch malen und dabei auf spielerische Weise verschiedene Farbphänomene entdecken! Mit Foto- und Videokamera werden die Entdeckungen dokumentiert. 5-tägiger Workshop mit Petra Herzog und Petra Kather für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren Kursgebühr 72 Euro / 36 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) 10:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Kurs in den Sommerferien: Kunstwerkstatt – Malerei – Grafik – Skulpturen Für Kinder von 6 bis 12 Jahren 14.-18.08.2017 30 Euro inklusive 15 Euro Materialkosten

14:00-17:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Nähen und Mode – Mode nähen August | Montag

KULTUR & KREATIVES

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 566. Werkwoche vom 14.08.-18.08.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung 8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Wissensreporter: DenkmalDetektive

14.-16.08.2017, 10:00-13:00 Uhr für Kids von 6-10 Jahren Ein Denkmal erinnert an ein Ereignis oder eine berühmte Person. In Aachen gibt eine ganze Menge Denkmäler wie z. B. Bahkauv, Printenmädchen oder Hühnerdieb. In diesem Workshop werden die Denkmäler im Museum und im Pfalzbezirk erkundet! Erforscht, welche Sagen und Geschichten sie erzählen und aus welcher Zeit sie stammen! Das ganze wird fotografisch, in Ton und schriftlich dokumentiert. Kosten pro Workshop: 10 Euro (Wasser & Obst inklusive)

14.-18.08.2017 (5 x 20 Ustd.) Kurs für Mädchen von 13 bis 16 Jahren

14:00-17:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchbetrachtung: Ferien auf dem Bauernhof / Die Kuh Rosalinde

NATURERLEBNIS

Ferienangebot: Lehmdrachenbau 14.-18.08.2017

10:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Tiere, Tiere, Tiere – Kurs in den Sommerferien Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Mo-Fr, 14.-18.08.2017

FEIERN

Öcher Bend: Familientag

4./5./6. Ferienwoche von 8:00-16:00 Uhr Jeweils 85 Euro + 22,50 Euro Verpflegung pro Woche Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10

10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

NATURERLEBNIS

August | Mittwoch

Ferienspiele von IN VIA auf dem Freizeitgelände Walheim

Essen verbindet Menschen. In der Küche der Kulturen treffen sich geflüchtete Menschen, die gerade angekommen sind, Menschen aus dem Westparkviertel und Menschen, die neue Verbindungen suchen.

LUFO-Ferienkurs für Kinder: Be Creative!

16.

8:00-17:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Ferienspiele auf dem Ponyhof Meisel 9:00-13:00 Uhr, Ponyhof Meisel, Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072

Ferienworkshop Lehmbau: Reise ins Feuerdrachenland

14.08.-18.08.2017 Aus Lehm wird ein Ofen in Drachenform gebaut und am letzten Tag wird darin sogar Drachenbauchpizza gebacken! 70 Euro / erm. 50 Euro 10:00-14:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Ferienspiele im Schwimmbad

15.

August | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Digitalfotos am PC bearbeiten Ferienkurse (10-14 Jahre) im IN-VIA-Haus Aufbauwissen: 15.08.-18.08., 9:00-12:00 Uhr, 77 Euro

8:00-17:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Familien erhalten 50 % Rabatt auf allen Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften 14:00 Uhr, Bendplatz

KULTUR & KREATIVES

Feuerstein – Schatz der Steinzeit

Hier lernen Kids ab 8 Jahren die Eigenschaften des Feuersteins kennen und probieren sie selber aus. Treffpunkt: Steinzeitwerkstatt, Kosten: 16 Euro, Anmeldung: buchung@neanderthal.de 14:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

LESEN & ERZÄHLEN

Pippi feiert Geburtstag

Ein Spiele- und Lesenachmittag für Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren Eine Anmeldung am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek ist zwingend erforderlich. Pippi feiert ihren Geburtstag und lädt alle dazu ein. Die Veranstaltung findet im Pavillon der Stadtbibliothek Aachen und bei gutem Wetter im Lesegarten statt. 15:30-17:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Sommerferienprogramm im Museum: Hokus Pokus Fidibus Tönerne Zauber-, Fabel- und Fantasiewesen entstehen und werden anschließend mit Tonfarben bemalt. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

17.

August | Donnerstag

FILM

Open-Air-Kino: Lion – Der lange Weg nach Hause

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibts bei Cineplex. 20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Steinzeittag

Eine Reise in die Steinzeit für Kinder ab 6 Jahren. Führung und Workshop 24 Euro pro Person, Anmeldung: buchung@neanderthal.de

8:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

13:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Familientag auf dem Krewelshof Eifel

Workshop für Erwachsene: Leuchtkästen bauen

Mit freiem Eintritt in das Maislabyrinth

9:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Bitte anmelden. Der Abend kostet 30 Euro inkl. Sekt.

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

KingKalli 83 August/September

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchbetrachtung: Ferien auf dem Bauernhof / Ein Schwein im Kindergarten

Sommerferienlesen für Kinder von 4-7 Jahren mit Vorlesepatin Rita Olschewski Johanna Tydell: Ein Schwein im Kindergarten 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

WISSENSCHAFT

Sternwartenführung

Führung für astronomieinteressierte Kinder von 7 bis 12 Jahren in der Sternwarte Führungen im Rahmen der Ferienspiele. kostenfrei Infos & Anmeldung: VHS Aachen

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren

18:00-19:45 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

DIES & DAS

18.

August | Freitag

FILM

Open-Air-Kino: Willkommen bei den Hartmanns Tickets gibts bei Cineplex.

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Hi Neanderthaler, wie lebst Du?

Mitmachführung in der Dauerausstellung für Kinder ab 6 Jahren 4 Euro + Eintritt, Anmeldung: buchung@neanderthal.de

Radtour zu Neanderthaler und Höhlenbär

Vor mehr als 100.000 Jahren bildete sich im Tal des Hauser Baches bei Weyer die Kartsteinhöhle (Kakushöhle), die bald von zahlreichen Tieren als Unterschlupf genutzt wurde. Schon vor 80.000 Jahren suchten erstmals auch Menschen, die Neandertaler, die Höhle auf. Diese Höhle ist Ziel der Fahrradtour. Bitte bis zum 15.08. anmelden. Fahrräder müssen mitebracht werden.

19.

18:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

SPORT & SPASS

Allwetterhalle · Abenteuerspielplatz · Wasserspielplatz · Kletterpark · Indoorspielbereiche Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich kh@bubenheimer-spieleland.de

Open-Air-Kino: Findet Dorie

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

Spektakel für Groß und Klein! Chudoscnik Sunergia präsentiert beim WeltmusikFest am 18. August Musik und Folklore aus aller Welt und beim HAASte Töne?! Straßentheater Festival am 19. und 20. August mitreißende Akrobatik, faszinierende Jonglage und spektakuläre Stunts. Auffallend schrill oder verdächtig bedächtig, lustig oder nachdenklich, auf leisen Sohlen oder mit viel Musik: Freuen Sie sich auf ein Erlebnis für die ganze Familie!

Maislabyrinth ab 15. Juli

August | Samstag

Krewelshofer Landsommer

HAASte Töne?! Straßentheater Festival & WeltmusikFest

Ideales Ausflugsziel für Groß und Klein, Jung und Alt

FILM

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibts bei Cineplex

15:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Ob Regen oder Sonnenschein - Bubenheim lädt zum Spielen ein!

14:00-18:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

11:00-12:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

Bubenheimer Spieleland

www.bubenheimer-spieleland.de

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

HAASte Töne Straßentheater Festival & WeltmusikFest 17:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga

Die Buchstabenfee der Stadtbibliothek bekommt Besuch aus aller Welt Für Kinder ab 4 Jahren Bilderbuchecke der Kinder-und Jugendbibliothek 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Feriencamp: Mit der Kräuterhexe durch die Eifel

19.-27.08.2017 9-tägige Freizeit für Kinder von 8-12 Jahren ca. 300 Euro, für BUND-Mitglieder günstiger Infos & Anmeldung: BUNDjugend NRW, 02921 33640 info@bundjugend-nrw.de

Aachen Bendplatz

11. - 21. August 2017

Dienstag

Studententag* Bier und Pommes

je 1,00 €

Mittwoch

Familientag* alle Fahrgeschäfte

- 50% Rabatt

Freitag

Täglich ab 14 Uhr

Ladies Day* Sekt, Hugo, Aperol Crepes u. Mandeln

10:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

* Diese Aktionen sind nicht mit anderen Rabattaktionen zu kombinieren

SPORT & SPASS

Sandkasten auf dem Katschhof 9:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

www.bend-aachen.de

je 2,00 €

Kalender

20.

Termine und Veranstaltungen

August | Sonntag

FILM

Open-Air-Kino: Plötzlich Papa Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibts bei Cineplex. 20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

HAASte Töne?! Straßentheater Festival & WeltmusikFest

SONSTIGES

Familientag in der Café & Bar zuhause Jeden 3. Sonntag im Monat

14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Fahrradworkshop „Basics“

Der VAMV Aachen bietet einen Fahrradworkshop „Basics“ an. Kleinere Reparaturen selber machen. Alle Alleinerziehenden und ihre Kinder sind herzlich eingeladen. Am Sonntag, dem 20. August 2017, von 11:00 bis 14:00 Uhr in der Kita St. Elisabeth. Der Workshop ist kostenlos. Werkzeug wird gestellt; Material bitte selbst mitbringen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten anmelden bis zum 15. August 2017.

14:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

11:00-14:00 Uhr, Familienzentrum AachenNord (Kita St. Elisabeth), Jülicher Straße 72, 52070 Aachen, 0241 507735

ErlebnismuseenTag

Flossenschwimmen

15:00-16:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

21.

Siehe Tagestipp

„Ich packe meinen Koffer“ – Mitmachführung in der Sonderausstellung ab 8 Jahren 4 Euro + Eintritt, Anmeldung: buchung@neanderthal.de

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien auf einem großen Acker suchen und im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

19./20. August

12:00-13:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

August | Montag

FEIERN

Öcher Bend: feierlicher Abschluss

Ca. 22:00-22:30 Uhr: Die Schausteller bedanken sich mit einem Feuerwerk. 22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

FILM

Haaste Töne?!

Das traditionelle Sommer-Event HAASte Töne?! startet am Samstag um 17:00 Uhr. Auf dem Programm unter anderem Akrobatik- und Tanzdarbietung von Leon O Leo (DE/CHL), Jonglage und Humor um 18:30 Uhr im Temsepark-Zelt mit Les Volcanics (BE), und das Street-Mapping-Kollektiv Skullmapping (BE) projiziert um 21:15 und 22:15 Uhr am Scheiblerplatz die Geschichte der seligen Marguerite von Löwen mit modernster 3D-Technologie auf den Asphalt. Sonntag geht es los ab 14:00 Uhr mit dem Schlagsaiten Quantett aus Aachen im Weserpavillon (14:15 und 18:15 Uhr), Zirkus und Akrobatik gibt’s um 14:45 und 17:45 Uhr am Scheiblerplatz mit Cirque Rouages und im Temsepark-Zelt mit Mario – Queen Of The Circus (USA) bei „God Save The Queen“ die Wiedergeburt des einzigartigen und einzigen Freddie Mercury … Ganz großer Zirkus ohne Netz und doppelten Boden erwartet die Zuschauer um 20:30 Uhr am Scheiblerplatz bei Les P’tits Bras (FR) und „L’odeur de la sciure“: eine Konstruktion im Stil des Art Nouveau und fünf Akrobaten, die diese Kulisse mit schwindelerregenden Luft- und Bodeneinlagen zum Leben erwecken. Ein wunderbares Straßenfest für die ganze Familie! Eupen, verschiedene Orte, 18.-20.08.2017, www.sunergia.be lerin) und Uli Hundthausen (Tänzerin) für Kinder von 8 bis 13 Jahren Kursgebühr: 98 Euro / 49 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) 10:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Open-Air-Kino: Mein Blind Date Mit dem Skizzenbuch durch mit dem Leben Aachen Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibts bei Cineplex. 20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES Straßentheater Festival

19. & 20.08. 2017

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 567. Werkwoche vom 21.08.-25.08.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung 8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Nähen und Mode – Mode nähen

Spektakel für Groß & Klein!

UN TER STA DT

EU PE N

21.-25.08.2017 (5 x 20 Ustd.) Kurse für Mädchen von 8 bis 12 Jahren 30 Euro inklusive 15 Euro Materialkosten

10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Zeichnen und Malen

Kurse in den Sommerferien für Kinder von 8 bis 12 Jahren 21.-25.08.2017 25 Euro, inklusive 10 Euro Materialkosten 10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

18.08. 2017

Kurs in den Sommerferien für Kinder von 6 bis 12 Jahren 21.-25.08.2017 30 Euro inklusive 10 Euro Materialkosten

10:00-13:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

www.SUNERgiA.bE chUDoScNik.SUNERgiA

Bewegte Bilder: Ferienkurs für Kinder Mo-Fr, 21.08.-25.08.2017, 10:00-15:00 Uhr 5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig (Künst-

Kurs in den Sommerferien für Kinder von 6 bis 12 Jahren 21.-25.08.2017 (5 x 15 Ustd.) 25 Euro inklusive 10 Euro Materialkosten 14:00-16:15 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchbetrachtung: Ferien auf dem Bauernhof / Mama Muh baut ein Baumhaus

Sommerferienlesen für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Vorlesepatin Elly Steffens-Lorberg Im Anschluss wird mit den Emilianern des Spielpädagogischen Dienstes des Jugendamtes der Stadt Düren gespielt oder gebastelt. 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

NATURERLEBNIS

Hexenküche und Zaubersprüche

21.08.-25.08.2017 Zaubertränke brauen und Hexensalben mixen 70 Euro / ermäßigt 50 Euro 10:00-14:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SPORT & SPASS

Ferienspiele von IN VIA auf dem Freizeitgelände Walheim

4./5./6. Ferienwoche von 8:00-16:00 Uhr Jeweils 85 Euro + 22,50 Euro Verpflegung pro Woche Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-10 8:00-17:00 Uhr, Freizeitgelände Walheim, Schleidener Straße 181, 52076 Aachen

Ferienspiele auf dem Ponyhof Meisel

21.-25.08.2017 Ab 6 Jahren, maximal 12 Kinder Immer zwei Kinder teilen sich ein Pony. Es wird geputzt, gesattelt und geritten! Mit Picknick im Wald, Spielen und ggf. Reiten auf dem Reitplatz. Stallausmisten gehört natürlich auch dazu. 9:00-13:00 Uhr, Ponyhof Meisel, Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072

Ferienaktion Ulla-Klinger-Halle Wellenbaden und Spielen, Wasserspringen, Grundkennisse Tauchen mit Schnorchel und Flossen Montags bis freitags 12:30-14:00 Uhr (nur für sichere Schwimmer)

12:30-14:00 Uhr, Ulla-Klinger-Halle (Schwimmhalle West / Stadt Aachen), Händelstraße 14, 52074 Aachen, 0241 76861

Ferienspiele im Schwimmbad

22.

August | Dienstag

FILM

Open-Air-Kino: Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen Tickets gibt’s bei Cineplex.

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

WunderKammerWerkstatt

Ferienspiele im Suermondt-Ludwig-Museum 22.08.-24.08.2017, 3-tägiger Workshop, jeweils 10:00-13:00 Uhr, 6-12 Jahre Kosten: 10 Euro Anmeldung: 0241 432-4998, museumspaedagogik@mail.aachen.de 10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

KingKalli 83 August/September

Ferienkurs für Kinder: Auf Entdeckerkurs! Di-Fr, 22.-25.08.2017, 11:00-14:00 Uhr 4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg für Kinder ab 6 Jahren Kursgebühr: 44 Euro / 22 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) 11:00-14:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Wissensreporter: Archäologie für Kids

22.-24.08.,2017, 10:00-13:00 Uhr für Kids von 6 bis 10 Jahren Kosten pro Workshop: 10 Euro (Wasser & Obst inklusive) Anmeldung: Kunst- und Kulturvermittlung Route Charlemagne, museumspaedagogik@ mail.aachen.de oder 0241 432-4998 10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Familientag auf dem Krewelshof Eifel Mit freiem Eintritt in das Maislabyrinth

9:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. kostenfrei Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen

23.

24.

Aug. | Donnerstag

FILM

Kostenloses Ferienprogramm: Die kleinen Bankräuber 17:00 Uhr, Metropolis Filmtheater, Bahnhofstraße 165, 52146 Würselen, 02405 2055

Open-Air-Kino: Alibi.com Tickets gibt’s im Cineplex.

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Holzbilder/Schlüsselbretter im Vintagelook gestalten

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt. Bitte anmelden.

Too Many Zooz

„across the borders“ im Kennedypark Samstag, 05. August, 20 bis 23 Uhr pinx. & Guts Pie Earshot: Livemalerei & Livemusik Sonntag, 06. August, 20 bis 22 Uhr Too Many Zooz: Brasshouse, Jazz, Funk, Brass Dub und Techno

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Mitmach-Krimi aus der Römerzeit: Der Frevel auf dem Tempelberg

Beim Weg durch den Archäologischen Landschaftspark von Nettersheim soll ein Verbrechen aufgeklärt werden. War Silvanus der Mörder? Hat Drusilla den Tempelschatz geraubt? Diese und viele weitere spannende Fragen gilt es von wachsamen Kriminalisten zu beantworten, denn der kleine Vicus Marcomagus ist Schauplatz eines dramatischen Raubs geworden. Bitte jeweils zwei Tage vorher anmelden.

Tschick (Film von Fatih Akin)

Willkommen bei den Hartmanns

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Bilderbuchbetrachtung: Ferien auf dem Bauernhof / Na warte, sagte Schwarte

Sommerferienlesen für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Vorlesepaten Ewald Klein Im Anschluss wird mit den Emilianern des Spielpädagogischen Dienstes des Jugendamtes der Stadt Düren gespielt oder gebastelt. 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Parkflimmern im Kennedypark

Freitag, 25. August, 20.30 Uhr „Willkommen bei den Hartmanns“ Samstag, 26. August, 20.30 Uhr „Gemeinsam einsam“ Freitag, 01. September, 20.30 Uhr „Tschick“ (Film von Fatih Akin) Samstag, 02. September, 20.30 Uhr „Toni Erdmann“

Vorlesestunde August | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Entdecke, was in dir steckt Mit Ton und Tonfarbe experimentieren Bitte anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga

Die Buchstabenfee der Stadtbibliothek bekommt Besuch aus aller Welt. Für Kinder ab 4 Jahren 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Bilinguale Kita Villa Luna: InfoAbende für interessierte Eltern Kinder können mitgebracht werden / Betreuung vorhanden. 19:00 Uhr, Villa Luna, Vaalser Straße, 52074 Aachen, 0241 9436848

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Sebastian Sturm: „Marleys Ghost“

NATURERLEBNIS

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag

25.

August | Freitag

Summer Jam im Kennedypark Samstag, 09. September, 17 Uhr Sally and the Dodgers und Charlie: Rolling Stones Cover Band Samstag, 09. September, 20 Uhr Sebastian Sturm: „Marleys Ghost“

Eintritt frei!

FILM

Parkflimmern 2017: Willkommen bei den Hartmanns

www.aachen.de/nadelfabrik

Kalender

Termine und Veranstaltungen

tur zu sehen sein. Nicht zuletzt wird Else 10.000fach in die Brunnen der Innenstadt zu Wasser gelassen und kann mitgenommen werden, damit der Elsespaß zu Hause weitergeht. Mehr dazu unter www.stawag.de

25. bis 27. August

11:00-15:00 Uhr, Elisenbrunnen, FriedrichWilhelm-Platz 14, 52062 Aachen

MUSEUMSFEST AKTIONEN RUND UMS MUSEUM

Kimiko-Festival

13:00-23:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Open-Air-Kino: La La Land

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibt’s im Cineplex 20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

Open-Air-Kino: Willkommen bei den Hartmanns Infos und Ticketreservierung: www.kuba-juelich.de

21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

KULTUR & KREATIVES

Kimiko-Festival

Ein großer Spaß für die ganze Familie! http://kimiko-festival.de

Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

WISSENSCHAFT

Sternwartenführung

Führung für astronomieinteressierte Kinder von 7 bis 12 Jahren in der Sternwarte kostenfrei Infos & Anmeldung: VHS Aachen 18:00-19:45 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

26.

August | Samstag

FEIERN

Else im Glück

13:00-23:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Krewelshofer Landsommer

Freitags ab 15:00 Uhr Gitarrenmusik live auf der Seeterrasse mit Bernd Gast (Eintritt frei). Die Seele baumeln lassen und den Sommer auf dem Land genießen: mit einem saftigen Obstkuchen, Würstchen vom Grill & spritzigen Drinks ins Wochenende chillen. Kinder verirren sich (hoffentlich nicht) im Maislabyrinth oder hüpfen auf der Strohburg. Reservierung unter 02256 9577676 (Café). 15:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Samstag, 26. August 14.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag, 27. August 10.00 bis 18.00 Uhr

•

Das Foto sagt eigentlich schon alles aus: Kimiko ist ein Fest für die ganze Familie. Zum dritten Mal lädt das familienfreundliche Festival in den Park des Ludwig Forums, und der Tisch ist musikalisch reichhaltigst gedeckt. Besondere stilistische Berührungsängste sind nicht Sache von Kimiko, und so ist auch bei dieser Ausgabe die Bandbreite sehr ordentlich. Deutschsprachiger Indiepop (Von wegen Lisbeth), St.-Patricks-Day-Funkpunk/Pogues 2.0 (Mr. Irish Bastard), AfroGrimeHipHop (Gato Preto), Singer/Songwriter, Reggae, World – you name it. Rund 80 Acts, das sind doppelt so viele wie im Premierenjahr 2015, hat Veranstalter Rick Opgenoorth vom 25. bis 27. August auf die beiden Bühnen (Main Stage gegenüber vom Museum und Parkstage im LufoPark) eingeladen. Lokale Schwergewichte wie Ringo oder Señor Torpedo müssen hier nicht extra erwähnt werden. Der Radius der Musiker und Bands geht aber mittlerweile deutlich über die Region hinaus. Zu den Konzert-Gigs gesellen sich DJ-Sets, Workshops, Kinderprogramm und Performances; die unmittelbare Nachbarschaft zum Kulturtempel Ludwig Forum wird sich selbstverständlich auch in weiteren interdisziplinären Kunst- und Designangeboten niederschlagen. Alle Besucher haben auch freien Eintritt ins Museum. Infos: kimiko-festival.de

Deutsche Filmkömödie von Simon Verhoeven aus dem Jahr 2016. Der Film handelt von einer deutschen Familie, welche einen Flüchtling bei sich aufnimmt, und thematisiert so auf humorvolle Weise die Flüchtlingskrise in Deutschland.

2017

NEANDERTHAL MUSEUM

Sommerfest: Aktionen rund um das Neanderthal Museum

neanderthal.de

Am Samstag, 26. August, und Sonntag, 27. August, lohnt sich ein Besuch im Neandertal, denn an diesem Wochenende (Samstag von 14:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr) lädt das Neanderthal Museum zum diesjährigen Museumsfest ein. Auf dem Neandertaler-Fundort und rund um das Museum zeigen Handwerker und Archäotechniker ihr Können und geben einen spannenden und interessanten Einblick in das Leben unserer Vorfahren. Für die kleinen und großen Besucher gibt es zahlreiche Mitmachaktionen: Speerschleudern und Bogenschießen, mit Hammer und Amboss an der Esse schmieden, Steinzeittattoos malen, Steine schleifen, Tonfiguren modellieren oder als Steinzeitbäcker Getreide zu Mehl mahlen und leckere Steinzeitbrötchen backen. Wer ein wenig pausieren möchte und lieber nur zuschaut, kann erleben, wie mit steinzeitlicher Technik ein Feuer entfacht wird. Spaß ist garantiert beim Entenrodeo, auf der Hüpfburg und beim Mitmachzirkus. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 14:00-18:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

FILM

Parkflimmern 2017: Gemeinsam einsam

Jüngster Film der Aachener Filmemacher Michael Chauvistré und Miriam Pucitta rund zehn jungen Geflüchteten Nach den Werkstattfilmen „Wie geht Deutschland?“ und „Eine Banane für Mathe“ haben sich die Filmemacher und ihre jugendlichen Protagonisten im neuen Film mit dem Zusammenkommen von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen befasst. Es geht um Liebe und Freundschaft und letztlich auch die Einsamkeit, die – trotz aller Willkommenskultur – bleibt, wenn das Zuhause der Kindheit für immer verloren scheint. 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Das schwimmende Maskottchen der STAWAG feiert seinen 5. Geburtstag. Am 26. August steht die Welt um Aachens Elisenbrunnen im Zeichen der kleinen liebgewonnenen Ente. Vor fünf Jahren wurde der Glücksbringer aus der Taufe gehoben. Seither macht Else auf die gute Trinkwasserqualität der Kaiserstadt aufmerksam. Der 5. Geburtstag ist deshalb ein willkommener Anlass für ein großes Familienfest. Zwischen 11:00 und 15:00 Uhr ist der Elisenbrunnen Elses Outdoor-Geburtstagszimmer. Die Rotunde verspricht mit Glücksrad und Co. besondere Else-Gewinne. Im Elisengarten stehen Liegestühle. Für Erwachsene und Kinder gibt es Erfrischungsgetränke und das leckere Slusheis – natürlich in STAWAG-Orange. Else wird sogar als Eisskulp-

Open-Air-Kino: Die Schöne und das Biest

13:00-23:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Museumsfest

Zwei Tage Steinzeitprogramm: Die beliebten steinzeitlichen Mitmachstationen rund um das Museum und an der Fundstelle sind natürlich auch wieder mit dabei. 14:00-18:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann, 02104 9797-0

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga

Die Buchstabenfee der Stadtbibliothek bekommt Besuch aus aller Welt. Für Kinder ab 4 Jahren 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

CARAVAN SALON DÜSSELDORF: Mit 13 Hallen noch größer als je zuvor

Vom 26. August bis zum 3. September 2017 trifft sich die internationale Caravaning-Branche in Düsseldorf. Weitere Infos dazu gibt es unter www.caravan-salon.de 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

Ein Nachmittag zur Erinnerung an Fredy Hirsch

Fredy Hirsch ist in Aachen geboren. Er ging auf das spätere Couven-Gymnasium zur Schule und wohnte in der Richardstraße. In seiner Jugend war er schon ein hervorragender Sportler und wurde eine führende Persönlichkeit des jüdischen Pfadfinderbundes. Als Homosexueller und Jude wurde Hirsch doppeltes Ziel der faschistischen Vernichtungspolitik. (Hier gibt es einen Beitrag aus unserer Redaktion zu Fredy Hirsch: http://kingkalli.de/fredy-hirsch-aachen-entdeckt-seinen-vergessenen-helden/) Heute wird mit Lesungen, Kurzfilmen, Musik, Kaffee und Kuchen an Fredy Hirsch erinnert. 16:00-19:00 Uhr, Gemeinschaftsgarten Hirschgrün, Richardstraße, 52062 Aachen

27.

August | Sonntag

BÜHNE

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibt’s im Cineplex.

Kimiko-Festival

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

13:00-23:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Ein großer Spaß für die ganze Familie! http://kimiko-festival.de

FEIERN

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Sommerfest: Aktionen rund um das Neanderthal Museum

KULTUR & KREATIVES

10:00-18:00 Uhr, Neanderthal Museum, Talstraße 300, 40822 Mettmann

Kimiko-Festival

Ein großer Spaß für die ganze Familie! http://kimiko-festival.de

KingKalli 83 August/September

KULTUR & KREATIVES

Bitte anmelden!

26. August bis 3. September

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Zauberhafte Etageren bauen

LESEN & ERZÄHLEN

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Workshop für Erwachsene 18 Euro inkl. Sekt

Themenmärchen mit Maria Riga

VERLOSUNG

fel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Tickets gibt’s im Cineplex.

20:45 Uhr, Deutsche Bank Stadion, CHIOGelände Aachen, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachen-Flohmarkt „Alles Kinderkram“ Anmeldung Aussteller unter eifel@krewelshof.de, keine gewerblichen Aussteller

8:30-15:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

KuKuK-Flohmarkt 11:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

28.

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren

NATURERLEBNIS

Die internationale Caravaning-Branche trifft sich erneut in Düsseldorf. Als Reaktion auf die boomende Branche und die Besucherrekorde der letzten Jahre öffnet in diesem Jahr erstmals eine 13. Halle: Über 600 internationale Aussteller präsentieren weit mehr als 2.100 Freizeit-Fahrzeuge, Zubehör sowie die neuesten Trends des mobilen Reisens. Ein Highlight des Branchentreffs ist die „StarterWelt“ – eine Anlaufstelle für alle Interessierten, sowohl Einsteiger als auch begeisterte Reisemobilisten, die mehr über das Thema „Camping & Caravaning“ erfahren wollen. Eintrittskarten gewinnen: Wir verlosen 5 x 4 Karten! Bitte bis zum 10. August 2017 eine Mail schicken an verlosung@kingkalli.de und ihr nehmt an dem Gewinnspiel teil. Weitere Infos dazu gibt es unter www.caravan-salon.de 10:00-18:00 Uhr, Messe Düsseldorf, Stockumer Höfe, 40474 Düsseldorf

Open-Air-Kino: Willkommen bei den Hartmanns

Vorlesestunde

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Caravan Salon

FILM

LESEN & ERZÄHLEN

Die Buchstabenfee der Stadtbibliothek bekommt Besuch aus aller Welt. Für Kinder ab 4 Jahren Bilderbuchecke der Kinder- und Jugendbibliothek

Gerichtsbaum, Hochzeitsbaum und Tanzlinde Bäume in ländlichen Bräuchen

15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

31.

August | Donnerstag

BÜHNE

Düren: Tanzende Stadt 2017

14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Heimbach, An der Laag 4, 52396 Heimbach

Sechs Tanzensembles, sechs verschiedene Orte, sechs Auftritte. Die Stadt neu entdecken! Eintritt frei

SPORT & SPASS

17:00, Kaiserplatz, Treffpunkt vor dem Rathaus, 52349 Düren

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

September

September | Freitag

FILM

Parkflimmern 2017: Tschick

Mo/Di, 28./29.08.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränken Anmeldung erforderlich! 10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

Ferienspiele „Fahrradtraining“ Sommerferien: 28./29. August Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

29.

August | Dienstag

NATURERLEBNIS

August | Montag

LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchbetrachtung: Ferien auf dem Bauernhof / Lieselotte sucht

Sommerferienlesen für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Vorlesepaten Harald Lorberg Im Anschluss wird mit den Emilianern des Spielpädagogischen Dienstes des Jugendamtes der Stadt Düren gespielt oder gebastelt. 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

NATURERLEBNIS

Nationalpark Eifel: Familientour mit Junior-Rangern

Kinder führen Kinder und ihre Eltern auf einer 2,5-stündigen Tour im Nationalpark. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich! Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Ei-

Familientag auf dem Krewelshof Eifel Mit freiem Eintritt in das Maislabyrinth

9:00 Uhr, Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 53894 Mechernich

VORTRAG

Vortrag: Geburtsvorbereitung in Finanzen 19:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

30.

TICKETS ONLINE UNTER K I M I KO - F E S T I VA L . D E / T I C K E T S

G I R L S I N H AWA I I . A K U A N A R U

D U N K E L B U N T . VO N W E G E N L I S B E T H WA R H A U S . S E Ñ O R TO R P E D O . M R . I R I S H B A S TA R D

August | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Was blüht denn da? – Bunte Wiesencollage Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie

MC RENÉ & DJ COOLMANN . ROTFRONT . JAHCOUSTIX . RICO LOOP G ATO P R E TO . RAG G A B U N D . T H E T I P S . M O G L E B A U M . R I N G O NEUFUND L AN D . BERGFIL M . FUCK ART LE T´S DANC E . CAPTAIN CAPA . AND MANY MORE .

M O D E R AT I O N | P O E T R Y S L A M | S TA N D U P C O M E D Y VO N | B A B A K G H A S S I M

USUSMANGO

K H A L I D B O U N O U A R | ( R E B E L L CO M E DY )

J Ü L I C H E R S T R . 9 7- 1 0 9 | 5 2 0 7 0 A A C H E N

Kalender

Termine und Veranstaltungen

FLOHMARKT

3. September

Flohmarkthalle Hauset

Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SPORT & SPASS

Scottish Days Jülich

Der Brückenkopf-Park verwandelt sich erstmals in ein kleines Schottland. Hier gibt es schottische Musik und Highland-Games für Amateure und Profis. Dazu gibt es Kulinarisches aus Schottland. Uhrzeiten und Eintrittspreise folgen. 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Classix for Kids: Malte in der Oper Auf der Suche nach der Königin der Nacht – Werke aus der Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart Der Dirigent hebt den Taktstock und los geht’s: Mozarts Zauberflöte kann beginnen. Malte ist begeistert von der Musik und vor allem von der schönen Königin der Nacht. Aber Moment mal! Wo ist sie denn nur hin? Warum steht der Sänger alleine auf der Bühne? Das kann doch nicht sein. Ohne sie kann es doch nicht weitergehen! Malte geht gemeinsam mit dem Publikum auf die Suche nach der Königin der Nacht. Nur mit Hilfe des Publikums lässt sich das Verschwinden aufklären. Werden sie gemeinsam die Königin wiederfinden? Karten für alle Konzerte unter www.kurparkclassix.de 11:00 Uhr, Kurgarten / Aachener Stadtgarten, Monheimsallee, 52070 Aachen

stohlenen Auto quer durch Ostdeutschland in Richtung Walachei auf den Weg machen. 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Kleine Archäologen

Die spannende Arbeit eines Archäologen kennenlernen Bitte anmelden! 10:00-14:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Was blüht denn da? – Bunte Wiesencollage Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren

Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

September | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren Helfen macht Spaß – Vom Notruf bis zum Verband 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Camping & Caravaning in der „StarterWelt“ entdecken

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldungen (pro Tisch 5 Euro Standgebühr) werden gerne unter der Telefonnummer 02404 62662 entgegengenommen. 10:00-13:00 Uhr, Kindergarten St. Jakobus, Jakobstraße 103, 52477 Alsdorf

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufen

Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Kostenloser Fahrrad-Flohmarkt (ohne Standgebühr) auf dem Parkplatz von Flizz EUROBIKE von privat an privat. Mit Profiberatung durch die Flizz-Mechaniker.

11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

10:00-13:00 Uhr, Flizz EUROBIKE GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

Berufs- und Karriereberatung für Frauen

Frauentrödelmarkt Weisweiler Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen

11:00-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden. Heute mit Kiloverkauf, 15 Euro/Kilo. 11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Themenmärchen mit Maria Riga

SONSTIGES

13:30-15:30 Uhr, Agentur für Arbeit, Roermonder Straße 51, 52072 Aachen

September | Sonntag

BÜHNE

Classix for Kids: Malte in der Oper

Siehe Tagestipp Karten für alle Konzerte unter www.kurparkclassix.de 11:00 Uhr, Kurgarten / Aachener Stadtgarten, Monheimsallee, 52070 Aachen

FEIERN

Happy Birthday, MVA!

Die Buchstabenfee der Stadtbibliothek bekommt Besuch aus aller Welt. Für Kinder ab 4 Jahren Bilderbuchecke der Kinder- und Jugendbibliothek 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der

Tag der offenen Tür mit großem Familienfest! Heute wird gefeiert! Anlässlich ihres 20-jähri-

Wir helfen bei

Tauchen Sie ein in die Welt des mobilen Reisens vom 26.08. - 03.09.2017 auf dem CARAVAN SALON DÜSSELDORF. Ob Neueinsteiger oder begeisterter Caravaner: Hier finden Sie von Fahrzeugen über Zubehör, multimedialen Themenwelten und Expertentipps alles, was das Herz begehrt. Gewinnen Sie Freikarten für den CARAVAN SALON unter www.caravaning-info.de

Rechenschwäche Lese-Rechtschreib-Schwäche Englisch-Schwäche

Mit mac hen Jub be i w.d läumsq im ude uiz: n-in stit ute .de

25 Jahre - 5x5 Gründe zum Feiern Anlässlich des Jubiläums: 5x5 Spieltipps für zu Hause Samstag 14. Oktober 2017, 14 bis 17 Uhr - Spiele zum Ausprobieren Maxstraße 1, 52070 Aachen, Anmeldung: 0241 94377809 Weiteres unter: www.duden-institute.de/aachen

RZ_Advertorial-93x62_v3_ISO.indd 1

12.06.17 10:13

KingKalli 83 August/September

11:00-17:00 Uhr, MVA Weisweiler, Zum Hagelkreuz 22, 52249 Eschweiler

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Flohmarkt auf Gut Hebscheid

KULTUR & KREATIVES

So lebten die Römer in Nettersheim

Spannender Rundgang zu den Stationen im Archäologischen Landschaftspark Anmeldefrist: Ein Tag vorher 11:00-14:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Familiensonntag im Museum: Fliegenpilz und Fruchtsalat töpfern Der Herbst naht. Pilze und Früchte in allen Größen und Formen werden aus Ton für ein stimmungsvolles Zuhause getöpfert. Bitte anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Pro-

Größte Kürbis-Schau

in NRW

11:00-14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen

Wildgemüse und Heilkräuter

Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Am Neuenhof, Sackgassenende, 52074 Aachen

SPORT & SPASS

Scottish Days Jülich

Der Brückenkopf-Park verwandelt sich erstmals in ein kleines Schottland. Hier gibt es schottische Musik und Highland-Games für Amateure und Profis. Dazu gibt es Kulinarisches aus Schottland. Uhrzeiten und Eintrittspreise folgen. Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Hochseilklettergarten im Naturwald Mindestalter 10 Jahre Bitte mind. drei Tage vorher anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

Check-In-Workshop für Berufsrückkehrer nach Eltern- oder Pflegezeit 9:00-12:00 Uhr, Agentur für Arbeit, Roermonder Straße 51, 52072 Aachen

September | Montag

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland!

Bilderbuchbetrachtung für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten Jackie Azúa Kramer: Der fabelhafte Schirm 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

TAG DER OFFENEN TÜR

SONNTAG, 03.09.2017 11:00 bis 17:00 Uhr

Großes Familienprogramm: ● ● ● ● ● ● ●

Besichtigung der Müllverbrennungsanlage Fahrzeugschau zum "Anfassen" Rundfahrten mit Müllfahrzeugen Informationen rund um Entsorgungstechnik vielfältiges Spiel-und Sportangebot Imbiss und Getränke zu fairen Preisen kostenloser Pendelbusservice von und zu den ausgewiesenen Parkplätzen

Weitere Infos: www.mva-weisweiler.de/20Jahre

MVA Weisweiler GmbH & Co. KG | Zum Hagelkreuz 22 | D-52249 Eschweiler

BIS 27. AUGUST 2017

40 Jahre PLAYMOBIL EINE ABENTEUERREISE DURCH DIE ZEIT

NATURERLEBNIS

Gut Paulinenwäldchen: Bauernhof-Club

Nach den Sommerferien startet heute wieder der Bauernhof-Club für Kinder ab 6 Jahren. Im Bauernhof-Club trifft sich eine feste Gruppe jeden Montag (es gibt auch eine Mittwoch-Gruppe). Der Club kümmert sich um die Streicheltiere und hilft tatkräftig auf der Klosterwiese mit. Die Kinder buddeln und ernten, toben im Heu und dürfen auch mal auf den Traktor. Infos & Anmeldung: 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:30 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

September | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kursstart: Starke Großeltern – starke Kinder

EINE AUSSTELLUNG VON:

MIT FREUNDLICHER UNTERSTUTZUNG VON:

DAS LIMBURGS MUSEUM WIRD VON DER PROVINZ LIMBURG SUBVENTIONIERT.

6 x dienstags 18:30-20:45 Uhr Kosten: 60 Euro pro Person

3. Sept. bis 5. Nov. www.krewelshof.de

gramm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Sagen Sie bitte bei der Anmeldung Bescheid. Bitte melden Sie sich frühzeitig bei der Nationalparkverwaltung an und gegebenenfalls auch wieder ab, da nur 30 Personen teilnehmen können. kostenfrei Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

tschaika.com

gen Bestehens öffnet die MVA Weisweiler an diesem Tag ihre Türen für alle! Zwischen 11:00 und 17:00 Uhr wird es jede Menge Spiel, Spaß und Trubel für die ganze Familie geben. Besondere Höhepunkte des bunten Programms sind die Besichtigung der Müllverbrennungsanlage, eine Fahrzeugschau „zum Anfassen“ – besonders für Kinder ein Erlebnis –, die Rundfahrt auf einem Müllfahrzeug und eine Percussion-Rhythmusshow auf Mülltonnen. Für den kleinen und großen Hunger gibt es verschiedene Imbisse zu fairen Preisen. Ein kostenloser Buspendelservice sorgt für die komfortable Hin- und Rückfahrt zu den ausgewiesenen Parkplätzen.

Natur. Genuss. Lebenslust.

18:30-20:45 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund Aachen, Depot/Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 949940

KEULSEPOORT 5 5911 BX VENLO TEL. +31 77 3522112

WWW.LIMBURGSMUSEUM.DE

Kalender Väterstammtisch

Der Aachener Väterstammtisch ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren Dienstags um 16:00 Uhr

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

In den Kursen üben die Kinder auf spielerische Art und Weise ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad sowie das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Im Fahrradtraining wird mit viel Spaß das Fahrradfahren geübt. Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Fahrpraxis gelegt, sondern es gehört auch etwas Theorie dazu. Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:30-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen, 0241 72433

September | Mittwoch

NATURERLEBNIS

Gut Paulinenwäldchen: Bauernhof-Club

Nach den Sommerferien startet heute wieder der Bauernhof-Club für Kinder ab 6 Jahren. Im Bauernhof-Club trifft sich eine feste Gruppe jeden Mittwoch. Infos & Anmeldung: 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:30 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Bodenproben vom Mond – Mondgestein zum Essen

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Termine und Veranstaltungen

Premiere: Vincent will Meer 20:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Seife kochen

In Caros bezaubernder Werkstatt werden heute wieder Seifen hergestellt. 18 Euro inkl. Sekt 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Hör zu – mach mit!

Lese- und Bastelaktion mit Djaafar Benjamin Hachani Oliver Jeffers: Der Streik der Farben 16:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

September | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Nachtführung mit dem Römer Felizius

Die Teilnehmer werden in das Leben der Menschen im Mittelalter entführt. An Häusern und Plätzen des Ortes hören sie von Freud und Leid, von Arbeit und Brauchtum der Eifelbevölkerung. Dabei können sie mit erzählen und den Nachtwächter bei seiner Arbeit unterstützen. Anmeldefrist: zwei Tage vorher

BÜHNE

Der Grüffelo – Puppentheater für mutige Mäuse

Das Puppenspiel zum Weltbestseller von Julia Donaldson und Axel Scheffler Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man sich eben einen erfinden. So wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo droht. 15:00 + 16:30 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432-4922

KULTUR & KREATIVES

Schau genau hin – Zeichnen für Kinder

12:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Erlebnissonntag: Römische Schönheitspflege für jedermann

9:00-16:00 Uhr, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren 09.09.-10.09., Samstag 15:00-18:00 Uhr und Sonntag 10:00-13:00 Uhr

Samstagsmusik: Orgelmusik für Familien

NATURERLEBNIS Heute besichtigen alle den Bauernhof in Vetschau: Die großen Maschinen und Lagerhallen können angeschaut werden. Auch die Felder werden besucht. Informationen und Anmeldung: bildung@bioland-gauchel.de 10:00-12:00 Uhr, Gut Paulinenwäldchen, Zweigstelle Vetschau, Vetschauer Weg 135, 52072 Aachen

SONSTIGES

Villa Luna: Tag der Offenen Tür

20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

September | Samstag

Flecht und Zopf

Bitte mitbringen: Haargummis, Haarklammern und eine Haarbürste – heute lernen Eltern schnell schöne Frisuren zu zaubern. 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf, 02402 95560

FILM

Parkflimmern 2017: Toni Erdmann 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

NATURERLEBNIS

„Fest der Begegnung“ des ev. Kirchenkreises

Im Stadtgarten des Brückenkopf-Parks findet heute ein Fest der Begegnung des evangelischen Kirchenkreises statt. 0:00-23:59 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Auch ein Dachs muss mal aufs Klo – Tierspuren

Heute können die Besucher den Tierspuren am Gut Entenpfuhl auf den Grund gehen. Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126

September | Montag

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017

SCHWANGERSCHAFT & BABY

SPORT & SPASS

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

11.

Leuchtende Gärten 2017

10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Die römische Schönheitspflege wird unter die Lupe genommen. Verschiedene selbst gefertigte Schönheitsmittel nach antiken Rezepturen werden ausgetestet. Anmeldung: bis 08.09.2017

15:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

20:00-21:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Tragetreff im Mütterzentrum Mamma Mia

Thema „Macht und Pracht“

12:00-16:00 Uhr: Kinderbetreuung mit Kreativprogramm in der Werkstatt 12:00 + 15:00 Uhr: Themenführung „Kunst x Kuba. Zeitgenössische Positionen seit 1989“ 13:30 Uhr: Themenführung „Optische Schreie. Der Aachener Wandmaler Klaus Paier“ Eintritt frei!

Aachener Fahrradmarkt

Besuch auf dem Bauernhof

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

September | Donnerstag

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Die neuen Räume und das Außengelände können heute angeschaut werden! 15:00-18:00 Uhr, Villa Luna, Südpark, Weißhausstraße 2, 52066 Aachen

10.

20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland! September | Sonntag

FEIERN

Teddybärentag bei der Selfkantbahn 11:15 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen

Essen verbindet Menschen. In der Küche der Kulturen treffen sich geflüchtete Menschen, die gerade angekommen sind, Menschen aus dem Westparkviertel und Menschen, die neue Verbindungen suchen. 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Tag des offenen Denkmals zum

Zweisprachige Bilderbuchbetrachtung (Deutsch und Russisch) für Kinder von 4 für 7 Jahren mit Melanie Joisten und Lyudmilla Kröner Ria Gersmeier: Bijou, die Findelkatze 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

12.

September | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der

Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

13.

Teilnahme nur mit Anmeldung 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Vorlesestunde September | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Quack, Quack – wir basteln einen Froschkönig Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

Infotag bei der neuen „Grundschule Aachen“ 16:30-18:00 Uhr, Grundschule Aachen, Barbarastraße 2, 52068 Aachen

SONSTIGES

Berufs- und Karriereberatung für Frauen 9:00-11:00 Uhr, Agentur für Arbeit Düren, Molktestraße 49, 52351 Düren

14.

riends

KingKalli 83 August/September

Sept. | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Fiete Anders Das Figurentheater Marmelock aus Hannover präsentiert eine Geschichte vom Anderssein für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

September Special

Das große Fest mit diversen Bühnen in der Innenstadt! 14.-17.09., Innenstadt Aachen

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Lampen bauen

Workshop für Erwachsene für 30 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och für Kinder von 5 bis 10 Jahren

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

15.

September | Freitag

BÜHNE

15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

FLOHMARKT

Kindersachenflohmarkt mit Moonlight-Shopping

Heute lädt die KiTa TPHasen wieder herzlich zum Moonlight-Shopping ein. Entspannt und nach Herzenslust shoppen bei Musik, Cocktails und Hot Dogs. Auch dieses Mal sind rund 60 Stände mit Baby- und Kinderbekleidung, Büchern, Spielsachen u. v. m. am Start. 19:00-22:00 Uhr, Technologiepark Herzogenrath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

KULTUR & KREATIVES

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

16.

Sept. | Samstag

BÜHNE

Theater-Starter-Auftakt: Der Dachs hat heute schlechte Laune

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Kriescher unter familie@jakob-ac.de 15:00-17:30 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

KULTUR & KREATIVES

Workshop: Schau genau hin – Aquarellmalen für Kinder Theater-Special für Kids Theater, Hip Hop und Breakdance für alle, die schon mal schlecht drauf sind. Eine Stückentwicklung (Idee Kama Frankl) nach dem Bilderbuch von Udo Weigelt und Amélie Jackowski: „Heute bin ich schlecht gelaunt. So was von schlecht gelaunt, ich bin richtig gefährlich!“ Der sonst so freundliche Dachs meckert, zetert, motzt und beleidigt alle Tiere des Waldes. Zack, schon geht’s ihm besser. Aber warum sind jetzt alle sauer auf ihn? Und warum haben jetzt alle anderen schlechte Laune? Die Stimmung ist mies … bis die Tiere eine Idee haben. Ein Theater- und Tanzspektakel für Menschen ab 5 Jahren: das Spielzeit-Opening des größten Kinder- und Jugendtheaterprojekts der Region – „Theater Starter“. Ca. 40 Minuten, Eintritt frei Infos: 01522 1608050 12:00 Uhr, Hof Aachen (vor Domkeller), Hof 1, 52062 Aachen

Kindertheater in der StädteRegion: Fiete Anders Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

September Special

Das große Fest mit diversen Bühnen in der Innenstadt! 14.-17.09., Innenstadt Aachen

DIES & DAS

Nach der Ernte

Das Erntedankfest im Freilichtmuseum Kommern. Pferde und Ochsen ziehen große Gespanne, ss gibt traditionelle Arbeiten zu bewundern und einen großen Bauernmarkt. Unter 18 ist der Eintritt frei. 11:00-18:00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt Waldorf-Schule Jeder kann mitmachen! Standgebühr 5 Euro plus Kuchen; Kinder 2,50 Euro Anmeldung unter: waldorf.flohmarkt@gmail.com

10:00-15:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

44. Second-Hand-Bazar „Rund ums Kind“

Nach Lust und Laune stöbern beim SecondHand-Bazar! Nach Größen sortiert werden gut erhaltene Bekleidung, Spielzeug usw. zu günstigen Preisen angeboten. 25 % des Erlöses gehen an wohltätige Zwecke, über die bei der Veranstaltung informiert wird. Von 10:00 bis 12:00 Uhr steht eine Kinderbetreuung zur Verfügung. www.SanktSebastian.de/basar 10:00-13:00 Uhr, Pfarrheim St. Sebastian (Würselen), Wilhelmstraße 7, 52146 Würselen

Flohmarkt „Alles rund ums Kind“

Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, melde sich bitte per E-Mail bei Bärbel Gerads-

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Sa, 16.09., 15:00-18:00 Uhr So, 17.09., 10:00-13:00 Uhr, 21,20 Euro

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Leuchtende Gärten 2017

20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

NATURERLEBNIS

Der Bauernhof im Sommer

Im Spätsommer ist das Getreide reif. Heute lernen die Kursteilnehmer verschiedene Getreidesorten kennen. Es gibt ein lustiges Fühlspiel, Mehl wird gemahlen, und es wird daraus Stockbrotteig erstellt, der dann am Lagerfeuer gebacken wird. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Klosterwiese / Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

Hoffest

Das diesjährige Hoffest steht unter dem Motto „Bauernfrisch auf Ihren Tisch“. Aus erntefrischem Obst, Gemüse und Kartoffeln werden gemeinsam Pommes geschnitten, es wird Apfelsaft gepresst, Smoothies werden gemixt und es wird Gemüsesuppe gekocht. Außerdem gibt es eine Cafeteria, Ponyreiten und der beliebte Traktorführerschein kann absolviert werden! 14:00-18:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

SPORT & SPASS

Niedrigseilparcours mit Spinnennetz

Für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 10 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Forsthaus Weiden, Waldspielplatz, Hochwaldweg 80, 52080 Aachen

17.

September | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Shoes

Schuhe, Stiefel und Pantoffeln erwachen zum Leben und begeben sich auf wunderbare Reise in die Welt der Fantasie. Ensemble: Compagnie Tête à l’envers (B), ohne Sprache, ab 3 Jahren, Dauer: 45 Minuten. 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

September Special

Das große Fest mit diversen Bühnen in der Innenstadt! 14.-17.09., Innenstadt Aachen

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien auf einem großen Acker suchen und

im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden. Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden. 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Die Stachelstrauchfrüchtemixmarmelade Früchte sammeln und Marmelade kochen.

15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES

Nach der Ernte

Das Erntedankfest im Freilichtmuseum Kommern. Pferde und Ochsen ziehen große Gespanne, es gibt traditionelle Arbeiten zu bewundern und einen großen Bauernmarkt. Unter 18 ist der Eintritt frei. 10:00-18:00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern

Selfkantbahn: Führungen für kleine und für große Leute

Heute werden um 12:30, 14:15 und 15:45 Uhr am Bahnhof Schierwaldenrath kostenlose Führungen für kleine und für große Leute angeboten, bei denen die Kinder die Hitze des Kohlefeuers in der Lok spüren, selbst mal eine Weiche stellen oder einen Güterwagen ein Stück über ein Gleis schieben. Und auch Erwachsene können dabei noch eine Menge lernen! 12:30 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

18.

September | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der Räuber Hotzenplotz Spielfilm nach den Kinderbüchern von Otfried Preußler für Kinder ab 5 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland!

Kamishibai/Erzähltheater für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten Brüder Grimm: Der Froschkönig 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 4 bis 5 Jahren Nur mit Anmeldung (diese läuft ab dem 11.09.) 15:00-16:15 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

UNSORTIERT

Kursbeginn: Starke Eltern – Starke Kinder® – mehr Freude mit Kindern! 19:30-21:45 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund Aachen, Depot/Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 949940

19.

Sept. | Dienstag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der Räuber Hotzenplotz Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia. vaassen@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 Monschau-Kalterherberg

KULTUR & KREATIVES

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

NATURERLEBNIS

Eltern-Kind-Gruppe auf dem Bauernhof!

Heute startet die nächste Eltern-Kind-Gruppe für 1,5- bis 3-jährige Kinder auf dem Bauernhof. Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

20.

Sept. | Mittwoch

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der Räuber Hotzenplotz Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Kleiner Rabe Socke

Bilderbuchkino und Basteln ab 6 Jahren Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung Anmeldung erforderlich: stadtbuecherei@stadt.monschau.de 16:30-18:00 Uhr, Stadtbücherei Monschau (im Gebäude der Sparkasse), Laufenstraße 42, 52156 Monschau, 02472 8035807

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Kinderküche: Kartoffeln vom Blech mit Kräuterquark

21.

Sept. | Donnerstag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der Räuber Hotzenplotz Nach dem Film können die Kinder an Spiel-,

KingKalli 83 August/September

Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVES

FILM

Kissenbezüge nähen und bestempeln

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

8:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Leuchtende Gärten 2017

Bitte anmelden!

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

LESEN & ERZÄHLEN

Hör zu – mach mit!

Lese- und Bastelaktion mit Djaafar Benjamin Hachani Anu Stohner: Das Schaf Charlotte und seine Freunde 16:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Väter und Kinder können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spiel- und Bas-telmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles, was man dafür braucht, sind Freude an der Natur und gute Laune. Familienpreis: 12 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

Eltern-Kind-Gruppe auf dem Bauernhof!

Heute startet die nächste Eltern-Kind-Gruppe für 3- bis 6-jährige Kinder auf dem Bauernhof. Die Kinder werden auf dem Kinderbauernhof aktiv: Tiere füttern und ausmisten, ernten, spielen und im Heu toben. Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

22.

September | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

FEIERN

Weekend-Lounge Für Besucher ab 16 Jahren

18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

i t fr e t i r t Ein er 18! unt

KULTUR & KREATIVES 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter und Großväter mit Kindern ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Erwachsene und Kinder können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spiel- und Bastelmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles, was man dafür braucht, sind Freude an der Natur und gute Laune. Familienpreis: 12 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

23.

Sept. | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Von Nahrungsergänzungen aus unserer heimischen Natur

Wir brauchen uns nicht unbedingt mit Pflanzen aus anderen Klimazonen zu versorgen, die schon einen langen und nicht besonders umweltfreundlichen Transportweg hinter sich haben. Pflanzen, die zur Nahrungsergänzung dienen, wachsen schon seit langer Zeit und greifbar nah vor unserer eigenen Haustüre. Der Herbst schenkt uns wilde Samen, Früchte und Wurzeln, welche unserer Gesunderhaltung dienen und unseren Speiseplan bereichern. Sie sind schmackhaft, stärken unser Immunsystem und versorgen uns auch im Winter mit Mineralstoffen, Vitaminen und natürlich Vitalstoffen. Anmeldung: bis 21.09.2017 12:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Geschwisterführerschein

Für „werdende“ große Schwestern und Brüder ab 3 Jahren 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Aachener Kunstroute im LUFO 12:00-18:00 Uhr: Offene Werkstatt 1. Die Kunst der Radierung, Vorführung und selber drucken mit Karl-Heinz Jeiter

16. und 17. September 2017

Kalender

2. Siebdruck, Vorführung und selber drucken z. B. eines Stoffbeutels mit Laura Goßen 12:00 + 15:00 Uhr: Themenführungen zur Ausstellung „Kunst X Kuba. Zeitgenössische Positionen seit 1989“ 15:00-16:00 Uhr: Kinderbetreuung Eintritt frei

vierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte melden bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de

10:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Malen an der Staffelei

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler

Für Kinder ab 6 Jahren Man sollte seine Kreativität so früh wie möglich ausleben können. Mit Acrylfarben auf Leinwand kann hier jedes interessierte Kind seinen inneren Künstler entdecken. 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Leuchtende Gärten 2017 20:00-23:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Faszinierender Glasschmuck

9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

NATURERLEBNIS

10:30-12:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Sept. | Sonntag

FEIERN

Hoffest auf dem Hof der Familie Bonnie

25.

11:00-17:00 Uhr, Hof Bonnie, Strüverweg 72, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16 Uhr. Eine Platzreser-

Kinder können mitgebracht werden / Betreuung vorhanden. 19:00 Uhr, Villa Luna, Vaalser Straße, 52074 Aachen, 0241 9436848

28.

Sept. | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

September | Montag Workshop für Erwachsene: Dinge aus Beton gießen LESEN & ERZÄHLEN

Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten Rian Visser: Theodor trödelt 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Nur mit Anmeldung (diese läuft ab dem 11.09.) 17:00-18:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Für Kunden der Tafel: Geschenke für den Kindergeburtstag

18 Euro Bitte vorher anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams. 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Baby Led Weaning (BLW)

- Wann soll womit begonnen werden? - Weiß mein Baby, wann es satt ist? - Wie geht es mit dem Stillen / Flaschennahrung weiter? Kosten: 15 Euro pro Person Anmeldung: 0157 72996057

Menschen mit einem Tafel-Ausweis können sich heute für ihr Kind, das im kommenden Monat Geburtstag hat, ein Geschenk aussuchen kommen. Die Spielsachen werden das ganze Jahr über im Martin-Luther-Haus gesammelt und es gibt sieben Ausgabetermine 2017 (noch am 30.10.). Die Ausgabezeit ist von 10:30 bis 12:30 Uhr.

17:25-19:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

10:30-12:30 Uhr, Zentrum für Familien, MartinLuther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir malen mit dem Schwi-Schwa-Schwamm

26. Informationen rund um die Landwirtschaft, Verkaufsstände, Speisen und Getränke sowie verschiedene Kinderaktionen werden angeboten

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Bilinguale Kita Villa Luna: InfoAbende für interessierte Eltern

Komm mit ins Vorleseland!

Für Väter mit ihren Kindern ab 2 Jahren An diesem Tag können die Kinder wie die „Großen“ ihren Führerschein machen. Es werden so wichtige Sachen wie Bremsen, Anfahren und Einparken geübt. Dabei werden mit den Kindern Koordination und Geschicklichkeit, Ausdauer, Rücksichtnahme auf andere Bobby-CarFahrer und -Fahrerinnen und das Einhalten von Regeln trainiert. Zum Abschluss wird dann die „Prüfung“ abgelegt. Bitte mitbringen: ein Bobby-Car, eine Kleinigkeit zu essen, Getränke und ein Foto des Kindes (max. 3 x 4 cm)

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm im Wald herum – Hexeneier und Drudenfüße, Krötenstühle, Ziegenbärte und falsche Pfifferlinge – eine Führung mit Kirsten Evenschor. Treffpunkt: Raeren Langenbend/Vennbahntrasse

10:00-13:00 Uhr, Glasereimuseum Linnich

Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Wir malen mit dem Schwi-Schwa-Schwamm

DIES & DAS

15:00, Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126

SPORT & SPASS

18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Hexenei und Drudenfuß – Pilze

Workshop für Jugendliche und Erwachsene: Glasschmuck ist etwas Besonderes. Schon 2000 Jahre vor Christus begann man, Glasperlen herzustellen, und doch sind sie heute noch modern. In diesem Kurs erlernt man unterschiedliche Auffädeltechniken und gestaltet individuellen Glasschmuck. Anmeldung: 02462 99170 oder info@glasmalerei-museum.de

24.

Termine und Veranstaltungen

29.

September | Freitag

KULTUR & KREATIVES

LESEN & ERZÄHLEN

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Sept. | Dienstag

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien). 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

27.

Sept. | Mittwoch

KOCHEN & BACKEN

Dinner für alle

Jugendliche kochen gemeinsam.

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Kreativer Freitag für Klein & Groß Dieses Angebot richtet sich in erster Linie an Großeltern und Enkelkinder, die einmal anders

Zeit miteinander verbringen wollen: Kunst erleben und in der Museumswerkstatt der Kreativität und Fantasie freien Lauf lassen. Kinder und Großeltern lassen sich in der Ausstellung von den bunten Glasfenstern inspirieren und kreieren anschließend in der Werkstatt ihr eigenes Kunstwerk aus Glas (unterschiedliche Techniken werden angeboten). Gebühr: 10 Euro Kursgebühr pro Paar je Kurs, inkl. Material Anmeldung unter Telefon: 02462-9917-0 oder per E-Mail an: info@glasmalerei-museum.de 15:00-17:00 Uhr

Disco für Teens

Besucher von 11 bis 15 Jahren sind willkommen und der Eintritt beträgt 2 Euro. 17:30-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

30.

Sept. | Samstag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen! 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt in der Intergrativen Kindertagestätte auf der Lister Es gibt eine Cafeteria. Anmeldungen unter 02402 82804 (Frau Willms) Bitte frühzeitig anmelden bis spätestens eine Woche vorher. Aufbau beginnt um 9:00 Uhr. Standgebühr 10 Euro für 3 m und eine Kuchenspende.

10:00-13:00 Uhr, Integrative Kindertagestätte auf der Lister, Auf der Lister 28, 52223 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Vater – Kind – Kürbis

Alle „Mann“ ran an die Messer und Sägen! Kürbisse ernten und dann Laternen oder Gesichter schnitzen. Oder Stöcke, Blätter & Co. sammeln und mit Naturmaterialien Kürbisfiguren basteln. Aus dem Kürbisfleisch wird eine leckere Suppe gekocht, die am Lagerfeuer genossen wird. Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de Bitte wettergerechte Kleidung & Schuhe anziehen und, wenn vorhanden, Schnitzmesser/feste Messer/kleine Sägen mitbringen. 10:00-13:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Nixx wie hin! Kinderkultur in Eschweiler: Kinderrockband Pelemele!

Rock im Schulhof – open air Ein Rockkonzert für Kinder und alle anderen Bei ihren mitreißenden Live-Konzerten nehmen die Jungs von Pelemele die Besucher auf eine musikalische Abenteuerreise mit: Mal rocken sie mit lauten Gitarren, mal gibt’s fetten Hip-Hop oder auch mal eine zarte, soulige Ballade. Eine bunte Mischung eben – und genau das bedeutet „Pelemele!“, das sich aus dem französischen „pêle-mêle“ = „Mischmasch“ ableitet. Die Kölner Band, die auch die Kinderstunksitzung musikalisch begleitet, hat schon viele Hits in den Kiraka-Radio-Charts gelandet und verschiedene Preise eingeheimst, u. a. den Leopold-Preis für „Gute Kindermusik“ und den Preis des „Geraldino Kindermusik Festival“ in Nürnberg. Web: www.nixxwiehin.de Tickets: tickets@nixxwiehin.de oder Buchhandlung Oelrich & Drescher, Neustraße 10, 52249 Eschweiler, 02403 20116 16:00 Uhr, Städtisches Gymnasium Eschweiler, Peter-Paul-Straße 13, 52249 Aachen07.08.

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION August/September 2017 www.yang52.de

Seit über zehn Jahren betreuen wir in unserer Redaktion regelmäßig (Schüler-)Praktikant(inn)en. Während der Arbeit an dieser Ausgabe waren im In- und Ausland dabei:

LARA WYEN

JAKUB DUDZIKOWSKI

CAROLINE ENGELSING

Engagement im Ausland – Internationaler Freiwilligendienst In nur wenigen Wochen geht es für Lena Schönebeck (19) aus Jülich auf große Reise in die Ferne. Als eine von 14 Freiwilligen aus dem Bistum Aachen wird sie diesen Sommer nach Ghana reisen, um vor Ort Friedensarbeit zu leisten. Henrik Bongartz (18) aus Rommerskirchen führt es nach Kolumbien. Er hat bereits ein Schuljahr in den USA verbracht und sieht den neuen Herausforderungen mit Neugier und Vorfreude entgegen. Der internationale Freiwilligendienst entsendet jedes Jahr junge Menschen nach Ghana, Sambia, Bolivien, Ecuador oder Kolumbien, wo sie sich in Kinderheimen, Schulen, Freizeit- und Bildungseinrichtungen aktiv engagieren. Ziel ist es, den Einheimischen vor Ort zu helfen und

LEONIE NDOUKOUN SIMON ADANE

kulturelle Brücken aufzubauen. Gleichzeitig lernen die Freiwilligen fremde Kulturen und Menschen kennen und sammeln spannende Erfahrungen im Ausland. Da die Vorbereitungsphase bereits im Februar beginnt, ist eine Bewerbung für 2018 ab jetzt möglich.

Weitere Infos gibt es auf dem Infotag des Sozialen Dienstes für Frieden und Versöhnung (SDFV) am 16. September, 11:0015:00 Uhr, im Aachener Jugendcafé Pinu‘u oder unter www.sdfv-aachen.de bzw. www.fsj-aachen.de/ausland.html

Foto: Nerd1 / photocase.de

VERANSTALTUNGEN belgische Indie-Band Girls in Hawaii, die HipHop-Jazzerin Akua Naru, die Berliner Band Von Wegen Lisbeth, der Beatboxer Rico Loop (auch aus Berlin) und viele Lokalmatadore, darunter Señor Torpedo oder Ringo. Tickets sind ab 21 Euro pro Tag inklusive VVK-Gebühren und 40 Euro für alle drei Tage erhältlich. Für Schüler und Studenten gibt’s 10 % Rabatt. 25.-27. August 2017 Ludwig Forum für Internationale Kunst www.kimiko-festival.de

Disco für Teens

Parkflimmern 2017: Tschick Besucher von 11 bis 15 Jahren sind willkommen und der Eintritt beträgt 2 Euro. 29. September, 17:30-20:00 Uhr Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Film

Was geht wo? Konzert & Party across the borders: Too Many Zooz – Brasshouse-Sensation

Kombo Too Many Zoos allen Ernstes aus der U-Bahnstation in New York nach Aachen in den Kennedypark! Nicht verpassen! 6. August 2017, 20:00 Uhr Kennedypark, Düppelstraße, 52068 Aachen, www.aachen.de/kennedypark

Kimiko-Festival

Der Saxophone-Spieler Leo Pellegrino hat mit seinem furiosen Spiel und seinen wahnsinns Tanzeinlagen auf Youtube für Furore – in Gestalt von über 3 Millionen Klicks – gesorgt. Jetzt kommt „the worlds coolest Saxophone-Player“ mit seiner

Parkflimmern 2017: Gemeinsam einsam

Bei der dritten Auflage des Musik-Festivals im Innenhof und Park des Ludwig Forums sind rund 80 regionale und internationale Bands am Start. Darunter die

Jüngster Film der Aachener Filmemacher Michael Chauvistré und Miriam Pucitta und rund zehn jungen Geflüchteten. Nach den Werkstattfilmen „Wie geht Deutschland?“ und „Eine Banane für Mathe“ haben sich die Filmemacher und ihre jugendlichen Protagonisten im neuen Film mit dem Zusammenkommen von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen befasst. Es geht um Liebe und Freundschaft und letztlich auch die Einsamkeit, die – trotz aller Willkommenskultur – bleibt, wenn das Zuhause der Kindheit für immer verloren scheint. 26. August 2017, 20:30 Uhr Kennedypark, 52068 Aachen

Deutscher Spielfilm von Fatih Akin aus dem Jahr 2016. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Wolfgang Herrndorf erzählt von zwei jugendlichen Außenseitern aus Berlin, die sich zu Beginn der Sommerferien in einem gestohlenen Auto quer durch Ostdeutschland in Richtung Walachei auf den Weg machen. 1. September 2017, 20:30 Uhr Kennedypark, 52068 Aachen

Kreativkurse Faszinierender Glasschmuck Workshop für Jugendliche und Erwachsene Glasschmuck ist etwas Besonderes. Schon 2000 Jahre vor Christus begann man, Glasperlen herzustellen, und doch sind sie heute noch modern. In diesem Kurs erlernt man unterschiedliche Auffädeltechniken und gestaltet individuelle Stücke. Anmeldung: 02462 99170 oder info@glasmalerei-museum.de 23. September 2017, 10:00-13:00 Uhr, Glasereimuseum Linnich

Dinner für alle

Jugendliche kochen gemeinsam. 27. September 2017, 18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Pommes frites? PARLEZ-VOUS

€ 6,–

32 FRITTENBUDEN, 32 KARTEN: LECKER, SMAKELIJK UND TRÈS DÉLICIEUX! Erhältlich in Buchhandlungen, beim klenkesTicketshop und online auf unserer Website

www.frittenbudenquartett.de

VERANSTALTUNGEN RUBRIK Fr, 18:30-20:30 Uhr, (30 Termine + 2 Aufführungen) Preis 495 Euro (9 Monate à 55 Euro) Infos & Anmeldung: www.dasda.de

Schauspiel Basic + Impro Einsteiger (ab 17 Jahren)

Workshop „Young & Wild“ für Jugendliche ab 14 Jahren

Das dreitägige Intensiv-Projekt „Young & Wild“ richtet sich an Jugendliche, die nicht nur knipsen, sondern kreativ fotografieren möchten. Ausgestattet mit allem, was man über die eigene Kamera und die Technik des Fotografierens wissen muss, starten sie ein gemeinsames Projekt, bei dem ein Thema kreativ und handwerklich mit der Kamera umgesetzt wird. Bei der abschließenden Bildbesprechung geht es auch um Möglichkeiten der Bildbearbeitung und Veröffentlichung auf Social-Media-Kanälen. Zum Kurs bitte die eigene Digitalkamera mitbringen, Akku und Speicherkarte nicht vergessen! Teilnahmegebühr: 35 Euro Fr-So, 1. bis 3. September 2017, 11:00-15:00 Uhr Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2 52074 Aachen, 0241 82064 www.bleiberger.de

Kunstatelier für Experten ab 16 Jahren Kunst als Freizeitbeschäftigung oder als professionelle Karriere, das ist hier die

Der Kurs führt in die Grundlagen des Theaterspielens und der Improvisation ein. Spielerisch werden so die Grundtechniken des Schauspiels vermittelt und es wird die Kreativität gestärkt. Durch verschiedene Theaterspiele und Improvisationstechniken entstehen Szenen und Collagen, die in einer Abschlusspräsentation auf der Bühne des DAS DA Theaters gezeigt wird. Für den Kurs braucht es keine Vorerfahrung, nur die Lust und den Mut gemeinsam zu spielen (max. 12 Teilnehmer). Zeitraum: 5. Oktober 2017 bis 21. April 2018 Do, 19:30-21:30 Uhr (24 Termine + 1 Aufführung) Preis 441 Euro (7 Monate à 63 Euro) Infos & Anmeldung: www.dasda.de

Sonstiges Integrationsprojekt Ahoi4You

Mit Ahoi4You folgt im Sommer 2017 der vierte Streich der Künstlergruppe um die Aachener Künstlerin Vera Sous. Wie bereits in den letzten Jahren richtet sich das Integrationsprojekt hauptsächlich an junge Geflüchtete, denen über kulturellmusisches Schaffen der Einstieg in Aachen erleichtert werden soll. Mit Ahoi4You steht die Entwicklung eines Bühnenstücks im Vordergrund: Hier vereinigen sich Konzert, Tanz, Theater und Performance zu einem Gesamtkunstwerk. Mi, 23.08.,19:00 Uhr (Premiere) weitere Aufführungen: Fr, 01. und Sa, 02.09.2017, 19:00 Uhr, Ludwig Forum Aachen

Nähen und Mode – Mode nähen

14.-18. August 2017 (5 x 20 Ustd.) Kurs für Mädchen von 13 bis 16 Jahren Mo, 14:00-17:00 Uhr VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Theater Vincent will Meer

Schauspiel, Aachener Erstaufführung Nach dem gleichnamigen Film von Florian David Fitz

d Hol dir

ur Infos z

Frage. Unter Anleitung eines erfahrenen Künstlers können sich hier junge Kunsttalente entwickeln, ihre Kompetenzen erweitern und in einem partnerschaftlichen Dialog herausfinden, in welche Richtung sie gehen wollen. Diejenigen, die eine künstlerische Ausbildung anstreben, haben in diesem Workshop die Chance, eine Mappe vorzubereiten. Bei einem Intensivtag entstehen große Formate im Sinne eines Actionpaintings. Zum Kursstart müssen keine Materialien mitgebracht werden. 13.09.-06.12.2017 (Termine: 12) Mi, 17:30-19:00 Uhr Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2 52074 Aachen, 0241 82064 www.bleiberger.de

Theaterkurs Teens 3 (15-17 Jahre)

Theater erleben heißt: selbst kreativ werden, ausprobieren, improvisieren, entdecken und auf der Bühne stehen. In diesem Kurs arbeiten die Teilnehmer an einem Theaterstück, das sie gemeinsam auswählen oder entwickeln werden. Dabei setzen sie sich intensiv mit den unterschiedlichen Rollen auseinander, improvisieren zu verschiedenen Themen und widmen sich schauspielerischen Grundlagen wie dem Stimm- und Körperausdruck (max. 12 Teilnehmer). Zeitraum: 29. Sepember 2017 bis 1. Juni 2018

Es war der letzte Wunsch von Vincents Mutter: noch einmal ans Meer. Deshalb ist Vincent jetzt fest entschlossen, zumindest ihre Asche an die italienische Küste zu bringen. Zuerst einmal muss er aber aus der psychiatrischen Klinik raus, in die ihn sein Vater kurzerhand verfrachtet hat. Der ist nämlich als aufstrebender Lokalpolitiker mitten im Wahlkampf, und ein erwachsener Sohn mit Tourette-Syndrom ist das Letzte, was er dabei gebrauchen kann. Zusammen mit der magersüchtigen Marie und dem zwangsneurotischen Alex klaut Vincent das Auto der Ärztin Dr. Rose und macht sich auf die Reise. Verfolgt werden die drei von Vincents Vater, der seine Karriere gefährdet sieht, und der Ärztin, die sich um ihre Patienten sorgt. Der Aufbruch ins Ungewisse stellt die Drei vor große Herausforderungen, denn das Leben hält für sie diverse Überraschungen und Fallen bereit. Florian David Fitz’ Ausreißer-Geschichte fasziniert durch berührend zartfühlende Momente und zugleich auch mit absurder Komik. 2010 sahen mehr als eine Million Besucher den Film, der zum Überraschungserfolg des Jahres wurde und den Deutschen Filmpreis erhielt. Premiere: 7. September 2017, 20:00 Uhr Termine bis zum 15. Oktober 2017 DAS DA Theater, Liebigstraße Vorverkaufsbeginn: 25.07.2017 Preise: 23 Euro/15,50 Euro

Wahl

Deine Stimme zählt!

JETZT SCHLAU MACHEN

für die Bundestagswahl 2017

BildungsRegion Aktive Region

Nachhaltige Region

Soziale Region

Alles Weitere findest du hier: www.dasgeht.de/wahlen2017

RUBRIK

Ausprobiert: SuperflyTrampolinhalle Aachen Von Caroline Engelsing

Der beliebte Trendsport hat es nun auch nach Aachen geschafft: Seit dem 30. Juni können sich Groß und Klein auf rund 4000 m² in der neuen Superfly-Trampolinhalle auf der Roermonder Straße austoben. Wir durften den Indoor-Spielplatz sogar schon einige Tage vorher testen und uns einen ersten Eindruck verschaffen. Schon beim Betreten der Halle fällt das vielfältige Angebot an Attraktionen auf. Dadurch, dass es verschiedene Schwierigkeitsgrade gibt, kommt keiner zur kurz und nicht nur die jugendliche Zielgruppe hat ihren Spaß. Da diese aber oft sehr wild und unvorsichtig sein kann, bietet Superfly ein „Kids Jump“ an, bei dem Eltern mit ihren Kindern (nur bis neun Jahre) ungestört springen können. Ich konnte die Kleinen hinter den Hindernissen kaum erkennen und halte die Idee, dass die kleinen Kinder vor den Jugendlichen toben, deshalb für sehr sinnvoll. Speziell für Jugendliche gibt es das „Friday Night Jump“ von 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Dort kann sich jeder ab 16 Jahren zu Musik auf den Trampolinen vergnügen. Außer den 36 Trampolinen bietet die Su-

perfly-Air-Sports-Halle noch viele weitere Alternativen wie z. B. einen Parcours- und Tricking-Bereich für die Fortgeschrittenen oder ein Trapez, an dem man sich in ein Becken aus Schaumstoffblöcken schwingen kann. Wenn man gelandet ist, ist es zwar sehr schwer, sich wieder aus dem Schaumstoffbad herauszukämpfen, aber der Spaßfaktor ist dafür doppelt so hoch. Besonders gut für Gruppen geeignet ist die „Dodgeball Arena“, in der man das jeweils andere Team hinter dem Netz mit Softbällen abwerfen muss, was bei Geburtstagsfeiern sicherlich ein Highlight ist. Basketballfans können an der „Flying Dunk Station“ versuchen, den Ball im Sprung in den Korb zu werfen. Das überlasse ich aber eher den Profis, denn es ist schwieriger, als man denkt. Am besten hat mir der Sprungturm gefallen, von dem man auf ein weiches Luftkissen springt. Das Gefühl und der leichte Adrenalinkick während des Sprungs sind vergleichbar mit einem Sprung vom Turm im Schwimmbad. Der einzige Unterscheid ist die Landung, die in der Indoorhalle deutlich weicher ist als im Spaßbad.

Eltern, die ihre Kinder im Auge behalten wollen, haben vom Gastronomiebereich einen perfekten Blick auf die komplette Trampolinhalle. Zusätzlich steht genügend Personal neben den Attraktionen, das einen auf die am Eingang stehenden Regeln hinweist und im Ernstfall eingreifen kann. Auch Wertsachen sind mit Hilfe des einfachen Spindsystems gut verschlossen. Für Sicherheit ist also gesorgt. Der einzige Nachteil ist der hohe Preis, der nur als Gruppe oder durch die TopCard ermäßigt werden kann. Diese kostet 25 Euro im Jahr und lohnt sich nur bei regelmäßigen Besuchen. Wer den Trampolinspaß mitmachen will, muss also tief ins Portemonnaie greifen. Ein kleiner Trost: Die Superfly-Socken für zwei Euro kann man behalten und beim nächsten Mal wieder benutzen. Wenn man Interesse am Trampolinsport hat und bereit ist, den stolzen Preis zu bezahlen, sollte man der Superflyhalle unbedingt einen Besuch abstatten. Auch ich werde auf jeden Fall wiederkommen, allein schon, um noch einmal vom Sprungturm zu springen.

RUBRIK

Hintergrundinfos Von Simon Adane Das Superfly ist ein moderner und hochwertiger Trampolinpark. Das Konzept stammt von der amerikanischen Muttergesellschaft CircusTrix, die mit über 30 Anlagen der größte Betreiber von IndoorTrampolinparks ist. Der erste CircusTrixPark wurde 2011 in der Nähe von Fresno eröffnet. Die zweite Filiale wurde wurde bereits Mitte 2012 in Durham, North Carolina, fertiggestellt. Das Ziel des Parks ist es, dass man in stylisher Atmosphäre Sport machen kann, sich von professionellem Personal unterrichten lässt und neue Leute über den Sport kennenlernt. Am 30.06.2017 wird in Aachen der fünfte deutsche Superfly-AirSports-Park geöffnet. Mit 4.000 m2 ist der Trampolinpark nach eigenen Angaben der größte in Deutschland. Das Gebäude liegt an der Roermonder Straße 55 in Herzogenrath. Vom Aachener Hauptbahnhof aus dauert die Fahrt zehn Minuten, somit ist es leicht zu erreichen. Die Preise des Superfly Air Sports sind für eine Indoor-Trampolinhalle standardmäßig hoch. Für 60 Minuten zahlt man knapp 13 Euro, für 120 Minuten kostet es fast 20 Euro. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ermäßigungen zu bekommen, wie zum Beispiel eine Art Jahreskarte oder eine Familienkarte. Diese Jahreskarte heißt im Superfly TopCard und kostet 25 Euro im Jahr. Mit ihr spart man ungefähr drei Euro bei jedem Besuch, also würde die Karte sich erst nach dem achten Besuch rentieren. Auch das Familienangebot ist nicht besonders gut, da nur zwei Erwachsene mit zwei Kindern das Angebot wahrnehmen können und sie trotzdem nicht sonderlich viel weniger bezahlen. Theoretisch ist der Eintritt in dieHalle kostenlos, doch dann darf man nur von außen den Leuten beim Springen zugucken. Generell sind die Preise ziemlich hoch für Jugendliche, die die angesprochene Zielgruppe sind. Mit „Space Jump“ gibt es eine ähnliche Halle in Kerkrade in den Niederlanden. Das Space Jump ist um einiges kleiner und im Vergleich sehr durchschnittlich ausgestattet. Dafür liegen alle Preise knapp unter der Hälfte von denen des Superfly. Hier muss jeder für sich entscheiden, was ihm mehr wert ist. Superfly Air Sports Aachen aachen.superfly.de Space Jump Kerkrade, spacejump.nl

Fun Facts: Das Trampolin 1. Die Inuit haben aus Walrosshäuten eine Art Sprungtuch gemacht, das dem heutigen Trampolin schon ziemlich ähnlich war.

6. Der wohl verrückteste Trampolinpark Europas, „Bounce Below“, befindet sich in Wales in einer alten, stillgelegten Mine. 7. Die NASA benutzt Trampolinspringen als Training für die Astronauten.

2. George Nissen hat 1936 das allererste Trampolin in seiner Garage gebaut.

8. 1986 sind sechs Amerikaner 53 Tage durchgehend lang Trampolin gesprungen.

3. Trampolinspringen soll dreimal effektiver sein als Joggen.

9. Der Weltrekord für die meisten aufeinanderfolgenden Saltos auf dem Trampolin liegt bei 3.333.

4. Der Weltrekord für die meisten Personen auf einem Trampolin liegt bei 324 Personen.

10. In Österreich befindet sich der größte Trampolinpark Europas, der „Jump 25“.

5. Seit 2000 ist Trampolinspringen eine olympische Disziplin.

11. 20 Minuten Trampolinspringen kann bis zu 100 Kalorien verbrennen.

RUBRIK TERMINE

Von Caroline Engelsing und Simon Adane

BALDIGE ERÖFFNUNG: DIEHALLE AACHEN Die Kletteraixperten und Inhaber des Kletterwaldes Aachen und der Boulderhalle Moove, Susanne und Stephan Hilgers, haben ein neues Projekt gestartet: Aus zwei ehemaligen Lagerhallen am Grünen Weg 22 entsteht bis Mitte September DieHalle, eine fast 4.000 m² große Indooranlage mit verschiedensten Attraktionen. Wir durften uns die derzeitige Baustelle einmal anschauen und Susanne Hilgers einige Fragen stellen. Beim Eintritt in die erste Halle sticht das große Holzgerüst ins Auge, das schon bald zu Kletterwänden werden soll. Das Ganze sieht aus wie ein riesiges Puzzle und ist laut der Kletteraixpertin auch genauso schwer zusammenzubauen: „In der Boulderhalle Moove haben wir das Gerüst noch selbst aufgebaut. Jetzt sind wir froh, dass wir Experten dafür haben“, so Susanne Hilgers. Die Holzteile sind mit Nummern beschriftet und müssen auch in dieser Reihenfolge zusammengesetzt

werden. Das kann Nerven und Kraft kosten und muss vor allem gut geplant sein. Geht man ein Stück weiter in die Halle, sieht man, dass sie aus zwei voneinander abgetrennten Teilen besteht, die durch ihre enorme Größe viel Platz für Attraktionen bieten. Durch eine Umfrage bei den derzeitigen Moove-Besuchern konnten die Kletteraixperten leicht herausfinden, welche Attraktionen in der neuen Halle gewünscht sind. Rund 400 Personen haben an der Umfrage teilgenommen und ihre Wünsche geäußert, die dann auch berücksichtigt und in die Planung der Sportanlage mit einbezogen wurden. Susanne Hilgers erzählt: „Einige haben zum Beispiel eine steilere Kletterwand angefragt, die wir dann natürlich auch entworfen haben. Dafür musste sogar ein Extrastahlträger eingebaut werden, da das Holzgerüst allein nicht ausreichen würde.“ Zum Erstaunen von Frau Hilgers haben sich sogar sehr viele den gleichen Bodenbelag wie in der Moove gewünscht, da dieser

wohl besonders gemütlich sein soll. Aber auch die meisten der zahlreichen anderen Wünsche der Besucher werden schon im September in Erfüllung gehen. Der erste 2.000 m² große Teil bietet zum Beispiel einen Boulderbereich für Jugendliche und Erwachsene, einen etwas kleineren Kinderboulderbereich mit Netzen und Seilen und verschiedene Parkourelemente. Außerdem sind insgesamt zwölf Trampoline geplant sowie eine Grube mit Schaumstoffblöcken und ein Fitness- und Crosstrainingbereich. Dazu soll es für die ganz Kleinen einen Kleinkinderparkour mit extraweichen, ungefährlichen Hindernissen geben. Doch trotz des großen Angebots an Kinderattraktionen glaubt Susanne Hilgers, mit dem neuen Projekt vor allem den Älteren noch mehr bieten zu können als in der Boulderhalle Moove in der Kurbrunnenstraße.

Die zweite Halle ist 1.400 m² groß und besonders für Strandfans ein Highlight. Mit 90 Tonnen Sand ausgestattet, soll es dort drei Beachvolleyball-, zwei Beachsoccer- und vier Beachmintonfelder geben, die sogar umwandelbar sind, das heißt, man kann die Netze so verschieben oder versetzen, dass beispielsweise aus einem Beachvolleyballfeld zwei Beachmintonfelder werden. „So können wir bei Geburtstagsfeiern oder Ähnlichem flexibel sein und den Wünschen der Gäste nachkommen“, erklärt Susanne Hilgers. Für ihr Strandsport-Paradies haben die Kletteraixperten keine Kosten und Mühen gescheut und sind durch ganz Deutschland und sogar durch die Niederlande gefahren, um den perfekten Sand zu finden. Letztendlich war es dann aber doch der Herzogenrather Sand, der es den beiden angetan hat und bald 40 cm hoch in der Halle liegen wird.

Die Kletteraixperten Die Idee, eine Kletterhalle zu eröffnen, hatten Susanne und Stephan Hilgers bereits 1994. Die beiden erfahrenen Kletterer hatten schon viele Kurse im Klettern gegeben und wollten ein Freizeitziel für jedermann schaffen, das ihrem Hobby entsprach. Sie schlossen sich mit weiteren Unternehmern zusammen und gründeten die Badmintonund Kletterhalle Tivoli Aachen. Damals war sie eine der ersten Hallen in Deutschland. Einige Jahre später wollte das Paar Hilgers sein eigenes Ding machen und eröffnete 2009 den Kletterwald in Aachen. Das Konzept des Waldes, hoch oben in den Bäumen zu klettern, kam sehr gut an. Schon sehr schnell konnte der Park großen Erfolg erzielen und erlangte viel Aufmerksamkeit. Ein Jahr später wurde eine weitere Halle eröffnet. Die Moove war zum freien Klet-

tern und Bouldern ausgelegt, was es so in Aachen noch nicht gab. Auch hier war der Erfolg groß und das Konzept kam ebenfalls sehr gut bei den Leuten an. Doch leider müssen Susanne und Stephan die Moove voraussichtlich 2019 schließen, da ihr Mietvertrag ausläuft und der Vermieter ihn möglicherweise nicht verlängern möchte. Aus diesem Grund sind die beiden Unternehmer dabei, ein größeres Projekt zu verwirklichen. Ab voraussichtlich Mitte September kann man DieHalle während der Woche von 9:00 Uhr bis 24:00 Uhr und an Wochenenden von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr besuchen. Die Halle Grüner Weg 22 52072 Aachen diehalle-aachen.de

Die restlichen 500 m² des Geländes bilden den Empfangsraum, die Umkleiden, die Duschen und Toiletten sowie den Bistrobereich und den Shop. Zusätzlich zu den vielen Attraktionen sind verschiedene Events und Kurse in beiden Hallen geplant, wie zum Beispiel das Spiel mit leuchtenden Bällen, am Abend, im Beachbereich.

RUBRIK

UMSONST & DRAUSSEN PARKS & PLÄTZE IN AACHEN Funsport ist super, aber auch kostspielig. Und die Ferien sind lang. Hier stellen wir schöne Plätze vor, an denen Jugendliche sich bei schönem Wetter gerne aufhalten und die auch anderen Altersstufen einiges zu bieten haben – und zwar kostenlos oder zu günstigen Preisen.

Frankenberger Viertel

Der Frankenberger Park ist ein beliebtes Ziel für Jugendliche, Familien und auch ältere Menschen. Mit vielen verschiedenen Freizeit- und Sportangeboten sind vor allem Jugendliche angesprochen. Ein gutes Beispiel dafür ist der Tartanplatz direkt neben der Frankenberger Burg. Man kann dort gut Fußball spielen, neue Leute kennenlernen und mit seinen Freunden etwas unternehmen. Auch auf der Rasenfläche kann man sich sportlich betätigen. Im Sommer findet hier auch „Sport im Park“ statt. Hier werden kostenlos mehrere Sportaktivitäten angeboten, die von jedem wahrgenommen werden können (dieses Jahr zwar gerade vorbei, aber für nächstes vormerken!). Der Frankenberger ist ein super Anlaufstelle für Jugendliche, um sich die Zeit zu vertreiben und um neue Leute kennenlernen. Doch leider darf man trotz der Größe des Parks dort nicht grillen.

Freibad Hangeweiher

Das Freibad ist ein sehr beliebtes Ziel für Jugendliche bei gutem Wetter. Durch die große Auswahl an Sportplätzen wie einem Volleyballfeld oder einem Basketballplatz ist man gut bedient. Die Schwimmbecken sind groß, angenehm und perfekt, um sich abzukühlen oder um einige Bahnen zu schwimmen. Auch für Nichtschwimmer ist gesorgt mit einem flacheren Becken. Kinderrutschen sind für die Kleinen unter uns sehr spaßig und beliebt. Die riesige Rasenfläche ist perfekt, um faul in der Sonne zu liegen, sich mit Leuten zu unterhalten oder sich sportlich zu betätigen. Der Preis ist ein weiterer Bonus für das Freibad, da man sehr günstig eine Tageskarte erhält und sich das kleine Geld auf jeden Fall lohnt, das Bad zu besuchen. Für alle, denen es in den nächsten Tagen zu heiß ist, ist ein Besuch im Hangeweiher Freibad absolut empfehlenswert. Übrigens: Auch

der angrenzende Park ist schön zum Chillen. Ob auf den vielen Bänken am See, auf der Mauer oder auf der großen Wiese. Für Kinder gibt es einen Spielplatz, und natürlich kann man bei gutem Wetter auch Bötchenfahren.

Elisengarten

Im Elisengarten mitten im Zentrum Aachens kann man bei ausgelassener Stimmung und einem Eis aus dem Eiscafé nebenan das Wetter genießen oder einfach nur entspannen. Wem das zu wenig Kultur ist, der kann sich die römischen Ausgrabungen im Park anschauen und mehr über Aachens Geschichte erfahren.

Ferberpark

Der Ferberpark bietet für so gut wie jede Altersklasse Möglichkeiten, ein paar schöne Stunden zu verbringen. Ob Spielplätze für die Kleinen, ein Basketballfeld für

Jugendliche oder ein Restaurant für die Erwachsenen, die ihre Kinder im Auge behalten wollen. Hier kommt keiner zu kurz und jeder hat seinen Spaß. Grillen ist im Ferberpark leider verboten.

Stadtpark

Durch seine zentrale Lage in der Nähe vom Bushof und nicht zuletzt aufgrund seiner enormen Größe ist der Stadtpark bei vielen Aachenern sehr beliebt. Besonders für Jugendliche gibt es dort einige Plätze, um zu entspannen und Zeit mit Freunden zu verbringen. Wenn man zum Beispiel von der Monheimsallee aus den Park betritt, bietet die Wiese am Springbrunnen eine gute Sitzgelegenheit. Im Lindenrondell oberhalb der Carolus-Therme darf man sogar grillen.

Chillen und grillen?

Hier entlang: Park am Alten Klinikum, zur Goethestraße hin: 220 qm2 Driescher Hof, Herderstraße: 280 qm2 Kennedypark, zentral: 300 qm2 Rütscher Straße, an den Studentenwohnheimen: 300 qm2 Hollandwiese, am Königshügel: 220 qm2 Westpark, in der Nähe des Bolzplatzes: 240 qm2 Park Moltkebahnhof, in der Nähe des Bolzplatzes: 270 qm2 Park an der Talbotstraße/Wiesental: 120 qm2 Stadtgarten, im Lindenrondell oberhalb der Carolus-Therme am Ende der Treppe: 150 qm2

ZUKUNFTSSTARTER AUSBILDUNG · STUDIUM · FSJ · AUSLANDSJAHR

Foto: shironosov/iStock/thinkstock

ELEKTRO- UND METALLGEWERBE

ELEKTRONIKER/-IN Drei Fachrichtungen

In diesem Beruf bist du in einem sehr großen und vielfältigen Arbeitsfeld tätig und deckst einen großen Aufgabenbereich ab. Aus diesem Grund kannst du auch aus drei Fachrichtungen wählen und in den Feldern Energie- und Gebäudetechnik, Automatisierungstechnik oder Informations- und Telekommunikationstechnik tätig sein.

Gebäude, Automaten und Telekommunikation

Du kannst Gebäude – vom Flughafen bis zum Einfamilienhaus – managen. Dabei

Du suchst eine Aufgabe, die unter anderem „Spannung“ und viele Möglichkeiten verspricht? Dann ist Elektroniker wahrscheinlich das Richtige für dich.

kümmerst du dich beispielsweise um Fotovoltaikanlagen, Schalt-, Verteilanlagen und Netze. Aber auch elektrische Wärmepumpen und Beleuchtungsanlagen gehören dazu. Darüber hinaus sorgst du für Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag und bist für Blitz- und Überspannungsschutzsysteme zuständig. Ein zweiter Arbeitsbereich für Elektroniker sind Automatisierungssysteme wie speicherprogrammierbare Steuerungen und entsprechende Programme. Mit ihrer Hilfe erhalten mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch angetriebene Automaten

und Roboter die Befehle für das, was sie tun sollen. Und drittens kannst du im Feld der Informations- und Telekommunikationstechnik dafür sorgen, dass über Internet, E-Mail, Telefon, Fax und Bildschirmkonferenz die Verständigung mittels Sprache, Text und Bildern über weite Entfernung möglich ist. Gefahrenmeldeanlagen, Konferenztechnik in Tagungsräumen sowie Signal- und Sprechanlagen im Wohnungsbereich ergänzen das Spektrum dieses spannenden Ausbildungsberufs.

DAS PASST! FÜHLT SICH GUT AN. MACHT ZUFRIEDEN. IST ANSPRUCHSVOLL.

Ausbildung im Handwerk. 130 Berufe für Dich zur Auswahl. Wir beraten, testen und vermi�eln Dich! Telefon: 0241 471-164 hwk-aachen.de/passgenaue-besetzung Gra�s-App: lehrstellen-radar.de

ZUKUNFTSSTARTER RUBRIK

Ausbildung

„iT macht glücklich!“ Ganz sicher >>

regio iT • gesellschaft für informationstechnologie mbh Sitz der Gesellschaft: Aachen • Niederlassung: Gütersloh • www.regioit.de

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 83

www.kingkalli.de Mitglied der

08 | 09 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Sommer daheim