金仕發2016 台北秋季拍賣會

MODERN AND CONTEMPORARY ART

KINGSLEY

CONTENTS

|

目錄

2

Specialists Services and Customer Consultation | 服務與諮詢

3

Auction Information | 金仕發2016 秋季拍賣會

4

Modern and Contemporary Art | 現代與當代藝術 Lots 001 –116

123

Index of Artists | 藝術家索引

123

Terms and Conditions of Business | 拍賣規章

127

Absentee Bid Form | 委託競投表格

128

Paddle Registration Form | 投標牌登記表格

Cover | 封面 Lot 45 Back Cover | 封底 Lot 64

SPECIALISTS SERVICES 專業服務 Customer Service

客戶服務

Jacky Cheng T：+886 2 2719-6555 Christine Cheng T：+886 921 326 448 Hazel Ho T：+886 2 2719-6555

鄭玠旻

Client Service

服務據點

Taipei T: +886 2 2719-6555 F: +886 2 2546-8495 1F, No.233, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan

台北 電話：+886 2 2719-6555 傳真：+886 2 2546-8495 10545 台北市松山區復興北路233號1樓

Taichung T：+886 4 2223-6655 F：+886 4 2223-5080 No.4, Luchuan West St.,West Dist, Taichung City, Taiwan

台中 電話：+886 4 2223-6655 傳真：+886 4 2223-5080 40342 台中市西區綠川西街4號

電話：+886 2 2719-6555 鄭筑尹 電話：+886 921 326 448 賀韻先 電話：+886 2 2719-6555

諮詢服務 代理拍賣 金 仕發可為客戶提供歐美及大陸等地其他拍賣公司之相關建 議．代為拍賣．運輸．包裝等業務。

藝術品仲介 金仕發可提供專業藝術品諮詢及藝術品保值建議，並提供拍賣 品外的仲介服務。

保險及稅務建議 金仕發可代為處理進出口藝術品的必要保險以及稅務手續，並 且安排國內外運輸．包裝等事宜。

買方應繳之營業稅 依據中華民國法律規定，凡進口藝術品由買方在台取貨者，買 方須繳交【落槌價】百分之五的（加值）營業稅。此等進口藝 術品【目錄內有＊符號之編號者】，若係於中華民國境外交付 買方，並由易拍好處理相關之運貨事宜，則買方無須支付營業 稅。買方若欲於中華民國境外取貨，應於拍賣日後七個工作天 內以書面通知本公司。

匯率計算 本拍賣會以新台幣計算，若以其他幣值繳款，拍賣日起七日內 是以匯款當日匯率計算，若超過七日且匯率不足拍賣當日匯 率，則以拍賣當日匯率計算。

2

電話投標 由 於拍賣現場電話線路的限制，如您需要電話投標服務，請於 拍賣前48小時前通知我們，同時請於本目錄所附之委託競投 表格內填妥欲競投之拍賣品，並傳真【+886-2-2546-8495】 至本公司。

書面投標 除電話競投外，您亦可利用本目錄所附之書面委託競投表格進 行競投。委託競投表格表格須於拍賣前24小時傳真【+8862-2546-8495】至本公司，我們將以電話方式進行確認，若 於一個工作天內還未收到確實回覆，敬請重新傳真表格或致電 【+886-2-2719-6555】至本公司。

付款 有關付款相關事宜，請詳閱本目錄所載之拍賣交易規則或請欲 我們客服人員聯繫。我們接受現金與支票付款，支票付款須在 兌現後始能提貨。恕不接受信用卡和旅行支票付款。

取貨 拍品在所有款項結清後即可提貨。如您需要貨品運輸服務，我 們可為您建議適當的運輸方式並提供運輸服務廠商資料。 取貨時間： 星期一至星期五 上午10：00至下午6：00 若需其他時間取貨，請與我們連絡，我們將另外為您安排。

金仕發2016台北秋季拍賣會 現代與當代藝術 KINGSLEY AUTUMN AUCTION 2016 TAIPEI MODERN AND CONTEMPORARY ART

易拍好2016台北秋季拍賣會 匯聚名珍－名家翰墨專場 EPAIRICH AUTUMN AUCTION 2016 TAIPEI FINE MODERN AND CONTEMPORARY CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY

拍賣 2016 年 11 月 06 日（日） 華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓 現代與當代藝術 2:00 pm 匯聚名珍－名家翰墨專場 3:00 pm

預展 2016 年 11 月 05 日（六）10:00 am － 6:30 pm 2016 年 11 月 06 日（日）10:00 am － 1:30 pm 華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓

AUCTION Sunday, 06 November, 2016 Hua Nan Bank International Convention Center 2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan 2:00 pm, Modern and Contemporary Art 3:00 pm, Fine Modern and Contemporary Chinese Painting and Calligraphy

PREVIEW 10:00am － 6:30pm, Saturday, 05 November, 2016 10:00am － 1:30pm, Saturday, 06 November, 2016 Hua Nan Bank International Convention Center 2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan

3

001 姜來

JIANG LAI (b.1985)

富貴人家

Wealthy Family

彩墨 紙本 64.5x104 公分 簽名下方：富貴人家、姜來畫 鈐印：來福（白文）、姜來之印（白文）

畫家與繪本畫家。畢業於河北師範大學美術學院，目前 任職於河北美術出版社。曾先後出版繪本《天使讓我愛 上你》、《柴園擷拾 – 白石詩歌散文選》等。

4

ink and color on paper 64.5x104 cm entitled lower and signed Jiang Lai both in Chinese with two seals of artist

NT$ 50,000 - 120,000 US$ 1,600 - 3,900

002 趙脩 古今如夢 水墨 紙本 143x37 公分 鈐印：☐學☐福（白文）、未樂（朱文）、 趙脩（白文）、修（朱文） 款識：明月如霜好風如水浯景無限曲港跳 魚圓之何瀉露寂寞無人見如三鼓鏗 然一葉黯，夢雲驚斷夜之汒，重尋無處 覺來小園行遍天涯倦客山中歸路望 斷故園心眼燕子樓空佳人何在空鎖樓 中燕古今如夢但有舊歡新怨 壬辰趙脩

CHAO HSIU (b.1980) Dreams of Past and Present ink on paper 143x37 cm signed middle left Chao Hsiu in Chinese with four seals of artist

NT$ 70,000 - 150,000 US$ 2,300 - 4,800 趙修，原名趙修志，1980 年生於山東齊河，2007 年畢業於中央美術學 院國畫系，於北京、上海、山東、南京、深圳舉辦多次個展與聯展，深 獲好評，多幅作品受到私人藏家與公司收藏，於 2009 年主編《八零水 墨》雜誌。2014 年入選國家文化部 CYAP 青年藝術家推廣計劃。現居北 京，職業畫家。 趙修的水墨作品，以清澈、樸素、恬淡的筆墨，鋪排枯木、怪石、亭台 這些象徵古代文人生活觀的經典視覺符號，用以寄託其對文人士大夫高 雅的生活情趣之嚮往，隱含著藝術家追求恬靜閒適之環境，展現傳統水 墨進入當代的逸趣。

5

003 解瀾濤 京郊三月

XIE LAN-TAO (b.1980)

油彩 畫布

The Suburbs of Beijing in March

2008 年 50x40 公分 簽名左下：春平 二 0 0 八

附名匠美術開立之原作保證書 解瀾濤，筆名春平。2004 年畢業於中國人民大學繪畫系，主要 學習油畫與傳統中國畫。在中國畫與油畫雙修的背景之下，解

oil on canvas 2008 50x40 cm signed lower right Chun Ping and dated 2008 in Chinese the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by GHU'S GALLERY

瀾濤選擇油彩創作並運用中國畫的手法，將所見風景人事呈現 在畫布上，充滿濃厚中國氣息的墨色線，皴擦出古樸枯枝與山 崖。近年的創作裡，解瀾濤更呈現「見山是山，見山不是山， 見山又是山」之反觀自照，由疑生智，由智生慧，超越觀看表 現而觀透山水本體的境界。 6

NT$ 70,000 - 150,000 US$ 2,300 - 4,800

004 解瀾濤

XIE LAN-TAO (b.1980)

紅葉

Red Leaves

油彩 木板

oil on board 2009 59.5x47.5 cm signed lower left Chun Ping and dated 2009 in Chinese

2009 年 59.5x47.5 公分 簽名左下：春平 二 0 0 九 附名匠美術開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by GHU'S GALLERY

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100

7

005 胡文丹

HU WEN-DAN (b.1983)

空白的，是雲

The Blank is Cloud

油彩 畫布 2015 年 94.5x119.5 公分 簽名左下：文丹 2015.

oil on canvas 2015 94.5x119.5 cm signed lower left Wen-Dan in Chinese and dated 2015

NT$ 240,000 - 380,000 US$ 7,700 - 12,200 胡文丹認為自己的創作並沒有固定的樣式，而是隨著每個人生階段，對於生命的反思去進行創作。在某段時期裡，她的創作方式一直 是在一張空白的畫布上，畫上一件事物，使整個畫面看起來寂靜又孤單。這件事物往往是經過特別選擇的，並或多或少與自己的情緒 有關，其中包含了盆栽、桃花、兔子等等。而近年來，胡文丹逐漸開始將關注點放在人物的創作上。 8

006 嚴超

YAN CHAO (b.1977)

桃花舟

Peach Blossom Boat

油彩 畫布 2007 年 160x170 公分 簽名右中：YAN CHAO. 2007. 簽名背板：桃花舟、嚴超、2007.

oil on canvas 2007 160x170 cm signed middle right YAN CHAO and dated 2007 entilted and signed Yan Chao both in Chinese and dated 2007 on the reverse

嚴超透過所學，利用圖像資料調查、蒐集與整理的學術訓 練，感知圖像的脈絡，並思考這些圖像符號與繪畫的視覺 意涵以及關係，在兩者交互作用之下，形成了他個人獨特 的創作語言。

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400

9

007 康小華

KANG XIAO-HUA (b.1954)

心花怒放

Elated

油彩 畫布

oil on canvas 2006 160x130 cm signed lower left Kang Xiao-Hua in Chinese and dated 2006. 11

2006 年 160x130 公分 簽名左下：康小華 2006.11 圖錄： 《康小華油畫 - 舞今風華，又見胡同》藏新畫廊， 2007 年 5 月，圖版 35

ILLUSTRATED: "KANG XIAO-HUA's Oil Paintings- City Phenomena, Dancing Changing Flourishing" Ping's Gallery, 2007.5, No. 35

康小華以柔和的色彩與充滿律動感的形體，輕鬆而愜意， 讓觀者深刻體會北京人的日常生活和鄰里之情。他也喜歡 用俯視的角度構圖，讓作品中的人物間接變成「景」的一 部分，使整面作品呈現中間聚焦外整體感是寬闊舒服的。

10

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400

008 陳流 新天空界之摘月 油彩 畫布 2008 年 118.5x58.5 公分 簽名右下：陳流 2008.1.

來源： 羅芙奧秋拍 2014 台北亞洲現代與當代藝術， 2014 年 12 月 7 日， Lot 288

CHEN LIU (b.1973) New Celestial Series – Reaching for the Moon oil on canvas 2008 118.5x58.5 cm signed lower right Chen Liu in Chinese and dated 2008.1.

PROVENANCE: Ravenel Autumn Auction 2014 Taipei of Morden and Contemporary Asian Art, 2014.12.7, Lot 288

NT$ 150,000 - 300,000 US$ 4,800 - 9,700

11

009 李梁

LEE LIANG (b.1985)

微風

Breeze

油彩 畫布 2016 年 89x59 公分 簽名右下：微風、李梁、2016.1 附註： 附藝術家與作品之合照

oil on canvas 2016 89x59 cm entitled lower right in Chinese, signed Lee Liang in Chinese and dated 2016.1 NOTE: The lot is to be sold with photo of artist and the artwork

NT$ 280,000 - 400,000 US$ 9,000 - 12,900 12

010 沈小彤

SHEN XIAO-TONG (b.1968)

2006 No.41

2006 No. 41

油彩 畫布 2006 年 110x150 公分 簽名背板：2006 No.41、oil on canvas、 110x150 cm、沈小彤 Shen XiaoTong、2006 成都

oil on canvas 2006 110x150 cm entitled, signed oil on canvas, sized 110x150 cm, signed Shen Xiao-Tong both in Chinese and English and dated 2006 Chengdu on the reverse

圖錄： 《無慾惟智》昇藝術空間，2006 年 9 月，頁 22-23

ILLUSTRATED: "On Thoughts Free from Desire" Shine Art Space, 2006.9, P. 22-23

NT$ 480,000 - 600,000 US$ 15,400 - 19,300 13

011 許江 書法系列 彩墨 紙本 148.5x45.5 公分 簽名左下：X.J.

XU JIANG (b.1955) Series of Calligraphy color ink on paper 148.5x45.5 cm signed lower left X. J.

NT$ 350,000 - 500,000 US$ 11,300 - 16,100 畢業於浙江美術學院油畫系，曾赴德國漢堡美術學院進行研修，現 為中國美術學院院長，曾多次入選各大藝術展覽，其中包含：《聖 保羅國際藝術雙年展》、《上海雙年展》及《中國藝術大展》等。 許江的作品中，同時包含了中國南方才子的詩意與西方表現主義的 理性。他的成就即是讓這兩種南轅北轍的元素，完美的融合於其作 品中，這亦是中國表現主義藝術發展至今的重要成果。其作品中的 恢弘氛圍，來自於其宏大的構圖、深厚的色彩以及具有重量感的空 間，使觀者在心理上產生歷史的感知。在這大跨度的時空建構中， 許江企圖塑造出如史詩般的、悲劇式的視覺震撼感。他的作品淋漓 盡致地表現出，深層的當代文化精神和文化批判。

14

012 蔡志松

CAI ZHI-SONG (b.1972)

故國．頌 七

Ode to Motherland No.7

銅板 銅線 樹脂 1/10 2005-2006 年 123x119.5x29 公分 簽名右手掌：Caizhisong 1/10 蔡志松說：「《故國》系列作品是很有英雄主義成分 的。」他將歷史的瞬間化為雕塑，用它們談人性、談 歷史，運用－古人的服飾－這極其敏感的視覺符號， 以人肢體服裝間的靜態的力度傳達歷史上多變而複雜

glass-fiber reinforced resin, copperplate, brass wires 2005-2006 123x119.5x29 cm signed Caizhisong and numbered 1/10 on the right hand

NT$ 1,800,000 - 2,000,000 US$ 57,900 - 64,400

的故事。展手垂頭的秦漢人俑形象，將人物的堅毅與 中華民族的氣質相聯繫，使我們感受到古代文明的強 烈召喚，通過樸素的造型與精到的材料處理，達到一 種理性的嚴謹所帶來的秩序與平衡，道盡「大雅久不 陳，吾道誰與言」之古典人文精神。 15

014 張洹 蜻蜓 絲網版畫 37/38 2006 年 150x80 公分 (x5) 簽名右下：張洹 2006、37/38 鋼印：張洹

附註： 一組五件

ZHANG HUAN (b.1965) Dragonfly screenprint 37/38 2006 150x80 cm (x5) all signed lower right Zhang Huan in Chinese, dated 2006 and numbered 37/38 all with one embossed stamp of artist NOTE: A set of 5

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700 1965 年於出生於河南省安陽的張洹，在家鄉學習油畫，1993 年進入北京中央美術 學院研究院。1994 年後，他的創作概念開始著眼於將自我內心騷動的情緒直接經 由行為表演傳達，1999 年開始陸續參與美國、澳洲、紐西蘭、西班牙、法國、德 國各地重要當代藝術展，展覽經驗豐富，此後並轉向行為藝術這種更直接地與現實 世界互動的方式。他的身體也由此成為他的表達手段和藝術語言。 1998 年 9 月的《蛻變與突破：華人新藝術》展後，張洹因具震撼性的觀念作品〈為 魚塘增高水位〉成為藝壇最積極議論的話題之一，往後其觀念創作也因此更受到全 球高度的關注。他用身體的恣意吶喊，展開了他與現實世界的對話，強烈的行為讓 他成為當下中國最傑出的行為藝術藝術家之一。 2005 年，張洹重新落腳中國，放棄原先的奔放行為藝術，轉而進入身體之外的標 的。此《蜻蜓》系列版畫創作於 2006 年，是由大型絲網嵌版組成的五連屏，是其 創作觀念轉向後，較為有代表性的作品。深淺灰色的背景串聯蜻蜓、水面、光頭身 體構成細膩婉約的畫面，傳達藝術家所欲訴說關於生命裡存在的深層、隱諱不明的 關懷。

16

17

015 薩爾瓦多·達利

SALVADOR DALÍ (1904-1989)

騎士

Watery Region & Horse Rider

銅 版畫 133/250 43x29.5 公分 簽名下方：133/250、Dalí 附 Hofu Art Company 開立之原作保證書

drypoint etching 133/250 43x29.5 cm numbered lower 133/250 and signed Dalí the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Hofu Art Company

NT$ 60,000 - 100,000 US$ 1,900 - 3,200 18

016 安德烈·布拉吉利

ANDRÉ BRASILIER (b.1929)

捉迷藏

Hide and Seek

版畫 52/100 31.5x23 公分 簽名下方：52/100、André Brasilier

print 52/100 31.5x23 cm numbered lower 52/100 and signed André Brasilier in France

NT$ 15,000 - 30,000 US$ 500 - 1,000

19

017 吳冠中

WU GUAN-ZHONG (1919-2012)

老虎

Tiger

水印木刻 版畫 47/60 1994 年 68x138.5 公分 簽名左下：吳冠中、一九九四、荼、47/60 鈐印：吳冠中版畫（朱文）、九十年代（朱文）

woodcut print 47/60 1994 68x138.5 cm signed lower left Wu Guan-Zhong in Chinese, dated 1994 in Chnese, signed Tu in Chinese and numbered 47/60 with two seals of artist

NT$ 260,000 - 400,000 US$ 8,400 -12,900

20

018 王藍

WANG LAN (1922-2003)

京劇人物

Beijing Opera Figure

水彩 紙本 1982 年 54x38 公分 簽名右下：王藍 一九八二

watercolor on paper 1982 54x38 cm signed lower right Wang Lan and dated 1982 both in Chinese

NT$ 25,000 - 50,000 US$ 800 - 1,600

21

019 陳陽春

CHEN YANG-CHUN (b.1946)

廟口

Entrance of Temple

水彩 紙本 1984 年 39.5x39.5 公分 簽名右下：CHEN IANG CHUN、陽春、一九八四 鈐印：藝術家鈐印

watercolor on paper 1984 39.5x39.5 cm signed lower right CHEN IANG CHUN in English, Yang-Chun in Chinese and dated 1984 in Chinese with one seal of artist

陳陽春將東方空靈氣韻融入山光水影間，利用西方水彩固有的透明特性將汲 取自真實世界的靈感，藉由水墨寫意式的留白，渲染點出東方文化深邃的韻 味，充分體現出其「水墨式水彩畫」的獨特精髓。

22

NT$ 30,000 - 50,000 US$ 1,000 - 1,600

020 陳陽春

CHEN YANG-CHUN (b.1946)

青春烈火

Youthful Enthusiasm

水彩 紙本 2002 年 56.5x38.7 公分 簽名右下：CHEN IANG CHUN、陽春、二千Ｏ二 鈐印：陳（朱文）

watercolor on paper 2002 56.5x38.7 cm signed lower right CHEN IANG CHUN in English, Yang-Chun in Chinese and dated 2002 in Chinese with one seal of artist

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800

23 23

021 郭東榮

KUO TONG-JONG (b.1927)

巴黎革命發祥地

The Birthplace of Paris Revolution

油彩 畫布 1993 年 52.5x45.5 公分 簽名左下：東榮 Kaku. 1993.、KUO TONG-JONG. TAIWAN 簽名背板：郭東榮、1993、巴黎革命發祥地、10F

oil on canvas 1993 52.5x45.5 cm signed lower left Tong-Jong in Chinese, Kaku in English, dated 1993, signed KUO TONG-JONG. TAIWAN in English signed Kuo Tong-Jong in Chinese, dated 1993, entitled in Chinese and numbered 10F on reverse

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100 24

022 陳銀輝

CHEN YIN-HUI (b.1931)

山城

Town in Mountain

油彩 畫布 1990 年 37.5x45.5 公分 簽名右下：銀 CHEN '90

oil on canvas 1990 37.5x45.5 cm signed lower right Yin in Chinese, CHEN in English and dated '90

附傳家藝術開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Heritage Arts

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400 25

023 朱銘

JU MING (b.1938)

盡興即可

Calligraphy

水墨 紙本 22.5x67 公分 簽名右方：朱銘 鈐印：銘（白文）

ink on paper 22.5x67 cm signed right Ju Ming with one seal of artist

NT$ 40,000 - 100,000 US$ 1,300 - 3,200

26

024 朱銘

JU MING (b.1938)

金瓜

Pumpkin

彩墨 紙本 31x48 公分 簽名右上：朱銘 鈐印：九二（朱文）

color ink on paper 31x48 cm signed upper right Ju Ming in Chinese with one seal of artist

NT$ 40,000 - 100,000 US$ 1,300 - 3,200

27

025 朱銘

JU MING (b.1938)

招財進寶

Bring in Wealth and Riches

水墨 紙本 35.7x45.7 公分 簽名左下：朱銘 鈐印：銘（白文）

ink on paper 35.7x45.7 cm signed lower left Ju Ming in Chinese with one seal of artist

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 600 - 1,600

28

026 朱銘

JU MING (b.1938)

人間系列 - 彩繪木雕

Living World Series - Painted Wood

樹脂 20x18x12 公分 簽名底部：JM30102

resin 20x18x12 cm numbered JM30102 on the bottom

附朱銘美術館開立之複製藝術品證明書

附註： 本複製品來源為朱銘於 1996 年創作之 『人間系列 - 彩繪木雕』作品，原作為： 12x20x18 公分之木雕，本複製品經由 等比例複製而成，材質為樹脂。

the lot is to be sold with a certificate of artwork reproduction issued by Juming Museum NOTE: This repoduction is based on the Living World Series Painted Wood by Ju Ming in 1996. The original artwork is a wood sculpture in 12x20x18cm.

This reproduction is made in the ratio 1:1 by resin.

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 29

027 洪瑞麟

HONG RUI-LIN (1912-1996)

觀音山船影

Shadow of Boat in Front of Guanyin Mountain

水彩 紙本

watercolor on paper 1972 18.5x25.5 cm dated lower left 1972 with one seal of the artist

1972 年 18.5x25.5 公分 簽名左下：1972 鈐印：礦山人（朱文） 附印象藝術中心畫廊開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued

by Insian Gallery

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,600

30

028 洪瑞麟

HONG RUI-LIN (1912-1996)

村口小徑

Village Alley

簽字筆 紙本 1972 年 17.5x24.5 公分 簽名右下：1972.9 鈐印：礦山人（朱文）

marker pen on paper 1972 17.5x24.5 cm dated lower right 1972.9 with one seal of the artist

附印象藝術中心畫廊開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Insian Gallery

圖錄： 《洪瑞麟素描集》印象藝術中心畫廊出版， 1992 年 1 月，頁 85，圖版 094

ILLUSTRATED: "J.L. Hung Drawing Collection" InSian Gallery, 1992.1, P. 85, No. 094

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,600 31

029 張義雄

CHANG YI-HSIUNG (1914-2016)

塞納河畔

Seine River

油彩 畫布 1988 年 16.5x23 公分 簽名右下：Chang.Y '88.

oil on canvas 1988 16.5x23 cm signed lower right Chang Y and dated '88

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400

32

030 張萬傳

CHANG WAN-CHUAN (1909-2003)

玫瑰花

Roses

油彩 畫布 33.5x24 公分 簽名右下：CHANG

oil on canvas 33.5x24 cm signed lower right CHANG

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100

33

031 張萬傳

CHANG WAN-CHUAN (1909-2003)

橋樑

Bridge

油彩 畫布 21x31 公分 簽名右下：CHANG. 万 .

oil on canvas 21x31 cm signed lower right CHANG in English and Wan in Chinese

NT$ 60,000 - 120,000 US$ 1,900 - 3,900

34

032 張萬傳

CHANG WAN-CHUAN (1909-2003)

蘭嶼

Lanyu

油彩 木板 1976 年 21.8x32.3 公分 簽名右下：CHANG. 万 .1976.

oil on board 1976 21.8x32.3 cm signed lower right CHANG in English, Wan in Chinese and dated 1976

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400

35

033 葉火城

YEH HUO-CHENG (1908-1993)

東港

Donggang

油彩 畫布 1987 年 50x60.5 公分 簽名右下：火城 1987

oil on canvas 1987 50x60.5 cm signed lower right Huo-Cheng in Chinese and dated 1987

附悠閒藝術中心開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Leisure Art Center

NT$ 420,000 - 600,000 US$ 13,500 - 19,300

36

034 龎均

PANG JIUN (b.1936)

黑色之美

The Beauty of Black

油彩 畫布 2002 年 65x53 公分 簽名左下：龎均 , 自繪印左下：均 簽名右下：2002

圖錄： 《龎均的藝術》藝術家出版社，龎均，2003 年 3 月，頁 133

oil on canvas 2002 65x53 cm signed lower left Pang Jiun in Chinese and one painted seal of artist dated lower right 2002

此件作品以桌面分隔畫面，橙果新鮮甜黃，百合嬌豔欲滴，黃綠色桌

ILLUSTRATED: "THE ART of J. PANG" Artist Publishing, Pang Jiun, 2003.3, P. 133

布紋路與背景藍色圓點相互呼應，筆觸兼具揮灑與推砌的厚實，〈黑 色之美〉一題點出的是穩定整個畫作的黑色背景，襯托前景豐富的顏 色與躍動筆觸所呈現的美感。

NT$ 520,000 - 700,000 US$ 16,700 - 22,500 37

035 楊英風

YUYU YANG (1926-1997)

鳥鳴花放好讀書

Reading in Nature

銅雕 24/50 1953 年 18.5x1.3 公分 簽名右側：24/50

bronze 24/50 1953 18.5x1.3 cm numbered right 24/50

附財團法人楊英風藝術教育基金會開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Yuyu Yang Art Education Foundation

圖錄： 《楊英風全集．第一卷》藝術家出版社，2005 年 12 月，頁 27

ILLUSTRATED: "Yuyu Yang Corpus Vol. 1" Artist Publishing, 2005.12, P. 27

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800

38

036 楊英風

YUYU YANG (1926-1997)

滿足

Satisfaction

銅雕 43/50 1959 年 14.5x9.5x20 公分 簽名左側：英風 '59

bronze 43/50 1959 14.5x9.5x20 cm signed left Ying-Feng and dated '59 on the left side

附財團法人楊英風藝術教育基金會開立之 原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Yuyu Yang Art Education Foundation

圖錄： 《楊英風全集．第一卷》藝術家出版社， 2005 年 12 月，頁 121 《呦呦楊英風 豐實的 '95》楊英風美術館， 1995 年，頁 20，圖版 19

ILLUSTRATED: "Yuyu Yang Corpus Vol. 1" Artist Publishing, 2005.12, P. 121 "YUYU YANG'S LIFESCAPE SCULPTURE"Yuyu Yang Lifescape Sculpture Museum, 1995, P. 20, No. 19

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400

39

037 曾海文

T'ANG HAY-WEN (1927-1991)

無題

Untitled

彩墨 紙本 70x50 公分 (x2) 簽名右下：T'ang 海文

附註： 雙聯幅

ink and color on paper 70x50 cm (x2) signed lower right T'ang in English and Hay-Wen in Chinese NOTE: Diptchy

NT$ 350,000 - 500,000 US$ 11,300 - 16,100

40

038 蕭勤

HSIAO CHIN (b.1935)

無

Nihility

水墨 紙本

簽名下方：Hsiao 勤、77.

ink on paper 1977 58.5x50.5 cm signed lower Hisao in English and Chin in Chinese and dated 77

鈐印：中山蕭勤（朱文）

with one seal of artist

1977 年 58.5x50.5 公分

款識：無即佛 佛即無 無亦空 佛亦空

NT$ 250,000 - 400,000 US$ 8,000 - 12,900

響應西方「回歸自然」的呼應，不僅創作主題，甚至連創作媒材都回復到運用有機的紙、墨水、不裝內框的棉布，一切以自然適性為主， 以「無我」宇宙大我的生命結合，到達一種絕對東方且自在安逸的禪學境界。蕭勤將此浩瀚大氣運行的律動，含蓄地以內斂的東方禪 宗一式轉換出永恆的墨色生命能量，為台灣畫界注入新思想；而在國際前衛藝術的舞台上，他也提供了一個東方人特有的觀點與形貌。

41

42

039 席德進 田園鳥瞰 水彩 紙本 1980 年 57x76.5 公分 簽名右下：席德進 1980

SHIY DE-JINN (1923-1981) Overlook Countryside watercolor on paper 1980 57x76.5 cm signed lower right Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700 席德進一生創作數量不少，重要作品以 1960 年代旅歐之後的水彩風景畫為 主，歸台之後的他，認真思索如何將中國繪畫注入新生，一心超越傳統、勇 於創新。席德進意識到：「假如我們不是那麼狹義地解釋水彩畫，我們何嘗 不可以說中國宋代的潑墨畫法不也是水彩畫嗎？所不同的，是中國畫以墨為 主，以墨當色罷了。」因此，他開始大量創作水彩作品，並開始習中國碑帖 書法，使筆法更具書法性的功力，建構繪畫創新的形式。 席德進用現代的眼睛去看山水，講求「寫生」的重要性，透過寫生體驗台灣 風土，從「自然的觀照」轉化為內在文化內涵，成功掌握台灣亞熱帶海島氣 候獨具的山水煙雨特色。他在紙上渲染，時而留下恰當的留白，時而留下勁 挺的筆觸，將台灣風景、傳統廟宇、台灣花卉、鳥禽、台灣鄉土風情等台灣 特有主題都化為筆下張張風采。20 年後他寫道：「對傳統國畫筆墨的尊重， 把國畫重新改回眼前現實的生活裡，並注入新鮮的血液。尋找新的題材、新 的構圖、新的意境。以水彩色感融合於水墨，使國畫的色彩更具有新鮮的活 力。」為他嘗試將水墨與水彩的結合，作了一個完美的總結。 此件〈田園鳥瞰〉是席德進過世前一年完成的作品，畫中是他熟悉的谷關風 景，朦朧的水色山光，紫綠色的山峰與前景清幽農家，綠點斑斑遙指人物， 相似卻不流俗的構圖鋪排，傾注最後的靈魂生命將他對台灣濃厚的情誼創作 於斯。他曾說過：「我需要自然，我將我的靈魂附託於自然，而來自那裡的 一股澎湃的力量湧進我的身心，於是我的筆與色在紙上順理成章地把這個瞬 間的結合狀態，化為一幅畫。」若非命運與病痛的折磨，他留給後人的驚奇 應該更多。1981 年當席德進因病離世，其思想、修養和情感，華人水彩畫推 至另一頂峰，為後人留下卓越燦爛的精神創作。

43

040

44

席德進

SHIY DE-JINN (1923-1981)

篆書

Seal Script

水墨 紙本 1980 年 61x120 公分 簽名右上：7/18 1980 鈐印：席氏書畫（白文）、同聲相應（朱文）、席德進印（白文）、 同聲相應（朱文）、四川南部縣人（白文） 內文：合約焚 廟大其 雨期及 具告境 耋官耆 躚羣與 自廟于

ink on paper 1980 61x120 cm dated upper right 7/18 1980 with five seals of artist

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400

041 蕭勤

HSIAO CHIN (b.1935)

張力 - XIII

Tension - XIII

壓克力 畫布 1969 年 48.5x80 公分 簽名背板：Hsiao 勤、69、"Tension-XIII"、81x48 cm

acrylic on canvas 1969 48.5x80 cm signed Hsiao in English, Chin in Chinese, dated 69, entitled in English and sized 81x48 cm on the reverse

NT$ 400,000 - 600,000 US$ 12,900 - 19,300

45

042 蕭勤

HSIAO CHIN (b.1935)

光耀大地

Glorious Land

壓克力 紙本 1965 年 57x80.8 公分 簽名右下：Hsiao 勤、1965 鈐印：蕭勤（朱文）

acrylic on paper 1965 57x80.8 cm signed lower right Hsiao in English, Chin in Chinese and dated 1965 with one seal of artist

NT$ 500,000 - 700,000 US$ 16,100 - 22,500

46 46

043 丁雄泉

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010)

雙美圖

Two Beauties

壓克力 紙本

acrylic on paper 40.7x58.6 cm with one seal of artist

40.7x58.6 公分 鈐印：採花大盜（朱文）

NT$ 500,000 - 700,000 US$ 16,100 - 22,500

47 47

48

044 丁雄泉 紅花與藍鵲 壓克力 紙本 46x59 公分 鈐印：採花大盜（朱文）

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010) Red Flower and Blue Magpie acrylic on paper 46x59 cm with one seal of artist

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700 這件〈紅花與藍鵲〉為丁雄泉成熟時期的作品，蘊含著其數十 年培植下來的中西合璧功力，隨出生地香港俱來的中國傳統涵 養，直至 1952 年赴巴黎，8 年後移民紐約，西方的媒材與環其 四周的各方女性更成為他創作靈感的豐富來源。緊湊豐富的花 簇之前，丁雄泉安置了一隻望相框外世界的藍鵲，黃色彎嘴似 乎咂聲不平這世界令他困倦，他欲跳脫這方小小的畫面！俐落 的書法黑線描繪紅花與綠葉，精準勾勒鵲身，接著再以清透的 壓克力，鮮豔渲染每一處屬於花的芬芳，豐潤黃藍色鳥隻羽翼。 丁雄泉在他構築的花園裡，將喜愛的花與鳥兒，轉換為歡愉以 滿足純粹的感官世界。

49

045 劉國松 太空系列 - 迴 彩墨 紙本 1972 年 58.7x67.8 公分 簽名右下：劉國松、一九七二 鈐印：一個東西南北人（白文） 附藝術家親簽之原作保證書

LIU GUO-SONG (b.1932) The Space - Rotation ink and color on paper 1972 58.7x67.8 cm signed lower right Liu Guo-Song and dated 1972 both in Chinese with one seal of artist the lot is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist

NT$ 1,500,000 - 1,800,000 US$ 48,300 - 57,900 1972 年的〈太空系列 - 迴〉首先便以驚人的鮮黃顏色與墨綠地表攫人目光， 前期《狂草抽象系列》時的山岳處理技法在此仍明顯可見。粗獷的墨色山 巒為地，頂著亮晃晃的天體，散發出溫暖光芒。劉國松自詡為「一個東西 南北人」，肩挑承繼傳統，並面對新世代西方主導文化之下，選擇西方科 技發現的太空星球為主題，它順著既定的軌道行進旋轉，說明了主題「迴」 字之意，並以此太空天體、月球、太陽，作為他往後十年的重要創作元素。 年過八旬的劉國松強調傳統的紙筆墨，追求確立對中國文化身份的認同。 這與林風眠、朱屺瞻、李可染、丁衍庸等前輩所選擇地改變不謀而合。他 們皆在學院接受西洋畫的訓練後，不約而同地放棄油畫轉而重拾水墨，帶 著強烈的批判意識去認識與繼承傳統，援引大量古代畫論為據，力將抽象 畫架構於中國藝術傳統之中，並藉此以消解當代中國藝術對西方主導性文 化的依附。其所面對的是東方與西方、大陸與台灣，甚至傳統與現代等文 化課題的艱鉅挑戰，然而這樣努力不懈的他，定能靈活運用多元媒材，建 構出更具劃世代的藝術歷程。

50

51

046 朱德群 構圖 油彩 紙本 裱於畫布 1976 年 65x50 公分 簽名背板：le 8 février 1976、朱德群 CHU TEH-CHUN、GOUACHE

CHU THE-CHUN (1920-2014) Composition gouache on paper, mounted on canvas 1976 65x50 cm signed CHU TEH-CHUN both in Chinese and English, dated February 8th 1976 in French and GOUACHE in English on the reverse

N T $ 2 , 9 0 0 , 0 0 0 - 4 , 0 0 0 , 0 0 0 US$ 93,300 - 128,700 1950 年代中後期至 1960 年代朱德群從具象走到非具象，嘗試各種抽象的創 作，多以單一色調作為其背景，快筆揮灑出寬、窄、厚、薄之線條。部分 作品筆觸營造的色塊，仍帶點斯塔埃爾潛移默化的影子，但筆觸間書法狂 草的氣韻早已蘊藏其中，甚至可回溯中國山水水墨的靈秀縱逸。此時的他 也愛用紅、黑等強烈色調令畫作呈現奔放而激盪的氣氛，風格逐漸確立。 1970 年代的作品受到林布蘭的影響，朱德群並將中國書法技法如「飛白」 融入其中。這段時間他試著將他心中無形的情感整理成作品，對於光線、 直覺、內心探索有更深的體悟，使其作品並無沉鬱之感，反之擁有行雲流 水之雅暢。 此件 1976 年的作品〈構圖〉即完美呈現上述兩特色，在沉穩的背景色之中， 以亮橘筆刷塗抹揮灑，或顫動、或舒展、或恣意塗抹，渾厚筆力之下穿插 以大筆刷出的雪白色塊，激起盪動氣韻並發散出撲朔迷離光影，靈動細膩 的詩情不言而喻。 朱德群任由明亮筆觸解構渾黑宇宙空間，貫穿東西方美學思想而造就出新 穎意象，隨觀者冥想感受畫面中虛空層次所帶來的天地合一精神。對朱德 群來說，抽象畫不一定要否定物質的自然形象，他破除了抽象與具象之間 的對立，觀者在作品中尋覓的也不僅只是物象的呈現，更能領受中國山水 畫論提出畫作可游、可居的藝術欣賞功能。

52

53

54

047 陳蔭羆 意味深長 油彩 畫布 61.5x51 公分 簽名左下：GEO.CHANN 來源： 2008 香港蘇富比秋季拍賣會 20 世紀中國藝術，2008 年 10 月 5 日，Lot 165

GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI) (1913-1995) The Meaning Deep oil on canvas 61.5x51 cm signed lower left GEO. CHANN PROVENANCE: Sotheby's Hong Kong 2008 Autumn Sale 20th Century Chinese Art, 2008.10.5, Lot 165

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700 〈意味深長〉推估為盛期的變奏文字作品，重而不沉的磚紅色的基底之上，附以豐富 的黑色書寫、黃綠白等色的撒染，形成其最典型、富有中國銘文斑駁歷史感的畫面。 他為了製造具有時間感、歷史風塵的感覺，嘗試許多材質，其中引用細沙的使用，畫 面肌理細密厚實，色韻和諧，並加入各種甲骨、鐘鼎銘文、碑刻、篆銘參雜，斑斕色 彩交織成具現代意涵的抽象圖示，而深入探究抽象背後則是貼近東方的本質。 陳蔭羆創作此刻意的文化構成，是對中國文化與文明的緬懷歌頌。一邊傾訴文化的力 量，一邊凸顯文明的美感，亦透過這樣的意識，陳蔭羆甚至有意地張顯自己的文化源。 漸漸他的創作裡能看到另一種風貌「綴錦性格」，那是他經歷寫實肖像、靜物、風 景、文字畫抽象、抽象表現主義形式之後所演變成的風格。此時的創作尺幅更盛大， 自由揮灑線條已打破文字書寫概念，也能看出他脫離馬克・托比的影響，而接近帕洛克 (Jackson Pollock 1912-1956) 的自動性概念，以滴彩的形式，奔放的色彩，探索視 覺美感的無限可能，畫面呈現亂中有序、華艷有味的個人特色。

55

048 陳蔭羆 齊心協力 油彩 畫布 1968 年 137x76 公分 簽名左下：GEO. CHANN 68 來源： 2008 香港蘇富比秋季拍賣會 20 世紀中 國藝術，2008 年 10 月 5 日，Lot 163

GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI) (1913-1995)

Hold Our Boats Together oil on canvas 1968 137x76 cm signed lower left GEO. CHANN and dated 68 PROVENANCE: Sotheby's Hong Kong 2008 Autumn Sale 20th Century Chinese Art, 2008.10.5, Lot 163

NT$ 750,000 - 900,000 US$ 24,100 - 29,000

56

049 KAWS（布萊恩．唐納利）

KAWS (BRIAN DONNELLY) (b.1974)

The Twins

The Twins

乙烯基 2006 年 左：21x7x6 公分 左腳底部：KAWS.. 06 右腳底部：MEDICOM TOY、2006、CHINA 右：20x6.5x5.5 公分 左腳底部：REAS 右腳底部：MEDICOM TOY、2006、CHINA

附註： 附原包裝盒 一組兩件

vinyl 2006 Left: 21x7x6 cm inscribed KAWS and dated 06 on the left sole inscribed MEDICOM TOY and dated 2006 CHINA on the right sole Right: 20x6.5x5.5 cm inscribed REAS on the left sole inscribed MEDICOM TOY and dated 2006 CHINA on the right sole NOTE: The lot is to be sold with original package A set of 2

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400 57

050 KAWS（布萊恩．唐納利）

KAWS (BRIAN DONNELLY) (b.1974)

Astro Boy (KAWS Version)

Astro Boy (KAWS Version)

乙烯基 2012 年 39.5x18x12 公分 左腳底部：Tezuka Productions、Designed

by KAWS 右腳底部：MEDICOM TOY、2012、CHINA

附註： 附原包裝盒

vinyl 2012 39.5x18x12 cm inscribed Tezuka Productions Designed by KAWS on the left sole inscribed MEDICOM TOY and dated 2012 CHINA on the right sole NOTE: The lot is to be sold with original package

NT$ 60,000 - 100,000 US$ 1,900 - 3,200

58

051 KAWS（布萊恩．唐納利）

KAWS (BRIAN DONNELLY)

Companion

Companion

乙烯基 2007 年 127x60x38 公分 左腳底部：KAWS..07 右腳底部：MEDICOM TOY、2007、CHINA

附註： 附原包裝箱 總版數共 100 版

vinyl 2007 127x60x38 cm inscribed KAWS, dated 07 and inscribed Medicom Toy on the left sole inscribed MEDICOM TOY and 2007 CHINA on the right sole

(b.1974)

NOTE: Sold with original package An edition of 100

NT$ 800,000 -1,000,000 US$ 25,700 - 32,200 59 59

052 奈良美智

YOSHITOMO NARA (b.1959)

Doggy Radio

Doggy Radio

玻璃纖維

glass fiber 2011 34x45x24.5 cm

2011 年 34x45x24.5 公分

附註： 附防塵套、吊飾、說明書、連接線和擦拭布

NOTE: The lot is to be sold with dust-proof cover, decoration, synopsis, cables and wiping cloth

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100

60

053 藤本明洋 風傳來的話語 日本漆 檜木 46x18x16 公分 簽名下方：A. Fujimoto 附石川画廊開立之原作保證書

附註： 附底座

AKIHIRO FUJIMOTO (b.1973) Language Transmitted From the Wind Janpanese lacquer on Hinoki 46x18x16 cm signed A. Fugimoto on the bottom the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Ishikawa Gallery NOTE: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400 藤本明洋為日本當代木雕藝術家，畢業於明星大學日本文化部生活藝 術學科，並曾在「畢業製作展」中獲得最優秀獎。他擅長將人類與 動物的形象結合，透過木雕，刻畫出藏在人們心中被遺忘的單純與美 好。這些日常生活中不斷累積而成的情感，在藤本明洋創作的過程 中，藉由素材與圖案，從模糊慢慢塑造成一個樣式，並以他自己的方 式去完成。

61

054 草間彌生

YAYOI KUSAMA (b.1929)

貝

Shellfish

絲網版畫 P.P. 1989 年 52.5x45 公分 簽名下方：P.P.、貝、1989、Yayoi Kusama

圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股份有限公司， 草間彌生，2013 年 9 月 1 日，頁 82，圖版 124

來源： 2015 伊斯特秋季香港拍賣會近代美術＆當代藝術，2015 年 12 月 1 日，Lot 196

screenprint P.P. 1989 52.5x45 cm signed lower P.P., entitled in Japanese, dated 1989 and signed Yayoi Kusama ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 82, No. 124 PROVENANCE: Est-Ouest Auctions 2015 Autumn Sale Hong Kong, 2015.12.1, Lot 196

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400 62

055 草間彌生

YAYOI KUSAMA (b.1929)

南瓜 SY

Pumpkin SY

絲網版畫 49/120 2001 年 22x25.5 公分 簽名下方：49/120、かぼちゃ SY、2001、Yayoi Kusama

圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股份有限公司， 草間彌生，2013 年 9 月 1 日，頁 176，圖版 302

screenprint 49/120 2001 22x25.5 cm numbered lower 49/120, entitled in Japanese and English, dated 2001 and signed Yayoi Kusama ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 176, No. 302

NT$ 150,000 - 250,000 US$ 4,800 - 8,000

63

056 村上隆

TAKASHI MURAKAMI (b.1962)

凝視死亡的幸運獅子圖

A Picture of the Blessed Lion Who Stares at Death

版畫 139/300 2009 年 69.5x139 公分 簽名右下：M 139/300

print 139/300 2009 69.5x139 cm signed lower right M and numbered 139/300

NT$ 40,000 - 100,000 US$ 1,300 - 3,200

64

057 村上隆

TAKASHI MURAKAMI (b.1962)

花已盛開

Flowers Have Bloomed

版畫 227/300 2000 年 80x60 公分 簽名右下：M 227/300

print 227/300 2000 80x60 cm signed lower right M and numbered 227/300

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,600

65

058 村上隆

TAKASHI MURAKAMI (b.1962)

微笑的花園

Smiling Garden

版畫 170/300 2010 年 68x68 公分 簽名右下：M 170/300

print 170/300 2010 68x68 cm signed lower right M and numbered 170/300

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,600

66

059 李光裕 拈花 銅雕 5/6 1999 年 作品：91x25x24 公分 底座：38x38x7 公分 簽名底部：光裕、5/6 附註： 附底座

LEE KUANG-YU (b.1954) Holding Flower bronze 5/6 1999 Work: 91x25x24 cm Pedestal: 38x38x7 cm signed Kuang-Yu and numbered 5/6 on the bottom Note: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700 李光裕鑽研人體局部造型，尤以手掌、腳掌、頭部的變造 最為著稱，逐步發展出「以局部喻整體」的雕塑語彙。隨 著年歲增長，其因研究佛學、太極等形上哲學，轉向藉由 東方老莊與佛家思想的作品題材，表現出西方雕塑中的力 度與線條，展現既出世又入世的肢體美感，其此時期發展 出最著名的佛頭、佛手的系列，李光裕在坐禪過程中，領 悟到只有超脫一切的執著才能無礙地以更開闊的心境去想 像，創造更多的可能，因此在他的許多作品中能看到實體 與鏤空空間的設計，在實之中可見虛無空曠的背後風景。 如此的手法除創造了更為豐富的空間結構，也透露出藝術 家長年研習佛學禪修所悟得之人生見解。

67

060 陳義郎

CHEN YI-LANG (b.1968)

強力肛交之 69 系列

69 Position of Forcing Anal Sex Series

木雕 120x45x35 公分

wood 120x45x35 cm

《強力肛交》嚴格來說應該是一個展覽的主題，陳義郎先於

NT$ 500,000 - 700,000 US$ 16,100 - 22,500

2004 年台北藝博會以此名參展，隔年又在台北黎明藝文空間舉 辦同為「強力肛交」個展，可惜並沒有持續發展成為系列。而 這些作品延續上一個系列《火蟲》，可以看出以火焰造型來詮 釋生命意象的概念，亦有部分受侯俊明的影響，他從宇宙論的 命題轉到倫理學命題，想要探討以木雕的藝術語言去處理各種 人性議題的可能性充滿著蓬勃的生命意象。

68

061 霍剛

HO KAN (b.1932)

無題

Untitled

油彩 畫布 1995 年 60x60 公分

附帝門藝術中心開立之原作保證書

oil on canvas 1995 60x60 cm the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Dimensions Art Center

現代抽象畫家霍剛，1932 年生於南京，成長養成教育於台灣。1964 年 旅居米蘭之後，啟發其以冷抽象的幾何圖形為主的繪畫元素，以圓點、 線段、方塊、三角等規則單一的造型，加上鮮明飽和的色彩，在簡單 明快的構圖中巧妙安排對稱亦或突發的衝擊色塊。平塗的底色與直線，

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,400 - 9,700

隨著可隨機又非預期的線性空間，平面之中富含浩瀚深邃的畫面。霍 剛認為自己畫裡所用的符號、構圖，僅是一種象徵、一種感覺，希望 觀者欣賞他的作品時，只要用心感受即可。 69

062 霍剛

HO KAN (b.1932)

無題

Untitled

油彩 畫布

oil on canvas 1998 50x70 cm signed Ho-Kan both in Chinese and English and dated 1998 in Chinese

1998 年 50x70 公分 簽名背板：HO-KAN 霍剛、民 八七 附帝門藝術中心開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Dimensions Art Center

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,400 - 9,700

70

063 莊喆

CHUANG CHE (b.1934)

紅色大地

Red Land

綜合媒材 紙 1990 年 91x74 公分 簽名右下：90 莊喆

mixed media on paper 1990 91x74 cm dated lower right 90 and signed Chuang Che

NT$ 340,000 - 500,000 US 10,900 -16,100

1990 年創作的〈紅色大地〉即為代表之一，象徵大地的橘紅色底則隱隱躁動著，右上方的墨色球體，內部鼓動、墨色滴 流並伸出白色枝枒，描繪宇宙自然間滴流波濺、撞擊的日常，伴隨著氣氳吞吐的疏密律動。莊喆以書法抑揚頓挫之氣勢， 伴以各種豐富色彩，不拘泥於特定之色系色相，力求將東方墨色蒼潤流動之美，利用西方媒材並置於畫布之上。在他澎 湃有有勁的筆法之下，可感其將自然生命提昇到藝術象徵的意義，並轉化為視覺符號來傳達全然宇宙生命。 71

72

064 葉子奇 玉里的樹 油彩 畫布 2000 年 93x32 公分 簽名右下：子奇、2000-02 附帝門藝術中心開立之原作保證書

YEH TZU-CHI (b.1957) Tree of Yuli oil on canvas 2000 93x32 cm signed lower right Tzu-Chi in Chinese and 2000-02 the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Dimensions Art Center

NT$ 900,000 - 1,100,000 US$ 29,000 - 35,400 〈玉里的樹〉以一棵故鄉的玉里樹為主角，亭亭臨風佇立，枝葉叢密，隨著細 而壯的主幹拔尖茁長而上，似一位壯年精實的男子赤腳站在褐黃色的泥土地 上，腳砥地堂堂地凝視著觀者。樹的背後畫的是藝術家思思念念的家鄉景色， 層層向後鋪敘的山岳映著和煦的自然光，顯得畫面溫暖樸實，如同生長於斯的 男孩那顆質樸的心一般。作品尺寸修長，「樹」在遠方的山岳風光烘托下，散 發強烈而濃郁的古典氛圍；猶如西方肖像畫的構圖，令人聯想六個世紀前達文 西所繪的名肖像畫〈蒙娜麗莎〉的相近安排，達文西將畫中主角「佛羅倫斯少 女」與背景的神祕自然風光以空氣遠近法結合，破除以室內或布幕背景為主的 肖像畫傳統，此舉使達文西成為「自然主義」先驅，更是西方繪畫史上重要的 轉捩點。 作品右下角細細落上「子奇 2000-02」款，推測為其赴美深造仍滯居紐約時期 的作品，懷抱著他鄉與故鄉之間的心境轉換，葉子奇在靜止的畫面裡所留下的 栩栩翠綠景色，強烈暗示了這棵位於遙遠之地的樹，真實世界裡的「時間」與 人世間際遇的關聯，皆不再與之相關，宇宙自然生命的生與滅，循環不已而至 永恆之境也將只能永藏於心。葉子奇秉著只要能繼續創作就是家鄉的心態，淡 然堅定地藉由一棵樹的「獨白」，用綿密細緻筆觸描繪刻劃出東方寫意的意境。

73

74

065 邱亞才 自信 油彩 畫布 130x96.5 公分 簽名右下：邱亞才

CHIU YA-TSAI (1949-2013) Confidence oil on canvas 130x96.5 cm signed lower right Chiu Ya-Tsai in Chinese

NT$ 1,680,000-2,000,000 US$ 54,100 - 64,400 台灣藝術史上最傳奇的素人畫家－邱亞才，文人天性使然，讓他自發性地研讀 莎士比亞、杜斯妥也夫斯基等西方文學大師的巨作，以一個小學畢業的程度感 受巨作中的精要，從中汲取創作養分；1980 年代開始在台北紫藤廬茶館待著 創作，閒來便是觀察身旁周遭的人物，對於人性有著莫大的感觸與琢磨。 若稍有習畫經驗的人便能理解，繪畫對象以「人」最為困難，人物線條與體感 相較靜物、風景最為難以掌握，除了基本繪畫功力要足之外，要將人物的神 情、個性、身世背景在這幅空間有限的框框中表現出來，更是端看藝術家天賦 造詣。 邱亞才筆下的肖像畫，並非如傳統是依照真實存在的人物所繪，他將存在於其 心中的意象畫出，所以邱亞才作品中的人物都有種籠統的特質：消瘦的身材， 細長的杏眼，高挺的鼻形，面無表情的長型鵝蛋臉，黯淡不清的單一色面背景， 因而突顯出「人」這個主題觀點。邱亞才作品直至 1990 年代中後期，風格逐 漸確立，顏色由陰暗轉為明亮，他嘗試使用曲線繪出富有情感的長圓臉形，營 造出蕭然優雅的文人氣質，採用各種顏色點出人物個性，也逐漸選擇幾何圖形 裝飾人物服裝，並融入西方知識分子的滄桑時代感。 〈影〉(Lot 066) 整體顏色淺而舒服，受到唐宋古畫的影響，黑色線條如墨線 般流暢勾勒出男子柔軟的頭髮、細長的眉毛與彎勾的長鼻，輕輕描繪出清秀臉 龐。而〈自信〉(lot 065) 顏料厚實筆觸粗獷加上藍衣與背景，表現人物陰鬱 特質，帶有藏不住的焦躁，近距大頭照的構圖充滿誇張戲劇感。邱亞才的人物 多以黑色線條勾勒，形象大致與其他人物籠統特質符合，雖未說明作品年代， 但仍能從筆觸用色斷其年代。 邱亞才不將他的想法以直接具象的方式傳達給觀者，而是使用一種隱晦的提示 在畫布上，以東方傳統藝術中「留白」的概念，目的是要留給觀者空間想像與 思考，那會是未完成、抑或是曖昧不明的美都請君自由想像，作者、作品與觀 賞者的三方交流之下，特顯其藝術價值。

75

76

066 邱亞才 影 油彩 畫布 1991 年 80x65 公分 簽名右下：邱亞才

CHIU YA-TSAI (1949-2013) Shadow oil on canvas 1991 80x65 cm signed lower right Chiu Ya-Tsai in Chinese

NT$ 750,000 - 900,000 US$ 24,100 - 29,000

77

067 郭振昌

J.C. KUO (KUO JEN-CHANG) (b.1949)

曾經

Once Upon a Time

綜合媒材

mixed media 1994 115.5x79x4 cm signed lower middle Kuo Jen-Chang in Chinese, dated '94 and signed J. C. KUO in English

1994 年 115.5x79x4 公分 簽名中下：郭振昌 '94、J.C.KUO

圖錄： 《台灣造相》愛力根藝術有限公司，郭振昌， 1995 年 3 月，頁 468

ILLUSTRATED: "J. C. KUO'S PICTURING TAIWAN 1995" Gallerie Elegance, Kuo Jen-Chang, 1995.3, P. 468

NT$ 550,000 - 700,000 US$ 17,700 - 22,500 78

068 郭振昌

J.C. KUO (KUO JEN-CHANG) (b.1949)

夢蝶

Dream Butterfly

綜合媒材 2009 年 74x84.5x6 公分 簽名左下：郭振昌 2009、J.C.KUO 附威廉藝術中心開立之原作保證書 圖錄： 《有無框的世界》威廉當代藝術空間，2010 年 2 月 這件 2009 年的作品，正完全說明郭振昌的創作最高點，畫面 中拼貼著隨著角度而有著七彩反光的蝴蝶貼紙，人造意味濃

mixed media 2009 74x84.5x6 cm signed lower left Kuo Jen-Chang in Chinese, dated 2009 and signed J. C. Kuo in English the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by William Gallery ILLUSTRATED: "Framed & Frameless World" William Contemporary Art Space, 2010.2

厚的繽紛塑料珠子填佈周邊，利用異材質的立體組合與平塗技 法，講述著古老莊子的哲學概念。透過新形式的開拓，郭振昌 再一次在「現實」與「想像」兩種意念系統之間，開啟了新的 表現動力。

NT$ 300,000 - 500,000 US$ 9,700 - 16,100

79

80

069 王信豐

WANG XIN-FENG (1952-2015)

綠島記行之 1

A View of Green Island - 1

彩墨 紙本

color ink on paper 1996 146x89.5 cm (x3) dated lower left 1996 and signed Wang Xin-Feng both in Chinese with one seal of artist

1996 年 146x89.5 公分 (x3) 簽名左下：一九九六年、王信豐 鈐印：豐（白文）

圖錄： 《火燒島紀行 - 王信豐畫集》 積禪事業股份有限公司，

ILLUSTRATED: "The View of Green Island - Painting Collections of Wang Xin-Feng" G. Zen Co.,Ltd, Wang Xin-Feng, 1997

王信豐，1997 年 展覽： 《台北市立美術館邀請展》台北市立

EXHIBITED: "Invited Exhibition in Taipei Fine Arts Museum" Taipei Fine Arts Museum, Taipei, 1997

美術館，台北，1997 年

附註： 三聯幅 刊登於李登輝所題之《活水文化雙周報》 第 156 期封面，民國 86 年 12 月 20 日

NOTE: Triptych This artwork was published on the front cover of "Huo Shui Cultural Biweekly" in 1997.12.20

NT$ 550,000 - 800,000 US$ 17,700 - 25,700

台灣現代水墨畫家王信豐，1952 年出生於台灣高雄，1973 年畢業於東方工專美工科，自習畫、實驗之中體驗來自筆墨、宣紙與水 份間綿密纖細的變化，從而將台灣這塊小島上的風情一一皴擦點描留在畫紙上，作品多以海景為主的台灣自然風光為主，藉由描 繪眼前實景，緬懷歷史上先人血淚紀事。例如：七股鹽田、在台灣民主發展上佔有特殊地位的綠島等。他喜歡使用無彩度的墨色、 寒色系的藍色、綠色，描繪蒼茫原野與珊瑚礁、岩石道路，在巨大的畫面上用細膩的筆調表現恢弘而遠大的氣氛。 1995 年王信豐為了一段台灣民主化過程的悲棲故事而親身走訪綠島，在這座位於熱帶北限的火山島上，乘載者歷史上的種種，他 望著光禿的石槽、礁岩以及遠方隨風飄搖的枯枝，成就一系列的《綠島記行》作品；此件〈綠島記行之 1〉即為此系列的第一件作品， 於當年 (1995 年 ) 刊登於《活水》雙週刊封面「畫中台灣」專欄，為再造綠島文章提供無限的視覺饗宴。他用墨筆細細乾擦出風 吹著枝枒與石上芒草，它們都折彎了腰；礁壁上佈滿不規則的凹洞，它們生得密實；自左前方延伸出去的平面石路，直通最右邊 的畫面，引領觀者望向無際的山的另一邊。王信豐將整幅作品染上淡綠色，合著細緻的樹林與嶙峋的礁岩景致，天上掛著一輪明 月，夜色低垂海風微拂，跨出三聯幅的畫框之後，彷彿能聞到綠島上的海洋氣息，感受月夜裡幽曠的神秘感。 自年過不惑開始，王信豐開始嘗試運用複合媒材，畫出台灣獨特的河床、植被風景，紀錄並表達對於這塊養育他，給予他藝術養 分的島嶼熱愛與感恩之情。將表相的「景」轉化為具有思想的「境」。嚴謹寫實的形式風格逐漸醞釀新人文特徵與符記語言，嶄 露不凡風格。

81

070 黃銘哲

MICHELL HWANG (HUANG MING-CHE) (b.1948)

101

101

油彩 畫布 1986 年 65x80.5 公分 自繪印：哲 簽名背板：哲 1986

oil on canvas 1986 65x80.5 cm with one painted seal of artist signed Che in Chinese and dated 1986 on the reverse

NT$ 350,000 - 500,000 US$ 11,300 - 16,100

82

071 趙無極

ZAO WOU-KI (1921-2013)

無題

Untitled

石 版畫 53/100 1960 年 47x45.5 公分 簽名下方：53/100、無極 ZAO 60

圖錄： 《Zao Wou-Ki The Graphic Work A Catalogue Raisonné 1937-1995》Edition Heede & Moestrup，1994 年，頁 81，圖版 128

lithograph 53/100 1960 47x45.5 cm numbered lower 53/100, signed Wou-Ki in Chinese, ZAO in English and dated 60 ILLUSTRATED: "Zao Wou-Ki The Graphic Work A Catalogue Raisonné 19371995" Edition Heede & Moestrup, 1994, P. 81, No. 128

NT$ 150,000 - 300,000 US$ 4,800 - 9,700 83

072 丁雄泉

WALASSE TING (DING XIONG-QUAN) (1929-2010)

六美圖

Six Beauties

版畫 123/200 45x59.8 公分 簽名左下：123/200、Ting

print 123/200 45x59.8 cm numbered lower left 123/200 and signed Ting

NT$ 25,000 - 50,000 US$ 800 - 1,600

84

073 朱德群

CHU TEH-CHUN (1920-2014)

墨之風暴

Encre Orageuse (Stormy Ink)

石 版畫書冊 10/99 2008 年 書：45x35.5x3.5 公分 書盒：38x49x10 公分

來源： 香港佳士得亞洲二十世紀及當代藝術特別專場 （日間拍賣），2013 年 11 月 24 日，Lot 7153

illustrated book 10/99 2008 Illustrated book: 45x35.5x3.5 cm book box: 38x49x10 cm

作品共包含六張版畫作品、三張書法作品，並附 一直立式壓克力展示盒。

PROVENANCE: Christie's Hong Kong A Special Selection of Asian 20Th Century & Contemporary Art (Day Sale), 2013.11.24, Lot 7153

NT$ 580,000 - 700,000 US$ 18,700 - 22,500

此作品結合了「看」與「讀」之間的藝術性，三首詩詞在欣賞朱德群作品時都是相當得力的輔助，它們讓畫中欲呈現 的意境更加具象化，卻不妨礙觀者有其獨到的詮釋。讓人於抽象的意境之中體會詩詞，同時也由抽象畫中的幾分所見， 回應著詩詞裡某幾個特別的字句。例如李後主〈漁父〉詞中：「浪花有意千重雪」好似呼應著版畫作品上藍色、薄荷 色與橘色呈流動狀的磅礡部分，橫跨畫面左右形形色色的小塊則分布地相當有律動性，像一個行徑中的隊伍，呼應著 下聯「桃李無言一對春」，是一本可看、可讀的作品。 85

074 朱德群

CHU TEH-CHUN (1920-2014)

2000B

2000B

石 版畫 137/150 2000 年 60x75 公分 簽名下方：137/150、朱德群 CHU TEH-CHUN.

圖錄： 《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 13 《龍在西方 迤邐東還 : 朱德群院士 原創石版畫 紀念輯》名山藝術股份有限公司，2015 年 8 月， 頁 24

來源： 香港佳士得亞洲二十世紀及當代藝術特別專場 （日間拍賣），2013 年 11 月 24 日，Lot 7158

lithograph 137/150 2000 60x75 cm numbered lower 137/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English ILLUSTRATED: "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 2000-2008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 13 "CHU TEH-CHUN The Graphic Work of Lithograph 2000-2008" Mingshan Art Collection Co., Ltd., 2015.8, P. 24 PROVENANCE: Christie's Hong Kong A Special Selection of Asian 20Th Century & Contemporary Art (Day Sale), 2013.11.24, Lot 7158

NT$ 140,000 - 220,000 US$ 4,500 - 7,100 86

075 奈良美智

YOSHITOMO NARA (b.1959)

宇宙女孩 ( 閉眼 / 睜眼 )

Cosmic Girl Eyes (Close / Open)

版畫 2008 年 69.7x48.9 公分 (x2)

附註： ㄧ組兩件

print 2008 69.7x48.9 cm (x2) NOTE: A set of 2

NT$ 90,000 - 150,000 US$ 2,900 - 4,800

87

076 草間彌生

YAYOI KUSAMA (b.1929)

早晨來了 D

Morning is Here D

絲網版畫 89/95 2004 年 15.7x22.7 公分 簽名下方：89/95、朝が来た D、2004、Yayoi Kusama 附東家画廊開立之原作保證書 圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股份有限公司， 草間彌生，2013 年 9 月 1 日，頁 192，圖版 336

screenprint 89/95 2004 15.7x22.7 cm numbered lower 89/95, entitled in Japanese and English, dated 2004 and signed Yayoi Kusama the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Boss Art Gallery ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 192, No. 336

NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,200 - 6,400 88

077 草間彌生

YAYOI KUSAMA (b.1929)

南瓜 (RYSQ)

Pumpkin (RYSQ)

絲網版畫 51/120 1998 年 30x30 公分 簽名下方：51/120、かぼちゃ（RYSQ）、1998、Yayoi Kusama

圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股份有限公司， 草間彌生，2013 年 9 月 1 日，頁 143，圖版 241

ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 143, No. 241

screenprint 51/120 1998 30x30 cm numbered lower 51/120, entitled in Japanese and English, dated 1998 and signed Yayoi Kusama

NT$ 180,000 - 280,000 US$ 5,800 - 9,000

89

078 蜷川實花

MIKA NINAGAWA (b.1972)

暗黑系列

Noir

顯色彩印相紙 有機玻璃 3/6 2010-2015 年 68.6x103 公分 簽名背板：Mika Ninagawa、2015、3/6

圖錄： 《寫真！日本攝影的歷史與當下》蘇富比藝術空間出版， 2013 年，圖版 30

C print mounted on Plexiglas 3/6 2010-2015 68.6x103 cm signed Mika Ninagawa, dated 2015 and numbered 3/6 on the reserve

展覽： 《寫真！日本攝影的歷史與當下》蘇富比藝術空間， 香港，2015 年

ILLUSTRATED: "SHASHIN! Japanese photography then/now" Sotheby's GALLERY, 2013, No. 30 EXHIBITED: "SHASHIN! Japanese photography then/now" Sotheby's GALLERY, Hong Kong, 2015

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 5,800 - 9,700 90

079 曾雍甯

TZENG YONG-NING (b.1978)

花語 14

Language of Flowers 14

原子筆 紙本 2011 年 57x77 公分 簽名右下：TZENG 2011

ballpoint pen on paper 2011 57x77 cm signed lower right TZENG and dated 2011

附非畫廊開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Beyond Gallery

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800 台灣第一位用原子筆創作並且站上拍賣舞台的藝術家－曾雍甯，2000 年開始選用原子筆作為創作媒材，原子筆不同 於其他媒材：油彩、水彩、鉛筆素描等，它無法暈染塗抹，圖面會忠實呈現原子筆的色彩、線條，並留下創作力道下 產生的深淺刻痕；曾雍甯也嘗試使用各式各樣亮麗的色彩，因他的傳統工藝背景，讓他在使用色彩時沒有禁忌亦無設 限；構圖方面亦背離傳統框架，完全順著筆勢當下的感覺去運筆，反覆重疊的圓圈與三角方塊的合奏，鋪疊出新道路 與傳統間藝術家不斷摸索實驗的精神。

91

080 曾雍甯

TZENG YONG-NING (b.1978)

花語 17

Language of Flowers 17

原子筆 紙本 2011 年 57x77 公分 簽名右下：TZENG 2011

ballpoint pen on paper 2011 57x77 cm signed lower right TZENG and dated 2011

附非畫廊開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Beyond Gallery

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800 92

081 呂榮琛

LU RONG CHEN (b.1963)

風起

Wind Rises

油彩 畫布

oil on canvas 2007 72x60.5 cm signed lower right Rong-Chen in Chinese, Lu in English and dated 2007

2007 年 72x60.5 公分 簽名右下：榮琛 Lu 2007

附註： 附藝術家親簽之作品照片

NOTE: The lot is to be sold with photo of the artwork signed by artist

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400 93

082 梁奕焚

LIANG YI-FENG (b.1937)

照鏡裸女

Nude

油彩 畫布 1992 年 78.5x78.5 公分 簽名左上：LIANG 奕焚 '92

oil on canvas 1992 78.5x78.5 cm signed upper left LIANG in English, Yi-Feng in Chinese and dated '92

NT$ 60,000 - 120,000 US$ 1,900 - 3,900

94

083 梁奕焚

LIANG YI-FENG (b.1937)

插花

Flower Arrangement

油彩 畫布 2004 年 106.5x90.5 公分 簽名右上：LIANG 奕焚、2004

圖錄： 《梁奕焚作品精選集》上海人民美術出版社， 2006 年 9 月，頁 104

oil on canvas 2004 106.5x90.5 cm signed upper right LIANG in English, Yi-Feng in Chinese and dated 2004 ILLUSTRATED: "A collection of Liang Yifen's well-chosen Pictures" Shanghai People's Fine Arts Publishing House, 2006.9, P. 104

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800 95

084 陳來興

CHEN LAI-HSING(b.1949)

下一代

Next Generation

油彩 畫布 1991 年 80x65 公分 簽名右下：陳來興 一九九一

oil on canvas 1991 80x65 cm signedd lower right Chen Lai-Hsing and dated 1991 in Chinese

NT$ 150,000 - 250,000 US$ 4,800 - 8,000

96

085 王春香

WANG CHUN-HSIANG (b.1949)

靜物

Still Life

油彩 畫布 1990 年 60.5x50 公分 簽名右下：WANG 香 '90

oil on canvas 1990 60.5x50 cm signed lower right WANG in English, Hsiang in Chinese and dated '90

附印象藝術中心畫廊開立之原作保證書 the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Insian Gallery

NT$ 35,000 - 100,000 US$ 1,100 - 3,200 97

086 余德煌

YU DE-HUANG (1914-1996)

牽牛花

Morning Glory

膠彩 紙本 31.7x40.8 公分 簽名左下：德煌

glue color on paper 31.7x40.8 cm signed lower left De-Huang

NT$ 30,000 - 80,000 US$ 1,000 - 2,600

98

087 金芬華

KING FEN-HWA (b.1955)

貓與花

Cat and Flowers

油彩 畫布 1990 年 60.5x72.5 公分 簽名右下：金芬華、F.H.KING '90

oil on canvas 1990 60.5x72.5 cm signed lower right King Fen-Hwa both in Chinese and English and dated '90

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100

99

088 韋啓義

WEI CHI-I (b.1964)

暮色中

Within the Twilight

油彩 畫布 2010 年 155x88 公分 簽名右下：Wei Chi-I 簽名背板：暮色中、155cmx88cm、60、Wei Chi-I、 2010、韋啓義

oil on canvas 2010 155x88 cm signed lower right Wei Chi-I entitled in Chinese, sized 155cmx88cm, numbered 60, signed Wei Chi-I in English, dated 2010 and signed Wei Chi-I in Chinese on the reverse

NT$ 70,000 - 140,000 US$ 2,300 - 4,500 100

089 張炳南

CHANG PING-NAN (b.1924)

風景一隅

A Corner of the Scenery

油彩 畫布 1988 年 41x53 公分 簽名右下：1988 炳南 .

oil on canvas 1988 41x53 cm dated lower right 1988 and signed Ping-Nan in Chinese

NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,600 - 4,800

101

090 許敏雄

HSU MING HSIUNG (b.1955)

湖邊春色

Spring Scenery Beside Lake

油彩 畫布 2008 年 99.5x99.5 公分 簽名左下：許敏雄 2008

signed lower left Hsu Ming-Hsiung in Chinese and dated 2008

oil on canvas 2008 99.5x99.5 cm

NT$ 180,000 - 300,000 US$ 5,800 - 9,700

102

091 許麗華

HSU LI-HWA (b.1949)

溪流

Stream

油彩 畫布 1992 年 45x53 公分 簽名左下：Julle '92、許麗華

oil on canvas 1992 45x53 cm signed lower left Julle in English, dated '92 and signed Hsu Li-Hwa in Chinese

對於色彩相當敏感的許麗華，師從葉公超、陳子和與張杰，之後又受 到陳景容指導學習油畫技巧。早期畫作多使用深色調的藍與紫，帶著 淡淡的哀愁感；隨著年齡的增長與沈澱，再加上四處旅遊的經驗，她 的作品慢慢的轉變為繽紛而浪漫的風格，用色也變得複雜而大膽，有

NT$ 30,000 - 50,000 US$ 1,000 - 1,600

些畫面更呈現出朦朧且夢幻般的色彩，景物有如在夢境之中。

103

092 郭香美

CHEN KOMI (GUO KA-MI) (b.1943)

山寺飛瀑

Temple and Waterfall

膠彩 絹布

簽名右下：香美

glue color on silk 1990 46x50 cm signed lower right Xiang-Mei

鈐印：香美（白文）

with one seal of artist

1990 年 46x50 公分

郭香美早期的作品主要為山水風景畫和花果靜物畫，作品中可見受父 親郭雪湖、母親林阿琴以及母校師大美術系影響極深。1960 年代後期， 移居美國匹茲堡之後她開始尋找自己的創作風格，作品逐漸脫離較為 拘謹的傳統主題，色彩選擇也更為多元，從日本寺廟、南非風光、加 拿大冰川，到泰國寺廟的宗教祭典，以西方寫實主義將世界各地景色 與文化納於筆下創作。 104

NT$ 45,000 - 100,000 US$ 1,400 - 3,200

093 陳瑞福

CHEN RUI-FU (b.1935)

燈塔

Lighthouse

油彩 畫布 1993 年 45.5x53 公分 簽名右下：瑞福 '93

oil on canvas 1993 45.5x53 cm signed lower right Rui-Fu and dated '93

NT$ 60,000 - 100,000 US$ 1,900 - 3,200

105

094 彭自強

PEN TZU-CHIANG (b.1960)

財神爺

God of Fortune

水彩 紙本 2005 年 49x33.5 公分 簽名左下：自強 2005 鈐印：彭（白文）

watercolor on paper 2005 49x33.5 cm signed lower left Tzu-Chiang in Chinese and dated 2005 with one seal of artist

附陳俊明工作室開立之原作保證書

the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Chen Jun-Ming Workshop

NT$ 50,000 - 80,000 US$ 1,600 - 2,600 106

095 曾茂煌

CHENG MAO-HUANG (b.1934)

瓶花

Flowers in Vase

油彩 畫布 1998 年 53x45.5 公分 簽名左下：茂煌 1998

oil on canvas 1998 53x45.5 cm signed lower left Mao-Huang in Chinese and dated 1998

NT$ 20,000 - 50,000 US$ 600 - 1,600

107

096 曾維智

ZENG WEI-ZHI (1930-2016)

鋼琴前的少女

Girl in Front of Piano

油彩 畫布 1984 年 130x96.5 公分 簽名左下：維智 73.6

oil on canvas 1984 130x96.5 cm signed lower left Wei-Zhi and dated 73.6

曾維智師從葉火城及李石樵，曾多次獲得各種美術獎項：台陽美展、

NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,900 - 6,400

全省公教美展等等，作品以素描、油畫、草書為主，大部分以人物為 主題。他認為素描是骨，色彩是肉，兩者皆不可或缺，秉持著藉由觀 察、感覺、實驗的理念進行創作。

108

097 黃士嘉

HUANG SHIH-CHIA (b.1931)

太平山雲海

Clouds in Tai Ping Mountain

油彩 畫布 1992 年 44.5x52 公分 簽名右下：Stanley 1992 簽名背板：太平山雲海、黃士嘉畫作、 Stanley、1992

oil on canvas 1992 44.5x52 cm signed lower right Stanley and dated 1992 entitled in Chinese, signed Huang Shih-Chia in Chinese, Stanley in English and dated 1992 on the reverse

NT$ 60,000 - 120,000 US$ 1,900 - 3,900

109

098 鄭月妹 青靄濛濛 綜合媒材 紙本 2015 年 138x52 公分 簽名左下：鄭月妹寫 鈐印：月妹止印（白文）、蕃薯落土（朱文）

圖錄： 《鄭月妹畫選》哥德藝術中心與旻谷藝術出版， 鄭月妹，2015 年 12 月，頁 12

CHENG YUEH-MEI (b.1960) Blue Mist mixed media on paper 2015 138x52 cm signed lower left Cheng Yueh-Mei in Chinese with two seals of artist ILLUSTRATED: "The New Ink Painting of Yueh-mei Cheng" Gothe Art Center and Ming Art Gallery, Cheng Yueh-Mei, 2015.12, P. 12

NT$ 150,000 - 250,000 US$ 4,800 - 8,000

110

099 謝孝德

HSIEH HSIAO-DE (b.1940)

坐觀垂釣

View of Fishing

水彩 紙本 1982 年 53.5x74.5 公分 簽名左下：1982.2. 孝德、Hsieh Hsiao-De

watercolor on paper 1982 53.5x74.5 cm dated lower left 1982.2., signed Hsiao-De in Chinese and Hsieh Hsiao-De in English

NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,600 - 3,200

111

100 李芳枝

LI FANG (b.1933)

靜物

Still Life

油彩 木板

oil on board 1976 76x30 cm signed lower left Li Fang Zhi in Chinese, Li Fang

1976 年 76x30 公分 簽名左下：李芳枝、

in English and dated 76

Li Fang、76

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 畢業於國立師範大學美術系，為「五月畫會」的發起人之一。1959 年開始赴 巴黎藝術學院進行研修，主要專研於油畫、版畫與陶藝。1962 年隨著求學期 間認識的丈夫一同回到瑞士發展，此後便定居於瑞士。李芳枝的創作與生活 具有密切關係，她喜歡用一種質地粗厚的生宣紙，來作抽象水彩畫，並習慣 先用書法線條入畫，再用透明水彩上色，使畫中的色彩層次分明，作品跳脫 出抽象與寫實兩大畫風，利用她自身的中國文學底蘊，走出自己的繪畫風格。

101 王美幸 春暖花開 油彩 畫布 53x45 公分 簽名背板：M.S.WANG

WANG MEI-SHING (b.1944) Bloom in Spring oil on canvas 53x45 cm signed M. S. WANG on the reverse

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 112

102 謝孝德 山水 水彩 紙本 2013 年 57x76.5 公分 簽名左下：2013 謝孝德

HSIEH HSIAO-DE (b.1940) Landscape watercolor on paper 2013 57x76.5 cm dated lower left 2013 and signed Hsieh Hsiao-De in Chinese

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e

103 郭明本 黃地結晶釉扁腹長頸瓶 陶瓷 27.5 公分 簽名底部：郭明本

KUO MING-BEN (b.1956) Yellow Vase with Crystalline-Glazed china 27.5 cm signed Guo Ming-Ben in Chinese on the bottom

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 從 13 歲開始學習陶藝，曾多次入選各類工藝大展， 其作品更多次於台灣和日本兩地展出。郭明本致力於 結晶釉的研究，包含鉻結晶、錳結晶等，而其最具代 表性的作品，即為錳七彩結晶釉所燒製而成的陶瓷。

113

104 郭明本 綠地結晶釉圓腹寬口瓶 陶瓷 19.5 公分

KUO MING-BEN (b.1956) Green Vase with Crystalline-Glazed china 19.5 cm

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e

105 謝長融 多彩釉長身寬口瓶 陶瓷 42.7 公分 簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RONG (b.1953) Multicolor-Glazed Vase china 42.7 cm signed Gao Duan in Chinese on the bottom

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 114

106 謝長融 綠釉葫蘆形長身瓶 陶瓷 1988 年 40 公分 簽名底部：端 1988

HSIEH CHANG-RONG (b.1953) Green-Glazed Vase with Gourd Shaped china 1988 40 cm signed Duan in Chinese and dated 1988 on the bottom

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 字玄同，畢業於文化大學化工系陶業組後，仍致力於 陶藝創作，並擁有深厚的釉藥基礎，曾多次應邀參展。 其作品常使用各種釉彩重疊於弧面上，用漸層的方式， 以對比、互補與和諧的關係，使其產生新的、特殊的 釉彩。同時，謝長融對於胚體的造型也相當講究，在 釉彩及造型兩者配合之下，共同構成他所預想的作品 藍圖。

107 謝長融 多彩釉長身瓶 陶瓷 39 公分 簽名底部：高端

HSIEH CHANG-RONG (b.1953) Multicolor-Glazed Vase china 39 cm signed Gao Duan in Chinese on the bottom

N T $ 無 底 價 U S $ N o R e s e r v e 115

108 王修功

WANG SHIU-KUNG (b.1930)

多彩釉圓腹寬口瓶

Multicolor-Glazed Vase

陶瓷 1998 年 34 公分 簽名底部：王修功 九八

china 1998 34 cm signed Wang Shiu-Kung and dated 98 both in Chinese on the bottom

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700

116

109 王修功

WANG SHIU-KUNG (b.1930)

多彩釉長身細頸瓶

Multicolor-Glazed Vase

陶瓷 1998 年 45 公分 簽名底部：王修功 九八

china 1998 45 cm signed Wang Shiu-Kung and dated 98 both in Chinese on the bottom

NT$ 600,000 - 800,000 US$ 19,300 - 25,700

117

110 王修功

WANG SHIU-KUNG (b.1930)

寬腹窄口山水瓶

Sansui Vase

陶瓷 1995 年 22.5 公分 簽名底部：王修功 九五

china 1995 22.5 cm signed Wang Shiu-Kung and dated 95 both in Chinese on the bottom

NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,400 - 9,700

118

111 許維忠

SHEU WEI-JONG (b.1959)

裸女

Nude

銅雕 6/15 2001 年 38.5x24.5x38 公分 簽名底部：維忠 SWJ、2001、6/15

附註： 附底座

bronze 6/15 2001 38.5x24.5x38 cm signed Wei-Jong in Chinese, SWJ in English, dated 2001 and numbered 6/15 on the bottom

人體雕塑一直是許維忠創作的主要題材，將人體的結構肢解，或使人體 殘缺，以此被「物化」的人體過程，傳達這樣被物化的人體與萬物同等 的概念。因此創作時多取石、木等天然之物，寓萬物「形」與「意」可 融入於人體雕塑之中，展現了人與物之間的各種關係，並藉此探討現代

NOTE: The lot is to be sold with the sculpture pedestal

NT$ 150,000 - 220,000 US$ 4,800 - 7,100

人的心理與其行為、態度、感情之間的聯繫，表現出他對於社會環境的 關懷與反省，並期望能用藝術的行為，診療現代社會發生的病症。

119

112 郭明慶

KUO MING-CHING(b.1951)

紅綠交彩釉瓶

Glazed Vase

陶瓷 1994 年 35 公分 簽名底部：郭明慶 1994

china 1994 35 cm signed Kuo Ming-Ching in Chinese and dated 1994

郭明慶自 1975 年開始從事仿古陶瓷、青花瓷的繪畫與燒製，直至 1987 年才開始進行現代陶藝的創作。作品多以手拉坯拍打成形，再 以海蝕釉來襯托造型，整體呈現出古樸厚實的視覺感。郭明慶深厚 的繪畫與製陶技巧，加上他自身靈活的思考能力，也使他在陶瓷領 域中相當游刃有餘。其曾多次於「台灣陶藝展」、「傳統工藝獎」、 「陶藝雙年展」等展演、競賽中獲獎，並由鶯歌陶瓷博物館、國立 歷史博物館等機構典藏。

120

on the bottom

NT$ 30,000 - 60,000 US$ 1,000 - 1,900

113 游曉昊 抽象釉彩敞口瓶 陶瓷 1991 年 42 公分 簽名底部：游曉昊 一九九一

YU HSIAO-HAO (b.1938) Abstractive-Glazed Vase china 1991 42 cm signed Yu Hsiao-Hao and dated 1991 both in Chinese on the bottom

NT$ 50,000 - 150,000 US$ 1,600 - 4,800 畢業於國立師範大學體育系，1974 年開始隨林葆家學習陶 藝，曾多次獲得各類獎項。游曉昊以魚紋作為陶瓷裝飾而 聞名，並擅長無光鐵、灰釉技法，在造型上則以傳統器型 為主。他是倡導台灣現代陶藝新古典主義的先驅，其作品 在釉色技法與雕紋裝飾的雙重搭配之下，呈現出原始的粗 獷美感。

114 游曉昊 年年有餘敞口瓶 陶瓷 1991 年 40.5 公分 簽名底部：游曉昊 一九九一

YU HSIAO-HAO (b.1938) Vase with Fish Pattern Decoration china 1991 40.5 cm signed Yu Hsiao-Hao and dated 1991 both in Chinese on the bottom

NT$ 50,000 - 150,000 US$ 1,600 - 4,800 121

115 趙強 秋荷 陶瓷 38 公分 簽名瓶身：趙強 鈐印：印（白文）

ZHAO QIANG (b.1970) Autumn Lotus china 38 cm signed Zhao Qiang in Chinese with one seal of artist

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100 趙強的作品，風格簡潔、明快、爽朗，裝飾構圖常保留足 夠的空間，利用陶瓷表面精緻的質感，襯托裝飾主題的 藝術特徵。他的裝飾為傳統國畫與現代繪畫構圖的相互兼 容，主題包含荷葉、山石、岸邊等，而根據不同的主題， 利用陶瓷燒製過程豬的變化，形成豐富的視覺效果，呈現 出具有表現力的藝術風格。

116 趙強 蓮心 陶瓷 37 公分 簽名瓶身：趙強 鈐印：印（白文）

ZHAO QIANG (b.1970) Lotus china 37 cm signed Zhao Qiang in Chinese with one seal of artist

NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,600 - 5,100 122

INDEX OF ARTISTS A AKIHIRO FUJIMOTO ANDRÉ BRASILIER

53 藤本明洋 安德烈布拉吉利 16

C CAI ZHI-SONG CHANG PING-NAN CHANG WAN-CHUAN CHANG YI-HSIUNG CHAO HSIU CHEN KOMI (Guo Ka-Mi) CHEN LAI-HSING CHEN LIU CHEN RUI-FU CHEN YANG-CHUN CHEN YI-LANG CHEN YIN-HUI CHENG MAO-HUANG CHENG YUEH-MEI CHIU YA-TSAI CHU TEH-CHUN CHUANG CHE

蔡志松 張炳南 張萬傳 張義雄 趙 脩 郭香美 陳來興 陳 流 陳瑞福 陳陽春 陳義郎 陳銀輝 曾茂煌 鄭月妹 邱亞才 朱德群 莊 喆

12 89 30, 29 2 92 84 8 93 19, 60 22 95 98 65, 46, 63

D SALVADOR DALIÍ

薩爾瓦多．達利

15

66 73, 74

H 霍 剛 HO KAN 洪瑞麟 HONG RUI-LIN 蕭 勤 HSIAO CHIN 謝長融 HSIEH CHANG-RONG 謝孝德 HSIEH HSIAO-DE 許麗華 HSU LI-HWA 許敏雄 HSU MING HSIUNG 胡文丹 HU WEN-DAN 黃士嘉 HUANG SHIH-CHIA MICHELL HWANG(HUANG MING-CHE) 黃銘哲

61, 62 27, 28 38, 41, 42 105, 106, 107 99, 102 91 90 5 97 70

K KANG XIAO-HUA KAWS (BRIAN DONNELLY) KING FEN-HWA J.C. KUO (KUO JEN-CHANG) KUO MING-BEN KUO MING-CHING KUO TONG-JONG

康小華 KAWS 金芬華 郭振昌 郭明本 郭明慶 郭東榮

來 銘

59 9 100 82, 83 45 81

M MIKA NINAGAWA

蜷川實花

78

P PANG JIUN PEN TZU-CHIANG

龎 均 彭自強

34 94

S SHEN XIAO-TONG SHEU WEI-JONG SHIY DE-JINN

沈小彤 許維忠 席德進

10 111 39, 40

T TAKASHI MURAKAMI T'ANG HAY-WEN TZENG YONG-NING WALASSE TING(DING XIONG-QUAN)

村上隆 曾海文 曾雍甯 丁雄泉

56, 57, 58 37 79, 80 43, 44, 72

W WANG CHUN-HSIANG WANG LAN WANG MEI-SHING WANG SHIU-KUNG WANG XIN-FENG WEI CHI-I WU GUAN-ZHONG

王春香 王 藍 王美幸 王修功 王信豐 韋啓義 吳冠中

85 18 101 108, 109, 110 69 88 17

X XIE LAN-TAO XU JIANG

解瀾濤 許 江

3, 4 11

Y YAN CHAO YAYOI KUSAMA YEH HUO-CHENG YEH TZU-CHI YOSHITOMO NARA YU DE-HUANG YU HSIAO-HAO YUYU YANG

嚴 超 草間彌生 葉火城 葉子奇 奈良美智 余德煌 游曉昊 楊英風

6 54, 55, 76, 77 33 64 52, 75 86 113, 114 35, 36

Z ZAO WOU-KI ZENG WEI-ZHI ZHANG HUAN ZHAO QIANG ZHAO QIANG

趙無極 曾維智 張 洹 趙 強 趙 強

71 96 14 115, 116 116

20

47, 48

姜 朱

李光裕 李 梁 李芳枝 梁奕焚 劉國松 呂榮琛

31, 32

G GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI) 陳蔭羆

J JIANG LAI JU MING

L LEE KUANG-YU LEE LIANG LI FANG LIANG YI-FENG LIU GUO-SONG LU RONG CHEN

1 23, 24, 25, 26

7 49, 50, 51 87 67, 68 103, 104 112 21

123

拍 賣 規 章 本規則，為本公司作為拍賣公司與賣家訂立合約，亦為賣家之代理人與買家訂立合約之條款。 買家及賣家請務必細讀，並同意下列條款規定。 Ⅰ買家 一、代理人

三、拍賣時

7. 錄映影像

金仕發拍賣有限公司(以下稱本公司)作

1. 拒絕入場

拍賣中如有影像投射，有關操作上的

賣家代理人，除另行協定外，在本公司

本公司具有絕對之決定權拒絕任何人

之拍賣中成功拍賣之物品，即產生賣家

士進入拍賣場地、參與拍賣，亦可拒

通過本公司之代理與買家達成之合約。

絕接受任何競投。

二、拍賣前 1. 鑑定物品 本公司鄭重建議，準買家應於拍賣進 行之前親自鑑定有興趣競投之物品。 本公司除就膺品(如本拍賣交易條款 所界定者)作出之證明外，不對買家

2. 競投之前作出登記 準買家在作出競投前，必須填妥及簽

3. 競投者為買家 除非登記時已書面協定，競投者將為

視為買家而須承擔個人法律責任。 4. 委託競投

來歷、日期、年代、尺寸、材質、歸

競標前收到書面競標，本公司將盡適

屬、真實性、出處、保存狀況或估計

當努力代其競投。如本公司就某一拍

售價之陳述，或另行對此等方面之口

賣品而收到多個委託競投之相等競投

頭或書面陳述，均僅屬意見之陳述，

價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣

不應依據為確實事實之陳述。目錄

品之最高競投價，則該拍賣品會歸其

圖示亦僅作為指引參考，不應作為任

委託競投最先送抵本公司之人，除

何拍賣項目之依據，藉以決定其顏色

非在競投時有其他委託，此項書面競

或色調，或揭示其缺陷。拍賣價格之

投的執行是本公司的免費服務。本公

估計，不應為拍賣品會成功拍賣價格

司不會對因未能執行之書面競投，或

之依據或拍賣品作其他用途之價值陳

在當中出現任何錯誤或遺漏負任何責

述。

任。 5. 電話競投

未能有完美之狀況，目錄內有些說明

如準買家於拍賣前與本公司做好安

或鑑定意見書會提述拍賣品之損壞及

排，本公司將盡適當努力聯絡競投

/或修整資料。此等資料僅作為指引

者，使其能以電話參與競投，但在任

參考，如未有提述此等資料，亦不表

何情況下，如未能聯絡，本公司對賣

示拍賣品並無缺陷或修整，如已提述

家或任何準買家均不負任何責任。

3. 買家之責任 有關物品狀況及目錄說明所提述事

6. 貨幣兌換顯示板 拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示 板，該貨幣兌換顯示板在操作時難免

項，買家需於拍賣前充分詳閱，並確

會出現錯誤。買家因依賴貨幣兌換顯

認自身對於該物品感到滿意。

示板(而非拍賣場的實際競投)而蒙受 之任何損失，本公司概不負責。

124

絕任何競投、以其決定之方式推動出 價、將任何拍賣品撤回或分批、將任

為本公司所接受者，否則競投者將被

特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。

拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒 價、將任何兩件或多件拍賣推動出

「現狀」出售。

許多拍賣品基於其年代或性質，使其

8. 拍賣官之決定權

司通常會要求對買家作出信用核查。

代第三人行事之代理人，而該第三人

本公司於目錄對任何拍賣品之作者、

公司不負任何責任。

署登記表格，並提供身分證明。本公

作任何保證。而拍賣品以其拍賣時 2. 目錄說明

失誤或影像素質參差不齊之情況，本

何兩件或多件拍賣品合併，如遇有誤 差爭議，將拍賣品重新拍賣。如在拍 賣後有任何爭議，將會以本公司的拍 賣紀錄為依據。 9. 成功競投 在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對 最高競投價之接受，亦即賣家與買家 之成功拍賣合約之訂立。

四、拍賣後 1.買家支付每件拍品之服務費率 （現代與當代藝術）

(a)買家除支付落槌價外，另須支 付服務費予本公司，落槌價於 新台幣壹仟六佰萬元以下者含 壹仟六佰萬元以20%計算。 (b)落槌價超過新台幣壹仟六佰萬 元之部份以12%計算。 2.稅項 買家支付本公司之所有款項均不包括 任何貨物稅、服務稅或其他增值稅。 如有任何相關稅項產生，買家須負責 按有關法律所規定之稅率及時間繳付 稅款。 3.付款 (a)買方需於拍賣日期後七天內悉數 支付所有交易款項(包含落槌價、 拍價支付之酬金，以及任何適用 之增值稅)。 (b)買家如未向本公司支付所應付之

全部款項，則不能取得拍賣品之所

他相關費用。

稅及任內市場推廣費用等。

有權，即使本公司已將拍賣品交付

(c)如買家無論是否需要出口許可證之

2. 拍出者，本公司自「拍定價」中扣除

予買家亦然。如支付予本公司之款

事實而作出付款，本公司並無責任

依「合約」計算之佣金，因未能拍出

項為新台幣以外之貨幣，本公司將

退還買家因此產生之利息與其他已

而私下議價者亦同。

向買家收取所產生之匯差及規費。

產生之費用。

4. 包裝及搬運 七天期滿後代介紹承運人或自領取

五、本公司之法律責任

三、保險 1. 本公司將向賣家收取委託底價之百分

本公司有責任在本交易條款第六條所列之

之一作為保險費。如由本公司安排運

情況退還予買家。除此之外，不論賣家或

送，本公司將向賣家收取額外款項，

本公司，或本公司任何僱員或代理人，對

作為運送保險費，費用視每宗拍賣品

任何拍賣品之作者、來歷、日期、年代、

之特定情況而定。在賣家的要求下，

歸屬、真實性或出處之陳述，或任何其他

如買家未在七天內付款，本公司即有

本公司可提供承運廠商資訊予賣家，

說明之誤差，任何拍賣品之任何毛病或缺

權行使下述一項或多項權利或補救辦

惟本公司不承擔任何有關方面之法律

陷，均不負有任何責任。買家、本公司、

法。

責任。

本公司之僱員或代理人，均無法就任何拍

(a)在拍賣日期後超過七天仍未付款，

賣品作出任何保證，任何種類之擔保，均

時，拍賣品風險全由買家承擔，且不 負任何法律責任。 5. 不付款或未領取之已購拍賣品補救辦 法

以年利率百分之四收取整筆現款利

不包含在本條款之內。

息。 (b)在將來的任何拍賣中，有權拒絕買 家或由他人代其所作出之競投，或 在接受其任何競投前先收取買家保 證金。如買家未在三十五天內付 款，本公司除上述者外，另有權採 取下列措施。 (c)代賣家針對買家進行法律程序，索 回整筆款項，另買家須負擔因而產 生之法律訴訟費用。 (d)取消同一次或任何其他拍賣中買家 競投得之拍賣品或任何其他售予買 家之拍賣品之交易。 (e)安排將拍賣品公開或私下重售，如 重售所得價格較低，其差額連同因 買家未有付款而引致之任何費用一 併向買家索償。

買方如認定拍賣品係為膺品，需於拍定售 出日起十四個工作天內，以書面通知本公 司，且須符合下列條件，始得取消交易， 並將其支付本公司之款項無息退回，並不 得請求其他賠償。 (a)由二位獨立專家提出書面說明，並 經本公司認可。 (b)買家應於拍定售出日起二十一個工 作天內，將購得之拍賣品退回本公 司，且本公司收到該拍賣品時，該 拍賣品之狀況需與拍賣當日相同。 (c)買家對該拍賣品擁有絕對所有權， 並未在該拍賣品上設定任何債權。 (d)賣家需繳回相關費用後，本公司始 得退還買家。

7. 出口許可證 (a)除本公司另有書面同意外，買家希

風險由賣家承擔。 之損壞，本公司概不承擔法律責任。

四、賣家購買保險 如賣家特別指示本公司毋須為拍賣品購買 保險，風險全由賣家承擔，直至買家付清 款項為止。賣家須保障本公司、本公司之 僱員與代理人，以及買家索償之賠償責 任，而不論索償產生之任何原因。

五、賣家就拍賣品所作之承諾 1. 賣家為拍賣品之唯一物主，具備將所 有權轉讓予買家之無限制權利，並與 一切第三人權利或索價(包括版權索償) 無涉。 2. 賣家已遵守一切與拍賣品之進出口有 關之法律或其他方面之規定，並已將

如已購得之拍賣品未能在成功拍賣七 將安排貯存事宜，費用由買家承擔。

效。如拍賣品未能成功拍賣，逾期後 3.因蛀蟲、空氣或氣候轉變對拍賣品造成

六、膺品處理

6. 未領取已購之拍賣品 天內領取，不論是否已付款，本公司

2. 拍賣品在拍賣後七天內保險仍然有

Ⅱ賣家 一、代理人

過去任何第三人未能遵守此等規定以 書面通知本公司。

金仕發拍賣有限公司(以下稱本公司)作為

3. 賣家將其所知之有關拍賣品任何重大

賣家代理人，賣家拍賣品的成交合約，則

修改以及第三人就拍賣品之所有權、

為買家與賣家之間的合約。

狀況或歸屬以書面通知本公司。

望申請出口許可證，並不影響買家

4. 如上述1-3項有任何不確實之處，賣家

在七天內付款 之責任，亦不影響本

二、費用

須應要求保證完全償還本公司及/或買

公司對延遲付款收取利息之權利。

1. 賣家須支付拍賣相關費用，費用項目

家一切因之而引起之索償、費用之或

(b)如買家要求本公司代為申請出口許

包括拍賣品之包裝、運送、儲存、目

開支，而不論是因拍賣品還是因拍賣

可證，本公司有權收取增值稅與其

錄製作、裝框裱褙、鑑定、整修與關

收益而引起。 125

六、拍賣安排

賣家採取任何法律行動。本公司將與

複製影像具有非排他性之權利。此等影像

1. 本公司對目錄內拍賣品之描述與圖示

賣家討論採取適當行動以向買家索回

一切權利均屬本公司所有，且本公司有權

拍賣款額。

以任何適合之方式使用。

方式、鑑定意見書、拍賣地與方式、 進場參與競投者與競投價之接受、專 家意見的尋求，以及物品合併或分開 拍賣等均有完全之決定權，本公司在 未徵得賣方同意下有權撤回拍賣品。

3. 膺品 如在拍賣日期後十日內，經買家提出 證明並經本公司認同該拍賣品為膺品 ﹝本拍賣規則界定者﹞，則﹝1﹞如買

十、其他事項 1. 稅項 賣家支付予本公司之所有款項不包括

2. 賣方於圖錄完成後不得撤回拍賣品，

家尚未支應付之全部款項，本公司有

貨物稅、服務稅或其他增值稅，如有

圖錄未製作前經本公司同意賣家撤回

權取消交易；及/或﹝2﹞如本公司屆

任何相關之稅項產生，賣家須依據有

拍賣品，本公司得收取賣家委託底價

時已支付賣家全部或部份應付款項，

關法律規定之稅率及時間繳付稅款。

百分之十之費用。

賣家須應要求將該款項悉數退還本公

Ⅲ買家與賣家通用條款

司。在後一情況下，本公司將行使留

七、拍賣守則

置權，有權留置屬於賣家之任何物品

本公司將會參照底價將拍賣品拍賣。底價

以作為應退還款項之擔保品。

不得高於目錄所印估價之下限。但本公司 有權將拍賣品以低於底價拍賣。如本公司 如此將拍賣品拍賣，本公司將有責任向賣 家支付成交價與底價之差額。

一、版權 與拍賣品有關之一切影像、圖示與書面材

4. 未能成功拍賣之拍賣品

料之版權，屬於本公司之財產。未徵得本

任何拍賣品如未能成功拍賣，或不包

公司事先書面同意，買家或任何人均不得

括在拍賣之內，或因任何理由而徹回

使用。

拍賣，在本公司發出通知，要求賣家 領回拍賣品之三十天內，賣家必須領

二、通知

回拍賣品。任何此等拍賣品如在三十

根據本拍賣規則發出通知，均以書面發

天過期後仍未領回，每天每件將徵收

出。如採用郵遞發出，在付郵後第二個工

在買家付款後，除非本公司收到通知

貯存費新台幣伍百元整，並加收貯存

作天即當作已由收件人收妥；如收件人在

該拍賣品為膺品﹝如本拍賣規則界定

期間產生之保險費用。任何此等拍賣

海外，為付郵後第五個工作天。

者﹞，本公司會於成功拍賣日期後

品如在拍賣日期後或上述通知日期後

四十五天，將成交價扣除賣家應支付

九十天內﹝以較早日期為準﹞未被領

所有費用之款項支付賣家。如遇買家

三、可分割性

回，本公司可決定是否將該拍賣品進

延遲付款，本公司將在買家付款後七

本交易條款中如有任何條款遭任何法院認

行處置。處置包括將拍賣品移往第三

天內支付賣家。如因任何理由而使本

定無效，該部分即不執行，而本拍賣規則

人之貨倉，開支費由賣家承擔，與將

公司在買家付款前即已付款予賣家，

之其他部份在法律許可之最大範圍內須繼

該拍賣品按本公司認為適當之條款

本公司即獲得拍賣品完整之擁有權與

續有效及可強制執行。

﹝包括有關估計與底價之條款﹞公開

所有權。惟本公司因拍賣品為 品的

拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所

情況下，賣家方須將已收取之拍賣款

四、法律及管轄權

有相關費用後支付予賣家。

本拍賣規則依據中華民國法律規限，本拍

八、成功拍賣後 1. 結算

項退還予本公司。 除與賣家事前書面協定外，本公司以

任何拍賣品如在拍賣中收回或未能成

賣規則之解釋與效力均適用台灣法律。為

功拍賣，本公司獲授權在拍賣後的

本公司之利益而言，買賣家須服從台灣地

新台幣付款。如賣家要求以新台幣以

三十天內作為賣家之獨家代理人，按

區法院之排他性管轄權。

外之貨幣付款，本公司將向賣家收取

賣家可收取之淨款額﹝即扣除賣家應

所產生之任何外匯費用。

付之一切費用後之款額﹞，私下出售

2. 買家不付款

拍賣品，或按本公司與賣家另行同意

如買家在拍賣日期後三十五天內未支

之較低價格私下出售。在此情況下，

付應付之全部款項，本公司即有權代

賣家就該拍賣品而對本公司所負有之

賣家就付款、貯存與保險而協定特別

責任，與拍賣品成功拍賣時相同。

條款，採取本公司認為需要的法律行

126

動向買家收取應付之款項。惟本公司

九、圖片與圖示

並無責任支付賣家款項，亦無責任代

本公司對拍賣品之圖示、錄影或將拍賣品

夾頁（正面）.pdf 1 2016/10/6 下午4:25

ABSENTEE BID FORM 金仕發委託競標單 書面委託競標

金仕發2016台北秋季拍賣會 KINGSLEY’S AUTUMN AUCTION 2016 2016 / 11 / 06（日）14:00 Sunday, November 06, 2016 14:00

The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction The bid forms may be faxed to +886 2 2546-8495 or Email to kingsley.auction@gmail.com

Absentee Bid

電話委託競標 Telephone Bid

Phone Bids No.

牌號

委託競標單須於拍賣24小時前送抵客戶服務部門，請將此表格郵寄或傳真到 +886 2 2546-8495或 Email到 kingsley.auction@gmail.com

線上競標 Online Bid

BIDDER’S INFORMATION 投標者相關資料 (Circle one) Mr. / Ms

(請圈選)

Name 姓名

ID/Passport No. 身分證字號/護照號碼

男性 / 女性

E-mail 電子信箱

Address 地址

Telephone 電話

Home 住宅

Cell Phone 手機

Office 辦公室

Fax 傳真

BANK INFORMATION 銀行訊息 Name of Bank 銀行名稱

Address of Bank 銀行地址

Bank Telephone No. 銀行電話

Name of Account 銀行帳戶名

Account No. 銀行帳號

Name of Account Officer 銀行連絡人

DECLARATIONS 委託申請人必讀事項 C

M

1. I agree to be bound by the Terms and Conditions of business. 本人同意接受此圖錄內列明之拍賣規則及交易條款。

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2. I hereby request that Kingsley tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder. 本人委託金仕發拍賣就下列編號之拍賣品於下列競標價範圍內進行競標。 3. I understand that Kingsley provides such bid service for the convenience of customers and Kingsley shall not be held liable for any failure to execute a bid. 本人亦明白，金仕發拍賣乃為方便顧客而提供代為投標之服務，金仕發拍賣不因怠於投標而負任何責任。 4. If identical written bids are received for the same lot, the first bid received by Kingsley will take priority. 倘金仕發拍賣就同一項拍賣品收到相同競標委託以最先收到者優先辦理。 5. I understand that if my modern and contemporary art bid is successful; for hammer price higher then NT$16,000,000 the first NT$16,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.

本人知悉若現代與當代藝術競標成功，本人應支付之購買價款為最後落槌價加上服務費，落槌價於新台幣壹仟六佰萬元以下(含新台幣壹仟六佰 萬元)以20%計算，超過新台幣壹仟六佰萬元之部分以12%計算。

6. Interested buyers should provide Kingsley with their current bank and/or other relevant material prior to the sale to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed. 有意競標者應向金仕發拍賣提供往來銀行或其他適當之參考資料，該資料應及時提供以便拍賣前著手處理完成。

Lot Number 拍賣品編號(按數字順序)

Lot Description 名稱

Bid Price 競標價

(excluding service fee) (未包含服務費) (Phone Bids do not need to fill in) (電話競標無須填寫)

NT$ NT$ NT$ NT$ NT$ Signature 簽名

Print Name (IN BLOCK LETTERS) 姓名（請用正楷）

Date 日期 /

(We must have your signature to execute this bid)(本公司須取得閣下之簽名後方可接受競標)

/

Month月/Date日/Year年

10545 台北市松山區復興北路233號1樓 1F, No.233, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan T：+886 2 2719-6555 F：+886 2 2546-8495 E：kingsley.auction@gmail.com 現代與當代藝術 MODERN AND CONTEMPORARY ART

www.kingsleyauction.com 127

夾頁（背面）.pdf 1 2016/10/6 下午4:28

投標板號：

PADDLE REGISTRATION FORM 金仕發拍賣投標牌登記表格

Paddle NO.

BIDDER’S INFORMATION 投標者相關資料 Name 姓名

ID/Passport NO. 身分證字號/護照號碼

Address

（郵遞區號：

地址

）

Company 公司名稱

Home 住宅

Office 辦公室

Cell Phone 手機

Fax 傳真

Telephone NO. 電話 C

M

Y

CM

Bank Name 往來銀行名稱

MY

CY

Bank Account 往來銀行帳號

CMY

K

Telephone 往來銀行電話

Contact at the Bank 銀行連絡人

Declaration 聲明 1. I authorized Kingsley Auction to request my personal financial reference. 本人授權金仕發拍賣有限公司索取本人之財務資料。

2. I have read the Terms and Conditions of Business printed in this catalogue and agree to be bound by the conditions. 本人詳閱並同意拍賣規則之條款。

3. I understand that if my modern and contemporary art bid is successful; for hammer price higher then NT$16,000,000 the first NT$16,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%. 本人知悉若現代與當代藝術競標成功，本人應支付之購買價款為最後落槌價加上服務費，落槌價於新台幣壹仟六佰萬元以下(含新台 幣壹仟六佰萬元)以20%計算，超過新台幣壹仟六佰萬元之部分以12%計算。

Signature 簽名

Date 日期

The Paddle Registration Form must be faxed to +886 2 2546-8495 or E-mail to kingsley.auction@gmail.com at least 24 hours before the auction begins, then the bidder is able to pick up the Paddle upon arrival. 為便利投標者，請於投標前24小時傳真至+886 2 2546-8495 或 Email到 kingsley.auction@gmail.com，到會場時即可直接領取拍賣投標牌。

Handled by 經手人

K IN GSL EY M O D E RN AN D C ON TEM P OR ARY ART 2:00pm, Sunda y, November 0 6 , 2 0 1 6