CONTENTS
|
目 錄
2
Specialists Services and Customer Consultation | 服務與諮詢
3
Auction Information | 金仕發2016 春季拍賣會
4
Modern and Contemporary Art | 現代與當代藝術 Lots 001 –110
124
Index of Artists | 藝術家索引
125
Terms and Conditions of Business | 拍賣規章
127
Absentee Bid Form | 委託競投表格
128
Paddle Registration Form | 投標牌登記表格
Cover | 封面 Lot 50
Back Cover | 封底 Lot 46
SPECIALISTS SERVICES 專業服務 Customer Service
客戶服務
Jacky Cheng T：+886 2 2658-5000 Christine Cheng T：+886 921 326 448 Hazel Ho T：+886 2 2658-5000
鄭玠旻
Client Service
服務據點
Taipei T: +886 2 26585000 +886 2 27998811 F: +886 2 26582600 +886 2 27990996 1F, No.233, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan
台北 電話：+886 2 26585000 +886 2 27998811 傳真：+886 2 26582600 +886 2 27990996 10545 台北市松山區復興北路233號1樓
Taichung T：+886 4 2223-6655 F：+886 4 2223-5080 No.4, Luchuan West St., Taichung, Taiwan
台中 電話：+886 4 2223-6655 傳真：+886 4 2223-5080 40342 台中市西區綠川西街4號
電話：+886 2 2658-5000 鄭筑尹 電話：+886 921 326 448 賀韻先 電話：+886 2 2658-5000
諮詢服務 代理拍賣
電話投標
易拍好可為客戶提供歐美及大陸等地其他拍賣公司之相關建 議．代為拍賣．運輸．包裝等業務。
藝術品仲介
於拍賣現場電話線路的限制，如您需要電話投標服務，請於 由 拍賣前48小時前通知我們，同時請於本目錄所附之委託競投 表格內填妥欲競投之拍賣品，並傳真【+886-2-2658-2600】 至本公司。
易拍好可提供專業藝術品諮詢及藝術品保值建議，並提供拍賣 品外的仲介服務。
書面投標 除電話競投外，您亦可利用本目錄所附之書面委託競投表格進 行競投。委託競投表格表格須於拍賣前24小時傳真【+8862-2658-2600】至本公司，我們將以電話方式進行確認，若 於一個工作天內還未收到確實回覆，敬請重新傳真表格或致電 【+886-2-2799-8811】至本公司。
保險及稅務建議 易拍好可代為處理進出口藝術品的必要保險以及稅務手續，並 且安排國內外運輸．包裝等事宜。
買方應繳之營業稅
付款
依據中華民國法律規定，凡進口藝術品由買方在台取貨者，買 方須繳交【落槌價】百分之五的（加值）營業稅。此等進口藝 術品【目錄內有＊符號之編號者】，若係於中華民國境外交付 買方，並由易拍好處理相關之運貨事宜，則買方無須支付營業 稅。買方若欲於中華民國境外取貨，應於拍賣日後七個工作天 內以書面通知本公司。
匯率計算 本拍賣會以新台幣計算，若以其他幣值繳款，拍賣日起七日內 是以匯款當日匯率計算，若超過七日且匯率不足拍賣當日匯 率，則以拍賣當日匯率計算。
2
有關付款相關事宜，請詳閱本目錄所載之拍賣交易規則或請欲 我們客服人員聯繫。我們接受現金與支票付款，支票付款須在 兌現後始能提貨。恕不接受信用卡和旅行支票付款。
取貨
拍品在所有款項結清後即可提貨。如您需要貨品運輸服務，我 們可為您建議適當的運輸方式並提供運輸服務廠商資料。 取貨時間： 星期一至星期五 上午10：00至下午6：00 若需其他時間取貨，請與我們連絡，我們將另外為您安排。
金仕發2016台北春季拍賣會 現代與當代藝術 KINGSLEY SPRING AUCTION 2016 TAIPEI MODERN AND CONTEMPORARY ART
易拍好2016台北春季拍賣會 匯聚名珍－名家翰墨專場 EPAIRICH SPRING AUCTION 2016 TAIPEI FINE MODERN AND CONTEMPORARY CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY
拍賣 2016 年 05 月 08 日（日） 華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓 現代與當代藝術 2:00 pm 匯聚名珍－名家翰墨專場 3:00 pm
預展 2016 年 05 月 07 日（六）10:00 am － 6:30 pm 華南銀行總行大樓 2 樓國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2 樓
AUCTION Sunday, 08 May, 2016 Hua Nan Bank International Convention Center 2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan 2:00 pm, Modern and Contemporary Art 3:00 pm, Fine Modern and Contemporary Chinese Painting and Calligraphy
PREVIEW 10:00am － 6:30pm, Saturday, 07 May, 2016 Hua Nan Bank International Convention Center 2F, No.123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, Taiwan
3
001 YAYOI KUSAMA
4
(b.1929)
草間彌生
Infinity Nets
無限的網
China 92/500 1998 cup diameter: 8 cm, high: 5.5 cm dish diameter: 14.3 cm, high: 2 cm plate diameter: 19.3 cm, high: 1.7 cm all cup and plates signed Yayoi Kusama, entitled, numbered 92/500, and signed Grappi-Edition, dated 1998 and JAPAN on the bottom
瓷 92/500 1998 年 杯直徑：8 公分，高：5.5 公分 碟直徑：14.3 公分，高：2 公分 盤直徑：19.3 公分，高：1.7 公分 簽名底部：Yayoi Kusama、Infinity Nets、 92/500、Grappi-Edition、 1998、JAPAN（杯盤皆有）
NT$ 50,000 - 80,000 US$ 1,500 - 2,500
002 YAYOI KUSAMA Infinity Nets
(b.1929)
China 37/500 1998 cup diameter: 8 cm, high: 5.5 cm dish diameter: 14.3 cm, high: 2 cm plate diameter: 19.3 cm, high: 1.7 cm all cup and plates signed Yayoi Kusama, entitled, numbered 37/500, and signed Grappi-Edition, dated 1998 and JAPAN on the bottom
草間彌生 無限的網 瓷 37/500 1998 年 杯直徑：8 公分，高：5.5 公分 碟直徑：14.3 公分，高：2 公分 盤直徑：19.3 公分，高：1.7 公分 簽名底部：Yayoi Kusama、Infinity Nets、 37/500、Grappi-Edition、 1998、JAPAN（杯盤皆有）
NT$ 50,000 - 80,000 US$ 1,500 - 2,500
5
003 HIROTO KITAGAWA
(b.1967)
a. Floral Panther (Pink) b. Floral Panther (Green)
inkjet output, Japanese paper 2/20 2009 99.5x64 cm numbered lower 2/20, dated '09 and signed Hiroto Kitagawa
北川宏人 a. 花豹（粉紅） b. 花豹（綠） 噴墨輸出 和紙 2/20 2009 年 99.5x64 公分 簽名下方：2/20、'09 Hiroto Kitagawa 皆附誠品畫廊開立之藝術家親簽原作保證書
the lot is to be sold with certificates of authenticity issued by Eslite Gallery
6
NT$ 60,000 - 100,000 US$ 1,900 - 3,100
004 SALVADOR DALÍ
(1904-1989)
薩爾瓦多．達利
Rosa e Morte Floriscens
Rosa e Morte Floriscens
NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,500 - 4,600
drypoint etching 42/350 1972 55.6x42.3 cm numbered lower 42/350 and signed Dali in Spanish
銅版蝕刻 42/350 1972 年 55.6x42.3 公分 簽名下方：42/350、Dali
7
005 GEORGES LAPORTE Les Iris
(1926-2000)
lithograph 58/150 65x46.3 cm numbered lower 58/150, signed G. Laporte in French
8
喬治．拉波特 藍鳶尾 石 版畫 58/150 65x46.3 公分 簽名下方：58/150、G. Laporte
NT$ 80,000 - 150,000 US$ 2,500 - 4,600
006 XUE SONG Che Guevara
(b.1965)
screenprint 4/15 2007 86x83.5 cm entitled lower, numbered 4/15, signed Xue Song. in Chinese and dated 2007.
薛松 切．格瓦拉 絲網版畫 4/15 2007 年 86x83.5 公分 簽名下方：切．格瓦拉、4/15、薛松 . 2007.
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
9
007 LIU YE B.B.G.
(b.1964)
screenprint A.P. 13/21 2008 95.5x75.5 cm entitled lower, numbered A.P. 13/21, signed Liu Ye in Chinese and dated 08
10
劉野 B.B.G. 絲網版畫 A.P. 13/21 2008 年 95.5x75.5 公分 簽名下方：B.B.G.、A.P. 13/21、刘 08 野
NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,700 - 6,200
008 XIONG LI-JUN Look at Me
(b.1975)
acrylic on canvas 2006 99.8x99.8 cm signed lower right Xiong Li-Jun both in Chinese and English, and dated 2006.
熊莉鈞 看我的 壓克力 畫布 2006 年 99.8x99.8 公分 簽名右下：熊莉鈞 Xiong LiJun 2006.
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200 11
009 YE XIAN-MIN Responsory
(b.1958)
oil on canvas 2006 100.3x100.3 cm signed lower left Ye Xian-Min in Chinese and dated 2006
12
葉獻民 唱和 油彩 畫布 2006 年 100.3x100.3 公分 簽名左下：葉獻民 2006 年
NT$ 320,000 - 400,000 US$ 6,800 - 12,400
010 YANG GUANG
(b.1963)
Landscape Series No. 36
oil on canvas 2011 80x60 cm dated lower right 2011. and signed Yang Guang in Chinese ILLUSTRATED: "THE WORKS OF YANGGUANG" Aimer Gallery
楊光 心象—風景系列之三十六 油彩 畫布 2011 年 80x60 公分 簽名右下：2011. 楊光 圖錄： 《楊光作品 THE WORKS OF YANGGUANG》 愛慕美術館
NT$ 300,000 - 400,000 US$ 9,300 - 12,400 13
011 WANG HONG-ZHENG Survival Series
(b.1971)
oil on canvas 2010 75x125 cm signed lower right Wang Hong-Zheng in Chinese and dated 2010.8. entitled, signed Wang Hong-Zheng in Chinese, and dated 2010, sized 125 cm x75 cm on the reverse
14
王宏崢 生存系列 油彩 畫布 2010 年 75x125 公分 簽名右下：王宏崢 2010.8. 簽名畫背：作品：生存系列、作者：王宏崢、 年代：2010、尺寸：125 cm x75 cm
NT$ 130,000 - 200,000 US$ 4,000 - 6,200
012 HUANG ZHI-QIONG Bounce
(b.1963)
oil on canvas 2007 130x160 cm signed lower Zhi-Qiong in Chinese and dated 2008 signed "Bungee 1306", sized 130x160 CM, singed oil painting, Huang Zhi-Qiong in Chinese and dated 2006 on the reverse ILLUSTRATED: "The Works of Huang Zhi-Qiong - The First Episode" Daniel City Children Foundation Cultural Foundation for the Promotion of Education, 2008.7, P. 67
黃志瓊 彈起 油彩 畫布 2007 年 130x160 公分 簽名下方：志琼 2008 簽名畫背：《蹦极 1306》130x160 CM、 油画、黃志琼、2006 圖錄： 《黃志琼油畫作品集—第一集》財團法人 大牛兒童城文教推廣基金會，中華民國 97 年 7 月，頁 67
NT$ 300,000 - 400,000 US$ 9,300 - 12,400 15
013 YU DA-WEI Best
(b.1978)
ink and re-color on paper 2014 68x68 cm signed lower right David Yu ILLUSTRATED: "Buddha Yu Da-Wei's Works" First Sound Gallery, Taipei Jinling Gallery, Shandong Wen Wei Arts Sea Culture and Arts Co., Ltd. 16
于大偉 善配至德 水墨 重彩 紙本 2014 年 68x68 公分 簽名右下：David Yu 圖錄： 《覺者 于大偉作品》先聲畫廊、臺北金陵 藝廊、山東文威藝海文化藝術有限公司
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
014 LIANG YI-FENG Flower Beauty
(b.1937)
oil on canvas 2005 91x72.5 cm signed lower left LIANG in English and Yi-Feng in Chinese, and dated 2005
梁奕焚 花美人 油彩 畫布 2005 年 91x72.5 公分 簽名左下：LIANG 奕焚 2005
NT$ 150,000 - 300,000 US$ 4,600 - 9,300
17
015 KOSO SATO
18
(b.1948)
佐藤公聰
Red Island
赤之島
oil on canvas 65x53 cm signed lower right KOSO SATO in English
油彩 畫布 65x53 公分 簽名右下：KOSO SATO
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Asia Art Center
附亞洲藝術中心開立之原作保證書
NT$ 150,000 - 300,000 US$ 4,600 - 9,300
016 CHANG WAN-CHUAN Tamsui Street
(1909-2003)
oil on board 1930-1940 24x33 cm signed lower right CHANG. in English and Wan. in Chinese
張萬傳 淡水古街 油彩 木板 1930-1940 年 24x33 公分 簽名右下：CHANG. 万 .
NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,700 - 6,200
19
017 CHANG WAN-CHUAN Still Life with Fruit
(1909-2003)
oil on canvas, mounted on board 1989 27.8x35.3 cm signed lower left CHANG. in English and Wan. in Chinese signed CHANG. in English and Wan. in Chinese, dated 1989., Chang Wan-Chuan in Chinese, sized 5F and entitled on the reverse
20
張萬傳 水果靜物 油彩 畫布 裱於木板 1989 年 27.8x35.3 公分 簽名左下：CHANG. 万 . 簽名畫背：CHANG. 万 . 1989. 張萬傳 5F 靜物水果
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
018 HONG RUI-LIN Miner
(1912-1996)
ink on paper 1963 21.5x30.8 cm dated lower left 1963 with one seal of the artist
洪瑞麟 礦工 水墨 紙本 1963 年 21.5x30.8 公分 簽名左下：1963 鈐印：洪（白文）
NT$ 80,000 - 160,000 US$ 2,500 - 5,000
21
019 HONG RUI-LIN Miner (Portrait)
(1912-1996)
ink on paper 1953 27x39.5 cm dated lower left 1953 with one seal of the artist
洪瑞麟 礦工（人像） 水墨 紙本 1953 年 27x39.5 公分 簽名左下：1953 鈐印：洪（白文）
NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,700 - 6,200
22
020 CHANG YI-HSIUNG Park
(b.1914)
oil on canvas 1996 19.5x24.3 cm dated lower left -96- and signed Chang. Y.
張義雄 公園 油彩 畫布 1996 年 19.5x24.3 公分 簽名左下：-96- Chang. Y.
NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,700 - 6,200
23
021 CHANG YI-HSIUNG View of Paris
(b.1914)
oil on canvas 1980 27.9x45.3 cm signed lower left CHANG. Y. and dated '80. entitled, à Paris in French and signed CHANG. Y. on the reverse
24
張義雄 巴黎風景 油彩 畫布 1980 年 27.9x45.3 公分 簽名左下：CHANG. Y. '80. 簽名畫背：巴黎風景 à Paris CHANG. Y.
NT$ 400,000 - 600,000 US$ 12,400 - 18,600
022 YEH HUO-CHENG Rocks in Lanyu
(1908-1993)
oil on canvas 1983 27.5x35 cm signed lower left Huo-Cheng in Chinese and dated 1983
葉火城 蘭嶼岩石 油彩 畫布 1983 年 27.5x35 公分 簽名左下：火城 1983
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
25
023 YEH HUO-CHENG Dawn
(1908-1993)
oil on canvas 27x34.2 cm signed Yeh Huo-Cheng in Chinese on the reverse
26
葉火城 晨曦 油彩 畫布 27x34.2 公分 簽名畫背：惠存 葉火城 敬贈
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
024 CHEN HUEI-KUUN Venise
(1907-2011)
oil on canvas 1973 45x55.2 cm signed lower left Tchen.H.K and dated June 1973. entitled in English and Japanes, dated June 1973 in Chinese, and signed Tchen Houei-Kuen both in English and Chinese on the reverse
陳慧坤 威尼斯 油彩 畫布 1973 年 45x55.2 公分 簽名左下 : Tchen.H.K. 1973.6
簽名畫背 : VENISE ヴェニス 1973 年 6 月 Tchen Houei-Kuen 陳慧坤筆 NT$ 500,000 - 700,000 US$ 15,500 - 21,700 27
025 LIU CHI-HSIANG Meinong Street View
(1910-1998)
oil on canvas 1989 50x60.5 cm signed lower right C.LIOU and dated -89. ILLUSTRATED: "Taiwan Fine Art Series - Liu Chi-Hsiang", Artist Publishing Co., P. 252, left 3
劉啟祥 美濃街景 油彩 畫布 1989 年 50x60.5 公分 簽名右下 : C.LIOU -89. 圖錄： 《台灣美術全集—劉啟祥》藝術家出版社， 頁 252，左三
NT$ 500,000 - 700,000 US$ 15,500 - 21,700
28
026
HSIAO YI Erhu
(1956-2006)
iron 95x30x116 cm signed Hsiao Yi in Chinese on the base
蕭一 二胡 鐵雕 95x30x116 公分 簽名底座：蕭一
NT$ 170,000 - 300,000 US$ 5,300 - 9,300
29
027 JU MING
(b.1938)
Taichi Series - Single Whip
unsaturated polyester resin, calcium carbonnate, oil color paste 254/300 28.5x14.4x18.2 cm the lot is to be sold with a certificated of limited reproduction issued by Ju Ming Museum NOTE: This reproduction is based on the "Taichi Series - Single Whip" by Mr. Ju Ming in 1975. It is made to a scale of 1 cm to 1.5 cm. The original artwork in 58x29x36 cm, collected by the Ju Ming Museum
30
朱銘 太極系列—單鞭下勢 不飽和聚酯樹脂、碳酸鈣、油性色母 254/300 28.5x14.4x18.2 公分 附朱銘美術館開立之限量複製品證明書 附註： 本款複製品依據朱銘先生於 1975 年創作之「太 極系列—單鞭下勢」作品，以 1：1.5 之比例縮 小複製而成 原作為朱銘美術館收藏，尺寸為 58x29x36 公分
NT$ 95,000 - 180,000 US$ 2,900 - 5,600
028 WU GUAN-ZHONG Shaoxing Scenery
(1919-2012)
collotype rice paper 12-color overprint 367/500 1981 41x105 cm numbered lower 367/500 with three seals of the artist ILLUSTRATED: "Landscape of Life WU GUAN-ZHONG Printing (Collotype Printing And Mixed Printing)" Baiyaxuan Gallery, 2011.6, P. 033, No. 028
吳冠中 紹興小景 珂羅版 宣紙 12 色套印 367/500 1981 年 41x105 公分 簽名下方：367/500 鈐印：吳冠中印（白文）、八十年代（朱文）、 吳冠中版畫（朱文） 圖錄： 《生命的風景 吳冠中版畫（珂羅版 綜合版）》 百雅軒版畫院，2011 年 6 月，頁 033，圖版 028
NT$ 60,000 - 90,000 US$ 1,900 - 2,800
31
029 WU GUAN-ZHONG
(1919-2012)
Spring Snow in Bashan Mountain
collotype rice paper 12-color overprint 135/500 1983 70x140 cm numbered lower 135/500 with three seals of the artist ILLUSTRATED: "Landscape Life WU GUAN-ZHONG Printing (Collotype Printing And Mixed Printing)" Baiyaxuan Gallery, 2011.6, P. 020, No. 004
吳冠中 巴山春雪 珂羅版 宣紙 12 色套印 135/500 1983 年 70x140 公分 簽名下方：135/500 鈐印：吳冠中版畫（朱文）、八十年代（朱文）、 吳冠中印（白文） 圖錄： 《生命的風景 吳冠中版畫（珂羅版 綜合版）》 百雅軒版畫院，2011 年 6 月，頁 020，圖版 004
NT$ 90,000 - 120,000 US$ 2,800 - 3,700
32
030 GUO HSUEH-HU Summer Time
(1908-2012)
ink and color on paper 1961 45.7x55.6 cm dated center left 1961 in Chinese, entitled, and signed "painted by Hsueh-Hu" in Chinese with one seal of the artist
郭雪湖 夏日 彩墨 紙本 1961 年 45.7x55.6 公分 簽名左中：辛丑 夏日 雪湖作 鈐印：雪湖（白文）
NT$ 300,000 - 400,000 US$ 9,300 - 12,400
33
031 HONG RUI-LIN Miner (Discussing)
(1912-1996)
ink on paper 1954 26x37.7 cm dated lower left 1954 with one seal of the artist
洪瑞麟 礦工（討論） 水墨 紙本 1954 年 26x37.7 公分 簽名左下：1954 鈐印：洪（白文）
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
34
032 HONG RUI-LIN Sailboat
(1912-1996)
oil on canvas 1987 54.3x58.8 cm dated upper left 1987 with one seal of the artist
洪瑞麟 帆船 油彩 畫布 1987 年 54.3x58.8 公分 簽名左上：1987 鈐印：洪（朱文）
NT$ 400,000 - 600,000 US$ 12,400 - 18,600
35
033 CHANG YI-HSIUNG Clown in Red
(b.1914)
oil on canvas 1992 45.3x37.7 cm dated lower right -92- and signed Chang. Y
36
張義雄 紅衣小丑 油彩 畫布 1992 年 45.3x37.7 公分 簽名右下：-92- Chang. Y
NT$ 550,000 - 700,000 US$ 17,000 - 21,700
034 YEH HUO-CHENG Longdong
(1908-1993)
oil on canvas 1989 90.5x116.3 cm signed center left Huo-Cheng in Chinese and dated 1989 EXHIBITED: 3ed Anniversary of Yeh Huo-Cheng's Death in Taichung County Culture Center
葉火城 龍洞 油彩 畫布 1989 年 90.5x116.3 公分 簽名左中：火城 1989 展覽： 台中縣立文化中心葉火城逝世三周年
NT$ 2,000,000 - 2,600,000 US$ 61,900 - 80,500
37
38
035 YANG SAN-LANG
(1907-1995)
Spring View of Yushan Landscape oil on canvas 60.9x72.9 cm signed lower right S.Yang
楊三郎 玉山曉春 油彩 畫布 60.9x72.9 公分 簽名右下：S.Yang
NT$ 2,400,000 - 3,000,000 US$ 74,300 - 92,900 楊三郎早年赴日入「京都工藝學校」，「關西美術學院」， 在學中曾到哈爾濱寫生，畢業後返台，赴法國遊學一年，與 當時代留法顏水龍同為早期留法畫家，回台後成為一個專業 畫家，推動各項美術活動，活躍於藝術界屬領袖型主流畫派 的代言人，對台灣美術活動有其歷史地位。其於 1991 年成 立美術館，為畫壇長青樹。曾入選「台展」、「府展」、「日 本關西美展」，「春陽展」獲獎多次。1932 年「塞納河畔」 入選法國秋季沙龍，曾參與「赤島社」，與廖繼春等創立「台 陽美協」為台灣畫界最重要的畫會之一，對於提攜後起之秀， 貢獻良多；光復後籌辦「全省美展」全力參與並展出，奠定 其畫壇地位，並獲國家文藝獎的殊榮。楊三郎，喜愛大自然 勤於寫生，足跡遍佈各地，對於山林，海景獨樹一格，筆、 刀並用，筆法熟練，用色採剛中帶柔的色系，令人有舒服感， 可能跟其生活充裕有關，一生勤於作畫，技法熟練，但不失 純實，熱心推廣美術活動，實為台灣美術運動家。
39
036 JU MING Rabbit
(b.1938)
camphorwood 38.2x20.8x40.3 cm the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Ju Ming Culture & Education Foundation
40
朱銘 兔 樟木 38.2x20.8x40.3 公分 附財團法人朱銘文教基金會開立之 鑑定報告書
NT$ 800,000 - 1,000,000 US$ 24,800 - 31,000
037 JU MING
Drying Fish
(b.1938)
ink and color on paper 37.5x29.5 cm entitled, signed center Ju Ming in Chinese and dated '93 with one seal of the artist
朱銘 曬魚干 彩墨 紙本 37.5x29.5 公分 簽名中間：晒魚干 朱銘 '93 鈐印：朱銘（白文）
NT$ 30,000 - 80,000 US$ 900 - 2,500 41
038 MAX LIU (LIU CHI-WEI) Horses
(1912-2002)
mixed media on silk 33x44 cm signed Max and Liu Chi-Wei in Chinese phonetic alphabet, dated 91. and signed TAIWAN
劉其偉 天馬 綜合媒材 絹本 33x44 公分 簽名左下：Max ㄌㄧㄡ ˊ ㄑㄧ ˊ ㄨㄟ ˇ 91. TAIWAN
NT$ 180,000 - 300,000 US$ 5,600 - 9,300
42
039 LANG JING-SHAN
(1892-1995)
The Portrait of Chang Dai-Chien gelatin silver print 37.7x30 cm signed center left photograph by Lang Jing-Shan in Chinese with one seal of the artist
郎靜山 張大千環蓽盫照像 銀鹽 相紙 37.7x30 公分 簽名左中：郎靜山攝 鈐印：靜山集錦（朱文）
NT$ 300,000 - 400,000 US$ 9,300 - 12,400 43
040 WU JI-TAO
Isolated Island
(b.1968)
ink on paper, hanging scroll 2012 54.8x96.5 cm signed upper left Wu Ji-Tao and dated 2012 both in Chinese with two seals of the artist EXHIBITED: "Golden Aries Permanent Exhibition" Golden Aries Art Center, 2015.8.5~2015.8.28
吳繼濤 孤島 水墨 紙本 立軸 2012 年 54.8x96.5 公分 款識左中：我可否棲身在浩瀚邊境的孤島 在無人的荒地並湮沒一切與世間的羈 絆 貳仟十二年 吳繼濤 鈐印：吳繼濤印（白文）、一切唯心造（朱文） 展覽： 「春華滿瀛．華瀛常設展」華瀛藝術中心，2015 年 8 月 5 日—2015 年 8 月 28 日
NT$ 110,000 - 150,000 US$ 3,400 - 4,600
44
041 WU GUAN-ZHONG Pomegranate
(1919-2012)
collotype rice paper 26-color overprint 483/500 1992 68x137 cm signed lower Wu Guan-Zhong and dated 1992 in Chinese, and numbered 483/500 with three seals of the artist ILLUSTRATED: "Landscape Life WU GUAN-ZHONG Printing (Collotype Printing And Mixed Printing)" Baiyaxuan Gallery, 2011.6, P. 022, No. 008
吳冠中 石榴 珂羅版 宣紙 26 色套印 483/500 1992 年 68x137 公分 簽名下方：吳冠中一九九二、483/500 鈐印：吳冠中印（白文）、吳冠中版畫 （朱文）、九十年代（朱文） 圖錄： 《生命的風景 吳冠中版畫（珂羅版 綜 合版）》百雅軒版畫院，2011 年 6 月， 頁 022，圖版 008
NT$ 90,000 - 120,000 US$ 2,800 - 3,700
45
042 WU GUAN-ZHONG Riverside Village
(1919-2012)
collotype rice paper 11-color overprint 275/500 1991 66x137 cm signed lower Wu Guan-Zhong and dated 1991 in Chinese, and numbered 275/500 with three seals of the artist ILLUSTRATED: "Landscape Life WU GUAN-ZHONG Printing (Collotype Printing And Mixed Printing)" Baiyaxuan Gallery, 2011.6, P. 020, No. 003
46
吳冠中 江村 珂羅版 宣紙 11 色套印 275/500 1991 年 66x137 公分 簽名下方：吳冠中一九九一、275/500 鈐印：吳冠中印（白文）、吳冠中版畫（朱文）、 九十年代（朱文） 圖錄： 《生命的風景 吳冠中版畫（珂羅版 綜合版）》 百雅軒版畫院，2011 年 6 月，頁 020，圖版 003
NT$ 90,000 - 120,000 US$ 2,800 - 3,700
043 SHIY DE-JINN Guguan
(1923-1981)
watercolor on paper 1979 57x76.5 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1979 PROVENANCE: Acquired directly from the artist
席德進 谷關 水彩 紙本 1979 年 57x76.5 公分 簽名左下：席德進 1979 來源： 席德進基金會前董事收藏（直接得自藝術 家本人）
NT$ 700,000 - 900,000 US$ 21,700 - 27,900
47
044 SHIY DE-JINN
(1923-1981)
Under Qixing Mountain
ink and color on paper, mounted 1980 69.2x68.7 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980 with two seals of the artist PROVENANCE: Acquired directly from the artist
48
席德進 七星山下 彩墨 紙本 鏡片 1980 年 69.2x68.7 公分 簽名左下：席德進 1980 鈐印：席德進印（白文）、席氏書畫（白文） 來源： 席德進基金會前董事收藏（直接得自藝術家本人）
NT$ 600,000 - 800,000 US$ 18,600 - 24,800
a.
045
CHU TEH-CHUN
(1920-2014)
a. Timely Snow
lithograph 14/150 2001 71x95 cm numbered lower 14/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English
b. 2000E
lithograph 51/150 2000 70x98 cm numbered lower 51/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English a. the lot is to be sold with a certificated of authenticity issued by Loftyart Gallery ILLUSTRATED: a. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work of Lithograph 2000-2008" Chu Teh-Chun, Mingshan Art Ltd., 2015.8, P. 36~37 b. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 2000-2008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 16 PROVENANCE: b. Christie's Hong Kong A Special Selection of Asian 20Th Century & Contemporary Art (Day Sale), 2013.11.24, Lot 7158
b.
朱德群 a. 瑞雪 石 版畫 14/150 2001 年 71x95 公分 簽名下方：14/150、朱德群 CHU TEH-CHUN.
b. 2000E 石 版畫 51/150 2000 年 70x98 公分 簽名下方：51/150、朱德群 CHU TEH-CHUN. a. 附高士畫廊開立之作品保證書 圖錄： a.《龍在西方 迤邐東還：朱德群院士 原創石版畫紀 念輯 2000-2008》朱德群，名山藝術股份有限公司， 2015 年 8 月，頁 36-37 b.《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 16 來源： b. 香港佳士得亞洲二十世紀及當代藝術特別專場 （日間拍賣），2013 年 11 月 24 日，Lot 7158
NT$ 400,000 - 500,000 US$ 12,400 - 15,500
49
046 CHU TEH-CHUN
(1920-2014)
Mar 08 No. 8
赴法國深造，與他心中的大師塞尚、馬諦斯等作品近距離接
ink and color on paper 2008 69x140 cm signed lower right CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English, and dated 2008
觸。赴法之前的朱德群已在油畫上打下紮實基礎，這從他早
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Marlborough Gallery
草的氣韻早已蘊藏其中，甚至可回溯中國山水水墨的靈秀縱 逸，此時的他也愛用紅、黑等強烈色調令畫作呈現奔放而激
朱德群
暢、墨色層次豐厚之間光影流竄，展現其擅長使用的光線及
Mar 08 No. 8
空氣感，最後以紅色花朵點綴畫龍點睛作結。
彩墨 紙本 2008 年 69x140 公分 簽名右下：朱德群 CHU TEH-CHUN. 2008 附馬爾伯勒畫廊開立之原作保證書
NT$ 5,000,000 - 6,000,000 US$ 154,800 - 185,800
50
朱德群，早年就讀杭州藝專，後來台任教，至 1955 年才遠
年的風景、肖像畫中可證，初到巴黎的風景作品色彩洋溢而 精確，隱約見得印象派大師塞尚的影響。五、六〇年代朱德 群從具象走到非具象，並作了各種嘗試，部分作品筆觸營造 的色塊，仍帶點斯塔埃爾潛移默化的影子，但筆觸間書法狂
盪的氣氛，風格逐漸確立。朱德群以大筆揮灑黑墨，落筆酣
51
52
047 SHIY DE-JINN
(1923-1981)
Foggy Landscape of Puli
watercolor on paper 1980 66x110.7 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980 PROVENANCE: Acquired directly from the artist
席德進 埔里山光 水彩 紙本 1980 年 66x110.7 公分 簽名左下：席德進 1980 來源： 席德進基金會前董事收藏（直接得自藝術家本人）
NT$ 1,280,000 - 1,500,000 US$ 39,600 - 46,400 席德進，四川南郜縣人。就讀於杭州藝專，受教於林風眠、 吳大羽而發展出粗黑線條的繪畫風格。1941 年受教於留法 畫家龐薰勤和馬諦斯影響而喜歡強烈色調。後赴美考察，受 普普、歐普、硬邊藝術的影響並在作品中加入歐普和硬邊主 義的形色表現。晚期回歸到他最原始而自然的本土家鄉。 席德進立志以中國人的情感來表達中國的藝術，開始全島寫 生，描繪民間風物與生活百態。其繪畫創作融合傳統與鄉土、 使用水彩、水墨與油畫，兼納東方與西方繪畫的特長，開創 出他個人雄渾動人的獨特風格。
53
048 SHIY DE-JINN Mountain Cabin
(1923-1981)
watercolor on paper 1980 57.7x76.7 cm signed lower left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1980 PROVENANCE: Acquired directly from the artist
54
席德進 山中小屋 水彩 紙本 1980 年 57.7x76.7 公分 簽名左下：席德進 1980 來源： 席德進基金會前董事收藏（直接得自藝術家本人）
NT$ 700,000 - 900,000 US$ 21,700 - 27,900
049 T'ANG HAY-WEN Meditation
(1927-1991)
ink on paper 70x50 cm (x2) signed T'ang in French and Hay-Wen in Chinese NOTE: Diptych
曾海文 禪 水墨 紙本 70x50 公分 (x2) 簽名右下：T'ang 海文 附註： 雙聯幅
NT$ 500,000 - 700,000 US$ 15,500 - 21,700
55
050 WALASSE TING (DING XIONG-QUAN)
(1929-2010)
I Dream
acrylic on canvas 1986 40.5x50.7 cm entitled, signed Ting and dated 86 on the reverse PROVENANCE: Denmark Bruun Rasmussen Auctioneers of Fine Art, Modern Art International Auction 853, 2014.12.8, Lot 1400
丁雄泉 我夢想著 壓克力 畫布 1986 年 40.5x50.7 公分 簽名畫背：I dream、Ting、86 來源： 丹麥 Bruun Rasmussen 2014 年現代藝術國際拍賣 853， 2014 年 12 月 8 日，Lot 1400
NT$ 1,100,000 - 1,800,000 US$ 34,100 - 55,700 丁雄泉，1929 年出生於江蘇無錫，年少曾於上海美術專科學校短暫學習； 1946 年舉家搬遷香港，沒有放棄習畫的夢，自立學習探索；1952 年隻身前往 法國巴黎闖蕩，豪邁的個性使他在花都結識了不少同好，像是眼鏡蛇畫派的卡 爾．阿沛爾 (Karel Appeal)、阿斯格．瓊 (Asger Jorn) 等藝術家，他們在當時又 被稱為革命之超現實的畫派，主張藝術「不是再現看得見的東西，而是使東西 看得見。」這樣的理念，影響了丁雄泉創作，但丁雄泉自由豪放的畫風能徹底 解放則是在 1958 年到美國紐約後。因波洛克 (Jackson Pollock 1912-1956) 的 逝世，紐約現代藝術博物館、大都會博物館等博物館分別展出其藝術作品，在 當時更加掀起一陣抽象表現藝術風潮，而丁雄泉亦浸淫於這片風潮中，花卉、 女人色彩炫麗鮮豔，筆觸奔放，綴以波洛克風格的潑灑點飾，成為其典型的婀 娜多彩繪畫形式。
56
57
58
051 GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI)
(1913-1995)
Landscape in Winter
mixed media on paper, collage on canvas 1970s 71x55.5 cm with one seal of the artist painted on lower left with one seal of the artist on the reverse
陳蔭羆 雪泥鴻爪 綜合媒材 紙本 拼貼畫布 約 1970 年代 71x55.5 公分 鈐印左下：藝術家手繪 鈐印畫背：陳蔭羆印（白文）
NT$ 1,500,000 - 1,700,000 US$ 46,400 - 52,600 陳蔭羆 1913 年出生於廣東中山縣，1925 年隨父親前往美國，後獲全額獎學金 進入洛杉磯奧地斯藝術學院 (Otis Art Institute) 的機會，並接受正統的美學薰陶； 1940 年取得美術碩士學位。這段期間多以人道關懷的人物或風景為題，少以寫 實風格精準表現，反而多以光影寫生的印象風格繪製。特別是風景部分擅於用 白色帶出光感，暗色調鋪陳氛圍，細筆多層次的點撇讓風景在光的作用下流露 於畫面裡，中國傳統水墨筆法勾勒意味十足。其創作這刻意的中西文化構成， 是對中國文化與文明的緬懷歌頌。一邊傾訴文化的力量，一邊凸顯文明的美感， 亦透過這樣的意識，陳蔭羆甚至有意地彰顯自己的文化源，成為往後知名錦綴 創作風格之前的漸變源流。
59
052 GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI)
60
(1913-1995)
陳蔭羆
Boating on Boat
划船
oil on canvas 1940s 40.5x50.5 cm signed lower right GEO.CHANN
油彩 畫布 約 1940 年代 40.5x50.5 公分 簽名右下：GEO.CHANN
the lot is to be sold with a certificated of authenticity issued by artist's family
附家屬親簽保證書
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
053 GEORGE CHANN (CHEN YIN-PI)
(1913-1995)
Terre Mountain View
陳蔭羆 漁村山景
oil on canvas 56.5x68.5 cm signed lower right GEO CHANN
油彩 畫布 56.5x68.5 公分 簽名右下：GEO CHANN
the lot is to be sold with a certificated of authenticity issued by artist's family
附家屬親簽保證書
NT$ 250,000 - 400,000 US$ 7,700 - 12,400
61
054 GAO XING-JIAN
(b.1940)
Winter
62
高行健 冬日
ink on paper 90x124 cm with one seal of the artist
水墨 紙本 90x124 公分 鈐印：高（朱文）
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Asia Art Center
附亞洲藝術中心開立之原作保證書
NT$ 380,000 - 500,000 US$ 11,800 - 15,500
055 LEE KUANG-YU Twist
(b.1954)
bronze 4/6 42x63x64 cm signed lower Kuang-Yu in Chinese and numbered 4/6
李光裕 蜷曲 銅雕 4/6 42x63x64 公分 簽名下方：光裕 4/6
NT$ 320,000 - 500,000 US$ 9,900 - 15,500
63
64
056 JU MING
(b.1938)
Living World Series - Swimming
stainless steel 7/8 2009 158.5x89x96 cm (woman) / 118x47.5x49 cm (chair) signed on the inside of the left foot Ju Ming in Chinese, numbered 7/8, and dated 09
朱銘 人間系列—游泳 不鏽鋼 7/8 2009 年 158.5x89x96 公分（人）/ 118x47.5x49 公分（椅） 簽名左腳旁：朱銘 7/8 09
NT$ 2,800,000 - 4,000,000 US$ 86,700 - 123,800 朱銘 1938 年出生於台灣苗栗通霄，15 歲在因緣際會下，得以進入當 時回到苗栗協助建廟的李金川門下學習木刻與繪畫。李金川擅長民間傳 統雕刻，專描繪歷史故事與人像。雕刻在多年努力不懈下，朱銘因此奠 定了木雕基礎。參加省展是朱銘少時的夢想，更對自身技術的肯定，在 過程中，讓朱銘更堅定了藝術創作這條路，並決定向當時享譽藝壇的楊 英風拜師學藝。1968 年拜師其門下，楊英風教導他 ｢ 丟 ｣ 棄外形，保 留精神；嘗試簡單的大刀處理，發展自身風格。 早期作品以鄉土為主題，如「牛」、「牧童」等雕刻；中期則以融合了 中國哲學如「太極」等的現代雕刻聞名。1981 年，他獨自一人到美國 紐約市學習，是他打開國際視野的一個轉捩點；1989 年與建築師貝聿 銘合作創作「和諧共處」的太極系列作品。後受美國普普藝術的影響， 創作了人的系列—《人間》，也成為他生涯中最受讚譽的經典代表。此 件〈人間系列—游泳〉，女人舒服地仰後躺在海灘椅上伸展小腿，以 不鏽鋼展現女性光滑肌膚，可以想像其在太陽下閃閃發亮的動人模樣。 朱銘的作品在於不斷地創新主題，也不斷地變化使用材料，他的見識、 氣魄及專注於創造的神情，終於使他登上了雕塑藝術的高峰，成為享譽 國際的藝術家。
65
057 HSIAO CHIN Tornado
(b.1935)
acrylic on paper 1985 49x66 cm signed center Hsiao in English and Chin in Chinese, and dated 85. in Chinese signed Hsiao, dated 1985, sized 49x66 cm, signed Acrylic on paper, and entitled on the back panel
66
蕭勤 大風暴 壓克力 紙本 1985 年 49x66 公分 簽名中間：Hsiao 勤 八五 . 簽名背板：Hsiao 1985 49x66 cm Acrylic on paper Tornado
NT$ 2,800,000 - 400,000 US$ 86,700 - 12,400
058 HSIAO CHIN
(b.1935)
Encounters of Life
acrylic on paper 2012 67x35 cm signed lower left Hsiao in English and Chin in Chinese
蕭勤 生命的邂逅 壓克力 紙本 2012 年 67x35 公分 簽名左下：Hsiao 勤
NT$ 240,000 - 400,000 US$ 7,400 - 12,400 67
059 CHUANG CHE
(b.1934)
Clear View of Mountain
acrylic on paper, mounted on canvas 1991 91.3x75.5 cm signed lower right Chuang Che in Chinese EXHIBITED: "Chuang Che Solo Exhibition" Kanders Art Museum, Taipei, 1992.4
莊喆 明晰的山色 壓克力 紙本 裱於畫布 1991 年 91.3x75.5 公分 簽名右下：莊喆 展覽： 「莊喆創作展」，勝大莊美術館，臺北， 1992 年 4 月
NT$ 280,000 - 400,000 US$ 8,700 - 12,400 68
060 CHIU YA-TSAI Poeter
(1949-2013)
oil on canvas 1990 74.6x143.5 cm signed lower center Chiu Ya-Tsai in Chinese
邱亞才 詩人 油彩 畫布 1990 年 74.6x143.5 公分 簽名中下：邱亞才
NT$ 1,500,000 - 2,000,000 US$ 46,400 - 61,900 69
061 CHIU YA-TSAI
(1949-2013)
Expecting
oil on canvas 1991 130.5x97.2 cm signed lower left Chiu Ya-Tsai in Chinese
邱亞才 盼 油彩 畫布 1991 年 130.5x97.2 公分 簽名左下：邱亞才
NT$ 1,800,000 - 2,400,000 US$ 55,700 - 74,300 邱亞才，生長於宜蘭蘇澳，雖僅初中畢業卻出版了許多自 傳及色彩濃厚的小說文集，他想成為文學家的意念比成為 畫家還強；曾獲得許多重要文學大獎，並參與國內外三十 餘次繪畫展覽，其中包括：1990 年於台灣省立美術館的 《台灣美術三百年聯展》；1995 年於瑞士薩加拉畫廊《畢 卡索，達利與邱亞才等聯展》；1998 年在摩洛哥《朱銘、 邱亞才雙人展》；1999 年於瑞士藝術博覽會《朱銘、邱 亞才雙人展》；2001 年在紐約萬玉堂《朱銘、邱亞才雙 人展》；2005 年於關渡美術館的《台灣現代美術大展聯 展》；2006 年參加新加坡、上海、北京藝術博覽會等。 而從未正式接受過任何繪畫教育的邱亞才，在紫藤廬一人 獨坐寫書發呆的幾年間，店裡的往來文人、路上不經意遇 見的工人流浪漢等，或與他生命有所交集、或旁有所感的 都成為他塗抹在畫布上的隨選題材。邱亞才因為未曾受過 系統性的美術教育，心中沒有框架束縛的表現皆表現在畫 布上，一貫的四分之三全身肖像，以如此簡單的構圖、最 低限度的表象，將欲表現的都以殷殷期盼的眼神傳達，他 絲毫不費力地將所繪人物注入生命，從不矯作鮮豔色彩或 讓人物擺出不同姿勢以求變，他以最樸實的、最單純想表 現的呈現於觀者，並在畫中隱含了千千萬萬的語言，直待 有緣觀者去細細思索體會。
70
72
062 YANG DIN
(b.1958)
Chalet et Lac
acrylic on canvas 1998 205x240 cm signed lower right Yang Din signed Yang Din, entitled, dated 1998. and sized 205x240 cm on the reverse
楊登雄 木屋與湖 壓克力 畫布 1998 年 205x240 公分 簽名右下：Yang Din 簽名畫背：Yang Din "Chalet et lac" 1998. 205x240 cm
NT$ 1,200,000 - 1,500,000 US$ 37,200 - 46,400
73
063 HUANG CHIH-YANG Landscape
(b.1965)
ink on paper 2000 136x70 cm signed lower left Chih-Yang in Chinese and dated 00 entitled, dated 2001 and signed Huang Chih-Yang in Chinese on the back panel with one seal of the artist 74
黃致陽 山水 水墨 紙本 2000 年 136x70 公分 簽名左下：致陽 00 簽名背板：山水 2001 黃致陽 鈐印：致陽（朱文）
NT$ 350,000 - 500,000 US$ 10,800 - 15,500
064 LIANG YI-FENG Nude No. 5
(b.1937)
oil on canvas 2005 90.8x73 cm signed lower left LIANG in English and Yi-Feng in Chinese, and dated 2005
梁奕焚 裸女 No. 5 油彩 畫布 2005 年 90.8x73 公分 簽名左下：LIANG 奕焚 2005
NT$ 150,000 - 300,000 US$ 4,600 - 9,300 75
065 HUANG GANG
(b.1961)
Canoeing on the Snow Terrain
mixed media on panel 2006 105x210 cm signed lower center Huang Gang both in English and Chinese, and dated 2006 ILLUSTRATED: "Eminent Chinese Artist: Huang GangRotating Gold Imprint" Proeditor Culture Co., Ltd., Taipei, 2008.8, P. 130~131 NOTE: Diptych
76
黃鋼 雪域行舟 綜合媒材 鑲板 2006 年 105x210 公分 簽名中下：Huang Gang 黃鋼 2006 圖錄： 《中國當代名家系列：黃鋼—轉動黃金印記》藏新 藝術有限公司，臺北，2008 年 8 月，頁 130-131 附註： 雙拼
NT$ 1,600,000 - 1,800,000 US$ 49,500 - 55,700
066 WANG HONG-JUN
(b.1955)
Live Simply with Great Ambition
oil on canvas 2014 100.7x76 cm entitled, signed Wang Hong-Jun in Chinese and dated 2014 on the reverse
王洪俊 淡泊明志 油彩 畫布 2014 年 100.7x76 公分 簽名畫背：淡泊明志 王洪俊 2014 年
NT$ 2,500,000 - 3,000,000 US$ 77,400 - 92,900 77
78
067 LIU JIU-TONG
(b.1977)
Quiet Like Clouds
oil on canvas 2008 160x160 cm signed lower left Liu Jiu-Tong. Shanghai in Chinese, and dated 2008.
劉玖通 靜如雲聚處 油彩 畫布 2008 年 160x160 公分 簽名左下：劉玖通 . 上海 2008.
NT$ 800,000 - 1,000,000 US$ 24,800 - 31,000 自小生長在陜西大漠劉玖通，培育出當地居民不畏漫天風沙的豪情壯志， 這樣融合西北高原的豪邁與奔放上海的活力，讓劉玖通的藝術創作擺脫 傳統，成功揮灑出大器純熟的筆調。而他在 2000 年畢業於西安美術學院 後，現居上海為職業畫家。 他擅長運用層層厚重的油彩線條堆疊、刮刀技法創造的凹凸畫面，以自 身的獨特語言重新詮釋「立體」於抽象畫中的空間定義；奔放中卻又透 露幾許的形意，彷如潑墨的意境，充分體現了中國當代藝術新銳獨有的 風格和特色，這樣的個人符號，已然開啟中國油畫的新世紀。
79
068 LIU JIU-TONG
(b.1977)
Unlimited Extension
oil on canvas 2009 100x160 cm signed lower left Liu Jiu-Tong, Shanghai in Chinese and dated 2009 signed "Liu Jiu-Tong, Shanghai in Chinese and dated 2009, sized 160x100 cm." twice on the reverse
80
劉玖通 無限延伸 油彩 畫布 2009 年 100x160 公分 簽名左下：刘玖通．上海 2009 簽名畫背：刘玖通．上海、2009、尺寸：160x100 cm. 刘玖通．上海、尺寸：160x100 cm.
NT$ 650,000 - 800,000 US$ 20,100 - 24,800
069 MI QIAO-MING Still Life with Horse
(b.1985)
oil on canvas 2015 66.6x69.5 cm signed lower right Mi Qiao-Ming both in Chinese and English, and dated 2014
米巧銘 盛騏驥 油彩 畫布 2015 年 66.6x69.5 公分 簽名右下：米巧銘 2014 Mi Qiaoming
NT$ 4,000,000 - 5,000,000 US$ 123,800 - 154,800 81
070 PENG SI
(b.1980)
Depressing
pencil on canvas 2004 64.5x65 cm dated lower right 2004.10 with one seal of the artist
彭斯 抑 鉛筆 畫布 2004 年 64.5x65 公分 簽名右下：2004.10 鈐印：PENGSI 彭斯（白文）
NT$ 90,000 - 180,000 US$ 2,800 - 5,600 82
071 PENG SI
Occupying
(b.1980)
pencil on canvas 64.3x106.8 cm with one seal of the artist
彭斯 佔有 鉛筆 畫布 64.3x106.8 公分 鈐印：PENGSI 彭斯（白文）
NT$ 120,000 - 200,000 US$ 3,700 - 6,200 1980 年生於湖南衡陽；2004 年中央美術學院版畫系畢業。彭斯在學期間即參加各種展覽並屢獲佳績， 畢業之後仍不斷創作、參加聯展以及個展的舉辦。雖為八〇年後出生的新新人類世代，但彭斯對中國 古文化十分癡迷，我們可從他的作品中感受到強烈的魏晉文人氣息，他所營造的是一種接近中國古典 詩詞歌賦的氛圍，若畫作可以表現出畫家的心境，從彭斯的山水畫作品中可以感受到他的心靈，追求 的是一種接近自然的寧靜。布面畫布上細緻描繪出的男人，各自在畫面中形成故事性強烈的幽幽意境。
83
072 XU NA
(b.1968)
Jade Plate, Red Pomegranate
玉盤紅榴
oil on canvas 2014 40x50.2 cm signed lower right Na in Chinese
油彩 畫布 2014 年 40x50.2 公分 簽名右下：那
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Chin Der Jyu Gallery
附沁德居藝廊開立之藝術家親簽原作保證書
ILLUSTRATED: "A COLLECTION OF XU NA'S PAINTINGS" Chin Der Jyu Gallery, Taipei, 2015.1, P. 169
84
許那
圖錄： 《許那畫集》沁德居藝廊，臺北，2015 年 1 月， 頁 169
NT$ 80,000 - 180,000 US$ 2,500 - 5,600
a.
073 XU NA
(b.1968)
a. The Scent of Fruit in the Air oil on canvas 2014 24.2x38.3 cm
b. Memorandum of Early Autumn
b. 許那 a. 果香的氣息 油彩 畫布 2014 年 24.2x38.3 公分
b. 初秋記事
oil on canvas 2014 24.2x38.1 cm both signed lower right Na in Chinese
油彩 畫布 2014 年 24.2x38.1 公分 簽名右下：那
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Chin Der Jyu Gallery for each painting
皆附沁德居藝廊開立之藝術家親簽原作保證書
ILLUSTRATED: a. "A COLLECTION OF XU NA'S PAINTINGS" Chin Der Jyu Gallery, Taipei, 2015.1, P. 168-1 b. "A COLLECTION OF XU NA'S PAINTINGS" Chin Der Jyu Gallery, Taipei, 2015.1, P. 171-1 NOTE: A set of 2
圖錄： a.《許那畫集》沁德居藝廊，臺北，2015 年 1 月， 頁 168-1 b.《許那畫集》沁德居藝廊，臺北，2015 年 1 月， 頁 171-1 附註： 一組兩件
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
85
074 CHEN LIU
(b.1973)
New Celestial Series - No War
oil on canvas 2008 150x180 cm signed lower left Chen Liu in Chinese and dated 2008.
86
陳流 新天彊界—不要戰爭 油彩 畫布 2008 年 150x180 公分 簽名左下：陳流 2008.
NT$ 300,000 - 500,000 US$ 9,300 - 15,500
075 ZHANG FENG Flaoting
(b.1965)
bronze 1/8 2007 72x43x107 cm signed lower Zhang Feng in Chinese and numbered 1/8 EXHIBITED: "Silhouette - Zhang Feng Sculpture Exhibition" The First Sound Gallery, Beijing, 2015
張峰 流水 青銅 1/8 2007 年 72x43x107 公分 簽名下方：張峰 1/8 展覽： 《鋻影度形—張峰雕塑作品展》先聲畫廊， 北京，2015 年
NT$ 700,000 - 900,000 US$ 21,700 - 27,900
87
88
076 BERNARD BUFFET
(1928-1999)
La Ferme St Siméon
oil on canvas 1976 89.5x131.2 cm signed upper BERNARD BUFFET in French and dated 1976 signed environs d' honnaing (Nord) La ferme St Siméon in French on the reverse
貝爾納．畢費 聖西蒙農場 油彩 畫布 1976 年 89.5x131.2 公分 簽名上方：BERNARD BUFFET、1976 簽名畫背：environs d' honnaing (Nord) La ferme St Siméon
NT$ 1,200,000 - 1,500,000 US$ 37,200 - 46,400
89
077 ALFRED BASTIEN Carriage
(1873-1955)
oil on board 16x24 cm signed lower right A. Bastien in Belgium
阿佛爾德．巴斯天 馬車 油彩 木板 16x24 公分 簽名右下：A. Bastien
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
90
078 ANDRÉ CLAUDOT
(1892-1982)
Rickshaw
ink on paper 1928 28x37 cm signed lower right André in France and dated 28 with one seal of the artist
安德烈．克羅多 黃包車 水墨 紙本 1928 年 28x37 公分 簽名右下：André 28 鈐印：克羅多（白文） 附 Frédérick CHANOIT 開立之原作保證書
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Frédérick CHANOIT
NT$ 300,000 - 400,000 US$ 9,300 - 12,400
91
079 SHIY DE-JINN Temple Street
(1923-1981)
ink on paper 1971 33.8x26 cm signed upper left Shiy De-Jinn in Chinese and dated 1971 with one seal of the artist
92
席德進 廟街 水墨 紙本 1971 年 33.8x26 公分 簽名左上：席德進 1971 鈐印：席德進畫（朱文）
NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,500 - 3,100
080 WU A-SUN
(b.1942)
Male and Female
oil on canvas 1985 53x65 cm dated lower right 85 and signed A-SUN
吳炫三 男與女 油彩 畫布 1985 年 53x65 公分 簽名右下：85 A-SUN
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
93
081 WU CHIU-PO Begonias
(b.1925)
oil on canvas 1992 45.2x53 cm signed lower left CP. Wu entitled, signed "painted by Wu Chiu-Po" and dated 1992 all in Chinese
94
吳秋波 秋海棠 油彩 畫布 1992 年 45.2x53 公分 簽名左下：CP. Wu 簽名畫背：秋海棠 吳秋波作 一九九二年
NT$ 60,000 - 150,000 US$ 1,900 - 4,600
082 LEE YUNG-HAN Moonlit Night
(b.1936)
oil on canvas 1991 46x54.8 cm signed lower right Yung-Han in Chinese and Lee Y H in English, and dated 1991 entitled, dated 1991, and signed Lee yunghan both in Chinese and English on the reverse
李元亨 月夜 油彩 畫布 1991 年 46x54.8 公分 簽名右下：元亨 Lee Y H 1991 簽名畫背：月夜、1991、李元亨 Lee yunghan
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
95
083 KUO TONG-JONG
(b.1927)
Snow View after Raining
oil on canvas 1987 38x45.7 cm signed lower right Tong-Jong in Chinese and KAKU., dated 1987, and KUO TONG-JONG entitled, sized 8F., signed Kuo Tong-Jong in Chinese and dated 1987 on the reverse
96
郭東榮 雨後雪景 油彩 畫布 1987 年 38x45.7 公分 簽名右下：東榮 KAKU.1987 KUO TONG-JONG 簽名畫背：雨後雪景 8F. 郭東榮 1987
NT$ 50,000 - 100,000 US$ 1,500 - 3,100
084 TUNG JIH-FU
(b.1935)
Historical Sites in Mexico
董日福 墨西哥古蹟
mixed media on paper 1992 41x53 cm signed upper left Jih-Fu in Chinese entitled on the reverse entitled on the back panel
綜合媒材 紙本 1992 年 41x53 公分 簽名左上：日福 簽名畫背：墨西哥古蹟 簽名背板：墨西哥古蹟
NT$ 60,000 - 150,000 US$ 1,900 - 4,600
97
085 WANG SO-YING Maiden
(b.1934)
mixed media on paper 65x46 cm signed lower right S.Y WANG
王守英 少女 綜合媒材 紙本 65x46 公分 簽名右下：S.Y WANG
NT$ 90,000 - 200,000 US$ 2,800 - 6,200
98
086 PAN CHAUR-SEN Expecting
(b.1938)
oil on canvas 1994 52.5x65 cm signed lower left CHAUR-SEN. and dated 1994.
潘朝森 等待 油彩 畫布 1994 年 52.5x65 公分 簽名左下：CHAUR-SEN.1994.
NT$ 90,000 - 200,000 US$ 2,800 - 6,200
99
087 CHIEN CHANG-TA Yehliu Landscape
(b.1962)
oil on canvas 1996 37.5x45 cm signed lower left CHANG.TA
簡昌達 野柳風光 油彩 畫布 1996 年 37.5x45 公分 簽名左下：CHANG.TA
NT$ 30,000 - 50,000 US$ 900 - 1,500
100
088 TSENG PEI-YAO Life - 795
(1927-1991)
oil on canvas 1979 116.7x91 cm signed "Life - 795, oil, F50, 116.7x91 cm, 1979, By TSENG PEI-YAO, 32 West Gate Rd. TAIWAN. R.O.C" both in Chinese and English reverse ILLUSTRATED: "THE ART OF TSENG PEI-YAO 1945-1989" Artist Publishing, 1990.5.1, P. 88
曾培堯 慈悲為懷 油彩 畫布 1979 年 116.7x91 公分 簽名畫背：”生命連作—795 慈悲為懷—觀世音 菩薩“ 油畫、F50、116.7x91 cm、 1979、曾培堯作、台南市西門路 32 號 台灣 中華民國 Life - 795, oil, F50, 116.7x91 cm, 1979, By TSENG PEI-YAO, 32 West Gate Rd. TAIWAN. R.O.C 圖錄： 《曾培堯畫集 1945-1989》藝術家出版社， 1990 年 5 月 1 日，頁 88
NT$ 500,000 - 700,000 US$ 15,500 - 21,700 101
089 WU TUNG-TSAI Forest
(1911-1981)
oil on canvas 60.5x72.5 cm signed lower right Tung-Tsai in Chinese
吳棟材 山林風景 油彩 畫布 60.5x72.5 公分 簽名右下：棟材
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
102
090 HSU YU-JEN
(b.1951)
Yellow Flowers by Stone
oil on canvas 1982 80.3x100 cm signed lower center Hsu Yu-Jen in Chinese and dated 82 entitled, signed Hsu Yu-Jen in Chinese and dated 82. on the reverse
許雨仁 石旁的黃花 油彩 畫布 1982 年 80.3x100 公分 簽名中下：許雨仁 82 簽名畫背：石旁的黃花 許雨仁 82.
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
103
091 LU RONG-CHEN Surging
(b.1963)
oil on canvas 2007 60.5x72.5 cm signed lower right Rong Chen in Chinese and Lu in English, and dated 2007 signed Lu Rong Chen both in English and Chinese, sized 20F, dated 2007 and entitled on the reverse
104
呂榮琛 湧 油彩 畫布 2007 年 60.5x72.5 公分 簽名右下：榮琛 Lu 2007 簽名畫背：Lu Rong Chen 呂榮琛、20F、 2007、湧
NT$ 140,000 - 200,000 US$ 4,300 - 6,200
L.
092 PENG KUANG-CHUN
R.
(b.1961)
L. Honeyed
granite, bronze, lazurite 22/30 2006 28x18x41.5 cm dated lower 2006, signed Kuang Chun in Chinese, and numbered 22/30
彭光均 L. 蜜 花崗岩 銅 琉璃 22/30 2006 年 28x18x41.5 公分 簽名下方：2006 光均 22/30
R. 伸
R. Outstretching
granite, bronze, lazurite 17/30 2006 42x21x31.5 cm dated lower 2006, signed Kuang Chun in Chinese, and numbered 17/30
花崗岩 銅 琉璃 17/30 2006 年 42x21x31.5 公分 簽名下方：2006 光均 17/30
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
105
093 WU CHIUNG-CHUEN
(b.1965)
Lizard
ink and color on silk 2014 60x90 cm signed center left "painted by Chiung-Chuen" in Chinese with two seals of the artist
吳瓊娟 坐在忘中 彩墨 絹本 2014 年 60x90 公分 簽名左中：瓊娟作 鈐印：瓊娟（朱文）、 橫琴對花石落葉孼茅菴（朱文）
the lot is to be sold with a certificate of authenticity 附畫廊開立之原作保證書
ILLUSTRATED: "Roaming in the Fable Wonderland - Wu ChiungChuen Ink Painting Creations Works" Wu ChiungChuen, 2014.12, P. 20~21
圖錄： 《寓境漫遊—吳瓊娟現代水墨創作集》 吳瓊娟，2014 年 12 月，頁 20-21
NT$ 90,000 - 120,000 US$ 2,800 - 3,700 106
094 WU LI YU-GE
(1901- 1991)
Childhood Memories
mixed media on paper 1982 37.5x45 cm signed lower right Yu in Chinese dated 1982 in Chinese on the reverse with two seals of the artist
吳李玉哥 憶兒時 綜合媒材 紙本 1982 年 37.5x45 公分 簽名右下：玉 簽名畫背：一九八二年 鈐印：玉哥（朱文）、玉哥老人畫（白文）
NT$ 30,000 - 50,000 US$ 900 - 1,500
107
095 HSU SHEN-CHOU Early Summer
(1918-2005)
glue color on silk 24.3x33.3 cm signed lower left Shen-Chou in Chinese with one seal of the artist
許深州 初夏 膠彩 絹本 24.3x33.3 公分 簽名左下：深州 鈐印：深州（朱文）
NT$ 40,000 - 80,000 US$ 1,200 - 2,500
108
096 CHENG YUEH-MEI
(b.1960)
Simple
mixed media on paper 2015 76x25.5 cm signed center right Yueh-Mei in Chinese with one seal of the artist
鄭月妹 素樸無爭 綜合媒材 紙本 2015 年 76x25.5 公分 簽名右中：月妹 鈐印：鄭月妹（朱文）
NT$ 35,000 - 50,000 US$ 1,100 - 1,500
109
097 LIANG YI-FENG Red Sofa
(b.1937)
oil on canvas 2008 80x130.3 cm signed lower right LIANG in English and Yi-Feng in Chinese, and dated '008
110
梁奕焚 紅色沙發 油彩 畫布 2008 年 80x130.3 公分 簽名右下：LIANG 奕焚 '008
NT$ 90,000 - 180,000 US$ 2,800 - 5,600
098 HSIEH HSIAO-TE Peaceful Lake
(b.1940)
ink and color on paper 2010 57x76.5 cm dated lower right 2010. and signed Hsieh Hsiao-Te in Chinese
謝孝德 悠靜湖藍 彩墨 紙本 2010 年 57x76.5 公分 簽名右下：2010. 謝孝德
NT$ 20,000 - 50,000 US$ 600 - 1,500
111
099 LU GUO-YING Rose
(b.1925)
oil on canvas 1995 53x65 cm signed lower right Lu Guo-Ying in Chinese and dated 1995 signed Lu Guo-Ying in Chinese on the reverse
112
陸國英 玫瑰花 油彩 畫布 1995 年 53x65 公分 簽名右下：陸國英 1995 簽名畫背：陸國英
NT$ 60,000 - 120,000 US$ 1,900 - 3,700
100 WEN MING-YAI
(b.1974)
Bound in a League
oil on canvas 2012 30x30 cm signed lower right Wen Ming-Yai in Chinese and dated 2012.
翁明崖 綣 油彩 畫布 2012 年 30x30 公分 簽名右下：翁明崖 2012. 附夢 12 美學空間開立之原作保證書
the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by Moon12Art ILLUSTRATED: "WEN MING-YAI"
圖錄： 《翁明崖》
NT$ 30,000 - 80,000 US$ 900 - 2,500 113
101 CHENG MAO-HUANG Castle
(b.1934)
oil on canvas 1982 53x45.4 cm signed lower left Mao-Huang in Chinese and dated 1982
114
曾茂煌 古堡 油彩 畫布 1982 年 53x45.4 公分 簽名左下：茂煌 1982
NT$ 30,000 - 80,000 US$ 900 - 2,500
102 FONG TENG-CING Venice
(1933-2005)
oil on canvas 1995 45.3x33.5 cm signed lower right Teng-Cing in Chinese and dated 1995
馮騰慶 威尼斯 油彩 畫布 1995 年 45.3x33.5 公分 簽名右下：騰慶 1995
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
115
103 YUYU YANG Great Harvest
(1926-1997)
bronze 26/30 1973 9.4x58.4x14.6 cm signed YUYU YANG both in English and Chinese, and dated '73, numbered 26/30 on the rear
116
楊英風 豐年 銅雕 26/30 1973 年 9.4x58.4x14.6 公分 簽名後方：YUYU YANG '73 英風 26/30
NT$ 100,000 - 200,000 US$ 3,100 - 6,200
104 CHANG WAN-CHUAN Fish B
(1909-2003)
print 28/100 1987 27.4x39.5 cm signed lower CHANG. in English and Wan in Chinese, numbered 28/100, entitled and dated '87.3 with one seal of the artist
張萬傳 魚B 版畫 28/100 1987 年 27.4x39.5 公分 簽名下方：CHANG. 万 .、28/100、 魚 B、'87.3 鈐印：万（朱文）
NT$ 無底價 US$ No Reserved
117
105 WALASSE TING (DING XIONG-QUAN)
丁雄泉 (1929-2010)
Beauty Glancing Back
print A.P. 49x69 cm signed lower A.P. and Ting the lot is to be sold with a certificate of authenticity issued by BOSS Art Gallery
118
美人回眸圖 版畫 A.P. 49x69 公分 簽名下方：A.P. Ting 附東家畫廊開立之原作保證書
NT$ 60,000 - 100,000 US$ 1,900 - 3,100
a.
106 CHU TEH-CHUN
(1920-2014)
a. 2000D
lithograph 138/150 75x60 cm numbered lower 138/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English
b. 2000F
lithograph 129/150 2000 98x70 cm numbered lower 129/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English ILLUSTRATED: a. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 20002008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 15 b. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 20002008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 17 PROVENANCE: Christie's Hong Kong A Special Selection of Asian 20Th Century & Contemporary Art (Day Sale), 2013.11.24, Lot 7158
b.
朱德群 a. 2000D 石 版畫 138/150 75x60 公分 簽名下方：138/150、朱德群 CHU TEH-CHUN.
b. 2000F 石 版畫 129/150 2000 年 98x70 公分 簽名下方：129/150、朱德群 CHU TEH-CHUN. 圖錄： a.《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 15 b.《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 17 來源： 香港佳士得亞洲二十世紀及當代藝術特別專場 （日間拍賣），2013 年 11 月 24 日，Lot 7158
NT$ 400,000 - 500,000 US$ 12,400 - 15,500
119
107 YAYOI KUSAMA Pumpkin (2)
(b.1929)
screenprint 75/150 1990 63x53 cm numbered lower 75/150, entitled, dated 1990 and signed Yayoi Kusama ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 94, No. 144
草間彌生 南瓜 (2) 絲網版畫 75/150 1990 年 63x53 公分 簽名下方：75/150 、かぼちゃ (2)、1990、 Yayoi Kusama 圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股 份有限公司，草間彌生，2013 年 9 月 1 日， 頁 94，圖版 144
NT$ 280,000 - 320,000 US$ 8,700 - 9,900 120
108 YAYOI KUSAMA A Pumpkin YB-D
(b.1929)
screenprint 63/120 2004 33x38.5 cm numbered lower 63/120, entitled, dated 2004 and signed Yayoi Kusama ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 190, No. 331
草間彌生 南瓜 YB-D 絲網版畫 63/120 2004 年 33x38.5 公分 簽名下方：63/120、A PUMPKIN YB-D、 2004 Yayoi Kusama 圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股 份有限公司，草間彌生，2013 年 9 月 1 日， 頁 190，圖版 331
NT$ 220,000 - 280,000 US$ 6,800 - 8,700
121
109 YAYOI KUSAMA Fruits
(b.1929)
screenprint E.A. 1997 34x43.2 cm signed lower EA, entitled, dated 1997 and signed Yayoi Kusama ILLUSTRATED: "All Prints of Kusama Yayoi 1979-2013" Abe Publishing Ltd., Yayoi Kusama, 2013.9.1, P. 140, No. 234
122
草間彌生 果物 絲網版畫 E.A. 1997 年 34x43.2 公分 簽名下方：EA、果物、1997、Yayoi Kusama 圖錄： 《草間彌生全版畫 1979-2013》阿部出版股 份有限公司，草間彌生，2013 年 9 月 1 日， 頁 140，圖版 234
NT$ 200,000 - 300,000 US$ 6,200 - 9,300
a.
110 CHU TEH-CHUN
(1920-2014)
a. 2000B
lithograph 137/150 numbered lower 137/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English
b. 2000C
lithograph 52/150 2000 60x75 cm numbered lower 52/150 and signed CHU TEH-CHUN. both in Chinese and English ILLUSTRATED: a. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 20002008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 13 b. "CHU TEH-CHUN The Graphic Work 20002008" Hoke Art International Art Co., Ltd., 2008.9, P. 14 PROVENANCE: Christie's Hong Kong A Special Selection of Asian 20Th Century & Contemporary Art (Day Sale), 2013.11.24, Lot 7158
b.
朱德群 a. 2000B 石 版畫 137/150 簽名下方：137/150、朱德群 CHU TEH-CHUN.
b. 2000C 石 版畫 52/150 2000 年 60x75 公分 簽名下方：52/150、朱德群 CHU TEH-CHUN. 圖錄： a.《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 13 b.《朱德群 石版畫》霍克國際藝術股份有限公司， 2008 年 9 月，頁 14 來源： 香港佳士得亞洲二十世紀及當代藝術特別專場 （日間拍賣），2013 年 11 月 24 日，Lot 7158
NT$ 280,000 - 400,000 US$ 8,700 - 12,400
123
拍 賣 規 則 本規則，為本公司作為拍賣公司與賣家訂立合約，亦為賣家之代理人與買家訂立合約之條款。 買家及賣家請務必細讀，並同意下列條款規定。 Ⅰ買家 一、代理人
三、拍賣時
金仕發拍賣有限公司(以下稱本公司)作
1. 拒絕入場
拍賣中如有影像投射，有關操作上的
賣家代理人，除另行協定外，在本公司
本公司具有絕對之決定權拒絕任何人
失誤或影像素質參差不齊之情況，本
之拍賣中成功拍賣之物品，即產生賣家
士進入拍賣場地、參與拍賣，亦可拒
公司不負任何責任。
通過本公司之代理與買家達成之合約。
絕接受任何競投。
二、拍賣前 1. 鑑定物品 本公司鄭重建議，準買家應於拍賣進 行之前親自鑑定有興趣競投之物品。 本公司除就膺品(如本拍賣交易條款 所界定者)作出之證明外，不對買家
2. 競投之前作出登記 署登記表格，並提供身分證明。本公
價、將任何兩件或多件拍賣推動出
司通常會要求對買家作出信用核查。 3. 競投者為買家 除非登記時已書面協定，競投者將為 代第三人行事之代理人，而該第三人
「現狀」出售。
視為買家而須承擔個人法律責任。 4. 委託競投
來歷、日期、年代、尺寸、材質、歸
競標前收到書面競標，本公司將盡適
屬、真實性、出處、保存狀況或估計
當努力代其競投。如本公司就某一拍
售價之陳述，或另行對此等方面之口
賣品而收到多個委託競投之相等競投
頭或書面陳述，均僅屬意見之陳述，
價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣
不應依據為確實事實之陳述。目錄
品之最高競投價，則該拍賣品會歸其
圖示亦僅作為指引參考，不應作為任
委託競投最先送抵本公司之人，除
何拍賣項目之依據，藉以決定其顏色
非在競投時有其他委託，此項書面競
或色調，或揭示其缺陷。拍賣價格之
投的執行是本公司的免費服務。本公
估計，不應為拍賣品會成功拍賣價格
司不會對因未能執行之書面競投，或
之依據或拍賣品作其他用途之價值陳
在當中出現任何錯誤或遺漏負任何責
述。
任。
許多拍賣品基於其年代或性質，使其
5. 電話競投
未能有完美之狀況，目錄內有些說明
如準買家於拍賣前與本公司做好安
或鑑定意見書會提述拍賣品之損壞及
排，本公司將盡適當努力聯絡競投
/或修整資料。此等資料僅作為指引
者，使其能以電話參與競投，但在任
參考，如未有提述此等資料，亦不表
何情況下，如未能聯絡，本公司對賣
示拍賣品並無缺陷或修整，如已提述
家或任何準買家均不負任何責任。
特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。 3. 買家之責任
拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒 絕任何競投、以其決定之方式推動出
為本公司所接受者，否則競投者將被
本公司於目錄對任何拍賣品之作者、
8. 拍賣官之決定權
準買家在作出競投前，必須填妥及簽
作任何保證。而拍賣品以其拍賣時 2. 目錄說明
6. 貨幣兌換顯示板 拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示
有關物品狀況及目錄說明所提述事
板，該貨幣兌換顯示板在操作時難免
項，買家需於拍賣前充分詳閱，並確
會出現錯誤。買家因依賴貨幣兌換顯
認自身對於該物品感到滿意。
示板(而非拍賣場的實際競投)而蒙受 之任何損失，本公司概不負責。
124
7. 錄映影像
價、將任何拍賣品撤回或分批、將任 何兩件或多件拍賣品合併，如遇有誤 差爭議，將拍賣品重新拍賣。如在拍 賣後有任何爭議，將會以本公司的拍 賣紀錄為依據。 9. 成功競投 在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對 最高競投價之接受，亦即賣家與買家 之成功拍賣合約之訂立。
四、拍賣後 1.買家支付每件拍品之服務費率 （現代與當代藝術）
(a)買家除支付落槌價外，另須支 付服務費予本公司，落槌價於 新台幣壹仟六佰萬元以下者含 壹仟六佰萬元以20%計算。 (b)落槌價超過新台幣壹仟六佰萬 元之部份以12%計算。 2.稅項 買家支付本公司之所有款項均不包括 任何貨物稅、服務稅或其他增值稅。 如有任何相關稅項產生，買家須負責 按有關法律所規定之稅率及時間繳付 稅款。 3.付款 (a)買方需於拍賣日期後七天內悉數 支付所有交易款項(包含落槌價、 拍價支付之酬金，以及任何適用 之增值稅)。 (b)買家如未向本公司支付所應付之
全部款項，則不能取得拍賣品之所
他相關費用。
稅及任內市場推廣費用等。
有權，即使本公司已將拍賣品交付
(c)如買家無論是否需要出口許可證之
2. 拍出者，本公司自「拍定價」中扣除
予買家亦然。如支付予本公司之款
事實而作出付款，本公司並無責任
依「合約」計算之佣金，因未能拍出
項為新台幣以外之貨幣，本公司將
退還買家因此產生之利息與其他已
而私下議價者亦同。
向買家收取所產生之匯差及規費。
產生之費用。
4. 包裝及搬運 七天期滿後代介紹承運人或自領取
三、保險 五、本公司之法律責任
1. 本公司將向賣家收取委託底價之百分
本公司有責任在本交易條款第六條所列之
之一作為保險費。如由本公司安排運
情況退還予買家。除此之外，不論賣家或
送，本公司將向賣家收取額外款項，
本公司，或本公司任何僱員或代理人，對
作為運送保險費，費用視每宗拍賣品
任何拍賣品之作者、來歷、日期、年代、
之特定情況而定。在賣家的要求下，
歸屬、真實性或出處之陳述，或任何其他
如買家未在七天內付款，本公司即有
本公司可提供承運廠商資訊予賣家，
說明之誤差，任何拍賣品之任何毛病或缺
權行使下述一項或多項權利或補救辦
惟本公司不承擔任何有關方面之法律
陷，均不負有任何責任。買家、本公司、
法。
責任。
本公司之僱員或代理人，均無法就任何拍
(a)在拍賣日期後超過七天仍未付款，
賣品作出任何保證，任何種類之擔保，均
時，拍賣品風險全由買家承擔，且不 負任何法律責任。 5. 不付款或未領取之已購拍賣品補救辦 法
以年利率百分之四收取整筆現款利
不包含在本條款之內。
息。 (b)在將來的任何拍賣中，有權拒絕買 家或由他人代其所作出之競投，或 在接受其任何競投前先收取買家保 證金。如買家未在三十五天內付 款，本公司除上述者外，另有權採 取下列措施。 (c)代賣家針對買家進行法律程序，索 回整筆款項，另買家須負擔因而產 生之法律訴訟費用。 (d)取消同一次或任何其他拍賣中買家 競投得之拍賣品或任何其他售予買 家之拍賣品之交易。 (e)安排將拍賣品公開或私下重售，如 重售所得價格較低，其差額連同因 買家未有付款而引致之任何費用一 併向買家索償。
2. 拍 賣 品 在 拍 賣 後 七 天 內 保 險 仍 然 有 效。如拍賣品未能成功拍賣，逾期後 風險由賣家承擔。 3.因蛀蟲、空氣或氣候轉變對拍賣品造成
六、膺品處理 買方如認定拍賣品係為膺品，需於拍定售 出日起十四個工作天內，以書面通知本公 司，且須符合下列條件，始得取消交易， 並將其支付本公司之款項無息退回，並不 得請求其他賠償。 (a)由二位獨立專家提出書面說明，並 經本公司認可。 (b)買家應於拍定售出日起二十一個工
之損壞，本公司概不承擔法律責任。
四、賣家購買保險 如賣家特別指示本公司毋須為拍賣品購買 保險，風險全由賣家承擔，直至買家付清 款項為止。賣家須保障本公司、本公司之 僱員與代理人，以及買家索償之賠償責 任，而不論索償產生之任何原因。
作天內，將購得之拍賣品退回本公 司，且本公司收到該拍賣品時，該 拍賣品之狀況需與拍賣當日相同。 (c)買家對該拍賣品擁有絕對所有權， 並未在該拍賣品上設定任何債權。 (d)賣家需繳回相關費用後，本公司始 得退還買家。
6. 未領取已購之拍賣品
五、賣家就拍賣品所作之承諾 1. 賣家為拍賣品之唯一物主，具備將所 有權轉讓予買家之無限制權利，並與 一切第三人權利或索價(包括版權索償) 無涉。 2. 賣家已遵守一切與拍賣品之進出口有 關之法律或其他方面之規定，並已將
如已購得之拍賣品未能在成功拍賣七
Ⅱ賣家
過去任何第三人未能遵守此等規定以 書面通知本公司。
天內領取，不論是否已付款，本公司
一、代理人
將安排貯存事宜，費用由買家承擔。
金仕發拍賣有限公司(以下稱本公司)作為
3. 賣家將其所知之有關拍賣品任何重大
賣家代理人，賣家拍賣品的成交合約，則
修改以及第三人就拍賣品之所有權、
為買家與賣家之間的合約。
狀況或歸屬以書面通知本公司。
7. 出口許可證 (a)除本公司另有書面同意外，買家希 望申請出口許可證，並不影響買家 在七天內付款 之責任，亦不影響本 公司對延遲付款收取利息之權利。
4. 如上述1-3項有任何不確實之處，賣家
二、費用
須應要求保證完全償還本公司及/或買
1. 賣家須支付拍賣相關費用，費用項目
家一切因之而引起之索償、費用之或
(b)如買家要求本公司代為申請出口許
包括拍賣品之包裝、運送、儲存、目
開支，而不論是因拍賣品還是因拍賣
可證，本公司有權收取增值稅與其
錄製作、裝框裱褙、鑑定、整修與關
收益而引起。
125
六、拍賣安排
賣家採取任何法律行動。本公司將與
複製影像具有非排他性之權利。此等影像
1. 本公司對目錄內拍賣品之描述與圖示
賣家討論採取適當行動以向買家索回
一切權利均屬本公司所有，且本公司有權
拍賣款額。
以任何適合之方式使用。
方式、鑑定意見書、拍賣地與方式、 進場參與競投者與競投價之接受、專 家意見的尋求，以及物品合併或分開 拍賣等均有完全之決定權，本公司在 未徵得賣方同意下有權撤回拍賣品。
3. 膺品 如在拍賣日期後十日內，經買家提出 證明並經本公司認同該拍賣品為膺品
十、其他事項 1. 稅項
﹝本拍賣規則界定者﹞，則﹝1﹞如買
賣家支付予本公司之所有款項不包括
2. 賣方於圖錄完成後不得撤回拍賣品，
家尚未支應付之全部款項，本公司有
貨物稅、服務稅或其他增值稅，如有
圖錄未製作前經本公司同意賣家撤回
權取消交易；及/或﹝2﹞如本公司屆
任何相關之稅項產生，賣家須依據有
拍賣品，本公司得收取賣家委託底價
時已支付賣家全部或部份應付款項，
關法律規定之稅率及時間繳付稅款。
百分之十之費用。
賣家須應要求將該款項悉數退還本公 司。在後一情況下，本公司將行使留
七、拍賣守則
置權，有權留置屬於賣家之任何物品
本公司將會參照底價將拍賣品拍賣。底價
以作為應退還款項之擔保品。
不得高於目錄所印估價之下限。但本公司 有權將拍賣品以低於底價拍賣。如本公司 如此將拍賣品拍賣，本公司將有責任向賣 家支付成交價與底價之差額。
4. 未能成功拍賣之拍賣品
一、版權 與拍賣品有關之一切影像、圖示與書面材 料之版權，屬於本公司之財產。未徵得本
任何拍賣品如未能成功拍賣，或不包
公司事先書面同意，買家或任何人均不得
括在拍賣之內，或因任何理由而徹回
使用。
拍賣，在本公司發出通知，要求賣家 領回拍賣品之三十天內，賣家必須領
二、通知
回拍賣品。任何此等拍賣品如在三十
根據本拍賣規則發出通知，均以書面發
天過期後仍未領回，每天每件將徵收
出。如採用郵遞發出，在付郵後第二個工
在買家付款後，除非本公司收到通知
貯存費新台幣伍百元整，並加收貯存
作天即當作已由收件人收妥；如收件人在
該拍賣品為膺品﹝如本拍賣規則界定
期間產生之保險費用。任何此等拍賣
海外，為付郵後第五個工作天。
者﹞，本公司會於成功拍賣日期後
品如在拍賣日期後或上述通知日期後
四十五天，將成交價扣除賣家應支付
九十天內﹝以較早日期為準﹞未被領
所有費用之款項支付賣家。如遇買家
三、可分割性
回，本公司可決定是否將該拍賣品進
延遲付款，本公司將在買家付款後七
本交易條款中如有任何條款遭任何法院認
行處置。處置包括將拍賣品移往第三
天內支付賣家。如因任何理由而使本
定無效，該部分即不執行，而本拍賣規則
人之貨倉，開支費由賣家承擔，與將
公司在買家付款前即已付款予賣家，
之其他部份在法律許可之最大範圍內須繼
該拍賣品按本公司認為適當之條款
本公司即獲得拍賣品完整之擁有權與
續有效及可強制執行。
﹝包括有關估計與底價之條款﹞公開
所有權。惟本公司因拍賣品為
拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所
四、法律及管轄權
有相關費用後支付予賣家。
本拍賣規則依據中華民國法律規限，本拍
八、成功拍賣後 1. 結算
品的
情況下，賣家方須將已收取之拍賣款 項退還予本公司。
任何拍賣品如在拍賣中收回或未能成
賣規則之解釋與效力均適用台灣法律。為
除與賣家事前書面協定外，本公司以
功拍賣，本公司獲授權在拍賣後的
本公司之利益而言，買賣家須服從台灣地
新台幣付款。如賣家要求以新台幣以
三十天內作為賣家之獨家代理人，按
區法院之排他性管轄權。(上述有任何詮
外之貨幣付款，本公司將向賣家收取
賣家可收取之淨款額﹝即扣除賣家應
釋上的問題，一概以中文版本為準)
所產生之任何外匯費用。
付之一切費用後之款額﹞，私下出售
2. 買家不付款
拍賣品，或按本公司與賣家另行同意
如買家在拍賣日期後三十五天內未支
之較低價格私下出售。在此情況下，
付應付之全部款項，本公司即有權代
賣家就該拍賣品而對本公司所負有之
賣家就付款、貯存與保險而協定特別
責任，與拍賣品成功拍賣時相同。
條款，採取本公司認為需要的法律行
126
Ⅲ買家與賣家通用條款
動向買家收取應付之款項。惟本公司
九、圖片與圖示
並無責任支付賣家款項，亦無責任代
本公司對拍賣品之圖示、錄影或將拍賣品
春
SPRING