047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 65
Saint Germain Incantevole esecuzione di toilette lavorata con maestria che riporta la mente all’atmosfera degli anni ‘20.
Charming execution of vanity table manufactured with mastery which casts the mind back to the atmosphere of the twenties.
65
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 66
66
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 67
Art. M500/C 105 x 50 x h 75 cm - 41 1/3” x 19 2/3” x h 29 1/2” Art. M500/S 100 x h 65 cm - 39 1/3” x h 25 1/2” Art. M500/P 56 x 56 x h 46 cm - 22” x 22” x h 18”
Saint Germain
Affascinante nelle sue linee pure questa versione di toilette con specchio trittico magistralmente molato ed inciso a diamante su specchio antico. Delightful in its pure lines this version of vanity with triptych mirror masterly bevelled and etched with diamond wheels on antiqued mirror. 67
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 68
68
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:32
Pagina 69
Art. TAV 7D 125 x 50 x h 76 cm - 49 1/4” x 19 1/2” x h 30” Ricercato scrittoio anni ’30 con ribaltina, inciso a mole diamantate con pregevole effetto a “gemme lucide”. Elaborate bureau with flip top of the thirties. Special diamond wheels etching for this remarkable effect of “shiny buds”.
69
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 70
Madia Art. 4060 240 x 57 x h 93 cm - 94 1/2” x 22 1/2” x h 35 1/2”
Specchio Art. 4070 206 x h 122 cm - 81” x h 48”
Madia a 4 ante in ecopelle struzzo rosso e rivestito in specchio anticato e molato a mano.
Maestoso esempio di specchio anticato arricchito da applicazioni di vetri molati a mano.
4 doors cupboard covered with hand bevelled antique mirror and Ostrich artificial leather.
Majestic example of antiqued mirror enriched by hand bevelled glass applications. 70
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 71
Mobile Bar Art. 4080 112 x 51 x h 153 cm - 40 1/4” x 20” x h 59 1/4”
Tour Eiffel
Mobile bar rivestito in specchio anticato con particolare molatura “ad unghia” eseguita a mano e ante in ecopelle struzzo rosso. Drinks cabinet covered in antique mirror with particular “thumb nail” bevelling and doors in ostrich artificial leather.
Pouf Art. 4090 72 x 58 x h 50 cm - 28 1/2” x 22 3/4” x h 19 3/4” Pouf rivestito in vetro nero e specchio anticato con seduta in ecopelle struzzo rosso. Pouf covered with black glass and antique mirror with seat in red ostrich artificial leather. 71
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 72
Tour Eiffel Art. 2460/S Ø140 cm - Ø55”
Art. 2460 152 x 58,5 x h 78 cm - 59 7/8” x 23” x h 30 3/4”
Tour Eiffel
Maestosa esecuzione di specchio anticato, sapientemente inciso con mole a rame e rilegato a piombo in ogni suo pezzo su importante comò reso prezioso dall’abile incisione di un proverbio latino su ogni cassetto: “Vince due volte chi vince se stesso”. Lofty execution of antiqued mirror masterly engraved with copper wheels and each piece is surrounded with lead strips, over an important chest of drawers embellished by the skilled etching of a latin proverb on each drawer: “He who conquers himself in victory wins two victories”. 72
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 73
73
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 74
Tour Eiffel
Comò Art. CDA 110 x 50 x h 80 cm - 43 1/3” x 19 3/4” x h 31 1/2” Incontro vincente tra maestria artigianale e gusto moderno per questa cassettiera in vetro nero con incisioni a sfere lucide argentate ideata dall’Arch. Celeste Dell’Anna. Winning meeting between craftsmanship and modern taste in this chest of drawers in black glass with hand etched shiny spheres designed by Arch. Celeste Dell’Anna. 74
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 75
75
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 76
Tour Eiffel Art. 2030/S Ø120 cm - Ø47 1/2”
Tour Eiffel
Art. 2030 155 x 60 x h 89 cm - 61” x 23 1/2” x h 35” Non bastano le parole per descrivere il fascino di questo buffet con specchio dalle linee morbide e sfuggenti con incisioni a sfera lucida accuratamente finito negli interni con foglia argento e velluto beige. Words are missing to describe the charm of this mirrored cupboard characterized by sweet, receding lines with shiny coin etching and accurate interior finishings in silver leaf and beige velvet. 76
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 77
77
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 78
Art. 2040 165 x 56 x h 81 cm - 65” x 22” x h 31 7/8” Art. 2040/S 165 x 112 cm - 65” x 44” Evidente l’accuratezza e la ricercatezza nei dettagli di questo specchio da parete su comò in stile anni ’30 a losanghe e molature “ad unghia” rifinito in foglia argento. Accuracy and refinement are evident in the details of this mirror over chest of drawers with lozenges and “thumb nail” bevelling distinctive of the thirties: finishing in silver leaf. 78
047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 79
Tour Eiffel Art. 01003 176 x 58 x h 86 cm - 69 3/8” x 22 3/4” x h 33 3/4”
Geometria di linee che si rincorrono in un gioco di rilievi per questo buffet anni ‘40 in specchio color bronzo anticato e tutto molato. Interno in legno laccato nero opaco. Geometry of lines chasing each other in a pattern of relieves for this cupboard of the forties in antiqued bronze mirror completely bevelled. Inside finishings in black mat lacquered wood.
79
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 80
Applique Art. AD82/1 Vedi catalogo rame “L’Illuminazione” See copper catalogue “Lighting”
Tour Eiffel
Art. 2520 200 x 49 x h 100 cm - 78 3/4” x 19 1/4” x h 39 3/8” Importante e prestigiosa opera che riproduce fedelmente il buffet creato a Serge Roche a Parigi nel 1933 con bella specchiera a parete. Important and prestigious work reproducing faithfully the cupboard created by Serge Roche in Paris (1933) matching with a beautiful wall mirror. Specchio Art. 99007 Vedi catalogo oro “Le Specchiere” See golden catalogue “Mirrors” 80
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 81
81
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:33
Pagina 82
82
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 83
Tour Eiffel
Art. 2270 220 x 50 x h 100 cm - 86 1/2” x 19 1/2” x h 39 1/2” Incantevole esemplare di vetrina ispirata alle linee Art Decò con pregevole incisione che riprende un disegno del famoso artista Gio Ponti, rifinita in foglia oro anticato, vetro antico e velluto agne all’interno. Enchanting exemplar of glass cupboard inspired to the Art Deco lines with remarkable etching drawn from a design of the famous artist Gio Ponti. Finishings in antiqued gold leaf, antiqued glass and agne velvet inside. 83
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 84
Tour Eiffel
Art. 2420 152 x 55 x h 90 cm - 60” x 21 1/2 x h 35 1/2”
L’Art Decò era la ricerca di linee moderne richiamando dettagli neo-classici con l’utilizzo di materiali preziosi e sapienti tecniche artigianali come la lavorazione del vetro in questo prezioso buffet con dettagli in legno intagliato a mano e finito in foglia oro.
Art Deco style was the search of modern lines with reminiscence of neo-classicism in the use of precious materials and skilled handicraft techniques such as the glass bevelling in this delightful cupboard and the carved wood details in gold leaf.
84
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 85
l 85
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 86
Tour Eiffel
Art. 01005 183 x 56 x h 86 cm - 72” x 22” x h 33 3/4” Morbide linee curve che riprendono lo stile raffinato ed essenziale dei mobili anni ‘30 realizzato con specchio anticato. Sweet curved lines following the refined and essential style of the thirties, made with antiqued mirror.
86
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 87
87
047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 88
Art. 2350 213 x 51 x h 91 cm - 83 3/4” x 20” x h 35 3/4”
Art. 2370 168 x 56 x h 91 cm - 66” x 22” x h 35 3/4” Magistrali esecuzioni di buffet impreziositi da elaborate molature ad “unghia” ed incisioni a losanghe, tipica lavorazione anni ‘30. Masterly execution of cupboards embellished by refined “thumb nails“ bevelling and lozenges etching, typical manufacturing of the thirties. 88
047_120_mobili_90076
10-03-2009
13:23
Pagina 89
Art. 2450 99 x 53 x h 190 cm - 39” x 23 3/4” x h 74 3/4” La ricercatezza nelle linee e nei dettagli è esaltata in questo esemplare rifinito in foglia argento pazientemente stesa a mano su tutte le superfici interne e nei particolari esterni. Refinement of lines and details is exalted in this exemplar with gold leaf finishing patiently handlaid on all internal surfaces and in the outer particulars.
89
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 90
Art. 2006 A 98 x 44 x h 140 cm - 38 1/2” x 17 1/3” x h 55”
Bast ille
RUHLMANN Jacques Emile Sapiente riproduzione del bar creato nel 1927 da Ruhlmann dal design sospeso (originariamente rivestito in radica su zoccolo d’ebano) eseguita con specchio ambra anticato e versione incisa del medaglione (di bronzo di Alfred Janniot). Consummate skill in the reproduction of this bar created by Ruhlmann in 1927 with a suspended look (originally covered by briarwood on ebony base) made with amber antiqued mirror and etched version of the opening medallion (originally in bronze made by Alfred Janniot). 90
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 91
91
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 92
Applique Art. AD62/2 Vedi catalogo rame “L’Illuminazione” See copper catalogue “Lighting” Piantana Art. PD34/1 Vedi catalogo rame “L’Illuminazione” See copper catalogue “Lighting”
Boiserie Esempio di arredamento da noi creato con consolle e boiserie finita in palissandro laccato lucido, legno tra i più utilizzati nell’epoca Decò. Example of furnishing created by us with boiserie made of brilliant lacquered rosewood, one of the most used wood in the Art Deco age. Consolle Art. 2640 93 x 45 x h 65 cm - 36 3/4” x 17 3/4” x h 25 1/2”
Crea un affascinante contrasto questa consolle con base in legno massiccio sapientemente intagliata a mano e rifinita in bianco antico che richiama le linee barocche e il ripiano essenziale in specchio. This console creates a fascinating contrast between the skilly handcarved wood base reminding Baroque age and the essential mirrored top.
92
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 93
93
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 94
Grand Boulevard
Art. 2570 200 x 50 x h 281 cm - 78 3/4” x 19 3/4” x h 110 1/2”
Espressione di maestria e inventiva in questa vetrina dalle linee Decò lavorata con incisioni non argentate che lasciano trasparire un moderno sistema di illuminazione a led multicolori (con telecomando per scelta della colorazione). Expression of mastery and creativity in this Art Deco showcase manufactured avoiding to silver all etched parts where a modern lighting system can shine through (with coloured leds and remote control for colours choice).
94
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 95
047_120_mobili_90076
6-03-2009
12:35
Pagina 96
Art. CORNICE BOULE DECO Decorazione in specchio finemente inciso a sfere lucide per creare raffinate entrate o rivestire pareti in modo originale e creativo.
Encadrement s Mirror decoration with fine spheres etchings hand made to create refined entrances and rich wall coverings.
96