KingKalli 84 | Alles für Familien in Aachen und um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 84

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

10 | 11 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

+ KALENDER + KURSE + BASTELN + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

„Ein Rabatt für meine Treue?

Den sammel ich gleich ein!“ Jetzt informieren auf stawag.de

JohannPlum-Platz

Geilenkirchen Schulzentrum

49

1

43 49 1 4 4 3 1 SB 37 5 3 G K2 RB 33

7 40

Van Roy

RE 4,

ÜP1

Floverich

CAP Kreisverkehr

Schokoladenfabrik

BW71 1551 1 8 1

2

Eifeler Hof (Vennbahn)

11

Libermé

5

28

8

Inde 42 62 40

RB20 RB20

8 1 22, 25 48 12,

12, 25, 125 72 40 62

42 1, 8, 61 1, 8, 61

50

25, 125

Inde SB63

Rott Kirche

135 35

Roetgenerstr.

Rott Wald

Petergensfeld Zoll

66 68 SB63

67 68 61

Knott

Am Kloster Roetgen Markt

Roetgenbachstr.

Roetgen Post

61 66 67 68

Dreilägerbachtalsperre

Brandstr.

Wanderstation/Bf

Petergensfeld Binsenvenn

Rott

Dreilägerbachtalsperre

Roetgen Gewerbegebiet

SB63 722

Am Roetgenbach Vogelsangstr.

Pilgerborn

Roetgen

Neustr.

66

67

68 63 SB

Mit den neuen interaktiven Liniennetzplänen.

72 14 2

6 RB20

20 SB 0,

50

Parkplatz Tina

Eupen Bf

Kalfstr.

Lammers Grundsch

Ev. Gemeindehaus

Fringshaus

5

38

68 SB63

6 SB

Lammersdorf Bf

Lammersdo Kirche

Sonntagsstr.

66

Kehrweg

Hermanns

Paustenbach

Schilsweg

Wesertalsperre

Meier-Dael-Weg

BELGIEN

Kaplan-Arnold-Str. Zur Clouse

Simmerath

5

66 82

Konzen Bf

Konzen

385

Heerstr.

Reichensteiner Str.

Weilersbroich Umgehungsstr.

Kleinbüchel

Leyloch

Abzw.

Kalterherberg

66 82

Rohren Kirche

Rotes Haus

Leykaulstr.

84

Heidgen

+¸IHQ

Josefsheim Kalterherberg Kirche 385

Höfen Kirche

Sonnenberg

Messeweg

Hermesstr.

Kalterherberg Kirche 85

Kalterherberg

.DOWHUKHUEHUJ 2EHUGRUI

815

84

Malmedyer Str. Bäckerei Thomas

netzplan.avv.de

Ursulinen/ Burgau Dreistegen

85

85 385

.DOWHUKHUEHUJ %I

Widda

Widdauer Weg

Perlenau

Alte Straße Fedderbach

Imgenbroich

Menzerath

Monschau

Burghotel

84 815 385

Reichenstein Messeweg Anfang

Alte Monschauer Str.

66 82 84 85 385 815

Bienenhaus

Biesweg/Vennbad

Schlosserei

84

Atrium

Parkhaus/Schmiede

Realschule/ Vennbad Sonnentau

Dürr Imgenbroich Süd

Hargard

Flora Monschau Gymnasium

ΖPJHQEURLFK %XVKRI 66 82 84 85

38 85 5

Mützenich

Serpentinen

84

Nahtsief

S Be

Ru r

Ternell Naturzentrum

Imgenbroich Nord

81 3885 5 66 5 82 84

385

85

6FKL΍HQERUQ Monschau Bf Mützenich Kirche Ausbildungszentrum Justiz 85

Meyerskreuz

Mützenich Zoll

Bicke

Breite Str.

Konzen Kirche

Alter Gerstenhof

Hohes Venn

Konzen Schmiede

Pau Post

Simmerath Sekundarschule

38

Klick in die schematische oder topografische Ansicht und finde Deine gesuchte Verbindung.

Zusammen mit Echtzeitinformationen und dem passenden Ticket.

Ihre Partner im AVV:

Junker

Lammersdorf Bahnhofstr.

Willemslägerweg

Werthplatz

/

86

Bauernmuseum /DPPHUVGRUI

Roetgen Süd

Hookstraße

Eupen

42

45

455 50

65

Rotterdell

Königsbergerstr.

Münsterbildchen

Kettenis Schöne Aussicht

Gospert Eupen Post Eupen Marktplatz

EW

2 16 43

1,

41

Zur Waldesruh

Schnellewindgasse

14 385 722

EW4

28 722

67 68 61

46 11

2

Iter

Venwegen

Rott Kindergarten

Raeren

Raerenpfad

(XSHQ %XVKRI

8

29

11 2 W 11Ü1 2

111 16

16 1 , 22

57

2

43

43

57 RB 20

9,

RE

, 22 12

RE

2,

33

52

, 21 11

2

1,

20 SB 0, , 22 52

43 23

m Wur

52 41 70

57

SB63 30 1, 21, 46 36

Raeren Botz Pley

Teichstr.

Vichttalweg

Relais Königsberg

Indequelle

6

Mulartshütte

Café Gier

Verbindungsweg

14

Kochsgasse

Venwegen Süd SB63

SB63

Pützhag

Kettenis Dorf

Eupen Bf

2

28

2

An den Weihern

11 65

Breini

Breinig

Rainweg 61

Friesenrath

6FKPLWKRI 6FKXOH

Breinigerberg Siedlung

Venwegen Kirche

Walheim

Raeren Platz

Neudorf

Knoppenburg

Vennbahn

42 61 15

35 15

Breinig Kirche

67 68 61

14

Belven 60

41

Gartengasse

Breinig Bf

Vennstr.

46 67

Walheim Freizeitgelände

6FKPLWKRI

35

Abzw. Venwegen

Walheim

Schmithofer Str.

35

Entengasse

135

Steinbruch

Schmithof Kirche

Auf der Geiß Denkmal

Stockemer Str.

Kettenis Tal

IC 01

90

29

AL5 AL3

15 51 1 30 1, 11, 16, 21, 46 220

34

20

151 51

SB , 22

0,

13B, 13A 3B, 3A

72

Kapellenplatz

Mühlenstr.

&LW\ 7DULI =RQH Schützheide

Barbarastr.

Breinigerheide

Hahn Kirche

68 35 135 67

65 11 41 46 68 70

0DJHOVSIDG

Wilbank

Neuenbau JosefPonten-Weg

Hochhausring

722

Belven 96

RB20

59

H Z2

57 34 70

15 51 1 30

30 57

103

14

5

2 32 53

27 14 , 37 , 77

41

Altenbau

Driesch

Neustr.

14

51 151 431

28

29

15 AL51 1 5 21

15 51 1

34

7,

1, 11, 21, 46

4 24

14

Vogelsang

Binsfeldhammer

Brockenberg

Alt-Breinig

Schmittchen

Gut Luft

Kettenis

220

7

14

WÜ1 HZ2 57

57 14, SB63

1, 11, 16, 21, 46 2 32 53 74 44

75

57 43 21 0

Z1 H

34 47 147 80

74 147

7, 17, 27, 47, 77

70 80

44 24

1474 7 3

, 17

, 74 , 73 33

73 33 103

247 30 244

5

103

47 147 57 21

HZ1 HZ3 89 57

34 47 147 57

44

17 70 3 80 30 103

33, 73, 173 70 80 30

24 2 RE29

Depot

Eynattener Feld (Gendarmerie)

Teeheide

41 46

Pfeiferweg

Loos

Merols

Baumgartsweg

Finkensief

40

61

Wesselbend

72

Brandweiher

8,

Landwehring

Berlotte

Eynatten Schöne Aussicht

Vogelsang

Kelmesberg

61

Abtei Kornelimünster

Venwegener Str.

Ardennenstr.

Radermacher

StolbergAltstadt

1,

Raafstr.

Sief 41 Schule

Malme

Sto Stolberg Friedhof Sportplatz Krakau

Bauschenberg

62

Hahnenkreuz

Iternberg

AlbertPrämienEinstein-Str. str.

68 46 11 65

Möschenberg

722

Broichhausen Sief Abzw.

72

Büsbacher Berg

125 25

62

Bischofstr.

42 15

Oberforstbach Gewerbegebiet

46

Donnerberg Kir

Rosental Stolberg 62 Krankenhaus

Burg Stolberg

Brauereistr.

Hostetstr.

'RU΍

Kornelimünster

66 68

Sperberweg

Mütschenpfuhl

63 SB

Eynatten Dorf

Rothausstr.

Eynatten

42

242

28

45

Schnellenwind

722

11

555

Eynatten Autobahn

1

3

Hauset Kapelle

Lichtenbusch Kirche

Hebscheider Heide

66 68

17

24

3

33 70 45

AL

, 65

55

55

Eynattener Mühle

Goepelschacht

12 22 25 40

40

Büsbach Kirche Hassenberg

Büsbach Friedhof

Weiherstr.

Kornelimünster

65 11

Hasbach Pascalstr.

8

(Parkplatz Stolberg- Bergstr.)

Rathaus

Tiefental

Kornelimünster Klause Napoleonsberg (Eifelsteig)

Walheim Friedhof

Nütheim

11 65 70 70

Entdecke Deine Region.

Hauset Brücke

55 65

SCHUMAG

Auf dem Bahnes

Lichtenbuscher Weg

125 25

Elgermühle

Krauthausen Siedlung Fuchskaul

Krauthausen

15

Meischenfeld Aachener Str.

70 41 11 65

Nerscheider Weg

11

Erlenpütz Lichtenbusch 11 55 Kesselstr.

722

Lichtenbusch Grenze

43

, 66 68 , 35 , 25 5 15 13 5 3 12 17

Oberforstbach Laschet

Broich

Lichtenbusch Autobahnbrücke

1

42 48 61 62 72 125

Rollefer Berg Vennblick

Steinkaulweid Schulberg

70 41

Grossenbusch

Hauset Windmühle

28

, 65

Am Waldring Eynattener Heide

63 SB

Hauset

Hauset Heide

Frepert

Hauset Kirche

22 12

55 45

Lichtenbusch

722 14 722

Getenberg

46

, 5

24

1 15

1 16

, 45

, 35

Rasthaus Lichtenbusch

.¸SIFKHQ *UHQ]H Hergenrath

Freund

Goertzbrunnstr.

Steinebrück

45

Hochstr.

Kollenbruch

Schleckheimer Str.

Schleckheim Kapelle

36

Birkengang

Salmstr.

Marie-Juchacz-Park

Büsbach

Eilendorfer Str.

RollefNieder- bachweg forstbach Bau

36

Tannenallee

Kohlshof

Köpfchen Altes Zollamt

Erlöserkirche

Kolpingstr.

Auf der Gallich

Kroitzheider Weg

Zinkhütter Hof

Lohrstr.

Kranensterz

Büsbach Markt

55 65

Oberforstbach

55

Am Tiergarten

34

125 25

Eich

Hans-BöcklerStr. Donn K

Breslauer Str.

6WROEHUJ 0¾KOHQHU %I

42 12 40 62

Seniorenzentrum

Grüner Weg Aachener Str.

Brand Ringstr.

Wolferskaul

2EHUIRUVWEDFK

Erberichshofstr.

Brahmsstr.

Brand 5 34 43 45 50

Schwimmhalle Brand

Mühlener Brücke

Liester

Hermann-Löns-Str.

Brand Eckenerstr.

173

42

Friedrich-Ebert-Str.

42 12 48

40

Brander Heide

Niederforstbach Pützgasse

63 SB

BBL

Brander Feld

Grüne Eiche

Augustinerweg

Münsterbusch

Zentis

Gut Neuenhof

8

Von-WernerStr.

Prämienstr.

Debyestr.

Danziger Str. Heussstr.

5 45 Brand Schulzentrum

Vennbahnbogen

Oberforstbach Schule

Friedhof

Münsterbusch Kreuz

Am Haselbusch

34

Schlagenstr.

Kreuzerdriesch

Hattich

Kelmis Bruch

34 43

, 25

Brand

Schöntal

11 21 46 103

36 11 46

Mauerstr./ DLZ

Stolberg Schule Stolberg Friedhof

Gut Weide

Tilsiter Str.

Linzenshäuschen

Dépot SADAR

Welkenraedt

Lintert

33

Fuchserde

Wurmquelle

Mauerstr.

12

Velauer Berg

Kraftwerke Eisenbahnstr.

Schlossberg

Dienstleistungszentrum

Cockerillstr.

12

Sebastianusweg

Kellershaustr.

Zieglerstr.

Königsberger Str.

Sittarder Str.

Neuhaus

Heidbenden Vogelsang Forster Weg Schießstand Vinzenzplatz Lintert Glatzer Str. Buschhausen )ULHGKRI 1 Gut LöwensteinGrauenhof Kaserne

Bildchen Grenze (Wasserwerk)

24

15

Forster Linde

Neu-Linzenshäuschen

Hergenrather Weg

Freunder Str.

Schlackstr.

Trierer Platz

Staudenweg

Belgisches Zollamt Tulje

Kelmis

5,

Pumpstation

Rheingold

Breitbenden

Forst

Akaz

Velau

Nikolausstr.

StolbergSchneidmühle

Buschstr.

Heinrichstr.

Im Rehgrund Buschmühle )ULHGKRI Buschmühle 22

Am Südhang

Hitfeld

Bildchen Zollamt

Eilendorf Markt

Bayerhaus

25

Kohlbusch Spielplatz

Nordstr.

22

Rödgerbach

Schwalbenweg Schönforst

Drimborn

Bismarckturm :DOGIULHGKRI

27 37 77

50

Am Ginsterbusch

Steinfurt

Atsch Dreieck

1 22 25

Atsch Kirche

Schubertstr.

Apolloniaweg

Atsch

Atsch Schule

1

(LOHQGRUI

2

22 12

Kirchfeld

Wilh

Waldsch

Waldstr.

RE1, RE9, RB20

Schwarzenbruch

Hickelweg

5 13 5 3 12 17

7

Steinebrück

Zweiweiherweg

Zwanzigmorgen

Beverau

11 21

Eilendorf Linde

30

Adenauerallee Meisenweg Drosselweg

34 70 66 68

Diepenbenden

Unterer Backertsweg

, 22

34 57

11

Rathenauallee Bayernallee Siegel

30

Am Tunnel

Eilendorf Rathaus

Philips

6WROEHUJ +EI

Stollenweg

Rothe Erde

30

Juttastr.

30

Barbarakirche Continental

KennedyPongs park Eisenbahnweg Mataréstr.

5RWKH (UGH %I

33

Giselastr.

Hasencleverstr.

Wilhelm-Pitz-Weg

Heißberg

30

(VFKZHLO

Friedrichstr.

Luisenstr.

Steinkohlenfeld

Büchel

Hahnweg

St. Severin Karlstr.

O

48

EW4 RE1, RE9

Eschweiler Pumpe 42

57

Hansmannstr.

(Bahnhof) Markusstr.

EschweilerWest Kreisaltenheim

Werk Aue

Zeppelinstr.

Tierpark

Burtscheid

50

Fringsgraben

34 57 73

Gillesbachtal

St. Vither Str. 7, 27, 37, 77

Jahnplatz

Ronheide

S

Gutenbergstr.

EW4

Forsthaus

Eilendorf Bf

Stapperstr.

Kaiserstr. 50 -RVHIVWU

12

5 3 17

Ronheider Weg

53 30

29

Entenpfuhler Weg

Lederfabrik

Auestr.

Kelmesbergweg

Nirmer Platz

23 43

30

2,

73 5 13 12

2

Waldschenke Reimser Str.

Kapitelstr.

Burtscheid

23

Hüls Gewerbegebiet

G.-SchollGymnasium

3

Walhorner Str.

Preuswald

Hohenzollernplatz

Goerdeler-

Rosenquelle

Goldbachstr.

RE

Aachener Str.

Röhe Kirche

Im Reichswald

46

SchwesterZita-Weg

+¾OV )ULHGKRI

Wilmersdorfer Str.

Am Rott

Ost

43 23

Elsassstr.

Schlossstr.

Marienhospital

Im Brockenfeld

35, 45, 55, 65

Frankenberger str.

Viertel Frankenberg

Sebastianstr.

Yorckstr.

Ronheide (JGH)

10

Hauptstr.

30 53

Schillerstr.

Brüsseler Ring

Ronheider Berg

7,

4 32 30

Kaiser-FriedrichPark

Hochgrundhaus

Montzener Str.

SB63

Habsburgerallee 2 30

36

11 13 14 16 21

3

33 34 57

SB63 14

32

Barbarossaplatz

CouvenGymnasium

Grundhaus

Preuswald

33 77 34 57 37, , 27

44 74 13B, 13A 3B, 3A 103 1, 11, 21, 46

1

Auerbachst

Schwan

52 EW4

Verlautenheide str.

Schönebergstr.

Dresdener Str.

Europaplatz Josefskirche

Viktoriaallee

Normaluhr

Hüls

ASEAG

Talbot 70

Wiesental

Scheibenstr.

Augustastr.

44 65 135

Wallstr.

+DXSWEDKQKRI

Goethestr.

24

21

12 15 22

Theater

44 46 74 103

Wasserwerk

Röhe Villa

Verlautenheide Waldstr.

Elleter Feld

Hüls

Rottstr.

Kaiserplatz

66 68 43 2, 5, 12, 15, 22, 25, 73 173

Elisenbrunnen

RE4, RB20, RB33 32 30

Ludwig Forum

Blücherplatz 4

14, SB63

24

Preusweg

Hüls 23 43 Schulzentrum

1, 11, 16, 21, 46

Willy-Brandt-Platz

Franziskushospital

Am Neuenhof

SB20 SB63

Hansemannplatz

Dom

Misereor

Jüdischer Friedhof

Am Römerberg

Röhe

Glücksburg

Verlautenheide Endstr.

Quinx Großheid-

57 23 43

41, 51, 52, 151, 220, SB20

24

Luisenhospital

52

Gut-Knapp-Str.

Birkenweg

30

66 68 75 125 147 151 220

Annastr.

Jakobsplatz

Aachen-Schanz

Abzw.

Merzbrück

Marshallstr.

Carlo-Schmid-Str.

Straßenverkehrsamt

0

Tonbrennerstr.

Liebigstr.

STAWAG

14 17 32 36 41 47 51 52 53

36

Reumontstr.

2

$DFKHQ %XVKRI

57 34

Alter Posthof

Am Klosterweiher

0 2 20 SB

Mitterrandstr.

Metro

1, 16, 46

Prager Ring

66 68

5, 25, 35, 45, 55, 75 3B, 3A 103

Am Backes

21

Minoritenstr.

4

Gartenstr.

Am Friedrich

5

33

Karlsgraben

Kuckelkorn

Am Gut Wolf Lombardenstr.

Ungarnplatz

Rathaus

Markt (Judengasse)

Kronenberg

Hanbruch

Bastei

Lukasstr.

Carolus Thermen

2

30

11

Schwarzer Weg 30 70

27, 37, 43, 47, 77, 1 47 33, 73, 173 24 4 74

KármánAuditorium

Ginsterweg

0

DeGasperiStr.

Haaren

Haaren Markt

Grüner Winkel

Rolandstr.

B

Lochnerstr.

Schwimmhalle West

21

, RB

Venskyhäuschen

4

AL

20 RB

5, 25, 35, 45, 55 3B, 3A 103

30

30 70 34

4,

Welkenrather Str.

75 4

Haaren Denkmal

Feldchen

Sportpark Soers Alter Tivoli

Soerser Au Karolingerstr.

Paulusstr.

Lennéstr.

32 4

45, 55

Soerser Winkel Purweider Weg

13

13A, 13B 12, 22, 23

Schwarzw

EW6

RB20

Polizeipräsidium

Elsa-Brändström-Str. 3 13AA, 3B ,1 3B

44

7, 7, 1

3

RE

13 A

Technische Hochschule

4

Weststr.

Am Haarberg

30

Sportpark Soers

Eurogress

, 17

Audimax

Turmstr.

Königstr.

Westfriedhof

Eulersweg

70 34

, 3B

, 74

Steppenberg

Soers

m

, 73

33

Aachen West

Am Weißenberg

Kinz

Westerwal

Hehlrath

St. Jöris Schule

EW6

Nassauer Str.

Wur

57

30

Am Hügel

30 32 33

Kullen

Driescher Gässchen

Eschweiler6W -¸ULV %I

0

Weiden Kirche

2

16

7

, 14

3 17 7

3A

Mies-v.-d.Rohe-Str.

Hainbuchenstr.

Hörn

Würselen Kaninsberg

Ponttor 3 13 43

12, 22, 23

5

45 70 73 80 103 173

25, 35,

, 77

Halifaxstr.

103 33 73

Kelten- Schmied- Reutersgasse hag str.

Spa Lüttich

Wir wünschen einen schönen Theaterherbst ohne zu drastische Showeinlagen auf den Bühnen des Weltgeschehens.

6H΍HQWHU Weg

Melatener Str.

Vaalserquartier

RE29, IC01

75

Uniklinik

33 70 25, 35, 55 30

Püngelerstr.

, 47

Vaals Flats

, 37

33

:HVWEDKQKRI

24

0X΍HW 4

103

74

Auf der Hörn

Kinzweiler

Kambach

St. Jöris Kirche

Weiden Wersch

St. Jobs

Mauerfeldchen

Soers Kloster

Ehrenmal/ Lousberg

Pannesstr.

Pferdegasse St. Jöris )ULHGKRI

EW4

St. Jöris

Dobach

Kapellenfeldchen

Strangenhäuschen

30

Ponttor

31

WÜ1

Ringstr.

Sonnenweg

City-XL-Zone

44

, 27

Korenstr.

Campus Melaten

3

17

Parklaan

De lange Akker

, 23

PhilippNeriWeg

33

Bloemendal

Hörnstieg

33 70 45

Kullen

30

, 22

St. Jozefkerk

Heuvel

Busstation

30 35 55 70

12

Vaals Grenze

25

Hörn Kastanienweg

Hoengen

20

Linden Kirche Linden Ziegelei Vorweiden

Salmanusstr.

Krankenhaus Marienhöhe

Aachen

Bendplatz

SB

Neusen Kreuz

Würselen Kirche

St. Sebastian

Kaisersruh

Soers

Jupp-Müller-Str.

Mozartstr.

2

WÜ1

Salmanusplatz

WÜ1

Laurensberg

Süsterfeld

Otto-Lilienth

Fronhofstr.

WÜ1

Broichweiden

Jugendheim Drischer Str.

Soers Schule

Wildbach

Europadorf 23 75

11

Hoengen Kirche

Greifswalder Str.

Broich Gymnasium

Euchen

Euchen

Geschwister-Scholl-Str.

Würselen Markt

Realschule Tittelsstr.

31

Würselen

EUREGIOKolleg

Nordstr.

Würselen Rathaus

Tittardshang

AdeleWeidtman-Str.

Süsterau

Hörn Brücke

103 3A, 3B 33, 73, 173 70 80 30

Klosterstr.

Paulinenstr.

Scherberg

Berensberg

70 57

24

70 80 74

12, 22, 23

Forckenbeckstr.

Wendlingweg Worringerweg

Ferberberg

Rahe

Kackertstr.

Lehnstr.

21

Rumpen Schule

70 34 57

24 7

Neuhauser Str.

Rumpen Brücke 34 57

Viadukt

Gewerbegebiet Schlottfeld

Floriansdorf

Rabentalweg

Hasenwaldstr.

Würselen Parkhotel

Bahnhofstr.

Waldschänke

24

Rahe Im Ring

Rosenhügel

Teichwinkel

37

Steinbergweg

7

27

37

Pannhauser Str.

Lemiers

Universitätsklinikum

14

Laurensberg Kirche Laurentiusstr.

Laurensberg Rathaus

27 70

27 37 70

Stiewistr.

Kämpchen

WÜ1

Brückweg

21 51 151

WÜ1

Teutstr.

WÜ1

Willibrordstr.

Gouleystr.

Morsbach

Schweilbach Teuterhof WÜ1

Kämpchen Rolandstr.

(Südstr.)

Rahe

Am Beulardstein

$OVGRUI

Begau

Oststr.

Broich

Immeln

Von-Görschen-Str.

Morsbach

Forstheider Str. WÜ1 57

Kämpchen

Schleibacher Hof

Birk

Grindelstr.

Am Wacholder Pestalozzistr.

Kircheichstr.

NEU FÜR PC, TABLET ODER SMARTPHONE.

Abzw.

Orsbach

Lemiers Schule

WilfriedKönig-Str.

HZ2 WÜ1 34

Schönauer Hang

74

Haus Linde

Laurensberg Schulzentrum

Lemiers Weiher

12 22 23

77

Alte Post

Altes Rathaus

Kircheich

Parkstr. Landgraben Siebweg

Laurensberg

Vetschauer Berg

Laurensberg Zollhaus

Melaten

7

77 7 70

Berensberger Str.

Technologiepark

Siedlung Schönau

47 27

17 27

74

Niersteiner Höfe

Kirschbäumchen

MariaLipp-Str.

Amstelbach

59

Überheide Ofden Grundschule

Trafo Radsberg

Bardenberg Friedhof

Steinbusch

Kohlscheid

'X΍HVKHLGH

59

59

HZ2

Burg Wilhelmstein

21

17

Vetschau

Wurmtal

Kohlscheid Markt

80

Ebertstr.

WÜ1 34 HZ2

27

Roder Weg

Hoengen Industriepark Cinram

Nordstr.

90

Schaufenberg Kirche Am Kreuzberg

Weinstr.

2IGHQ

AL5

5HLIHOG

Bardenberg

Kamper Gracht Wilhelmstein Bardenberg Krankenhaus

Bürgerhaus

Nordstr.

47 80 147

HZ2

Uersfeld

Dellstr.

Richterich

Schönauer Friede SchlossSchönau-Str. Richterich Rathaus Hander Weg 80 44

Bocholtzer Str.

Düserhofstr.

Vaals

Bank 17 27

Vetschauer Weg

Pfalzgrafenstr.

Richterich Kirche

57 80

34

HZ2 WÜ1

Vier Jahreszeiten

21

Bardenberg Pley

Klink- Hoheneichheide str.

Weststr.

Feldstr.

KohlVFKHLG %I

Finkenstr.

44

Gierstr.

27

AL5

Ofden Kiosk

m

17

HZ2

WÜ1

27

Forsterheide Bank Siedlung Bachstr.

Kreuz Forsterheide

Lütterbüschgen

34

Auf’m Schif

Horbach Kirche Horbach Linde

Vetschau Schmiede

Gut Nonnenhof

Lemiers

Gut Forensberg

Forensberger Str.

An Speenbruch

Horbach 17

Wur

Locht Zollmuseum 17

Horbach

Ottenfelder Allee

Niederbardenberg

57 34

Mühlenbachstr.

Hof Bohr/ Avantisallee

Gut Orth

Z2 H

Locht Nederlands Grenskantoor

74

World Trade Center

57

Ortmanns Alsdorf Feuerwehrhaus

Fotos: Jörg Farys / BUND 151 433

Häuser Jüd

Klinkheide

Pannesheide

Altes Zollhaus

74

Honold

Avantis Business Center

Kohlberg Pannesheide Schule

Schaufenberger Str.

2

Konrad-Zuse-S Posener Str. Hagfeld Hoengen Markt Bendenstr.

Siedlung Ost Hoengen Altenheim 11 0 Leidesheimer Alsdorf Kirche 2 Franzstr.

Marienstr.

Weiden Schweriner Bahnübergang Str. 20 Husemannstr.

SB Alsdorf Berliner Wirthstr.

Gewerbepark Platz Alsdorf 4 Broicher Str. Goethestr.

Alsdorf-Kellersberg Langstr.

Mariadorf Brücke AL Polizei Friedensplatz Warden Feld Nordring Siedlung Düppelerstr.

Ofden AL3 PützdrieschOst Pommernstr.

Lindenstr.

Schillerstr.

Freizeitpark Kellersberg str.

Mariagrube )ULHGKRI Jahnstr.

Am Höfchen Warden Kirche Mariadorf Ofden Alsdorf-Mariadorf Müschekamp Kirche Südpark Hans11 0 Gymnasium 2 6 AL Böckler-Str. Alter Bahnhof Im Boisch Mariadorf 28 Mariadorf Kreuz 4 Altes Rathaus BergMontanstr.

AL Holbeinstr.

29 Alt Ofden Anfang schlösschen AL4 11 0DULDGRUI 'UHLHFN Auf dem Bungart Begau Entenweg AL4 AL6 11 28 Am Neuen Siedlung AlsdorfAlbertMarkt Alt Ofden Mitte Poststr.

29 220 SchweitzerOfden Auf der Weide Str. 6 AusbildungsAL Begau zentrum Paulstr.

0 Bahnübergang Randsiedlung 2 Alt Ofden Ende Gartenstr.

Alsdorf Weiher

57

Straß

Schummerstr.

Heydenstr.

Pannesheide

AL

Alsdorf Rathaus

Anna I

31 51 69 89 90

Am Hillenberg

Auf dem Kick

57

Denkmal69 platz

28 29

Bettendorf

Alsdorf Gesamtschule

Am Klött

Förderturm

RB20

AL2 AL3 AL5

%HWWHQGRUI

51

Alsdorf Sportplatz

Übacher Weg

$OVGRUI $QQDSDUN

57 89

HZ1 HZ3

AnnaKlöcker-Str.

WaldIULHGKRI

29

Herzogenrather Str.

89 69

Zopp

Herzogenrath Schulzentrum

Schütz-vonRode-Str. Burg Rode

Anna II

AL2 69

AlsdorfBusch Bf

Noppenberg

89 69

Baesweilerstr.

Linnicher Str.

Cäcilienstr.

3

69 29

Stegelstr.

Pleinstr.

Gracht Kerk

47 147

Pilgramsweg Pricksteenweg Bleijerheide Straß Grens

HZ2

Graverstr. 68

Stadion Kerkrade

Nordstern

43

Martinstr.

AL2 69

KuBiZ

Zopp

Grünstr.

Wiesenstr.

Im Straßer Feld

20

44

Rukker

Wie zur Bestätigung brachten die Nachrichten im September ständig NIEDERLANDE neue Horrormeldungen über Unwetterkatastrophen, die in vielen Teilen der Erde wüteten.

Da konnte keine echte Freude aufkommen, auch wenn bei uns die Klimaerwärmung in diesem Sommer nicht so richtig durchgeschlagen ist.

Bierstraß Schule

Bierstraß

Dammstr.

Herzogenrath Brücke

Aachener Str.

Dr. Ackensplein

Voorterstr.

Pastoor Theelenstr.

RB

Kerkrade Station

Kruispunt/ Maar Heerlenersteenweg/ Spekhoofstr.

Lindenplatz

21

Bautsch

Wer bereits auf nachhaltigen Ökostrom umgestiegen ist und jetzt erstmal eine Pause von den schwierigen Themen braucht, der kann sich zum Beispiel Ablenkung in einer der zahlreichen Theateraufführungen holen. Mit „Plötzlich Pinguin“, einer Produktion der Fithe VoG, kommt da doch tatsächlich auch ein schwarzweißer Watschelvogel auf die Bühne.

BELGIEN Der kleine Drache Kokosnuss, Pippi Langstrumpf, der Zauberer von Oz oder der kleine Wassermann sind weitere Figuren, die wir auf den Bühnen der Region bestaunen können.

Das Theater Aachen wagt sich mit „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ von Andreas Steinhöfel sogar an eins meiner Lieblingskinderbücher der letzten Jahre. Ich bin gespannt auf die Inszenierung!

Auf zehn Seiten haben wir im Theater-Spezial das Programm der Herbst/Winter-Saison zusammengetragen, egal ob Gastspiel, kleine oder große Bühne oder Festival.

Kleikstr.

Eygelshovener 34 Kerkrade Str. Busstation Burgstr.

Stationsstr. 6

Heerlerbaan Kerk

Ochsenstock

69

Kerkrade

Bradleystraat

Herzogenrath

Ritzerfeld

Bierstraß Anfang

21 47 57

69 89 147 430

AL2

Im Brühl Kirche

Schlosserstr.

Saarstr.

Mittelplatz

BW1

Im Brühl

Burg

Busch AL2

Busch Kirche

+HU]RJHQUDWK %I HZ1 HZ3

Caumerveld/Heesberg

0

2

Siersdorf Post

Neuweiler

89 147 430

Merkstein

89

Schmetz

Chevremont

Akerstr./ Burg Waszinkstr.

Herzogenrath Rathaus

57 4321 0

90

Glaswerke

71

Im Haag

1551 1

HZ3

Z1

H

ST

Bernardinuscollege

71

Siersdorf Friedhof

3

21 47 57

HZ3

Herzogenrath Gesamtschule

Ritzerfeld Siedlung

Thiergarten

Siersdorf Kirche Frauenrath

Oidtweiler Ort

In den Füllen

Nordfriedhof

43

Magerauer Str.

Seniorenzentrum

6LHUVGRUI Sportplatz

Oidtweiler

Goethestr. (Freibad)

HerzogenrathAugust-Schmidt-Platz

Sommerweg Alt-Merkstein

Z3 H 89

Herzogenrath Friedhof

Haus Worm (Süd)

Z3

H

57 4321 0

Z1

20

Grenzstr.

Akerstr.

Chevremont

Römerplatz (Hauptstr.)

Anemonenweg

Z3 H 89 47

RB

Zum Kalverhof

Haus Worm (Nord) 44

47 89

An der Herrenstraß

Hauptstr.

F a

Kirchgasse Oidtweiler Kapelle

Kloshaus

Merkstein Stadion

7

Martinusstr.

HerzogenrathAlt-Merkstein

Worm Brücke

Stadsschouwburg

37

14

Zollhaus

Wildnis Anfang Wildnis Ende

Eygelshoven

Eygelshoven

43 21 0

RE4, RB33 RE18

Eygelshoven Markt

H

Landgraaf

Schaesberg

Baesweiler Rathaus

51

Im Brühl

1

Heerlen De Kissel

Heerlen

Roskaul

3

Boscheler Berg

Humboldtstr.

Römerplatz (Kirchrather Str.)

Hofstadt Ende

Heerlen

43

Alt-Boscheln

Neumerberen

Eintrachtstr.

280 431 432

BW

Busstation

Naturfreundehaus

Floeßer Str.

BW1

51 71 151

BW1

/¸΍HOVWU

1 15 1 43

Maastricht Sittard

Eisbären und Pinguine tanzen auf einem Platz vor vielen Zuschauern.

Dabei handelt es sich aber nicht um den Auftakt einer neckischen Theaterveranstaltung, sondern um eine Protestaktion. Rund 3.000 große und kleine Klimaschützer haben am 26. August eine „Rote Linie gegen Kohle“ gezogen, um sich am Tagebau Hambach für einen schnellen Kohleausstieg und gegen ein weiteres Abholzen des Hambacher Forstes einzusetzen.

Verena Leyendecker von der BUNDjugend brachte es auf den Punkt: „Dass so viele junge Menschen hier lautstark und friedlich protestiert haben, sollte ganz besonders der Politik gezeigt haben: Uns ist nicht egal, dass ihr unsere Zukunft verfeuert.

Die Folgelast, über die wir hier reden – insbesondere die Erderwärmung und Ewigkeitsschäden –, die betrifft kaum noch die Personen, die heute darüber entscheiden. Die betrifft uns. Die betrifft unsere Generation.“ Dies war bereits die zweite große Demonstration, bei der Jung und Alt in unserer Region auf die Straße gingen. Erst im Juni wurde die trinationale 90 km lange Menschenkette von Tihange über Lüttich und Maastricht nach Aachen gebildet.

Mit dieser Aktion forderten 50.000 Menschen Hand in Hand die sofortige Abschaltung der Atomkraftwerke Tihange 2 und Doel 3.

Täuscht es oder werden die Menschen wieder aktiver, wenn es um die Mitgestaltung und die Forderung nach einer nachhaltigen Zukunft und einer Energiewende geht?

Plitschard Siedlung

Plitschard Friedhof

Baesweiler

ΖQ GHU 6FKDI

Grengracht

CarlAlexanderPark

Baesweiler Seniorenresidenz

Boscheln

Mommertzhäuschen

Kückstr.

CasinoPark

CarlAlexanderHalde

71 1 BW

Plitschard Dorf Hofstadt Feld

Hofstadt Anfang

71 BW1 51 151 280 43 2

51

Herbach

HZ1 HZ3

+RIVWDGW :HQGH 44

Jülicher Str. Parkstr.

Baesweiler Burg

431

Schwarzer Weg

Carl-Alexander-Str. Boscheln Grundschule

Industriegebiet Boscheler Berg 57

Urweg

51 151

Reyplatz

CAP Landschaftsader

431

Wiesenstr.

Brünestr.

90 2

Holthausen ÜP1

433

Roermonder Str.

151 51

1

3

Finkenstr.

Friedensstr.

Baesweiler Gymnasium

Fidelis- Maarstr. str.

71

43 1

Übach Kirche

431

71

Place de Montesson

Geilenkirchener Str.

Grüner Weg

BW

ÜP

Übach-Palenberg Sportzentrum

54

Bahnstr.

Gewerbegebiet ITS

Holthausen

431

ÜP1 430 21

Setterich Am Sportplatz

Neue Mitte

Im Weinkeller

Max-Planck-Str.

Borsigstr.

Übach Markt Übach Rathaus

Setterich Ost

Am Ringofen

Schloss Zweibrüggen

Talstr.

Maastrichter Str.

Ev. Kirche Übach-Palenberg Schulzentrum

%HJJHQGRUI

Beggendorf Kirche

Wasserturm

FriedrichEbert-Str.

51 151

Setterich

BW1

Setterich Rathaus 0 2 32 4

51

430 21 431

0

Setterich Siedlung

Setterich -XJHQGWUH΍

Loverich

Beggendorf

90 29

RE4, RB33

Wurm

497 491

2

Übach-Palenberg

491 497

Am Wasserturm

21 430 433 491 497

Rimburger Acker

43

Mühlenweg

EDFK 3DOHQEHUJ %I

3X΍HQGRUIHU Str.

Loverich Schule 71

Carlstr.

ÜP1

Grünstr.

Floverich

54

CarolusMagnus-Allee

491 497 431 21

2

B57

432

Von Ameln

51

1 49

7 49

3X΍HQGRUI

52

430

/DQGJUDDI

Gereonsweiler Post

Waurichen Urweg

Paul-Keller-Str. Wurmtalbrücke

ÜP1

2

1

Wurmtal

43

49

Sandberg

Köln

Apweiler

Apweiler

Ackerstr.

ÜP1

Abzw. Zweibrüggen

497 491

Marienberg

Immendorf Amt

Schloss Breill

Am Erbbusch

Marienstr.

Röntgenstr.

497

ΖPPHQGRUI

71

55

Scherpenseel Schule

Scherpenseel Kirche

Scherpenseel Grenze

/RKHUKRI Abzw. Loherhof

435 437 491 494

Gürzelweg Geilenkirchener Str.

431

Abzw. Windhausen

Scherpenseel

Immendorf Friedhof

2

1

Ägidiusstr.

Frelenberg Kirche

Grotenrath Post

GK1

407 410 431 432 434

Frelenberg

Windhausen Windhausen Wurmbrücke

Hünshoven 43

43

Teverenstr.

Am Feldkreuz

Siepenbusch

Geilenkirchen Jülicher Str.

4

*HLOHQNLUFKHQ %I

Eigelshoven

53

43

53

Beeck

Prummern Friedhof

GK1 GK2 SB1 SB3 71

Heinsberger Str.

Waidmühle

Grotenrath

7

)UDQ] (LȵHU :HJ

409

Neuer Karweg

Lindern Kirche

Prummern

49

40

Teveren Schule Teveren Post

Linnicher Str.

Lindern

Oberdorf

Geilenkirchen Ev. Kirche

Geilenkirchen Feuerwehr

Teveren Fliegerhorst

494

Süggerath

N

RE4, RB33

409 493 494

Süggerath Kirche

MartinHeyden-Str.

1

NIEDERLANDE

/LQGHUQ %I

494 RE4, RB33

Beeck Kreuz

Haihover Str.

Geilenkirchen Amtsgericht

Unterf Brachelen

/HL΍DUWK

/HL΍DUWK Sparkasse

Unterdorf

Unterdorf

Burg Trips

An der Linde Geilenkirchen Wurm Markt

TÜV

Mühlenkamp

Burg Trips

Berliner Ring 1 GK 7 40

1 SB 0 4 41 43

Sittarder Str.

G G K 4 K 2 4 3 1 SB 37 5 3

52

Abzw.

Beeck

Prummerner Weg

SB1 410

GerhartHauptmannStr.

Berufskolleg

Schützenstr.

Müllendorf

Landstr.

Bauchem Kirche

491

Würm Kirche

11

Nierstraß

Geilenkirchen

85

28

Flandernstr.

Nierstraß

57

Brunssum Heerlen Kerkrade

Alter S

494

Würm

Müllendorf Wurmbrücke

90

Geldernstr.

+RQVGRUI

Flahstraß Honsdorf

Abzw. Niederheid

Quimperlestr.

GK2

Flahstraß

Nirm

407 494

Kogenbroich

Kapellen- Auf‘m Brunk weg

3 49 9 40

Wilhelminaplein

Niederheider Weg

Gutenbergstr.

Niederbusch

.UDXGRUI

CSB-System AG

GK2 GK1

Niederheider Hof

68 66

6HOINDQWEDKQ

.UDXGRUI

KingKalli 84 Oktober/November

Von-Humboldt-Str. GK1 434 437

Hansemannstr.

15 AL51 1 AL 5 3

Kleiner Weg

423 437

Zeppelinstr.

Geilenkirchen Gewerbegebiet

4 4 3 SB 37 5 3

31 AL5 AL3

Dorfstr.

Birgdener Str.

Gillrath Kirche

Teeuwen

2

Bruchtor

Schwarzer Weg

Gerads

435 437 SB3

423

11 41 68 66

Leyenhaus

Zaunbrecher

Stahe Post

68 66

Krings

423 435 437 SB3

4 40 94 7

Im Kamp

7

Kreuzberg

SB1

4 42 35 3

Tonwerk

Wirtsberg

42 3 435 43 7 SB3

Luisenring

Gangelt Amt

RB 33

Hastenrather Weg

Heerweg

RE 4,

Mindergangelt Am Wald

437 434 491 410

Hillensberg

472 43 5 43 7 SB3

Süsterseel Schule

Hochheid

4 SB 1 43 0 GK 1 49 1 2 71 4

Wendeplatz

60

474

439 435 SB3

Gewerbegebiet Fürthenrode Geilenkirchen Kaserne Am Forsthaus

HeinsbergRanderath Bf

Randerath Kirche

Hochheid

Rischden

Niederheid

Salzweg

43

MultiBus

Hillensberg Kirche

474 472 435 437

Süsterseel Kreissparkasse Bundesstr.

Hatterath Kapelle

Gillrath

437

Wehrer Bf Abzw. Hillensberg Unterdorf

MultiBus

439 435

423 435

437

439

Wehr

Stahe

MercatorSchule

493 492 407

Tripsrath Kindergarten

33

439 MultiBus

Gangelt Realschule

Tripsrath

410 GK2

53 Rischden

43 4 43 7

Hattostr.

RB

Lange Voer 14

472

Karl-Arnold-Str.

Hatterath

Hanstr.

9

13

Geilen

Randerath Sandberg

Straetener Weg

Coenen Wöllenweber

Gangelt Schulzentrum

3

Süsterseel

Wehr

Sittad Busstation

Ringofen

Gangelt Bf

Hastenrath

0

Birgden Schule

Betkreuz

Vinteln

Hastenrath

Westerheide

435 43 9 SB3

Geilenkirchener Str.

49

Sportcentrumlaan

57

Am Höfgen

Tüddern Schule

4

Editorial

SB3 435 436 439

436 SB3

43

3

Tüddern Am Rathaus

Tüddern Apotheke

Tüddern

40

Millerner Weg

Zehntscheune

Probstei St. Nikolaus

Kaufenberg

Alzen

Abzw. Rohren/Alzen

Rothe Kreuz

Rohren

Magazin

4

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Bühne 10

Pünktlich zur Herbst/Winter-Saison: unser Theater-Spezial mit Infos zu Theater Aachen, DAS DA, GRETA, Theater Starter, Theater Düren, fiGUMA und mehr.

Theater Liberi

Halloween 34

6

7 8 9

10 11 12 13

14

15 16

17

18 19

Aachen und Region aktuell Archimedischer Sandkasten – Best of SAFE® – Präventionskurs Herbstaktionen im Wildpark Gangelt AC2 –Gründungswettbewerb Ferienspiel „FahrRad in Aachen“

20

21

Kultur & Kreatives Eröffnung: Digital Games – Kunst und Computerspiele | Wettbewerb „Jugend creativ“ Romain Van Wissen – WHO IS IN THE HOUSE

Theater-Spezial

Im Winter ins Theater Aachen Bühne ’78 | Theater Brand DAS DA THEATER: Irgendwie Anders GRETA – das junge Grenzlandtheater | Aachener Heimattheater | Agora Theater Fithe macht Lust auf Figurentheater | Öcher Schängche Theater Liberi | TanztheaterMobil 15 Jahre hochkarätiges Theater für junge Zu schauer – Theater Starter hat Geburtstag Kinderkultur in Eschweiler | Kulturzentrum Alter Schlachthof in Eupen Gastspiele im Theater Düren 24. herbst-speci-spectacel | 9. Festival „Dialog Ost West“

Magazin

Andrea und Jana haben allerhand zum Basteln vorbereitet: Gruselmasken, schreckliche Zombie-Kekse, herbstliche Laubgeister und süße Gespenster.

Andrea Claessen

Medien 22 Lesen 22 Gucken: Filmstarts

Pinnwand

Kurse | Angebote 26 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien

34 Basteln für Halloween

Kalender

yang52 53

36 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im

Oktober/November

Auf den jungen Seiten: Laras Exkursion nach Auschwitz, Leonies Gedanken zum Thema Minimalismus und Jakubs Erfahrungen nach einem FSJ in Nicaragua.

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Andrea Claessen, Peter Hermann, Markus Jansen, Katrin Lückhoff, Sabrina Marx, Nicole Groth (Online), Enikö Kümmel, Tanja Bücher, Julia Turchenko, Waltraud Nießen (Lektorat) yang52-Redaktion: Jakub Dudzikowski, Leonie Ndoukoun, Sven Piotrowski (Online), Jil Vonderstein, Lara Wyen Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige DAS DA THEATER

Jakub Duzikowski

yang52 – die jungen Seiten

53 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise (Pinnwand) & Backoffice: Susanne Kieselack-Weckauf, k.w@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate.

Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

rundum Baby 2017 Alles für werdende Eltern Die Broschüre (80 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

© Inter IKEA Systems B.V. 2017

LERNEN MACHT SO VIEL SPASS! Spielen ist nicht kompliziert. Dafür braucht es nur die Energie deines Kindes und unsere sicheren und lustigen Kinderspielzeuge. Mit der DUKTIG Spielküche können Kinder Essen kochen und backen wie die großen Meisterköche im Fernsehen.

NEUER

NIEDRIGER

PREIS

GOSIG Stofftier, Hund, 70 cm 15.95 12.95

DUKTIG Glas 3.99 Teller/Schale, 12 Teile 7.99 Kaffee-/Teeservice, 10 Teile 7.99

SMÅSLUG Stofftier, Hund 5.99 KNORRIG Stofftier, Schwein 5.99 KRAMIG Stofftier 2.99

DUKTIG Topf-Set 9.99

DUKTIG Spielküche 72x40x109 cm 79.95 DUKTIG Stoffspielzeug 2.99 Stoffspielzeug, 4 Teile 5.99 DUKTIG Obstkorb, 9 Teile 8.99 Gemüse, 14 Teile 8.99 DUKTIG Küchenutensilien 4.99 Back-Set 9.99

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

Kindernachmittage im Restaurant Jeden Monat am 2. Mittwoch, 14-16.30 Uhr, basteln, schminken und mehr, gratis und ohne Voranmeldung. Bis dann bei IKEA Heerlen!

Bist du IKEA FAMILY Mitglied und kommst du mit deinem Kind zum Kindernachmittag? Dann geniesst du spezielle Aktionen und Angebote!

Magazin

6

Aachen und Region aktuell

Neu: SAFE® – Ein Präventionskurs für werdende Eltern Ab 3. Dezember bietet die Caritas-Familienberatung einen SAFE®-Kurs für Schwangere und deren Partner an, die ihr Baby im März/April 2018 erwarten. Die Eltern sollen beim Aufbau einer sicheren Bindung zu ihrem Kind zu unterstützt werden.

Künstler unbekannt

Alle Eltern möchten, dass sich ihre Kinder gut entwickeln, und möchten ihnen auch das Beste für ihren Lebensweg mitgeben. Es ist erwiesen, dass eine sichere Bindung dafür die Basis ist. Eine Grundlage ist die verlässliche Erfahrung des Kindes von Schutz, Pflege und Unterstützung durch die Eltern.

Babys zeigen auf verschiedenste Art und Weise (Gesichtsausdruck, Lautäußerungen und Körpersprache) ihre Bedürfnisse. Sie sind darauf angewiesen, dass ihre Eltern diese Signale auch verstehen und feinfühlig darauf reagieren.

Im Kurs sollen Eltern, die sich unsicher fühlen, entsprechend schon vor der Geburt die unterschiedlichen Signale kennenlernen, um sie später bewusster wahrzunehmen, richtig zu deuten und angemessen darauf zu reagieren. Dies geschieht u. a. mithilfe von Filmbeispielen. Aber auch die Erwartungen und Wünsche der Eltern über das Leben zu dritt, die eigene Rolle als Mutter/Vater und Tipps für den Umgang mit stressigen Situationen werden in den Treffen vor der Geburt besprochen.

Rascho Kardo

Sandkästen gibt es in Aachen wie Sand am Meer, dennoch geraten die Bürger in Extase, wenn am Katschhof im Sommer der Archimedische Sandkasten aufgebaut wird. Ist es der ungewöhnliche Ort, eingerahmt in historische Kulisse? Jedenfalls wirkt er magisch und nirgendwo sonst stürzen sich Jung – und vorallem Alt aufs Spielfeld

Künstler unbekannt

und erschaffen Sandkunstwerke, die in Aachen sonst ihresgleichen suchen. Der Sandkasten ist inzwischen abgebaut, ein paar der schönsten Werke bilden wir hier zur Erinnerung ab. Nach dem Erfolg der letzten beiden Jahre wird sich die Stadt sicher nicht lumpen lassen. 2018 können Hobbykünstler hoffentlich wieder zur Tat schreiten!

Nach der Geburt des Kindes bietet die Familienberatung eine Fortsetzung des Kurses an, bei dem die Babys dabei sind. Die Eltern werden nun dabei unterstützt, Sicherheit im Umgang mit ihren Babys zu entwickeln, eigene Stärken zu erkennen sowie sich über das eigene Verhalten dem Kind gegenüber bewusster zu werden. Daneben gibt es viele Informationen rund ums Baby und seine Entwicklung. Und auch die Veränderungen in der Partnerschaft sowie Hilfen für anstrengende Situationen werden weiter besprochen.

Damit beide Elternteile mitkommen können, finden die Kurstage sonntags statt. Der Kursabschnitt vor der Geburt umfasst vier Gruppentage, der zweite Abschnitt bis zum Ende des ersten Lebenshalbjahres der Babys drei weitere Treffen.

Der Kurs kann danach fortgesetzt werden bis zum Ende des ersten Lebensjahres mit drei zusätzlichen Gruppentreffen.

Am 03.12.2017 findet das erste Gruppentreffen statt. Die Anmeldung ist bis zum 17. November möglich.

Ansprechpartnerinnen – auch bei Fragen – sind Frau Radermacher-Lamberty (Dipl.-Psych.) und Frau Gilhaus ( Dipl.-Sozialpäd.) in der CaritasFamilienberatung Aachen (0241 33953). Der Elternbeitrag beträgt 9 Euro pro Treffen und Person (Verpflegung und Mittagsimbiss inklusive). Bei finanziellen Engpässen hilft die Familienberatungsstelle, um eine Teilnahme dennoch zu ermöglichen.

7

KingKalli 84 Oktober/November

Herbstaktionen im Wildpark Gangelt Freier Eintritt für Kinder in den Herbstferien, tägliche Führungen und als Sonderaktion: Eicheln sammeln für die Wildtiere!

Schon bald sind wieder Herbstferien und egal, wie das Wetter nun wird: Der Wildpark Gangelt lockt mit seinen vielen europäischen Wildtieren und einigen Sonderaktionen. Sie sind zu einer schönen Tradition geworden, und so haben Kinder bis 15 Jahre auch in diesem Jahr wieder ab Samstag, dem 14.10., bis Sonntag, dem 05.11.2017 freien Eintritt in den Wildpark.

Während dieser Zeit wird montags bis freitags ab 15:45 Uhr eine Führung mit Tierfütterung und vielen Infos angeboten. Zusätzlich wurde für die kleinen Besucher ein schönes Kinderprogramm vorbereitet. Am Sonntag, dem 22.10., und Mittwoch, dem 25.10., ist „Zauberhexe Arabella“ mit ihrer Hexenbesen-Flugschule, mit Kinderschminken sowie Märchenund Puppenspiel vor Ort. Sonntag, 29.10., und Mittwoch, 01.11., wird Simone Römgens die Kinder durch Schminken in bunte Fabelwesen, Blumen oder Tiere verwandeln.

Doch die Hauptdarsteller bleiben natürlich die europäischen Wildtiere, die in ihren naturnahen Gehegen ihre Fährten durch den bunten Herbstwald ziehen. Da sind Raubtiere wie Braunbären, Luchse oder Wölfe, da sind Hirsche, Rehe, Wildschweine, Elche, Wisente, da sind Vertreter der Alpenregion wie Steinböcke, Gämsen und Murmeltiere oder auch Fischotter, Baummarder und Waschbären, und außer über viele andere Jungtiere freut sich der Park in diesem Jahr sogar über Nachwuchs bei den Elchen.

Adler, Bussarde, Falken, Milane und Eulen, alles Schützlinge von Falkner Erwin Janssen, begeistern durch wendige Flugmanöver und es ist immer wieder faszinierend, wenn die edlen Greife auf die Faust des Falkners zurückkehren.

Ein dreisprachiges Informationssystem in Deutsch, Niederländisch und Englisch führt die Besucher sicher über das Gelände. Neue Tier- und Themenschilder ergänzen dieses System und vermitteln den Besuchern viele wissenswerte Informationen über die Bewohner des Wildparks. Seit diesem Jahr stellt sich der Wildpark Gangelt auch als nachhaltige Bildungseinrichtung vor.

Frei nach dem Motto: Sehen, riechen, fühlen, hören, schmecken, sich selbst und seine Umwelt wahrnehmen lernen – als „Abenteuerspielplatz“ Wald und Tierwelt können der Park und die Tiere auf eine ganz neue Art und Weise entdeckt werden. Willi Krings, anerkannter Naturpädagoge, bietet mit der Naturschule spannende und erlebnisreiche Führungen für kleine und große Gruppen an.

Nach so vielen Erlebnissen sind der Abenteuerspielplatz und der Kinderzoo eine beliebte Abwechslung für die Kleinen oder aber man genießt einfach die Herbststimmung an einem der besinnlichen Rastplätze oder auf der Sonnenterrasse.

Jedes K

ab g e b t s ind i

t.

e l u h c s Grund hen ge Infota rn e t für El

und 0 5 .1 0 . 0 1 7 1 5 .1 1 . 2

Aac

www.bip-in-aachen.de

Sonderaktion: Eicheln sammeln für den Wildpark Wildtiere verzehren gerne Eicheln.

In diesem Jahr fallen sie wieder reichlich von den Bäumen. Kinder können, wie jedes Jahr, Eicheln für die Wildtiere im Wildpark sammeln und damit ihr Taschengeld aufbessern! Pro Kilo Eicheln bekommen die Kinder 20 Cent und dazu wird das fleißige Sammeln mit einer Freikarte für den Wildpark belohnt.

Abgabetermine: Freitag, den 29.09., 06.10., 13.10. und 20.10. von 15:00 bis 17:00 Uhr Samstag, den 23.09., 30.09., 07.10., 14.10. und 21.10. von 10:00 bis 12:00 Uhr

Bringen Sie Ihre UnternehmensGRÜNDUNG ins Rollen! www.ac-quadrat.de Auftaktveranstaltungen AC2 – der Gründungswettbewerb: 7.11. Euskirchen | 8.11. Heinsberg | 9.11. Düren | 16.11. Aachen

Magazin

8

Aachen und Region aktuell

UnternehmensGRÜNDUNG ins Rollen bringen AC² – der Gründungswettbewerb zum eigenen Unternehmen Wer sich mit dem Gedanken einer Unternehmensgründung trägt, sollte den Start des regionalen Businessplanwettbewerbs AC² – der Gründungswettbewerb nicht verpassen. Los geht es am Donnerstag, 16. November um 19 Uhr im Depot Talstraße, Aachen.

Existenzgründer und angehende Unternehmer jeder Branche erhalten im Rahmen von AC² – der Gründungswettbewerb kostenfreie Unterstützung bei der Erstellung eines tragfähigen

Businessplans. Jedes Gründungsprojekt wird kostenfrei unterstützt durch einen ehrenamtlichen Mentor aus dem 200 Personen umfassenden AC²-Beraternetzwerk. Zwei spezielle Veranstaltungen zum Thema Innovation und sechs Coaching-Abende zu gründungsrelevanten Themen wie Marketing und Finanzierung bieten neben Fachvorträgen auch die Möglichkeit, mit anderen Gründern, Unternehmern, Kreditgebern und dem AC²-Beraternetzwerk ins Gespräch zu kommen.

Alle eingereichten Unternehmenskonzepte werden

mehrfach begutachtet. Die drei Erfolgversprechendsten Businesspläne werden am 7. Juni 2018 im Krönungssaal des Aachener Rathauses mit attraktiven Geld- und Sachpreisen ausgezeichnet.

Information und Anmeldung: GründerRegion Aachen Theaterstraße 6-10, 52062 Aachen 0241 4460-350, info@ac-quadrat.de www.ac-quadrat.de

Anz Roehnelt 92x62 in Familienban-de.qxp 10.05.17 09:02 Seite 1

Alles gut markiert!

WISSEN, WAS HILFT

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Dieses Nachschlagewerk gibt Sicherheit und begleitet Eltern von der Geburt bis zum Beginn der Pubertät.

Leon

er

Schäf

Romanus Röhnelt Kindergesundheit € 29,99 · ISBN 978-3-432-10141-5 Auch als E-Book Bequem bestellen über

www.gutmarkiert.de

www.trias-verlag.de versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

9

KingKalli 84 Oktober/November

Mit der Familienkarte die Region erkunden.

Ferienspiel „FahrRad in Aachen“ Fahrradtraining mit der Aktion Licht am 23.10. von 14 bis 17 Uhr im Floriansdorf Licht am Rad ermöglicht es etwas auf der Straße zu sehen. Das ist aber nur eine Funktion der Fahrradbeleuchtung. Die andere, meist noch wichtigere Funktion ist das Gesehen werden. „Um dies zu veranschaulichen, wird bei den Herbstferienspielen „FahrRad fahren“ am 23.10. von 14 bis 17 Uhr neben dem Fahrradtraining die Aktion Licht durchgeführt.

Ein Bestandteil der Aktion ist die Black Box, in der eine abendliche Straßenszene nachgestellt ist. Steigt man auf das Fahrrad und in die Pedale, beleuchtet die Fahrradlampe das Innere der Black Box. Durch ein kleines Sichtfenster sind jetzt mehrere Radfahrer zu erkennen – die meisten Radfahrer mit, ein paar ohne Licht. Die mit Licht sind leicht zu zählen, denn ihre Lampen leuchten dem Betrachter entgegen. Die ohne sind deutlich schwerer zu erkennen, wenn überhaupt. So wird erlebbar, dass Fahrradlampen nicht nur das Umfeld beleuchten, sondern gleichzeitig auch Positionslampen sind.

Neben der Black Box lernen die Schüler an einer weiteren Station

die unterschiedlichsten Aspekte von Beleuchtung und reflektierenden Materialien kennen. Gerade jetzt, wo die dunkle Jahreszeit vor der Tür steht, ist es wichtig, eine funktionierende Lichtanlage zu haben und helle Kleidung bzw. eine Warnweste zu tragen.

Außerdem werden den Kindern die Verkehrszeichen erklärt, sie erfahren, welche Bestandteile ein verkehrssicheres Fahrrad haben muss und warum ein Helm so wichtig ist.

Mit verschiedenen Übungen wie Spurgasse, Ballsport und Schneckenrennen üben die Kinder mit viel Spaß das Fahrradfahren im Floriansdorf.

Das Schonraumtraining ist ein wichtiger Bestandteil des Angebotes, denn hier lernen die Kinder, sicher auf dem Fahrrad zu sein.

Während des Kurses können die Lichtanlagen der Räder der Kinder überprüft und repariert werden.

Anmeldung und Ansprechpartnerin: Stadt Aachen, Kampagne „FahrRad in Aachen“ Dr. Stephanie Küpper, 0241 432-6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

Weitere Infos erhalten Sie hier: www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte

Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

    Aktionswochen im Hofladen

Große Auswahl an Aachener Herbstgemüse & Kartoffeln zum Angebotspreis 6.-17. November

 Zum Blauen Stein 52070 Aachen  www.bioland-gauchel.de   Foto: aguirre_mar/iStock/thinkstock

10

Theater-Spezial Eigenproduktionen 2017/2018

Im Winter ins Theater Aachen – eine schöne Tradition für Familien Gemeinsam mit der ganzen Familie ins Theater zu gehen, gehört für viele Familien im Winter zur Tradition. Das Theater Aachen greift diese Tradition auf und bietet jedes Jahr für Kinder und Familien ein Theaterstück an. Und in diesem Jahr kann man sich sogar auf zwei Stücke freuen, die sich an ein junges Publikum richten.

Ab 1. Dezember wird für alle ab vier Jahren die Geschichte „Der kleine Wassermann“ nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler gezeigt. Das Kindertheater-Performance-Kollektiv ZIRKUSMARIA, das schon mit seiner Inszenierung „Wie der Elefant die Freiheit fand“ die kleinen und großen Zuschauer faszinierte, erzählt den Klassiker in poetischen Bildern mit einer Puppe und Schattentheater. Mit einfachen Mitteln, aber viel Phantasie lassen die beiden Puppenspielerinnen Julia Brettschneider und Wiebke Alphei den Kinderbuchklassiker in der Kammer lebendig werden. Der kleine Wassermann mit der knallroten Zipfelmütze und den Schwimmhäuten zwischen den Fingern gehört zu einer der beliebtesten Kinderbuchfiguren überhaupt. Wer sich einmal mit ihm in die Tiefen des Mühlenweihers begeben hat, die dortigen Bewohner ausgekundschaftet und mit ihm gemeinsam die Welt entdeckt hat, wird diesen liebenswerten kleinen Kerl für immer in sein Herz schließen.

Für die etwas größeren Kinder ab acht Jahren geht es ab 24. November auf der großen Bühne mit „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ nach dem Buch von Andreas Steinhöfel in den Dschungel der Großstadt. Das Stück basiert auf dem vielfach ausgezeichneten gleichnamigen Kinderbuch (u. a. Katholischer Kinderbuchpreis und Deutscher

Jugendliteraturpreis 2009 in der Kategorie Kinderbuch) und ist eine wunderbar komische Sozialstudie, ein packender Kinderkrimi und eine berührende Familiengeschichte: Der elfjährige Rico ist tiefbegabt – er denkt gerne viel nach, es dauert nur immer etwas länger als bei anderen Leuten.

Mit seiner Mutter wohnt er in einem Mietshaus in Berlin. Eines Sommers freundet er sich mit dem hyperintelligenten Oskar an und damit werden seine Ferien die aufregendsten, die er je hatte.

Gemeinsam jagen sie den Entführer Mister 2000 und klären nebenbei noch das Geheimnis der mysteriösen Tieferschatten im Hinterhaus auf. Wir sind gespannt auf die Umsetzung dieses phantastischen Kinderbuchs.

Außerdem werden die beliebten Krabbelkonzerte für Kinder von null bis drei Jahren, die KarlchenKlein-Konzerte für Kinder von drei bis sechs Jahren und die Familienkonzerte für alle ab sechs Jahren fortgesetzt. Karten sollten frühzeitig besorgt werden, denn diese Veranstaltungen sind meist ausgebucht.

Alle Angebote für Familien finden sich auch gebündelt in einer Extrabroschüre des Theater Aachen, die an der Theaterkasse erhältlich ist.

Ebenso gibt es Broschüren für Schulen und Kitas, die ebenfalls an der Theaterkasse erhältlich sind. Oder man wendet sich direkt an die beiden Theaterpädagoginnen Katrin Eickholt (katrin.eickholt@mail.aachen.de) und Lisa Klingenburg (lisa. klingenburg@mail.aachen.de). Diese helfen einem gerne weiter.

Alle Termine stehen natürlich auch in unseren Kalendern.

Illustration von Peter Schössow

Rico Oskar und die Tieferschatten Premiere: Fr, 24.11., 11:00 Uhr

Der kleine Wassermann

Premiere in der Kammer: Fr, 01.12., 11:00 Uhr

Krabbelkonzerte

Spiegelfoyer, jeweils 9:30 Uhr und 10:30 Uhr Dauer ca. 30 Min. Krabbelkonzert: Rosarot Mo, 09.10.2017 Zusatztermin am Sa, 21.10., 11:00 Uhr Krabbelkonzert: Himmelblau Mo, 22.01.2018 Krabbelkonzert: Wiesengrün Mo, 19.03.2018 Krabbelkonzert: Zitronengelb Mo, 25.06.2018

Karlchen Klein Konzerte Ort: Mörgens Jeweils 11:00 Uhr, Dauer ca. 45 Min.

Karlchen Klein Konzert: Weltraummusik So, 28.01.2018 Karlchen Klein Konzert: Der Klang der Wüste So, 15.04.2018 Karlchen Klein Konzert: Vogelgezwitscher im Kling-KlangWald So, 03.06.2018

Familienkonzerte 2. Familienkonzert: Peter und der Wolf So, 07.01.2018, Bühne 3. Familienkonzert: Mathis in der Musikwerkstatt So, 04.03.2018, Bühne 4. Familienkonzert: Prinz Igor und die verschwundene Prinzessin So, 06.05.2018, Bühne

Theater Aachen

Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse: 0241 4784-244 theaterkasse@mail.aachen.de www.theateraachen.de Alle Theatertermine auch unter www.kingkalli.de!

11

KingKalli 84 Oktober/November

Die Bühne ’78 Gemeinsam mit dem stärksten Mädchen der Welt geht es mit dem Eilendorfer Theater-verein Bühne’78 auf große Seereise ins Taka-Tuka-Land. Im nächsten Jahr feiert der Verein sein 30-jähriges Jubiläum und hat viele langjährige Mitglieder im Schauspielensemble. Kinder und Jugendliche sind ebenfalls auf der Bühne vertreten.

Nachdem Pippi Langstrumpf mit ihren Freunden Thomas und Annika einen üblen Immobilienspekulanten vertrieben haben, der sich die Villa Kunterbunt schnappen wollte, segeln sie mit Kapitän Langstrumpfs Hoppetosse übers Meer. Schon alleine die Überfahrt birgt Gefahren. Auch auf der Insel sind für die Freunde nicht nur Ferien angesagt, es gibt einiges zu tun: neue Freunde kennenlernen, die sich als besonders gute Perlentaucher herausstellen, die Insel und ihre Besonderheiten erkunden, Kokosnüsse knacken, Sachensucher spielen, mit hungrigen Haien kämpfen und zwei böse Piraten überraschen, die den Perlenschatz stehlen möchten.

Nach den ganzen Abenteuern freuen sich

Theater Brand Tommy, Annika und Pippi wieder darauf, nach Hause reisen zu können. Und Pippi muss sich schweren Herzens von ihrem Papa verabschieden.

Ferien mit Pippi Langstrumpf Sa, 02.12., 15:00 Uhr So, 03.12., 14:00 und 17:00 Uhr Sa, 09.12., 15:00 Uhr So, 10.12., 14:00 und 17:00 Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro Veranstaltungsort: Saalbau Kappertz Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen www.kappertzhoelle.de Kartenvorverkauf: Coco Kopiercenter Eilendorf, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen, Friedrich-WilhelmPlatz 2 (zzgl. VVK-Gebühren) oder unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern

Das Theater Brand ist Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden. Heute zeigen die Theaterfreunde Brand Erwachsenenstücke und immer auch ein Familienstück im Winter. Außerdem gibt es Spielgruppen für Kinder ab acht Jahren.

Der Zauberer von Oz Somewhere over the rainbow … dort liegt das zauberhafte Land von Oz. Die kleine Dorothee wird in das zauberhafte Land von Oz verschlagen. Doch ihr Heimweh dort ist zu groß, und sie beschließt, den Zauberer aufzusuchen. Auf ihrem Weg dorthin trifft sie die verrücktesten Wesen: eine Vogelscheuche ohne Verstand, einen Blechmann ohne Herz und einen Löwen ohne Mut. Alle vier hoffen auf die Hilfe des großen Zauberers. Doch ob dieser wirklich helfen kann?

Dezember: So, 03.12. | Sa, 09.12. | So, 10.12.

Sa, 16.12. | So, 17.12.

Januar: Sa, 06.01. | So, 07.01. | Sa, 13.01.

So, 14.01. | Sa, 20.01. | So, 21.01. | Sa, 27.01.

So, 28.01. samstags um 16:00 Uhr sonntags um 17:00 Uhr Altersempfehlung: Ab 5 Jahren Kartenpreis: 10 Euro | ermäßigt 8 Euro

Theater Brand

Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen 0170 9242762 www.theater-brand.de Gruppenreservierungen bitte frühzeitig anmelden!

Infos: Frau Gier, service@theater-brand.de Der Vorverkauf beginnt am 06.11.2017 in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder ab sofort unter service@theaterbrand.de

Morgen ist einfach.

Wenn der Finanzpartner die richtige Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz bietet.

sparkasse-aachen.de

Aachen

Magazin

12

Aachen und Region aktuell

Foto: Achim Bieler

DAS DA THEATER Irgendwie Anders Irgendwie Anders ist … irgendwie anders. Nein, es sind nicht die blauen Punkte in ihrem Gesicht, nicht ihre morgendlichen Rituale, es ist nicht ihre seltsame, übergroße Hose, die ihren ganzen Körper bedeckt. Sie ist einfach anders. Dabei würde sie so gerne dazugehören und genau so sein wie die anderen. Wie der schöne Pfau, die wuchtigen Kängurus, die lustigen Hasen oder der verschreckte Strauß. Sie würde gerne boxen, hüpfen, ihren Kopf in den Sand stecken. Aber das geht nicht, denn für die anderen ist sie nun mal anders. Weder Känguru noch Hase noch Strauß. Aber wer ist sie denn nun und warum wollen die anderen sie nicht so sehen, wie sie ist?

Ein hochaktuelles Thema im Gewand einer kindgerechten und beschwingten Geschichte, die nicht nur Kindern Mut macht. Eine Geschichte um Akzeptanz und Offenheit, um Stärke und Selbstbewusstsein.

Schauspielerin Regina Winter ist zauberhaft anders. Jede Geste, jede Schnute, die sie zieht, schüttelt sie so hinreißend authentisch aus dem Ärmel, so hingebungsvoll, dass man als „Großer“ sofort auf die Bühne rennen, sie umarmen und ihr sagen möchte: „Du bist anders und das ist gut so!“

Malte Sachtleben und Klaus Beleczko sind die anderen. All die, die zu zweit sind, die einen Gegenpart gefunden haben, die sich um ihr Wie-auch-immer-Sein keine Gedanken mehr machen müssen.

Und sie sind perfekt darin! Sie sind urkomisch, schrullig und singen können sie auch noch!

Besonders wertvoll ist die Livemusik von Tom Schreyer, der in bester Stummfilm-Manier gekonnt die Pointen setzt, unterstreicht und veredelt.

Vielleicht ist Achim Bieler auch anders. Im Geist des Regisseurs steckt noch ein kleiner Junge, neugierig und fantasievoll, offen für die vielen feinen Details, die den Alltag samt seinen Problemen bunt und lebendig machen. Es ist vielleicht dieses Anderssein, das ihm ermöglicht, die Welt aus einer schrägen, ungewohnten Perspektive zu sehen. Eine erfrischend naive Sicht, die jedoch niemals infantil oder unreif wirkt, vielmehr allen ein Stück dieser besonderen Magie in die Hände legt.

Wir sind doch alle ein bisschen anders als die anderen. Größer, kleiner, dicker, dünner, lustiger oder trauriger. Und wisst ihr was? Das ist wirklich gut so! (ek)

Irgendwie Anders Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Kathryn Cave und Chris Riddell Premiere: Sa, 11.11. | So, 12.11. | Sa, 25.11.

So, 26.11. | Sa, 09.12. | So, 10.12. | Sa, 16.12.

So, 17.12. immer um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 6,50 Euro, ab 13 Jahren 9 Euro Für Kindergärten und Kitas auch mobil buchbar

Lippels Traum Warmherziges und humorvolles Familienstück mit Musik für Menschen ab sechs Jahren von Paul Maar Dazu gibt es natürlich die beliebten DAS DA Kinderlieder, die extra für diese Inszenierung komponiert werden und auf der Bühne live gesungen werden.

Mit einem spannenden orientalischen Märchen vor dem Schlafengehen fängt alles an. Philipp, von allen Lippel genannt, liest und liest, bis er nicht mehr weiterlesen darf.

Zum Glück hat Lippel in dieser Nacht einen Traum. In einem Palast im fernen Orient begegnet er dem königlichen Geschwisterpaar Hamide und Arslan, die durch eine Hinterlist ihrer bösen Tante vom eigenen Vater aus dem Palast verbannt werden. Nacht für Nacht träumt Lippel das Abenteuer weiter und wird bald selbst Teil der Geschichte.

In seinen Träumen lernt Lippel, wie er das richtige Leben meistern kann. Oder ist es gar kein Traum? Sind es wirklich der Prinz und die Prinzessin aus dem Morgenland, denen er zur Seite steht, oder sind es nicht eher die beiden neuen Mitschüler – zwei Kinder aus Marokko, mit denen er sich angefreundet hat?

Jedenfalls hilft Lippel den beiden Königskindern, viele Abenteuer zu bestehen, bis sie endlich die böse Tante überlisten und in den Palast zu ihrem Vater zurückkehren können.

Premiere: Sa, 04.11. | So, 05.11. | Sa, 18.11.

So, 19.11. | Sa, 02.12. | So 03.12. immer um 14:30 Uhr Kartenpreise: Bis 12 Jahre 8,50 Euro, ab 13 Jahren 13 Euro Für Schulklassen auch mobil buchbar

Foto: iStock.com/evgenyatamanenko

Workshops im Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) Aachen Wochenend-Workshop „FELS & WASSER“ Sa/So, 14./15.10.2017, oder Sa/So, 03./04.03.2018, 9:30-13:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Der FELS & WASSER-Workshop für Kinder zielt darauf ab, Selbstbeherrschung, Selbstbewusstsein, Selbstreflexion, Kommunikation und andere soziale Kompetenzen zu stärken. Zum Abschluss präsentiert die Gruppe einen Teil des Erlernten in einer kurzen Aufführung vor den Eltern.

Ferienkurs Herbst Mo-Fr, 23.10.-27.10.2017, 9:30-13:30 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Den Start in die kühle Jahreszeit mit Spaß und Fantasie gestalten. Fünf Tage lang Theater spielen und eine gemeinsam entwickelte Geschichte vor den Eltern präsentieren.

Wochenend-Workshop zu „Irgendwie Anders“ Sa/So, 25./26.11.2017 oder Sa/So, 09./10.12.2017, 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren An diesem Wochenende setzen sich die Teilnehmer spielerisch mit dem aktuellen Kinderstück „Irgendwie anders“ auseinander. Zum Abschluss gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Wochenend-Workshop zu „Lippels Traum“ Sa/So, 02./03.12.2017, 10:00-13:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Ein Wochenende lang wird Theater gespielt.

Angelehnt an das aktuelle Kinderstück Lippels Traum werden eigene Geschichten und Figuren erfunden. Zum Abschluss

13

KingKalli KingKalli84 83 Oktober/November August/September

GRETA – das junge Grenzlandtheater

Das Grenzlandtheater hat beeindruckende Produktionen für ältere Kinder auf dem Programm. Dabei geht es immer um aktuelle Themen der Gesellschaft. Die Stücke sind auch mobil zu buchen

Kohlhaas

gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Stück von Michael Miensopust nach Heinrich von Kleist für Menschen ab 14 Jahren | Premiere: 11.10.2017 Als der Pferdehändler Michael Kohlhaas Pferde von Brandenburg nach Sachsen führen will, wird er vom Junker Wenzel von Tronka genötigt, zwei Pferde auf der Tronkenburg zurückzulassen: Neuerdings sei ein Passschein zum Überqueren der Grenze erforderlich, den er sich erst besorgen müsse. Doch am Ende ist Kohlhaas um seine Pferde geprellt. Er schlägt den Rechtsweg ein, doch obwohl er sich klar im Recht befindet, wimmeln ihn die Behörden als Querulanten ab. Von Vetternwirtschaft und der Willkür der Obrigkeit erbost, setzt Kohlhaas alles auf eine Karte: Er gibt Familie, gesellschaftliche Position und all sein Hab und Gut auf, allein um in seinem Streitfall moralisch und juristisch Gerechtigkeit zu erlangen, bis ihn sein übermäßiges Rechtsempfinden zum Räuber und Mörder werden lässt.

Wochenend-Workshop Bewegung

Robinson – Meine Insel gehört mir

Sa/So, 17./18.03.2018, 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren In diesem Kurs wird gehüpft, gerollt, herumgetollt und neue Bewegungen werden ausprobiert.

Mit Spaß, Musik und Kostüm wird der Bewegungskünstler in den Kindern geweckt und eine kleine Präsentation entwickelt, die den Eltern vorgeführt wird.

Die Kinder brauchen keine Vorkenntnisse, außer Neugierde.

Stück von Raoul Biltgen für Menschen ab 10 Jahren | Premiere: 21.02.2018 Robinson lebt auf seiner einsamen Insel. Er hat alles, was er braucht, er ist zufrieden.

Doch er hat Angst, dass ein Eindringling kommen könnte, der ihm alles wegnimmt.

Deshalb baut er zur Sicherheit einen Zaun.

Eines Tages strandet ein Fremder auf der Insel und bittet Robinson um Hilfe. Wird Robinson den Eindringling retten, ihn auf seine Insel lassen und ihm Asyl gewähren oder siegt seine Angst?

Foto: iStock.com/enviromantic

Wochenend-Workshop Kinder Sa/So, 17./18.03.2018, oder Sa/So, 16./17.06.2018, 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 6 bis 9 Jahren Spielen, fantasieren und Theaterluft schnuppern. Zwei Tage lang sollen die Kinder gemeinsam kleine Geschichten erfinden und in die verschiedenen Rollen schlüpfen. Am Ende gibt es eine kurze Präsentation für die Eltern im Kursraum.

Ferienkurs Ostern 26.03.-29.03.2018, 10:00-14:00 Uhr, Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Vier Tage lang in die Welt des Theaters eintauchen und gemeinsam eine kleine Geschichte entwickeln, die zum Ende präsentiert wird. Hier sind Ideen und Fantasie gefragt!

DAS DA THEATER & TPZ Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688, theater@dasda.de www.dasda.de Kontakt für Kitas/Schulen: 0241 161855 theaterpaedagogik@dasda.de

Aachener Heimattheater Der kleine Drache Kokosnuss Der Verein Aachener Heimattheater Bühnenfreunde 1947 e. V. hat in Aachen eine nunmehr 70-jährige Tradition. Neben einem Stück für Erwachsenen in Öcher Mundart steht auch immer ein klassisches Märchen oder Kinderstück auf dem Spielplan.

In diesem Jahr präsentiert das Aachener Heimattheater ein neues Abenteuer der beliebten Kinderbuchfigur. Vor einem nächtlichen Gewitter retten sich der kleine Drache Kokosnuss und seine Freundin Matilda ins Schloss Klippenstein. Doch an eine geruhsame Nacht ist nicht zu denken: Beim zwölften Schlag der Turmuhr taucht ein kopfloses Gespenst auf und versetzt die Freunde in Angst und

Schrecken. Von einem GespensterExperten erfahren Kokosnuss und Matilda, dass im Schloss die Gespensterdame Klemenzia haust, die niemanden in ihrer Nähe duldet.

Höchste Zeit, das ungehobelte Gespenst in seine Schranken zu weisen …

Spielplan: So, 03.12., 15:00 Uhr, Eurogress Aachen So, 10.12., 16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf So, 17.12., 15:00 Uhr, Eurogress Aachen Eintritt 7,50 Euro Kartenvorverkauf: An den üblichen VVK-Stellen in Aachen und unter 02405 40860

Grenzlandtheater

Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746111 (Theaterkasse) www.grenzlandtheater.de Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 4746117, greta@grenzlandtheater.de Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 5198-3408 hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de

Agora Theater

etwas bewirken? Welche Rolle können

In welcher Welt möchte Theater und Theaterpädagogik in unserer Zeit spielen? ich leben? – Theater-Tage in St. Vith Die Kartoffelsuppe Mi-Sa, 18.-21.10.2017 Im Mittelpunkt dieser TheaterTage stehen Jugendliche und junge Erwachsene und ihre Theateraufführungen. Durch Workshops, Stückgespräche, ein Impulsreferat und Diskussionsrunden wird das Thema inhaltlich und theatral unter verschiedenen Aspekten gemeinsam mit Lehrern, Theaterpäda-gogen und anderen Theatermenschen beleuchtet.

Klimawandel, Populismus, Rechtsruck in der Gesellschaft, Fremdenfeindlichkeit, Flüchtlingssituation, Brexit, Protektionismus, Neoliberalismus ... Wohin geht es mit Europa, wohin geht es mit der Welt?

Was kann Theater bewirken? Kann Theater

Ein Theaterstück, das von Krieg, Verlust, Hunger und der wohltuenden Wirkung einer guten Suppe erzählt.

Das Stück ist besonders geeignet, um an Orten ohne Theaterinfrastruktur und vor einem altersübergreifenden Publikum aufgeführt zu werden. Neben einer Klasse, einem Turnsaal oder einem Speisesaal kann „Die Kartoffelsuppe“ unter anderem auch in einem Pflegeheim, Pfarrheim oder Nachbarschaftshaus aufgeführt werden.

Ab 7 Jahren Ab dem 02.10. gibt es Schulaufführungen in der ganzen Region. Öffentliche Vorstellung z. B.: So, 10.12.2017, 16:00 Uhr, Sankt Vith (B) /Triangel Weitere Infos: www.agora-theater.net

Thema

14

Theater-Spezial

www.fithe.be

Öcher Schängche Das Figurentheater aus Ostbelgien

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form, und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart.

Kinderstücke sonntags um 15:00 Uhr Die Kasse ist eine halbe Stunde vor Beginn geöffnet.

Die Kinderstücke 2017/18: Der Geist im Dom

01.10. | 15.10. | 22.10. | 05.11. | 12.11.2017

Der goldene Baum 19.11. | 03.12. | 10.12. | 17.12.2017

Fithe macht Lust auf Figurentheater Was tun, wenn eines Morgens auf einmal ein kleiner Pinguin vor der Tür steht? So ergeht es einem Jungen, der in einer idyllischen Hafenstadt lebt. Im Fundbüro scheint den Vogel niemand zu vermissen. Also macht sich der Junge letztlich – mit seinem ungebetenen Gast im Schlepptau – auf eine aufregende Reise zum Südpol. Eine Geschichte, die uns zeigt: Sei offen für einen neuen Freund, egal woher er kommt!

Mit „Plötzlich Pinguin“, einer freien Bearbeitung des Kinderbuchs „Lost and Found“ von Oliver Jeffers, erzählt das Figurentheater Fithe aus Ostbelgien eine berührende Freundschaftsgeschichte. Fast gänzlich ohne Worte verbinden sich hier Schatten-, Schau- und Figurenspiel. „Am Anfang mussten wir testen: Was funktioniert ohne Sprache, was nicht?“, erinnert sich Schauspielerin Olga Wiens an die ersten Proben aus dem letzten Jahr. „Gerade die Verbindung mit der Musik, komponiert von Christian Klinkenberg, ist in diesem Stück ganz besonders. Es hat fast schon etwas Tänzerisches.“ Früher noch als Jahrmarktstheater abgetan, ist das Figurentheater mittlerweile seit gut 30 Jahren ein anerkannter Fachbereich der Schauspielkunst, der studiert werden kann. So z. B. an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Stuttgart, an der Figurendarsteller Heinrich Heimlich 1988 seinen

Abschluss gemacht hat. Inspiriert vom Marionettenspiel seiner Großtanten im privaten Rahmen begann er bereits als Jugendlicher mit dem Figurenspiel und steht mittlerweile seit fast 30 Jahren beruflich auf der Bühne. „Wir arbeiten professionell und haben einen hohen Qualitätsanspruch, auch beim Schultheater für Kinder“, so Heimlich. „Wir wollen den Kindern ein Gespür dafür vermitteln, wie toll Theater sein kann.“ Kollegin Wiens ergänzt: „Wichtig ist uns zudem immer eine wertvolle Nachricht.

Jede Inszenierung beginnt mit der Faszination für eine Geschichte und der Frage: Wie können wir unsere Begeisterung inszenieren, sodass das Publikum diese teilt?“ Hierbei sind vor allem Kinder ein ehrliches Publikum. „Bei Erwachsenen sieht man oft nicht direkt, ob es ihnen gefällt“, berichtet Heimlich. „Aber die Reaktion von Kindern ist unmittelbar. Das ist sehr wertvoll und schön für uns, aber auch anspruchsvoll.“ Das Figurentheater Fithe existiert seit Anfang 2016 und ist eines von drei Theatern in Ostbelgien, das finanziell vom Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft gefördert wird. Nachdem der Förderverein Figurentheater (FöFi) zunehmend selbst Stücke produzierte, wurde ein Antrag auf die Förderung als professioneller Kulturproduzent gestellt. Die enge Zusammenarbeit zwischen Figurendarsteller Heinrich Heimlich und FöFi führte so zur Verschmelzung zu Fithe. Neben den alten Stücken aus Heimlichs Zeit als Solokünstler werden pro Jahr ein bis zwei neue Stücke erarbeitet und in Schulen und Kindergärten der Deutschsprachigen Gemeinschaft,

der StädteRegion sowie in Kulturzentren und auf Festivals aufgeführt. Ziel ist es, dass das Theater langfristig als eigenes Ensemble funktioniert.

Zurzeit sind Heimlich und sein Team vor allem mit zwei neuen Projekten beschäftigt, die in diesem Jahr noch auf die Bühne kommen. Da ist zum einen „Olimpia und Ich“, ein Tanztheater mit lebensgroßer Figur, welches eine freie Inszenierung von E. T. A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“ ist. Das kurze Stück wird erstmals am 16. November zur Eröffnung der fiGUMA in Eupen aufgeführt und erzählt eine skurrile Dreiecksgeschichte zwischen dem Studenten Nathanael, der schönen, eiskalten Olimpia sowie Nathanaels Verlobten Clara. Es wurde begleitet von den Tänzern Yulia Tokareva und Alexander Bondarev (Do-Theater) sowie dem weltweit bekannten Tänzer und Figurenspieler Duda Paiva (Amersfort/NL) und ist unter den Aspekten von Künstlichkeit und Narzissmus heute sicherlich noch ebenso aktuell wie vor 200 Jahren.

Ein zweites Projekt von Fithe ist das „Theater für Zwerge“, welches sich an Familien mit Kindern um die drei Jahre richtet. Die Besonderheit: Hier können Kinder nicht nur zuschauen, sondern auch selbst aktiv werden!

Auf kurze Spielsequenzen folgt die Möglichkeit, die Figuren anzufassen und die Handlung selbst nachzuspielen. „So wollen wir die Lust wecken, das Gesehene mit nach Hause zu nehmen, und sich dort weiter auszuprobieren“, so Heimlich. Premiere ist am 20. Dezember im Kulturzentrum Alter Schlachthof in Eupen. www.fithe.be

Der große Zauberer Kamuff 04.02. | 18.02. | 25.02.2018

Kobold Blitzebub

04.03. | 11.03. | 18.03. | 25.03.2018 Altersempfehlung: ab 5 Jahren Kartenpreis: Kinder 3 Euro | ermäßigt 2 Euro Erwachsene 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

Öcher Schängche

Barockfabrik Löhergraben 22, 52064 Aachen 0241 432-7417

15

KingKalli 84 Oktober/November

TanztheaterMobil TanztheaterMobil wurde als Projekt des CulturBazar e. V. 2014 gegründet und macht ausschließlich Tanztheater für Kinder und Jugendliche.

CulturBazar möchte bei Kindern und Jugendlichen, aber auch Erwachsenen das Interesse an zeitgenössischem Tanz wecken und eine Verbindung herstellen zwischen Tanzvermittlung und Tanzrezeption.

Daher werden neben den verschiedenen Workshops für Erzieher, Tanzbegeisterte und Tanzvermittler auch eine Reihe von Tanztheaterstücken für Kinder anbegoten. Mit dem TanztheaterMobil können Kinder auch in Grundschulen und Kitas direkt vor Ort mit dem Thema Tanz in Berührung gebracht werden.

SimBallaBim

So, 08.10., 15:00 Uhr (Premiere), So, 05.11., 11:30 Uhr, Dance-Loft Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren Müde kuschelt sich ein Kind abends in seine Bettdecke … und – SimBallaBim! – erwacht das Kissen zum Leben, verwandelt sich in ein magisches Wesen, zaubert Bälle und vieles mehr hervor und tanzt mit dem Kind durch seine Traumwelt …

Choreographie: Yorgos Theodoridis

Durch die Wand

Theater Liberi Theater Liberi wurde 2008 gegründet und hat sich auf Märchenmusicals für die Zielgruppe Familien spezialisiert. Mit ihren aufwendigen Eigenproduktionen touren sie durch das ganze Land, Österreich und Luxemburg. Auch 2017/18 schauen sie in unserer Region vorbei.

Aschenputtel – das Musical Altbekannt und doch neu: Mit „Aschenputtel – das Musical“ bietet das Theater Liberi Familienunterhaltung mit einer großen Portion Romantik, Humor und Tempo.

Mitreißende Popsongs, aufwendige Kostüme und überzeugende Darsteller bescheren dem Märchenklassiker ein überraschendes Comeback.

Auch in dieser herrlich lebendigen Neufassung des Grimm’schen Märchens verwandelt sich das Aschenputtel, die arme Magd mit der bösen Stiefmutter, in eine freudestrahlende Traumprinzessin.

Doch auf dem Weg dahin herrscht turbulentes Treiben am Gutshof der Stiefmutter, im königlichen Schloss und im ganzen Märchenland: Da ist ein Koch, der nicht kochen will, ein Hofnarr, der nicht witzig ist, ein König, der nicht regieren will, und ein Prinz, der sich als Bote ausgibt. Beim großen Finale – dem vom König ausgerichteten Ball – wird sich Aschenputtels Leben für immer ändern …

So, 12.11., 11:00 und 15:00 Uhr Eurogress, Monheimsallee 48, 52062 Aachen Zwei Stunden (inkl. 20 Minuten Pause) Ab 4 Jahren Preis inklusive VVK- und Systemgebühr: Für Erwachsene: 25/22/18 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahren: 23/20/16 Euro

Pinocchio – das Musical Dem Abenteuer Leben entgegen: Das Theater Liberi schickt in seinem neuesten Musical-Highlight „Pinocchio“ den eigenwilligen Titelhelden auf den Weg Richtung Menschlichkeit.

Unerwartete Wendungen, mitreißende Musik und witzige Dialoge sorgen vom ersten Moment an für Unterhaltung. Ein wandelbares Bühnenbild wechselt mit raffinierten Lichteffekten zwischen zwei Welten: Gut und Böse, Fleiß und Faulheit, Wahrheit und Lüge, Freunde und Feinde. Und auch die einfallsreichen Kostüme unterstreichen dieses Bild: die Grille und die Blaue Fee als gewissenhafte Begleiter gegen Fuchs und Kater als hinterlistige Gauner!

Vielen trügerischen Verlockungen muss der aufgeweckte Pinocchio bei seinem Versuch, ein echter Junge zu werden, widerstehen. Doch die kleine Wunderpuppe will Großes erleben, alles wissen! Er ist begeistert von den großartigen Dingen, die das Leben ihm zu bieten hat. Blauäugig und voller Tatendrang zieht es ihn hinaus in die Welt. Auf seinem Weg macht er mit allerlei zwielichtigen Gestalten Bekanntschaft.

Es beginnt eine fantastische Reise voller Gefahren und Abenteuer ...

Di, 31.10., 16:00 Uhr Theater Düren – Haus der Stadt, StefanSchwer-Straße 4, 52349 Düren Sa, 02.12., 15:00 Uhr Stadthalle, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf Zwei Stunden (inkl. 20 Minuten Pause) Ab 4 Jahren Preis inklusive VVK- und Systemgebühr: Für Erwachsene: 22 /20 /17 Euro Für Kinder von 3 bis 14 Jahre: 20/18/15 Euro

Sa, 14.10., 18:00 Uhr (Premiere), Space, Ludwig Forum Aachen, Sa, 11.11., 20:00 Uhr, Dance-Loft Mit den Mitteln von Tanz und Schauspiel beschreibt „Durch die Wand“ den Weg der Radikalisierung einer jungen Frau. Auf der Suche nach ihrer eigenen Persönlichkeit findet sie vermeintlichen Halt in religiöskonservativen Strukturen und benutzt den Schleier als Symbol der Andersartigkeit und des Rückzugs aus jeglicher Kommunikation.

Die Gründe, aus denen junge, muslimische Frauen in Deutschland das Kopftuch tragen, sind vielfältig: Neben einem öffentlichen Bekenntnis zu ihrem Glauben ist es für einige Zeichen ihrer Selbstbestimmung und der Kontrolle über ihren eigenen Körper. In der öffentlichen Debatte hingegen ist das Stück Stoff politisches Statement und Symbol für die Unterdrückung der Frau. „Durch die Wand“ verhandelt diese unterschiedlichen Perspektiven als Tanztheaterstück für Jugendliche ab zwölf Jahren.

In welcher Gesellschaft wollen wir leben?

Welche Bedeutung haben Werte wie Toleranz und Freiheit in unserem täglichen Handeln? Mit den Mitteln von Tanz und Theater begibt sich das künstlerische Team von TanztheaterMobil auf eine Spurensuche.

Im Anschluss an das Stück gibt es eine Diskussionsrunde mit den Beteiligten.

Konzept/Regie/Choreographie: Yorgos Theodoridis, Choreographie: Yorgos Theodoridis, Photini Meletiadis

Wovon Raupen träumen

So, 19.11., 15:00 Uhr, Dance-Loft Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren Inspiriert von dem Kinderbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ werden Themen wie Experimentierfreudigkeit und Verwandlung in fantasievolle tänzerische Bilder umgesetzt.

Mit Spielmaterial aus der Alltagswelt der Kinder werden immer wieder neue Formen und Gestalten geschaffen und Szenen erzählt, in denen das Schwanken zwischen Neugier und Angst angesichts des Unbekannten dargestellt wird. Mit ein bisschen Mut siegt am Ende die Freude über das Entdecken von etwas Neuem.

Choreographie: Yorgos Theodoridis Infos, Reservierungen: www.tanztheatermobil.de 0241 23293

Thema

16

Theater-Spezial

Festivals und Reihen

15 Jahre hochkarätiges Theater für junge Zuschauer Theater Starter hat Geburtstag Text: Julia Turchenko

Es ist wieder Theaterzeit: Seit Mitte September läuft das Festival Theater Starter mit einem bunt gemischten Bühnenprogramm für Kinder und Jugendliche in der gesamten Region. Insgesamt 17 Produktionen werden an zehn Spielorten zu sehen sein. Das Programm reicht diesmal von Schauspiel, Figuren- und Puppentheater über pantomimische Traumspektakel, Tanz- und Soundperformances bis zu Sprachspiel-Workshops. Dieses Jahr findet

Theater Starter wird 15 Jahre alt. Feiern Sie diesen Geburtstag oder gibt es ein spezielles Jubiläumsprogramm?

Bei uns gibt es jedes Jahr ein besonderes Programm! Weder in der Projektleitung noch bei unseren Partnern gibt es business as usual, das passt überhaupt nicht zu unserem Engagement und unserem Anspruch an Theater Starter. Wir setzen seit Beginn des Projekts auf ein qualitativ anspruchsvolles Programm, das beim Publikum sehr gut ankommt. Und da sind ständig neue Ideen und Formate dabei. Sonst würde das Projekt ja auch nicht so gut laufen.

Zum ersten Mal seit Längerem haben wir aber in dieser Spielzeit wieder eine Auftaktveranstaltung: Das Stück „Der Dachs hat heute schlechte Laune“ des Theaters Kohlenpott wird im Rahmen des September Specials in Aachen gezeigt.

Gibt es einen thematischen Schwerpunkt?

Nein, das Programm deckt alle möglichen Themenbereiche ab. Das ist auch wichtig, um die verschiedenen Altersgruppen anzusprechen.

Aber wir haben in diesem Jahr ein neues Format,

das Projekt bereits zum 15. Mal statt und ist somit ein kultureller Dauerbrenner in der StädteRegion. Das ganze Programm ist unter theaterstarter.de zu finden und natürlich über unsere Kalender in Print und Web. Julia Turchenko hat vor dem Programmstart mit Sigrid Kerinnis gesprochen, die das Projekt gemeinsam mit Marianne Lohmer leitet.

auf das wir uns freuen: die Gedicht-Theater-Shows mit Julia Torres. Sie spielt mit den Kindern ganz aktiv und kreativ mit Sprache und bietet in Würselen sogar einen einwöchigen Workshop an, in dem die Kinder gemeinsam ein Theaterstück entwickeln.

Die meisten Stücke im Programm sind für Kindergartenkinder.

Ja, das stimmt. In dem Bereich gibt es einfach die größte Nachfrage. Wir haben sehr viele Vormittagsvorstellungen, die von Kitas und Grundschulen besucht werden. Das ist uns auch ein großes Anliegen, mit Theater Starter ein Kulturangebot vor Ort zu machen. Durch unsere verschiedenen Spielorte können die Einrichtungen mit den Kindern ohne großen Aufwand ins Theater kommen und haben keine lange Anreise. Das ist vor allem für die Kinder in den kleineren Orten wichtig.

Aber wir haben immer auch einige Stücke für Jugendliche im Programm, wie diesmal das PuppenSchauspiel „Looking for Brunhild“, das ein Motiv des Nibelungenlieds ganz modern umsetzt, oder „Kohlhaas“ vom jungen Grenzlandtheater, in dem es um Ideale, Machtmissbrauch und Korruption geht.

Auch „Theater Starter on Tour“ ist ein Angebot für Jugendliche.

Ja, das ist unsere älteste Zielgruppe. Mit diesem Angebot fahren wir jedes Jahr zum ShakespeareFestival nach Neuss. Dort sehen die Schüler originalsprachliche Aufführungen in ShakespeareEnglisch und haben die Gelegenheit, mit den Schauspielern ins Gespräch zu kommen. Anfangs sind wir dort mit 30 Oberstufenschülern hingefahren, inzwischen haben wir jedes Jahr über 100 Teilnehmer und noch viel mehr interessierte Schulen. Dieses Jahr mussten die Karten sogar verlost werden, so groß war der Ansturm.

Gilt das nur für die Tour oder ist das gesamte Theater-Starter-Projekt mit den Jahren so gewachsen?

Nein. Da wir von Anfang an vom Land NRW finanziert wurden, konnten wir bereits vor 15 Jahren mit einer ähnlichen Größe starten, wie wir sie heute haben. Durch unsere Projektpartner an den verschiedenen Veranstaltungsorten haben wir die Möglichkeit, Kompanien von weiter her innerhalb kurzer Zeit mehrere Aufführungen anzubieten.

Das ist natürlich attraktiv und ermöglicht uns, viele Theatergruppen aus ganz Deutschland für Theater Starter zu gewinnen.

Ohnehin ist die Unterstützung der Projektpartner eine wichtige Basis für unsere Arbeit. Das Projekt kann natürlich nur gut laufen, wenn die angebotenen Stücke von den Veranstaltern auch gebucht werden. Und da freuen wir uns immer wieder über das Engagement und den Mut unserer Partner, auch mal teure Stücke zu buchen und sich an experimentelle Produktionen zu wagen. Gerade die belgischen Gemeinden sind hier ganz vorne dabei.

Was macht Ihnen am meisten Spaß an Theater Starter?

Die Begeisterung der Kinder! Sie sind so ehrlich und reagieren ganz unmittelbar. Wenn ihnen ein Stück gefällt, sind sie total fasziniert, und wenn nicht, beschweren sie sich. Das kommt aber kaum vor, weil wir sehr gut aussuchen.

Es gibt kaum etwas Schöneres, als Kinder und Jugendliche zu sehen, wie sie begeistert und mit strahlenden Gesichtern aus dem Theater gehen.

Programm und Termine: theaterstarter.de

17

KingKalli 84 Oktober/November

Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Der Alte Schlachhof lockt mit zahlreichen Programmpunkten. Hier alles rund um Theater für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene.

NiXX wie hin! Kinderkultur in Eschweiler Vera und Stephan Wunsch vom theater rosenfisch haben eine neue Veranstaltungsreihe für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren auf die Beine gestellt, die nun auch Eschweiler mit Kinderkultur versorgt. In der Spielzeit 2017/2018 stehen sechs Stücke auf dem Programm.

Programm für Spielzeit 2017/18 Immer samstags, 16:00 Uhr Spielort: Städtisches Gymnasium Eschweiler, Aula (bzw. Schulhof bei OpenAir), Peter-Paul-Straße 13, 52249 Eschweiler www.nixxwiehin.de Tickets: Buchhandlung Oelrich & Drescher, Neustraße 10, 52249 Eschweiler 02403 20116, tickets@nixxwiehin.de

Peter und der Wolf

Sa, 11.11., 16:00 Uhr Fithe, Figurentheater in Ostbelgien Farbschattentheater mit Instrumenten für Kinder ab 6 Jahren

Engel mit nur einem Flügel Sa, 13.01.2018, 16:00 Uhr Töfte Theater, Halle (Westfalen)

SPOG! Spiel ohne Grenzen

Sa, 03.03.2018, 16:00 Uhr Theater Die Stromer, Darmstadt Eine theatrale Spielshow für Menschen von 8 bis 88 Jahren

Herr Minkepatt und seine Freunde

Sa, 21.04.2018, 16:00 Uhr theater rosenfisch, Aachen Theater mit Figuren und einem Klavier, für Kinder ab 6 Jahren

Jabahee

Kindermusiktheater zum Mitmachen mit Percussion, Jonglage und Akrobatik Sa, 09.06.2018, 16:00 Uhr Ensemble ADESA Ghana, Kevelaer/Kiel

fiGUMA – 15. Internationales Figurentheater Festival vom 16. bis 19.11. in Eupen Rahmenprogramm an allen Tagen: Skulpturen-Ausstellung von Heinz Birnbaum und Danielle Bonny (15.11. bis 17.12.), Info-Stand der Unima, Bücherstand

Die Berliner Stadtmusikanten Do, 16.11., 20:00 Uhr Für Besucher ab 12 Jahren

Blind Fr, 17.11., 20:00 Uhr Für Besucher ab 16 Jahren Eine Aufführung des Ensembless Duda Paiva (NL). Im Anschluss um 21:30 Uhr folgt bei „Blind Date“ eine Darbietung von Studenten der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch aus Berlin.

Das stumme Lied vom Eigensinn Sa, 18.11., 20:00 Uhr Für Besucher ab 15 Jahren Eine Aufführung des Figurentheaters Antje Töpfer (DE) Im Anschluss um 21:30 Uhr folgt bei „Blind Date“ eine Darbietung von Studenten der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch aus Berlin.

Ei-Pad, Affe und Giraffe So, 19.11., 11:00 Uhr Für Besucher ab 3 Jahren Eine Aufführung von Theater Tineola & Theater Rafaël Zwischenraum (DE/CZE)

Eupener Puppenspiele Hasenkiste

So, 15.10., 15:00 Uhr Eine Freundschaftsgeschichte wie aus dem Leben gegriffen; turbulent, amüsant und das Ganze in einem Zimmer voller Kartons.

Simon und das Kind in der Krippe 17.12., 15:00 Uhr und 16:30 Uhr

Piccoli Sentimenti

So, 18.02., 15:00 Uhr Ein kleines Wesen bahnt sich seinen Weg durch unterschiedlichste Konstruktionen aus Holz und entdeckt eine ihm vollkommen unbekannte Welt. Die kleinen Zuschauer sind ganz nah am Geschehen dabei! Ohne Sprache, ab 3 Jahren. Eine Darbietung von TOF Théâtre (BE) & Teatro delle Briciole (IT).

Plötzlich Pinguin

So, 14.01., 15:00 Uhr In dieser Produktion der Fithe VoG werden ein kleiner Junge und ein Pinguin bei einer großen Reise zu unzertrennlichen Freunden.

Mit Heinrich Heimlich und Olga Wiems.

Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Rotenbergplatz 17, 4700 Eupen +32 87 331896 info@alter-schlachthof.be www.alter-schlachthof.be

Thema

18

Theater-Spezial

Gastspiele im Theater Düren Vielseitiges Programm im Haus der Stadt – Spielzeit 2017/2018 Das Theater Düren bietet eine bunte Zusammensetzung aus Stücken für jede Altersgruppe bis hin zu einem Jugendclub für „Theaterverrückte“. Seit der Eröffnung des Hauses der Stadt 1991 ist hier auch das Theater Düren beheimatet. Das Haus der Stadt verfügt über einen gut ausgestatteten Theatersaal mit bis zu 611 Plätzen und zeitgemäßer Bühnentechnik. Hier werden auch die Kindertheaterproduktionen aufgeführt, oftmals Märchen und Kinderbuchadaptionen. Wir stellen hier die ersten Stücke der Saison vor. Weitere folgen im Kalender.

Unglaubliche Abenteuer muss er bestehen; atemlos verfolgt Bastian, was alles passiert.

Schreit auf vor Entsetzen – und liest gleich darauf von einem Entsetzensschrei im Buch.

Und je länger Atréju auf der Suche nach einem Menschenkind ist, umso stärker wird Bastians Wunsch, selbst Phantasien zu helfen ...

Das Junge Theater Bonn wird „Die Unendliche Geschichte“ von Michael Ende (1929 – 1995) im Herbst 2017 in einer völlig neuen Inszenierung präsentieren und mit enormem Aufwand produzieren. Neben dem Profiensemble des JTB und mehreren Puppenspielern werden die Rollen von Bastian, Atréju und der Kindlichen Kaiserin von professionell angeleiteten Kindern des JTB-Nachwuchsensembles gespielt.

My Sister Syria Dann eben nicht doch!

Ein Mutmachstück für Draufgänger und Zweifler ab 4 Jahren Fr, 06.10., 10:30 und 16:00 Uhr Sa, 07.10.,16:00 Uhr Greta ist eine Abenteurerin. Zumindest in ihren Wünschen und Sehnsüchten. Sie möchte gerne so viel erleben. Sie möchte im Schwimmbad vom Dreimeterbrett springen, sie möchte tauchen, sie möchte auf Bäume klettern, sie möchte sich ganz bunt anziehen und viele Freunde haben. Aber Greta ist keine Abenteurerin. In Wirklichkeit.

Jeder Mensch kennt es, das Bild vom Engelchen auf der einen und vom Teufelchen auf der anderen Schulter. Wie oft stehen wir uns nur selbst im Weg, halten uns mit unseren Zweifeln davon ab, etwas Neues zu entdecken, etwas Aufregendes zu tun. „Dann eben nicht doch!“ ist ein Mutmachstück, dem eigenen Glück nicht durch den inneren Verhinderer im Weg zu stehen, aber auch nicht durch

Draufgängertum selber viel Unglück zu verursachen.

Die unendliche Geschichte

Für Kinder ab 8 Jahren So, 22.10., 16:00 Uhr Dem elfjährigen Bastian fällt ein Buch in die Hand, das sein Leben verändern wird: „Die unendliche Geschichte“. Darin wird von einem geheimnisvollen, fremden Land erzählt, das Phantasien heißt und in höchster Gefahr ist.

Das Nichts verschlingt immer größere Teile des Landes, und die Kindliche Kaiserin ist schwer krank. Hilfe gibt es nicht in Phantasien. Sie braucht einen neuen Namen, und den muss ihr ein Menschenkind geben. Und so wird Atréju, ein Junge, ausgesandt, dieses Menschenkind zu finden und das ganze Land zu retten.

Ein Stück über Immigration und Terrorismus In englischer Sprache für Schüler ab der 9.

Klasse | Di, 07.11., 11:00 Uhr Siehe Seite 54

Dornröschen

Nach den Gebrüdern Grimm | Für Kinder ab 5 Jahren | Do, 23.11., 11:00 + 15:00 Uhr „Dornröschen“, das Märchen von der schlafenden schönen Prinzessin, kennt wirklich jeder.

Ob von den Gebrüdern Grimm, Walt Disney oder Charles Perrault: Adaptionen des eigentlich sehr kurzen Märchens gibt es mehr als genug. Aber nicht genug für das Landestheater Detmold! Gemeinsam mit Christian Schäfer, dem Intendanten des Theaters Gütersloh, und der Bielefelder Kinder-Rockband „Randale“ wird „Dornröschen“ als musikalisches Märchen auf die Bühne gebracht. Christian Schäfer wird nicht nur die Regie übernehmen, sondern auch mit „Randale“-Sänger Jochen Vahle eine neue Fassung des bekannten Märchenstoffs erarbeiten.

Rumpelstilzchen

Märchenspiel von Walter Anders Nach den Gebrüdern Grimm Für Kinder ab 4 Jahren Mi, 03.12., 10:30 + 15:00 Uhr Um seine schöne Tochter dem König als Braut zu empfehlen, behauptet der Müller, dass sie das Talent habe, Stroh zu Gold zu spinnen. Der König macht die Probe aufs Exempel. Dreimal sperrt er das Mädchen in eine Kammer voller Stroh ein, damit sie Gold daraus spinne. Weinend sitzt das Mädchen vor dem Spinnrad. Was kann sie tun? Da taucht plötzlich ein kleines Männchen auf und bietet ihr seine Hilfe an. Im Gegenzug verlangt er Geschenke und schließlich das erste Kind der künftigen Königin. Dem verzweifelten Mädchen bleibt nichts anderes übrig, sie willigt ein. Die Kammer füllt sich mit Gold bis an die Decke. Der König ist begeis-tert und heiratet die Müllerstochter. Eine große Hochzeit wird gefeiert. Als dann das erste Kind geboren wird, verlangt das geheimnisvolle Männchen seinen Lohn.

Die Königin will ihr Kind nicht hergeben und weint bitterlich. Da erbarmt sich das Männchen und stellt ihr ein Rätsel. Wenn sie in drei Tagen seinen Namen herausfindet, darf sie ihr Kind behalten.

Ob die Königin das Rätsel lösen kann und wie die Geschichte weitergeht, erzählt die wunderbare Märchenfassung der Landesbühne Rheinland-Pfalz.

Theater Düren – Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren Theaterkasse: 02421 25-1317 theaterkasse@dueren.de www.dueren.de/kultur-freizeit/kultur/ theater/ Es gibt auch Theaterabos!

19

KingKalli 84 Oktober/November

9. Festival „Dialog Ost-West“

24. herbstspeci-spectacel Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat Hürtgenwald-Vossenack. Alles wird hier selbst gemacht: vom Figurenbau bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung.

Jeweils einmal im Jahr finden die Veranstaltungsreihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-speci-spectacel“ statt.

So, 12.11., 15:00 Uhr, Palazzo Puppazzi Ab 6 Jahren Lisa hat am Strand den wertvollen Ring ihrer Mutter verloren. Mithilfe von Robbi, dem Seehund, und dank der Zauberkünste einer Wasserhexe erlebt sie auf der Suche nach dem Ring aufregende Abenteuer in den Tiefen des Meeres. Die Zuschauer können mit Lisa nicht nur die fantastische Tierwelt unter Wasser entdecken, sondern dürfen auch merkwürdige Unterwasser-Künstler bewundern. Doch auch gefährliche Wesen treiben dort ihr böses Spiel. Wird Lisas Suche gut ausgehen und kommt der wunderbare Gesang wirklich von den Fischen?

Alles aus – Herr Nikolaus?

So, 03.12., 16:00 Uhr, und Di, 05.12., 19:00 Uhr, Palazzo Puppazzi Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 5 Jahren.

Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird?

Der kleine Bär und die lange, kalte Winternacht

Mi, 27.12., 14:30 + 16:00 Uhr, Palazzo Puppazzi Seifenblasen-Figurentheater zeigt ein Stück für Kinder ab 3 Jahren frei nach dem Bilderbuch von Fredrik Vahle und Pierre Thomé.

Dunkel und eisig sind die Nächte im Dezember. Dem kleinen Bären kommt es vor wie eine einzige, lange, kalte Winternacht.

Die will er vertreiben, aber es klappt nicht.

Da fällt dem alten Bären etwas ganz Bemerkenswertes ein …

Eine poetische Weihnachtsgeschichte für all jene, die auch auf der Suche nach etwas Wärmendem wie etwa einem leuchtenden Baum sind.

Theater Jurakowa veranstaltet seit neun Jahren das Festival „Dialog Ost-West“, das russische Theater in die Region bringt.

Kindertanzproduktion „Abenteuer einer kleinen Fliege“

(alle weiteren in unserem Kalender)

Katzenleben

Für Kinder ab 4 Jahren So, 01.10., 15:00 Uhr Theater 99, Gasborn, Aachen

Mascha und der Bär

Können Fische singen?

Ritter Rost feiert Weihnachten

Stücke im Oktober/ November

Marionettentheater De Strippkes Trekker, Kloster-Kultur-Keller und Aula des FGV Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, www.herbst-speci-spectacel.de Kartenvorbestellung: 02429 30853

Sa, 11.11., 15:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Ab 4 Jahren Tatyana Khodorenko erzählt ein achteinhalb Meter langes russisches Volksmärchen aus Großmutters Weidentruhe.

Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber haben sich mit ihrer Puppenbühne, die ihr 21-jähriges Jubiläum feiert, auf Kinderstücke spezialisiert. In diesem Winter steht das „Wintermärchen“ auf dem Spielplan.

Däumelinchen Fiete Anders

Kindertheater in der StädteRegion Das Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen organisiert jährlich verschiedene Kindertheaterveranstaltungen in Monschau und Baesweiler für Kinder ab vier Jahren.

Angeboten wird ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Figurentheater, Musik, clowneskem Schauspiel und Mitmachaktionen für die ganze Familie.

Die Kindertheaterreihe wird auch als Abonnement angeboten.

Im Oktober und November stehen noch zwei Stücke auf dem Programm, danach startet die Saison 2018. Alle Termine werden im KingKalli-Kalender zu finden sein.

Infos: Claudia Vaaßen, 0241 51982556 Claudia.Vaassen@staedteregion-aachen.de LÚNA Theater aus Berlin:

Die kleine Hexe

12.10., 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler 13.10., 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium in Monschau 14.10., 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath Figurentheater Marmelock aus Hannover:

Fiete Anders

14.09., 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler 15.09., 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium in Monschau 16.09., 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath Theater Die Mimosen aus Düren:

Der Weihnachtsbaum des Tannenbaums

30.11., 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler 01.12., 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium in Monschau

Für Kinder ab 4 Jahren So, 11.10., 15:00 Uhr Theater 99, Gasborn, Aachen

Väterchen Frost Für Kinder ab 6 Jahren Sa, 11.11., 15:00 Uhr So, 12.11., 15:00 Uhr Sa, 18.11., 15:00 Uhr Burg Soers, Aachen

Mascha und der Bär

Puppenspiel von Tatyana Khodorenko So, 12.11., 11:00 Uhr auf Deutsch So, 12.11., 13:00 Uhr auf Russisch Burg Soers, Aachen

Puppenspiel von Theater Blaues Haus Sa, 25.11., 11:00 Uhr Ludwig Forum, Aachen

Galakonzert der Pawlusik Ballettschule Sa, 25.11., 15:00 Uhr Ludwig Forum, Aachen

Schokoladenseiten – Küchen, Schoko, Krimi Figurenspiel für Menschen von 4 bis 94 Jahren So, 26.11., 11:00 Uhr Burg Soers, Aachen

Die sieben Geißlein Seifenblasen Figurentheater Sa, 02.12., 11:00 Uhr Ludwig Forum, Aachen

Frau Holle

Theater Tatyana Khodorenko Sa, 02.12., 15:00 Uhr auf Deutsch So, 02.12., 15:00 Uhr auf Russisch Ludwig Forum, Aachen Kartenvorbestellung/Reservierung: Art-Hilfe e. V.: 02407 17911 theater.jurakowa@gmx.de VVK: Klenkes Ticketshop im Kapuzinerkarree

Magazin

20

Kultur & Kreatives

Feng Mengbo, Long March: Restart, 2008, Ausstellungsansicht. ZKM Gameplay, ZKM | Museum für Neue Kunst. © Foto: ONUK

oder sich mit ihren kulturellen Einflüssen beschäftigen. Bereits 2005 präsentierte das Ludwig Forum mit „Artgames – Analogien zwischen Kunst und Spiel“ eine Ausstellung zu diesem Thema.

Eröffnung: Digital Games – Kunst und Computerspiele OXO, Pong, Pac Man, Tetris, Pokémon, Mario, The Sims, Counter Strike – die Erfolgsgeschichte der Tele-, Konsolen- und Videospiele steht nicht allein für den Digital Turn und den damit verbundenen tief einschneidenden Wandel in Kultur und Gesellschaft,

sondern gleichermaßen für den unbändigen Spieltrieb des Homo ludens. Seit Mitte der 1990er-Jahre setzen sich auch Künstlerinnen und Künstler intensiv mit Computerspielen auseinander, indem sie sie als künstlerisches Material aufgreifen

Inzwischen hat sich die Computerspiel-Landschaft stark verändert.

Computerspiele werden heutzutage ähnlich aufwendig produziert wie Hollywood-Blockbuster, und im sogenannten E-Sport messen sich weltweit Millionen Gamer untereinander. Grund genug, um auf die computerkulturellen Entwicklungen der vergangenen Jahre zu blicken und das Verhältnis von interaktiven Kunstspielen und künstlerischen Spielmodi neu zu befragen.

Die Aachener Ausstellung soll Spaß machen, aber auch den Stellenwert

des digitalen Spiels als Medium sowie das Phänomen des Spielerischen herausstellen. Gezeigt wird eine Auswahl von digitalen Spielen sowie spielerische Installationen, die vor allem junge Besucherinnen und Besucher zum Mitdenken und Mitmachen einladen.

Ausstellungsdauer: 09.11.2017 bis 15.04.2018 Kuratiert von Stephan Schwingeler.

In Kooperation mit dem Next Level Festival im NRW Forum, Düsseldorf Vom 09.11. bis 12.11.2017 bringt das Next Level Festival kreative Gamer, Künstler, Spieleentwickler, Medienpädagogen und Unternehmen zusammen und vernetzt Fans und Fachleute der digitalen Spielekultur. www.next-level.org

Schokoladenmuseum Köln

23.05.2017 bis 07.01.2018

Jugend kreativ: Erfindungen verändern unser Leben

Eine Ausstellung der Schokoladenformen - Sammlung E. Gschwind in Kooperation mit agathon - Schokoladenformen Bottrop.

Wer kreativ ist und seine Ideen gerne zu Papier bringt, hat wie jedes Jahr die Gelegenheit, am Internationalen Jugendwettbewerb der Aachener Bank teilzunehmen. Alle Schüler und Schülerinnen von der 1. bis zur 13. Schulklasse können sich etwas zum Motto „Erfindungen verändern unser Leben“ einfallen lassen. Viele

Schulkassen in der Region reichen ihre Bilder im DIN-A3-Format über die Lehrer ein, doch jeder einzelne Schüler darf gerne auch privat mitmachen. Teilnahmehefte gibt es in allen Geschäftsstellen der Aachener Bank, weitere Infos unter www.aachener-bank.de.

21

KingKalli 84 Oktober/November

www.zahlenzorro.de

Das Mathe-Online-Programm für Klasse 1 bis 4 verpackt Mathe-Aufgaben in Geschichten und die treffen den Nerv der Kinder.

im IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst, Eupen Die Ausstellung „Who is in the House“ ist ein Fest der Farben und Formen.

Sie ist das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie – Kinder sind in diesem Museum ausdrücklich willkommen. In der aktuellen Ausstellung zeigt der ostbelgische Maler Romain Van Wissen in seiner ersten musealen Einzelausstellung auf beeindruckende Art und Weise, was Malerei heutzutage noch zu leisten vermag. Seine farbgewaltigen Bilder und die darin entwickelten Bildwelten sprechen Phantasie und Geist gleichermaßen an. Sie überraschen, sie machen Spaß und sie sind gleichzeitig kritisch und frech. Vom 13. September bis zum 19. November zeigt das Museum für Zeitgenössische Kunst in Eupen ca.

30 seiner Gemälde sowie drei neue spektakuläre Rauminstallationen.

Die Installation „I believe I can fly“ (2017) ist definitiv der Höhepunkt der Ausstellung; sie zeigt in Form eines Rundbildes die gesamte Weltsicht

des Künstlers. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, in einen kreisrunden Ring zu treten.

Umgeben von einem auf 360 Grad angelegten Bild, erleben sie was es bedeutet sprichwörtlich im Bilde zu sein. Malerei, so lernt man hier spielerisch und intelligent zugleich, ist viel mehr als nur ein stummes Bild an der Wand. Malerei fordert alle Sinne.

Van Wissen verbindet auf geschickte Art und Weise Realismus und Abstraktion und versetzt diese Mischung mit Versatzstücken der Pop Art. Das ist genauso eigenwillig wie erfolgreich, und so wundert es nicht, dass er damit zu einem der gefragtesten Künstler Ostbelgiens und der Wallonie avancierte. Die Inhalte seiner farbgewaltigen Gemälde beziehen darüber hinaus ihre eigenwillige Kraft aus Quellen der Kunstgeschichte und der Populärkultur. Stilistisch ist er ebenfalls wagemutig und kombiniert Farben, die im ersten Moment nicht zu passen scheinen. Er benutzt zum Beispiel gedeckte Farben und kombiniert sie mit grellen Neontönen.

Dass Gegensätze sich sehr wohl zu einem stimmigen Ganzen fügen können, ist nur eine von vielen Erkenntnissen, die die Besucherinnen und Besucher aus dieser außergewöhnlichen Ausstellung mit nach Hause nehmen können.

13.09.-19.11.2017 IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst, Rotenberg 12, 4700 Eupen www.ikob.be Mi-So, 13:00-18:00 Uhr

Schülerzugang, thematische Aufgabe für Klasse 2

Gleich Info-Film anschauen und einen ersten Eindruck gewinnen: www.zahlenzorro.de/film.jsp

Ludwig Forum Aachen

Jetzt 14 Tage kostenlos testen!

So 03.12.17 10-17 Uhr Freier Eintritt

FIESTA DECUBA STAWAG-Familientag mit buntem Programm für Jung und Alt www.ludwigforum.de

Abb.: KUNST X KUBA, Ausstellungsansicht, Ludwig Forum Aachen. Foto: Carl Brunn

Romain Van Wissen – WHO IS IN THE HOUSE

Medien

22

Lesen

Lesen

Gucken

Buchtipps von unseren Lesern

Britfilms und Cinéfête im Apollo

Kinderleichte Becherküche „Mama, ich möchte endlich erwachsen sein!“ Mit diesen Worten überraschte Florian seine Mutter Kerstin F. kurz vor seinem vierten Geburtstag. „Was kannst du denn dann machen, was du jetzt nicht machen kannst?“, fragte sie überrascht. „Ich möchte endlich alleine kochen können“, war seine Antwort.

Florians Eltern kochen gerne, sein Vater ist ein passionierter Hobbykoch, der immer neue ausgefallene Rezepte auf den Tisch bringt. Um Florian, der immer schon gerne in der Küche dabei ist und auch gerne mit seiner Kinderküche spielt, die Möglichkeit zu geben, noch aktiver in dem Bereich mitzuwirken, schaute sich Kerstin auf dem Büchermarkt um und wurde fündig. „Kinderleichte Becherküche“ wurde

von einer Erzieherin entwickelt, der die Eigenständigkeit von Kindern am Herzen liegt. Sie hatte die Idee, einfache Rezepte als Bild-für-BildAnleitung darzustellen, sodass schon Kinder, die nicht lesen können, zum Kochlöffel greifen können. Mit den unterschiedlich großen und farbigen Bechern gelingt es den Kindern eigenständig, die Zutaten abzumessen und zum Beispiel einen Teig herzustellen.

Florian war begeistert und überraschte seine Gäste an seinem vierten Geburtstag mit seinen ersten selbstgebackenen Muffins!

Kinderleichte Becherküche – für die Backprofis von morgen – Backset mit 5-teiligem Messbecher-Set Geeignet für Kinder ab 3 Jahren 19,99 Euro

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Ma Vie de Courgette (Cinefilms)

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

Die einwöchige Festivalreihe „Cinéfête“ mit deutsch untertitelten Filmen im Originalton für Französischschulklassen verschiedener Jahrgangsstufen hat im Apollo-Kino seit einigen Jahren Tradition und findet diesmal Ende November statt.

Neu ist am selben Ort Mitte Oktober das anglophile Pendant „Britfilms“, wobei der Titel etwas irreführend ist, denn die gezeigten Filme stammen nicht nur aus Großbritannien, sondern auch aus anderen englischsprachigen Ländern, wie etwa „Mahana – Eine Maori-Saga“ um eine Familienfehde in Neuseeland und das Außenseiter-Schuldrama „Vielleicht lieber morgen“ aus den USA. Auch die gelungenen Fantasywerke „BFG – Big Friendly Giant“ und „Sieben Minuten nach Mitternacht“ wurden von Hollywood produziert, die Vorlagen stammen allerdings von britischen Autoren und spielen auch in England. Echte „Inselerzeugnisse“ sind das preisgekrönte Sozialdrama „Ich, Daniel Blake“ um die Fallstricke des britischen Gesundheitssystems und „A United Kingdom“, das vor romantischem Hintergrund von der Loslösung Botswanas vom Empire erzählt.

Zurück nach Frankreich: Bei der „Cinéfête 18“ werden erneut acht Filme zu sehen sein, von denen die Hälfte bisher keinen offiziellen deutschen Kinostart hatte. „Jamais contente“ taucht in die Gedankenwelt einer rebellischen 13-Jährigen ein und in

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Sieben Minuten nach Mitternacht (Britfilms)

„Les malheurs de Sophie“ soll ein Mädchen mit den Eltern aus einem malerischen Schlösschen in die USA wegziehen. Für großes Aufsehen sorgte in Frankreich der Dokumentarfilm „Merci patron!“ zum Thema Outsourcing und auch eine weitere Doku, „Swagger“, über die neue Jugendkultur in den Vororten von Paris bietet viel Gesprächsstoff. Absolut sehenswert, wenn auch keine Premieren, sind das komplexe Nachkriegsdrama „Frantz“, „Der Himmel wird warten“, der von zwei Mädchen berichtet, die von Dschihadisten angeworben werden, der Animationsfilm „Mein Leben als Zucchini“ über das Schicksal eines Heimkindes und „Mit siebzehn“, in dem zwei Jungen aus den Pyrenäen ihre Homosexualität entdecken. Lehrpersonen können ihre Klassen bis zum 9. Oktober (Britfilms) bzw. 20. November (Cinéfête) für Vorstellungen anmelden, Materialien zur Nachbereitung des Gesehenen werden bereitgestellt. Weitere Infos gibt es unter apollo-aachen.de, britfilms.de und cinefete.de.

Peter Hermann Britfilms 16.10. bis 20.10. im Apollo Vorstellungen täglich um 9:00, 11:15, 13:30 und 15:30 Uhr Cinéfête 27.11. bis 01.12. im Apollo Vorstellungen täglich um 9:00, 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr

Peter Hermann mit den Kinotipps für Oktober/November

My Little Pony – Der Film Kinostart: 05.10.

USA 2017 | Regie: Jayson Thiessen | mit den Stimmen von Maite Kelly, Beatrice Egli, Gil Ofarim | 99 Min. | FSK noch unbekannt In Ponyville gibt es immer einen Grund zu feiern. Diesmal steht ein großes Freundschaftsfestival an. Doch dessen Vorbereitungen werden jäh unterbrochen, als plötzlich die Kommandantin des finsteren Storm Kings, das abtrünnige Einhorn Tempest Shadow, mit ihren Kriegern auftaucht und die Stadt erobert. Pony Twilight Sparkle gelingt mit einigen Freundinnen die Flucht. Auf der Suche nach Verbündeten müssen sie viele Abenteuer bestehen, in deren Verlauf sie unter anderem auf das Seepferdvolk von Seaquestria, einen gewieften Kater und eine Gruppe Piratenvögel treffen. Können die Ponys es mit vereinten Kräften und ihren Spezialfähigkeiten schaffen, den Storm King zu vertreiben? Zahllose Spielzeugfiguren zu „My Little Pony“ und damit verbundene Fernsehserien gibt es schon seit 1982. Im Kino waren die bunten Pferdchen aber zumindest hierzulande bis-

her noch nicht zu sehen, was sich mit diesem klassisch animierten Trickfilm nun ändert.

Bis Redaktionsschluss wurde nur ein Trailer gezeigt, der ein niedliches Spektakel vor allem für Mädchen verspricht, das Werte wie Freundschaft und Gemeinschaft hochhält.

Captain Underpants – Der supertolle erste Film Kinostart: 12.10.

USA 2017 | Regie: David Soren | deutsche Stimmen noch unbekannt | 89 Min. | FSK: ab 0 Jahren George und Harold sind schon seit Kindergartenzeiten beste Freunde.

Mit überbordender Vorstellungskraft erschaffen sie in ihrem Baumhaus Comics in Eigenregie. Ihre Streiche und Albernheiten sind Mr. Krupp, dem humorlosen Grundschuldirektor, ein Dorn im Auge, was die Jungs dazu bringt, ihn mit einem Hypnosering in den ständig Chaos verursachenden Captain Underpants zu verwandeln – ein einfältiger Superheld in Unterhose, dessen verschiedene Kräfte

Louis & Luca – Das große Käserennen Kinostart: 12.10.

NOR 2015 | Regie: Rasmus A. Sivertsen

Deine Welt im

© Disney

ber Ab 9. Okto 0 Uhr Mo.– Fr. 18:4

George und Harold im Zaum halten müssen.

Das ist dringend nötig, denn nur Captain Underpants könnte es schaffen, den Erzschurken Professor Poopypants davon abzuhalten, der Menschheit das Lachen auszutreiben. In Deutschland sind die absurdnerdigen Kinderbuchgeschichten aus der Feder von Dav Pilkey eher unbekannt, was daran liegen könnte, dass sie trotz vieler subversiver Gags recht amerikanisch ausfallen. Dem Spaßfaktor des Films tut dies aber keinen Abbruch, denn der anarchische Erzählstil hebt die Story von thematisch ähnlichen Werken wie „Die Unglaublichen“, „Megamind“ und „Ich – Einfach unverbesserlich“ spürbar ab und hat auch für Erwachsene einiges zu bieten.

deutsche Stimmen noch unbekannt 78 Min. | FSK: ab 0 Jahren In Norwegen kennen Jung und Alt den Erfinder Alfie und seine tierischen Assistenten, die Elster Louis und den Igel Luca, wenn auch unter anderen Namen.

Ersonnen wurden sie 1954 von Kjell Aukrust für einen regelmäßigen Zeitungscartoon.

Mehrere Animationsfilme haben in den letzten vier Jahrzehnten Geschichten aus dessen skurrilem Bergstädtchen Flåklypa erzählt, zuletzt 2013 „Louis & Luca und die Schneemaschine“. In dessen Fortsetzung steht die Existenz der Helden auf dem Spiel: Louis hat großmäulig gewettet, das traditionelle Käserennen zu gewinnen.

Sollte er verlieren, ist Alfie ihre gemeinsame Werkstatt los und muss sie an den Molkereibesitzer Oliver O. Clifford aus der verfeindeten Nachbarstadt Slidre abgeben. Davon weiß Alfie allerdings nichts, als er zusammen mit Louis und Luca zum Wettbewerb antritt. Mit handgemachter Stop-Motion-Technik erweckt der Film seine Figuren zum Leben und muss sich dabei nicht vor Größen wie „Wallace & Gromit“ verstecken. Herausragend dabei ist der trockene skandinavische Humor, der eine willkommene Abwechslung zum Slapstick vieler Hollywoodproduktionen ist.

DC 31_17 Herbstkampagne_AZ_Familienbande_Rapunzel_190x84mm.indd 1

28.08.17 16:31

Medien

Gucken

Maleika

Der kleine Vampir

Kinostart: 12.10.

D 2017 | Regie: Matto Barfuss | mit der Erzählerstimme von Max Moor | 106 Min. FSK: ab 0 Jahren Als „Gepardenmann“ erlangte der Fotograf Matto Barfuss schon Ende der 1990er-Jahre Bekanntheit, nachdem er wochenlang auf allen vieren bei einer Gepardenfamilie in der Serengeti gelebt hatte. Für sein Filmprojekt „Maleika“ begab er sich vor vier Jahren in der kenianischen Masai Mara erneut in unmittelbare Nähe der schnellen Raubkatzen, um schließlich aus 220 Stunden Material einen Spielfilm zusammenzuschneiden, der die titelgebende Gepardin und ihre Kinder auf ihrem Weg durch die ostafrikanische Steppe begleitet. Komisches, wie die tapsigen Kletterversuche der Jungen, wechselt sich mit Hochdramatischem ab, etwa wenn Maleika beschließt, auf der Suche nach neuen Jagdgründen mit ihrer Familie einen reißenden Fluss zu durchqueren. Nicht immer ist der Ausgang glücklich, denn die Natur kann bekanntlich nicht nur anmutig, sondern auch grausam sein. Das filmische Ergebnis ist eine Dokumentation mit vielen – manchmal vielleicht etwas zu vielen – Erzählmomenten, die Naturfreunden jeden Alters interessante Einblicke in den Alltag von Geparden gewährt, bisweilen aber zu disneyartig daherkommt.

Kinostart: 26.10.

D/NL/GB/DK 2017 | Regie: Richard Claus, Karsten Kiilerich | mit den Stimmen von Bennet Pappe, Ben Boxberg, Thomas Balou Martin | 82 Min. | FSK noch unbekannt 1979 veröffentlichte Angela SommerBoden-burg den ersten Band ihrer inzwischen 21-teiligen Reihe um den kleinen Vampir Rüdiger von Schlotterstein und dessen Menschenfreund Anton Bohnsack.

1985 und 1992 wurden die ersten vier Geschichten in zwei voneinander unabhängigen TV-Serien umgesetzt, 2000 folgte dann noch ein US-amerikanischer Kinofilm, der außer den Charakteren aber nichts mit der literarischen Vorlage zu tun hatte. Diese neue und erste Trickfilmversion bedient sich ebenfalls nur der Grundkonstellation und Figuren der Ursprungsstory und verlegt die Handlung nach Transsylvanien und in den Schwarzwald, wo Rüdiger in Anton zunächst einen Freund, dann auch einen Helfer darin findet, die Gäste seiner Geburtstagsfeier aus einer Falle des fiesen Vampirjägers Geiermeier zu befreien. Insgesamt ist diese jüngste Adaption ein inhaltlich wie visuell solider, amüsant „angegruselter“ Kinderfilm mit milden Actioneinlagen geworden. Ärgerlich sind jedoch einige grammatische Patzer im Dialogdrehbuch und die nicht immer korrekt betonenden Synchronstimmen: Hier hätte etwas mehr Sorgfalt zu einem runderen Endergebnis geführt.

Hörspiel-Tester gesucht EUROPA steht seit über 50 Jahren für Kinderunterhaltung. Das Hörspiellabel sucht jetzt deutschlandweit weitere 100 HörspielTester für die neue Hörspielserie „Der kleine Hui Buh“.

Wie lernt Hui Buh das Spuken?

Und wie wird Hedda Hex eine gute Hexe? Der weise Hexen – und Gespenster-Lehrmeister, die Fledermaus Frederik, bringt es ihnen bei. Und auch wenn dabei noch viel daneben

Barbie – Die Magie der Die Reise der Pinguine 2 Kinostart: 02.11.

Delfine Kinostart: 02.11.

CDN 2017 | Regie: Conrad Helten | 78 Min. deutsche Stimmen und FSK noch unbekannt Barbie, die wohl berühmteste Spielzeugpuppe der Welt, gibt es seit 1959. Seitdem schaffen es die Rechteinhaber von Mattel, die Figur immer neuen Freizeit- und Berufsfeldern zuzuführen und mit den dazu passenden Outfits zu versehen. Auch verschiedene Freunde und Familienmitglieder wurden nach und nach eingeführt. Letzteres kommt insbesondere den vielen TV-Specials zugute, die seit 2001 um die Alleskönnerblondine herumgestrickt wurden. Manche davon spielen sogar mit Fantasyelementen, was auch in diesem neuen Film der Fall ist, der in einigen Ländern, darunter Deutschland, in die Kinos gebracht wird. Darin besuchen Barbie und ihre Schwestern ihren Freund Ken, der auf einer Insel ein Meeresbiologie-Praktikum absolviert. Im nahen Riff entdecken die Mädchen zufällig eine seltene Delfinart, die vor Kens ruhmessüchtiger Chefin Marlo bewahrt werden muss. Unterstützung erhalten sie dabei von der schweigsamen Isla, die ein großes Geheimnis hütet. Zu sehen war der Film vorab nicht, man darf aber davon ausgehen, dass die Geschichte ebenso schlicht ausfällt wie die Computeranimationen, die der Trailer preisgibt.

geht, die beiden Freunde haben das Herz am rechten Fleck.

Neugierig geworden? Dann gleich bewerben und mit Ihrem Kind oder gemeinsam mit der Kindergartengruppe Hörspiel-Tester für die Folgen Nr. 3 und Nr. 4 des kleinen Hui Buh inkl. der brandneuen Hörspielfolge Nr. 5 werden. Eine Auswahl der Bewertungen wird in der Dezember/ Januar Ausgabe veröffentlicht.

Zusätzlich verlosen wir unter allen Testern fünf große EUROPA-Hörspiel-Pakete entsprechend dem Alter und der Teilnehmerzahl der Kinder.

F 2017 | Regie: Luc Jacquet | mit der Erzählerstimme von Udo Wachtveitl 84 Min. | FSK: ab 0 Jahren Im Bereich des Dokumentarfilms sind für gewöhnlich weder kommerzielle Erfolge noch Fortsetzungen an der Tagesordnung.

Luc Jacquets „Die Reise der Pinguine“ bildet bei beiden Aspekten eine Ausnahme: Mehr als zehn Jahre nach seinem von Millionen Menschen bestaunten und oscargekrönten Debüt legt der Naturfilmer nach und lässt die Zuschauer erneut in die weiß-blaue Welt der Antarktis und ihrer faszinierendsten Bewohner, der Pinguine, eintauchen. Dabei verzichtet er diesmal dankenswerterweise auf alberne Tierstimmen und unpassende Musik und lässt lediglich einen Erzähler das Gezeigte kommentieren, begleitet von meist unaufdringlicher Orchestermusik. Mit Hilfe neuester Technik glücken ihm nicht nur atemberaubend schöne, kristallklare Aufnahmen zu Lande, sondern auch unter Wasser, wo die Pinguine durch eine fremdartige, stille Welt gleiten. Schade ist allerdings, dass Szenen aus Teil 1 für eine überflüssige Dramaturgie recycelt wurden – hier wäre weniger mehr gewesen. Dem Gesamtgenuss tut dies jedoch kaum Abbruch und gebannt wohnt man der Aufzucht der flauschigen Jungpinguine und ihrem Weg zum Meer bei.

So könnt ihr mitmachen: 1. Bis zum 15.10.2017 online bewerben unter www.europa-kinderwelt.de/tester.

2. Sofern die Bewerbung erfolgreich war, schicken wir einen Bewertungsbogen sowie die Hörspiele umgehend per Post zu. Das Testen kann beginnen!

(Ausführliche Teilnahmebedingungen unter www.europa-kinderwelt.de/tester)

25

Kinostart: 09.11.

D 2017 | Regie: Wolfgang Groos | mit Hedda Erlebach, Jürgen Vogel, Anja Kling | Laufzeit und FSK noch unbekannt Die Kinderbücher um die kleine Hexe Lilli, geschrieben vom Pseudonymautor Knister, sind seit vielen Jahren nicht nur in Deutschland populär. 2009 und 2011 setzte sich der Erfolg der Reihe in Form zweier Kinofilme fort. Sechs Jahre später wollen deren Macher nun daran anknüpfen, mit anderen Darstellern und einer brandneuen, diesmal ganz auf Weihnachten eingestimmten Geschichte.

Diese beginnt allerdings ganz unfeierlich mit einer aufgebrachten Lilli, die mächtig sauer darüber ist, dass ihr kleiner Bruder Leon ihr neues Nikolausgeschenk kaputt gemacht hat. Wutentbrannt hext sie Leon mit Hilfe eines verbotenen Zauberspruchs den leibhaftigen Knecht Ruprecht aus dem Mittelalter auf den Hals. Der macht sich bald darauf jedoch selbstständig und wird mit zunehmender Verweildauer in der heutigen Welt immer böser, sodass Lilli und ihr Drache Hektor in die Vergangenheit reisen müssen, um den echten Nikolaus um Hilfe zu bitten, bevor Ruprecht Weihnachten zunichtemacht.

Gezeigt wurden vom fertigen Werk bisher nur drei kurze Szenen, die auf einen gelungenen Weihnachtsfilm mit den liebgewonnenen Figuren hoffen lassen.

Paddington 2 Kinostart: 23.11.

GB/F 2017 | Regie: Paul King | mit Hugh Bonneville, Imelda Staunton und der Stimme von Elyas M’Barek | Laufzeit und FSK noch unbekannt Paddington, der von Michael Bond ersonnene tapsige Bär mit rotem Schlapphut und Dufflecoat, schickt sich an, zum zweiten Mal die Leinwände zu erobern. Nach seinem ersten Auftauchen Weihnachten 2014, bei dem charmant, humorvoll und mit kindgerechten Actionszenen erzählt wurde, wie der Titelheld seine neue Heimat bei der Londoner Familie Brown fand, dreht sich diesmal in inzwischen gewohnter Umgebung alles um den einhundertsten Geburtstag von Tante Lucy. Zu ihren Ehren möchte Paddington ein besonders schönes, außergewöhnliches Geschenk auftreiben. Das geht natürlich am besten im schrulligen Antiquitätenladen des liebenswerten Mr. Gruber, wo ihm tatsächlich ein einzigartiges Pop-up-Bilderbuch in dieMLP_AZFB92x128_03.indd 1 Tatzen kommt. Für dessen Erwerb nimmt der Bär einige Nebenjobs an und bringt dabei, wie so oft, alles durcheinander. Richtig schlimm wird es aber, als das heißersehnte Buchgeschenk plötzlich von einem Trickdieb gestohlen wird, der ein Faible für raffinierte Verkleidungen hat. Doch Paddington wäre nicht Paddington, wenn er es dabei bewenden ließe. Mutig heftet er sich an die Fersen des Räubers und schlittert so in ein aufregendes Abenteuer, über dessen konkreteren Verlauf bis Redaktionsschluss noch nicht mehr bekannt war, das aber hoffentlich den hohen Standard des sehenswerten ersten Teils halten, wenn nicht gar übertreffen wird.

AB 5. OKTOBER IM KINO!

09.08.17 14:12

© 20177 M Matte attel,l,, Inc. atte nc. Alle Al Reec e htee vo vorb r eha ehal allten. ten e

Hexe Lilli rettet Weihnachten

KingKalli 84 Oktober/November

IM NOVEMBER 2017 IM KINO Barbie_DieMagieDerDelfine_Familienbande_92x128.indd 1

17.08.17 13:55

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke?

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Ange­bot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Still-Treffen: Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Di, Yoga in der Schwangerschaft 07.11.-19.12., 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 08.11.-13.12., 9:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr 13:30-15:00 Uhr

Do, Geburtsvorbereitungskurs für Paare 02.11.-14.12., 19:45-21:45 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 16.11., 23.11., 30.11., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 25.11., 14:00-18:00 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr Sa + So, Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 18.11. + 19.11., 10:00-16:00 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 02.10. + 06.11., 20:00 Uhr Do, 12.10. + 26.10. + 09.11. + 23.11., 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet.

Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telef.

Anmeldung erforderlich!)

Erste Hilfe Workshop: Notfallmanagement für Säuglinge + Kleinkinder Sa, 11.11., 10:00-15:00 Uhr Leitung: Zoe Heimbach, Rettungssanitäterin, Kosten: 40 Euro pro Person / 70 Euro pro Familie (telef. Anmeldung erforderlich!)

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Di, 18.11., 15:00-16:30 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen.

Kosten: 18 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich!)

Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

DOULA Monika Theile

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.

Apfelernte-Fest Sa, 07.10., 10:00-13:00 Uhr Familien-Nähen: Mützen für Kinder ab vier Jahre und Eltern Mo, 09.10., 14:30-16:00 Uhr Offenes Singen ohne Alterseinschränkung und für alle, die gerne singen wollen Mi, 18.10., 14:30-15:30 Uhr Kreativ-Werkstatt für Kinder ab einem Jahr mit und ohne Eltern Mo-Fr, 23.-27.10., vormittags und nachmittags auf Anfrage Waldausflug im Oktober auf Anfrage Familien-Nähen: Nikolausstrümpfe für Kinder ab vier Jahre und Eltern Mo, 06.11., 14:30-16:00 Uhr Martinsumzug Fr, 10.11., 17:00-20:00 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag „Experimentieren“ für Kinder ab zwei bis drei Jahre und Eltern Di, 14.10., 14:30 Uhr Sonder-Buchausstellung Verkauf von günstigen Büchern, ab Mi, 22.11.

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern: Adventskränze selbst herstellen Di, 28.11., ganztags Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung.

Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: www studierendenwerk-aachen.de

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis

Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen –

Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Sprechstunden:

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel.

FeierTag Eine der schwierigsten Eltern-Aufgaben jedes Jahr: Wie feiern wir Geburtstag?

Da hätten wir was: Unsere umfangreiche Kindergeburtstag-Adress-Rubrik im Netz: Spielerisch und sportlich, kreativ und abenteuerlich, drinnen und draußen.

www.kingkalli.de

27

bachmanndesign.de

KingKalli 84 Oktober/November

Kleine Öcher starten bei uns

erum Rundh eut! tr e b t u g

Zuverlässig 365 Tage im Jahr Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang)

www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Kurse beginnend im Oktober/ November 2017 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus am Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen Anmeldung: 0241 6006-4500 H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 17.10.-28.11., 18:30 Uhr Do, 09.11.-14.12., 19:35 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 05.10.-09.11., 20:30 Uhr Mo, 16.10.-20.11., 19:00 Uhr Mo, 16.10.-20.11., 20:00 Uhr Mo, 30.10.-04.12., 9:45 Uhr H Do, 02.11.-07.12., 9:15 Uhr H Di, 14.11.-19.12., 9:30 Uhr H

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

Do, 16.11.-21.12., 20:30 Uhr Mo, 27.11.-15.01., 19:00 Uhr Mo, 27.11.-15.01., 20:00 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Mi, 25.10.-06.12., 16:30 Uhr* Di, 21.11.-02.01., 18:15 Uhr *ZGF-Haus Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Mo, 02.10.-30.10., 17:45 Uhr Mo, 02.10.-30.10., 19:30 Uhr Do, 26.10.-23.11., 19:30 Uhr Mo, 06.11.-04.12., 17:45 Uhr Mo, 06.11.-04.12., 19:30 Uhr Do, 30.11.-04.01., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Min. Sa, 18.11., 10:00-14:30 Uhr

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 14.10., 14:00-18:00 Uhr und So, 15.10., 10:00-15:00 Uhr Sa, 04.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 05.11., 10:00-15:00 Uhr Sa, 25.11., 14:00-18:00 Uhr und So, 26.11., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten; Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Vortrag: Geburtsvorbereitung in Finanzen Vortrag, 120 Min. Di, 10.10., 19:00 Uhr Di, 21.11., 19:00 Uhr Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Sa, 07.10., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag, 15:00-17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mit Kinderbetreuung: Mi, 22.11.-31.01., 10:00 Uhr Do, 23.11.-01.02., 10:15 Uhr Ohne Kinderbetreuung: Do, 05.10.-14.12., 18:45 Uhr, 11x Di, 24.10.-09.01., 17:40 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Fr, 06.10.-03.11., 9:45 Uhr Fr, 06.10.-03.11., 10:45 Uhr Do, 26.10.-23.11., 16:10 Uhr Do, 02.11.-30.11., 11:15 Uhr Fr, 10.11.-08.12., 9:45 Uhr Fr, 10.11.-08.12., 10:45 Uhr Do, 30.11.-04.01., 16:10 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-KindProgramm 10 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Mo, 09.10.-04.12., 9:15 Uhr Für Kinder geboren Anfang Juni bis Ende Juli 2017 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 18.10.-20.12., 9:15 Uhr, 9x ° Mi, 18.10.-20.12., 10:15 Uhr, 9x ~ Di, 24.10.-19.12., 9:30 Uhr ~ Di, 24.10.-19.12., 10:30 Uhr ° Do, 09.11.-04.01., 15:00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate

Babyschwimmen (3-12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 06.10.-15.12., 9:00 Uhr, 11x H Sa, 07.10.-16.12., 14:45 Uhr, 11x Sa, 14.10.-16.12., 11:30 Uhr H Sa, 14.10.-16.12., 12:15 Uhr H Mo, 23.10.-08.01., 11:45 Uhr Do, 02.11.-11.01., 11:00 Uhr Do, 02.11.-11.01., 16:45 Uhr H Fr, 03.11.-12.01., 15:45 Uhr Fr, 03.11.-12.01., 16:30 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Di, 10.10.-19.12., 11:00 Uhr H Mo, 23.10.-08.01., 11:00 Uhr Do, 02.11.-11.01., 17:30 Uhr H Fr, 24.11.-02.02., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 06.10.-15.12., 10:30 Uhr, 11x H Sa, 07.10.-16.12., 14:00 Uhr 11x Di, 10.10.-19.12., 16:45 Uhr H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Sa, 07.10.-16.12., 16:30 Uhr, 11x Do, 02.11.-11.01., 18:00 Uhr Fr, 24.11.-02.02., 15:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 -18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 18.10.-03.01., 11:00 Uhr Do, 09.11.-18.01., 9:15 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 05.10.-07.12., 17:00 Uhr Do, 09.11.-18.01., 10:00 Uhr Do, 23.11.-15.02., 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 13.10.-22.12., 15:10 Uhr, 11 x Fr, 13.10.-22.12., 16:00 Uhr, 11 x Do, 23.11.-15.02., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 13.10.-22.12., 16:50 Uhr 11 x Do, 23.11.-15.02., 14:45 Uhr

Pinnwand

28

Kleinanzeigen

Luisenhospital Aachen

Tag der offenen Tür !

Seit 150 Jahren für Ihre Gesundheit im Herzen von Aachen!

1867 begann die Erfolgsgeschichte des Evangelischen Krankenhausvereins zu Aachen, dem Träger des Luisenhospitals.

Das Luisenhospital und alle angegliederten Einrichtungen verwandeln sich am Tag der offenen Tür in eine bunte Festwelt mit medizinisch-/ pflegerischem Programm, wie Vorträgen und Vorführungen, aber auch mit Darbietungen für die ganze Familie und kleinen Köstlichkeiten.

Feiern Sie mit!

Samstag, 21. Oktober 2017 13.00 – 18.00 Uhr

…………………………………………………………

Evangelischer Krankenhausverein zu Aachen  Luisenhospital

Ausführliche Informationen finden Sie unter:

Boxgraben 99, 52064 Aachen Telefon (0241) 414 -0 info@luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Oktober/November 2017 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr (außer an Feiertagen) Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 14.10.-15.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 21.10.-22.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 28.10.-29.10., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 04.11.-05.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 18.11.-19.11., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 25.11.-26.11., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs – 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 23.10.-11.11., 19:00-22:00 Uhr Mo, 20.11.-09.12., 19:00-22:00 Uhr

www.luisenhospital.de Geburtsvorbereitungskurs – 6-wöchig Do, 02.11.-07.12., 19:15-21:15 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 14.10., 10:00-11:30 Uhr Do, 26.10., 20:00-21:30 Uhr Di, 14.11., 20:00-21:30 Uhr Sa, 25.11., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Mo, 23.10.-27.11., 17:00-18:00 Uhr Do, 02.11.-21.12., 17:50-18:50 Uhr Mo, 06.11.-18.12., 18:00-19:00 Uhr Do, 09.11.-14.12., 18:55-19:55 Uhr Yoga für Schwangere Di, 07.11.-12.12., 12:45-13:45 Uhr Säuglingspflege Mo, 06.11.-13.11., 19:30-21:30 Uhr Rückbildungsyoga Di, 07.11.-12.12., 11:15-12:30 Uhr Rückbildungsgymnastik Do, 09.11.-21.12.,10:00 Uhr und 11:15 Uhr Do, 09.11.-18.01., 20:00-21:15 Uhr Mi, 29.11.-14.02., 11:30-12:30 Uhr

Ernährungs-ABC für Schwangere und Stillende Do, 30.11., 19:00-20:30 Uhr Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage!

Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen!

Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen!

Babymassage Mo, 02.10.-20.11., 14:00-15:15 Uhr Mo, 16.10.-27.11., 11:30-13:00 Uhr Di, 07.11.-05.12., 11:15-12:45 Uhr Mo, 27.11.-15.01., 14:00-15:15 Uhr Fenkid® – Alterseinteilung bitte erfragen Fr, 27.10.-15.12., 11:30-12:45 Uhr Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?

Sa, 11.11., 11:00-13:00 Uhr „2 in 1 der ultimative Kombikurs für Mama & Papa & Kind“ Sa, 11.11., 15:00-16:15 Uhr Beikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr – Zufüttern Do, 23.11., 19:00-20:30 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Zumba-Fitness Mi, 11.10.-20.12., 9:30-10:30 Uhr Fr, 13.10.-22.12., 18:00-19:00 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 13.10., 18:00-20:00 Uhr Pilates – Ferienkurse Di, 24.10.-19.12., 9:00 Uhr und 10:05 Uhr Pilates Di, 07.11.-19.12., 17:00-18:00 Uhr Mi, 08.11.-13.12., 9:15-10:15 Uhr Fr, 10.11.-15.12., 15:00 und 16:00 Uhr Fit Mix – Ganzkörpertraining am Sonntag So, 29.10.-10.12., 9:00-10:00 Uhr Salsation So, 29.10.-10.12., 10:00-11:00 Uhr Body Mix – Rückentraining und mehr Mo, 30.10.-04.12., 19:30-20:30 Uhr Di, 31.10.-05.12., 18:00 und 19:00 Uhr Faszien-Fitness-Training Mo, 06.11.-18.12., 18:15-19:15 Uhr Fr, 10.11.-15.12., 17:30-18:30 Uhr Fit bis in hohe Alter – Senioren in Balance Di, 07.11.-05.12., 9:30-10:30 Uhr Mi, 08.11.-06.12., 16:00-17:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Feldenkrais-Methode® – „Gute Haltung“ – was ist das?

Sa, 07.10., 11:15-15:15 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Wirbelsäule in Bewegung“?

Sa, 18.11., 11:15-15:15 Uhr Von Junkfood zu Superfood …

Mo, 09.10., 19:30-21:00 Uhr Achtsame Progressive Muskelrelaxation – Wochenendseminar Fr/Sa, 13.10.-14.10.

Fr, 17:30-21:30 Uhr Sa, 9:30-15:15 Uhr Yoga für Jedermann – Join Yoga So, 15.10., 10:00-12:30 Uhr So, 26.11., 10:00-12:30 Uhr Yoga der Präsenz Mo, 06.11.-18.12., 20:00-21:30 Uhr Yoga – 50 + Di, 07.11.-12.12., 15:00-16:00 Uhr Yoga Mi, 08.11.-06.12., 18:20 und 20:00 Uhr Yoga und Klang Do, 09.11.-21.12., 17:15-18:45 Uhr Yoga – Mit Yoga klar und selbstbewusst Leben Sa, 11.11.-16.12., 10:30-12:00 Uhr Qi Gong für Frauen in der Lebensmitte Sa, 21.10., 14:00-16:30 Uhr Qi Gong der 4 Jahreszeiten „Herbstzeit“ Mo, 06.11.-18.12., 8:00 und 9:00 Uhr Klangschalen-Massagen Di, 24.10.-26.10., 18:45-20:00 Uhr Eutonie Di, 24.10.-26.10., 20:15-21:15 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Mi, 26.10.-20.12., 19:00-21:30 Uhr Entspannungstechniken zur Schmerzprävention Mo, 30.10.-11.12., 17:30-19:00 Uhr Klangschalen-Massagen Fr, 03.11.-17.11., 18:30-20:00 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Mo, 06.11.-18.12., 17:30-19:00 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 11.11., 10:00-16:00 Uhr Kinesiologie testen lernen Sa, 25.11., 10:00-16:00 Uhr Massagekurs für Paare So, 12.11., 9:45-18:30 Uhr Heimische Superfoods – gibt’s die auch?

Mo, 13.11., 19:30-21:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen

Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur u. Gelenke) Seniorengruppen Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Vortrag Diabetes Diabetes und Fußpflege Mi, 22.11., 14:00-15:00 Uhr

29

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Kursort, wenn nicht anders angegeben: Robensstraße 49, 52070 Aachen Angebote August/September Information und Anmeldung: Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 Kursanmeldung@drk.ac

Eltern-Kind-Kurse

Turnen, tummeln, toben Für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 06.11.-18.12., 9:30-11:00 Uhr Turnen, tummeln, toben Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 09.11.-21.12., 16:45-17:45 Uhr Turnen im Zauberwald Für Eltern und Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Di, 07.11.-12.12., 16:45-17:45 Uhr Wir machen Musik Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mi, 08.11.-13.12., 15:30-16:15 Uhr Geschwister – Geburtvorbereitungskurs für Familien mit Kindern von 2 bis 9 Jahren Sa, 18.11. von 10:00-11:30 Eltern-Babykurs nach der PekipMethode Für Anfang Juni bis Ende August 2017 geborene Kinder Mo, 06.11.-18.12., 10:00-11:30 Uhr Indische Babymassage Sa, 06.11.-04.12., 13:30-14:30 Uhr Spielgruppe „Po russki“ Für Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren (für neu hinzugezogene Familien aus den GUS-Staaten Do, 09.11.-21.12., 9:15-10:45 Uhr Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, 52078 Aachen Turn- und Spielgruppe Sausewind für Eltern mit Kindern von 1 bis 2 Jahren Fr, 10.11.-22.12., 16:30-18:00 Uhr Besuch im Teddykrankenhaus Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren So, 08.10., 11:00-13:00 Uhr So, 05.11., 11:00-13:00 Uhr

Floriansdorf, Mathieustraße 3, Aachen Naturangebot „Erlebnis Familie“ – Ein spannender Tag für die ganze Famlie in der Natur Sa, 14.10., 14:00-17:00 Uhr

KingKalli 84 Oktober/November

Parkplatz Würselener Straße, ca.

400 m hinter Gut Schwarzenbruch, Klinik für Gynäkologie Stolberg Für Erwachsen/Jugendliche und Geburtshilfe Kreative Herbstferien im LudwigForum Information für Schwangere Für Kids von 7 bis 12 Jahren Mo, 23.-27.10., 10:00-15:00 Uhr Ludwigforum, Jülicherstraße, Aachen Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren Fr, 17.11. und 24.11. von 16:00-19:00 Uhr Spiel und Bildung – Gegensätze oder Ergänzung?

Was passiert in unserem Gehirn, So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig wenn wir spielen?

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der SchwangerMi, 18.10., 19:30-21:00 Uhr schaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen.

Handy, Smartphone und soziale Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Netzwerke Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Elternabend zur Mediennutzung von Kindern und Jugendlichen Ein ganzes Team für Sie Di, 14.11., 19:00-20:30 Uhr Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen.

Aquarellkurs für Mütter und Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: Töchter • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal Do, 09.11.-14.12., 19:00-21:30 Uhr • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters Erste Hilfe am Kind • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus Sa, 07.10., 9:00-16:00 Uhr • OP-Bereitschaft rund um die Uhr Sa, 11.11., 9.00-16:00 Uhr Sa, 02.12., 9:00-16:00 Uhr Wir bieten Ihnen Infoabend • Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Gesund durch den Winter jeden 1. und 3. Donnerstag • Pränataldiagnostik (DEGUM II) Infoabend zu homöopathischen um 18:00 Uhr • Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Mitteln gegen Erkältungskrankheiten Ohne Voranmeldung • Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe und co.

Uniklinik RWTH Aachen • Ambulante Geburt/Familienzimmer Do, 23.11. und 30.11., 19:30-21:00 Uhr • Gemeinsame Visite mit Kinderärzten Pauwelsstraße 30 Wickel, Hausmittel und Co. • U2, Hörtest, Hüftultraschall Etage 8, Flur 24 • Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Infoabend zu altbewährten • Nachsorge durch unsere Hebammen möglich Weitere Informationen und Termine Hausmitteln bei Kinderkrankheiten www.geburtshilfe.ukaachen.de Fr, 13.10., 19:00-21:00 Uhr Bauch, Beine, Po – Zurück in Form Di, 07.11.-19.12., 19:00-20:00 Uhr Mi, 08.11.-20.12., 20:00-21:00 Uhr Do, 09.11.-21.12., 19:00-20:00 Uhr 150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21 Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, 52078 Aachen Bauch, Beine, Po Fitnessmix für Frauen Mi, 08.11.-20.12., 20:00-21:30 Uhr Nordic Walking für Frauen Di, 07.11.-12.12., 10:00-11:30 Uhr Qi-Gong Mi, 08.11.-20.12., 18:00-19:30 Uhr Zumba Mi, 08.11.-20.12., 14:30-15:30 Uhr Kraft-, Konditions- und Koordinationstraining Do, 09.11.-21.12., 19:30-20:30 Uhr Wenn plötzlich alles anders wird – Austausch und Unterstützung bei dem Schicksal einer Fehlgeburt Do, 02.11.-14.12., 19:30-21:00 Uhr Weitere Kursangebote entnehmen Sie bitte unserem Kursprogrammheft oder unserer homepage www.drk.ac

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

Ergotherapie - Praxisteam Birgit Valder ... in guten Händen !

Hallo Baby!

Alle Kliniken-und Kreißsaalführungen auf

www.kingkalli.de

Aufmerksamkeitstrainings NEUROFEEDBACK Handtherapie Termine nach Vereinbarung ergo-ac.de T. 0241-4004999

Therapie für • Kinder • Jugendliche • Erwachsene

30 IN VIA Aachen

Bildung und Beratung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Babys

Bewegungsspiele für Babys montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA Haus Babymassage nach Leboyer an der Schanz Yoga für Mama und Babys im IN VIA Haus Pekip an verschiedenen Orten (Schanz, Brand, Kornelimünster)

Eltern und Kind

Eltern-Kind-Gruppen

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Die Kurse finden – wenn nicht anderes angegeben – in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16 Eingang Wespienstraße/Ecke Martin-LutherStraße statt Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Kurse beginnend im Oktober/November 2017

MiniTreffs Spielräume für Eltern und Kinder ab 18 Monaten In unseren Spielgruppen sammeln Kinder Gruppenerfahrungen mit Gleichaltrigen und werden bei ihren ersten Schritten in die Selbständigkeit unterstützt. In einer kleinen Gruppe lernen die Kinder, sich langsam von ihren Eltern zu lösen und werden ganz behutsam auf

Selbstbewusst, sicher, konzentriert!

Qualifizierte Kunstkurse zur gezielten Ausbildung und Förderung dieser wichtigen Stärken.

Almut Schaale-Schilling, Kunsttherapeutin B. A. Wilhelmstraße 77, 52062 Aachen 0241 99795673 www.kunsttherapie-praxis-aachen.de

an verschiedenen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster) Kangaroo Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Eltern

Mütter-/Vätertreff Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster

Erwachsene

Resillienz 09.10., 19:00-21:15 Uhr, An der Schanz Autonomiephase oder Trotzphase 21.11., IN VIA Haus Auszeit für Tagesmütter 27.11., 19:00-21:15 Uhr, An der Schanz Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

den Eintritt in den Kindergarten vorbereitet.

MiniTreff „kleine Spatzen“ mittwochs, 9:00-12:00 Uhr MiniTreff „kleine Krümel“ freitags, 9:00-12:00 Uhr Neue Pekip-Kurse Für Babys geboren von Juli bis September 2017, Ev. Versöhnungskirche, Johannesstraße 12, 52080 Eilendorf, freitags 11:0012:30 Uhr, Start: 10.11.2017 Elternstart – Eltern-Baby-Gruppe für Kinder von 3 bis 12 Monaten freitags 9:30-11:00 Uhr, kostenfrei Start: 06.10.2017 und 24.11.2017 Eltern-Kind-Gruppe „Löwenzahn“ Für Kinder von 1-3 Jahren donnerstags 9:00-10:30 Uhr, Ev. Kita Am Kupferofen, Am Kupferofen 17, 52066 Aachen Nähen mit Freude In unserem Nähkurs erlernen Sie die erforderlichen Kenntnisse, erhalten nützliche hilfreiche Tipps und werden individuell betreut.

Einfach kreativ sein und Spaß miteinander haben! donnerstags 18:00-20:00 Uhr, Emmaus Kirche, Sittarder Str. 58, 52078 Aachen Start: 09.11.2017 Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Belastet Sie etwas?

Brauchen Sie Hilfe?

Es gibt immer einen Weg! Ich unterstütze Sie. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 www.beratungspraxis-awolfs.de

Helene-Weber-Haus Helene-Weber-Haus Stolberg im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 52062 Aachen, 0241 18916359 02402 95560

www.heleneweberhaus.de Eltern-Kind-Kurse PEKiP®

Kursort: Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume, Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10, Aachen-Mitte Do, 19.10., 14:30-16:00 Uhr, 54,40 Euro Do, 09.11., 16:15-17:45 Uhr 38,40 Euro Kursort: Laurentiushaus, Laurentiusstraße 77, Aachen-Laurensberg Mi, 11.10., 9:30-11:00 Uhr, gebührenfrei

Eltern-Baby-Gruppe

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Di, 07.11., 9:00-10:30 Uhr, 42,75 Euro Di, 07.11., 10:30-12:00 Uhr, 42,75 Euro Leitung: Stephanie Schischke, Fachreferentin Kursort: Mehrgenerationenhaus, Barbarastraße 6, Aachen Fr, 29.09., 9:30-11:00 Uhr Leitung: Katharina Härter

Eltern-Kind-Kurs mit Kindern ab 10 Monaten

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Mo, 04.09., 16:00-17:30 Uhr 64,80 Euro Kursort: Pfarre St. Anna, JakobBüchel-Haus e. V., Prämienstraße 57, Aachen-Walheim Do, 07.09., 10:00-11:30 Uhr, 72,85 Euro Kursort: Pfarre St. Martinus, Pfarrheim, Horbacher Straße 55, Aachen-Richterich Mo, 04.09., 10:15-11:45 Uhr 58,75 Euro

Sport- und Entspannungsangebote

Zumba Kids für Kinder von 7 bis 12 Jahren Kursort: Kath. Grundschule, Abteigarten 11, AachenKornelimünster So, 05.11., 10:00-10:45 Uhr 33,25 Euro Leitung: Shanna Janicz, ZumbaInstructorin

Hatha Yoga

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32 Mo, 04.09., 8:30-10:00 Uhr 74,40 Euro Leitung: Anna-Maria Deutz, Yogaund Meditationslehrerin

Pilates Workout

Workshop in den Herbstferien Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte

Di, 24.10., 9:30-10:30 Uhr, 8,50 Euro Mo, 23.10., 9:30-11:00 Uhr, 13,50 Euro Leitung: Vanessa Svetlana Bohn, Fachreferentin

Naturkosmetik Workshop

In diesem Seminar lernen Sie die wichtigsten Grundzutaten zur Herstellung von Cremes, Balsamen, Körperölen, Duschgelen oder Lippenpflege kennen. Gemeinsam werden mit einfachen Rezepturen natürliche Pflegeprodukte hergestellt.

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Sa, 09.12., 10:00-13:00 Uhr 20,00 Euro zzgl. Umlage Leitung: Delia Kahlert, Dipl. Aromatherapeutin (PhytAro)

Yoga Spiraldynamik Workshop

Die Berücksichtigung der Spiraldynamik kann für die Yogapraxis eine große Bereicherung sein, da häufigen Fehl- und Überbelastungen bewusst gegengesteuert wird. In diesem Seminar lernen Sie das Konzept für anatomisch richtiges Bewegen näher kennen. Alle Schwerkraftachsen werden optimiert, wenn Körperhaltungen physiologisch und damit rücken- und gelenkschonend ausgerichtet sind.

Kursort: Schloss Schönau, Schönauer Allee 20, AachenRichterich So, 15.10., 10:00-13:00 Uhr, 16,00 Euro Leitung: Elisabeth Dabrowski, Yogalehrerin

Gute Nacht – Besser schlafen mit ätherischen Ölen

Oftmals ist es unsere moderne Lebensweise, die uns nicht mehr richtig abschalten und zur Ruhe kommen lässt. Lernen Sie, wie ätherische Öle, wie z. B. Lavendel, Melisse oder Mandarine zur Schlafunterstützung genutzt werden können.

Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen-Mitte Sa, 18.11., 10:00-12:15 Uhr, 15,00 Euro, zzgl. Umlage Leitung: Delia Kahlert, Dipl. Aromatherapeutin

Das Programm 2018 wird ab 18.11.2017 auf unserer Homepage www.heleneweberhaus.de veröffentlicht.

Anmeldungen über unsere Homepage, telefonisch oder per Mail an info@heleneweberhaus.de.

31

KingKalli 84 Oktober/November

NATURERLEBNIS

Bildungs- und Erlebnisbauernhof Gut Paulinenwäldchen

Zum Blauen Stein, 52070 Aachen Programme für Schulklassen & Kitas, z. B. Kartoffelernte Kindergeburtstage & Familienaktionen Infos: www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017, ab 2,50 EUR pro 45 Min.

KULTUR & KREATIVES

MUSIK & TANZ

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Druckwerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahren In diesem Workshop experimentieren wir mit ganz unterschiedlichen Materialien und Drucktechniken. Es können z. B. Drucke mit Plexiglas, Radierungen auf Tetrapak, Hochdrucke mit Styropor und Farbpausen nach der Technik von Paul Klee angefertigt werden. Die verschiedenen Drucktechniken können auch mit Malerei und Zeichnung kombiniert werden. Wir lassen uns von Künstlern inspirieren und entwickeln unsere eigenen Ideen.

Zum Kursstart müssen keine Materialien mitgebracht werden.

Sa/So, 07./08.10., 10:00-15:00 Uhr

Herbstferien:

Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Angebote in der Bleiberger Fabrik im Oktober

bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

568. Musisch-kreative Werkwoche Mo-Fr, 23.-27.10., 8:00-17:30 Uhr Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, Aachen 0241 82064 www.bleiberger.de

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

INFO

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Neues Konzept für die „Waldkäuze“: Ein regelmässiges Angebot für Kinder, einmal im Monat.

Zwei Stunden im Wald rund um den Grenzübergang Köpfchen. Treffpunkt Parkplatz am Augustinerweg/ Eupener Straße. Zwei Stunden Natur erleben mit allen Sinnen, spielerisches und kreatives Naturerlebnis.

Themen wie Tierspuren, Schnitzen, Pilze, Pflanzen und Bäume, Feuer und Stockbrot, Pfeil und Bogen ...

Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Adressen Hier findet Ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

www.kingkalli.de

02402-87831

Kindern eine „Ersatzfamilie“ geben!

Haben Sie Interesse, ein Kind mit belastenden Lebenserfahrungen aufzunehmen? Für ihre Entwicklung brauchen diese Kinder gleichzeitig eine liebevoll familiäre und fachliche Erziehung. Wir suchen Familien/Paare, bei denen mindestens eine Person über eine pädagogische Ausbildung verfügt.

Pflegekinder brauchen eine neue Chance

Maria im Tann

Unterer Backertsweg 7 52074 Aachen • 0241 70505-0 Z e n t r u m f ü r Kinder-, Jugend- & Familienh i l f e www.mariaimtann.de

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Deine Musikschule in Aachen

Pinnwand

32

Kleinanzeigen

FERIEN

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele.

Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!

02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch.

Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro Anmeldung unter 02423 4446

SIEBEN GUTE GRÜNDE,

REITEN

MITGLIED IM MIETERSCHUTZVEREIN ZU WERDEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

1. STARKE INTERESSENVERTRETUNG

3. FACHGERECHTE KORRESPONDENZ 4. KEIN PROZESSRISIKO 5. NÜTZLICHE INFORMATIONSHILFEN

Die Denkfabrik AC@djk-aufwärts-aachen bietet in den Herbstferien erneut eine ganze Woche Schach in den Räumlichkeiten der DJK Aufwärts Aachen, Dachgeschoß der OT St. Josef, Kirberichshofer Weg 6a in 52066 Aachen an.

Von Mo, 23.10. bis Fr 27.10. jeweils von 9:00-16:00 Uhr In Gruppen nach Spielstärke eingeteilt werden den Kindern von 5 bis 14 Jahren u. a. die Grundregeln im Schach und erste Schritte zum Bauerndiplom beigebracht. Für Kinder die bereits das Basiswissen besitzen,

6. AUSSENSPRECHSTUNDEN

Schwimmen

7. GÜNSTIGER BEITRAG

Die Schwimmbäder der Region samt Spielzeiten, findet Ihr hier: http://kingkalli.de/orte/im-am-wasser/ hallenbad-spassbad/

NEUE ADRESSE: DEPOT TALSTRASSE MIETERSCHUTZVEREIN AACHEN E.V. Talstraße 2 (Depot) · 52068 Aachen Fon 0241 94979-0 · Fax 0241 94979-15 info@mieterverein-aachen.de www.mieterverein-aachen.de

werden weiterführende Übungen und Aufgaben angeboten und so eröffnet sich den Kindern ein ganzer Kosmos spielerischer Varianten.

Konzentrationsverbesserung durch Kandidatenaufgaben ist dabei ein netter Nebeneffekt. Mit FunschachVarianten und anderen Aktivitäten wird die Woche für Kinder und Betreuer/Übungsleiter eine kurzweilige Attraktion.

Mehr Informationen finden Sie unter www.denkfabrik-ac.de/ferienspiele/ Kostenbeitrag ist 125 Euro/ Teilnehmer ferienspiele@denkfabrik-ac.de

2/2017

2. KOSTENFREIE RECHTSBERATUNG

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt.

Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Faszination Schach – Herbstliche Ferienspiele

Programm

2/2017

www.kingkalli.de

VHS – immer eine gute Wahl VHS – immer eine gute Wahl bstferien r e H n e d in h c Au www.vhs-aachen.de www.vhs-aachen.de

33

KingKalli 84 Oktober/November

Natur Erleben Ferienkurse

Mo-Fr, 23.-27.10., 10:00-14:30 Uhr Die Waldspürnasen Mo-Fr, 30.10.-03.11., 10:00-14:30 Uhr Leben in der Steinzeit Ameldung: Kirsten Evenschor +32 87 783126 oder www.natur-aachen.de

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de Klettern und Badminton-Kids Spezial Herbstferien: Mo + Di 23. + 24.10.2017 Do + Fr 02. + 03.11.2017 Weihnachtsferien Mi + Do 27. + 28.12.2017 Do + Fr 04. + 05.01.2018 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklu-

568. Musisch-kreative Werkwoche

Mo-Fr, 23.-27.10., 8:00-17:30 Uhr Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, Aachen 0241 82064 www.bleiberger.de

Jetzt Familiensommer 2018 buchen!

Nur bei uns:

sive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke.

Anmeldung erforderlich!

Kletterzeit (Achtung Änderung!)

In der Schulzeit jeden Donnerstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Wir sind Spezialistinnen für „Vamos Eltern Kind Reisen“ und finden mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren persönlichen Tipps das richtige Reiseziel für Sie. Das Reisefieber Team freut sich auf Ihren Besuch.

Pontstr. 66-68 · Aachen fon: 0241- 99 00 890

info@reisefieber-aachen.de

Meine Ferien

Bildhauerschule für Kinder in Kornelimünster:

Am 24. und 25.10. finden wieder ganztägige Bildhauerkurse für Kinder ab 6 Jahren statt: Es wird mit Holz, Stein, Ton und anderen Materialien gearbeitet. Die Kurse, die auch tageweise gebucht werden können, beginnen um 10:00 Uhr und enden um 17:30 Uhr. Der Preis pro Tag/Kind beträgt 50 Euro, dabei ist das gemeinsame warme Mittagessen, Getränke, ggf. Museumsbesuch, Material und Werkzeuge inbegriffen.

Weitere Infos: Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, ehemal. Brauerei Kornelimünster, 02408 3267 http://gabrieleenss-bildhauerschule.com

ergen Jugendherb nd im Rheinla

Herbstferien-Waldwoche für Kinder mit Waldpädagoge Michael Zobel Mo-Fr, 24.-27.10., 11:00-15:00 Uhr, Herbstferien-Waldwoche für Kinder Anmeldungen ab sofort möglich: 0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de

Genau

Ferienkurse des Ludwig Forums

Di-Fr, 24.-27.10.2017, 10:00-14:00 Uhr Cuba fantástico Herbstferienkurs für Kinder Wir tauchen ein in die fantastische Welt der Kunstwerke aus Kuba, die im Ludwig Forum gezeigt werden. Angeregt von den Bildern und Skulpturen, gestalten wir in der Werkstatt mit Karton, Holz, verschiedenen Papieren und Farben, sowie mit unterschiedlichen künstlerischen Techniken eigene Kunstwerke.

4-tägiger Workshop mit Hildegard Büchner für Kinder ab 6 Jahren Kursgebühr 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Anmeldung erforderlich bei KarlHeinz Jeiter, 0241 1807-115 karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de

Ferienprogramme, Wochenenden & Kurzreisen für Kinder & Familien Jetzt Kataloge anfordern und traumhafte Ferien entdecken!

h end Jug

erbe

rgen

im Rh

einland

n 2018 eine Ferie

M

enenden n und Woch & Familien Aktivreise Jugendliche für Kinder,

50%

Rabatt für Kinder 4–12 Jahre

berg her end Jug

50%

en im

land Rhein

Rabatt für Kinder Jahre 4–12

Familien Angebote

&

Mit Extrabeil

2018

Jugendherbergen Service der

für Familien

age

rbergen „Jugendhe

für Familien“

ergen im Rheinland Jugendherb

Familie

Angebote &

www.jh-familien.de

n 2018

Service der Juge ndherberg en

für Fami lien

e

www.jh-ferien.d

www.jh-fam

ilien.de

Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Magazin

34

Basteln

Geister(bastel)stunde

Wie wäre es in diesem Jahr wieder mal mit einer Halloween-Party?

Wir zeigen euch, welche schaurigen Leckereien und Dekorationen auf keinen Fall fehlen dürfen, damit es bei euch zu Hause so richtig anfängt zu spuken! Und auf unserer Seite kingkalli.de/tag/halloween/ findet ihr noch mehr Anregungen!

von Andrea Claessen und Jana Wetzlar

Gruselmasken Mit ein wenig Pappe und altem Zeitungspapier lassen sich wie von Geisterhand schaurige Masken basteln.

Man braucht: schwarze Pappe, Zeitungspapier, Bleistift, Bastelkleber,

Locher, Gummiband, Schere So geht’s: Das gewünschte Motiv, z. B. eine Fledermaus oder einen Totenkopf, ca. 20-30 cm breit auf eine Pappe skizzieren und dann ausschneiden. Vor das Gesicht halten

und markieren, wo sich die Augen befinden. Löcher für die Augen ausschneiden. Den Totenkopf noch mit Zeitungspapier bekleben, dabei die Augen großzügig aussparen. Von uns hat er noch ein paar rote Sommer-

sprossen bekommen. Jeweils an den Seiten der Maske mit dem Locher ein Loch stanzen, an dem das Gummiband befestigt wird.

Schreckliche Zombie-Kekse Man braucht: 250 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 125 g Butter, 1 Messerspitze Backpulver, LebkuchenmannAusstechform, Blockschokolade, Smarties, Marzipan, essbare Perlen So geht’s: Alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben und zunächst mit den Knethaken des Rührgerätes, danach mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und mind. eine halbe, besser 1 Std. kühlen.

Plätzchenteig auf einer bemehlten Arbeitsfläche 2-3 mm dick ausrollen. Kekse ausstechen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech verteilen. Im vorgeheizten Ofen bei 175° acht bis 10 Min. backen. Die fertigen Kekse abkühlen lassen und gruselig dekorieren. Dazu Schokolade im Wasserbad schmelzen und damit Smarties, Marzipan, Dekoperlen usw. aufkleben. Mit der Schokolade kann man mit Hilfe eines Zahnstochern noch Gruseliges auf die Kekse malen

35

KingKalli 84 Oktober/November

Mumifizierte Nachtlichter Man braucht: Teelichter, Gläser, Mullbinden, Bastelkleber, Papier, Stift So geht’s: Einmachgläser mit Mullbinde umwickeln und mit Kleber fixieren. Rest abschneiden. Aus Pa-

pier Augen, böse Augenbrauen und Münder ausschneiden und auf die Mumien kleben. Teelicht reinstellen, anzünden, gruseln …

bis der Zucker komplett aufgelöst ist. Die Masse muss so fest sein, dass man die Schüssel umdrehen kann.

Die Baiser-Masse in eine Spritztülle füllen und Gespenster in Spiralenform mit etwa 3 cm Durchmesser auf das Backblech spritzen. Bei 110°

im Backofen etwa 80 Min. backen.

Der Backofen darf nicht zu heiß werden. Danach am besten über Nacht trocknen. Nach dem Abkühlen die Gespenster mit Hilfe des Zahnstochers mit geschmolzener Schokolade gruselig verzieren.

Herbstliche Laubgeister Man braucht: Laubblätter, weiße Farbe, Pinsel, schwarzen Stift So geht’s: Blätter trocknen und bei Bedarf in einem Buch glätten. Weiß anmalen und trocknen lassen. Mit

schwarzer Farbe gruselige Geistergesichter aufmalen. Als Geistergirlande an einem Faden aufhängen oder als Tischdeko auf einer schwarzen Tischdecke auslegen.

Zuckersüße Gespenster Man braucht: 200 g Zucker, 4 gekühlte (!) Eier, eine Prise Salz, Rührschüssel, Handrührgerät, Spritztülle, Backpapier, Blockschokolade zum Verzieren, Zahnstocher So geht’s: Zucker sieben, Eier trennen, das Eiweiß in einer Schüssel

auffangen (Achtung, es ist wichtig, dass die Schüssel fettfrei ist und kein Eigelb in die Schüssel gerät, sonst gelingt es nicht). Eine Prise Salz zum Eiweiß geben, mit dem Mixer steif schlagen. Löffelweise Zucker zugeben und unterrühren. Weiterrühren,

Kalender

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

1.

Flohmarkthalle Hauset

Oktober | Sonntag

NATURERLEBNIS

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag

BÜHNE

Öcher Schängche: Der Geist im Dom 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Katzenleben

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.

Es gibt auch eine Cafeteria.

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Jurakowa-Projekt zeigt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ das Stück für Kinder ab 4 Jahren.

Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Südstraßen-Festival mit Flohmarkt!

Der Flohmarkt kann entgegen der ersten Angaben doch stattfinden (ca. 13:00-19:00 Uhr)!

Mit Musik im Park, wie immer 13:00-22:00 Uhr, Südstraßenfest, Südstraße, 52064 Aachen

KULTUR & KREATIVES

FLOHMARKT

Flohmarkt auf Gut Hebscheid

Von April bis Oktober wird jeden ersten Sonntag im Monat von 10:00-16:00 Uhr auf Gut Hebscheid getrödelt.

10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Familiensonntag im Museum: Gespensterparty

Geister, Gespenster und tolle Kürbislichter zu Halloween. Vorsicht, es wird gruselig schön.

Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. kostenfrei Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Infopunkt Einruhr (im Heilsteinhaus), Franz-BeckerStraße 2, 52152 Einruhr

SONSTIGES

5. Eifeler Fossilien- und Mineralienbörse

Großes Angebot an Fossilien, Mineralien, Edelsteine, Edelsteinschmuck und Schmucksteinen, Therapie- und Wellnesssteinen, Fachliteratur.

Eintritt frei.

10:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

2.

Oktober | Montag

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland!

isten Annette Swoboda: Prinz Franz total Papa 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

3.

Oktober | Dienstag

FEIERTAG KULTUR & KREATIVES

Mit ruhiger Hand und geübten Schwung – Papierschöpfen aus der Bütt Für Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern 15:00-17:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Maustag „Tür auf“ 2017: Labor für Luftführungssysteme In Aachen gibt es das größte Forschungs- und Entwicklungslabor für Luftführungssysteme.

Mit Nebel kann die Luftströmung sichtbar gemacht und erklärt werden, warum sich Luft wie verhält.

Warum strömt Luft mal nach oben und mal nach unten? Warum schwebt ein Ball auf einem Luftstrahl? Warum ist im Klassenzimmer manchmal ganz schön dicke Luft?

Altersempfehlung: ab 10 Jahren Anmeldung: jutta.denneberg@krantz.de

12:00-14:00 Uhr, Caverion Deutschland GmbH, Bilderbuchbetrachtung 24, 52072 AachenSeite 1 93x128-4c-Kinkalli-17-2.qxp_Layout Uersfeld 1 04.09.17 10:43 Für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Jo-

Dereintrittsfreie eintrittsfreieTierpark Tierparkininder derEuregio!

Euregio!

Der

Erholung pur für

Groß und Klein im Tierpark Alsdorfer Weiher 08. Oktober 2017 Der Apfeltag im Brückenkopf-Park Jülich - eine runde Sache. Der Apfel dieser gesunde Fitmacher - beherrscht an diesem Tag die Szenerie am Lindenrondell und Apfelquadrat.

Brandneu: Adventure Mini-Golf · Grillboote · Streichelzoo Floßteich · Trimm-Dich-Pfad · Boulebahn · Sandspielplatz · Kletterparadies · Strandpromenade und natürlich Tiere, Tiere, Tiere...

20. Oktober 2017 bis 05. November 2017 Eine spektakuläre Licht- und Farbinszenierung verwandelt den ganzen Brückenkopf-Park in eine Welt voll zauberhafter Stimmungen.

Parkgebühr für den ganzen Tag 2,- Euro

Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11 52428 Jülich * Tel. 02461/ 9795 - 0 w w w. b r u ec k en k o p f- p a r k. d e * i n f o@ br u ec k e n ko p f - p a r k .d e

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de.

37

KingKalli 84 Oktober/November

Maustag „Tür auf“ 2017: Museum in der Torburg

Auf fünf Ebenen kann zu einer Zeitreise aufgebrochen werden: Hier können Besucher sehen, wie früher der Alltag in Haushalt und Handwerk war. Schusterwerkstatt, Sattlerei, Feilenhauen, Drechselbank, Schmiede, Bergwerk, Fossilien und Seifenherstellung – das sind nur einige Themen der Sammlung. In diesem Museum ist das Anfassen vieler Ausstellungsstücke ausdrücklich erlaubt.

Altersempfehlung: 5 bis 18 Jahre Anmeldung: gdoeteberg@aol.com 14:00-18:00 Uhr, Museum in der Torburg, Luciaweg 6, 52222 Stolberg

Maustag „Tür auf“ 2017: Metzgereibesuch Wie werden aus einem halben Schwein leckere Würstchen hergestellt? Heute können Besucher mithelfen, die neue Superwurst zu erfinden!

Altersempfehlung: ab 6 Jahren Anmeldung: info@wolter-bio.de 11:00-16:00 Uhr, Natur- und Biowaren Wolter, Südstraße 210, 52134 HerzogenrathKohlscheid

SONSTIGES

Musical „Gospel-Express“ mit anschließender Cafeteria

Eine spannende Abenteuergeschichte (nicht nur für Kinder) mit modernen Gospelsongs und traditionellen Spirituals Die 120 Kinder, im Alter von 5 bis 19 Jahren, des Kinder- und Jugendchores der Pfarrgemeinde St. Katharina werden das Musical im September und Oktober 2017 an verschiedenen Orten aufführen.

16:30 Uhr, Pfarrkirche St. Katharina, Forster Linde, 52078 Aachen

4.

Oktober | Mittwoch

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Schokokissen aus Blätterteig

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren.

Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Führung: Romain Van Wissen

Führung mit Miriam Elebe durch die Ausstellung „Who is in the house“ 18:00 Uhr, IKOB, Rotenberg 12b, Eupen, +32 87 560110

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Ein Clown aus Mallorca auf der Suche nach den BuchstabenMärchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden.

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

5.

Oktober | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Konsequent handeln, Grenzen setzen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Zauberhafte Etageren bauen Workshop für Erwachsene

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Hör zu – mach mit!

Lese- und Bastelaktion mit Djaafar Benjamin Hachani Heute: Fiete – Das verrückte Rennen 16:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

„Kreativität macht Schule“ – eine neue Grundschule stellt sich vor!

Heute gibt es eine Infoveranstaltung zum Schulkonzept der neuen Grundschule

16:30-18:00 Uhr, bip Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen

6.

Erleben Sie 2000 Jahre Badekultur in einer europaweit einzigartigen Ausstellung.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Dann eben nicht doch

Ein Mutmachbuch für Draufgänger und Zweifler ab 4 Jahren

www.roemerthermen-zuelpich.de

10:30 + 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Familienticket nach Doolin’, Irland ...

Ein besonderes Musik-Event für Jung und Alt gibt es heute bei der Katholischen Hochschulgemeinde in der Pontstraße 74-76: The Celtic Ways in Concert mit der Top-Band Doolin‘. Es vereint leidenschaftliche Musik und Bilderwelten von der Grünen Insel zu einem unvergesslichen sinnlichen Erlebnis: für Irland-Freunde und Irish Folk Fans, für Natur- und Kulturliebhaber, für Groß und Klein.

Karten beim Klenkes Ticketshop Vorbestellung und Infos unter: the-celtic-ways.de Familienticket 3 bis 5 Personen: 45 Euro

Gemeinsam Großes schaffen.

19:30 Uhr, Katholische Hochschulgemeinde Aachen, Pontstraße 74-76, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich für Kinder von 6 bis 8 Jahren Nur mit Anmeldung 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Aachener S��n�������

Die Crowdfunding-Plattform für die Region: www.spendierbütt.de

Kalender BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

7.

38

Termine und Veranstaltungen

Oktober | Samstag

BÜHNE

Plexiglas, Radierungen auf Tetrapak, Hochdrucke mit Styropor und Farbpausen nach der Technik von Paul Klee angefertigt werden. Die verschiedenen Drucktechniken können auch mit Malerei und Zeichnung kombiniert werden.

Zum Kursstart müssen keine Materialien mitgebracht werden.

Sa/So, 07.-08.10.2017

16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FEIERN

Herbstfest im Kinderladen Strüverweg

Hier dreht sich alles um den Bauernhof!

Spielen & Aktionen für Kleine und Große, Kaffee und Kuchen, Plauschen und die Soers genießen.

14:00-18:00 Uhr, Kinderladen Strüverweg e. V., Strüverweg 75, 52070 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Koffermarkt

Koffermarkt in der Aula Carolina

Malen an der Staffelei

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

kunstspektakel-aachen.de

11:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Druckwerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahren In diesem Workshop experimentieren die Kids mit ganz unterschiedlichen Materialien und Drucktechniken. Es können z. B. Drucke mit

Däumelinchen

Für Kinder ab 6 Jahren

NATURERLEBNIS

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Die Samstagsschmöker – einfach mal genießen …

Lesung für Kinder von 7 bis 10 Jahren Mit Vorlesepatin Evelyn Kaiser

11:30 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Ein Clown aus Mallorca auf der Suche nach den Buchstaben Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten.

12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Der Bauernhof im Herbst

Kartoffeln und Gemüse ernten und am Lagerfeuer garen. Dazu gibt es einen selbstgemachten Dip. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-13:00 Uhr, Klosterwiese / Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

SONSTIGES

In der Aula Carolina kann man heute allerlei Designprodukte kaufen. Das Besondere: Alles ist hübsch in Koffern drapiert!

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES

Erlebnissonntag: Auf den Spuren der Römer

10:00-15:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Apfelernte-Fest

7. Oktober 2017 11:00 Uhr – 19:00 Uhr

Oktober | Sonntag

Nach einer Einführung zum Alltagsleben der Römer in Niedergermanien begeben sich alle auf eine Wanderung zu römischen Denkmälern, wo verschiedene Aufgaben gelöst werden müssen.

Bitte mind. zwei Tage vorher anmelden.

LESEN & ERZÄHLEN

Dann eben nicht doch

8.

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 10:00-13:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie!

Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Figurentheaterfestival 24. herbst-speci-spectacel 10.11.–12.11.2017 Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald Weitere Infos: herbst-speci-spectacel.de

Jurakowa-Projekt zeigt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ ein Puppenspiel nach H. C. Andersen: Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee …

Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

TanztheaterMobil: Premiere „SimBallaBim“

Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren Müde kuschelt sich ein Kind abends in seine Bettdecke … und – SimBallaBim! – erwacht das Kissen zum Leben, verwandelt sich in ein magisches Wesen, zaubert Bälle und vieles mehr hervor und tanzt mit dem Kind durch seine Traumwelt ….

15:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Herbstflohmarkt KGS Michaelsberg mit großer Tombola

Anmeldungen unter: mailto:djmab@t-online.de Eintritt frei, Standgebühr: 5 Euro/Tisch (1,20 m lang) 11:00-18:00 Uhr, Kurpark Terrassen, Dammstraße 40, 52066 Aachen

Kindersachenflohmarkt im Pfarrheim St. Apollonia, Aachen-Eilendorf

Die Standgebühr beträgt 8 Euro.

Anmeldung: fv-stapollonia@gmx.de.

Die Tische zum Verkauf im Pfarrheim werden gestellt.

15:00-17:00 Uhr, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen

Drachenfest im Seepark Zülpich

Am heutigen Herbsttag können die Besucher gemeinsam Drachen basteln und diese auf der Drachenwiese steigen lassen.

10:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Apfel-Tag im Brückenkopf-Park

Heute widmet sich der Brückenkopf-Park voll und ganz dem Apfel. Der Apfeltag bietet für Kinder Mitmach-Aktionen wie Apfellaufen oder Apfelfischen. Ein Highlight ist, dass die Kinder aus selbstgepflückten Äpfeln ihren eigenen Apfelsaft pressen dürfen. Zudem gibt es für die Besucher interessante Infos über die leckere Frucht.

11:00-17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

SONSTIGES

Markttag der Öcher Talente

Welthaus, Erdgeschoss, Café Mundo und im Garten 14:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

9.

Oktober | Montag

BÜHNE

Krabbelkonzert: Rosarot Spiegelfoyer

10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kurs: Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

An zwei Abenden werden diese lebenswichtigen Vorbeugungsmöglichkeiten und Hilfsmaßnahmen geübt. Dieser Kurs richtet sich an alle, die mit einem Baby oder Kleinkind zusammenleben, seien es Eltern, Großeltern oder ältere Geschwister.

2 Termine: 09.10. und 17.10.

20:00-22:15 Uhr, Pfarrheim St. Pius Würselen, Ahornstraße 12, 52146 Würselen

Historische Senfmühle Monschau Emil die Senfmaus und ihre Geschichten: Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter. Führungen werden durchgeführt ab 15 Teilnehmern.

Dienstag bis Samstag finden in den Herbstferien Kinderführungen statt!

1,50 Euro

für eine Emil-Senfmaus-Führung pro Kind Laufenstraße 118 · 52156 Monschau Tel. +49 (0)2472 - 2245 · www.senfmuehle.de

n in Kinderführunge den Herbstferien

39

KingKalli 84 Oktober/November

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland!

Zweisprachige Bilderbuchbetrachtung deutsch-türkisch für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten und Filiz Dönmez Ria Gersmeier: Bärenleben 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich für Kinder von 6 bis 8 Jahren Nur mit Anmeldung 15:30-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

GESUNDHEIT & ERZIEHUNG

Kinder stark machen: Kein Küsschen auf Kommando 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Paul Maar liest in der Mayerschen Buchhandlung aus „Das Sams feiert Weihnachten“ und anderen Büchern

Eintrittskarten sind in den Mayerschen Buchhandlungen oder unter www.mayersche.de erhältlich.

17:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

10.

Oktober | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Firiwitzi Naseweis Theater Couturier präsentiert ein Stück für Kinder von 2 bis 5 Jahren

11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

FLOHMARKT

Bücherflohmarkt

Literatur in deutscher und französischer Sprache rund um Frankreich und die französische Kultur kann zu günstigen Preisen erworben werden.

16:00-19:30 Uhr, Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen, Theaterstraße 67, 52062 Aachen, 0241 33274

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Der Herbst ist gekommen Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

NATURERLEBNIS

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Rund um den Apfel

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Diesen Monat geht es ums Thema Äpfel und was man daraus alles Leckeres machen kann.

Unkostenbeitrag 5 Euro/Familie (Barzahlung vor Ort), Anmeldung beim Bildungsteam Treffpunkt: Klosterwiese Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

11.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Firiwitzi Naseweis Theater Couturier präsentiert ein Stück für Kinder von 2 bis 5 Jahren 14:30 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

In der Reihe Theater Starter: Ich und Du und Müllers Kuh

Julia Torres zeigt ein Stück für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heinsberg, 02452 14193 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 Heinsberg

Premiere: Kohlhaas

Stück von Michael Miensopust, nach Heinrich von Kleist 20:00 Uhr, Grenzlandtheater, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746-111

Dieser Kurs richtet sich an alle, die mit einem Baby oder Kleinkind zusammenleben, seien es Eltern, Großeltern oder ältere Geschwister.

2 Termine: 11.10. und 18.10.

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Das große Rennen der Wäscheklammerpferde Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Das gleiche Angebot findet auch am Freitag statt.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Für Babys kochen – leicht gemacht

Gesundes und Leckeres aus der eigenen Küche für Babys und Kleinkinder bis 18 Monate Frisches Essen ist um ein Vielfaches bekömmlicher, schmeckt viel besser und ist preiswerter als Fertigprodukte. Mit wenig Aufwand und kleinen Hilfsmitteln gelingt die Zubereitung einer leckeren Babymahlzeit. Die im Kurs vorgestellten Rezepte sind leicht und in sehr kurzer Zeit nachzukochen. Sie lassen sich in größeren Mengen vorbereiten und sind ideal für die Vorratshaltung geeignet.

Entdecke Efteling

Welt voller Wunder

Freizeitpark Efteling • Europalaan 1 • NL-5171 KW Kaatsheuvel • +31 416 537 777 • efteling.com

Kalender

15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining

In den Kursen üben die Kinder auf spielerische Art und Weise ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad sowie das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Im Fahrradtraining wird mit viel Spaß das Fahrradfahren geübt.

Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Fahrpraxis gelegt, sondern es gehört auch etwas Theorie dazu.

Welche Bestandteile muss ein verkehrssicheres Fahrrad haben? Warum ist ein Fahrradhelm so wichtig? Warum ist der tote Winkel so gefährlich? Diese und viele weitere Fragen werden besprochen. „Wir möchten die Kinder fit für den Straßenverkehr machen. Dazu gehört, dass die Kinder nicht nur ihr Fahrrad gut beherrschen können, sondern auch, dass sie die Gefahren kennen und richtig reagieren können“, so Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin der städtischen Kampagne. Aus diesem Grund wird auch ein Spezialtraining zum toten Winkel angeboten. Im praktischen Unterricht haben die Schülerinnen und Schüler beispielsweise die Möglichkeit, an einem Feuerwehrauto die verschiedenen Winkel zu erkunden und selbst zu sehen, dass manchmal nichts zu sehen ist.

Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

12.

40

Termine und Veranstaltungen

Okt. | Donnerstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Firiwitzi Naseweis

Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Infoabend: Geschwister: eine ganz besondere Beziehung 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Stoffbilder gestalten

In Caros süßem Lädchen können heute Stoffbilder gestaltet werden.

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Eltern und Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

13.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: „Die kleine Hexe“

Theater Couturier präsentiert ein Stück für Kinder von 2 bis 5 Jahren Mäuse erscheinen und verschwinden, wie’s ihnen gerade passt. Was soll man mit den vorwitzigen Überraschungsgästen nur machen?

Musik natürlich!

10:00 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Puppentheater

Gezeigt wird das Puppenspiel „Kasper und die verhexte Hexe“, aufgeführt von der „Homberger Kasperbühne“ mit holzgeschnitzten, original Hohnsteiner Handpuppen.

Hexe Wackelzahn, Räuber Raffzahn, Kaspers Großmutter sowie der Zauberer Zappenduster und natürlich Kasperle, der Freund aller Kinder, wollen kleine und große Zuschauer ins Reich der Fantasie entführen und mit einem ebenso lustigen wie spannenden Puppenspiel begeistern.

Eintrittskarten sind ab 7 Euro (ermäßigt) pro Person eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung an der Tageskasse erhältlich.

Kartenreservierung unter: AgK@web.de 16:00 Uhr, Kulturtreff 69, Hengebachstraße 69, 52396 Heimbach

Kindertheater in der StädteRegion: „Die kleine Hexe“

Das LÚNA Theater aus Beulich präsentiert ein spannendes Schauspiel mit Musik, Masken und Zauberei für Kinder ab 4 Jahren

Das LÚNA Theater aus Beulich präsentiert ein spannendes Schauspiel mit Musik, Masken und Zauberei für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, St. Michael Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

FEIERN

Weekend-Lounge Für Besucher ab 16 Jahren

18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

NATURERLEBNIS

Den Wald einmal völlig anders erleben?

Für Väter und Großväter mit Kindern ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

Dämmerungswanderung am KuKuK

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SCHWANGERSCHAFT & BABY

KULTUR & KREATIVES

Tragetreff im Mütterzentrum Mamma Mia

Workshop: Filzen

10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

14.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Wochenend-Workshop „FELS & WASSER“

Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Der FELS & WASSER Workshop für Kinder zielt darauf ab, Selbstbeherrschung, Selbstbewusstsein, Selbstreflexion, Kommunikation und andere soziale Kompetenzen zu stärken.

Zum Abschluss präsentiert die Gruppe einen Teil des Erlernten in einer kurzen Aufführung vor den Eltern.

9:30-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Kindertheater in der StädteRegion: „Die kleine Hexe“

Das LÚNA Theater aus Beulich präsentiert ein spannendes Schauspiel mit Musik, Masken und Zauberei für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531 16:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

TanztheaterMobil: Premiere „Durch die Wand“ Choreographie: Yorgos Theodoridis, Photini Meletiadis Infos, Reservierungen: www.tanztheatermobil.de, 0241 23293

18:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt 9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Kita-Flohmarkt rund ums Kind

Wer möchte, kann unter foeve_kita_parkstr@ web.de seinen eigenen Stand (1,5 m = 5 Euro; 3 m = 10 Euro und jeweils eine Kuchenspende für die Cafeteria) bis spätestens 07.10. anmelden.

10:00-13:00 Uhr, Kita Parkstraße 130, Parkstraße 130, 52072 Aachen

Kinderflohmarkt des Kindergartens St. Gertrud in Herzogenrath Jeder kann mitmachen. Das Standgeld beträgt 5 Euro. Besucher finden dort gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung für den Herbst und Winter sowie Spielzeug und alles rund ums Kind. In der Cafeteria ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Anmeldung und Infos unter Angabe von Name, E-Mail-Adresse und gewünschter Tischzahl (Tische werden gestellt) per E-Mail an flohmarkt.st.gertrud@gmail.com oder telefonisch unter 02406 3585.

12:00-15:00 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Gertrud Herzogenrath, Erkensstraße im HOT (Pfarrsaal)

Sa, 14.10., 15:00-18:00 Uhr So, 15.10., 10:00-13:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN

Bücherzwerge

Betreut von Vorlesepatin Hanne Vogt Unsere neue Mutter-, Vater-, Oma- oder OpaKind-Veranstaltung für Kinder von 12 bis 36 Monaten. Die Kinder sollen in der Umgebung von Büchern spielerisch mit diesen in Kontakt treten. Es wird erzählt und gespielt und wir werden viel Spaß haben.

Um Voranmeldung wird gebeten.

10:30 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Zwischen-Zeiten: Die Märchenmühle erwacht (D) Ein Märchennachmittag für Familien (4+) Im Rahmen des 21. Internationales Erzählfestival Aachen

15:00-17:00 Uhr, Gut Obermühle, Scherbstraße 171, 52072 Aachen-Horbach, 02407 567795

NATURERLEBNIS

Unser kleines Dorf im Wald

Für Väter mit ihren Kindern von 5 bis 10 Jahren Gemeinsam bauen Kinder mit ihren Vätern im Wald eine Hütte und ein Waldsofa, so einfach und gut, dass jeder sie später nachbauen kann.

Zum Abschluss wird ein Picknick auf dem gemeinsam gebauten Dorfplatz veranstaltet.

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 14:00-17:00 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Tag der offenen Tür

Unterricht in den Klassen (9:00-11:00 Uhr) und allgemeine Informationen durch die Schulleitung, Lehrer- und OGS-Kollegium sowie die Schulsozialarbeiterin Mitmachaktivitäten (11:00-13:00 Uhr) Kaffee Begleitend werden Eltern die Besucher empfangen, sowie ihrerseits für Besucherfragen Ansprechpartner sein.

An diesem Tag kann man sich bereits für einen Termin für die Schulneulingsanmeldung in der Woche vom 6. bis zum 15. November 2017 eintragen.

9:00-13:00 Uhr, Annaschule, Jesuitenstraße 18-20, 52062

Mayersche Mini Maker Faire

„Anfassen und Ausprobieren“ wird bei der eintägigen Mini Maker Faire großgeschrieben.

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

jh-familien.de

41

KingKalli 84 Oktober/November

Bei den vielen interessanten Mitmachstationen sowie spannenden Workshops und Vorträgen steht der Spaß bei dieser Veranstaltung im Vordergrund. Vor allem Kinder und Schüler werden durch die Interaktion auf kreative und spielerische Weise für Wissenschaft, Technik und den lustvollen Umgang mit Materialien und Werkzeugen begeistert.

Eintritt: frei Infos: www.mayersche.de/minimakerfaire 12:00-20:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

25 Jahre DUDEN-Institut

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums: Spiele, die das Lesen, Schreiben, Rechnen erleichtern 5 x 5 Spieltipps für zu Hause – für Kinder und Eltern Anmeldung: 0241 94377809 14:00-17:00 Uhr, Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

Mi-Ma-Mitmach-Tag „Experimentieren“

Für Kinder zwischen 2 und 3 Jahren und Eltern Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen.

Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

15.

Oktober | Sonntag

BÜHNE

Kinderkonzert – Gemälde durch Musik erklärt

Drei Künstlerinnen erläutern stilistische Zusammenhänge zwischen Musik und Malerei.

Das Klavierduo Irina Leveleva und Elena Smoljanski und Birgitta Schork-Möller als Erzählerin stellen in kindgerechter Weise Bezüge zwischen Musik und Malerei in verschiedenen Stilistiken her.

11:00 Uhr, Altes Kurhaus, Im Ballsaal, Kurhausstraße 1, 52058 Aachen

Öcher Schängchen: Der Geist im Dom 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Impro-Festival: IMPROVISIERTE KINDERSHOW

Und schon wieder eine Weltpremiere! In diesem Jahr wird erstmals eine IMPROVISIERTE KINDERSHOW stattfinden.

Die Show richtet sich insbesondere an Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter.

Dauer ca. 45 min, Eintritt für Kinder bis 12 Jahre nur 2,50 Euro (Erwachsene 5 Euro).

15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Eupener Puppenspiele: Die Hasenkiste Für Kinder ab 3 Jahren

15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Benefizkonzert anlässlich 60 Jahre UNICEF-Gruppe Aachen Mit Studierenden der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Aachen Eintritt frei – Spenden erbeten 17:00 Uhr, Citykirche (St. Nikolaus), Großkölnstraße, Aachen

FEIERN

Herbstfest

Kunst Hierher Vernissage & Ausstellung

12:00-18:00 Uhr, GUT Branderhof e. V., Branderhofer Weg 55, 52066 Aachen

Weihnachtsmarkt 12:00-18:00 Uhr, GUT Branderhof e. V., Branderhofer Weg 55, 52066 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Kunterbunter Kindersachen Flohmarkt in Walheim

Außerdem: Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen und Hot Dogs, auch zum Mitnehmen.

Infos und Anmeldung: KuBu-Kinderflohmarkt@ web.de oder 02408 145839 14:00-17:00 Uhr, Kita Albert-Einstein-Straße, Albert-Einstein-Straße 84, 52076 AachenWalheim

AC-Burtscheid: Großer Kindersachenflohmarkt für Selbstverkäufer Telefonische Anmeldung: Steffi Elbert unter 0241 9971333

Kunst Hierher Eröffnung: Freitag, 29. September, 20.00 Uhr Ausstellung: Samstag, 30. September, 11.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 01. Oktober, 11.00 – 18.00 Uhr Susanne Patzke, Andreas Herrmann, Angelika Schneeberger & Bernd Müller Fotografie, Grafik, Malerei und Videoarbeiten

LIEBE und Q Oksana Kyzymchuk

LIEBE und Q Eröffnung: Freitag, 20. Oktober, 19.00 Uhr Lesung, Gesang, Buch- und Filmpräsentation „Kindheit unter den Eichen“ Ausstellung: 20. – 27. Oktober, Samstag & Sonntag, 14.00 – 18.00 Uhr Montag bis Donnerstag, 10.00 – 18.00 Uhr Freitag, 10.00 – 15.00 Uhr Oksana Kyzymchuk Fotografie, Grafik, Malerei und Videoarbeiten

15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

Eintritt frei!

KOCHEN & BACKEN

www.aachen.de/nadelfabrik

Küche der Kulturen 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Wildpark Gangelt Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

KULTUR & KREATIVES

Schreiben wie vor 100 Jahren Im Schulhaus Löhndorf die deutsche Schrift lernen

14:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien gut finden gleich doppelt: Sie sind nicht nur schön anzusehen, sondern auf einem großen Acker bei Nettersheim auch gut zu finden!

Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden.

Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Hambacher Forst: Wald statt Kohle

Seit mehr als zweieinhalb Jahren bietet Michael Zobel die monatlichen Führungen im Hambacher Wald an.

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@ zobel-natur.de

Freier Eintritt für Kinder vom 14.10. – 5.11.

Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere naturpädagogische Führung auf Anfrage 1 Kinderfreikarte bei Vorlage der Anzeige Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr!

Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis Familienkarte 22,50 EUR

Theater Brand

Das Theater für Aachens Süden

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren Premiere: 3. Dezember 2017, 17.00 Uhr

Karten ab sofort unter service@theater-brand.de

Der Zauberer von Oz

12:00 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz Grillplatz Manheimer Bürge

SONSTIGES

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind:

Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen · 0170 9242762 · www.theater-brand.de

Kalender Kinder eben.

14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Hexenei und Drudenfuß – Pilze Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm im Wald herum – Hexeneier und Drudenfüße, Krötenstühle, Ziegenbärte und falsche Pfifferlinge – eine Führung mit Kirsten Evenschor. Heute kann man nicht nur mehr über sie erfahren, sondern auch noch ein paar verspeisen.

Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Treffpunkt: Raeren Langenbend/ Vennbahntrasse

16.

Oktober | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit ins Vorleseland!

Kamishibai/Erzähltheater: Frau Holle Für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Möhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten Lebenshalbjahr 9:30-11:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, 52072 Herzogenrath-Pannesheide

17.

Oktober | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Jugendliche stark machen

Wo hört der Spaß auf?

Wie verhält man sich bei Grenzverletzungen und im Internetchat? Wie kann man sich vor sexuellen Übergriffen schützen? Der beste Schutz ist die eigene Stärke und das Aussenden von „Nein“- und „Stoppsignalen“. Dieser Abend vermittelt Eltern das nötige Wissen, wie eine angstfreie vorbeugende Erziehung gegen sexuelle Gewalt gelingen kann und regt zum Austausch unter den Eltern an.

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Dienstag, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Oktober | Mittwoch

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Windige Drachenpizzen für die ganze Familie!

15.11.-19.11.17

15. Internationales Figurentheaterfestival

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.

Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

16.11. | 20:00 Die Berliner Stadtmusikanten

Theater Zitadelle (DE), Ab 12 J./ 80 Minuten/ In Deutsch

16.11. | 19:00 Olimpia und Ich Fithe VoG (BE) Ab 12 J./ 30 Minuten/ Ohne Sprache

Herbstaktion Blatt und Igel Bilderbuchkino und Basteln ab 6 Jahren Anmeldung erforderlich: stadtbuecherei@stadt.monschau.de

16:30-18:00 Uhr, Stadtbücherei Monschau (im Gebäude der Sparkasse), Laufenstraße 42, 52156 Monschau, 02472 8035807

SONSTIGES

Offenes Singen 19.11. | 11:00 Ei-pad, Affe und Giraffe

Theater Tineola (CZ) & Theater Zwischenraum (DE) Ab 3 Jahre/ Ohne Sprache

19.11. | 20:00 Les misérables Compagnie Karyatides (BE) Ab 9 Jahre / 75 Minuten/ Mit deutschen Untertiteln

www.alter-schlachthof.be

20. Oktober bis 5. November

Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

18.

weitere Infos unter

42

Termine und Veranstaltungen

Ohne Alterseinschränkung und für alle, die gerne singen wollen Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 14:30-15:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Herbstlichter

Der Brückenkopf-Park erstrahlt durch Farb- und Lichtinszenierungen in spektakulärem Glanz.

Die Wege und Wallanlagen des Parks leuchten hell und geheimnisvoll. Lichtobjekte, die im Park aufgestellt werden, machen ihn zu einem wahren Kunstwerk.

Herbstlichter geht bis zum 05.11., immer ab 18:30 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

19.

Laubsägen im Herbst Oktober | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Konsequent handeln, Grenzen setzen

Grenzen aufzeigen heißt, verantwortlich Orientierung geben. Klare Regeln, die für alle gelten, erleichtern das Zusammenleben und ersparen immer wieder aufkommende Auseinandersetzungen. Wahrnehmungsübungen und gegenseitige Tipps sind Bestandteil dieses Elternabends.

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Seife kochen

In Caros bezaubernder Werkstatt werden heute wieder Seifen hergestellt.

18 Euro inkl. Sekt 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Hör zu – mach mit!

Lese- und Bastelaktion mit Djaafar Benjamin Hachani: Keine Angst vor Löwen 16:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

20.

Oktober | Freitag

BÜHNE

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz „Mauseloch“ 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Alle möglichen tollen Sachen sägen: Meisenknödelhalter, kleine Igel, Dekorkürbisse ...

Für Väter mit ihren Kindern 15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Geisterstunde in Heilig Geist

Kinder und Familien sind in der NOK (Nacht der offenen Kirchen) herzlich eingeladen zur dritten „Geisterstunde in Heilig Geist“. Ein Theaterstück und Kinderkino zum Thema „Heiliger Geist und Geister“ und eine Überraschung erwartet die Besucher.

18:00-19:30 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

Herbstlichter im Park Herbstlichter geht bis zum 05.11., immer ab 18:30 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

21.

Oktober | Samstag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

LESEN & ERZÄHLEN

Star Wars Reads Day

43

KingKalli 84 Oktober/November

11:00-13:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Fadi Alauwad signiert sein neues Kochbuch Fadi Alauwad wurde in Damaskus geboren und war der Star der syrischen Küchenchefs. Er war auf Werbeplakaten und Magazincovern zu sehen, hatte seine eigene Kochshow und konnte kaum über die Straße gehen, ohne nach Autogrammen gefragt zu werden. Doch dann begann der Krieg, und wie so viele seiner Landsleute musste auch Fadi Alauwad Syrien verlassen. 2014 flüchtete er mit seiner Familie nach Deutschland und lebt heute in Aachen.

Eintritt: frei 12:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

VORTRAG

Rosskastanie – die heimische Waschnuss

Die indische Waschnuss erhielt vor einigen Jahren weltweiten Bekanntheitsgrad und stellte für einige Jahre eine ernstzunehmende Alternative zu konventionellen Waschmitteln dar.

Doch warum in die Ferne schweifen – sieh’ das Gute liegt so nah. Und es liegt buchstäblich auf der Straße, braucht nur aufgesammelt zu werden. Keine Hautirritationen aufgrund der Inhaltsstoffe, nahezu ohne Transportkosten, Wäsche nicht vergrauend ...

Heute kann man einiges über die heimische Waschnuss Rosskastanie lernen.

Anmeldefrist: 18.10.2017 14:00-15:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

WISSENSCHAFT

Feuerwehr zum Erleben und Anfassen

Auf der Feuerwache ist immer etwas los. Wie sieht ein Feuerwehrauto von innen aus, wie funktioniert ein Hydrant, was gehört alles zur Kleidung eines Feuerwehrmannes und wie schwer ist die eigentlich? Dies alles und noch viel mehr wird anschaulich erklärt.

Für Eltern mit ihren Kindern ab 5 Jahren 4,50 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-16:30 Uhr, Feuerwache Alsdorf, Am Feuerwehrhaus, 52477 Alsdorf

22.

Öcher Schängche: Der Geist im Dom 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Die unendliche Geschichte

16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

Der Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro.

Bei weiteren Fragen bitte melden bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

SONSTIGES

„Kinderkram“ – Familienprogramm

Die Vorstellung „Pffhhh – das Gummischlauchspiel“ begeistert um 14:00 Uhr alle Menschen von 3 bis 99 Jahre. Ab 15:00 Uhr finden kreative Ateliers und ein buntes Rahmenprogramm für Kinder von 3 bis 12 Jahren statt.

14:00-18:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

SPORT & SPASS

Ferienprojekte „Reiten mit dem Abenteuerland“ 22.-27.10.

270 Euro, ohne Übernachtung

Reittherapiezentrum Abenteuerland, Haumühle 17, 52223 Aachen, 0241 4450134

23.

Oktober | Montag

KOCHEN & BACKEN

Kulinarische Weltreise in den Herbstferien Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren Mo-Fr, 23.-27.10., 10:00-13:00 Uhr

Oktober | Sonntag

BÜHNE

10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

In der Reihe Theater Starter: Werkwochen in der Bleiberger Pffhhh … – Ein Gummischlauch- Fabrik spiel Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Tanzfuchs Produktion mit einem Stück für Kinder ab 3 Jahren Luftpumpen-Küsse, Fahrradschlauch-Schnecken, Reifen-Möbel und mittendrin eine Tänzerin.

Sich biegen und schmiegen, verdrehen, als wäre es ganz einfach. Das Gummi-Mädchen hat seine eigene Welt, wo sich alles quetschen, formen und aufpusten lässt.

14:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 568. Werkwoche vom 23.10.-27.10.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung

8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Laubsägen im Herbst

Alle möglichen tollen Sachen sägen: Meisenknödelhalter, kleine Igel, Dekorkürbisse ...

Für Väter mit ihren Kindern 15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

im Dunkeln

Ferienspiel, Anmeldung unter fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de Mo, 23.10.2017 14 bis 17 Uhr Foto: bumm.de | pd-f

Die Kinder- und Jugendbibliothek veranstaltet einen Lesevormittag mit vielen tollen Spielen und Rätseln für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren.

Er findet im Pavillon der Stadtbibliothek Aachen statt.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek.

Kalender

44

Termine und Veranstaltungen

Skulpturen, gestalten wir in der Werkstatt mit Karton, Holz, verschiedenen Papieren und Farben, sowie mit unterschiedlichen künstlerischen Techniken eigene Kunstwerke.

4-tägiger Workshop mit Hildegard Büchner für Kinder ab 6 Jahren Kursgebühr: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Anmeldung erforderlich bei Karl-Heinz Jeiter, 0241 1807-115 karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de

28. & 29. Oktober

8:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Ferienkurs: Bildhauerschule für Kinder in Kornelimünster

21. Drachentreffen

An diesem Wochenende steigt zum einundzwanzigsten Mal das Drachentreffen in Aachen Laurensberg. Die Besucher erwartet ein farbenreiches Spektakel mit ausgefallenen Drachen und dem leckeren Printenregen. Drachenfreunde sind eingeladen, den Drachen beim Fliegen zuzuschauen und sie selbst steigen zu lassen. Die Kinder dürfen selbst aus einfachen Mitteln ein buntes Fluggefährt basteln und es steigen lassen. Weiterhin lockt eine Tombola mit vielen Preisen.

Bestaunt werden kann natürlich auch wieder die Drachenfähre, die immer wieder zum Drachen hoch gleitet und Printen und andere Überraschungen an kleinen Fallschirmen abwirft. Natürlich werden auch wieder zahlreiche andere Leckereien kostenlos angeboten.

Alle Besucher werden um Spenden gebeten. Diese fließen in die Kinder Krebsstation.

An beiden Tagen geht es bis zur Dämmerung.

10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

Theaterkurs Herbst

Mo-Fr, 23.10., 9:30-13:30 Uhr Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Den Start in die kühle Jahreszeit mit Spaß und Fantasie gestalten. Fünf Tage lang Theater spielen und eine gemeinsam entwickelte Geschichte vor den Eltern präsentieren.

10:00-14:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

LESEN & ERZÄHLEN

Herbstferienprogramm

Herbstferienlesen mit dem Vorlesepaten Ewald Klein Bilderbuchbetrachtung für Kinder von 4 bis 7 Jahren Brüder Grimm: Der Hase und der Igel 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

ACHTUNG, WIEDER DA!

Für Kinder ab 7 Jahren bietet die Stadtbücherei in den Ferien auch wieder etwas an und heute geht es los!

Die Kids können heute den neuen „Biparcours“ kennenlernen. Mit nagelneuen Tablets geht’s auf Entdeckungsreise!

16:00 Uhr In Gruppen nach Spielstärke eingeteilt werden den Kindern von 5 bis 14 Jahren u. a. die Grundregeln im Schach und erste Schritte zum Bauerndiplom beigebracht. Für Kinder, die bereits das Basiswissen besitzen, werden weiterführende Übungen und Aufgaben angeboten und so eröffnet sich den Kindern ein ganzer Kosmos spielerischer Varianten. Konzentrationsverbesserung durch Kandidatenaufgaben ist dabei ein netter Nebeneffekt. Mit Funschach-Varianten und anderen Aktivitäten wird die Woche für Kinder und Betreuer/Übungsleiter eine kurzweilige Attraktion.

Mehr Informationen finden Sie unter www.denkfabrik-ac.de/ferienspiele/ Kostenbeitrag ist 125 Euro/Teilnehmer ferienspiele@denkfabrik-ac.de 9:00-16:00 Uhr, OT Josefshaus, Kirberichshoferweg 6, 52066 Aachen

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

Mo/Di, 23./24.10.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränken Anmeldung erforderlich!

15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

NATURERLEBNIS

Ferienspiel von der städtischen Kampagne „FahrRad in Aachen“

Nationalpark Eifel: Familientour mit Junior-Rangern

Kinder führen Kinder und ihre Eltern auf einer 2,5 stündigen Tour im Nationalpark.

Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich!

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 SchleidenGemünd

SPORT & SPASS

Faszination Schach – Herbstliche Ferienspiele

Die Denkfabrik AC@djk-aufwärts-aachen bietet in den Herbstferien erneut eine ganze Woche Schach in den Räumlichkeiten der DJK Aufwärts Aachen, Dachgeschoß der OT St. Josef, Kirberichshofer Weg 6a in 52066 Aachen an.

Von Mo, 23.10. bis Fr 27.10. jeweils von 9:00-

Fahrradtraining mit der Aktion Licht am 23.10. von 14:00 bis 17:00 Uhr im Floriansdorf Anmeldung und Ansprechpartnerin: Stadt Aachen, Kampagne „FahrRad in Aachen“ Dr. Stephanie Küpper, 0241 432-6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

14:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

24.

Oktober | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienkurs für Kinder: Cuba fantástico

Di-Fr, 24.-27.10.2017, 10:00-14:00 Uhr Wir tauchen ein in die fantastische Welt der Kunstwerke aus Kuba, die im Ludwig Forum gezeigt werden. Angeregt von den Bildern und

Am 24. und 25. Oktober finden wieder ganztägige Bildhauerkurse für Kinder ab 6 Jahren statt.

Es wird mit Holz, Stein, Ton und anderen Materialien gearbeitet. Die Kurse können auch tageweise gebucht werden.

Der Preis pro Tag/Kind beträgt 50 Euro, dabei ist das gemeinsame warme Mittagessen, Getränke, ggf. Museumsbesuch, Material und Werkzeuge inbegriffen.

10:00-17:30 Uhr, Bildhauerin Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, 52076 Aachen, 02408 3267

Computergesteuerte Technik – Besuch des FAB LABs in Aachen Ferienkurs für Teens von 10 bis 14 Jahren Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

14:00-17:00 Uhr, Informatikzentrum Aachen, Ahornstraße 55, 52074 Aachen

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien gut finden gleich doppelt: Sie sind nicht nur schön anzusehen, sondern auf einem großen Acker bei Nettersheim auch gut zu finden!

Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden.

Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Waldwoche

Mo-Fr, 24.-27.10., jeweils von 11:00-15:00 Uhr Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@ zobel-natur.de 11:00-15:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

25.

Oktober | Mittwoch

BÜHNE

AGORA Theater: Animal Farm – Theater im Menschenpark Fünf Spieler auf der Suche nach der Farm der Tiere in unserem heutigen Europa. Mit Essen & Austausch bei Theater.Satt! Ab 15 Jahren, Dauer: 60 Minuten, in Deutsch. Im Rahmen von Bérénice (Interreg).

19:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FILM

Filmworkshop

Mon TV und die Playfour Media Group veranstalten heute für Kinder von 8 bis 12 Jahren einen Filmworkshop. Somit haben sie die Möglichkeit das Film- und Mediengeschäft kennenzulernen. Die Kinder erfahren den Umgang mit der Kamera, der Lichtsteuerung und dem Ton. Das dabei entstehende Magazin wird dann vom Monschauer Internet-Fernsehsender Mon TV im Live-Stream sowie auf Facebook und

YouTube ausgestrahlt.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 10:00-16:00 Uhr, Playfour Media Group, Trierer Straße 113, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienprogramm im Museum: Himmlische Heerscharen Engel in „Scharen“ entstehen aus Ton in allen Variationen, passend zur schönen Weihnachtszeit Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Papierdrachenfalterei Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Das Angebot findet auch am Freitag statt!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm Anmeldefrist: jeweils ein Tag vor der Veranstaltung

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Bilinguale Kita Villa Luna: InfoAbende für interessierte Eltern Kinder können mitgebracht werden / Betreuung vorhanden.

19:00 Uhr, Villa Luna, Weißhausstraße 2, 52066 Aachen, 0241 9436848

26.

Okt. | Donnerstag

FILM

Filmworkshop

Mon TV und die Playfour Media Group veranstalten heute für Kinder von 8 bis 12 Jahren einen Filmworkshop. Somit haben sie die Möglichkeit, das Film- und Mediengeschäft kennenzulernen. Die Kinder erfahren den Umgang mit der Kamera, der Lichtsteuerung und dem Ton. Das dabei entstehende Magazin wird dann vom Monschauer Internet-Fernsehsender Mon TV im Live-Stream sowie auf Facebook und YouTube ausgestrahlt.

Bitte anmelden.

Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia. vaassen@staedteregion-aachen.de 10:00-16:00 Uhr, Playfour Media Group, Trierer Straße 113, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Es lebe die Steinzeit

Familienerlebnisprogramm in den Schulferien: Einführung in die steinzeitliche Alltagswelt, Ausprobieren steinzeitlicher Handwerksarbeiten und Techniken 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Herbstferienprogramm im Museum: Filzen Filzwolle fühlen, probieren und mit ihr experimentieren. Ein sinnliches Vergnügen.

Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

45

KingKalli 84 Oktober/November

Workshop für Erwachsene: Haarbänder / Headpieces für Halloween In Caros bezaubernder Werkstatt 18 Euro inkl. Sekt

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Herbstferienprogramm

Herbstferienlesen mit Vorlesepatin Christa Honermann Bilderbuchbetrachtung für Kinder von 4 bis 7 Jahren Brüder Grimm: Rumpelstilzchen „Ach, wie gut ist, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“ Das bekannte Grimmsche Märchen handelt von der schönen Müllerstochter, die Stroh zu Gold spinnen soll, weil es der König so will; die in ihrer Not auf die Hilfe eines kleinen Männchens angewiesen ist, dem sie sogar ihr Kind verspricht, damit es ihr das Stroh zu Gold spinne und die in allerletzter Minute den Namen des Männchens erfährt und so ihr Kind rettet. Im Anschluss wird mit dem Spielpädagogischen Dienst des Jugendamtes gebastelt oder gespielt.

8:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

27.

Oktober | Freitag

KULTUR & KREATIVES

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

28.

Oktober | Samstag

BÜHNE

Luther in der Kopermolen

Mitmachtheater mit Musik für Kinder ab sechs Jahren Kartenvorbestellung unter +31 43 3064668 15:00 Uhr, Kopermolen, Clermontplein 11, Vaals

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Comiciade-Workshop

Unter Anleitung erfahrener Comic-Zeichner werden alle Aspekte des Comics erarbeitet.

Vermittelt wird dabei die grundsätzliche Zeichentechnik der Comics (Disney, Manga, Marvel ...). Wie wird Charaktere, Architektur, Perspektive und Hintergründe angelegt? Mit welchen Werkzeugen arbeiten Comic-Zeichner?

Und wie bringt man seine Ideen in Story, Planung und Seitenaufbau in Form? Wer dies alles erfahren möchte, ist beim Comiciade-Workshop richtig.

Der Workshop ist kostenfrei – aufgrund der hohen Nachfrage wird um Anmeldung unter workshop@comiciade.de gebeten.

Eine Kooperation mit der Comiciade 14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Winterspielplatz „Mauseloch“

NATURERLEBNIS

15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Fossilien? – Find ich gut!

Eröffnung der Ausstellung: „Alemannia 1933 bis 1945 – Fußball zwischen Sport und Politik“ 18:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Spieleabend in der Stadtbibliothek Abends kann man die Bibliothek von einer anderen Seite kennenlernen.

Während alle Leser/-innen das Haus verlassen müssen, dürfen die Kinder die Bibliothek und neue Spiele kennenlernen.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek.

18:30-20:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

21. Drachentreffen: „Öcher Printen lernen fliegen“ 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

29.

Rotenberg 12b 4700 Eupen Belgien / Belgique / Belgium

Eröffnung / Vernissage / Opening: 10.09.2017, 15:00

www.ikob.be

Aachen 12.11.2017

So 11:oo + 15:00 | Eurogress

Oktober | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

KuKuK-Flohmarkt

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Tout le monde court trop après le temps, 2015

Fossilien gut finden gleich doppelt: Sie sind nicht nur schön anzusehen, sondern auf einem großen Acker bei Nettersheim auch gut zu finden!

Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden.

Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

LESEN & ERZÄHLEN

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien!

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

13.09. – 19.11.

2017: Romain Van Wissen WHO IS IN THE HOUSE

11:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SPORT & SPASS

21. Drachentreffen: „Öcher Printen lernen fliegen“ 10:30 Uhr, Orsbach, Orsbacher Straße/Ecke Nonnenhofstraße, Aachen

Düren 31.10.2017

Di 16:00 | Theater

Alsdorf 02.12.2017

Sa 15:00 | Stadthalle

Die Musical-Highlights für die ganze Familie!

Infos & Tickets: 01805 600311 • www.theater-liberi.de

Kalender

30.

Oktober | Montag

KULTUR & KREATIVES

Werkwochen in der Bleiberger Fabrik Musisch-kreative Werkstätten für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren 569. Werkwoche vom 30.10.-03.11.2017 täglich von 8:00-17:30 Uhr oder mit Übernachtung 8:00-17:30 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

LESEN & ERZÄHLEN

Herbstferienlesen

Herbstferienlesen mit Vorlesepatin Angelika Surma: Wolfi und die 7 Geißlein Bilderbuchbetrachtung für Kinder von 4 bis 7 Jahren 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

ACHTUNG, WIEDER DA! Das Herbstferienprogramm!

„Bookshooting“ ist das Zauberwort! Heute wird fotografiert, was das Zeug hält. ABER: Bücher MÜSSEN dabei sein, oder die Hauptrolle spielen …

Also, nichts wie hin und mitgemacht! Unterstützt wird auch diese Aktion vom Spielpädagogischen Dienst des Jugendamtes.

15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

WISSENSCHAFT

Für Kunden der Tafel: Geschenke für den Kindergeburtstag

Menschen mit einem Tafel-Ausweis können sich heute für ihr Kind, das im kommenden Monat Geburtstag hat, ein Geschenk aussuchen kommen.

Die Spielsachen werden das ganze Jahr über im Martin-Luther-Haus gesammelt und es gibt sieben Ausgabetermine 2017 (30.01., 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 25.09., 30.10.). Die Ausgabezeit ist von 10:30 bis 12:30 Uhr. 10:30-12:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

31.

46

Termine und Veranstaltungen

Oktober | Dienstag

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Fossilien? – Find ich gut!

Fossilien gut finden gleich doppelt: Sie sind nicht nur schön anzusehen, sondern auf einem großen Acker bei Nettersheim auch gut zu finden!

Im Anschluss ab 13:30 Uhr können die Fossilien präpariert werden. Diese Programmpunkte können separat voneinander gebucht werden.

Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter.

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen, 02427 3301150

November

1.

November | Mittwoch

BÜHNE

Figurentheater: Schneeball in Gefahr

Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Karten nur an der Tageskasse bis 30 Minuten vor Beginn Info: 0177 3322227 18:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

2.

November | Donnerstag

Bauer, Müller und Bäcker Fritz – Vom Korn über die Wassermühle zum Brot

Wie viele Schritte sind es vom Korn zum Brot?

Welche Arbeiten müssen durchgeführt werden? Die Weizengarben werden gedroschen und die Körner werden in einer alten Wassermühle gemahlen. Zum Schluss werden leckere Brötchen gebacken.

Anmeldefrist: Zwei Tage vorher 10:00-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Workshop für Erwachsene: Dinge aus Beton gießen 18 Euro Bitte vorher anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Herbstferienlesen

Herbstferienlesen mit Vorlesepatin Evelin Kaiser: Rotkäppchen für Kinder von 4 bis 7 Jahren 15:00 Uhr, Stadtbücherei (im Dürener Kulturbetrieb), Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag

Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Infopunkt Einruhr (im Heilsteinhaus), Franz-BeckerStraße 2, 52152 Einruhr

SPORT & SPASS

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

Do/Fr, 02./03.11.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränke Anmeldung erforderlich!

3.

16:00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4, 52349 Düren

Winterspielplatz „Mauseloch“

Pinocchio – das Musical

Adonia-Musical „JOSEF“

15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Halloweenfest für Familien

LESEN & ERZÄHLEN

Bubenheimer Spieleland n Hallowee 31.10.2017

Taschenlampen bis 24 h geöffnet nicht vergessen!

Infos unter www.bubenheimer-spieleland.de 9:00-23:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

KULTUR & KREATIVES

Herbstferienprogramm im Museum: Laternen und Lichterhäuser Aus Ton werden fantasievolle Lichterhäuser und Laternen gebaut, die im Dunkeln strahlend leuchten.

Bitte anmelden!

November | Freitag

KULTUR & KREATIVES

FEIERN

70 Jugendliche haben in den Herbstferien vier Tage lang ein Musical einstudiert, bestehend aus 12 eingängigen Songs, kurzen Theaterszenen, Tanzeinlagen und mit Live-Band.

Der Eintritt ist frei.

Für weitere Infos siehe www.musical.adonia.de 19:30 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES

Stricken

Ferienkurs für Kinder ab 8 Jahren Do/Fr, 02./03.10., 9:00-11:15 Uhr 9:00-11:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

4.

November | Samstag

BÜHNE

Premiere: Lippels Traum 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener Fahrradmarkt 9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

5.

November | Sonntag

BÜHNE

TanztheaterMobil: SimBallaBim

10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

Professionelles Musical des Theaters Liberi für Kinder ab 4 Jahren

BÜHNE

BÜHNE

ben in Kunst und Handwerk aus? Einige Farbsäfte werden selber hergestellt und mit den faszinierenden Farbstoffen kann experimentiert werden.

Bitte bis zwei Tage vorher anmelden!

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien!

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

NATURERLEBNIS

Kreative Farbenwerkstatt

Die Natur bietet uns einen üppigen Fundus an lebendigen, harmonischen Farbtönen. Wie sieht es mit der Tradition von Pflanzenfar-

Müde kuschelt sich ein Kind abends in seine Bettdecke … und – SimBallaBim! – erwacht das Kissen zum Leben, verwandelt sich in ein magisches Wesen, zaubert Bälle und vieles mehr hervor und tanzt mit dem Kind durch seine Traumwelt ….

Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren Choreographie: Yorgos Theodoridis 11:30 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

Lippels Traum 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Öcher Schängchen: Der Geist im Dom 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren Helfen macht Spaß – Vom Notruf bis zum Verband

47

KingKalli 84 Oktober/November

10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kinder – Körper – Doktorspiele

FLOHMARKT

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Martinsgeschichte Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Altstadtflohmarkt

Klasse Flohmarkt in Aachens Stadtzentrum.

11:00-18:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Sternenzauber

Sterne aller Art und anderen Adventsschmuck töpfern Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

LESEN & ERZÄHLEN

Mitmach-Krimi aus der Römerzeit: Der Frevel auf dem Tempelberg

Beim Weg durch den Archäologischen Landschaftspark von Nettersheim soll ein Verbrechen aufgeklärt werden.

War Silvanus der Mörder? Hat Drusilla den Tempelschatz geraubt? Diese und viele weitere spannende Fragen gilt es von wachsamen Kriminalisten zu beantworten, denn der kleine Vicus Marcomagus ist Schauplatz eines dramatischen Raubs geworden.

Bitte zwei Tage vorher anmelden.

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

6.

November | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

So schlafen Babys

Schlaf- und Wachverhalten bei Babys Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 9:30-11:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, 52072 Herzogenrath-Pannesheide

8.

frei t t i ! tr Ein ter 18 un

November | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Brunos Abenteuer Nicole Gospodarek mit einem Stück für Kinder ab 6 Jahren Eine Berliner Weihnachtsgeschichte mit Pfiff!

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Geilenkirchen, Tickets: 02451 629933 16:00 Uhr, Städt. Realschule Geilenkirchen, Gillesweg, 52511 Geilenkirchen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder

Dieser Kurs richtet sich an alle, die mit einem Baby oder Kleinkind zusammenleben, seien es Eltern, Großeltern oder ältere Geschwister.

2 Termine: 08.11. und 16.11.

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVES

Ein beschaulicher Spaziergang durch das Museum mit Weihnachtsmarkt, Laternenführung, Adventcafé, Handwerk und Hauswirtschaft.

Weihnachtliche Musik und Geschichten, adventliche Lichter und die Düfte von Maronen, Bratäpfeln, Museumsprinten und Muckefuck verzaubern alle Sinne.

Eifeler Spezialitäten laden zum Probieren und Verschenken ein.

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Das gleiche Angebot findet auch am Freitag statt.

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Öffentliche Führung: Romain Van Wissen

Führung mit Miriam Elebe durch die Ausstellung „Who is in the house“ 18:00 Uhr, IKOB, Rotenberg 12b, Eupen, +32 87 560110

Eröffnung: Digital Games – Kunst und Computerspiele

SONSTIGES

Für Kinder ab 4 Jahren und Eltern Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

7.

November | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väterstammtisch

Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Am besten vorher nachfragen!

20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LVR-Freilichtmuseum Kommern Eickser Straße 53894 Mechernich-Kommern www.kommern.lvr.de

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Papierdrachenfalterei

Familien-Nähen: Nikolausstrümpfe

14:30-16:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

2. und 3. Dezember 10 -18 Uhr

Foto: Junges Theater Bonn

Flohmarkthalle Hauset

Entwicklung frühkindlicher Sexualität

Theater Düren Haus der Stadt

19:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

9.

November | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Märchenwelten mit Licht

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Stefan-Schwer-Str. 4-6 52349 Düren

Tickets: iPUNKT, Markt 6 52349 Düren Mo-Fr: 8-18 Uhr Sa: 9-14 Uhr T: 02421 252525 theaterkasse@dueren.de www.theater.dueren-kultur.de

Kalender LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Teilnahme nur mit Anmeldung.

15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Vorlesestunde

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

10.

Figurentheaterfestival herbstspeci-spectacel: Mascha und der Bär

Tatyana Khodorenko erzählt ein achteinhalb Meter langes russisches Volksmärchen aus Großmutters Weidentruhe. Auf ihren Knien enthüllt sich den Zuschauern eine Bühne, auf der sie erleben, wie Mascha, ein kleines, verträumtes Mädchen, sich im tiefen, russischen Wald verirrt und von einem Bären eingefangen wird. Aber Mascha ist nicht dumm, und so versucht sie, den Bären zu überlisten.

15:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Franziskusweg 1, Hürtgenwald-Vossenack

Puppenspiel: Väterchen Frost

16:00 Uhr, Michael-Ende-Schule Ratheim, Wallstraße 60, 41836 Hückelhoven

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz „Mauseloch“ 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

NATURERLEBNIS

Dämmerungswanderung am KuKuK

Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@ zobel-natur.de

Ein Stück von Theater Jurakowa-Projekt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Puppenspiel für Kinder ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen, 0241 46862542

Nixx wie hin! Kinderkultur in Eschweiler: Peter und der Wolf

Farbschattentheater mit Instrumenten für Kinder ab 6 Jahren www.nixxwiehin.de 16:00 Uhr, Städt. Gymnasium Eschweiler, Peter-Paul-Straße 13, 52249 Eschweiler

TanztheaterMobil: Durch die Wand

18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern.

15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Martinsumzug

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 17:00-20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

November | Samstag

BÜHNE

Premiere: Irgendwie anders

Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Kathryn Cave und Chris Riddell 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Mosaike gestalten Für Kinder ab 6 Jahren

15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Leitung: Zoe Heimbach, Rettungssanitäterin, Kosten: 40 Euro pro Person / 70 Euro pro Familie (telef. Anmeldung erforderlich!)

10:00-15:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?

Eine nervige Frage für viele Eltern. Heute kann man Infos zum Thema Kinderschlaf bekommen!

11:00-13:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

12.

November | Sonntag

BÜHNE

Mit den Mitteln von Tanz und Schauspiel beschreibt „Durch die Wand“ den Weg der Radikalisierung einer jungen Frau. Auf der Suche nach ihrer eigenen Persönlichkeit findet sie vermeintlichen Halt in religiös-konservativen Strukturen und benutzt den Schleier als Symbol der Andersartigkeit und des Rückzugs aus jeglicher Kommunikation.

Die Gründe, aus denen junge, muslimische Frauen in Deutschland das Kopftuch tragen, sind vielfältig: neben einem öffentlichen Bekenntnis zu ihrem Glauben ist es für einige Zeichen ihrer Selbstbestimmung und der Kontrolle über ihren eigenen Körper. In der öffentlichen Debatte hingegen ist das Stück Stoff politisches Statement und Symbol für die Unterdrückung der Frau. „Durch die Wand“ verhandelt diese unterschiedlichen Perspektiven als Tanztheaterstück für Jugendliche ab 12 Jahren. In welcher Gesellschaft wollen wir leben? Welche Bedeutung haben Werte wie Toleranz und Freiheit in unserem täglichen Handeln? Mit den Mitteln von Tanz und Theater begibt sich das künstlerische Team des Tanztheater Mobil auf eine Spurensuche.

Im Anschluss an das Stück gibt es eine Diskussionsrunde mit den Beteiligten.

20:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kurs: Erste Hilfe bei Kindernotfällen 10:00-15:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

15:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen, 0241 46862542

Figurentheaterfestival herbstspeci-spectacel: Können Fische singen?

Lisa hat am Strand den wertvollen Ring ihrer Mutter verloren.

15:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Fröhliche Weihnachtszeit

Weihnachtsdekoration für drinnen und draußen töpfern Bitte anmelden!

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Vom Schaf zum Kuschelpulli: Wolle färben und spinnen

Hochklassiges Musical von Theater Liberi für Kinder ab 4 Jahren

Heute werden die Schafe, Esel und Ziegen besucht, Wolle mit Pflanzenfarben gefärbt und mit selbstgebauten Handspindeln kann gesponnen werden.

11:00 + 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Aschenputtel – das Musical

Puppenspiel: Mascha und der Bär

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Der Martinstag wird mit einem Martinsfeuer gefeiert und es werden Martinsbrezeln aus Hefeteig gebacken.

Infos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Paulinenwäldchen, 0241 9551453, bildung@bioland-gauchel.de

Erste Hilfe Workshop: Notfallmanagement für Säuglinge + Kleinkinder

In der Reihe Theater Starter: Brunos Abenteuer

Nicole Gospodarek mit einem Stück für Kinder ab 6 Jahren Eine Berliner Weihnachtsgeschichte mit Pfiff!

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

KOCHEN & BACKEN

Martinsbrezeln backen

SCHWANGERSCHAFT & BABY

November | Freitag

BÜHNE

11.

48

Termine und Veranstaltungen

13.

November | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Mit Kindern Weihnachten entgegen gehen An diesem Abend gibt es Anregungen und Tipps, um das Fest der Liebe stressfrei zu bestehen.

Ein Stück von Theater Tatyana Khodorenko (Göttingen) im Rahmen des Fetsivals „Dialog Ost West“ Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Um 13:00 Uhr gibt es noch eine Vorstellung auf Russisch.

11:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen

Irgendwie anders 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Öcher Schängchen: Der Geist im Dom 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Puppenspiel: Väterchen Frost

Ein Stück von Theater Jurakowa-Projekt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Puppenspiel für Kinder ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Shaun, das Schaf“ Animationsfilm für Kinder ab 5 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Infos & Anmeldung: Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst: Anmeldung für die Termine November/Dezember Mo 20.11., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren Fr 24.11., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 Jahren Teilnahme nur mit Anmeldung.

15:00-18:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

49

14.

FILM

Nov. | Dienstag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Shaun, das Schaf“ Animationsfilm für Kinder ab 5 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia. vaassen@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

15.

SaunaMitgliedschaft

KULTUR & KREATIVES

Adventskranz binden 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

17.

November | Freitag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Spinnenkräcker – Kräckerspinnen

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

WISSENSCHAFT

Einstein & Co – Workshop Physik Für Kinder ab 6 Jahren

15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SONSTIGES

„Kreativität macht Schule“ – eine neue Grundschule stellt sich vor!

Theater Rafaelz / Theater Tineola zeigen ein Stück für Kinder ab 3 Jahren Auf die Leinwand werden mit Hilfe eines iPads viele schöne Bilder projiziert. Dazu gibt es Musik. Die Bilder laden zum Raten ein. Ist ein Rätsel gelöst, entsteht schon das Nächste.

11:00 + 16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

monte mare Saunaparadies . Windener Weg 7 . Kreuzau

20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Shaun, das Schaf“

KULTUR & KREATIVES

Für Besucher ab 12 Jahren

www.monte-mare.de/friends

Für Besucher ab 16 Jahren Eine Aufführung des Ensemble Duda Paiva (NL). Im Anschluss um 21:30 Uhr folgt bei „Blind Date“ eine Darbietung von Studenten der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch aus Berlin.

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

fiGUMA – 15. Internationales Figurentheater Festival: Die Berliner Stadtmusikanten

Jeden Tag Urlaub vor der Haustür

fiGUMA – 15. Internationales Figurentheater Festival: Blind

16:30-18:00 Uhr, bip Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen

BÜHNE

Baden, Sauna &Wellness

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Heute gibt es eine Infoveranstaltung zum Schulkonzept der neuen Grundschule

Nov. | Donnerstag

für

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin

Animationsfilm für Kinder ab 5 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen.

Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

16.

Ihre Nr.1

Mit einer Sauna-Mitgliedschaft bei »monte mare & friends« haben Sie die Möglichkeit, unsere Angebote zu einem festen monatlichen Pauschalpreis zu nutzen. Ob morgens, abends oder den ganzen Tag - entscheiden Sie ganz einfach, wie viel Geld Sie jeden Monat sparen wollen.

Wie Kinder lernen

Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen / Kindertheater/Kinderfilm, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, claudia.vaassen@staedteregion-aachen.de

pro Monat

15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FILM

20,90 €

Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia. vaassen@staedteregion-aachen.de

Nov. | Mittwoch

Kinderfilme in der StädteRegion: „Shaun, das Schaf“

ab

Kinderfilme in der StädteRegion: „Shaun, das Schaf“

KingKalli 84 Oktober/November

Winterspielplatz „Mauseloch“ 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Wasserspaß mit der ganzen

Familie

Bundesweiter Vorlesetag

Bilderbuchkino und Basteln ab 6 Jahren Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung Anmeldung erforderlich: stadtbuecherei@ stadt.monschau.de

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

16:30-18:00 Uhr, Stadtbücherei Monschau (im Gebäude der Sparkasse), Laufenstraße 42, 52156 Monschau, 02472 8035807

Bundesweiter Vorlesetag

Anastasia liest vor – Bilderbuchkino in der Stadtteilbibliothek DEPOT

mit dem Geschwisterchen.

Kosten: 18 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich!)

Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin 15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

11:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Bundesweiter Vorlesetag

15:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

Martinsbasar

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen

Trödelmarkt in Simmerath

Bei Fragen bitte melden bei Familie Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de

Bundesweiter Vorlesetag: Sarah liest vor

13:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, WalterBachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Für Kinder von 4 bis 8 Jahren (ohne Begleitung Erwachsener) Im historischen Gewölbekeller

KULTUR & KREATIVES

16:30-17:15 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Direktorenführung mit FrankThorsten Moll: Romain Van Wissen

SPORT & SPASS

Jedes Jahr, am 1. Samstag nach St. Martin veranstalten die Eltern der Freien Waldorfschule Aachen, der Parzivalschule und des Waldorf Kindergartens Aachen einen großen Basar auf dem Gelände der beiden Schulen. Die Klassenräume verwandeln sich in vielerlei phantasievoll geschmückte Spiel- und Bastelstätten, Verkaufsstände und Cafés. Das Puppenspiel und das „Häuschen im Walde“ verzaubern die Jüngsten. In der Waldwerkstatt können Kinder mit ihrer Phantasie und vielen verschiedenen Naturmaterialien experimentieren.

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg Jeden Freitag von 16:00-18:00 Uhr.

16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

10:30-17:00 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen

November | Samstag

BÜHNE

Lippels Traum

19.

November | Sonntag

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Puppenspiel: Väterchen Frost

Ein Stück von Theater Jurakowa-Projekt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Puppenspiel für Kinder ab 6 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen, 0241 46862542

Theater Rafaelz / Theater Tineola zeigen ein Stück für Kinder ab 3 Jahren 11:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Lippels Traum 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KREATIVES

Öcher Schängchen: Der goldene Baum

Familiensamstag im Museum: Vorfreude aufs Christkind

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Selbsthergestellter „Weihnachtsnippes“ aus Keramik Bitte anmelden!

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“

BILDQUELLE © 2017 CBJ VERLAG

In Kurs lernen die Kinder viel über das Leben

SONNTAG, 03.12.2017 BEGINN: 15 UHR STADTHALLE ALSDORF SONNTAG, 10.12.2017 BEGINN: 16 UHR EUROGRESS AACHEN SONNTAG, 17.12.2017 BEGINN: 15 UHR WWW.AACHENER-HEIMATTHEATER.DE EUROGRESS AACHEN

Heute werden die Schafe, Esel und Ziegen besucht und im Anschluss kann gefilzt werden.

12 Euro / ermäßigt 9 Euro / Kinder 6 Euro (pro Termin, inkl. Material) 15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

Familientag in der Café & Bar zuhause

November | Dienstag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

Theater Rafaelz / Theater Tineola zeigen ein Stück für Kinder ab 3 Jahren 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

22.

Nov. | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

Theater Rafaelz / Theater Tineola zeigen ein Stück für Kinder ab 3 Jahren 14:30 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Zauberlandschaft im Schuhkarton Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

23.

Nov. | Donnerstag

BÜHNE

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben.

Jeden 3. Sonntag im Monat.

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

Dornröschen

20.

November | Montag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ei-Pad, Affe und Giraffe

Theater Rafaelz / Theater Tineola zeigen ein Stück für Kinder ab 3 Jahren

10:00 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Nach den Gebrüdern Grimm„Dornröschen“, das Märchen von der schlafenden schönen Prinzessin, kennt wirklich jeder.

11:00 + 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Abschied für immer! – Wie Kinder Tod und Trauer erleben 17:00-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

In der Reihe Theater Starter: Ich und Du und Müllers Kuh

Wege aus der Brüllfalle

20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Julia Torres zeigt ein Stück für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Übach-Palenberg, Tickets: 02451 41204

TanztheaterMobil: Wovon Raupen träumen

15:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

Basteln für Weihnachten

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

75 Min., Französisch mit deutschen Untertiteln, ab 9 Jahren

SCHWANGERSCHAFT & BABY

NATURERLEBNIS

Vom Schaf zum Kuschelpulli: Filzen

21.

11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Cie Karyatides (BE) – Les Misérables

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

15:00 Uhr, IKOB, Rotenberg 12b, Eupen, +32 87 560110

SONSTIGES

BÜHNE

im Spukschloss

der werden immer wieder neue Formen und Gestalten geschaffen und Szenen erzählt, in denen das Schwanken zwischen Neugier und Angst angesichts des Unbekannten dargestellt wird. Mit ein bisschen Mut siegt am Ende die Freude über das Entdecken von etwas Neuem.

Choreographie: Yorgos Theodoridis

MARKT

Iris liest vor – Kamishibai in der Stadtteilbibliothek Haaren

18.

50

Termine und Veranstaltungen

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen Tanztheater für Kinder ab 3 Jahren Inspiriert von dem Kinderbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ werden Themen wie Experimentierfreudigkeit und Verwandlung in fantasievolle tänzerische Bilder umgesetzt.

Mit Spielmaterial aus der Alltagswelt der Kin-

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: Im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES Kleine Kunstwerke/Geschenke für den Adventskalender basteln, Weihnachtsdeko

24.

November | Freitag

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Lippels Traum

Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103 10:50 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, DoktorRuben-Straße, 41836 Hückelhoven

BILINGUALE KITA & KRIPPE Lernen Sie unsere Kita und unser Team kennen!

WE SPEAK ND ENGLISH A GERMAN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationsabende 1x monatlich ab 19.00 Uhr

Anmeldung und Information: Tel. 0211-7377770 elternservice@villaluna.de

Kita Villa Luna Südpark Weisshausstraße 2 52066 Aachen www.villaluna.de

Kalender

Premiere: Rico, Oskar und die Tieferschatten Familienstück nach dem superschönen Buch von Andreas Steinhöfel 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz „Mauseloch“

Kinder ab 4 Jahren.

Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Familienstück nach dem superschönen Buch von Andreas Steinhöfel 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Irgendwie anders 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Abenteuer einer kleinen Fliege 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Zauberlandschaft im Schuhkarton 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

25.

52

Termine und Veranstaltungen

Nov. | Samstag

BÜHNE

Wochenend-Workshop zu „Irgendwie Anders“

Sa, 25.11. und So, 26.11., 10:00-12:00 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren An diesem Wochenende wird sich spielerisch mit dem aktuellen Kinderstück „Irgendwie anders“ auseinandergesetzt. Zum Abschluss gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

10:00-12:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Ritter Rost feiert Weihnachten

Kindertanzproduktion und Galakonzert der Pawlusik Ballettschule im Rahmen des „Festivals Dialog Ost West“ Für Kinder ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Weihnachtsflohmarkt

Geschenke, Spielzeug, Kleidung, Deko etc.

Jeder der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.

Nov. | Sonntag

BÜHNE

Puppenspiel „Schokoladenseiten“

Nikolausfahrten mit dem Dampfzug am 1., 2.

Theater Jurakowa-Projekt zeigt im Rahmen und 3. Adventswochenende und am 4., 5., 6., des Festivals „Dialog Ost West“ einen Puppen7. und 8. Dez. 2017 ab Geilenkirchen-Gillrath krimi für Kinder von 4 bis 94 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.juraKartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 kowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuziwww.selfkantbahn.de • nikolaus@selfkantbahn.de nerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen Kita und Familienzentrum Pusteblume Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 17911, theater.jurakowa@gmx.de 1 06.09.17 09:09 Aachen, 0241 7508958 11:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg43x42 KingKalli_Nikolaus_17.indd 310, 52070 Aachen, 0241 46862542

Irgendwie anders 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Das Klassentreffen 18:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Himmlisches Vergnügen

29.

Nov. | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Digitale Spiele – Erlebniswelten von Kindern und Jugendlichen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Möhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten Lebenshalbjahr Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

Engel töpfern!

Bitte anmelden!

9:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Kinderküche: Wir brauen einen Winter-Wunsch-Punsch

AC-Burtscheid: Großer Flohmarkt für Frauen von Frauen

NATURERLEBNIS

Infos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw.

0177 2724776 16:00-18:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Lichtobjekte malen 17:00-19:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Theater „Blaues Haus“ aus Krefeld zeigt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ ein Puppenspiel nach Jörg Hilbert/ Felix Janosa für

26.

Kleinbahnmuseum Klein bahnmuseum Selfkantbahn

10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Astrid Lindgren

Pippi

in Taka-Tuka-Land Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45-47 Einlass jeweils 1 Stunde vorher, Eintritt 7,50 Euro Samstag, 2. Dezember 2017, 15 Uhr Sonntag, 3. Dezember 2017, 14 und 17 Uhr Samstag, 9. Dezember 2017, 15 Uhr Sonntag, 10. Dezember 2017, 14 und 17 Uhr Kartenvorverkaufsstellen: Schreibwaren Hecker: (zzgl. VVK-Gebühr) Eilendorf – Severinstraße 124, Aachen – Oppenhofallee 16, Walheim – Prämienstraße 15 | Druckerei Hahnengress: (zzgl. VVK-Gebühr) Eilendorf – Steinstraße 7 | Kundenservice Medienhaus Aachen: (zzgl. VVK-Gebühr) Friedrich-Wilhelm-Platz 2 www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern

Körbe flechten

Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren Aus Weiden, Efeu, Knöterich und anderen biegsamen Zweigen, werden Körbe geflochten Kosten: 18 Euro / ermäßigt 15 Euro / Kinder 12 Euro, auf Wunsch mit Mittagessen (8 Euro, Kinder 6 Euro) 11:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

27.

November | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Kreißsaalbesichtigung

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Infos: Julia Klein-Lamm, leitende Hebamme, 02405 62-3560, oder Frau Böhnen, Sekretariat der Klinik, 02405 62-3363 18:00 Uhr, Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen, Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen, 02405 62-3363

28.

Bitte anmelden

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Bilinguale Kita Villa Luna: InfoAbende für interessierte Eltern Kinder können mitgebracht werden / Betreuung vorhanden.

19:00 Uhr, Villa Luna, Weißhausstraße 2, 52066 Aachen, 0241 9436848

30.

Nov. | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: „Der Weihnachtstraum des Tannenbaums“ Infos & Anmeldung: 0241 5198-2556, claudia. vaassen@staedteregion-aachen.de

16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

KULTUR & KREATIVES

Holzbilder gestalten Nov. | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Adventsgeschichte Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren

15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Advent für Eltern

Adventskränze selbst herstellen Bitte anmelden!

Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

RUBRIK

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION Oktober/November 2017 www.yang52.de

Was geht wo?

Feiern Happy Birthday JuKi

Am 01. Oktober wird die JuKi Aachen 1 Jahr alt. Es wird gefeiert: mit Kickern, zocken, frischer do-it-yourself Pizza. Ab 18:00 Uhr geht’s lecker los. Wer mag, darf gerne einen Geburtstagskuchen backen.

01.10., 18:00 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Zollernstraße 17, 52070 Aachen

Nacht der offenen Kirchen – Ballabend

„Schick, aber tanzbar“ ist der Dresscode der JuKi am 20. Oktober, wenn wieder die Kirchen in Aachen für alle offenstehen.

Mit dem Tanzlehrer Daniel Napolitano mit Partnerin Natascha wird an den Erfolg des letzten Jahres angeknüpft.

Ab 20:00 Uhr wird getanzt – immer wieder mit Unterrichtssequenzen und freiem Tanz – für blutige Anfänger und begeisterte fortgeschrittene Tänzer.

20.10., 20:00 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Zollernstraße 17, 52070 Aachen

Disco für Teens

Besucher von 11 bis 15 Jahren sind willkommen. Der Eintritt beträgt 2 Euro.

20.10. und 24.11., 17:30-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Games Night – lange Nacht der Spiele

Heute können Neuheiten der Spiel ’16 ausprobiert werden.

Gespielt wird an einem ungewöhnlichen Ort: in der Dreifaltigkeitskirche.

Eintritt frei!

Das Konzept ist eine Zusammenarbeit von Öcher Meeples und JuKi Aachen.

14.11., 18:00 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Zollernstraße 17, 52070 Aachen

Weekend-Lounge

Für Besucher ab 16 Jahren 17.11., 18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Film

Drei Kinotipps von Peter Hermann für Oktober/November

Fack ju Göhte 3

Kinostart: 26.10.

D 2017 | Regie: Bora Dagtekin | mit Elyas M’Barek, Sandra Hüller, Jella Haase | Laufzeit und FSK noch unbekannt Für Zeki Müller und seine Chaosschüler an der Goethe-Gesamtschule stehen die Abiturprüfungen an. Dumm nur, dass Chantal, Danger und die meisten

anderen gar keine Lust mehr aufs Lernen haben, nachdem eine Berufsberaterin ihnen kaum Hoffnung darauf gemacht hat, jemals einen guten Job zu ergattern.

Erschwerend kommt hinzu, dass Zeki diesmal nicht auf die Unterstützung seiner Freundin und Kollegin Elisabeth Schnabelstedt zählen kann. – Haben die beiden sich etwa getrennt? Die Lage scheint aussichtslos und es müsste fast schon ein Wunder geschehen, um das Ruder noch einmal herumzureißen. Mit zusammen 15 Millionen Zuschauern gehören die beiden Vorgänger zu den erfolgreichsten deutschen Filmen aller Zeiten. Vor allem Teil 1 konnte damit punkten, die Bildungsmisere durch den Kakao zu ziehen, ohne deren Protagonisten, egal ob frustrierte Lehrer oder prollige Schüler, komplett lächerlich zu machen. Der Thailand-Klassenfahrt aus Teil 2 fehlte es dann etwas an Biss. Ein Fehler, aus dem die Macher ungeachtet des ohnehin sicheren Kassenhits von Teil 3 hoffentlich gelernt haben; zu sehen war der Film bis Redaktionsschluss nicht.

Thor: Tag der Entscheidung

Kinostart: 31.10.

USA 2017 | Regie: Taika Waititi | mit Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Cate Blanchett | Laufzeit und FSK noch unbekannt Fast alle Marvel-Comicfilmhelden trafen im letzten Jahr in „The First Avenger: Civil War“ aufeinander und lieferten sich darin auf dem Leipziger Flughafen ein bombastisches Duell um die richtige Ideologie.

Zwei Teammitglieder glänzten jedoch durch Abwesenheit: Thor und Hulk. Fans des nordischen Donnergottes und des grünen Kolosses können nun aufatmen, denn beide werden im dritten Solo-„Thor“ in einer außerirdischen Gladiatorenarena aufeinandergehetzt. Thor, seines mächtigen Hammers beraubt, soll im Exil daran gehindert werden, die Todesgöttin Hela zu bekämpfen, die seine Heimatwelt Asgard vernichten will. Weitere Handlungsdetails sind noch nicht bekannt, sicher ist nur, dass auch Loki, Heimdall und Odin sowie Doctor Strange mitmischen werden und dass „Tag der Entscheidung“ als Einleitung zum lang vorbereiteten „Avengers: Infinity War“ fungiert. Der Trailer verspricht neben jeder Menge Action und Bildgewalt auch eine gehörige Prise Humor. Sollte Regisseur Taika Waititi Letzteres so köstlich gelingen wie in seiner VampirMockumentary „5 Zimmer Küche Sarg“, darf man sich auf ein augenzwinkerndes Buddymovie freuen.

Justice League

Kinostart: 16.11.

USA 2017 | Regie: Zack Snyder | mit Ben Affleck, Gal Gadot, Ciarán Hinds | Laufzeit und FSK noch unbekannt Achtung, Spoileralarm: Superman hat sich 2016 in „Batman v Superman: Dawn of Justice“ im Kampf gegen Lex Luthor und das Monster Doomsday geopfert und ist allem Anschein nach tot. Das ist die Ausgangslage für Bruce Wayne alias Batman, der sich nun mit einer neuen Bedrohung konfrontiert sieht. Steppenwolf heißt das schon wieder außerirdische Wesen, das mit einer Dämonenarmee die Erde überfallen will und womöglich der Vorbote eines noch viel schlimmeren Feindes sein könnte. Um die Menschheit zu retten, schließt Batman sich wie schon im vorigen Film mit Wonder Woman zusammen und gründet mit ihr sowie Aquaman, Cyborg und Flash das Superheldenteam „Justice League“. DC Comics, der große Rivale von Marvel Comics, hatte schon 1960, drei Jahre bevor der Konkurrent in seinen Storys die Gründung der „Avengers“ einleitete, einige seiner populärsten Helden zu einer Superheldencombo zusammengeschweißt. Diese „Justice League“ feiert nun auch im Kino ihren Einstand, und schenkt man den Trailern Glauben, wird das heldenhafte Zusammentreffen weniger düster als ursprünglich geplant und nicht nur extrem action-, sondern auch sehr gagreich ausfallen.

Kreatives Ins rechte Licht gerückt?

Porträtfotografie für Mädchen ab 14 Jahren

In diesem Einsteigerinnen-Workshop habt ihr die Gelegenheit, unter professionellen Bedingungen Porträts anzufertigen.

Ob lächelnd oder mit Grimassen – die Blitzanlage und verschiedene Hintergründe rücken euch ins rechte Licht, ihr fotografiert euch gegenseitig und lernt an diesem Tag viel über Kamera, Licht und Perspektive.

Bitte bringt Verkleidungsutensilien – wie Hüte, Masken, Schmuck und Schminke mit.

Teilnahmegebühr: 25 Euro Anmeldung: Bleiberger Fabrik 0241 82064, www.bleiberger.de 25.11., 11:00-15:30 Uhr, Fotostudio Berns Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen

53

WAS GEHT WO? Manga-Workshop ab 12 Jahren

Bist du ein Manga-Fan und wolltest schon immer wissen, wie man solche Comics zeichnet? In diesem Kurs lernst du, wie man Figuren im Manga-Stil darstellt. Katrin Lubisch zeigt genau, wie man dabei vorgeht. Gezeichnet werden einzelne Gesichter, der Kopf, die Frisur, die ausdrucksvollen Augen, Mund, Nase und Mimik. In einem zweiten Schritt beschäftigen sich alle mit dem Körper: Haltung und Körpersprache, Bewegung und Kleidung – all das, was wichtig ist, damit die Bilder wie richtige MangaZeichnungen aussehen. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.

Es besteht die Möglichkeit von einem Workshop auf den nächsten aufzubauen.

Wer hat, kann gerne Marker, Copics, Bunt- und Filzstifte etc. mitbringen. Es ist aber auch Material vor Ort vorhanden.

Weitere Informationen Teilnahmegebühr: 35 Euro Sa/So, 11./12.11.,11:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, Aachen, www.bleiberger.de

Manga-Workshop ab 12 Jahren

Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Es besteht die Möglichkeit, von einem Workshop auf den nächsten aufzubauen. Wer hat, kann gerne Marker, Copics, Bunt- und Filzstifte etc. mitbringen. Es ist aber auch Material vor Ort vorhanden.

Kosten: 35 Euro 11./12.11., 11:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Coole Ideen für Deine vier Wände

Ferienkurs für Jugendliche ab 12 Jahren Bitte mitbringen: eine Leinwand, mindestens 40 x 50 cm groß, Acrylfarben, verschiedene Kunsthaarpinsel, Porzellanteller, alte Lappen, Wasserglas und einen Malkittel.

24.-26.10., 10:00-12:15 Uhr, Helene-WeberHaus, Oststraße 66, Stolberg

Schminken für jeden Tag – Workshop

Werkstatt können die technischen Geräte unter Anleitung selbst ausprobiert und ein eigenes, kleines Projekt, z. B. ein Siebdruck mit Hilfe des Lasercutters, erarbeitet werden.

Bitte mitbringen: ein unbedrucktes weißes T-Shirt (bzw. in heller Farbe) aus Baumwolle oder einen Jutebeutel.

Kosten: 12,80 Euro und Materialkosten ca. 4 Euro Leitung: Inga Hörstmann-Jungemann, Fachreferentin Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 Di, 24.10., 14:00-17:00 Uhr, Treffpunkt: Informatikzentrum Aachen, Ahornstraße 55

Sport & Spaß Parkour

Derzeit trifft sich Parkour Aachen jeden Sonntag zur Anfängersession. Jeder kann kommen und mitmachen. Sportklamotten und leichte Turnschuhe sind von Vorteil.

Infos: www.parkouraachen.de/sessions Sonntags, 13:00 Uhr, Aachener Hauptbahnhof

Eislaufdisco

Samstags; mit Discobeleuchtung & Musik 18:00-22:00 Uhr, 100,5 Arena, Hubert Wienen Straße 8, 52070 Aachen

Theater My Sister Syria

Ein Stück über Immigration und Terrorismus in englischer Sprache für Schüler ab der 9. Klasse „My Sister Syira“ ist ein Stück über die gegenwärtige Flüchtlingskrise in Europa und deren Wurzeln im Mittleren Osten. Das Stück folgt Rachel. Sie lebt als Menschenrechtsaktivistin in London und macht sich auf den Weg nach Syrien, um ihrem Freund, dem Rechtsanwalt Razan zu helfen.

Rachel geht über die Türkei nach Syrien und

Für Jugendliche ab 13 Jahren Leitung: Patricia Heuvelmans, Farb- und Stilberaterin, Kosmetikerin 17,20 Euro zzgl. Umlage Mi, 11.10., 18:00-21:00 Uhr, Helene-WeberHaus, Oststraße 66, Stolberg, 02402 95560

Computergesteuerte Technik – Besuch des FAB LABs in Aachen

Ferienkurs für Teens von 10 bis 14 Jahren Ein Fab Lab ist eine kleine Werkstatt mit computergesteuerten Geräten und Werkzeugen (Lasercutter, 3D-Drucker, etc.). Nach einer Führung durch die

Stadtbibliothek Aachen Treffpunkt für alle Ein Ort zum Lesen, Lernen, Recherchieren, Verabreden, Surfen, Chillen ...

Di, Mi, Fr 11–18 Uhr Do 13–19 Uhr Sa 10–14 Uhr

Couvenstr. 15 0241 4791-0

bibliothek@mail.aachen.de

www.stadtbibliothek-aachen.de

54

erlebt nicht nur den Horror des Bürger- und Religionskrieges, sondern auch den Mut und das Lachen der Syrer, die gegen den Terrorismus und die Diktatur aufstehen.

Je weiter Rachel sich ostwärts bewegt, desto größer wird die Gefahr. Ein Glück, dass ihr Safid, eine sympathische Schlüsselfigur in diesem Stück, zur Seite steht. Im Auftrag einer ominösen Generalin gelingt es ihr, deren Sohn Hassan zu retten und sie hofft, dass im Gegenzug ihrem Freund Razan geholfen wird. Sie begibt sich mit Hassan auf den Rückweg nach Europa und erlebt die Gefahren und den Horror dem viele Flüchtlinge ausgesetzt sind.

Das Stück benutzt Musik und Bildersprache, um die brutale Reise auf zerbrechlichen Flößen zu begleiten, auf überfüllten Stränden, mit korrupten Menschenschmugglern, feindlichen Touristen und in einem versiegelten Lastwagen nach München.

Die Schlussszene ist mehrdeutig. Rachel trifft Hassan in München wieder. Er bedankt sich bei ihr, ist aber geschockt von dem Europa, das er vorfindet. Er lehnt dessen Werte und Integration ab und versucht, sich in eine abgeschlossene Welt zurückzuziehen, in der er sich eins mit seinem Glauben und seiner Kultur fühlt.

Den meisten Veranstaltungen folgen Diskussionen der Zuschauer, die alternative Abschlüsse vorschlagen.

Figurentheaterfestival herbst-specispectacel: NUDO – Franz von Assisi Ab 14 Jahren Das Marionettentheater DE STRIPPKES TREKKER zeigt eine Rückschau auf das Leben des heiligen Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. www.herbst-speci-spectacel.de Fr, 10.11., 20:00 Uhr, Palazzo Puppazzi

Figurentheaterfestival herbst-specispectacel: Die Froschkönigin Für Jugendliche und Erwachsene Die russische Hexe Babajaga erzählt in ihrem Hexenhaus auf Hühnerbeinen das Märchen vom jüngsten Zarensohn Iwan und seiner Froschprinzessin: Der jüngste Zarensohn Iwan wird vom Schicksal dazu verdammt, einen Frosch zur Frau zu nehmen. Was zuerst als großes Pech erscheint, entpuppt sich jedoch als Glücksfall: Seine Froschfrau ist eine verzauberte Zarentochter. Aber durch Ungeduld und Tollpatschigkeit verliert er seine schöne und gescheite Zarentochter gleich wieder. Wird er sie nun mithilfe der weisen Hexe Babajaga zurückgewinnen? www.herbst-speci-spectacel.de Sa, 11.11., 20:00 Uhr Aula Franziskusgymnasium

07.11., 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

fiGUMA – 15. Internationales Figurentheater Festival: Das stumme Lied vom Eigensinn

Für Besucher ab 15 Jahren Eine Aufführung des Figurentheater Antje Töpfer (DE). Im Anschluss um 21:30 Uhr folgt bei „Blind Date“ eine Darbietung von Studenten der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch aus Berlin.

18.11., 20:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

WAS GEHT WO?

Veranstaltungstipps

Zukunftsstarter

Weiterbildung

Fit fürs Babysitten!

Info-Veranstaltung zum Thema Facharbeit

Babysitten – leicht gemacht

Grundkurs für Jugendliche ab 13 Jahren In diesem Seminar geht es um folgende Themen: – Grundlagen der Baby- und Kinder betreuung – Kontaktaufnahme mit den Kindern und der Familie – Tipps zur Pflege und Ernährung – Büchertipps, Lieder und Spiele Bitte Verpflegung mitbringen. Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden.

14.10., 10:00-15:00 Uhr, Helene-WeberHaus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 24.10., 10:00-16:00 Uhr, Helene-WeberHaus/Nebenstelle Warden, Goethestraße 02.11., 10:00-16:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-LindgrenWeg 1, Herzogenrath-Straß

Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren

Fr, 17.11. und 24.11., 16:00-19:00 Uhr DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Für jugendliche Babysitter Ziel dieses Erste-Hilfe Kurses ist es, erste Handlungsstrategien im Umgang mit Kindernotfällen zu erarbeiten. Besonderheiten kritischer Situationen im Alltag mit Babys und Kleinkindern stehen im Mittelpunkt. Bitte Verpflegung mitbringen!

Ein Zertifikat wird ausgestellt, wenn beide Kurse „Babysitten – leicht gemacht“ und „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ besucht werden.

Leitung: Jürgen Wegner, Rettungsassistent und Ausbilder Sa, 11.11., 10:00-15:00 Uhr, 15 Euro Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg, 320006

Ende des Jahres beginnt in den Schulen wieder die Zeit der Facharbeiten. Für viele Lernenden ist dies eine Herausforderung, bei der die Stadtbibliothek Aachen Hilfestellung leisten kann. Daher bietet sie im November für Lehrerinnen und Lehrer die Möglichkeit, sich zum Thema Facharbeit zu informieren.

Die Stadtbibliothek wird als Ort des Lernens und der Wissensvermittlung vorgestellt.

Bei der Durchführung einer professionellen Literaturrecherche wird der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur, vergriffenen Werken und Quellen, die im Internet nicht frei verfügbar sind, erklärt.

Neben der Ermittlung, Beschaffung und Bewertung der Ergebnisse werden auch Fragen zum kritischen Umgang mit dem Gefundenen eine Rolle spielen (FakeNews). Außerdem gibt es ausführliche Informationen zu Bibliotheksführungen für Kurse und zum Angebot individueller Facharbeits-Sprechstunden.

Die Informationsveranstaltung ist kostenlos, Anmeldungen bis zum 15. November 2017 unter facharbeit.bibliothek@mail. aachen.de.

18.11., 10:00-11:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Mappenkurs Ludwig Forum

Interesse an Kunst, Design und kreativen Berufen? Das Team des Ludwig Forums berät bei der Studienwahl und der Erstellung einer Bewerbungsmappe. Individuelle Konzepte und Arbeiten werden besprochen, Techniken und Materialien vorgestellt und erprobt. Selbständiges Arbeiten ist die Grundlage für eine aussagekräftige Mappe. Daher stehen die eigenen Ideen und Entwürfe stets im Vordergrund. Alle bisherigen TeilnehmerInnen des Kurses, die sich an einer Hochschule beworben haben, erhielten auch einen Studienplatz!

04./05.11., 02./03.12.2017, 06./07.01., 03./04.02.2018, 12:00-17:00 Uhr Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-107, Aachen

55

RUBRIK EXKURSION

EXKURSION NACH AUSCHWITZ Ein Reisebericht von Lara Wyen Jedes Jahr machen Schülerinnen und Schülern aus der 11. Stufe der MariaMontessori-Gesamtschule aus Aachen eine Fahrt nach Auschwitz, um sich das Ausmaß der unmenschlichen Lebensbedingungen und der Vernichtung der Juden genauer anzuschauen. Dieses Jahr habe ich mich dazu entschlossen, mitzufahren, um mir die Gedenkstätte und das grauenhafte Geschehen von damals näher vor Augen zu führen.

Nach einer sehr langen Busfahrt haben wir unsere Reise entspannt angehen lassen und sind nach unserer Ankunft erstmal nach Krakau – vermutlich Polens schönster Stadt – gefahren. Doch schon an unserem zweiten Tag in Polen wurde es ernst und wir haben das Stammlager von Auschwitz besucht. Von außen sah es eher wie eine riesige Touristenattraktion oder

56

wie Disneyland aus mit den ganzen Kiosken und der Aufmachung, als sei es „nur“ ein Museum. Dabei ist es viel mehr! Auf dem Gelände selbst änderte sich dieser Eindruck sofort.

Als das Eingangstor mit der Aufschrift „Arbeit macht frei“ kam, mussten alle stocken. Ab hier wurde es also jetzt ernst.

Hier wurden Millionen von Juden zu ihrem Tode geführt. Wir konnten hier einfach reingehen und würden hinterher wieder lebendig herauskommen.

So war es damals nicht. Einige Schritte hinter dem Tor kamen die Baracken zum Vorschein. In zwei Reihen aneinandergereiht sehen die Wohnblocks eher wie eine Wohnsiedlung oder eine kleine Stadt aus.

Doch das waren sie nicht. Die Stacheldrahtzäune und die Warnschilder mit der Aufschrift „Halt Stop!“ und „Vorsicht-Hoch-

spannung-Lebensgefahr“ jagten einem einen Schrecken ein. Während der vier Stunden langen Führung durch das Konzentrationslager hatte ich die ganze Zeit ein komisches Gefühl. Auf diesem Boden sind die zum Tode Verurteilten also auch gegangen. In dieser friedlichen Gegend hat sich so ein grausames Verbrechen abgespielt. Unbegreiflich. Das war das Wort, das mir die ganze Zeit durch den Kopf schwirrte. Ich konnte es nicht begreifen, aber dennoch war ich hier. Hier an einem Ort des Verbrechens. Die Führung vermittelte sehr viel Input und war voller Infos, die den anderen und mir vorher noch nicht bekannt waren. Das Brot zum Beispiel, das einzige richtige Nahrungsmittel am Tag, beinhaltete nicht nur Weizenmehl, sondern auch Sägespäne und Schrott. Unmenschlich, so etwas jemandem aufzutischen, der noch nicht einmal wusste oder begriff, was mit ihm geschah! Als wir schließlich vor dem riesigen Haarberg standen, wurde es auch mir zu viel – und dabei war das noch langenicht das Schlimmste. Wie konnte man so etwas tun? Unschuldige Menschen alle gleich aussehen zu lassen, ohne Haare und mit ihren dreckigen Kleidern.

Die Haare waren nicht das Einzige, das wir zu sehen bekamen. Ein Haufen an Brillen, Schuhen, Geschirr und die Bilderwand mit den ganzen Gefangenen kamen auch noch dazu. An den Wänden überall Bilder von abgemagerten Kindern, Erwachsenen und heimlich aufgenommenen Bildern.

Ein heimlich aufgenommenes Bild zum Beispiel zeigt, wie ganz viele Menschen auf einem Haufen liegen und verbrannt werden. Schrecken und Schauer liefen uns bei diesem Anblick den Rücken hinunter. Nach diesem Tag mussten wir erst einmal alles verarbeiten.

Als wir am nächsten Tag im Konzentrationslager von Auschwitz-Birkenau ankamen, war es gleich noch viel beeindruckender als am Tag zuvor. Es sah alles so verlassen aus, so echt. Nicht wie ein Museum oder wie eine „Touristenattraktion“, wie es am Tag zuvor der erste Eindruck war. Die lange Schienenstrecke, die sich von draußen bis drinnen über das riesige Gelände hinstreckte, über das mein Auge nicht reichte, waren Schock genug. Wir gingen die Zugschienen entlang, auf denen Millionen von Juden zu ihrem Todesort gefahren wurden, und wir standen an dem Punkt, an dem ein SS-Mann über das Leben vieler Menschen entschied. Die sofort nach ihrer Ankunft „aussortierten“ Menschen, was meistens

EXKURSION Alte, Kranke, Behinderte, Frauen, Babys und Kinder waren, die nicht zum Arbeiten gebraucht werden konnten, wurden sofort und auf direktem Wege in die Gaskammer gebracht. Doch vorher sollten noch alle ihre Koffer beschriften im Glauben, sie würden ihnen zugesendet werden. Wobei sie in Wahrheit nur ausgeplündert wurden. In mir breiteten sich Schmerzen aus, als ich die Kinderbetten sah, die nur aus unebenem Holz und schief gelegenen kalten Steinen bestanden. Als wir an den zerbombten Krematorien standen, wovon nur noch zusammengestürzte Steinbrocken zu sehen waren, brauchten wir eine Gedenkpause, was aber sicherlich nicht daran lag, dass hier Gedenktafeln aufgebaut waren. Hier mussten die Menschen sich völlig entkleiden und wurden nach ihrer Entblößung kaltblütig ermordet. Nach endlosen Schritten zwischen kaputten und noch bestehenden Baracken kamen wir in einem Wald an. Es war so friedlich, so schön – einfach nur die Natur. Als dann noch die weiten Wiesen mit Blumen kamen, hat man sich so frei gefühlt, so endlos. Aber dennoch waren wir immer noch eingezäunt hinter diesen Stacheldrähten, an denen viele damals ihr Leben verloren haben. Etwas weiter kam ein Haus, wo die Juden sich reinigen sollten und wo ihre Kleidung gesäubert wurde.

Am Ende bekamen wir eine Bilderwand zu sehen. Von glücklichen Menschen. Es waren Bilder, von Menschen, die diese Zeit überlebt haben. Es war wieder eine anstrengende, aber dennoch sehr interessante Führung, bei der man mehr gelernt hat als bei einer kompletten Unterrichtsreihe über dieses Thema.

Für mich persönlich finde ich es sehr wichtig, einmal dort gewesen zu sein und mir das grausame Geschehen von damals vor Augen geführt zu haben. Es ist unbegreiflich und wird vermutlich auch immer so bleiben.

Dennoch kann ich es mir jetzt besser vorstellen und werde auch genauer in diese Richtung hinschauen und mich mehr damit auseinandersetzen. Ich kann jedem, der sich ebenfalls für dieses Thema interessiert, sehr empfehlen, einmal nach Auschwitz zu fahren. Man sollte sich dessen, was man dort zu sehen bekommt, aber bewusst sein und nicht meinen, dort einen „Urlaub“ zu verbringen.

VON LARA WYEN

57

LIFESTYLE

Minimalismus – glücklicher durch weniger?!

Mal ganz ehrlich: Wer kennt auch das Gefühl, in Stapeln unsortierter Blätter und Hefter unterzugehen und nichts mehr wiederzufinden? Stehen wir nicht alle viel zu oft morgens ratlos vor dem Kleiderschrank und das, obwohl der Schrank doch fast schon überfüllt ist und die letzte Shoppingtour auch nicht (gerade) allzu lange her ist? Und wer ist nicht schon das ein oder andere Mal an den Rand der Verzweiflung gelangt, weil eine wirklich wichtige Datei auf dem vollgepackten und unsortierten Desktop nicht mehr auffindbar war?

Das klingt für viele wohl wie der ganz normale Alltagswahnsinn – aber wenn wir mal ehrlich sind, kann einen das sehr schnell sehr viel Zeit und Nerven kosten. Vor allem gerät man dadurch ständig in Stress, und egal wie gründlich man auch aufräumt, irgendetwas steht doch immer ungenutzt herum und ist ein Dorn im Auge. Okay, angesichts größerer Probleme und Katastrophen ist das vielleicht ein typisches „FirstWorld-Problem“. Doch man kann es sich tatsächlich mit ein wenig Aufwand langfristig gesehen viel leichter machen. Und wie genau soll das bitteschön gehen? Das von Bloggern, sogenannten Influencern, und Autoren seit einiger Zeit so gern gebrauchte Zauberwort heißt „Minimalismus“.

Und was ist die Magie dahinter? Minimalismus umfasst eine grundsätzliche

58

Haltung, ja man könnte es sogar Lifestyle oder Lebensphilosophie nennen. Dabei kommt der Begriff ursprünglich aus dem Bereich der Architektur, wo er so viel wie „klare Formsprache“ bedeutet. Schon von der Spätantike an verzichteten Vertreter des minimalistischen Baustils auf Dekorationselemente. Dieser Stil blieb bis in die Moderne erhalten und wurde in dieser Zeit vor allem durch Architekten wie Ludwig Mies van der Rohe vertreten. In anderen Kunstformen, zum Beispiel im Design, wird Minimalismus gezielt eingesetzt wird, um die Funktion eines Objekts hervorzuheben, indem Gestaltungselemente, die dafür nicht ausschlaggebend sind, weggelassen werden. Erst in der Moderne fing man schließlich an, Minimalismus auch auf andere Lebensbereiche zu übertragen und als Geisteshaltung zu etablieren.

Dieses Simple und Klare, das an minimalistischen Bauwerken auffällt, findet sich in der Haltung von modernen Minimalisten wieder: Sie haben es sich zum Ziel gemacht, ein weniger konsumorientiertes Leben zu führen, indem sie ihre eigenen Gewohnheiten sowie die der Gesellschaft kritisch hinterfragen. Bereich für Bereich nimmt man sich anschließend vor, um mal gründlich all das Zeug, das man so besitzt, auszumisten und zu prüfen: Was will ich behalten, weil ich es tatsächlich mag und auch gebrauche? Der Rest kommt weg.

Möglichkeiten gibt es dazu ja viele. Und danach fühlt man sich befreit. Denn wer möchte schon alles horten, nur um nichts wegschmeißen oder weggeben zu müssen? Auf Dauer sammelt sich dann doch einiges an, das nur in der Ecke rumsteht und Platz wegnimmt. Deshalb kann dieses gezielte Ausmisten wirklich befreiend wirken.

Das mag jetzt vielleicht so klingen, als würde Minimalismus ausschließlich Gegenstände oder Materielles betreffen, aber wer sich intensiver mit Minimalismus beschäftigt, hinterfragt auch mal die zwischenmenschlichen Beziehungen, die man so alltäglich pflegt. Manchmal können diese uns nämlich beispielsweise durch eine durchweg pessimistische Einstellung unseres Gegenübers selbst negativ stimmen und uns einiges an Kraft rauben. Daneben können auch Freizeitaktivitäten eine Rolle spielen, wenn man nämlich mal überlegt: Wie will ich die Zeit, die mir frei zur Verfügung steht, nutzen? Will ich wirklich diese oder jene Sache konsequent durchziehen, obwohl sie am Ende doch nur Zeit frisst, ohne mir dabei wirklich ein gutes Gefühl zu geben oder Spaß zu machen? Und sogar die Ernährung kann man „minimalisieren“ – aber stopp, hier sind keine Diäten mit streng erzwungenem Verzicht gemeint, sondern zum Beispiel eine vegetarische oder vegane Ernährung! Denn dabei

Fotos: terng99/iStock/thinkstock, luanateutzi/iStock/thinkstock

LIFESTYLE verzichtet man zwar auf Fleisch oder auf tierische Produkte überhaupt, schont aber die Tier- und Umwelt und man kann mit einem besseren Gewissen sein Essen genießen.

Doch nicht nur das eigene Leben kann man beeinflussen, sondern nebenbei auch noch einen kleinen Teil zum Umweltschutz UN UKO NDO beitragen: Denn oft geht NIE LEO VON Minimalismus auch mit Allerdings sollte man nicht verdem Verzicht auf zu viel (Plastik-)Verpagessen, dass Minimalismus sehr unckungen einher, z. B. indem man weniger terschiedlich ausgelegt und ausgelebt Fertiggerichte kauft oder auf Plastiktüten werden kann. Während die einen lediglich beim Einkaufen verzichtet. Wenn man also regelmäßig Kleiderschrank und Bücheretwas weniger konsumorientiert hanregal ausmisten und bewusster einkaufen delt, werden auch automatisch weniger gehen und andere sich wiederum auf ihre Ressourcen verschwendet – das wird die Ernährung beschränken, weil ihnen das Umwelt zumindest etwas freuen. am wichtigsten ist, gehen wieder andere den strikten Ganz-oder-gar-nicht-Weg: Sie Klingt zwar schön und gut, das alles – aber beschränken sich ausschließlich auf das auch irgendwie kompliziert? Verständ(für sie) Lebensnotwendige. lich. Wie also geht man am besten an das Ganze heran, jetzt, wo man den „Mythos Natürlich sollte man seinen Maßstab nie Minimalismus“ in sich durchblickt? zu hoch ansetzen und nicht gezwungeZuallererst sollte man das eigene Kaufnermaßen möglichst viel weg tun und sich und Konsumverhalten bewusst beobachzum Verzicht zwingen, denn das ist nicht ten und kennenlernen, um zu entscheidie Intention hinter Minimalismus. Man den, was genau man daran überhaupt muss für sich selbst herausfinden, was verändern möchte. Wenn man das weiß, man braucht. Eines allerdings haben alle, ist schon mal viel getan. Man kann sich die sich – auf welche Art und Weise auch außerdem gut über Blogs, Podcasts oder immer – auseinandersetzen, gemeinsam: YouTube-Kanäle (siehe Links) inspirieren Sie wollen durch das Vereinfachen ihres lassen und sich dort einfach mal umschauLebens und das Verringern ihres Besitzes en, wie andere Minimalismus in ihr Leben zufrieden und frei leben. Denn das ist ein einfließen lassen, um eine genauere zentraler Gedanke hinter Minimalismus.

Vorstellung über das Wie zu bekommen.

Ohne dass wir uns dessen ständig beDoch es gibt eine Richtlinie, an die man wusst sind, ist nämlich jeder Gegenstand, sich halten sollte, um sich nicht komplett den wir zu Hause haben, ohne ihn wirklich zu überfordern: immer nur einen Lebenszu brauchen oder zu mögen, eine Last, die oder Haushaltsbereich pro Tag bzw. auf uns Kraft raubt, z. B. indem er ständig im einmal ausmisten. Das ist machbar und Weg steht und wir deshalb andere, wirklich man sieht schneller Ergebnisse, als wenn wichtige Dinge nicht (schnell genug) finman mal hier, mal dort etwas wegtut! den. Durch gezieltes Ausmisten wirft man also auch Seelenballast ab und kann sich Und damit beim nächsten Mal Einkaufenso besser auf das Wesentliche konzentriegehen nicht wieder alles zunichtegemacht ren. Und auch wenn das Weggeben und wird, indem man das mit Mühe AussorLoslassen von Dingen vielleicht für einige tierte gleich durch etwas Neues (aber erst mal wie ein Verlust wirkt, so lernt man genauso Unnötiges) ersetzt, sollte man dadurch das, was man am Ende behält, ein paar allgemeine Tipps im Hinterkopf weil es eben tatsächlich wichtig für einen behalten: ist, viel mehr wertzuschätzen. Genauso wie man seine eigenen Bedürfnisse und 1. Es ist immer besser, vorbereitet einkauden eigenen Stil besser kennenlernt, weil fen zu gehen, anstatt aus einer spontanen man sich immer wieder aufs Neue fragt: Stimmung heraus, um Fehlkäufe – egal in Was brauche ich, was will ich und was welchem Bereich – zu vermeiden. passt zu mir? Selbstreflexion ist also ein 2. Kleidung für seltene Anlässe, die man großer Teil des Minimalismus, der erst mal ansonsten kaum braucht, wenn möglich nicht direkt etwas mit Ausmisten und Auflieber ausleihen. Das spart Geld und auräumen zu tun hat. Ein schöner (Neben-) ßerdem Platz im Kleiderschrank.

Effekt ist, dass man auch eine Menge Geld 3. Um Fehlkäufe zu vermeiden kann, man sparen kann, indem man bewusster und bei Kleidung darauf achten, dass man dadurch auch weniger Unnötiges einkauft. sie leicht mit dem, was man schon hat,

kombinieren kann und sie grundsätzlich zum eigenen Stil passt, sofern man den schon gefunden bzw. sich darin festgelegt hat. Das beugt auch dem allbekannten/berüchtigten (oben beschriebenen) „Kleiderschrankproblem“ vor.

4. Bei einigen Dingen ist es sinnvoll, auch mal etwas mehr in qualitativ hochwertigere Teile zu investieren. Die halten länger, sodass man automatisch weniger (oft) einkaufen gehen muss.

Du möchtest dich auch ans Minimalisieren wagen, weißt aber nicht, womit du anfangen und wie du vorgehen sollst? Zum Einstieg kann eine 30-Tage-MinimalismusChallenge, die man im Internet in verschiedenen/unzähligen Ausführungen findet, helfen. Zum Beispiel diese vom deutschen Minimalismus-Blog „erleichtert“: https:// erleichtert.net/2016/05/16/minimalismuschallenge-30-tage/ Auch hier gilt natürlich: Man sollte sich nur die Bereiche vornehmen, in denen man etwas verändern möchte, damit man am Ende nichts vermisst und womöglich unzufrieden ist!

Auf Inspirationssuche im Netz: Hier wird jeder fündig YouTube: Typisch Sissi – In ihren Videoreihen „Minimalismus Mai“ und „#NurWasIchMag“, die jeweils auch gebündelt in einer Playlist zu finden sind, nimmt die langjährige YouTuberin und selbstständige Social-Media-Managerin ihre Zuschauer mit auf ihren Weg von der einstigen Shoppingsucht, die sie mittlerweile überwunden hat, zu einem minimalistischeren Leben und gibt immer wieder hilfreiche Tipps für den Alltag.

Blog: www.erleichtert.net – Hier kann man sich vom Leitfaden zum richtigen Entrümpeln über Artikel zu Minimalismus und Beziehungen bis hin zu den Themen Zero Waste und Medienkonsum einiges an Wissen und Anregungen anlesen.

Podcast: www.theminimalists.com – Der englischsprachige Podcast der beiden Amerikaner Joshua Fields Millburn und Ryan Nicodemus hat durch die Leidenschaft der beiden, ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen, mittlerweile eine Zielgruppe von mehreren Millionen Personen erreicht. Sogar Bücher haben die beiden schon veröffentlicht – also alles sehr professionell aufgezogen.

59

ZUKUNFTSSTARTER AUSBILDUNG · STUDIUM · FSJ · AUSLANDSJAHR

Drehen und Fräsen per Hand und Maschine: Marius Scheidtweiler kann natürlich beides. Er macht eine Lehre zum Feinwerkmechaniker bei der Stolberger Firma PSE. Foto: Handwerkskammer Aachen

Sieben Semester Maschinenbau waren nicht für die Katz’ Marius Scheidtweiler fühlt sich im jungen Team von PS-E pudelwohl – Lehre zum Feinwerkmechaniker „Alles, was ich Marius sage oder gebe, saugt er auf wie ein Schwamm“, sagt Wolfgang Ehlert und schaut anerkennend zu seinem Lehrling Marius Scheidtweiler.

Ehlert ist der Chef der Firma PS-E, die Druckentlastungs- und Rückschlagkappen herstellt sowie Präzisionsteile auf CNC-Bearbeitungszentren und CNCDrehmaschinen fertigt. Im Stolberger Gewerbegebiet Camp Astrid beschäftigt er sechs Mitarbeiter und drei Auszubildende. Marius ist einer von ihnen. Der Berater Rainer Schaar von der Handwerkskammer Aachen hat die Beiden mit „RESET“, ein Programm eigens für Studienaussteiger, zusammengebracht.

Eine Alternative zum Studium schwebte Marius Scheidtweiler eigentlich gar nicht vor. „Schon in der zehnten Klasse war mir klar, was mit Technik zu machen, das fing schon in der Rollerzeit an“, erinnert er sich.

60

Folgerichtig baute er sein Abi mit Fachrichtung Maschinenbau an der Mies-vander-Rohe-Schule in Aachen und schrieb sich für ein Maschinenbau-Studium an der RWTH Aachen ein. Das zog er sieben Semester durch, bevor die ersten Zweifel an ihm nagten. „Es gab durchaus Fächer, für die ich mich interessierte“, blickt der Würselener zurück. Bei der Thermodynamik sei aber die Luft ausgegangen, „ich habe mir dann gedacht, bevor ich mit 30 immer noch studiere, höre ich jetzt auf“.

Marius Scheidtweiler setzte sich selbst eine „Deadline“: Das Sommersemester wollte er noch durchziehen und aufhören, wenn es nicht klappen würde. „Auf einmal funktionierten alle Klausuren, wie das eben so ist“, sagt er und grinst. Letztlich waren sieben Semester dann aber doch mehr als genug. „Dieses verkopfte Studium war nicht seins, ihm fehlte die Praxis“, weiß Rainer Schaar, der Marius Scheidt-

weiler kurz nach dessen Studienausstieg kennenlernen sollte.

Bestärkt durch seinen Vater – „mach’ das, wovon du meinst, dass es das Beste für dich ist“, hatte der gesagt –, wendeten sich Vater und Sohn an die Handwerkskammer, weil sie das Projekt RESET kannten. „Ich hatte drei Jahre ins Studium investiert. Der Abbruch war schon zunächst ein blödes Gefühl, aber im Nachhinein bin ich glücklich, dass ich es gemacht habe“, sagt der junge Handwerker.

Zusammen mit dem Vermittler der Kammer guckte er, was zu ihm passen könnte. „Herr Scheidtweiler war orientiert, er wollte was Praktisches, Anspruchsvolles machen. Von Wolfgang Ehlert wiederum wusste ich, dass er einen Feinwerkmechaniker suchte“, so Rainer Schaar. Räumliches Vorstellungsvermögen, Mathematik und Teamfähigkeit standen auf Ehlerts Wunschliste. „Azubis mit entsprechender Qualität und Einstellung zu finden, ist gar nicht so einfach“, weiß der Betriebsinhaber. Deswegen hatte er sich an die Handwerkskammer gewendet, „ich war durch ein Schreiben auf RESET aufmerksam geworden“. Ein Problem mit Studienabbrechern? „Nein, wieso auch“, kommt prompt die Gegenfrage von Ehlert. Sein Lehrling habe den Abbruch als Chance erkannt.

Das sieht auch Schaar so. „Wir stellen den Kontakt her, und dann sollte es eigentlich laufen. Das Prinzip heißt Selbstverantwortung, und wenn es nicht nötig ist, nehme ich den Studienaussteiger nicht ans Händchen, oder nur so viel wie nötig“, sagt der Berater. Das war bei Marius Scheidtweiler tatsächlich nicht angebracht, denn er bewertet seine absolvierten Semester nicht als vertane Zeit. Einiges, das er gelernt habe, könne er in die Lehre mit einbringen. „Marius hilft den Kollegen sogar beim Erwerb des Technikers“, freut Ehlert sich.

Die Chemie zwischen den Beiden stimmte sofort. „Das war auf jeden Fall die richtige Entscheidung, ich bin in einem coolen, jungen Team und der Chef passt auch“.

Infos: www.hwk-aachen.de/reset.html

ZUKUNFTSSTARTER RUBRIK

Auslandsjahr

HALLIHALLO UND KARIBU, mein Name ist Jil und ich bin 18 Jahre alt.

In diesem Jahr habe ich mein Abitur am St.-Ursula-Gymnasium bestanden und mich dazu entschieden, ab Anfang September für ein Jahr über die Organisation InVia Köln e. V. nach Tansania (Ostafrika) zu gehen, um dort einen Freiwilligendienst zu absolvieren. Im kommenden Jahr wird man immer wieder meine Berichte aus Tansania lesen können und somit meinen Freiwilligendienst ein Stück weit miterleben können.

Ich werde als Freiwillige bis ca. September 2018 in der St John’s Viannea Primary and Secondary School als Unterrichtsassistenz helfen. Die Schule liegt ganz im Norden Tansanias, direkt an der Grenze zu Kenia, und am Lake Chala – mit einem wahrscheinlich noch besseren Blick auf den Kilimandscharo (den höchsten Berg Afrikas) als auf dem Bild (Kenia, Amboseli-Nationalpark). Sie wurde erst vor kurzer Zeit von Father Mlay gegründet. Momentan werden dort ca. 200 Schüler/innen unterrichtet. Mit einer weiteren FSJlerin, mit der ich wahrscheinlich auch zusammen auf dem Gelände der Schule leben werde, übernehme ich dann verschiedene Aufgaben, wie zum Beispiel, den Lehrern im Unterricht zu assistieren, meine eigenen Klassen zu leiten oder auch AGs am Nachmittag anzubieten – so der Plan.

Um aber erstmal einen Einblick in das Leben zu erhaschen, das ich mehr oder weniger in Deutschland zurücklasse, und zu erfahren, wieso ich mich unter anderem für einen Freiwilligendienst entschieden habe, gibt es hier noch ein paar generelle Infos über mich: In meiner Freizeit habe ich beim PTSV Aachen in der Regionalliga Volleyball gespielt und will das natürlich nach dem Jahr fortführen. Dann aber wahrscheinlich

in Köln, da bis jetzt noch mein Wunsch ist, an der SpoHo in Köln Sport auf Lehramt zu studieren. Das bringt mich auch zu dem einen Punkt, wieso ich mich bei meinem Freiwilligendienst für eine Schule entschieden habe.

Des Weiteren spricht man in Tansania die Sprache Kiswahili, bei der die wenigsten wissen, dass sie sogar ein paar Wörter auf dieser Sprache beherrschen. Zum Beispiel heißt „Safari“ „Reise“, und wer „Der König der Löwen“ geschaut hat, kennt noch so einige weitere Wörter: „Rafiki“ (Freund), „Simba“ (Löwe) usw. Ich freue mich sehr, die Sprache zu lernen und mit der Sprache auch tiefer in die tansanische Kultur hineinblicken zu können.

In meinem Jahr werde ich wahrscheinlich viele aufregende und spannende Erlebnisse haben, die ich gerne teilen würde, und ich freue mich, wenn meine Berichte von vielen Menschen gelesen werden.

Wenn ihr mehr Berichte und Bilder lesen und sehen wollt: Ich werde auf meiner Instagram-Seite noch weitere Sachen veröffentlichen. Ihr findet mich unter dem Namen: jil.vonderstein.

Eure Jil

61

ZUKUNFTSSTARTER

WILLKOMMEN ZURÜCK!

Aber wo eigentlich?

Unser Autor ist nach einem Jahr in Nicaragua wieder nach Deutschland zurückgekehrt.

Ein Orientierungsversuch. „Mein Jahr war amazing. Hier ist alles so streng, dort waren alle viel entspannter.“ Auf Portalen wie Jodel werden solche Sätze der Australien-Rückkehrerin „Lisa“ in den Mund gelegt. Die Rückkehr von einem Auslandsjahr ist längst ein eigenes Klischee geworden. Lisa steht für das Gefühl der Überlegenheit, das junge Menschen von ihren Reisen mitbringen. Wer ist tiefer in die fremde Kultur eingetaucht? Wer hatte die krasseste Erfahrung? Wer hat am meisten verlernt, Deutsch zu sprechen? „Das Leben ist ein Buch, wer nicht reist, liest nur eine Seite“ steht immer wieder unter Reisefotos auf Instagram, als wolle man den Daheimgebliebenen eine Ah-

62

nung davon vermitteln, wie sehr man sich in diesem Jahr verändert hat.

Während meines Auslandsjahres habe ich mit anderen Freiwilligen gesprochen, die nach langer Zeit im Ausland zurückgekehrt sind. Viele haben mir gesagt, dass sie oft vorschnell als Australien-Lisa abgestempelt wurden. Jeder Vergleich mit ihrer alten Heimat wurde belächelt und sie haben sich oft unverstanden gefühlt. Meistens haben sie mit der Zeit immer weniger über ihre Erfahrungen gesprochen. „Wie war dein Jahr?“ „Gut, danke. Und deins?“ Darüber habe ich nachgedacht, als ich ins Flugzeug stieg. Wie fasst man ein Jahr an einem Abend zusammen? Würde ich mich

in meinem alten Leben zurechtfinden? Die Rückkehr nach Deutschland würde mehr bedeuten, als nur den Wohnort zu wechseln, so viel war sicher.

Der Kulturschock kam, noch bevor ich in Deutschland ankam. Schon, als ich von einer panamaischen Airline in die Maschine der deutschen Lufthansa umstieg, war ich überrascht. Während die Flugbegleiter sich dort beim Essenausteilen über die hübsche Rezeptionistin im Hotel austauschten, scherzten und lachten, traf ich hier auf professionelles Lächeln, auf Distanziertheit verglasten Decken am Flughafen, die rappelvollen, teuren Flughafenrestaurants, die sauberen, asphaltierten Straßen. Ich bin im Land gewordenen Apple-Store angekommen, in dem Land, in dem Sojamilch und Chiasamen fließen.

Ich laufe in meinem von Hand auf der Reibe gewaschenen, zerknitterten Shirt und fühle mich schäbig. Selbst meine Vorzeigejeans, bei deren Anblick meine Gastfamilie sich den Kommentar „Ach, er geht Mädels aufreißen“ nicht ersparen konnte, scheint hier niemanden zu beeindrucken.

ZUKUNFTSSTARTER

Auslandsjahr Dass mir ein Land bei der Ankunft fremd vorkommt, überrascht mich nicht, das habe ich immer wieder erlebt. Nur ist das hier meine Heimat, die mir so fremd vorkommt.

Es war nicht nur dieser erste Augenblick, in dem ich mich fremd fühlte. Die lockere Runde mit Freunden kommt mir wie ein trockenes Talkshow-Format vor, mit Knabberzeug auf dem Tisch. Im Vergleich zu solchen Abenden in meiner alten Heimat wird mehr darauf geachtet, was man sagt, die Gespräche sind rationaler, weniger beiläufig, die Distanz ist größer – vor allem zu flüchtigen Bekannten. Nach einigen Bieren sieht die Sache natürlich anders aus.

Ich kann nicht behaupten, dass man nicht versucht hätte, mich zu verstehen. Oft wurden mir sogar gesellschaftskritische Aussagen vorweggenommen: „Wir sind schon eine dekadente Gesellschaft, oder?“, „Dort waren die Menschen bestimmt viel authentischer!“. Ich war überrascht, wie negativ das Bild der eigenen Gesellschaft oft ausgefallen ist. Vielleicht, um sich selbst insgeheim auszuklammern und auf den Rest hinabzuschauen (hierzu empfehle ich, sich einfach klassisch Reality-TV auf RTL anzuschauen). Vielleicht ist es aber auch eine

Art der Reflexion – das würde erklären, wieso Karl Marx immer noch so populär ist wie Lebenshilfebücher, die den Weg zur authentischen Persönlichkeit beschreiben. Und die Klischees von Lateinameri- VON JAKUB ka bedienen diese Sehnsucht nach Authentizität, nach wahrem Glück, das noch nicht von kapitalistischen Interessen verseucht ist. Es sind aber eben Klischees. In Lateinamerika sind nicht alle immer glücklich, arm und selbstlos, genauso wenig, wie in Deutschland immer das Gegenteil der Fall ist.

Und wenn man tatsächlich so unzufrieden mit dem Leben hier ist, zwingt einen ja niemand hierzubleiben. Ich habe in Nicaragua mit einer Deutschen gearbeitet, die genug hatte vom europäischen Materialismus und dem starren, durchzivilisierten System, aber sie war konsequent genug und lebt seit 20 Jahren in einfachen Verhältnissen und ohne viel Besitz dort. Wer allerdings als Rückkehrer ständig seine Heimat kritisiert und trotzdem dort auf die gleiche Art und Weise weiterlebt wie zuvor, ist unglaubwürdig und wird zu Recht als Australien-Lisa belächelt.

Ich könnte nicht für längere Zeit in Nicaragua leben. Ich musste dort auf vieles ver-

zichten, was ich gewohnt war, z. B. einen funktionierenden öffentlichen Nahverkehr oder ein regelmäßiges Kulturprogramm.

Also werde ich mich wohl einDUDZIKOWSKI leben müssen. Das muss nicht unbedingt heißen, dass ich alles, was mich hier irritiert, einfach ignoriere und weitermache wie bisher. So, wie man sich nach dem Urlaub wieder einlebt, indem man den Koffer auspackt, das Regenwetter kommentiert und am nächsten Morgen zur Arbeit fährt. Für mich wird das Einleben im Gegenteil bedeuten, auf das zu achten, was mich jetzt am Anfang stört, und besonders aufmerksam zu sein, bevor es mir dann in einigen Monaten gar nicht mehr auffällt. Dann kann ich versuchen, das anders zu machen. Vielleicht wäre es nicht schlecht für eine Gesellschaft, wenn sie Rückkehrern zuhören würde – die sehen das Leben hier mit gewissem Abstand, weil sie noch nicht in ihrem Alltag versunken sind. Freilich müssen sie nicht nur kritisieren. Die neue Perspektive lässt auch Dinge erkennen, an die man sich so gewöhnt hat, dass man sie nicht mehr wertschätzt – gute Schulen, eine funktionierende Demokratie und eine unabhängige Justiz, um nur einige Beispiele zu nennen.

63

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

14. Jahrgang | Nr. 84

www.kingkalli.de Mitglied der

10 | 11 2017

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

VOM MACHER VON HARRY POTTER

ELYAS M’BAREK SPRICHT

AB 23. NOVEMBER IM KINO