KingKalli 85 | Dezember 2017 / Januar 2018 by Verlag um die Ecke

15. Jahrgang | Nr. 85

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

ta_1711_kika_titel

19.10.2017

Uhr Seite 1 1218:54 2017 | 01 2018

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Rico, Oskar

und die

Tieferschatten

FAMILIENSTÜCK

NACH DEM BUCH VON ANDREAS STEINHÖFEL FÜR ALLE AB 8 JAHREN AB 24. NOVEMBER // THEATER AACHEN

+ KALENDER + KURSE + BASTELN + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

BILINGUALE KITA & KRIPPE Lernen Sie unsere Kita und unser Team kennen! WE SPEAK ND ENGLISH A GERMAN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationsabende 1x monatlich ab 19.00 Uhr

Anmeldung und Information: Tel. 0211-7377770 elternservice@villaluna.de

Kita Villa Luna Südpark Weisshausstraße 2 52066 Aachen www.villaluna.de

zettberlin / photocase.de

KingKalli 85 Dezember/Januar

Editorial

Mit dieser Ausgabe tritt KingKalli ins Teeniealter ein! Im Herbst vor genau 14 Jahren hatte ich die Idee, zusätzlich zum Adressbuch für Familien ein Magazin mit aktuellen Terminen für Familien herauszubringen. Wenn ich heute die ersten Ausgaben anschaue, muss ich immer an Gemeindebriefe denken. KingKalli hatte noch das Format DIN A5 und nur 24 Seiten! Erstellt habe ich es damals ganz alleine. Nur die Auslieferung habe ich ab der ersten Ausgabe vertrauensvoll in die Hände von Christian Reglin (Reglin Werbemedien) gegeben. Bald kam Ellen Berger dazu, die seit über elf Jahren für den Verlag arbeitet, gefolgt von Grafiker Markus Jansen. Inzwischen sind 20 bis 30 Personen mit der Erstellung unserer Medien beschäftigt, die

meisten bleiben Jahre im Team. Auch einige unserer ehemaligen Praktikantinnen/Praktikanten jobben nach wie vor für uns. Wie das so ist, ist KingKalli stetig gewachsen. Von DIN A5 auf DIN A4. Von 24 kleinen Seiten auf 64 große. Von einer Auflage von 5.000 Exemplaren auf 22.000. Geschwister sind auch dazugekommen. Die Website www.kingkalli.de ergänzt die Printausgabe von Anfang an. Zudem tummeln sich kleine Brüder und Schwestern mehr oder weniger rege auf Facebook (kingkalli), Pinterest und Instagram (aachen_umdieecke). An dieser Stelle vielen Dank an unsere Leser und Leserinnen, die uns teils von Anfang an treu sind und deren Kinder mit KingKalli zu Teenies und jungen Erwachsenen geworden sind.

Jahre KingKalli

Und an die vielen neuen Leser und Leserinnen, die uns versichern, dass sie immer noch gerne ein Printprodukt in der Hand halten, auch wenn unsere Website mit 600 bis 1.000 Besuchern pro Tag ebenfalls rege besucht ist. Ein großes Dankeschön geht natürlich an unsere Anzeigenkunden, die die Finanzierung all unserer Medien erst möglich machen – mit vielen

Veranstaltern und Kunden arbeiten wir bereits von Anfang an zusammen, danke nochmal :) So, genug geplaudert! Wir wünschen allen Familien eine nicht zu stressige Weihnachtszeit. Und kommt gut ins neue Jahr!

ZUM FESTE NUR DAS BESTE ZUM SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN

DIE QUARTETTKLASSIKER AUS DEM VERLAG UM DIE ECKE

Eine Auskunft – alles drin! Die neue multimodale Echtzeit-Fahrplanauskunft. Eine Route – alle Verkehrsmittel. Finden Sie im Hand umdrehen die schnellste und beste Verbindung zu allen Zielen in der Region und kombinieren Sie dabei die Verkehrsmittel Ihrer Wahl.

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online auf unseren Websites:

www.aachener-kneipenquartett.de www.frittenbudenquartett.de

avv.de/fahrplan Ihre Partner im AVV:

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Schach 08

Die Denkfabrik bietet Schach für Kinder an. Wir haben in den Herbstferien einmal vorbeigeschaut.

6 7 8 10 12 14 16 17 18

Aachen und Region aktuell Faires Mamacafé | Erfahrungsbericht: Eingewöhnung in die Kita Neue Einkaufsmöglichkeiten in Burtscheid Die Denkfabrik – Aachener Jugendarbeit im Schach mit neuen Angeboten Mein Kind ist ständig krank

Weihnachts-Spezial

Geschenke-Mantra: Weniger ist mehr Briefe ans Christkind (Adressen) Die Invasion der Weihnachtswichtel – ein skandinavischer Brauch Tannenbäume – bio, selbstgeschlagen oder vom Discounter?! Geschenktipps – Zeitgeschenke und Kleinigkeiten von lokalen Anbietern

Magazin

Kultur & Kreatives 20 Porträt: Die perfekte Printe des Teufels – zu Besuch bei Alfred Neuwald

Basteln 35

Es ist gar nicht so schwer, schöne Motive im Vintagelook auf Holzbrettchen zu zaubern. Am besten geht man dafür zu einem Bastelabend in Caros Lädchen!

Medien 22 Lesen 23 Gucken: Filmstarts | Vorbeigeschaut bei den Dreharbeiten zu „Die kleine Hexe“

Pinnwand

Kurse | Angebote 26 Von Baby über Erziehung b is Kultur & Ferien 34 Basteln für Weihnachten Papierschmuck, Pralinen und Baumschmuck Außerdem: Holzbilder gestalten in Caros Lädchen

Kalender

36 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Dezember/Januar

yang52 52

yang52 – die jungen Seiten

52 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion

Auf den jungen Seiten: Zu Besuch im Stadtarchiv | Vorgestellt: Die Visionauten | Zu Besuch im neuen Aixscape-Room | Jil und Elwira berichten aus dem Ausland

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Markus Jansen, Sabrina Marx, Linda Hügel, Nicole Groth, Julia Turchenko, Andrea Claessen, Peter Hermann, Waltraud Nießen (Lektorat) yang52-Redaktion: Sven Piotrowski, Jil von der Stein, Katrin Lückhoff, Elwira Fadeewa Fotos: KingKalli-Redaktion, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Anzeige Theater Aachen

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise (Pinnwand) & Backoffice: Susanne Kieselack-Weckauf, s.k@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

rundum Baby 2017 Alles für werdende Eltern Die Broschüre (80 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

N E V R E N IHRE ? K N A L B LIEGEN

→ Legen Sie Ihr Baby sicher ab. → Verlassen Sie den Raum. → Atmen Sie durch. → Holen Sie sich Unterstützung. www.elternsein.info Gefördert vom :

Schütteln ist lebensgefährlich! Träger :

In Kooperation mit :

Fo o: Jun Fot J Kim m

Ihr Baby schreit viel? Tipps für starke Eltern:

Schütte Sie niem ln al Ihr Bab s y!

Magazin

Aachen und Region aktuell

Erfahrungsbericht

Eingewöhnungszeit in die Kita

Neu: Faires Mamacafé Die jungen Mütter Merisa und Nadine haben sich vor einigen Monaten kennengelernt. Sie stellten fest, dass sie beide vor der Geburt ihrer Kinder ehrenamtlich im Weltladen gearbeitet hatten, sich dort aber nie über den Weg gelaufen sind. Da das Arbeiten dort mit Nachwuchs zeitlich nicht mehr umsetzbar war, haben die beiden sich entschlossen, ein regelmäßig stattfindendes, faires Mamacafé ins Leben zu rufen.

konnten sich austauschen, die Kinder spielen und jedes Mal wird auch ein fairtrade Produkt vorgestellt. Im Dezember werden faire Nikoläuse verteilt und im Januar soll gemeinsam die ultimative Mama-NOT-doListe erstellt werden. Es gibt außerdem einen Gutschein vom Weltladen zu gewinnen. Kommende Termine: Do, 07.12., 15:30 Uhr Do, 18.01., 9:30 Uhr

Die Resonanz auf das erste Mamacafé war so riesig, dass es fast aus allen Nähten platzte. Die Mütter

Nicole war für uns beim Mamacafé dabei, ihren Bericht lest ihr auf www.kingkalli.de

Malträtiert vom Schlafmangel und stundenlangem Stillen war ich neidisch, als mein Partner drei Wochen nach der Geburt unserer Tochter zum ersten Mal wieder arbeiten ging. Ich wünschte mir eine Pause vom Nonstop-Schuckeln und ständigem Bereitsein. Ich wollte mal wieder eine Tätigkeit ohne Unterbrechung ausführen können. Mit der Zeit bauten meine Tochter und ich einen Rhythmus auf und entwickelten eine sehr enge Beziehung. Wir erlebten viele tolle Dinge zusammen. Gingen jede Woche zusammen auf den Markt und kochten viele leckere Sachen. Wir hatten Zeit, unsere Familie und Freunde zu besuchen, gingen stundenlang mit unserem Hund spazieren. Die erste Elternzeit war eine sehr intensive und wahrscheinlich die schönste Zeit in meinem Leben. Mit knapp einem Jahr begann die Eingewöhnungszeit bei einer ganz tollen Tagesmutter, die sich viel Zeit für uns nahm. Für einige Stunden in der Woche ging unser Kind dorthin. Ein erster Schritt in die Welt hinaus. Ich fing an, etwas zu arbeiten. Trotzdem hatten wir noch viel Zeit zusammen und keinen Stress am Morgen. Wir hatten das Glück, letzten Sommer einen Platz in unserer WunschKindertagesstätte zu bekommen, und ich hatte die Möglichkeit, mich beruflich zu verändern. Mit guten Vorsätzen, mich am Morgen nicht stressen zu lassen und Kind, Partnerschaft, Beruf, Hund, Familie, Freunde, Hobbys und Haushalt unter einen Hut zu bekommen, starteten wir in die Eingewöhnungszeit und ich wurde schnell von der Realität eingeholt. Meine Tochter ist eigentlich sehr offen und liebt andere Kinder. So dachte ich, dass die Eingewöhnung problemlos verlaufen würde. Falsch gedacht. Die Erkenntnis, dass die Kita nun was Längerfristiges war, und zwar ohne Mama, machte die Kleine

Ein Eisbär aus Mosaik – beeindruckende Gruppenarbeit verschönert Innenhof In Teamarbeit schufen Kinder und Jugendliche im Agnesheim ein großartiges Werk. Sabrina Marx war für uns im Oktober vor Ort. Mehr über die Aktion und das Agnesheim lest ihr auch www.kingkalli.de

nach einer Woche unsicher. Und mich gleich mit. So sehr ich mir oft mehr Betreuung für sie gewünscht hatte, um mehr Zeit für mich zu haben oder um Dinge erledigen zu können, so sehr zweifelte ich nun, ob es das Richtige war. Ich wollte keinen Stress am Morgen, der sich anfangs aber kaum vermeiden ließ. Ich wollte Zeit mit meiner Kleinen verbringen, doch der Tag hatte zu wenige Stunden. Holte ich sie nach meinem Feierabend von der Kita ab, war nicht mehr viel vom Tag übrig. Ich musste fremden Frauen und Männern vertrauen, mit meinem Kind verantwortungsvoll und liebevoll umzugehen. Es ernst zu nehmen und in die Gruppe zu integrieren. Seine Bedürfnisse zu erkennen und nach Möglichkeit zu erfüllen. War das nicht eigentlich mein Job?, fragte ich mich. Durfte ich loslassen, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben, und konnte ich mich auf die Erzieher verlassen? Jeden Tag sah ich mehr, wie meine Tochter ankam und sich entfaltete. Sie liebt die anderen Kinder und die verschiedenen Spielmöglichkeiten, die ihr geboten werden, ohne sie zu überfordern. Die Erzieher sind unglaublich engagiert und schaffen eine gemütliche und angenehme Atmosphäre. Es gibt eine Köchin, die jeden Tag frisch und gesund kocht. Da essen sogar die Mitarbeiter gerne mit. Ich weiß, dass ich ihr nichts Schlechtes tue, wenn sie dorthin geht, ganz im Gegenteil. Ja, ich kann ohne schlechtes Gewissen loslassen und ich kann den Erziehern vertrauen. In unserer Familie musste sich die neue Situation erst noch etwas einpendeln, aber inzwischen freue ich, arbeiten gehen zu können und meinem „Baby“ dabei zuzuschauen, wie es die Welt nun weiter kennenlernt.

Burtscheid: Neue Einkaufsmöglichkeiten für Familien

Ungewöhnlich ist die Zusammenarbeit mit Heilpraktikerin und Ernährungscoach Sabine List. Live-Kochen mit einfachen Zutaten und Work-

shops mit Kunden im Laden stehen auf dem Programm. Auch Aline Zanders, die Ende November in den Räumlichkeiten der ehemaligen Bio-Sophie ein Bio-Kinder-Textil und Naturspielwarengeschäft aufgemacht hat, wird mit Alnatura kooperieren. Gemeinsame Bastel-Aktionen zu Ostern, Halloween und Weihnachten, sowie Tragehilfe-Beratungen sind geplant. Praktisch ist die gute Erreichbarkeit mit dem Auto: Direkt vor der Türe bei Alnatura kann man parken. Wer flott unterwegs ist, nutzt hier das Kurzparkticket gratis. 20 Minunten hat man dann Zeit für seine Einkäufe ohne dafür extra in die Tasche zu greifen. Von Montag bis Freitag ist zudem ab 19:00 Uhr das Parken kostenfrei, samstags ab 14:00 Uhr. Ein Hinweis in eigener Sache: Alnatura ist unser Partner. Mehrere

hundert Hefte des Familienmagazins KingKalli und unseres Stadt- und Kulturmagazins MOVIE gehen hier über den Tresen.

Der Nikolaus kommt Am 06.12. kommt der Nikolaus (12:00-16:00 Uhr)! Kinder geben vorher ihren Stiefel im Alnatura ab und erhalten am Nikolaustag diesen gefüllt zurück (mit leckeren Naschereien und kleinem Spiel-Spaß von LilaLina) und müssen lediglich ein selbst gebasteltes Stück Baumschmuck für den Weihnachtsbaum mitbringen. Eine Fotografin ist ebenfalls an diesem Tag vor Ort, um die tollen Momente festzuhalten. Auf die Eltern warten Verkostungen, leckeres Weihnachtsgebäck und heißer Glühwein/Punsch.

Weihnachtliche Bio-Köstlichkeiten Zum Genießen und Verschenken 2 x in Aachen Alle Infos finden Sie unter alnatura.de/aachen

Alnatura Bio-Schoko Zimt Mandeln 100 g 2,59 · Bio-Vanille Kipferl 150 g (100 g = 1,33) 1,99 · Bio-Zimt Sterne 100 g 2,99

Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Darmstädter Str. 63, D-64404 Bickenbach. DE-ÖKO-001 Alle Filialen unter alnatura.de/filialen

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Preise sind gültig bis 31.12.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Alle Artikel ohne Dekoration; Abbildungen verstehen sich als Serviervorschlag. Die Angebote gelten ausschließlich für unsere Filialen in Aachen.

Burtscheid ist im Wandel. Vor zwei Jahren gab es noch zweimal Kaisers am Platz. Sinn gemacht hat es nicht wirklich und ist jetzt Geschichte. Ein neuer Edeka ersetzt den Laden in der Fußgängerzone, in die Räumlichkeiten am Parkplatz Kapellenstraße ist 2016 ein großer Alnatura eingezogen. Hier werden 5.500 Bioprodukte feilgeboten unter anderem frische Backwaren (Töller) und Käsespezialitäten. Bei Obst und Gemüse wird mit regionalen Partnern gearbeitet. Die Alnatura-Marke ist für Familien besonders interessant und schließt die Lücke, die entstanden war seit Alnatura bei dm nichtmehr angeboten wird.

Magazin

Aachen und Region aktuell

Die Denkfabrik

Text & Fotos: Birgit Franchy

Aachener Jugendarbeit im Schach mit neuen Angeboten Zuerst die schlechte Nachricht: Den Aachener Schulschachcup, der 2003 ins Leben gerufen wurde und der auf 75 Turniere zurückblicken kann, gibt es seit diesem Schuljahr nicht mehr. Organisator Friedhelm Kerres vom Aachener Schachverband macht die geänderten Schulzeiten und G8 dafür verantwortlich, die es für Kinder und Jugendliche erschwert hatten, einen ganzen Nachmittag in der Schulzeit ein Turnier zu spielen. Und jetzt die gute Nachricht: Gleich mehrere neue Formate sind nachgerückt, um die Jugendarbeit im Schach zu stärken. „Die Denkfabrik“

wurde vor zwei Jahren vom größten und stärksten Schachverein im Verbund, dem DJK Aufwärts Aachen 1920 e. V. auf den Weg gebracht. Der Verein zählt 180 Mitglieder von der Kreisklasse bis zur ersten Bundesliga. Neben der klassischen Vereinsmitgliedschaft gibt es hier viele neue Angebote vom Schnupperkurs über Feriencamps und AGs in Kitas, Grundschulen und der OGS bis zu Schach als Schulfach in der bip-Grundschule und Angebote gemeinsam mit dem Helene-WeberHaus, bei denen Kinder mit Eltern oder Großeltern gemeinsam Schach lernen.

Für Camps werden neben eigenen Profis wie Bundesligaspieler Christian Braun auch auswärtige Spieler wie die fünffache deutsche Frauenmeisterin Anna Endress aus Mainz engagiert, um beim Training mitzuhelfen. Über ihre Motivation, sich für den Schachsport einzusetzen, sagt Endress, die auch die Tour Faszination Schach (zuletzt im Aquis Plaza) begleitet: „Ich möchte den Sport vorantreiben und vor allem auch die Mädels abholen.“ Tatsächlich sind Mädchen beim Schachsport immer in der Unterzahl. Im Herbstferiencamp hat nur ein Mädchen neben 29 Jungs mitgemacht, von 301 aktiven

Jugendlichen in Aachen sind 49 Mädchen. Bei den Damen sind es noch weniger. Von 909 Mitgliedern sind nur 64 weiblich. Anna Endress führt das darauf zurück, dass Jungen sich stärker auf eine Sache konzentrieren, während Mädchen ihre Interessen und Aufmerksamkeit mehreren Dingen und Hobbys zuwenden. Aber wie dem auch sei, gerade im jungen Kindheitsalter fesselt das Brettspiel Jungen und Mädchen gleichermaßen und ist förderlich für die Entwicklung. Konzentration, Fairness, Geduld und Kreativität werden gefördert und das vorausschauende Denken wird geschult. Und: Schach

Anna Endress, 5-fache deutsche Meisterin aus Mainz, unterstützt das Trainerfeld

KingKalli 85 Dezember/Januar

Mit der Kinderträume wahr machen!

ist offen für alle. Verschiedene Kulturen oder Körperbehinderungen spielen im Schach keine Rolle und nicht zuletzt ist Schach für unterforderte Kinder ein guter Ausgleich. Dem DJK Aufwärts geht es bei seiner Arbeit mit der Denkfabrik nicht nur darum, Nachwuchs für den eigenen Verein zu finden, sondern auch darum, Interesse am Schachsport zu wecken und Kinder zu fördern. Peter Jansen, Ansprechpartner der Denkfabrik: „Natürlich freuen wir uns, wenn Kinder Spaß am Sport finden und in den Verein eintreten, aber auch, wenn sie sich für einen Verein in ihrer Nachbarschaft im Aachener Schachverband entscheiden, sind wir zufrieden. Und manche Kinder wollen nur die Grundregeln in einem Kurs lernen und in den Sport hineinschnuppern.“ Peter Jansen freut sich über weitere Anfragen von Schulen und Kindergärten, es sind noch Kapazitäten für weitere Gruppen frei. Und auch Friedhelm Kerres, der sich seit vielen Jahren für die Jugendarbeit einsetzt, freut sich über Nachwuchs, der über die neuen Angebote in den Verbund findet.

Infos zu Angeboten: www.denkfabrik-ac.de DJK Aufwärts OT St. Josef (1. und 2. Etage) Kirberichshofer Weg 6a, 2066 Aachen Spielabend: Jugend freitags von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr und dienstags von 16:00-18:00 Uhr Folgende Vereine des Aachener Schachverbands 1928 e. V. haben mindestens eine Mannschaft gemeldet: ▪▪ Aachener Schachverein 1856 e. V. ▪▪ DJK Aufwärts Aachen 1920 e. V. ▪▪ DJK Arminia Eilendorf 1928 e. V. ▪▪ Eschweiler Schachclub 1921 e. V. ▪▪ SV Sportfreunde Aachen-Hörn 1948 e. V. ▪▪ Schachfreunde Brand 1981 e. V. ▪▪ Schachvereinigung 1928 Alsdorf e. V. ▪▪ Schachverein 1949 Herzogenrath ▪▪ Stolberger Schachverein 1927 ▪▪ Schachverein Würselen 1926 e. V. ▪▪ Schachfreunde Geilenkirchen 1984 ▪▪ Schachverein Lendersdorf 57 e. V. ▪▪ TV Konzen 1922 e. V. gemeinsam mit dem Schachclub Kalterherberg ▪▪ 1980 e. V.

Weitere Infos und den Angebotskatalog finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

Jedes K

BildungsRegion

gab e b t s i ind

Soziale Region

e l u h c s Grund hen ge Infota rn e für Elt

2017 1 2 .1 2 . 0 1 8 2 1 7. 0 1 .

Aac

www.bip-in-aachen.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

TROCKENER Mein Kind ist

REIZHUSTEN? ständig krank Infekte stärken das Immunsystem „Mein Kind ist ständig krank“ klagen viele Eltern von Kleinkindern, die über das Jahr von einem Infekt in den nächsten geraten. Häufige Virusinfekte sind bei Kindern im Kleinkind- und Vorschulalter tatsächlich nicht außergewöhnlich und dienen dem Aufbau eines gesunden Immunsystems. Manche Eltern finden es normal, dass ihr Kind den ganzen Winter über Schnupfen und immer wieder mal Husten hat. Für andere fühlt es sich so an, als sei ihr Kind andauernd krank. Doch unabhängig von der Wahrnehmung der Eltern sind Kleinkinder tatsächlich häufiger krank als größere Kinder und Erwachsene.

Immunsystem aufbauen Um die verschiedenen Keime, mit denen wir täglich in Kontakt kommen, abzuwehren, muss das Immunsystem diese zunächst kennenlernen. Bei erneutem Kontakt mit einem bekannten Keim erinnert sich das Immunsystem dann an das Virus und kann schnell aktiviert werden, sodass das Kind nicht mehr krank wird. Kleinere Kinder werden also tatsächlich häufiger krank, „weil sie noch nicht so viel Zeit hatten, ein Immungedächtnis aufzubauen und sich ihr Immunsystem noch nicht mit so vielen Krankheitserregern auseinandergesetzt hat", erklärt Dr. Friedrich Reichert, Oberarzt der pädiatrischen interdisziplinären Notaufnahme im Olgahospital Stuttgart.

Mit der Kraft u. a. des Sonnentaus Stillt den trockenen Husten Wirkt krampflösend Lindert die Entzündung der Bronchien Sehr gute Verträglichkeit Monapax® Saft. Anwendungsgebiete: Husten jeder Ursache, auch Keuchhusten, Bronchialkatarrh. Warnhinweis: Enthält 3,9 Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Andauernd krank Selbst unter den Vorschulkindern gibt es allerdings manche, die deutlich häufiger krank sind als andere. Das kann verschiedenste Gründe haben. Der Großteil der Infekte bei Kindern sind Virusinfekte. Darunter fallen Magen-Darminfekte ebenso wie Luftwegsinfekte oder Infekte, die nur Fieber erzeugen. Der Kontakt zu vielen Menschen erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein solcher Virus übertragen wird. „Die Zahl der Infekte steigt beispielsweise beim

von Cristina Rieck

Eintritt in die KITA, aber auch mit der Anzahl der Geschwister“, betont Reichert, „denn die Kinder haben dann einfach mehr Kontakt zu Krankheitserregern“. Aber es gibt noch viele weitere Faktoren, die möglicherweise dafür verantwortlich sein können, wenn manche Kinder besonders häufig krank sind. So können die Atemwege von Frühgeborene oder auch Kindern, die im Säuglingsalter bestimmte Virusinfektion hatten, anfälliger für weitere Infekte sein. Auffallend ist auch, dass „Kinder aus Raucherfamilien sehr viel häufiger Bronchitis und Luftwegsinfekte haben als Kinder aus Nichtraucherfamilien“, betont Reichert weiter. „Auch wenn die Eltern nur auf dem Balkon rauchen, hat dies deutlichen Einfluss auf die Anfälligkeit der Atemwege ihrer Kinder“.

Was ist normal? Sechs bis acht Wochen im Jahr sind Kinder unter acht Jahren durchschnittlich krank. „Bis zu acht fieberhafte Atemwegsinfektionen pro Jahr sind für ein Kleinkind durchaus im Normalbereich“, beruhigt Reichert die Eltern. Hinzu kommen noch die in dieser Altersgruppe sehr verbreiteten Magen-Darm-Infekte. „Wenn man nun bedenkt, dass nach einem banalen Virusinfekt durchaus bis zu drei Wochen Husten hinzukommen, kommt es vielen Eltern natürlich im Winter so vor, als wäre ihr Kind ständig krank“, so Reichert, „dabei sammelt es sich einfach alle drei bis vier Wochen einen neuen Virusinfekt ein“. Nicht „normal“, also ein Hinweis auf eine angeborene Immunschwäche, die im Übrigen sehr selten vorkommt, ist laut Reichert nicht die Häufigkeit der Erkrankungen eines Kindes, sondern das Auftreten schwerer Infektionen wie beispielsweise Lungenentzündung, chronisch schwerer Durchfall oder Blutvergiftung, die dann meist schon im ersten Lebensjahr häufig auftreten. „Den Eltern in der Notaufnahme sage ich

11 immer: Immundefekte sind sehr, sehr selten“, erklärt Reichert weiter. „Ein Kind, das den ganzen Winter hustet und verschnupft ist, aber am normalen Kinderleben gut teilnehmen kann, hat in den allermeisten Fällen kein Problem mit dem Immunsystem“.

Vorbeugung und Behandlung „All die Mittel, die zur Stärkung der Abwehr angeboten werden, haben keinerlei nachgewiesenen Nutzen“, erklärt Reichert. Damit meint er Vitaminpräparate ebenso wie Immunkuren oder stärkende Globuli. „Das Geld ist besser in gute Gummistiefel angelegt“, rät der Kinderarzt den Eltern seiner Patienten. Damit möchte er Eltern auch eine gewisse Gelassenheit vermitteln und sie dazu ermuntern ihrem Kind die bekannten Vorbeugemaßnahmen wie „Bewegung an der frischen Luft, Sport, eine ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse und Obst und eine rauchfreie Umgebung“ zu ermöglichen. Eine ganz normale Händehygiene ist ausreichend zur Vorbeugung von Infekten. Zu viel Hygiene kann nämlich sogar schädlich sein, denn wenn Kinder in einer zu sterilen Umgebung aufwachsen, „steigt das Risiko von Allergien“, betont Reichert. „Man vermutet hier eine Unterbeschäftigung des Immunsystems“, die zu allergischen Reaktionen führen kann. „Eine Erkältung dauert mit Arzt sieben Tage und ohne Arzt eine Woche“. Dieses Sprichwort kommt nicht von ungefähr, und so weiß auch der erfahrene Oberarzt, dass man den zeitlichen Verlauf einer Erkrankung nicht beeinflussen kann. Natürlich gibt es viele Mittel, die ein wenig lindernd wirken, angefangen von Nasentropfen über Fiebersaft undzäpfchen oder natürliche Hausmittel und Tees. Was die Eltern ihrem Kind davon geben möchten, entscheiden sie am besten selbst. Darüber hinaus aber rät Reichert: „Auch bei einem Infekt kann man mit einem Kind, gut eingepackt, zum Spazieren an die frische Luft gehen. Man sollte nur nicht wie wild herumtollen“. Wenn ein Kind allerdings in der Lage sei auf dem Spielplatz rumzuhüpfen, ist dies laut Reichert auch ein guter Hinweis darauf, dass es nicht schwer krank ist.

Keine Panik bei Fieber Viele Eltern bekommen Angst, wenn ihr Kind hohes Fieber entwickelt. Der Oberarzt erlebt dies häufig in der Notfallambulanz. Hier erklärt er den

KingKalli KingKalli8385August/September Dezember/Januar

Eltern zunächst, dass „Fieber kein gefährlicher Zustand für ein Kind ist, sondern eine ganz normale Reaktion des Immunsystems“. Wichtig sei auch zu wissen, dass es „keine Temperaturgrenze gibt, ab der man das Fieber senken muss“, so Reichert. Tatsächlich gibt es Kinder, die bei einer Temperatur von 40 Grad noch spielen und gut trinken. Andere wiederum sind bereits bei 38,5 Grad schlapp und leiden. Die Frage, die sich Eltern laut Reichert stellen sollten, muss also nicht lauten „wie hoch ist das Fieber?“, sondern „wie geht es meinem Kind dabei?“. Darum ist auch nicht jedes Fieber ein Grund zum Arzt zu gehen. Wenn es dem Kind trotz Fieber ordentlich geht, können Eltern zunächst den natürlichen Verlauf des Infektes abwarten. Eine wichtige Ausnahme gibt es aber: Neugeborene oder Säuglinge, die in den ersten drei Lebensmonaten Fieber bekommen, sollten schnellstmöglich von einem Kinderarzt untersucht werden.

Gelassene Eltern Nach Wochen des Teekochens und Geschichte Vorlesens liegen die Eltern oft selber flach. Um dies zu vermeiden, sollten sie neben einer gesunden Ernährung, frischer Luft und Bewegung auf genügend Schlaf achten und Stress, wenn möglich, vermeiden: „Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Abwehrbereitschaft des elterlichen Körpers und Schlafmangel oder Stress. Die Abwehrkräfte werden dadurch geschwächt“, sagt Ferdinand Gerlach, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin (DEGAM). Wie Eltern es schaffen sollen nicht an Schlafmangel zu leiden, wenn die Kinder nachts im Fieber nach ihnen rufen und dabei auch noch stressfrei durch den Tag zu kommen, verrät Gerlach leider nicht.

Contramutan® gibt der Erkältung Contra! •

Wirkt gegen typische Erkältungssymptome

•

Mildert den Erkältungsverlauf

•

Kann mit der Kraft des Spezialkomplexes der Ausbreitung des Infekts entgegenwirken

Für die ganze Familie

Tipps: ▪▪ Hustensaft sollte nur in Ausnahmefällen benutzt werden. Husten ist ein Reinigungsreflex der Atemwege, der nicht unterdrückt werden sollte ▪▪ Nasentropfen nur maximal fünf Tage lang geben, sonst gewöhnt sich die Schleimhaut daran. ▪▪ Kühle Wadenwickel sind ein altbewährtes Hausmittel. Aber Vorsicht: sie belasten den Kreislauf und sind darum besonders bei kleinen Kindern nicht zu empfehlen.

✓ Fieber ✓ Halsbeschwerden ✓ Schnupfen ✓ Gliederbeschwerden

Contramutan® N Saft. Anwendungsgebiete: Fieberhafte und grippale Infekte, Katarrhe und Entzündungen in Nasen- und Rachenraum. Auch zur Vorbeugung bei erhöhter Ansteckungsgefahr. Warnhinweis: Enthält 3,6 Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. www.contramutan.de

Thema

Weihnachten

Geschenkemanagementmantra:

Weniger ist mehr

Bianca Sukrow

Von Wertmaßstäben, Ritualen und dem Christkind Es ist Weihnachten, und Oma ist enttäuscht. Ihre dreijährige Enkelin hat sich zwar artig für das teure, pädagogisch wertvolle Holzlegespiel bedankt, lässt das Präsent aber nun links liegen und beschäftigt sich schon den ganzen Abend mit dem kitschigen Plüscheinhorn, das Patenonkel Udo billig in irgendeinem Ramschladen erstanden hat. Ebenso frustriert sind die Eltern des zehnjährigen Luca, der inmitten eines Haufens von Geschenkpapier und Präsenten im Wert von über 400 Euro sitzt – also fast 100 Euro mehr als letztes Jahr! – und trotzdem ein unzufriedenes Gesicht macht, weil von seiner Wunschliste zwei Posten fehlen. Weihnachten, das Fest der Liebe oder doch eher das Fest des Konsums? Die statistischen Daten

über die Ausgaben für Weihnachtsgeschenke gehen stark auseinander, alle Befragungsinstitute kommen aber auf Mindestausgaben von etwa 200 Euro pro Person. Der Handelsverband HDE ermittelte für 2016 zu erwartende Ausgaben für Weihnachtsgeschenke von sogar durchschnittlich 477 Euro pro Person. Es steht zu vermuten, dass Geschenke für Kinder einen besonders hohen Anteil hieran ausmachen. In manchen Familien wird das Geschenkemanagement zum logistischen Großprojekt. So richtig begeistert scheint davon niemand, aber wie schafft man es als Familie, Kinderwünsche, Konsumdruck, die Ansprüche der Verwandten und, last but not least, den Weihnachtsgedanken unter einen Hut zu bringen?

Soziologin Barbara Leithe, die sich damit beschäftigt hat, wie ökonomische Muster sich in Familienstrukturen reflektieren, rät Eltern, lieber die Perspektive der Kinder beim Schenken in den Mittelpunkt zu stellen, statt sich an den eigenen Wertmaßstäben zu orientieren: „Wir Erwachsenen sind es gewohnt, Geschenke vorrangig nach dem Preisschild zu beurteilen. Für viele Eltern ist die Familie eine Art Investment, und das zeigt sich auch darin, dass sie, meistens unbewusst, monetären Wert und Zuneigung in Verbindung bringen. Ui, wenn der Opa dir so etwas Teures schenkt, muss er dich aber liebhaben! Aber ist das wirklich das, was wir unseren Kindern vermitteln wollen? Kinder bewerten Geschenke oft von sich aus ganz anders und

lernen erst von uns, dass das Geld die größte Rolle spielt. Das haben übrigens meine Kinder mir beigebracht! Vor zwei Jahren gab es bei uns eine große Diskussion unter dem Weihnachtsbaum, weil mein Sohn, damals vier, enttäuscht war, dass seine Schwester, damals zweieinhalb, rein von der Anzahl her mehr Geschenke von der Oma bekam. Dass er die teureren Dinge im Paket hatte, spielte für ihn keine Rolle. Die Lösung der Oma: Im nächsten Jahr gab es für beide Kinder einen festen Geldbetrag, und sie durften sich im Spielzeugladen je ein Geschenk aussuchen. Ich war überrascht, was passierte: Meine Tochter suchte sich ein kleines Portemonnaie aus, das weit unter dem Betrag lag. Selbst, als ich sie darauf hinwies, wollte sie sich nichts anderes suchen. In das Portemonnaie hatte sie sich verguckt, das musste es sein. Bei meinem Sohn war es ähnlich, auch er blieb mit seinem Piratenkostüm unter dem Limit. Der Rest des Betrags wanderte stillschweigend in die Sparschweine der Kinder. Das machen wir dieses Jahr wieder so. Vielleicht entwickelt sich daraus ein kleines vorweihnachtliches Ritual.“ Rituale, da ist sich Barbara Leithe sicher, sind für Kinder wichtiger als teure Geschenke. „Denken Sie mal an Ihre eigene Kindheit zurück. Erinnern Sie sich eher daran, was Sie im Einzelnen geschenkt bekommen haben, oder steht im Vordergrund, dass Sie mit Ihrer Mutter zusammen die Krippe aufgebaut, mit Opa den Weihnachtsbaum geschmückt oder dem Vater beim Vorbereiten des Essens geholfen haben? Dabei ist es unerheblich, ob es sich um traditionelle christliche Rituale handelt oder um individuelle Familientraditionen. Man kann auch selbst Rituale erfinden, vielleicht sogar mit den Kindern gemeinsam. Das ist natürlich insbesondere für Familien wichtig, die nicht christlich ausgerichtet sind und trotzdem Weihnachten feiern möchten.“ Zentral ist dabei, dass die Rituale wichtig genommen, aber nicht zur unverrückbaren Regel erklärt werden. Lebendige Rituale sind immer auch Verhandlungssache und müssen den Bedürfnissen der Familie angepasst werden können, wenn

complize / photocase.de

zum Beispiel ein Geschwisterchen dazukommt, Eltern sich trennen, räumliche Veränderungen eintreten oder zwei Familien zusammenfinden. „In unseren Herkunftsfamilien gibt es sehr unterschiedliche Gepflogenheiten“, erklärt Barbara Leithe, „und wir tarieren auch nach mehreren Jahren Ehe immer noch aus, wie wir uns dazu verhalten wollen. Dazu gehört auch das Geschenkethema. Während die eine Oma die aus unserer Sicht sehr sinnvolle Ein-Kind-einGeschenk-Lösung verfolgt, ist die andere Oma nicht davon abzubringen, regelrechte Geschenkeberge unter dem Baum anzuhäufen. Unsere Kinder reagieren darauf irgendwann mit Überforderung. Die Stimmung wird angespannt, und sie freuen sich über das einzelne Teil gar nicht mehr richtig. Wir hoffen, dass wir hier irgendwann zu einem für uns alle guten Kompromiss finden. Denn den Kindern ist etwas ganz anderes wichtig: dass die Oma die Glocke läutet, wenn sie zur Bescherung ins Zimmer dürfen!“ Und wer bringt sie, die Geschenke? Fliegt denn die Christkind-Legende durch den gemeinsamen Besuch im Spielzeugladen nicht auf? „Doch, tut sie“, antwortet Barbara Leithe. „Wir machen uns darüber gerade viele Gedanken, zumal auch wir unseren beiden älteren bisher Kindern erzählt haben, dass das Christkind die Geschenke bringt. Das macht man halt so mit, weil man denkt, es würde den Weihnachtszauber für die Kinder verstärken. Aber im Nachhinein sind wir von dem Vorgehen

KingKalli 85 Dezember/Januar

nicht mehr überzeugt. Unsere Kinder haben schon früh gemerkt, dass wir unsere Finger bei den Geschenken im Spiel haben. Wir haben uns dann mit der Ausrede durchgemogelt, dass wir dem Christkind nur helfen. Aber ich glaube, dass die Kinder nur uns zuliebe mitspielen; sie wissen, dass wir sie anlügen, wollen uns aber nicht enttäuschen, indem sie das offenlegen. Wir sollten die Kinder nicht unterschätzen. Sie machen viel mit, wenn sie glauben, dass es uns Erwachsenen wichtig ist. Bei Kindern, die die Geschichte wirklich glauben wie ich damals, ist es noch problematischer. Ich war erschüttert, als meine älteren Geschwister mir erklärt haben, dass alles gelogen war. Ich hatte daraufhin nicht nur Misstrauen meinen Eltern gegenüber, ich habe auch angefangen, an den anderen Geschichten zu zweifeln, die mir über Jesus und Gott erzählt wurden. Wir stehen in unserer Familie da gerade vor einem kleinen Paradigmenwechsel: Unsere jüngste Tochter wird nicht mehr mit der Christkind-Legende aufwachsen. Wir werden stattdessen dazu übergehen zu erzählen, wie es wirklich ist: Wir freuen uns über Weihnachten und darüber, dass es den anderen gibt. Und als Symbol dafür schenken wir uns etwas. Das Schenken ganz abschaffen, wie es unter Erwachsenen gerade sehr verbreitet ist, wollen wir in unserer Familie nicht. Dafür macht es uns zu großen Spaß zu sehen, wie sich der andere freut. Aber da muss natürlich jede Familie eine eigene Position finden.“

Mit Zebra, Leopard und Giraffe fruchtet es!

Die HiPP Früchte Freunde machen die Zwischenmahlzeit für Kinder zum Erlebnis: Denn Zebra, Leopard und Giraffe grüßen nicht nur auf den Verpackungen, beim Öffnen überraschen bunt bedruckte Oblaten in Zebra-, Leoparden- und Giraffen-Fellzeichnung kleine Früchte-Fans! Die Früchte Freunde sind aus 100 % Bio-Zutaten und ohne Zuckerzusatz hergestellt und bringen in den Sortenkombinationen „Himbeere in Banane-Apfel“, „Joghurt-Kirsch in Banane“ und „Apfel-Banane-Hafer“ Abwechslung in den Speiseplan. hipp.de

Bringen Sie Ihre UnternehmensGRÜNDUNG ins Rollen! www.ac-quadrat.de Jetzt noch anmelden: AC2 – der Gründungswettbewerb!

   

Einen gesunden Start ins neue Jahr wünscht

die Aachener Biokiste mit -Rezepten -Rezepten und viel hofeigenem Gemüse, online gestaltbar und bis nach Hause geliefert

auch als

www.biokiste-aachen.de  

Gesche

 

Thema

Weihnachten

Himmlische Post

Der Weihnachtscircus kommt nach Aachen Wer gleichermaßen die Weihnachtszeit und den Zirkus liebt, kann sich schon bald auf den Weihnachtscircus freuen. Vom 22. Dezember bis zum 7. Januar gastiert dieser mit seinem neuen Programm auf dem Aachener Bendplatz und begeistert mit Darbietungen von Artisten und Künstlern aus 15 unterschiedlichen Ländern. Darunter der berühmte italienische Clown Fumagalli, Publikumsliebling und „König der Clowns“, der nach längerer Abwesenheit endlich wieder in Aachen auftritt. Ein weiterer Höhepunkt ist zudem das junge Brüderpaar aus Irland, die Duffy Brothers, welche Mann auf Mann in ihrem rasanten Todesrad

stehen. Zusätzlich erwarten den Zuschauer in der ca. 2,5 Stunden dauernden Show u. a. akrobatische Darbietungen im Luftring, Sprungkunst am Barren zum Klang des Riverdance sowie Gesangseinlagen der ukrainischen Opernsängerin Alexandra Gerbey, die darüber hinaus auch selbst Luftakrobatin ist. Im weihnachtlich dekorierten Zelt eröffnet sich so eine farbenfrohe, fantasiereiche Welt für die ganze Familie, welche die Zuschauer sowohl lachen als auch staunen lässt. Tickets gibt es ab 22 Euro unter 01806 400-202 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Weihnachtspostamt Nikolausdorf Nikolaus & Co beantworten Weihnachtsbriefe mit Standardantworten. Kinder, die ihr Herz ausschütten, bekommen persönliche Antworten. Die Deutsche Post drückt dem Ganzen einen Sonderstempel auf. Natürlich öffnet der Nikolaus seine Pforten am 6. Dezember. An den Nikolaus 49681 Nikolausdorf Weihnachtspostamt St. Nikolaus Schon seit 1966 beantwortet der Nikolaus im 25 Kilometer südwestlich von Saarbrücken gelegenen Ortsteil von Großrosseln, dem Dorf „St. Nikolaus“, Kinderbriefe auf die ganz traditionelle Art. Jeder Antwortbrief enthält eine Weihnachtsmarke und einen Nikolaus-Sonderstempel. Das Weihnachtspostamt hat ab 5. Dezember geöffnet. An den Nikolaus 66351 St. Nikolaus

24.11. - 23.12.2017 Rund um Dom und Rathaus täglich von 11 - 21 Uhr Sonntag, 26.11. von 18 - 21 Uhr Samstag, 16.12. von 11 - 22 Uhr

t auf Aache Lus MAC

-M

är

www.aachenweihnachtsmarkt.de

Weihnachtspostamt Himmelpforten Das Weihnachtsmannbüro im 5.000-Einwohner-Dorf Himmelpforten besteht nun seit über 50 Jahren. Seinen himmlischen Namen verdankt das Dorf dem ehemaligen Kloster „Porta coeli“. Auch zum diesjährigen Jubiläum werden ab November wieder zahlreiche Kinder-

Weihnachtspostamt Engelskirchen 145.000 Weihnachtsbriefe von Kindern werden jährlich beim „Christkindpostamt“ im rheinischen Engelskirchen erwartet. Alle bis zum 20. Dezember eingehenden Briefe werden bis zum 24. Dezember beantwortet. Am dritten Adventswochenende kam man das Christkind außerdem persönlich besuchen. An das Christkind 51777 Engelskirchen

Weihnachtszauber und Zirkusflair

e.V

Weihnachtspostamt Himmelpfort Weihnachtswünsche nimmt der Weihnachtsmann im 600 Einwohner zählenden brandenburgischen Himmelpfort ab Mitte November entgegen. Über hunderttausend Weihnachtsbriefe werden dort jedes Jahr erwartet und bis spätestens Heiligabend beantwortet. Natürlich mit echter Weihnachtsbriefmarke und Himmelpforter Sonderstempel. An den Weihnachtsmann Weihnachtspostfiliale 16798 Himmelpfort

Weihnachtspostamt Himmelsthür Die Mitarbeiter des himmlischen Postamtes im Hildesheimer Ortsteil Himmelsthür beantworten alle Weihnachtsbriefe mit handschriftlich adressierten Briefen und einem besonderen Weihnachtsstempel. Die Kinderweihnachtspost Himmelsthür zählt zu den ältesten und größten Weihnachtspostämtern in Deutschland. An den Weihnachtsmann Himmelsthür, 31137 Hildesheim

it y

Weihnachtspostamt Himmelstadt Ab dem 1. Advent, also dem 3. Dezember, sitzt das Christkind wieder mit seinen Engelchen im Weihnachtspostamt bereit und kann auch persönlich besucht werden. Wer Post vom Christkind aus Himmelstadt bekommen möchte, kann einen Brief an folgende Adresse schicken (kein Rückporto erforderlich): An das Christkind Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt

briefe erwartet. An den Weihnachtsmann 21709 Himmelpforten

Es ist Tradition, zu Weihnachten Wunschzettel zu verfassen. In der ganzen Welt gibt es mittlerweile eine Menge Weihnachtspostämter, die von den Postämtern der Länder offiziell zur Adventszeit betrieben werden. Kinder können so Weihnachtswünsche direkt an das Christkind oder den Weihnachtsmann schreiben. In der Regel werden die Briefe sogar beantwortet. Die Briefe sollten meist mindestens zehn Tage vor Weihnachten bei den Weihnachtspostämtern eingehen. Zudem können die Kinder den Weihnachtsmann oder das Christkind direkt bei den Postämtern besuchen (außer in Himmelsthür) und persönlich ihre Wunschzettel abgeben.

d A k ti o n s kre

10. Dezember verkaufsoffener Sonntag

SPIELEN IST EIN KINDERRECHT Die Kampagne „Let’s Play for Change“ unterstützt die Partner der IKEA Foundation, die Kindern selbst in den ärmsten Winkeln der Welt helfen, damit sie spielen und sich entwickeln können. GOSIG GOLDEN Hund 12.95

DUKTIG Topf-Set für Kinder, 5-tlg. 9.99 DUKTIG

59.95

DUKTIG Spielküche 79.95 59.95

KALAS Teller oder Becher, versch. Farben 0.89/6 St.

KNORRIG Schwein 5.99 LILLABO Eisenbahn, Grundausstattung, 20-tlg. 9.99

bis zum 24.12.2017, solange der Vorrat reicht

DUKTIG Puppenbett mit Bettset 14.95

DUKTIG Spielzeugkasse 12.95 MÅLA Kinderkittel 2.99

MÅLA Stativ 14.95 Wasserfarbkasten 4.99

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr

PLUFSIG Gymnastikmatte, faltbar 29.95

PLUFSIG

29.95

FLISAT Puppenhaus/Wandregal 24.95 HUSET Puppenmöbel, Wohnzimmer oder Schlafzimmer 12.95/Set In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

SPARKA Ball, Stoffspielzeug 2.99

Ab dem 23.11. gibt es bei IKEA Heerlen wieder Weihnachtsbäume für nur 1.-! Bedingungen und weitere Infos unter IKEA.nl/heerlen

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

Thema

Weihnachten

Die Invasion der Weihnachtswichtel Bei uns fallen sie pünktlich zum ersten Advent ein: Plötzlich sitzt ein kleiner Kerl im Schuhregal. Er hat eine rote Zipfelmütze auf und schaut uns mit seinen Kulleraugen schelmisch an. Sonst tut er nichts, aber man weiß sofort: Jetzt fängt die Wichtelzeit an und die Faxen halten Einzug. Am nächsten Morgen sind es schon drei: Ein Wichtelmädchen mit roten Zöpfen hat in einem Lego-Auto Platz genommen, und ein kleiner Kerl hat sich auf den Kronleuchter gesetzt. Jeden Tag werden es mehr, bis die ganze Truppe beisammen ist. Tagsüber sind die Weihnachtswichtel unbeweglich. Sie haben zwar die Augen offen, doch eigentlich schlafen sie. Deshalb dürfen sie auf keinen Fall gestört werden. Sonst verschwinden sie aus dem Haus und kommen nie mehr zurück. Aber nachts, wenn die Kinder im Bett sind, werden sie munter und treiben Schabernack: Sie rutschen die Murmelbahn herunter und reiten Rennen auf Ochs und Esel in der Krippe, sie klauen Schokolade aus der Schublade oder Kekse aus der Dose. Und wenn die Menschen morgens aufstehen, sitzt kein Wichtel mehr an seinem Platz. Dann geht das große Suchen los, und sobald einer entdeckt wird, ein großes Hallo: Der schwarze Wichtel sitzt im Kühlschrank! Was hat er da nur gemacht? Und können wir heute überhaupt Zähne putzen, obwohl ein Zipfelmützenträger im Zahnbecher eingeschlafen ist?

nachtstradition integriert und verloren dadurch ihren bedrohlichen Charakter. Zwar legten sie weiterhin Wert auf eine warme Mahlzeit (bevorzugt Milchreis), aber ansonsten wurden sie harmloser, halfen dem Weihnachtsmann beim Verpacken der Geschenke und begannen, in den Häusern Schabernack zu treiben. Seitdem sind die Wichtel aus der Weihnachtszeit nicht mehr wegzudenken. Auf Postkarten sind sie tausendfach zu sehen mit roter Mütze und langem Bart, meist sehr klein, aber manchmal auch kaum vom Weihnachtsmann zu unterscheiden. Und natürlich als Deko-Püppchen in allen denkbaren Variationen. Kitschig, selbst gebastelt oder als Designerstück, inzwischen auch als Männlein und Weiblein zu haben, die die Fensterbretter und Kinderzimmer in der Winterzeit bevölkern.

Vom Hausgott zum frechen Kobold Die kleinen Wesen gehören seit der Wikingerzeit in vielen skandinavischen Ländern zum Volksglauben, in Dänemark heißen sie zum Beispiel Nissen. In früher Zeit hatten sie die Funktion von Hausgöttern, die auf den Höfen lebten und sich um das Wohlergehen von Vieh und Menschen kümmerten. Der Nisse war klein wie ein Kind, aber uralt. Oft älter als der Hof, über den er wachte. Trotzdem war der Wichtel mit dem langen Bart weder gebrechlich noch besonders gutmütig, sondern musste mit größtem Respekt behandelt werden. Wer dies nicht tat oder vergaß, den Nisse mit süßem Brei zu füttern, konnte seinen Zorn und grausame Rache auf sich ziehen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden die heidnischen Figuren vom Bürgertum in die Weih-

Quatsch statt Kommerz Wie bei so vielen Weihnachtsbräuchen liegt natürlich auch hier die Grenze zwischen Tradition und Kommerz nah beieinander. Doch auch wenn die Wichtel in den Schaufenstern der Geschäfte keine andere Rolle haben als hierzulande der Weihnachtsmann und Glitzerengel, gibt es doch einen entscheidenden Unterschied: Der Nisse nimmt diesen ganzen Weihnachtsrummel nicht so richtig ernst. Wo immer er auftaucht, macht er Unfug und bringt die Kinder zum Lachen. In manchen dänischen Kindergärten gibt es einen Weihnachtswichtel, der in der Adventszeit reihum bei den Kindern übernachten darf und in jedem Haus etwas anstellt. Es soll schon vorgekommen sein, dass die Katze am Morgen eine rosa Schleife am Schwanz hatte oder die Milch über Nacht im Kühlschrank

blau wurde, wenn der Nisse da war. Dann gibt es natürlich viel zu erzählen, wenn man ihn in die Kita zurückbringt. Seit die Wichtel bei uns eingezogen sind, gibt es eine Weihnachtsvorfreude im Haus, die allen Spaß macht und ganz ohne Geld und Termine auskommt. Man muss für sie nichts einkaufen oder aussuchen, keine Entscheidung treffen, was für wen passt oder ob jeder gleich viel bekommt. Die Wichtel warten auf dem Dachboden, bis ihre Zeit gekommen ist, und fangen dann an, Quatsch zu machen. Und jeden Morgen gibt es eine kleine Überraschung. Oder mehrere. Julia Turchenko

Gut markiert durch den Winter!

Leon

Milan

Schäf

gutmar

kiert©

goedgemerkt©

Diverse praktische Namensetiketten in einem Paket! Das Winterpaket enthält 30 kleine Aufkleber, 20 Mini Aufkleber, 18 Textilaufkleber, 15 Bügeletiketten und ein Armbändchen. Nichts mehr verlieren oder verwechseln!

www.gutmarkiert.de

jetzt auf dvd, blu-ray & digital!

KingKalli 85 Dezember/Januar

Tannenbäume: Bio, selbst geschlagen oder vom Discounter?! Wie auch Plätzchen backen und Geschenke kaufen, gehört natürlich der Weihnachtsbaumkauf zu den typischen Weihnachtsvorbereitungen. Etwas für die Natur oder den guten Zweck tun? Oder den Weihnachtsbaumkauf zu einem besonderen Familienerlebnis machen? Für um die 20 Euro kann man natürlich auch beim Discounter einen Weihnachtsbaum kaufen. Beim wichtigsten Weihnachtsaccessoire lohnt es sich jedoch, sich Gedanken darüber zu machen, auf was man Wert legt. Auf Gut Hebscheid in Aachen-Lichtenbusch kann man einen Weihnachtsbaum mit gutem Gewissen kaufen, denn hier werden „gesunde“ Bio-Nordmanntannen aus dem Bergischen Land angeboten. Die Bäume sind sowohl für den Menschen, als auch für die Natur gesund, denn sie werden in einer ökologischen Waldwirtschaft gepflanzt, also mit organischem Dünger kultiviert und von einer Schafherde gepflegt. Hier wachsen sie also mit viel Raum und Licht auf und werden nicht wie „normale“ Weihnachtsbäume durch jede Menge Chemie verpestet. Einen „gesunden“ Baum bekommt man auf Gut Hebscheid bis 140 cm für 29 Euro und bis 180 cm für 39 Euro, größere Weihnachtsbäume kosten 49 Euro. Veranstaltet wird das ganze durch VIA Integration, einem Integrationsunternehmen, in dem behinderte und nichtbehinderte Menschen zusammenarbeiten. In diesem Jahr startet der Weihnachtsbaumverkauf auf Gut Hebscheid am 1. Dezember. Diese BioWeihnachtsbäume können außerdem während eines kleinen Weihnachtsmarktes vor dem SecondHand-Kaufhaus „Bandbreite“ erworben werden. Zudem verkauft der gemeinnützige Verein Lebenshilfe Aachen Tannenbäume. In der Werkstatt an der Neuenhofstraße werden Nordmanntannen angeboten. Außerdem bietet die Werkstatt Eigenprodukte wie handgemachten Schmuck, Weihnachtskarten, Dekoartikel und Kaminanzünder an (die außerdem am Stand 81 auf dem Aachener Weihnachtsmarkt zu finden sind). Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

„Selber aussuchen, selber schlagen, nach dem fröhlichen

Zahlen den Baum nach Hause tragen.“ Wer den Weihnachtsbaumkauf zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen will, kann auch einen Familienausflug in den Wald unternehmen. In Aachen Sief und im Gemeindewald Simmerrath kann der Wunschbaum selbst geschlagen werden. Dort kostet der Baum meist zwischen 10 und 20 Euro. Mit einer Handsäge ausgerüstet streifen die Familien hier in der Adventszeit durch die Wälder, suchen sich den Wunschbaum aus und fällen diesen! Wer länger etwas von seinem Weihnachtsbaum haben möchtet, kann sich für einen Baum im Topf entscheiden. Die Weihnachtsbäume mit Wurzelballen werden von Gartencentern und Baumschulen angeboten. Somit kann man den Baum nach Weihnachten im Garten einpflanzen oder auf dem Balkon als Topfpflanze weiternutzen. Allerdings ist diese Methode nicht immer von Erfolg gekrönt, da der Baum die Zeit im Haus nicht immer gut verkraftet. Dies liegt daran, dass sich der Weihnachtsbaum in den Wintermonaten in einer Vegetationsruhe befindet und durch die warmen Temperaturen übergangslos einen „Sommer“ erlebt. Ein Weihnachtsbaum im Topf bedarf daher besonderer Pflege. Der Weihnachtsbaum kann „gerettet“ werden, indem man den Baum langsam an die warmen Temperaturen gewöhnt, nicht zu lange im Haus lässt und regelmäßig gießt. Es ist außerdem ratsam, einen eher kleinen Baum zu kaufen, der schon im Topf gewachsen ist. Wenn das Wiedereinpflanzen aber gelingt, ist ein solcher Weihnachtsbaum besonders für Kinder eine schöne Erinnerung an das Weihnachtsfest.

Bio-Weihnachtsbäume Gut Hebscheid Aachen-Lichtenbusch Grüne Eiche 45, 52076 Aachen ab 01.12.2017: Mo-Fr, 9:00-15:00 Uhr | Sa & So, 10:00-13:00 Uhr Bandbreite WABe e. V. Kleinkölnstraße 18, 52062 Aachen 01.-22.12.2017: Mo-Sa 12:00-19:00 Uhr

Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen Verkauft ökologisch produzierte Weihnachtsbäume aus Engelskirchen: Die Tannen und Fichten werden ohne Einsatz von Pestiziden und Kunstdünger kultiviert. Der Gräserbewuchs zwischen den Bäumen wird von Schafen abgefressen und jeder Baum wird jährlich per Hand geschnitten. Die Bäume werden in ein recyceltes, zu 100% kompostierbares Netz verpackt. Der Verkauf der Weihnachtsbäume erfolgt direkt am Hof. Fr, 08.12. | Sa, 09.12. | Fr, 15.12. | und Sa, 16.12. Fr 9:00-18:30 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr

Selber schlagen Wilbankstraße, 52076 Aachen-Sief Sa, 09.12. | So, 10.12. | Sa, 16.12.| So, 17.12. | Sa, 23.12., 9:00-16:00 Uhr Gemeindewald Simmerrath im Waldgebiet Buhlert (Mit dem Auto von Aachen aus in Richtung Simmerrath-Strauch, dann am Kreisverkehr links abbiegen Richtung Schmidt): 16.12., 9:00-14:00 Uhr

Sonstiges Lebenshilfe Aachen Werkstatt Neuenhofstraße Sa, 09.12. & Sa, 16.12., 10:00-18:30 Uhr Nach Hause liefern lassen Der Forstbetrieb Falk Brück, Magelspfad 75, 52076 Aachen-Sief, liefert auf Wunsch die Weihnachtsbäume auch in die Umgebung von Aachen und der Euregio. Transportpreise können erfragt werden (www.holz-brueck.de/weihnachtsbaeume/lieferung-weihnachtsbaeume/index.html). Wer sichergehen will, ruft vorher bei den Vertreibern an. Es tut uns leid, wenn Familien umsonst irgendwo hinfahren, weil die Bäume vielleicht schon ausverkauft sind (letztes Jahr vorgekommen ...).

Thema

Weihnachten

Geschenkt

Wir wollen unsere Region stärken, deshalb haben wir diesmal kleine Geschenke von ansässigen, inhabergeführten Läden herausgesucht. Und für alle, die lieber Zeit statt Dinge verschenken, gibt es Anregungen, was man gemeinsam machen kann – oder einem anderen schenken kann, der sich dringend mal alleine entspannen möchte. Muffelwidder in Gangelt

7 1

1 Kartenverlosung

Als Erstes haben wir eine kleine Verlosung am Start. Gewinnen könnt ihr vier Karten für die Veranstaltung „Andreas Kieling – IM BANN DER WILDEN TIERE – die neue Live-Show“ am 15.01.2018 um 19:30 Uhr im Eurogress Aachen (mehr Infos auf Seite 48). Schickt uns bis zum 10.12. eine Mail, Stichwort „Wilde Tiere“ und ihr nehmt an der Verlosung teil.

2 Tierparkbesuch

So gut wie alle Zoos und Tierparks bieten Jahreskarten an. Für den Aachener Tierpark liegen die Preise bei 30 Euro für Erwachsene und 12,50 Euro für Kinder. Das Antragsformular kann online heruntergeladen werden. Besonders günstig sind die Preise im Wildpark Gangelt. Erwachsene zahlen 22 Euro, Kinder 13 Euro. Es gibt jedoch auch eine Familien- oder Großelternkarte. Für 55 Euro kann man ein Jahr lang in den Wildpark! Für die Zoos in Krefeld, Köln und Kerkrade muss man etwas tiefer in die Tasche greifen. Ob sich bei der Entfernung eine Jahreskarte lohnt, muss genau überlegt werden. Und noch ein Tipp: Alsdorf hat auch einen Tierpark. Der Besuch dort ist kostenlos!

3 Mietbeet

Für Familien ohne Garten ist ein Mietbeet ein tolles, nachhaltiges Geschenk, das man sich gegenseitig machen kann und wo man vom Frühjahr

bis zum Herbst Zeit an der frischen Luft verbringen und auch noch gesundes Gemüse ernten kann. In Aachen gibt es zwei Anbieter: Grüne Ernte in der Soers und Gut Hebscheid (via-aachen.de/de/ biogaertnerei) hinter der Monschauer Straße.

4 Gutscheine und Verwöhnpakete

Immer eine gute Wahl unterm Baum: Gutscheine und Verwöhnpakete der Carolus Thermen. Gutscheine kann man ganz einfach unter www. carolus-thermen.de selbst gestalten und in einem beliebigen Wert bestellen oder an der Rezeption in den Carolus Thermen kaufen und weihnachtlich verpacken lassen. Mit den Wertgutscheinen kann der/die Beschenkte dann selbst entscheiden, ob er/sie lieber im Thermalbad entspannt, die frisch renovierte Saunawelt besucht oder sich im Carolus spa verwöhnen lässt. Davon träumt jede gestresste Mama – aber auch der Papa. Vielleicht klappt ja auch ein gemeinsamer Besuch.

5 Verwöhnmomente à la carte

An Mamas und Papas, die eine Auszeit vom Alltag gebrauchen können, richtet sich auch das Geschenk „Wellnesstag“ von monte mare. 4 Stunden im Saunaparadies, eine Verwöhnmassage und etwas für den Hunger zwischendurch gibt es für 73 Euro pro Person. Verschiedene Gutscheine in allen möglichen Preisklassen kann man ausdrucken unter monte-mare.de/shop

Zusammen etwas gestalten

Super schön Zeit zusammen verbringen und dabei etwas basteln kann man in Caros Lädchen im Frankenberger Viertel. Wir haben das gerade mit der Redaktion ausprobiert (siehe Seite 3435). Geht im Freundeskreis, mit den jugendlichen Töchtern oder Söhnen zusammen oder in welcher Konstellation auch immer. Holzbilder gestalten, Sachen aus Beton gießen oder Insektenhotels bauen, alles ist möglich. In Caros Lädchen (Bismarckstraße 100 in Aachen) kann man sich außerdem mit hübschen Designprodukten eindecken.

Frankenberger Viertel

Die Frankenberger identifizieren sich ganz besonders mit ihrem Viertel. Das können sie jetzt auch nach außen tragen. Bei Danyi and the Dudes (Viktoriastraße 86, Aachen) gibt es Produkte lokal ansässiger Designer zu kaufen, so auch eine Frankenberger-Siebdruckedition mit Jutebeuteln, T-Shirts und Hoodies. Übrigens: Am 2. und 23. Dezember kann man es sich im süßen Hinterhof bei einem Glühwein gemütlich machen!

Grinsefuchs

Schnuckelig! Dieser süße Fuchs ist uns im niedlichen, mit schönen Dingen für Kinder vollgepackten Altbauladenlokal Bleu-Rosé (Münsterplatz 13, Aachen) ins Auge gesprungen.

KingKalli 85 Dezember/Januar 13

Murmelbahn

Schon Kinder ab einem Jahr haben Spaß an einer Murmelbahn. Hier das Model Nic (made in Germany. Es ist erweiterbar und entdeckt haben wir es bei dem neuen Laden lilalina in Burtscheid (Dammstraße 21).

10 VHS-Gutschein

Die VHS Aachen hat eine unglaublich große Angebotspalette. Was die wenigsten wissen: Unter dem Motto „events4friends“ kann man Angebote auch für Kleingruppen individuell buchen. Zum Beispiel Goldschmieden, Kochen in der Profiküche, Töpfern, Malen oder Arbeiten mit Stoff. vhs-aachen.de/vhs/events4friends.htm

11 Burg Wilhelmstein

Die Burg Wilhelmstein ist seit vielen Jahren eine feste Bank, was qualitativ hochwertige Veranstaltungen in stilvollem Ambiente angeht. Für 2018

stehen schon einige Veranstaltungen fest und Karten für einen schönen gemeinsamen Abend können verschenkt werden.

14 Waldluft statt Parfüm

Ein Waldspaziergang an der frischen Luft ist immer anregend und erfrischend und macht Spaß. Mit der Familie, mit Freunden – eigentlich immer! Wer lange nicht im Wald war und sich alleine nicht lostraut, schließt sich zum Beispiel einem Angebot des Helene-Weber-Hauses an (steht auch in unserem Kalender). Auch Waldpädagoge Michael Zobel hat diverse Angebote. Ebenfalls sehr beliebt: beim Ponyhof Meisel ein Pony ausleihen und eine Stunde mit in den Wald nehmen (auch im Winter!).

12 Aachener Kneipenquartett

Immer wieder ein beliebtes Mitbringsel: Unser Kneipenquartett ist soeben neu erschienen! Für 6 Euro erhältlich im Buchhandel und bei Villa Kunterbunt und Caros Lädchen.

13 Kaffee trinken, Frühstücken, Essen gehen

Mit den Kindern gemütlich außerhalb zu frühstücken oder gemeinsam mit dem Partner oder Freundinnen Essen zu gehen ist etwas ganz Besonderes. Hierfür zum Beispiel Gutscheine von Lammerskötter verschenken! Für fantasievolle und delikate Frühstücke, Lunch und (NEU) Abendessen im schönen Café Downtown Burtscheid (Altdorfstraße 3-5). Die Gutscheine lassen sich aber auch bequem in der Konditorei einlösen.

15 Alt statt neu

Beim Anblick dieser Miniküche fürs Puppenhaus werden Kindheitserinnerungen wach! Entdeckt haben wir sie bei Viktoria 38 an ebendieser Adresse im Frankenberger Viertel. Wer nach alten Schätzchen sucht, muss natürlich stöbern, dafür findet man dann aber eben auch welche.

GESCHENK-TIPP npakete Unsere exklusiven Verwöh a! für Thermalbad und Saun THERMALPLU S

SAUNAP LUS thermalbad | sauna | spa Täglich von 9:00 bis 23:00 www.carolus-thermen.de

thermalbad | sauna | spa Täglich von 9:00 bis 23:00 www.carolus-thermen.de

| gastronomie

Uhr. Passstraße 79, 52070

thermalbad | sauna | spa Täglich von 9:00 bis 23:00 www.carolus-thermen.de

thermalbad | sauna | spa | gastronomie

| gastronomie

Uhr. Passstraße 79, 52070

Aachen, Telefon 0241/182

74-0

SAUNAD ELU XE

www.carolus-th ermen.de

www.carolus-th ermen.de Aachen, Telefon 0241/182

74-0

| gastronomie

Uhr. Passstraße 79, 52070

-BUND DEUTSCHER SAUNA

www.carolus-th ermen.de Aachen, Telefon 0241/182

74-0

-BUND DEUTSCHER SAUNA

Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen

www.carolus-thermen.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Porträt

Die perfekte Printe des Teufels Zu Besuch bei Karl-der-Kleine-Autor Alfred Neuwald Karl der Kleine gehört inzwischen zu Aachen wie Karl der Große. Kaum ein Event, bei dem das Maskottchen nicht auftaucht, seitdem es 2012 Alfred Neuwalds – aka Neufred – Feder entsprungen ist. Im Mittwochsblättchen, in den Tageszeitungen oder auf einem Umspannungshäuschen der STAWAG am Blücherplatz ist er zugegen, bei Ausgrabungen wurde sogar schon eine Münze mit dem Konterfei des kleinen Kaisers gefunden und dem OB hat er schon öfters die Hand geschüttelt. Jetzt ist der vierte Band mit Karl als Titelhelden erschienen. In dieser Ausgabe dreht sich wieder alles um die Printensucht des kleinen Probanden, der auf der Suche nach Nachschub bereit ist, seine Seele dem Teufel zu opfern – ein bekanntes Motiv in Aachens Legenden. Der Teufel, tollpatschig wie immer, macht dabei einen Fehler und so wird Karl in die Vergangenheit ka-

tapultiert, wo er die Entstehung des Stadtbrandes hautnah miterlebt und von einem Abenteuer ins nächste stolpert. Wie sieht eine gruselige Printe aus? Ein Jahr hat Alfred Neumann an dem Band gearbeitet, diesmal unterstützt von seiner elfjährigen Tochter Aylin, die bei dem alleinerziehenden Vater lebt. So kam es, dass Aylin ihn nach der Schule oft im Büro besuchte und sich neugierig nach dem Fortschreiten der Geschichte erkundigte. Neuwald, der normalerweise ein Geheimnis aus seiner Arbeit macht und nur fertige Ergebnisse präsentiert, ließ sich erweichen – aber nur unter dem Vorbehalt, dass auch wirklich Stillschweigen über den Inhalt bewahrt würde. Aylin stimmte zu und durfte die Geschichte gegenlesen und Änderungsvorschläge einbringen, die auch umgesetzt wurden. Sie deckte nicht nur unlogische Stellen

auf, sondern schlug auch eine andere Gestaltung der Printe des Teufels vor, die ihr als rundliche Gestalt nicht gruselig genug erschien. Eckig und mit Hörnern gefällt sie nun Vater und Tochter. Außerdem wurde keine Schoko-Nuss-Printe, sondern eine Kräuterprinte daraus. Aylin mit Pflegehund Barnie und ihre Schwester sind auch auf zwei Seiten im Hintergrund auf den Seiten zu finden. „Meine Schwester hat sogar ausgesucht, was sie auf dem Bild anhat“, verrät Aylin.

Vom Trickfilm zum Comic Alfred Neuwald ist leidenschaftlicher Comic-Sammler und Comic-Leser, überall in seinem Büro, aber auch in der Wohnung der beiden finden sich Werke und Figuren. Als Sechsjähriger entdeckte er in

Text & Fotos: Birgit Franchy

einem Micky-Maus-Heftchen eine Anleitung zur Produktion eines Trickfilms und ab dem Tag stand sein Berufswunsch fest. Er kauft sich mit 13 Jahren seine erste Kamera und ein paar Folien und stürzte sich in die Arbeit. Sein Vater baute ihm einen Tisch, auf dem er die einzelnen Bilder abfotografieren konnte, und das tat er dann auch. Dabei musste er die Folien immer wieder reinigen, um sie neu überzeichnen zu können, denn 2.000 Folien standen ihm natürlich nicht zur Verfügung, zumal die Familie die Bestrebungen des Sohns damals noch skeptisch beäugte. Nach einem Jahr war der Trickfilm fertig, den er zu einem Kinderfilmfestival einreichte. Die Jury gab das Werk an die Photokina weiter, die den 15-jährigen Alfred Neuwald für sein Werk auszeichnete. Mit 18 jobbte er in einem Trickfilmstudio in Hamburg. Dort wurden unter anderem die Filme „Luzie,

KingKalli 85 Dezember/Januar

VHS im Januar mit neuen Veranstaltungen

Ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2018 wünscht Ihnen Ihre VHS Aachen Schrecken der Straße“ hergestellt. Schließlich wandte er sich vom Trickfilm ab und nahm das Studium an der FH Aachen, Fachbereich Design, auf, um sich dem Comic zu widmen. Dabei gefiel ihm die Nähe zu Belgien, dem Land, aus dem viele berühmte Comic-Zeichner stammen, die er verehrt. Neuwald arbeitete lange Zeit für Carlsen und zeichnete Pixibücher, unter anderem die bekannte Kapitän-Sternhagel-Serie. An seinem 50. Geburtstag kam ihm die Idee zur Figur Karl der Kleine, die er prompt umsetzte. „Das Geburtstagsgeschenk an mich“, nennt er das. Die Figur sollte ihn fortan nichtmehr loslassen. Der aktuelle Band aus dem Oktober 2017 ist erstmals im Eigenverlag erschienen. Karl der Kleine hat sich emanzipiert und von AKV-Maskottchen Barki freigestrampelt, was der

Geschichte ganz gut bekommt und die Story nachvollziehbarer macht.

Der neue Band ist immer der beste „Das ist der beste Band“, findet auch Aylin. „Der neue Band ist immer der beste.“ Sie selber zeichnet auch den ganzen Tag, wie Vater und Tochter übereinstimmend bekunden – hauptsächlich Manga-Einhörner sind ihre derzeitige Passion. Eine berufliche Zukunft im kreativen Bereich kann sich auch Aylin, die derzeit die sechste Klasse einer Aachener Gesamtschule besucht, durchaus vorstellen.

Das VHS-Programm 1/2018 ab Mitte Dezember 2017 im Internet unter: www.vhs-aachen.de

VR-Wunschsparen

Neufred: Karl der Kleine – Die Printe des Teufels Granus Verlag, Aachen 2017 11,90 Euro

Für alle Wünsche von morgen. Genossenschaftliche Beratung für die Region Aachen Mein Leben lang. Eltern, Großeltern und Paten sparen gemeinsam bis zum 21. Geburtstag und machen mit einem starken Zinssatz, ﬂexibel und sicher individuelle Wünsche wahr.

Lesen

Leseförderung

Dieter Schütz/pixelio.de

Medien

Buchtipps

Eine Geschichte über die Freundschaft und Jazzmusik Eine Empfehlung unseres Lesers Harald Ingenhag, vorgestellt von Sabrina Marx Herman, das Krokodil, und Rosie, die Antilope, lieben beide Hotdogs, Jazzmusik und Filme über das Meer. Doch obwohl sie so viele Gemeinsamkeiten haben und in direkter Nachbarschaft leben, kennen sie sich überhaupt nicht. Das Leben in der Stadt ist hektisch, laut, bunt und voller Möglichkeiten. Während Herman in einem Hochhaus arbeitet und am Telefon Sachen verkauft, arbeitet Rosie in einem vornehmen Restaurant und als Jazzsängerin. Tagtäglich sind sie von vielen anderen Lebewesen umgeben, und trotzdem fühlen sie sich ein bisschen allein in der großen Stadt. Als Herman jedoch eines Abends von der Arbeit kommt, hört er ein ganz wunderbares Geräusch. Da singt doch jemand! Die Stimme geht ihm nicht mehr aus dem Kopf, und so steigt er aufs Dach und beginnt eine kleine Melodie auf seiner Oboe zu spielen. Mit „Herman und Rosie“ erzählt der australische Kinderbuchautor und Illustrator Gus Gordon eine bezaubernde Geschichte über das anonyme Leben in der Metropole New York und den zarten Beginn einer

Freundschaft durch die gemeinsame Liebe zum Jazz. Herman und Rosie hören sich, bevor sie sich sehen – und es bedarf vieler Umwege und Beinahe-Begegnungen, bis sie sich ein erstes Mal gegenüberstehen. Faszinierend sind neben der berührenden Geschichte insbesondere die Illustrationen, welche wie in einer Collage aus unterschiedlichen Techniken und Ausschnitten zusammengesetzt sind. Es werden Illustrationen in Aquarell, Tusche und Buntstift mit Zeitungsausschnitten, Postkarten, einzelnen fotorealistischen Gegenständen und krakeligen Skizzen wie aus Kinderhand kombiniert, um eine ganz besondere Stimmung zu kreieren. Bunt, voller Details und ein wenig chaotisch, so wie die Stadt New York, die zwar nicht genannt wird, in Form der Zeitungsausschnitten aber stets präsent ist. Gus Gordon: Herman und Rosie. Eine Geschichte über die Freundschaft Aus dem Englischen von Gundula MüllerWallraf Knesebeck Verlag, München 2013 14,95 Euro Tretet ein in

Das Museum der Dinosaurier

werden. Moderne Methoden eröffnen Forschern ganz neue Möglichkeiten der Rekonstruktion, wodurch einige alten Theorien bestätigt und andere wiederum widerlegt wurden. Mittlerweile geht man von über 900 unterschiedlichen Dinosaurierarten aus. Und einige von ihnen sind nach neuesten Erkenntnissen gar nicht ausgestorben. In Form von Vögeln leben sie nach einem Prozess der Evolution heute noch auf unserer Erde. „Das Museum der Dinosaurier“ gibt einen umfassenden Überblick über die unterschiedlichen Dinosaurierarten, ihren Lebensraum und die Erdzeitalter, in denen sie gelebt haben: von den friedlichen, pflanzenfressenden Sauropodomorpha, die sich durch ihre langen Hälse auszeichneten, bis zu den meist fleischfressenden Theropoden, deren berühmtester Vertreter der gefürchtete Tyrannosaurus ist. Das Buch ist hierbei durchgehend in Form eines Museums gestaltet. Es beginnt mit einem Stammbaum und führt den Leser anschließend von Saal zu Saal durch die Welt der Urzeitriesen. Umfangreiche Informationen werden sehr anschaulich ergänzt durch detailreiche, ganzseitige Illustrationen sowie Abbildungen von Skeletten und Fossilienfunden, ganz wie bei einem Exponat. Chris Wormell (Illustration) und Lily Murray (Text): Das Museum der Dinosaurier Aus dem Englischen von Ute Löwenberg und Marianne Harms-Nicolai Prestel Verlag, München 2017 24,99 Euro

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

www.stadtbibliothek-aachen.de

wie in den wundersamen Jungen Kai, den sie dort kennenlernt. Doch irgendwer ist hinter Lus Geheimnis her und versucht, in diese Welt einzudringen, um sie für seine Zwecke zu missbrauchen. Wird Lu es schaffen, die Gefahr von ihrem Weihnachtsdorf abzuwenden? Und was passiert nach der Weihnachtszeit, wenn sie nicht mehr in das Dorf gelangen kann? Lest es selber, und wenn es euch gefällt, gibt es sogar noch einen zweiten und hoffentlich bald auch einen dritten Band. Henni Liz Borßdorff: Winterjunge – Blizzard Goldhouse, Mannheim 2015 13,99 Euro

Winterjunge Buchtipp von Jana Baumann (13)

Fossilienfunde auf der ganzen Welt wecken seit jeher Interesse für das Leben der faszinierenden Urzeitbewohner. Wurde der erste Dinosaurier bereits im Jahr 1824 klassifiziert, so konnten mehr als die Hälfte der heute bekannten Dinosaurier erst in den letzten 30 Jahren bestimmt

Ich möchte euch das Buch „Winterjunge“ von Henni Liz Borßdorff empfehlen. Es ist ein tolles Weihnachtsbuch für Mädchen (einigen Jungen könnte es auch gefallen) ab zwölf Jahren. Man kann es besonders gut in der Adventszeit lesen, denn es versetzt einen in eine weihnachtliche, verzauberte Stimmung. In dem Buch geht es um ein Mädchen namens Lu, die von ihrer verrückten Patentante zum 1. Dezember einen Bastelbogen für ein Deko-Weihnachtsdorf geschenkt bekommt. Als sie das Dorf aufgebaut hat, entdeckt sie eines Nachts, dass es immer um Mitternacht möglich ist, in dieses Dorf zu gelangen. Lu verliebt sich in diese zauberhafte Weihnachtswelt genauso

Hörspiel-Tester-Fazit EUROPA bedankt sich für die rege Beteiligung! Das sagen unsere Hörspiel-Tester: „Die Geschichten sind total schön. Gibt es da mehr von?“ (Paula, 6 Jahre, aus Ludwigsburg) „Ich mag Hui Buh und Hedda Hex ganz dolle. Die sind so lustig.“ (Sarah, 5 Jahre, aus Leipzig) „Ah toll, die müssen wir sofort hören!“ (Lukas, 8 Jahre, aus Jevenstedt)

Neue Hörspielserie von EUROPA! Spiel & Spaß mit dem kleinen Hui Buh und Hedda Hex gibt es auch auf www.derkleinehuibuh.de.

Gucken

Coco – Lebendiger als das Leben Kinostart: 30.11. USA 2017 | Regie: Lee Unkrich, Adrian Molina | mit den Stimmen von Heino Ferch u. a. | 109 Min. | FSK: ab 0 oder 6 Jahren Miguel träumt von einer Karriere als Gitarre spielender Mariachi, sehr zum Ärger seiner Eltern, die an einen musikalischen Familienfluch glauben. Trotzdem eifert der zwölfjährige Mexikaner seinem Sängeridol Ernesto de la Cruz nach, was ihn und seinen Hund Dante schließlich ins Land der Toten führt, in dem alle Verstorbenen in Skelettgestalt ausgelassene Feste feiern. Miguel begegnet in dieser wunderlichen Welt seinen Vorfahren und will mit Hilfe des Trickbetrügers Hector den Sippenfrieden wiederherstellen. Das Gefährliche dabei: Sollte der Junge zu lange im Reich der Geister bleiben, wird er selbst einer von ihnen. Regisseur Lee Unkrich hat für Pixar bereits Animationsperlen wie „Toy Story 3“ und „Findet Nemo“ (mit-)inszeniert, sodass man auch von „Coco“ Großes erwarten darf. Dem Trailer zufolge hat er dem eigentlich düster anmutenden „Tag der Toten“-Thema neben schwarzem Humor auch eine kinderkompatible, bunte Optik verliehen. Als Bonus lockt zudem der 20-minütige Vorfilm „Olaf taut auf“ aus dem Reich von „Die Eiskönigin“.

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel – Augsburger Puppenkiste Kinostart: 03.12. D 2017 | Regie: Martin Stefaniak | mit den Stimmen von Thomas M. Held, Stefan Schmieder, Andreas Ströbl | 64 Min. FSK: ab 0 Jahren

KingKalli 85 Dezember/Januar

Peter Hermann mit den Kinotipps für Dezember/Januar

Mit „Die Weihnachtsgeschichte“, die im letzten Jahr ausschließlich an den vier Adventssonntagen gezeigt wurde, konnte die Augsburger Puppenkiste über einhunderttausend Menschen – überwiegend natürlich Familien mit kleineren Kindern – in die Kinos locken. Ein gigantischer Überraschungserfolg, an den man nun anknüpfen möchte: Künftig soll es in jedem Jahr ein solches Weihnachtsevent geben. Fürs zweite Mal haben die Marionettenspezialisten sich eine Adaption des beliebten Buchs von Cornelia Funke ausgesucht, das 2011 schon mit echten Schauspielern verfilmt wurde. Darin begegnen die Grundschüler Ben und Charlotte dem jungen Weihnachtsmann Niklas Julebukk, der nach einem Schlittenunfall mit seinen Freunden in ihrer Wohngegend festsitzt und noch dazu auf der Flucht vor dem schrecklichen Waldemar Wichteltod ist, der schlimme Veränderungen im Weihnachtsland vorgenommen hat und das schönste Fest des Jahres für immer verändern will. Charme und Witz von Funkes fantasievoller und manchmal sogar leicht gruseliger Erzählung kommen auch in der Puppentheaterinszenierung voll zur Geltung.

Bo und der Weihnachtsstern Kinostart: 07.12. USA 2017 | Regie: Timothy Reckart | 86 Min. | Sprecher und FSK noch unbekannt „Es begab sich aber zu der Zeit …“ – ob der neueste Film von Sony Pictures Animation („Hotel Transsilvanien“) mit diesen Worten beginnen wird, ist noch offen. Passend wären sie allemal, denn immerhin wird vom Weihnachtsevangelium erzählt, diesmal allerdings aus tierischer Perspektive. Die Hauptrolle spielt der geschundene Mühlenesel Bo, der eines Tages ausreißt, um

ein Abenteuer zu erleben. Auf seiner Reise trifft er unter anderem auf die Schafsdame Ruth, die ihre Herde verloren hat, den weißen Täuberich Dave, der einen Plan hat, und ein skurriles Kameltrio, das drei weisen Herren aus dem Orient gehört. Gemeinsam beschließen sie, einem ungewöhnlich hellen Stern zu folgen, was sie zum Anfang der größten Geschichte aller Zeiten führt. Einen weihnachtlichen Trickfilm mit einem Esel als Helden gab es vor fast vierzig Jahren übrigens schon einmal: 1978 war der DisneyKurzfilm „Der Esel von Bethlehem“ vor einer Wiederaufführung von „Pinocchio“ zu sehen. Ob die Erlebnisse von Bo und seinen Freunden mit diesem Klassiker mithalten können, dürfen besinnlich eingestimmte Kinder im Dezember in den Kinos entscheiden.

Burg Schreckenstein 2 Kinostart: 07.12. D 2017 | Regie: Ralf Huettner | mit Maurizio Magno, Benedict Glöckle, Uwe Ochsenknecht | 100 Min. | FSK noch unbekannt Im Herbst letzten Jahres konnte der erste Spielfilm um die Schüler und Schülerinnen der Internate Schreckenstein und Rosenfels frei nach den schon recht betagten Kinderbüchern von Oliver Hassencamp an den Kinokassen und auch inhaltlich weitestgehend überzeugen. Mit der Fortsetzung wollen die Filmemacher die Marke nun etablieren, wozu sie neben den klassischen Jungs-gegen-MädchenStreichen auf eine Schatzsuche und nicht zuletzt auch auf erste Liebesnöte setzen, wie es schon der Untertitel „Küssen nicht verboten“ andeutet. Der fertige Film war bis Redaktionsschluss noch nicht zu sehen, die Handlung liest sich kurz skizziert aber so: Weil Burgherr Graf Schreckenstein nach einem missglückten Streich nicht nur pleite ist, sondern zur Genesung außerdem in ein Sanatorium muss, übernimmt sein fieser Vetter Kuno die Geschicke der Anlage. Zum Entsetzen aller will er das Gemäuer Stein für Stein abbauen lassen und nach China

verkaufen. Stephan, Ottokar, Dampfwalze und die anderen haben nur noch eine letzte Hoffnung, Kunos finstere Pläne zu verhindern: einen legendären Schatz zu entdecken, von denen Diener Jean ihnen erzählt hat.

Ferdinand – Geht STIERisch ab! Kinostart: 14.12. USA 2017 | Regie: Carlos Saldanha | mit den Stimmen von Daniel Aminati, Bettina Zimmermann, Max Giermann | 106 Min. | FSK noch unbekannt 1936 veröffentlichten Munro Leaf und Robert Lawson ihr Kinderbuch „Ferdinand, der Stier“, das man bald darauf bei Disney als achtminütigen Trickfilm umsetzte, der 1939 den Oscar für den besten animierten Kurzfilm erhielt. Fast achtzig Jahre später versuchen sich nun die Blue Sky Studios, die Kinozuschauern vor allem durch ihre fünf „Ice Age“- und zwei „Rio“-Filme bekannt sein dürften, an einer längeren Version der populären Geschichte. Die dreht sich auch heute noch um den friedfertigen und blumenliebenden Stier Ferdinand, der eines Tages auf seiner heimischen Weide irgendwo in Spanien nach einem Bienenstich von Talentscouts irrtümlich für eine reißende Bestie gehalten und nach Madrid in eine Stierkampfarena verfrachtet wird. Fern von seinem geliebten Bauernhof und seiner menschlichen Freundin Nina weigert Ferdinand sich, den wilden Stier zu markieren, und versucht mit Hilfe einiger Außenseiterfreunde, zurück nach Hause zu kommen. Der Film war vorab nicht zu sehen, die pazifistische Story dürfte aber auch heute noch gut bei Kindern und Eltern ankommen und Optik und Humor des Trailers lassen auf eine unterhaltsame Umsetzung der Vorlage hoffen.

Medien

Gucken

Bamse – Der liebste und stärkste Bär der Welt Kinostart: 28.12. S 2014 | Regie: Christian Ryltenius | Sprecher noch unbekannt | 66 Min. | FSK: ab 0 Jahren Der Trickfilmbär Bamse hat in Schweden einen ähnlichen Status bei Kleinkindern und ihren Eltern wie hierzulande die Figuren aus der Sesamstraße, der Sendung mit der Maus oder aus Biene Maja. 1966 wurde der liebenswerte und superstarke Charakter von Rune Andréasson erschaffen und ist seitdem in seiner Heimat in Fernsehserien und Comics, auf Merchandisingprodukten und sogar in einem eigenen Freizeitparkbereich zu bestaunen. Bei uns wurden 1992 lediglich vierzehn Comicmagazine unter dem Titel „Tino Tatz“ herausgegeben. Nun erblickt zumindest der 2014 entstandene erste von bisher zwei „Bamse“-Kinotrickfilmen auch hierzulande das Licht der Leinwände. Bamse und seine Freunde werden darin vom fiesen Reinhard Fuchs bedroht, der es durch eine List geschafft hat, die von Bamse befriedeten Ex-Bösewichte wieder zu Schurken zu machen und außerdem dessen Oma zu entführen. Die mit Fantasyelementen wie einem Trollwald aufgepeppte Geschichte wurde liebevoll klassisch animiert, ist aufgrund ihrer Schlichtheit aber tatsächlich nur für die allerkleinsten Kinobesucher sehenswert.

Die Dschungelhelden – Das große Kinoabenteuer Kinostart: 04.01. F 2017 | Regie: David Alaux | 97 Min. Sprecher und FSK noch unbekannt

Kinder weltweit können seit 2014 im Fernsehen mitfiebern und mitlachen, wenn der getigerte Pinguin Maurice und seine Freunde zehnminütige Abenteuer in ihrem Dschungel bestehen. Nach einer Art Pilotfilm und rund 100 Episoden wagt die Tierbande nun den Schritt ins Kino und muss sich dabei im Segment „Animationsfilme für jüngere Kinder“ nicht vor der Konkurrenz aus Hollywood verstecken. In der dramatischen Einleitung erfahren die Zuschauer zunächst, wie Maurice’ Ziehmutter Natascha einst selbst mit einer Gruppe befreundeter Tiere für Gerechtigkeit im Urwald sorgte, bis eines Tages Koala Igor für großes Unheil sorgte, Stachelschwein Ricky darin umkam und Natascha aus Trauer dem Heldendasein abschwor. Jahre später kehrt der rachsüchtige Igor nun zurück, um sein zerstörerisches Werk zu Ende zu bringen, was Maurice & Co. verhindern wollen. Die Handlung selbst ist von der Stange, trotzdem gefällt der Film durch seine bunte Optik, hübsch designte Figuren sowie anspielungsreiche Gags und Actioneinlagen, die selbst begleitende Eltern und sogar etwas ältere Kinder kurzweilig unterhalten können.

Tad Stones und das Geheimnis von König Midas

Achtungserfolg avancierte. Die Fortsetzung erhält nun auch bei uns einen Kinostart, und erneut wird Bauarbeiter Tad Jones in ein mythisches Abenteuer hineingezogen, in dem diesmal alle Seiten nach dem Halsband des sagenumwobenen König Midas trachten. Weil es dessen Träger die Macht verleihen soll, alles per Berührung in Gold zu verwandeln, wird Tads Archäologen-Freundin Sara, die sich mit dem Schmuckstück bestens auskennt, vom schurkischen Millionär Jack Rackham entführt. Tad und seine Freunde, darunter eine tapsige Mumie und ein stummer Papagei, setzen alles daran, sie zu retten. Zu sehen gab es bis Redaktionsschluss nur einen Trailer, der eine unterhaltsam-actionreiche, wenn auch nur mittelmäßig getrickste Weltreise verspricht.

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft

Kinostart: 11.01. E 2017 | Regie: Enrique Gato, David Alonso 85 Min. | Sprecher und FSK noch unbekannt Eine Kinoleinwand hat „Tad Stones – Der verlorene Jäger des Schatzes!“ anders als in einigen anderen Ländern 2012 in Deutschland nie erobert. Stattdessen wurde der spanische Animationsfilm, der nicht nur im Titel stark an „Indiana Jones“ erinnert, nur auf DVD herausgebracht, wo er jedoch dank guter Gags und stimmiger Story um die Jagd nach einem Inkaschatz zum

Kinostart: 18.01. D/A 2018 | Regie: Tim Trageser | mit Oskar Keymer, Julia Hartmann, Axel Stein Laufzeit und FSK noch unbekannt Sabine Ludwigs Kinderbuch „Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft“ wurde vor zwei Jahren leidlich gelungen verfilmt. Genügend Zuschauer fanden sich für die streckenweise recht alberne und hektische Adaption dennoch, sodass nun die Fortsetzung ansteht, diesmal ohne Buchvorlage und, dem Trailer nach zu urteilen, im selben Stil. Felix, der Held des Vorgängerfilms, ist inzwischen 13 und hat sich an der Otto-Leonhard-Schule gut eingelebt. Selbst mit seiner Direktorin Dr. Schmitt-Gössenwein alias Schmitti hat er sich arrangiert. Dann ereignen sich jedoch dramatische Dinge: Die verhasste und längst verstorbene Ex-Direktorin Hulda Stechbarth wird wieder lebendig und versucht, die Macht an der Schule an sich zu

reißen. Dazu ist ihr jedes Mittel recht und so schrumpft sie nicht nur die darin bereits leidgeprüfte Schmitti, sondern auch Felix’ Eltern auf Puppengröße. Hilfesuchend wenden die sich an ihren Sohn, der gemeinsam mit seiner Freundin Ella und einigen Kumpels alles daran setzt, Vater, Mutter und Schmitti zurückzuverwandeln und Hulda für immer das bösartige Handwerk zu legen.

Wunder Kinostart: 25.01. USA 2017 | Regie: Stephen Chbosky | mit Jacob Tremblay, Julia Roberts, Owen Wilson 113 Min. | FSK noch unbekannt August „Auggie“ Pullman ist ein aufgeweckter, freundlicher und humorvoller Zehnjähriger, der von seiner Mutter Isabel und seinem Vater Nate innig geliebt wird. Doch nur wenige hatten bisher das Glück, diesen wunderbaren Jungen kennenzulernen: Weil Auggies Gesicht aufgrund eines genetischen Defekts seit seiner Geburt deformiert ist, haben seine Eltern es so lange wie möglich vermieden, ihren Sohn dem möglichen Gespött und den Gemeinheiten mancher Mitmenschen auszusetzen. Bis zum Ende seiner Grundschulzeit haben sie ihn deshalb zu Hause unterrichtet, doch nach den Sommerferien wird sich das nun ändern. Auggie besucht an der Beecher Prep School zum ersten Mal eine Klasse, was seine Eltern, Lehrer, Mitschüler und vor allem ihn selbst vor so manche Herausforderung stellt. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von R. J. Palacio erzählt der Film, der der Presse noch nicht gezeigt wurde, eine herzerwärmende Außenseitergeschichte, die mit Julia Roberts und Owen Wilson prominent besetzt ist und mit Jacob Tremblay aus „Raum“ den derzeit wohl gefragtesten Kinderdarsteller in der Hauptrolle zu bieten hat.

Foto: © Studiocanal 2017 / Walter Wehner

Drehort Hexenhäuschen Vor 60 Jahren erschien ein Kinderbuch, das fast jeder, der in den Jahrzehnten seither aufgewachsen ist, kennt: „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler. Am 1. Februar 2018 kommt die Geschichte nun als Spielfilm in die Kinos – mit Karoline Herfurth in der Hauptrolle. Einen Tag lang durften wir bei den Dreharbeiten dabei sein.

127 Jahre jung Es ist der 27te von insgesamt 36 Drehtagen. Produziert wird eine Szene, in der die Kinder Vroni und Thomas die kleine Hexe in ihrem Hexenhäuschen besuchen. Es ist Freitag, ein Tag, an dem das Hexen ausdrücklich verboten ist. Für die Kinder hat die kleine Hexe eine Ausnahme gemacht, und um ein Haar hätte Rumpumpel sie dabei erwischt. Nun muss sie ein kluges Ablenkungsmanöver ersinnen. Denn Rumpumpel lauert auf jeden noch so kleinen Fehler, den die kleine Hexe macht, während sie doch eigentlich nach Kräften bestrebt ist, eine gute Hexe zu werden. Binnen eines Jahres muss sie alle 7892 Zaubersprüche aus dem großen magischen Buch auswendig lernen. So ist es ihr zur Strafe und zur Bewährung aufgetragen worden, weil sie sich zur Walpurgisnacht beim Tanz auf dem Blocksberg unter die großen Hexen gemischt hatte, obwohl sie noch viel zu jung dafür ist, nämlich erst 127 Jahre!

Eine kleine Herausforderung Karoline Herfurth spielt die freche Figur, die durch die Bücher zum Vorbild für Generationen von Kin-

dern wurde. Gefragt, wie es sich anfühlt, 127 Jahre alt zu sein, lacht sie: „Lustig! Die kleine Hexe ist ja trotz dieses Alters eigentlich noch ein Kind – gar nicht das, was man mit 127 verbinden würde. Es fühlt sich eher an wie … 11 oder irgendwas dazwischen.“ Dieses „irgendwas dazwischen“ verkörpert Karoline Herfurth glänzend. Aber natürlich muss sie, um sich in eine glaubhafte Hexe zu verwandeln, zu Beginn jedes Drehtages gut anderthalb Stunden in der Maske stillhalten. An die lange spitze Hexennase musste sie sich erst gewöhnen, wie sie schmunzelnd erzählt: „Scheinbar kennt man unterbewusst sehr genau die Maße des eigenen Gesichts. Bei bestimmten Gesten bin ich jedes Mal an die Nase gestoßen. Mittlerweile passiert mir das nicht mehr.“

Größere Herausforderungen Wahrscheinlich war dies jedoch eine vergleichsweise kleine Herausforderung unter den vielen, die die Verfilmung einer im Reich der Fantasiewesen angesiedelten Vorlage mit sich bringt. Zu erwähnen wären etwa die Flugszenen auf dem Hexenbesen, die mittels Bluescreen-Technik entstehen, allerlei Spezialeffekte rund um die Zauberszenen und nicht zuletzt

die Szenen mit dem Raben Abraxas, der der kleinen Hexe stets treu zur Seite steht. Auch Abraxas hat am heutigen Drehtag einen Part. Er ergänzt die Besetzung als sogenannter Animatronic – eine Art Marionette ohne Fäden, ferngesteuert von außerhalb des Szenenbilds durch einen Puppenspieler, der für diese Aufgabe eigens aus England angereist ist.

Ruhe bitte! Wieder und wieder wird die gleiche Szene gedreht. Mit den Worten „Ruhe bitte, wir drehen.“, sorgt der Aufnahmeleiter vor jedem Take für gespannte Stille und volle Aufmerksamkeit im gesamten Studio. Nicht nur die Kameraperspektiven werden von Mal zu Mal variiert, die Schauspieler verändern auch ihr Spiel jeweils um Nuancen und entwickeln so die Szene weiter. Ein kleines Publikum verfolgt von außerhalb des Hexenhäuschens am Monitor, was darin gerade passiert. So auch Susanne Preußler-Bitsch, eine der Töchter von Otfried Preußler, die das Werk ihres 2013 verstorbenen Vaters betreut beziehungsweise, wie sie es formuliert, darauf achtet, „dass nur da Preußler draufsteht, wo Preußler drin ist.“ Aber nicht nur mitreden darf Susanne Preußler-Bitsch, sondern zu ihrer großen Freude auch

von Bettina Schaefer

ganz aktiv im Film mitwirken: Beim Dreh auf dem Blocksberg einige Wochen zuvor hat sie eine der 60 Hexen verkörpert – mit einem eigenen individuell gestalteten Besen und, wie sie grinsend erzählt, „mit zwei dicken fetten Warzen im Gesicht.“ Auf die Frage, was sie, wenn sie wirklich eine Hexe wäre, wohl hexen würde, antwortet sie ohne Zögern: „Dass alle Kinder mit guten Geschichten aufwachsen!“

Susanne Preußler-Bitsch war eng in die Produktion eingebunden. © Studiocanal 2017 / Walter Wehner Ab 01. Februar 2018 im Kino: Die kleine Hexe – nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler im Verleih von STUDIOCANAL, von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet Darsteller: Karoline Herfurth als kleine Hexe, Suzanne von Borsody als Wetterhexe Rumpumpel, Axel Prahl als die Stimme von Abraxas. Regie: Michael Schaerer, Drehbuch: Matthias Pacht, Kamera: Matthias Fleischer, Produktion: Claussen+Putz Filmproduktion

Pinnwand Infos für Leser:

Infos für Veranstalter:

Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke? Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region.

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr Mi, (ohne Baby) 19:30-20:30 Uhr Still-Treffen: Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr

Di, Yoga in der Schwangerschaft 09.01.-20.03., 17:45-19:15 Uhr Mi, Babymassage 10.01.-14.02., 09:30-11:00 Uhr Do, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Paare 04.01. – 15.02.18 19:45 – 21:45 Uhr Fr, Kangatraining 09:00-10:00 + 10:10-11:10 Uhr Sa + So, Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 20.01. + 21.01., 10:00-16:00 Uhr

Einzelveranstaltungen:

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Mo, 04.12., 20:00 Uhr Di, 02.01., 19:00 Uhr Do, 14.12. + 28.12. + 11.01. + 25.01. 17:00 Uhr Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro pro Person (telef. Anmeldung erforderlich!) Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Di, 16.01.18 15:30-17:00 Uhr Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 19 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

DOULA Monika Theile

Psycho-soziale Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien 0151 22848996 www.monika-theile.de

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Die Kurse des Familienzentrums richten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen. Eltern-Kind-Angebot: Filzen im Advent Fr, 01.12., 14:00-16:30 Uhr Elternfrühstück zum Advent Fr, 08.12., 8:30-10:30 Uhr Familien-Nähen: Weihnachtsbäckerei Für Kinder ab 4 Jahren und Eltern, Mo, 11.12., 14:30-16:30 Uhr Offenes Singen ohne Alterseinschränkung und für alle, die gerne singen wollen Mi, 20.12., 14:30-15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen Für Kinder unter 3 Jahren mit Eltern, Termine 2018: 02., 09., 15., 23., 30.01. und 06.02., 15:00-16:00 Uhr Yoga Für Neueinsteiger und Geübte Sa, 13.01., 10:00-16:00 Uhr Theater mit Kumquat-Puppen Für Kinder ab 3 Jahren Fr, 19.01., 15:00-16:00 Uhr Familien-Nähen Im Januar 20, auf Anfrage Orchesterprobe Im Januar 20, auf Anfrage Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: www studierendenwerk-aachen.de

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN-Privatpraxis

Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen –

Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Sprechstunden:

27 bachmanndesign.de

KingKalli 85 Dezember/Januar

Kleine Öcher starten bei uns

erum Rundh eut! tr e b t u g

Zuverlässig 365 Tage im Jahr Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang)

www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Kurse beginnend im Dezember 2017 / Januar 2018 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 05.12.-23.01., 18:30 Uhr Do, 04.01.-22.02., 19:35 Uhr Di, 23.01.-27.02., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 11.12.-29.01., 9:45 Uhr H Do, 14.12.-25.01., 9:15 Uhr H Di, 02.01.-06.02., 9:30 Uhr H Do, 04.01.-15.02., 20:30 Uhr Mo, 22.01.-05.03., 18:55 Uhr Mo, 22.01.-05.03., 19:45 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Mi, 20.12.-31.01., 16:30 Uhr im ZGF Di, 16.01.-20.02., 17:00 Uhr Di, 16.01.-20.02., 18:15 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Mo, 11.12.-22.01., 17:45 Uhr Mo, 11.12.-22.01., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 09.12., 14:00-18:00 Uhr und So, 10.12., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Min., Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Min. Sa, 02.12., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Bis zum 19. Dezember immer 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Ohne Kinderbetreuung: Do, 04.01.-22.03., 18:45 Uhr Di, 16.01.-20.03., 17:40 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Do, 07.12.-11.01., 11:15 Uhr Fr, 15.12.-19.01., 9:45 Uhr Fr, 15.12.-19.01., 10:45 Uhr Fr, 05.01.-09.02., 9:45 Uhr Fr, 05.01.-09.02., 10:45 Uhr Do, 18.01.-22.02., 11:15 Uhr Do, 18.01.-01.03., 16:10 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-KindProgramm 10 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. Di, 09.01.-13.03., 9:00 Uhr 9 x B Di, 09.01.-13.03., 10:45 Uhr 9 x C Mi, 10.01.-14.03., 9:15 Uhr B Mi, 10.01.-14.03., 11:00 Uhr A Fr, 12.01.-16.03., 10:00 Uhr 9 x D B = geboren Anfang Mai bis Ende Juni 2017 C = geboren Anfang Januar bis Ende März 2017 A = geboren Anfang Juli bis Ende August 2017 D = geboren Anfang April bis Ende Mai 2017 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 03.01.-21.02., 9:15 Uhr ° Mi, 03.01.-21.02., 10:15 Uhr ~ Do, 11.01.-15.03., 15:00 Uhr * Di, 16.01.-06.03., 9:30 Uhr ~ Di, 16.01.-06.03., 10:30 Uhr ° ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 06.12.-14.02., 14:15 Uhr Do, 07.12.-22.02., 14:30 Uhr Fr, 05.01.-09.03., 9:00 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 11:30 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 12:15 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 14:45 Uhr Di, 09.01.-13.03., 11:45 Uhr H Mo, 15.01.-26.03., 11:45 Uhr Do, 18.01.-29.03., 11:00 Uhr Do, 25.01.-29.03., 16:45 Uhr 9 x H Fr, 19.01.-23.03., 15.45 Uhr Fr, 19.01.-23.03., 16:30 Uhr Fr, 19.01.-23.03., 17:15 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 07.12.-22.02., 13:45 Uhr

Sa, 09.12.-24.02., 16:00 Uhr H Fr, 05.01.-09.03., 9:45 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 10:45 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 15:45 Uhr Di, 09.01.-13.03., 11:00 Uhr H Mo, 15.01.-26.03., 11:00 Uhr Do, 25.01.-29.03., 17:30 Uhr 9 x H Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 06.12.-14.02., 16:00 Uhr Do, 07.12.-22.02., 15:15 Uhr Fr, 05.01.-09.03., 10:30 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 10:00 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 14:00 Uhr Di, 09.01.-13.03., 16:45 Uhr H Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 06.12.-14.02., 16:45 Uhr Sa, 09.12.-24.02., 16:45 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 9:15 Uhr H Sa, 06.01.-10.03., 16:30 Uhr Di, 09.01.-13.03., 17:30 Uhr H Do, 18.01.-29.03., 18:00 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 04.12.-26.02., 14:45 Uhr Mi, 10.01.-14.03., 11:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 04.12.-26.02., 9:45 Uhr Mo, 04.12.-26.02., 10:35 Uhr Mo, 04.12.-26.02., 15:30 Uhr Do, 14.12.-08.03., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 04.12.-26.02., 16:15 Uhr Fr, 05.01.-23.03., 15:10 Uhr Fr, 05.01.-23.03., 16:00 Uhr Bewegungsangebote für Kinder Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 05.01.-23.03., 16:50 Uhr Anfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahren) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 15.01.-26.03., 16:00 Uhr, 10 x Mo, 15.01.-26.03., 16:45 Uhr, 10 x Di, 30.01.-24.04., 18:15 Uhr, 13 x Fr, 19.01.-06.04., 14:00 Uhr, 11 x Fr, 19.01.-06.04., 14:45 Uhr, 11 x Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung (ab 5 Jahren) 15 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 15.01.-26.03., 17:30 Uhr, 10 x Fr, 19.01.-06.04., 15:30 Uhr, 11 x

Pinnwand

Die neuen Entbindungssäle wurden nun nach einer mehrmonatigen Bauphase in Betrieb genommen.

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Kleinanzeigen

Sa, 27.01., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 25.01.-19.04., 18:55-19:55 Uhr Mo, 29.01.-19.03., 18:00-19:00 Uhr Yoga für Schwangere Di, 09.01.-06.02., 12:45-13:45 Uhr Mo, 15.01.-12.03., 17:30-19:00 Uhr Mi, 17.01.-07.03., 17:30-19:00 Uhr Säuglingspflege Mo, 29.01.-05.02., 19:30-21:30 Uhr Rückbildungsyoga Di, 09.01.-06.02., 11.15-12.30 Uhr Mo, 15.01.-12.03., 19:15-20:45 Uhr Mi, 17.01.-07.03., 19:15-20:45 Uhr Rückbildungsgymnastik Di, 09.01.-27.02., 10:45-11:45 Uhr Mi, 10.01.-28.03., 10:20-11:20 Uhr Do, 11.01.-22.03., 10:00 und 11:15 Uhr Do, 25.01.-18.01., 20:00-21:15 Uhr Mo, 29.01.-23.04., 10:15-11:15 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Dezember 2017 / Januar 2018 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr – außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 02.12.-03.12., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 09.12.-10.12., 10:00-16:00 Uhr

Belastet Sie etwas?

Brauchen Sie Hilfe? Es gibt immer einen Weg! Ich unterstütze Sie. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 www.beratungspraxis-awolfs.de

Sa/So, 16.12.-17.12., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 13.01.-14.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 20.01.-21.01., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 08.01.-27.01., 19:00-22:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 6-wöchig Do, 14.12.-25.01., 19:15-21:15 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 09.12., 10:00-11:30 Uhr Do, 09.01., 20:00-21:30 Uhr

Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“ Termine auf Anfrage! Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung bitte erfragen! Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung bitte erfragen! Babymassage Mo, 04.12.-18.12., 10:30-12:00 Uhr Mo, 29.01.-05.03., 11:30-13:00 Uhr Körpererfahrung für Babys und Kleinkinder im Alter ab 3 Monaten Mo, 08.01.-05.03., 15:15-16:30 Uhr Fenkid®-Alterseinteilung bitte erfragen Fr, 12.01.-16.03., 10:45-12:00 Uhr Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch? Sa, 20.01., 11:00-13:00 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Faszien-Fitness-Training Mo, 08.01.-19.03., 18:15-19:15 Uhr Body Mix – Rückentraining und mehr Mo, 08.01.-19.03., 19:30-20:30 Uhr Di, 09.01.-20.03., 18:00 und 19:15 Uhr Pilates-Einführungsseminar Fr, 12.01., 18:00-20:00 Uhr Pilates Di, 09.01.-13.03., 9:00 und 10:05 Uhr Di, 09.01.-20.03., 17:00-18:00 Uhr Mi, 10.01.-21.03., 14:30-15:30 Uhr Fr, 12.01.-23.03., 16:00-17:00 Uhr Zumba-Fitness Di, 09.01.-20.03., 17:00 und 18:15 Uhr

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Mi, 10.01.- 28.02., 9:30-10:30 Uhr Gymnastik und Tanzen im Sitzen Do, 11.01.-08.03., 14:30-15:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Feldenkrais-Methode®-„Zerknirscht oder lieber entspannt?“ Sa, 16.12., 11:15-15:15 Uhr Qi Gong der 4 Jahreszeiten „Winterzeit“ Mo, 08.01.-19.03., 8:00 und 9:00 Uhr Yoga-50 + Di, 09.01.-13.02., 15:00-16:00 Uhr Yoga Mi, 10.01.-28.03., 18:20 und 20:00 Uhr YIN YOGA – Entspannt zu mehr Beweglichkeit Mi, 10.01.-02.05., 19:00-20:30 Uhr Yoga und Klang Do, 11.01.-22.03., 17:15-18:45 Uhr Fr, 12.01.-23.03., 8:30-10:00 Uhr Happy Weekend Yoga Sa, 13.01.-19.05., 10:30-12:00 Uhr Gedächtnistraining – spielend geistig fit bleiben Do, 11.01.-08.03., 15:30-16:30 Uhr Kinesiologie-Selbsthilfetechniken Sa, 13.01., 10:00-16:00 Uhr Autogenes Training-Grundkurs Mo, 15.01.-12.03., 17:45-19:15 Uhr Qi Gong Di, 16.01-20.03., 18:30-20:00 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Die Atmung bewegt sich Tag und Nacht“ Sa, 20.01., 11:15-15:15 Uhr Ruhe-Insel-ein Erholungstag für Frauen Sa, 27.01., 10:00-16:30 Uhr Gut drauf + fit – der Darm entscheidet mit Di, 30.01., 19:30-21:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur u. Gelenke) Seniorengruppen Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac

NEUE ADRESSE! Kursort, wenn nicht anders angegeben: DEPOT Talstraße 2, 52068 Aachen Angebote Dezember/Januar

Eltern-Kind-Kurse

Turnen, tummeln, toben für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 15.01.-19.03., 9:30-11:00 Uhr Turnen, tummeln, toben Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren Do, 11.01.-22.03., 16:45-17:45 Uhr Turnen im Zauberwald für Eltern und Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Di, 16.01.-20.03., 16:45-17:45 Uhr MuBeKi Musik und Bewegung für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mi, 17.01.-14.03., 9:45-10:45 Uhr Meine klingende Welt musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Mi, 10.01.-21.03., 15:30-16:15 Uhr Indische Babymassage Mo, 15.01.-19.02., 13:30-14:30 Uhr Entdecke die Welt Sinneserfahrungen für Eltern mit ihren Babys

IN VIA Aachen

Bildung und Beratung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Babys

Bewegungsspiele für Babys montags in Brand und donnerstags in Schleckheim Babymassage nach Leboyer an der Schanz Yoga für Mama und Babys im IN VIA Haus Musik und Bewegung für Babys im IN VIA Haus Pekip an verschiedenen Orten Schanz, Brand, Kornelimünster

Eltern und Kind

Eltern-Kind-Gruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster) Kangaroo – Spielgruppen an verschiedenen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)

Eltern

Mütter-/Vätertreff Stillen – Abstillen – Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum AlfonsGerson-Straße 26b, Kornelimünster Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

KingKalli 85 Dezember/Januar

Mo, 15.01.-19.03., 10:00-11:30 Uhr Was mache ich, wenn es brennt? Brandschutzschulung für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren Fr, 15.12., 15:00-17:00 Uhr, Im Floriansdorf, Mathieustraße 3, Aachen Kort Defence – Förderung von Selbstbewussein und Selbstbehauptung für Mütter und Kind Mi, 10.01.-14.03. von 18:00-19:00 und 19:00-20:00 Uhr

Für Erwachsen/Jugendliche

Fit für die Schule? Kreativ im Familienalltag Elternabend für Eltern mit Vorschulkindern Mi, 17.01., 19:30-21:00 Uhr Zumba Di, 09.01.-20.03., 20:00-21:00 Uhr Entspannt von Kopf bis Fuss bewusste Körperwahrnehmung durch Anspannung und Entspannung Di, 09.01.-27.02., 17:15-18:45 Uhr Autogenes Training für Ungeduldige Di, 09.01.-27.02., 18:45-19:45 Uhr Bauch, Beine, Po Fitnessmix für Frauen Mi, 10.01.-21.03., 20:00-21:30 Uhr Nordic Walking am Lousberg Di, 16.01.-20.03., 10:00-11:00 Uhr Erste Hilfe am Kind Sa, 02.12., 9:00-17:00 Uhr Kraft- und Konditionstraining an Kleingeräten Do, 11.01.-22.03., 19:30-20:30 Uhr Weitere Kursangebote entnehmen Sie bitte unserem Kursprogrammheft oder unserer homepage www.drk.ac

Training für Präsentation und Prüfung Selbstbewusst, sicher und konzentriert auftreten: Know-how erwerben, die eigenen Stärken freilegen und beides gezielt nutzen zu können ist Inhalt dieses individuellen Trainings. 5x eine Stunde mit einem lebendigen Mix aus Theorie und gestalterischen Aktivitäten. Almut Schaale-Schilling Kunsttherapeutin B. A. (BVAKT) Wilhelmstraße 77, 52062 Aachen 0241 99795673 www.kunsttherapie-praxis-aachen.de

Evangelische Familienbildungsstätte

Martin-Luther-Straße 16 52062 Aachen Die Kurse finden – wenn nicht anderes angegeben – in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16 Eingang Wespienstraße/Ecke Martin-LutherStraße statt Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder info@zentrumfür-Familien-Aachen.de

Kurse beginnend im Dezember 2017 / Januar 2018 MiniTreffs Spielräume für Eltern und Kinder ab 18 Monaten In unseren Spielgruppen sammeln Kinder Gruppenerfahrungen mit Gleichaltrigen und werden bei ihren ersten Schritten in die Selbständigkeit unterstützt. In einer kleinen Gruppe lernen die Kinder, sich langsam von ihren Eltern zu lösen und werden ganz behutsam auf den Eintritt in den Kindergarten vorbereitet. MiniTreff „kleine Spatzen“ mittwochs, 9:00-12:00 Uhr Neue Pekip-Kurse Für Babys geboren von OktoberDezember 2017, montags 11:15-12:45 Uhr und donnerstags 9:00-10:30 Uhr Für Babys geboren von SeptemberNovember 2017, freitags 09:15-

Neue Kurse des Kinderschutzbundes Aachen

Talstraße 2 Anmeldungen unter 0241 94994-0 info@kinderschutzbund-aachen.de Starke Großeltern – Starke Kinder® – mehr Freude in der Familie Großelternkurs startet am 16.01.2018 Die Themen u. a. ▪▪Nähe und Distanz zwischen den Generationen ▪▪Unsere Werte und Bedürfnisse ▪▪Konflikte bewältigen ohne den Kontakt zu den Enkeln zu gefährden ▪▪Vertrauen und Anerkennung ▪▪Mehr Gelassenheit – für alle Kursleiterin: Dr. Katrin Hater Termine: 6 x Di, 18:30-20:45 Uhr Kosten: 60 Euro pro Person

10:45 Uhr, Ev. Versöhnungskirche, Johannesstraße 12, 52080 Eilendorf Elternstart – Eltern-Baby-Gruppe Für Kinder von 3 bis 12 Monaten freitags 9:30-11:00 Uhr, kostenfrei Start: 12.01.2018 und 23.02.2018 Gemeinsam durch das erste Lebensjahr – für ein gelingendes Familienleben Oft betreten Eltern vollkommenes Neuland, wenn sie ein Baby bekommen. Der Kurs möchte Sie und Ihr Baby im ersten Lebensjahr unterstützend begleiten. Bei den Treffen gibt es Zeit zum Austausch über Erziehungsfragen, Beratung zum Umgang mit der neuen Lebenssituation (auch in der Partnerschaft), Informationen zur kindlichen Entwicklung und Spielanregungen. Gemeinsam mit dem Baby können Sie Sinnesanregungen aufnehmen, Bewegungsspiele kennenlernen und viel Spaß haben. montags 9:30-11:00 Uhr Bewegungserfahrungen Für Kinder von 1 bis 2 Jahren mittwochs 9:30-11:00 Uhr Zwillinge und mehr – Alles steht Kopf Als Eltern von Zwillingen oder Drillingen begibt man sich auf eine ganz besondere Reise. Dieser Kurs richtet sich an Mehrlingseltern mit ihren Babys oder Kleinkindern. Wir besprechen Themen rund um das Leben mit Mehrlingen, zeigen die ganz speziellen Herausforderungen im Alltag auf, begleiten durch die unterschiedlichen Entwicklungsphasen und bieten den Kindern Spielanregungen in entspannter Atmosphäre. Der gemeinsame Austausch und die Interaktion zwischen Eltern und Kindern stehen hierbei im Mittelpunkt. montags 14:15-14:45 Uhr

Starke Eltern – Starke Kinder®: Sollbruchstelle Pubertät Elternkurs startet am 22.01.2018 Die Themen: ▪▪Pubertät: was passiert mit den Kindern? ▪▪Was bedeuten diese Veränderungen für die Eltern? ▪▪Wie bleibt man gut in Kontakt mit den Kindern? ▪▪Wie verhandelt man und setzt Grenzen? ▪▪Wie kann man den Stress im Alltag verringern? Kursleiterin: Anke Bednarczyk, Dipl. Pädagogin Termine: 10 x Mo, 19:30-21:45 Uhr Kosten: 90 Euro pro Person, (75 Euro für Mitglieder des DKSB) 150 Euro für Paare

Hallo Baby! Alle Kliniken-und Kreißsaalführungen auf

www.kingkalli.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Helene-Weber-Haus Stolberg Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Familienbildung im Helene-Weber-Haus

Ein ganzes Team für Sie

Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Mi, 10.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Wir bieten Ihnen • • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

7_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

Babymassage-Elternstart

PEKiP®

Für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr Kursort: Familienzentrum der Kindertagesstätte Pusteblume, Studentenwerk Aachen, Schillerstraße 10, Aachen-Mitte Do, 11.01., 14:30-16:00 Uhr, 9 x + 1 EA 67,20 Euro Do, 11.01., 16:15-17:45 Uhr, 9 x + 1 EA 67,20 Euro

Eltern-Baby-Gruppe

Für Mütter und Väter mit ihren Babys ab der 6. Woche bis zu 1 Jahr Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 27.04.2015 11:09:21 Di, 09.01., 9:30-11:00 Uhr, 5 x, gebührenfrei Kursort: Kinder- und Jugendhaus St. Barbara, Barbarastraße 6, AachenRothe Erde/ Eilendorf Fr, 12.01., 9:30-11:00 Uhr, 10 x + 1 EA 64,40 Euro

Eltern-Baby-Gruppe „Sprache entdecken“

Elternstart – Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW In diesem Kurs können Mütter und Väter erfahren, wie man die angeborene Fähigkeit zum Spracherwerb durch Spiele, Bewegung, Musik und Kreativität fördern kann Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Mi, 21.02., 9:30-11:00 Uhr, 5 x, gebührenfrei Leitung: Daniela Lynen-Bartsch, Logopädin, Eltern-Baby-Kursleiterin

Eltern-Kind-Kurs mit Kindern ab 10 Monaten

Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Mo, 15.01., 16:00-17:30 Uhr, 9 x + 1 EA 49,35 Euro Kursort: Pfarre St. Severin, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, AachenEilendorf Di, 09.01., 9:30-11:00 Uhr, 10 x + 1 EA 56,35 Euro Do, 11.01., 9:15-10:45 Uhr, 10 x + 1 EA 56,35 Euro Kursort: Pfarre St. Martinus,

Pfarrheim, Horbacher Straße 55, Aachen-Richterich Mo, 08.01., 10:15-11:45 Uhr, 10 x + 1 EA, 57,50Euro Kursort: Pfarre St. Anna, JakobBüchel-Haus e. V., Prämienstraße 57, Aachen- Walheim Do, 11.01., 10:00-11:30 Uhr, 10 x + 1 EA 54,05 Euro

Yoga für Kinder und Eltern

Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Komm, wir machen Yoga! Kinderyoga knüpft an die kindliche Bewegungsfreude an. Spielerisch werden verschiedene Körperhaltungen kennengelernt, die z. B. Tieren und Pflanzen nachempfunden sind. Bewegungs- und Ruhephasen, Anspannung und Entspannung wechseln sich ab. Eltern und Kinder finden in diesem gemeinsamen Erleben einen neuen Zugang zueinander, der über die Stunde hinaus wirken wird. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Decke und Getränk. Kursort: Städt. GGS Am Höfling, Am Höfling 14, Aachen-Burtscheid Mi, 31.01., 16:00-17:00 Uhr, 8 x, 32 Euro

Schach – auf dem Weg zum Bauerndiplom

Entwicklungsförderung für Kinder ab 5 Jahren Schach ist ein strategisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es den gegnerischen König schachmatt zu setzen. Die unendlichen Möglichkeiten des ältesten Spieles der Welt helfen bei der Erkennung von Talenten und Begabungen und fördern das Sozialverhalten, die Sprachentwicklung, das Selbstbewusstsein, das logische Denken und die Kommunikation. Dieser Kurs erfordert keinerlei Vorkenntnisse. Kursort: Helene-Weber-Haus Aachen, Bendelstraße 28-32 Sa, 13.01., 10:00-11:30 Uhr, 1 x 6 Euro Schnuppertermin Sa, 27.01., 10:00-11:30 Uhr, 1 x 6 Euro Schnuppertermin ab Do, 22.02., 17:15-18:45 Uhr, 5 x 30 Euro

Helene-Weber-Haus Aachen

Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen 0241 18916359 anmeldung@heleneweberhaus.de www.heleneweberhaus.de

KingKalli 85 Dezember/Januar

KULTUR & KREATIVES

MUSIK & TANZ

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

neanderthal.de

te Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Löwe, Mammut & Co. Eine Eiszeit-Safari 25. November 2017 bis 22. April 2018 Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier bietet auch dieses Halbjahr viele Freizeitangebote für große und kleine Leute wie: - Musikalische Früherziehung - Instrumentalunterricht - Eltern-Kindkurse - Kurse für Erwachsene - Upcycling, die Rettung der Lieblingstücke - Filzworkshops - sowie Ferienangebote und Freizeiten, Geburtstagsfeiern, Stöberkaffee Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Deine Musikschule in Aachen

Hofführungen und Programme für Schulen und Kitas, Familienaktionen, Kindergeburtstage- auch im Winter!. Infos unter „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro Anmeldung unter 02423 4446

REITEN

Gitarre & Blues Harp

NATURERLEBNIS www.fithe.be

Waldpädagoge Michael Zobel

02402-87831

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Das Figurentheater aus Ostbelgien

INFO

Bildungs- und Erlebnisbauernhof „Gut Paulinenwäldchen“

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe

▪▪Musikgarten ab 4 Monaten ▪▪Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren ▪▪Blockflöte ab 5 Jahren ▪▪Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪▪Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪▪Instrumentenkarussell ▪▪Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de www.mufab.de

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017, ab 2,50 EUR pro 45 Min.

Walddetektive für naturbegeister-

0171 8508321, info@zobel-natur.de www.zobel-natur.de Neues Konzept für die „Waldkäuze“: Ein regelmässiges Angebot für Kinder, einmal im Monat. Zwei Stunden im Wald rund um den Grenzübergang Köpfchen. Treffpunkt Parkplatz am Augustinerweg/ Eupener Straße. Zwei Stunden Natur erleben mit allen Sinnen, spielerisches und kreatives Naturerlebnis. Themen wie Tierspuren, Schnitzen, Pilze, Pflanzen und Bäume, Feuer und Stockbrot, Pfeil und Bogen ... Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Pinnwand

Kleinanzeigen

SPORT & SPASS

Neuer Kinderturnkurs im ATV Kinderturnen für die kleinen und größeren Kids im Aachener Turnverein 1847 e. V. Dienstags 15:45-16:45 Uhr (von 3 bis 5 Jahren) und 16:45-17:45 Uhr (ab sechs Jahren). Durch vielfältige Bewegungsmöglichkeiten und attraktive Spieleangebote wird ihr Kind altersgerecht angeregt, seinem natürlichen Bedürfnis an Bewegung nachzukommen und Grundelemente des Turnens zu erlernen. Der Kurs findet in der Turnhalle des ATV Kornelimünsterweg 60, 52066 in Aachen statt. Anmeldung bitte per Email an info@atv1847.de

diehalle

bouldern, parkour, ninja warrior, trampolin, beachsport, mittagessen, getränke Sportcamps ab 7 Jahren in der neuen Halle „diehalle“ Di-Mi 02.-03.01. oder / und Do-Fr 04.05.01., jeweils von 9:00-15:00 Uhr 69 Euro pro Kind für 2 Tage. Alle 4 Tage für 132 Euro Anmeldung erforderlich, telefonisch 0241 609588144 oder per kletteraixperten@web.de Kinderfreizeit ab 7 Jahren Di-Fr 02.-05.01.20, täglich 15:0016:30 Uhr bouldern, parkour, ninja warrior, trampolin mit Trainer jeweils 9 Euro pro Termin / Kind Anmeldung nicht erforderlich

FERIEN

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de Weihnachtsferien Mi + Do 27. + 28.12.2017 Do + Fr 04. + 05.01.2018 Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Anmeldung erforderlich! Kletterzeit (Achtung Änderung!) In der Schulzeit jeden Donnerstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Adventswochenenden am Rolleferberg

diehalle Grüner Weg 22, 52070 Aachen www.diehalle-aachen.de

Schwimmen Die Schwimmbäder der Region samt Spielzeiten, findet Ihr hier: http://kingkalli.de/orte/im-am-wasser/ hallenbad-spassbad/

www.kingkalli.de

Besonders beliebt sind die einwöchigen Kanutouren in Schweden und Frankreich. Beim Familienurlaub erleben Eltern und Kinder gemeinsame Abenteuer in der Natur. Im Canadier über Seen und Flüsse paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten gut schlafen, Zeit für einander haben, gemeinsam aktiv sein – das gefällt Eltern und Kindern. Angebote in Deutschland, Sonnenziele in Südeuropa und Fernreisen runden das Programm ab.

Erholung und mehr in über 90 gemeinnützigen

01.-03.12.2017 (für Kinder von 8 bis 12 Jahren) und 15.-17.12.2017 (für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren) Unser Umweltbildungs-Maskottchen Rolli lädt 8- bis 12-jährige Kinder wieder ein zum Adventswochenende am Rolleferberg, und zwar vom 01.-03.12.2017: Plätzchenbacken, Bratäpfel, Kaminfeuer und Bienenwachskosmetik stehen ebenso auf dem Programm wie Draußenspiele. 20 Euro pro Teilnehmer/-in (40 Euro mit Einzelbegleitung). Vom 15.-17.12.2017 laden wir Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren zu einem Adventswochenende ein. Wir werden Plätzchen backen, kreativ sein, Schlittschuhlaufen und eine gemütliche Zeit miteinander verbringen. 30 Euro pro Teilnehmer/-in (60 Euro mit Einzelbegleitung). BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand. Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de und auf www.rolleferberg.de

Jetzt Familiensommer 2018 buchen!

Familienferienstätten überall in Deutschland. Buchungen direkt über die Häuser oder unter

www.urlaub-mit-der-familie.de Katalog als PDF zum Download! Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung

www.bag-familienerholung.de

Nur bei uns:

Tierische Ferien für Kinder und Familien

Neue Reisen der Jugendherbergen Esel, Pferd, Schaf und Biber – im neuen Reiseprogramm der Jugendherbergen im Rheinland werden große und kleine Tier- und Naturfreunde fündig. Die Kataloge „Meine Ferien 2018“ und „Familien 2018“ stellen Eselwanderungen der Jugendherberge Kleve, Reiterferien in Kevelaer und Biberexkursionen in Nideggen vor. Außerdem macht Shaun das Schaf bei der Bergischen Safari der Jugendherberge Morsbach mit. Bei den mehr als 60 betreuten Programmen bietet der Katalog „Meine Ferien 2018“ aber noch viel mehr. Sport, Phantasie, Abenteuer und Sprachen – betreut von geschulten Referenten und gemeinsam mit Freunden erleben Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren eine unbeschwerte Zeit. Die Kataloge gibt es kostenlos beim Service Team der Jugendherbergen im Rheinland, Düsseldorfer Straße 1a, 40545 Düsseldorf, 0211 3026 3026, service@djh-rheinland.de, Download unter www.jh-ferien.de und www.jh-familien.de

Wir sind Spezialistinnen für „Vamos Eltern Kind Reisen“ und finden mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren persönlichen Tipps das richtige Reiseziel für Sie. Das Reisefieber Team freut sich auf Ihren Besuch.

Pontstr. 66-68 · Aachen fon: 0241- 99 00 890

info@reisefieber-aachen.de

Der Pflegekinderdienst in der Stadt Aachen sucht geeignete Pflegepersonen für Kinder, die für einen längeren Zeitraum oder sogar auf Dauer nicht mehr bei ihren Eltern leben können. FB Kinder, Jugend und Schule Pflegekinderdienst Fon: 0241 432-45376 und 432-5113 pflegekinder@mail.aachen.de www.aachen.de/pflegekinderdienst

Sie sind seine Chance! Wir suchen Pflegeeltern

Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Pflegekinderdienst Fon: 0241 470450 pflegekinderdienst@sfk-aachen.de www.sfk-aachen.de

www.aachen.de/pflegekinderdienst

Sparen lernen ist einfach. Mit Professor Sparmeier, Carli Clever, Susi Furchtlos und unserem Junior-Sparkonto. Sparen, Stempel sammeln,Geschenk abholen. So macht Sparen Spaß!

sparkasse-aachen.de

Aachen

Magazin

r Räube Herzpralinen

Man braucht: 200 g Kuvertüre (Zartbitter- oder weiße Schokolade), 50 g Nuss-Nougat-Creme, 2 EL gehackte Mandeln, 2 TL Sahne, Eiswürfeloder Pralinenform, Kuchenrost, Backpapier

Alle Jahre wieder … von Andrea Claessen und Jana Wetzlar

Was macht die besinnliche Zeit des Jahres eigentlich so schön? Basteln, Backen und Verschenken natürlich! Also gleich die Bastelwerkstatt eröffnen und das Haus und die Geschenke für das Fest vorbereiten! Andrea und Jana stellen hier ein paar kreative Ideen vor.

Papiersterne Man braucht: 7 weiße Butterbrottüten, Klebestift, Faden

So geht’s: Alle Tüten Kante auf Kante mit der Öffnung nach oben zusammenkleben. Kleber hierzu waagerecht am geschlossenen Rand der Tüten und senkrecht entlang der Mitte auftragen. Die obere Hälfte zu einer Spitze schneiden. An den langen Seiten eine oder mehrere kleinere Formen ausschneiden (einfach mal ausprobieren und überraschen lassen). Stern auseinanderziehen und die Enden zusammenkleben. Mit einem Faden aufhängen – schon fertig!

Christbaumanhänger mit Foto Man braucht: Walnüsse, schöne Kordeln, Fotos, Kleber So geht’s: Walnüsse vorsichtig in zwei Hälften teilen und die Kerne herausholen, Fotos in der Größe der Walnüsse ausdrucken, zuschneiden

und auf den Schalenrand kleben. Die Kordel als Rahmen um die Bilder herum kleben und oben zu einer Schleife binden. Die Anhänger lassen sich hiermit an einen Tannenbaum oder Strauch hängen.

So geht’s: Die Schokolade im warmen (nicht heißen) Wasserbad schmelzen. Löffelweise die Pralinenform zu drei viertel damit auffüllen. Die Form leicht schwenken, sodass sich die Kuvertüre gleichmäßig an den Rändern verteilt. Ca. 10 Minuten abkühlen lassen. Anschließend die Pralinenform kopfüber auf ein mit Backpapier unterlegtes Kuchenrost legen, damit die überflüssige Schokolade herausläuft. Die Form wieder umdrehen und die Schokolade im Kühlschrank eine halbe Stunde aushärten lassen. Währenddessen die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett anrösten. Nuss-Nougat-Creme im warmen Wasserbad schmelzen und Sahne sowie die Mandeln unterrühren. In jede Pralinenform etwas Füllung geben. Restliche Kuvertüre erneut schmelzen und hiermit die Pralinen-formen bis zum Rand füllen. Mind. zwei Stunden im Kühlschrank aushärten lassen bevor die Pralinen aus der Form gelöst werden. Zum Schluss z. B. mit dem Namen des Beschenkten verzieren. Tipp: Für weniger aufwendige Pralinen einfach die Nougatfüllung weglassen und nur Kuvertüre in die Form füllen, aushärten lassen und verzieren.

KingKalli 69 April|Mai

DIY: Holzbilder Besonders die Verwandtschaft freut sich ja bekanntlich zu Weihnachten über Fotogeschenke mit Motiven der lieben Kleinen. Aber auch zu allen möglichen anderen Anlässen ist die Holzbildmethode eine wunderbare Idee – nicht zuletzt natürlich zum Pimpen der eigenen vier Wände.

Man braucht: Fotos in digitaler Form, Schere, Holzbretter, Acryllack in Weiß, einen breiten Pinsel, Spülschwamm, Schleifpapier, Schüssel für Wasser So geht’s: Fotos aussuchen und in der gewünschten Größe ausdrucken und ausschneiden. Wichtig ist hierbei, dass die Fotos vorher auf dem Computer gespiegelt werden und dass sie mit einem Laserdrucker gedruckt werden. Wer keine Möglichkeit hat, das zu Hause zu machen, kann die Bilder im Copyshop ausdrucken lassen. Das passende Holz dazu kann man im Baumarkt kaufen und auf Format zuschneiden lassen. Glatte Holzsorten eignen sich besser als grobe. Man kann die Platten genau auf Format bringen oder etwas größer als das Motiv zuschneiden, sodass die Bilder einen Rand bekommen. Mit weißer Farbe werden die Brettchen einmal weiß grundiert und trocknen gelassen. Dann mit einem breiten Pinsel die Vorderseite des Holzes mit einer gleichmäßigen Schicht Acryllack bestreichen und zügig das Bild mit dem Motiv nach unten auf den Lack legen und vorsichtig, aber gründlich glatt streichen. Das Holzbrett mit dem Bild über Nacht oder ca. 15 Minuten im Backofen bei niedriger Temperatur (ca. 50 Grad) trocknen lassen. Jetzt kommen wir zum spannenden Teil: zum Entfernen des Papiers. Dazu mit einem nassen Schwamm über die Oberfläche reiben und das Papier abrubbeln. Schnell löst sich so die erste Schicht. Diesen Vorgang so lange wiederholen, bis sich das Bild ganz glatt anfühlt. Zum Schluss die Holzkanten leicht anschleifen und von hinten ein kleines Loch in das Brett bohren, um das Holzbild später an einem Nagel aufhängen zu können (Achtung: nicht zu tief bohren, damit die Vorderseite nicht beschädigt wird).

Tipp: Für alle, die entweder zu Hause keine Möglichkeit haben oder denen es zu aufwendig ist, für die Aktion das Material zu besorgen, haben wir einen Spezial-Geheimtipp: In Caros Lädchen im Frankenberger Viertel gibt es einen wunderschönen Arbeitsraum, in dem unter Anleitung Holzbilder und andere Do-it-yourselfs hergestellt werden. Wer sich hierfür entscheidet, muss nichts weiter tun, als die passenden Motive zu wählen und bei Caro (vielleicht mit ein paar Freunden) den Holzbildkurs zu buchen. Gemütlich bei einem Gläschen Sekt können dort in bester Kreativatmosphäre die tollsten Dinge gebastelt werden. Caro hilft gerne bei allen möglichen kreativen Problemen weiter, beantwortet fachmännisch technische Fragen und kann auch mit so einigem Werkzeug aufwarten. Erwachsenenkurse kosten 18 Euro pro Person und Termin. Infos unter: www.caros-laedchen.de

Aachener Weihnachtsmarkt Foto: Veranstalter

Weihnachtsmärkte 2017 Aachener Weihnachtsmarkt

24.11.-23.12., 11:00-21:00 Uhr Außer So, 26.11., 18:00-21:00 Uhr www.aachenweihnachtsmarkt.de Alle Jahre wieder präsentiert sich der Aachener Weihnachtsmarkt mit seiner einzigartigen Kulisse in Aachens authentischer Altstadt von seiner schönsten Seite. Veranstaltungsort: Aachen Münsterplatz, Katschhof, Marktplatz, Elisenbrunnen

Adventsmarkt Brückenkopf Park

Fr, 15.12., 16:00-21:00 Uhr Sa, 16.12., 12:00-21:00 Uhr So, 17.12., 10:00-18:00 Uhr 3. Adventsmarkt in der Südbastion Ein ausgesuchtes Angebot an Marktbeschickern, ein musikalisch passendes Unterhaltungsprogramm sowie der historische Charme einer Festungsanlage machen den Reiz der Veranstaltung aus.

Kupferstädter Weihnachtstage 24.11.-23.12. Weihnachtstreff auf dem Kaiserplatz: So-Do, 12:00-20:00 Uhr Fr und Sa, 12:00-21:00 Uhr Rund um die Stolberger Burg und Altstadt: Fr, 17:00-21:00 Uhr Sa, 12:00-21:00 Uhr So, 12:00-20:00 Uhr Veranstaltungsort: Burg, Burghöfe, Burgstraße, Alter Markt, Willi-Brandt-Platz 52222 Stolberg

Weihnachtsmarkt in Herzogenrath rund um Burg Rode Bei der Burgweihnacht in der Burg Rode präsentieren sich Kunsthandwerker und die Limburger Ritter schlagen ihr Lager im Innenhof auf. Außerdem bietet der Rotary Club Kerkrade-Herzogenrath-Eurode wieder kulinarische

Weihnachtsstadt Gemeindegrotte Valkenburg

Köstlichkeiten an. Die voraussichtlichen Öffnungszeiten: Fr, 15.12., 17:00-21:00 Uhr Sa, 16.12., 14:00-21:00 Uhr So, 17.12., 11:00-20:00 Uhr www.herzogenrath.de

Weihnachtsmarkt in Rurberg

Auf dem Weihnachtsmarkt in Simmerath-Rurberg bieten zahlreiche Händler ein breites Angebot an handgefertigten Waren. An einigen Ständen leben auch alte Handwerkstraditionen wieder auf. Nach alter Tradition kommt der Nikolaus an allen Tagen mit einem beleuchteten Boot über den Rursee gefahren und verteilt an die Kinder kleine Geschenke wie Schoko-Nikoläuse und andere Süßigkeiten. 02./03.12 | 09./10.12. | 16./17.12. Sa und So, 14:00-19:00 Uhr Veranstaltungsort: Rurberg am Eiserbachdamm, Parkplatz Paulushof neben der TouristInfo, 52152 Simmerath

Weihnachtsmarkt in Alsdorf

01.12.-10.12., 16:00-21:00 Uhr Veranstaltungsort: Burg Alsdorf Veranstalter: Stadt Alsdorf

Weihnachtsmarkt in Monschau

24.-25.11. | 01.-03.12. | 08.-10.12. | 15.-17.12. 22.-23.12. Fr, 11:00-21:00 Uhr Sa, 11:00-21:00 Uhr So, 11:00-20:00 Uhr Veranstaltungsort: rund um den Marktplatz und auf der Rurstraße in Monschau

Dürener Weihnachtsmarkt 23.11.-30.12., 11:00-21:00 Uhr Totensonntag (26.11. geschlossen) 1. und 2. Weihnachtstag geschlossen am 24.12., 11:00-14:00 Uhr Veranstaltungsort: Rathausvorplatz

Am Fuße des Caubergs findet wieder der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte statt. Eintritt: Kinder bis 5 Jahre zahlen keinen Eintritt. Kinder bis 12 Jahre 5 Euro Erwachsene 7 Euro 17.11.-23.12. So-Do, 10:00-19:00 Uhr Fr-Sa, 10:00-20:00 Uhr Sa, 23.12., 10:00-18:00 Uhr Veranstaltungsort: Cauberg 4, 6301 BT Valkenburg, Niederlande

Historischer Weihnachtsmarkt auf Burg Satzvey 09.-10.12. Sa, 13:00-20:00 Uhr So, 12:00-19:00 Uhr Eintritt: Kinder 7 bis 12 Jahre 4 Euro Jugendliche, Schüler, Studenten, Gruppen (ab 20 Personen) 6,50 Euro Erwachsene 8 Euro Familienkarte (zwei Kinder, zwei Erwachsene) 21 Euro Veranstaltungsort: Burg Satzvey

Weihnachtsmarkt Freilichtmuseum Kommern

Ein Advent für alle Sinne mit Printen und traditionellem Gebäck aus dem Museumsbackofen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, Laternenführungen und mit Inszenierungen zur Geschichte des Weihnachtsbaumes 02.-03.12. Sa und So, 10:00-18:00 Uhr Veranstaltungsort: LVR-Freilichtmuseum Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 Mechernich

Zauberhafter Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen

Fr, 08.12., 15:00-20:00 Uhr Sa, 09.12., 10:00-20:00 Uhr So, 10.12., 10:00-20:00 Uhr Die Katholische Stiftung Marienhospital Aachen verwandelt den Abteigarten und das Kommunikationszentrum beim 18. Nikolausmarkt wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt. Veranstaltungsort: ehemalige Reichsabtei Burtscheid und Kirche St. Johann

Magisches Maastricht

01.12.-01.01., 10:00-22:00 Uhr Achtung, an den Feiertagen gelten andere Zeiten (siehe Kalender) Verkaufsoffene Sonntage, 12:00-17:00 Uhr (alle Sonntage im November und Dezember) Beleuchtete Straßen verbinden Plätze & Höfe der historischen Innenstadt, die im Zeichen magischer Weihnachtsatmosphäre steht. Verkaufsoffene Sonntage und festlich dekorierte Schaufenster bieten endloses Shopping-Vergnügen, das Magische Kulturfestival bietet besondere Momente und Restaurants, Cafés & Winterterrassen lassen gastronomische Sterne geschmackvoll erstrahlen. Mit Schlittschuhbahn in der Innenstadt!

Weihnachtsmarkt Schloss Merode

23.11.-23.12. Mi/Do, 14:00-20:00 Uhr | Fr, 14:00-21:00 Uhr | Sa, 14:00-22:00 Uhr | So, 12:00-20:00 Uhr Eintritt: Mi-Fr 7 Euro, Sa und So 8,50 Euro Kinder (6 bis 16 Jahre) 2 Euro Menschen mit Behinderung mit gültigem Behindertenausweis 2 Euro Nachtschwärmer (ab 19 Uhr) Mi-Fr und So 3 Euro, Sa 4 Euro Dauerkarte 22 Euro Die Weihnachtsmarkterlöse tragen zum Erhalt des Schlosses bei.

Kalender

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Dezember | Freitag

BÜHNE

Premiere: Der kleine Wassermann

zwei Betreuern – gemeinsame Bauprojekte umsetzen, wie z. B. eine Stadt mit Straßen, Polizei, Feuerwehr …. 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Morgen Kinder wird’s was geben – Adventssingen unterm Sternenhimmel

Der FH Aachen Hochschulchor mit dem Verein Frankenb(u)erger e. V. lädt ein zu einem Benefizkonzert und gemeinsamen Singen fröhlicher, besinnlicher Weihnachtslieder. Eintritt frei, Spenden willkommen 17:00 Uhr, Burg Frankenberg, Bismarckstraße 68, 52066 Aachen Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Kindertheater in der StädteRegion: „Der Weihnachtstraum des Tannenbaums“ Das Theater Die Mimosen aus Düren präsentiert ein Tannical mit der krummen, aber trotzdem sympathischen Edeltanne Harald Für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

FLOHMARKT

Jubiläumsbasar der Unterstufe

Heute werden von den Kindern liebevoll hergestellte Weihnachtsdekorationen, Weihnachtskarten, wunderschöne Weihnachtskränze, Lichterketten, Holzfiguren, leckeres Weihnachtsgebäck und vieles mehr rund um den weihnachtlichen Gabentisch verkauft. Zu stimmungsvollen Klängen durch den Unterstufenchor sowie den Einhard Symphonikern und bei Kaffee und Kuchen wird die Vorweihnachtszeit für die ganze Familie um einen gemütlichen Nachmittag reicher und man tut noch Gutes, denn der Erlös aus dem Verkauf wird wie jedes Jahr an Projekte für Kinder in Not aus der Region Aachen gespendet. 15:00-18:00 Uhr, Städtisches Einhard Gymnasium, Robert-Schuman-Straße 4, 52066 Aachen, 0241 67017

KULTUR & KREATIVES

Laubsägen zur Weihnachtszeit

Für Eltern mit Kindern ab dem Grundschulalter Es können kleine Weihnachtsgeschenke, schöne Christbaumanhänger und tolle Weihnachtsdekorationen nach Vorlage oder eigenen Ideen mit der Laubsäge gefertigt werden. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 15:30-18:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Winterspielplatz „Mauseloch“

Jeden Freitag (bis Ende März 2018) können von 15:30 bis 18:00 Uhr bis zu 25 Kinder zwischen 0 und 6 Jahren mit ihren Eltern diesen kostenlosen Spielplatz besuchen. Für Geschwisterkinder über 6 Jahre steht eine LEGO-Werkstatt in einem gesonderten Raum zur Verfügung. Dort können die Kinder – mit

NATURERLEBNIS

Nachtwanderung durch den Winterwald

Bei Mondschein den Winterwald erleben ... Mit dem Förster geht es auf nächtliche Spurensuche. Zum Abschluss gibt es ein Glas Glühwein oder heißen Kakao. Bitte bis zum 29.11. anmelden. 19:00-20:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

BABY & KLEINKIND

Müttercafé Aachen-Nord 9:00-11:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Nord, Passstraße 25, 52070 Aachen, 0241 99799744

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Zwillingseltern haben spezielle Fragen. Fragen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Erziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewältigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Dezember | Samstag

BÜHNE

Wochenend-Workshop zu „Lippels Traum“

Sa, 02.12. und So, 03.12. Für Kinder von 7 bis 10 Jahren Spielerisch wird sich an diesem Wochenende mit dem aktuellen Kinderstück Lippels Traum auseinandergesetzt. Zum Abschluss gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 10:00-13:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

3. HHG Kinder- und Jugendflohmarkt mit Weihnachtsbasar

Nach dem großen Erfolg der Vorjahre findet heute der dritte Kinder- und Jugendflohmarkt in der Heinrich-Heine-Gesamtschule in AachenLaurensberg statt. Standgebühr und Cafeteria-Erlös kommen dem Förderverein der Heinrich-Heine-Gesamtschu-

KingKalli 85 Dezember/Januar

20.11.–30.12.2017 24.11.–23.12. Weihnachtsmarkt Burg /Alter Markt

jeweils freitags, samstags und sonntags geöffnet. Täglicher Weihnachtstreff auf dem Kaiserplatz. Nachtwächter-Führungen • lebende Krippe • Elfenwerkstatt • Krippenausstellung Schmiedeweihnacht • großer Adventskalender

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Infos: Stolberg-Touristik, 02402 999 00-80 und 81, touristik@stolberg.de www.stolbergtouristik.de

Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode bei Düren 23. November bis 23. Dezember 2017 Von Mittwoch bis Sonntag

www.weihnachtsmarkt-merode.de Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie 0,50 € Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Pro Person und einmalig gültig. (KK)

Kalender

Termine und Veranstaltungen

REGELMÄSSIGE TERMINE MONTAG

Müttercafé Aachen-Ost

Mo, Mi, Do: 9:00-13:00 Uhr Di: 10:00-13:00 Uhr Mo und Mi für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren Di und Do für alle Mütter (9:00-10:00 Uhr mit Beratung) Das Müttercafé kann maximal 25 Mütter mit Kindern zur gleichen Zeit aufnehmen. Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund Veranstaltungsort: Müttercafé Aachen-Ost Düppelstraße 25, 52068 Aachen

DIENSTAG

Müttercafé Aachen-Nord 9:00-11:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Nord, Passstraße 25, 52070 Aachen, 0241 99799744

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.)

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Dienstag, außer an Feiertagen

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg

MITTWOCH

Stillcafé in Erkelenz 14:00 Uhr, Hermann-Josef-Krankenhaus, Tenholter Straße 43, 41812 Erkelenz, 02431 89-0

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand Immer mittwochs von 16:00-17:30 Uhr und samstags von 14:00-15:30 Uhr

16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

DONNERSTAG

Ludwig Forum: Donnerstags freier Eintritt!

„Spiel, Spaß und Sport für Kids“ jeden Freitag von 16:00-18:00 Uhr 16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

SAMSTAG

Samstag ist Familientag

Vom 5er rutschen in der Osthalle An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

10:00-20:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

14:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Spielstunde in der Südhalle Immer samstags von 14:00-16:00 Uhr

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

Eislaufdisco

Immer samstags (Saison 1. Oktober bis 8. April), Eintritt 7,50 Euro und Schlittschuhvermietung 5 Euro

FREITAG

18:00-22:00 Uhr, 100’5 Arena, Hubert-WienenStraße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand

Immer freitags um 16:00 Uhr wird in der Stadtbücherei Würselen vorgelesen. Auch in den Schulferien! 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Puppenspiel: Die sieben Geißlein

Von Seifenblasen Figurentheater im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Die turbulente Geschichte ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen 11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Lippels Traum

Warmherziges und humorvolles Familienstück mit Musik für Menschen ab sechs Jahren von Paul Maar 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Ferienabenteuer mit Pippi Langstrumpf 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Pinocchio – das Musical

Von Theater Liberi Zwei Stunden (inkl. 20 Minuten Pause) Ab 4 Jahren

12:00-13:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

16:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Von Seifenblasen Figurentheater im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Frei nach der märchenhaften Zauberkomödie „The Tempest“ von William Shakespeare Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

(FLOH)MARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen! 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Nikolausmarkt at Danyi and the Dudes

15:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Puppenspiel „Frau Holle“

Weihnachtsspecial: Hier gibt es nicht nur tolle Geschenke, angefertigt von Designern aus der Region, sondern heute kann im Innenhof auch noch gemütlich Glühwein genossen und ein Päuschen vom Einkaufsbummel gemacht werden!

14:00-15:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Flossenschwimmen

Das Theater Die Mimosen aus Düren präsentiert ein Tannical mit der krummen, aber trotzdem sympathischen Edeltanne Harald Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Infos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-531

19:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Immer mittwochs von 16:00-17:30 Uhr und samstags von 14:00-15:30 Uhr.

SONNTAG

Kindertheater in der StädteRegion: Der Weihnachtstraum des Tannenbaums

Puppenspiel: Der Sturm oder die Insel der zauberhaften Wesen

9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Jeden Donnerstag 16:30 Uhr in der Bilderbuchecke: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren

10:00-13:00 Uhr, Heinrich-HeineGesamtschule, Hander Weg 89, 52072 Aachen

Das Palmenparadies der Thermen- & Badewelt Euskirchen kann am Samstag (und nur dann!) mit der ganzen Familie besucht werden. Der Saunabereich ist ab 16 Jahren zugänglich.

Die Firma Zentis ermöglicht es zwei Jahre lang, das LUFO donnerstags kostenlos zu besuchen! Außerdem gilt: Der Eintritt für Gäste bis einschließlich 21 Jahren ist in allen Aachener Museen frei.

Vorlesestunde

le sowie dem Entwicklungshilfswerk Misereor zugute. Standgebühr: 5 Euro pro Stand (wird gestellt) und eine Kuchenspende für die Cafeteria Weitere Informationen: www.hhg-aachen.de Anmeldung unter flohmarkt@hhg-aachen.de

15:00-21:00 Uhr, Danyi and the Dudes, Viktoriastraße 86, 52066 Aachen Von Figurentheater Tatyana Khodorenko im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Für Kinder ab 5 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KULTUR & KREATIVES

Advent für alle Sinne

Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit Printen und traditionellem Gebäck aus den Museumsbacköfen, Kunsthandwerk, Musik, Geschichten, adventlichen Liedern und allem, was die Weihnachtszeit schön macht. 10:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

KingKalli 85 Dezember/Januar

02.12. bis 06.01.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Puppenspiel: Armer Petterson weihnachtlich

Kinderkonzert des Jungen Sinfonieorchesters Aachen: Peter und der Wolf

Unter der Leitung des Dirigenten Peter Sauerwein wird das folgende Programm zur Aufführung gebracht: Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf Bedrich Smetana: Die Moldau Das Orchester freut sich besonders, dass es den in Aachen wohlbekannten Fernsehmoderator Ralf Raspe als Sprecher für Prokofjews „musikalische Erzählung für Kinder“ gewinnen konnte. Karten: Theater Aachen 11:00 Uhr, RWTH Aula 1, Templergraben 55, 52062 Aachen

18. Aachener Krippenweg

Ein kleiner Stall, die Bewohner sind ein verliebtes Paar und ihr Baby. Zu Besuch haben sie drei Könige aus fernen Ländern und einige Tiere haben sich auch zu ihnen gesellt, um Wärme zu spenden. Genaus so stellt man sich eine richtige echte Krippe vor. Aber sehen die Krippen in anderen Kulturen vielleicht anders aus? Auch dieses Jahr können wieder viele schöne und einzigartige Krippen bestaunt und bewundert werden. Vom 03.12. bis 06.01. wird an rund 40 Stationen in ganz Aachen wieder regionale und internationale Krippenkunst auf höchstem Niveau zu sehen sein. Gezeigt werden traditionelle Weihnachtskrippen aus verschiedenen historischen Epochen, zeitgenössische Künstlerkrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen aus vielen Kulturen. Zu finden sind die Krippen an öffentlich zugänglichen Standorten, wie Schaufenstern von Geschäften, in kulturellen und kirchlichen Institutionen sowie in zahlreichen Aachener Kirchen und Klöstern. Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 11:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Fernab vom vorweihnachtlichen Trubel werden hier Geschenke gebastelt! Für Kinder von 5 bis 12 Jahren 10:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064s

Eröffnung: 18. Aachener Krippenweg Siehe Tagestipp

11:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Adventsmarkt des Gartenschauparks am Wallgraben

Eine Vielzahl von Ausstellern präsentieren hier in historischem Ambiente kulinarische Produkte, weihnachtliche Dekorationen, Geschenkideen, sowie Schmuck und Mode für die kalte Jahreszeit. Für vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen auf diesem Kunst- und Handwerkermarkt außerdem winterliche Düfte und stimmungsvolle Lichter. 14:00-21:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich

Kinder-Nachtwächter-Führung während der Kupferstädter Weihnachtstage

Treffpunkt ist der Galminusbrunnen Geeignet für Kinder ab 5 Jahren Ticketpreis 10 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder bis 14 Jahre (inkl. 1 Glühwein / Kakao am Kaiserplatz oder für Kinder 1 Karussellfahrt sowie Tassenpfand). Eine Anmeldung ist erforderlich! 02402 99900-80 und -81 17:00-18:30 Uhr, Galminusbrunnen / Stolberg Touristik, Zweifaller Straße 5, 52222 Stolberg

NATURERLEBNIS

Insekten & Spinnen als Wintergäste in der Wohnung

Heute gibt es Infos zu mehr oder weniger gebetenen Gästen in den eigenen vier Wänden. Die meisten sind harmlos, nützlich und faszinierend. Manche sollten vielleicht eher ausziehen ... An Infotischen werden Naturobjekte und lebende Tiere unter fachkundiger Leitung vorgestellt. Abgesehen vom Eintritt fallen keine zusätzlichen Kosten an.

Für die ganze Familie Ohne Anmeldung (Achtung, der Aquazoo ist derzeit sehr gut besucht) 15:00-17:30 Uhr, Aquazoo Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380, 40474 Düsseldorf

11:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Andantino musikalische Entdeckerreisen: Wat fürn Stress!

Schon wieder Weihnachten? Wie die Zeit vergeht! Und dieses Jahr scheint die Zeit noch mehr zu rasen als sonst! Andantino weiß gar nicht, wo ihm der Kopf steht. Einkaufen, Essen kochen und das Haus schmücken – so verfliegt ein Tag schneller als der andere! Ob seine Freunde ihm helfen können, damit die Zeit wieder langsamer vergeht?! 11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Ferienabenteuer mit Pippi Langstrumpf

Achtung, neue VVK-Stellen: Schreibwaren Hecker, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen Friedrich-Wilhelm-Platz 2 (bei allen zzgl. VVK- Gebühren) oder unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern 14:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Lippels Traum

Warmherziges und humorvolles Familienstück mit Musik für Menschen ab sechs Jahren von Paul Maar 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Der goldene Baum 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

BABY & KLEINKIND

Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten

10:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn ab 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

„Wir sagen Euch an …“

Offenes Adventssingen für Jung und Alt in der Kirche Heilig Geist Alte und neue Adventlieder, Kerzenschein und Tannenduft – alle, vom Kind bis zur Großelterngeneration sind herzlich eingeladen, sich am ersten Adventssamstag in diese besondere Zeit einzustimmen. Es wird ein großes Gemeinschaftsprojekt aller Chöre. Zum Ausklang gibt es im Pfarrheim Glühwein, Kinderpunsch und die ersten Adventsplätzchen. 17:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen

auf dem Kaiserplatz (am Rathaus)

23.Nov.-30. Dez. 2017 täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

Totensonntag sowie 1. und 2. Weihnachtstag geschlossen

SCHLOEMER & PARTNER GMBH · DÜREN

Weihnachtsaktion basteln

Von Theater WoDo (Mühlheim) im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Für Kinder ab 4 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen

Kalender

Termine und Veranstaltungen

18. AACHENER

K R IPPEN W EG 2. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018

FOLGET DEM STERN !

Puppenspiel: Frau Holle

Von Figurentheater Tatyana Khodorenko im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Für Kinder ab 5 Jahren in russischer Sprache Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Der kleine Drache Kokosnuss

In diesem Jahr präsentiert das Aachener Heimattheater ein neues Abenteuer der beliebten Kinderbuchfigur. 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Alles aus – Herr Nikolaus?

Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 5 Jahren 16:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum. 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Ferienabenteuer mit Pippi Langstrumpf individuelle und öffentliche Krippenführungen! Mehr Infos unter: Tel. +49 (0)221 677 87 27 0 aachenerkrippenweg

aachener-krippenweg.de

3.adVents

markT

VVK: Schreibwaren Hecker, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen Friedrich-Wilhelm-Platz 2 (bei allen zzgl. VVK- Gebühren) oder unter www.buehne78. de und bei allen Mitgliedern 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Die Kraft der „Vier Jahreszeiten – Winter“

Dieser Kurs vermittelt den Teilnehmern kreative Übungen zum Kräftesammeln in der kalten Jahreszeit. Sa 03.12. und So 04.12., 10:00-15:00 Uhr 10:00-15:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

MARKT

Flohmarkthalle Hauset

tropische Wälder und endlose Strände, Cadillacs und Salsa – kaum eine Insel vereint so viele Sehnsüchte und Kontroversen wie Kuba. So vielseitig und widersprüchlich wie das Land ist auch die kubanische Kunst, der das Ludwig Forum gemeinsam mit der STAWAG einen besonderen Tag widmet, – mit Führungen für Jung und Alt, einer Kunst-Rallye und offenen Workshops in der Werkstatt. Freier Eintritt!

Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

10:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Advent für alle Sinne

Mit der Magd durch’s Museum

„Mit der Magd durch’s Museum“: Die Magd Otilia hat ein wachsames Auge auf alles, was auf der Burg passiert, auf der sie lebt und arbeitet: Sie kann genau berichten, wie ihre Herrschaft lebt, welche Tätigkeiten das Burgfräulein ausübt, wie der junge Knappe zum Ritter ausgebildet wird. Aber sie hat auch vieles darüber zu erzählen, wie ihr Tagewerk aussieht. Alle Besucher sind herzlich zu einer Zeitreise mit „Otilia der Magd im Museum“ willkommen. Die Aktion ist im regulären Museumseintritt enthalten. 13:00-16:00 Uhr, Burgenmuseum Nideggen, Burg Nideggen, 52385 Nideggen, 02427 6340

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Montag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 11:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

15.-17. DEZ. eingang kirchbergerstr.

SÜDBASTION Fr. 16-21 UHR SA. 12-21 UHR SO. 10-18 UHR NORBERT JUNGE GMBH Zum Carl-Alexander-Park 14 52499 Baesweiler IM BRÜCKENKOPF-PARK JÜLICH Rurauenstraße 11 52428 JÜlich

02401/8048870 inFO@JUNGE-KREATIV.COM JUNGE-KREATIV.COM

Adventsmarkt des Gartenschauparks am Wallgraben 11:30-18:30 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich

Weihnachtsmarkt auf dem Gut Branderhof Kleiner Kunsthandwerkermarkt in der Scheune, Kaffee, Glühwein und Kuchen im Gutshaus und Adventsingen um 15:00 Uhr im Hof. 12:00-18:00 Uhr, GUT Branderhof e. V., Branderhofer Weg 55, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Fiesta de Cuba – Familientag

Karibische Lebensfreude, Revolution und Krise,

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 4 bis 5 Jahren Nur mit Anmeldung 15:00-16:15 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren,

BABY & KLEINKIND

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Alles aus – Herr Nikolaus?

Marionettentheater De Strippkes Trekker zeigt ein Stück für Kinder ab 5 Jahren Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird? Diese kindgerechte und fantasievolle Geschichte schrieb unser Mitglied Angelika Pauels aus Aachen. 19:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Die Bedeutung des Spiels

In Anlehnung an das Elterntraining „Taffe Eltern“ Spielen ist für Kinder wichtig und fördert ihre geistige, soziale, emotionale, motorische und kreative Entwicklung. Heute wird ausprobiert, wie viel Spaß das gemeinsame Spiel (mit Kindern) machen kann. 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Väterstammtisch

Der Aachener Väterstammtisch ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studierender, promovierender und angestellt arbeitender Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus

KingKalli 85 Dezember/Januar

die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ideen einzubringen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume. Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Am besten vorher nachfragen! 20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Nikolausgeschichte

Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Faszination Bilderbücher. Den Kindern helfen Bilderbücher, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Den Erwachsenen öffnen sie nicht selten die Augen für die Gefühlswelt der Kinder. Gemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch betrachtet. Jede Geschichte ist in ein musikalisches, spielerisches und kreatives Angebot eingebettet. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Dezember | Mittwoch

KINGKALLI WÜNSCHT EINEN SCHÖNEN NIKOLAUSTAG!

buch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Bunte Bilderrahmen aus Puzzleteilen Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Der Nikolaus kommt

Kinder geben vorher ihren Stiefel im Alnatura ab und erhalten am Nikolaustag diesen gefüllt zurück (mit leckeren Naschereien und kleinem Spiel-Spaß von LilaLina) und müssen lediglich ein selbst gebasteltes Stück Baumschmuck für den Weihnachtsbaum mitbringen. Eine Fotografin ist ebenfalls an diesem Tag vor Ort, um die tollen Momente festzuhalten. Auf die Eltern warten Verkostungen, leckeres Weihnachtsgebäck und heißer Glühwein/Punsch. 12:00-16:00 Uhr, Alnatura, Kapellenstraße 3640, 52066 Aachen

Heute ist der Nikolaus bei Rewe Stenten!

Stiefel können vorher abgegeben und befüllt wieder abgeholt werden. 15:00-18:00 Uhr, REWE Stenten, Krugenofen 62, 52066 Aachen

Dezember | Donnerstag

BÜHNE

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer

BÜHNE

Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

Dezember | Freitag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

In der Reihe Theater Starter: Pffhhh … – Ein Gummischlauchspiel

jh-familien.de

52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Faires Mamacafé

Nadine und Merisa laden zum fairen Mamacafé ein! Es soll ein offener Begegnungsort für Mamas sein zum Austausch zur Vernetzung und Beratung. Bei jedem Treffen wird außerdem ein faires Produkt vorgestellt, das probiert werden kann. 15:30 Uhr, Café Mundo im Welthaus, An der Schanz 1, 52064 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Reliefspiele: Spiele spielen mit verbundenen Augen Wie spielen sehbehinderte Kinder mit Reliefspielen? Das können sehende Kinder zusammen mit ihnen in der Bilderbuchecke ausprobieren. Ein Spielenachmittag für Kinder ab 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Zauberhafte Etageren bauen Workshop für Erwachsene Bitte anmelden!

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Der kleine Wassermann

Jugendherbergen für Familien

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Tanzfuchs Produktion mit einem Stück für Kinder ab 3 Jahren Luftpumpen-Küsse, Fahrradschlauch-Schnecken, Reifen-Möbel und mittendrin eine Tänzerin. Sich biegen und schmiegen, verdrehen, als wäre es ganz einfach. Das Gummi-Mädchen hat seine eigene Welt, wo sich alles quetschen, formen und aufpusten lässt. 11:00 + 16:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital

Die Katholische Stiftung Marienhospital Aachen verwandelt den Abteigarten und das Kommunikationszentrum beim 18. Nikolausmarkt wieder in eine vorweihnachtliche Zauberwelt. 15:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Winterspielplatz Mauseloch

Jeden Freitag (bis Ende März 2018) können bis zu 25 Kinder zwischen 0 und 6 Jahren mit ihren Eltern diesen kostenlosen Spielplatz in der Albert-Maas-Straße 34 besuchen. Für Geschwisterkinder über 6 Jahre steht eine LEGO-Werkstatt in einem gesonderten Raum zur Verfügung. Dort können die Kinder – mit zwei Betreuern – gemeinsame Bauprojekte umsetzen, wie z. B. eine Stadt mit Straßen, Polizei, Feuerwehr …. 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1,

*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinder-

Das Geschenk zum Fest

VOM

22 DEZ

BIS

B E N D P L AT Z

Karten in allen Vorverkaufsstellen des Zeitungsverlags Aachen, an den bekannten Vorverkaufsstellen, per Telefon und im Internet.

www.weihnachtscircus-aachen.eu ·

01806-400 202

7 JAN

Kalender

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

BABY & KLEINKIND

Tragetreff im Mütterzentrum Mamma Mia

Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Tragetücher, Tragehilfen und Accessoires auszuprobieren. Jedes Treffen steht unter einem anderen Schwerpunktthema, bietet aber auch genügend Zeit, sich allgemein über das Tragen und alle anderen Aspekte des Elternseins auszutauschen. 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES

Junge fragen – Alte antworten: Netzwerk erzählte Geschichte geht an den Start Wie war das nach dem Krieg … in den Bergarbeiterhaushalten … in den Bergarbeitergärten … ? Und wie leben wir demgegenüber heute ? Die Lebensstile haben sich erheblich verändert … auch was den Verbrauch von Strom angeht … oder unsere Ernährungsgewohnheiten. Senioren treffen auf die Enkelgeneration und geben Ihre Erinnerungen an die Jungen weiter … im ENERGETICON. Zeitzeugen beantworten Fragen von Schülern, die diese im Sozial- oder Geographieunterricht vorbereiten … Heimatkunde hautnah … erzählte, erlebte und gelebte Geschichte. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Irgendwie Anders

Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Kathryn Cave und Chris Riddell 14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Ferienabenteuer mit Pippi Langstrumpf

Achtung, neue VVK-Stellen: Schreibwaren Hecker, Druckerei Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen Friedrich-Wilhelm-Platz 2 (bei allen zzgl. VVK-Gebühren) oder unter www.buehne78.de und bei allen Mitgliedern 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach Frank Baum 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt der Lebenshilfe

Bereits seit 1982 gibt es den großen Lebenshilfe-Flohmarkt. Von April bis Ende Oktober nehmen die Lebenshilfe-Mitarbeiter die angelieferten Gegenstände einmal wöchentlich entgegen, sichten, putzen, reparieren, sortieren und packen sie ein. Am Flohmarkt-Wochenende sind mehr als 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz. Jahr für Jahr erwirtschaftet der Flohmarkt viele Tausend Euro, die so manches Projekt der Lebenshilfe erst ermöglichen. 9:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

Frauentrödelmarkt Weisweiler

Infos & Anmeldung: Veranstaltungsservice Stefan Jansen

10:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

11:00-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

SONSTIGES

KULTUR & KREATIVES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Termine und Veranstaltungen

Dezember | Samstag

... und wie klingst Du?

Privater Instrumentalunterricht in angenehmer Atmosphäre Wir laden ein: Eröffnung am 09.12.2017 von 12:00 bis 20:00 Uhr in der Südstraße 56-58 0241 1602674 www.katterbach-music.de

BÜHNE

Wochenend-Workshop zu „Irgendwie Anders“

Upcycling Christmas ab 8 Jahren

Weihnachtsdeko aus „Müll“ herstellen 09. und 10.12.; 35 Euro

Kinder-Nachtwächter-Führung während der Kupferstädter Weihnachtstage

NATURERLEBNIS

Krebstiere – Mit Zange und Panzer

Hummer, Krabben, Wasserflöhe und Asseln – sie alle haben einen schützenden Panzer, zwei Antennenpaare und Kiemen. Manche leben im Wasser, andere haben das Leben an Lad für sich entdeckt. An Info-Tischen werden Naturobjekte und lebende Tiere unter fachkundiger Leitung vorgestellt. Abgesehen vom Eintritt fallen keine zusätzlichen Kosten an. Für die ganze Familie Ohne Anmeldung (Achtung, der Aquazoo ist derzeit sehr gut besucht) 15:00-17:30 Uhr, Aquazoo Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380, 40474 Düsseldorf

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

10.

Dezember | Sonntag

Sa, 09.12. und So, 10.12. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren An diesem Wochenende wird sich spielerisch mit dem aktuellen Kinderstück „Irgendwie anders“ auseinander gesetzt. Zum Abschluss gibt es eine kleine Präsentation vor den Familien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 10:00-12:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

14:30 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Der goldene Baum

Die Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Erwachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise (bei Kinderstücken zu 40 %) gesprochen in Aachener Mundart. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Die Kartoffelsuppe

Ein Theaterstück, das von Krieg, Verlust, Hunger und der wohltuenden Wirkung einer guten Suppe erzählt. Ab 7 Jahren Weitere Infos: www.agora-theater.net/ 16:00 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Der kleine Drache Kokosnuss

In diesem Jahr präsentiert das Aachener Heimattheater ein neues Abenteuer der beliebten Kinderbuchfigur. 16:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Flohmarkthalle Hauset

Puppenspiel: Das lustige Küken

Flohmarkt der Lebenshilfe

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr

Familienstück mit Live-Musik für Menschen ab drei Jahren von Kathryn Cave und Chris Riddell

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Baumschmuck aus natürlichen Materialien wie Zapfen, Nüssen, Früchten selber basteln oder Baumanhänger aus Salzteig ausstechen. Kosten: 5 Euro/Familie, Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de erwünscht.

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Irgendwie Anders

BÜHNE

Weihnachtsbaumschmuck basteln

10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

14:00 + 17:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Nikolausmarkt im Marienhospital

Hahnengress Eilendorf, Kundenservice Medienhaus Aachen Friedrich-Wilhelm-Platz 2 (bei allen zzgl. VVK- Gebühren) oder unter www. buehne78.de und bei allen Mitgliedern

9:00-19:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

Was war zuerst da? Das Ei oder das Huhn? Die Füchsin hat die großartige Idee, eine Geflügelfarm zu gründen. Aber alleine schafft sie es nicht. Darum soll der Wolf mit anpacken. Gesagt, getan. Ein Küken schlüpft ... und ab da läuft alles ganz anders. Die Schlaue ahnt nicht, was da alles noch schieflaufen könnte ... Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 10 / 8 Euro Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 11:00 Uhr, Burg Soerser Haus, Soerser Weg 310, 52070 Aachen

Ferienabenteuer mit Pippi Langstrumpf

VVK-Stellen: Schreibwaren Hecker, Druckerei

Flohmarkt Eschweiler-Weisweiler 9:30-14:00 Uhr, Festhalle EschweilerWeisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

Nikolausmarkt im Marienhospital

KingKalli 85 Dezember/Januar

Ausstellern, die alles vom selbstgestrickten Schal bis hin zu Weihnachtskrippen anbieten. Ein Schlemmerparadies fehlt natürlich auch nicht. Für historisch interessierte Gäste lohnt sich auch ein Besuch der Schatzkammer von St. Johann, die am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 15:00-17:00 Uhr geöffnet sein wird. 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Aktionstag: Bitte lächeln!

Veranstaltungen für große und kleine Besucher rund um das Thema Porträt, Workshops für Kinder Eintritt frei 10:00-17:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen, 0241 47980-20

NATURERLEBNIS

Hambacher Forst: Wald statt Kohle

Seit mehr als zweieinhalb Jahren bietet Michael Zobel die monatlichen Führungen im Hambacher Wald an. Das Echo ist überwältigend, viele Tausend Menschen haben bisher daran teilgenommen und sich selber ein Bild gemacht, welch schöner Forst hier dem Tagebau weicht. Wegbeschreibung: Ausfahrt Merzenich, (nächste Ausfahrt hinter oder vor Düren, der Beschilderung immer Richtung Buir folgen, durch Morschenich (wird auch noch umgesiedelt...), bis zum Ende der Straße. Links abbiegen bis zum Schild „Lotsenstelle 71“, da rechts rein und parken, das ist der besagte Treffpunkt, kurz vor der alten Autobahn, nicht verwirren lassen durch die Werkstraße- und Sackgasse-Schilder, der Parkplatz ist nach wie vor zugänglich! Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@ zobel-natur.de 12:00 Uhr, Parkplatz Grillplatz Manheimer Bürge

SONSTIGES

Markttag der Öcher Talente

Welthaus, Erdgeschoss, Café Mundo und im Garten 14:00-18:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

Eilendorfer Adventssingen 17:00 Uhr, Pfarrheim St. Severin, Marienstraße 58, 52080 Aachen

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 + 13:00 + 15:00 Uhr Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

11.

Dezember | Montag

BÜHNE

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Wunder einer Winternacht“

Spielfilm nach dem Roman von Marko Leino für Kinder ab 6 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Habrich Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Nur mit Anmeldung 17:00-18:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

12.

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

DIE MIMOSEN: Die Werkstatt der einmaligen Geschenke

Weihnachtstheater für Kinder ab 4 Jahren Wie jedes Jahr im Dezember treffen sich der Weihnachtsmann und das Engelchen, um die Wunschzettel der Menschen zu lesen. Sie wollen besprechen, wer was geschenkt bekommt, die Geschenke verpacken und mit dem fliegenden Schlitten ausliefern. Doch dieses Jahr ist alles anders. Der Weihnachtsmann hat sich vom Kaufhaus Goldrausch ein Computersystem aufschwatzen lassen, das ihnen diese ganze Arbeit abnehmen soll. Engelchen ist so enttäuscht, dass sie Weihnachten ausfallen lassen will. Die einzige Rettung für Weihnachten ist ein Mensch, dessen Wunsch nicht aus dem Katalog, sondern aus dem Herzen kommt und der den Weg zur „Werkstatt der einmaligen Geschenke“ findet. Ein Weihnachtsmärchen mit Musik, Schattenfiguren, fliegenden Rollenwechseln und einem Weihnachtshund des letzten Jahres. 11:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von

14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Wunder einer Winternacht“

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

„Die Weihnachtsgeschichte“ Spielfilm nach dem Roman von Marko Leino für Kinder ab 6 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Weihnachtsgeschichte

SONSTIGES

Infotermin für Eltern: Wo Kreativität an erster Stelle steht – Die bip-Grundschule Aachen

Es ist anders, wenn man die Zahlen nur mit einer Hand zählt. Das können nur Chinesen und die Kinder der Grundschule Aachen. Was ist das Ungewöhnliche an dieser familiären Bildungseinrichtung? Kreativität, Freude am Lernen sowie die Entwicklung individueller Begabung stehen im Zentrum des besonderen Konzeptes. Die neue Schule steht für einen kreativen, aber auch leistungsorientierten Ansatz. Zusätzlich zu den regulären Fächern wie Deutsch und Mathematik gibt es daher acht Kreativitätsfächer wie z. B. Darstellendes Spiel, Strategisches Spiel/Schach oder Entdecken, Erforschen, Erfinden. Zusätzlich lernen die Kinder ab dem ersten Schultag Chinesisch, Englisch und ab der zweiten Klasse Französisch. Täglich von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr finden der Unterricht und die Betreuung unter einem Dach statt. Auf Wunsch der Eltern ist eine Betreuung bis 18:00 Uhr möglich. Anmeldungen für das kommende Schuljahr sind jederzeit möglich. 16:30-18:00 Uhr, bip Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen

13.

Dez. | Mittwoch

BÜHNE

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rumpelstilzchen

Märchenspiel von Walter Anders Nach den Gebrüdern Grimm Für Kinder ab 4 Jahren 10:30 + 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Weihnachtliche Stunde

Lieder und Geschichten mit Rolf und Trixi ab 4 Jahren Bilderbuchkino und Basteln ab 6 Jahren Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung Anmeldung erforderlich: stadtbuecherei@stadt.monschau.de 16:30-18:00 Uhr, Stadtbücherei Monschau (im Gebäude der Sparkasse), Laufenstraße 42, 52156 Monschau, 02472 8035807

Spuk im Museum – Taschenlampen-Führung

Nachts, wenn es draußen dunkel und das Museum schon geschlossen ist, passieren merkwürdige Dinge. Von weitem hört man das Quietschen der Reifen eines Einkaufswagens. Leise Musik erklingt aus dem Keller, und dann sind da noch seltsame Lichter und Schatten zu sehen – so als ob jemand heimlich durch das Museum schleichen würde. Sind das etwa Einbrecher? Oder vielleicht Gespenster? Gemeinsam gehen wir auf eine spannende Entdeckungstour durch das Ludwig Forum Aachen. Taschenlampenführung für Kinder ab 5 Jahren Eintritt: 9 Euro, Anmeldung erforderlich

SAMSTAG

ALBUM-RELEASE-KONZERT „ELECTRIC PARFUM“

SONNTAG

RECALLING DIMENSIONS

SONNTAG

EHWALD, SCHMOLLING, FIDEZIUS, KRISCHKOWSKY

SONNTAG

DAS NEUE SUPERTALENT DES FRENCH SOUL

02.12. THE MAN WHO

03.12. ALEXANDER SCHIMMEROTH

10.12. CHRISTIAN KRISCHKOWSKY QUARTET 17.12 HYLEEN

DONNERSTAG ALLE JAHRE WIEDER

21.12. WEIHNACHTSKONZERT MIT RINGO SONNTAG

BUSCH, PHILIPPEN, FISCHER, BUNGARDT

SONNTAG

KÖSTER, STERNAL, OETZ, BURGWINKEL

14.01. SOMMERPLATTE

21.01. FREDERIK KÖSTER / DIE VERWANDLUNG ZOLLERNSTR. 41 | 52070 AACHEN WWW.DUMONT-AACHEN.DE

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

15.-17. Dezember

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 14:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Winterspielplatz Mauseloch

Adventsmarkt in der Südbastion

Advent ist Kerzen-, Plätzchen und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen, regengeschützen Bummel. Ausgesuchte Händler, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. 16:00-21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich 17:15-18:15 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Workshop für Erwachsene: Cabochon-Schmuck selbst gestalten

Die Teilnehmer bringen eigene Motive mit und können sie in Broschen oder Anhängern gestalten. Bitte anmelden! 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Kinderküche: Wenn die Engel backen – Weihnachtsbäckerei bei Mamma Mia

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14.

Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

NATURERLEBNIS

Walderlebnis mit Eltern oder Großeltern

Für Eltern oder Großeltern mit Kindern oder Enkeln ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Alle können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spiel- und Bastelmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles was man dafür braucht ist Freude an der Natur und gute Laune. Familienpreis: 12 Euro Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

15.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Der kleine Wassermann Dez. | Donnerstag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: „Wunder einer Winternacht“

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Achtung: Heute letztes mal vor den Weihnachtsferien! Es geht am 05.01.2018 weiter. 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Wir machen Musik mit Markus im Advent Weihnachtlicher Liedernachmittag für Kinder ab 3 Jahren mit dem Haarener Liedermacher Markus Comouth. Die Veranstaltung ist kostenlos. 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

NATURERLEBNIS

Walderlebnis mit Papa oder Opa

Für Väter und Großväter mit Kindern und Enkeln ab 3 Jahren Der Wald ist ein wunderbarer Bestandteil der Natur und wartet nur darauf, von neugierigen Entdeckern erkundet zu werden. Väter und Kinder können bei diesem aufregenden Waldspaziergang viel Natur erleben, Spiel- und Bastelmöglichkeiten entdecken und einheimische Tiere beobachten. Alles was man dafür braucht ist Freude an der Natur und gute Laune. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 15:00-17:15 Uhr, Parkplatz Waldschänke Breiniger Berg, Breinigerberg 185, 52224 Stolberg

Adventsmarkt in der Südbastion

Advent ist Kerzen-, Plätzchen und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen Bummel. Ausgesuchte Märkte, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. 16:00-21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

16.

Dezember | Samstag

BÜHNE

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der Zauberer von Oz

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Schwarzmarkt/Nachtflohmarkt 17:00-23:00 Uhr, Aula Carolina, Pontstraße 7, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Der Weihnachtsmann aus Miami und seine magische MützeMärchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. Sie erleben in der Bilderbuchecke, wie mit ihren eigenen Worten eine magische Märchenwelt entsteht. 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Adventsmarkt in der Südbastion

Advent ist Kerzen-, Plätzchen und Weihnachtsmarktzeit. Der Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks lädt ein zu einem gemütlichen Bummel. Ausgesuchte Märkte, musikalisches Unterhaltungsprogramm und der historische Charme der Festungsanlage stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. 12:00-21:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Vogelspinnen hautnah erleben

An Spinnen scheiden sich die Geister: sie gelten als ekelig, lästig, aber auch nützlich und spannend. Heute ist die Gelegenheit, Vogelspinnen aus nächster Nähe kennen zu lernen. So lassen sich auch Vorurteile abbauen. Der Aquazoo-Experte präsentiert verschiedene Vogelspinnen-Arten und beantwortet Fragen zu Spinnentieren. Und wer mag, kann die Spinne auch auf die Hand nehmen. An Info-Tischen werden Naturobjekte und lebende Tiere unter fachkundiger Leitung vorgestellt. Abgesehen vom Eintritt fallen keine zusätzlichen Kosten an. Für die ganze Familie Ohne Anmeldung (Achtung, der Aquazoo kann sehr gut besucht sein) 15:00-17:30 Uhr, Aquazoo Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380, 40474 Düsseldorf

SONSTIGES

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 + 13:00 + 15:00 + 19:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

17.

FILM

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum

Kinderfilme in der StädteRegion: „Wunder einer Winternacht“

Die vier Kerzen

16:00 Uhr, FEG Christusgemeinde Aachen, Viktoriaallee 51, 52066 Aachen

10:30 Uhr, FEG Christusgemeinde Aachen, Viktoriaallee 51, 52066 Aachen

„Die Weihnachtsgeschichte“ Spielfilm nach dem Roman von Marko Leino für Kinder ab 6 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro

16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Ein adventliches Musical für die ganze Familie von den Kindern der Christusgemeinde.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Ein adventliches Musical für die ganze Familie von den Kindern der Christusgemeinde.

45 Puppenspiel: Schokoladenseiten

Eupener Puppenspiele: Simon und das Kind in der Krippe

Die Fithe VoG um Heinrich Heimlich und das Theater Rosenfisch präsentieren diese liebevolle Weihnachtsgeschichte um den Hirtenjungen Simon. Ab 4 Jahren, in Deutsch, Dauer: 45 Minuten 15:00 + 16:30 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath Theater Jurakowa-Projekt zeigt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ einen Puppenkrimi für Kinder von 4 bis 94 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree 11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 11:00 + 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Puppenspiel „Kasper und der Geist der Weihnacht“

Der Aufbau beginnt ab 6:00 Uhr. Bitte keine Neuware. Der Markt endet gegen 16:00 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16:00 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5 Euro. Bei weiteren Fragen bitte melden bei Christel Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0 , info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Adventsmarkt in der Südbastion Von Theater „SternKundt“ (Köln) zeigt im Rahmen des Festivals „Dialog Ost West“ Für Kinder ab 3 Jahren Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree 15:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 15:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der goldene Baum

10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

SONSTIGES

Sonntagsführung im Energeticon

Anfassen und Experimentieren ausdrücklich erlaubt – ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag für die ganze Familie Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 3. Sonntag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

SONSTIGES

15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Der kleine Drache Kokosnuss

11:00 + 13:00 + 15:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

In diesem Jahr präsentiert das Aachener Heimattheater ein neues Abenteuer der beliebten Kinderbuchfigur. 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

18.

Dezember | Montag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer

Verschenken Sie zu Weihnachten, was sich jeder wünscht: Eine „Pause vom Alltag“ mit einem Wellnesstag im monte mare Kreuzau.

Passende Gutscheine erhalten Sie im monte mare Online-Shop – auf Wunsch auch zum selbst Ausdrucken: www.monte-mare.de/shop

Verwöhnmomente à la carte

73.-

€

aradies - 4 Stunden Saunap (40 Minuten) - Verwöhn-Massage Speisekarte - 1 Gericht aus der

pro Person

)

(außer Steakgerichte

12.2018.

7 und einlösbar bis 23.

Erhältlich bis 24.12.201

Geänderte Öffnungszeiten: 24.12.: Gutscheinverkauf von 10 bis 14 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: von 10 bis 21 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: von 12 bis 21 Uhr

monte mare Sauna- & Wellnessparadies Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Kuh Rosmarie

Aufführung der Theaterschule Aachen e. V. für Kinder ab 4 Jahren 14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Hier treffen sich Eltern, bei deren Kind(ern) ein Verdacht auf Hochbegabung besteht, oder die entsprechend getestet wurden, um sich über die speziellen aber alltäglichen Probleme und Nöte dieser Kinder und Familien auszutauschen. Themen wie zum Beispiel Unterforderung, Langeweile in der Schule, Überspringen von Klassen und Sozialverhalten werden regelmäßig angesprochen, auf individuelle Themen wird eingegangen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: Im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

19.

Termine und Veranstaltungen

Dezember | Dienstag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Kuh Rosmarie

Aufführung der Theaterschule Aachen e. V. für Kinder ab 4 Jahren 14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Dienstags um 16:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat ist Bilderbuchkino (nicht in den Schulferien) 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt Täglich bis zum 30.12. Am 26.11. ist geschlossen!

11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

20.

Dez. | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Theater für Zwerge

Fithe VoG / Heinrich Heimlich präsentieren ein Stück für Kinder ab 3 Jahren Heinrich Heimlich nimmt die Zwerge und ihre Eltern, Tanten, Onkel, KiTa-Begleiter, an die Hand und zeigt, wie’s geht, das „große Theater“. Erst einmal zugucken und dann selber ausprobieren! Eine Theater-Aktion für Klein und Groß. 9:30 + 10:30 + 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 10:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Kuh Rosmarie

Aufführung der Theaterschule Aachen e. V. für Kinder ab 4 Jahren 14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KUNST & KREATIVES

Holzbilder gestalten Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

22.

Dezember | Freitag

BÜHNE

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Weihnachtscircus

Wie auch in den letzten Jahren bietet der Weihnachtscircus eine willkommene Abwechslung in der Weihnachtszeit und bis ins neue Jahr hinein. Künstler aus 15 Ländern bringen Power, Spaß und Poesie in die Domstadt! Der Weihnachtscircus ist für die ganze Familie geeignet!

KULTUR & KREATIVES

19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SPORT & SPASS Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Leuchtende Winter- Familien-Spieltag Weihnachtslichter 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Der Weihnachtsmann aus Miami und seine magische MützeMärchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. Sie erleben in der Bilderbuchecke, wie mit ihren eigenen Worten eine magische Märchenwelt entsteht. 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

21.

Dez. | Donnerstag

BÜHNE

Der kleine Wassermann

Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler für alle ab 4 Jahren Aufführungsort: Kammer 9:30 + 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die Kuh Rosmarie

Aufführung der Theaterschule Aachen e. V. für Kinder ab 4 Jahren 10:00 + 14:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

23.

Dez. | Samstag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Wie verpackt man eine Ziege Geschichten vom Geschenke schenken

16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 16:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

MARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Nikolausmarkt at Danyi and the Dudes

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt Täglich bis zum 30.12. Am 26.11. ist geschlossen!

11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

24.

Dez. | Sonntag

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN!

Auf unserer Website findet ihr eine Liste mit Öffnungszeiten an den Feiertagen.

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt Heute geöffnet!

11:00-14:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

Magisches Maastricht – Weihnachtsmarkt in Maastricht

Beleuchtete Straßen verbinden Plätze & Höfe der historischen Innenstadt, die im Zeichen magischer Weihnachtsatmosphäre steht. Verkaufsoffene Sonntage und festlich dekorierte Schaufenster bieten endloses Shopping-Vergnügen, das Magische Kulturfestival bietet besondere Momente. Restaurants, Cafés & Winterterrassen lassen gastronomische Sterne geschmackvoll erstrahlen. Mit Schlittschuhbahn in der Innenstadt! 10:00-18:00 Uhr, Maastricht

25.

Dezember | Montag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weihnachtsmarkt in Maastricht 12:00-18:00 Uhr, Maastricht

26.

Dez. | Dienstag

BÜHNE

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Nach dem ausgezeichneten Kinderbuch von Andreas Steinhöfel Ab 8 Jahren 14:00 + 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weihnachtsmarkt in Maastricht 12:00-20:00 Uhr, Maastricht

KingKalli 85 Dezember/Januar

nachtsmarkt in Maastricht

NATURERLEBNIS

Einruhr/Nationalpark Eifel: Familientag

Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

15:00 Uhr, Marionttentheater De Strippkes Trekker

10:00-22:00 Uhr, Maastricht

Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 3-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Die Termine richten sich vor allem an Kinder im Grundschulalter. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Das Programm wird gern auch an sehbehinderte und blinde Kinder angepasst und an Kinder, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Lernschwierigkeiten haben. Sagen Sie bitte bei der Anmeldung Bescheid. Bitte melden Sie sich frühzeitig bei der Nationalparkverwaltung an und gegebenenfalls auch wieder ab, da nur 30 Personen teilnehmen können. kostenfrei telefonisch unter 02444 9510-0 anmelden Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de 14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Infopunkt Einruhr (im Heilsteinhaus), Franz-BeckerStraße 2, 52152 Einruhr

27.

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg

Wolfgang, der jedes Jahr mit Angelika Pauels diese große Krippendarstellung aufbaut, weiß zu jeder der über 40 Figuren eine kleine Geschichte zu erzählen. Warum ist dort ein Clown an der Krippe? Warum tratscht Frau Schmitz mit Elvira von und zu Klöppenstöck im Angesicht des Jesuskindes? Diese und mehrere andere Merkwürdigkeiten werden gelüftet.

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

Klettern und Badminton – Kids Spezial!

KULTUR & KREATIVES

Mi/Do, 27./28.12.2017 Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren Preis: 59 Euro (pro Kind für zwei Tage) inkl. Betreuung, Ausrüstung, Essen und Getränken Anmeldung erforderlich!

28.

BÜHNE

Der kleine Bär und die lange, kalte Winternacht

Dez. | Donnerstag

BÜHNE

Seifenblasen-Figurentheater zeigt ein Stück für Kinder ab 3 Jahren Frei nach dem Bilderbuch von Fredrik Vahle und Pierre Thomé Dunkel und eisig sind die Nächte im Dezember. Dem kleinen Bären kommt es vor wie eine einzige, lange, kalte Winternacht. Die will er vertreiben, aber es klappt nicht. Da fällt dem alten Bären etwas ganz bemerkenswertes ein … Eine poetische Weihnachtsgeschichte für all jene, die auch auf der Suche nach etwas wärmendem wie etwa einem leuchtenden Baum sind. 14:30 + 16:00 Uhr, Palazzo-Pupazzi-Theater im Kloster Kultur Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald, 02429 308-53

Weihnachtscircus

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Dinge aus Beton gießen 18 Euro Bitte anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt 11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

Krippenführung durch den Prinzipal des Marionettentheaters De Strippkes Trekker

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weih-

BÜHNE

Weihnachtscircus

Die große Marionettenkrippe ist es wert, einmal ganz genau angeschaut zu werden. Bruder

Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de

(Neue Zürcher Zeitung)

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

30.

Dez. | Samstag

BÜHNE

14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Weihnachtscircus

LESEN & ERZÄHLEN

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0 , info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

SONSTIGES

Dürener Weihnachtsmarkt

NATURERLEBNIS

Täglich bis zum 30.12. Am 26.11. ist geschlossen!

Nideggen/Nationalpark Eifel: Familientag

„Ballett auf aller höchstem Niveau“

11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

SPORT & SPASS

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg

Schwanensee

Dürener Weihnachtsmarkt

Familien-Spieltag

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Das Russische Nationalballett aus Moskau

14:00-17:00 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen, Im Effels 9, 52385 Nideggen, 02427 3301150

SONSTIGES

Dezember | Freitag

SPORT & SPASS

10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

Dez. | Mittwoch

29.

Anmeldung Bescheid. Bitte melden Sie sich frühzeitig bei der Nationalparkverwaltung an und gegebenenfalls auch wieder ab, da nur 30 Personen teilnehmen können. kostenfrei telefonisch unter 02444 9510-0 anmelden Infos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Eifel, 02444 9510-0, info@nationalpark-eifel.de

11:00-21:00 Uhr, Rathausvorplatz, Kaiserplatz, 52349 Düren

31.

Dezember | Sonntag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weih-

03.01.18 Mi 20 Uhr

Eurogress AACHEN Jetzt Tickets sichern!

www.ADticket.de // 0 180 - 60 50 400 0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen

Kalender

Termine und Veranstaltungen

chen

15.01.

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Januar | Donnerstag

Weihnachtscircus

Abenteuer in Alaska, Namibia und Australien – seit nunmehr 25 Jahren wird Andreas Kieling vom Ruf der Wildnis magisch angezogen! Alaska – Welche Sehnsucht liegt in diesem Namen: Bären, Wölfe, Elche, Adler – sie alle leben in diesem Land und Andreas Kieling lebt unter ihnen zusammen mit Bären und Wölfen. Einige der braunen Riesen haben zu ihm sogar ein Vertrauensverhältnis aufgebaut. Fast surreal muten die Filmaufnahmen an, wenn sich Andreas zwischen den schwersten Beutegreifern der Erde hindurch bewegt oder eine Bärin mit Jungen filmt und fotografiert. Die langen, kalten und vor allem dunklen Winter in Alaska treiben Andreas Kieling immer wieder in andere Regionen der Erde. In Afrika filmte er Wüstenelefanten in Namibia, Berggorillas in Ruanda und die letzten Wölfe Afrikas im Hochland von Äthiopien. Australien übt auf Andreas auch eine magische Anziehungskraft aus. Im tropischen Norden des Kontinents leben die größten Panzerechsen der Erde – Salzwasserkrokodile. Viel Zeit hat er mit den urtümlichen Reptilien verbracht und immer wieder gab es atemberaubende Begegnungen. Als erster Tierfilmer der Welt tauchte er mit einer der großen Panzerechsen und filmte sie unter Wasser. Eine Filmshow für die ganze Familie – live kommentiert von Andreas Kieling. Tickets auf www.kieling-live.de und an allen bekannten VVK Stellen. 19:30 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

nachtsmarkt in Maastricht 10:00-18:00 Uhr, Maastricht

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Januar | Montag

KULTUR & KREATIVES

Magisches Maastricht – Weihnachtsmarkt in Maastricht 12:00-17:00 Uhr, Maastricht

Januar | Dienstag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen:

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 10:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Astlampen bauen

20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SPORT & SPASS

Klettern und Badminton – Kids Spezial! Do/Fr, 04./05.01.2017 Siehe Pinnwand, Rubrik Ferien

10:00-16:00 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

14:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Weihnachtscircus

SPORT & SPASS

Sportcamps ab 7 Jahren in der neuen Halle „diehalle“ Siehe Pinnwand, Rubrik Ferien

Januar

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

18. Aachener Krippenweg

Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de

10:00-15:00 Uhr, diehalle, Grüner Weg 22, 52070 Aachen

Kinderfreizeit ab 7 Jahren

Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin mit Trainer jeweils 9 Euro pro Termin / Kind Anmeldung nicht erforderlich 15:00-16:30 Uhr, diehalle, Grüner Weg 22, 52070 Aachen

Januar | Mittwoch

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Das Russische Nationalballett: Schwanensee 20:00 Uhr, Eurogress Aachen

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0, info@aachener-krippenweg.de 14:00 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Vogelfutterhäus-

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Januar | Samstag

BÜHNE

Weihnachtscircus 15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

BÜHNE

Andreas Kieling – IM BANN DER WILDEN TIERE – die neue Live-Show

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

Januar | Freitag

BÜHNE

15:30 + 19:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanagement, 0221 6778727-0 , info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Winterspielplatz „Mauseloch“

Nach den Ferien geht es heute wieder los und bis Ende März 2018 können von 15:30 bis 18:00 Uhr bis zu 25 Kinder zwischen 0 und 6 Jahren mit ihren Eltern diesen kostenlosen Spielplatz in der Albert-Maas-Straße 34 besuchen. Für Geschwisterkinder über 6 Jahre steht eine LEGO-Werkstatt in einem gesonderten Raum zur Verfügung. Dort können die Kinder – mit zwei Betreuern – gemeinsame Bauprojekte umsetzen, wie z. B. eine Stadt mit Straßen, Polizei, Feuerwehr ….

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

KULTUR & KREATIVES

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Januar | Sonntag

BÜHNE

Weihnachtscircus 11:00 + 15:30 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

2. Familienkonzert: Peter und der Wolf 11:00-12:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Ball der Mariechen 18:00-23:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Vogelfutterhäuschen Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Öffentliche Krippenführungen: 18. Aachener Krippenweg Infos & Anmeldung: Rheinstil Kulturmanage-

KingKalli 85 Dezember/Januar

ment, 0221 6778727-0 , info@aachener-krippenweg.de 14:30 Uhr, Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm Platz 5-6, 52062 Aachen

Januar | Montag

NATURERLEBNIS

Kursstart: Bauernhof-Club

Nach den Weihnachtsferien startet wieder der Bauernhof-Club für kleine Tierfreunde und Bauernhof-Fans ab 6 Jahren. Eine kleine Gruppe kümmert sich wöchentlich um Specki & Flummi, Flecki & Emma und hilft tatkräftig auf der Klosterwiese mit. Die Kinder pflanzen auf dem Kinder-Acker und erleben jeden Monat besondere Aktionen. In der Montagsgruppe sind noch Plätze frei! 2x Schnuppern kostenlos, Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de 15:30-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Januar | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

10.

11.

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Makramee: Blumenampeln erstellen

Wie früher, als Mama noch gebastelt hat! Blumenampeln aus Makramee können heute bei Caro geflochten werden. 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

BABY & KLEINKIND

Führung durch das Geburtshaus

Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams 17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

Januar | Mittwoch

BÜHNE

Das Russische Nationalballett: Schwanensee

Wer großes Ballett liebt, wird von „Schwanensee“ begeistert sein. Was Tschaikowsky vor mehr als 130 Jahren als vollendeten Rausch aus Musik und Gefühl komponiert hat, ist ein ewig junger Meilenstein des klassischen Tanzes geblieben. Die Geschichte eines jungen Prinzen, der sich in ein verzaubertes Mädchen verliebt, ist voll von Schmerz und Glück, von Sehnsucht und Einsamkeit. Empfindungen, die die Tänzer und Tänzerinnen des Ensembles scheinbar müheund schwerelos auf die Bühne bringen. Tickets sind erhältlich im Kartenhaus Würselen und Alsdorf, in allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 40860 oder online unter www.meyer-konzerte.de 20:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Wir backen einen Kopfüberkuchen

12.

Januar | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz „Mauseloch“ 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

BABY & KLEINKIND

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung Herzlich eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag

14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Gute Unterhaltung!

10.01.18 Stadthalle Alsdorf

17.02.18 Stadthalle Alsdorf 24.02.18 Gymnasium Hückelhoven

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 | www.meyer-konzerte.de

13.

Januar | Samstag

BÜHNE

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Nixx wie hin! Kinderkultur in Eschweiler: Engel mit nur einem Flügel

Töfte Theater, Halle (Westfalen) Eine wahre Geschichte, erzählt von einem Schauspieler und zwei Figuren, ab 8 JahrenRobert Goldstein erzählt seine Geschichte, die Erlebnisse seiner Kindheit und Jugend, die wunderbaren und auch die schrecklichen Ereignisse, die er als kleiner jüdischer Junge in Deutschland und in Frankreich miterlebt hat. Auf seiner ‚Reise durch die Erinnerung‘ begleiten ihn seine Zuschauer in die Schule, zu seinen Lieblingsplätzen und Geheimverstecken, lernen Lehrer, Mitschüler und Freunde kennen, hören von ersten Anfeindungen und erfahren vom Judenstern. Irgendwann sitzen Robert und sein Vater in einem Zug Richtung Konzentrationslager, aber der kleine Robert wird wie durch ein Wunder gerettet. Er lebt bei einer Bauernfamilie in Frankreich, bis er nach Jahren durch eine glückliche Fügung seinen Vater in Paris wiederfindet. www.nixxwiehin.de

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

14.

Januar | Sonntag

BÜHNE

Eupener Puppenspiele: Plötzlich Pinguin 15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

KARNEVAL

Proklamation des Märchenprinzen

16:00 Uhr, Städt. Gymnasium Eschweiler, Peter-Paul-Straße 13, 52249 Eschweiler, 02403 5067-10

15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

KULTUR & KREATIVES

Familiensonntag im Museum: Zauberhafte Winterwelt

Schnuppertermin: Schach – auf dem Weg zum Bauerndiplom Entwicklungsförderung für Kinder ab 5 JahrenSchach ist ein strategisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, den gegnerischen König schachmatt zu setzen. Die unendlichen Möglichkeiten des ältesten Spieles der Welt helfen bei der Erkennung von Talenten und Begabungen und fördern das Sozialverhalten, die Sprachentwicklung, das Selbstbewusstsein, das logische Denken und die Kommunikation. Dieser Kurs erfordert keinerlei Vorkenntnisse. 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Vogelfutter selber machen

Aus natürlichen Zutaten Meisenknödel & Co. selbermachen, damit alle Vögel gut über den Winter kommen! Kosten: 5 Euro / Familie Anmeldung unter bildung@bioland-gauchel.de 10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

KULTUR & KREATIVES

Eiszapfen, Eissterne, Schneemänner und Iglus, eine Eisprinzessin oder Schneehasen töpfern. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

NATURERLEBNIS

Hambacher Forst: Wald statt Kohle

Kalender

Wegbeschreibung: Ausfahrt Merzenich, (nächste Ausfahrt hinter oder vor Düren, der Beschilderung immer Richtung Buir folgen, durch Morschenich (wird auch noch umgesiedelt...), bis zum Ende der Straße. Links abbiegen bis zum Schild „Lotsenstelle 71“, da rechts rein und parken, das ist der besagte Treffpunkt, kurz vor der alten Autobahn, nicht verwirren lassen durch die Werkstraße- und Sackgasse-Schilder, der Parkplatz ist nach wie vor zugänglich! Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 12:00 Uhr, Parkplatz Grillplatz Manheimer Bürge

15.

Januar | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Andreas Kieling: IM BANN DER WILDEN TIERE – die neue LiveShow Siehe Tagestipp

19:30 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

LESEN & ERZÄHLEN

Buch und Kunst: Anmeldung für die Termine im Januar

Mo, 22.01., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 4 bis 6 Jahren Fr, 26.01., 15:30-17:00 Uhr für Kinder von 4 bis 6 Jahren Mo, 29.01., 16:30-18:00 Uhr für Kinder von 7 bis 12 Jahren Teilnahme nur mit Anmeldung, Restplätze auch kurzfristig verfügbar. 15:00-18:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

VORTRAG

Mein Kind kommt in die Schule

Oft sind die ersten Erfahrungen mit der Schule entscheidend für die weitere Lernentwicklung. An diesem Abend werden die wichtigsten Voraussetzungen für einen gelungenen Schulstart erläutert, die zu berücksichtigende Gesamtentwicklung des Kindes (Schulfähigkeit) und die Frage, worauf Eltern achten sollen und was sie dazu beitragen können, dass der Schulstart gelingt. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 20:00-22:15 Uhr, Kita am Wasserturm, Am Wasserturm 2, 52134 Herzogenrath, 2406 9990080

16.

Termine und Veranstaltungen

Januar | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kursstart: Starke Großeltern – starke Kinder

Die Themen u. a.: Nähe und Distanz zwischen den Generationen Unsere Werte und Bedürfnisse Konflikte bewältigen ohne den Kontakt zu den Enkeln zu gefährden Vertrauen und Anerkennung Mehr Gelassenheit – für alle Mit Dr. Katrin Hater, 6 x dienstags 18:30-20:45 Uhr, Kosten: 60 Euro pro Person 18:30-20:45 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund Aachen, Depot/Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 949940

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

BABY & KLEINKIND

Geschwistervorbereitung – „Ein Baby für alle“

In Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 19 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile 15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

17.

Januar | Mittwoch

FILM

ßerdem einen Gutschein vom Weltladen zu gewinnen. 9:30 Uhr, Café Mundo im Welthaus, An der Schanz 1, 52064 Aachen

Für gebrauchte Kommunionbekleidung und Zubehör Mädchen/Jungen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro

15:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

Workshop für Erwachsene: Leuchtkästen bauen Bitte anmelden Der Abend kostet 30 Euro inkl. Sekt

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

19.

Januar | Freitag

BÜHNE

Kinderfilme in der StädteRegi- In der Reihe Theater Starter: on: Der kleine Eisbär 2 – Die ge- Ein Schaf fürs Leben heimnisvolle Insel Marotte Figurentheater mit einem Stück für Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Schneeflöckchen Weißröckchen – Schneebilder mit Korkdruck Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden!

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Wo wohnen die Schneeflocken? Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. Sie erleben in der Bilderbuchecke, wie mit ihren eigenen Worten eine magische Märchenwelt entsteht. 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SONSTIGES

Infoabend: Wo Kreativität an erster Stelle steht: Die bipGrundschule Aachen Siehe auch 12.12.2017

16:30-18:00 Uhr, bip Grundschule Aachen, Barbarastraße 3, 52068 Aachen

18.

Januar | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Faires Mamacafé

Nadine und Merisa laden zum fairen Mamacafé ein! Es soll ein offener Begegnungsort für Mamas sein zum Austausch, zur Vernetzung und Beratung. Im Januar soll gemeinsam die ultimative Mama-NOT-do-Liste erstellt werden. Es gibt au-

Kinder zwischen 5 und 10 Jahren Eigentlich knurrt sein Magen und der Wolf hat das Schaf doch nur zur gemeinsamen Schlittenfahrt überredet, um es in Ruhe zu fressen! Aber was tun, wenn man jemand zum Fressen gern hat und nicht fressen darf? Denn das ist ja wohl mal klar: Freunde frisst man nicht und so ein braves Schaf erst recht nicht! 9:00 +11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel Animationsfilm, Deutschland, 2005, BJF-Empfehlung: ab 5 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: besonders wertvoll, Länge: 81 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro

15:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz Mauseloch 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

20.

FLOHMARKT

2. Flohmarkt für Kommunionsachen!

Januar | Samstag

BÜHNE

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

13:00-15:00 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum Cube, Grünenthaler Straße 25c, Aachen, 0241 18059526

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Wo wohnen die Schneeflocken? Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

BABY & KLEINKIND

Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?

Eine nervige Frage für viele Eltern. Heute kann man Infos zum Thema Kinderschlaf bekommen! 11:00-13:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

21.

Januar | Sonntag

BÜHNE

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

SONSTIGES

Sonntagsführung im Energeticon

22.

Januar | Montag

BÜHNE

Krabbelkonzert: Himmelblau Spiegelfoyer

10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

UNSORTIERT

Kurs: Starke Eltern – Starke Kinder®: Sollbruchstelle Pubertät

Die Themen: Pubertät: was passiert mit den Kindern? Was bedeuten diese Veränderungen für die Eltern? Wie bleibt man gut in Kontakt mit den Kindern? Wie verhandelt man und setzt Grenzen? Wie kann man den Stress im Alltag verringern? Kursleiterin: Anke Bednarczyk, Dipl. Pädagogin Termine: 10 x Mo, 19:30-21:45 Uhr 19:30-21:45 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund Aachen, Depot/Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 949940

23.

Januar | Dienstag

BABY & KLEINKIND

51 Infoabende zum Thema Geburt Jeden Dienstag, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

24.

Januar | Mittwoch

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Wo wohnen die Schneeflocken? Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. 16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

25.

Januar | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Die wunderbare Welt des Dr. Dolittle Eine lebendige, fantasievolle und äußerst unterhaltsame Theatervorstellung von Theater Don Kidschote aus Münster mit vielen Mitmachaktionen für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Spieldauer: ca. 50 Minuten Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

KULTUR & KREATIVES

Stoffbilder gestalten

In Caros süßem Lädchen können heute Stoffbilder gestaltet werden. 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

VIII. Öcher Kengertreff: Besuch in der Wagenhalle

Vür Sprenge met Kleng än Jrueß – öm Mönster än Stadthuus Zu Besucht kommt Märchenprinz Julius I. Philipp Nur mit Anmeldung unter Info@dat-es-oche.de 16:30 Uhr, AAK Wagenhalle, Liebigstraße, Aachen

26.

Januar | Freitag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Die wunderbare Welt des Dr. Dolittle Eine lebendige, fantasievolle und äußerst unterhaltsame Theatervorstellung von Theater Don Kidschote aus Münster mit vielen Mitmachaktionen für Kinder ab 4 Jahren Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

KULTUR & KREATIVES

Winterspielplatz „Mauseloch“ 15:30-18:00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Aachen, Albert-Maas-Straße 34, 52078 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei! 16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

SPORT & SPASS

Familien-Spieltag 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

27.

Januar | Samstag

BÜHNE

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Kindertheater in Herzogenrath: Die wunderbare Welt des Dr. Dolittle Eine lebendige, fantasievolle und äußerst unterhaltsame Theatervorstellung von Theater Don Kidschote aus Münster mit vielen Mitmachaktionen für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 4 Euro Spieldauer: ca. 50 Minuten Bitte Karten reservieren: 02406 83-531 oder ute.piel@herzogenrath.de 16:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES

Schnuppertermin: Schach – auf dem Weg zum Bauerndiplom Entwicklungsförderung für Kinder ab 5 JahrenSchach ist ein strategisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es den gegnerischen König schachmatt zu setzen. Die unendlichen Möglichkeiten des ältesten Spieles der Welt helfen bei der Erkennung von Talenten und Begabungen und fördern das Sozialverhalten, die Sprachentwicklung, das Selbstbewusstsein, das logische Denken und die Kommunikation. Dieser Kurs erfordert keinerlei Vorkenntnisse. Leitung: Claus Andok, Schachtrainer 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde

Themenmärchen mit Maria Riga: Wo wohnen die Schneeflocken? Märchen öffnen den Weg zu magischen Welten. In der Stadtbibliothek Aachen können Kinder ab 4 Jahren mit Maria Riga Märchen erfinden. 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

28.

Burg Wilhelmstein Januar | Sonntag

BÜHNE

Die drei ??? – Fluch des Piraten 11:00 + 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Karlchen Klein Konzerte: Weltraummusik

Freilichtbühne Würselen

Der nächste Sommer kommt bestimmt.

11:00-12:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

Der Zauberer von Oz

Musiktheater für die ganze Familie ab 5 Jahren von Wolfgang Welter nach L. Frank Baum 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

30.

Karten und gutscheine für die Burg schenken – Der tipp fürs Fest

Januar | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Infoabende zum Thema Geburt Jeden Dienstag, außer an Feiertagen

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

31.

Januar | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Ein Schaf fürs Leben

03.08.2018 max mutzke Burg Wilhelmstein

Marotte Figurentheater mit einem Stück für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren 14:30 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

Die Brüder Löwenherz

In „Die Brüder Löwenherz“ hat sich Astrid Lindgren eines sehr ernsten Themas angenommen, das bis dahin als für Kinder ungeeignet galt: Des Todes und der Angst davor. So wurde dieser Roman nach Erscheinen zunächst teilweise hart kritisiert, was aber seinen Siegeszug um die Welt nicht stoppen konnte. In den folgenden Jahren wurde Lindgren für diesen Roman mit Literaturpreisen geradezu überhäuft. Unter zahllosen anderen Auszeichnungen erhielt sie eine Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis. 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

LESEN & ERZÄHLEN

Komm mit mir ins zauberhafte Märchenland

Die Kinder werden in spielerischer Form an Märchen und Geschichten herangeführt. Diese werden in phantasievollen Rollen- und Theaterspielen verarbeitet. Hier stehen Phantasie, Spielfreude und Musik im Mittelpunkt. 15:00-16:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

31.08.2018 götz Alsmann Burg Wilhelmstein

Vorschau Saison 2018 Blind Date, Wendelin haverkamp mit Jochen malmsheimer und horst evers, tinkvall trio, Konrad Beikircher, max mutzke, herbert Pixner Projekt. Jetzt schon tickets im Vorverkauf erhältlich.

infos & tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION Dezember 2017 / Januar 2018 www.yang52.de

Was geht wo? Feiern Weekend-Lounge Für Besucher ab 16 Jahren 08.12., 18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Disco für Teens Besucher von 11 bis 15 Jahren sind willkommen und der Eintritt beträgt 2 Euro. 15.12., 17:30-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Film

Drei Kinotipps von Peter Hermann für Dezember/Januar

Star Wars 8: Die letzten Jedi Kinostart: 14.12. USA 2017 | Regie: Rian Johnson | mit Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac 150 Min. | FSK noch unbekannt Nach dem gelungenen ersten Ablegerfilm „Rogue One: A Star Wars Story“ im letzten

Dezember setzen Disney und Lucasfilm nun die reguläre „Star Wars“-Saga wie geplant mit der achten Episode fort. Die Zeichen stehen dabei, wie sollte es anders sein, auf einer Ausweitung des Kriegs zwischen den Rebellen des Widerstands und den Anhängern der „Ersten Ordnung“ unter Führung des mysteriösen Supreme Leader Snoke. Über die Handlung hüllen die Macher sich bis zum weltweiten Start in Schweigen, auch die beiden bisher veröffentlichten Trailer verraten kaum etwas und bieten den Fans jede Menge Raum für Spekulationen. Klar ist nur, was sich schon gegen Ende von Episode VII andeutete: Rey wird auf einer Insel den letzten Jedi Luke Skywalker finden und versuchen, ihn als ihren Ausbilder zu gewinnen, während Han Solos Sohn Kylo Ren der dunklen Seite immer mehr zu verfallen droht. Bleibt zu hoffen, dass die Reihe bei allen Schauwerten nach der uninspirierten „Best of“-Episode VII inhaltlich diesmal zumindest hier und da neue Wege beschreitet. Der nächste „Star Wars“-Film „Solo: A Star Wars Story“ wird übrigens nicht erst zu Weihnachten 2018, sondern schon Ende Mai in die Kinos kommen!

Dieses bescheuerte Herz Kinostart: 21.12. D 2017 | Regie: Marc Rothemund | mit Elyas M’Barek, Philip Noah Schwarz, Nadine Wrietz | 119 Min. | FSK noch unbekannt Lenny ist Anfang 30, Sohn eines höchst anerkannten Herzchirurgen und lebt ein Faulenzerleben in Saus und Braus, finanziert vom prallen Bankkonto seines wohlhabenden Vaters. Doch der dreht ihm eines Tages den Geldhahn zu und will ihn erst wieder anstellen, wenn Lenny sich um einen jungen Patienten kümmert: David ist 15, schwer herzkrank und hat vermutlich nicht mehr lange zu leben. Auf einer Liste hat er eine ganze Reihe von Dingen verzeichnet, die er vor seinem Tod noch erleben möchte – und das sind bei einem Teenager aus einer Hochhaussiedlung nicht nur Sachen wie ein Auto klauen oder teure Klamotten kaufen, sondern er wünscht sich auch so rührend Wunderbares wie einmal nach Berlin fahren und natürlich sich in ein Mädchen verlieben. Ebenso wie die erfolgreiche Romanvorlage, geschrieben vom echten „David“ Daniel Meyer und „Lenny“ Lars Amend, erzählt auch diese Tragikomödie eine mal zutiefst bewegende, mal humor-

volle Geschichte, die nie im Kitsch versinkt und in schönster Tradition von Filmen wie „Ziemlich beste Freunde“ und „Das Beste kommt zum Schluss“ steht.

Jumanji: Willkommen im Dschungel Kinostart: 21.12. USA 2017 | Regie: Jake Kasdan | mit Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart | Laufzeit und FSK noch unbekannt Frei nach dem preisgekrönten Jugendbuch von Chris Van Allsburg entstand 1995 der Film „Jumanji“. Darin fanden zwei Kinder ein verhextes Brettspiel, das mit fast jedem Würfelwurf neue, bedrohliche Dschungeltiere wie Nashörner, Fledermäuse, Spinnen und Löwen oder diverse Naturkatastrophen ganz real in eine US-amerikanische Kleinstadt brachte und das unter Lebensgefahr zu Ende gespielt werden musste. Hilfe erhielten die Kids dabei vom als Teenager verschollenen und inzwischen erwachsenen Alan Parrish, den sie aus „Jumanji“ befreien konnten. Über zwanzig Jahre später greift nun ein neuer Film die alte Idee auf, diesmal jedoch unter umgekehrten Vorzeichen, indem er vier Schüler beim Aufräumen des Schulkellers ein altes

WAS GEHT WO?

Videospiel finden lässt, das sie beim Zocken in eine wilde Afrikawelt voller Gefahren und zudem noch in andere Körper versetzt. Der Trailer lässt Hoffnung aufkeimen, dass auch die Neuauflage mit dem bewährten Mix aus Action, Humor und Abenteuer unterhält, unterstützt von aktuellen Spezialeffekten, die deutlich schmucker ausfallen als im Original aus der Pionierzeit PC-generierter Tricks.

kocht…“ ist ein gemeinsames Projekt der Initiative „WiR – Willkommen in Richterich”, des Kinder- und Jugendzentrums CUBE Richterich sowie dem städtischen Quartiersmanagements Richterich – Schwerpunkt Flüchtlingsintegration.

Adventswochenende in der Eifel

Kochen & Backen

youthfactory – die neue Jugendbibliothek in der Stadtbibliothek Aachen

Dinner für alle Jugendliche kochen gemeinsam 13.12., 18:00-20:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

Richterich kocht Jugendliche kochen gemeinsam und lernen sich so kennen „Richterich kocht…“ – so lautet der Titel des neuen kulturübergreifenden Projekts des Kinder- und Jugendzentrums CUBE in Richterich. Die Idee: Jugendliche aus Richterich und Umgebung zusammenbringen, um gemeinsam in einer unkomplizierten Atmosphäre zu kochen und sich gegenseitig kennenzulernen. Der Aachener Restaurantbesitzer und Koch Rawad Akl fungiert bei diesem Projekt als „Dirigent“ in der Küche. „Mir geht es einerseits darum, junge Menschen für das Kochen zu begeistern. Andererseits möchte ich Brücken zwischen Kulturen schlagen“, sagt Akl. „Richterich kocht…“ feierte bereits im Oktober Premiere. Zukünftig wird das Projekt jeden zweiten Donnerstag im Monat, jeweils ab 17:30 Uhr, im Kinderund Jugendzentrum CUBE, Grünenthaler Straße 25C, stattfinden. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 14. Dezember. Die Teilnahme ist kostenlos; allerdings wird um eine Anmeldung bei Quartiersmanager Cedric A. Nzokou unter 0241 432-56315 oder cedric.nzokou-takam@ mail.aachen.de gebeten. „Richterich

Vom 15.-17.12.2017 sind Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren zu einem Adventswochenende am Rolleferberg eingeladen um Plätzchen zu backen, kreativ zu sein, Schlittschuh zu laufen und eine gemütliche Zeit miteinander zu verbringen. 30 Euro pro Teilnehmer/-in (60 Euro mit Einzelbegleitung). 15.-17.12., BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de

Sport & Spaß Parkour

Derzeit trifft sich Parkour Aachen jeden Sonntag zur Anfängersession. Jeder kann kommen und mitmachen. Sportklamotten und leichte Turnschuhe sind von Vorteil. Infos: www.parkouraachen.de/sessions

Jugendliche sind heute durch Social Media fast lückenlos vernetzt und ihre Kommunikation findet zu einem großen Teil am Handy statt. Trotzdem haben sie den Wunsch nach einem realen Ort mit hoher Aufenthaltsqualität, der gemütliche Sitzecken zum Chillen, Möglichkeiten zum gemeinsamen Spielen, Surfen oder einen ruhigen Bereich zum Lesen bietet. Einen solchen Ort werden sie ab Januar 2018 in der Stadtbibliothek Aachen finden. Dort wird im Erdgeschoss die „youthfactory“ nach den Wünschen und unter Mitarbeit von Jugendlichen entwickelt und eingerichtet. Die Eröffnung findet am Donnerstag, 18.01.2018, um 16:00 Uhr in Anwesenheit der Kulturdezernentin Frau Susanne Schwier statt. Die Rockband Rock Stu wird das Ereignis musikalisch begleiten.

Sonntags, 13:00 Uhr, Aachener Hauptbahnhof

Eislaufdisco

Samstags; mit Discobeleuchtung & Musik 18:00-22:00 Uhr, 100,5 Arena, HubertWienen-Straße 8, 52070 Aachen

Basteln & Nähen Nähworkshop für Teens Für Jugendliche ab 12 Jahren Erste Nähübungen auf der Nähmaschine: Taschen, Gürtel, Rucksäcke, Kissen oder Schals können erstellt werden. 03./04.01., 10:00-13:00 Uhr, HeleneWeber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

NEU IN AACHEN

KATRIN LÜCKHOFF

Aixscape: Die Tür fällt ins Schloss und die Uhr tickt … In der Kockerellstraße hat der Escape Room „Aixscape“ eröffnet und die Rätsel haben es in sich Eingesperrt in einem Raum und nur eine Stunde Zeit, um den Code der Tür, die in die Freiheit führt, zu knacken! Auch wenn es so klingt, hier wird kein fiktives Szenario aus einem Kriminaloman oder einem Thriller im Kino beschrieben. Es handelt sich vielmehr um einen spannenden Freizeittrend für Freunde und Familien, welcher sich hinter den vielfältigen Namen Escape Room, Escape Game, Exit Game oder Exit Room verbirgt. Trotz unterschiedlicher Bezeichnungen ist bei dem Live-Event zum Mitmachen das grundlegende Spielkonzept immer gleich: Man wird in einem thematisch gestalteten Raum eingeschlossen, aus dem man sich innerhalb von 60 Minuten durch das Lösen verschiedenster Rätsel befreien muss. Beim Spiel sind kombinatorische Fähigkeiten, logisches Denken, Teamwork und eine gute Kommunikation innerhalb der Gruppe gefordert. Mit dem Aixscape in bester Innenstadtlage, betrieben von Michael und Jutta Kröhnert, hat vor kurzem ein Escape Room eröffnet, bei dem man all diese Qualitäten unter Beweis stellen kann. Aixscape ist nicht Teil eines Escape-RoomFranchise. Die Thematik des Raums, die Rätsel an sich und die Einrichtung sind also einmalig, vieles ist in Eigenarbeit und alles mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Mit einer Spieleranzahl von zwei bis sechs Personen kann man den Raum buchen. Zurzeit gibt es nur einen Raum, welcher

den Namen „Dubiose Spielchen“ trägt. An der Fertigstellung eines zweiten Raums mit dem Titel „Das Geheimnis der Gräfin Mobesin“ wird aber momentan auf Hochtouren gearbeitet. Dieser soll noch stärker einen thematischen Bezug zur Stadt Aachen haben und besonders auch für Familien mit älteren Kindern geeignet sein. „Januar wäre für die Eröffnung eine mutige Voraussage“, meint Jutta Kröhnert. Der Aixscape Room im Selbsttest: zwischen Verzweiflung und Erleuchtung Zu Beginn gibt es von Michael Kröhnert eine kurze Einführung in die Story, in die der Raum eingebettet ist: Wir erfahren, dass wir in die Rolle eines verdeckten Ermittlers schlüpfen, welcher den kuriosen Machenschaften des selbsternannten Aachener Brettspielkönigs Walter Kuckelkorn auf den Grund gehen soll. Dessen Nachbar hat nämlich beobachtet, dass neue Mitspieler für die Teilnahme an Kuckelkorns regelmäßigen Spieleabenden eine merkwürdige Aufnahmeprozedur durchlaufen müssen; und dann wäre da noch dieser mysteriöse Typ, der im Hause Kuckelkorn öfter ein und aus zu gehen scheint. Also nehmen wir Kuckelkorns Aufnahmeprozedur – die Escape Room Challenge – auf uns und halten gleichzeitig in dessen Wohnung nach Hinweisen Ausschau, die eventuell einen Zusammenhang mit unserem aktuellen Fall haben könnten: einer Einbruchsserie, bei der

Sammlerstücke, unter anderem auch der wertvolle Preis für das beste Familienspiel, entwendet wurden. Man hat die Informationen noch gar nicht richtig verarbeitet, da steht man schon mitten im Escape Room – die Tür fällt ins Schloss und los geht’s. Im ersten Moment sind wir noch etwas ratlos, man muss sich erst in die Situation hineinfinden. Der Spielleiter, in unserem Fall Michael Kröhnert, beobachtet und hört uns als Spieler per Video und kann so eingreifen, wenn etwas total falsch gemacht wird oder die Gruppe nicht vorwärtskommt. Auch können wir Fragen stellen – eine Möglichkeit, die vor lauter Aufregung aber kaum von uns genutzt wird. Der Aixscape-Raum ist nicht linear aufgebaut, sprich, ein Rätsel führt nicht zum nächsten und man knackt nicht einfach nur stupide Schloss um Schloss. Ab vier Personen seien solche Räume, bei denen man immer zusammen eine Aufgabe nach der anderen abarbeite, weniger spannend, meint Michael Kröhnert. Bei seinem Raum muss man vielmehr das Gleichgewicht finden im Team, um parallel bzw. arbeitsteilig zu arbeiten – sonst schafft man es innerhalb des Zeitlimits niemals. Ohne zu viel zu verraten, soll festgehalten werden, dass die Rätsel abwechslungsreich und kreativ sind und die eine oder andere Überraschung vorkommt.

NEU IN AACHEN Mehrmals muss Michael Kröhnert uns einen kleinen Schubs in die richtige Richtung geben und am Ende – mit ein paar Minuten Extrazeit – schaffen wir es, aus dem Raum zu entkommen. „Die Spieler zu beobachten, ist Fluch und Segen zugleich. Man leidet mit, wenn sie feststecken oder sich in einer falschen Theorie verheddern, und freut sich, wenn der Aha-Moment eintritt – besonders dann, wenn man eigentlich im nächsten Augenblick einen Tipp geben wollte“, berichtet Kröhnert. Am Ende geht er den Raum nochmal mit uns durch und wir staunen nicht schlecht, wo wir überall auf dem Schlauch gestanden haben und was es noch alles zu entdecken gegeben hätte. Tröstlich ist zumindest, dass bisher noch keine der 24 Testpersonen alle Details des Raums aufgedeckt hat – auch wenn der Code in der vorgegebenen Zeit eingegeben wurde.

„Keine Rätsel von der Stange“ – was Aixscape so besonders macht 2015 haben Michael und Jutta Kröhnert zu Halloween im Theater 99 einen improvisierten Escape Room als besonderen Bühnenspaß aufgebaut. Dieser ist auf positive Resonanz gestoßen, alle Termine waren komplett ausgebucht. Von Februar dieses Jahres bis September wurde an den Räumlichkeiten von Aixscape gearbeitet. Die Rätsel für den Raum im Aixscape hat sich Michael Kröhnert seit 2015 überlegt, dann folgten die Planung und die Anpassung an die Gegebenheiten der Räumlichkeiten in relativ kurzer Zeit. Am Anfang dachte er sich oft, vieles wäre zu einfach gestaltet: „In den Testspielen gab es dann aber immer wieder Momente, wo es gestockt hat. Also habe ich nach jeder Spielgruppe etwas geändert oder angepasst.“ Der einzige Haken an den Escape Rooms: Sie lassen sich in der Regel nur einmal spielen. Feste wiederkehrende Kundschaft gibt es also nicht, daher könne man einen Raum auch nur eine begrenzte Zeit in gleicher Weise betreiben. Michael und Jutta Kröhnert haben als leidenschaftliche Spieler schon bundesweit viele Räume ausprobiert und sind echte Escape-Profis. „Vor ein paar Jahren musste man noch nach Escape Rooms suchen, jetzt gibt es immer mehr davon“, erzählen sie. Die beiden haben ihre Erfahrungen in die Gestaltung des Raums einfließen lassen. Standardthemen seien Sherlock-Holmes-Motive, Zombie-

Apokalypsen oder irgendwelche Irre, die eine Bombe gelegt haben, die man durch Herausfinden eines Codes entschärfen muss. Gruseln muss man sich im Aixscape aber nicht, sodass der Raum auch gut für Familien mit Kindern geeignet ist. Das Thema Brettspiele für ihren Raum zu nutzen, lag nahe, da Michael Kröhnert selber Brettspielübersetzer ist: „Das hat die Ausstattung etwas vereinfacht“, erzählt er. Wichtig ist vor allem, dass man die Rätsel und Aufgaben leicht zugänglich gestaltet. „Man darf kein Spezialwissen voraussetzen, man muss nur lesen können und die Grundrechenarten beherrschen“, so Michael Kröhnert. Sprachspezifische Worträtsel und Wortspiele funktionieren auch nicht, da der Raum zweisprachig gestaltet ist. Insgesamt ist es ihm auch wichtig, dass die Rätselarten unterschiedlich sind. Nicht zu viel reines Suchen, nicht zu viele mathematische Aufgaben und nicht dauernd nur Logikrätsel – die Mischung macht es. Und alles muss natürlich nachvollziehbar sein: „Wir haben uns auch schon bei anderen Escape-Anbietern beschwert, wenn wir etwas im Nachhinein unlogisch fanden“, berichtet Michael Kröhnert.

Teamarbeit und Kommunikation sind von zentraler Bedeutung Dass unsere Gruppe nicht zu den Koryphäen der Escape-Mannschaften gehört hat, erklärt sich Michael Kröhnert dadurch, dass wir eine recht inhomogene Gruppe waren und uns vorher nicht kannten. Demnach lief die Aufgabenverteilung, Absprache und Kommunikation manchmal weniger optimal. Trotzdem kann gerade so eine Erfahrung viel über die Dynamik und Kommunikation innerhalb einer Gruppe lehren. Wer nimmt welche Rolle in

der Gruppe ein? Wer ergreift die Initiative und verteilt Aufgaben an andere? Wer ist vielleicht zu dominant, wer zu zurückhaltend? Wer übernimmt eher sprachliche Rätsel, wer die mathematischen und wer die Logikaufgaben? „Man findet viel über sich selbst heraus“, versichert Jutta Kröhnert, die selber im Bereich der kulturellen Bildung tätig ist. Im Personalwesen kann also ein Escape Room auch als Teambildungsmaßnahme oder als Workshop eingesetzt werden. Da alles per Video zugänglich ist, könnte man im Nachhinein Aufzeichnungen analysieren und so das Verhalten reflektieren. Firmen könnten sich so potentiell auch Bewerber anschauen, denn man kann Menschen nach ihrem Verhalten in einer so außergewöhnlichen Situation ganz gut einschätzen.

Freiwilliger Freiheitsentzug? Als Escape-Room-Neuling kommt man nicht daran vorbei, sich vorher skeptisch zu fragen, warum es so viel Spaß machen soll, sich freiwillig in einem Raum einschließen zu lassen. Um die Faszination daran zu verstehen, muss man es selber testen. Danach ist man garantiert infiziert. Kein Wunder, dass in vielen Städten Escape Rooms wie Pilze aus dem Boden schießen. Der Ehrgeiz, die Rätsel zu lösen, packt einen und die Drucksituation durch die laufende Zeit und die geschlossene Tür verursachen Nervenkitzel. Man weiß zwar, dass man sich in einer Spielsituation befindet und man den Raum mit Hilfe eines Notschlüssels jederzeit verlassen könnte – falls nötig. Der Spielleiter beobachtet das Geschehen außerdem und kann die Tür jederzeit öffnen. Dennoch: Auch wenn man rational gesehen aus dem Raum entfliehen könnte, gibt es kein Entrinnen vor dem Reiz, die Rätsel und Aufgaben im Escape Room unbedingt lösen zu wollen.

THEMA

Das Gedächtnis der Stadt Aachen Wo früher große Maschinen standen, die Nadeln produzierten, stapeln sich heute tausende von Plänen, Urkunden und viele andere „Schätze“ aus längst vergangenen Zeiten. Das Stadtarchiv Aachen bietet die perfekte Möglichkeit, den eigenen Stammbaum zu erkunden und sich mit der Aachener Geschichte auseinanderzusetzen. Das Stadtarchiv Aachen ist die zentrale Anlaufstelle, wenn es um die Geschichte der Stadt Aachen geht. Die Mitarbeiter verwalten und archivieren hier Urkunden, Akten, Protokolle, Pläne, Karten, Fotos, Plakate, Ansichtskarten sowie Nachlässe

von Vereinen und Firmen, die aneinandergereiht eine Strecke von ca. zwölf Kilometern ergeben. Der älteste dieser „Schätze“ ist eine Landschenkungsurkunde von Kaiser Heinrich II. aus dem Jahr 1018 und diese feiert nächstes Jahr einfach mal so ihre tausendjährige Existenz. Wobei „einfach so“ nicht so ganz stimmt, denn die Vorbereitungen für die damit verbundene Ausstellung im nächsten Jahr laufen schon auf Hochtouren. Zu den Hauptaufgaben der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stadtarchivs gehört das Bearbeiten von Anfragen, wie

SVEN PIOTROWSKI

z. B. das Heraussuchen von Heiratsurkunden. Dazu kommt das Restaurieren und Archivieren von Unterlagen, die auf Lastwagen zum Stadtarchiv transportiert werden. Hierbei kommt es auf viel Erfahrung und auch ein wenig auf die persönliche Meinung an, ob die Unterlagen „archivwürdig“ sind oder ob sie in den Müll fliegen. Jedoch ist das Stadtarchiv keine Auskunft. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter holen zwar die passenden Unterlagen aus dem Archiv heraus und helfen einem, diese zu finden, jedoch muss man sich dann selber auf die Suche begeben und einiges durchlesen. Aber das Erfolgserlebnis, wenn man etwas in diesen alten Unterlagen findet, ist dafür umso größer. Neben diesen Aufgaben hat das Stadtarchiv auch noch einen Bildungsauftrag. So geben die Mitarbeiterinnern und Mitarbeiter Hilfestellung beim Schreiben von Facharbeiten, auch Studenten der RWTH Aachen kommen, um sich Infos einzuholen. Gerade neu reingekommen sind Comics, die über geschichtliche Ereignisse berichten. So kann man zum Beispiel seine Facharbeit über ein solches Comic schreiben und diese Darstellung mit Originalunterlagen in den Vergleich setzen. Zudem bietet das Stadtarchiv Führungen für Gruppen und Schulklassen an. Hierzu entwickelt das Team des Stadtarchivs Rallyes für die Sekundarstufe I und II, z. B. zum Thema Eisenbahngeschichte. Wer jedoch denkt, das Stadtarchiv wäre oldschool, hat sich geirrt. Denn die ebenfalls

ZUKUNFTSSTARTER

Das Stadtarchiv Aachen ist mehr als nur ein Gebäude voller Unterlagen. Das Stadtarchiv Aachen ist das Gedächtnis der Stadt. Hier wird die Geschichte von Aachen zum Leben erweckt. Hier der Link zum Stadtarchiv www.stadtarchiv-aachen.de

Jobstarter Neu ist, dass das Stadtarchiv Aachen erstmals 2018 die Möglichkeit bietet, eine

Ausbildung als Fachangestellte/Fachangestellter für Medien und Informationsdienste im Bereich Archivwesen zu machen. Wer sich vorstellen kann, bei einem Archiv zu arbeiten, sollte sich frühzeitig auf dem Laufenden halten, wann es eine neue Ausschreibung gibt. Des Weiteren kann ein Jahrespraktikum im Bereich Restaurierung absolviert werden. Man benötigt es, wenn man Restaurierung studieren möchte. Bibliotheks-, Archiv-, Informations- und Dokumentationswesen kann man auch studieren! Infos dazu findet man zum Beispiel auf www.studienwahl.de.

Berufscheck: Zimmerer/-in Der Zimmerer sollte ein Faible für Hölzernes besitzen, denn täglich arbeitet er mit dem nachwachsenden Baustoff und schafft anspruchsvolle Holzkonstruktionen für behagliche Wohnhäuser, Kindergärten oder Schulen. Aber auch bei Sanierungen von alten Fachwerkhäusern, Umbauten und Modernisierungsmaßnahmen oder bei Ingenieurbauwerken, wie Brücken, sind seine Fähigkeiten und Fertigkeiten gefragt. Zimmerer müssen bei komplizierten Bauplänen durchblicken und sich die Zeichnungen räumlich vorstellen können. Längst Einzug gehalten haben in die Holzbaubetriebe der Computer für die Arbeitsvorbereitung und zur Erstellung technischer Zeichnungen sowie CNC-gesteuerte Abbundmaschinen für die Fertigung der Bauteile. Der Umgang mit dieser Technik ist heute Stand der Ausbildung und ein Muss bei der Abwicklung von Holzbauaufträgen. Aber auch Handarbeit ist nach wie vor gefordert – bis alles genau passt. Zimmerer ist eben ein moderner Beruf mit uralter Tradition. Die Ausbildung dauert drei Jahre, am Ende des zweiten Ausbildungsjahres findet eine Zwischenprüfung statt, und sie schließt mit einer Gesellen-/ Abschlussprüfung ab. Lehrstellenvermittlung bei der Handwerkskammer Aachen: 0241 471-164, hwk-aachen.de/passegenaue-besetzung

DAS PASST! FÜHLT SICH GUT AN. MACHT ZUFRIEDEN. IST ANSPRUCHSVOLL.

Foto@www.amh-online.de

neuen Tablets, die die Rallye aufregender gestalten, vermitteln der Generation Z das Gefühl, dass wir im 21. Jahrhundert leben und nicht im 16. Jahrhundert.

Ausbildung im Handwerk. 130 Berufe für Dich zur Auswahl. Wir beraten, testen und vermi�eln Dich! Telefon: 0241 471-164 hwk-aachen.de/passgenaue-besetzung Gra�s-App: lehrstellen-radar.de

ZUKUNFTSSTARTER THEMA

AUSBILDUNG · STUDIUM · FSJ · AUSLANDSJAHR

KATRIN LÜCKHOFF

LIVING, WORKING, GROWING: EIN VISIONAUT DARF KEINE FLUGANGST HABEN Das Berufungspastoral Bistum Aachen bietet im Visionauten-Projekt jungen Menschen zwischen Schule, Ausbildung und Studium die Möglichkeit herauszufinden, was sie im Leben machen wollen.

Henrike Mehrhoff sitzt inmitten der Dreifaltigkeitskirche an einem Besprechungstisch mit anderen Mitarbeitern der evangelischen Jugendkirche Aachen. Gemeinsam werden hier die letzten Feinschliffe des morgigen Jugendgottesdienstes besprochen, bei dem auch die neue, hauseigene Pfarrerin vorgestellt werden soll. Henrike ist 19 Jahre alt, macht ein freiwilliges soziales Jahr in der JuKi und wohnt mit drei anderen Bewohnern in einer WG. Um 17 Uhr hat sie Feierabend und macht sich auf den Weg nach Hause. Weit hat sie es nicht, denn ihre WG ist mitten in der Innenstadt.

lichen Non-Profit- Organisation und das Zusammenleben mit anderen jungen Menschen, die sich in der gleichen Lebenssituation befinden, bilden dabei das Fundament dieses Orientierungsjahres. Das Projektleitungsteam besteht aus den Gemeindereferentinnen Anne Hermanns-Dentges und Renate Heymann sowie Pastoralreferent Christian Schröder. Sie begleiten die Visionauten als Mentoren auf ihrer Mission mit individuellen Coachings, Seminaren und Ausflügen. Ein offenes Angebot für junge Menschen also, um sich auszuprobieren und dazuzulernen. Alles mit kompetenter Unterstützung, die einem zur Seite steht. Der persönliche Glaube steht hierbei nicht unbedingt im Vordergrund, es geht mehr darum, sich einen möglichen Lebensentwurf zu zeichnen und seiner „Berufung“ einen Schritt näherzukommen.

Klingt so weit nicht weiter ungewöhnlich. Doch Henrike und ihre Mitbewohner nehmen alle gemeinsam an einem besonderen Projekt teil: Sie sind Visionauten. Ins Weltall reisen tun sie zwar nicht, aber sie haben dennoch Großes vor. Bei dem Projekt, welches von der Berufungspastoral des Bistums Aachen initiiert wurde, geht es für die Visionauten darum, herauszufinden, wie sie leben wollen. Die Arbeit in einer kirch-

Der Druck nach der Schule ist groß: Was möchte man überhaupt machen? Wo soll einen der Weg, den man einschlägt, hinführen? Hierbei geht es nicht nur um Ausbildung oder Studium, sondern auch um die Frage, wie man generell die eigene Zukunft gestalten will. Eine existentielle Frage also, auf die nicht jeder junge Mensch mit 18 oder 19 bereits eine Antwort und schon gar keine genaue Vision vor Augen

hat. So ging es auch Henrike. Nach der Schule hatte sie zuerst mit dem Gedanken gespielt, als Au-pair in die Vereinigten Staaten gehen. Als dann stattdessen die Überlegung im Raum stand, ein freiwilliges soziales Jahr zu machen, hat sie passenderweise einen Zeitungsartikel über die Visionauten gelesen und sich einfach mal beworben. Aachen war nicht ganz so weit weg von zu Hause – Henrike kommt aus der Nähe von Düsseldorf –, und sie fand es einfach interessant, auszuprobieren, wie es ist, nicht mehr zu Hause zu wohnen. Was danach passiert, weiß sie noch nicht: ob sie nach Hause zurückzieht, wo oder ob sie studiert oder was sie allgemein macht. Aber das gilt es ja noch herauszufinden, und sie steht außerdem noch ganz am Anfang des Visionauten-Jahres.

Lernen, das gemeinsame Leben zu gestalten: Die Visionauten-WG ist nicht nur eine Zweckgemeinschaft Henrike kommt in ihrer Wohnung am Adalbertsberg an. Hier gibt es vier Schlafzimmer, ein Bad mit separatem WC und eine Küche, die mit allen notwendigen Küchenutensilien ausgestattet ist. Der Platz in der WG kostet monatlich 250 Euro warm inklusive Internet und Telefon. Das Entgelt für das freiwillige soziale Jahr beträgt zurzeit 360 Euro im Monat. Zusammen mit zwei Mitbewohnerinnen und einem Mitbewohner wohnt sie hier. Angelina macht ihr FSJ im Kompetenzzentrum Mutter/Vater-Kind, Miriam in der Jugendkirche kafarna:um und Christoph bei der Katholischen jungen Gemeinde Aachen. Heute Abend hat Henrike allerdings sturmfrei. Normalerweise machen die vier aber oft etwas zusammen. Feste WG-Abende sind auch ein verpflichtender Teil des Programms, den sie aber gestalten können, wie sie möchten. „Einen festen Termin brauchen wir hierfür aber eigentlich gar nicht, wir setzen uns auch so einfach zusammen ins Wohnzimmer und reden, wir kochen was zusammen oder gehen mal ins Kino“, erzählt Henrike. Henrike und ihre Mitbewohner kannten sich vorher nicht. Das Projekt lief 2015 zum er-

ZUKUNFTSSTARTER sten Mal und hat bisher so gut funktioniert, dass dieses Jahr zwei weitere WG-Gruppen hinzugekommen sind: eine weitere Gruppe in Aachen mit drei Plätzen und eine in Krefeld mit vier Plätzen. Ende August gab es einen Starttag für die insgesamt zehn Visionauten, an dem man die Mitbewohner und die anderen Teilnehmer zum ersten Mal gesehen hat. Dann hieß es gemeinsam in den WG-Alltag starten. Am Anfang sei das Zusammenleben ein bisschen gewöhnungsbedürftig gewesen: „Ich bin es zum Beispiel von zu Hause gewohnt, dass immer alle Türen offen sind. In der WG hatte ich dann anfangs als Einzige die Zimmertür offen stehen, während alle anderen zu waren“, berichtet sie lachend. Mittlerweile hat man sich aber näher kennengelernt und alle verstehen sich einwandfrei. Für Henrike ist das Besondere an der WG vor allem, dass sie sich alle in der gleichen Situation befinden. „In einer normalen WG kann der eine schon mitten im Studium sein, der andere ganz am Anfang und ein weiterer Bewohner befindet sich in der Ausbildung oder arbeitet schon“, meint sie. Bei den Visionauten seien alle auf der Suche nach Orientierung, alle versuchen herauszufinden, was nach dem Jahr passiert und was sie später erreichen wollen. Der Austausch untereinander sei sehr bereichernd, weil alle die gleiche Lebensphase durchmachen.

vier bis sechs Wochen bei einem Mentor ihrer Wahl von der Berufungspastoral im Visionauten-Büro, welches sich nur ein paar Häuser neben den WGs befindet, Einzelcoachings. Henrike hatte bisher drei Coachings. Sie hatte dabei die Möglichkeit, über ihre Stärken und Schwächen zu reden, darüber, was sie gerne ändern würde, und über das, was sie schon gut kann. Wo möchte man im Leben stehen? Was will man erreichen? Welche Bausteine hat man, um ein erfülltes Leben zu leben? „Im Gespräch kommt man durch die Inputs auf ganz neue Gedanken und Ideen“, erzählt Henrike. Sie beschäftigt sich so mit Fragen, die sie sich selber vorher nie gestellt hat, und beginnt so, ganz anders und neu zu denken.

Die eigenen Ideen sind gefragt: Bei ihren FSJ-Stellen setzen die Visionauten im Laufe des Jahres ihr ganz eigenes Projekt um

Wohin soll die eigene Reise gehen? Mit ein bisschen Hilfe und den richtigen Inputs kommen die Visionauten der Antwort auf diese Frage ein bisschen näher

Es gibt viele Partnerorganisationen, bei denen man im Freiwilligendienst arbeiten kann, so auch die Jugendkirche, in der Henrike tätig ist. Nach Absprache ist es aber auch möglich, das FSJ bei einem anderen Träger zu leisten. Henrikes Aufgaben in der Jugendkirche sind vielfältig: Organisatorisches erledigen, mit Kindern spielen oder reden, sauber machen, einkaufen und kochen. „Die Schüler und Schülerinnen von der Viktoriaschule kommen in ihren Freistunden rüber in die Kirche. Dann spielen wir zum Beispiel eine Runde Karten oder wir gehen zusammen einkaufen, wenn wir nachmittags noch zusammen kochen wollen“, erzählt Henrike.

Doch nicht nur der Austausch untereinander hilft den Visionauten in ihrer Entscheidungsfindung, für die Zukunft weiterzukommen: Sie nehmen auch an Seminaren teil und an sogenannten Visionauten-Abenden, bei denen sie auch mit der zweiten Aachener WG zusammenkommen. Hier können sie Themen und Ideen einbringen, die sie bewegen. Mit der Jugendkirche war Henrike in der freien Kirche bei einem Konzert, was sie dann in der Gruppe am Visionauten-Abend vorgeschlagen hat. Eine andere Visionautin hat in die Runde eingeworfen, dass sie es toll fände, wenn alle zusammen meditieren würden. Die Teilnehmer erhalten außerdem alle

Die Partnerorganisationen des Projekts zeichnen sich alle dadurch aus, dass sie nicht nur helfende Hände für den alltäglichen Betrieb suchen, sondern auch an den Gedanken und Ideen der FSJler interessiert sind. Daher ist es vorgesehen, dass jeder Visionaut in seiner Einsatzstelle ein innovatives Projekt umsetzt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um die Organisation einer Aktion, einer Veranstaltung oder eines Ausflug handeln – vom Selbstverteidigungskurs bis hin zur Vorgartenverschönerung. Um den Visionauten frische Ideen näherzubringen, die zeigen, wie vielfältig Kirche aussehen kann, sind sie gemeinsam mit

Christian Schröder eine Woche nach London gereist. In einer Kirche war beispielsweise ganz normaler Café-Betrieb und trotzdem Gottesdienst. In der Mittagspause sind die Geschäftsmänner in die Kirche gekommen und haben auf den Kirchenbänken ihren Lunch zu sich genommen. „Sie saßen einfach auf Kirchenbänken und haben miteinander gesprochen und dabei gegessen. Das ist ja eine ganz neue Art von Kirche, so was findet man hier ja nicht“, berichtet Henrike begeistert. Solche Einblicke sollen den Visionauten neue Perspektiven eröffnen und auch Inspirationen für das eigene praktische Vorhaben an der jeweiligen Arbeitsstelle geben.

Die Ausrüstung für den gelungenen Raketenstart in die Zukunft wird mit auf den Weg gegeben Vorher hatte Henrike nicht so viel mit Kirche am Hut. Sie war allerdings zwei Jahre auf einer katholischen Mädchenschule. Hier hat sich ihre Meinung zu katholischen Kirche ein wenig geändert, denn sie war schon überrascht, wie konservativ es dort teilweise zuging. Trotzdem oder gerade deswegen hat es sie gereizt, mehr über die Arbeit in einer Jugendkirche zu lernen und so zu erfahren, was man aus Kirche alles machen kann. In ihrer persönlichen Entwicklung hat sie bisher nur von der Arbeit profitiert. Eigentlich ist sie eine eher zurückhaltende Person und etwas schüchtern. Mittlerweile ist sie aber über ihren Schatten gesprungen und hat gelernt, ohne Scheu auf Menschen zuzugehen. „Das Jahr ist zwar noch jung, aber allgemein glaube ich, dass ich sehr viel aus der Erfahrung mitnehmen werde. Sowohl das, was ich in der Jugendkirche lerne, als auch das, was ich beim Coaching mitbekomme. Es ist alles sehr bereichernd.“ Für Henrike und ihre Weggefährten ist das Jahr noch in vollem Gange. Wer sich vielleicht gerade im letzten Schuljahr befindet und noch nicht so recht weiß, wohin der eigene Lebensweg gehen soll, kann sich in der nächste Runde bewerben und zusammen mit anderen Visionauten abheben. Mehr Infos unter: www.die-visionauten.de

AUSLANDSJAHR

FREIWILLIGENDIENST UND BEFASSEN MIT DER HERKUNFT Elwira berichtet ein Jahr lang aus Kiew

Schon sehr lange Zeit habe ich den Wunsch, meine Muttersprache zu lernen. Nach einem FSJ in einer Förderschule habe ich mich also dazu entschieden, einen weiteren Freiwilligendienst in einem Tageszentrum für Menschen mit geistiger Behinderung im Norden Kiews in der Ukraine zu machen, um diesen Wunsch wahr werden zu lassen. Das Tageszentrum trägt den Namen Djerela (= Quelle) und wurde 1994 von Müttern behinderter Kinder ins Leben gerufen. Djerelas Hauptaktivitäten sind es, die Behinderten zu fördern, die Angehörigen bei juristischen Fragen zu beraten und psychisch zu unterstützen. Momentan sind 120 Familien Teil dieser Organisation. Das Alter der zu betreuenden Besucher

Als Herausgeber eines Familienmagazins sehen wir es als selbstverständlich an, den Nachwuchs zu fördern. In diesem Jahr haben wir Jil von der Stein und Elwira Fadeewa bei der Realisation ihres Freiwilligendienstes unterstützt. Sie werden im Gegenzug ihre Erfahrungen mit uns teilen.

variiert zwischen 20 und 40 Jahren. Meine Aufgabe ist es, sie zu beaufsichtigen, bei verschiedenen alltäglichen Aufgaben wie essen oder bei Spaziergängen zu unterstützen und eventuell auch selber kleinere Programme zu leiten. Eine andere deutsche Freiwillige, mit der ich gemeinsam in einer Gastfamilie lebe, und ich hatten zum Beispiel die Idee, mit ihnen einen Kurzfilm zu drehen.

Deutsche beliebt wie Fernsehstars Am ersten Tag unseres Dienstes kamen wir abends am Flughafen Borispol nach drei Stunden Flug an und wurden von unserem Mentor der ukrainischen Part-

nerorganisation abgeholt. Er hat uns zum Essen zu sich nach Hause eingeladen, wo ich zum ersten Mal in meinem Leben Wasser mit Salzgeschmack getrunken habe. Dieses Wasser ist leider nicht weiterzuempfehlen. Des Weiteren hat er uns erklärt, dass Deutsche in der Ukraine sehr beliebt seien und wie Fernsehstars behandelt würden. Davon habe ich in den ersten Wochen hier noch nichts bemerkt und das bleibt hoffentlich auch so. Danach wurden wir zur Wohnung unserer Gastfamilie gebracht, die lustigerweise zu diesem Zeitpunkt im Urlaub am Meer war. Wir wurden also von der Nichte unserer Gasteltern in Empfang genommen. Uns wurde der Hausschlüssel überreicht, und für den Rest der Woche waren wir alleine.

AUSLANDSJAHR Als sie dann Sonntagnachmittag nach Hause kamen, war es sehr seltsam, fremde Menschen in ihrer eigenen Wohnung in Empfang zu nehmen. Die Gasteltern sind zum Glück sehr freundlich und hilfsbereit. Sie haben einen Sohn, der schon ausgezogen ist, und eine Tochter, die momentan in Frankreich studiert, daher konnte auch jede ihr eigenes Zimmer haben. Wir wurden auf den vorherigen Seminaren darauf vorbereitet, dass die Wohnverhältnisse nicht so wie in Deutschland sein würden – dafür ist die Wohnung aber sehr komfortabel. Einige Dinge sind dann doch anders als zu Hause. Die Toilette ist zum Beispiel gleichzeitig eine Abstellkammer, und man muss drei verschiedene Türen aufschließen, bevor man in der eigentlichen Wohnung steht. Einbrecher hätten also viel zu tun. Die Menschen mit Behinderung, die zu uns ins Tageszentrum kommen, werden von den Pädagogen immer Klienten genannt. Einige von ihnen kommen jeden Tag, andere nur an bestimmten Tagen in der Woche. Dort haben sie die Möglichkeit, zu basteln, Sport zu machen, gemeinsam zu kochen, spazieren zu gehen, zu

ELWIRA FADEEWA

tanzen oder sich einfach miteinander zu unterhalten. Die Klienten waren von Anfang an sehr offen und froh darüber, dass wir nun ein Jahr lang mit ihnen zusammen arbeiten werden. Ein 20-jähriges Mädchen namens Nastja hat sich noch viele Tage später bei den Pädagogen dafür bedankt, dass sie uns zu sich geholt haben. Als Geschenk hat Nastja ein Porträt von mir angefertigt, auf dem ich wie eine Kartoffel aussehe. Auf einem anderen Porträt von Jura sehe ich eher einem Roboter ähnlich.

Ein weiterer Klient hat sich uns als Harry Potter vorgestellt. Ich persönlich sehe Djerela als perfekte Möglichkeit, meine bisherigen Erfahrungen im Umgang mit behinderten Menschen nicht nur einzusetzen, sondern auch auszubauen, da ich plane, nach meinem Freiwilligendienst Sonderpädagogik zu studieren und Lehrerin an einer Förderschule zu werden. Gleichzeitig kann ich meine osteuropäischen Wurzeln näher kennenlernen und meine Muttersprache erlernen.

AUSLANDSJAHR

JAMBO MARAFIKI (HALLO MEINE FREUNDE), seit ca. sechs Wochen bin ich hier in Tansania und habe Anfang Oktober angefangen zu arbeiten. Die Reise begann am 11. September mit ein paar Startschwierigkeiten. Mit zwei anderen Freiwilligen von meiner Entsendeorganisation IN VIA Köln ging es von Köln aus nach Istanbul, von wo aus wir weiter zum Kilimanjaro Airport in Arusha (Tansania) fliegen sollten. Jedoch begann unser Flug in Köln so sehr verspätet, dass wir unseren Anschlussflug verpassten und die Nacht in Istanbul in einem Flughafenhotel verbringen mussten. Während die anderen zwei Freiwilligen also schon längst in Himo angekommen waren, saßen wir am nächsten Abend wieder am Flughafen und kamen frühmorgens am darauffolgenden Tag in Arusha an. Und nachdem wir dann auch die Diskussionen mit dem Flughafenpersonal über unsere Visa hinter uns hatten, wurden wir von Father Makiluli, unserem Mentor, der gleichzeitig auch der Projektleiter der Kilchafarm ist, zur WG in Himo gefahren. Endlich waren wir nach zwei Tagen Reise angekommen. Die kommenden zweieinhalb Wochen erkundeten wir die Gegend und besuchten einen Sprachkurs in Swahili. Schon für den zweiten Tag wurden wir von Father Makiluli zu einem Mönchsfest eingeladen. Die Zeremonie ging von Saa 4 bis Saa 11 (tansanische Zeitrechnung). Die Menschen hier setzen den Sonnenaufgang um 6 Uhr als Stunde 0, also Saa 0 (jeder kann sich jetzt mal ausrechnen, von wann bis wann die Zeremonie ging). Nach einer dreistündigen Messe auf Swahili, bei der man natürlich nichts verstand und sogar die anderen Gäste und Priester teilweise einschliefen, und einem unglaublich guten Essen, bei dem es unter anderem Ziegenfleisch von einer noch lebendig aussehenden Ziege gab (hier auch als traditioneller Cake bekannt), waren zwei Brüder dann offiziell in den Orden aufgenommen. An den darauffolgenden Tagen wurden wir in den Projekten herumgeführt, die IN VIA anbietet. Das heißt, Merlina und ich

Jil hat sich in der letzten Ausgabe vorgestellt. Inzwischen ist sie in Tansania angekommen und gibt erste Einblicke in den Aufenthalt.

sahen auch zum ersten Mal die Schule, in der wir jetzt arbeiten, und den Konvent der Schwestern, in dem wir unsere gemeinsame Wohnung haben. Der Sprachkurs startete am ersten Montag nach Ankunft. Deus, der Bruder Fr. Makilulis, der momentan eigentlich Bankwesen in Moshi studiert, brachte uns die wichtigsten Swahiligrundkenntnisse bei, sodass wir schnell ein paar wenige Worte mit den Einheimischen wechseln konnten. Alle sind immer begeistert, wenn sie einen Swahili sprechen hören, doch schon nach einigen Sätzen muss man sich eingestehen, dass man nichts mehr versteht. Einkaufen gehen wir meistens auf dem Markt in Himo und in verschiedenen Maduka (Supermärkten). Auf dem Markt bekommt man Obst und Gemüse, welches für deutsche Verhältnisse mehr als günstig ist, und man kann zusätzlich noch den Preis herunterhandeln, was aufgrund unserer kleinen Swahili-Skills auch schon einigermaßen gut klappt. In der zweiten Woche ging es für mich dann zum Friseur. Pia (eine andere Freiwillige) und ich hatten beschlossen, uns Braids flechten zu lassen. Für alle, die nicht wissen, was Braids sind: Das sind die vielen kleinen geflochtenen Zöpfe (meist aus Extensions), die man hauptsächlich bei afrikanischen Frauen sieht. Nach einem Zehnstundenaufenthalt (an zwei Tagen jeweils sieben und drei Stunden) im

Salon war dann mein Kopf anstatt von Locken von 157 langen, geflochtenen Zöpfen geziert. Jetzt nach ca. sechs Wochen muss ich sie aber eigentlich schon wieder herausflechten, da einige mittlerweile sehr weit herausgerutscht oder sogar ausgefallen sind. So, jetzt aber mal zur Arbeit: Nach dem Sprachkurs ging es am ersten Montag im Oktober in die Schule St. John Maria Vianney, wo Merlina und ich auch ab sofort unter der Woche im Konvent der Schwestern auf dem Schulgelände wohnen würden. Am ersten Tag wurden wir vorgestellt und hatten die Chance, erst einmal zu sehen, wie ein typischer Tag an der Schule ablief. Wir aßen die erste Woche sogar noch morgens und abends bei den Schwestern mit, da wir noch keine Gelegenheit hatten, einkaufen zu gehen. Malowa, der Ort, wo wir leben, ist sehr dörflich und wir haben keine Möglichkeit, schnell mal auf den Markt zu gehen, da wir bis zum nächsten Markt eine halbe Stunde mit dem Bodaboda (Motorradtaxi) fahren müssten, was nicht immer ganz unkompliziert ist. Während der Regenzeit, die gerade angefangen hat, kann es schon mal sein, dass die Motorräder nicht den nassen, matschigen Weg nach Mamsera hochkommen oder einfach kein Bodabodafahrer auf die Schnelle erreichbar ist. Wir waren in der ersten Woche außerdem noch sehr müde aufgrund der vielen neuen Eindrücke und dem erneuten

JIL VON DER STEIN

Wohnungswechsel. Merlina und ich sind die ersten Freiwilligen, und so war auch für Lehrer und Personal vieles noch ungewohnt und alle mussten sich erst einmal an die neue Situation gewöhnen. Die Schule existiert seit ca. drei Jahren und befindet sich somit fortlaufend im Auf- und Weiterbau, und das Gelände ist zurzeit noch übersät von mehreren Baustellen. Gerade werden beispielsweise die Wohnhäuser für Jungen der Primary und Secondary errichtet. Teilweise schlafen die Secondary-Jungs noch in den Klassenräumen, und sobald die neuen Klassen zu Beginn des neuen Schuljahres (Januar) kommen, passen die Jungen der Primary School wahrscheinlich auch nicht mehr ins Schlafhaus der Mädchen. Wie man hier schon herauslesen kann, ist die Schule eine Boarding School (Internat). Es gibt neben den Boardern, die in der Schule wohnen, auch Schüler, die morgens kommen und mittags wieder gehen. Viele der hier lebenden Kinder kommen aus größeren Städten wie Dar es Salaam (Küstenstadt), Moshi oder Arusha (nahegelegene Großstädte) oder auch aus der näheren dörflichen Umgebung. Gut die Hälfte der Schüler/-innen sind Waisen und leben, auch während die anderen in den Ferien nach Hause fahren, in der Schule. In der Primary School, die sich nach dem englischen Schulsystem richtet (sprich: Primary School bis zur 7. Klasse), gibt es bis jetzt die Nurseryklasse (Vorschule) und die ersten drei Klassen. Die einzelnen Jahrgänge bestehen aus ca. 40 bis 50 Schülerinnen und Schülern und werden jeweils von einem bestimmten Lehrer unterrichtet; das Kollegium ist also momentan ebenfalls noch überschaubar.

Nachdem die erste Woche des Ausprobierens und Kennenlernens vorüber war, kehrte auch schon der Alltag ein. Morgens frühstücken wir in unserer kleinen Küche und gehen dann rüber zur Schule, wo die Assembly um 7:30 Uhr startet. Bei der Assembly wird gebetet, die Nationalhymne gesungen, die wir jetzt auch schon mehr oder weniger draufhaben, und manchmal werden noch Ansagen von den Lehrern oder der Schwester (in Funktion der Schulleiterin) gemacht. Nachdem die Lehrer begrüßt worden sind, marschieren die Kinder Stufe für Stufe singend in ihre Klassenräume. Wir haben jeweils täglich zwei Unterrichtsstunden, die wir alleine leiten. Wir haben uns dafür entschieden, Deutsch, Computer, Sport, Kunst und Musik zu unterrichten, da diese Fächer bis jetzt noch nicht im Lehrplan vorkamen und wir gleichzeitig den Lehrern so nicht ihre Fächer wegnehmen. In der ersten Pause bekommen die Kinder Porridge, während die Lehrer Chai na maziwa (Milchtee) trinken, in der langen Lunchpause essen dann alle Ugali na Maharagwe (Maisbrei mit Bohnen). Nach dem Unterricht um 15 Uhr startet für die Kinder die tägliche Putz- und Aufräumsession. Währenddessen gehen wir meistens in die Küche, um die Becher aus der ersten Pause abzuspülen. Mittwochs und freitags, wenn Field-Day ist und die Kinder direkt nach der Mittagspause auf den Schulhof zum Spielen dürfen, sind wir auch dabei. Während Merlina mit den Jungen Fußball spielt, habe ich bis jetzt immer mit den Mädchen Netball gespielt. Nach dem Field-Day und der Mittagsassembly rennen meistens alle direkt zu den Waschräumen und die Mamas, die

dort arbeiten, beginnen, den kleineren Kinder beim Duschen zu helfen, während andere Schüler/-innen schon ihre Wäsche machen. Da es gerade an diesen Tagen viel Stau in den Waschräumen gibt und die Mamas sich über die Entlastung freuen, waschen wir die Nurserykinder und gehen gegen 16 Uhr bis 16:30 Uhr runter zum Konvent und sind für den Tag dann fertig mit der Arbeit. Aber auch noch nach der Arbeit läuft der geregelte Tagesablauf weiter. Meistens entspannen wir dann für ein Stündchen, lernen Swahili oder waschen unsere Wäsche (übrigens per Hand) und fangen danach draußen an mit unserem täglichen Workout. Da es hier spätestens um 19 Uhr dunkel ist, beginnen wir meistens um diese Zeit dann schon mit Kochen, sodass wir spätestens um 22 Uhr im Bett liegen, um am nächsten Tag wieder gegen 6 Uhr aufstehen zu können. Freitagnachmittags sind wir bisher jedes Mal nach Himo in die WG gefahren, um dort unser Wochenende zu verbringen. Von Malowa aus rufen wir dann zwei Bodabodafahrer an, die uns den Schotterweg nach Mamsera hochfahren, von wo aus wir ein Daladala (Kleinbus) nach Himo nehmen. Nach dem Wochenende dort und der wöchentlichen Messe sonntags mit Father Makiluli auf dem Gelände der Kilchafarm fahren wir abends wieder zurück nach Malowa. Ich bedanke mich nochmal bei allen, die diesen Freiwilligendienst möglich gemacht haben, und natürlich auch bei allen Lesern, die sich in den KingKalli-Ausgaben gerne mal meinen Bericht durchlesen. Bis zum nächsten Mal! Tutaonana, eure Jil

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

15. Jahrgang | Nr. 85

www.kingkalli.de Mitglied der

12 2017 | 01 2018

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

KAROLINE HERFURTH IST

Ab 1. Februar 2018 im Kino N A C H

D E M

W E LT B E S T S E L L E R

VON DEN MACHERN V O N HE I D I

V O N

T F R I E D

PRE

U ß L E R