rundum Baby 2014 by Verlag um die Ecke

Unbezahlbar | 2. Auflage | 2014/2015

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles f체r werdende Eltern

Aachen, St채dteRegion, D체ren & um die Ecke

Editorial

rundum

Liebe Leserinnen und Leser, unsere Broschüre „rundum Baby“ hat ihr erstes Geschwisterchen bekommen ;-) „rundum Baby“ informiert alle, die ein Kind erwarten, planen oder gerade bekommen haben. Ein neues Leben entsteht, das ist spannend! Plötzlich scheinen überall nur noch Schwangere oder Frauen mit Kinderwagen unterwegs zu sein. Der Blickwinkel verschiebt sich, und alles dreht sich um die Schwangerschaft.

Birgit Franchy (Verlag um die Ecke) ist Mutter von zwei Söhnen und sammelt Infos für Familien bereits seit 1998. Weitere Produkte des Verlags um die Ecke: Seit 1998 „rundum Familie“ – Das Handbuch für Familien: alle wichtigen Adressen und Infos auf 180 Seiten seit 2003 das Familienmagazin KingKalli: alle 2 Monate aktuelle Berichte und Termine für Familien Infos: www.kingkalli.de

Damit tauchen auch viele neue Fragen auf. Ist das Kind gesund, bin ich überhaupt auf ein Kind eingestellt, was kommt auf den werdenden Vater zu oder wie bereitet man die Geschwister auf ihre neue Rolle vor? Und wo finde ich nach der Geburt Anlaufstellen und Unterstützung? Mit „rundum Baby“ haben wir uns ganz auf diese aufregende Zeit eingestellt, uns mit den Fragen und Wünschen der werdenden Eltern auseinandergesetzt, Experten und frischgebackene Eltern befragt und natürlich auch eigene Erfahrung einfließen lassen. Entstanden ist mit dieser Broschüre ein regionaler Begleiter, der als wichtige Informationsquelle fungiert. Kernstück ist der 22-seitige Klinikguide, der die 10 Kliniken und das Geburtshaus zwischen Aachen, Heinsberg und Simmerath porträtiert und allen Interessierten exakte Vergleichsmöglichkeiten an die Hand gibt. Auch werdende Eltern in Holland und Belgien finden Anlaufstellen, die helfen sollen, bürokratische Stolpersteine mit einem „Grenzgängerbaby“ zu umgehen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Schwangerschaft und Geburt und alles Gute für Ihr neues Leben als Familie. Birgit Franchy, Herausgeberin

Inhalt

Editorial Unersetzlich: Die Hebamme Mutterwerden lernen? Gründe für den Geburtsvorbereitungskurs Ziemlich zum Kotzen: Schwangerschaftsübelkeit Entwicklungsstörungen selbst gemacht Geplanter Kaiserschnitt ja oder nein? Bauchgefühl: Wenn Männer schwanger werden Alleine mit Baby Großer Bruder/große Schwester (Vor-)Lesetipps für Schon-bald-Geschwister Buch- und Apptipps

3 6 8 12 13 14 16 20 22 24 26

rundum

Schick und schwanger: Interview mit Thomas Rath 28 Shoppen – wo gibt es was? 29 Klinikguide: 11 Kliniken im Überblick 36 Grenzgängerbabys 58 Der Babybesuchsdienst kommt 60 Postpartale Depression 62 Zwillinge, Drillinge 64 Familienkarte 66 Elternstart NRW 67 Wichtige Adressen (Schwangerschaftskonflikte, Kinderwunsch, Fehlgeburt, Adoption, Gesundheit, Betreuung, Familienbildung) 68 Impressum 82

RUNDHERUM GUT BETREUT Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN Treffpunkt: Haupteingang

Das Zentrum für Gesundheitsförderung – ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de

Katholische Stiftung Marienhospital Aachen • Zeise 4 • 52066 Aachen • Telefon: 0241/6006-0 • Fax: 0241/6006-3109 • www.marienhospital.de

rundum

Schwangerschaft

Unersetzlich: Die Hebamme Ein Beruf mit Tradition Hebammen gibt es schon immer. Und auch heute sind sie vor, während und nach der Geburt immer noch unersetzlich. Die körperliche und psychosoziale Betreuung hilft nicht nur dabei, Ängste zu überwinden, sie ist vor allem eine permanente Stütze in der Vorbereitung auf die Elternschaft. Der Aufgabenbereich einer Hebamme ist groß. Das Angebot eines Geburtsvorbereitungskurses ist da nur der Anfang und oft nur ein Teil der Vorsorge. Und schließlich kommen noch Geburtsbetreuung und Nachsorge hinzu. Hebammen arbeiten in Geburtskliniken, bieten ihre Dienste aber auch freiberuflich an, so dass sie etwa Hausbesuche machen und Mütter den Geburtsort wählen können: zu Hause, in einem Geburtshaus oder in der Klinik, wofür sich 97 % der Frauen entscheiden. Auch wenn Studien belegen, dass die

traditionelle Hausgeburt immer noch eine der komplikationslosesten und sichersten Geburtsmöglichkeiten ist. Mitte des 20. Jahrhunderts erlebte die Geburtshilfe ihren größten Wandel, da Geburten vermehrt in die Kliniken verlagert wurden, wo die technisierte Geburtsmedizin permanent Fortschritte machte. Denn während die Medizin die Geburt zunehmend auf ein „organmedizinisch riskantes Lebensereignis“ reduzierte, das „korrigierend und intervenierend durch die Medizin begleitet werden müsse“, wie es auf der Webseite des Deutschen Hebammenverbandes heißt, wehrten sich die Hebammen gegen dieses Risikodenken. Sie sahen in der Schwangerschaft und der Geburt ein normales physiologisches Ereignis, während dessen Frauen extrem verletzlich sind. Daher bieten Hebammen neben ihrem

Wissen um die Vorgänge und Maßnahmen unter der Geburt vor allem Ermutigung, Bestätigung und partnerschaftliche Begleitung. „Im Hebammenberuf ist die psychosoziale Betreuung eine der größten und vielleicht wichtigsten Aufgaben, die Hebammen vor, während und nach der Geburt zu leisten haben“, sagt etwa die Aachener Hebamme Melanie Budde. Und so besteht die Vorsorge heute aus Geburtsvorbereitungskurs und weiteren Angeboten wie Yoga oder Akupunktur. Dabei bereitet die Hebamme nicht nur physisch und psychisch auf die Geburt vor, sondern auch auf die erste Zeit mit dem Kind. Wissen und Übungen versorgen die werdenden Mütter schon weit vor der Geburt mit Kraft, Selbstbewusstsein und regelmäßiger Entspannung. In der Klinik unterstützt die Hebamme die Mütter un-

rundum

ter der Geburt bei Atmung und Entspannung. Zwischen den Wehen beruhigt sie, sie kontrolliert und untersucht die Frauen während des Geburtsverlaufs. Die Hebamme ist es, die eventuelle Komplikationen frühzeitig erkennt und adäquat handelt. Erst wenn die Geburt nicht physiologisch verläuft und etwa ein Kaiserschnitt vorgenommen werden muss, muss die Hebamme einen Arzt hinzuziehen. Ansonsten begleitet und unterstützt sie die werdende Mutter, egal ob in der Klinik, im Geburtshaus oder zu Hause. Auf die Nachsorge hat die Mutter auch dann Anspruch, wenn sie keinen Vorbereitungskurs besucht oder bisher keine feste Hebamme hatte. Und auch hier ist die Hebamme physische und psychische Begleitung und Unterstützung in einer für die Mütter meist völlig neuen Ära. So überwacht die Hebamme

Wie wichtig Hebammen und ihre Erfahrungen sind, belegt nicht zuletzt der große Aufschrei, der derzeit durch Medien und Gesellschaft hallt: Die Versicherer möchten Hebammen wegen möglicher Schadensersatzzahlungen, die Rückbildung und den Heidie heutzutage unüberschaubar lungsprozess eines Kaiser- oder geworden sind, gar nicht mehr Dammschnitts. Sie gibt Tipps oder nur noch gegen sehr hohe zur Babypflege und zum StilPrämienzahlungen versichern. len oder zur Flaschennahrung. Derzeit findet ein Dialog zwischen Die Nabelpflege muss genauso Gesundheitsministerium und kontrolliert werden wie das Ge- Hebammenverbänden statt, um wicht des Babys. Darüber hinaus eine politische Lösung zu finden. ergeben sich natürlich Fragen Denn allen ist bewusst, dass die für neue Mütter: Wo soll das Arbeit einer Hebamme, die phyBaby schlafen? Wie halte ich das sische und psychische UnterstütBaby richtig? Wie beziehe ich zung und Begleitung, die Weiterden Partner ein? Was benötigabe von Erfahrung und Mut, unge ich zur Einrichtung des Kinersetzlich ist. derzimmers? Hebammen können hier eine Menge Erfahrung weitergeben, die viel Druck von den Müttern nimmt. Gerade in dieser ersten Phase der Hebammen Region Aachen Elternschaft, die oft ganz eigewww.aachener-hebammen.de ne Eindrücke und Belastungen mit sich bringt. Aber auch beim Hebammen Region Düren zweiten oder dritten Kind sollUlla Wiesbrock-Schmidt te die Hilfe der Hebamme nicht 02422 901566, ullaw@t-online.de unterschätzt werden, schließlich verläuft jede SchwangerHebammen Region Heinsberg www.hebammen-kreis-heinsberg.com schaft immer auch ein bisschen anders.

Infos

HebammenFamilienZentrum

„rundum“

Kurse & Infos rundum Geburt & Familie auf Wunsch individuelle Betreuung durch Ihre Hebamme: • in der Schwangerschaft • während der Geburt • im Wochenbett • in der gesamten Stillzeit Inh. Anja Bartels • Kaiserstr. 51 • 52134 Herzogenrath • Tel 02407 800630 • www.rundum.org

rundum

Schwangerschaft

Mutterwerden lernen?

Gründe für den Geburtsvorbereitungskurs Geburtsvorbereitungskurse gehören für viele zur Schwangerschaft wie Bauch und Windelkauf, sie nehmen Ängste und geben Sicherheit – eine gute Geburtsvorbereitung kann ein wichtiger Bestandteil des Elternwerdens sein.

Auf die erste Freude über die Diagnose Schwangerschaft folgen all die vielen Eindrücke, die auf die werdenden Eltern einprasseln – Kinderzimmer einrichten, Baby- und Schwangerenutensilien kaufen, gut gemeinte Ratschläge. Vor allem letztere, die von allen Seiten herangetragen werden, können oft mehr verunsichern als hilfreich sein. Ein Geburtsvorbereitungskurs kann hier Abhilfe schaffen: Denn auch wenn er den Geburtsschmerz nicht nehmen kann, so zeigt er doch den richtigen Umgang mit ihm und klärt im Idealfall Unsicherheiten und Fragen. Die 1. Vorsitzende des Landesverbandes Bayerische Hebammen e. V. Astrid Giesen schreibt im Familienhandbuch des

Staatsinstituts für Frühpädagogik (IFP), das Ziel eines solchen Kurses sei es, „die Eltern zu stärken, ihren Weg im Prozess des Elternwerdens zu finden“. Diese Stärkung lässt sich in drei Bereiche einteilen: Körperarbeit, Informationsvermittlung und Austausch der werdenden Eltern. Zur Körperarbeit gehören gymnastische Übungen, die schwangerschaftsbedingten Beschwerden vorbeugen sollen. Zudem wird dadurch die Körperwahrnehmung verbessert, was direkt auf die Geburt vorbereitet. Vor allem Beckenarbeit und Rückengymnastik sind feste Bestandteile eines Kurses, teils werden auch Yoga und weitere Arten der Bewegung angeboten. Atemwahrnehmungsübungen sollen der Frau helfen, ihre Atmung kennenzulernen und zu

HEBAMMEN

Hilfe

Betreuung in der Schwangerschaft und Wochenbett Kurse Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Babymassage etc. Präventionskurse PMR, Autogenes Training Yoga Spiel und Bewegung für Babys Seminare rund ums Kind Trageberatung

vertiefen, um durch tiefe und langsame Atmung während der Geburt körpereigene Schmerzmittel auszuschütten und eine regelmäßige Sauerstoffversorgung des Babys zu garantieren. Übungen zu Bewegung und Haltung sollen zudem ein Gefühl für die richtige Haltung unter der Geburt vermitteln. Alles, was den Geburtsfortschritt begünstigt, ist gut – auch wenn ungewöhnliche Bewegungen dabei sein können. Und schließlich sollen Entspannungsübungen der Frau Möglichkeiten bieten, Körperspannungen zu lösen. So ist sie in der Lage, während der Wehenpausen neue Kraft zu schöpfen. Die Informationsvermittlung dagegen klingt theoretisch, klärt aber praktisch über den eigent-

ALSDORFER HEBAMMEN GESUNDHEITSPRAXIS STORCHENGRUSS Broicher Straße 143a 52477 Alsdorf-Kellersberg Tel. 02404.552581 info@storchengruss.de www.storchengruss.de

lichen Vorgang der Geburt und die Möglichkeiten auf, diesen zu unterstützen. Dabei werden den Eltern die verschiedenen Geburtsformen nähergebracht, Wege der Entspannung und Schmerzlinderung sowie Möglichkeiten, wie der werdende Vater die Frau im Kreißsaal unterstützen kann. Es wird aber auch vermittelt, was alles mög-

Schwangerschaft

rundum

lich ist, sollte eine Geburt nicht normal verlaufen: Auch in solchen Fällen kommen Babys gesund zur Welt, es braucht aber vielleicht andere Maßnahmen, über die Hebammen im Kurs aufklären.

die Grundlage schaffen, indem er werdende Eltern zusammenbringt. Schließlich ist so ein Kurs mehr als nur Hecheln – er ist die Grundlage für ein einzigartiges Erlebnis und eine neue Ära.

Eine gute Vorbereitung kann ebensolche Unsicherheiten nehmen, auch die nähere Zukunft betreffend: Ein guter Vorbereitungskurs sollte nämlich auch „Informationen und Aufklärung über das Wochenbett, das Stillen und die Ernährung des Säuglings, das Leben mit dem Neugeborenen, die Herausforderungen des Elternseins und die Bedeutung der Pflege der Partnerschaft“ vermitteln, so Giesen weiter. Schließlich beginne mit dem Ende der Schwangerschaft ein ganz neues Kapitel. Als hilfreich zur Aufklärung erweist sich hier auch der Austausch der werdenden Eltern, die sich meist mit ähnlichen Fragen oder Sorgen konfrontiert sehen. Und diese enden ja nicht mit der Geburt – der Austausch und die gegenseitige Unterstützung über die Geburt hinaus sind mindestens ebenso wichtig. Der Geburtsvorbereitungskurs kann hier

Aber: Kein schlechtes Gewissen, wenn man sich gegen einen Geburtsvorbereitungskurs entscheidet! Nicht wenige Mütter haben auch ohne den Kurs eine glückliche Schwangerschaft und problemlose Geburt erlebt. Die Meinungen – auch nach dem Absolvieren eines Vorbereitungskurses – gehen da auseinander (s. unten), einige Mütter verlassen sich auf ihren Instinkt, andere möchten sich im Vorhinein so viele Tipps wie möglich holen. Hebammen helfen Müttern schließlich auch ohne Kurs unter der Geburt bei Atmung, Entspannung und Körperhaltung. Zudem ist die Nachsorge durch die Hebamme in den ersten zehn Tagen nach der Geburt durch die Krankenkassen abgedeckt. Während dieser Zeit besteht ebenfalls eine enge Begleitung durch die Hebamme, mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen zu allen Fragen rund um Mutter und Baby.

rundum

Schwangerschaft

Immer mehr Männer möchten heute übrigens auch bei der Geburt dabei sein – auch für sie macht die Teilnahme an einem Geburtsvorbereitungskurs Sinn. Denn die künftigen Väter werden in die Übungen und Gespräche einbezogen, indem aufgezeigt wird, was sie alles tun können, um die Frau zu unterstützen. Auch wenn der Mann ihr nicht alles abnehmen kann, passiv muss er während der Geburt nicht sein. Der Austausch mit anderen werdenden Vätern im Kurs wird zudem oftmals gesondert angeboten.

Stimmen Andrea: Wir haben einen Wochenend-Vorbereitungskurs besucht. Die wichtigsten Dinge haben wir gelernt und hatten eine Supertruppe und viel zu lachen. Zu verschieden Eltern ist der Kontakt mindestens bis zum ersten Geburtstag geblieben. Mit einem Kind geht meine Große sogar in den Kindergarten. Beim zweiten Kind haben wir dann keinen Kurs besucht. Für den werdenden Papa war

der Kurs übrigens schon sehr hilfreich. Michael: Fürs erste Mal sicherlich hilfreich, da man vieles schlicht nicht weiß/wissen kann. Einziger Nervfaktor war bei uns die sogenannte „Entspannungsreise“ – Augen zu, Eso-Mucke an, Hebamme redet SEHR LANGSAM. Ein Tick zu viel Esoterik für mich. Nadja: Ich hatte vor beiden Geburten keinen Vorbereitungs-

kurs besucht. Die Vorstellung, mit anderen schwangeren Damen um die Wette zu hecheln, gefiel mir nicht sonderlich gut. Nach meiner ersten Geburt mit einer PDA war ich auch der festen Meinung, dass mir ein Kurs nicht viel gebracht hätte. Mein zweites Kind hatte es aber sehr eilig und ließ dem Anästhesisten nicht die nötige Zeit, eine PDA zu setzen. Es waren unvorstellbare Schmerzen, und ich war mehr als überfordert mit der Situation. Erst die Chef-

Schwangerschaft

hebamme hat es geschafft, mich zu entspannen. Sie hat mir gezeigt, wie ich atmen muss, damit der Schmerz erträglicher wird. Durch ihre tolle Anleitung wurde ich ruhiger und verlor die Angst.

vorher noch einigermaßen abstrakt ist. Bei der Geburt weiß man dann, was zu tun ist, was passieren wird und wie man der Frau zur Seite stehen kann, ohne nur dabeizustehen. Lohnenswert!

Marion: Wir sind nach dem Motto „raus kommen sie alle“ rangegangen und wollten nicht in so einen Kurs. Nach der ersten Geburt war ich reichlich geschockt und dachte: „Wieso hat mir das keiner vorher gesagt, WIE schlimm das ist?“ Keine Ahnung, ob ich mit einem Vorbereitungskurs besser dran gewesen wäre.

Madeline: Der Kurs war ganz nett, aber nicht wirklich hilfreich für die Geburt. Einige Ängste und Fragen zur Geburt wurden zwar geklärt, aber die Geburt an sich läuft in der Regel ja nicht so ab, wie es dort dargestellt wird. Ich denke, dass eine Frau instinktiv weiß, wie sie in der Situation atmen sollte. Genauso wie der Mann die Frau gut genug kennt, um zu wissen, was er Gutes tun kann oder auch lassen sollte. Grundsätzlich fand ich es aber sehr nett, unter meinesgleichen zu sein und mich mit den Mamas austauschen zu können.

Bei beiden Geburten hatte ich keine PDA und fand sie extremst schmerzhaft. Die Hebammen haben mich aber auch in schwierigen Situationen gut geführt, und irgendwann kam die Zuversicht, dass ich es vermutlich doch überlebe. Frido: Ich fand den Geburtsvorbereitungskurs (an einem Wochenende) sehr gut und absolut sinnvoll. Gerade die werdenden Väter können dort Fragen stellen und sich auf das kommende Ereignis einstellen, was ja

Ingo: Unser Vorbereitungskurs war gut, wir haben ihn sogar zweimal gemacht. Das hat geholfen, die Hebamme besser kennenzulernen – auch nicht unwichtig. Super war der selbstgestrickte Uterus zu Demonstrationszwecken.

Martin: Die Sache hatte nur einen Haken: „So, während die Muttis hier weitermachen, gehen die Papis mal in die Küche, nehmen sich ein handwarmes Holsten und reden ganz in Ruhe über ihre Gefühle zur anstehenden Geburt.“ René: Wir waren gestern zusammen da, es war ganz angenehm. Hatte es mir schlimmer vorgestellt. Der Bann war gebrochen, als ich mich vorgestellt hatte: „Hallo zusammen, mein Name ist René. Ich bin der baldige Mann von Nina, und das ist mein erstes Kind. Also zumindest das erste, von dem ich weiß ...“ Auch einen gestrickten Uterus durften wir bestaunen, sah aus wie ein übergroßer Beanie für Babys! Tanja: Ich war mit meinen Drillingen bei so einem Kurs, und wenn man Mehrlinge erwartet, sind diese Kurse absolut überflüssig. Bei Mehrlingen ist eine Spontangeburt sehr unwahrscheinlich. Jetzt würde ich mich direkt an eine Spezialklinik wenden und eine Doula dazunehmen, die ganz speziell auf eine Mama eingeht.

Körperorientierte Psychotherapie Traumatherapie: Schwerpunkt Geburt Systemaufstellungen Yoga

DR. MED. BRIT STEINAU – PRIVATPRAXIS – MARTELENBERGER WEG 34 | 52066 AACHEN TEL. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPIE FÜR KINDERUND JUGENDLICHE

rundum

Kola B. Brönner SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG

Heilpraktikerin (Psychotherapie)

Neu – das große Portal: www.geburtsakademie.de Termine nach Vereinbarung • Fon 0241.61115 Eupenerstr. 181, 52066 Aachen info@lahar.de

AZ_Kola-Geburt_64x62mm.indd 1

16.01.14 11:48

rundum

Schwangerschaft

Ziemlich zum Kotzen Schwangerschaftsübelkeit Wenn die Filmheldin ihr Frühstücksei angewidert von sich schiebt und flugs ins Badezimmer entschwindet, wissen alle: Sie bekommt ein Kind. Morgendliche Übelkeit ist der wohl bekannteste Anzeiger für eine Schwangerschaft; deutlich mehr als die Hälfte aller Schwangeren leidet an ihr, und zwar vor allem in der 6. bis 12. Schwangerschaftswoche. Schuld ist wahrscheinlich die Hormonumstellung. In der ersten Phase der Schwangerschaft steigt der Wert des schwangerschaftserhaltenden Hormons HCG rapide an. Wenn der Körper sich nach etwa drei Monaten vollständig auf „schwanger“ eingestellt hat und die Plazenta ausgereift ist, sinkt die HCG-Konzentration wieder; die Übelkeit lässt nach. Forscher diskutieren, dass die Übelkeit das Ungeborene in der besonders kritischen ersten Entwicklungsphase vor Vergiftungen schützt, denn viele Frauen reagieren besonders auf tierische Produkte mit Brechreiz – Produkte, die besonders schnell von Krankheitserregern besiedelt werden. Auch wenn sich ursächlich nichts gegen die Schwangerschaftsübelkeit unternehmen lässt, gibt es doch Hilfsmittel und Verhaltensweisen, die zumindest die Symptome lindern können. Akupressur zum Beispiel wird von vielen als hilfreich empfunden. Der bekannteste

Druckpunkt gegen Übelkeit, der Perikard 6, wird von den sogenannten HOP-Bändern stimuliert, Akupressurarmbändern, die unter anderem gegen Reiseübelkeit eingesetzt werden. Viele Frauen berichten außerdem, dass Ingwer (in jedweder Darreichungsform) die Übelkeit in Schach hält. Auch Trockenobst, Bananen, Kerne, Nüsse und trockene Haferflocken werden als brechreizlindernd beschrieben. Oft bewährt es sich, noch vor dem Aufstehen ein kleines Stück Zwieback oder Brot zu essen und viele kleine Mahlzeiten über den Tag zu verteilen. Frauen, die häufig erbrechen, sollten besonders auf ihren Flüssigkeitshaushalt achten. Früchte- und Kräutertees, stilles Wasser oder auch Gemüsebrühe helfen, den Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Es versteht sich von selbst, dass magenreizende Speisen und Getränke besser gemieden werden sollten – aber das machen viele Frauen von alleine. Es gibt allerdings auch Schwangere, deren Übelkeit mit den üblichen Hausmitteln nicht beizukommen ist. Ca. 0,5 bis 3 % aller künftigen Mütter leiden unter der Extremform von Schwangerschaftserbrechen, der Hyperemesis gravidarum (HG). HG ist eine ernst zu nehmende, aber leider nach wie vor selten ernst ge-

nommene Erkrankung. Betroffene Frauen haben fast konstant mit starker Übelkeit und Brechreiz zu kämpfen, übergeben sich bis zu 50 Mal am Tag und können zum Teil nicht einmal Medikamente oder Wasser bei sich behalten. Anders als bei der normalen Schwangerschaftsübelkeit dauert die HG in vielen Fällen über die 12. Schwangerschaftswoche hinaus an, teilweise bis zur Geburt des Kindes. Nicht selten magern die Frauen während der Schwangerschaft bis auf die Knochen ab und müssen künstlich ernährt werden. Der genaue Auslöser ist nach wie vor unbekannt. Neben einem veränderten Hormonspiegel kommen genetische Veranlagung, eine Schild-

13 drüsenerkrankung und eine Infektion mit Helicobacter pylori als Auslöser in Frage. An der Universitätsfrauenklinik Wien fand man heraus, dass unter Frauen mit HG die Infektionsrate signifikant erhöht war. Über 90 % der Betroffenen hatte den Keim, während in der Kontrollgruppe ohne HG nur 46,5 % infiziert waren. Trotzdem hält sich die Ansicht hartnäckig, HG sei psychisch bedingt, und die Schwangere lehne ihr ungeborenes Kind ab – eine Haltung, die den Betroffenen noch weiter zusetzt. Denn tatsächlich sind Depressionen und Belastungsstörungen in den meisten Fällen Resultat der HG und nicht deren Ursache. Frauen mit HG kommen selten um die Einnahme von Medikamenten herum. Wirksam sind neben klassischen Mitteln gegen Übelkeit auch manche Antidepressiva, weil sie beruhigend auf das Brechzentrum im Gehirn wirken. Ein Trost: Die Kinder von HG-Schwangeren sind überdurchschnittlich gesund. Anna Hubrich, Christiane Braun: Hyperemesis Gravidarum – Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. Fidibus 2013, 24,95 Euro

Schwangerschaft

rundum

Entwicklungsstörungen selbst gemacht Ist das Baby im Rausch, sind Schäden möglich. Schwangere sollten wissen, dass sie schädliche Substanzen, die sie essen, trinken, einatmen oder sonst wie aufnehmen, über den gemeinsamen Blutkreislauf an ihr Kind weitergeben. Missbildungen, Kleinwuchs, geistige Behinderung und psychische Störungen können Kurz- und Langzeitfolge sein.

Kein Alkohol: Gerade am Anfang der Schwangerschaft, wenn die Organe des Kindes sich entwickeln, ist die Giftwirkung des Alkohols gefährlich. Alkohol sorgt zudem für ein höheres Risiko für eine Früh- und Fehlgeburt. Und: Selbst wenn nach der Geburt keine sichtbaren Behinderungen erkennbar sind, kann der während der Schwangerschaft getrunkene Alkohol viele Jahre später Ursache für ein nervöses oder hyperaktives Verhalten des Kindes sein. Kein Tabak: Schwangere Raucherinnen und Nichtraucherinnen, die sich regelmäßig in verqualmten Räumen aufhalten, gefährden ihr Kind. Die Wahrscheinlichkeit einer Fehlgeburt steigt, das Risiko einer Totgeburt ist höher, vorzeitige Wehen kommen häufiger vor und die Babys sind durchschnittlich 200 Gramm leichter infolge einer Unterentwicklung. Außerdem steigt das Risiko schwerer Erkrankungen, z. B. einer Leukämie.

Keine Drogen: Sämtliche Arten von Drogen und auch nur gelegentlicher Konsum in der Schwangerschaft können für das Kind gefährlich sein. Das gilt auch für vermeintlich weiche Drogen wie Cannabis. Häufige Folgen sind Entwicklungsverzögerungen oder -schäden beim Ungeborenen, Fehlbildungen und Frühgeburten. Betroffene sollten mit ihrem Arzt sprechen, um schnell einen Weg aus der Abhängigkeit zu finden.

rundum

Schwangerschaft

Geplanter Kaiserschnitt ja oder nein? Die Gretchenfrage der modernen Geburtsmedizin

Es steht außer Frage: Der medizinische Fortschritt ist für schwangere und gebärende Frauen ein Segen. Dank moderner Geburtshilfe und verbesserter Operationstechniken ist das Risiko für Mutter und Kind, bei der Geburt zu sterben oder bleibende Schäden zu erleiden, auf ein Minimum gesunken. Während in Deutschland in den 1950er Jahren noch über 40 von 1.000 Kindern kurz vor, während oder kurz nach der Geburt starben, sind es heute nur noch fünf. Die Müttersterblichkeit ist mit acht von 100.000 sogar noch viel geringer. Dieser Erfolg korreliert mit den laufenden Verbesserungen der Diagnosetechniken und auch mit der wachsenden Zahl an Schnittentbindungen. Der Zusammenhang liegt auf der Hand: Wenn dank moderner Diagnostik festgestellt wird, dass die Geburt für Mutter oder Kind gefährlich werden könnte, kann

die Passage durch den Muttermund umgangen werden. „Wieso dann nicht gleich alle Kinder per Kaiserschnitt auf die Welt bringen?“, könnte man sich fragen. So einfach ist es dann aber doch nicht. Die Sterblichkeitsrate bei Säuglingen stagniert, obwohl die Zahl der Kaiserschnitte immer weiter steigt (in Deutschland auf über 30 %). Ein Restrisiko bleibt also trotz moderner Geburtsmedizin. Dennoch halten viele Schwangere den Kaiserschnitt für die ungefährlichste Methode. „Das Sicherheitsbedürfnis werdender Eltern wird immer größer, viele wollen eine planbare, kontrollierte Geburt“, berichtet Prof. Manfred Kusche, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde, Senologie und Geburtshilfe am Marienhospital Aachen. „Dabei wird oft vergessen, dass das Risiko bei einem Kaiserschnitt für die Frauen

noch immer höher ist als bei der vaginalen Geburt.“ Viele Mütter nehmen also lieber mögliche Komplikationen für sich selbst in Kauf als ein vermeintliches Risiko für ihr Kind. Und auch Ärzte bieten den Frauen schnell einen Kaiserschnitt an, wenn sich auch nur die Ahnung einer Schwierigkeit abzeichnet. Denn falls ein Kind während der Geburt Schaden nimmt, ist eine Schadenersatzklage wahrscheinlich, während Klagen wegen Spätfolgen für die Mutter so gut wie nicht vorkommen. Durch das Angebot, eine Sectio durchzuführen, sind die Ärzte auf der sicheren Seite; die Entscheidung wird von den werdenden Eltern verantwortet. Und längst nicht bei allen Kaiserschnitten spielen medizinische Erwägungen überhaupt eine Rolle. „Manche Schwangere kommen mit dem festen Wunsch nach einem Kaiserschnitt zu uns und stellen unmissverständlich klar, dass sie durch nichts umzustimmen sind“, erzählt Barbara Wicke-Dollendorf, leitende Hebamme am Marienhospital. „Ich finde das schade. Die Frauen bringen sich selbst um eine enorm kraftvolle Erfahrung. Ich persönlich würde nicht freiwillig per Kaiserschnitt entbinden.“ Der Einfluss der Geburtshelfer auf die Entscheidung der werdenden Mütter ist aller-

15 dings begrenzt. „Das Selbstbestimmungsrecht der Frau müssen wir respektieren“, statuiert Manfred Kusche. „Wir versuchen, die Frauen im Vorfeld so gut wie möglich aufzuklären“, ergänzt Barbara Wicke-Dollendorf. „Wenn der Grund für die Wunsch-Sectio die Angst vor den Geburtsschmerzen ist, weisen wir noch einmal deutlich auf die Möglichkeiten der modernen Schmerztherapie hin. Viele unterschätzen auch die Schmerzen, die durch eine Bauch-OP entstehen. Der Schmerz bei einer vaginalen Geburt kann schlimm sein, aber er ist im Normalfall gleich nach der Entbindung vergessen. Bei einem Kaiserschnitt kommen die Schmerzen erst dann, wenn sich die Frau eigentlich um ihr

Schwangerschaft Baby kümmern möchte.“ Und auch für das Baby ist ein Kaiserschnitt kein Spaziergang. Nach der Sectio haben die Kinder zum Beispiel häufiger Atemprobleme als nach der vaginalen Geburt, weil das Fruchtwasser nicht aus den Lungen gepresst wird. Solche Anpassungprobleme lassen sich aber normalerweise durch medizinische Interventionen (hier Absaugen) beheben. Vor dem gegebenen Hintergrund ist es umso wichtiger, dass Schwangere sich im Vorfeld informieren und ein Kranken- bzw. Geburtshaus wählen, in dem ihre persönliche Haltung zur Geburt unterstützt wird. Die Kaiserschnittstatistiken der jeweiligen Häuser sind jedoch als Entschei-

rundum

dungshilfe nur von begrenztem Wert, denn die Fälle sind „vorgefiltert“; das bedeutet, dass Frauen mit einer Hochrisikoschwangerschaft oder dem festen Wunsch nach einem geplanten Kaiserschnitt sich nicht an ein Geburtshaus wenden, während für eine Schwangere mit komplikationslosem Verlauf kein Grund besteht, ihr Kind in einer großen Klinik mit angeschlossener Säuglingsintensivstation zu entbinden. Gerade in diesem Kontext ist das Bauchgefühl sicher nicht die schlechteste Entscheidungshilfe. Wichtig ist nämlich auch, dass die Chemie zwischen der Schwangeren und den Geburtshelfern stimmt. Viele Frauen fühlen sich deshalb mit einer Beleghebamme besonders wohl.

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind. Geburtshausgeburten Hausgeburten Geburtsbegleitung in die Klinik Schwangerschaftsvorsorge Wochenbettbetreuung Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen

Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106 | 52070 Aachen | Tel. 0241 607280

www.geburtshaus-aachen.de

rundum

Schwangerschaft

Bauchgefühl Wenn Männer schwanger werden Es wird ja immer ein wenig geschmunzelt: Oh, der werdende Papa ist auch schwanger? Aber psychologische oder psychosomatische Faktoren können tatsächlich schwer auf werdenden Vätern lasten und so einige Beschwerden hervorrufen. Ganz zu schweigen von den biologischen Vorgängen: Auch bei Männern spielen die Hormone verrückt ... Männer möchten in der Schwangerschaft für ihre Partnerin da sein und mithelfen, wo es nur geht. Natürlich gibt es da Grenzen, und die können schnell nerven: Man(n) fühlt sich zur Passivität verdammt. Dabei nimmt so manch werdender Vater aktiver teil als allgemein noch häufig angenommen. Denn auch einige Männer reagieren mit körperlichen Veränderungen auf die Umbrüche und Veränderungen, die eine Schwangerschaft und vor allem die beginnende Vaterschaft mit sich bringen. Eine Studie von Psychologen der Londoner St. George’s University ergab, dass auch Männer Schwangerschaftssymptome zeigen und darunter leiden. Gewichtszunahme, Stimmungsschwankungen und sogar Übelkeit und Erbrechen: Rund ein Viertel der

werdenden Väter erlebt eine Parallelschwangerschaft. Ein Phänomen, das sich Couvade-Syndrom nennt. Der Begriff „Couvade“ tauchte erstmals im 19. Jahrhundert auf, als der Anthropologe Edward Burnett Tylor verschiedene Riten beschrieb, die werdende Väter in einigen Kulturen während der Schwangerschaft der Partnerin vollzogen: Einige legten sich ins Krankenbett, um dieselbe Behandlung wie die Frau zu erfahren, bei einem anderen Volk baute der Mann eine Hütte außerhalb des Dorfes und ahmte dort die Geburtsschmerzen nach, bis das Kind zur Welt gekommen war. Völker in Teilen Asiens, Russlands oder Amerikas vollzogen solche Rituale, von denen im Laufe der Geschichte immer wieder berichtet wurde. Für das heutige Syndrom gibt es immer noch verschiedene Erklärungs-

Schwangerschaft

17 ansätze. So könnte es etwa ein psychosomatisches Phänomen sein; vor allem sehr mitfühlende Männer sind davon betroffen: Sie durchleben eine Art Sympathieschmerz. In der Psychologie geht man davon aus, dass der Mann sich so mit der Schwangerschaft „solidarisiert“. Laut Harald Werneck, Entwicklungspsychologe an der Universität Wien, können auch ungelöste Konflikte das Syndrom auslösen, etwa eine Art Gebärneid, Schuldgefühle der Frau gegenüber oder sogar eine gefürchtete Rivalität zwischen Vater und Mutter um die Gunst des Kindes. Auch die neue soziale Rolle muss akzeptiert und angenommen werden. Das wirft Fragen auf: Wie fülle ich meine neue

Rolle aus? Kann ich das überhaupt? Geht es meiner Partnerin und dem Baby dabei auch gut? Auch dieser Druck kann Symptome hervorrufen.

rundum

Bei einigen werdenden Vätern lassen sich aber tatsächlich auch hormonelle Veränderungen feststellen. Bisher ist noch nicht vollständig geklärt, warum das

Gynäkologie und Geburtshilfe im St. Marien-Hospital in Düren

• Rund 1.200 Geburten pro Jahr • Geburtshilfliche Schwerpunktklinik mit angeschlossener Kinderklinik im Hause (Intensivstation für Früh- und Risikogeburten) • Ambulante Entbindungen • Vier Kreißsäle mit allen Möglichkeiten der modernen Geburtshilfe • Tägliche Visite des Kinderarztes im Neugeborenenzimmer • Integrative Wochenpflege • Umfangreiches Kursangebot vor und nach der Geburt (z.B. Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse, Akupunkturen und Schwangerschaftsmasken) Rufen Sie uns an: Gyn.-Geburtshilfliche Abt. Gesundheitszentrum

02421 805-215 02421 805-459

St. Marien-Hospital gGmbH • Hospitalstraße 44 • 52353 Düren-Birkesdorf • T 02421 805-0 • www.marien-hospital-dueren.de

rundum

Schwangerschaft

so ist. Es wird vermutet, dass sich das veränderte Verhalten und die Pheromonproduktion schwangerer Frauen auf den männlichen Hormonhaushalt auswirken. Gerade die Duftstoffe, so nehmen Forscher an, sollen Männer zu fürsorglicheren Vätern machen. Studien belegen jedenfalls, dass sich etwa Östradiol, Testosteron und Cortisol bei werdenden Vätern nach

dem gleichen Muster wie bei schwangeren Frauen verändern – wenn auch weniger stark. Das hat auch die amerikanische Neuropsychiaterin Dr. Luann Brizendine nachgewiesen. Ihre Untersuchungen zeigten, dass in den ersten Schwangerschaftswochen der Testosteronspiegel deutlich sinkt, während das Prolaktin ansteigt: Vor der Ge-

www.kingkalli.de Alles für die Familie

Veranstaltungen für Aachen und um die Ecke, Adressen für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung, Geburtskliniken mit Terminen zur Kreißsaalbesichtigung, Flohmarkttermine und 2nd-HandLäden. Dazu viele Buch-, Spiel-, DVD- und Bastel-Tipps ...

burt kann die Steigerung bei bis zu 20 % liegen. Dieses Hormon ist für die Milchbildung verantwortlich und bewirkt die erhöhte Fürsorglichkeit. Die Veränderungen der Funktionen des Gehirns nennt Brizendine den „Übergang vom männlichen zum väterlichen Gehirn“. In dieser Umstellung sieht sie den Grund für die männlichen Schwangerschaftssymptome Gewichtszunahme, Übelkeit und Nestbautrieb. In weiteren Studien wies die Neuropsychiaterin zudem nach, dass Väter genauso sensibel auf ihre Kinder reagieren wie Mütter: Alle Sinne funktionierten bei Vätern geschärft, die Hirnaktivitäten seien dann ähnlich intensiv wie beim Verliebtsein. Die Parallelschwangerschaft ist übrigens nicht nur den Menschen vorbehalten: Toni E. Ziegler vom Wisconsin National Primate Research Center berichtet in einer Studie von Weißbüschelaffenmännchen, die, sobald sie Väter werden, ebenfalls Babybäuche entwickeln – sogar noch vor den Weibchen.

Schwangerschaft

rundum

Schwangerschaft

Alleine mit Baby Das Kind kommt – der Partner geht Die wenigsten Frauen entscheiden sich bewusst dafür, ihr Kind alleine zu erziehen. Wenn das Kind kommt, der Partner aber geht, entsteht für die Frau oft eine höchst problematische Situation. Wir sprachen mit der Sozialpädagogin Ursula Ebert von pro familia über das Angebot, das pro familia Alleinerziehenden zu ihrer Unterstützung anbietet. Viele der Alleinerziehenden, die sich bei pro familia beraten lassen, hatten keine wirklich feste Beziehung zu ihrem Partner, und mit der Schwangerschaft der Frau ging dann die Beziehung in die Brüche. Manche Vä-

ter interessieren sich gar nicht für ihre Kinder, wollen auch keinen Unterhalt zahlen; andere erstreiten sich vor dem Familiengericht das gemeinsame Sorgerecht. Der Schwerpunkt der Arbeit von pro familia liegt auf

der Beratung und der Information. pro familia bietet „Hilfe zur Selbsthilfe“ und richtet sich an Frauen, die weitgehend in der Lage sind, ihre Lebenssituation selbständig zu meistern. pro familia unterscheidet sich von an-

Schwangerschaft

rundum

deren Beratungsstellen dadurch, dass hier ein interdisziplinäres Team arbeitet, das aus Sozialarbeiterinnen und Pädagoginnen besteht und ergänzt wird durch eine Psychologin und eine Ärztin. Eine Anwältin bietet ehrenamtlich Rechtsinformationen an. „So können wir jeden Fall von verschiedenen Seiten betrachten und Hilfe individuell anbieten.“

Individuelle Beratung und Information Das Team von pro familia berät ausschließlich in Einzelgesprächen, weil viele Frauen kein Bedürfnis nach Gruppenangeboten haben; dafür sind die einzelnen Angelegenheiten auch zu verschieden, als dass sie sich angemessen in einer Gruppe besprechen ließen. Trotzdem gibt es zwei elementare Problemkreise für alle Alleinerziehenden; der erste ist die finanzielle Absicherung von Mutter und Kind. pro familia informiert darüber, welche Gelder Alleinerziehende wann und unter welchen Voraussetzungen bei den Behörden beantragen können. „In besonderen Fällen klären wir telefonisch einzelne Aspekte mit den Ämtern und formulieren auch mal einen schriftlichen Widerspruch.“ pro familia weist zudem auf finanzielle Ansprüche an den Kindsvater hin, weil es zum Beispiel auch für nicht verheiratete Mütter die Möglichkeit gibt, von ihm Unterhaltszahlungen für sich selbst zu erhalten. Das ist dann von seinen finanziellen Verhältnissen abhängig.

Der zweite wichtige Bereich umfasst die rechtliche Situation, die zu klären ist. Vaterschaftsanerkennung, Umgangs- oder Sorgerecht sind hier die Themen, die für Alleinerziehende von besonderer Bedeutung sind. Je nach Fall wird das Vorgehen erklärt und damit erst einmal die Panik genommen, die die Mütter befällt, gerade wenn das Verhältnis zum Kindsvater ohnehin angespannt ist. In Gesprächen wird die Situation der Frau geklärt und besprochen, wer zu ihrer Unterstützung aus Familien- und Freundeskreis vor Ort ist. Der Hinweis auf die Hebammenbetreuung ist für Alleinstehende essentiell. „Am wichtigs-ten ist, die Frauen zu bestärken, ihre eigenen Ressourcen zu nutzen.“ Wenn sie die

Schwangerschaft als belastend empfinden oder mit Depressionen zu kämpfen haben oder das Verhältnis zum Expartner sich emotional kompliziert gestaltet, hilft die Psychologin des Teams weiter. Tatkräftige Hilfe, zum Beispiel wenn ein Umzug ansteht, weil die Wohnung zu klein geworden ist, kann pro familia nicht leisten: „Aber wir verweisen dann an andere Beratungsstellen, wie zum Beispiel Rat und Hilfe der Caritas, die über eine Vielzahl von ehrenamtlichen Mitarbeitern verfügen und in solchen Fällen manchmal ganz praktisch unterstützen können.“ Die Adresse von pro familia sowie weitere Adressen zur Schwangerschaftskonfliktberatung finden Sie im Adressteil am Ende der Broschüre.

rundum

Schwangerschaft

„Großer Bruder/große Schwester“ Geschwisterchenkurs bereitet auf die neue Rolle vor mal ein Kind auf dem Gesicht des Babys ab oder greift neugierig in die Augen. Monika Theile geht sofort flexibel auf die Situation ein.

Eine Stoffpuppe hat gerade ein Baby bekommen. Lucie legt das winzige Stoffbaby zum Trinken an die Brust der Mutter. Jetzt ist das Baby geboren und das Leben als große Schwester beginnt. Während die Kinder in ihre neue Rolle schlüpfen, sitzen die Mütter nebenan, können sich unterhalten und in Literatur zum Thema Geschwisterkonstellation oder Bilderbüchern für Geschwister schmökern. Monika Theile, Doula-Geburtsbegleiterin, holt eine Babypuppe, die einem richtigen Baby genau nachempfunden ist und sogar drei Kilo wiegt. „Wer möchte das Baby einmal halten?“, fragt sie in die Runde. Gregor ist das nicht ganz geheuer. Er wirft sich zunächst auf den Boden und überlässt den

anderen das Feld. Lucie ist mutig und übernimmt als erstes die Aufgabe. „Vorsicht, das Baby ist schwer, du musst das Köpfchen halten“, unterstützt Monika Theile Lucie. Jan möchte es auch versuchen, allerdings möchte er „ein kleines Baby“ halten. Monika Theile erklärt, dass Babys nicht kleiner sind, sondern so groß und schwer wie diese Puppe. Als nächstes soll das Baby gewickelt werden. Jan holt geschäftig die Wickelunterlage. Alle möchten helfen. „Was soll ich machen?“, fragt Bennet. Jedes Kind hilft, das Baby zu entkleiden, Druckknöpfe zu öffnen oder die Windel auszuziehen. Kleine Gefahren werden sofort sichtbar, da stützt sich schon-

„Was mögen Babys?“ ist das Thema, das aus dieser Situation entsteht. Sie mögen Streicheln an Wange oder Bauch, an Händen und Rücken. Dazu kann ein Krabbel-/Kitzellied gesungen werden, was Monika Theile sofort vorsingt. Und was mögen Babys nicht? Marlon kann sich bereits gut in die Situation hineinversetzen: „Babys mögen nicht, wenn man auf den Bauch springt. Und wenn sie hinfallen, sind sie auch sehr traurig.“ Das bestätigt Monika Theile und führt noch lautes Schreien an – auch in die Augen dürfe man nicht greifen, ergänzt sie noch die vorangegangene Situation. Das Baby soll als nächstes gebadet werden. Jan hilft, die Wanne vorzubereiten. Lucie beginnt, das Baby auszuziehen, Marlon gibt zu bedenken, man ziehe es erst aus, wenn das Bad bereitet ist, damit das Baby nicht friert. Eins der Kinder schnappt das Baby am Arm und will es in die Wanne zerren. „Das machen immer die Erwachsenen“, schaltet sich Monika Theile ein. Als das Baby in der Wanne ist, werden alle ganz aktiv. Jeder will es mit dem Waschlappen abwischen. Als die Aufmerksamkeit der Kinder nachlässt, wird das Baby aus

23 der Wanne geholt und abgetrocknet. Im Anschluss darf jedes Kind noch einmal für sich üben, denn die Badesituation macht den Kleinen besonders viel Spaß. Monika Theile versorgt jedes Kind mit einer normalen Babypuppe, die die Kinder nun baden dürfen. Das erste möchte direkt das angezogene Baby in die Wanne legen. Ruhig weist Monika Theile noch einmal darauf hin, dass das Baby nackt sein müsse. Marlon ist schnell fertig. „Schon abgetrocknet“, ruft er. Das Anziehen der Puppe überfordert die Kleinen aber motorisch noch. Monika Theile hilft. Jan hat plötzlich keine Lust mehr. „Ich kann nicht

Schwangerschaft abtrocknen“, behauptet er. Nach einem kurzen Zureden von Monika Theile versucht er es dennoch und ist dann stolz auf das Ergebnis. Bennet kann gar nicht genug bekommen. Sein Baby darf besonders lange baden. Nach dem Baden werden die Babys hingelegt, bekommen ihre Schnuller, werden zugedeckt und Monika Theile singt mit den Geschwistern Schlaflieder. Die Kinder malen dann noch ein Bild. „Wenn das Baby schläft, könnt ihr leise malen“, ist der Tipp von Monika Theile. Zum Schluss bekommen alle Kinder eine Urkunde, die sie als geschulte „große

rundum

Schwester“ oder geschulten „großen Bruder“ ausweist. Der Kurs ist gedacht für Kinder zwischen zweieinhalb und sieben Jahren und findet an einem Nachmittag statt. Es nehmen maximal fünf Kinder an einem Kurs teil, damit Monika Theile flexibel auf alle eingehen kann. Besonders bei den ganz Kleinen sollte der Kurs zeitnah zur Geburt stattfinden, damit sie die Inhalte auch mit der Geburt des Geschwisterchens in Verbindung bringen können. Die Termine der Geschwisterchenkurse finden im Geburtshaus Aachen statt, www.geburtshaus-aachen.de

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe (Level I) ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • Komplettes OP-Team

Wir bieten Ihnen • • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.000 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen www.gynaekologie.ukaachen.de

rundum

Schwangerschaft

Nachwuchs im Anmarsch (Vor-)Lesetipps für Schon-bald-Geschwister Kinder, deren Mutter schwanger ist, wollen meistens ganz genau wissen, wie das Geschwisterchen in Mamas Bauch gekommen ist, wie es ihm dort geht – und wie um alles in der Welt es dort wieder herauskommt! Die folgenden Bücher helfen Eltern, ihre Kinder altersgerecht aufzuklären. Wie bei allen Büchern über sensible Themen gilt natürlich auch hier: zuerst selbst anschauen, dann vorlesen.

Dr. Thaddäus Troll: Wo kommet denn dia kloine Kender her?

fir Kender ond fir Alte, wo jong blieba sent, noch dem englischa Buach vom Peter Mayle. [Ursprünglich 1974 bei Hoffmann und Campe erschienen.] Silberburg, Tübingen 2006, 16,90 Euro

Der beste große Bruder ... bist du!

Liane Schneider: Conni und das neue Baby

Das „Bilderbuach ieber a hoikels Thema ohne Dromromgschwätz fir Kender ond fir Alte, wo jong blieba sent“ des schwäbischen Mundartdichters Thaddäus Troll (alias Hans Bayer) gibt es schon seit 1974 – und es hat weder an Charme noch an Aktualität verloren. Obwohl es das „aufklärende Bilderbuch ohne Schmus für Kinder und junggebliebene Erwachsene“ auch in einer eine hochdeutschen Ausgabe gibt („Wo komm’ ich eigentlich her?“), sei Eltern schon allein aufgrund des Vergnügens beim Vorlesens die schwäbische Fassung empfohlen. Keine Sorge, auch Rheinländern, Sachsen und Nordlichtern wird dank der liebevollen Illustrationen von Arthur Robins und der heiteren, aber direkten schwäbischen Texte klar, wo sie und ihre Geschwister herkommet. Für Kinder ab ca. 5 Jahren.

Natürlich darf in der Reihe der Lesemaus-Sachgeschichten eines über Mamas wundersam wachsenden Bauch nicht fehlen. Autorin Liane Schneider und Illustratorin Eva Wenzel-Bürger wenden sich mit „Conni und das neue Baby“ an Kinder ab 3 Jahren. Conni, nach Lianes Schneider eigener, inzwischen erwachsener Tochter benannt, ist fassungslos: Da ist ein Baby in Mamas Bauch! Daraus ergeben sich eine ganze Menge Fragen. In typisch anschaulicher Lesemaus-Manier werden auch ganz kleine Mitleser und Bauchfühler mit den Antworten vertraut gemacht.

Dr. Thaddäus Troll: Wo kommet denn dia kloine Kender her? A Bilderbuach ieber a hoikels Thema ohne Dromromgschwätz

Liane Schneider: Conni und das neue Baby [LESEMAUS, Band 51] Carlsen, Hamburg o. J., 3,99 Euro

Dieses Buch richtet sich an alle frischgebackenen großen Brüder, die noch lernen müssen, mit der neuen Situation umzugehen. In wunderschönen Illustrationen von Nina Dulleck wird der normale Alltag zwischen Geschwistern gezeigt. Dabei gibt es keine Handlung, es werden lediglich Fragen gestellt, die die Kompetenz und Erfahrung des großen Bruders herausstellen, wenn es beispielsweise heißt: „Wer kennt beim Fußball schon jeden Trick?“ Das Highlight zum Schluss ist ein Spiegel, in dem die Antwort auf jede im Buch gestellte Frage zu finden ist: – Na wer ist dort wohl zu sehen? Dieses Buch hilft großen Brüderchen zu verstehen, dass sie sich durch das neue Familienmitglied nicht bedroht fühlen müssen, in der Gunst der Eltern zu sinken, sondern dass sie eine Vorbildfunktion einnehmen und Verantwortung übernehmen können. Das Pendant für große Schwestern gibt es natürlich auch!

25 Julia Weiss, mit Illustrationen von Nina Dulleck: Der beste große Bruder ... bist du! Die beste große Schwester ... bist du! Coppenrath 2013, jeweils 7,95 Euro. Für Kinder von 2 bis 4 Jahren geeignet

Doris Rübel: Wieso? Weshalb? Warum? Woher die kleinen Kinder kommen

Im 13. Teil der beliebten Fragebuchreihe „Wieso? Weshalb? Warum?“ können sich Kinder nicht nur die Antwort auf die Frage nach dem Woher von Babys erschließen, sie erfahren auch, warum es Mädchen und Jungen gibt und was genau bei der Geburt geschieht. Des Rätsels Lösung ist oftmals hinter kleinen Klappen im Buch versteckt, so dass die Lektüre zum Mitmacherlebnis wird. Der Band ist für Kinder im Vorschulalter gedacht. Doris Rübel: Wieso? Weshalb? Warum? Band 13: Woher die kleinen Kinder kommen. Ravensburger, Ravensburg 2001, 12,99 Euro

Wer wohnt denn da in Mamas Bauch? Tja, wer wohnt denn in Mamas Bauch? Und warum verhält sie sich in letzter Zeit so komisch? Warum lässt sich das Baby so viel Zeit und kommt nicht sofort raus? Die humorvollen Erklärungen werden von den witzigen Illustrationen von Claus Bigum unterstützt. Seite für Seite lernt

Schwangerschaft das Geschwisterchen die „Welt“ des Babys kennen. Die Erklärungen sind sachlich, nutzen dabei jedoch kindgerechte Vergleiche. Beispielsweise sind Hände und Füße des Babys in der 21. Woche abgedruckt, anhand deren das große Brüderchen oder Schwesterchen den Größenunterschied zu seinen eigenen Händen und Füßen vergleichen kann. Auch Erklärungen für die morgendliche Übelkeit, die Veränderung des Essverhaltens oder die Reizbarkeit und Launenhaftigkeit der Mutter werden gegeben sowie Ratschläge, wie man als Kind damit umzugehen hat. Wenn Mutti beispielsweise wieder grantig ist, muss das Kind nicht traurig sein oder glauben, dass es etwas falsch gemacht hat, denn es weiß: „Och, das sind ja bloß Mamas blöde Hormone.“ Zusätzlich gibt es auf jeder Seite eine Angabe der Schwangerschaftswochen mit Informationen zur Entwicklungsphase des Babys. So erfährt das große Geschwisterchen beispielsweise, dass das Baby in der 8. Woche etwa 12 bis 15 mm groß ist; gerade mal so groß wie ein Gummibärchen! Ein sehr unterhaltsames Buch zum Vorlesen, das auf humorvolle und spielerische Weise alle Phänomene rund um Schwangerschaft und Geburt kindgerecht erklärt und auf diese Weise Ängste nimmt und die Vorfreude auf das neue Familienmitglied steigert.

rundum

Bücherregal Informationsmaterial für angehende und frischgebackene Eltern Lese- und Fernsehtipps von Buchhändler Walter RöblingMühlenbruch und Redakteurin Bianca Sukrow

Babyjahre

Lars Daneskov, mit Illustrationen von Claus Bigum: Wer wohnt denn da in Mamas Bauch? Ein Buch für große Geschwister Klett Kinderbuch, 14,95 Euro Für Kinder ab 4 Jahren geeignet „Babyjahre“, das bekannteste Werk des Schweizer Kinderarztes und Entwicklungsforschers Remo Largo, ist inzwischen ein Klassiker im Entwicklungsliteraturregal. Das Buch, das 1993 veröffentlicht wurde, ist mehrfach aufgelegt, neu herausgegeben und in verschiedene Sprachen übersetzt worden. Largo liegt vor allem daran, Eltern dafür zu sensibilisieren, wie viel Zeit und Raum Kinder für ihre individuelle Entwicklung

rundum

Schwangerschaft

benötigen. Das bedeutet auch, Kindern die Zeit zu lassen, die sie für einzelne Entwicklungsschritte brauchen, anstatt sie mit vollen Terminkalendern und hohen Ansprüchen einzuengen. „Das Gras“, so eines der bekanntesten Zitate des Forschers, „wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.“ Largo erklärt nicht nur, wie sich ein Kind verhält und entwickelt, sondern auch, warum. Mit „Babyjahre“ gibt Largo Eltern ein systematisches Nachschlagewerk an die Hand, das Orientierung über die Entwicklungsphasen eines Babys bietet. Wesentliche Lebens- und Handlungsbereiche (z. B. Essen und Trinken, Schlaf- oder Spielverhalten) dienen dabei als Kapitelüberschriften, so dass der Leser schnell die für ihn relevanten Informationen findet. Indem sie das zum Teil aufreibende Verhalten ihres Kindes als entwicklungsbiologisch und psychologisch sinnvolles Geschehen zu begreifen lernen, werden Eltern zu gelasseneren, kompetenten Entwicklungsbegleitern.

scheinbar Selbstverständliches (wie tröstet man richtig?) wird thematisiert, so dass Unsicherheiten auf Elternseite vermieden werden. Dank der systematischen Inhaltserschließung finden Leser auch auf die Schnelle die Passagen mit den für sie wichtigen Hinweisen.

Remo H. Largo: Babyjahre. Entwicklung und Erziehung in den ersten vier Jahren. Vollständig überarbeitete Neuausgabe Piper, München 2010, 12,99 Euro

Ursula Jahn-Zöhrens: Entspannt erleben: Babys 1. Jahr. Alles Wichtige: Ernährung, Schlafen, gesunde Entwicklung, Pflege. – Hrsg. vom Deutschen Hebammenverband, 2. Auflage Trias, Stuttgart 2011 19,99 Euro

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr

Kinder unserer Zeit

Mit „Entspannt erleben: Babys 1. Jahr“ gibt der Deutsche Hebammenverband ein echtes Praxisbuch für „Erstanwender“ in Sachen Baby heraus. Federführende Autorin ist die Hebamme Ursula JahnZöhrens. Eltern erhalten nicht nur Hintergrundinformationen über die frühkindliche Entwicklung, sondern auch eingängige Anleitungen zum Umgang mit einem Säugling. Zahlreiche Fotos machen die Hinweise zum Baden, Wickeln, Füttern oder Tragen leicht nachvollziehbar. Vor allem Eltern, die ihr erstes Kind bekommen, dient das Werk als praktische Handreichung, denn es behandelt alle Situationen, mit denen Familien in den ersten 12 Lebensmonaten eines Kindes üblicherweise konfrontiert werden. Auch

Einen beeindruckenden Einblick in das Leben von Kindern im 21. Jahrhundert bietet die fortlaufende BBCDokumentation „Kinder unserer Zeit“ (Originaltitel: „Child of Our Time“). Die Kamera begleitet 25 britische Kinder, die im Jahr 2000 geboren wurden, von ihrer Geburt bis – so die Planung – zu ihrem 20. Lebensjahr. Die Kinder wachsen in sehr verschiedenen Familien sowie in unterschiedlichen sozialen Kontexten und Lebenswelten auf. Die Leitfrage, die die Macher der Serie zu beantworten suchen, heißt: „Werden wir von unserem Umfeld zu dem gemacht, was wir sind, oder entwickeln wir uns eigenen Anlagen entsprechend?“ („Are we born or are we made?“) Gemeinsam mit

Entwicklungsforschern gehen die BBCJournalisten den Bedingungen für die individuelle Entwicklung der Kinder auf den Grund. Die Folgen haben jeweils ein eigenes Schwerpunktthema, z. B. „Frechdachs oder Heulsuse?“, „Das emotionale Gedächtnis“ oder „Wofür man Väter braucht“, so dass die Entwicklung der Kinder aus vielfältigen Perspektiven beleuchtet wird. Ein fesselndes Projekt, das den Zuschauer zugleich bewegt und nachdenklich stimmt. Eine Übersicht über die Folgen findet sich unter www.fernsehserien.de/kinder-unserer-zeit. Leider sind die DVDs zur Serie nur noch gebraucht erhältlich, allerdings werden die Folgen immer mal wiederholt – dann unbedingt ansehen! Einige der nicht synchronisierten Originalfolgen finden sich bei YouTube.

Schwangerschaft

Kalender. Wer ihn ein paar Monate lange regelmäßig mit Infos füttert, lernt einiges über seinen Körper und erhält zuverlässige Prognosen. Natürlich weist die BioWink GmbH darauf hin, dass Clue nicht als Verhütungsmittel dienen sollte. Wer schwanger werden möchte, kann sich die Angaben über fruchtbare Tage gerne zunutze machen. Ein Passwort schützt die App vor ungewollten Zugriffen Außenstehender.

Schwangerschaft +

Tipps für

Apps Clue – Menstruationskalender Aktualisiert: 02.05.2014 Größe: 9,7 MB Sprachen: Deutsch, Dänisch, Englisch Entwickler: BioWink GmbH © BioWink GmbH Erfordert iOS 6.0 oder neuer kostenlos Hinter dem unsexy Begriff „Menstruationskalender“ Clue versteckt sich ein modern und unaufdringlich gestalteter Kalender, der der Frau hilft, ihren monatlichen Zyklus besser zu verstehen. Wann beginnt die nächste Menstruation? Wann habe ich schlechte Laune oder besonders viel Lust auf Sex und wann ist der nächste Eisprung zu erwarten? Clue ist ein dazulernender

Aktualisiert: 17.06.2014 Größe: 60,5 MB Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Entwickler: Health & Parenting Ltd © Health & Parenting Ltd 2014 Erfordert iOS 7.0 oder neuer, auch für Android erhältlich 2,69 Euro Schwangerschaft + ist zu Recht die Nummer eins unter den SchwangerschaftsApps. Sie begleitet einen zuverlässig durch die ganzen neun Monate und hat täglich Infos zum Stand der Schwangerschaft und dem Entwicklungsstand des Kindes zu bieten. Viele Zusatzfunktionen ersparen den Einsatz weiterer Apps. So können die Entwicklung des eigenen Gewichts oder auch Arzttermine protokolliert werden oder man kann nach den schönsten Namen für das Neugeborene suchen. Es gibt Checklisten, was zur Geburt mitgenommen werden soll, und auch einen Trittezähler, einen Wehentimer und einen Geburtsplan, in dem man im Vorfeld genau seine Wünsche zur Geburt eintragen kann – mit der Empfehlung, ihn ausgedruckt mitzunehmen. Ob dann alles bei der Geburt so eingehalten werden kann, steht natürlich auf einem anderen Blatt.

rundum

Die App ist schön gestaltet und stillt sicherlich den Informationsbedarf der Schwangeren. Der zusätzliche Blogbereich ist leider nur auf Englisch. Wer mit einer Schwangerschafts-App liebäugelt, sollte die 2,69 Euro direkt ausgeben. Ansonsten sind nur die ersten 14 Wochen kostenfrei und viele Bereiche nicht einzusehen.

Papa-App Aktualisiert: 01.04.2014 Größe: 53,0 MB Sprachen: Deutsch, Englisch © 2014 Babyblogbuch.de Kennzeichnung: 4+ Erfordert iOS 5.0 oder neuer, auch für Android erhältlich 1,79 Euro Die Papa-App ist das Pendant zu „Schwangerschaft +“ mit der Besonderheit, dass sie sich an werdende Väter richtet. Die Gestaltung ist schön und modern, teilweise aber aufgesetzt witzig. Das Gleiche gilt auch für die Texte. Dennoch handelt es sich um eine informative App mit: ▪▪ Geburtsrechner ▪▪ Homescreen mit Fortschrittsanzeige & Geburts-Countdown ▪▪ Babytalk, d. h. wöchentlichen Infos zur Entwicklung des Babys ▪▪ FAQ zur körperlichen und mentalen Verfassung der Partnerin ▪▪ Infos zu Arbeit und Geld ▪▪ Tipps zu Reisen und Sport in der Schwangerschaft ▪▪ Infos zu Ernährung und Gesundheit ▪▪ Wissenswertem zu Arzt- und Vorsorgeterminen ▪▪ Infos zu Mutterpass und -schutz, Namenssuche und Geburtsvorbereitung ▪▪ Checkliste für die Kliniktasche und Babys Erstausstattung

rundum

Shoppen

Schick und schwanger Interview mit Thomas Rath Wir haben mit dem Düsseldorfer Modedesigner Thomas Rath, Autor der Bücher „Der Fashion Rath für die Frau“ und „Der Fashion Rath für den Mann“ gesprochen und nachgefragt, worauf Schwangere bei der Mode achten sollten. Herr Rath, wie lautet der Fashion Rath für Schwangere? Be happy! Schwangerschaft ist die schönste Zeit! Schick und schwanger. Eine Ausnahme? Oh nein, es gibt so viele weite Modelle, die en vogue sind zu kaufen, zum Beispiel eine schöne Tunika. Wie können Schwangere ihre modischen Designeroutfits so lange wie möglich bei wachsendem Bauch tragen? Ganz praktisch: Lieblingshose mit hohem Stretchanteil oben abschneiden und einen breiten und bequemen Gummibund annähen, nicht das Baby einquetschen. Sind alltagstaugliche modische, bequeme und bezahlbare Outfits schwer zu bekommen? Mein Rat: Selber machen. Jeans abschneiden und einen Gummibund drauf, weißes Herrenhemd und eine tolle Strickjacke und Schal! Dazu bequeme Sneakers, fertig.

Foto: Fashionroyalpr

Mit den Monaten werden die Füße meist dicker. Welchen Tipp haben Sie für den Schuhkauf? Kein Absatz!!! Ein Sturz ist nicht so gut für’s Baby! Ganz easy: Sneakers in allen Variationen sind bequem und sehen gut aus. Was raten Sie Schwangeren, die Thomas-Rath-Kollektionen tragen, damit zu tun, wenn der Babybauch wächst? Nur Stretchartikel kaufen und uns fragen, ob es noch Stoff gibt

für Einsätze, das hilft dann nach der Schwangerschaft. Schnell den Einsatz raus und das Kleid weitertragen ... Zur Person: Thomas Rath entwirft unter dem Begriff Semi-Couture Kleidung für die anspruchsvolle Frau, die gleichzeitig luxuriös und dennoch tragbar ist. Er hat Showrooms in Düsseldorf, Paris und Berlin. (www.thomas-rath.com) Mit Thomas Rath sprach Gunter Müller.

Shoppen

rundum

Shoppen – wo gibt es was? Umstandsmode Die großen Märkte (Seite 32) Baby Walz, Babymarkt Aachen und BabyOne-Aachen führen auch Umstands- und Schwangerschaftsmode.

VidaMama

Vertbaudet

VidaMama führt schöne Marken wie Queen Mum oder Fragile, ein bezauberndes belgisches Label. Burgemeester Cortenstraat 8b Wijk 26, Heer 6226 GV Maastricht +31 (0)43 3626428 www.vidamama.nl

Im Online-Shop Vertbaudet gibt es geschmackvolle, schöne Umstandsmode. Händler in Aachen ist BabyWalz in den Aachen Arkaden. www.vertbaudet.de

UmstandsmodeOnline-Shops bellybutton Fünf Frauen, darunter Dana Schweiger und Ursula Karven, haben bellybutton gegründet. Über ihre Website vertreiben sie schöne Schwangerschaftsmode für jede Lebenslage, so auch für Sport, Business oder Feierlichkeiten. www.bellybutton.de

Marmarella

BABY KOCHS Gute sortierte Umstandsmodenabteilung mit den Marken Amoralia, Attesa, Beck Söndergaard, bellybutton, Blaumax, Boob, Brunelli, Cherry Picking, Christoff, citizens of humanity, Codello, Cowboybelt, Love2Wait, Maison Scotch, Mama Licious, Mamaka, Meg & Grace, Mia Nana, Paulina, Queen Mum, Séraphine. Am Wehrhahn 35, 40211 Düsseldorf 0211 355944-0 www.babykochs.de

Mamarella ist ein Online-Versandhaus mit Schwangerschaftsmode, Babyartikeln und Accessoires. Von Jeans über Rock und Kleid bis zu feierlichen Modellen und Businesskleidung finden werdende Mütter hier einfach alles, was modern und elegant ist. Auch Artikel in Größe 34 oder 46. Abgerundet wird das Programm durch Stillwäsche, Wickeltaschen – auch ExtraModelle für Väter – und Babysachen. www.mamarella.com

Paulina Aktuelle Trends aus Mailand, Paris und New York, für schwangere Frauen mit Witz und Charme interpretiert – das ist Paulina. Moderne und freche Umstandsmode für die Mütter von morgen. Motto: „Style braucht keinen Mutterschutz.“ Einen Shop gibt es in Düsseldorf (derzeit im Umbau). www.umstandsmode.de

rundum

Shoppen Babysachen – kleine Läden Jarula – Naturtextilien und mehr

Fragile Bezauberndes belgisches high-FashionModelabel mit Shops in Hasselt und Gent, aber auch Online-Shop! Auch bei VidaMama in Maastricht erhältlich. www.fragile.be

Umstandsmode XXL Spezialversand für große Umstandsmode www.umstandsmode-xxl.de

Stillwäsche/ Stillhilfen hel.p Laktationsberaterin Helga Pasch hilft Müttern bei allen Problemen und Fragen rund ums Stillen. In dem kleinen, privaten Fachgeschäft lassen sich viele Hilfsmittel wie Milchpumpen oder StillBHs erwerben. Kasernenstraße 12, 52064 Aachen 0241 79938 www.helga-pasch.de

Jarula bietet zertifizierte öko-Naturtextilien für Babys, Kinder und Erwachsene sowie Spielzeug, Materialien für natürliches Wickeln und Kreativmaterialien zum Basteln. Mi-Fr 10:00-13:30 Uhr und 15:30-18:00 Uhr, Sa 10:00-13:00 Uhr, Mo und Di nach Vereinbarung Lütticher Straße 32, 52064 Aachen 0241 95451925 www.jarula.de

Peculiar Pixie Laden und Online-Shop für handgemachte Kinderkleidung. Bei Peculiar Pixie werden klassische Retro-Designs mit modernen Elementen aufgepeppt – das Resultat ist ein origineller, ausgefallener Stil. Die Mitwachskleider können über mehrere Jahre getragen werden und bestehen aus Naturmaterialien. So wird der Nachhaltigkeit bei Kinderkleidung gleich doppelt Rechnung getragen. Außerdem gibt es putzige Häkeltiere und Häkeltierrasseln. Di, Mi und Fr 10:00-13:00 Uhr, Do 15:30-17:30 Uhr, Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung Rosstraße 5, 52064 Aachen 01577 6665995 www.peculiar-pixy.com

30 Marlin – das Babyfachgeschäft für Aachen und Umgebung Fachhandel für Babybekleidung und mehr. Von Kleidung, Unterwäsche und Stoffwindeln über Schuhe und Spielzeug bis hin zu Tragen, Fachbüchern und Westfalenstoffen ist alles dabei. Auf Naturbelassenheit bei Textilien und Materialien wird hier großer Wert gelegt. Mo-Fr durchgehend von 9:30-18:30 Uhr Sa durchgehend von 10:00-16:00 Uhr Kleinmarschierstraße 5, 52062 Aachen 0241 4015877 www.marlinnatur.de

Pulliparty Kreativ, bunt, verrückt: Das ist Pullyparty. Hier gibt es eine große Vielfalt an Accessoires für Groß und Klein. Alles ist individuell gestaltet und wird entweder mit Namen und/oder Motiv verziert. Viele verschiedene Materialien werden verwendet. Speziell für Kinder gibt es Lätzchen, Kissen, Taschen, Kleidchen und Shirts sowie Puppen. Montags geschlossen Di-Fr 10:00-17:00 Uhr Sa 10:00-15:00 Uhr Eilfschornsteinstraße 6, 52062 Aachen 0241 9437693 www.pulliparty.de

Marlons Kidswear Bei Marlons Kidswear finden Sie aktuelle Kindermode von bekannten Marken und Labels wie Tommy Hilfiger, Converse und mehr. Ein Muss für modebewusste Eltern. Babymarken z. B. Petit Bateau und Anna & Paul. Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr Sa 10:00-18:00 Uhr Büchel 32, 52062 Aachen, 0241 16025215 www.marlons-kidswear.de

Shoppen

Buissonnière Kindermoden

Kindermoden Overlack in Düren

Baby- und Kinderbekleidung von 0 bis 16 Jahren. Eupener Straße 213, 52066 Aachen 0241 1682687

Overlack bietet Mode von bekannten Labels für Babys und Kinder. Mo-Fr 9:30-13:15 Uhr, 14:00-18:30 Uhr Sa 9:30-16:00 Uhr Markt 34, 52349 Düren, 02421 14636 www.kindermoden-overlack.de

Bleu-Rosé Bleu-Rosé bietet eine breite Auswahl an Baby- und Kinderbekleidung bekannter Modelabels. Münsterplatz 13, 52062 Aachen 0241 4019360 www.bleu-rose.de

Lana – natural wear Lana ist ein Modelabel, dass sich auf modische Naturtextilien konzentriert. Neben Kleidung für Damen werden auch eine eigene Baby- und Kinderkollektion sowie Spielwaren angeboten. Lana verfügt zudem über eine Fairtrade-Lizenz. Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr Lana Outletshop Jakobstraße 108, 52064 Aachen 0241 5684030 www.lana-naturalwear.de

Josefine Helden Kindermoden In diesem kleinen Laden findet Sie liebevoll gestaltete und hochwertige Babybekleidung. Franzstraße 44, 52064 Aachen 0241 35094

rundum

Kindermoden 4 Kidz Laden in Merzenich bei Düren, auch mit Online-Shop. Das Angebot umfasst Mode für Babys und Kinder. Dürener Straße 2, 52399 Merzenich 02421 306303 www.4kidz-shop.de

Schotten Klamotten – Kreative Kindermode

Schotten Klamotten – Kreative Kindermode bietet hochwertige Krabbelund Lauflernschuhe aus Leder. Zusätzlich umfasst das Angebot auch Schuhe für Kinder und Erwachsene sowie viele hübsche Accessoires wie Taschen, Geldbeutel, Handyhüllen und Schlüsselanhänger aus Leder. Alles wird in Handarbeit gefertigt. Je nach Geschmack kann aus einem Fundus an Farben und Motiven gewählt werden oder man bespricht mit Elke Schotten ein eigenes Motiv.

Flohmarkt- und 2nd-Hand-Termine und Adressen auf UG Haftungsbeschränkt

Große Auswahl an

Still-BHs in großen Größen

Milchpumpen, Vermietung und Verkauf

Tel. 0241 79938 www.Helga-Pasch.de

www.kingkalli.de

Naturtextilien und mehr Nur Natur fürs Baby

Lütticher Str. 32

52064 Aachen Tel: 0241/ 95451925

 Natürlich wickeln info@jarula.de Wickelsysteme von hu-da, disana, storchenkinder, TotsBots, Wolwikkel Amsterdam, Lenya  Babywäsche und Spielzeuge in zertifizierter ÖkoQualität: disana, Engel Natur, cosilana, alkena Öffnungszeiten:  Windel- und Stilleinlagen aus Mi - Fr 10.00 - 13.30 + Baumwolle, Bambus, Hanf, Bouretteseide 15.30 - 18.00 Sa: 10.00 - 13.00 Wir freuen uns auf Sie! Mo u Di nach Vereinbarung

rundum

Shoppen

In jedem Fall sind die Resultate, ob nun Schuhe oder Taschen, liebevoll gestaltete Begleiter zu einem angemessenen Preis. Mo-Do 9:30-12:30 Uhr Di, Fr 15:00-18:00 Uhr Samstag nach Absprache Engengraben 9, 52355 Düren-Berzbuir 02421 9945481 www.schotten-klamotten.de

Kinderhaus Dohmen Im Kinderhaus Dohmen erhält man alles, was das Baby braucht. Egal ob Bekleidung, Kinderwagen und -sitze oder Spielzeug und Möbel – hier wird man fündig. Mo-Fr 9:30-18:30 Uhr Sa 9:30-14:00 Uhr Steinweg 79, 52222 Stolberg 02402 26233 www.kinderhaus-dohmen.de

gibt einige Filialen in der Umgebung, u. a. in Würselen, Monschau und Stolberg, die über die Filialsuche auf der Webseite per Postleitzahl angezeigt werden. Mo-Sa 8:00-20:00 Uhr z. B. Elsassstraße 139, 52068 Aachen service.ernstings-family.de

Baby Walz Baby Walz in den Aachen Arkaden bietet ein sehr großes Sortiment an Babybekleidung, Spielwaren, Möbeln, Kinderwagen u. v. m. Mo-Sa 10:00-20:00 Uhr

Pinocchio Laden für Spielwaren, Kinder- und Babybekleidung in Heinsberg. Hochstraße 60, 52525 Heinsberg 02452 24915

Die Kette Ernsting’s Family bietet Kleidung und mehr für die ganze Familie. Für Babys gibt es eine große Auswahl an Kleidung zu einem günstigen Preis. Es

BabyOne-Aachen Der Großmarkt BabyOne bietet ein großes Angebot an günstiger Babybekleidung und Lauflernschuhen. Dazu gibt es eine umfassende Auswahl an allem, was ein Baby braucht. Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr, Sa 10:00-16:00 Uhr Gut-Dämme-Straße 4, 52070 Aachen 0241 4007890 www.babyone.de

Babysachen online

Ketten und große Läden Ernsting’s Family

Anna und Paul

Aachen Arkaden, Trierer Straße 1 52078 Aachen, 0241 1607350 www.baby-walz.de

Babymarkt Aachen Großer Fachhandel für alles rund ums Baby. Hier gibt es eine breite Auswahl an Bekleidung, Spielwaren, Möbeln, Kinderwagen und vieles mehr. Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr, Sa 10:00-16:00 Uhr Neuenhofstraße 188 a, 52078 Aachen 0241 1892547 www.babymarkt-aachen.de

Anna und Paul ist ein Online-Shop für handgefertigte Kinderschuhe. Das Sortiment umfasst ein breites Angebot an modischen Krabbel- und Lauflernschuhen für drinnen und draußen. Wer nicht online bestellen will, kann auf der Webseite Händler in Aachen aufrufen (u. a. Villa Kunterbunt). www.annaundpaul.de

Shoppen

33 BabyOutlet24.de Der Online-Shop mit Sitz in Aachen bietet eine Sammlung günstiger Angebote rund um Babybekleidung, Kinderwagen, Möbel und mehr. Unter jeder Rubrik findet sich zudem ein Info-Text, in dem beschrieben wird, worauf bei dem jeweiligen Produkt zu achten ist. www.babyoutlet24.de

rundum

Ökologische Möbel De Breuyn Hochwertige Möbel für Babys, Kinder und Jugendliche sowie eine große Auswahl an Kinderwagen sind hier zu finden. Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-18:00 Uhr Girlitzweg 30, 50829 Köln, 0221 473260 www.debreuyn.de

RS Möbel RS Möbel bietet individuelle Möbel aus naturbelassenem Massivholz. Das Angebot für Babys ist klein, aber hochwertig. Neben Möbeln gibt es schönes Holzspielzeug. Mo-Sa 9:00-19:00 Uhr Pontdriesch 8, 52062 Aachen, 0241 20408 www.rs-moebel.de

rundumbaby_140304_rundum Baby 62x42 04.03.14 09

Foto: nohrfotografie

ue Ne Die ektion l l o K da ist

Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. 0221 7327430

DE BREUYN KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

w w w.debreuyn.de

qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/koeln.

page 1 / 1

rundum

Shoppen

Secondhand

Zwergenkiste Second Hand für Kids Di, Mi und Fr 9:00-11:30 Uhr und 14:3018:00 Uhr, Sa 9:00-12:00 Uhr Schillingsstraße 117, 52355 DürenGürzenich, 0152 21889333 www.zwergenkiste.info

Zur Spardose Aachens größter Kinder-Secondhandladen: alles von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad und Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum. Ankauf von gut erhaltenen Kindersachen. Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr Alexianergraben 47, 52064 Aachen 0241 28929

Hosenlatz Secondhandgeschäft für Kindersachen Mo-Fr 9:30-12:30 Uhr Di + Do auch 15:00-18:00 Uhr Sa 10:00-13:00 Uhr Altdorfstraße 7, 52066 Aachen 0241 9690161

sönlich im Mütterzentrum anmelden. Außerdem gibt es hier einen Secondhandladen. Hier finden Sie zu günstigen Preisen alles rund ums Kind. Angeboten werden Kleidung und Wäsche für Babys, Kinder und Jugendliche. Außerdem Zubehör (Kinderwagen, Buggys, Kindermöbel, Autositze etc.), Spielzeug und Bücher. Auch Damen- und Umstandskleidung ist erhältlich. Gut erhaltene Kleider- und Sachspenden sind willkommen. Vaalser Straße 547, 52074 Aachen 0241 878981 www.muetterzentrum-mammamia.de

Second Hand Baby-Basar Eschweilerstraße 157, 52477 Alsdorf 02404 558534

Fliegenpilz Mode für Kinder, Jugendliche & Erwachsene (Secondhand & Neuware): Umstandsmode, Kinderwagen, Autositze, Kindermöbel, Spielwaren ... Auch Kommissionsware Mo 9:30-13:00 Uhr, Di-Fr 9:30-13:00 Uhr, Sa 9:30-13:00 Uhr Steinweg 62, 52222 Stolberg 02402 1246860

Mütterzentrum Mamma Mia e. V. Seit Februar 2013 findet alle vier bis sechs Wochen ein Kindersachenflohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör statt. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder per-

Kindersecondhand Hosenmatz Mo, Mi, Do, Fr, und Sa 9:15-12:15 Uhr Mo und Do 17:15-20:00 Uhr Di geschlossen Schloßstraße 132, 52382 Niederzier 02428 803313 www.hosenmatzkindersecondhand.de

Kindersachenflohmärkte Auf Kindersachenflohmärkten kann man sich gut mit schönen Baby- und Kindersachen eindecken. Im Angebot ist mit ein bisschen Glück alles von Kinderwagen, über Babywippe bis Laufstall und Buddelhose zu finden. Die meisten Kindergärten veranstalten im Frühjahr und Herbst Märkte. Besonders beliebt ist der riesige Flohmarkt Anfang Mai in der Burtscheider Fußgängerzone. Auch in Eschweiler-Dürwiss finden regelmäßig große Märkte statt. Alle Flohmarkttermine sind hier zusammengefasst: www.kingkalli.de/events/kategorie/ flohmarkt/

Schwangerschaft

rundum

Mit manchen Sachen kann man gar nicht früh genug anfangen. Die Familienmedien vom Verlag um die Ecke KingKalli ist das Familienmagazin für Aachen, StädteRegion Aachen, Düren und um die Ecke. Artikel, Features und Wissenswertes rund um das Leben mit Kindern. Dazu: Veranstaltungskalender mit vielen Terminen der Region. Ideale Ergänzung: rundum Familie – im 2jährlich erscheinenden Adresshandbuch gibt es auf 180 Seiten Infos, Tipps und Ansprechpartner.

Alle zwei Monate neu

Mehr Infos: www.kingkalli.de

rundum

Klinikguide

Uniklinik RWTH Aachen Geburt wird so wenig wie möglich eingegriffen, und den Eltern wird nach der Entbindung beDie Geburt eines Kindes ist eines der bedeutends- wusst Raum für das gemeinsame Erleben des ten und spannendsten Ereignisse im Leben einer Kindes gegeben. jeden Familie. Ein gesundes Baby ist der größte Neben der Schwangerenvorsorge und GeburtsWunsch aller werdenden Eltern. Daher hat sich hilfe, die sich an deutschen und internationalen das Team der Frauenklinik der Uniklinik RWTH Leitlinien orientiert, ist einer der Schwerpunkte Aachen unter Leitung von Prof. Dr. N. Maass als im Haus die Betreuung von Frauen, die bereits oberstes Ziel gesetzt, natürliche und individuelein Risiko mit in die Schwangerschaft bringen le Geburtshilfe mit maximaler Sicherheit zu veroder bei denen sich im Verlauf Risiken für die binden. Dies kann am einzigen Perinatalzentrum Geburt herausbilden. Diese Schwangeren werder höchsten Versorgungsstufe (Level I) in der den in der Risikosprechstunde der SchwangerenStädteRegion Aachen mit Erfahrung aus über ambulanz in enger Absprache mit den betreuen1.000 Entbindungen pro Jahr gut gelingen. den Gynäkologen betreut. Geburtshilfe sanft und sicher

Da es auch bei ganz normalen Schwangerschaftsverläufen plötzlich und unvorhersehbar während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett zu Komplikationen kommen kann, ist eine Maximalversorgung, wie es das Klinikum in Aachen bietet, im Einzelfall für Mutter und Kind lebensrettend. Für solchen Fälle steht in der Geburtshilfe am Uniklinikum rund um die Uhr ein kompetentes Team von Hebammen, speziell ausgebildeten Geburtshelfern und Kinderärzten sowie Anästhesisten zur Verfügung. Da aber auch in der Uniklinik die meisten Geburten völlig normal verlaufen, liegt die Betreuung der natürlichen Geburt hauptsächlich in der Hand der Hebammen (Leitende Hebamme: Roya Fakhrabadi). In die natürlichen Verläufe der

Kreißsaalführung: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Treffpunkt: 18 Uhr, UKA, 8. Etage, Flur 24, keine Anmeldung erforderlich Termine: www.gynaekologie.ukaachen.de Zum Perinatalzentrum der Uniklinik RWTH Aachen gehört auch die Abteilung für Pränatale Diagnostik unter der Leitung von Prof. Dr. T. W. Goecke (DEGUM II). Neben dem routinemäßigen Schwangerschaftsultraschall können alle Formen der speziellen geburtshilflichen Ultraschalldiagnostik (Nackentransparenzmessung, Feindiagnostik, Spezialdiagnostik bei kindlichen Auffälligkeiten, fetales MRT) bis hin zum Baby-Fernsehen durchgeführt werden.

37 Als Abteilung der Uniklinik RWTH Aachen können die kurzen Wege genutzt und schnelle, suffiziente Diagnostik auf hohem Niveau angeboten werden. Hierzu wird sehr eng mit allen Fachdisziplinen des Klinikums zusammengearbeitet. Um besonders bei Risiken optimierte Behandlungspläne für die werdende Mutter und das Kind zu erstellen, nimmt man sich viel Zeit, um alle Fragen zu beantworten. Besondere Fälle werden mit spezialisierten Kinderärzten sowie den Neonatologen (Leitung: Prof. T. Orlikowsky) in gemeinsamen Sprechstunden und Qualitätszirkeln besprochen. In der neu organisierten Schwangerenambulanz und Hebammensprechstunde können alle Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett auch als Zweitmeinungsgespräch besprochen werden, um so Sorgen und Ängste zu nehmen und den Schwangeren das Selbstvertrauen für die normale Geburt zu geben. Informationen und Termine unter www.paenatalmedizin.ukaachen.de Die Angebote rund um die Geburt ▪▪ Geburtshilflicher Oberarzt und Assistenzarzt rund um die Uhr im Haus ▪▪ Geburtsklinik und Kinderklinik in einem Haus ▪▪ Regionalanästhesie (PDA/SpA) rund um die Uhr ▪▪ „Sanfter Kaiserschnitt“ (Misgav-Ladach) ▪▪ Begleitung (Partner) beim Kaiserschnitt erwünscht ▪▪ Frühes Bonden, auch beim Kaiserschnitt ▪▪ 24-Stunden-Rooming-In – bedürfnisorientiert (Abgabe der Kinder möglich) ▪▪ Integrierte Wochenbettpflege durch Hebammen, (Kinder-)Krankenschwestern ▪▪ Individuelle Stillberatung durch Laktationsberaterinnen / Stillzimmer auf der Station ▪▪ Tägliche kinderärztliche Visite und Beratung ▪▪ Neue unblutige Messung des Billirubins ▪▪ U2-Untersuchung, frühe Hörprüfung und HüftUltraschall ▪▪ Moderne UV-Lampen für die Behandlung der Neugeborenengelbsucht ▪▪ Rückbildungsgymnastik ▪▪ Sprechstunde für Postpartale Depressionen ▪▪ Oberärztliches Abschlussgespräch

Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 800 | Kreißsaal 0241 80-89385 www.gynaekologie.ukaachen.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x

Anzahl 1.087 (2013) 8

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x (Walking PDA) x selten nötig

39 % (PNZ) 3 Minuten 2 bis 3 6

28 GH-Betten 1 bis max. 2 erwünscht bis zu 6 Stück

x x x x

Extras: Geburtsvorbereitende Akupunktur/Homöopathie, Pezziball, Sprossenwand, Entspannungsbad usw., eigene Musik mitbringen erwünscht, individuelle Gebärhaltungen, Kinderarzt bei Risikogeburt anwesend

rundum

Klinikguide

Luisenhospital Aachen Mit Sicherheit geborgen – die Geburtshilfe im Luisenhospital Aachen Die Geburt eines Kindes ist ein wunderbarer und wichtiger Moment im Leben! Umso bedeutsamer ist die Entscheidung, wo das Kleine das Licht der Welt erblicken wird. Das geburtshilfliche Team des Luisenhospitals bietet unter dem Leitmotiv „Geburt in Geborgenheit und Sicherheit“ eine ganzheitliche und einfühlsame Betreuung an – vom Vorbereitungskurs über die Geburt bis hin zur Begleitung nach der Geburt. Dabei legt das Hospital sehr viel Wert auf eine persönliche und individuelle Betreuung in angenehmer Atmosphäre. Die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes ist ein sehr intimer Moment. Dafür braucht man Vertrauen. Informationsabend, Anmelde- und Hebammensprechstunde, Kreißsaalführung, geburtsvorbereitende Akupunktur, diverse Kursangebote oder eventuelle Voruntersuchungen im Luisenhospital bieten Zeit und Raum, alle Fragen ausführlich zu beantworten. Umfangreiche Informationen sind die Grundlage für ein gutes Gefühl. Daher sind alle angehenden Eltern eingeladen, an einem Informationsabend teilzunehmen: Jeden Montag um 19 Uhr haben Sie die Möglichkeit, das Team und die Räumlichkeiten kennenzulernen. Bereits ab der 34. Schwangerschaftswoche ist die Anmeldung zur Geburt möglich. Während der Geburt stehen neben erfahrenen Hebammen und dem Ärzteteam die hauseigenen Hebammenschülerinnen den Eltern kompetent zur Seite. Die gute Zusammenarbeit zwischen

Ärzten und Hebammen bietet eine ganzheitliche und gut abgestimmte Betreuung. Die jungen Eltern haben die Möglichkeit, sich auch durch eine niedergelassene Hebamme begleiten zu lassen. Die vielfältigen Möglichkeiten der Geburtserleichterung, von Entspannungsbad über Akupunktur bis hin zur Periduralanästhesie (PDA), bieten einen individuellen Weg zur Geburt und mobilisieren die natürlichen Kräfte. Ein umfassendes Sicherheitspaket ist da, wenn es schnell gehen muss. Das perfekte Zusammenspiel mit den Ärzten bietet die Grundlage für beherztes Handeln in kritischen Situationen. Die direkte Anbindung an die Kinderklinik des Universitätsklinikums Aachen und des BETHLEHEM Gesundheitszentrums Stolberg spart hier im Notfall wertvolle Zeit. Nach der Geburt kann die Familie die erste gemeinsame Zeit auf der Wöchnerinnenstation genießen. Windelwechsel, Stillen oder das Anziehen eines Neugeborenen sind nun neue Herausforderungen. Dabei steht das motivierte Team des Luisenhospitals bei Bedarf hilfreich zur Seite. Familie ist wichtig. Daher können die frischgebackenen Väter die junge Mutter und ihren Nachwuchs rund um die Uhr begleiten und unterstützen. Je nach Auslastung stehen Familienzimmer bereit, damit Sie in angenehmer Atmosphäre den Neuankömmling begrüßen können. Natürlich wird die Familie auch beim Roomingin unterstützt. Nachts können die Babys auf Wunsch auch in die Betreuung im Kinderzimmer gegeben werden, damit die Mutter ein paar Stunden Kraft tanken kann.

39 Das Stillbuffet bietet eine bekömmliche Auswahl an Köstlichkeiten. Ein mit Bedacht ausgewähltes Angebot trifft jeden Geschmack – auch den des Neugeborenen. Es ist gut verträglich für stillende Mütter, so dass diese hier bedenkenlos zugreifen können. Stillen ist das Beste für ein Kind. Mit ausführlicher Beratung und vielseitigen Hilfestellungen möchte das Luisenhospital auf dem Weg zu einer natürlichen Ernährung unterstützen. Das Stillzimmer ist ein Rückzugsort in Wohlfühl-Atmosphäre. Auch wenn sich Mütter gegen das Stillen entscheiden, stehen die Schwestern selbstverständlich mit Rat und Tat zur Seite. Der Anfang ist eine sehr wichtige Zeit. Umso bedeutender ist die Durchführung umfangreicher Vorsorgeuntersuchungen. Ein erfahrener Kinderarzt untersucht jedes Baby ausführlich und legt damit die Grundlage für einen guten Start ins Leben.

Das Team des Luisenhospitals freut sich, jedem Neugeborenen des Hauses einen Babyschlafsack kostenfrei mit nach Hause geben zu können. Zu den vermeidbaren Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Plötzlichen Säuglingstod gehören die Überdeckung und Überwärmung von Babys. Diese Risikofaktoren können durch die Verwendung von geeigneten Babyschlafsäcken ausgeschlossen werden. Zu diesem Thema wird ausgiebig informiert. Nach einer Geburt beschäftigen Eltern sich mit vielen neuen Themen. Umso wichtiger sind begleitende Angebote und der Austausch. Im „Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise“ finden vielfältige Kurse statt: Von Rückbildungsgymnastik über PEKIP, Babymassage und -schwimmen bis hin zur Ambulanz für Schreibabys. Kinderärzte aus der Region stellen sich regelmäßig vor und berichten über den Start ins neue Leben und beantworten Fragen. Wöchentliche Kreißsaalführungen: jeden Montag um 19 Uhr

Luisenhospital Aachen Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 414-0 | Kreißsaal 0241 414-2403 www.luisenhospital.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x x auf Wunsch

Anzahl > 1.000 5

32 % 3 km 1 bis 2 4

21 1 bis 2

x x x

Extras: 4-D-Ultraschall, Bettumbau für Geburt im Sitzen möglich, liebevolle 1-zu-1-Betreuung durch Hebammenschülerinnen, Frühstück und Abendessen in Buffetform, Diabetiker-Schulung, Stillmenü, Rooming-in, Rückbildungsgymnastik, Stammzellenspende möglich

rundum

Klinikguide

Marienhospital Aachen „Rundherum gut betreut“ – das ist das Motto der Klinik für Geburtshilfe des Marienhospitals Aachen. Mütter können ihr Baby hier sicher und natürlich und in angenehmer Atmosphäre auf die Welt bringen. Gemeinsam mit den Eltern gestaltet das Ärzte-, Hebammen- und Schwesternteam die Geburt des Babys sanft, sicher und familienfreundlich. Werdende Eltern können auf eine ganzheitliche Betreuung während Schwangerschaft, Geburt und erster Elternzeit vertrauen. In dem Bewusstsein, dass die Geburt eines Kindes zu den bedeutendsten Erlebnissen im Leben einer Frau gehört, steht das Klinikpersonal den Eltern als kompetenter Partner zur Seite. Umfassende Information, individuelle Beratung, spezielle Geburtsvorbereitung und persönliche Betreuung: Das Team ist für die werdenden Eltern da – und zwar schon weit vor der Geburt. Interessierte können die Station kennenlernen, die Hebammensprechstunde wahrnehmen oder die Info-abende jeden Mittwoch um 18 Uhr besuchen – natürlich kostenfrei. Das Zentrum für Gesundheitsförderung ZGF bietet seit über 25 Jahren Geburtsvorbereitungskurse für werdende Mütter und Väter an. In den Kursen ab der 30. Schwangerschaftswoche informieren erfahrene Hebammen und Ärzte des Marienhospitals Aachen darüber, was vor, während und nach der Geburt

geschieht. Eltern erfahren, wie die Geburt durch Atem- und Entspannungstechniken erleichtert werden kann, und können sich in Gesprächsrunden über Fragen und Probleme austauschen. Das Marienhospital Aachen bietet ein RundumPaket von der Geburtsvorbereitung bis zum Babyschwimmkurs an. Folgende Angebote können genutzt werden: ▪▪ Infoabende für werdende Eltern (immer mitwochs um 18 Uhr) ▪▪ Individuelle Beratung in der HebammenSprechstunde (immer dienstags von 9 bis 13 Uhr) ▪▪ Hilfe und Beratung bei Schwangerschaftsbeschwerden (Übelkeit, Sodbrennen, Wassereinlagerungen, Krampfadern) ▪▪ Frühgeburtenprävention ▪▪ Screening auf Schwangerschaftsdiabetes ▪▪ 4-dimensionale Ultraschalluntersuchung ▪▪ Wöchentliche Akupunkturbehandlung ab der 36. Schwangerschaftswoche ▪▪ Homöopathie-Beratung, Bachblüten, Aromatherapie ▪▪ Yoga, Gymnastik und Wassergymnastik für Schwangere

41 Für die Geburt bietet das Marienhospital Aachen moderne Geburtshilfe in familiärer Atmosphäre: ▪▪ Betreuung durch Hebammen und Fachärzte (Frauen- und Kinderärzte, Anästhesisten) ▪▪ Verschiedene Narkoseverfahren, z. B. Periduralanästhesie (PDA) ▪▪ Wassergeburt ▪▪ Risikoprävention ▪▪ Kaiserschnitt Und auch für die Zeit nach der Geburt hält das Marienhospital ein umfassendes Angebot bereit: ▪▪ Stillberatung und Stillgruppe ▪▪ Rückbildungsgymnastik mit kostenfreier Kinderbetreuung ▪▪ Hüftultraschall des Babys am dritten Tag ▪▪ Neugeborenen-Hörscreening ▪▪ Betreuung durch Nachsorgehebammen ▪▪ Babygalerie und Fotoservice ▪▪ Babymassagekurse ▪▪ Babyschwimmkurse ▪▪ Säuglingspflegekurse ▪▪ Körpererfahrung und Bewegungsspiele für Säuglinge ▪▪ Baby-Homöopathie-Kurse Das ganze Team der Klinik für Geburtshilfe freut sich auf die werdenden Eltern und steht ihnen rund um die Uhr bei Fragen, Problemen und Sorgen zur Seite. Infoabende: jeden Mittwoch um 18 Uhr

Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen 0241 6006-0 | Kreißsaal 0241 6006-2335 / -2336 www.marienhospital.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Extras: 4-D-Ultraschall

x x x

x x

Anzahl 600 2

k. A. 10 km 2 3

15 2

rundum

Klinikguide

Geburtshaus Aachen Das Geburtshaus Aachen besteht seit fast 15 Jahren und hat im November 2003 seine jetzigen Räume in der Passstraße bezogen. Hier gibt es neben zwei Geburtsräumen viel Platz, um Kurse, Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchungen und Beratungen durchzuführen. Bis zu 120 Frauen bringen pro Jahr ihr Kind mit Hilfe des Geburtshausteams zur Welt. Etwa 10 bis 20 % entscheiden sich für eine Hausgeburt, 10 % möchten mit ihrer Hebamme ins Luisenhospital gehen, die anderen Frauen bringen ihr Kind direkt im Geburtshaus zur Welt. Das Geburtshaus in Aachen kooperiert auch mit einem Gynäkologen, der das Team bei Bedarf unterstützt. Diese Dienstleistung ist bei den Geburtshäusern in Deutschland eher selten.

Anliegen der Hebammen des Geburtshausteams ist es, mit Respekt und Achtsamkeit die Familien zu begleiten, ihr intuitives Wissen zu unterstützen und zu fördern. Im Geburtshaus können Frauen aus eigener Kraft und selbstbestimmt ihr Kind gebären, ungestört von Routinemaßnahmen und Interventionen. Der Grundgedanke der Geburtshilfe ist, dass die Geburt ein natürlicher Vorgang ist, der in der Regel ohne jegliches Eingreifen von außen seinen guten Lauf nehmen wird. Das führt auch dazu, dass die Kaiserschnittrate im Geburtshaus mit 7 % sehr gering ausfällt. Und genau diesen Umgang mit dem Thema Geburt suchen die Frauen und Paare, die sich bewusst für eine Geburt jenseits der großen Kliniken entscheiden. Im Geburtshaus Aachen können die Frauen frühzeitig Kontakt zu ihrer Hebamme knüpfen und auch vor Ort die Vorsorgeuntersuchungen durchführen lassen, sofern es sich nicht um eine Risikoschwangerschaft handelt, die besonderes Vorgehen verlangt. Dabei raten die Hebammen zu einer Kooperation zwischen Frauenarzt und Hebammen. Das Geburtshaus bietet auch eine breite Palette von Geburtsvorbereitungskurs bis Wochenbettbetreuung. Die Kurse werden von den Hebammen des Hauses und externen Fachkräften angeboten. Entscheidet sich die Schwangere für die Geburt im Geburtshaus, kann sie sich vollkommen auf das Team verlassen. Sind sich die werdenden Elter nicht sicher, ob die Geburt überhaupt schon losgeht, kommt die zuständige Hebamme sogar nach Hause, um die Lage zu prüfen. Im Geburtshaus hat die werdende Mutter ständig ihre Heb-

43 amme zur Seite, die sensibel und fachkundig die Geburt unterstützt und sich nach den Bedürfnissen der Frau richtet. Nach der Geburt wird den Eltern und dem Baby genügend Zeit und Raum geboten, sich aneinander zu gewöhnen. Erst dann findet vor Ort die erste Vorsorgeuntersuchung (U1) des Säuglings statt. Je nach Wunsch verlassen die meisten Familien nach drei bis fünf Stunden das Geburtshaus. Ab diesem Zeitpunkt beginnt das Wochenbett. Acht Wochen lang kommen die Hebammen nach Hause und sehen nach dem Befinden von Mutter und Kind, geben Stillberatung und wertvolle Tipps. Ziel des Geburtshausteams ist dabei, Familien auf ihrem Weg, vom Anfang der Schwangerschaft an bis über die Wochenbettzeit hinaus, so zu begleiten, dass sie selbstbestimmt bleiben, Vertrauen gewinnen und aus dem Prozess des Elternwerdens gestärkt herausgehen. Führung durch das Geburtshaus: mehrmals im Monat

Geburtshaus Aachen Passstraße 106, 52070 Aachen 0241 6072802 www.geburtshaus-aachen.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x

Anzahl 100 bis 120

7% 6,4 km 2 0

0 0 0 0 0

x x x

x x x x x

Extras: Auf Wunsch kann ein Arzt bei der Geburt anwesend sein. Haus- und Beleggeburten (Luisenhospital)

rundum

Klinikguide

St.-Antonius-Hospital Eschweiler Die Geburt eines Kindes ist ein Wunder, das für Mutter und Vater ein ganz besonderes und individuelles Ereignis bedeutet. Das erfahrene Team des St.-Antonius-Hospitals ist bereits während der Schwangerschaft für werdende Eltern da, auch in Zeiten, in denen der betreuende Gynäkologe nicht erreichbar ist. Ein Kinderarzt befindet sich immer in Rufbereitschaft. Eine gute Schwangerschaftsbegleitung sowie eine kompetente Geburtsvorbereitung stärken das Vertrauen, so dass Entbindung, Wochenbett und Stillzeit harmonisch verlaufen können. In der Klinik für Geburtshilfe im St.-Antonius-Hospital werden jährlich rund 550 Entbindungen betreut. Das berufsübergreifende Team bietet eine familien- und leitlinienorientierte Geburtshilfe. Dazu gehören auch Maßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten bei Mutter und Kind. So kann eine 24-Stunden-Blutdruckmessung durchgeführt werden, um schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck bei der Mutter zu erkennen. Frauen

mit Gestationsdiabetes (Zuckerkrankheit in der Schwangerschaft) werden speziell betreut. Die Gesundheit des Kindes kann mit Ultraschalluntersuchungen und CTG überprüft werden. Auf Wunsch kann eine Organsonographie inklusive spezieller Herzdiagnostik und Gefäßflussmessung durchgeführt werden. Bei Wunsch nach genetischer Diagnostik ist auch die Amniozentese (Fruchtwasserentnahme) möglich. Unmittelbar nach der Geburt besteht das Angebot zur Nabelschnurblutentnahme und entsprechenden Einlagerung in der José Carreras Stammzellbank Düsseldorf. Vor und während der Geburt können Schwangere sich durch Homöopathie, Akupunktur und Bachblütentherapie unterstützen lassen. Eine Gebärwanne für Wassergeburten und eine „Gebärlandschaft“ stehen ebenso zur Verfügung wie Einrichtungen für eine Entbindung am Seil. Zur Schmerzerleichterung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, darunter auch die Walking-Periduralanästhesie. Die Geburtshilfe im Kreißsaal wird durch das Hebammenteam individuell abgestimmt. Die Hebammen arbeiten im 24-Stunden-Schichtsystem und sind somit jederzeit erreichbar. Die persönliche Geburtsbegleitung durch eine von den Müttern ausgewählte Hebamme aus dem Team ist ebenso möglich (Beleggeburt). Durch regelmäßige Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen ist die fachliche Kompetenz des gesamten Teams gesichert. Fast alle Hebammen arbeiten zusätzlich freiberuflich, helfen den Frauen bei Schwangerschaftsbeschwerden und der Geburtsvorbereitung und betreuen die Familie auch nach der Geburt im Wochenbett zu Hause. Das St.-AntoniusHospital hat sich der ganzheitlichen Betreuung verschrieben. Hebammen, Ärzte und Pflegekräfte arbeiten eng zusammen und versuchen, die Geburt als natürliches Erlebnis zu bewahren. Die Betreuung der Wöchnerinnen erfolgt nach dem Konzept der integrativen Wochenbettpflege und umfasst die Option des 24-Stunden-Rooming-in. Durch Stillberaterinnen ist eine indivi-

45 duelle Stillhilfe garantiert, ein gesondertes Stillzimmer sichert Rückzugsmöglichkeiten. Ein Familienzimmer auf der Wochenstation bietet Müttern und Vätern die Möglichkeit, gemeinsam die ersten Tage mit dem Neugeborenen zu erleben. Auf der Station stehen Ein- oder Zweibettzimmer zur Verfügung, es wird ein Frühstücksbuffet angeboten. Bei den Neugeborenen können in den ersten Lebenstagen Untersuchungen wie Stoffwechselscreening, Sonographie der ableitenden Harnwege und Hörtests durchgeführt werden. Für die Therapie von Neugeborenengelbsucht stehen spezielle UV-Lampen zur Verfügung. Es besteht eine enge Kooperation mit der Neonatologie des Universitätsklinikums Aachen, deren Ärzteteam die Neugeborenen hier mitversorgen. An einigen Terminen samstagvormittags (s. Hospitalhomepage www.sah-eschweiler.de) sowie jeden ersten Montag im Monat findet um 20 Uhr im Hospital-Restaurant Akzente ein detaillierter Informationsabend zum Thema Geburt statt. Ein Team der Klinik für Geburtshilfe erläutert alles Wissenswerte rund um die Geburt und beantwortet Fragen. Anschließend finden eine Kreißsaalführung und eine Stationsbesichtigung statt. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Jeden dritten Dienstag im Monat findet um 18 Uhr eine Führung durch den Kreißsaal statt. Eine der Hebammen erklärt dabei die Einrichtungen und Abläufe. Eine Voranmeldung ist auch hier nicht erforderlich, Treffpunkt ist die Gynäkologische Ambulanz, 4. Etage. Zudem bietet das St.-Antonius-Hospital eine geburtshilfliche Sprechstunde an (Kontakt unter 02403 761236). Darüber hinaus führen Partnerinstitutionen (der Verein Storchenbiss und die Hebammenpraxis Kugelrund in Eschweiler) zahlreiche weitere Veranstaltungen zum Thema Geburt und Säuglingspflege durch. Eltern können sich auf den jeweiligen Websites der Einrichtungen informieren: Storchenbiss e. V.: www.storchenbiss-ev.de Kugelrund: www.kugelrund-hebammenpraxis.de Infoabend: jeden 1. Montag im Monat um 20 Uhr sowie samstagvormittags, siehe www.sah-eschweiler.de Kreißsaalführung: jeden 3. Dienstag im Monat um 18 Uhr

St.-Antonius-Hospital Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler 02403 76-0 | Kreißsaal 02403 76-1240 www.sah-eschweiler.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Anzahl 550 5

27 % 15 Min. 1 3

12 2

x x

Extras: Ganzheitliche Betreuung, Walking-PDA, Bonding im OP bei Kaiserschnitt, examinierte Stillberaterinnen (IBCLC) – tägliche Stillsprechstunde, Frühstücksbuffet, Familienzimmer, Möglichkeit der Nabelschnurblutspende für die José Carreras Stammzellbank Düsseldorf, Kreißsaalführungen auch samstags

rundum

Klinikguide

Eifelklinik St. Brigida Geburtshilfe in der Eifelklinik: Wer ein echter Eifeler ist, der hat im Simmerather Krankenhaus das Licht der Welt erblickt. Deswegen ist die Geburtshilfe der Eifelklinik St. Brigida eine wichtige Station im Leben vieler Menschen in der Region. Dieser Verantwortung ist sich das Geburtshilfeteam bewusst und hält sich bei der Begleitung werdender Mütter und Väter an das Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe. Unterstützt durch eine hochmoderne medizinische Ausrüstung sorgt ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Beleghebammen während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett für das Wohlergehen von Eltern und Kindern. Auch ambulante Geburten sind möglich. Rund um die Uhr befindet sich eine Beleghebamme in Rufbereitschaft – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder Tages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden. In der Eifelklinik St. Brigida erwarten Mutter und Kind eine angenehme Atmosphäre und moderne Räumlichkeiten mit Ein- und Zweibettzimmern. Im Dezember 2011 konnten die neu renovierten Kreißsäle bezogen werden, bei deren Gestaltung

besonderer Wert auf den Wohlfühlfaktor gelegt wurde. In heller, freundlicher Atmosphäre kann die Geburt sanft, sicher und für Mutter und Kind so angenehm wie möglich gestaltet werden. Bei den beiden Kreißsälen handelt es sich um separate Einheiten, die eine ungestörte Geburt ermöglichen. Sie sind jeweils ausgestattet mit modernem Entbindungsbett, Gebärhocker, Pezziball, Musikanlage und elektronischen Überwachungseinheiten. Jeder Kreißsaal verfügt zudem über ein eigenes Bad. Eine Entbindungswanne in einem eigenen abgeschlossenen Bereich erlaubt den Müttern auch eine Geburt im Wasser. Verschiedene Warteräume für die aufgeregten Angehörigen runden den neuen Kreißsaalbereich ab.

Schwangere können an Yoga-, Gymnastik- und Wassergymnastikkursen teilnehmen und die Vorteile ganzheitlicher Therapieformen (Aromatherapie, Akupunktur, Homöopathie) nutzen. Um die Gesundheit des Kindes sicherzustellen, bietet die Eifelklinik St. Brigida Stoffwechsel- und Hörscreenings sowie die U2 durch einen ortsansässigen Kinderarzt an. Zur Unterstützung bei der Ernährung des Kindes stehen ein Team aus examinierten Kinderkrankenschwestern sowie eine

47 ausgebildete Still- und Laktationsberaterin zur Verfügung. Zudem werden Babymassagen, Rückbildungsgymnastik, ein regelmäßiger Stilltreff und systemische Familienberatung angeboten. Das Leistungsspektrum der Beleghebammen ist umfassend. Sie beraten und betreuen die Frauen während der Schwangerschaft, führen Geburtsvorbereitungskurse durch und beantworten in einem individuellen Vorgespräch alle Fragen bezüglich Schwangerschaft und Geburt. Darüber hinaus führen sie Vorsorgeuntersuchungen in der Praxis oder bei der Schwangeren zu Hause durch und leisten Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden oder bei Wehen. Kreißsaalführung: jeden 1. Dienstag im Monat um 18 Uhr und auf Anfrage

Eifelklinik St. Brigida Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath 02473 89-3321 | Kreißsaal 02473 89-2252 oder -2253 www.st-brigida.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein Anzahl 225 1 x x zu 98 % anwesend x 23 % x 25 km 1 2 x x 8 1 bis 2 x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Extras: Exzellente Stillhilfe, 1-zu-1-Betreuung durch die Beleghebammen bei der morgendlichen Versorgung von Mutter und Kind, WLAN

rundum

Klinikguide

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg Jährlich erblicken in der Klinik für Geburtshilfe des BETHLEHEM Gesundheitszentrums rund 1150 Neugeborene das Licht der Welt. Damit ist es das geburtenstärkste Haus in der StädteRegion Aachen. Neben einer sanften Geburtshilfe mit zahlreichen alternativen Methoden bietet die Klinik in enger Zusammenarbeit mit dem pädiatrischen Team der hausinternen Kinderklinik eine optimale Betreuung bei Früh-, Mehrlings- und Risikogeburten. Werdende Eltern schätzen die Gewissheit, dass die Klinik für jeden Notfall gerüstet ist. Das Sicherheitsnetz, das die Eltern während der kompletten Schwangerschaft, während der Geburt und auch danach umgibt, setzt sich aus unterschiedlichen Bausteinen zusammen. Ein Baustein ist die umfassende Beratung samt den Geburtsvorbereitungskursen. Auch die enge Zusammenarbeit mit der im Krankenhaus ansässigen Hebammenpraxis Dagmar Schaps ist Teil des Konzeptes. Die kurzen Wege, das persönliche Gespräch zwischen Arzt und begleitender Hebamme gewährleisten eine ganz andere Qualität des Miteinanders und damit des Austausches. „Was immer auch Ihr Wunsch ist – wir tun alles, damit die Geburt Ihres Kindes zu einem wunderbaren Erlebnis wird“, lautet hier das Motto.

Ein starkes Team: Dr. Uwe Heindrichs (Bildmitte), Chefarzt der Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie am BETHLEHEM Gesundheitszentrum in Stolberg, und seine Ärzte. Foto: Heike Eisenmenger

Die Klinik im BETHLEHEM Gesundheitszentrum bietet alle Verfahren zur Geburtserleichterung an. Die Geburtshilfe wird individuell auf die Wünsche der Eltern ausgerichtet; die persönliche Betreuung durch eine Beleghebamme ist ebenso möglich wie eine ambulante Entbindung. Wassergeburten, Homöopathie und Akupunktur gehören ebenso zum Versorgungsspektrum wie Rooming-in, Stillberatung und Wochenbettgymnastik. Eltern können das gemütliche Familienzimmer sowie das leckere Frühstücksbuffet nutzen. Besonders in Bezug auf die Angebote aus den medizinischen Leistungsbereichen zeichnet sich das BETHLEHEM aus. Das Gesundheitszentrum ist für die Betreuung von Risikogeburten optimal ausgestattet, und für die medizinische Versorgung von Mutter und Kind stehen im Notfall Spezialisten der neonatologischen Intensivstation bereit. In der Klinik für Gynäkologie werden nach ak tuellem medizinischem Wissensstand alle Er krankungen der weiblichen Brust und der Ge nitalorgane behandelt. Dr. Uwe Heindrichs, Chefarzt der Kliniken Geburtshilfe und Gynäkologie, ist ein ausgewiesener Fachmann für die Rekonstruktion der weiblichen Brust. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die ganzheitliche Behandlung von Krebserkrankungen. Der Begriff „ganzheitlich“ wird in Stolberg gelebt: „Ich bin stolz darauf, ein Team um mich zu haben, das trotz der hohen fachlichen Kompetenz nie den Menschen aus den Augen verliert“, sagt der Chefarzt. Auch die Zusammenarbeit mit Spezialisten anderer Fachrichtungen ist für ihn immens wichtig: „Gemeinsam erarbeiten wir Therapiekonzepte, aber dies immer unter Berücksichtigung der persönlichen Situation und Bedürfnisse der Patientin“, betont er. „Dank modernster Verfahren können wir viele Eingriffe ambulant in unserer Tagesklinik durchführen.“

49 Foto: Heike Eisenmenger

In der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin werden jährlich etwa 2.800 Kinder und Jugendliche stationär sowie ca. 10.000 Kinder aus Stolberg und Umgebung ambulant behandelt. Insgesamt kann die Klinik 50 junge Patienten stationär aufnehmen. Die Liebe und Nähe seiner Eltern sind für die Genesung eines kranken Kindes ungemein wichtig. Darum wird den Eltern angeboten, ebenfalls aufgenommen zu werden. Schwerpunkte der Klinik sind die Bereiche Neonatologie, Kinderendokrinologie und -diabetologie (einzige Fachklinik für Kinderdiabetologie in der Städteregion Aachen), Neuropädiatrie, Gastroenterologie und Allergologie. Sobald das Risiko einer Frühgeburt erkennbar wird, gesundheitliche Probleme beim Kind auftreten oder ein Kaiserschnitt notwendig wird, übernimmt das neonatologische Team der Kinderklinik. Das Team kümmert sich um die Erstversorgung des Neugeborenen im Kreißsaal und steht auch bei unerwarteten Komplikationen jederzeit zur Verfügung. Die neonatologische/pädiatrische Intensivstation verfügt über 12 Plätze (6 Intensivplätze und 6 Überwachungsplätze). Durch das Konzept der sanften Pflege (u. a. nach der Känguru-Methode) werden Eltern so schnell wie möglich in die Pflege einbezogen und tragen somit einen erheblichen Anteil zur Genesung ihrer Kinder bei. Drei Still- und Laktationsberaterinnen bieten zusammen mit den Pflegekräften Hilfe beim Stillen an und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Der Service des BETHLEHEM Gesundheitszentrums wurde bereits mehrfach zertifiziert und ausgezeichnet. So wurde das Gütesiegel „Ausgezeichnet für Kinder“ zum wiederholten Male vergeben, und die integrative Versorgung von Mutter und Kind wurde nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Zudem ist das BETHLEHEM von der Deutschen DiabetesGesellschaft (DDG) anerkanntes Schulungsund Behandlungszentrum für Kinder und Jugendliche mit Typ-1-Diabetes. Kreißsaalführung: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr ohne Anmeldung (Treffpunkt Café)

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg gGmbH KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg 02402 107-4371 | Kreißsaal 02402 107-4129 www.bethlehem.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24-Std. im Haus Anästhesist 24-Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in Familienzimmer möglich Frühstücksbuffett

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x

Anzahl ca. 1.150 4

30 % im Haus 2 bis 4 4

20 1 bis 2

x x x x

x x x

Extras: Bonding im OP beim Kaiserschnitt, Känguru-Methode bei Frühgeborenen, Betreuung von Risikogeburten, Behandlung von Diabetes mellitus

rundum

Klinikguide

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen GmbH, Würselen Im Medizinischen Zentrum StädteRegion Aachen (MZ) wird die Geburt eines Kindes nicht als rein▪▪ medizinischer Akt betrachtet, sondern als ein besonderes Erlebnis. Die ganze Familie wird in die Entbindung einbezogen, und das Personal stellt sich auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse der werdenden Eltern ein. Die Geburt wird im MZ nicht als Krankheit betrachtet; die Natur darf „arbeiten“. Dennoch kann das Personal jederzeit eingreifen, und die Eltern können sich auf eine sichere Überwachung von Mutter und Kind nach aktuellem medizinischem Standard verlassen. Bei diesem besonderen Geburtshilfe-Programm sorgen die Hebammen, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen, Ärztinnen und Ärzte der Klinik dafür, dass alle Phasen der Betreuung von Mutter, Vater und Kind bestens aufeinander abgestimmt werden. Wenn werdende Eltern sich für die Geburt im Medizinischen Zentrum der StädteRegion Aachen GmbH entscheiden, profitieren sie von der Rundum-zufrieden-Garantie bereits in den ersten Schwangerschaftswochen! Während der Schwangerschaft können Eltern sich im Rahmen des umfassenden Informationsangebots einen Überblick über das Leistungsspektrum des MZ verschaffen. Führungen auf der Neugeborenenstation und im Kreißsaal finden regelmäßig statt. Aufklärungen über Periduralanästhesie sind jederzeit durch das ABZ (ambulantes Behandlungszentrum) während der Schwangerschaft möglich. Zudem besteht die Möglich-

keit, an verschiedenen Kursen des Forums für Ganzheitliche Gesundheit (FGG) teilzunehmen. Dazu zählen Seminare zur Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsgymnastik und Yoga. Außerdem wird geburtsvorbereitende Akupunktur durch den Chefarzt und die Hebammen nach zertifiziertem Verfahren angeboten. Das Geburtshilfeteam berät Familien frühzeitig in einem ausführlichen Gespräch und ermittelt individuelle Bedürfnisse, auf die in den Hebammensprechstunden vertieft eingegangen werden kann. Neben der persönlichen Beratung inklusive Ultraschall (2-D, 3-D und 4-D) kann im Rahmen einer speziellen Sprechstunde auch Dopplerultraschall zur Feststellung der Blutstromgeschwindigkeit eingesetzt werden. (Eine DVD mit den ersten 4-D-Ultraschallbildern des Kindes im Mutterleib ist als optionale Leistung für 75 Euro erhältlich.) In Notfällen steht das Klinikpersonal des Krankenhauses Tag und Nacht zur Verfügung. Für werdende Eltern ist eigens der „Storchenparkplatz“ direkt gegenüber dem Haupteingang eingerichtet worden. Für die Geburt bietet das MZ in insgesamt drei Kreißsälen alle Entbindungsarten inklusive der Wassergeburt und der ambulanten Geburt durch Beleghebammen an. Der Mutter stehen Gebärlandschaften und Gebärhocker zur Verfügung. Während des Geburtsvorgangs wird die Gebärende mit Akupunktur, Homöopathie oder einfach einem Entspannungsbad in musikalischer Kulisse ganz nach ihren Wünschen un-

51 terstützt. Medikamentöse Schmerzerleichterung und Periduralanästhesie können für eine sanfte Geburt rund um die Uhr zum Einsatz gebracht werden. Kaiserschnitte werden behutsam durchgeführt, und bei der Rückenmarksbetäubung darf der Vater anwesend sein. Durch das Konzept der beckenbodenschonenden Geburtshilfe werden die Nachwirkungen der Geburt reduziert. Dank kabelloser CTG-Übertragung wird die Beweglichkeit unter der Geburt erhalten. Nach der Geburt bietet das MZ Rooming-in an: Mutter und Kind bleiben zusammen auf der Station. Das MZ garantiert werdenden Eltern die Aufnahme in einem Ein- oder Zwei-Bett-Zimmer mit Nasszelle. Väter können auf Wunsch Tag und Nacht auf der Neugeborenenstation in einer großzügigen Familiensuite bei ihrer Partnerin bleiben (70 Euro Aufpreis pro Tag, kostenlose Mitnahme von Geschwisterkindern auf Anfrage). Dies soll der Familie ermöglichen, die ersten gemeinsamen Tage besonders intensiv zu erleben. Das Team aus Gynäkologinnen, Kinderarzt, Hebammen, Kranken-/Kinderkrankenpflegerinnen und Fachstillberaterinnen kümmert sich nach der Entbindung intensiv um Eltern und Kind. Für alle Mütter steht ein umfangreiches Frühstücksbuffet bereit. Für den ersten Spaziergang mit Baby durch den Park können die Eltern gerne den kostenlosen Kinderwagenservice des Hauses nutzen. Das Haus verfügt über eine „Neugeborenen-Security“: Spezielle Logistik, Videoüberwachung und tägliche kinderärztliche Betreuung stellen sicher, dass das Baby im MZ sicher ist. Ein erweiterter Stoffwechseltest, ein Hörtest und ein Hüftultraschall durch Orthopäden des Hauses sind Teil der umfassenden Vorsorge. Die jungen Familien erhalten kostenlos einen Babyschlafsack inklusive Schulung zur korrekten Benutzung. Durch diese Maßnahme wird das Risiko des plötzlichen Kindstodes gesenkt. Auf der Babygalerie im Internet kann mit dem Einverständnis der Eltern ein Foto des Neugeborenen veröffentlicht werden. Nach der Geburt bietet das Forum für Ganzheitliche Gesundheit unter anderem Rückbildungsgymnastik, Stillgruppen und Erste Hilfe für Kinder an. Kreißsaalführung: jeden 2. und 4. Montag im Monat um 18 Uhr (außer an Feiertagen)

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen Mauerfeldchen 25, 52146 Würselen 02405 62-3363 | Kreißsaal 02405 62-3560 www.mz-ac.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl ca. 600 2

30 % 9 km 1 bis 2 3

18 max. 2

x x

Extras: Spinalanästhesie, Lachgasanästhesie, Begleitung in OP, erweitertes Sicherheitskonzept, 4-D-Ultraschall

rundum

Klinikguide

Krankenhaus Düren Die Geburt des eigenen Kindes ist ohne Frage einer der wichtigsten Momente im Leben. Klar, dass werdende Eltern deshalb großen Wert darauf legen, von der Schwangerschaft bis zu den ersten Monaten mit neuem Familienmitglied in besonders guten Händen zu sein. „Werdende und junge Eltern dürfen zu Recht erwarten, dass man sich sehr individuell um sie kümmert und sie intensiv durch diese bedeutende Zeit ihres Lebens begleitet“, sagt Dr. Axel Sauerwald, Chefarzt der Frauenklinik im Krankenhaus Düren. Mit dem Ausbau ihrer Geburtshilfe zum Mutter-Kind-Zentrum verbindet die Klinik an der Roonstraße deshalb nicht nur eine räumliche Erweiterung, sondern auch eine noch stärkere Profilierung als kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. „Uns kommt es darauf an, für jede Frau und jede Familie den richtigen Weg bis zur Geburt und darüber hinaus zu finden und keine Geburtshilfe von der Stange anzubieten“, sagt Hebamme Bettina Eiling, Bereichsleiterin der Geburtshilfe: „Die Wünsche und Vorstellungen der Eltern sind das, woran wir uns orientieren müssen.“ So erfahren junge Mütter im Krankenhaus Düren beispielsweise jegliche Unterstützung beim Stillen, aber niemand übt Druck aus, wenn sie nicht stillen möchten. Ziel sei es, „ihnen die nötigen Informa-

tionen und Fertigkeiten mitzugeben, damit die erste Zeit mit neuem Familienmitglied zu Hause für sie so leicht und angenehm wie möglich wird“. Wie sich die werdende Mutter die Geburt vor stellt, wird bei einem Geburtsplanungsgespräch mit einem Gynäkologen bzw. einer Gynäkologin im Dürener Krankenhaus im Vorfeld genau be sprochen. Die Mutter kann die Gebärposition frei wählen und erhält die Möglichkeit zu einer Was sergeburt, homöopathischer Geburtsleitung, Periduralanästhesie mit Selbststeuerung, Beckenbo denbetäubung und Akupunkturbehandlungen. Selbstverständlich ist bei jeder Risikogeburt ein Kinderarzt anwesend, zum Beispiel bei Schwan gerschaftszucker, schwangerschaftsbedingtem Bluthochdruck, vorzeitigen Wehen, Frühgeburten, Zwillingsgeburten oder Beckenendlage des Kindes. Bei Bedarf werden sanfte Kai serschnittmethoden angewendet. Das Mutter-Kind-Zentrum setzt auf ein integratives Pflegekonzept mit Hebammen, Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern, die als eingespieltes Team agieren. Hinzu kommt ein weitreichendes Netzwerk, zu dem unter anderem externe Hebammen und weitere Anbieter von umfangreichen Elternschulungen gehören. Räumlich bedeutet die Erweiterung zum MutterKind-Zentrum eine Verdopplung der Fläche für die jungen Familien und deutlich mehr Komfort.

53 Familienzimmer, in denen auf Wunsch auch der Vater und die Geschwister die ersten Tage mit dem Neugeborenen verbringen können, sind obligatorisch. Ein neuer gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum ist ein weiterer Punkt, der zur Wohlfühlatmosphäre beiträgt. Zum neuen Mutter-Kind-Zentrum des Krankenhauses Düren gehört auch eine Elternschule, in der Eltern und ihr Kind mit einem umfangreichen Angebot an unterschiedlichen Kursen und Informationsveranstaltungen begleitet werden. Neben den klassischen Geburtsvorbereitungskursen werden auch Kurse zum Umgang mit dem Neugeborenen, Rückbildungskurse und ElternKind-Kurse wie die musikalische Frühförderung angeboten. Das Team der Elternschule besteht aus Hebammen, Kinderkrankenschwestern, Rettungsassis-tenten und Erzieherinnen und bietet somit ein umfangreiches Wissen, Erfahrung und eine Kompetenz, von der die Familien im höchsten Maße profitieren können. Sicher und individuell umsorgt, werden die jungen Familien so von Beginn der Schwangerschaft bis zum Ende des ersten Lebensjahres unterstützt. Die Kurse der Elternschule und viele weitere Informationen zum Mutter-Kind-Zentrum finden Sie im Internet unter www.krankenhaus-dueren. de/mutter-kind-zentrum. Infoabend mit Kreißsaalführung: jeden 1. Montag im Monat um 19:30 Uhr

Krankenhaus Düren gem. GmbH Roonstraße 30, 52351 Düren 02421 301519 www.krankenhaus-dueren.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl ca. 600 3

35 % 8 Min. 1 3

17 2

x x

Extras: Bonding, Rooming-in, alles auf einer Etage, kurze Wege, Laktationsberaterinnen (IBCLC), Soft-Laserbehandlung, Beleghebammen, individuelle Betreuung, Essens-Gutscheine, KRS-Parkplätze vor dem Haus, niedrige Dammschnittrate

rundum

Klinikguide

St. Marien-Hospital Düren Im St. Marien-Hospital in Düren-Birkesdorf kommen jährlich etwa 1.200 Babys auf die Welt. Die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. med. Gerd Crombach ist als Perinatalzentrum Level 1 anerkannt und arbeitet eng mit der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin zusammen, die über einen neonatologischen Schwerpunkt verfügt. Eine Intensivstation für Früh- und Risikogeburten mit sechs Beatmungsplätzen ist am Haus. „Perinatal“ heißt rund um die Geburt. Die Spezialisten betreuen Eltern und Kind vor, während und nach der Geburt. Im Haus wird eine hochqualifizierte vorgeburtliche Diagnostik durchgeführt: In der Abteilung für Geburtshilfe werden Messungen der Nackenfalte in der 12. bis 14. Schwangerschaftswoche (SSW), ausführliche Ultraschalluntersuchungen in der 19. bis 22. SSW inklusive Diagnostik am kindlichen Herzen, Farbdopplersonographie, Amniozentese (Fruchtwasseruntersuchung) und Chorionzottenbiopsie vorgenommen. Im St. Marien-Hospital werden neben unauffälli-

gen Schwangerschaften auch Mehrlingsschwangerschaften und Hochrisikoschwangerschaften betreut (z. B. bei mütterlichem Diabetes, Hypertonie, erhöhter Frühgeburtswahrscheinlichkeit oder Blutgruppenunverträglichkeit). Das kinderärztliche Betreuungsteam ist bei allen Früh- und anderen Risikogeburten sowie bei jedem Kaiserschnitt anwesend. Erkrankte oder frühgeborene Kinder werden in der Kinderklinik des St. Marien-Hospitals optimal betreut. Vier großzügige, ansprechend gestaltete Entbindungsräume bieten Rückzugsmöglichkeiten nach den Vorstellungen und Wünschen der Schwangeren. Sie können zwischen breiten Betten, Tandemgebärschaukelstuhl, Gebärhocker, Sprossenwand, Seilen, Pezzibällen, Kuschelcouch und Geburtswanne wählen. Hebammen, Gesundheits- und Kranken- und Kinderkrankenpfleger/innen, Ärztinnen und Ärzte aus Geburtshilfe, Kinderklinik und Anästhesie sind rund um die Uhr einsatzbereit und unterstützen die Frau in-

55 dividuell bei ihrer Geburt. Bezugspersonen wie der Partner, die Mutter, Schwester oder Freundin sind herzlich willkommen. Zur Erleichterung der Geburt können moderne medizinische Interventionen wie die Gabe krampflösender und schmerzdämpfender Medikamente oder eine Periduralanästhesie zur Anwendung gebracht werden. Zudem stehen zahlreiche alternative MeProf. Dr. med Gerd thoden von Atemtechnik über Crombach, Chefarzt Homöopathie und Akupunkder Abteilung für tur bis zur Aromatherapie zur Gynäkologie und Verfügung. Der EntbindungsGeburtshilfe, Facharzt OP im Kreißsaalbereich biefür Frauenheilkunde und tet im Notfall schnelle Hilfe Geburtshilfe für Mutter und Kind. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zu einer ambulanten Geburt; Eltern können also die Sicherheit des Perinatalzentrums nutzen und danach in die gewohnte Umgebung zurückkehren. Sollte dann aus persönlichen oder medizinischen Gründen doch ein stationärer Aufenthalt nötig werden, steht ein Bett für die junge Mutter bereit. Selbstverständlich werden im St. Marien-Hospital 24-Stunden-Rooming-in und Unterstützung beim Stillen angeboten. Die kinderärztliche Betreuung der Neugeborenen erfolgt täglich durch einen der leitenden Ärzte der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. Im St. Marien-Hospital und in der Außenstelle in Kreuzau finden fortlaufend ganzjährig Kurse zur Geburtsvorbereitung und zur Rückbildung statt. Werdende Eltern können sich ausführlich bei einer Kreißsaalführung und Gesprächsrunde samt Vorstellung des geburtshilflichen Konzeptes mit den leitenden Ärzten bzw. Oberärzten informieren. Kinderärztliche und zahnärztliche Informationsabende ergänzen das Angebot. Infoabende: 14-täglich mittwochs

St. Marien-Hospital gGmbH Hospitalstraße 44, 52353 Düren-Birkesdorf 02421 805-0 | Gyn.-Geburtshilfliche Abteilung 02421 805-215 www.marien-hospital-dueren.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Periduralanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x

Anzahl rund 1.200 3

32 % im Haus 2 4

22 1 bis 3

x x

x x x

Extras: Alle 14 Tage mittwochs Infoabend mit Kreißsaalführung, Schwangerenberatungen und Vorsorge, Erstellen und Gestalten von Schwangerschaftsmasken, Bodypainting, Moxibustion bei Beckenendlagen, Kurse nach der Geburt

rundum

Klinikguide

Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH Rund 700 Geburten jährlich verzeichnet die Abteilung Geburtshilfe des Städtischen Krankenhauses Heinsberg. Der lichtdurchflutete und geschmackvoll gestaltete Kreißsaalbereich bietet mit seinen drei unterschiedlich eingerichteten Kreißsälen alle Möglichkeiten für eine individuelle Geburt. Ein zuverlässiges Versorgungs- und Notfallmanagement wird durch zwei hochmoderne Säuglingspflegeeinheiten sichergestellt.

station ein besonderes Anliegen. Speziell ausgebildete Stillberaterinnen beraten die Mütter kompetent rund um das Stillen. Auch wenn eine Mutter nicht stillt, ist sie auf der Geburtsstation bestens aufgehoben, da immer der intensive Mutter-Kind-Kontakt gefördert wird – nicht zuletzt durch das Konzept der integrativen Wochenbettpflege, bei der das Neugeborene im Zimmer der Mutter bleibt.

Auf der Geburtsstation bewohnen die Patientinnen moderne Komfortzimmer, die eine direkte Anbindung zu einem großzügigen Sanitärbereich sowie einem separaten Wickelzimmer haben. Auf Wunsch können auch Familienzimmer belegt werden. Eine engagierte und persönliche Betreuung der ganzen Familie ist dem Pflegeteam der Geburts-

Die Heinsberger Geburtsklinik kooperiert eng mit der Heinsberger Babypraxis und der Hebammenpraxis Vita Nova in Geilenkirchen. Diese Praxen präsentieren ein breit gefächertes Angebot rund um Schwangerschaft, Geburt und Babybetreuung. In Kursen oder Einzelgesprächen werden Schwangere und junge Eltern professionell und einfühlsam von einem Team mit vielfältigen Fä-

higkeiten beim Elternwerden und Elternsein begleitet. Hebammen, Kinderkrankenschwestern (mit Zusatzqualifikationen in den Bereichen Stillund Laktationsberatung), Gynäkologen, Anästhesisten, Kinderärzte, Ernährungsberaterinnen und Bewegungsanleiterinnen arbeiten in den PraxisTeams zusammen. Telefonisch erreichbar ist die Heinsberger Babypraxis unter 02452 188-470 oder per E-Mail unter info@heinsberger-babypraxis.de. Die Hebammenpraxis Vita Nova erreichen Sie unter 02451 904350 oder auch per E-Mail unter info@vita-nova-gk.de. Im Netz: heinsberger-babypraxis.de und vita-nova-gk.de Kreißsaalführungen: Einmal monatlich mittwochs um 19 Uhr findet ein Informationsabend mit Besichtigung des Kreißsaales und der Geburtsstation statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt ist die Cafeteria des Krankenhauses. Die Termine sowie das komplette Programm der Heinsberger Babypraxis finden Sie auf der Internetseite www.krankenhaus-heinsberg.de

Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH Auf dem Brand 1, 52525 Heinsberg 02452 188-0 | Kreißsaal 02452 188-494 www.krankenhaus-heinsberg.de Geburten pro Jahr Oberärzte Facharzt 24 Std. im Haus Anästhesist 24 Std. im Haus Kaiserschnittrate in % Neugeborenen-Intensivstation im Haus Entfernung Neugeborenen-Intensivstation Hebammen pro Schicht Anzahl Kreißsäle Ambulante Geburt möglich Eigene Hebamme möglich Anzahl Betten Betten pro Zimmer 24-Std.-Rooming-in möglich Familienzimmer möglich Frühstücksbuffet

Ja Nein x x x x x x x x

Entbindungsmöbel: Rundes Bett Breites Bett Geburtsrad Gebärhocker Gebärstuhl Seil Geburtswanne

x x x x

Während der Geburt möglich: Akupunktur Akupressur Aromatherapie Bachblüten Haptonomie Homöopathie Reflexzonenmassage Peridualanästhesie Opioide Beruhigungsmittel

x x x x x x x x

Anzahl rund 700 2

33 % 30 km 1 3

18 1 bis 3

x x x

x x

Extras: kostenloses Internet auf jedem Zimmer, angeschlossene Babypraxis (Geburtsvorbereitung, Kurse zur Nachsorge etc.)

rundum

Baby

Grenzgängerbabys Kinderkriegen euregional Nina und Marc erwarten ein Baby. Allerdings ist ihr kleiner Sohn kein normales Kind, er ist ein Grenzgänger. Und das, obwohl er noch gar nicht auf der Welt ist. Nina und Marc haben eine gemeinsame Wohnung in Deutschland, und Marc arbeitet auch hier. Nina aber arbeitet in Brüssel und hat dort auch eine Wohnung. Ganz schön kompliziert. Welche Regelung gilt nun für Ninas Mutterschutz? Wie sieht das mit der Elternzeit aus? Welche Behörde zahlt das Kindergeld? Was muss wann und wo beantragt werden? Wo soll das Baby überhaupt zur Welt kommen? Wo später in den Kindergarten oder in die Schule gehen? Wo Länder aneinandergrenzen, prallen auch Rechtssysteme, Ansprüche und Pflichten aufeinander. Vor allem, wenn wie hier im Dreiländereck die Varianten des Grenzgangs unzählig sind: Beide Elternteile haben die deutsche Staatsangehörigkeit, keiner oder nur einer der Partner hat sie, der gemeinsame Wohnsitz ist im Inland oder Ausland, einer der Partner arbeitet in Deutschland, der andere jenseits der Grenze, beide wohnen gemeinsam in einem der Länder, einer ist noch im Nachbarland gemeldet usw. Es ist klar, dass es angesichts so vieler Arten grenzüberschreitenden Wohnens und Arbeitens kaum allgemeingültige Antworten auf Fragen der Zuständigkeit

und erst recht keine pauschalen Lösungen für individuelle Probleme geben kann. So gibt es in Belgien allein drei verschiedene Varianten des staatlich unterstützten Elternurlaubs (vollständige Unterbrechung der Arbeitstätigkeit oder Reduktion um 50 bzw. 20 %), die auf unterschiedliche Art mit dem deutschen Elterngeld verrechnet werden. Welche Variante die günstigste ist, kann im Einzelfall verschieden sein. Auch der Anspruch auf Kindergeld ist in den Ländern nicht einheitlich geregelt. So ist im einen Land das Kindergeld vom Wohnsitz abhängig und im anderen vom Sitz der Arbeitsstelle. Auch hier ergibt sich unter Umständen die Pflicht zur Verrechnung oder ein Recht auf Aufstockung. Zudem hält jeder Staat eigene Fördermittel für El-

tern bereit, die stark voneinander abweichen; in Belgien kann eine einmalige Geburtsbeihilfe beantragt werden, während es in den Niederlanden ein sogenanntes „kindgebundenes Budget“ gibt, das in Abhängigkeit vom Einkommen auf das Kindergeld aufgeschlagen werden kann. Das bedeutet für betroffene Paare: Sie sollten sich frühzeitig beraten lassen, wenn sie ein Grenzgängerbaby erwarten oder planen, zukünftig in einem Nachbarland zu wohnen oder zu arbeiten. So haben sie ausreichend Zeit, die günstigste Variante herauszutüfteln, und müssen nicht befürchten, Antragsfristen zu überschreiten. Wichtigster Ansprechpartner in der REGIO Aachen ist der Grenzinfopunkt. Hier erhalten Grenzgänger alle nötigen Erstinformationen und werden

59 ggf. an andere Stellen weitervermittelt. Nina wird aller Voraussicht nach sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin in Mutterschutz gehen und das Baby in Deutschland zur Welt bringen. Die belgische Geburtsbeihilfe steht ihr zu, weil sie einen Wohnsitz in Belgien hat. Außerdem wird sie wird für die Zeit nach dem Ablauf des 15-wöchigen belgischen Mutterschutzes das deutsche Elterngeld beantragen – für Nina und Marc die finanziell günstigste Regelung. Maßgeblich für das Recht auf Elterngeld ist, dass mindestens ein Partner in Deutschland sozialversichert ist. Da Marc in Deutschland arbeitet, bekommen also auch er und Nina bis zu 14 Monate lang Elterngeld (im Regelfall 67 % vom Nettoeinkommen des elternurlaubenden Partners). „Die Elterngeldregelung in Deutschland ist schon außergewöhnlich gut“, sagt Nina. „Im Vergleich zu Belgien ist das Luxus. Der vollständige Elternurlaub, bei dem man eine Lohnausfallprämie erhält, dauert hier nur vier Monate. Danach kann man innerhalb des sogenannten Zeitkredits unbezahlten Urlaub nehmen. Allerdings ist es in Belgien auch wesentlich einfacher, nach der Geburt schnell wieder arbeiten zu gehen. Die Kinderbetreuung für die Kleinen ist hervorragend organisiert.“ Denn selbst wenn das Baby glücklich auf der Welt ist, alle die Geburt betreffenden Formalitäten erledigt sind und die Eltern in den Genuss von Kinder-,

Baby Eltern- und/oder Geburtsgeld kommen, sind die Besonderheiten für grenzgehende Familien noch lange nicht gezählt. Wer die länderübergreifende Behördenqual hat, hat nämlich auch die Wahl; zwischen verschiedenen Modellen der Kinderbetreuung im Kleinkind- und Vorschulalter und später auch zwischen unterschiedlichen Schulsystemen – sofern die Kommunen Kinder mit Wohnsitz im Nachbarland zulassen und freie Plätze in der Wunscheinrichtung zur Verfügung stehen. Jedes Land bietet spezifische Schulformen an, so dass grenzgehende Eltern bei der Wahl der Schule die individuellen Bedürfnisse ihrer Kinder besser berücksichtigen können. Wie bei allen anderen Fragen grenzüberschreitenden Wohnens, Arbeitens und KinErste Anlaufstelle für Grenzgänger: Grenzinfopunkt der REGIO Aachen. Die Beratungsstelle bietet persönliche Beratung und umfangreiches Informationsmaterial: www.grenzinfopunkt.eu Aus dem Online-Angebot des Grenzinfopunktes besonders empfehlenswert für werdende Eltern mit Wohnsitz in Belgien: die Broschüre „Mutterschutz, Elterngeld, Elternzeit + Kindergeld bei Wohnen in Belgien und Arbeiten in Deutschland“ (zu finden unter dem Reiter „Broschüren“). Die Publikation ist auch für Grenzgänger interessant, die in Deutschland wohnen und in Belgien arbeiten, da beide Systeme gegenübergestellt werden. Zum Mutterschutz in den Niederlanden gibt es keine ähnlich umfassende Einzelbroschüre. Kurzinformationen zu Schwangerschaft und Entbindung finden sich jedoch im umfangreichen und gut strukturierten Online-Angebot

rundum

derkriegens heißt es auch hier: Der frühzeitige Besuch von Beratungsstellen und die Lektüre von Informationsmaterial macht sich bezahlt. In Bezug auf die Kleinkindbetreuung sind Familien in den Nachbarländern oft noch immer im Vorteil. Während das System in Deutschland sich derzeit im Umbruch befindet und viele Angebote für U3-Kinder noch nicht ganz ausgereift sind, ist es sowohl in Belgien als auch in den Niederlanden schon lange selbstverständlich, dass für alle Kinder ausreichend Betreuungsplätze bei Tageseltern, in Kitas oder Spielgruppen zur Verfügung stehen. Eine „Rabenmütterdiskussion“, wie sie in Deutschland geführt wird, gibt es in den Nachbarländern nicht. Häufig arbeiten hier ganz selbstverständlich beide Elternteile. der Sociale Verzekeringsbank (http://www.svb.nl/int/de/bdz/index.jsp), dem sogenannten Büro für deutsche Angelegenheiten. Zu Fragen der Kinderbetreuung bietet die Grenzgängerberatungsstelle eine Broschüre über die verschiedenen Betreuungsangebote und Schulsysteme im Ländervergleich. Für grenzgehende Eltern unbedingt empfehlenswert: http:// grenzinfopunkt.de/down/Schulsysteme_ in_der_EMR.pdf Antworten auf Fragen rund um Zuschüsse für Familien liefert die Seite der belgischen Zentralanstalt für Familienbeihilfen für Arbeitnehmer: www.rkw.be Eine allgemeine Informationsseite für Grenzgänger mit Hinweisen zu (fast) allen Lebenslagen und vielen weiterführenden Links findet sich unter: www.grenzgaengerinfos.org/

rundum

Baby

Nicht erschrecken! Der Babybesuchsdienst kommt! Viele Gemeinden haben die Notwendigkeit erkannt, junge Familien nach der Geburt eines Kindes zu unterstützen. Deshalb haben die Kommunen Dienste eingerichtet, die unter verschiedenen Namen (z. B. „Willkommen im Leben“ im Kreis Düren oder „Besuchsdienst für Eltern mit Neugeborenen“ in der Stadt Aachen) Familien mit Neugeborenen besuchen. Die Mitarbeiter der Babybesuchsdienste geben den Eltern nützliche Informationen rund um die Entwicklung des Kindes an die Hand und stellen auf Wunsch Kontakt zu weiteren Anbietern und Be-

ratungsstellen her. In den Gesprächen beim Besuch kann es um Möglichkeiten der Kinderbetreuung oder Eltern-KindKurse wie Babymassage, Babyschwimmen, Krabbelgruppen oder Stillgruppen gehen, aber auch um Erziehungsberatung bzw. Hilfen bei der Erziehung, Schuldnerberatung oder Fragen bezüglich des Elterngeldes oder der Familienkasse. „Die Reaktionen auf die Besuche sind durchweg positiv“, berichtet die Koordinatorin des Begrüßungsdienstes im Kreis Düren, Elke Borgmann. „Bei uns

werden die Familien von speziell geschulten Ehrenamtlerinnen besucht, von denen viele auch berufliche Erfahrung im pädagogischen oder sozialen Bereich gesammelt haben: darunter Lehrerinnen, Krankenschwestern und Erzieherinnen. Einige der Damen sind engagierte Rentnerinnen.“ Der Ablauf ist bei den Babybesuchsdiensten aller Gemeinden ähnlich, auch wenn sie unterschiedlichen Ämtern zugeordnet sind und es im Einzelnen kleine Abweichungen bei der Durchführung gibt: Nach der Geburt ihres Kindes erhalten Familien ein Anschreiben, in dem sich der Hausbesuch einer Mitarbeiterin des Babybesuchsdienstes ankündigt. Der Besuch ist eine freiwillige präventive Maßnahme und kann von der Familie selbstverständlich auch abgelehnt werden, im Kreis Düren muss er sogar über eine Antwortkarte ausdrücklich angefordert werden. Beim Besuch erhalten die Eltern dann ein Babybegrüßungspaket, das von jeder Stadt individuell zusammengestellt wird. In Aachen ist das beispielsweise die „Krams-Tasche“, die mit kleinen Aufmerksamkeiten und Infomaterial gefüllt ist. Je nach Gemeinde befinden sich in den Begrüßungspaketen neben Broschüren und Kontaktadressen unterschiedliche klei-

61 ne Geschenke wie Rauchmelder, Schnuller, Steckdosenabdeckungen, Nachtlichter, Lernbestecke oder Spielzeug für das Kind. Im Kreis Düren wurde sogar eigens ein Märchenbuch konzipiert. Gutscheine für Kurse oder Schwimmbadbesuche können ebenfalls enthalten sein. Die Mitarbeiter des Begrüßungsdienstes erklären dann im Einzelnen, was es mit dem Inhalt des Pakets auf sich hat: „Da viele Eltern mit Säuglingen wenig Zeit und Muße haben, um umfangreiches Informationsmaterial zu lesen, übernehmen unsere Ehrenamtlerinnen eine Art Lotsenfunktion. Sie fassen für die Eltern das Wichtigste zusammen und finden gemeinsam

Baby mit ihnen heraus, ob in Bezug auf bestimmte Fragen oder Probleme weiterer Beratungsbedarf besteht“, erklärt Frau Borgmann. In vielen Gemeinden fällt der Babybegrüßungsdienst in den Zuständigkeitsbereich der sogenannten „Frühen Hilfen“. In Aachen haben sich unter der Federführung des Kinderschutzbundes zahlreiche Institutionen und Einzelpersonen (z. B. Erziehungsberatungsstellen und Familienhebammen) zum „ Aachener Netzwerk Frühe Hilfen“ zusammengeschlossen. Neben Kontakt zu anderen Familien und Informationen rund um das Baby und seine Entwicklung

rundum

bietet das Netzwerk vor allem Unterstützung in Belastungssituationen. Eltern, die sich Sorgen um ihr Baby machen, sich mit der neuen Lebenssituation überfordert fühlen oder vorübergehend Entlastung im Alltag benötigen, sollten nicht zögern, die Mitarbeiter des Netzwerks anzusprechen. Unter dem Namen „Frühe Hilfen“ firmieren außerdem die jeweiligen Koordinationsstellen in den einzelnen Gemeinden der StädteRegion sowie der Nachbarkreise. Die zuständigen Mitarbeiter stehen Familien mit Kindern bis zu drei Jahren als Ansprechpartner zur Seite. Die jeweiligen Kontaktdaten finden sich im Verzeichnis auf Seite 72

Krankes Kind am Wochenende?

Kinderarzt-mobil

Privatärztlicher Notdienst für Kinder Hausbesuche in der Städteregion Aachen und im Kreis Heinsberg www.kinderarzt-mobil.de • 02 41/99 12 90 70

rundum

Baby

Das Glück in der Krise Postpartale Depression Kaum ein Ereignis wird so sehr mit Lebensglück, Euphorie und Erfüllung verbunden wie die Geburt eines Babys. Perfekt, so sind sich viele sicher, wird das Leben erst mit Kind. Unterstützt wird diese Assoziation von (Werbe-)Medien: Strahlende Mütter halten Neugeborene in Kameras, sich verliebt anlächelnde Paare streicheln zärtlich über Babybäuche, Elternteile mit verklärtem Blick schmiegen ihre Stirn an die eines Säuglings. Die Hoffnung vieler werdender Eltern ist ebenso groß wie die Erwartungen von Freunden und Verwandten. Was aber, wenn sich nach der Geburt des eige-

nen Kindes nicht automatisch das große Glücksgefühl einstellt? Wenn statt der strahlenden Mutter das heulende Elend im Wöchnerinnenbett liegt? Wenn nicht die alles übertreffende Mutterliebe zur vorherrschenden Empfindung wird, sondern Gleichgültigkeit, Verzweiflung, Angst oder sogar Ablehnung? Für etwa jede sechste bis neunte Frau – je nachdem, welchen Kriterien die jeweilige Statistik folgt – ist das Realität. Postpartale Depression, Postnatale Depression, Wochenbettdepression, alle Begriffe beschrei-

ben dasselbe Phänomen; eine schwerwiegende, aber in fast allen Fällen vorübergehende psychische Erkrankung, die sich im ersten Jahr (am häufigsten in den ersten drei Monaten) nach der Entbindung manifestiert. Obwohl die Postpartale Depression (PPD) schon 1868 von dem Pariser Arzt Louis-Victor Marcé beschrieben wurde und zu den häufigsten psychischen Störungen nach einer Entbindung gehört, ist sie vergleichsweise schlecht erforscht. Hinzu kommt, dass viele Frauen mit Symptomen von PPD sich niemandem anvertrauen – aus Scham über ihre zwiespältigen

63 Gefühle dem Kind gegenüber und aus Angst, als schlechte Mutter abgestempelt zu werden. Tatsächlich begegnet das Umfeld Frauen mit PPD häufig mit Unverständnis. Für frischgebackene Väter ist es nur schwer nachvollziehbar, wenn ihre Partnerin nicht die gleiche Nähe zum gemeinsamen Kind aufbauen kann wie sie selbst; Familienmitglieder und Freunde unterschätzen das Problem, weil sie die Situation der Betroffenen mit den gewöhnlichen Belastungen nach der Geburt eines Kindes gleichsetzen; und selbst Fachleute in Geburtskliniken verkennen oft den Ernst der Lage, weil die Frauen in der Phase, in der sich die PPD vom harmlosen Babyblues (siehe Kurzinfo) unterscheiden lässt, meistens schon nach Hause entlassen worden sind. Kein Wunder, dass bei etlichen Betroffenen die Diagnose erst spät oder überhaupt nicht gestellt wird. Umso wichtiger zu wissen, welche Signale für eine PPD sprechen. Viele der Anzeichen sind mit denen „normaler“ depressiver Störungen identisch. Das können neben den klassischen Symptomen (Niedergeschlagenheit, Antriebslosigkeit, das Gefühl innerer Leere, Schlafstörungen, Erschöpfung, Grübelzwang, Ängstlichkeit) auch Panikattacken, Hyperaktivität, Reizbarkeit oder Aggressionen sein. Und wie bei allen depressiven Erkrankungen ist das Suizidrisiko der Betroffenen erhöht. Bei PPD-Patientinnen kommt vielfach das Gefühl hinzu, das Kind nicht lieben zu

Baby können oder sogar abzulehnen – selbst, wenn sich die Frau das Kind sehnlichst gewünscht hat. Betroffenen Müttern fällt es oft schwerer als nichterkrankten Frauen, eine Bindung zu ihrem Kind aufzubauen, dessen Bedürfnisse zu erkennen und intuitiv mit ihm zu kommunizieren. Auch das Stillen macht vielen Frauen mit PPD Probleme. Nagende Schuldgefühle stellen sich fast zwangsläufig ein. Die Gründe, warum Frauen eine PPD entwickeln, können verschieden sein. Meistens treffen mehrere Ursachen zusammen. Zum einen kann, wie bei vielen anderen psychischen Erkrankungen, eine körperliche Disposition vorliegen (genetisch, hormonell, hirnstoffwechselbedingt), zum anderen spielen aber auch psychosoziale Faktoren eine Rolle. Bei Frauen, die wenig Unterstützung im Umfeld erfahren, ist das Risiko für eine PPD erhöht, ebenso bei Frauen mit geringem Selbstwertgefühl. Und auch belastende Lebensereignisse wie Todesfälle, Trennungen, der Verlust des Arbeitsplatzes oder Umzüge begünstigen die Entstehung einer PPD Spezielle Fragebögen wie die EPDS (Edinburgh-Postnatal-Depressions-Skala) oder die DASSP (Depression-AngstStress-Skala für die Peripartalzeit) können sowohl Fachleuten als auch potentiell Betroffenen dabei helfen einzuschätzen, ob eine PPD vorliegen könnte. Die Diagnose ist bereits die halbe Miete, es gibt nämlich einige Möglichkeiten, die Not der Frauen zu lindern und die

rundum

Krankheitsdauer zu verkürzen. Die Bandbreite reicht von praktischem Beistand im Alltag über Aufklärung, Beratung und psychotherapeutische Maßnahmen bis hin zu medikamentös unterstützten Therapien. In manchen Fällen kann auch ein stationärer Klinikaufenthalt sinnvoll sein, damit die Mutter den Weg aus der Sackgasse findet und sich abseits belastender Lebensumstände erholen kann – möglichst gemeinsam mit ihrem Baby. Oftmals ist allein schon die Erkenntnis eine Erleichterung, dass die Symptome kein Ausdruck persönlicher Unfähigkeit, mangelnder Liebesfähigkeit oder charakterlicher Schwäche sind, sondern Zeichen einer handfesten Erkrankung. Die gute Nachricht: Die Prognosen bei PPD sind viel besser als bei anderen psychischen Erkrankungen. Fast immer verschwinden die Symptome innerhalb der ersten 12 Monate nach der Entbindung vollständig. Sowohl psychotherapeutische Unterstützung als auch die enge Begleitung durch Hebammen fördern die Heilung erheblich, und auch die Entlastung durch den Partner und andere Familienangehörige ist nicht zu unterschätzen. Die schlechte Nachricht: Statistisch betrachtet haben Kinder betroffener Mütter noch bis ins Jugendlichenalter hinein ein erhöhtes Risiko, selbst an affektiven Störungen zu erkranken. Je früher die PPD erkannt und behandelt wird, desto besser also – und zwar nicht nur für die Mutter, sondern auch für das Kind.

rundum

Baby

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung

Mehr als ein Kind auf einmal auf die Welt zu bringen, zu versorgen und zu erziehen ist eine ganz eigene Herausforderung – Wiebke Muskatewitz muss es wissen, denn sie war bereits Mutter, als sich ihre Zwillinge ankündigten. „Das fängt mit Fragen zur Geburt, zum Kinderwagen und zum Simultanstillen an und hört mit doppelten Pubertätsproblemen noch lange nicht auf“, erklärt Wiebke Muskatewitz. Deshalb bietet sie seit Jahren regelmäßig ein Treffen für Mütter, Väter und Großeltern mit Mehrlingen aller Altersstufen an. Auch Schwangere, die sich noch an den Gedanken an doppelten Familienzuwachs gewöhnen müssen, sind bei

„Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung“ willkommen. In einer normalen Krabbel- oder Spielgruppe, da sind sich die teilnehmenden Eltern einig, kann auf die speziellen Bedürfnisse von Mehrlingsfamilien schon aus praktischen Gründen nicht in gleichem Maße Rücksicht genommen werden. Beim Zwillingstreff haben Eltern die Gelegenheit, in lockerer Runde Fragen zu stellen, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und ein wenig zu entspannen – denn ihre Kinder (Mehrlinge sowie deren Geschwisterkinder) sind zwar bei den Terminen dabei, beschäftigen sich aber meistens gegenseitig. Spielmaterial und Platz

sind reichlich vorhanden; die „alten Hasen“ unter den Teilnehmerkindern bewegen sich ungezwungen in den Räumen des Helene-Weber-Hauses und beziehen jüngere Kinder ganz selbstverständlich mit ein. Die offene, freundschaftliche Atmosphäre bei den Treffen macht es neuen Teilnehmern jeden Alters leicht, sich einzufinden. Anmeldungen zum fortlaufenden Mehrlingstreffen, das einmal im Monat freitags ab 15:30 Uhr stattfindet, sind über das Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg, unter 02402 95560 oder info@heleneweberhaus.de möglich.

Baby

rundum

Sie kümmern sich um die Familie, wir uns um Ihre Finanzen.

insam e m e G VRm e mit d lan. P z n Fina

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir stellen Ihre ganz eigenen Wünsche und Ziele in den Mittelpunkt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage die richtige finanzielle Lösung. Sprechen Sie uns an!

Für Sie in der StädteRegion Aachen www.aachener-bank.de

rundum

Baby

Familie à la carte Familienkarten Aachen & Düren Die Familienkarte der StädteRegion Aachen können Familien in den Rathäusern der regionsangehörigen Kommunen oder online unter www.staedteregionaachen.de/familienkarte beantragen, und zwar kostenlos! Inhaber erhalten bei zahlreichen Anbietern Einkaufsrabatte oder Vergünstigungen bei Eintrittspreisen. Voraussetzung: Der Er-

ziehungs- bzw. Umgangsberechtigte, der die Karte beantragt, muss in der StädteRegion bzw. Stadt Aachen wohnen und mindestens ein Kind unter 18 Jahren haben (oder ein Kind unter 27 mit Behindertenausweis). Die Karten sind personalisiert und deshalb nicht übertragbar. Zur Familienkarte gibt es einen Leistungskatalog, der aktuell etwa 400 Angebote umfasst. Das An-

bieterspektrum ist vielfältig: Von Handel und Handwerk bis hin zu Gastronomie und Freizeit/ Sport ist fast alles vertreten. Der gedruckte Katalog liegt in allen Rathäusern sowie den Sparkassen-Filialen in der StädteRegion Aachen aus. Alle Angebote können aber auch auf der oben genannten Webpräsenz der StädteRegion eingesehen werden. Dort erhalten Interessierte alle weiteren Informationen zum Erhalt der Familienkarte und zu einmaligen Sonderaktionen. Für den Bezug der Familienkarte Düren gelten die gleichen Voraussetzungen; alle Familien mit Wohnsitz in Stadt oder Kreis mit einem minderjährigen Kind können die Karte kostenlos beantragen, und zwar unter www.kreis-dueren.de/familie/ familienkarte/Familienkarte.php oder in den Rathäusern der Stadt Düren und der dem Kreis angehörigen Gemeinden. Auch hier kann das Angebot über die Internetpräsenz oder in einer gedruckten Broschüre eingesehen werden.

Rund um´s Baby gibt es tolle Angebote im Katalog der Familienkarte. www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte

Das Beste an den Familienkarten Aachen und Düren: Dank einer Kooperation können Karteninhaber ihre Familienkarte in beiden Städten und Kreisen nutzen!

Baby

rundum

Elternstart NRW Neue kostenfreie Angebote für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr Seit 2012 gibt es das Programm „Elternstart NRW“, eine Initiative des Familienministeriums. Mit dem Angebot werden Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr in ihrem Lebensalltag unterstützt. In ganz NRW bieten anerkannte Familienbildungsstätten kostenfreie Kurse, die fünf Termine à 90 Minuten umfassen. Die Angebote können je nach Bildungsstätte und Nachfrage als Einführungskurse in PEKiP, Krabbelgruppen, Elterncoachings oder offene Elterncafés organisiert sein. Eltern treffen sich in kleinen Gruppen, die von einer pädagogischen Fachkraft geleitet werden. Die Teilnehmer können der Kursleiterin Fragen stellen und finden Raum zum gegenseitigen Austausch. Ob es dabei um durchwachte Nächte, den Umgang mit

Schreibabys, das Zahnen, Stillen, den ersten Brei, Kinderkrankheiten, die Entwicklung des Kindes oder die Eifersucht eines Geschwisterkindes geht – die Kursleiterinnen sprechen viele Themen an und geben den Müttern und Vätern Anregungen und Tipps für den Familienalltag mit einem Baby. Eltern lernen, die „Sprache“ des Säuglings besser zu verstehen und die Entwicklung ihres Kindes im ersten Jahr bewusster zu erleben. Mütter und Väter werden auf diese Weise sicherer in ihrer neuen bzw. durch ein weiteres Kind veränderten Elternrolle. Die Elternteile können gemeinsam oder einzeln teilnehmen, und zwar bei jedem Neugeborenen einmal. Das Angebot gilt ausdrücklich auch für Adoptiv- und Pflegeel-

tern. Die Kurse finden in Kindertagesstätten, Familienzentren oder Pfarrheimen vor Ort statt, um den Eltern lange Wege mit dem Baby zu ersparen. In Aachen und der StädteRegion bieten das Helene-Weber-Haus, IN VIA, das Zentrum für Familien und das DRK ElternstartKurse an. Familien in Stadt und Kreis Düren finden Angebote beim Katholischen Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Düren-Eifel und über die Familienbildungsstätte im Haus der Evangelischen Gemeinde. Im Kreis Heinsberg/Erkelenz bietet ebenfalls das DRK Elternstart-Kurse in verschiedenen Einrichtungen an (auch in Gangelt und Übach-Palenberg).

rundum

Adressen

Anlaufstellen Schwangerschafts(konflikt)beratung Aachen donum vitae e. V. Franzstraße 109, 52064 Aachen 0241 4009977 www.aachen.donumvitae.org Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00-16:00 Uhr Fr 9:00-13:00 Uhr Beratung: ▪▪ Im Schwangerschaftskonflikt nach § 219 (mit Beratungsschein) ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Nach einer Fehl- oder Totgeburt ▪▪ Vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Beratung für (werdende) Väter ▪▪ Verhütungsberatung ▪▪ Sexualpädagogische Präventionsarbeit in Schulklassen und Jugendgruppen bei Fragen zu Liebe, Freundschaft, Sexualität, Pubertät und Verhütung Für junge Frauen: ▪▪ Geburtsvorbereitungskurs für junge Frauen ▪▪ Rückbildungsgymnastikkurs ▪▪ Gruppe für junge Mütter/ Frühstückstreff

pro familia Monheimsallee 11, 52062 Aachen 0241 36357 aachen@profamilia.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8:30-18:00 Uhr Mi 12:00-18:00 Uhr Fr 8:30-14:00 Uhr Jugendsprechstunde: Mo 15:00-17:00 Uhr Sprechstunde für Sozialberatung bei Schwangerschaft & Elternschaft: Mi 15:00-18:00 Uhr Fr 9:00-12:00 Uhr Beratung: ▪▪ Bei Schwangerschaftskonflikten:

Beratung nach § 219 (mit Beratungsschein) ▪▪ Nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Nach einer Fehl-, Früh- oder Totgeburt ▪▪ Vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Zu finanziellen und sozialen Hilfen in der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Partnerschafts- und Sexualberatung ▪▪ Juristische Beratung / Sozial- und Familienrecht Das-Pille-danach-Infotelefon: ▪▪ Rund um die Uhr: 01805 776326 ▪▪ Automatische Ansagen in Deutsch, Türkisch, Englisch und Russisch ▪▪ 14 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom ▪▪ Mehr zur „Pille danach“ unter www.profamilia.de/pille-danach

Rat und Hilfe – Schwangerschaftsberatung Caritasverband für das Bistum Aachen Theresia Heimes Kapitelstraße 3, 52066 Aachen 0241 431-117 theimes@caritas-ac.de Die Schwangerschaftsberatung hat das Ziel, die befürchteten Not- und Konfliktsituationen zu bewältigen und somit das ungeborene Leben zu schützen. Dazu vermitteln die Beraterinnen zahlreiche soziale und wirtschaftliche Hilfen. ▪▪ Beratung für Frauen, die sich nach einem Schwangerschaftsabbruch in psychischer Not befinden ▪▪ Treffen für Frauen mit Migrationshintergrund, die ihr Kind verloren haben (Totgeburt/Abbruch)

StädteRegion EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 schwangerschaftskonfliktberatung@ regio-aachen.de

Rat und Hilfe Schwangerschaftsberatung der kath. Kirche, Ortsverband Stolberg Birkengangstraße 5, 52222 Stolberg 02402 951640 beratungsstelle@skf-stolberg.de Außensprechstunden (für alle Orte über die Hauptstelle Termine vereinbaren): ▪▪ Alsdorf: Familienzentrum Kindertagesstätte Florianstraße 38, 52477 Alsdorf, wöchentlich jeden Donnerstag ▪▪ Baesweiler: Rathaus, Zimmer 104, Mariastraße 2, 52499 Baesweiler, jeden 2. Freitag im Monat; Familienzentrum Kita Sonnenschein, Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler, jeden 4. Freitag im Monat ▪▪ Eschweiler: SKF Eschweiler e. V., Peilsgasse 1-3, 52249 Eschweiler, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat ▪▪ Eine weitere Außensprechstunde findet einmal wöchentlich im BETHLEHEMGesundheitszentrum in Stolberg statt. Beratung bei: ▪▪ Aktuellen Krisensituationen und Begleitung bis zum 3. Lebensjahr des Kindes ▪▪ Finanziellen Fragen ▪▪ Rechtlichen Fragen wie Mutterschutzgesetz, Kindschaftsrecht, Elternzeit etc. ▪▪ Fragen zur vorgeburtlichen Diagnostik ▪▪ Einer möglichen Behinderung des Kindes ▪▪ Dem Verlust eines Kindes durch Fehl- bzw. Totgeburt oder plötzlichen Kindstod

69 ▪▪ Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Bevorstehender Elternschaft: Individuelles Elterntraining vor und nach der Geburt bei finanziellen Fragen wie Bundesstiftung Mutter und Kind, Unterhalt, ALG II etc. ▪▪ Sexualpädagogische Gruppenangebote für Jugendliche in Schulen sowie Fortbildungen

Düren Frauen beraten / donum vitae e. V. Staatlich anerkannte Konfliktberatungsstelle für Schwangere Schwangerschaftsberatungsstelle Neumühle 6a, 52349 Düren 02421 555870 donum.vitae.dueren@arcor.de www.donumvitae-onlineberatung.de Außensprechstunde in Jülich: ▪▪ Kulturbahnhof, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, wöchentlich jeden Donnerstag, 14:30 Uhr Die Beratung ist in Düren und Jülich nur nach vorheriger Absprache möglich. Beide Beraterinnen beraten auch in englischer Sprache. Die Beratungsangebote sind kostenlos und auf Wunsch anonym. Sekretariat: Mo-Mi 9:00-13:00 Uhr Do 13:00-16:30 Uhr Fr 9:00-13:00 Uhr

Evangelische Gemeinde zu Düren Psychologisches Beratungszentrum, Fachteam Schwangerschaftskonfliktberatung Wilhelm-Wester-Weg 1, 52349 Düren 02421 188154 und -57 schwanger.pbz@evangelische-gemeindedueren.de Sekretariat und Anmeldung: Mo, Di, Do 9:00-12:00 Uhr Mi 14:00-16:00 Uhr Beratung: ▪▪ Beratung im Schwangerschaftskonflikt

Adressen nach § 219 ▪▪ Allgemeine psychosoziale Schwangerenberatung ▪▪ Beratung nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Beratung vor, während und nach pränataler Diagnostik ▪▪ Beratung zu finanziellen und sozialen Hilfen in der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Verhütungsberatung

pro familia-Beratungsstelle Düren Gutenbergstraße 20 52349 Düren 02421 14838 dueren@profamilia.de Öffnungszeiten: Mo 8:30-12:00 Uhr Di 14:00-18:00 Uhr Mi 15:00-17:00 Uhr sexualpädagogische Sprechstunde Do 8:30-12:00 Uhr

rundum

Sozialdienst kath. Frauen e. V. Rat und Hilfe Schwangerschaftsberatung der kath. Kirche Friedrichstraße 16, 52351 Düren 02421 2843-0 www.skf-dueren.de Sekretariat: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr

Heinsberg AWO im Kreis Heinsberg Bauerstraße 38 41836 Hückelhoven 02433 901-701 schwangerschaft@awo-hs.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr und nach Vereinbarung Beratung:

rundum

Adressen

▪▪ Allgemeine Schwangerenberatung ▪▪ Begleitung und Unterstützung während der Schwangerschaft und nach der Geburt ▪▪ Schwangerschaftskonfliktberatung ▪▪ Sexualpädagogische Gruppenangebote ▪▪ Beratung zu Fragen der Sexualität ▪▪ Gespräche nach einem Schwangerschaftsabbruch ▪▪ Psychosoziale Beratung bei unerfülltem Kinderwunsch ▪▪ Beratung über Methoden der Familienplanung und Empfängnisverhütung

donum vitae in der Region Heinsberg e. V. Geilenkirchener Straße 5 52525 Heinsberg Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr 02452 155494 info@donum-vitae-heinsberg.de donum vitae berät Schwangere in Konfliktsituationen und bei allgemeinen Fragen rund um die Schwangerschaft. donum vitae engagiert sich auch im Bereich der Sexualpädagogik.

Unerfüllter Kinderwunsch Kinderwunschsprechstunde Frauenklinik für gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Universitätsklinikum Aachen Prof. Dr. med. Joseph Neulen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 8088971 www.gyn-endokrinologie.ukaachen.de

Kinderwunschzentrum Aachen Dr. med. Klaus Grunewald Kasernenstr. 25, 52064 Aachen 0241 9977 4140 www.kinderwunsch-aachen.de

Gemeinschaftspraxis Friol, Skonieczny, Gnoth Grevenbroicher Endokrinologie- & IVFZentrum

Rheydter Straße 143, 45515 Grevenbroich 02181 49150 www.green-ivf.de

PAN Institut für Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Zeppelinstraße 1, 50667 Köln 0221 2776200 www.mvz-pan-institut.de

Zentrum für Kinderwunschbehandlung Praxis Eva Schwahn Schönhauserstraße 3, 50968 Köln 0221 3402280 www.wunschkind-koeln.de

Fehlgeburt, Totgeburt, Kindstod Verwaiste Eltern e. V. Aachen Nonnenhofstraße 90, 52074 Aachen verwaiste-eltern-aachen@web.de www.verwaiste-eltern-aachen.de/ Kontakt: Gerda Palm, 0241 76688 Betreuung, Beratung, Begleitung für Mütter und Väter, die ein Kind durch Fehlgeburt, Frühgeburt, Totgeburt, Säuglingstod oder Schwangerschaftsabbruch aus medizinischen Gründen verloren haben. Angebote für betroffene Mütter und Väter: ▪▪ Besuche und Betreuung im Krankenhaus (auch bei Risikoschwangerschaft) ▪▪ Vermittlung von Kontakten zu Hebammen, Gynäkologen, Therapeuten, Seelsorgern, Bestattern ▪▪ Einzelgespräche und Paargespräche ▪▪ „Gute Hoffnung – jähes Ende“ – Gruppe für Mütter und Väter nach glückloser Schwangerschaft und frühem Kindstod ▪▪ „Nur“ eine Fehlgeburt? – Gruppe für Frauen und ihre Partner mit frühen Fehlgeburten ▪▪ Neue Hoffnung wagen? – Gruppe für Schwangere und ihre Partner nach Fehlgeburt, Totgeburt, Kindstod

70 ▪▪ Begleitung bei Schwangerschaftsabbruch aus medizinischen Gründen ▪▪ Gruppe für Mütter und Väter nach plötzlichem Säuglingstod ▪▪ Kontaktvermittlung zu anderen betroffenen Eltern und zu Eltern mit Folgekind ▪▪ Verkauf von Kleidchen für Kleinstbabys ▪▪ Verkauf von Steinen für die Gedenkstätte

Adoption Die Stellen helfen sowohl adoptionswilligen Eltern als auch Eltern, die ihr Kind abgeben wollen. Außer dem können erwachsene Adoptierte hier Hilfe bekommen, um ihre Abstammung zu klären.

StädteRegion Gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle für die StädteRegion Aachen Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung Zollernstraße 10, 52070 Aachen Die Adoptionsvermittlungsstelle ist eine gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle für alle Städte und Gemeinden in der StädteRegion. Ansprechpartnerinnen sind: Regina Eiermanns: für die Bereiche Baesweiler, Eschweiler, Monschau, Roetgen, Simmerath und Stolberg 0241 5198-2661 Regina.Eiermanns@staedteregionaachen.de Brigitte Huppertz: für die Bereiche Alsdorf, Würselen und Herzogenrath 0241 5198-2397 Brigitte.Huppertz@staedteregionaachen.de Gerlinde Waldeck: für den Bereich Stadt Aachen, 0241 5198-2248 Gerlinde.Waldeck@staedteregionaachen.de

Adressen

Pflegekind Die Pflegekinderdienste der Gemeinden suchen Pflegestellen für Kinder, die für eine unbestimmte Zeit nicht in ihren Familien leben können.

Aachen Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen Mozartstraße 2-10, 52058 Aachen Edith Schiffler, 0241 432-45376 edith.schiffler@mail.aachen.de

Sozialdienst Katholischer Frauen e. V. Wilhelmstraße 22, 52070 Aachen 0241 470450 Birgit Capellmann und Marion Scheins pflegekinderdienst@skf-aachen.de

Maria im Tann Zentrum für Kinder-, Jugend- & Familienhilfe, Unterer Backertsweg 7, 52074 Aachen, 0241 70505-0 www.mariaimtann.de Vermittlung von Pflegekindern und Jugendlichen in „Erziehungsstellen“ (ein Elternteil der „Profieltern“ muss pädagogisch ausgebildet sein)

StädteRegion Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung – Pflegekinderdienst Zollernstraße 10, 52070 Aachen Besucheranschrift: Brabantstraße 27, 52070 Aachen Manuela Seitz, 0241 51982181 Manuela.Seitz@staedteregion-aachen.de Pflegekinderdienst für die Gemeinden Baesweiler, Monschau, Roetgen, Simmerath

Alsdorf Stadtverwaltung Alsdorf Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf 02404 50-0 (Zentrale) Pflegekinderdienst: Marcus Eßer, 02404 50-278 Mona Krämer, 02404 50-433

Eschweiler Stadtverwaltung Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler 02403 71-0 (Zentrale) Pflegekinderdienst: Annegret Goebbels-Roob, 02403 71-260

Herzogenrath Jugendamt Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath 02406 83-0 Pflegekinderdienst: Angelika Fiedler-Grohe, 02406 83514 angelika.fiedler-grohe@herzogenrath.de Gabriele von Wnuck, 02406 83513 gabriele.vonwnuck@herzogenrath.de

rundum

Pflegeelternverein Würselen e. V. Geschwister-Scholl-Straße 8b, 52146 Würselen, 02405 94572 buero@pflegeelternverein-würselen.de www.pflegeelternverein-wuerselen.de

Adoptionsvermittlung/ Pflegekinderdienst unter einem Dach Stadt Düren Jugendamt City-Karree Wilhelmstraße 34, 52349 Düren 02421 25-2122

Kreis Düren Jugendamt Kreisverwaltung Düren Bismarckstraße 16, 52351 Düren 02421 22-1111 amt51@kreis-dueren.de

Stolberg Pflegekinderdienst des Jugendamtes Kupfermeisterstraße 6 (Josefshaus, 2. Etage links), 52222 Stolberg Ansprechpartner: Heinz Josef Labs, 02405 124631

Würselen

Stadt Heinsberg Jugendamt Nebengebäude Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg Amtsleiter Herr Stein, 02452 14-282

Kreis Heinsberg

Jugendamt – Pflegekinderdienst Jugendamt Pflegekinderdienst des Jugendamtes Morlaixplatz 1, 52146 Würselen 02405 670 Ansprechpartnerin: Gabriele Eschweiler, 02405 67337

Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Frau Altenhofen, 02452 13-5152

rundum

Adressen

Ansprechpartner im Netzwerk Frühe Hilfen und Babybegrüßungsdienste Frühe Hilfen: In fast allen Gemeinden in der Region gibt es spezielle Ansprechpartner, die Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern mit Rat zur Seite stehen, wenn Unterstützung gebraucht wird. Oft, aber nicht immer, sind die Stellen die gleichen, die auch die Babybesuchsdienste organisieren. Wir haben für Sie die Kontaktdaten der Ansprechpartner zusammengestellt, die in den verschiedenen Gemeinden die Frühen Hilfen koordinieren.

Aachen Netzwerk „Frühe Hilfen“ Stadt Aachen – koordiniert vom Kinderschutzbund Aachen Viktoriastraße 37, 52066 Aachen Zuständig für alle Bezirke der Stadt Aachen Dorothee Roeb-Flemming, Helga Remmen und Ruth Renz 0241 99799670 (Telefonsprechstunde dienstags und donnerstags 12-13 Uhr, alternativ Kontaktaufnahme über das Sekretariat des Kinderschutzbundes unter 0241 949940 oder unter fruehehilfen@ kinderschutzbund-aachen.de) Besuchsdienst für Eltern von Neugeborenen der Stadt Aachen. Der Dienst ist derzeit begrenzt auf Aachen-Nord, Haaren und Verlautenheide, eine Ausweitung auf das gesamte Stadtgebiet ist in Planung.

Stadt Aachen – Fachbereich Kinder, Jugend und Schule Mozartstraße 2-10, 52058 Aachen Elisabeth Falk-Maicher, 0241 432-45377 elisabeth.falk-maicher@mail.aachen.de Gisela Engelhardt, 0241 432-45393 gisela.engelhardt@mail.aachen.de

StädteRegion Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen Trierer Straße 1, 52078 Aachen Jutta Neukirchen, 0241 51985308 Jutta.Neukirchen@staedteregion-aachen.de Zuständig für die Koordination der Frühen Hilfen in den Gemeinden Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath und Würselen

Eschweiler Jugendamt Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler Rita Szabo, 02403 71709 rita.szabo@eschweiler.de

Herzogenrath Jugendamt Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath Norbert Latz, 02406 83507 norbert.latz@herzogenrath.de

Direkte Ansprechpartner für Würselen den Babybegrüßungsdienst sowie die Frühen Hilfen Jugendamt Würselen in den Jugendämtern der Morlaixplatz 1, 52146 Würselen Gemeinden im Frühe-Hilfen- Claudia Martinelli, 02405 67249 Netzwerk der StädteRegion: Claudia.Martinelli@wuerselen.de

Alsdorf Jugendamt Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf Ansprechpartner: Michael Raida 02404 50433 michael.raida@alsdorf.de

Ansprechpartner für den Babybegrüßungsdienst sowie die Frühen Hilfen in Gemeinden mit unabhängiger Koordination der Frühen Hilfen:

Adressen

Stolberg

Wilhelmstraße 32-34, 52349 Düren Katharina Ruik, 02421 252199 jugendhilfeplanung@dueren.de

Amt für Kinder, Jugend und Familien Frühe Hilfen und Netzwerk Starkes Aufwachsen

Kreis Düren

Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg Waltraud Röwer, 02402 13321 waltraud.roewer@stolberg.de

Babybegrüßungspaket Außenstelle Amt für Kinder, Jugend und Familien im Josefshaus, Kupfermeisterstraße 6, 52222 Stolberg Dorothea Voigtsberger, 02402 124630 dorothea.voigtsberger@stolberg.de

Stadt Düren Amt für Kinder, Jugendliche und Familien, Standort City-Karree

Kreis Düren Babybegrüßungsdienst „Willkommen im Leben“ Amt für Familie, Senioren und Soziales Bismarckstraße 16, 52351 Düren Elke Borgmann, 02421 221503 familie@kreis-dueren.de Zuständig für die Gemeinden Aldenhoven, Heimbach, Hürtgenwald, Inden, Jülich, Kreuzau, Langerwehe, Linnich, Merzenich, Nideggen, Niederzier, Nörvenich, Titz, Vettweiß

rundum

Ute Alberts, u.alberts@kreis-dueren.de Britta Dammers, b.dammers@kreis-dueren.de Frauke Bounab, f.bounab@kreis-dueren.de

Stadt Heinsberg Jugendamt Nebengebäude Jugendamt Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg Verena Dohmen, 02452 14290 asd@heinsberg.de

Kreis Heinsberg Jugendamt Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Dorothea Krollmann, 02452 13-5195

Frühe Hilfen Jugendamt 02421 221301

Frühe Hilfen foto: fotolia mitarart

des Gesundheitsamtes der StädteRegion Aachen

Wir bieten Beratung, Begleitung und Unterstützung für Familien mit Hilfebedarf. Familienhebammen und Kinderkrankenschwestern suchen mit Ihnen nach individuellen Lösungen in einem großen Netzwerk. Unser Angebot ist kostenfrei und unterliegt der Schweigepflicht. Koordinatorin: Jutta Neukirchen Tel.: 0241/5198-5308, E-Mail: jutta.neukirchen@staedteregion-aachen.de

Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

rundum

Adressen

wellcome – praktische Hilfe nach der Geburt sorgen, dass es vielerorts kaum noch gewachsene Nachbarschaftshilfestrukturen gibt. Ein wellcome-Engel kommt an ein oder zwei Tagen in der Woche für ein paar Stunden in die Familie und packt da an, wo es nötig ist. Die Ehrenamtlerin versorgt das Baby, wenn die Mutter mal eine Auszeit braucht, kümmert sich ums Geschwisterchen, leistet praktische Hilfe bei Alltagsaufgaben, begleitet die Zwillingsmutter zum Kinderarzt – oder hört einfach zu, wenn die Mutter Sorgen plagen. Als Aufwandsentschädigung werden geringe Gebühren erhoben (Anmeldegebühr von 10 Euro und bis zu 5 Euro pro Stunde), die für Familien mit geringem Einkommen weiter ermäßigt werden können. Wer Hilfe benötigt, kann sich an die wellcome-Koordinatorin wenden und bekommt einen wellcome-Engel vermittelt. In Aachen ist das Zentrum für Familien für die Vermittlung zuständig. Weitere Kontaktadressen sind über die Suche auf www.wellcome-online.de zu finden. Mütter werden heute meist nach wenigen Tagen aus der Klinik entlassen. Zu Hause beginnt – trotz aller Freude über das Neugeborene – der ganz normale Wahnsinn einer Wochenbett-Familie: Das Baby schreit, das Geschwisterkind ist eifersüchtig und der besorgte Vater hat keinen Urlaub mehr. Gut, wenn Familie oder Freunde die junge Familie unterstützen

können, aber nicht immer ist eine helfende Hand in Sicht. Wer keine Hilfe hat, kann sie von wellcome bekommen, einer gemeinnützigen GmbH, die sich der bundesweiten Vermittlung von ehrenamtlichen Helferinnen, den wellcome-Engeln, für die Zeit nach der Geburt verschrieben hat. Wellcome will für einen Ausgleich dafür

Wochenende?

Kinderarzt-mobil Privatärztlicher Notdienst für Kinder www.kinderarzt-mobil.de • 02 41/99 12 90 70

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen wellcome-Koordinatorin Astrid Simons 0157 88913390 aachen@wellcome-online.de www.zentrum-fuer-familien-aachen.de www.wellcome-online.de

Praktische Hilfe nach der Geburt Ein Angebot der Evangelischen Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16 | 52062 Aachen 0241 5152949 | aachen@wellcome-online.de

Gesundheit

Adressen

entweder in die Notaufnahme oder er ruft bei der Hotline des Kinder- und Jugendärztlichen Notdienstes an. Hat man dann endlich herausgefunden, welcher Kinderarzt Notdienst hat, muss man Wenn Sie Ihr Kind im Krankenhaus zur noch mit dem kranken Kind dorthin. Das Welt bringen, findet bereits hier die ersalles kostet Zeit und Nerven. te U-Untersuchung statt. Danach ist es Aus diesem Grund wurde der Service wichtig, einen Kinderarzt zu finden, mit „Kinderarzt-mobil“ ins Leben gerufen. dem die Familie gut auskommt. Er lernt Dabei handelt es sich um einen privatdas Kind kennen und begleitet seine ärztlichen Hausbesuchsservice für Kinder Entwicklung. Nutzen Sie die kostenlosen an den Wochenenden und an Feiertagen U-Untersuchungen zum Wohle des Kindes! von 8 bis 20 Uhr, der allerdings auch Auf der Seite der kassenärztlichen von nicht-privatversicherten Patienten Vereinigung Nordrhein sind alle rund in Anspruch genommen werden kann. 17.000 Kassenärzte, psychologischen Der Vorteil besteht darin, dass das Kind Psychotherapeuten sowie Kinder- und in der gewohnten Umgebung unterJugendlichenpsychotherapeuten der Region sucht wird und damit einer geringeren aufgeführt. Sie können nach verschiedenen Stressbelastung ausgesetzt ist. Dies ist Kriterien wie Nachname, Ort, Fachgebiet gerade im Krankheitsfall sehr wichtig oder Fremdsprachenkenntnissen filtern. für eine schnelle Genesung. Zudem nehwww.kvno.de men sich die Ärzte Zeit, um den Eltern die Behandlung oder Probleme zu erklären und gegebenenfalls weitere Maßnahmen (z. B. Krankenhausaufenthalt) einzuleiten. Zusätzlich wird der weiterbehandelnde Kinderarzt durch einen Arztbrief über die Im Gegensatz zu den Apotheken gibt bisherige Behandlung informiert. es bisher keinen vorgeschriebenen und Der Aktionsradius von Kinderarzt-mobil einsehbaren Kinderarzt-Notdienstplan. umfasst die StädteRegion Aachen Wer außerhalb der Sprechzeiten drinsowie den Kreis Heinsberg. Die Anzeige Kinderhotline.qxp_Layout 1 19.03.14 2 gend Hilfe für sein Kind benötigt,15:25 muss Seite Kosten liegen, je nach Uhrzeit und

Der Kinderarzt

Mobile Kinderärzte im Einsatz

Behandlung, zwischen 100 und 180 Euro (für Nicht-Privatversicherte sollte die Kostenübernahme durch die Krankenkasse abgeklärt werden).

Kinderarzt-mobil GbR An Fürthenrode 52, 52511 Geilenkirchen 0241 99129070 www.kinderarzt-mobil.de

Nummern für den medizinischen Notfall Notarzt & Rettungsdienst 112

Arztrufzentrale des Kassenärztlichen Notdienstes NRW Inkl. kinderärztlichem Notdienst, Hals-, Nasen- und Ohrenarztruf und augenärztlichem Notdienst (übernimmt die Vermittlung von dringenden Hausbesuchen außerhalb der üblichen Sprechzeiten. An allen Wochentagen erreichbar von 19 bis 7 Uhr sowie mittwoch- und freitagnachmittags ab 14 Uhr; am Wochenende durchgehend) 0180 5044100

Rufen Sie uns an!

0241 432 5151

Die Aachener Kinderschutz-Hotline, 24 Stunden erreichbar. Wenn Kinder Hilfe brauchen!

www.familie-aachen.de

rundum

Adressen

Bundesweite Nummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Inkl. kinderärztlichem Notdienst (an allen Wochentagen erreichbar von 18 bis 8 Uhr sowie mittwoch- und freitagnachmittags ab 12 Uhr; am Wochenende durchgehend): 116117

Zentrale Notdienstpraxis Luisenhospital Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 4142100

Giftnotrufzentrale (24-StundenDienst): 0228 19240 Zahnärztlicher Notdienst Nordrhein (kostenpflichtig; 14 Cent/Min.): 01805 986700

Düren St. Marien-Hospital Hospitalstraße 44 52353 Düren 02421 805-0 (Zentrale) www.marien-hospital-dueren.de Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, auch Neonatologie und Intensivmedizin 02421 805-396

Stolberg BETHLEHEM Gesundheitszentrum

www.zahnaerztekammernordrhein.de/ fuer-patienten/startseite.html

(Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen) Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg 02402 107-0 (Zentrale) www.bethlehem.de

Kinderkrankenhäuser

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, inklusive Kinderintensivstation und Neonatologie 02402 107-4412

Kostenfreie Zahnnarztnotdienstsuche

Aachen Universitätsklinikum Aachen Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 0241 80-0 (Zentrale) www.ukaachen.de Versorgung und Behandlung aller Arten von Krankheiten bzw. Verletzungen bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen, inklusive neonatologischer Versorgung, Säuglingsintensivmedizin, Pränatalmedizin, Kinderherzchirurgie und Kinderkardiologie Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, unter anderem mit den Sektionen Neonatologie und Neuropädiatrie sowie den Früh- und Neugeborenenstationen und der Kinderintensivstation 0241 80-88700 www.kinderklinik.ukaachen.de

Frühchen / krankes Kind / behindertes Kind Wer ein schwer krankes oder behindertes Kind bekommt, braucht nach der Geburt spezielle Ansprechpartner. Auch die extrem verfrühte Geburt eines Kindes ist eine Belastungsprobe. Im Bestfall erhalten Eltern bereits im Krankenhaus Adressen von kompetenten Ansprechpartnern, die sie unterstützen. Der bunte Kreis ist eine solche Institution. Die Mitarbeiter sind darauf spezialisiert, betroffene Familien von Anfang an zu begleiten. Als Casemanager stehen sie auch in der Zeit des Übergangs vom Krankenhaus nach Hause zur Verfügung und helfen, mit der neuen Situation fertig zu werden.

Dabei geht es sowohl um organisatorische Dinge, als auch ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte der Eltern zu haben. Zudem gibt es sprezielle Angebote für Geschwisterkinder.

Bunter Kreis in der Region Aachen e. V. Pauwelstraße 19 (im MTZ Nähe Klinikum) 52074 Aachen, 0241 963-2350 www.bunterkreis-aachen.de

Bunter Kreis Düren am St. Marien-Hospital Hospitalstraße 44, 52353 Düren 02421 805-370

Schreibaby/ Schlafberatung Ambulanz für Schreibabys im Luisenhospital/Treffpunkt Luise Info und Anmeldung für die Schreiberatung unter: Mobil 0171 2114837 (Dagmar Kirsten) oder 0241 414-2205 (Treffpunkt Luise)

Dipl. Päd. Kerstin Stich Beeckstraße 16 a, 52062 Aachen 0241 41202111, info@kerstin-stich.de www.kerstin-stich.de ▪▪ Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern bei Schrei-, Schlaf-, Fütterproblemen, sowie bei Trotzen & Klammern ▪▪ Auch Beratung im Zentrum für Familien in Aachen

Petra Weidemann-Böker An der Junkersmühle 3-5, 52964 Aachen 0241 21615 petra.weidemann@infobaby.de www.infobaby.de

Mütterberatung des Storchenbiß e. V. Dechant Deckers Straße 8 52249 Eschweiler 02403 761800 info@storchenbiss-baby.de www.storchenbiss-ev.de

Adressen

77 Monika Majic Oppener Straße 1, 52146 Würselen 0178 1985571 monikamajic@web.de

Stillprobleme Stillen ist die natürlichste, gesündeste und schnellste Art, Babys zu ernähren. In der Regel klappt das Stillen recht schnell. Sollte das nicht der Fall sein, helfen Hebammen gerne weiter, egal ob bei den Stilltreffen in Krankenhäusern oder bei der Wochenbettbetreuung. Am besten ist es, dabei einen festen Ansprechpartner zu haben, der sich auf die Frau einstellt. Treten akute Beschwerden wie Schmerzen, Entzündung der Brustwarzen oder Verhärtungen der Brust auf, sollte sich die junge Mutter nicht scheuen, direkt ihre Hebamme zu kontakten oder die Klinik aufzusuchen, denn es kann sich eine Brustentzündung anbahnen, die äußerst schmerzhaft ist und mit hohem Fieber einhergeht. Im Idealfall braucht die junge Mutter nach der Geburt eines gesunden Neugeborenen keine Hilfsmittel, die ihr das Stillen ermöglichen. Und auch die Mutter eines kranken oder frühgeborenen Babys benötigt oft nur die normale Unterstützung und Beratung wie andere Mütter auch. Und dennoch: Bei manchen Müttern klappt das Stillen eben nicht. Nicht verrückt machen lassen und auf eigene Gefühle hören: Stillen ist kein Dogma!

Betreuung U3 & Kita Wer einen Platz in der U3-Betreuung oder einen Kitaplatz sucht, sollte sich frühzeitig über Angebote in der Umgebung informieren. Der Landschaftsverband Rheinland erfasst die Adressen aller Kitas der Region und erlaubt die differenzierte Suche nach Ort, Trägerform, Öffnungszeiten und Kindesalter: www.kitabo.lvr.de Ansonsten halten die einzelnen Städte und Gemeinden Infos bereit.

Aachen Adressen beim Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen Mozartstraße 2-10, 52064 Aachen 0241 432-0 (Zentrale) www.familie-aachen.de Kita-Portal der Stadt Aachen mit Betreuungsplatzsuche bei Einrichtungen aller Träger: www.kitas.aachen.de Liste der Einrichtungen, die (noch) nicht am Kita-Portal teilnehmen: www.aachen.de/DE/stadt_buerger/familie/familien_services_stadt_aachen/kinderbetreuung_aachen.html#liste Wer eine Tagesmutter sucht, wird hier beraten: Familiäre Tagesbetreuung e. V. Seit 1997 alleinige Fachberatungs- und Fachvermittlungsstelle für Kindertagespflege in Aachen, im Auftrag der Stadt

rundum

Aachen tätig Harscampstraße 20, 52062 Aachen 0241 1602060 www.familiaere-tagesbetreuung-aachen.de info@familiaere-tagesbetreuung-ac.de

StädteRegion Zuständig für die Gemeinden Baesweiler, Monschau, Roetgen und Simmerath Infos beim Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Zollernstraße 10, 52070 Aachen 0241 5198-0 (Zentrale) oder 5198-2478 www.staedteregion-aachen.de

Alsdorf Adressen beim Jugendamt der Stadt Alsdorf Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf 02404 50-0 (Zentrale) oder 50-423 www.alsdorf.de Kita-Portal der Stadt Alsdorf mit Informationen über die städtischen Einrichtungen: www.alsdorf.de/kitaportal

Eschweiler Adressen beim Jugendamt der Stadt Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler 02403 71-0 (Zentrale) oder 71-275 www.eschweiler.de Ansprechpartnerin bei der Anstalt des öffentlichen Rechts BKJ

rundum

Adressen

(Betreuungseinrichtungen für Kinder & Jugendliche der Stadt Eschweiler) Vera Joußen, 02403 71-513 vera.joussen@eschweiler.de

Herzogenrath Adressen beim Jugendamt der Stadt Herzogenrath Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath 02406 83-0 (Zentrale) www.herzogenrath.de

Stolberg Adressen beim für Kinder, Jugend, Familie, Soziales und Wohnen der Stadt Stolberg Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg 02402 13-0 (Zentrale) oder 13-331 www.stolberg.de

Würselen Adressen beim Jugendamt der Stadt Würselen

Morlaixplatz 1, 52146 Würselen Informationen über Kindertagesein02405 67-0 richtungen des Kreises: www.kreis-duewww.wuerselen.de ren.de/kreishaus/amt/51/kita.php Liste mit allen Kitas in Würselen: www.wuerselen.de/wuerselen/cms/bildung/ kindertageseinrichtungen.html Adressen beim Jugendamt der Stadt Heinsberg Nebengebäude Jugendamt, Adressen beim Jugendamt der Stadt Düren Apfelstraße 58, 52525 Heinsberg City-Karree, 52349 Düren 02452 14-0 (Zentrale) oder 14-260 02421 25-0 (Zentrale) oder 25-2126 www.heinsberg.de www.dueren.de Liste über die Kindergärten in Heinsberg: Internetbörse mit einer Übersicht über al- www.heinsberg.de/leben-arbeiten/kinle Kitas in Düren: www.dueren.de/buerdergaerten gerservice/rathaus/aemter-und-betriebe/ jugendamt/kindertagesbetreuung/internetboerse/ Adressen beim Jugendamt der Kreisverwaltung Heinsberg Valkenburger Straße 45, 52525 Heinsberg Adressen beim Jugendamt der 02452 13-0 (Zentrale) Kreisverwaltung Düren www.kreis-heinsberg.de Bismarckstraße 16, 52351 Düren 02421 22-0 (Zentrale) oder 22-1111 www.kreis-dueren.de

Heinsberg

Stadt Düren

Kreis Heinsberg

Kreis Düren

Adressen

rundum

Familienbildung Neben den Kliniken, die ein Kursangebot für werdende und frischgebackene Eltern haben, engagieren sich unterschiedliche Träger in der Familienbildung. Hier gibt es Elternseminare, Eltern-Kind-Programme, Kurse für Eltern, Kinder oder Senioren. Einige Träger bieten ihr Programm auch in den Familienzentren vor Ort an, um den Familien Angebote ganz in der Nähe zu präsentieren. In dieser Liste finden Sie die verschiedenen Träger und eine Auswahl aus der Angebotspalette.

Aachen DRK-Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 1802555 www.drk.ac Angebotsbeispiele: ▪▪ Eltern und Babys im ersten Lebensjahr ▪▪ Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern und Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren (auch in italienischer, französischer, spanischer oder russischer Sprache!) ▪▪ Babysitterausbildung ▪▪ Erste Hilfe am Kind ▪▪ Groß trifft Klein

Helene-Weber-Haus Kath. Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Information und Anmeldung 0241 18916359 (Aachen) 02402 95560 (Stolberg) www.heleneweberhaus.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Seminare rund um die Familie ▪▪ Geburtsvorbereitung

▪▪ PEKiP-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Turnen ▪▪ Mäusetreff zur Vorbereitung auf den Kindergarten ▪▪ Musikalische Früherziehung ▪▪ Gesunde Ernährung ▪▪ Kulturelle Angebote für Kinder ▪▪ Familienseminare ▪▪ Angebote für Familienzentren ▪▪ Seminare zu Erziehungsthemen

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Str. 16, 52062 Aachen 0241 5152949 Angebotsbeispiele: ▪▪ Offener Babytreff ▪▪ Schreibabyberatung ▪▪ Eltern-Baby-Gruppen ▪▪ FuN-Baby-Gruppen ▪▪ Babymassagekurse ▪▪ Griffbereit ▪▪ Familientreff

Deutscher Kinderschutzbund Aachen e. V.

Kirberichshofer Weg 27/29 52066 Aachen www.kinderschutzbund-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Elternkurse „Starke Eltern – starke Kinder“ ▪▪ Großelternkurse „Starke Großeltern – starke Kinder“

IN VIA Aachen e. V. & Elternschule Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 www.invia-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Kurse rund um die Geburt ▪▪ Angebote für Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr ▪▪ PEKiP, Bewegungsspiele für Babys und Babyschwimmen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Spielgruppen ▪▪ Elternkurse und Elternabende zu Erziehungsthemen ▪▪ Fitness- und Aquakurse für Frauen ▪▪ Angebote in Familienzentren in Aachen

Luisenhospital – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, 52064 Aachen 0241 4142-205 Treffpunkt-Luise@luisenhospital.de www.luisenhospital.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ Säuglingspflege, Stillberatung

rundum

Adressen

▪▪ Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik ▪▪ Ernährung ▪▪ Yoga ▪▪ Kinderschlaf-Vortrag ▪▪ Babymassage ▪▪ Bindung durch Berührung ▪▪ PEKiP ▪▪ Babyschwimmen, Schwimmen ▪▪ Autogenes Training für Kinder ▪▪ Bewegungsspiele für Kleinkinder ▪▪ Ernährung

StädteRegion Helene-Weber-Haus

Mütterzentrum Mamma Mia e. V. Vaalser Straße 547, 52074 Aachen 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Offener Babytreff ▪▪ Treff zum Erfahrungsaustausch über den Alltag mit dem Baby ▪▪ Stundenweise Kinderbetreuung ▪▪ Kultur- und Kreativangebote für Kinder ▪▪ Frühstück für Alleinerziehende ▪▪ Kinderflohmarkt

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung am Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen 0241 6006-0, www.zgf-aachen.de Angebotsbeispiele: Das Zentrum für Gesundheitsförderung bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie: von Schwangerschaftsgymnastik über Baby- und Kinderschwimmen bis zu Seniorensport

Kath. Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Information und Anmeldung für alle Gemeinden der StädteRegion 02402 95560 (Stolberg) anmeldung@heleneweberhaus.de www.heleneweberhaus.de Angebotsbeispiele: ▪▪ Seminare rund um die Familie ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ PEKiP-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Gruppen ▪▪ Eltern-Kind-Turnen ▪▪ Mäusetreff zur Vorbereitung auf den Kindergarten ▪▪ Naturpädagogische Angebote ▪▪ Musikalische Früherziehung ▪▪ Gesunde Ernährung ▪▪ Kulturelle Angebote für Kinder ▪▪ Kindergeburtstage ▪▪ Familienseminare ▪▪ Angebote für Familienzentren ▪▪ Seminare zu Erziehungsthemen

VHS Nordkreis Volkshochschule für Alsdorf, Baesweiler, Herzogenrath und Würselen www.vhs-nordkreis-aachen.de Adressen: Übacher Weg 36, Alsdorf 02404 90630 Morlaixplatz 1, Würselen 02405 4258175

Erkensstraße 1, Herzogenrath 02406 666411 Angebotsbeispiele: Kurse ab Babyalter, z. B. Elterntreff, Café Mama oder Miniclub an diversen Orten

VHS Südkreis www.vhs-suedkreis-aachen.de Geschäftstelle der VHS: Am Handwerkerzentrum 1 52156 Monschau 02472 5656 info@vhs-suedkreis-aachen.de Angebotsbeispiele: Z. B. Erste Hilfe im Säuglingsalter Gesprächskreis für Alleinerziehende

HebammenFamilienZentrum rundum Kaiserstraße 51 52134 Herzogenrath-Kohlscheid 02407 800630 www.rundum.org Angebotsbeispiele: ▪▪ Schwangerschaftsvorsorge ▪▪ Akupunktursprechstunde ▪▪ Hilfeleistung bei Schwangerschaftsbeschwerden und Wehentätigkeit

yoga und pilates kurse und workshops

www.spirityoga-ac.de

KINDER YOGA

MUSIKSTROLCHIS

prenatal yoga postnatal yoga

81 ▪▪ Geburtsvorbereitung/Geburtsvorbereitende Gymnastik ▪▪ Geburtshilfe/Wochenbettpflege ▪▪ PEKiP, Babymassage ▪▪ U3-Vormittagsbetreuung für Kinder unter 3 Jahren ▪▪ Babyschwimmen ▪▪ Musikgarten

Kreis Düren Familien- und Erwachsenenbildung der Ev. Gemeinde zu Düren Wilhelm-Wester-Weg 1, 52349 Düren 02421 188-170 www.bildung-bewegt-dueren.de

Gesundheitszentrum Linnich Am St. Josef-Krankenhaus Bietet 2 x jährlich ein umfangreiches Gesundheitsprogramm an.

Adressen Rurdorferstraße 49, 52441 Linnich 02462 204-2024 Angebotsbeispiele: ▪▪ Geburtsvorbereitung ▪▪ Rückbildung ▪▪ Babymassage ▪▪ Stillberatung ▪▪ Mutter-Kind-Treff

rundum

gladbach 02161 980640 forum-mg-hs@bistum-aachen.de forum-mg-hs.kibac.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Düren-Eifel Holzstraße 50, 52349 Düren 02421 94680 www.bildungsforum-dueren.de

Kreis Heinsberg Kath. Forum für Erwachsenenund Familienbildung Mönchengladbach und Heinsberg

Es gibt Angebote in Mönchengladbach, Heinsberg und Geilenkirchen und dezentrale Angebote im Kreis Heinsberg, im Rhein-Kreis Neuss und in der Stadt Mönchengladbach. Kurse für Schwangere, Eltern-Kind-Gruppen etc.

DRK-Kreisverband Heinsberg e. V. Zur Feuerwache 8, 41812 Erkelenz 02431 802-119 www.drk-heinsberg.de fbw@drk-heinsberg.de Breite Angebotspalette von Geburtsvorbereitung über Spielgruppen bis zu Gesundheitsthemen an verschiedenen Orten in der Region

Bettrather Straße 22, 41061 Mönchen-

Im Gesundheitszentrum in Laurensberg

PARK-APOTHEKE

AACHEN-LAURENSBERG Mutter-und-Kind-Beratung

mamma mia

Pflege für Mütter

Pflege für Baby und Kleinkinder Homöopathische Produkte Verleih von Medela-Milchpumpen und elektronischen Babywaagen Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag: 8.30 Uhr – 13.00 Uhr

Mit Lieferservice! Park-Apotheke, Roermonder Straße 326, 52072 Aachen-Laurensberg Telefon: 0241 174646 | www.park-apotheke-aachen.de

rundum

Impressum

Wir sind seit 2014 PSO-zertifiziert

Herausgeber: Verlag um die Ecke Birgit Franchy Kasinostraße 73, 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Akquise: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Christian Dang-anh, Bianca Sukrow, Beate Böker, Dörte Schulz, Gunter Müller, Waltraud Nießen

Wir haben es geschafft! Die Zertiﬁzierung „Prozeß-Standard-Offsetdruck“ (PSO) ist nun abgeschlossen. Dies ist die höchste Qualitätsnorm der Druckindustrie für standardisiertes Druck- und Farbmanagement. DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str.13 53340 Meckenheim Tel. (02225) 88 93-550 dcm@druckcenter.de

Layout: Markus Jansen Druck: DCM DruckCenter Meckenheim GmbH Verteilung: Verlag um die Ecke

Fotos: (Seitenzahl in Klammern) thinkstockphotos: Jacob Wackerhausen/iStock (Cover), Ivan Kmit/iStock (3), monkeybusinessimages/iStock (7), Zoran Zeremski/ iStock (9), JPC-PROD/iStock (10), Piotr Marcinski/iStock (12), FotoMaximum/iStock (13), ia_64/ iStock (14), marcoprati/iStock (16), pojoslaw/iStock (17) wanderluster/iStock (18), TatyanaGl/iStock (20), Chris_Tefme/iStock (21), Brian McEntire/iStock (27), Mika Heittola/Hemera (62), oksun70/ iStock (64), metinkiyak/iStock (66), Jupiterimages/Photos.com (69, Wavebreakmedia Ltd/Wavebreak Media (72), wherelifeishidden/ iStock (74), Wavetop/iStock (80), Studio-Annika/iStock (82) Stand: Sommer 2014 Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Mit Sicherheit geborgen!

Kreißsaalführung jeden Montag um 19.00 Uhr

Die Geburt Ihres Kindes ist ein wunderbarer und wichtiger Moment im Leben! Umso bedeutsamer ist die Entscheidung, wo Ihr Kind das Licht der Welt erblicken wird. Die individuelle Betreuung ist eines der wichtigsten Elemente bei jeder Geburt, damit die Ankunft Ihres Kindes ein unvergleichlich eindrucksvolles und schönes Erlebnis wird. Mit über 1000 Geburten pro Jahr können Sie sich auf unsere Erfahrung verlassen.

So geborgen, so natürlich und so sicher wie möglich gestaltet das Geburtshilfe-Team unserer Frauenklinik mit Ihnen gemeinsam die Zeit der Schwangerschaft und Geburt. Auch nach der Entbindung erfahren Sie weiterhin unsere liebevolle Begleitung. Lernen Sie im Rahmen der Wochenbettpflege Ihr Baby in freundlicher Atmosphäre und in Ruhe kennen.

Wir freuen uns, Sie in dieser erlebnisreichen Zeit begleiten zu dürfen! ……………………………………………………………………..………….……….…. Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408

frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Angebote für die junge Familie in der gesamten StädteRegion Aachen Eltern-Baby-Gruppen PEKiP-Gruppen Babymassage Vater-Kind-Gruppen Angebote für Alleinerziehende Erziehungsforum

Kostenlose Elternberatung Starke Eltern – Starke Kinder Gesunde Ernährung Erste Hilfe Familienwochenenden

Im Rahmen von „Elternstart NRW“ können 5 Termine kostenlos in Anspruch genommen werden. Gebührenermäßigungen zu allen weiteren Terminen auf Anfrage. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Information und Anmeldung Helene-Weber-Haus im Domviertel Bendelstraße 28-32 52062 Aachen Telefon: 0241 18916359

Helene-Weber-Haus Stolberg Oststraße 66 52222 Stolberg Telefon: 02402 95560

anmeldung@heleneweberhaus.de | www.heleneweberhaus.de