rundum Baby 2015 by Verlag um die Ecke

Unbezahlbar | 3. Auflage | 2015/2016

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles f체r werdende Eltern

Aachen, St채dteRegion, D체ren & um die Ecke

RUNDHERUM

Jeden Diensta

INFOABEND FÜR WE

Treffpunkt: Ha

Das Zentrum für Gesundheitsförderung – ZGF am Marienhospit Alle Informationen erhalten S

GUT BETREUT

ag um 18:00 Uhr

ERDENDE ELTERN

aupteingang

tal Aachen bietet ein buntes Kursprogramm f端r die ganze Familie. Sie unter: www.zgf-aachen.de

Editorial

rundum

Liebe Leserinnen und Leser, kennen Sie das? Kaum beschäftigt man sich mit der Babyfrage, scheinen überall nur noch Schwangere und Eltern mit Kinderwagen unterwegs zu sein. Für diese spannende Zeit, wo werdende Eltern alle Infos zum Thema Nachwuchs aufsaugen, haben wir die regionale Broschüre „rundum Baby“ erdacht. Sie informiert alle, die ein Kind erwarten, planen oder gerade bekommen haben.

Birgit Franchy (Verlag um die Ecke) ist Mutter von zwei Söhnen und sammelt Infos für Familien bereits seit 1998. Weitere Produkte des Verlags um die Ecke: Seit 1998 „rundum Familie“ – das Handbuch für Familien: alle wichtigen Adressen und Infos auf 180 Seiten Seit 2003 das Familienmagazin KingKalli: alle 2 Monate aktuelle Berichte und Termine für Familien Infos: www.kingkalli.de

Denn in dieser Zeit tauchen auch viele neue Fragen auf. Ist das Kind gesund, bin ich überhaupt auf ein Kind eingestellt, was kommt auf den werdenden Vater zu oder wie bereitet man die Geschwister auf ihre neue Rolle vor? Und wo finde ich nach der Geburt Anlaufstellen und Unterstützung? Mit „rundum Baby“ haben wir uns ganz auf diese aufregende Zeit eingestellt, uns mit den Fragen und Wünschen der werdenden Eltern auseinandergesetzt, Experten und frischgebackene Eltern befragt und natürlich auch eigene Erfahrung einfließen lassen. Entstanden ist mit dieser Broschüre ein regionaler Begleiter, der als wichtige Informationsquelle fungiert. Kernstück ist der 22-seitige Klinikguide, der die 11 Kliniken und das Geburtshaus zwischen Aachen, Erkelenz und Simmerath porträtiert und allen Interessierten exakte Vergleichsmöglichkeiten an die Hand gibt. Auch werdende Eltern in Holland und Belgien finden Anlaufstellen, die helfen sollen, bürokratische Stolpersteine mit einem „Grenzgängerbaby“ zu umgehen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Schwangerschaft und Geburt und alles Gute für Ihr neues Leben als Familie. Birgit Franchy, Herausgeberin

Inhalt

rundum

Editorial 3 Unersetzlich: Die Hebamme 6 Ziemlich zum Kotzen: Schwangerschaftsübelkeit 8 Entwicklungsstörungen selbst gemacht 9 Bauchgefühl: Wenn Männer schwanger werden 10 Studieren mit Kind 14 Geplanter Kaiserschnitt ja oder nein? 18 Baby-Shower-Party 20 „Stadt Land Baby“ Spielvorlage 22 Auf den Honeymoon folgt der Babymoon 24 DIY – Selbstgemachtes bei werdenden Eltern wieder im Trend 26 Shoppen – wo gibt es was? 30 Klinikguide: 12 Kliniken im Überblick 38 Grenzgängerbabys 62 Der Babybesuchsdienst kommt 64 Zwillinge, Drillinge 66 So feiern Väter die Geburt des Babys 67 Wichtige Adressen (Schwangerschaftskonflikte, Kinderwunsch, Fehlgeburt, Adoption, Gesundheit, Betreuung, Familienbildung) 68 Impressum 82

www.kingkalli.de

rundum

Schwangerschaft

Unersetzlich: Die Hebamme Hebammen gibt es schon immer. Und auch heute sind sie vor, während und nach der Geburt immer noch unersetzlich. Die körperliche und psychosoziale Betreuung hilft nicht nur dabei, Ängste zu überwinden, sie ist vor allem eine permanente Stütze in der Vorbereitung auf die Elternschaft. Der Aufgabenbereich einer Hebamme ist groß. Das Angebot eines Geburtsvorbereitungskurses ist da nur der Anfang und oft nur ein Teil der Vorsorge. Und schließlich kommen noch Geburtsbetreuung und Nachsorge hinzu. Hebammen arbeiten in Geburtskliniken, bieten ihre Dienste aber auch freiberuflich an, so dass sie etwa Hausbesuche machen und Mütter den Geburtsort wählen können: zu Hause, in einem Geburtshaus oder in der Klinik, wofür sich 97 Prozent der Frauen entscheiden. Auch wenn Studien belegen, dass die traditionelle Hausgeburt immer noch eine der komplikationslosesten und sichersten Geburtsmöglichkeiten ist. Mitte des 20. Jahrhunderts erlebte die Geburtshilfe ihren größten Wandel, da Geburten vermehrt in die Kliniken verlagert wurden, wo die technisierte Geburtsmedizin permanent Fortschritte machte. Denn während die Medizin die Geburt zunehmend auf ein „organmedizi-

nisch riskantes Lebensereignis“ reduzierte, das „korrigierend und intervenierend durch die Medizin begleitet werden müsse“, wie es auf der Webseite des Deutschen Hebammenverbandes heißt, wehrten sich die Hebammen gegen dieses Risikodenken. Sie sahen in der Schwangerschaft und der Geburt ein normales physiologisches Ereignis, während dessen Frauen extrem verletzlich sind. Daher bieten Hebammen neben ihrem Wissen um die Vorgänge und Maßnahmen unter der Geburt vor allem Ermutigung, Bestätigung und partnerschaftliche Begleitung. „Im Hebammenberuf ist die psychosoziale Betreuung eine der größten und vielleicht wichtigsten Aufgaben, die Hebammen vor, während und nach der Geburt zu leisten haben“, sagt etwa die Aachener Hebamme Melanie Budde. Und so besteht die Vorsorge heute aus Geburtsvorbereitungskurs und weiteren Angeboten wie Yoga oder Akupunktur. Dabei bereitet die Hebamme nicht nur physisch und psychisch auf die Geburt vor, sondern auch auf die erste Zeit mit dem Kind. Wissen und Übungen versorgen die werdenden Mütter schon weit vor der Geburt mit Kraft, Selbstbewusstsein und regelmäßiger Entspannung. In der Klinik unterstützt die Hebamme die Mütter un-

ter der Geburt bei Atmung und Entspannung. Zwischen den Wehen beruhigt sie, sie kontrolliert und untersucht die Frauen während des Geburtsverlaufs. Die Hebamme ist es, die eventuelle Komplikationen frühzeitig erkennt und adäquat handelt. Erst wenn die Geburt nicht physiologisch verläuft und etwa ein Kaiserschnitt vorgenommen werden muss, muss die Hebamme einen Arzt hinzuziehen. Ansonsten begleitet und unterstützt sie die werdende Mutter, egal ob in der Klinik, im Geburtshaus oder zu Hause. Auf die Nachsorge hat die Mutter auch dann Anspruch, wenn sie keinen Vorbereitungskurs besucht oder bisher keine feste Hebamme hatte. Und auch hier ist die Hebamme physische und psychische Begleitung und Unterstützung in einer für die Mütter meist völlig neuen Ära. Zum einen überwacht die Hebamme die Rückbildung und den Heilungsprozess eines Kaiser- oder Dammschnitts. Sie gibt Tipps zur Babypflege und zum Stillen oder zur Flaschennahrung. Die Nabelpflege muss genauso kontrolliert werden wie das Gewicht des Babys. Darüber hinaus ergeben sich natürlich Fragen für neue Mütter: Wo soll das Baby schlafen? Wie halte ich das Baby richtig? Wie beziehe ich den Partner ein? Was benötige ich zur Ein-

rundum

den sind, gar nicht mehr oder nur noch gegen sehr hohe Prämienzahlungen versichern. Die Verhandlungen zum Durchbrechen dieser Preisspirale stagnieren genauso wie die zu möglichen Ausgleichszahlungen, mit denen freiberufliche Hebammen die steigenden Prämien abfangen könnten. Ohne Haftpflichtversicherung dürfen Hebammen viele ihrer Leistungen nicht mehr anbieten. Dabei ist allen bewusst, dass die Arbeit einer Hebamme, die physische und psychische Unterstützung und Begleitung, die Weitergabe von Erfahrung und Mut, unersetzlich ist.

Infos richtung des Kinderzimmers? Hebammen können hier eine Menge Erfahrung weitergeben, die viel Druck von den Müttern nimmt. Gerade in dieser ersten Phase der Elternschaft, die oft ganz eigene Eindrücke und Belastungen mit sich bringt. Aber auch beim zweiten oder dritten Kind sollte die Hilfe der Hebamme nicht unterschätzt werden, schließlich verläuft jede

Schwangerschaft immer auch ein bisschen anders.

Hebammen Region Aachen

Wie wichtig Hebammen und ihre Erfahrungen sind, belegt nicht zuletzt der große Aufschrei, der seit einiger Zeit durch Medien und Gesellschaft hallt: Die Versicherer möchten Hebammen wegen der Schadensersatzzahlungen, die heutzutage unüberschaubar gewor-

Hebammen Region Düren

www.aachener-hebammen.de

Sie finden ein Liste auf der Seite des Krankenhauses Düren: http://www.krankenhaus-dueren.de/mutter-kind-zentrum/ die-schwangerschaft/1018-hebammenliste-kreis-dueren-juelich.html

Hebammen Region Heinsberg www.hebammen-kreis-heinsberg.com

HebammenFamilienZentrum

„rundum“

Kurse & Infos rundum Geburt & Familie auf Wunsch individuelle Betreuung durch Ihre Hebamme: • in der Schwangerschaft • während der Geburt • im Wochenbett • in der gesamten Stillzeit Inh. Anja Bartels • Kaiserstr. 51 • 52134 Herzogenrath • Tel 02407 800630 • www.rundum.org

rundum

Schwangerschaft

Ziemlich zum Kotzen Schwangerschaftsübelkeit Wenn die Filmheldin ihr Frühstücksei angewidert von sich schiebt und flugs ins Badezimmer entschwindet, wissen alle: Sie bekommt ein Kind. Morgendliche Übelkeit ist der wohl bekannteste Anzeiger für eine Schwangerschaft; deutlich mehr als die Hälfte aller Schwangeren leidet an ihr, und zwar vor allem in der 6. bis 12. Schwangerschaftswoche. Schuld ist wahrscheinlich die Hormonumstellung. In der ersten Phase der Schwangerschaft steigt der Wert des schwangerschaftserhaltenden Hormons HCG rapide an. Wenn der Körper sich nach etwa drei Monaten vollständig auf „schwanger“ eingestellt hat und die Plazenta ausgereift ist, sinkt die HCG-Konzentration wieder; die Übelkeit lässt nach. Forscher gehen davon aus, dass die Übelkeit das Ungeborene in der besonders kritischen ersten Entwicklungsphase vor Vergiftungen schützt, denn viele Frauen reagieren besonders auf tierische Produkte mit Brechreiz – Produkte, die besonders schnell von Krankheitserregern besiedelt werden. Auch wenn sich ursächlich nichts gegen die Schwangerschaftsübelkeit unternehmen lässt, gibt es doch Hilfsmittel und Verhaltensweisen, die zumindest die Symptome lindern können. Akupressur zum Beispiel wird von vielen als hilfreich empfunden. Der bekannteste

Druckpunkt gegen Übelkeit, der Perikard 6, wird von den sogenannten HOP-Bändern stimuliert, Akupressurarmbändern, die unter anderem gegen Reiseübelkeit eingesetzt werden. Viele Frauen berichten außerdem, dass Ingwer (in jedweder Darreichungsform) die Übelkeit in Schach hält. Auch Trockenobst, Bananen, Kerne, Nüsse und trockene Haferflocken werden als brechreizlindernd beschrieben. Oft bewährt es sich, noch vor dem Aufstehen ein kleines Stück Zwieback oder Brot zu essen und viele kleine Mahlzeiten über den Tag zu verteilen. Frauen, die häufig erbrechen, sollten besonders auf ihren Flüssigkeitshaushalt achten. Früchte- und Kräutertees, stilles Wasser oder auch Gemüsebrühe helfen, den Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Es versteht sich von selbst, dass magenreizende Speisen und Getränke besser gemieden werden sollten – aber das machen viele Frauen von alleine.

Es gibt allerdings auch Schwangere, deren Übelkeit mit den üblichen Hausmitteln nicht beizukommen ist. Ca. 0,5 bis 3 % aller künftigen Mütter leiden unter der Extremform von Schwangerschaftserbrechen, der Hyperemesis gravidarum (HG). HG ist eine ernst zu nehmende, aber leider nach wie vor selten ernst genommene Erkrankung. Betroffene Frauen haben fast konstant mit starker Übelkeit und Brechreiz zu kämpfen, übergeben sich bis zu 50 Mal am Tag und können zum Teil nicht einmal Medikamente oder Wasser bei sich behalten. Anders als bei der normalen Schwangerschaftsübelkeit dauert die HG in vielen Fällen über die 12. Schwangerschaftswoche hinaus an, teilweise bis zur Geburt des Kindes. Nicht selten magern die Frauen während der Schwangerschaft bis auf die Knochen ab und müssen künstlich ernährt werden. Der genaue Auslöser ist nach wie vor unbekannt. Neben einem veränderten Hormonspiegel kommen gene-

9 tische Veranlagung, eine Schilddrüsenerkrankung und eine Infektion mit Helicobacter pylori als Auslöser in Frage. An der Universitätsfrauenklinik Wien fand man heraus, dass bei Frauen mit HG die Infektionsrate signifikant erhöht war. Über 90 % der Betroffenen hatten den Keim, während in der Kontrollgruppe ohne HG nur 46,5 % infiziert waren. Trotzdem hält sich die Ansicht hartnäckig, HG sei psychisch bedingt und die Schwangere lehne ihr ungeborenes Kind ab – eine Haltung, die den Betroffenen noch weiter zusetzt. Denn tatsächlich sind Depressionen und Belastungsstörungen in den meisten Fällen Resultat der HG und nicht deren Ursache. Frauen mit HG kommen selten um die Einnahme von Medikamenten herum. Wirksam sind neben klassischen Mitteln gegen Übelkeit auch manche Antidepressiva, weil sie beruhigend auf das Brechzentrum im Gehirn wirken. Ein Trost: Die Kinder von HG-Schwangeren sind überdurchschnittlich gesund. Anna Hubrich, Christiane Braun: Hyperemesis Gravidarum – Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. Fidibus 2013, 24,95 Euro

Schwangerschaft

rundum

Entwicklungsstörungen selbst gemacht Ist das Baby im Rausch, sind Schäden möglich. Schwangere sollten wissen, dass sie schädliche Substanzen, die sie essen, trinken, einatmen oder sonst wie aufnehmen, über den gemeinsamen Blutkreislauf an ihr Kind weitergeben. Missbildungen, Kleinwuchs, geistige Behinderung und psychische Störungen können Kurz- und Langzeitfolge sein.

Kein Alkohol: Gerade am Anfang der Schwangerschaft, wenn die Organe des Kindes sich entwickeln, ist die Giftwirkung des Alkohols gefährlich. Alkohol sorgt zudem für ein höheres Risiko für eine Früh- und Fehlgeburt. Und: Selbst wenn nach der Geburt keine sichtbaren Behinderungen erkennbar sind, kann der während der Schwangerschaft getrunkene Alkohol viele Jahre später Ursache für ein nervöses oder hyperaktives Verhalten des Kindes sein. Kein Tabak: Schwangere Raucherinnen und Nichtraucherinnen, die sich regelmäßig in verqualmten Räumen aufhalten, gefährden ihr Kind. Die Wahrscheinlichkeit einer Fehlgeburt steigt, das Risiko einer Totgeburt ist höher, vorzeitige Wehen kommen häufiger vor und die Babys sind durchschnittlich 200 Gramm leichter infolge einer Unterentwicklung. Außerdem steigt das Risiko schwerer Erkrankungen, z. B. einer Leukämie.

Keine Drogen: Sämtliche Arten von Drogen und auch nur gelegentlicher Konsum in der Schwangerschaft können für das Kind gefährlich sein. Das gilt auch für vermeintlich weiche Drogen wie Cannabis. Häufige Folgen sind Entwicklungsverzögerungen oder -schäden beim Ungeborenen, Fehlbildungen und Frühgeburten. Betroffene sollten mit ihrem Arzt sprechen, um schnell einen Weg aus der Abhängigkeit zu finden.

rundum

Schwangerschaft

Bauchgefühl Wenn Männer schwanger werden

Es wird ja immer ein wenig geschmunzelt: Oh, der werdende Papa ist auch schwanger? Aber psychologische oder psychosomatische Faktoren können tatsächlich schwer auf werdenden Vätern lasten und so einige Beschwerden hervorrufen. Ganz zu schweigen von den biologischen Vorgängen: Auch bei Männern spielen die Hormone verrückt ... Männer möchten in der Schwangerschaft für ihre Partnerin da sein und mithelfen, wo es nur geht. Natürlich gibt es da Grenzen, und die können schnell nerven: Man(n) fühlt sich zur Passivität verdammt. Dabei nimmt so manch werdender Vater aktiver teil als allgemein noch häufig angenommen. Denn auch einige Männer reagieren mit körperlichen Veränderungen auf die Umbrüche und Veränderungen, die eine Schwangerschaft und vor allem die beginnende Vaterschaft mit sich bringen. Eine Studie von Psychologen der Londoner St. George’s University ergab, dass auch Männer Schwangerschaftssymptome zeigen und darunter leiden. Gewichtszunahme, Stimmungsschwan-

kungen und sogar Übelkeit und Erbrechen: Rund ein Viertel der werdenden Väter erlebt eine Parallelschwangerschaft. Ein Phänomen, das sich Couvade-Syndrom nennt. Der Begriff „Couvade“ tauchte erstmals im 19. Jahrhundert auf, als der Anthropologe Edward Burnett Tylor verschiedene Riten beschrieb, die werdende Väter in einigen Kulturen während der Schwangerschaft der Partnerin vollzogen: Einige legten sich ins Krankenbett, um dieselbe Behandlung wie die Frau zu erfahren, bei einem anderen Volk baute der Mann eine Hütte außerhalb des Dorfes und ahmte dort die Geburtsschmerzen nach, bis das Kind zur Welt gekommen war. Völker in Teilen Asiens, Russlands oder Amerikas vollzogen solche Rituale, von

Schwangerschaft

rundum

denen im Laufe der Geschichte immer wieder berichtet wurde. Für das heutige Syndrom gibt es immer noch verschiedene Erklärungsansätze. So könnte es etwa ein psychosomatisches Phänomen sein; vor allem sehr mitfühlende Männer sind davon betroffen: Sie durchleben eine Art Sympathieschmerz. In der Psychologie geht man davon aus, dass der Mann sich so mit der Schwangerschaft „solidarisiert“. Laut Harald Werneck, Entwicklungspsychologe an der Universität Wien, können auch ungelöste Konflikte das Syndrom auslösen, etwa eine Art Gebärneid, Schuldgefühle der Frau gegenüber oder sogar eine gefürchtete Rivalität zwischen Vater und

Mutter um die Gunst des Kindes. Auch muss die neue soziale Rolle akzeptiert und angenommen werden. Das wirft Fragen

auf: Wie fülle ich meine neue Rolle aus? Kann ich das überhaupt? Geht es meiner Partnerin und dem Baby dabei auch

yoga, pilates & mehr

Mehr Sicherheit für Mutter und Kind

im Geburtshilflichen Zentrum …

prenatal yoga / schwangerschaftsyoga postnatal yoga / rückbildungsyoga

Einstieg jederzeit möglich! Probestunde € 5,Aktuelle Termine: www.spirityoga-ac.de spirit yoga aachen Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 | 52062 Aachen Fon: 0241-463 700 13 | eMail: info@spirityoga-ac.de

www.spirityoga-ac.de

• • • • • •

Geburtsvorbereitungskurse und Schwangerschaftsmasken pro Jahr rund 1.200 stationäre und ambulante Geburten vier moderne Kreißsäle 24 Stunden Präsenz eines Kinderarztes / Neonatologen Familienzimmer nach Wunsch und Möglichkeit Intensivstation für Früh- und Risikogeburten in der Kinderklinik • integrative Wochenbettpflege • Rückbildungskurse • Familienhebamme

Kontakt: Geburtshilfe 02421 805-215

Gesundheitszentrum 02421 805-459 St. Marien-Hospital gGmbH • Hospitalstraße 44 • 52353 Düren-Birkesdorf T 02421 805-0 • www.marien-hospital-dueren.de

rundum

Schwangerschaft

13 gut? Auch dieser Druck kann Symptome hervorrufen. Bei einigen werdenden Vätern lassen sich aber tatsächlich auch hormonelle Veränderungen feststellen. Bisher ist noch nicht vollständig geklärt, warum das so ist. Es wird vermutet, dass sich das veränderte Verhalten und die Pheromonproduktion schwangerer Frauen auf den männlichen Hormonhaushalt auswirken. Gerade die Duftstoffe, so nehmen Forscher an, sollen Männer zu fürsorglicheren Vätern machen. Studien belegen jedenfalls, dass sich etwa Östradiol, Testosteron und Cortisol bei werdenden Vätern nach dem gleichen Muster wie bei schwangeren Frauen verändern

– wenn auch weniger stark. Das hat auch die amerikanische Neuropsychiaterin Dr. Luann Brizendine nachgewiesen. Ihre Untersuchungen zeigten, dass in den ersten Schwangerschaftswochen der Testosteronspiegel deutlich sinkt, während das Prolaktin ansteigt: Vor der Geburt kann die Steigerung bei bis zu 20 % liegen. Dieses Hormon ist für die Milchbildung verantwortlich und bewirkt die erhöhte Fürsorglichkeit. Die Veränderungen der Funktionen des Gehirns nennt Brizendine den „Übergang vom männlichen zum väterlichen Gehirn“. In dieser Umstellung sieht sie den Grund für die männlichen Schwangerschaftssymptome Ge-

rundum

wichtszunahme, Übelkeit und Nestbautrieb. In weiteren Studien wies die Neuropsychiaterin zudem nach, dass Väter genauso sensibel auf ihre Kinder reagieren wie Mütter: Alle Sinne funktionierten bei Vätern geschärft, die Hirnaktivitäten seien dann ähnlich intensiv wie beim Verliebtsein. Die Parallelschwangerschaft ist übrigens nicht nur den Menschen vorbehalten: Toni E. Ziegler vom Wisconsin National Primate Research Center berichtet in einer Studie von Weißbüschelaffenmännchen, die, sobald sie Väter werden, ebenfalls Babybäuche entwickeln – sogar noch vor den Weibchen.

Wir wünschen uns, dass Ihr Kind gesund und sicher auf die Welt kommt. 850 Geburten pro Jahr Normale Geburt bei Beckenendlage 3 Kreißsäle, Entspannungs- und Gebärwanne Betreuung von Risikoschwangerschaften Geburtshilfliche Sprechstunde Kinderärztliche Betreuung Integrierte Wochenbettpflege Geburtsvorbereitungskurse, Akupunktur Regelmäßige Kreißsaalführungen Bei weiteren Fragen freuen wir uns über ihren Anruf

Kreißsaal : 02431—892355 e-mail: sekgyn@hjk-erkelenz.de www.krankenhaus-erkelenz.de Frauenklinik am Hermann-Josef-Krankenhaus, Tenholterstr. 43, 41812 Erkelenz, 02431-890

rundum

Schwangerschaft

Studieren mit Kind Organisatorisch anspruchsvoll, aber machbar

Roland Jenning studiert seit knapp vier Jahren an der RWTH Aachen Englisch und Geschichte. Sein Sohn ist jetzt 16 Monate alt und wurde mitten in Jennings Lehramtsstudium hineingeboren, mit Absicht. „Ich habe vergleichsweise spät mit dem Studium angefangen“, erzählt der 28-Jährige, „aber für mich war klar, dass meine private Entwicklung nicht hinter der beruflichen anstehen soll.“ Damit gehört Roland Jenning zu einer kleinen Gruppe von Exoten, denn es haben – soweit offiziell bekannt – nur etwa fünf Prozent der Studierenden an der RWTH bereits Kinder. Jennings Frau nahm nach einem Jahr El-

ternzeit ihre Berufstätigkeit wieder auf, so dass die Hauptbetreuungsverantwortung nun seit einigen Monaten bei ihm liegt: „Natürlich muss man das Studium mit Kind ganz anders organisieren. Ich habe weniger Seminare belegt und versuche, an den Vormittagen komplett für meinen Sohn da zu sein. Das bedeutet nicht nur, dass ich die Betreuungszeiten genau mit meiner Frau und meinen Schwiegereltern absprechen muss, das Studieren an sich verändert sich auch. Bevor unser Sohn auf der Welt war, habe ich zum Beispiel oft stundenlang in der Bibliothek gearbeitet. Ich hatte Zeit, spontan Themen zu

vertiefen, die mir interessant erschienen, die aber nicht unbedingt prüfungsrelevant waren. Ich konnte auch mal zwischendurch mit Kommilitonen quatschen. Jetzt springe ich in die Bibliothek, kopiere schnell alles, was wichtig ist, und lese die Sachen zu Hause. Die Freiräume, die das Studieren einem üblicherweise lässt, füllt jetzt mein Sohn. Aber im Gegensatz zu vielen berufstätigen Eltern habe ich diese Freiräume eben auch und muss nicht zwischen Beruf und Familie wählen. Mein Lebensmittelpunkt hat sich allerdings verschoben. Hierdurch baut auch das studentische Netzwerk stark ab, in dem ich

15 mich vorher bewegt habe. Privat kenne ich kaum andere studierende Eltern.“ Beruflich hat Roland Jenning hingegen sehr wohl mit Studierenden mit Kind zu tun, denn er arbeitet seit Längerem als studentische Hilfskraft im Familienservice der RWTH. Das bedeutet nicht nur, dass er bei seinen Vorgesetzten auf Verständnis stößt, wenn er seine Arbeitszeiten flexibel anpassen möchte, er ist auch hervorragend darüber informiert, wo er seinen Sohn im Notfall unterbringen könnte, wenn es doch einmal eng würde mit der privaten Betreuung. Im Familienservice finden Studierende und

Schwangerschaft Hochschulangehörige nämlich nicht nur Beratung, sondern auch praktische Unterstützung. „Manchmal brauchen die Leute ganz kurzfristig Hilfe, weil sie nicht auf die üblichen Betreuungsangebote zurückgreifen können“, erklärt Jadranka Bozanovic, die hauptamtlich im Familienservice tätig ist und Studierende in allen Familienbelangen berät, „Das gilt gerade für die Randzeiten, in die universitäre Veranstaltungen oft fallen. Es steht eine Klausur an, aber der Babysitter fällt aus; ein Seminar liegt in einem Semester so ungünstig, dass der Studierende es wegen seiner Betreuungsaufgaben eigentlich gar nicht besuchen könnte; oder

rundum

die Oma, die sich sonst um das Kind kümmert, wenn Mama zur Tagung fährt, wird krank. Wir sorgen dafür, dass das Kind auch in solchen Fällen gut betreut wird. Die Eltern müssen sich einfach nur bei uns melden“, so Jadranka Bozanovic. Das Ganze ist sogar kostenlos. Allerdings handelt es sich bei dem Service bislang um ein Pilotprojekt, dessen Zukunft ungewiss ist. Dabei sind nicht nur die Eltern von dem Angebot begeistert, sondern auch die Kinder: „Letztes Semester hatten wir einen Vater hier, der seinen zweieinhalbjährigen Sohn regelmäßig in einen unserer Eltern-Kind-Räume gebracht hat, während er in einer Vorlesung

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind. Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

rundum

Schwangerschaft

war“, erzählt Roland Jenning, „Der Sohn wurde dann von einer Babysitterin betreut, die selbst noch Studentin ist. Er hatte dabei solchen Spaß, dass er gar nicht mehr wegwollte. Manche Eltern haben uns gesagt, dass sie ohne die unbürokratischen Betreuungsangebote ihr Semester nicht geschafft hätten. Erschwerend kommt bei vielen Studierenden hinzu, dass sie fernab ihrer Heimat studieren und promovieren und deshalb am Hochschulort kaum familiäre Unterstützung haben.“ Bedarf zeichnet sich deutlich ab, obwohl sich das Angebot noch längst nicht bei allen potentiellen Nutzern herumgesprochen hat. Die Rückmeldungen sind durchweg positiv. Alle Beteiligten hoffen deshalb, dass das Projekt verstetigt wird. Der Familienservice hat aber neben der Akuthilfe bei Betreu-

ungsengpässen auch noch eine Menge mehr zu bieten. Für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren werden kostengünstige Ferienfreizeiten organisiert, deren Zeiten sich mit gängigen Arbeitszeiten an vielen RWTHInstituten decken. Eltern, die Schwierigkeiten haben, in den Ferien eine Betreuung zu organisieren, können die Kinder einfach vor Dienstbeginn „abgeben“ und nach Dienstschluss gemeinsam mit dem Kind nach Hause gehen. Außerdem betreibt der Familienservice nicht nur eigene Eltern-Kind-Räume, in denen Eltern ihre Kinder wickeln, beschäftigen und ggf. betreuen lassen können, er unterstützt auch Institute, die selbst einen entsprechenden Raum für die Kinder ihrer Mitarbeiter einrichten möchten. Die Kernkompetenz des Familienservice-Teams ist aber die Beratung. Ob es um hochschulnahe

16 Kitas und Betreuungsgruppen, Elterninitiativen, die Babyerstausstattung oder finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten wie Bafög-Zuschläge und Sozialdarlehen geht: Jadranka Bozanovic und ihre Kolleginnen haben die passenden Informationen parat und vermitteln die Ratsuchenden ggf. an Ansprechpartnerinnen in AStA, Studentenwerk, Stadtverwaltung oder Hochschule weiter. „Wir arbeiten auch mit den FHs eng zusammen“, sagt Jadranka Bozanovic. Sie empfiehlt studierenden Eltern und Paaren in der Familienplanungsphase, so früh wie möglich Kontakt aufzunehmen: „Viele Studierende und Promovenden sind unsicher, ob sie die Elternschaft bei der RWTH melden müssen. Müssen sie nicht, aber es bringt einige Vorteile. Ab dem Wintersemester 2015 soll es eine Familienkarte geben, mit der Studierende mit Kind z. B. die Möglichkeit bekommen, günstigere Seminartermine zu buchen. Auch Familienwohnungen in den Wohnheimen gibt es, das wissen aber viele nicht.“ Diejenigen, die noch unsicher sind, ob sie das Abenteuer Familie wagen sollen, wenden sich am häufigsten an den Familienservice, weil sie Angst davor haben, dass sich das Studium mit Kind zu sehr in die Länge ziehen könnte. Roland Jenning hat hierauf eine pragmatische Antwort: „Wenn man intensiv für sein Kind da sein möchte, muss man die Erwartungen an sich selbst zurückschrauben. Mein Sohn braucht präzise Abläufe, die manchmal schwer mit neuen Semesterplänen und sich

17 verschiebenden Klausurterminen vereinbar sind. Aber es gibt auch viel Unterstützung. Und aus meiner Sicht ist es nicht tragisch, wenn ich etwas länger brauche für mein Studium. Ich bin völlig begeistert davon, Vater zu sein. Ich würde es immer wieder so machen.“ Das meint Roland Jenning ernst: Im November wird sein zweites Kind zur Welt kommen.

Schwangerschaft

rundum

bieten kompetente Beratung in allen Familienbelangen und vermitteln kurzfristig Betreuungsmöglichkeiten. Alle Informationen, auch die Adressen weiterer Stellen und Ansprechpartner, gibt es hier aus einer Hand.

Info-Flyer zum Thema Studieren mit Kind

AStA – Allgemeiner Studierendenausschuss der RWTH Aachen

AStA – Allgemeiner Studierendenausschuss der FH Aachen

Pontwall 3, 52062 Aachen 0241 80-93792 asta@asta.rwth-aachen.de www.asta.rwth-aachen.de/de/studieren_mit_kind

Stephanstraße 58-62, 52064 Aachen 0241 6009-52807 asta@fh-aachen.org asta.fh-aachen.org/service/studierenmit-kind/

Studentenwerk Aachen

Auch der AStA der RWTH bietet Studierenden mit Kind eine Erstberatung an.

Pontwall 3, 52062 Aachen 0241 80-93200

Uni und Kind e. V.

Der AStA der FH organisiert einen Elterntreff und berät studierende Eltern in Sachen Rechte, finanzielle Unterstützung und Kinderbetreuung.

Ansprechpartner und Adressen für Studierende mit Kind:

Das Studentenwerk Aachen ist für die Studierenden an den Aachener Hochschulen sowie am Forschungszentrum Jülich zuständig. Es betreibt mehrere Kindergärten und Krippen. Informationen gibt es hier: kinder@stw.rwth-aachen.de www.studentenwerk-aachen.de/de/kinderbetreuung.html Außerdem können sich Studierende mit Kind für günstige Familienwohnungen in einem der Studentenwohnheime bewerben. Informationen hat die Wohnheimverwaltung: wohnen@studentenwerk-aachen.de www.studentenwerk-aachen.de/de/wohnen.html

RWTH Familienservice der RWTH Templergraben 92, 52062 Aachen 0241 80-93579 familienservice@rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/familienservice/ Erste Anlaufstelle für studierende Eltern und Mitarbeiter an der RWTH ist der Familienservice. Die Mitarbeiterinnen

Augustinerbach 2a, 52062 Aachen 0241 80-97947 leitung@uni-und-kind.de www.uni-und-kind.de/ Uni und Kind e. V. ist eine gute Anlaufstelle für Eltern, die auf der Suche nach Betreuungsmöglichkeiten für ihr Kleinkind sind. Die Elterninitiative betreibt mehrere Betreuungs- und Spielgruppen für Kinder zwischen einem und drei Jahren. Die aktive Mitarbeit der Eltern ist ausdrücklich erwünscht, damit das Angebot kostengünstig gehalten werden kann.

FH Gleichstellungsstelle der FH Aachen Robert-Schuman-Straße 51, Raum 1040 52066 Aachen www.fh-aachen.de/hochschule/gleichstellung/ Die Gleichstellungsstelle unterstützt studierende Eltern mit Rat und Tat. Ansprechpartnerin ist die Gleichstellungsbeauftragte Judith Kürten kuerten@fh-aachen.de 0241 6009-51629

www.fh-aachen.de/fileadmin/org/ org_gleichstellung/Familiengerechte_ Hochschule/Flyer_Studieren_mit_Kind. pdf

Die Facebook-Gruppe „Studierende mit Kind an der FH Aachen – Wir Eltern an der FH“ dient dem Austausch von studierenden Eltern und Schwangeren. Auch hier steuert der AStA aktuelle Informationen bei: www.facebook.com/ groups/1380900235551564/

Gleichstellungsstelle der KatHo Nina Buschmeier service.familie.aachen@katho-nrw.de) Petra Ganß p.ganss@katho-nrw.de 0241 6000327 Robert-Schuman-Straße 25 52066 Aachen www.katho-nrw.de/aachen/hochschule/ gleichstellung-familie-in-der-hochschule/ An der KatHo ist die Gleichstellungsstelle für Studierende mit Kind zuständig. An der KatHo gibt es spezielle Angebote für studierende Eltern; wenn andere Betreuungsmöglichkeiten ausfallen, können Kinder z. B. mit zu den Veranstaltungen gebracht werden. Außerdem gibt es ein eigenes Kindertagespflegemodell. Alle Fragen beantworten Nina Buschmeier vom Familienservice oder die Gleichstellungsbeauftragte Petra Ganß.

rundum

Schwangerschaft

Geplanter Kaiserschnitt ja oder nein? Die Gretchenfrage der modernen Geburtsmedizin

Es steht außer Frage: Der medizinische Fortschritt ist für schwangere und gebärende Frauen ein Segen. Dank moderner Geburtshilfe und verbesserter Operationstechniken ist das Risiko für Mutter und Kind, bei der Geburt zu sterben oder bleibende Schäden zu erleiden, auf ein Minimum gesunken. Während in Deutschland in den 1950er Jahren noch über 40 von 1.000 Kindern kurz vor, während oder kurz nach der Geburt starben, sind es heute nur noch fünf. Die Müttersterblichkeit ist mit acht von 100.000 sogar noch viel geringer. Dieser Erfolg korreliert mit den laufenden Verbesserun-

gen der Diagnosetechniken und auch mit der wachsenden Zahl an Schnittentbindungen. Der Zusammenhang liegt auf der Hand: Wenn dank moderner Diagnostik festgestellt wird, dass die Geburt für Mutter oder Kind gefährlich werden könnte, kann die Passage durch den Muttermund umgangen werden. „Wieso dann nicht gleich alle Kinder per Kaiserschnitt auf die Welt bringen?“, könnte man sich fragen. So einfach ist es dann aber doch nicht. Die Sterblichkeitsrate bei Säuglingen stagniert, obwohl die Zahl der Kaiserschnitte immer weiter steigt

(in Deutschland auf über 30 %). Ein Restrisiko bleibt also trotz moderner Geburtsmedizin. Dennoch halten viele Schwangere den Kaiserschnitt für die ungefährlichste Methode. „Das Sicherheitsbedürfnis werdender Eltern wird immer größer, viele wollen eine planbare, kontrollierte Geburt“, berichtet Dr. Matthias Lerch, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Marienhospital Aachen. „Dabei wird oft vergessen, dass das Risiko bei einem Kaiserschnitt für die Frauen noch immer höher ist als bei der vaginalen Geburt.“ Viele Mütter nehmen also lieber mögliche

Schwangerschaft

19 Komplikationen für sich selbst in Kauf als ein vermeintliches Risiko für ihr Kind. Und auch Ärzte bieten den Frauen schnell einen Kaiserschnitt an, wenn sich auch nur die Ahnung einer Schwierigkeit abzeichnet. Denn falls ein Kind während der Geburt Schaden nimmt, ist eine Schadenersatzklage wahrscheinlich, während Klagen wegen Spätfolgen für die Mutter so gut wie nicht vorkommen. Durch das Angebot, eine Sectio durchzuführen, sind die Ärzte auf der sicheren Seite; die Entscheidung wird von den werdenden Eltern verantwortet. Und längst nicht bei allen Kaiserschnitten spielen medizinische Erwägungen überhaupt eine Rolle. „Manche Schwangere kommen mit dem festen Wunsch nach einem Kaiserschnitt zu uns und stellen unmissverständlich klar, dass sie durch nichts umzustimmen sind“, erzählt Barbara WickeDollendorf, leitende Hebamme am Marienhospital. „Ich finde das schade. Die Frauen bringen sich selbst um eine enorm kraftvolle Erfahrung. Ich persönlich würde nicht freiwillig per Kaiserschnitt entbinden.“ Der Einfluss

der Geburtshelfer auf die Entscheidung der werdenden Mütter ist allerdings begrenzt. „Das Selbstbestimmungsrecht der Frau müssen wir respektieren“, statuiert Matthias Lerch. „Wir versuchen, die Frauen im Vorfeld so gut wie möglich aufzuklären“, ergänzt Barbara WickeDollendorf. „Wenn der Grund für die Wunsch-Sectio die Angst vor den Geburtsschmerzen ist, weisen wir noch einmal deutlich auf die Möglichkeiten der modernen Schmerztherapie hin. Viele unterschätzen auch die Schmerzen, die durch eine Bauch-OP entstehen. Der Schmerz bei einer vaginalen Geburt kann schlimm sein, aber er ist im Normalfall gleich nach der Entbindung vergessen. Bei einem Kaiserschnitt kommen die Schmerzen erst dann, wenn sich die Frau eigentlich um ihr Baby kümmern möchte.“ Und auch für das Baby ist ein Kaiserschnitt kein Spaziergang. Nach der Sectio haben die Kinder zum Beispiel häufiger Atemprobleme als nach der vaginalen Geburt, weil das Fruchtwasser nicht aus den Lungen gepresst wird. Solche Anpassungsprobleme lassen sich aber normaler-

HEBAMMEN

Hilfe

Betreuung in der Schwangerschaft und Wochenbett Kurse Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Babymassage etc. Präventionskurse PMR, Autogenes Training Yoga Spiel und Bewegung für Babys Seminare rund ums Kind Trageberatung

rundum

weise durch medizinische Interventionen (hier Absaugen) beheben. Vor dem gegebenen Hintergrund ist es umso wichtiger, dass Schwangere sich im Vorfeld informieren und ein Kranken- bzw. Geburtshaus wählen, in dem ihre persönliche Haltung zur Geburt unterstützt wird. Die Kaiserschnittstatistiken der jeweiligen Häuser sind jedoch als Entscheidungshilfe nur von begrenztem Wert, denn die Fälle sind „vorgefiltert“; das bedeutet, dass Frauen mit einer Hochrisikoschwangerschaft oder dem festen Wunsch nach einem geplanten Kaiserschnitt sich nicht an ein Geburtshaus wenden, während für eine Schwangere mit komplikationslosem Verlauf kein Grund besteht, ihr Kind in einer großen Klinik mit angeschlossener Säuglingsintensivstation zu entbinden. Gerade in diesem Kontext ist das Bauchgefühl sicher nicht die schlechteste Entscheidungshilfe. Wichtig ist nämlich auch, dass die Chemie zwischen der Schwangeren und den Geburtshelfern stimmt. Viele Frauen fühlen sich deshalb mit einer Beleghebamme besonders wohl.

ALSDORFER HEBAMMEN GESUNDHEITSPRAXIS STORCHENGRUSS Broicher Straße 143a 52477 Alsdorf-Kellersberg Tel. 02404.552581 info@storchengruss.de www.storchengruss.de

rundum

Schwangerschaft

Baby-Shower-Party Vorfreude aufs Kind Ein neuer Trend aus den USA, der sich auch zunehmend in Deutschland verbreitet, nennt sich Baby-Shower-Party. „Shower“, das hat nichts mit „duschen“ zu tun, sondern bedeutet, dass die werdende Mama mit Geschenken, Liebe und Aufmerksamkeit geradezu überhäuft wird. Es soll sozusagen Geschenke „regnen“. Im Unterschied zu den in Deutschland veranstalteten Babypartys findet die Baby-Shower bereits vor der Geburt des Babys statt. Die Baby-Shower entwickelte sich aus Tea-Partys, die in Ame-

rika bereits im späten 19. Jahrhundert zu Ehren werdender Mütter veranstaltet wurden. Die Partys, wie sie heute verbreitet sind, kamen nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Babyboom in den 1950er Jahren auf und waren traditionell reine Frauenpartys. Heute sind aber auch Männer willkommene Gäste, wobei die meisten Partys trotzdem überwiegend von Frauen besucht werden. Die Baby Shower wird üblicherweise von Freundinnen, Verwandten oder Kolleginnen der Schwangeren organisiert, oft auch als Überraschungsparty. Sie soll die Vor-

freude auf das Baby ausdrücken, die baldige Geburt feiern und die Wartezeit versüßen. Als Zeitpunkt sollte ein Termin im letzten Drittel der Schwangerschaft – bis ca. zwei Monate vor dem Geburtstermin – gewählt werden, damit es nicht zu stressig für die werdende Mutter ist. Was zeichnet eine gelungene Baby-Shower-Party aus? Neben lauter nützlichen Geschenken fürs Baby dürfen auch leckeres Essen, unterhaltsame Spiele sowie die passende Deko nicht fehlen. Von kitschig über

romantisch bis elegant ist dabei alles erlaubt. Luftballons und typische Motive rund ums Baby, z. B. Schnuller, Kinderwagen oder Tiermotive, dienen meist als Deko. Oft steht die Party auch außer dem übergeordneten Thema „Baby“ unter einem bestimmten Motto, welches sich in der Dekoration, dem Essen und den Spielen widerspiegelt. Beliebt sind zurzeit sogenannte „Gender Reveal Partys“. Falls das Geschlecht des Babys bereits bekannt ist, bietet die Baby Shower eine gute Gelegenheit, dies allen Freunden und Verwandten mitzuteilen. So kann zum Beispiel eine Torte gebacken werden, die außen eine neutrale Farbe hat und innen aus rosafarbenem oder blauem Biskuitboden besteht oder mit farbiger Sahne gefüllt ist. Als Geschenk sind besonders die nützlichen Windeltorten populär. Windeln werden hierbei zusammengerollt, zu einer Torte angerichtet und mit Babyzubehör verziert.

Schwangerschaft

Bei den Spielen stehen alle Möglichkeiten offen. Ein Klassiker ist z. B. das Bemalen des Babybauchs. Ein Belly-Painting macht man am besten mit Fingermalfarben oder Schminkfarben. Wichtig ist, dass die Farben wasserlöslich und hautverträglich sind. Wasserfarben eignen sich nicht, da sie zu Hautirritationen führen können. Gut geeignet sind vor allem runde Motive, z. B. eine strahlende Sonne, ein lachendes Gesicht mit dem Bauchnabel als Nase, ein Marienkäfer oder ein Überraschungsei. Auf Fotos festgehalten ist dies eine tolle Erinnerung an die Zeit der Schwangerschaft. Weitere lustige Ideen sind das Erraten von BabybreiSorten oder auch Stadt, Land, Fluss mit Babythemen. Eine Light-Version der Baby Shower ist die sogenannte „Baby Sprinkle Party“. Sie wird beim zweiten oder dritten Kind veranstaltet, weil die Eltern zu diesem Zeitpunkt bereits einen

rundum

großen Teil der Babyausstattung beisammen haben. Die Anzahl der Geschenke fällt hier geringer aus und auch die Dekoration wird dezenter gestaltet. Klassischerweise wird ein Büfett mit Süßspeisen wie Kuchen und Eis angerichtet, die mit vielen bunten Zuckerstreuseln („sugar sprinkles“) dekoriert werden. Das Wichtigste bei allen Babypartys ist aber: Spaß haben! Eine Babyparty hat keine festen Regeln und kann ganz individuell gestaltet werden. Sie soll schließlich allen Beteiligten Freude machen und nicht etwa in Stress ausarten. Zudem ist sie eine tolle Möglichkeit, der werdenden Mutter noch einmal die volle Aufmerksamkeit zukommen zu lassen und mit Freundinnen und Verwandten zu plaudern, bevor bald das neue Familienmitglied im Zentrum steht. Weitere Infos und Tipps auf www.babybellyparty.de/idee/

Stadt Land Baby M채dchennamen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Jungenname

Babybedarf

Spielzeug

Babykleidung

Babynahrung

VIP-Babys

Tierbabys

rundum

Schwangerschaft

Auf den „Honeymoon“ folgt der „Babymoon“ Während der Schwangerschaft verreisen? Warum nicht! Heutzutage gibt es den passenden Urlaub für jedermann. Neben Singlereisen, Erlebnisurlaub sowie luxuriösen Wellnessangeboten darf natürlich auch die individuelle Reiseidee für Schwangere nicht fehlen. Ein Urlaub in der Schwangerschaft ist die Gelegenheit für werdende Eltern, vor der Geburt noch einmal eine große Portion Kraft zu tanken und zu entspannen. Außerdem ist eine ruhige Schwangerschaft förderlich für die Gesundheit von Mutter und Baby. Die britische Anthropologin, Geburtsforscherin und Autorin Sheila Kitzinger erfand den Begriff „Babymoon“ bereits im Jahr 1996. Das von „Honeymoon“ ab-

geleitete Kunstwort bezeichnete ursprünglich die erste Zeit, die Eltern mit ihrem Baby verbringen. Ein Urlaub sollte dem Aufbau einer Verbindung zwischen Eltern und Kind dienen und ihnen dabei helfen, schnell zu einer glücklichen Familie zusammenzuwachsen. Heute bezeichnet der „Babymoon“ ausschließlich einen Urlaub während der Schwangerschaft. Seit 2007 gibt es auch immer mehr Angebote in Europa. Einige Hotels haben sich ganz auf schwangere Urlaubsgäste eingestellt und bieten besondere Angebote für werdende Mütter an. Darunter zum Beispiel Massagen, Yoga, pränatale Entspannungsübungen, Schwangerschaftsgymnastik oder Kurse zur Geburtsvorbereitung. Es ist durchaus sinnvoll, ein Ho-

tel zu wählen, das auf Schwangere spezialisiert ist. So kann man sichergehen, dass außer auf den Komfortfaktor auch auf die medizinische und hygienische Sicherheit großer Wert gelegt wird. Thomas Pompernigg ist der Gründer und Geschäftsführer der Hotelkooperation „New Life Hotels“, die sich unter dem Slogan „Unter Umständen garantiert das Richtige“ auf die Bedürfnisse von Schwangeren und Familien spezialisiert hat. Rund 20 Hotels in Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz gehören zu den „New Life Hotels“. Eines von ihnen ist das „Familotel Ebbinghof“ in Schmallenberg. Das familiäre Hotel ist das erste Babyhotel in Deutschland und liegt sehr idyllisch in einem Fachwerkdorf im Sauerland, mitten in der Natur. Trotzdem befinden sich in nur zwei Kilometer Entfernung Apotheken, Drogerien sowie ein Kinderarzt und ein Krankenhaus. Neben Wellness und einem Ernährungsprogramm für Schwangere bietet der Ebbinghof eine abwechslungsreiche Baby- und Kinderbetreuung durch ausgebildete Erzieherinnen an. Eine Vielzahl von Aktivitäten ist möglich, so dass nicht nur die werdende Mutter, sondern die ganze Familie ihren Spaß hat.

25 Das Selfness- und Balancehotel Vulkanhotel in Steffeln wurde im Jahr 2014 umfangreich umgebaut und renoviert. Das Hotel bietet ebenfalls ein BabymoonUrlaubsangebot für werdende Mütter und Väter an. Die Inhaberin Martina Berg berichtet auf unsere Nachfrage, dass sie das Angebot kreiert hat, da sie selbst vor der Geburt ihres Sohnes das Bedürfnis hatte, noch einmal mit ihrem Mann alleine wegzufahren. Das Vulkanhotel liegt in der Eifel, umgeben von Vulkanen und Maaren, und bietet neben Wanderungen auch Bäder, Gesichtsbehandlungen und Massagen an. Kulinarisch ist Küchenchef Ralf Berg auf das Kochen mit Wildkräutern spe-

Schwangerschaft zialisiert und legt viel Wert auf eine regionale Küche. Für einen Urlaub eignet sich am besten das zweite Schwangerschaftsdrittel (14.-25. Woche). Zu dieser Zeit ist die morgendliche Übelkeit bereits abgeklungen und das Risiko einer Fehlgeburt ist gering. Trotzdem ist die werdende Mutter in ihrer Beweglichkeit noch nicht zu sehr eingeschränkt. Zudem sollte man daran denken, wichtige Krankenunterlagen wie den Mutterpass mitzunehmen, über die eigene Blutgruppe informiert sein und vorsorglich eine Liste der örtlichen Krankenhäuser und Hebammen erstellen. Großen Höhen- und Temperaturschwankungen sollten sich

rundum

schwangere Frauen nicht aussetzen. Regionen, die ein gesundheitliches Risiko darstellen könnten oder eine lange Anreise erfordern, meidet man ebenfalls besser. Die meisten „Babymooner“ nutzen für die Anreise das Auto. Dies ist auch empfehlenswert, da man so unabhängig ist und Flugreisen aufgrund der Strahlenbelastung immer ein gewisses Risiko mit sich bringen. Hoteltipps für Schwangere und Familien: www.familotel-ebbinghof.de/home/ (Sauerland) www.sonnenpark.de (Sauerland) www.balance-hotel-eifel.de (Eifel) www.hotel-heinz.de (Koblenz) www.kaiserhof-muenster.de/ (Münster)

rundum

Schwangerschaft

DIY – Selbstgemachtes bei werdenden Eltern wieder im Trend Do it yourself ist ein Trend, der auch bei jungen Müttern immer beliebter wird. Mit der Geburt des Babys fangen viele Frauen (wieder) an zu stricken und zu nähen oder versuchen sich sogar im Heimwerken. Aber auch Väter begeistern sich immer mehr für kreative Ideen abseits des Baumarkts. DIY ist dabei äußerst vielseitig und man glaubt kaum, wie viele Gegenstände des Alltags ganz einfach selbst hergestellt werden können. Neben speziellen Kursen bringen sich heute viele Leute das Nähen und Stricken autodidaktisch bei. Dank Blogs, Handarbeits-Foren und YouTube-Tutorials tummeln sich eine Vielzahl kostenloser Anleitungen im

Web, so dass sowohl Anfänger als auch Profis auf ihre Kosten kommen. Als völliger Anfänger sollte man am besten mit etwas Einfachem beginnen. Zum Beispiel mit einer Babydecke, einem Mützchen oder einem kleinen Kuscheltier. Bei Letzterem bietet es sich besonders an, ein Körnerkissen zu verarbeiten. So dient der neue kuschelige Freund des Babys gleichzeitig auch als Wärmkissen und lindert Bauchschmerzen. Im Anschluss kann man sich auch schwierigeren Ideen zuwenden. Besonders beliebt sind im Moment neben Klassikern wie dem Strampler die sogenannten RAS-Hosen. Diese

Jersey-Hosen werden mit nur einer Naht geschlossen und sind mit ein wenig Übung in nur einer halben Stunde hergestellt. Eine Nähmaschine ist hierfür jedoch notwendig. Die Bezeichnung RAS kommt aus dem Indonesischen und bedeutet „Rennen“. Und genau das ist mit diesen Hosen besonders gut möglich, da sie sehr bequem sind, genug Platz für einen Windelpopo bieten und aufgrund von breiten Bündchen an Beinen und Bauch nicht verrutschen. So steht dem Toben und Spielen nichts im Weg. Aufgrund der Bündchen können die Hosen zudem etwas größer als nötig genäht werden und „wachsen“ so mit. Franzi aus Aachen hat sich langsam zum DIY-Profi gemausert. Auch sie hat mit der Geburt ihres Sohnes angefangen zu nähen und ist selbst ganz überrascht darüber, wie viel Spaß ihr Handarbeiten machen. „Es geht mir dabei noch nicht einmal primär um das, was ich nähe“, erzählt sie, „sondern darum, das Surren der Nähmaschine zu hören und den Stoff zu führen.“ Der Impuls, mit dem Nähen anzufangen, entstand aus der Spielgruppe ihres Sohnes heraus. Durch die Erzählungen der anderen Mütter bekam Franzi Lust, sich auch einmal im Nähen zu versuchen. Freundinnen

brachten ihr die ersten Kniffe an der Nähmaschine bei, und so war schon bald ihr erstes Projekt fertig: eine gefütterte Patchwork-Krabbeldecke. Mittlerweile besucht sie ab und zu Nähkurse, um neue Inspirationen zu erhalten und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. An DIY gefällt der jungen Mutter vor allem, dass selbst gemachte Babysachen meist viel niedlicher aussehen als gekaufte. Die Stoffe können ganz individuell nach dem eigenen Geschmack ausgesucht werden, und in Nähgeschäften sowie Online-Shops findet man eine große Auswahl an wunderschönen Stoffen mit Kindermotiven. Zudem stehen für Franzi das kreative Ausleben und die Entspannung im Zentrum. Das Nähen ist darüber hinaus eine wirkliche nützliche Beschäftigung, denn, so Franzi: „Kleidung wird ja schließlich getragen und staubt nicht in irgendeiner Ecke ein!“ Am liebsten näht Franzi für ihren Sohn RASHosen und Halstücher. Beides lässt sich schnell nebenbei anfertigen und wird häufig benötigt. Außerdem hat sie noch ei-

Schwangerschaft

nen Tipp für ein Kleidungsstück für frischgebackene Mütter, das sich ebenfalls ganz einfach selbst nähen lässt: „Röcke mit einem weichen Bündchen aus Jersey sind sehr praktisch für die erste Zeit nach der Geburt, wenn die Figur noch nicht so ist wie vor der Schwangerschaft.“ Ursprünglich wurden viele Artikel selbst hergestellt, um Kosten einzusparen und weil das Angebot im Handel gering war. Außerdem waren selbst gemachte Kleidungsstücke und Accessoires in der Punk- und Hippiekultur verbreitet, um sich von

rundum

der Gesellschaft abzugrenzen und die eigene Individualität auszudrücken. Selbstgemachtes ist heute aber nicht unbedingt günstiger, da auch die Materialien ihren Preis haben. Kreativität und Einzigartigkeit sind aber immer noch entscheidende Faktoren. Dazu kommt, dass Handarbeiten einfach Spaß machen und auf viele Menschen eine entspannende Wirkung haben. Ein weiterer Vorteil ist zudem, dass man bei der Auswahl der Materialien auf Biostoffe und -wolle zurückgreifen kann, welche besonders hautschonend und umweltfreundlich sind. Am Ende wird man für seine Arbeit (hoffentlich) mit einem Erfolgserlebnis belohnt, wenn man im Anschluss das fertige Teil in Händen halten kann. Vielleicht ist die selbst geschneiderte Babyhose am Anfang nicht ganz so perfekt wie vom Profi, aber dafür steckt in ihr viel Persönlichkeit und Liebe. In der heutigen Gesellschaft, in der man eigentlich alles Erdenkliche kaufen kann, hat ein selbst gemachtes Teil so einen besonderen Stel-

rundum

Schwangerschaft

lenwert, zu dem man eine ganz andere Beziehung hat als zu fertig gekauften Babysachen. Im Rahmen einer Studie von „Tomorrow Focus Media“ gaben im Februar 2015 53 % der Befragten an „Ich bin Do-It-YourselfFan“. Erstaunlicherweise waren davon fast die Hälfte – 47 % – männlich! Als Gründe für das Selbermachen stehen bei den Teilnehmern der Umfrage der Spaß und die Möglichkeit, Dinge ganz nach dem eigenen Geschmack kreieren zu können, an erster Stelle. Aber DIY-Produkte werden auch gern als persönliche Geschenke genutzt und zu Weihnachten oder zu Geburtstagen verschenkt. Im letzten Jahr ist im DIY-Bereich insbesondere das sogenannte Upcycling von Kleidung und Möbeln beliebt. Hier spielt die Nachhaltigkeit eine große Rolle und das Motto „Aus Alt macht Neu“ ist maßgeblich. Alte, gebrauchte Gegenstände, die zu schade zum Wegwerfen sind, werden so wieder zu neuwertigen Unikaten. Im Gegensatz zum Recycling wird durch die Bearbeitung der Wert des Gegenstands erhöht. Auch Social DIY, das Handwerken und Schneidern in Gesellschaft, ist neuerdings ein großer Trend. In einigen Städten in Deutschland gibt es mittlerweile spezielle Cafés, die als Treffpunkt für DIY-Fans dienen. Neben der Kreativität stehen hier vor allem der soziale Faktor und der Austausch mit Gleichgesinnten im Zentrum.

Kurse & Handarbeitsgeschäfte Caros Lädchen Bismarckstraße 100, 52066 Aachen 0241 93917554 info@caros-laedchen.de www.caros-lädchen.de Netter kleiner Laden mit allerlei Skurrilem und kleinem Arbeitsraum, in dem zwei Mal wöchentlich DIYWorkshops für Erwachsene und Kinder angeboten werden

frau lotti lässt grüßen (Handarbeitslabel mit Ladenlokal) Bahnstraße 96, 52399 Merzenich 02421 9721588 info@fraulotti.com www.fraulotti.com Do it yourself! Weil Selbstgemachtes fürs Baby am Schönsten ist und gemeinsames Arbeiten doppelt so viel Spaß macht, kann man hier in netter Atmosphäre, gerne auch bei ’nem Käffchen seine kreativen Ideen in Stoff, Wolle und mehr umsetzen. Entweder in lockerer Runde oder in Workshops mit professioneller Anleitung. In „frau lottis Machbar“, einem kleinen, feinen Ladenlokal in Merzenich kann

man sich erst einmal rantasten an das Selbermachen oder als „Do-it-yourselfProfi“ gleichgesinnte Kreativgeister treffen. Dazu gibt es noch jede Menge Material wie Stoff und Wolle und mehr aus aller Welt, und die Kollektion von „frau lotti lässt grüßen“ hat auch ihren Platz.

Görg & Görg Annastraße 18, 52062 Aachen 0241 4705913 stricken@goerg-wolle.de www.goerg-wolle.de/news/4/98/UnsereStrickkurse.html ▪▪ Kurse: Stricken und Häkeln im Laden für Wolle und Knöpfe

Handgemacht – Mit Liebe zum Detail Hauptstraße 62, 52379 Langerwehe 0172 2445845 www.handgemacht-langerwehe.de ▪▪ Regalvermietung für handgemachte Produkte ▪▪ Außerdem Workshops im „HandmachRaum“

Helene-Weber-Haus (Aachen und Stolberg) Zentrale (Stolberg)

Schwangerschaft

29 Oststraße 66, 52222 Stolberg 02402 95560 Zweigstelle (Aachen) Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen 0241 18916359 www.heleneweberhaus.de ▪▪ Nähkurs „Made by Mama“: Mütter (und Väter) nähen für ihre Kinder ▪▪ Nähkurs „Modehits für Groß und Klein“ ▪▪ Nähen von Kleidung, Accessoires, Puppenmode: „Trends – nicht nur – für Pänz“ ▪▪ darüber hinaus: verschiedene Strickkurse, z. B. „Accessoires selber stricken“, „Kreatives Stricken“

Katholisches Bildungsforum Düren Holzstraße 50, 52349 Düren 02421 94680 info@bildungsforum-dueren.de www.bildungsforum-dueren.de/6-kreativit-t-entdecken-und-entfalten ▪▪ Nähkurs „Lust auf originelle Kinderkleidung“: für Anfänger und Fortgeschrittene

Peculiar Pixy 01577 6665995 info@peculiar-pixy.com www.peculiar-pixy.com ▪▪ Laden für nachhaltige Kinderkleidung, DIY-Nähkurse für Anfänger, FerienKindernähkurs. Da der Laden ggf. umzieht, bitte auf der Website nachschauen.

Welthaus Aachen – Strickcafé für Flüchtlingsfrauen Treffpunkt: Welthaus an der Schanz 1, 52064 Aachen Kontakt: I. Heck-Böckler, +32 87 557927, i.heckboeckler@amnesty-aachen.de

rundum

▪▪ Herzlich eingeladen zum Treffen im Strickcafé im Welthaus sind Flüchtlingsfrauen und alle, die Stricken lernen möchten, sich mit ihrer Häkelarbeit einfach dazugesellen wollen oder die Begegnung mit Flüchtlingen suchen. 14-täglich trifft sich die Gruppe. In der Regel nimmt jemand von der Aachener Asylgruppe von Amnesty International teil, und so kann am Rande der Treffen auch eine Beratung durchgeführt bzw. ein Termin dafür ausgemacht werden. Wolle und Stricknadeln werden gestellt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Nähkästchen Aachen Kapellenstraße 4, 52066 Aachen 0241 46311605 info@nähkästchen-aachen.de www.naehkaestchen-aachen.de ▪▪ Verkauf von Stoffen und handgemachten Sachen wie Taschen und Schals sowie wunderschönen Stoffen mit Kindermotiven

Nähschule „näh aixklusiv“

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Wilhelmstraße 42, 52070 Aachen 0177 8769186 dinasabbar@naehschule-aachen.de www.naehschule-aachen.de/ ▪▪ Nähkurse, Patchworkkurse ▪▪ Nähkurse für Kinder und Jugendliche

Ein ganzes Team für Sie

Netzwerk Eigenarbeit

Wir bieten Ihnen

Goffartstraße 45, 52062 Aachen info@eigenarbeit-aachen.de www.eigenarbeit-aachen.de ▪▪ Holzwerkstatt, Stricken & Häkeln, Möbel aufpeppen, Nähen

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

• • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

27.04.2015 11:09:21

rundum

Shoppen

Shoppen – wo gibt es was? Umstandsmode Die großen Märkte Baby Walz, Babymarkt Aachen und BabyOne-Aachen führen auch Umstands- und Schwangerschaftsmode.

BABY KOCHS Gute sortierte Umstandsmodenabteilung mit den Marken Amoralia, Attesa, Beck Söndergaard, bellybutton, Blaumax, Boob, Brunelli, Cherry Picking, Christoff, citizens of humanity, Codello, Cowboybelt, Love2Wait, Maison Scotch, Mama Licious, Mamaka, Meg & Grace, Mia Nana, Paulina, Queen Mum, Séraphine Breite Straße 3, 40213 Düsseldorf 0211 355944-0 www.babykochs.de

Burgemeester Cortenstraat 8b Wijk 26, Heer, 6226 GV Maastricht +31 43 3626428 www.vidamama.nl

Stillwäsche, Wickeltaschen – auch ExtraModelle für Väter – und Babysachen. www.mamarella.com

UmstandsmodeOnline-Shops

Im Online-Shop Vertbaudet gibt es geschmackvolle, schöne Umstandsmode. Händler in Aachen ist Baby Walz in den Aachen Arkaden. www.vertbaudet.de

bellybutton Fünf Frauen, darunter Dana Schweiger und Ursula Karven, haben bellybutton gegründet. Über ihre Website vertreiben sie schöne Schwangerschaftsmode für jede Lebenslage, so auch für Sport, Business oder Feierlichkeiten. www.bellybutton.de

Vertbaudet

Paulina Aktuelle Trends aus Mailand, Paris und New York für schwangere Frauen mit Witz und Charme interpretiert – das ist Paulina. Moderne und freche Umstandsmode für die Mütter von morgen. Motto: „Style braucht keinen Mutterschutz.“ Händler in Düsseldorf sind Baby Kochs und Baby Walz. www.umstandsmode.de

Fragile Bezauberndes belgisches High-FashionModelabel mit Shops in Hasselt und Gent, aber auch Online-Shop! Auch bei VidaMama in Maastricht erhältlich. www.fragile.be

Mamarella

VidaMama VidaMama führt schöne Marken wie Queen Mum oder Fragile, ein bezauberndes belgisches Label.

Mamarella ist ein Online-Versandhaus mit Schwangerschaftsmode, Babyartikeln und Accessoires. Von Jeans über Rock und Kleid bis zu feierlichen Modellen und Businesskleidung finden werdende Mütter hier einfach alles, was modern und elegant ist. Auch Artikel in Größe 34 oder 46. Abgerundet wird das Programm durch

Shoppen

Hilfsmittel wie Milchpumpen oder StillBHs erwerben. Kasernenstraße 12, 52064 Aachen 0241 79938 www.helga-pasch.de

Babysachen – kleine Läden Fabrikchen Oligsbendengasse 10, 52070 Aachen 0241 43548697 www.fabrikchen.de ▪▪ Schöne ökologische Kindermode, Accessoires und Geschenke ▪▪ Vieles wird im fabrikchen gefertigt oder stammt aus lokaler Produktion. ▪▪ Mode von Winter Water Factory, Joha & Katvig Shabby-Chick-Möbel und hübsche Vintage-Einzelstücke

Umstandsmode XXL Spezialversand für große Umstandsmode www.umstandsmode-xxl.de

Stillwäsche/ Stillhilfen hel.p Laktationsberaterin Helga Pasch hilft Müttern bei allen Problemen und Fragen rund ums Stillen. In dem kleinen, privaten Fachgeschäft lassen sich viele

rundum

den klassische Retro-Designs mit modernen Elementen aufgepeppt – das Resultat ist ein origineller, ausgefallener Stil. Die Mitwachskleider können über mehrere Jahre getragen werden und bestehen aus Naturmaterialien. So wird der Nachhaltigkeit bei Kinderkleidung gleich doppelt Rechnung getragen. Außerdem gibt es putzige Namenskissen und Babydecken. Achtung: Der Laden zieht ggf. um, deshalb geben wir keine Adresse an. www.peculiar-pixy.com

Jarula – Naturtextilien und mehr Jarula bietet zertifizierte Öko-Naturtextilien für Babys, Kinder und Erwachsene sowie Spielzeug, Materialien für natürliches Wickeln und Kreativmaterialien zum Basteln. Öffnungszeiten nach Vereinbarung Kandelfeldstraße 42, 52074 Aachen 0241 86900 www.jarula.de

Peculiar Pixy Laden und Online-Shop für handgemachte Kinderkleidung. Bei Peculiar Pixy wer-

Marlin – das Babyfachgeschäft für Aachen und Umgebung Fachhandel für Babybekleidung und mehr. Von Kleidung, Unterwäsche und Stoffwindeln über Schuhe und Spielzeug bis hin zu Tragen, Fachbüchern und Westfalenstoffen ist alles dabei. Auf Naturbelassenheit bei Textilien und

rundum

Shoppen

32 elle Kindermode von bekannten Marken und Labels wie Tommy Hilfiger, Converse und mehr. Ein Muss für modebewusste Eltern. Babymarken z. B. Petit Bateau und Anna & Paul. Büchel 32, 52062 Aachen, 0241 16025215 www.marlons-kidswear.de

Lana – natural wear Lana ist ein Modelabel, das sich auf modische Naturtextilien konzentriert. Neben Kleidung für Damen werden auch eine eigene Baby- und Kinderkollektion sowie Spielwaren angeboten. Lana verfügt zudem über eine Fairtrade-Lizenz. Lana Outletshop Jakobstraße 108, 52064 Aachen 0241 5684030 www.lana-organic.de Materialien wird hier großer Wert gelegt. Mo-Fr durchgehend von 9:30-18:30 Uhr Sa durchgehend von 10:00-16:00 Uhr Kleinmarschierstraße 5, 52062 Aachen 0241 4015877 www.marlinnatur.de

Pulliparty Kreativ, bunt, verrückt: Das ist Pulliparty. Hier gibt es eine große Vielfalt an Accessoires für Groß und Klein. Alles ist individuell gestaltet und wird entwe-

der mit Namen und/oder Motiv verziert. Viele verschiedene Materialien werden verwendet. Speziell für Kinder gibt es Lätzchen, Kissen, Taschen, HandtuchTiere, Decken und Tücher sowie Puppen. Öffnungszeiten auf Anfrage Eilfschornsteinstraße 6, 52062 Aachen 0241 9437693 www.pulliparty.de

Marlons Kidswear Bei Marlons Kidswear finden Sie aktu-

UG Haftungsbeschränkt

Große Auswahl an

Still-BHs in großen Größen

Milchpumpen, Vermietung und Verkauf

Tel. 0241 79938 www.Helga-Pasch.de

Josefine Helden Kindermoden In diesem kleinen Laden finden Sie liebevoll gestaltete und hochwertige Babybekleidung. Franzstraße 44, 52064 Aachen 0241 35094

Buissonnière Kindermoden Baby- und Kinderbekleidung von 0 bis 16 Jahren Eupener Straße 213, 52066 Aachen 0241 1682687

Shoppen

rundum

Bleu-Rosé Bleu-Rosé bietet eine breite Auswahl an Baby- und Kinderbekleidung bekannter Modelabels. Münsterplatz 13, 52062 Aachen 0241 4019360 www.bleu-rose.de

Kindermoden 4 Kidz Laden in Merzenich bei Düren, auch mit Online-Shop. Das Angebot umfasst Mode für Babys und Kinder. Dürener Straße 2, 52399 Merzenich 02421 306303 www.4kidz-shop.de

Kindermoden Overlack in Düren Overlack bietet Mode von bekannten Labels für Babys und Kinder. Mo-Fr 9:30-13:15 Uhr, 14:00-18:30 Uhr

Sa 9:30-16:00 Uhr Markt 34, 52349 Düren, 02421 14636 www.kindermoden-overlack.de

Schotten Klamotten – Schuhe und Accessoires Schotten Klamotten bietet hochwertige Krabbel- und Lauflernschuhe aus Leder. Zusätzlich umfasst das Angebot auch Schuhe für Kinder und Erwachsene sowie viele hübsche Accessoires wie Taschen, Geldbeutel, Handyhüllen und

Schlüsselanhänger aus Leder. Alles wird in Handarbeit gefertigt. Je nach Geschmack kann aus einem Fundus an Farben und Motiven gewählt werden oder man bespricht mit Elke Schotten ein eigenes Motiv. In jedem Fall sind die Resultate, ob nun Schuhe oder Taschen, liebevoll gestaltete Begleiter zu einem angemessenen Preis. Engengraben 9, 52355 Düren-Berzbuir 02421 9945481 www.schotten-klamotten.de

rundum

Shoppen

34 BabyOne-Aachen Der Großmarkt BabyOne bietet ein großes Angebot an günstiger Babybekleidung und Lauflernschuhen. Dazu gibt es eine umfassende Auswahl an allem, was ein Baby braucht. Gut-Dämme-Straße 4, 52070 Aachen 0241 4007890 www.babyone.de

Ökologische Möbel De Breuyn Hochwertige Möbel für Babys, Kinder und Jugendliche sowie eine große Auswahl an Kinderwagen sind hier zu finden. Girlitzweg 30, 50829 Köln, 0221 473260 www.debreuyn.de

RS-Möbel

Kinderhaus Dohmen Im Kinderhaus Dohmen erhält man alles, was das Baby braucht. Egal ob Bekleidung, Kinderwagen und -sitze oder Spielzeug und Möbel – hier wird man fündig. Steinweg 79, 52222 Stolberg 02402 26233 www.kinderhaus-dohmen.de

Pinocchio Laden für Spielwaren, Kinder- und Babybekleidung in Heinsberg Hochstraße 60, 52525 Heinsberg 02452 24915

Ketten und große Läden Ernsting’s Family Die Kette Ernsting’s Family bietet Kleidung und mehr für die ganze Familie. Für Babys gibt es eine große Auswahl an Kleidung zu einem günstigen Preis. Es gibt einige Filialen in der Umgebung, u.

a. in Würselen, Monschau und Stolberg, die über die Filialsuche auf der Webseite per Postleitzahl angezeigt werden. z. B. Elsassstraße 139, 52068 Aachen service.ernstings-family.de

Baby Walz Baby Walz in den Aachen Arkaden bietet ein sehr großes Sortiment an Babybekleidung, Spielwaren, Möbeln, Kinderwagen u. v. m. Aachen Arkaden, Trierer Straße 1 52078 Aachen, 0241 1607350 www.baby-walz.de

Babymarkt Aachen Großer Fachhandel für alles rund ums Baby. Hier gibt es eine breite Auswahl an Bekleidung, Spielwaren, Möbeln, Kinderwagen und vielem mehr. Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr Neuenhofstraße 188 a, 52078 Aachen 0241 1892547 www.babymarkt-aachen.de

RS-Möbel bietet individuelle Möbel aus naturbelassenem Massivholz. Das Angebot für Babys ist klein, aber hochwertig. Neben Möbeln gibt es schönes Holzspielzeug. Pontdriesch 8, 52062 Aachen, 0241 20408 www.rs-moebel.de

Secondhand Zur Spardose Aachens größter Kinder-Secondhandladen: alles von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad und Spielzeug mit Spielecke, Wickel- und Stillraum. Ankauf von gut erhaltenen Kindersachen. Alexianergraben 47, 52064 Aachen 0241 28929

Shoppen

rundum

günstigen Preisen alles rund ums Kind. Angeboten werden Kleidung und Wäsche für Babys, Kinder und Jugendliche. Außerdem Zubehör (Kinderwagen, Buggys, Kindermöbel, Autositze etc.), Spielzeug und Bücher. Auch Damen- und Umstandskleidung ist erhältlich. Gut erhaltene Kleider- und Sachspenden sind willkommen. Vaalser Straße 547, 52074 Aachen 0241 878981 www.muetterzentrum-mammamia.de

Kinder Reich Hosenlatz Secondhandgeschäft für Kindersachen Altdorfstraße 17a, 52066 Aachen 0241 9690161

Mütterzentrum Mamma Mia e. V. Seit Februar 2013 findet alle vier bis

sechs Wochen ein Kindersachenflohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör statt. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden. Außerdem gibt es hier einen Secondhandladen. Hier finden Sie zu

Rund um´s Baby gibt es tolle Angebote im Katalog der Familienkarte!

Wilhelmstraße 85, 52070 Aachen 0241 46356460

Monika Kuckartz Hauptstraße 62, 52379 Langerwehe 02423 406681 www.handgemacht-langerwehe.de

Krankes Kind am Wochenende?

Kinderarzt-mobil

Privatärztlicher Notdienst für Kinder Hausbesuche in der Städteregion Aachen und im Kreis Heinsberg www.kinderarzt-mobil.de • 02 41/99 12 90 70

www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

rundum

Shoppen

Kindersachenflohmärkte Auf Kindersachenflohmärkten kann man sich gut mit schönen Baby- und Kindersachen eindecken. Im Angebot ist mit ein bisschen Glück alles von Kinderwagen über Babywippe bis Laufstall und Buddelhose zu finden. Die meisten Kindergärten veranstalten im Frühjahr und Herbst Märkte. Besonders beliebt ist der riesige Flohmarkt Anfang Mai in der Burtscheider Fußgängerzone. Auch in Eschweiler-Dürwiß finden regelmäßig große Märkte statt. Alle Flohmarkttermine sind hier zusammengefasst: www.kingkalli.de/events/kategorie/flohmarkt/

Möbel oder Klamotten leihen Kilenda – Kleidung tragen statt kaufen Online-Shop, in dem Baby- und Kinderkleidung gegen eine monatliche Gebühr gemietet werden kann. Wächst das Kind aus der Kleidung heraus, so kann diese ganz einfach gegen größere ersetzt werden. So spart man Geld und schont die Umwelt. Der Preis für die Miete übersteigt nie den Kaufpreis. www.kilenda.de

Secondhand Babybasar

Kindersecondhand Hosenmatz

Eschweilerstraße 157, 52477 Alsdorf 02404 558534

Schloßstraße 132, 52382 Niederzier 02428 803313 www.hosenmatzkindersecondhand.de

Fliegenpilz Mode für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Secondhand und Neuware): Umstandsmode, Kinderwagen, Autositze, Kindermöbel, Spielwaren ... Auch Kommissionsware Steinweg 62, 52222 Stolberg 02402 1246860

Zwergenkiste Secondhand für Kids Schillingsstraße 117, 52355 DürenGürzenich, 0152 21889333 www.zwergenkiste.info

Freuki – Babyartikel einfach mieten Freuki bietet einen Verleihservice für gebrauchte Babyartikel. Das Angebot reicht von Autositzen über Babybettchen, Hochstühle, Kinderwagen bis zu Tragen sowie Wippen. www.freuki.de

Schwangerschaft

rundum

Mit manchen Sachen kann man gar nicht früh genug anfangen. Unabhängig und unbezahlbar: Das Familienmagazin für Aachen, die StädteRegion, Düren und um die Ecke Infos, Termine, Reportagen, Interviews, Berichte, Buch-, Spiele- und DVD-Tipps, ein ausführlicher Veranstaltungskalender und vieles mehr zu allem, was Familien interessiert. KingKalli erscheint zweimonatlich und liegt kostenlos aus. www.kingkalli.de ist die ideale Ergänzung zum Heft: aktuelle News und Wissenswertes, dazu der große Veranstaltungskalender, filterbar nach Alter des Kindes, Rubrik und Region. Unter Adressen finden sich zahlreiche Angebote – von Familienbildung über kulturelle Einrichtungen und Sportstätten bis hin zu Freizeit-Tipps und Ausflugszielen.

www.kingkalli.de

Alle zwei Monate neu

rundum

Klinikguide

Uniklinik RWTH Aachen und den Eltern wird nach der Entbindung bewusst Raum für das gemeinsame Erleben des Die Geburt eines Kindes ist eines der bedeutends- Kindes gegeben. ten und spannendsten Ereignisse im Leben einer Das Konzept der integrativen Wochenbettpflege jeden Familie. Ein gesundes Baby ist der größ(Leitung: Marita Weiskorn) stärkt die Kompetenz te Wunsch aller werdenden Eltern. Daher hat der Mütter und Väter, um von Anfang an eine insich das Team der Frauenklinik der Uniklinik nere Bindung (Bonding) zum Kind aufzubauen. RWTH Aachen als oberstes Ziel gesetzt, natürliNeben der Schwangerenvorsorge und Geburtsche und individuelle Geburtshilfe mit maximaler hilfe, die sich an deutschen und internationalen Sicherheit zu verbinden. Dies kann am einzigen Leitlinien orientiert, ist einer der Schwerpunkte Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe im Haus die Betreuung von Frauen, die bereits (Level I) in der StädteRegion Aachen unter der ein Risiko mit in die Schwangerschaft bringen Leitung von Univ.-Prof. Dr. T. W. Goecke mit oder bei denen sich im Verlauf Risiken für die Erfahrung aus über 1.200 Entbindungen pro Jahr Geburt herausbilden. Diese Schwangeren wergut gelingen. den in der Risikosprechstunde der Schwangerenambulanz in enger Absprache mit den betreuenDa es auch bei ganz normalen Schwangerschafts- den Gynäkologen betreut. verläufen plötzlich und unvorhersehbar während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett Kreißsaalführung: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat zu Komplikationen kommen kann, ist eiTreffpunkt: 18 Uhr, UKA, 8. Etage, Flur 24 ne Maximalversorgung, wie es das Klinikum Keine Anmeldung erforderlich in Aachen bietet, im Einzelfall für Mutter und Termine: www.praenatalmedizin.ukaachen.de Kind lebensrettend. Für solche Fälle steht in der Geburtshilfe am Uniklinikum rund um die Uhr Zum Perinatalzentrum der Uniklinik RWTH ein kompetentes Team von Hebammen, speziell Aachen gehört auch die Abteilung für Pränatale ausgebildeten Geburtshelfern und Kinderärzten Diagnostik unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. sowie Anästhesisten zur Verfügung. Da aber med. T. W. Goecke (DEGUM II). Neben dem rouauch in der Uniklinik die meisten Geburten völtinemäßigen Schwangerschaftsultraschall könlig normal verlaufen, liegt die Betreuung der nanen alle Formen der speziellen geburtshilflichen türlichen Geburt hauptsächlich in der Hand Ultraschalldiagnostik (Nackentransparenzmessung, der Hebammen (Leitende Hebamme: Roya Feindiagnostik, Spezialdiagnostik bei kindlichen Fakhrabadi). In die natürlichen Verläufe der Auffälligkeiten, fetales MRT) bis hin zum BabyGeburt wird so wenig wie möglich eingegriffen, Fernsehen durchgeführt werden. Geburtshilfe sanft und sicher

39 Die Abteilung kann die kurzen Wege innerhalb der Uniklinik RWTH Aachen nutzen und so schnelle, effiziente Diagnostik auf hohem Niveau anbieten. Hierzu wird sehr eng mit allen Fachdisziplinen des Klinikums zusammengearbeitet. Um besonders bei Risiken optimierte Behandlungspläne für die werdende Mutter und das Kind zu erstellen, nimmt man sich viel Zeit, um alle Fragen zu beantworten. Besondere Situationen werden mit spezialisierten Kinderärzten sowie den Neonatologen (Leitung: Univ.-Prof. T. Orlikowsky) in gemeinsamen Sprechstunden und Qualitätszirkeln besprochen. In der neu organisierten Schwangerenambulanz und Hebammensprechstunde können alle Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett auch als Zweitmeinungsgespräch besprochen werden, um so Sorgen und Ängste zu nehmen und den Schwangeren das Selbstvertrauen für die normale Geburt zu geben. Informationen und Termine unter www.geburtshilfe.ukaachen.de Die Angebote rund um die Geburt ▪▪ Geburtshilflicher Oberarzt und Assistenzarzt rund um die Uhr im Haus ▪▪ Geburtsklinik und Kinderklinik in einem Haus ▪▪ Regionalanästhesie (PDA/SpA) rund um die Uhr ▪▪ „Sanfter Kaiserschnitt“ (Misgav-Ladach) ▪▪ Begleitung (Partner) beim Kaiserschnitt erwünscht ▪▪ Frühes Bonden, auch beim Kaiserschnitt ▪▪ 24-Stunden-Rooming-in – bedürfnisorientiert (Abgabe der Kinder möglich) ▪▪ Integrierte Wochenbettpflege durch Hebammen, (Kinder-)Krankenschwestern ▪▪ Individuelle Stillberatung durch Laktationsberaterinnen / Stillzimmer auf der Station ▪▪ Tägliche kinderärztliche Visite und Beratung ▪▪ Neue unblutige Messung des Billirubins ▪▪ U2-Untersuchung, frühe Hörprüfung und HüftUltraschall ▪▪ Moderne UV-Lampen für die Behandlung der Neugeborenengelbsucht ▪▪ Rückbildungsgymnastik ▪▪ Sprechstunde für Postpartale Depressionen ▪▪ Oberärztliches Abschlussgespräch

Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 800 | Kreißsaal 0241 80-89385

www.geburtshilfe.ukaachen.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x

Anzahl 1.240 (2014) 8

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x (Walking-PDA) x selten nötig

39 % (PNZ) 3 Minuten 2 bis 3 6

28 GH-Betten 1 bis max. 2 erwünscht bis zu 6 Stück

x x x x

Extras: Geburtsvorbereitende Akupunktur/Homöopathie, Pezziball, Sprossenwand, Kinesio-Taping, Entspannungsbad usw., Mitbringen eigener Musik erwünscht, individuelle Gebärhaltungen, Kinderarzt bei Risikogeburt anwesend

rundum

Klinikguide

Luisenhospital Aachen Mit Sicherheit geborgen – die Geburtshilfe im Luisenhospital Aachen Die Geburt eines Kindes ist ein wunderbarer und wichtiger Moment im Leben! Umso bedeutsamer ist die Entscheidung, wo das Kleine das Licht der Welt erblicken wird. Das geburtshilfliche Team des Luisenhospitals bietet unter dem Leitmotiv „Geburt in Geborgenheit und Sicherheit“ eine ganzheitliche und einfühlsame Betreuung an – vom Vorbereitungskurs über die Geburt bis hin zur Begleitung nach der Geburt. Dabei legt das Hospital sehr viel Wert auf eine persönliche und individuelle Betreuung in angenehmer Atmosphäre. Die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes sind sehr intensive Erlebnisse. Dafür braucht man Vertrauen. Informationsabend, Anmelde- und Hebammensprechstunde, Kreißsaalführung, geburtsvorbereitende Akupunktur, diverse Kursangebote oder eventuelle Voruntersuchungen im Luisenhospital bieten Zeit und Raum, alle Fragen ausführlich zu beantworten. Umfangreiche Informationen sind die Grundlage für ein gutes Gefühl. Daher sind alle angehenden Eltern eingeladen, an einem Informationsabend teilzunehmen: Jeden Montag um 19 Uhr haben sie die Möglichkeit, das Team und die Räumlichkeiten kennenzulernen. Bereits ab der 34. Schwangerschaftswoche ist die Anmeldung zur Geburt möglich. Während der Geburt stehen neben erfahrenen Hebammen und dem Ärzteteam die hauseigenen Hebammenschülerinnen den Eltern kompetent zur Seite. Die gute Zusammenarbeit zwischen

Ärzten und Hebammen bietet eine ganzheitliche und gut abgestimmte Betreuung. Die jungen Eltern haben die Möglichkeit, sich auch durch eine niedergelassene Hebamme begleiten zu lassen. Die vielfältigen Möglichkeiten der Geburtserleichterung, von Entspannungsbad über Akupunktur bis hin zur Periduralanästhesie (PDA), bieten einen individuellen Weg zur Geburt und mobilisieren die natürlichen Kräfte. Ein umfassendes Sicherheitspaket ist da, wenn es schnell gehen muss. Das perfekte Zusammenspiel mit den Ärzten bietet die Grundlage für beherztes Handeln in kritischen Situationen. Die direkte Anbindung an die Kinderklinik des Universitätsklinikums Aachen und des BETHLEHEM-Gesundheitszentrums Stolberg spart hier im Notfall wertvolle Zeit. Nach der Geburt kann die Familie die erste gemeinsame Zeit auf der Wöchnerinnenstation genießen. Windelwechsel, Stillen oder das Anziehen eines Neugeborenen sind nun neue Herausforderungen. Dabei steht das motivierte Team des Luisenhospitals bei Bedarf hilfreich zur Seite. Familie ist wichtig. Daher können die frischgebackenen Väter die junge Mutter und ihren Nachwuchs rund um die Uhr begleiten und unterstützen. Je nach Auslastung stehen Familienzimmer bereit, damit die Eltern den Neuankömmling in angenehmer Atmosphäre begrüßen können. Natürlich wird die Familie auch beim Rooming-in unterstützt. Nachts können die Babys auf Wunsch auch in die Betreuung im Kinderzimmer gegeben werden, damit die Mutter ein paar Stunden Kraft tanken kann. Das Stillbuffet bietet eine bekömmliche Auswahl

41 an Köstlichkeiten. Ein mit Bedacht ausgewähltes Angebot trifft jeden Geschmack – auch den des Neugeborenen. Es ist gut verträglich für stillende Mütter, so dass diese hier bedenkenlos zugreifen können. Stillen ist das Beste für ein Kind. Mit ausführlicher Beratung und vielseitigen Hilfestellungen möchte das Luisenhospital auf dem Weg zu einer natürlichen Ernährung unterstützen. Das Stillzimmer ist ein Rückzugsort in Wohlfühlatmosphäre. Auch wenn sich Mütter gegen das Stillen entscheiden, stehen die Schwestern selbstverständlich mit Rat und Tat zur Seite. Der Anfang ist eine sehr wichtige Zeit. Umso bedeutender ist die Durchführung umfangreicher Vorsorgeuntersuchungen. Ein erfahrener Kinderarzt untersucht jedes Baby ausführlich und legt damit die Grundlage für einen guten Start ins Leben.

Das Team des Luisenhospitals freut sich, jedem Neugeborenen des Hauses einen Babyschlafsack kostenfrei mit nach Hause geben zu können. Zu den vermeidbaren Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Plötzlichen Säuglingstod gehören die Überdeckung und Überwärmung von Babys. Diese Risikofaktoren können durch die Verwendung von geeigneten Babyschlafsäcken ausgeschlossen werden. Zu diesem Thema wird ausgiebig informiert. Nach einer Geburt beschäftigen Eltern sich mit vielen neuen Themen. Umso wichtiger sind begleitende Angebote und der Austausch. Im „Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise“ finden vielfältige Kurse statt: von Rückbildungsgymnastik über PEKiP, Babymassage und -schwimmen bis hin zur Ambulanz für Schreibabys. Kinderärzte aus der Region stellen sich regelmäßig vor, berichten über den Start ins neue Leben und beantworten Fragen. Wöchentliche Kreißsaalführungen: jeden Montag um 19 Uhr

Luisenhospital Aachen Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 414-0 | Kreißsaal 0241 414-2403 www.luisenhospital.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x x auf Wunsch

Anzahl > 1.000 5

32 % 3 km 1 bis 2 4

21 1 bis 2

x x x

Extras: 4-D-Ultraschall, Bettumbau für Geburt im Sitzen möglich, liebevolle 1-zu-1-Betreuung durch Hebammenschülerinnen, Frühstück und Abendessen in Buffetform, Diabetiker-Schulung, Stillmenü, Rooming-in, Rückbildungsgymnastik, Stammzellenspende möglich

rundum

Klinikguide

Marienhospital Aachen „Wenn Träume Hände und Füße bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen!“ Die Geburt eines Kindes ist immer ein spannendes Abenteuer. Nichts verändert das Leben so sehr wie die Ankunft dieses neuen Lebens. Wann geht es los? Wie lange dauert die Geburt? Geht alles gut? Das sind die Fragen, die werdende Eltern am Ende der Schwangerschaft mehr und mehr beschäftigen. Das Ziel des Kreißsaalteams des Marienhospitals ist es, der Mutter eine normale Geburt zu ermöglichen. In den gemütlichen und neu gestalteten Geburtsräumen steht das Geburtsteam der Familie auf dem letzten Teilstück des 9-monatigen Weges mit Geduld und Empathie zur Seite. Nach der Geburt wird allen auf der Wochenbettstation ein angenehmes „Zuhause“ für die ersten Tage nach der Geburt geboten. Die junge Familie steht im Mittelpunkt und wenn sie glücklich und zufrieden mit dem Neugeborenen auf dem Arm nach Hause geht, dann ist das Ziel erreicht.

Auf Wunsch kann gegen einen Aufpreis der Partner mit der Mutter und dem neuen Familiennachwuchs die ersten Tage in einem Familienzimmer verbringen. So erleben alle gemeinsam, wie sich das Baby in den ersten Lebenstagen verändert und können sich auf die neue Lebenssituation einstellen. Hier kann auch erprobt werden, ob alle guten Tipps und Ratschläge von Vorbereitungskursen, Verwandtschaft und Freunden überhaupt zu dem eigenen Stil und Umgang mit dem Kind passen. Information und Vertrauen sind die besten Voraussetzungen, in das Abenteuer der Geburt zu starten. Vor der Geburt können sich Interessierte anhand zahlreicher Angebote informieren: ▪▪ Infoabende mit Stations- und Kreißsaalbesichtigung, jeden Dienstag um 18:00 Uhr im Marienhospital Aachen. Treffpunkt im Foyer des Haupteinganges ▪▪ Hebammensprechstunde mit individueller Einzelberatung. Hilfe und Beratung bei Schwangerschaftsbeschwerden. Immer dienstags von 9-13:00 Uhr, nach telefonischer Anmeldung über den Kreißsaal

▪▪ Wöchentliche Akupunkturbehandlung ab der 36. SSW ▪▪ Geplante Kaiserschnitte mit Spinalanästhesie und Partner mit im OP, auch Kaiserschnitt auf Wunsch möglich ▪▪ Wassergeburten Ein intensives Kursangebot etwa ab der 30. SSW rund um Schwangerschaft und Geburt steht auch im Zentrum für Gesundheitsförderung – ZGF zur Verfügung: Wassergymnastik, Yoga, Stillgruppe, Rückbildungsgymnastik mit kostenfreier Kinderbetreuung, Massage- und Schwimmkurse für ihr Baby, Homöopathie für das Kind u.v.m. Alle Infos unter: www.zgf-aachen.de Infoabende: jeden Dienstag um 18 Uhr

Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen 0241 6006-0 | Kreißsaal 0241 6006-2335 / -2336 www.marienhospital.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

x x x

x x

Anzahl ca. 600 2

32 % 6 km 2 3

15 1 bis 2

rundum

Klinikguide

Geburtshaus Aachen Das Geburtshaus Aachen besteht seit fast 15 Jahren und hat im November 2003 seine jetzigen Räume in der Passstraße bezogen. Hier gibt es neben zwei Geburtsräumen viel Platz, um Kurse, Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchungen und Beratungen durchzuführen. Bis zu 120 Frauen bringen pro Jahr ihr Kind mit Hilfe des Geburtshausteams zur Welt. Etwa 10 bis 20 % entscheiden sich für eine Hausgeburt, 10 % möchten mit ihrer Hebamme ins Luisenhospital gehen, die anderen Frauen bringen ihr Kind direkt im Geburtshaus zur Welt. Das Geburtshaus in Aachen kooperiert auch mit▪▪ einem Gynäkologen, der das Team bei Bedarf unterstützt. Diese Dienstleistung ist bei den Geburtshäusern in Deutschland eher selten.

Anliegen der Hebammen des Geburtshausteams ist es, mit Respekt und Achtsamkeit die Familien zu begleiten, ihr intuitives Wissen zu unterstützen und zu fördern. Im Geburtshaus können Frauen aus eigener Kraft und selbstbestimmt ihr Kind gebären, ungestört von Routinemaßnahmen und Interventionen. Der Grundgedanke der Geburtshilfe ist, dass die Geburt ein natürlicher Vorgang ist, der in der Regel ohne jegliches Eingreifen von außen seinen guten Lauf nehmen wird. Das führt auch dazu, dass die Kaiserschnittrate im Geburtshaus mit 7 % sehr gering ausfällt. Und genau diesen Umgang mit dem Thema Geburt suchen die Frauen und Paare, die sich bewusst für eine Geburt jenseits der großen Kliniken entscheiden. Im Geburtshaus Aachen können die Frauen frühzeitig Kontakt zu ihrer Hebamme knüpfen und auch vor Ort die Vorsorgeuntersuchungen durchführen lassen, sofern es sich nicht um eine Risikoschwangerschaft handelt, die besonderes Vorgehen verlangt. Dabei raten die Hebammen zu einer Kooperation zwischen Frauenarzt und Hebammen. Das Geburtshaus bietet auch eine breite Palette von Geburtsvorbereitungskurs bis Wochenbettbetreuung. Die Kurse werden von den Hebammen des Hauses und externen Fachkräften angeboten. Entscheidet sich die Schwangere für die Geburt im Geburtshaus, kann sie sich vollkommen auf das Team verlassen. Sind sich die werdenden Elter nicht sicher, ob die Geburt überhaupt schon losgeht, kommt die zuständige Hebamme sogar nach Hause, um die Lage zu prüfen. Im Geburtshaus hat die werdende Mutter ständig ihre Heb-

45 amme zur Seite, die sensibel und fachkundig die Geburt unterstützt und sich nach den Bedürfnissen der Frau richtet. Nach der Geburt wird den Eltern und dem Baby genügend Zeit und Raum geboten, sich aneinander zu gewöhnen. Erst dann findet vor Ort die erste Vorsorgeuntersuchung (U1) des Säuglings statt. Je nach Wunsch verlassen die meisten Familien nach drei bis fünf Stunden das Geburtshaus. Ab diesem Zeitpunkt beginnt das Wochenbett. Acht Wochen lang kommen die Hebammen nach Hause und sehen nach dem Befinden von Mutter und Kind, geben Stillberatung und wertvolle Tipps. Ziel des Geburtshausteams ist dabei, Familien auf ihrem Weg, vom Anfang der Schwangerschaft an bis über die Wochenbettzeit hinaus, so zu begleiten, dass sie selbstbestimmt bleiben, Vertrauen gewinnen und aus dem Prozess des Elternwerdens gestärkt herausgehen. Führung durch das Geburtshaus: mehrmals im Monat

Geburtshaus Aachen Passstraße 106, 52070 Aachen 0241 6072802 www.geburtshaus-aachen.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x

Anzahl 100 bis 120

7% 6,4 km 2 0

0 0 0 0 0

x x x

x x x x x

Extras: Auf Wunsch kann ein Arzt bei der Geburt anwesend sein. Haus- und Beleggeburten (Luisenhospital)

rundum

Klinikguide

St.-Antonius-Hospital Eschweiler Die Geburt eines Kindes ist ein Wunder, das für Mutter und Vater ein ganz besonderes und individuelles Ereignis bedeutet. Das erfahrene Team des St.-Antonius-Hospitals ist bereits während der Schwangerschaft für werdende Eltern da, auch in Zeiten, in denen der betreuende Gynäkologe nicht erreichbar ist. Eine gute Schwangerschaftsbegleitung sowie eine kompetente Geburtsvorbereitung stärken das Vertrauen, so dass Entbindung, Wochenbett und Stillzeit harmonisch verlaufen können. In der Klinik für Geburtshilfe im St.-Antonius-Hospital werden jährlich rund 550 Entbindungen betreut. Das berufsübergreifende Team bietet eine familien- und leitlinienorientierte Geburtshilfe. Dazu gehören auch Maßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten bei Mutter und Kind. So kann eine 24-Stunden-Blutdruckmessung durchgeführt werden, um schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck bei der Mutter zu erkennen. Frauen mit Gestationsdiabetes (Zuckerkrankheit in der Schwangerschaft) werden speziell betreut. Die Gesundheit des Kindes kann mit Ultraschalluntersuchungen und CTG überprüft werden. Ebenso besteht die Möglichkeit einer Organsonographie inklusive spezieller Herzdiagnostik und Gefäßflussmessung. Bei Wunsch nach genetischer Diagnostik kann auch eine Amniozentese (Fruchtwasserentnahme) durchgeführt

werden. Unmittelbar nach der Geburt besteht das Angebot zur Nabelschnurblutentnahme und entsprechenden Einlagerung in der José Carreras Stammzellbank Düsseldorf. Vor und während der Geburt können Schwangere sich durch Homöopathie, Akupunktur und Bachblütentherapie unterstützen lassen. Eine Gebärwanne für Wassergeburten und eine „Gebärlandschaft“ stehen ebenso zur Verfügung wie Einrichtungen für eine Entbindung am Seil. Zur Schmerzerleichterung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, darunter auch die Walking-Periduralanästhesie. Die Geburtshilfe im Kreißsaal wird durch das Hebammenteam individuell abgestimmt. Die Hebammen arbeiten im 24-Stunden-Schichtsystem und sind somit jederzeit erreichbar. Die persönliche Geburtsbegleitung durch eine von der Mutter ausgewählte Beleghebamme ist ebenso möglich. Durch regelmäßige Teilnahme an Fortund Weiterbildungen ist die fachliche Kompetenz des gesamten Teams gesichert. Fast alle Hebammen arbeiten zusätzlich freiberuflich, helfen den Frauen bei Schwangerschaftsbeschwerden und der Geburtsvorbereitung und betreuen die Familie auch nach der Geburt im Wochenbett zu Hause. Das St.-Antonius-Hospital hat sich der ganzheitlichen Betreuung verschrieben. Hebammen, Ärzte und Pflegekräfte arbeiten eng zusammen und sind bestrebt, die Geburt als natürliches Erlebnis zu bewahren. Die Betreuung der Wöchnerinnen erfolgt nach dem Konzept der integrativen Wochenbettpflege und umfasst die Option des 24-Stunden-Rooming-in. Durch Stillberaterinnen ist eine individuelle Stillhilfe garantiert, ein gesondertes Stillzimmer sichert Rückzugsmöglichkeiten. Ein Familienzimmer auf der Wochenstation bietet Müttern und Vätern die Möglichkeit, gemeinsam die ersten Tage mit dem Neugeborenen zu erleben. Auf der Station stehen Ein- oder Zweibettzimmer zur Verfügung, es wird ein Frühstücksbuffet angeboten. Beste Versorgungssicherheit für Neugeborene Bei den Neugeborenen können in den ersten Lebenstagen Untersuchungen wie Stoffwechsel-

47 screening, Sonographie der ableitenden Harnwege und Hörtests durchgeführt werden. Für die Therapie von Neugeborenengelbsucht stehen spezielle UV-Lampen zur Verfügung. Bereits seit einigen Jahren besteht eine enge Kooperation mit der Neonatologie des Universitätsklinikums Aachen, deren Ärzteteam die Neugeborenen hier mitversorgt. So steht der Klinik zur Betreuung der Neugeborenen, zur Beratung der Eltern und für Einsätze im Kreißsaal täglich ein Experte für NeugeborenenMedizin zur Verfügung. Zudem bietet das St.-Antonius-Hospital eine geburtshilfliche Sprechstunde an (Kontakt unter 02403 76-1236). Partnerinstitutionen wie der Verein Storchenbiss und die Hebammenpraxis Kugelrund in Eschweiler führen zahlreiche weitere Veranstaltungen zum Thema Geburt und Säuglingspflege durch. Eltern können sich auf den jeweiligen Websites der Einrichtungen informieren: Storchenbiss e. V.: www.storchenbiss-ev.de Kugelrund: www.kugelrund-hebammenpraxis.de MetrikAward 2014 – Sonderauszeichnung für beste Qualität Kompetenz, Fürsorglichkeit und Service – das Konzept kommt an. In der 2013 durchgeführten Patientenumfrage der Forschungsgruppe „Metrik“, einem Dienstleistungsunternehmens für Zufriedenheitsanalysen im Gesundheitswesen, erhielt die Geburtshilfe des SAH unter den befragten Kliniken die beste Bewertung deutschlandweit. In allen Kategorien – Umgang mit Kind/ Mutter/Partner, fachkundliche Betreuung durch Hebammen, hygienische Verhältnisse, ärztliche Betreuung – erhielt die SAH-Geburtshilfe überdurchschnittlich hohe Zufriedenheitswerte. Als nächstes Ziel wird die Zertifizierung als babyfreundliches Krankenhaus 2016 angestrebt. Infoabend: jeden 1. Montag im Monat um 20 Uhr sowie samstagvormittags, siehe www.sah-eschweiler.de Kreißsaalführung: jeden 3. Dienstag im Monat um 18 Uhr

St.-Antonius-Hospital Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler 02403 76-0 | Kreißsaal 02403 76-1240 www.sah-eschweiler.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Anzahl 550 5

29 % 15 Min. 1 3

12 2

x x

Extras: Ganzheitliche Betreuung, Walking-PDA, Bonding im OP bei Kaiserschnitt, examinierte Stillberaterinnen (IBCLC) – tägliche Stillsprechstunde, Frühstücksbuffet, Familienzimmer, Möglichkeit der Nabelschnurblutspende für die José Carreras Stammzellbank Düsseldorf, Kreißsaalführungen auch samstags

rundum

Klinikguide

Eifelklinik St. Brigida Geburtshilfe in der Eifelklinik: Wer ein echter Eifeler ist, der hat im Simmerather Krankenhaus das Licht der Welt erblickt. Deswegen ist die Geburtshilfe der Eifelklinik St. Brigida eine wichtige Station im Leben vieler Menschen in der Region. Dieser Verantwortung ist sich das Geburtshilfeteam bewusst und hält sich bei der Begleitung werdender Mütter und Väter an das Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe. Unterstützt durch eine hochmoderne medizinische Ausrüstung sorgt ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Beleghebammen während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett für das Wohlergehen von Eltern und Kindern. Auch ambulante Geburten sind möglich. Rund um die Uhr befindet sich eine Beleghebamme in Rufbereitschaft – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Beleghebamme zu jeder Tages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden. In der Eifelklinik St. Brigida erwarten Mutter und Kind eine angenehme Atmosphäre und moderne Räumlichkeiten mit Ein- und Zweibettzimmern. Im Dezember 2011 konnten die neu renovierten Kreißsäle bezogen werden, bei deren Gestaltung

besonderer Wert auf den Wohlfühlfaktor gelegt wurde. In heller, freundlicher Atmosphäre kann die Geburt sanft, sicher und für Mutter und Kind so angenehm wie möglich gestaltet werden. Bei den beiden Kreißsälen handelt es sich um separate Einheiten, die eine ungestörte Geburt ermöglichen. Sie sind jeweils ausgestattet mit modernem Entbindungsbett, Gebärhocker, Pezziball, Musikanlage und elektronischen Überwachungseinheiten. Jeder Kreißsaal verfügt zudem über ein eigenes Bad. Eine Entbindungswanne in einem eigenen abgeschlossenen Bereich erlaubt den Müttern auch eine Geburt im Wasser. Verschiedene Warteräume für die aufgeregten Angehörigen runden den neuen Kreißsaalbereich ab.

Schwangere können an Yoga-, Gymnastik- und Wassergymnastikkursen teilnehmen und die Vorteile ganzheitlicher Therapieformen (Aromatherapie, Akupunktur, Homöopathie) nutzen. Um die Gesundheit des Kindes sicherzustellen, bietet die Eifelklinik St. Brigida Stoffwechsel- und Hörscreenings sowie die U2 durch einen ortsansässigen Kinderarzt an. Zur Unterstützung bei der Ernährung des Kindes stehen ein Team aus examinierten Kinderkrankenschwestern sowie eine

49 ausgebildete Still- und Laktationsberaterin zur Verfügung. Zudem werden Babymassagen, Rückbildungsgymnastik, ein regelmäßiger Stilltreff und systemische Familienberatung angeboten. Das Leistungsspektrum der Hebammen ist umfassend. Sie beraten und betreuen die Frauen während der Schwangerschaft, führen Geburtsvorbereitungskurse durch und beantworten in einem individuellen Vorgespräch alle Fragen bezüglich Schwangerschaft und Geburt. Darüber hinaus führen sie Vorsorgeuntersuchungen in der Praxis oder bei der Schwangeren zu Hause durch und leisten Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden oder bei Wehen. Kreißsaalführung: jeden 1. Dienstag im Monat um 18 Uhr und auf Anfrage

Eifelklinik St. Brigida Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath 02473 89-3321 | Kreißsaal 02473 89-0 oder -3321 oder -2321 www.st-brigida.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesie im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Anzahl 250 1 zu 98 % anwesend 23 % 25 km 1 2

8 1 bis 2

Extras: Exzellente Stillhilfe, 1-zu-1-Betreuung durch die Beleghebammen bei der morgendlichen Versorgung von Mutter und Kind, WLAN

rundum

Klinikguide

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg Jährlich erblicken in der Klinik für Geburtshilfe des BETHLEHEM Gesundheitszentrums rund 1.240 Neugeborene das Licht der Welt. Damit ist es das geburtenstärkste Haus in der StädteRegion Aachen. Neben einer sanften Geburtshilfe mit zahlreichen alternativen Methoden bietet die Klinik in enger Zusammenarbeit mit dem pädiatrischen Team der hausinternen Kinderklinik eine optimale Betreuung bei Früh-, Mehrlings- und Risikogeburten. Werdende Eltern schätzen die Gewissheit, dass die Klinik für jeden Notfall gerüstet ist. Das Sicherheitsnetz, das die Eltern während der kompletten Schwangerschaft, während der Geburt und auch danach umgibt, setzt sich aus unterschiedlichen Bausteinen zusammen. Ein Baustein ist die umfassende Beratung samt den Geburtsvorbereitungskursen. Auch die enge Zusammenarbeit mit der im Krankenhaus ansässigen Hebammenpraxis Dagmar Schaps ist Teil des Konzeptes. Die kurzen Wege, das persönliche Gespräch zwischen Arzt und begleitender Hebamme gewährleisten eine ganz andere Qualität des Miteinanders und damit des Austausches. „Was immer auch Ihr Wunsch ist – wir tun alles, damit die Geburt Ihres Kindes zu einem wunderbaren Erlebnis wird“, lautet hier das Motto.

Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs und seine Oberärzte Ansgar Cosler (links), Dr. Sabine Sieberichs und Dr. Christa Petermann (rechts)

Die Klinik im BETHLEHEM Gesundheitszentrum bietet alle Verfahren zur Geburtserleichterung an. Die Geburtshilfe wird individuell auf die Wünsche der Eltern ausgerichtet; die persönliche Betreuung durch eine Beleghebamme ist ebenso möglich wie eine ambulante Entbindung. Wassergeburten, Homöopathie und Akupunktur gehören ebenso zum Versorgungsspektrum wie Rooming-in, Stillberatung und Wochenbettgymnastik. Eltern können das gemütliche Familienzimmer sowie das leckere Frühstücksbuffet nutzen. Besonders in Bezug auf die Angebote aus den medizinischen Leistungsbereichen zeichnet sich das BETHLEHEM aus. Das Gesundheitszentrum ist für die Betreuung von Risikogeburten optimal ausgestattet, und für die medizinische Versorgung von Mutter und Kind stehen im Notfall Spezialisten der neonatologischen Intensivstation bereit. In der Klinik für Gynäkologie werden nach ak tuellem medizinischem Wissensstand alle Er krankungen der weiblichen Brust und der Ge nitalorgane behandelt. Dr. Uwe Heindrichs, Chefarzt der Kliniken Geburtshilfe und Gynäkologie, ist ein ausgewiesener Fachmann für die Rekonstruktion der weiblichen Brust. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die ganzheitliche Behandlung von Krebserkrankungen. Der Begriff „ganzheitlich“ wird in Stolberg gelebt: „Ich bin stolz darauf, ein Team um mich zu haben, das trotz der hohen fachlichen Kompetenz nie den Menschen aus den Augen verliert“, sagt der Chefarzt. Auch die Zusammenarbeit mit Spezialisten anderer Fachrichtungen ist für ihn immens wichtig: „Gemeinsam erarbeiten wir Therapiekonzepte, aber dies immer unter Berücksichtigung der persönlichen Situation und Bedürfnisse der Patientin“, betont er. „Dank modernster Verfahren können wir viele Eingriffe ambulant in unserer Tagesklinik durchführen.“

51 Foto: Heike Eisenmenger

In der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin werden jährlich etwa 2.800 Kinder und Jugendliche stationär sowie ca. 10.000 Kinder aus Stolberg und Umgebung ambulant behandelt. Insgesamt kann die Klinik 50 junge Patienten stationär aufnehmen. Die Liebe und Nähe seiner Eltern sind für die Genesung eines kranken Kindes ungemein wichtig. Darum wird den Eltern angeboten, ebenfalls aufgenommen zu werden. Schwerpunkte der Klinik sind die Bereiche Neonatologie, Kinderendokrinologie und -diabetologie (einzige Fachklinik für Kinderdiabetologie in der StädteRegion Aachen), Neuropädiatrie, Gastroenterologie und Allergologie. Sobald das Risiko einer Frühgeburt erkennbar wird, gesundheitliche Probleme beim Kind auftreten oder ein Kaiserschnitt notwendig wird, übernimmt das neonatologische Team der Kinderklinik. Das Team kümmert sich um die Erstversorgung des Neugeborenen im Kreißsaal und steht auch bei unerwarteten Komplikationen jederzeit zur Verfügung. Die neonatologische/pädiatrische Intensivstation verfügt über 12 Plätze (6 Intensivplätze und 6 Überwachungsplätze). Durch das Konzept der sanften Pflege (u. a. nach der Känguru-Methode) werden Eltern so schnell wie möglich in die Pflege einbezogen und tragen somit einen erheblichen Anteil zur Genesung ihrer Kinder bei. Drei Still- und Laktationsberaterinnen bieten zusammen mit den Pflegekräften Hilfe beim Stillen an und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Der Service des BETHLEHEM Gesundheitszentrums wurde bereits mehrfach zertifiziert und ausgezeichnet. So wurde das Gütesiegel „Ausgezeichnet für Kinder“ zum wiederholten Male vergeben, und die integrative Versorgung von Mutter und Kind wurde nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Zudem ist das BETHLEHEM von der Deutschen DiabetesGesellschaft (DDG) anerkanntes Schulungsund Behandlungszentrum für Kinder und Jugendliche mit Typ-1-Diabetes. Kreißsaalführung: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr ohne Anmeldung (Treffpunkt Café)

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg gGmbH KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg 02402 107-4371 | Kreißsaal 02402 107-4129 www.bethlehem.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24-Std. im Haus Anästhesist 24-Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in Familienzimmer möglich Frühstücksbuffett

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x

Anzahl ca. 1.240 3 x

30 % im Haus 2 bis 4 4

20 1 bis 2

x x x x

x x x

Extras: Bonding im OP beim Kaiserschnitt, Känguru-Methode bei Frühgeborenen, Betreuung von Risikogeburten, Behandlung von Diabetes mellitus

rundum

Klinikguide

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen GmbH, Würselen Familienorientierte Rundum-Betreuung Das Medizinische Zentrum StädteRegion Aachen (MZ) liegt im Herzen von Würselen. Werdende Mütter, die hier ihr Kind zur Welt bringen, kommen in den Genuss eines Rundum-Betreuungspakets. Sicherheit, Kompetenz und persönliche Betreuung sind für werdende Eltern besonders wichtig. Im Medizinischen Zentrum StädteRegion Aachen (MZ) finden Schwangere und ihre Neugeborenen größtmögliche Sicherheit, ein erfahrenes Team und eine familienorientierte Rundum-Betreuung. Ziel des geburtshilflichen Teams ist es, möglichst wenig in den natürlichen Verlauf einzugreifen und die Geburt in einem individuellen Ambiente zu ermöglichen. Denn diese Rahmenbedingungen wünschen sich werdende Eltern nach einer unkomplizierten Schwangerschaft für die Geburt ihres Kindes. Das erfahrene Team der Geburtshilfe besteht aus Frauen- und Kinderärzten, Hebammen, Anästhesisten, Kinderkrankenschwestern sowie Pflegekräften und steht den jungen Familien rund um die Uhr zur Verfügung.

Individuelles Gebärerlebnis – moderne Ausstattung Die moderne Ausstattung der drei Kreißsäle mit breiten Entbindungsbetten, Gebärhocker und -stuhl und Seilen bietet eine freie Wahl der Gebärposition. Durch die wohnliche Gestaltung entsteht ein vertrauensvolles Ambiente. Auf Wunsch können die Frauen auch die Geburtswanne nutzen – das warme Wasser entspannt und lindert Schmerzen. Neben alternativen Schmerz- und Entspannungsmethoden wie Akupunktur oder Aromatherapie ist bei Bedarf natürlich auch eine Periduralanästhesie (PDA) möglich.

Gut betreut – von Anfang an Bereits während der Schwangerschaft können Eltern sich umfassend über das Leistungsspektrum des MZ informieren. Informationsabende, Führungen auf der Wochenstation und im Kreißsaal finden regelmäßig statt. In persönlichen Gesprächen berät das Geburtshilfeteam die werdenden Eltern, und zusätzliche Aufklärungsgespräche beispielsweise über mögliches Schmerzmanagement sind jederzeit während der Schwangerschaft möglich. Neben der persönlichen Beratung und ärztlichen Untersuchung können im Rahmen einer speziellen Sprechstunde auch ein Dopplerultraschall zur Feststellung der Blutstromgeschwindigkeit sowie 3-D- und 4-D-Ultraschall eingesetzt werden. @olofvandersteen

Ist ein Kaiserschnitt notwendig, geht es in den OP-Bereich, der unmittelbar an den Kreißsaal angrenzt. Hier ist auch die sogenannte Kaisergeburt möglich, ein Verfahren, das erst seit kurzer Zeit etabliert ist. Mit der neuen Methode gibt es während des Kaiserschnitts kein trennendes Tuch zwischen Mutter und Baby. Direkt nach der Geburt wird das Neugeborene der Mutter auf die Brust gelegt, so hört es gleich den gewohnten mütterlichen Herzschlag, ihre Stimme und es spürt ihre Wärme. Nach der Geburt stehen auf der Wochenstation 18 Betten (EZ/DZ) zur Verfügung, auch Familienzimmer sind möglich. Das MZ unterstützt das „24-Stunden-Rooming-in“, so dass Mutter und Kind in ständigem Kontakt sind. Ein erweiterter Stoffwechseltest, ein Hörtest und bei Bedarf ein Hüftultraschall durch Orthopäden des Hauses sind Teil der umfassenden Vorsorge. Bei Stillproblemen helfen die erfahrenen Pflegekräfte.

Breites Kursangebot für die Zeit davor und danach In Kooperation mit der Hebammen-Gesundheitspraxis Storchengruß bietet die Klinik ein breites Angebot für die Zeit während der Schwangerschaft und nach der Geburt: Neben Geburtsvorbereitungskursen, Babymassagen oder Yoga werden auch Geschwisterkurse, Ernährungsseminare und Workshops zur Homöopathie und Naturheilkunde angeboten. Offene Kreißsaal- und Wochenstationsführungen jeden 2. und 4. Montag im Monat Individuelle Termine nach telefonischer Abstimmung

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen 02405 62-3363 | Kreißsaal 02405 62-3560 www.mz-ac.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl ca. 600 2

30 % 9 km 1 bis 2 3

18 max. 2

x x

Extras: Spinalanästhesie, Lachgasanästhesie, Begleitung in OP, erweitertes Sicherheitskonzept, 4-D-Ultraschall

rundum

Klinikguide

Krankenhaus Düren Die Geburt des eigenen Kindes ist ohne Frage einer der wichtigsten Momente im Leben. Klar, dass werdende Eltern deshalb großen Wert darauf legen, von der Schwangerschaft bis zu den ersten Monaten mit neuem Familienmitglied in besonders guten Händen zu sein. „Werdende und junge Eltern dürfen zu Recht erwarten, dass man sich sehr individuell um sie kümmert und sie intensiv durch diese bedeutende Zeit ihres Lebens begleitet“, sagt Dr. Axel Sauerwald, Chefarzt der Frauenklinik im Krankenhaus Düren. Mit dem Ausbau ihrer Geburtshilfe zum Mutter-Kind-Zentrum verbindet die Klinik an der Roonstraße deshalb nicht nur eine räumliche Erweiterung, sondern auch eine noch stärkere Profilierung als kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. „Uns kommt es darauf an, für jede Frau und jede Familie den richtigen Weg bis zur Geburt und darüber hinaus zu finden und keine Geburtshilfe von der Stange anzubieten“, sagt Hebamme Bettina Eiling, Bereichsleiterin der Geburtshilfe. „Die Wünsche und Vorstellungen der Eltern sind das, woran wir uns orientieren müssen.“ So erfahren junge Mütter im Krankenhaus Düren beispielsweise jegliche Unterstützung beim Stillen, aber niemand übt Druck aus, wenn sie nicht stillen möchten. Ziel ist es, „ihnen die nötigen Informa-

tionen und Fertigkeiten mitzugeben, damit die erste Zeit mit neuem Familienmitglied zu Hause für sie so leicht und angenehm wie möglich wird.“ Wie sich die werdende Mutter die Geburt vor stellt, wird bei einem Geburtsplanungsgespräch mit einem Gynäkologen bzw. einer Gynäkologin im Dürener Krankenhaus im Vorfeld genau be sprochen. Die Mutter kann die Gebärposition frei wählen und erhält die Möglichkeit zu einer Was sergeburt, homöopathischer Geburtsleitung, Periduralanästhesie mit Selbststeuerung, Beckenbo denbetäubung und Akupunkturbehandlungen. Selbstverständlich ist bei jeder Risikogeburt ein Kinderarzt anwesend, zum Beispiel bei Schwan gerschaftszucker, schwangerschaftsbedingtem Bluthochdruck, vorzeitigen Wehen, Frühgeburten, Zwillingsgeburten oder Beckenendlage des Kindes. Bei Bedarf werden sanfte Kai serschnittmethoden angewendet. Das Mutter-Kind-Zentrum setzt auf ein integratives Pflegekonzept mit Hebammen, Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern, die als eingespieltes Team agieren. Hinzu kommt ein weitreichendes Netzwerk, zu dem unter anderem externe Hebammen und weitere Anbieter von umfangreichen Elternschulungen gehören. Räumlich bedeutet die Erweiterung zum MutterKind-Zentrum eine Verdopplung der Fläche für die jungen Familien und deutlich mehr Komfort.

55 Familienzimmer, in denen auf Wunsch auch der Vater und die Geschwister die ersten Tage mit dem Neugeborenen verbringen können, sind vorhanden. Ein neuer gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum ist ein weiterer Punkt, der zur Wohlfühlatmosphäre beiträgt. Zum neuen Mutter-Kind-Zentrum des Krankenhauses Düren gehört auch eine Elternschule, in der Eltern und ihr Kind mit einem umfangreichen Angebot an unterschiedlichen Kursen und Informationsveranstaltungen begleitet werden. Neben den klassischen Geburtsvorbereitungskursen werden auch Kurse zum Umgang mit dem Neugeborenen, Rückbildungskurse und ElternKind-Kurse wie die musikalische Frühförderung angeboten. Das Team der Elternschule besteht aus Hebammen, Kinderkrankenschwestern, Rettungsassistenten und Erzieherinnen und bietet somit ein umfangreiches Wissen, Erfahrung und eine Kompetenz, von der die Familien im höchsten Maße profitieren können. Sicher und individuell umsorgt, werden die jungen Familien so von Beginn der Schwangerschaft bis zum Ende des ersten Lebensjahres unterstützt. Die Kurse der Elternschule und viele weitere Informationen zum Mutter-Kind-Zentrum finden Sie im Internet unter www.krankenhaus-dueren. de/mutter-kind-zentrum. Infoabend mit Kreißsaalführung: jeden 1. Montag im Monat um 19:30 Uhr

Krankenhaus Düren gem. GmbH Roonstraße 30, 52351 Düren 02421 301519 www.krankenhaus-dueren.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl ca. 600 3

35 % 8 Min. 1 3

17 2

x x

Extras: Bonding, Rooming-in, alles auf einer Etage, kurze Wege, Laktationsberaterinnen (IBCLC), Soft-Laserbehandlung, Beleghebammen, individuelle Betreuung, Essens-Gutscheine, KRS-Parkplätze vor dem Haus, niedrige Dammschnittrate

rundum

Klinikguide

St. Marien-Hospital Düren Im St. Marien-Hospital in Düren-Birkesdorf kommen jährlich etwa 1.200 Babys auf die Welt. Die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. med. Gerd Crombach ist als Perinatalzentrum Level 1 anerkannt und arbeitet eng mit der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin zusammen, die über einen neonatologischen Schwerpunkt verfügt. Eine Intensivstation für Früh- und Risikogeburten mit sechs Beatmungsplätzen ist am Haus. „Perinatal“ heißt „rund um die Geburt“. Die Spezialisten betreuen Eltern und Kind vor, während und nach der Geburt. Im Haus wird eine hochqualifizierte vorgeburtliche Diagnostik durchgeführt: In der Abteilung für Geburtshilfe werden Messungen der Nackenfalte in der 12. bis 14. Schwangerschaftswoche (SSW), ausführliche Ultraschalluntersuchungen in der 19. bis 22. SSW inklusive Diagnostik am kindlichen Herzen, Farbdopplersonographie, Amniozentese (Fruchtwasseruntersuchung) und Chorionzottenbiopsie vorgenommen. Im St. Marien-Hospital werden ne-

ben unauffälligen Schwangerschaften auch Mehrlingsschwangerschaften und Hochrisikoschwangerschaften betreut (z. B. bei mütterlichem Diabetes, Hypertonie, erhöhter Frühgeburtswahrscheinlichkeit oder Blutgruppenunverträglichkeit). Das kinderärztliche Betreuungsteam ist bei allen Früh- und anderen Risikogeburten sowie bei jedem Kaiserschnitt anwesend. Erkrankte oder frühgeborene Kinder werden in der Kinderklinik des St. Marien-Hospitals optimal betreut. Vier großzügige, ansprechend gestaltete Entbindungsräume bieten Rückzugsmöglichkeiten nach den Vorstellungen und Wünschen der Schwangeren. Sie können zwischen breiten Betten, Tandemgebärschaukelstuhl, Gebärhocker, Sprossenwand, Seilen, Pezzibällen, Kuschelcouch und Geburtswanne wählen. Hebammen, Gesundheitsund Kranken- und Kinderkrankenpfleger/-innen, Ärztinnen und Ärzte aus Geburtshilfe, Kinderklinik und Anästhesie sind rund um die Uhr einsatzbereit und unterstützen die werdende Mutter

57 individuell bei der Geburt. Bezugspersonen wie der Partner, die Mutter, Schwester oder Freundin sind herzlich willkommen. Zur Erleichterung der Geburt kommen moderne medizinische Interventionen wie die Gabe krampflösender und schmerzdämpfender Medikamente oder eine Periduralanästhesie zum Einsatz. Zudem stehen zahlreiche alternative Methoden von AtemtechProf. Dr. med Gerd nik über Homöopathie und Crombach, Chefarzt Akupunktur bis zur Aromatheder Abteilung für rapie zur Verfügung. Der EntGynäkologie und bindungs-OP im KreißsaalbeGeburtshilfe, Facharzt reich bietet im Notfall schnelfür Frauenheilkunde und le Hilfe für Mutter und Kind. Geburtshilfe Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zu einer ambulanten Geburt; Eltern können also die Sicherheit des Perinatalzentrums nutzen und danach in die gewohnte Umgebung zurückkehren. Sollte dann aus persönlichen oder medizinischen Gründen doch ein stationärer Aufenthalt nötig werden, steht jederzeit ein Bett für die junge Mutter bereit. Selbstverständlich werden im St. Marien-Hospital 24-Stunden-Rooming-in und Unterstützung beim Stillen angeboten. Die kinderärztliche Betreuung der Neugeborenen erfolgt täglich durch einen der leitenden Ärzte der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. Werdende Eltern können sich ausführlich bei einer Kreißsaalführung und Gesprächsrunde samt Vorstellung des geburtshilflichen Konzeptes mit den leitenden Ärzten bzw. Oberärzten informieren. Kinderärztliche und zahnärztliche Informationsabende ergänzen das Angebot. Infoabende: 14-täglich mittwochs

St. Marien-Hospital gGmbH Hospitalstraße 44, 52353 Düren-Birkesdorf 02421 805-0 | Gyn.-Geburtshilfliche Abteilung 02421 805-215 www.marien-hospital-dueren.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl ca. 1.200 3

32 % im Haus 2 4

22 1 bis 3

x x

x x x

Extras: Alle 14 Tage mittwochs Infoabend mit Kreißsaalführung, Schwangerenberatungen und Vorsorge, Erstellen und Gestalten von Schwangerschaftsmasken, Bodypainting, Moxibustion bei Beckenendlagen, Kurse nach der Geburt

rundum

Klinikguide

Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH Rund 700 Geburten jährlich verzeichnet die Abteilung Geburtshilfe des Städtischen Krankenhauses Heinsberg. Der lichtdurchflutete und geschmackvoll gestaltete Kreißsaalbereich bietet mit seinen drei unterschiedlich eingerichteten Kreißsälen alle Möglichkeiten für eine individuelle Geburt. Ein zuverlässiges Versorgungs- und Notfallmanagement wird durch zwei hochmoderne Säuglingspflegeeinheiten sichergestellt.

station ein besonderes Anliegen. Speziell ausgebildete Stillberaterinnen beraten die Mütter kompetent rund um das Stillen. Auch wenn eine Mutter nicht stillt, ist sie auf der Geburtsstation bestens aufgehoben, da immer der intensive Mutter-Kind-Kontakt gefördert wird – nicht zuletzt durch das Konzept der integrativen Wochenbettpflege, bei der das Neugeborene im Zimmer der Mutter bleibt.

Auf der Geburtsstation bewohnen die Patientinnen moderne Komfortzimmer, die eine direkte Anbindung zu einem großzügigen Sanitärbereich sowie einem separaten Wickelzimmer haben. Auf Wunsch können auch Familienzimmer belegt werden. Eine engagierte und persönliche Betreuung der ganzen Familie ist dem Pflegeteam der Geburts-

Die Heinsberger Geburtsklinik kooperiert eng mit der Heinsberger Babypraxis und der Hebammenpraxis Vita Nova in Geilenkirchen. Diese Praxen präsentieren ein breit gefächertes Angebot rund um Schwangerschaft, Geburt und Babybetreuung. In Kursen oder Einzelgesprächen werden Schwangere und junge Eltern professionell und einfühlsam von einem Team mit vielfältigen Fä-

higkeiten beim Elternwerden und Elternsein begleitet. Hebammen, Kinderkrankenschwestern (mit Zusatzqualifikationen in den Bereichen Stillund Laktationsberatung), Gynäkologen, Anästhesisten, Kinderärzte, Ernährungsberaterinnen und Bewegungsanleiterinnen arbeiten in den Praxisteams zusammen. Telefonisch erreichbar ist die Heinsberger Babypraxis unter 02452 188-470 oder per E-Mail unter info@heinsberger-babypraxis.de. Die Hebammenpraxis Vita Nova erreichen Sie unter 02451 904350 oder auch per E-Mail unter info@vita-nova-gk.de. Im Netz: heinsberger-babypraxis.de und vita-nova-gk.de Kreißsaalführungen: Einmal monatlich mittwochs um 19 Uhr findet ein Informationsabend mit Besichtigung des Kreißsaales und der Geburtsstation statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt ist die Cafeteria des Krankenhauses. Die Termine sowie das komplette Programm der Heinsberger Babypraxis finden Sie auf der Internetseite www.krankenhaus-heinsberg.de.

Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH Auf dem Brand 1, 52525 Heinsberg 02452 188-0 | Kreißsaal 02452 188-494 www.krankenhaus-heinsberg.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Anzahl rund 700 2

33 % 30 km 1 3

18 1 bis 3

x x x

x x

Extras: kostenloses Internet auf jedem Zimmer, angeschlossene Babypraxis (Geburtsvorbereitung, Kurse zur Nachsorge etc.)

rundum

Klinikguide

Hermann-Josef-Krankenhaus Im Leben einer Familie sind Schwangerschaft und Geburt sehr individuelle Ereignisse. Deshalb sieht es das Hermann-Josef-Krankenhaus als seine Aufgabe und sein Bestreben, der Geburt, diesem einzigartigen Ereignis, den entsprechenden Rahmen zu geben. In den behaglichen Räumen werden werdende Mütter und Väter von Hebammen, Schwestern und Ärzten umsorgt. Die Familien sollen sich „wie zu Hause“ fühlen. Der Geburtsverlauf erfordert Einfühlungsvermögen und Ideenreichtum von dem geburtshilflichen Team. Die Hebammen der Klinik leiten und führen durch die Geburt. Neben der Hebamme ist der Partner oder eine andere vertraute Person ein ganz wichtiger Bezugspunkt und wirkt durch die Nähe und Geborgenheit unterstützend. Die Klinik verfügt über zahlreiche Möglichkeiten, die bei der Geburt helfen. Dies sind u. a. Bewegungsübungen und Anleitungen zu speziellen Atemtechniken. Eine wertvolle Unterstützung ist die Möglichkeit, im warmen Badewasser die Geburtswehen leichter zu erleben. Schon seit Jahrhunderten wird in warmes Wasser hinein entbunden. In zwei der Kreißsäle kann man die entspannende Kraft des Wassers nutzen und – wenn es sich ergibt – das Kind gefahrlos in das warme Wasser hinein gebären. Dies ist ein besonders sanfter Übergang aus der Geborgenheit, der Wärme und der Stille des Bauchs in das Leben.

Wenn der Geburtsverlauf zeigt, dass ein Kind durch einen Kaiserschnitt auf die Welt geholt werden muss, kann dies jederzeit durchgeführt werden. Die werdenden Väter dürfen gerne dabei sein. So können die Paare die Geburt auch dann gemeinsam erleben. In den Tagen nach der Geburt begleitet und hilft das Team der Wochenbettschwestern jederzeit bei Fragen und Unsicherheiten. Die wohnlichen Zimmer bieten Geborgenheit und Ruhe. Im Familienzimmer können die Eltern sich gemeinsam um ihr Baby kümmern und die ersten Tage als Familie intensiv erleben. Die Klinik unterstützt sehr das Bonding, das Urvertrauen schafft und eine ganz wichtige Grundlage für eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Eltern und ihrem Kind bildet. In den Stunden und Tagen nach der Geburt werden die Säuglinge täglich von einem Kinderarzt besucht. Erforderliche Untersuchungen, ein Hör-

61 test und bestimmte Stoffwechseluntersuchungen werden durchgeführt. Das Team des Krankenhauses möchte der Natürlichkeit der Schwangerschaft und Geburt Raum und Zeit lassen. Dafür sind alle da und helfen, wo es notwendig ist. Es wird viel über die Geburt berichtet und geschrieben. Was ist aber wichtig? Durch die Teilnahme an geburtsvorbereitenden Kursen werden unbestimmte Ängste und Sorgen genommen. So entsteht Vertrauen, das den Geburtsverlauf erleichtert. In regelmäßigen Kreißsaalführungen informiert das Team über die Geburtsklinik und zeigt Räumlichkeiten, die Kreißsäle und die Wochenbettstation. In einer geburtshilflichen Sprechstunde gibt es genügend Zeit für Beratung und Fragen. So können Besonderheiten im Schwangerschaftsverlauf beobachtet und die Geburt kann optimal vorbereitet werden. Möglichkeiten der normalen Geburt werden ausführlich erläutert. Wunsch ist es, den Monaten der Schwangerschaft so zu begegnen, dass Geborgenheit und Vertrauen an erster Stelle stehen. So kann Geburt erlebt werden, um das Kind, das größte Geschenk, im Arm halten zu können. Kreißsaalführungen jeden 1. und 3. Montag im Monat um 19 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist die Cafeteria im Eingangsbereich des Krankenhauses.

Hermann-Josef-Krankenhaus Tenholter Straße 43, 41812 Erkelenz 02431 89-0 | Gynäkologie 02431 89-2308 www.krankenhaus-erkelenz.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x

Extras:

x x

x x x x x

Anzahl 850

30 % 15 Min. 1 3

17 1 bis 2

rundum

Baby

Grenzgängerbabys Kinderkriegen euregional Nina und Marc erwarten ein Baby. Allerdings ist ihr kleiner Sohn kein normales Kind, er ist ein Grenzgänger. Und das, obwohl er noch gar nicht auf der Welt ist. Nina und Marc haben eine gemeinsame Wohnung in Deutschland, und Marc arbeitet auch hier. Nina aber arbeitet in Brüssel und hat dort auch eine Wohnung. Ganz schön kompliziert. Welche Regelung gilt nun für Ninas Mutterschutz? Wie sieht das mit der Elternzeit aus? Welche Behörde zahlt das Kindergeld? Was muss wann und wo beantragt werden? Wo soll das Baby überhaupt zur Welt kommen? Wo später in den Kindergarten oder in die Schule gehen? Wo Länder aneinandergrenzen, prallen auch Rechtssysteme, Ansprüche und Pflichten aufeinander. Vor allem, wenn wie hier im Dreiländereck die Varianten des Grenzgangs unzählig sind: Beide Elternteile haben die deutsche Staatsangehörigkeit, keiner oder nur einer der Partner hat sie, der gemeinsame Wohnsitz ist im Inland oder Ausland, einer der Partner arbeitet in Deutschland, der andere jenseits der Grenze, beide wohnen gemeinsam in einem der Länder, einer ist noch im Nachbarland gemeldet usw. Es ist klar, dass es angesichts so vieler Arten grenzüberschreitenden Wohnens und Arbeitens kaum allgemeingültige Antworten auf Fragen der Zuständigkeit

und erst recht keine pauschalen Lösungen für individuelle Probleme geben kann. So gibt es in Belgien allein drei verschiedene Varianten des staatlich unterstützten Elternurlaubs (vollständige Unterbrechung der Arbeitstätigkeit oder Reduktion um 50 bzw. 20 %), die auf unterschiedliche Art mit dem deutschen Elterngeld verrechnet werden. Welche Variante die günstigste ist, kann im Einzelfall verschieden sein. Auch der Anspruch auf Kindergeld ist in den Ländern nicht einheitlich geregelt. So ist im einen Land das Kindergeld vom Wohnsitz abhängig und im anderen vom Sitz der Arbeitsstelle. Auch hier ergibt sich unter Umständen die Pflicht zur Verrechnung oder ein Recht auf Aufstockung. Zudem hält jeder Staat eigene Fördermittel für Eltern bereit, die stark voneinander abweichen; in Belgien kann eine einmalige Geburtsbeihilfe beantragt werden, während es in den Niederlanden ein sogenanntes „kindgebundenes Budget“ gibt, das in Abhängigkeit vom Einkommen auf das Kindergeld aufgeschlagen werden kann. Das bedeutet für betroffene Paare: Sie sollten sich frühzeitig beraten lassen, wenn sie ein Grenzgängerbaby erwarten oder planen, zukünftig in einem Nachbarland zu wohnen oder zu arbeiten. So haben sie ausreichend Zeit, die günstigste Variante herauszutüfteln, und müssen nicht befürchten, Antragsfristen zu über-

schreiten. Wichtigster Ansprechpartner in der REGIO Aachen ist der Grenzinfopunkt. Hier erhalten Grenzgänger alle nötigen Erstinformationen und werden ggf. an andere Stellen weitervermittelt. Nina wird aller Voraussicht nach sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin in Mutterschutz gehen und das Baby in Deutschland zur Welt bringen. Die belgische Geburtsbeihilfe steht ihr zu, weil sie einen Wohnsitz in Belgien hat. Außerdem wird sie wird für die Zeit nach dem Ablauf des 15-wöchigen belgischen Mutterschutzes das deutsche Elterngeld beantragen – für Nina und Marc die finanziell günstigste Regelung. Maßgeblich für das Recht auf Elterngeld ist, dass mindestens ein Partner in Deutschland sozialversichert ist. Da Marc in Deutschland arbeitet, bekommen also auch er und Nina bis zu 14 Monate lang Elterngeld (im Regelfall 67 % vom Nettoeinkommen des elternurlaubenden Partners). „Die Elterngeldregelung in Deutschland ist schon außergewöhnlich gut“, sagt Nina. „Im Vergleich zu Belgien ist das Luxus. Der vollständige Elternurlaub, bei dem man eine Lohnausfallprämie erhält, dauert hier nur vier Monate. Danach kann man innerhalb des sogenannten Zeitkredits unbezahlten Urlaub nehmen. Allerdings ist es in Belgien auch wesentlich einfacher,

63 nach der Geburt schnell wieder arbeiten zu gehen. Die Kinderbetreuung für die Kleinen ist hervorragend organisiert.“ Denn selbst wenn das Baby glücklich auf der Welt ist, alle die Geburt betreffenden Formalitäten erledigt sind und die Eltern in den Genuss von Kinder-, Eltern- und/oder Geburtsgeld kommen, sind die Besonderheiten für grenzgehende Familien noch lange nicht gezählt. Wer die länderübergreifende Behördenqual hat, hat nämlich auch die Wahl; zwischen verschiedenen Modellen der Kinderbetreuung im Kleinkind- und Vorschulalter und später auch zwischen unterschiedlichen Schulsystemen – sofern die Kommunen

Baby Kinder mit Wohnsitz im Nachbarland zulassen und freie Plätze in der Wunscheinrichtung zur Verfügung stehen. Jedes Land bietet spezifische Schulformen an, so dass grenzgehende Eltern bei der Wahl der Schule die individuellen Bedürfnisse ihrer Kinder besser berücksichtigen können. Wie bei allen anderen Fragen grenzüberschreitenden Wohnens, Arbeitens und Kinderkriegens heißt es auch hier: Der frühzeitige Besuch von Beratungsstellen und die Lektüre von Informationsmaterial macht sich bezahlt. In Bezug auf die Kleinkindbetreuung sind Familien in den Nachbarländern oft noch immer im Vorteil. Während das System in Deutschland sich derzeit im Umbruch befindet und

rundum

viele Angebote für U3-Kinder noch nicht ganz ausgereift sind, ist es sowohl in Belgien als auch in den Niederlanden schon lange selbstverständlich, dass für alle Kinder ausreichend Betreuungsplätze bei Tageseltern, in Kitas oder Spielgruppen zur Verfügung stehen. Eine „Rabenmütterdiskussion“, wie sie in Deutschland geführt wird, gibt es in den Nachbarländern nicht. Häufig arbeiten hier ganz selbstverständlich beide Elternteile. Anlaufstellen für Grenzgänger: Grenzinfopunkt Aachen-Eurode Telefon Aachen: 0241 568610 Telefon Herzogenrath/Kerkrade: 02406 9879292 Internet: www.grenzinfopunkt.eu Die Beratungsstellen bieten persönliche Beratung und umfangreiches Informationsmaterial. Eine allgemeine Informationsseite für Deutsch-Belgische Grenzgänger mit Hinweisen zu (fast) allen Lebenslagen und vielen weiterführenden Links findet sich unter: www.grenzgaengerinfos.org Antworten auf Fragen rund um Zuschüsse für Familien liefert die Seite der belgischen Zentralanstalt für Familienbeihilfen für Arbeitnehmer: www.rkw.be Ausführliche Informationen für DeutschNiederländische Grenzgänger bietet die deutschsprachige Homepage des Bureau Voor Duitse Zaken (BDZ) der Sociale Verzekeringsbank unter www.svb.nl Fragen zu grenzüberschreitendem Steuerrecht beantwortet das Team GWO: Telefon aus Deutschland: 0800 1011352 Telefon aus den Niederlanden: 0800 0241212 Telefon aus Belgien: 0800 90220

rundum

Baby

Nicht erschrecken! Der Babybesuchsdienst kommt! Viele Gemeinden haben die Notwendigkeit erkannt, junge Familien nach der Geburt eines Kindes zu unterstützen. Deshalb haben die Kommunen Dienste eingerichtet, die unter verschiedenen Namen (z. B. „Willkommen im Leben“ im Kreis Düren oder „Besuchsdienst für Eltern von Neugeborenen“ in der Stadt Aachen) Familien mit Neugeborenen besuchen. Die Mitarbeiter der Babybesuchsdienste geben den Eltern nützliche Informationen rund um die Entwicklung des Kindes an die Hand und stellen auf Wunsch Kontakt

zu weiteren Anbietern und Beratungsstellen her. In den Gesprächen beim Besuch kann es um Möglichkeiten der Kinderbetreuung oder Eltern-KindKurse wie Babymassage, Babyschwimmen, Krabbelgruppen oder Stillgruppen gehen, aber auch um Erziehungsberatung bzw. Hilfen bei der Erziehung, Schuldnerberatung oder Fragen bezüglich des Elterngeldes oder der Familienkasse. „Die Reaktionen auf die Besuche sind durchweg positiv“, berichtet die Koordinatorin des

Begrüßungsdienstes im Kreis Düren, Elke Borgmann. „Bei uns werden die Familien von speziell geschulten Ehrenamtlerinnen besucht, von denen viele auch berufliche Erfahrung im pädagogischen oder sozialen Bereich gesammelt haben: darunter Lehrerinnen, Krankenschwestern und Erzieherinnen. Einige der Damen sind engagierte Rentnerinnen.“ Der Ablauf ist bei den Babybesuchsdiensten aller Gemeinden ähnlich, auch wenn sie unterschiedlichen Ämtern zugeordnet sind und es im Einzelnen kleine Abweichungen bei der Durchführung gibt: Nach der Geburt ihres Kindes erhalten Familien ein Anschreiben, in dem sich der Hausbesuch einer Mitarbeiterin des Babybesuchsdienstes ankündigt. Der Besuch ist eine freiwillige präventive Maßnahme und kann von der Familie selbstverständlich auch abgelehnt werden, im Kreis Düren muss er sogar über eine Antwortkarte ausdrücklich angefordert werden. Beim Besuch erhalten die Eltern dann ein Babybegrüßungspaket, das von jeder Stadt individuell zusammengestellt wird. In Aachen ist das beispielsweise die „Kinderkrams“-Tasche, die mit kleinen Aufmerksamkeiten und Infomaterial gefüllt ist. Je nach Gemeinde befinden sich in den Begrüßungspaketen ne-

65 ben Broschüren und Kontaktadressen unterschiedliche kleine Geschenke wie Rauchmelder, Schnuller, Steckdosenabdeckungen, Nachtlichter, Lernbestecke oder Spielzeug für das Kind. Im Kreis Düren wurde sogar eigens ein Märchenbuch konzipiert. Gutscheine für Kurse oder Schwimmbadbesuche können ebenfalls enthalten sein. Die Mitarbeiter des Begrüßungsdienstes erklären dann im Einzelnen, was es mit dem Inhalt des Pakets auf sich hat: „Da viele Eltern mit Säuglingen wenig Zeit und Muße haben, um umfangreiches Informationsmaterial zu lesen, übernehmen unsere Ehrenamtlerinnen eine Art Lotsenfunktion. Sie fassen für die Eltern das Wichtigste zusammen und finden gemeinsam mit ihnen heraus, ob in Bezug auf bestimmte Fragen oder Probleme weiterer Beratungsbedarf besteht“, erklärt Frau Borgmann.

Frühe Hilfen – ein Name, verschiedene Angebote In vielen Gemeinden fällt der Babybegrüßungsdienst in den Zuständigkeitsbereich der sogenannten „Frühen Hilfen“, Koordinationsstellen, in denen Eltern von Säuglingen und Kleinkindern Informationen und Hilfsangebote bekommen. Oftmals, aber nicht immer sind diese Stellen an die Bundesinitiative „Frühe Hilfen“ angeschlossen. Je nach Gemeinde werden die Beratungsstellen von städtischen oder karitativen Trägern betrieben, so dass auch die inhaltliche Ausrichtung im Einzelnen variieren kann. Eltern

Baby

sollten sich deshalb direkt bei den für sie zuständigen Trägern erkundigen. In der Stadt Aachen ist die Situation speziell: Unter der Federführung des Kinderschutzbundes haben sich verschiedene Institutionen und Einzelpersonen (z. B. Erziehungsberatungsstellen und Familienhebammen) zum „ Aachener Netzwerk Frühe Hilfen“ zusammengeschlossen. Das Netzwerk dient in erster Linie dem Austausch der Kooperationspartner und der besseren Koordination von Angeboten. Einer der Kooperationspartner in diesem Netzwerk ist auch der Besuchsdienst für Eltern von Neugeborenen, der bei der Stadtverwaltung angesiedelt ist. Der Kinderschutzbund betreibt unter dem Namen „Frühe Hilfen“ aber auch noch ein ganz spezi-

rundum

fisches Hilfsangebot für Eltern, die sich Sorgen um ihr Baby machen, sich mit der neuen Lebenssituation überfordert fühlen oder vorübergehend Entlastung im Alltag benötigen. Festangestellte Mitarbeiterinnen bieten Eltern neben Kontakt zu anderen Familien und Informationen rund um das Baby und seine Entwicklung auch konkrete Unterstützung in Belastungssituationen. Auf Wunsch stellen die Frühe-Hilfen-Mitarbeiterinnen Kontakt zu weiteren Ansprechpartnern (etwa Fachärztinnen für spezielle Erkrankungen) her und helfen bei der Organisation von Entlastungsmaßnahmen (z. B. Haushaltshilfen). Alle Kontaktdaten finden sich im Verzeichnis auf Seite 72/73.

rundum

Baby

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Mehr als ein Kind auf einmal auf die Welt zu bringen, zu versorgen und zu erziehen ist eine ganz eigene Herausforderung – Wiebke Muskatewitz muss es wissen, denn sie war bereits Mutter, als sich ihre Zwillinge ankündigten. „Das fängt mit Fragen zur Geburt, zum Kinderwagen und zum Simultanstillen an und hört mit doppelten Pubertätsproblemen noch lange nicht auf“, erklärt Wiebke Muskatewitz. Deshalb bietet sie seit Jahren regelmäßig ein Treffen für Mütter, Väter und Großeltern mit Mehrlingen aller Altersstufen an. Auch Schwangere, die sich noch an den Gedanken an doppelten Familienzuwachs gewöhnen müssen, sind bei

„Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung“ willkommen. In einer normalen Krabbel- oder Spielgruppe, da sind sich die teilnehmenden Eltern einig, kann auf die speziellen Bedürfnisse von Mehrlingsfamilien schon aus praktischen Gründen nicht in gleichem Maße Rücksicht genommen werden. Beim Zwillingstreff haben Eltern die Gelegenheit, in lockerer Runde Fragen zu stellen, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und ein wenig zu entspannen – denn ihre Kinder (Mehrlinge sowie deren Geschwisterkinder) sind zwar bei den Terminen dabei, beschäftigen sich aber meistens gegenseitig. Spielmaterial und Platz

sind reichlich vorhanden; die „alten Hasen“ unter den Teilnehmerkindern bewegen sich ungezwungen in den Räumen des Helene-Weber-Hauses und beziehen jüngere Kinder ganz selbstverständlich mit ein. Die offene, freundschaftliche Atmosphäre bei den Treffen macht es neuen Teilnehmern jeden Alters leicht, sich einzufinden. Anmeldungen zum fortlaufenden Mehrlingstreffen, das einmal im Monat freitags ab 15:30 Uhr stattfindet, sind über das Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg, unter 02402 95560 oder info@heleneweberhaus.de möglich.

Baby

rundum

So feiern Väter die Geburt des Babys Das Babypinkeln – auch Pullerparty, Babybier oder „das Baby pinkeln lassen“ genannt – wird von frischgebackenen Vätern direkt nach der Geburt des Babys organisiert. Diese Art der Babyparty hat ihren Ursprung in Norddeutschland, ist aber mittlerweile in ganz Deutschland verbreitet. Sie wird in den verschiedenen Regionen sehr unterschiedlich gefeiert und ist insbesondere in ländlicheren Gebieten ein beliebter Anlass, um mit Freunden, Nachbarn und Verwandten einen geselligen Abend zu verbringen und die Geburt des Babys feuchtfröhlich zu feiern. Woher kommt dabei der Name „Babypinkeln“? Der Brauch des Babypinkelns ist bereits hunderte Jahre alt, wurde früher aber ganz anders gefeiert als heute. Ursprünglich wurden Freunde und Verwandte eingeladen, um das nackte Baby zum ersten Mal auf dem Arm zu halten und willkommen zu heißen. Derjenige, der währenddessen vom Baby angepinkelt wurde, sollte fortan in seinem weiteren Leben nur noch Glück haben. Zudem wird traditionell mit Hochprozentigem – üblich sind Schnaps, Sekt oder Bier – angestoßen, da der Alkohol nach einer alten Volksweisheit dem Neugeborenen symbolisch beim Wasserlassen helfen und es vor Schmerzen bewahren soll. Meistens findet das Babypinkeln am Tag der Geburt im Zuhause

der neuen Eltern statt, während die Mutter noch im Krankenhaus liegt und sich erholt. In manchen Regionen wartet man aber auch, bis Mutter und Kind das Krankenhaus wieder verlassen haben. Es ist üblich, dass die Gäste selbst gemachtes Essen und kleine Geschenke für den Nachwuchs mitbringen. Oft wird keine explizite Einladung ausgesprochen, sondern als Zeichen der Geburt und Ankündigung der Party lediglich ein Bettlaken aus dem Fenster gehängt. Manchmal wird auch ein Storch aus Holz vor die Haustür gestellt oder eine Wäsche-

leine mit gebrauchter Babykleidung aufgehängt. Im Rheinland lädt der Vater meist ausschließlich seine männlichen Freunde und Verwandten ein und veranstaltet einen Grillabend oder, ähnlich einem Junggesellenabschied, eine Kneipentour. Quellen & Links: www.babybytes.de/InfoForum/T/ Traditionen-nach-der-Geburt/Babypinkeln www.daddylicious.de/was-ist-eigentlich-babypinkeln/ blog.baby-care.de/2014/05/wie-feiert-man-am-schoensten-den-neuenerdenbuerger/

rundum

Adressen

Anlaufstellen Schwangerschafts(konflikt)beratung Aachen donum vitae e. V. Franzstraße 109, 52064 Aachen 0241 4009977 www.aachen.donumvitae.org Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00-16:00 Uhr Fr 9:00-13:00 Uhr Beratung: ▪▪ Im Schwangerschaftskonflikt nach § 219 (mit Beratungsschein) ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Nach einer Fehl- oder Totgeburt ▪▪ Vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Beratung für (werdende) Väter ▪▪ Verhütungsberatung ▪▪ Sexualpädagogische Präventionsarbeit in Schulklassen und Jugendgruppen bei Fragen zu Liebe, Freundschaft, Sexualität, Pubertät und Verhütung Für junge Frauen: ▪▪ Geburtsvorbereitungskurs für junge Frauen ▪▪ Rückbildungsgymnastikkurs ▪▪ Gruppe für junge Mütter/ Frühstückstreff

pro familia Monheimsallee 11, 52062 Aachen 0241 36357 aachen@profamilia.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8:30-18:00 Uhr Mi 12:00-18:00 Uhr Fr 8:30-14:00 Uhr Sexualpädagogische Sprechstunde: Mo 15:00-17:00 Uhr Sprechstunde für Sozialberatung bei Schwangerschaft & Elternschaft: Mi 15:00-18:00 Uhr Fr 9:00-12:00 Uhr Beratung: ▪▪ Bei Schwangerschaftskonflikten:

Beratung nach § 219 (mit Beratungsschein) ▪▪ Nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Nach einer Fehl-, Früh- oder Totgeburt ▪▪ Vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Zu finanziellen und sozialen Hilfen in der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Partnerschafts- und Sexualberatung ▪▪ Juristische Beratung / Sozial- und Familienrecht Das-Pille-danach-Infotelefon: ▪▪ Rund um die Uhr: 01805 776326 ▪▪ Automatische Ansagen in Deutsch, Türkisch, Englisch und Russisch ▪▪ 14 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom ▪▪ Mehr zur „Pille danach“ unter www.profamilia.de/pille-danach

Rat und Hilfe – Schwangerschaftsberatung Caritasverband für das Bistum Aachen Mechthild Freese Kapitelstraße 3, 52066 Aachen 0241 431-117 mfreese@caritas-ac.de Die Schwangerschaftsberatung hat das Ziel, die befürchteten Not- und Konfliktsituationen zu bewältigen und somit das ungeborene Leben zu schützen. Dazu vermitteln die Beraterinnen zahlreiche soziale und wirtschaftliche Hilfen. ▪▪ Beratung für Frauen, die sich nach einem Schwangerschaftsabbruch in psychischer Not befinden ▪▪ Treffen für Frauen mit Migrationshintergrund, die ihr Kind verloren haben (Totgeburt/Abbruch)

StädteRegion EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 schwangerschaftskonfliktberatung@ regio-aachen.de

Rat und Hilfe Schwangerschaftsberatung der kath. Kirche, Ortsverband Stolberg Birkengangstraße 5, 52222 Stolberg 02402 951640 beratungsstelle@skf-stolberg.de Außensprechstunden (für alle Orte über die Hauptstelle Termine vereinbaren): ▪▪ Alsdorf: Familienzentrum Kindertagesstätte Florianstraße 38, 52477 Alsdorf, wöchentlich jeden Donnerstag ▪▪ Baesweiler: Rathaus, Zimmer 104, Mariastraße 2, 52499 Baesweiler, jeden 2. Freitag im Monat; Familienzentrum Kita Sonnenschein, Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler, jeden 4. Freitag im Monat ▪▪ Eschweiler: SKF Eschweiler e. V., Peilsgasse 1-3, 52249 Eschweiler, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat ▪▪ Eine weitere Außensprechstunde findet einmal wöchentlich im BETHLEHEMGesundheitszentrum in Stolberg statt. Beratung bei: ▪▪ Aktuellen Krisensituationen und Begleitung bis zum 3. Lebensjahr des Kindes ▪▪ Finanziellen Fragen ▪▪ Rechtlichen Fragen wie Mutterschutzgesetz, Kindschaftsrecht, Elternzeit etc. ▪▪ Fragen zur vorgeburtlichen Diagnostik ▪▪ Einer möglichen Behinderung des Kindes ▪▪ Dem Verlust eines Kindes durch Fehl- bzw. Totgeburt oder plötzlichen Kindstod

69 ▪▪ Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Bevorstehender Elternschaft: individuelles Elterntraining vor und nach der Geburt bei finanziellen Fragen wie Bundesstiftung Mutter und Kind, Unterhalt, ALG II etc. ▪▪ Sexualpädagogische Gruppenangebote für Jugendliche in Schulen sowie Fortbildungen

Düren Frauen beraten / donum vitae e. V. Staatlich anerkannte Konfliktberatungsstelle für Schwangere Schwangerschaftsberatungsstelle Neumühle 6a, 52349 Düren 02421 555870 donum.vitae.dueren@arcor.de www.donumvitae-onlineberatung.de Außensprechstunde in Jülich: ▪▪ Kulturbahnhof, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, wöchentlich jeden Donnerstag, 14:30 Uhr Die Beratung ist in Düren und Jülich nur nach vorheriger Absprache möglich. Beide Beraterinnen beraten auch in englischer Sprache. Die Beratungsangebote sind kostenlos und auf Wunsch anonym. Sekretariat: Mo-Mi 9:00-13:00 Uhr Do 13:00-16:30 Uhr Fr 9:00-13:00 Uhr

Evangelische Gemeinde zu Düren Psychologisches Beratungszentrum, Fachteam Schwangerschaftskonfliktberatung Wilhelm-Wester-Weg 1, 52349 Düren 02421 188154 und -57 schwanger.pbz@evangelische-gemeindedueren.de Sekretariat und Anmeldung: Mo, Di, Do 9:00-12:00 Uhr Mi 14:00-16:00 Uhr Beratung: ▪▪ Beratung im Schwangerschaftskonflikt nach § 219

Adressen ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Beratung nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Beratung vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Beratung zu finanziellen und sozialen Hilfen in der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Verhütungsberatung

pro familia-Beratungsstelle Düren Gutenbergstraße 20 , 52349 Düren 02421 14838 dueren@profamilia.de Öffnungszeiten: Mo 8:30-12:00 Uhr Di 14:00-18:00 Uhr Mi 15:00-17:00 Uhr sexualpädagogische Sprechstunde Do 8:30-12:00 Uhr

rundum

Sozialdienst kath. Frauen e. V. Rat und Hilfe Schwangerschaftsberatung der kath. Kirche Friedrichstraße 16, 52351 Düren 02421 2843-0 www.skf-dueren.de Sekretariat: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr

Heinsberg AWO im Kreis Heinsberg Bauerstraße 38 41836 Hückelhoven 02433 901-701 schwangerschaft@awo-hs.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr und nach Vereinbarung

rundum

Adressen

Beratung: ▪▪ Allgemeine Schwangerenberatung ▪▪ Begleitung und Unterstützung während der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Schwangerschaftskonfliktberatung ▪▪ Sexualpädagogische Gruppenangebote ▪▪ Beratung zu Fragen der Sexualität ▪▪ Gespräche nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Psychosoziale Beratung bei unerfülltem Kinderwunsch ▪▪ Beratung über Methoden der Familienplanung und Empfängnisverhütung

donum vitae in der Region Heinsberg e. V. Geilenkirchener Straße 5, 52525 Heinsberg Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr 02452 155494 info@donum-vitae-heinsberg.de donum vitae berät Schwangere in Konfliktsituationen und bei allgemeinen Fragen rund um die Schwangerschaft. donum vitae engagiert sich auch im Bereich der Sexualpädagogik.

Unerfüllter Kinderwunsch Kinderwunschsprechstunde Frauenklinik für gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinikum Aachen Prof. Dr. med. Joseph Neulen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 80-88971 www.gyn-endokrinologie.ukaachen.de

Kinderwunschzentrum Aachen Dr. med. Klaus Grunewald Kasernenstraße 25, 52064 Aachen 0241 99774140 www.kinderwunsch-aachen.de

Gemeinschaftspraxis Friol, Skonieczny, Gnoth Grevenbroicher Endokrinologie- & IVFZentrum

Rheydter Straße 143, 41515 Grevenbroich 02181 49150 www.green-ivf.de

PAN Institut für Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Zeppelinstraße 1, 50667 Köln 0221 2776200 www.mvz-pan-institut.de

Zentrum für Kinderwunschbehandlung Praxis Eva Schwahn Schönhauserstraße 3, 50968 Köln 0221 3402280 www.wunschkind-koeln.de

Fehlgeburt, Totgeburt, Kindstod Verwaiste Eltern e. V. Aachen Nonnenhofstraße 90, 52074 Aachen verwaiste-eltern-aachen@web.de www.verwaiste-eltern-aachen.de/ Kontakt: Gerda Palm, 0241 76688 Betreuung, Beratung, Begleitung für Mütter und Väter, die ein Kind durch Fehlgeburt, Frühgeburt, Totgeburt, Säuglingstod oder Schwangerschaftsabbruch aus medizinischen Gründen verloren haben. Angebote für betroffene Mütter und Väter: ▪▪ Besuche und Betreuung im Krankenhaus (auch bei Risikoschwangerschaft) ▪▪ Vermittlung von Kontakten zu Hebammen, Gynäkologen, Therapeuten, Seelsorgern, Bestattern ▪▪ Einzelgespräche und Paargespräche ▪▪ „Gute Hoffnung – jähes Ende“ – Gruppe für Mütter und Väter nach glückloser Schwangerschaft und frühem Kindstod ▪▪ „Nur“ eine Fehlgeburt? – Gruppe für Frauen und ihre Partner mit frühen Fehlgeburten ▪▪ Neue Hoffnung wagen? – Gruppe für Schwangere und ihre Partner nach Fehlgeburt, Totgeburt, Kindstod

70 ▪▪ Begleitung bei Schwangerschaftsabbruch aus medizinischen Gründen ▪▪ Gruppe für Mütter und Väter nach plötzlichem Säuglingstod ▪▪ Kontaktvermittlung zu anderen betroffenen Eltern und zu Eltern mit Folgekind ▪▪ Verkauf von Kleidchen für Kleinstbabys ▪▪ Verkauf von Steinen für die Gedenkstätte

Adoption Die Stellen helfen sowohl adoptionswilligen Eltern als auch Eltern, die ihr Kind abgeben wollen. Außer dem können erwachsene Adoptierte hier Hilfe bekommen, um ihre Abstammung zu klären.

StädteRegion Gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle für die StädteRegion Aachen Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung Zollernstraße 10, 52070 Aachen Die Adoptionsvermittlungsstelle ist eine gemeinsame Anlaufstelle für alle Städte und Gemeinden in der StädteRegion. Ansprechpartnerinnen sind: Regina Eiermanns: für die Bereiche Baesweiler, Eschweiler, Monschau, Roetgen, Simmerath und Stolberg 0241 5198-2661 Regina.Eiermanns@staedteregionaachen.de Brigitte Huppertz: für die Bereiche Alsdorf, Würselen und Herzogenrath 0241 5198-2397 Brigitte.Huppertz@staedteregionaachen.de Gerlinde Waldeck: für den Bereich Stadt Aachen, 0241 5198-2248 Gerlinde.Waldeck@staedteregionaachen.de

Adressen

Pflegekind Die Pflegekinderdienste der Gemeinden suchen Pflegestellen für Kinder, die für eine unbestimmte Zeit nicht in ihren Familien leben können.

Aachen Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen Mozartstraße 2-10, 52064 Aachen Edith Schiffler, 0241 432-45376 edith.schiffler@mail.aachen.de

Sozialdienst Katholischer Frauen e. V. Wilhelmstraße 22, 52070 Aachen 0241 470450 Birgit Capellmann und Marion Scheins pflegekinderdienst@skf-aachen.de

Maria im Tann Zentrum für Kinder-, Jugend- & Familienhilfe, Unterer Backertsweg 7, 52074 Aachen, 0241 70505-0 www.mariaimtann.de Vermittlung von Pflegekindern und Jugendlichen in „Erziehungsstellen“ (ein Elternteil der „Profieltern“ muss pädagogisch ausgebildet sein)

StädteRegion Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung – Pflegekinderdienst Zollernstraße 10, 52070 Aachen Besucheranschrift: Brabantstraße 27, 52070 Aachen Manuela Seitz, 0241 5198-2182 Manuela.Seitz@staedteregion-aachen.de Pflegekinderdienst für die Gemeinden Baesweiler, Monschau, Roetgen, Simmerath

Alsdorf Stadtverwaltung Alsdorf Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf 02404 50-0 (Zentrale) Pflegekinderdienst: Marcus Eßer, 02404 50-278 Mona Krämer, 02404 50-204

Eschweiler Stadtverwaltung Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler 02403 71-0 (Zentrale) Pflegekinderdienst: Annegret Goebbels-Roob, 02403 71-260

Herzogenrath Jugendamt Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath 02406 83-0 Pflegekinderdienst: Angelika Fiedler-Grohe, 02406 83514 angelika.fiedler-grohe@herzogenrath.de Michael Redlin, 02406 83513 michael.redlin@herzogenrath.de

rundum

Pflegeelternverein Würselen e. V. Geschwister-Scholl-Straße 8b, 52146 Würselen, 02405 94572 buero@pflegeelternverein-würselen.de www.pflegeelternverein-wuerselen.de

Adoptionsvermittlung/ Pflegekinderdienst unter einem Dach Stadt Düren Jugendamt City-Karree Wilhelmstraße 34, 52349 Düren 02421 25-2144

Kreis Düren Jugendamt Kreisverwaltung Düren Bismarckstraße 16, 52351 Düren 02421 22-1111 amt51@kreis-dueren.de

Stolberg Pflegekinderdienst des Jugendamtes Kupfermeisterstraße 6 (Josefshaus, 2. Etage links), 52222 Stolberg Ansprechpartner: Heinz Josef Labs, 02402 124631

Würselen

Stadt Heinsberg Jugendamt Nebengebäude Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg Amtsleiter Herr Stein, 02452 14-282

Kreis Heinsberg

Jugendamt – Pflegekinderdienst Jugendamt Pflegekinderdienst des Jugendamtes Morlaixplatz 1, 52146 Würselen 02405 670 Ansprechpartnerin: Gabriele Eschweiler, 02405 67337

Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Frau Altenhofen, 02452 13-5152

rundum

Adressen

Ansprechpartner im Netzwerk Frühe Hilfen und Babybegrüßungsdienste Frühe Hilfen: In fast allen Gemeinden in der Region gibt es spezielle Ansprechpartner, die Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern mit Rat zur Seite stehen, wenn Unterstützung gebraucht wird. Oft, aber nicht immer sind die Stellen die gleichen, die auch die Babybesuchsdienste organisieren. Wir haben für Sie die Kontaktdaten der Ansprechpartner zusammengestellt, die in den verschiedenen Gemeinden die Frühen Hilfen koordinieren.

Aachen Anlaufstelle „Frühe Hilfen“ Kinderschutzbund Aachen Kirberichshoferweg 27-19, 52066 Aachen 0241 9499439 Sprechstunde Mo-Fr 12:00 bis 13:00 Uhr, ansonsten Nachricht auf den AB oder fruehehilfen@kinderschutzbund-aachen.de

Stadt Aachen – Fachbereich Kinder, Jugend und Schule Mozartstraße 2-10, 52064 Aachen Elisabeth Falk-Maicher, 0241 432-45377 elisabeth.falk-maicher@mail.aachen.de Gisela Engelhardt, 0241 432-45393 gisela.engelhardt@mail.aachen.de Besuchsdienst für Eltern von Neugeborenen der Stadt Aachen

StädteRegion Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen Trierer Straße 1, 52078 Aachen Jutta Neukirchen, 0241 5198-5308 Jutta.Neukirchen@staedteregion-aachen.de Zuständig für die Koordination der Frühen Hilfen in den Gemeinden Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath und Würselen

Direkte Ansprechpartner für den Babybegrüßungsdienst sowie die Frühen Hilfen in den Jugendämtern der Gemeinden im Frühe-Hilfen-Netzwerk der StädteRegion:

Alsdorf Jugendamt Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf Ansprechpartner: Michael Raida 02404 50433 michael.raida@alsdorf.de

Eschweiler Jugendamt Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler Rita Szabo, 02403 71709 rita.szabo@eschweiler.de

Herzogenrath Jugendamt Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath Norbert Latz, 02406 83507 norbert.latz@herzogenrath.de

Würselen Jugendamt Würselen Morlaixplatz 1, 52146 Würselen Claudia Martinelli, 02405 67249 Claudia.Martinelli@wuerselen.de

Ansprechpartner für den Babybegrüßungsdienst sowie die Frühen Hilfen in Gemeinden mit unabhängiger Koordination der Frühen Hilfen:

Stolberg Amt für Kinder, Jugend und Familien Frühe Hilfen und Netzwerk Starkes Aufwachsen Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg Waltraud Röwer, 02402 13321 waltraud.roewer@stolberg.de

Babybegrüßungspaket Außenstelle Amt für Kinder, Jugend und Familien im Josefshaus, Kupfermeisterstraße 6, 52222 Stolberg Dorothea Voigtsberger, 02402 99779740 dorothea.voigtsberger@stolberg.de

Stadt Düren Amt für Kinder, Jugendliche und Familien, Standort City-Karree Wilhelmstraße 32-34, 52349 Düren Katharina Ruik, 02421 252199 jugendhilfeplanung@dueren.de

Kreis Düren Babybegrüßungsdienst „Willkommen im Leben“ Amt für Familie, Senioren und Soziales Bismarckstraße 16, 52351 Düren Elke Borgmann, 02421 221503 familie@kreis-dueren.de Zuständig für die Gemeinden Aldenhoven, Heimbach, Hürtgenwald, Inden, Jülich, Kreuzau, Langerwehe, Linnich, Merzenich, Nideggen, Niederzier, Nörvenich, Titz, Vettweiß

Adressen

rundum

Frühe Hilfen | Jugendamt 02421 22-1301 Ute Alberts, u.alberts@kreis-dueren.de Gabriella Gieseler, g.gieseler@kreisdueren.de, Frauke Bounab, f.bounab@ kreis-dueren.de

Stadt Heinsberg Jugendamt Nebengebäude Jugendamt Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg Verena Dohmen, 02452 14179 asd@heinsberg.de

Kreis Heinsberg Jugendamt Valkenburger Straße 45, 52525 Heinsberg Dorothea Krollmann, 02452 13-5147

Familienorientiert – Natürlich – Individuell Mehr als 500 Babys erblicken jedes Jahr im Medizinischen Zentrum StädteRegion Aachen das Licht der Welt. Kreißsaalführung und Infoabend jeden zweiten Montag um 18 Uhr.

Weitere Informationen unter www.mz-ac.de

Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen | 02405 62-3363 | www.mz-ac.de

rundum

Adressen

wellcome – praktische Hilfe nach der Geburt sorgen, dass es vielerorts kaum noch gewachsene Nachbarschaftshilfestrukturen gibt. Ein wellcome-Engel kommt an ein oder zwei Tagen in der Woche für ein paar Stunden in die Familie und packt da an, wo es nötig ist. Die Ehrenamtlerin versorgt das Baby, wenn die Mutter mal eine Auszeit braucht, kümmert sich ums Geschwisterchen, leistet praktische Hilfe bei Alltagsaufgaben, begleitet die Zwillingsmutter zum Kinderarzt – oder hört einfach zu, wenn die Mutter Sorgen plagen. Als Aufwandsentschädigung werden geringe Gebühren erhoben (Anmeldegebühr von 10 Euro und bis zu 5 Euro pro Stunde), die für Familien mit geringem Einkommen weiter ermäßigt werden können. Wer Hilfe benötigt, kann sich an die wellcome-Koordinatorin wenden und bekommt einen wellcome-Engel vermittelt. In Aachen ist das Zentrum für Familien für die Vermittlung zuständig. Weitere Kontaktadressen sind über die Suche auf www.wellcome-online.de zu finden. Mütter werden heute meist nach wenigen Tagen aus der Klinik entlassen. Zu Hause beginnt – trotz aller Freude über das Neugeborene – der ganz normale Wahnsinn einer Wochenbett-Familie: Das Baby schreit, das Geschwisterkind ist eifersüchtig und der besorgte Vater hat keinen Urlaub mehr. Gut, wenn Familie oder Freunde die junge Familie unterstützen

können, aber nicht immer ist eine helfende Hand in Sicht. Wer keine Hilfe hat, kann sie von wellcome bekommen, einer gemeinnützigen GmbH, die sich der bundesweiten Vermittlung von ehrenamtlichen Helferinnen, den wellcome-Engeln, für die Zeit nach der Geburt verschrieben hat. Wellcome will für einen Ausgleich dafür

Wochenende?

Kinderarzt-mobil Privatärztlicher Notdienst für Kinder www.kinderarzt-mobil.de • 02 41/99 12 90 70

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen wellcome-Koordinatorin Astrid Simons 0157 88913390 aachen@wellcome-online.de www.zentrum-fuer-familien-aachen.de www.wellcome-online.de

Praktische Hilfe nach der Geburt Ein Angebot der Evangelischen Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16 | 52062 Aachen 0241 5152949 | aachen@wellcome-online.de

Gesundheit

Adressen

entweder in die Notaufnahme oder er ruft bei der Hotline des Kinder- und Jugendärztlichen Notdienstes an. Hat man dann endlich herausgefunden, welcher Kinderarzt Notdienst hat, muss man Wenn Sie Ihr Kind im Krankenhaus zur noch mit dem kranken Kind dorthin. Das Welt bringen, findet bereits hier die ersalles kostet Zeit und Nerven. te U-Untersuchung statt. Danach ist es Aus diesem Grund wurde der Service wichtig, einen Kinderarzt zu finden, mit „Kinderarzt-mobil“ ins Leben gerufen. dem die Familie gut auskommt. Er lernt Dabei handelt es sich um einen privatdas Kind kennen und begleitet seine ärztlichen Hausbesuchsservice für Kinder Entwicklung. Nutzen Sie die kostenlosen an den Wochenenden und an Feiertagen U-Untersuchungen zum Wohle des Kindes! von 8 bis 20 Uhr, der allerdings auch Auf der Seite der kassenärztlichen von nicht-privatversicherten Patienten Vereinigung Nordrhein sind alle rund in Anspruch genommen werden kann. 17.000 Kassenärzte, psychologischen Der Vorteil besteht darin, dass das Kind Psychotherapeuten sowie Kinder- und in der gewohnten Umgebung unterJugendlichenpsychotherapeuten der Region sucht wird und damit einer geringeren aufgeführt. Sie können nach verschiedenen Stressbelastung ausgesetzt ist. Dies ist Kriterien wie Nachnamen, Ort, Fachgebiet gerade im Krankheitsfall sehr wichtig oder Fremdsprachenkenntnissen filtern. für eine schnelle Genesung. Zudem nehwww.kvno.de men sich die Ärzte Zeit, um den Eltern die Behandlung oder Probleme zu erklären und gegebenenfalls weitere Maßnahmen (z. B. Krankenhausaufenthalt) einzuleiten. Zusätzlich wird der weiterbehandelnde Kinderarzt durch einen Arztbrief über die Im Gegensatz zu den Apotheken gibt bisherige Behandlung informiert. es bisher keinen vorgeschriebenen und Der Aktionsradius von Kinderarzt-mobil einsehbaren Kinderarzt-Notdienstplan. umfasst die StädteRegion Aachen Wer außerhalb der Sprechzeiten drinsowie den Kreis Heinsberg. Die Anzeige Kinderhotline.qxp_Layout 1 19.03.14 2 gend Hilfe für sein Kind benötigt,15:25 muss Seite Kosten liegen, je nach Uhrzeit und

Der Kinderarzt

Mobile Kinderärzte im Einsatz

Behandlung, zwischen 100 und 180 Euro (für Nicht-Privatversicherte sollte die Kostenübernahme durch die Krankenkasse abgeklärt werden).

Kinderarzt-mobil GbR An Fürthenrode 52, 52511 Geilenkirchen 0241 99129070 www.kinderarzt-mobil.de

Nummern für den medizinischen Notfall Notarzt & Rettungsdienst 112

Arztrufzentrale des Kassenärztlichen Notdienstes NRW Inkl. kinderärztlichem Notdienst, Hals-, Nasen- und Ohrenarztruf und augenärztlichem Notdienst (übernimmt die Vermittlung von dringenden Hausbesuchen außerhalb der üblichen Sprechzeiten. An allen Wochentagen erreichbar von 19:00 bis 7:00 Uhr sowie mittwoch- und freitagnachmittags ab 14:00 Uhr; am Wochenende durchgehend) 0180 5044100

Rufen Sie uns an!

0241 432 5151

Die Aachener Kinderschutz-Hotline, 24 Stunden erreichbar. Wenn Kinder Hilfe brauchen!

www.familie-aachen.de

rundum

Adressen

Bundesweite Nummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Inkl. kinderärztlichem Notdienst (an allen Wochentagen erreichbar von 18:00 bis 8:00 Uhr sowie mittwoch- und freitagnachmittags ab 12:00 Uhr; am Wochenende durchgehend): 116117

Zentrale Notdienstpraxis Luisenhospital Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 4142100

Giftnotrufzentrale (24-StundenDienst): 0228 19240 Zahnärztlicher Notdienst Nordrhein (kostenpflichtig; 14 Cent/Min.): 01805 986700 Kostenfreie Zahnnarztnotdienstsuche www.zahnaerztekammernordrhein.de/ fuer-patienten/startseite.html

Kinderkrankenhäuser Aachen Universitätsklinikum Aachen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 80-0 (Zentrale) www.ukaachen.de

Versorgung und Behandlung aller Arten von Krankheiten bzw. Verletzungen bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen, inklusive neonatologischer Versorgung, Säuglingsintensivmedizin, Pränatalmedizin, Kinderherzchirurgie und Kinderkardiologie Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, unter anderem mit den Sektionen Neonatologie und Neuropädiatrie sowie den Früh- und Neugeborenenstationen und der Kinderintensivstation 0241 80-88700 www.kinderklinik.ukaachen.de

Düren St. Marien-Hospital Hospitalstraße 44, 52353 Düren 02421 805-0 (Zentrale) www.marien-hospital-dueren.de Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, auch Neonatologie und Intensivmedizin 02421 805-396

Stolberg BETHLEHEM Gesundheitszentrum (Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen) Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg 02402 107-0 (Zentrale) www.bethlehem.de

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, inklusive Kinderintensivstation und Neonatologie 02402 107-4412

Frühchen/krankes Kind/behindertes Kind Wer ein schwer krankes oder behindertes Kind bekommt, braucht nach der Geburt spezielle Ansprechpartner. Auch die extrem verfrühte Geburt eines Kindes ist eine Belastungsprobe. Im Bestfall erhalten Eltern bereits im Krankenhaus Adressen von kompetenten Ansprechpartnern, die sie unterstützen. Der bunte Kreis ist eine solche Institution. Die Mitarbeiter sind darauf spezialisiert, betroffene Familien von Anfang an zu begleiten. Als Casemanager stehen sie auch in der Zeit des Übergangs vom Krankenhaus nach Hause zur Verfügung und helfen, mit der neuen Situation fertig zu werden. Dabei geht es sowohl um organisatorische Dinge als auch darum, ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte der Eltern zu haben. Zudem gibt es sprezielle Angebote für Geschwisterkinder.

Bunter Kreis in der Region Aachen e. V. Pauwelsstraße 19 (im MTZ Nähe Klinikum) 52074 Aachen, 0241 89464400 www.bunterkreis-aachen.de

DR. MED. BRIT STEINAU – PRIVATPRAXIS – MARTELENBERGER WEG 34 | 52066 AACHEN TEL. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPIE FÜR KINDERUND JUGENDLICHE

SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG

Adressen

77 Bunter Kreis Düren am St. Marien-Hospital Hospitalstraße 44, 52353 Düren 02421 805-370

Schreibaby/ Schlafberatung Ambulanz für Schreibabys im Luisenhospital/Treffpunkt Luise Info und Anmeldung für die Schreiberatung unter: Mobil 0171 2114837 (Dagmar Kirsten) oder 0241 414-2205 (Treffpunkt Luise)

Dipl.-Päd. Kerstin Stich Beeckstraße 16 a, 52062 Aachen 0241 41202111, info@kerstin-stich.de www.kerstin-stich.de ▪▪ Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern bei Schrei-, Schlaf-, Fütterproblemen, sowie bei Trotzen & Klammern ▪▪ Auch Beratung im Zentrum für Familien in Aachen

Schlafberatung: Vom Säugling bis zum Schulkind Dipl.-Soz. päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag Termine nach Absprache:

02408-5993760 www.infobaby.de Mütterberatung des Storchenbiss e. V.

Dechant-Deckers-Straße 8 52249 Eschweiler 02403 761800 storchenbiss@t-online.de www.storchenbiss-ev.de

Monika Majic Oppener Straße 1, 52146 Würselen 0178 1985571 monikamajic@web.de

Stillprobleme Stillen ist die natürlichste, gesündeste und schnellste Art, Babys zu ernähren. In der Regel klappt das Stillen recht schnell. Sollte das nicht der Fall sein, helfen Hebammen gerne weiter, egal ob bei den Stilltreffen in Krankenhäusern oder bei der Wochenbettbetreuung. Am besten ist es, dabei einen festen Ansprechpartner zu haben, der sich auf die Frau einstellt. Treten akute Beschwerden wie Schmerzen, Entzündung der Brustwarzen oder Verhärtungen der Brust auf, sollte sich die junge Mutter nicht scheuen, direkt ihre Hebamme zu kontakten oder die Klinik aufzusuchen, denn es kann sich eine Brustentzündung anbahnen, die äußerst schmerzhaft ist und mit hohem Fieber einhergeht. Im Idealfall braucht die junge Mutter nach der Geburt eines gesunden Neugeborenen keine Hilfsmittel, die ihr das Stillen ermöglichen. Und auch die Mutter eines kranken oder frühgeborenen Babys benötigt oft nur die normale Unterstützung und Beratung wie andere Mütter auch.

rundum

Und dennoch: Bei manchen Müttern klappt das Stillen eben nicht. Nicht verrückt machen lassen und auf eigene Gefühle hören: Stillen ist kein Dogma!

Betreuung U3 & Kita Wer einen Platz in der U3-Betreuung oder einen Kitaplatz sucht, sollte sich frühzeitig über Angebote in der Umgebung informieren. Der Landschaftsverband Rheinland erfasst die Adressen aller Kitas der Region und erlaubt die differenzierte Suche nach Ort, Trägerform, Öffnungszeiten und Kindesalter: www.kitabo.lvr.de Ansonsten halten die einzelnen Städte und Gemeinden Infos bereit.

Aachen Adressen beim Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen Mozartstraße 2-10, 52064 Aachen 0241 432-0 (Zentrale) www.familie-aachen.de Kita-Portal der Stadt Aachen mit Betreuungsplatzsuche bei Einrichtungen aller Träger: www.kitas.aachen.de Liste der Einrichtungen, die (noch) nicht am Kita-Portal teilnehmen: www.aachen.de/DE/stadt_buerger/familie/familien_services_stadt_aachen/kinderbetreuung_aachen.html#liste

rundum

Adressen

Wer eine Tagesmutter sucht, wird hier beraten: Familiäre Tagesbetreuung e. V. Seit 1997 alleinige Fachberatungs- und Fachvermittlungsstelle für Kindertagespflege in Aachen, im Auftrag der Stadt Aachen tätig Harscampstraße 20, 52062 Aachen 0241 1602060 www.familiaere-tagesbetreuung-aachen.de info@familiaere-tagesbetreuung-ac.de

StädteRegion Zuständig für die Gemeinden Baesweiler, Monschau, Roetgen und Simmerath Infos beim Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Zollernstraße 10, 52070 Aachen 0241 5198-0 (Zentrale) oder 5198-2478 www.staedteregion-aachen.de

Alsdorf Adressen beim Jugendamt der Stadt Alsdorf Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf 02404 50-0 (Zentrale) oder 50-423 www.alsdorf.de Kita-Portal der Stadt Alsdorf mit Informationen über die städtischen Einrichtungen: www.alsdorf.de/kitaportal

Eschweiler Adressen beim Jugendamt der Stadt Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler 02403 71-0 (Zentrale) oder 71-275 www.eschweiler.de Ansprechpartnerin bei der Anstalt des öffentlichen Rechts BKJ (Betreuungseinrichtungen für Kinder & Jugendliche der Stadt Eschweiler) Vera Joußen, 02403 71-513 vera.joussen@eschweiler.de

Herzogenrath Adressen beim Jugendamt der Stadt Herzogenrath Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath 02406 83-0 (Zentrale) www.herzogenrath.de

le Kitas in Düren: www.dueren.de/buergerservice/rathaus/aemter-und-betriebe/ jugendamt/kindertagesbetreuung/internetboerse/

Kreis Düren

Adressen beim Jugendamt der Kreisverwaltung Düren Bismarckstraße 16, 52351 Düren 02421 22-0 (Zentrale) oder 22-1111 Adressen beim für Kinder, Jugend, Familie, www.kreis-dueren.de Soziales und Wohnen der Stadt Stolberg Informationen über KindertageseinRathausstraße 11-13, 52222 Stolberg richtungen des Kreises: www.kreis-due02402 13-0 (Zentrale) oder 13-331 ren.de/kreishaus/amt/51/kita.php www.stolberg.de

Stolberg

Würselen Adressen beim Jugendamt der Stadt Würselen Morlaixplatz 1, 52146 Würselen 02405 67-0 www.wuerselen.de Liste mit allen Kitas in Würselen: www.wuerselen.de/wuerselen/cms/bildung/ kindertageseinrichtungen.html

Stadt Düren Adressen beim Jugendamt der Stadt Düren City-Karree, 52349 Düren 02421 25-0 (Zentrale) oder 25-2126 www.dueren.de Internetbörse mit einer Übersicht über al-

Heinsberg Adressen beim Jugendamt der Stadt Heinsberg Nebengebäude Jugendamt, Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg 02452 14-0 (Zentrale) oder 14-260 www.heinsberg.de Liste über die Kindergärten in Heinsberg: www.heinsberg.de/leben-arbeiten/kindergaerten

Kreis Heinsberg Adressen beim Jugendamt der Kreisverwaltung Heinsberg Valkenburger Straße 45, 52525 Heinsberg 02452 13-0 (Zentrale) www.kreis-heinsberg.de

Adressen

rundum

Familienbildung

▪▪ Spiel, Spaß & Gespräche ▪▪ Vater-Kind-Cafe ▪▪ PausenZeit Neben den Kliniken, die ein Kursangebot für werdende und frischgebackene ▪▪ Krabbeln – Turnen – Toben Eltern haben, engagieren sich unterschiedliche Träger in der Familien▪▪ Zwillingselterntreff ▪▪ Musikalische Früherziehung bildung. Hier gibt es Elternseminare, Eltern-Kind-Programme, Kurse für ▪▪ Babysitterdiplom Eltern, Kinder oder Senioren. Einige Träger bieten ihr Programm auch in ▪▪ Vorträge für Eltern den Familienzentren vor Ort an, um den Familien Angebote ganz in der ▪▪ Fortbildungen für Tagesmütter Nähe zu präsentieren. In dieser Liste finden Sie die verschiedenen Träger ▪▪ Kinderflohmarkt

und eine Auswahl aus der Angebotspalette.

Deutscher Kinderschutzbund Aachen e. V.

Aachen DRK-Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 1802555 www.drk.ac Angebotsbeispiele: ▪▪ Eltern und Babys im ersten Lebensjahr ▪▪ Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern und Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren (auch in italienischer, französischer, spanischer oder russischer Sprache!) ▪▪ Babysitterausbildung ▪▪ Erste Hilfe am Kind ▪▪ Groß trifft Klein

Helene-Weber-Haus Kath. Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Information und Anmeldung 0241 18916359 (Aachen) 02402 95560 (Stolberg) www.heleneweberhaus.de

Angebotsbeispiele: ▪▪ Seminare rund um die Familie ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ PEKiP-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Turnen ▪▪ Mäusetreff zur Vorbereitung auf den Kindergarten ▪▪ Musikalische Früherziehung ▪▪ Gesunde Ernährung ▪▪ Kulturelle Angebote für Kinder ▪▪ Familienseminare ▪▪ Angebote für Familienzentren ▪▪ Seminare zu Erziehungsthemen

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Str. 16, 52062 Aachen 0241 5152949 Angebotsbeispiele: ▪▪ Elternstart ▪▪ Offener Babytreff ▪▪ PEKiP-Kurse ▪▪ FUN-Kurse ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen

Evangelische Familienbildungsstätte

“So bunt

wie das Leben”

Martin-Luther-Str. 16 52062 Aachen Telefon: 0241 51 52 949

www.zentrum-fuer-familien-aachen.de

Kirberichshofer Weg 27/29 52066 Aachen www.kinderschutzbund-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Elternkurse „Starke Eltern – starke Kinder“ ▪▪ Großelternkurse „Starke Großeltern – starke Kinder“

IN VIA Aachen e. V. & Elternschule Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 www.invia-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Kurse rund um die Geburt ▪▪ Angebote für Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr ▪▪ PEKiP, Bewegungsspiele für Babys und Babyschwimmen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Spielgruppen ▪▪ Elternkurse und Elternabende zu Erziehungsthemen ▪▪ Fitness- und Aquakurse für Frauen ▪▪ Angebote in Familienzentren in Aachen

rundum

Adressen

Luisenhospital/Treffpunkt Luise Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 4142-205 Treffpunkt-Luise@luisenhospital.de www.luisenhospital.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ Säuglingspflege, Stillberatung ▪▪ Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik ▪▪ Ernährung ▪▪ Yoga ▪▪ Kinderschlaf-Vortrag ▪▪ Babymassage ▪▪ Bindung durch Berührung ▪▪ PEKiP ▪▪ Babyschwimmen, Schwimmen ▪▪ Autogenes Training für Kinder ▪▪ Bewegungsspiele für Kleinkinder ▪▪ Ernährung

Mütterzentrum Mamma Mia e. V. Vaalser Straße 547, 52074 Aachen 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Offener Babytreff ▪▪ Treff zum Erfahrungsaustausch über den Alltag mit dem Baby ▪▪ Stundenweise Kinderbetreuung ▪▪ Kultur- und Kreativangebote für Kinder ▪▪ Frühstück für Alleinerziehende ▪▪ Kinderflohmarkt

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung am Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen 0241 6006-0, www.zgf-aachen.de Angebotsbeispiele: Das Zentrum für Gesundheitsförderung bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie: von Schwangerschaftsgymnastik über Baby- und Kinderschwimmen bis zu Seniorensport

StädteRegion Helene-Weber-Haus Kath. Forum für Erwachsenen- und

Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Information und Anmeldung für alle Gemeinden der StädteRegion 02402 95560 (Stolberg) anmeldung@heleneweberhaus.de www.heleneweberhaus.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Seminare rund um die Familie ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ PEKiP-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Turnen ▪▪ Mäusetreff zur Vorbereitung auf den Kindergarten ▪▪ Naturpädagogische Angebote ▪▪ Musikalische Früherziehung ▪▪ Gesunde Ernährung ▪▪ Kulturelle Angebote für Kinder ▪▪ Kindergeburtstage ▪▪ Familienseminare ▪▪ Angebote für Familienzentren ▪▪ Seminare zu Erziehungsthemen

Adressen: Übacher Weg 36, Alsdorf 02404 90630 Morlaixplatz 1, Würselen 02405 4258175 Erkensstraße 1, Herzogenrath 02406 666411 Angebotsbeispiele: Kurse ab Babyalter, z. B. Elterntreff, Café Mama oder Miniclub an diversen Orten

VHS Nordkreis

Kaiserstraße 51 52134 Herzogenrath-Kohlscheid 02407 800630 www.rundum.org

Volkshochschule für Alsdorf, Baesweiler, Herzogenrath und Würselen www.vhs-nordkreis-aachen.de

VHS Südkreis www.vhs-suedkreis-aachen.de Geschäftstelle der VHS: Am Handwerkerzentrum 1 52156 Monschau 02472 5656 info@vhs-suedkreis-aachen.de Angebotsbeispiele: Z. B. Erste Hilfe im Säuglingsalter Gesprächskreis für Alleinerziehende

HebammenFamilienZentrum rundum

Angebotsbeispiele: ▪▪ Schwangerschaftsvorsorge ▪▪ Akupunktursprechstunde ▪▪ Hilfeleistung bei Schwangerschaftsbeschwerden und Wehentätigkeit ▪▪ Geburtsvorbereitung/geburtsvorbereitende Gymnastik ▪▪ Geburtshilfe/Wochenbettpflege ▪▪ PEKiP, Babymassage ▪▪ U3-Vormittagsbetreuung für Kinder unter 3 Jahren ▪▪ Babyschwimmen ▪▪ Musikgarten

Kreis Düren Familien- und Erwachsenenbildung der Ev. Gemeinde zu Düren Wilhelm-Wester-Weg 1, 52349 Düren 02421 188-170 www.bildung-bewegt-dueren.de

Adressen Gesundheitszentrum Linnich Am St. Josef-Krankenhaus Bietet 2 x jährlich ein umfangreiches Gesundheitsprogramm an. Rurdorferstraße 49, 52441 Linnich 02462 204-2024 Angebotsbeispiele: ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ Rückbildung ▪▪ Babymassage ▪▪ Stillberatung ▪▪ Mutter-Kind-Treff

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Düren – Eifel Holzstraße 50, 52349 Düren 02421 94680 www.bildungsforum-dueren.de

Kreis Heinsberg

rundum

Kath. Forum für Erwachsenenund Familienbildung Mönchengladbach und Heinsberg Bettrather Straße 22, 41061 Mönchengladbach 02161 980639 forum-mg-hs@bistum-aachen.de forum-mg-hs.kibac.de Es gibt Angebote in Mönchengladbach, Heinsberg und Geilenkirchen und dezentrale Angebote im Kreis Heinsberg, im Rhein-Kreis Neuss und in der Stadt Mönchengladbach. Kurse für Schwangere, Eltern-Kind-Gruppen etc.

DRK-Kreisverband Heinsberg e. V. Zur Feuerwache 8, 41812 Erkelenz 02431 802-119 www.drk-heinsberg.de fbw@drk-heinsberg.de Breite Angebotspalette von

Im Gesundheitszentrum in Laurensberg

PARK-APOTHEKE

AACHEN-LAURENSBERG Mutter-und-Kind-Beratung

mamma mia

Pflege für Mütter Pflege für Baby und Kleinkinder

Homöopathische Produkte Verleih von Medela-Milchpumpen und elektronischen Babywaagen Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag: 8.30 Uhr – 13.00 Uhr

Mit Lieferservice! Park-Apotheke – Carmen Herbst e. K. Roermonder Straße 326, 52072 Aachen-Laurensberg, Telefon: 0241 174646 | www.park-apotheke-aachen.de

rundum

Impressum

Impressum MEMO-KARTENLEGESPIELE

MIT IHREM PRODUKTFOTOS UND IHREM LAYOUT

TO P Q UA LITÄT

Herausgeber: Verlag um die Ecke, Birgit Franchy Kasinostraße 73, 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Akquise: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Christian Dang-anh, Bianca Sukrow, Sabrina Marx, Waltraud Nießen Layout: Markus Jansen

PREISWERTE FIRMENPRÄSENTATION ALS KUNDENPRÄSENT GIVEAWAY AUF MESSEN

AB 250 STÜCK

Druck: DCM DruckCenter Meckenheim GmbH Verteilung: Verlag um die Ecke

DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str.13 53340 Meckenheim TTel. l (02225) 88 93-550 93 550 dcm@druckcenter.de

Auf unserer Webseite können Sie online kalkulieren und sich Produktvideos anschauen. www.druckcenter.de/kartenlegespiel.html

Stand: Sommer 2015 Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Fotos: (Seitenzahl in Klammern) thinkstockphotos: Marc Debnam/ Digital Vision (3), morrowlight/ iStock (5), aykuterd/iStock (7), LarsZahnerPhotography/istock (8), KenTannenbaum/iStock (9), marcoprati/ iStock (10), hipokrat/iStock (11), maria_ esau/iStock (12), Wavebreakmedia Ltd/ Wavebreakmedia (14), TongRo Images/ TongRo Images (16), User63774ca5_63/ iStock (18) , TorriPhoto/iStock (20), Yulia_Malinovskaya/iStock (22/23), LueratSatichob/iStock (22/23), AnnaFrajtova/iStock (22/23) JordiDelgado/iStock (25), mrovka/iStock (25), Ermolenko/iStock (26), Fuse (27), Siri Stafford/Digital Vision (64), Brian McEntire/iStock (64), HannamariaH/ iStock (66), Digital Vision/Digital Vision (67), Jupiterimages/Photos.com (69), Wavebreakmedia Ltd/Wavebreakmedia Ltd (73), wherelifeishidden/iStock (74), AnaBGD/iStock (78), Kati Molin/iStock (80), m-imagephotography/iStock (82)

Mit Sicherheit geborgen!

Kreißsaalführung jeden Montag um 19.00 Uhr

Die Geburt Ihres Kindes ist ein wunderbarer und wichtiger Moment im Leben! Umso bedeutsamer ist die Entscheidung, wo Ihr Kind das Licht der Welt erblicken wird. Die individuelle Betreuung ist eines der wichtigsten Elemente bei jeder Geburt, damit die Ankunft Ihres Kindes ein unvergleichlich eindrucksvolles und schönes Erlebnis wird. Mit über 1000 Geburten pro Jahr können Sie sich auf unsere Erfahrung verlassen.

So geborgen, so natürlich und so sicher wie möglich gestaltet das Geburtshilfe-Team unserer Frauenklinik mit Ihnen gemeinsam die Zeit der Schwangerschaft und Geburt. Auch nach der Entbindung erfahren Sie weiterhin unsere liebevolle Begleitung. Lernen Sie im Rahmen der Wochenbettpflege Ihr Baby in freundlicher Atmosphäre und in Ruhe kennen.

Wir freuen uns, Sie in dieser erlebnisreichen Zeit begleiten zu dürfen! ……………………………………………………………………..………….……….…. Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408

frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

Moderne Geburtshilfe und Gynäkologie Bei uns sind Sie in besten Händen! • Individuelle Geburtshilfe • Homöopathie und Akupunktur • Spezialisiert auf Risikoschwangerschaften / intensive Zusammenarbeit mit hauseigener Kinderklinik • Familienzimmer, Stillberatung, Wochenbettgymnastik, Frühstücksbuffet

Chefarzt Dr. Uwe Heindrichs

• Mit rund 1240 Babys jährlich das geburtenstärkste Krankenhaus in der Städteregion Aachen. • Kreißsaalführungen jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr. Treffpunkt ist die Cafeteria. Ansgar Cosler, Sektionsleiter Geburt im Stolberger Krankenhaus

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am „Bethlehem“ Steinfeldstraße 5 / 52222 Stolberg Tel.: 02402/107 4371 E-Mail: gynaekologie@bethlehem.de www.bethlehem.de