金仕發2017 台北春季拍賣

KINGSLEY MODERN AND CONTEMPORARY ART

金仕發2017台北春季拍賣會

KINGSLEY SPRING AUCTION 2017 TAIPEI

現代與當代藝術

MODERN AND CONTEMPORARY ART

匯聚名珍－名家翰墨專場

FINE MODERN AND CONTEMPORARY CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY

拍賣

2017 年 5 月 14 日（日）

華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓 現代與當代藝術 2:00 pm

工匠品味收藏與精美醇釀專場 3:00 pm 匯聚名珍－名家翰墨專場 3:30 pm

預展

2017 年 5 月 12 日（五）2:00 pm － 6:30 pm

2017 年 5 月 13 日（六）10:00 am － 6:30 pm 2017 年 5 月 14 日（日）10:00 am － 1:30 pm 華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓

AUCTION

Sunday, 14 May, 2017

Hua Nan Bank International Convention Center

2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan 2:00 pm, Modern and Contemporary Art

3:00 pm, Design Collections & Treasurable Liquor Auction

3:30 pm, Fine Modern and Contemporary Chinese Painting and Calligraphy

PREVIEW

2:00pm － 6:30pm, Friday, 12 May, 2017

10:00am － 6:30pm, Saturday, 13 May, 2017 10:00am － 1:30pm, Sunday, 14 May, 2017

Hua Nan Bank International Convention Center

2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan

SPECIALISTS SERVICES 專業服務 Customer Service

客戶服務

Jacky Cheng T：+886 2 2719-6555

鄭玠旻 電話：+886 2 2719-6555

Christine Cheng T：+886 921 326 448

鄭筑尹 電話：+886 921 326 448

Client Service

服務據點

Taipei T: +886 2 2719-6555 F: +886 2 2546-8495

台北 電話：+886 2 2719-6555 傳真：+886 2 2546-8495 10545 台北市松山區復興北路233號1樓

Taichung T：+886 4 2372-1186 F：+886 4 2372-3278

台中 電話：+886 4 2372-1186 傳真：+886 4 2372-3278 40342 台中市西區五權西路一段221號1樓

1F, No.233, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan

1F., No.221, Sec. 1, Wuquan W. Rd., West Dist., Taichung City, Taiwan

諮詢服務

代理拍賣

金仕發可為客戶提供歐美及大陸等地其他拍賣公司之相關建 議．代為拍賣．運輸．包裝等業務。

藝術品仲介

金仕發可提供專業藝術品諮詢及藝術品保值建議，並提供拍賣 品外的仲介服務。

保險及稅務建議

金仕發可代為處理進出口藝術品的必要保險以及稅務手續，並 且安排國內外運輸．包裝等事宜。

買方應繳之營業稅

依據中華民國法律規定，凡進口藝術品由買方在台取貨者，買 方須繳交【落槌價】百分之五的（加值）營業稅。此等進口藝 術品【目錄內有＊符號之編號者】，若係於中華民國境外交付 買方，並由易拍好處理相關之運貨事宜，則買方無須支付營業 稅。買方若欲於中華民國境外取貨，應於拍賣日後七個工作天 內以書面通知本公司。

匯率計算

本拍賣會以新台幣計算，若以其他幣值繳款，拍賣日起七日內 是以匯款當日匯率計算，若超過七日且匯率不足拍賣當日匯 率，則以拍賣當日匯率計算。

2

電話投標

由於拍賣現場電話線路的限制，如您需要電話投標服務，請於 拍賣前48小時前通知我們，同時請於本目錄所附之委託競投表 格內填妥欲競投之拍賣品，並傳真【+886-2-2546-8495】至 本公司。

書面投標

除電話競投外，您亦可利用本目錄所附之書面委託競投表格 進行競投。委託競投表格表格須於拍賣前24小時傳真【+8862-2546-8495】至本公司，我們將以電話方式進行確認，若於 一個工作天內還未收到確實回覆，敬請重新傳真表格或致電 【+886-2-2719-6555】至本公司。

付款

有關付款相關事宜，請詳閱本目錄所載之拍賣交易規則或請欲 我們客服人員聯繫。我們接受現金與支票付款，支票付款須在 兌現後始能提貨。恕不接受信用卡和旅行支票付款。

取貨

拍品在所有款項結清後即可提貨。如您需要貨品運輸服務，我 們可為您建議適當的運輸方式並提供運輸服務廠商資料。 取貨時間： 星期一至星期五 上午10：00至下午6：00 若需其他時間取貨，請與我們連絡，我們將另外為您安排。

I N D E X A

AKIHIRO FUJIMOTO

O F

A RT I STS

藤本明洋

74

Arne Wahl Iversen

阿恩．瓦爾．艾佛森

90

CHANG FU-CHUN

張富峻

29

CHANG LI-YEH

張立曄

C

CHANG LING

CHANG WAN-CHUAN

常陵

64 67

張萬傳

41, 42

CHANG YI-HSIUNG

張義雄

39, 40

CHEN CHAO-PAO

陳朝寶

27

CHANG YAO-HI

CHAO CHUNG-HSIANG

張耀熙

趙春翔

CHEN CHENG-SHIUNG

陳正雄

CHIU YA-TSAI

邱亞才

CHENG MAO-HUANG

CHUANG MIN-CHUNG

20

48, 49 33

曾茂煌

114, 117

莊明中

28

60, 61

CHUNG SHIUAN-CHANG 鍾烜暢 F

119

LIN MO

劉坤錦

LO CHAN-PENG

羅展鵬

MAX LIU (LIU CHI-WEI) LO YU-CHUN M

MA PAI-SUI

18

PENG KUANG-CHUN

彭光均

SHIN YOUNG-MI

申英美

SUN YI-HUA

孫翼華

T�ANG HAY-WEN

曾海文

S

SHIY DE-JINN T

63

TUNG JIH-FU

HSIAO YI

蕭一

HSIAO CHIN

蕭勤

55, 56

34, 35

HSIEH CHANG-RON

謝長融

121,122,123,124

HUANG CAI-SONG

黃財松

120

HUNG YI

洪易

HSIEH HSIAO-TE HUANG GANG I

謝孝德

115

黃鋼

106

72, 73

Ib Kofod Larsen

艾伯．科夫．拉森

87

Johannes Andersen JU MING

約翰尼斯．安徒生

朱銘

91

Knud Færch

克努德．法齊

83

郭東榮

23

J

K

5,6,7,16,17,58,59

KUO PO-CHUAN

郭柏川

Kurt Olsen

庫爾特．歐爾森

KUO TONG-JONG L

LEE KUANG-YU

25, 26

李善單

99

李梁

LEE YUNG-HAN

李元亨

LI CHAO-JIN

李朝進

LIAO CHI-CHUN

廖繼春

LIAO YU-AN

廖堉安

LIANG YI-FENG LIAO WEN-TAN

92

李光裕

LEE LIANG

LEE SUN-DON

44

98 22 30

梁奕焚

110, 111, 116

廖文潭

109

45 69

9

彭自強

TSAI WEI-CHENG

38

馬白水

PEN TZU-CHIANG

86

霍剛

32

84

高尼．奧曼 洪瑞麟

羅宇均

68

尼爾斯．奧拓．莫勒

P

Gunni Omann HONG RUI-LIN

10, 11

Niels O. Møller

N

85

HO KAN

劉其偉

米巧銘

芬尤

H

96

118

MI QIAO-MING

Finn Juhl G

林墨

LIU KUN-JIN

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN)

TSENG YING-TUNG W

WANG HIS-CHI

席德進

WU JI-TAO X

XIE LAN-TAO

46, 47

65, 66

蔡尉成

董日福 王秀杞 王沂東

WU HSUEH-JANG

31

曾英棟

WANG YI-DONG WU CHIU-PO

94

12, 14, 50, 51

15, 52, 53

王懷慶

JOHN WAY (WEI LE-TANG)

107

丁雄泉

WANG HUAI-QING WANG TAI-TIAN

103, 104

108

19 3

81

王太田

112

魏樂唐

57

吳學讓

36, 37

吳秋波

吳繼濤

82 21

70

XU MAO-MAO

徐毛毛

解瀾濤

100

YANG CHI-HUNG

楊識宏

62

YANG XING-SHENG

楊興生

24

Y

YANG SAN-LANG

楊三郎

95 43

YAO JUI-CHUNG

姚瑞中

YAYOI KUSAMA

草間彌生

1, 54, 78, 79, 80

奈良美智

2, 75, 76, 77

YAO KAI

姚愷

YOON JONG-SEOK

尹鍾錫

YU DE-HUANG

余德煌

YOSHITOMO NARA YU PENG

于彭

71

97

93

113

8

YU TEN-CHUAN

余燈銓

4

ZHANG HONGTU

張宏圖

105

ZHONG BIAO

鍾飆

102

Z

ZHANG NIAN

張念

101 3

001 草間彌生 骨瓷盤組

骨瓷 26.6 公分 (x2)

附註： 一組兩件

YAYOI KUSAMA (b.1929) Fine Bone China Plates fine bone china 26.6 cm (x2)

Note: A set of 2

NT$ 無底價 US$ No Reserved

002 奈良美智 Shinning Doggies, Sweet Dog by Vilac 綜合媒材 2015 年，2005 年 9x7x5 公分 (x2) / 31.5x18x12.5 公分

附註： 一組三件，皆附說明書

YOSHITOMO NARA (b.1959) Shinning Doggies, Sweet Dog by Vilac

mixed media 2015，2005 9x7x5 cm (x2) / 31.5x18x12.5 cm Note:

A set of 3, sold with descriptions of each work

NT$ 無底價 US$ No Reserved

4

003 王秀杞 牧童

石雕 1/30 1995 年 25x20.7x7.8 公分 簽名底部：王秀杞、�95、1/30

WANG HIS-CHI (b.1950) Cowboy

stone carving 1/30 1995 25x20.7x7.8 cm signed Wang His-Chi in Chinese, dated �95 and numbered 1/30 on the bottom

NT$ 無底價 US$ No Reserved

004 余燈銓 灌土猴

銅雕 24/99 2000 年 19.5x20x12 公分 簽名後方：2000、24/99 附余燈銓雕塑工作室開立之原作保證書）

YU TEN-CHUAN (b.1961) Capture Crickets

bronze 24/99 2000 19.5x20x12 cm dated 2000 and numbered 24/99 on the back the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Yu Teng-Chuan�s Sculpture Workshop

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 700 - 1,700 5

005 朱銘 人間系列 - 彩繪木雕

不飽和聚酯樹脂 223/300 16x20x18 公分 底部：Limited Edition No. 223/300 附朱銘美術館開立之限量複製品證明書

JU MING (b.1938) Living World Series - Painted Wood

unsaturated polyester resin 223/300 16x20x18 cm inscribed Limited Edition No. 223/300 on the bottom the lot is to be sold with a certificate of Limited Reproduction issued by Juming Museum

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 700 - 1,700

006 朱銘 草書五言聯

書法 紙本 93x19.7 公分 (x2) 簽名左下：朱銘

鈐印：銘（白文） 釋文：和尚本無後，藝術正為傳

JU MING (b.1938) Calligraphy Couplet in Cursive Script

ink on paper 93x19.7 cm (x2) signed lower left Ju Ming in Chinese with one seal of artist

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 700 - 1,700

6

007 朱銘 牧童速寫 彩墨 紙本 27.5x36.2 公分 簽名左下：朱銘 鈐印：朱銘（白文）

JU MING (b.1938) Cowboy Sketch

ink and color on paper 27.5x36.2 cm signed lower left Ju Ming in Chinese with one seal of artist

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 700 - 1,700

008 于彭 獨坐

炭筆 紙本 2009 年 37x25 公分

簽名右下：于彭 、09 3.5

YU PENG (1955-2014) Sit Alone

charcoal on paper 2009 37x25 cm signed lower right Yu Peng in Chinese and dated 09 3.5

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 700 - 1,700

7

009 馬白水 水岸奇石

水彩 紙本 1984 年 49.5x59.5 公分 簽名左下：白水、一九八四 鈴印：MA PAI SUI（朱文）

MA PAI-SUI (1909-2003) River Bank and Strange Stone

watercolor on paper 1984 49.5x59.5 cm signed lower left Pai Sui and dated 1984 both in Chinese with one seal of artist

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

8

8

010 劉其偉 門神

綜合媒材 畫布 1997 年 51.5x37.5 公分

簽名左下：ㄌ一ㄡ ˊ ㄑㄧ ˊ ㄨㄟ ˇ 1997

MAX LIU (LIU CHI-WEI) (1912-2002) Door God

mixed media on canvas 1997 51.5x37.5 cm signed lower left Liu Chi-Wei in Chinese phonetic symbols and dated 1997

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 6,000 - 10,000

9

011 劉其偉 女人

綜合媒材 紙本 1988 年 49x34 公分 簽名左上：ㄌ一ㄡ ˊ ㄑ一 ˊ ㄨㄟ ˇ、 〡〩〨〨、�88

MAX LIU (LIU CHI-WEI) (1912-2002) Woman

mixed media on paper 1988 49x34 cm signed upper left Liu Chi Wei in Chinese phonetic

alphabet and dated 1988 in Suzhou numerals and �88

NT$ 160,000 - 250,000 US$ 5,300 - 8,300

10

012 席德進 速寫人物

素描 紙本 17x25 公分 / 20x26 公分 / 27x21 公分 簽名左下：席德進 簽名下方：席德進 速寫 簽名左上：席德進

附註： 一組三件

SHIY DE-JINN (1923-1981) Sketch Figures

sketch on paper 17x25 cm / 20x26 cm / 27x21 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese signed lower Shiy De-Jinn and Sketch in Chinese signed upper left Shiy De-Jinn in Chinese

Note: A set of 3

NT$ 90,000 - 180,000 US$ 3,000 - 6,000

11 11

014 席德進 湖邊春色

水彩 紙本 1973 年 19.5x26.5 公分

簽名左側：席德進 1973

SHIY DE-JINN (1923-1981) Spring Scenery Beside Lake

watercolor on paper 1973 19.5x26.5 cm signed left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1973

NT$ 60,000 - 150,000 US$ 2,000 - 5,000

12

015 丁雄泉 戀愛中的少女

壓克力 彩墨 紙本 37x32.5 公分 鈐印：採花大盜（朱文）

來源： 香港保利陳文希繪畫作品及現當代水墨藝 術專場，2016 年 10 月 3 日，Lot 377

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010) Girl Who Falls in Love acrylic and ink and color on paper 37x32.5 cm with one seal of artist

PROVENANCE: Poly Auction Hong Kong A Selection of Chen Wen Hsi Paintings and Modern and Contemporary Ink Art, 2016.10.3, Lot 377

NT$ 90,000 - 180,000 US$ 3,000 - 6,000

13

016 朱銘 人間系列 - 彩繪木雕組 樹脂 左 : 26x10x10 cm 中 : 25x15x9 cm 右 : 23x11x8 cm

附朱銘美術館開立之複製藝術品證明書

附註：

一組三件

JU MING(b.1938) Living World Series - Painted Wood

resin Left: 26x10x10 cm Middle: 25x15x9 cm Right: 23x11x8 cm

the lot is to be sold with a certificate of artwork reproduction issued by Juming Museum

Note:

A set of 3

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,700

14

017 朱銘 太極系列 - 單鞭下勢 不飽和聚酯樹脂 碳酸鈣 油性色母 155/300 18.2x28.5x14.4 公分 底部：Limited Edition No. 155/300 附朱銘美術館開立之限量複製品證明書

JU MING(b.1938) Taichi Series - Single Whip

unsaturated polyester resin、calcium carbonate、 oil color paste 155/300 18.2x28.5x14.4 cm inscribed Limited Edition No. 155/300 on the bottom the lot is to be sold with a certificate of limited reproduction issued by Juming Museum

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,700 - 5,000

15 15

018 彭自強 駝背的鋼琴家

水彩 紙本 1999 年 57x76 公分 簽名右下：自強 1999 圖錄： 《山馬彩俠 - 彭自強和他的迷彩世界》彭自強水彩 藝術工作室，彭自強，2000 年 1 月 3 日，頁 71

PEN TZU-CHIANG (b.1960) Humpbacked Pianist

watercolor on paper 1999 57x76 cm signed lower right Tzu-Chiang in Chinese and dated 1999

ILLUSTRATED: �The Watercolor Paintings of C.C. Peng�s� Pen Tzu-Chiang Watercolor Workshop, Pen Tzu-Chiang, 2000.1.3, P. 71

NT$ 70,000 - 150,000 US$ 2,300 - 5,000

16

019 董日福 巴西 RIO 麵包山 油彩 畫布 1992 年 45.5x53 公分 簽名右下：日福

簽名背板：巴西 RIO 麵包山、92、日福

TUNG JIH-FU (b.1935) Brazil RIO Sugarloaf Mountain

oil on canvas 1992 45.5x53 cm signed lower right Jih-Fu in Chinese entitled in Chinese and English, dated 92 and signed Jih-Fu in Chinese on the reverse

NT$ 60,000 - 120,000 US$ 2,000 - 4,000

17

020 張耀熙 早晨燈塔

CHANG YAO-HI (1925-2013) Morning Lighthouse

1991 年 12 月 12 日，頁 52

1991.12.12, P. 52

油彩 畫布 1992 年 37.5x45 公分 簽名左下：耀熙 1992

圖錄： 《張耀熙油畫集》哥德藝術中心，

oil on canvas 1992 37.5x45 cm signed lower left Yao-Hi in Chinese and dated 1992

ILLUSTRATED: �Chang Yao-Hi Oil Paintings� Goethe Art Center,

NT$ 70,000 - 150,000 US$ 2,300 - 5,000

18

021 吳秋波 威尼斯港口

油彩 畫布 1990 年 50x61 公分 簽名右下：Cp. wu �90 簽名背板：威尼斯港口、吳秋波作、一九九０年 附哥德藝術開立之原作保證書 圖錄： 《吳秋波畫集》台中市立文化中心，吳秋波， 1990 年 11 月，頁 42

WU CHIU-PO (b.1925) Port of Venice

oil on canvas 1990 50x61 cm signed lower right Cp. wu and dated �90 entitled , signed Wu Chiu-Po and dated 1990 all in Chinese on the reverse the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued

by Goethe Art Center ILLUSTRATED: �Wu Chiu-Po Paintings� Taichung Municipal Cultural Center, Wu Chiu-Po, 1990.11, P. 42

NT$ 120,000 - 180,000 US$ 4,000 - 6,000 19

022 李元亨 河堤城堡

油彩 畫布 1991 年 46x61 公分 簽名左下：元亨 Lee Y.H. 1991

簽名背板：河堤城堡、李元亨 Lee Yung Han、 1991 年

LEE YUNG-HAN (b.1936) Riverside Castle oil on canvas 1991 46x61 cm signed lower left Yung-Han in Chinese, Lee Y.H. in English and dated 1991 entitled in Chinese, signed Lee Yung-Han in Chinese and English and dated 1991 on the reverse

NT$ 70,000 - 150,000 US$ 2,300 -5,000

20

023 郭東榮 光明的早晨

油彩 畫布 1993 年 45.5x53 公分 簽名右下：東榮 kaku、1993、KUO TONG-JONG、 TAIWAN 簽名背板：郭東榮、1993、光明的早晨、10F

KUO TONG-JONG (b.1927) Bright Morning

oil on canvas 1993 45.5x53 cm signed lower right Tong-Jong in Chinese, kaku in English, dated 1993, signed KUO TONG-JONG in English and located in Taiwan signed Kuo Tong-Jong in Chinese, dated 1993, entitled in Chinese and sized 10F on the reverse

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,700 - 5,300

21

024 楊興生 蘭嶼海邊

油彩 畫布 1989 年 45.5x53 公分

簽名左下：楊興生 1989

YANG XING-SHENG (1938-2013) Lan Yu Seaside

oil on canvas 1989 45.5x53 cm signed lower left Yang Xing-Sheng in Chinese and dated 1989

NT$ 60,000 - 120,000 US$ 2,000 - 4,000

22

025 李光裕 幽蘭

銅雕 96/120 39x16.5x14 公分 簽名下方：裕 96/120 附金陵藝術中心開立之藝術家 親簽保證書

附註： 附底座

LEE KUANG-YU (b.1954) Quite and Secluded Orchid bronze 96/120 39x16.5x14 cm signed lower Yu in Chinese and numbered 96/120 the lot is to be sold with a certificate of authenticity with artist�s signature issued by King Ling Art Center

Note: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

23

026 李光裕 蜷曲

銅雕 4/6 42x63x64 公分 簽名下方：光裕 4/6

LEE KUANG-YU (b.1954) Twist

bronze 4/6 42x63x64 cm signed lower Kuang-Yu in Chinese and numbered 4/6

NT$ 300,000 - 400,000 US$ 10,000 - 13,300 李光裕以融合現代與傳統的造形，具象中帶抽象的形構方式，結合東方文化，塑造出具有個人特色的雕塑風格。以「寫意」 替代「寫實」手法來呈現作品題材多元的變化，以局部造型替代整體形象作為創作方向。李光裕也深受老莊、儒家與佛家思 想影響，因此，他的作品中經常帶有禪意。他曾說過：「在佛教的觀點，心，是藝術作品的作者，一切藝術世界皆由心造， 但手，是創造文明、完成事物最重要的器官，而腳，則是生命之泉，透過腳才可以行萬里路，去想要去的地方。」八〇年代

時 期 ，他 的 雕 塑 以 人 與 動 物 為 主 ，其 中 ，藉 由 「 手 」為 題 材 的 作 品 最 為 著 名 ，主 要 在 探 討 中 國 書 法 及 太 極 拳 法 中 的 線 性 美 學 。 李光裕曾於西班牙、奧地利、日本、新加坡等地舉行展覽。目前，他的作品已由台灣三大美術館，包括台北市立美術館、國 立台灣美術館及高雄市立美術館收藏。台大醫院捷運站、市民大道及高雄大學亦可見到他的大型公共藝術作品。

24 24

027 陳朝寶 皇后

壓克力 畫布 2006 年 72x60.5 公分 簽名右下：朝寶 A PAO 06.

CHEN CHAO-PAO (b.1948) Queen

acrylic on canvas 2006 72x60.5 cm signed lower right Chao-Pao in Chinese, A PAO in English and dated 06

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

25

028 莊明中 西遞蝶舞

CHUANG MIN-CHUNG (b.1963) Butterfly Dance in Xidi

附藝術家親簽之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist

油彩 畫布 2009 年 90x146 公分 簽名左下：Min. Chung 2009 自繪印：莊

圖錄： 《自然的印象 - 莊明中油畫創作專輯》臺中市文 化局，莊明中，2009 年 3 月，頁 43，圖版 23

oil on canvas 2009 90x146 cm signed lower left Min. Chung and one painted seal of artist and dated 2009

ILLUSTRATED: �The Impressions on Nature - Chuang Min-Chung�s Oil Paintings� Taichung City Cultural Affairs Bureau, Chuang Min-Chung, 2009.3, P. 43, No. 23

NT$ 250,000 - 350,000 US$ 8,300 - 11,700

26

029 張富峻 山光 2009 No. 1

CHANG FU-CHUN (b.1965) Mountain 2009 No.1

附橘園國際藝術策展股份有限公司開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by L�Orangerie International Art Consultant

綜合媒材 紙本 2009 年 78x137 公分 簽名右下：2009 0213

mixed media on paper 2009 78x137 cm dated lower right 2009 and numbered 0213

Co., Ltd.

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

27

030 李朝進 桌上靜物

油彩 畫布 60.5x72.5 公分 簽名左下：朝進 LEE CHAW-CHIN.

附註： 本作品購自藝術家本人

LI CHAO-JIN (b.1941) Still Life on a Table

oil on canvas 60.5x72.5 cm signed lower left Chao-Jin in Chinese and LEE CHAW-CHIN in English Note: The lot is purchased directly from the artist

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

28

031 孫翼華 魚與玫瑰的對話 彩墨 紙本 2001 年 95x95 公分 簽名右下：翼華

附藝術家親簽之原作保證書 圖錄： 《懸浮 ·隱入 - 孫翼華水墨作品集》麋研筆墨， 2010 年 8 月，頁 88-89 《台灣名家美術 100 水墨：孫翼華》香柏文創 有限公司，2017 年 4 月，頁 25 《赤子心．故鄉情 - 台灣山東籍現代水墨畫家 鄉情展》山東博物館，2013 年 11 月，頁 119

SUN YI-HUA (b.1970) Dialogue between Fish and Rose ink and color on paper 2001 95x95 cm signed lower right Yi-Hua

the lot is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist

ILLUSTRATED: �Hidden Entry - Sun Yi-Hua Ink and Color Paintings� Mida Book, 2010.8, P. 88-89 �100 YEARS TAIWAN ARTISTS: Sun Yi-Hua� Cedar Life Books Ltd., 2017.4, P. 25 �Heart of Children, Emotion of Hometown - Taiwan Modern Ink Painters� Emotion of Hometown in Shandong Exhibition� Shandong Museum, 2013.11, P. 119

NT$ 180,000 - 280,000 US$ 6,000 - 9,300 29

032 羅宇均 冰凍記憶 II - 病毒蔓延

彩墨 紙本 2006 年 164x83 公分 簽名左上：蔓延、丙戊冬、羅宇均畫 鈐印：藝術家鈐印（朱文）、藝術家鈐印 （朱 文）、藝術家鈐印 （朱文）、好學為福（白文） 附藝術家親簽之原作保證書 圖錄： 《第二屆臺北縣美術創作新人獎》臺北縣政府 文化局，2009 年 8 月，頁 25

LO YU-CHUN (b.1976) Iced Memory II - Virus Spread

ink and color on paper 2006 164x83 cm entitled upper left in Chinese, dated 2006 in Chinese sexagenary cycle and signed Lo Yu-Chun with four seals of artist in Chinese the lot is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist ILLUSTRATED: �2nd The Rising Artist Award of Taipei County� Cultural Affairs Bureau of Taipei County Government, 2009.8, P. 25

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

3030

033 陳正雄 看海的日子

銅雕 4/12 1993 年 67x30x28 公分 簽名臺階左：陳正雄 4/12 簽名臺階右：陳正雄、一九九三 附鶴軒藝術開立之原作保證書

CHEN CHENG-SHIUNG (b.1942) Those Days by the Sea bronze 4/12 1993 67x30x28 cm signed left of stage Chen Cheng-Shiung in Chinese and numbered 4/12 signed right of stage Chen Cheng-Shiung and dated 1993 both in Chinese the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Ho Ho Arts

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,300 - 13,300

31

034 蕭一 人物

HSIAO YI (1956-2006) Figure

附敦煌畫廊開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Caves Gallery

木雕 1993 年 27.6x15x10 公分 簽名背部：蕭一 �93

wood sculpture 1993 27.6x15x10 cm signed Hsiao Yi in Chinese and dated �93 on the back

NT$ 80,000 - 180,000 US$ 2,700 - 6,000

32

035 蕭一 一鳴驚人

HSIAO YI (1956-2006) Blockbusting

附陳俊明工作室開立之藝術家家屬親簽

the lot is to be sold with a certificate of authenticity with the signature of artist�s family issued by Chen Jun-Ming Workshop

銅雕 9/12 2005 年 72x87x53 公分 簽名下方：蕭一 2005 原作保證書

bronze 9/12 2005 72x87x53 cm signed lower Hsiao-Yi in Chinese and dated 2005

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,300 - 13,300

33

036 吳學讓 嬉戲

WU HSUEH-JANG (1924-2013) Play

展覽： 「真水無香：吳學讓書畫紀念展」國立歷史 博物館，台北，2015 年 5 月 8 日 -2015 年 6

EXHIBITED: �A Memorial Exhibition of Wu Xue-rang: Paintings and Calligraphy� Natioanl Museum of History, Taipei, 2015.5.8

蠟染 畫布 2012 年 45x30 公分 簽名右下：二 0 一二年、退伯 鈐印：吳（白文）、吳（白文）

圖錄： 《真水無香：吳學讓書畫紀念展》國立歷史 博物館，2015 年 5 月，頁 84-85

月 14 日

batik on canvas 2012 45x30 cm dated lower right 2012 and signed Tui Ba both in Chinese with two seals of artist

ILLUSTRATED: �A Memorial Exhibition of Wu Xue-rang Paintings and Calligraphy� National Museum of History, 2015.5, P. 84-85

- 2015.6.14

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700 吳學讓，別號退伯。1923年出生於四川，杭州藝專傳人，師承林風眠、潘天壽、李可染等名家，為現代水墨先驅。吳

學讓與趙無極、朱德群同為杭州藝專的傑出校友，為教育奉獻 50年，是台灣美學教育的導師。吳學讓從事現代繪畫

的研究與創作時，以傳統中國繪畫為根基，在書法文字的線條、金石和碑版的線條以及結構的趣味之中，嘗試突破傳 統國畫的形式，因此他的作品呈現，兼具幻想與幽默。而在中國繪畫的教學上，他也透過關於美術史源流的系統性梳 理、歸納，建立起以筆墨技法為核心的知識體系。此種教學方法，不僅成為當時中國書畫教學的寶典，更成為他超過 「傳統與現代」辯論中意識形態高強的解決方案。在他超過一甲子的書畫創作中，經歷過不同實驗階段。早在 1960

年 代 開 始 ，他 便 以 極 簡 筆 墨 及 半 自 動 性 的 色 彩 暈 染 ，再 加 上 空 靈 的 結 構 佈 局 ，營 造 出 有 如 「 禪 畫 」般 的 抽 象 畫 境 ，如 ： 1995年的《白菜》與 1970年的《全家福》。吳學讓認為現代水墨的變革，與新的技法開發具有關聯，如張大千的潑

墨設色法、劉國松的刷墨撕紙法。雖然，他也透過現成物的輔助，營造出新奇且具現代感的視覺效果，但他並未捨棄 傳統筆、墨，反而更進一步將兩者巧妙融合，形成獨特的「線條構成兼渲染法」、「水墨壓印法」、「浸染法」等特 殊畫法。吳學讓一生的藝術創作，是一部不斷演化進步的中國繪畫進步史，他個人數十年寒窗磨劍的過程中，縮短中 國書畫與西方的巨大差距，更營造出個人鮮明特色的東方幾何風格，成功造就了現代中國書畫新瓶新酒的歷史階段。

34

35

037 吳學讓 蛺蝶、杜鵑

彩墨 紙本 1984 年 40x61 公分 鈐印：吳（ 朱文 ）、退伯（ 朱文 ） 款識：桃紅李白一翻新對舞花前亦可人才 過東來又西去岸時遊遍滿園香 甲子之春退伯於遲悟軒

圖錄：

《吳學讓畫集》遲悟軒，1984 年 11 月，頁 22-23

36 36

WU HSUEH-JANG (1924-2013) Butterfly、Rhododendron ink and color on paper 1984 40x61 cm with two seals of artist

ILLUSTRATED: �PAINTINGS BY WU HSUEH-JANG�S� Chi Wu Xuan, Wu Xue-Rang, 1984.11, P. 22-23

NT$ 150,000 - 200,000 US$ 5,000 - 6,700

038 洪瑞麟 左營春秋

彩墨 紙本 1989 年 26.9x36.9 公分 簽名右下：1989 鈐印：洪（白文）

HONG RUI-LIN (1912-1996) Zuoying Spring and Autumn Pavilions ink and color on paper 1989 26.9x36.9 cm dated lower right 1989 with one seal of artist

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,700 - 5,300

37

039 張義雄 瓶花

油彩 畫布 1990 年 45.5x38 公分 簽名左下：- 90 -、ChANg.y.

CHANG YI-HSIUNG (1914-2016) Flowers in Vase oil on canvas 1990 45.5x38 cm dated lower left -90- and signed ChANg. y.

NT$ 320,000 - 480,000 US$ 10,700 - 16,000

3838

040 張義雄 郊外的房子

CHANG YI-HSIUNG (1914-2016) Suburban House

油彩 畫布

oil on canvas 1980 38x45.5 cm dated lower right -80- and signed CHANG. Y. entitled in Chinese, located in Paris and signed ChANG. y.

1980 年 38x45.5 公分 簽名右下：-80-、CHANG. Y.

簽名背板：郊外的房子、la Paris、ChANG. y.

on the reverse

NT$ 400,000 - 500,000 US$ 13,300 - 16,700

39

041

張萬傳 魚

油彩 畫布 1980 年 24.5x33.5 公分 簽名左下：CHANG. 万、1980 簽名右下：1980、CHANG. 万

CHANG WAN-CHUAN (1909-2003) Fish

oil on canvas 1980 24.5x33.5 cm signed lower left CHANG. in English, Wan in Chinese and dated 1980 dated lower right 1980, signed CHANG. in English and Wan in Chinese

NT$ 160,000 - 260,000 US$ 5,300 - 8,700

40

042 張萬傳 裸女

油彩 紙本 1987 年 33.4x24.2 公分 簽名左下：CHANG. 万 . 簽名背板：裸女、張萬傳、CHANG. 万、1987

CHANG WAN-CHUAN (1909-2003) Nude

oil on paper 1987 33.4x24.2 cm signed lower left CHANG. in English and Wan in Chinese entitled in Chinese, signed Chang Wan-Chuan in Chinese, CHANG. in English, Wan in Chinese and dated 1987 on the reverse

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

41

043 楊三郎 地中海風景

油彩 畫布 63x77 公分 簽名右下：S. yang

YANG SAN-LANG (1907-1995) Mediterranean Sea oil on canvas 63x77 cm signed lower right S.yang

NT$ 800,000 - 900,000 US$ 26,700 - 30,000

42 42

044 郭柏川 靜物

油彩 宣紙 1962 年 38.5x47.5 公分 簽名左上：-51自繪印：柏

圖錄： 《台灣美術全集第 10 卷 - 郭柏川》藝術家出版社， 1993 年，頁 159，圖版 104

KUO PO-CHUAN (1901-1974) Still Life

oil on paper 1962 38.5x47.5 cm dated upper left -51one painted seal of artist

ILLUSTRATED: �TAIWAN FINE ARTS SERIES 10 - Kou Po-Chuan� Artist Publishing, 1993, P. 159, Plate 104

NT$ 1,300,000 - 1,500,000 US$ 43,300 - 50,000

43

4444

045 廖繼春 東港

油彩 畫布 裱於木板 1975 年 20.1x25.2 公分

圖錄： 《色彩．和諧．廖繼春》雄獅圖書股份有限公司， 李欽賢，1997 年 11 月，頁 150，圖版 8-9

LIAO CHI-CHUN (1902-1976) Donggang

oil on canvas, mounted on board 1975 20.1x25.2 cm

ILLUSTRATED: �Color．Harmony．Liao Chi-Chun� Hsiung Shih Art Books Co. Ltd., Li Chin-Hsien, 1997.11, P. 150, Plate 8-9

NT$ 2,400,000 - 3,200,000 US$ 80,000 - 106,700 1902年出生於台中豐原，16歲於葫蘆墩公學校畢業後，前往台北師範學院繼續深造。在一 次偶然的機會中，廖繼春接觸到了油畫，並對此產生極大的興趣，油畫因此成為他繪畫入門

的啟蒙。1924年廖繼春遠赴日本報考東京美術學校，並與台北師範學院的學長陳澄波同時考 取圖畫師範科，而兩人後來也都朝向西畫發展。當時，指導廖繼春的老師，是剛留歐歸國的

田邊至，教學相當自由，因此可以看到廖繼春的作品中幾乎沒有老師的影子。1927年學成歸 國後，廖繼春進入台南長老教會中學（今長榮中學），擔任美術老師。同年，台展成立，並

舉 辦 第 一 屆 展 出 ，廖 繼 春 以 《 裸 女 》、《 靜 物 》入 選 ，並 以 《 靜 物 》一 作 贏 得 西 洋 畫 部 特 選 。 隔年，更以作品《芭蕉之庭》入選第九回帝展，奠定他在台灣油畫界的領導地位。擅於掌控

色 彩 ，濃 重 的 彩 度 及 明 快 的 節 奏 是 他 作 品 的 特 色 之 一 。早 期 的 作 品 兼 具 學 院 工 夫 及 鄉 土 特 色 ， 以台南古都為題材的作品相當多，這些作品雖然沒有完全脫離寫實，然而並非在描繪物體外 觀，而是以色彩象徵性捕捉對象的現實感。國民政府來台後，台灣畫壇迎來時代的巨變，美 式流行文化的傳入，同時也帶來現代藝術與現代思潮。廖繼春也受到法國後印象主義、野獸 主義、抽象繪畫影響及美國抽象表現主義等各種新藝術的影響，他的風格開始改變，且愈趨

自主、成熟，他所畫的抽象畫中仍保留部分的形，將萬物的景象賦予色彩與變形。1962年歐 美之行以後的風格，是繪畫表現的最佳時期。晚年時，屏東的東港漁村成為其主要的創作題 材，融合自抽象以來的主觀具象，不但流露出台灣的鄉土特色，也達到了和諧人生與藝術的 圓熟境界。

45 45

046 曾海文 無題 17

彩墨 紙本 70x100 公分 簽名右下：T�ang 海文 附現代藝術空間開立之原作保證書

附註： 二聯幅

T�ANG HAY-WEN (1927-1991) Untitled 17

ink and color on paper 70x100 cm signed lower right T�ang in English and Hay-Wen in Chinese the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued

by Modern Art Gallery

Note: Diptych

NT$ 350,000 - 450,000 US$ 11,700 - 15,000

46

047 曾海文 無題 10

水墨 紙本 70x100 公分

附現代藝術空間開立之原作保證書

附註： 二聯幅

T�ANG HAY-WEN (1927-1991) Untitled 10

ink on paper 70x100 cm

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Modern Art Gallery

Note: Diptych

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,300 - 13,300

47 47

048 趙春翔 氣撼山河

CHAO CHUNG-HSIANG (1910-1991) Shake Mountain and River

附註： 本作品購自王文俊先生本人

The lot is purchased directly from Mr. Wang Wen Chun

水墨 壓克力 紙本 1990 年 104.5x69.8 公分 簽名左下：氣憾山河、春翔 Chao.、90.、 苗栗山居 .

acrylic、ink and color on paper 1990 104.5x69.8 cm entitled lower left in Chinese, signed Chung-Hsiang in Chinese, Chao in English, dated 90. and located in Miaoli

Note:

NT$ 800,000 - 1,000,000 US$ 26,700 - 33,300 48

049 趙春翔 凝視遠方的星星

CHAO CHUNG-HSIANG (1910-1991) White Splash and Turquoise

4 月 4 日，Lot 133

oil and acrylic on canvas, mounted on board 1988 35x50.5 cm signed upper left Chung-Hsiang in Chinese and Chao in English, dated 88 and located in N.Y.C.

PROVENANCE: Sotheby�s Hong Kong 20th Century Chinese Art, 2014.10.6, Lot 5064 Poly Auction Hong Kong Chinese and Asian Modern and

油彩 壓克力 畫布裱於木板 1988 年 35x50.5 公分 簽名左上：春翔 Chao、88、N.Y.C.

來源： 香港蘇富比二十世紀中國藝術，2014 年 10 月 6 日，Lot 5064 香港保利中國及亞洲現當代藝術，2016 年

Contemporary Art, 2016.4.4, Lot 133

NT$ 1,000,000 - 1,300,000 US$ 33,300 - 43,300

49

050 席德進 淡水泛舟

SHIY DE-JINN (1923-1981) Rafting in Tamsui

簽名右下：席德進 1980

watercolor on paper 1980 57x76.7 cm signed lower right Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980

水彩 紙本 1980 年 57x76.7 公分

NT$ 800,000 - 900,000 US$ 26,700 - 30,000 席 德 進 為 四 川 南 郜 縣 人 ，就 讀 於 杭 州 藝 專 ，受 教 於 林 風 眠 、吳 大 羽 。1 9 4 1 年 與 留 法 畫 家 龐 薰 勤 同 遊 ， 受其影響接觸到西方藝術，眼界為之一開。1948年隨國民政府來到台灣後，席德進開始做起職業畫 家，以畫肖像畫維生。幾年下來，他成為國內最具有潛力的肖像畫家，並在後來的西方繪畫熱潮中

扮演中堅角色。1957年席德進在台北舉辦他第一次的個展，此後也多次舉辦個展與聯展，展出作品

相當多元，包含油畫、水彩以及素描。在一次機會中，他受到美國國務院之邀，到美國參訪。自此， 他開始在歐美各處遊歷，在遊歷期間，他接觸到各種不同的畫派，因而開始思考如何建立屬於自己

的 的 繪 畫 。他 嘗 試 利 用 普 普 、歐 普 、硬 邊 藝 術 等 ，新 學 到 的 技 法 與 觀 念 ，來 表 現 中 國 式 的 題 材 與 內 容 ， 利用民俗藝術將鄉土與現代巧妙地融合在一起。

從 歐 美 歸 國 後 ，他 的 創 作 回 歸 到 最 原 始 而 自 然 的 本 土 家 鄉 ，立 志 以 中 國 人 的 情 感 來 表 達 中 國 的 藝 術 ， 開始全島寫生，描繪民間風物與生活百態。席德進開始把所有精力投入水彩的創作中，他認為水彩 與中國傳統的彩墨極為相似，是他表達理想的最佳媒介。他的水彩風景全以寫生為主。他不但重視 色彩的相互作用，也極為重視線條的勾勒。他的用色，深得國畫用墨的妙處，他時時記住國畫中， 墨分五色的道理，用最純粹的顏色，畫出多變的層次，並做恰當的留白，虛實交錯，賓主分明，將 臺灣的山水風景，以中國繪畫的方式做詮釋。席德進的繪畫創作融合傳統與鄉土、使用水彩、水墨 與油畫，兼納東方與西方繪畫的特長，開創出他個人雄渾動人的獨特風格。

50

51

051 席德進 七星山下

水彩 紙本 1980 年 58x77 公分

簽名左下：席德進 1980

SHIY DE-JINN (1923-1981) Under Qixing Mountain

watercolor on paper 1980 58x77 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980

NT$ 800,000 - 900,000 US$ 26,700 - 30,000

52

052 丁雄泉 你正在做什麼呢？ 壓克力 畫布 1977 年 61x86 公分 簽名背板：What you doing now、Ting、 77 Spring

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010) What You Doing Now acrylic on canvas 1977 61x86 cm entitled in English, signed Ting and dated 77 Spring on the reverse

NT$ 2,000,000 - 2,600,000 US$ 66,700 - 86,700

53

053 丁雄泉 親我，親我 壓克力 畫布 1976 年 75x101 公分 簽名背板：Kiss me, Kiss me、Ting、76� Summer

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010) Kiss Me, Kiss Me acrylic on canvas 1976 75x101 cm entitled in English, signed Ting and dated 76� Summer on the reverse

NT$ 3,000,000 - 3,800,000 US$ 100,000 - 126,700

54

55

054 草間彌生 南瓜

壓克力 畫布 1990 年 15.8x22.7 公分 簽名背板：Yayoi Kusama、1990、かぼちゃ 附草間彌生工作室開立之作品登錄卡

YAYOI KUSAMA (b.1929) Pumpkin

acrylic on canvas 1990 15.8x22.7 cm signed Yayoi Kusama, entitled in Japanese and dated 1990 on the reverse the lot is to be sold with a registration card issued by Yayoi Kusama Studio

NT$ 2,800,000 - 3,600,000 US$ 93,300 - 120,000

56

57

055 蕭勤 走向永久的花園 壓克力 畫布 2011 年 90x110 公分 簽名背板：蕭勤、2011、�Verso il giardino eterna�、「走向永久的花園」、 90x110 cm、壓克力 附荷軒新藝空間開立之藝術家親簽保證書

HSIAO CHIN (b.1935) To the Eternal Garden

acrylic on canvas 2011 90x110 cm signed Hsiao Chin in Chinese, dated 2011, entitled in Italian and Chinese, sized 90x110 cm and marked acrylic in Chinese on the reverse

the lot is to be sold with a certificate of authenticity with artist�s signature issued by Lotus Art Gallery

NT$ 1,800,000 - 2,200,000 US$ 60,000 - 73,300

58

056 蕭勤 飛向永久的花園 13

HSIAO CHIN (b.1935) Fly to the Eternal Garden 13

附荷軒新藝空間開立之藝術家親簽保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity

壓克力 畫布 2002 年 90x110 公分 簽名背板：「飛向永久的花園 -13」、 �Volare Verso il giardino eterna - 13�、 蕭勤、2002、90x110 cm、布上壓克力

acrylic on canvas 2002 90x110 cm entitled in Chinese and Italian, signed Hsiao Chin in Chinese, dated 2002, sized 90x110 cm and marked acrylic on canvas on the reverse with artist�s signature issued by Lotus Art Gallery

NT$ 1,800,000 - 2,200,000 US$ 60,000 - 73,300

59

057 魏樂唐 丘壑視窗

JOHN WAY (WEI LE-TANG) (1921-2012) Beautiful Hill in the Window

油彩 畫布 2007 年 79x60.5 公分 簽名右下：John Way 2007

展覽： 「狂草抽象 - 魏樂唐收藏展」威廉藝術沙龍，

�John Way Collections� William Art Salon, Taipei, 2014

台北，2014 年

60

oil on canvas 2007 79x60.5 cm signed lower right John Way and dated 2007

EXHIBITED:

NT$ 450,000 - 550,000 US$ 15,000 - 18,300

058 朱銘 人間系列 - 裙的故事

JU MING (b.1938) Living World Series - Skirt Story

銅雕 7/8 2006 年 62x46.5x45 公分 簽名底部：朱銘、7/8、2006

bronze 7/8 2006 62x46.5x45 cm signed Ju Ming in Chinese、numbered 7/8 and dated 2006 on the bottom

附雋永藝術開立之藝術家親簽保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity with artist�s signature issued by Jum-Youn Art

NT$ 900,000 - 1,000,000 US$ 30,000 - 33,300

6161

059 朱銘 太極系列

JU MING (b.1938) Taichi Series

木雕 1990 年 61x28x59 公分 簽名前方：朱銘、�90

wood sculpture 1990 61x28x59 cm signed Ju Ming in Chinese and dated �90 on the front

附財團法人朱銘文教基金會開立之原作鑑定書

the lot is to be sold with an authentication of authenticity issued by NPO Juming Culture & Education Foundation

NT$ 6,500,000 - 7,500,000 US$ 216,700 - 250,000

62

060 邱亞才 微笑

油彩 畫布 1992 年 91x72.5 公分

簽名左下：邱亞才

CHIU YA-TSAI (1949-2013) Smile

oil on canvas 1992 91x72.5 cm signed lower left Chiu Ya-Tsai in Chinese

NT$ 800,000 - 1,000,000 US$ 26,700 - 33,300

63

061 邱亞才 文雅

油彩 畫布 1993 年

130x97 公分

CHIU YA-TSAI (1949-2013) Gentleman oil on canvas 1993 130x97 cm

NT$ 1,600,000 - 2,000,000 US$ 53,300 - 66,700 邱亞才為畫展密集時代的紫藤廬的一員，曾獲得許多重要文學大

獎，並參與國內外三十餘次繪畫展覽，包括 1990年於台灣省立美 術館的《台灣美術三百年聯展》、1995年於瑞士薩加拉畫廊《畢卡 索，達利與邱亞才等聯展》、1998年在摩洛哥《朱銘、邱亞才雙人

展》、1999年於瑞士藝術博覽會《朱銘、邱亞才雙人展》、2001 年在紐約萬玉堂《朱銘、邱亞才雙人展》等。

邱亞才擅於畫人物，他的人物不純然是在畫人，而是畫出生活在這

些人物身上，所刻畫出的深重刻度。他的人物雖展現出靜謐的氣 韻以及無波無瀾的樣貌，然而這並不減少他們生命背後所含有的厚 度，而這也是邱亞才看待生活的方式與態度。他用中國傳統的白描 技術線所勾勒出的人物顯得完美而細緻，然而這些以完美作為人性 的包裝，卻突顯了人生的荒謬與空乏。在他的筆下想要描寫的，正 是有如孔、孟、莎士比亞、杜斯托涅夫斯基等文人筆下，所描寫的 人性與文化的衝突與矛盾。他曾說過：「我以畫筆做自我表述的工 具，表達出內心抑鬱的複雜意識與孤單的人我關係」。

65

66 66

062 楊識宏 生長與腐朽

炭筆 壓克力 畫布 1986 年 152.5x197.5 公分 簽名背板：Chihung Yang、Growth and Decay、1986、 Charcoal and acrylic on canvas、60x78 inches

YANG CHI-HUNG (b.1947) Growth and Decay

charcoal and acrylic on canvas 1986 152.5x197.5 cm signed Chihung Yang, entitled, dated 1986, marked Charcoal and acrylic on canvas, sized 60x78 inches all in English on the reverse

NT$ 2,000,000 - 2,600,000 US$ 66,700 - 86,700

67 67

063 霍剛 凡響 2 油彩 畫布 2013 年 30x40 公分

附夢 12 美學空間開立之藝術家親簽保證書 圖錄： 《東方視覺：霍剛》夢 12 美學空間，2014 年 11 月，頁 43

HO KAN (b.1932) Chord 2

oil on canvas 2013 30x40 cm

the lot is to be sold with a certificate of authenticity with artist�s signature issued by Moon 12 Art ILLUSTRATED:

�Oriental Vision: HO KAN� Moon 12 Art, 2014.11, P. 43

NT$ 70,000 - 180,000 US$ 2,300 - 6,000 68

064 常陵 五花肉系列 - 肉都市 - 標記小山水

CHANG LING (b.1975) Pork Belly Series - Flesh City - Little Landscape

油彩 畫布 2009 年 52.6x64.9 公分 簽名背板：五花肉系列 - 肉都市（後期）、 標記小山水、常陵、2009

oil on canvas 2009 52.6x64.9 cm entitled and signed Chang-Ling both in Chinese and dated 2009 on the reverse

NT$ 70,000 - 180,000 US$ 2,300 - 6,000

69

065 曾英棟 種子開花

綜合媒材 2015 年 68.5x41.5 公分

簽名下方：Tseng Ying Tung、阿舍、2015

TSENG YING-TUNG (b.1953) Blossoming and Bearing Fruit

mixed media 2015 68.5x41.5 cm signed lower Tseng Ying Tung in English, Asir in Chinese and dated 2015

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 6,000 - 10,000

1953 年出生於台南，畢業於國立台灣師範大學美術系，並於 1993 年取得美國紐約大學藝術研究所碩士學位，專長藝術創作與公共藝術。

1985 年於台南社教館舉行首次個展，為 80 年代活躍於南台灣畫壇的藝術家，曾多次舉行「南台灣新藝術風格」雙年展。現從事美術教育與

創作，為樹德科技大學室內設計系專任副教授。2015 年於台南設立甘樂阿舍美術館，希望藉由此平台進行文化交流，串起愛與希望。曾英 棟非常擅長多元媒材的創作，在藝術表現上唯情、唯感。他說作品是作者內心世界的呈現，亦是藝術家真實的生活記錄，因此一件好的作品

應建構在時代的脈動當中。他的作品以斑剝、粗糙的肌理，作為呈現傷痕累累的象徵方式，述說他個人感情的烙傷，也象徵黑暗污穢的社會， 此類展現出特殊肌里的技法，是他一貫的創作風格。

70 70

066 曾英棟 能量風景

綜合媒材 2016 年 69.5x19 公分

簽名下方：阿舍 2016

TSENG YING-TUNG (b.1953) Energetic Landscape mixed media 2016 69.5x19 cm signed lower Asir in Chinese and dated 2016

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,700 - 5,300

71 71

067 張立曄 黃金樹

CHANG LI-YEH (b.1967) Golden Tree

本作品購自藝術家本人

The lot is purchased directly from the artist

壓克力 粉蠟筆 畫布 2014 年 64.7x52.5 公分 簽名左下：張立曄 2014

附註：

acrylic and oil pastel on canvas 2014 64.7x52.5 cm signed lower left Chang Li-Yeh in Chinese and dated 2014

Note:

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

72

068 羅展鵬 草莓族青春日誌 21 油彩 畫布 2009 年 91x116.5 公分 簽名背板：50F、草莓族青春日誌 21、 116.5x91 cm、羅展鵬、2009 年 附也趣藝廊開立之原作保證書 圖錄： 《草莓族青春日誌》也趣藝廊，羅展鵬， 2009 年 5 月，頁 70-71

LO CHAN-PENG (b.1983) Journal of Strawberry Generation 21

oil on canvas 2009 91x116.5 cm sized 50F, entitled in Chinese, sized 116.5x91 cm, signed Lo Chan-Peng in Chinese and dated 2009 on the reverse the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by AKI Gallery ILLUSTRATED: �Journal of Strawberry Generation� Aki Gallery, Lo ChanPeng, 2009.5, P. 70-71

NT$ 300,000 - 400,000 US$ 10,000 - 13,300

73

069 廖堉安 踱步者之歌 2

壓克力 畫布 2016 年 79.5x79.5 公分 簽名背板：廖堉安、Liao yu an、2016

展覽： 「踱步者之歌 - 廖堉安個展」A+ Creations 移動畫廊，台北，2016 年 4 月 15 日 -2016 年 6 月 30 日

LIAO YU-AN (b.1979) The Song of Pacer 2

acrylic on canvas 2016 79.5x79.5 cm signed Liao Yu-An in Chinese and English and dated 2016 on the reverse

EXHIBITED: �The Song of Pacer - Liao Yu-An Solo Exhibition� A+ Creations Art Gallery, Taipei, 2016.4.15-2016.6.30

NT$ 160,000 - 300,000 US$ 5,300 - 10,000

74

070 吳繼濤 深山反景

水墨 紙本 2016 年 68.5x95.5 公分 簽名左下：二０十六夏至、繼濤 款識：黑暗是一面鏡子，光明只有通過它才能 看見自己 阿多尼斯句 鈐印：吳繼濤印（白文）、習靜山齋（朱文）

WU JI-TAO (b.1968) Sun Reflection in the Depth of Mountain

ink on paper 2016 68.5x95.5 cm dated left 2016 and signed Ji-Tao both in Chinese with two seals of artist

NT$ 150,000 - 250,000 US$ 5,000 - 8,300

75

071 姚瑞中 獸身供養 #1

金箔、黑白紙基相紙 3/10 1998 年 37.5x57 公分 簽名背板：3/10、獸身供養 #1、姚瑞中、1998 附台灣攝影微型博覽會開立之原作保證書 圖錄： 《有影嘸？ 2009 台灣攝影 BAZAAR 當代台灣攝 影家 78 人》田園城市文化事業公司，2009 年 8 月，頁 99 《姚瑞中》田園城市文化事業公司，姚瑞中， 2008 年 3 月，頁 206

YAO JUI-CHUNG (b.1969) Barbarians Celestine #1

gold leaf、black and white photograph 3/10 1998 37.5x57 cm numbered 3/10, entitled in Chinese, signed Yao JuiChung in Chinese and dated 1998 on the reverse the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Taiwan Photo Bazaar ILLUSTRATED: �TAIWAN 2009 PHOTO BAZAAR� Garden City Publishing Ltd., 2009.8, P. 99 �Yao Jui-Chung� Garden City Publishing Ltd., Yao Jui-Chung, 2008.3, P. 206

NT$ 35,000 - 60,000 US$ 1,200 - 2,000 76

072 洪易 拉長狗

不鏽鋼 21/30 2015 年 83x27x19 公分 簽名腹部：洪易、21/30、2015 附印象畫廊開立之原作保證書

HUNG YI (b.1970) Elongated Dog

stainless steel 21/30 2015 83x27x19 cm signed Hung Yi in Chinese, numbered 21/30 and dated 2015 on the abdomen the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by InSian Gallery

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

77 77

073 洪易 天使

不鏽鋼 13/30 2013 年 60x14x15 公分 簽名後方：洪易、13/30 附印象畫廊開立之原作保證書

附註： 附底座

HUNG YI (b.1970) Angel

stainless steel 13/30 2013 60x14x15 cm signed Hung Yi in Chinese and numbered 13/30 on the back the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by InSian Gallery

Note: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 160,000 - 220,000 US$ 5,300 - 7,300

7878

074 藤本明洋 被言語包圍的日子

日本漆 檜木 52x14x14 公分 簽名下方：A. Fujimoto

附註： 附底座

AKIHIRO FUJIMOTO (b.1973) The Day Surrounded by Words Japanese lacquer on Hinoki 52x14x14 cm signed A. Fujimoto on the bottom

NOTE: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

79

078 草間彌生 愛麗絲夢遊仙境―路易威登全球限量 111 件精裝簽名版畫書 65/111 2012 年 a. 版畫：36.6x29.4 公分 b. 照片：44.1x29.4 公分 c. 插畫書：22.5x19x2.3 公分 盒子：76.2x53.4 公分 a. 版畫簽名下方：Yayoi Kusama、2012、65/111 b. 照片簽名下方：65/111、Yayoi Kusama c. 插畫書簽名內頁：Yayoi Kusama

附註： 一組三件

YAYOI KUSAMA (b.1929) Alice�s Adventures in WonderlandLouis Vuitton Deluxe Box Set 65/111 2012

a. print: 36.6x29.4 cm

b. photo: 44.1x29.4 cm

c. illustrated book: 22.5x19x2.3 cm box: 76.2x53.4 cm

a. print: signed lower Yayoi Kusama, dated 2012 and numbered 65/111

b. photo: numbered lower 65/111 and signed Yayoi Kusama c. illustrated book: signed inside Yayoi Kusama

Note:

A set of 3

NT$ 300,000 - 400,000 US$ 10,000 - 13,300

83

079 草間彌生 花與蝶

蝕刻版畫 16/75 1995 年 36.6x22.2 公分 簽名下方：16/75、花と蝶、1995、Yayoi Kusama

圖錄： 《草間彌生全版畫集 All Prints of KUSAMA YAYOI 1979-2004》阿部出版股份有限公司．草間彌生． 2005、2006 年．頁 130．圖版 213

YAYOI KUSAMA (b.1929) Flower and Butterfly etching 16/75 1995 36.6x22.2 cm numbered lower 16/75, entitled in Japanese, dated 1995 and signed Yayoi Kusama

ILLUSTRATED: �All Prints of KUSAMA YAYOI 1979-2004� Abe Publishing LTD, Kusama Yayoi, 2005. 2006, P. 130, No. 213

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

84

080 草間彌生 黃色南瓜

絲網版畫 62/98 1994 年 45.5x52.2 公分 簽名下方：62/98、黃色 かぼちゃ、1994、 Yayoi Kusama

圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股 份有限公司，草間彌生，2013 年 9 月 1 日， 頁 116，圖版 190

YAYOI KUSAMA (b.1929) Yellow Pumpkin screenprint 62/98 1994 45.5x52.2 cm numbered lower 62/98, entitled in Japanese, dated 1994 and signed Yayoi Kusama

ILLUSTRATED: �All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013� Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 116, No. 190

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,300 - 13,300

85

081 王懷慶 獨睡之榻

版畫 H.C. 5/10 76x86 公分

簽名右下：H.C. 5/10、王懷慶

WANG HUAI-QING (b.1944) Single Daybed print H.C. 5/10 76x86 cm numbered lower right H.C. 5/10 and signed Wang Huai-Qing in Chinese

NT$ 120,000 - 180,000 US$ 4,000 - 6,000

86

082 王沂東 新娘

數位噴墨版畫 69/99 78.5x64.2 公分

簽名下方：69/99、王沂東

WANG YI-DONG (b.1955) Bride digital pigment print 69/99 78.5x64.2 cm numbered lower 69/99 and signed Wang Yi Dong in Chinese

NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,700 - 3,300

87

工匠品味收藏 藝術與設計之間曖昧模糊的關係在 20 世紀後急劇的發展與變化，設計比起 藝術更具功能性而呈現實用之美，對於工藝的定義也隨著各領域科技技術

的提升而有了更多的解釋，這三者之間各有相同與差異的地方，而隨著當 代思潮的更迭而有了更多不同面向的觀點與詮釋。

在 1950、1960 年代達到顛峰時期的設計師們作品之間的對話，丹麥家具 匠師協會年展的舉辦使家具工藝與設計之間更為緊密的合作而催生了丹麥

家具的黃金時期，另一方面這些黃金時代的消逝以及當代思潮和社會經濟 的急遽發展，讓藝術、設計之間的分野更為模糊而呈現更多元的樣貌。

Niels O. Møller

1920 - 1982 20 世紀丹麥傢俱設計大師

89

工 匠 品 味 收 藏

083 克努德．法齊 原型 -521 牛角椅

Knud Færch Model-521 Cowhorn Chair

玫瑰木 皮革 1958 年 55x45x72 公分 製造商：Slagelse Møbelværk 出產國：丹麥

rosewood leather 1958 55x45x72 cm Manufacturer: Slagelse Møbelværk

椅背線條從渾厚到輕薄與巴西玫瑰木優美的 木紋在其中流轉

90

Country: Denmark

NT$ 130,000 - 230,000 US$ 4,300 - 7,700

工 匠 品 味 收 藏

084 尼爾斯．奧拓．莫勒 原型 -77 餐椅

Niels O. Møller Model-77 Dining Chair

玫瑰木 皮革 1974 年 50x51x80 公分 (x4) 製造商：J. L. Møllers 出產國：丹麥

rosewood leather 1974 50x51x80 cm(x4) Manufacturer: J. L. Møllers Country: Denmark

附註：一組四件

Note: A set of 4

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 6,000 - 10,000

91

工 匠 品 味 收 藏

085 芬尤 FD901 外交官椅

Finn Juhl FD901 Diplomat Chair

玫瑰木 皮革 1961 年 68x53x80 公分 (x2) 製造商：CADO 出產國：丹麥

rosewood leather 1961 68x53x80 cm (x2) Manufacturer: CADO Country: Denmark

附註：一組兩件

Note: A set of 2

1961 年為丹麥外交領事辦公室特別設計之一

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

系列傢俱，巴西玫瑰木

92

工 匠 品 味 收 藏

086 高尼．奧曼 原型 -75 書桌

Gunni Omann Model-75 Desk

柚木 1960 年代 154x81x72 公分 製造商：Omann Jun Møbelfabrik 出產國：丹麥

teak 1960s 154x81x72 cm Manufacturer: Omann Jun Møbelfabrik Country: Denmark

經典的書桌線條，雙面設計讓辦公室閱讀空間 有了不同視野

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

93

工 匠 品 味 收 藏

087 艾伯．科夫．拉森 海豹椅（限量版 No.9/10）

Ib Kofod Larsen Seal Chair (Limited No.9/10)

非洲雞翅木 原色皮革 1956 年 80x78x74 公分 製造商：Brdr. Petersens 出產國：丹麥

wenge, natural leather 1956 80x78x74 cm Manufacturer: Brdr. Petersens Country: Denmark

附 Brdr. Petersens Polstermøbelfabrik

the lot is to be sold with a certificate of authenticity

開立之原作保證書

issued by Brdr. Petersens Polstermøbelfabrik

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,300 - 13,300 94 92

工 匠 品 味 收 藏

95

工 匠 品 味 收 藏

96 94

工 匠 品 味 收 藏

088 佚名 丹麥邊櫃

Anonymous Danish Sideboard

玫瑰木 1960 年代 200x45x130 公分

rosewood 1960s 200x45x130 cm

丹麥巴西玫瑰木邊櫃，有著豐富收納功能的 櫃體，巴西玫瑰木紋彷彿藝術品一般，實用 且點綴了空間

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

97

工 匠 品 味 收 藏

089 佚名 丹麥玫瑰木邊櫃

Anonymous Danish Rosewood Sideboard

玫瑰木 1960 年代 201x43x80 公分

rosewood 1960s

丹麥巴西玫瑰木邊櫃，架高的櫃體顯現出的 線條輕盈，富含收納空間

98

201x43x80 cm

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

工 匠 品 味 收 藏

090 阿恩．瓦爾．艾佛森 丹麥寫字櫃

Arne Wahl Iversen Danish Bureau

玫瑰木 1960 年代 128x46x109 公分

rosewood 1960s

巴西玫瑰木寫字櫃，彷彿用鵝毛筆以一種 懷舊的方式生活，更著重在生活的質感上

128x46x109 cm

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

99

工 匠 品 味 收 藏

091 佚名 餐桌

Anonymous Dining Table

非洲雞翅木 1960 年代 180x89x76 公分

wenge 1960s 180x89x76 cm

NT$ 120,000 - 220,000 US$ 4,000 - 7,300

100

工 匠 品 味 收 藏

092 漢斯·韋格納 CH28 扶手椅

Hans J. Wegner CH28 Armchair

橡木 1960 年代 74x56x78 公分 (x2) 製造商：Carl Hansen & Søn 出產國：丹麥

oak 1960s 74x56x78 cm (x2) Manufacturer: Carl Hansen & Søn Country: Denmark

附註： 一組兩件

Note: A set of 2

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

101

093 尹鍾錫 Net hanging down the concealed side Star mark, Gun

YOON JONG-SEOK (b.1970) Net hanging down the concealed side Star mark, Gun

壓克力 畫布 2008 年 97x162 公分 簽名側邊：Yoon Jong Seok 2008

acrylic on canvas 2008 97x162 cm

signed Yoon Jong Seok and dated 2008 on the side edge

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,700 - 10,000

102

094 申英美 Blooming Soul

SHIN YOUNG-MI (b.1979) Blooming Soul

壓克力 畫布 2008 年 97x161.8 公分

acrylic on canvas 2008 97x161.8 cm dated 2008 and signed Shin Young-Mi in Korean on the reverse

簽名背板：2008、신영미

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 6,000 - 10,000

103

095 徐毛毛 一個人的 gou 火晚會

XU MAO-MAO (b.1979) A Night at The Campfire

壓克力 畫布 2008 年 150x130 公分 簽名右下：一个人的 gou 火晚会、徐毛毛、08.3

acrylic on canvas 2008 150x130 cm entitled lower right and signed Xu Mao-Mao both in Chinese and dated 08.3

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,700

104

096 林墨 意語系列

LIN MO (b.1962) Meaning Series

壓克力 畫布 2015 年 50x50 公分 簽名右下：L. M. 2015

acrylic on canvas 2015 50x50 cm

signed lower right L. M. and dated 2015

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

105

097 姚愷 菜農老李

YAO KAI (b.1948) Vegetable Farmer

油彩 畫布 2012 年 50x60 公分 簽名右下：2012.3.23、大鳥畫室 鈐印：Kai y（白文）

oil on canvas 2012 50x60 cm dated lower right 2012.3.23 and located at Da Niao Studio with one seal of artist

NT$ 360,000 - 450,000 US$ 12,000 - 15,000

106

098 李梁 憂傷 五

LEE LIANG (b.1985) Sad 5

油彩 畫布 2009 年 165x125 公分

oil on canvas 2009 165x125 cm

the lot is to be sold with a certificate of

附藝術家親簽之原作保證書

authenticity signed by the artist

NT$ 600,000 - 700,000 US$ 20,000 - 23,300

107

099 李善單 妙得江山 - 對望紅塵，山水依然 油彩 畫布 2012-2013 年 100x100 公分 簽名右下：Sun Don Lee、2012-2013 附寶勝畫廊開立之藝術家親簽保證書

LEE SUN-DON (b.1959) Wonderful Attainment - Look Across the Shore, Landscape is the Landscape oil on canvas 2012-2013 100x100 cm signed lower right Sun Don Lee and dated 2012-2013 the lot is to be sold with a certificate of authenticity with artist�s signature issued by X-Power Gallery

NT$ 750,000 - 900,000 US$ 25,000 - 30,000 108 108

100 解瀾濤 山中野徑

XIE LAN-TAO (b.1980) Wild Path in Mountain

油彩 畫布 2008 年 69x127.5 公分

oil on canvas 2008 69x127.5 cm signed lower right Chun Ping and date 2008

簽名右下：春平、二００八

both in Chinese

NT$ 240,000 - 400,000 US$ 8,000 - 13,300

109

101 張念 中國夢 - 紅衛兵

ZHANG NIAN (b.1964) Chinese Dream - Hong Wei Bing

油彩 畫布 2005 年 162x130.3 公分 簽名右下：張念 2005.8

圖錄： 《等待 - 張念》湖南美術出版社，張念，

oil on canvas 2005 162x130.3 cm signed lower right Zhang Nian in Chinese and dated 2005.8

ILLUSTRATED: �Wait - Zhang Nian� Hunan Fine Arts Publishing House, Zhang Nian, 2007.12, P. 40-41

2007 年 12 月，頁 40-41

NT$ 300,000 - 400,000 US$ 10,000 - 13,300 110

102 鍾飆 東方紅

ZHONG BIAO (b.1968) The East is Red

炭筆 壓克力 畫布 2006 年 199x149.5 公分 簽名上方：鐘飆、2006.1.14 簽名背板：東方紅 The East is Red， 鐘飆 Zhong Biao、2006

charcoal and acrylic on canvas 2006 199x149.5 cm signed upper Zhong Biao in Chinese and dated 2006.1.14 entitled in both Chinese and English, signed Zhong Biao in both English and Chinese and dated 2006 on the reverse

NT$ 800,000 - 900,000 US$ 26,700 - 30,000 111

103 米巧銘 萬佛朝宗

MI QIAO-MING (b.1985) Ten Thousands Buddha

油彩 畫布 2016 年 80x60 公分 簽名右下：米巧銘 Mi Qiaoming

oil on canvas 2016 80x60 cm signed lower right Mi Qiaoming in Chinese and English

NT$ 7,500,000 - 8,500,000 US$ 250,000 - 283,300

112

104 米巧銘 穆桂英掛帥

MI QIAO-MING (b.1985) Mu Guiying Takes Command

油彩 畫布 2013 年 123x131 公分 簽名右下：米巧銘 Mi Qiaoming

oil on canvas 2013 123x131 cm signed lower right Mi Qiaoming both in Chinese and English

NT$ 7,000,000 - 8,000,000 US$ 233,300 - 266,700

113

105 張宏圖 天安門

ZHANG HONGTU (b.1943) Tian An Men

綜合媒材 米紙 2000 年 58x72 公分 (x4) 簽名背板：Zhang Hongtu、2000

mixed media on rice paper 2000 58x72 cm (x4) signed Zhang Hongtu and dated 2000 on the reverse

ILLUSTRATED: �On the Road, Zhang Hongtu�s Artistic Journey� Kaohsiung Museum of Fine Arts, 2013.11

圖錄： 《在路上－張宏圖的藝術旅程》高雄市立美術館， 2013 年 11 月 展覽： 「在路上－張宏圖的藝術旅程」高雄市立美術館， 高雄，2013 年 11 月 2 日 -2014 年 2 月 9 日

附註： 一組四件

EXHIBITED: �On The Road - Zhang Hongtu�s Artistic Journey� Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, 2013.11.2 - 2014.2.9

Note: A set of 4

NT$ 900,000 - 1,000,000 US$ 30,000 - 33,300 114

106 黃鋼 毛三式

銅雕 A/P 1 2007 年 116x39x40 公分 / 112x32x47 公分 (x2) 簽名底座：Huang Gang、三个一組、A/P 1

圖錄： 《黃鋼 - 轉動黃金印記》藏新藝術，許志平，2008 年 8 月，頁 208-209

附註： 一組三件

HUANG GANG (b.1961) Triple Good Mao

bronze A/P 1 2007 116x39x40cm / 112x32x47cm (x2) signed Huang Gang , marked a set of 3 in Chinese and numbered A/P 1 on the stage ILLUSTRATED: �Eminent Chinese Artist - Huang Gang: Revolving Golden Imprint� Ping Art Space, James Hsu, 2008.8, P. 208-209

Note: A set of 3

NT$ 600,000 - 700,000 US$ 20,000 - 23,300 115

107 彭光均 姑射御風

PENG KUANG-CHUN (b.1961) The Goddess

銅雕 5/6 2000 年 48x78x11 公分 簽名後下方：2000、光均、5/6

bronze 5/6 2000 48x78x11 cm dated lower back 2000, signed Kuang-Chun in Chinese and numbered 5/6

附威廉當代藝術空間開立之原作保證書 圖錄： 《彭光均 纖語香腮》威廉當代藝術空間， 頁 14-15

附註： 附底座

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by William Art Space ILLUSTRATED: �Peng Kuang-Chun Slender Talk Fragrant Cheek� William Art Space, P. 14-15

Note: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 180,000 - 250,000 US$ 6,000 - 8,300 116

108 蔡尉成 水花

TSAI WEI-CHENG (b.1971) Spray

銅雕、不鏽鋼 5/8 2009 年 48x26x24 公分 簽名後方：2009、08-05 自繪印：成

bronze、stainless 5/8 2009 48x26x24 cm dated 2009、numbered 08-05 and signed one painted seal of artist on the back

附藝術家親簽之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist

NT$ 360,000 - 420,000 US$ 12,000 - 14,000

117

109 廖文潭 茂山飛瀑

LIAO WEN-TAN (b.1963) Waterfall in Maoshan

水墨 金潛紙本 2014 年 50.3x101 公分 簽名右上： 茂山飛瀑、甲午初春、于臺中、文潭作 鈐印：廖（朱文）、澄懷觀道（朱文）、閒雲（朱文）、 幸運之吻（朱文）、藝術家鈐印（朱文）

ink on the gold dusted paper 2014 50.3x101 cm entitled upper right in Chinese, dated 2014 in Chinese sexagenary cycle, located in Taichung and signed Wen-Tan in Chinese with five seals of artist

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700

118

110 梁奕焚 臉譜

LIANG YI-FENG (b.1937) Beijing Opera Facial Masks

油彩 畫布 2001 年 115x89 公分 簽名右上：LIANG 奕焚 2001

附註： 附藝術家與作品之合照

oil on canvas 2001 115x89 cm signed upper right LIANG in English, Yi-Feng in Chinese and dated 2001

Note: The lot is to be sold with photo of the artwork and artist

NT$ 120,000 - 180,000 US$ 4,000 - 6,000 119

111 梁奕焚 黑美人 油彩 畫布 2016 年 116.5x91 公分

簽名左上：LIANG 奕焚、2016

LIANG YI-FENG (b.1937) Black Beauty oil on canvas 2016 116.5x91 cm signed upper left LIANG in English and Yi-Feng in Chinese and dated 2016

NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,700 - 3,300

112 王太田 山水心經 彩墨 紙本 67x69 公分 款識：藝畊太田澄心沐手恭頌敬臨， 於臺北尊賢樓雨農齋 釋文：般若波羅蜜多心經 鈐印：王氏（白文）、太田（朱文）、藝術家鈐印

WANG TAI-TIAN (b.1945) Landscape and The Heart Sutra ink and color on paper 67x69 cm

with three seals of artist

NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,700 - 3,300

120

113 余德煌 金雞 膠彩 紙本 裱於畫布 39x46.5 公分 簽名右下：德煌

YU DE-HUANG (1914-1996) Golden Rooster glue color on paper, mounted on canvas 39x46.5 cm signed lower right De-Huang in Chinese

NT$ 40,000 - 100,000 US$ 1,300 - 3,300

114 曾茂煌 窗前靜物 油彩 畫布 2003 年 99.8x80 公分

簽名左下：茂煌、2003

CHENG MAO-HUANG (b.1934) Still Life oil on canvas 2003 99.8x80 cm signed lower left Mao-Huang in Chinese and dated 2003

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,700

121

115 謝孝德 山水 水彩 紙本 2011 年 55.5x74.5 公分

簽名右下：2011、謝孝德

HSIEH HSIAO-TE (b.1940) Landscape watercolor on paper 2011 55.5x74.5 cm dated lower right 2011 and signed Hsieh HsiaoTe in Chinese

NT$ 無底價 US$ No Reserved

116 梁奕焚 a. 母雞呼單 / b. 見它長大 綜合媒材 紙本 24.1x27.2 公分 (x2) a. 簽名上方：母雞呼單、奕焚 b. 簽名下方：見它長大、奕焚 附註： 一組兩件

LIANG YI-FENG (b.1937) a. Hen Cluck / b. See It Grow up mixed media on paper 24.1x27.2 cm (x2) a. entitled upper and signed Yi-Feng both in Chinese b. entitled lower and signed Yi-Feng both in Chinese Note: A set of 2

NT$ 無底價 US$ No Reserved

122

117 曾茂煌 城市街景 油彩 畫布 1982 年 45.5x53 公分

簽名右下：茂煌 1982

CHENG MAO-HUANG (b.1934) City Street View oil on canvas 1982 45.5x53 cm signed lower right Mao-Huang in Chinese and dated 1982

NT$ 無底價 US$ No Reserved

118 劉坤錦 春暖花開舞春風 色鉛筆 紙本 2011 年 38x52.5 公分 簽名左下：春暖花開舞春風、二０一一年、坤錦 鈐印：劉（白文）、坤錦（朱文）

LIU KUN-JIN Spring Blossoms

color pencil on paper 2011 38x52.5 cm entitled lower left, dated 2011 and signed Kun-Jin all in Chinese with two seals of artist

NT$ 無底價 US$ No Reserved

123

119 鍾烜暢 櫻花系列之（一） 油彩 畫布 1995 年 24x33 公分 簽名左下：CHUNG. S. 暢 簽名背板：櫻花系列之（一）、鍾烜暢、1995

CHUNG SHIUAN-CHANG (b.1935) First of Cherry Blossoms Series

oil on canvas 1995 24x33 cm signed lower left CHUNG. S. in English and Chang in Chinese entitled and signed Chung Shiuan-Chang both in Chinese and dated 1995 on the reverse

NT$ 無底價 US$ No Reserved

120 黃財松 馬 彩墨 紙本 2002 年 34x16 公分 簽名右下：壬午開歲、黃才松賀正

鈐印：黃（白文）、才松（朱文）、硯癡（朱文）

HUANG CAI-SONG (b.1951) Horse

ink and color on paper 2002 34x16 cm dated lower right 2002 in Chinese sexagenary cycle and signed Huang Cai-Song in Chinese with three seals of artist

NT$ 無底價 US$ No Reserved

124

121 謝長融 藍粉交彩釉瓶 陶瓷 42 公分 簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RON (b.1953) Glazed Vase china 42 cm

signed Gao Duan in Chinese on the bottom

NT$ 無底價 US$ No Reserved

122 謝長融 弦紋寬口瓶 陶瓷 38 公分

簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RON (b.1953) String Pattern Vase china 38 cm signed Gao Duan in Chinese on the bottom

NT$ 無底價 US$ No Reserved

125

123 謝長融 多彩結晶釉瓶 陶瓷 39 公分 簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RON (b.1953) Multicolor Vase with CrystallineGlazed china 39 cm signed Gao Duan in Chinese on the bottom

NT$ 無底價 US$ No Reserved

124 謝長融 造型寬口瓶 陶瓷 42 公分

簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RON (b.1953) Designed Vase china 42 cm signed Gao Duan in Chinese on the bottom

NT$ 無底價 US$ No Reserved

126

精

美

醇

醞

Design Collections & Treasurable Liquor Auction

金門高粱

1952 年 9 月，金門酒廠於金門城南門創設「九龍江酒廠」開始生 產高粱酒，並於 1956 年更名為「金門酒廠」。採用金門本地高粱

為原料，引用當地甘甜水質－寶月神泉及資深釀酒師的專業工藝， 釀造出清香獨特，口感香醇甘冽的金門高粱酒。自然與人文的結 合，環境與工藝的展現，金門酒廠數十年來精深投入，將高粱酒 純正清香，柔順淨爽，餘韻悠長的味覺享受提升到極致。

威士忌

威士忌一詞源自愛爾蘭蓋爾語「uisge beatha」，意為生命之水。 該詞是在西元 1172 年英國亨利二世攻打愛爾蘭時，在愛爾蘭文

獻中被發現，由於這也是目前能發現關於威士忌描述的最早文獻， 因此部分專家與研究學者多半認為其最初起源是在愛爾蘭。

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

127 127

精 美 醇 醞

125 69 年陳年特級高粱酒 6 瓶一組 民國 69 年 容量 600 毫升 酒度 56% ±1

NT$ 130,000 - 200,000 US$ 4,300 - 6,700 69 年黑金剛是僅次於 68 年首批黑金剛的 60 年代黑

金剛，口感溫醇柔順，且年代已久遠，市場存量稀少， 此件拍品水位標籤皆保存得相當完整，實屬難得的品 項，有興趣的藏家千萬不能錯過。 拍品皆以現場實物現狀出售

126 71 年陳年特級高粱酒 8 瓶一組 民國 71 年 容量 600 毫升 酒度 56% ±1

NT$ 150,000 - 250,000 US$ 5,000 - 8,300

拍品皆以現場實物現狀出售

128 128

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

精 美 醇 醞

127 72 年陳年特級高粱酒 6 瓶一組 民國 72 年 容量 600 毫升 酒度 56% ±1

NT$ 105,000 - 200,000 US$ 3,500 - 6,700 72 年黑金剛是馬前總統會面習主席所攜帶的 伴手禮，此年份的黑金剛也再此之後被藏家 爭相搶購。

拍品皆以現場實物現狀出售

128 81 年特級高粱酒 26 瓶一組 民國 81 年 容量 600 毫升 酒度 58% ±1

NT$ 130,000 - 200,000 US$ 4,300 - 6,700 此年份的白金龍品質最為優良 , 在金酒公司在

民國 82 年設立二廠之後，風味與一廠所釀有所 差異。81 年以前的老高粱 , 也因此更顯珍貴。

拍品皆以現場實物現狀出售

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

129 129

精 美 醇 醞

129 86 年特級高粱酒 12 瓶一組 民國 86 年 容量 750 毫升 酒度 58% ±1

NT$ 84,000 - 180,000 US$ 2,800 - 6,000 此年份的白金龍在少數的幾個月份 , 擁有

很特殊的風味 , 市場上俗稱 � 人蔘味 � 高 粱 , 是老饕高粱玩家的最愛。

拍品皆以現場實物現狀出售

130 86 年特級高粱酒 12 瓶 87 年特級高粱酒 12 瓶 民國 86 年，87 年 容量 750 毫升 酒度 58% ±1

NT$ 93,000 - 180,000 US$ 3,100 - 6,000

拍品皆以現場實物現狀出售

130 130

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

精 美 醇 醞

131 輕井澤 1977 年 Cask #6994 Daily Dram 標 1977 年 容量 700 毫升 酒度 62.7%

NT$ 120,000 - 220,000 US$ 4,000 - 7,000

1970 年代所生產的輕井澤 , 可謂輕井澤的經典年

份 , 當時的主流並非單桶威士忌 , 而是調和威士忌 , 而輕井澤酒廠 , 反其道而行 , 是率先投入專製單桶 威士忌的少數酒廠之一 , 加上日本民族性謹慎細心

配合著當時時空背景才擁有的水源及原料，天時地 利人和下，輕井澤所釀製的酒風味獨特，無可取代 自從輕井澤原酒參加ＭＭＡ的比賽開始，獲獎無數 屢得金牌佳績，在市場上造成轟動，也讓此佳釀

一夕爆紅。此件拍品為國外特別版 , 標籤設計精美 , 酒色深邃透亮 , 且僅有 200 瓶 , 難得珍貴。

拍品皆以現場實物現狀出售

132 輕井澤 1981 年單桶威士忌原酒 2 瓶一組 1981 年 容量 700 毫升 酒度 59.6%

NT$ 150,000 300,000 US$ 5,000 - 10,000 此桶號的輕井澤是特別好喝的一個桶 , 在眾多知名 評比中皆得到非常高分的評價。

拍品皆以現場實物現狀出售

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

131 131

精 美 醇 醞

133 輕井澤 1981 年 黃藝妓標 155/440 1981 年 容量 700 毫升 酒度 56.7%

NT$ 95,000 - 160,000 US$ 3,200 - 5,300 藝妓標一直以來都是市場上最喜歡的品項，此 拍品也是早期推出的產品，市場上非常稀少， 限量４４０瓶。

拍品皆以現場實物現狀出售

134 麥卡倫風華單一純麥蘇格蘭威士忌 3 瓶一組 容量 700 毫升 酒度 41.3%

NT$ 36,000 - 100,000 US$ 1,200 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

132 132

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

精 美 醇 醞

135 麥卡倫 12 年單一純麥 蘇格蘭威士忌 8瓶一組 容量 700 毫升 +1000 毫升 酒度 40%+43%

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,700 - 5,300 舊版的麥卡倫因其獨特的風味及典雅的設計 , 一直是市場上最火紅的商品 , 此次拍品還有 3 瓶 1 公 升 43% 的 特 殊 品 , 比 一 般 700ml 的 40% 還要高 , 喝起來韻味更佳。

拍品皆以現場實物現狀出售

136 百富 21 年單一純麥 蘇格蘭威士忌 15 瓶一組 容量 700 毫升 酒度 47.6%

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,300 - 6,700 一般市售的百富 21 年皆為 40% 或 43%，而

此種 47.6% 的高濃度單品 , 是使用非冷凝過濾 的方式過濾 , 才得以保留此高濃度，且只在機

場販售 , 一般商家皆沒有配給 , 現已絕版 , 喜歡 百富系列的藏家 , 一定不要錯過。

拍品皆以現場實物現狀出售

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

133 133

精 美 醇 醞

137 亞伯樂原桶單一純麥蘇格蘭威士忌 6 瓶一組 容量 700 毫升 酒度 60.4% 32 批次

NT$ 36,000 - 100,000 US$ 1,200 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

138 1980 年代約翰走路 Oldest 調和 蘇格蘭威士忌 3 瓶一組 1980 年代 容量 750 毫升 酒度 43%

NT$ 36,000 - 100,000 US$ 1,200 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

134 134

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

精 美 醇 醞

139 1980年代約翰走路藍牌調和 蘇格蘭威士忌 6瓶一組 1980 年代 容量 750 毫升 酒度 43%

NT$ 48,000 - 100,000 US$ 1,600 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

140 1980 年代百齡罈 30 年 蘇格蘭威士忌 3 瓶一組 1980 年代 容量 750 毫升 酒度 43%

NT$ 45,000 - 100,000 US$ 1,500 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

135 135

精 美 醇 醞

141 1980 年代百齡罈 21 年蘇格蘭威士忌 6 瓶一組 1980 年代 容量 750 毫升 酒度 43%

NT$ 36,000 - 100,000 US$ 1,200 - 3,300

拍品皆以現場實物現狀出售

142 錫製酒器一組 昭和 30 年

NT$ 一元起標 US$ one dollar

拍品皆以現場實物現狀出售

136 136

酒 後 不 開 車

未 成 年 請 勿 飲 酒

拍賣規則

本規則，為本公司作為拍賣公司與賣家訂立合約，亦為賣家之代理人與買家訂立合約之條款。 買家及賣家請務必細讀，並同意下列條款規定。 Ⅰ買 家

一、代理人

本規則，為本公司作為拍賣公司與賣家訂立合約， 亦為賣家之代理人與買家訂立合約之條款。買家及 賣家請務必細讀，並同意下列條款規定。 二、拍賣前 1.鑑定物品

本公司所有拍品均以拍賣時「現狀」出售，鄭重建 議準買家於競標前親自鑑定有興趣競投之拍品，本 公司不對買家作任何保證。 2.目錄說明

本公司於目錄對任何拍賣品之作者、來歷、日期、 年代、尺寸、材質、歸屬、真實性、出處、保存狀 況或估計售價之陳述，或另行對此等方面之口頭或 書面陳述，均僅屬意見之陳述，不應依據為確實事 實之陳述。目錄圖示亦僅作為指引參考，不應作為 任何拍賣項目之依據，藉以決定其顏色或色調，或 揭示其缺陷。拍賣價格之估計，不應為拍賣品會成 功拍賣價格之依據或拍賣品作其他用途之價值陳 述。

許多拍賣品基於其年代或性質，使其未能有完美之 狀況，目錄內有些說明或鑑定意見書會提述拍賣品 之損壞及 / 或修整資料。此等資料僅作為指引參考， 如未有提述此等資料，亦不表示拍賣品並無缺陷或 修整，如已提述特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。 3.買家之責任

有關物品狀況及目錄說明所提述事項，買家需於拍 賣前充分詳閱，並確認自身對於該物品感到滿意。 4.保證金注意事項

凡欲親自參與拍賣者，須於拍賣前一天完成登記手 續，並繳納 NT$ 200,000 之保證金。繳交方式為現 金、支票、信用卡、匯款。 若競投者購得拍品，則抵作購買價款；若未能拍得 拍品，保證金將在拍賣結束候七個工作日內，全額 無息退還；若違約或逾期不交割者，保證金將作為 違約金，不予退還。 三、拍賣時 1.拒絕入場

本公司具有絕對之決定權拒絕任何人士進入拍賣場 地、參與拍賣，亦可拒絕接受任何競投。 2.競投之前作出登記

準買家在作出競投前，必須填妥及簽署登記表格， 並提供身分證明。本公司通常會要求對買家作出信 用核查。 3.競投者為買家

除非登記時已書面協定，競投者將為代第三人行事 之代理人，而該第三人為本公司所接受者，否則競 投者將被視為買家而須承擔個人法律責任。 4.委託競投

競標前收到書面競標，本公司將盡適當努力代其競

投。如本公司就某一拍賣品而收到多個委託競投之 相等競投價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之 最高競投價，則該拍賣品會歸其委託競投最先送抵 本公司之人，除非在競投時有其他委託，此項書面 競投的執行是本公司的免費服務。本公司不會對因 未能執行之書面競投，或在當中出現任何錯誤或遺 漏負任何責任。 5.電話競投

如準買家於拍賣前與本公司做好安排，本公司將盡 適當努力聯絡競投者，使其能以電話參與競投，但 在任何情況下，如未能聯絡，本公司對賣家或任何 準買家均不負任何責任。 6.貨幣兌換顯示板

拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示板，該貨幣兌換 顯示板在操作時難免會出現錯誤。買家因依賴貨幣 兌換顯示板 ( 而非拍賣場的實際競投 ) 而蒙受之任 何損失，本公司概不負責。 7.錄映影像

拍賣中如有影像投射，有關操作上的失誤或影像素 質參差不齊之情況，本公司不負任何責任。 8.拍賣官之決定權

拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒絕任何競投、 以其決定之方式推動出價、將任何兩件或多件拍賣 推動出價、將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件 或多件拍賣品合併，如遇有誤差爭議，將拍賣品重 新拍賣。如在拍賣後有任何爭議，將會以本公司的 拍賣紀錄為依據。

5.不付款或未領取之已購拍賣品補救辦法

如買家未在七天內付款，本公司即有權行使下述一 項或多項權利或補救辦法。

(a) 在拍賣日期後超過七天仍未付款，以年利率百分 之四收取整筆現款利息。

(b) 在將來的任何拍賣中，有權拒絕買家或由他人 代其所作出之競投，或在接受其任何競投前先收 取買家保證金。如買家未在三十五天內付款，本 公司除上述者外，另有權採取下列措施。 (c) 代賣家針對買家進行法律程序，索回整筆款項， 另買家須負擔因而產生之法律訴訟費用。 (d) 取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍 賣品或任何其他售予買家之拍賣品之交易。

(e) 安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格 較低，其差額連同因買家未有付款而引致之任何 費用一併向買家索償。 6.未領取已購之拍賣品

如已購得之拍賣品未能在成功拍賣七天內領取，不 論是否已付款，本公司將安排貯存事宜，費用由買 家承擔。 7.出口許可證

(a) 除本公司另有書面同意外，買家希望申請出口許 可證，並不影響買家在七天內付款之責任，亦不 影響本公司對延遲付款收取利息之權利。

(b) 如買家要求本公司代為申請出口許可證，本公 司有權收取增值稅與其他相關費用。

在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對最高競投價之 接受，亦即賣家與買家之成功拍賣合約之訂立。

(c) 如買家無論是否需要出口許可證之事實而作出付 款，本公司並無責任退還買家因此產生之利息與 其他已產生之費用。

四、拍賣後

五、本公司之法律責任

9.成功競投

1.買家支付每件拍品之服務費率

(a) 買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公 司，落槌價於新台幣壹仟陸佰萬元以下者含壹仟 陸佰萬元以 20% 計算。

(b) 落槌價超過新台幣壹仟陸佰萬元之部份以 12% 計算。 2.稅項

買家支付本公司之所有款項均不包括任何貨物稅、 服務稅或其他增值稅。如有任何相關稅項產生，買 家須負責按有關法律所規定之稅率及時間繳付稅 款。

本公司有責任在本交易條款第六條所列之情況退還 予買家。除此之外，不論賣家或本公司，或本公司 任何僱員或代理人，對任何拍賣品之作者、來歷、 日期、年代、歸屬、真實性或出處之陳述，或任何 其他說明之誤差，任何拍賣品之任何毛病或缺陷， 均不負有任何責任。買家、本公司、本公司之僱員 或代理人，均無法就任何拍賣品作出任何保證，任 何種類之擔保，均不包含在本條款之內。

3.付款

(a) 買方需於拍賣日期後七天內悉數支付所有交易款 項 ( 包含落槌價、拍價支付之酬金，以及任何適 用之增值稅 )。 (b) 買家如未向本公司支付所應付之全部款項，則 不能取得拍賣品之所有權，即使本公司已將拍賣 品交付予買家亦然。如支付予本公司之款項為新 台幣以外之貨幣，本公司將向買家收取所產生之 匯差及規費。 4.包裝及搬運

指定承運人或自領取時，拍賣品風險全由買家承 擔，且不負任何法律責任。 137

Ⅱ賣 家

一、代理人

易拍好拍賣有限公司 ( 以下稱本公司 ) 作為賣家代 理人，賣家拍賣品的成交合約，則為買家與賣家之 間的合約。 二、費用

1.賣家須支付拍賣相關費用，費用項目包括拍賣品 之包裝、運送、儲存、目錄製作、裝框裱褙、鑑 定、整修與關稅及任內市場推廣費用等。 2.拍出者，本公司自「拍定價」中扣除依「合約」 計算之佣金，因未能拍出而私下議價者亦同。 三、保險

1.本公司將向賣家收取委託底價之百分之一作為保 險費。如由本公司安排運送，本公司將向賣家收 取額外款項，作為運送保險費，費用視每宗拍賣 品之特定情況而定。在賣家的要求下，本公司可 提供承運廠商資訊予賣家，惟本公司不承擔任何 有關方面之法律責任。 2.拍賣品在拍賣後七天內保險仍然有效。如拍賣品 未能成功拍賣，逾期後風險由賣家承擔。 3.因蛀蟲、空氣或氣候轉變對拍賣品造成之損壞， 本公司概不承擔法律責任。 四、賣家購買保險

如賣家特別指示本公司毋須為拍賣品購買保險，風 險全由賣家承擔，直至買家付清款項為止。賣家須 保障本公司、本公司之僱員與代理人，以及買家索 償之賠償責任，而不論索償產生之任何原因。 五、賣家就拍賣品所作之承諾

1.賣家為拍賣品之唯一物主，具備將所有權轉讓予 買家之無限制權利，並與一切第三人權利或索價 (包括版權索償)無涉。 2.賣家已遵守一切與拍賣品之進出口有關之法律或 其他方面之規定，並已將過去任何第三人未能遵 守此等規定以書面通知本公司。 3.賣家將其所知之有關拍賣品任何重大修改以及第 三人就拍賣品之所有權、狀況或歸屬以書面通知 本公司。 4.如上述1-3項有任何不確實之處，賣家須應要求保 證完全償還本公司及/或買家一切因之而引起之索 償、費用之或開支，而不論是因拍賣品還是因拍 賣收益而引起。 六、拍賣安排

1.本公司對目錄內拍賣品之描述與圖示方式、鑑定 意見書、拍賣地與方式、進場參與競投者與競投 價之接受、專家意見的尋求，以及物品合併或分 開拍賣等均有完全之決定權，本公司在未徵得賣 方同意下有權撤回拍賣品。

138

2.賣方於圖錄完成後不得撤回拍賣品，圖錄未製作 前經本公司同意賣家撤回拍賣品，本公司得收取 賣家委託底價百分之十之費用。 七、拍賣守則

本公司將會參照底價將拍賣品拍賣。底價不得高於 目錄所印估價之下限。但本公司有權將拍賣品以低 於底價拍賣。如本公司如此將拍賣品拍賣，本公司 將有責任向賣家支付成交價與底價之差額。 八、成功拍賣後 1.結算

在買家付款後，除非本公司收到通知該拍賣品為膺 品﹝如本拍賣規則界定者﹞，本公司會於成功拍賣 日期後四十五天，將成交價扣除賣家應支付所有費 用之款項支付賣家。如遇買家延遲付款，本公司將 在買家付款後七天內支付賣家。如因任何理由而使 本公司在買家付款前即已付款予賣家，本公司即獲 得拍賣品完整之擁有權與所有權。惟本公司因拍賣 品為品的情況下，賣家方須將已收取之拍賣款項退 還予本公司。

除與賣家事前書面協定外，本公司以新台幣付款。 如賣家要求以新台幣以外之貨幣付款，本公司將向 賣家收取所產生之任何外匯費用。 2.買家不付款

如買家在拍賣日期後三十五天內未支付應付之全部 款項，本公司即有權代賣家就付款、貯存與保險而 協定特別條款，採取本公司認為需要的法律行動向 買家收取應付之款項。惟本公司並無責任支付賣家 款項，亦無責任代賣家採取任何法律行動。本公 司將與賣家討論採取適當行動以向買家索回拍賣款 額。 3.未能成功拍賣之拍賣品

任何拍賣品如未能成功拍賣，或不包括在拍賣之 內，或因任何理由而徹回拍賣，在本公司發出通 知，要求賣家領回拍賣品之三十天內，賣家必須領 回拍賣品。任何此等拍賣品如在三十天過期後仍 未領回，每天每件將徵收貯存費新台幣伍百元整， 並加收貯存期間產生之保險費用。任何此等拍賣品 如在拍賣日期後或上述通知日期後九十天內﹝以較 早日期為準﹞未被領回，本公司可決定是否將該拍 賣品進行處置。處置包括將拍賣品移往第三人之貨 倉，開支費由賣家承擔，與將該拍賣品按本公司認 為適當之條款﹝包括有關估計與底價之條款﹞公開 拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所有相關費用後 支付予賣家。 任何拍賣品如在拍賣中收回或未能成功拍賣，本公 司獲授權在拍賣後的三十天內作為賣家之獨家代理 人，按賣家可收取之淨款額﹝即扣除賣家應付之一 切費用後之款額﹞，私下出售拍賣品，或按本公司 與賣家另行同意之較低價格私下出售。在此情況 下，賣家就該拍賣品而對本公司所負有之責任，與 拍賣品成功拍賣時相同。

九、圖片與圖示

本公司對拍賣品之圖示、錄影或將拍賣品複製影像 具有非排他性之權利。此等影像一切權利均屬本公 司所有，且本公司有權以任何適合之方式使用。 十、其他事項 1.稅項

賣家支付予本公司之所有款項不包括貨物稅、服務 稅或其他增值稅，如有任何相關之稅項產生，賣家 須依據有關法律規定之稅率及時間繳付稅款。

Ⅲ買家與賣家通用條款 一、版權

與拍賣品有關之一切影像、圖示與書面材料之版 權，屬於本公司之財產。未徵得本公司事先書面同 意，買家或任何人均不得使用。 二、通知

根據本拍賣規則發出通知，均以書面發出。如採用 郵遞發出，在付郵後第二個工作天即當作已由收件 人收妥；如收件人在海外，為付郵後第五個工作天。 三、可分割性

本交易條款中如有任何條款遭任何法院認定無效， 該部分即不執行，而本拍賣規則之其他部份在法律 許可之最大範圍內須繼續有效及可強制執行。 四、法律及管轄權

本拍賣規則依據中華民國法律規限，本拍賣規則之 解釋與效力均適用台灣法律。為本公司之利益而 言，買賣家須服從台灣地區法院之排他性管轄權。 ( 上述有任何詮釋上的問題，一概以中文版本為準 )

夾頁（正面）.pdf 1 2017/4/24 下午4:41

ABSENTEE BID FORM 金仕發委託競標單 書面委託競標

金仕發2017台北春季拍賣會 KINGSLEY’S SPRING AUCTION 2017 2017 / 05 / 14（日）14:00 Sunday, May 14, 2017 14:00

The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction The bid forms may be faxed to +886 2 2546-8495 or Email to kingsley.auction@gmail.com

Absentee Bid

電話委託競標 Telephone Bid

Phone Bids No.

牌號

委託競標單須於拍賣24小時前送抵客戶服務部門，請將此表格郵寄或傳真到 +886 2 2546-8495或 Email到 kingsley.auction@gmail.com

線上競標 Online Bid

BIDDER’S INFORMATION 投標者相關資料 (Circle one) Mr. / Ms

(請圈選)

Name 姓名

ID/Passport No. 身分證字號/護照號碼

男性 / 女性

E-mail 電子信箱

Address 地址

Telephone 電話

Home 住宅

Cell Phone 手機

Office 辦公室

Fax 傳真

BANK INFORMATION 銀行訊息 Name of Bank 銀行名稱

Address of Bank 銀行地址

Bank Telephone No. 銀行電話

Name of Account 銀行帳戶名

Account No. 銀行帳號

Name of Account Officer 銀行連絡人

DECLARATIONS 委託申請人必讀事項 C

M

1. I agree to be bound by the Terms and Conditions of business. 本人同意接受此圖錄內列明之拍賣規則及交易條款。

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2. I hereby request that Kingsley tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder. 本人委託金仕發拍賣就下列編號之拍賣品於下列競標價範圍內進行競標。 3. I understand that Kingsley provides such bid service for the convenience of customers and Kingsley shall not be held liable for any failure to execute a bid. 本人亦明白，金仕發拍賣乃為方便顧客而提供代為投標之服務，金仕發拍賣不因怠於投標而負任何責任。 4. If identical written bids are received for the same lot, the first bid received by Kingsley will take priority. 倘金仕發拍賣就同一項拍賣品收到相同競標委託以最先收到者優先辦理。 5. I understand that if my modern and contemporary art bid is successful; for hammer price higher then NT$16,000,000 the first NT$16,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.

本人知悉若現代與當代藝術競標成功，本人應支付之購買價款為最後落槌價加上服務費，落槌價於新台幣壹仟陸佰萬元以下(含新台幣壹仟陸佰 萬元)以20%計算，超過新台幣壹仟陸佰萬元之部分以12%計算。

6. Interested buyers should provide Kingsley with their current bank and/or other relevant material prior to the sale to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed. 有意競標者應向金仕發拍賣提供往來銀行或其他適當之參考資料，該資料應及時提供以便拍賣前著手處理完成。

Lot Number 拍賣品編號(按數字順序)

Lot Description 名稱

Bid Price 競標價

(excluding service fee) (未包含服務費) (Phone Bids do not need to fill in) (電話競標無須填寫)

NT$ NT$ NT$ NT$ NT$ Signature 簽名

Print Name (IN BLOCK LETTERS) 姓名（請用正楷）

Date 日期 /

(We must have your signature to execute this bid)(本公司須取得閣下之簽名後方可接受競標)

/

Month月/Date日/Year年

10545 台北市松山區復興北路233號1樓 1F, No.233, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan T：+886 2 2719-6555 F：+886 2 2546-8495 E：kingsley.auction@gmail.com 現代與當代藝術 MODERN AND CONTEMPORARY ART

www.kingsleyauction.com

投標板號：

PADDLE REGISTRATION FORM 金仕發拍賣投標牌登記表格

Paddle NO.

BIDDER’S INFORMATION 投標者相關資料 Name 姓名

ID/Passport NO. 身分證字號/護照號碼

Address

（郵遞區號：

地址

）

Company 公司名稱

Home 住宅

Office 辦公室

Cell Phone 手機

Fax 傳真

Telephone NO. 電話 C

M

Y

CM

Bank Name 往來銀行名稱

MY

CY

Bank Account 往來銀行帳號

CMY

K

Telephone 往來銀行電話

Contact at the Bank 銀行連絡人

Declaration 聲明 1. I authorized Kingsley Auction to request my personal financial reference. 本人授權金仕發拍賣有限公司索取本人之財務資料。

2. I have read the Terms and Conditions of Business printed in this catalogue and agree to be bound by the conditions. 本人詳閱並同意拍賣規則之條款。

3. I understand that if my modern and contemporary art bid is successful; for hammer price higher then NT$16,000,000 the first NT$16,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%. 本人知悉若現代與當代藝術競標成功，本人應支付之購買價款為最後落槌價加上服務費，落槌價於新台幣壹仟陸佰萬元以下(含新台 幣壹仟陸佰萬元)以20%計算，超過新台幣壹仟陸佰萬元之部分以12%計算。

Signature 簽名

The Paddle Registration Form must be faxed to +886 2 2546-8495 or E-mail to kingsley.auction@gmail.com at least 24 hours before the auction begins, then the bidder is able to pick up the Paddle upon arrival. 為便利投標者，請於投標前24小時傳真至+886 2 2546-8495 或 Email到 kingsley.auction@gmail.com，到會場時即可直接領取拍賣投標牌。

Date 日期

Handled by 經手人

KINGSLEY ODERN AND CONTEMPORARY ART M 2:00pm, Sunday, May 14, 2017