009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 33
Art. 2003 35 x 15 x h 88 cm - 13 2/3” x 6” x h 34 1/2” Orologio a muro stile 1800 finemente inciso con bordi in legno laccato. Charming wall clock in XIX Century style. Skilled hand-bevelling and etching give more value to this piece. Borders finishing in lacquered wood.
33
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 34
Torcello
Art. 1060 Ø50 x h 80 cm - Ø19 1/2” x h 31 1/2” Raffinato tavolino da caffè stile 1700 veneziano inciso con mole a rame e finito in foglia oro anticato. Refined coffee table in Venetian style of the XVIII Century hand-etched with copper wheels and wood parts finishing in antiqued gold leaf.
34
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 35
Torcello
Art. 1050 100 x 70 x h 50 cm - 39 1/3” x 27 1/2” x h 19 1/2” Tavolino da salotto con eleganti incisioni a mole e finitura in foglia oro anticata XVIII Sec. Sitting room table creating a refined atmosphere with its accurate finishing details and gold leaf wood parts XVIII Century.
35
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 36
S.Clemente
Art. 3090 150 x 60 x h 90 cm - 59” x 23 3/4” x h 35 1/2” Art. OV05 170 x h 98 cm - 67” x h 38 1/2”
Importante riproduzione di specchio su consolle primi ‘700 veneziano che richiede manodopera esperta nelle incisioni con mole a diamante e nell’applicazione di parti in specchio molate a mano ed incise. Piano scrittoio in pelle nera con impuntura beige. Important reproduction of mirror upon console early XVIII Century in Venetian style needing a long and skilled labour in diamond wheels etching and application of hand-bevelled and engraved mirror parts. Desk top in black leather with beige stitching. 36
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 37
37
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 38
Art. M35/S 70 x h 120 cm - 27 1/2” x h 47” Art. M35/C 100 x 35 x h 90 cm - 39 1/3” x 13 2/3” x h 35 1/2”
e
Specchio ottagonale con cimiero a traforo su consolle finemente molata ed incisa con le linee e le tecniche dei maestri vetrai del XVIII secolo. Octagonal mirror with open-work crest upon console, smartly bevelled and etched following trends and techniques of the XVIII Century glass masters.
38
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 39
e
Art. M100/S 75 x h 95 cm - 29 1/2” x h 37 1/2” Art. M100/C 100 x 35 x h 90 cm - 39 1/3” x 13 2/4” x h 35 1/2”
Elegante replica di consolle e specchio 1700 veneziano con vetro rosa molato ed elaborate incisioni. Elegant replica of console and wall mirror of the XVIII Century Venetian style with pink bevelled glass and fine etchings.
39
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 40
Art. 0169/S 77 x h 110 cm - 30 1/3” x h 43 1/3” Art. 0169/C 85 x 28 x h 75 cm - 33 1/2” x 11” x h 29 1/2”
S.Clemente
Specchio e consolle a muro risalente agli inizi del ‘700 con incisioni a mole arenarie e decorazioni in vetro di Murano. Mirror upon wall console dating back to early XVIII Century with sandstone etchings and decorations in Murano glass.
40
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 41
Art. 016/S 115 x h 115 cm - 45 1/5” x h 45 1/5” Art. 016/C 105 x 40 x h 90 cm - 41 1/3” x 15 3/4” x h 35 1/2”
S.Clemente
Pregiata creazione che richiama l’atmosfera lussuosa dei palazzi del primo ‘700 a Venezia. Excellent creation calling to mind the sumptuous atmosphere of Venetian palaces in the first half of the XVIII Century in Venice.
41
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 42
Art. 3007 80 x h 100 cm - 31 1/2” x h 39 1/3” Art. 3008 100 x 50 x h 80 cm - 39 1/3” x 19 1/2” x h 31 1/2”
e
Classico specchio molato ed inciso con leggerezza su consolle finita con capitelli dorati e gambe coniche in legno laccato. Classic mirror upon console with accurate finishings: gilden details on the top of conic legs in lacquered wood; delicacy in etchings and bevelling is expression of classicism.
42
009_046_mobili_90076
10-03-2009
13:20
Pagina 43
S.Clemente Art. 3006 150 x h 115 cm - 59” x h 45 1/2” Art. 3005 150 x 50 x h 80 cm - 59” x 19 1/2” x h 31 1/2”
Versione più elaborata e ricca con specchio trittico e tipiche scene veneziane incise a mole arenarie. More elaborate and rich version with triptych mirror and typical Venetian scenes engraved with sandstone wheels.
43
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 44
S.Clemente
Art. M920/S 80 x h 120 cm - 31 1/2” x h 47 1/3” Art. M920/C 80 x 42 x h 80 cm - 31 1/2” x 16 1/2” x h 31 1/2”
Affascinante testimonianza della versatile abilità dell’artigianato veneziano con intarsi di vetro molato ed inciso ed impreziosito da testine in vetro, rifinito a cordoncino in foglia oro anticato. Fascinating testimony of the versatile skillness of Venetian handicraft with bevelled and etched glass inlay embellished by small glass heads and “cord” wood frame in gold leaf. 44
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 45
009_046_mobili_90076
6-03-2009
10:16
Pagina 46
46
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:31
Pagina 47
Art Decò Art Decò
Riproduzione di mobili che si rifanno al genio creativo degli artisti europei della prima metà del Novecento come Clèment Rousseau, Ruhlmann, Serge Roche, Dolt, Gio Ponti e molti altri incomparabili maestri.
Reproductions drawing on the creative genius of the first half of the Twentieth Century European Artists as Clèment Rousseau, Ruhlmann, Sèrge Roche, Dolt, Gio Ponti and many other incomparable masters.
47
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 48
Lampadario Art. LD70/3 Vedi catalogo rame “L’Illuminazione” See copper catalogue “Lighting” Sgabello Art. 4020 Ø42 x h 100 cm - Ø16 1/2” x h 39 1/3” Raffinata maestria in questo sgabello da bar in cavallino, legno di tiglio tornito a mano e ottone argentato. Refined workmanship for this bar stool in horse leather, carved linden wood and silvered brass.
Elemento modulare specchiato e illuminato Art. 4010 340 x 75 x h 290 cm 133 3/4” x 29 1/2” x h 114 1/4” Colonne suddivise in vani illuminati e ante tutte rivestite in specchio antico inciso e molato a mano. Columns with illuminated squared spaces and doors covered in antique mirror hand bevelled and etched. Bancone Bar Art. 4000 350 x 320 x h 114 cm 137 3/4” x 126 x h 44 3/4”
Café de Paris
Bancone bar stile decò in specchio curvato, acciaio e legno di tiglio intagliato. Prestigioso esemplare di abilità tecnica ed artistica per le sue incisioni e molature eseguite a mano. Bar Deco style in curved glass, steel and carved linden wood. Prestigious example of technical and artistic skills.
48
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 49
49
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 50
Tavolino da bar Art. 4030 Ø63 x h 80 cm - Ø24 3/4” x h 31 1/2” Prestigiosa elaborazione per questo tavolino con formelle in specchio finemente molate e arricchite da chiodini in vetro di Murano, con base in legno di tiglio intagliato a mano. Prestigious workmanship for this coffee table with mirror tiles finely bevelled and decorated with Murano glass mails with basement in linden wood hand carved.
Café de Paris Sedia Art. 4040 60 x 52 x h 86 cm - 23 1/2” x 20 1/2” x h 33 3/4”
Sedia stile deco impreziosita da dettagli Swarovski, tessuti Rubelli e piedi in legno di tiglio tornito a mano. Chaise Deco style enriched with Swarovski details, Rubelli fabrics and hand-carved linden wood.
50
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 51
Sedia Art. 4040 60 x 52 x h 86 cm - 23 1/2” x 20 1/2” x h 33 3/4”
51
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 52
Tavolo Cocktail Art. 4050 300 x 300 x h 115 cm - 118” x 118” x h 45 1/4” Impossibile resistere ad una coppa di Champagne servita su quest’opera d’arte in stile Decò resa unica da incisioni su specchio anticato. Il top in legno laccato nero lucido è arricchito da 4 formelle illuminate ed incise a mano. It's impossible to refuse a Champagne goblet waited on this cocktail table made unique by majestic etchings on antiqued mirror. The shiny black lacquered wooden top is enriched by 4 illuminated and hand etched glass tiles.
52
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 53
CafĂŠ de Paris
53
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 54
Art. 2380 85 x 47 x h 69 cm - 33 1/2” x 18 1/2” x h 27”
Pigalle
Luminosa versione di comodino anni ‘30 sapientemente inciso ad effetto brillante.
Bright version of night stand of the thirties skilfully etched with brilliant effect.
54
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 55
55
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 56
Art. E03 71 x 41 x h 69 cm - 28” x 16” x h 27”
Pigalle
Complemento d’arredo lineare, essenziale, dà un tocco di classe all’ambiente. Essential, linear furnishing complement that gives a touch of class to the environment.
56
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 57
57
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 58
Pigalle
Art. 0003 85 x 47 x h 69 cm - 33 1/2� x 18 1/2� x h 27�
Sobria e sapiente riproduzione di comodino in specchio anticato a tre cassetti finiti in foglia argento e interni in velluto beige. Masterly reproduction of a plain style night table in antiqued mirror and silver leaf finishing with 3 drawers ; beige velvet inside.
58
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 59
59
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 60
Art. 2090 85 x 53 x h 70 cm - 33 1/2” x 21” x h 27 1/2”
Pigalle
Linee sfuggenti per questo incantevole esemplare in specchio antico su vetro curvato. Fleeting lines for this enchanting exemplar in antiqued mirror on curved glass.
60
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 61
61
047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 62
ier Lat in
Art. 2480 71 x 42 x h 70 cm - 28” x 16 1/2” x h 27 1/2”
Avvince la linea morbida di questa coppia di mobili dal genuino “sapore retrò” finiti in legno laccato nero e foglia argento che evidenzia la sagoma delle gambe a sciabola.
The sweet line of this furniture couple captivates with its genuine “retro taste”. Finishing in black mat lacquered wood and silver leaf underlining the profile of “sabre” legs.
62
047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 63
ier Lat in
Art. 2490 145 x 55 x h 90 cm - 57” x 21 1/2” x h 35 1/2”
63
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 64
Art. 00007/T 157 x 50 x h 76 cm - 61 4/5” x 19 1/2” x h 30” Art. 00007/S 150 x h 90 cm - 59” x h 35 1/2” Art. 00007/P 56 x 56 x h 46 cm - 22” x 22” x h 18 1/4”
Saint Germain 64