Dalla metà del secolo scorso la ditta Cornelio Cappellini è specializzata nella riedizione di sedie e mobili dei periodi passati grazie ad un sapiente utilizzo di tecniche costruttive e di finitura tramandate di generazione in generazione.
cornelio cappellini handMADE IN ITALY
Since the second half of the last century, the firm Cornelio Cappellini has specialized in the reproduction of chairs and other pieces of period furniture with the painstaking use of constructive and finishing techniques handed down from generation to generation.
E’ il mondo in cui ho vissuto, è l’ambiente in cui vivo ma anche quello in cui vivrò fino all’ultimo dei miei giorni. Peccato che a questo tipo di meraviglie spesso finiamo per non mostrare più attenzione, magari travolti da un crescente uso di plastiche, metalli e tanti altri materiali strani dai nomi di difficile comprensione. Tutti materiali statici per natura e che l’uomo vuole rendere ancora più statici. Il legno è invece materia viva capace di modificarsi nel tempo ed in grado di influenzare tutti e cinque i nostri sensi. Vedere ogni giorno colori e venature diversi di così tanti legni provenienti da ogni parte del mondo è una rarità che pochi oggi hanno la possibilità di assaporare: è uno stimolo continuo a riprodurre nuovi pezzi. Girato di spalle alla “sega a nastro” che a me piace chiamare ancora “bindella” sento il rumore del legno che viene tagliato. Non ho più la necessità di voltarmi avendo imparato a riconoscere ogni essenza dal suono che emette: questo reparto è come un’orchestra che emette tanti suoni quanti sono i “musicisti” presenti. Quando ero piccolo amavo andare in segheria dove enormi tronchi da poco abbattuti venivano sezionati ed era proprio al di là di quell’enorme sega dai denti sempre affilati che assaporavo l’odore del legno di ciliegio appena tagliato: dolce, sincero. Chissà, forse un giorno potrei decidere per puro diletto di farne un profumo. Ed è quando un mobile giunge al termine di tutte le fasi di lavorazione del legno che provo una grande soddisfazione nell’accarezzarlo. Anche se credo di aver domato la natura so che non è così. Quel mobile continuerà a vivere nei secoli cambiando, seppur lentamente, tonalità o assorbendo umidità del luogo che lo circonda. La luce, il calore, l’umidità, il secco, continueranno per sempre a renderlo vivo.
IL LEGNO: UNA COSA MERAVIGLIOSA
With my back turned to the belt-saw I hear the sound of the wood being cut. There is no need for me to turn as I have learned to recognize the nuance of every sound: this joinery is like an orchestra playing as many sounds as it has musicians. It’s the world I have ever lived in. It’s the atmosphere I will breathe until the end of my days. Wood is a living medium that changes over time and stimulates the senses. It is a rare privilege to see colours and grains of so many woods from every part of the world and it is a continuous incentive to reproduce new pieces of art. What a pity it would be not to be charmed by such marvels, overwhelmed as we are by the increasing use of plastics, metals and other strange materials with names that are hardly comprehensible. They are all static materials that man wants to make more static still. When I was a child I liked going to the sawmill where big logs where cut, and it was there, behind that huge sabre-tooth saw that I first smelled the freshly cut cherry, sweet and sincere. Today, as I caress each completed piece, I am tempted to think that I have tamed nature, but I know that that’s not true. That piece of furniture that I run my hands over will go on living and changing slowly over time. Light, colours dryness and moisture from the environment where it is placed will keep it a alive forever.
WOOD: A MAGNIFICENT CREATURE
Ogni giorno è un continuo “avanti e indietro” per i reparti di lucidatura e laccatura per visionare uno ad uno tutti i miei mobili mentre avanzano nelle fasi di finitura: accorte maestranze nell’uso della gommalacca a “tampone” ed esperti laccatori e maestri decoratori vestono ogni pezzo d’arte con una “abilità sartoriale”. Nulla è lasciato al caso: pennelli, tamponi, spugne e panni di lana sapientemente guidati dalla mano dell’uomo arrestano il loro lavoro solo dopo aver raggiunto un risultato tale da portare colui che vedrà questi pezzi esposti negli showrooms più belli del mondo ad affermare: “E’ un pezzo veramente magnifico e se non mi fosse stato riferito, mai avrei pensato di trovarmi di fronte ad un mobile d’epoca riprodotto che potesse essere scambiato per un originale”.
LE FINITURE:IL TOCCO FINALE
Everyday is a continuous back and forth between the polishing and painting departments to inspect all my pieces of furniture, one by one, as they are finished. Skilled craftsmen, experienced painters and master decorators attend to every detail. Paint brushes, blotters, sponges and woollen polishing cloths wisely guided by man’s hands rest only when the highest standards are met and when a visitor to the most prestigious furniture showrooms around the world is certain to be touched by the art that the piece represents and by the faithfulness to the antique original that it reproduces.
FINISHING:THE FINAL TOUCH
591/B/ARG Credenza inizio Settecento H. 90 cm P. 60 cm L. 220 cm 822/AB Specchio Cigno H. 160 cm P .08 cm L. 115 cm 591/B/ARG Beginning ‘700 sideboard H. 90 cm D. 60 cm W. 220 cm
_
822/AB Swan mirror H. 160 cm D .08 cm W. 115 cm
_
_
720/L Tavolo H. 78 cm P. 135 cm L. 275 cm (+ 2 allunghe da 55 cm cad.)
720/L Table H. 78 cm D. 135 cm W. 275 cm (+2 leaves of 55 cm each)
720/L Tavolo H. 78 cm P. 135 cm L. 275 cm (+ 2 allunghe da 55 cm cad.)
720/L Table H. 78 cm D. 135 cm W. 275 cm (+ 2 leaves of 55 cm each)
570/PB Poltrona Luigi XV H. 112 cm P. 60 cm L. 64 cm
570/PB Louis XV armchair H. 112 cm D. 60 cm W. 64 cm
570/SB Sedia Luigi XV H. 112 cm P. 55 cm L. 52 cm
570/SB Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm
570/SB Sedia Luigi XV H. 112 cm P. 55 cm L. 52 cm
570/SB Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm
VA28 Vaso in ceramica con finitura bianca H. 145 cm Ø 30 cm
VA28 Vase in ceramic with white finishing H. 145 cm Ø 30 cm
579/SP Tavolino Impero H. 72 cm Ø 60 cm
579/SP Empire side table H. 72 cm Ø 60 cm
LU18/A Lampadario a Pagoda aperto H. 200 cm Ø max 60 cm
LU18/A Pagoda chandelier open H. 200 cm Ø max 60 cm
_
LU18/A Lampadario a Pagoda aperto H. 200 cm Ø max 60 cm
_
LU18/A Pagoda chandelier open H. 200 cm Ø max 60 cm
_
720/Q Tavolo H. 78 cm P. 135 cm L. 135 cm (+ 1 allungo da 50 cm) 570/SB Sedia Luigi XV H. 112 cm P. 55 cm L. 52 cm 720/Q Table H. 78 cm D. 135 cm W. 135 cm (+ 1 leaf of 50 cm)
_
570/SB Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm
_
601 Trumeau Veneziano H. 248 cm P. 53 cm L. 126 cm 601 Venetian trumeau H. 248 cm D. 53 cm W.126 cm
_
10 _
_ 11
164/SB Sedia Inglese H. 95 cm P. 55 cm L. 49 cm
598 Scrivania Genovese Luigi XVI H. 78 cm P. 80 cm L. 160 cm
164/A Poltroncina Inglese H. 95 cm P. 58 cm L. 58 cm
164/SB English chair H. 95 cm D. 55 cm W. 49 cm
598 Genoese Louis XVI writing desk H. 78 cm D. 80 cm W. 160 cm
164/A English armchair H. 95 cm D. 58 cm W. 58 cm
12 _
_ 13
577 Consolle Neoclassica H. 91 cm P. 51 cm L. 97 cm
616/L Consolle Veneziana H. 89 cm P. 47 cm L. 116 cm
577 Neo-Classical Consolle H. 91 cm D. 51 cm W. 97 cm
616/L Venetian Consolle H. 89 cm D. 47 cm W. 116 cm
14 _
_ 15
571/N Consolle Veneziana H. 92 cm P. 62 cm L. 173 cm
571/N Venetian Consolle H. 92 cm D. 62 cm W. 173 cm
16 _
578/D/CM Tavolino quadrato Luigi XIV (con piano in cristallo molato) H. 45 cm P. 120 cm L. 120 cm disponibile anche nelle dimensioni: H. 45 cm P. 63 cm L. 120 cm (578/B/CM) H. 45 cm P. 150 cm L. 150 cm (578/C/CM)
_ 17
578/D/CM Louis XIV square coffee table (with cut crystal top) H. 45 cm D. 120 cm W. 120 cm also available in the size: H. 45 cm D. 63 cm W. 120 cm (578/B/CM) H. 45 cm D. 150 cm W. 150 cm (578/C/CM)
18 _
718/DP Divano Luigi XVI (con 5 cuscini) H. 113 cm P. 123 cm L. 248 cm
718/DP Louis XVI sofa (w/5 cushions) H. 113 cm D. 123 cm W. 248 cm
578/D/NA Tavolino Luigi XIV (con piano in cristallo e specchio) H. 45 cm P. 120 cm L. 120 cm disponibile anche nelle dimensioni: H. 45 cm P. 63 cm L. 120 cm (578/B/NA) H. 45 cm P. 150 cm L. 150 cm (578/C/NA)
578/D/NA Louis XIV square coffee table (with crystal and mirror top) H. 45 cm D. 120 cm W. 120 cm also available in the size: H. 45 cm D. 63 cm W. 120 cm (578/B/NA) H. 45 cm D. 150 cm W. 150 cm (578/C/NA)
806 Pouf acciaio H. 48 cm P. 50 cm L. 50 cm
806 Steel pouf H. 48 cm D. 50 cm W. 50 cm
811 Credenza Neoclassica H. 90 cm P. 60 cm L. 164 cm
811 Neo-Classical sideboard H. 90 cm D. 60 cm W. 164 cm
713/PP Poltrona angolare H. 111 cm P. 92 cm L. 110 cm
713/PP Corner armchair H. 111 cm D. 92 cm W. 110 cm
571/N Consolle Veneziana H. 92 cm P. 62 cm L. 173 cm
571/N Venetian Consolle H. 92 cm D. 62 cm W. 173 cm
_ 19
20 _
578/D/A/AV Tavolino quadrato Luigi XIV (con piano in cristallo molato) H. 45 cm P. 120 cm L. 120 cm disponibile anche nelle dimensioni: H. 45 cm P. 63 cm L. 120 cm (578/B/A/AV) H. 45 cm P. 150 cm L. 150 cm (578/C/A/AV)
_ 21
578/D/A/AV Louis XIV square coffee table (with cut crystal top) H. 45 cm D. 120 cm W. 120 cm also available in the size: H. 45 cm D. 63 cm W. 120 cm (578/B/A/AV) H. 45 cm D. 150 cm W. 150 cm (578/C/A/AV)
22 _
709/OB Screen (5 doors of 65 cm each) H. 263 cm D. 05 cm W. 325 cm 710 Fan-shaped sofa (without cushions) H. 122 cm D. 100 cm W. 310 cm 508/P/OD Louis XVI armchair (with 2 cushions) H. 88 cm D. 90 cm W. 126 cm 814 Mirror Decò coffee table H. 29 cm D. 120 cm W. 120 cm 579/SP Empire side table H. 72 cm Ø 60 cm
709/OB Separé (5 ante da 65 cm cad.) H. 263 cm P. 05 cm L. 325 cm 710 Divano a ventaglio (senza cuscini) H. 122 cm P. 100 cm L. 310 cm 508/P/OD Poltrona Luigi XVI (inclusi 2 cuscini) H. 88 cm P. 90 cm L. 126 cm 814 Tavolino Decò a specchio H. 29 cm P. 120 cm L. 120 cm
_ 23
579/SP Tavolino Impero H. 72 cm Ø 60 cm
24 _
_ 25
802/AD/SR Tavolino Luigi XVI H. 43 cm P. 153 cm L. 153 cm
802/AD/SR Louis XVI coffee table H. 43 cm D. 153 cm W. 153 cm
710/A Divano a ventaglio (con 5 cuscini) H. 122 cm P. 100 cm L. 310 cm
710/A Fan-shaped sofa (w/5 cushions) H. 122 cm D. 100 cm W. 310 cm
LU14/OP Lampadario Barocco in ceramica 8 + 16 luci (finitura con 12% di oro e 12% di platino) H. 210 cm Ø max 125 cm
LU14/OP Baroque chandelier in ceramic 8 + 16 lights (finishing w/ 12% gold and 12% platinum) H. 210 cm Ø max 125 cm
VA22/O Vaso in ceramica con base nera e sfera (finitura con 12% di oro) H. 82 cm Ø max. 56 cm
VA22/O Vase black base + sphere in ceramic (finishing 12% gold) H. 82 cm Ø max. 56 cm
26 _
_ 27
702/2/NA/R Libreria con capitelli a 2 ante H. 236 cm P. 53 cm L. 186 cm
702/2/NA/R Bookcase with capitals 2 doors H. 236 cm D. 53 cm W. 186 cm
28 _
802/VN Tavolino Luigi XVI (con piano in vetro nero) H. 43 cm P.153 cm L. 153 cm
802/VN Louis XVI coffee table (with top in black glass) H. 43 cm D.153 cm W. 153 cm
710 Divano a ventaglio (senza cuscini) H. 115 cm P. 100 cm L. 310 cm
710 Fan-Shaped sofa (without cushions) H. 115 cm D. 100 cm W. 310 cm
155/NA Poltrona Bergère (con 1 cuscino) H. 102 cm P. 80 cm L. 73 cm
155/NA Bergère armchair (w/1 cushion) H. 102 cm D. 80 cm W. 73 cm
_ 29
30 _
_ 31
501/B Poltrona Luigi XVI H. 124 cm P. 65 cm L. 59 cm
501/B Louis XVI armchair H. 124 cm D. 65 cm W. 59 cm
606 Divano Impero (con 2 cuscini inclusi) H. 93 cm P. 70 cm L. 212 cm
606 Empire sofa (w/2 cushions included) H. 93 cm D. 70 cm W. 212 cm
32 _
_ 33
626 Tavolino Settecento H. 76 cm Ø 74 cm
602 Tavolino Neoclassico H. 71 cm Ø 75 cm
605 Tavolino impero H. 76 cm Ø 72 cm
594 Tavolino Luigi XVI H. 75 cm Ø 66 cm
626 ‘700 Side table H. 76 cm Ø 74 cm
602 Neo-Classical side table H. 71 cm Ø 75 cm
605 Empire side table H. 76 cm Ø 72 cm
594 Louis XVI side table H. 75 cm Ø 66 cm
34 _
_ 35
593 Tavolino Settecento H. 75 cm P. 62 cm L. 62 cm
120 Tavolino Ottocento italiano H. 77 cm Ø 40 cm
119/B Tavolino Ottocento italiano H. 73 cm ø 45 cm
593 ‘700 Side table H. 75 cm D. 62 cm W. 62 cm
120 Italian ‘800 little table H. 77 cm Ø 40 cm
119/B Italian ‘800 little table H. 73 cm ø 45 cm
36 _
572 Tavolino Luigi XVI H. 45 cm P.57 cm L.110 cm 572 Louis XVI coffee table H. 45 cm D.57 cm W.110 cm
572/B Tavolino Luigi XVI H. 45 cm P. 110 cm L. 110 cm 572/B Louis XVI coffee table H. 45 cm D. 110 cm W. 110 cm
_ 37
38 _
124 Letto Inglese H. 110 cm P. 206 cm L. 178 cm (rete 170x195)
_ 39
124 English bed H. 110 cm D. 206 cm W. 178 cm (spring mattress 170x195)
40 _
124 Letto inglese H. 110 cm P. 206 cm L. 178 cm (Rete 170x195) 124 English bed H. 110 cm D. 206 cm W. 178 cm (Spring mattress 170x195)
_ 41
515/B Ribaltina Inglese Sheraton H. 120 cm P.62 cm L.64 cm 515/B Sheraton English Bureau H. 120 cm D.62 cm W.64 cm
42 _
_ 43
569 Comodino Settecento Genovese H. 70 cm P. 36 cm L. 63 cm
568 Como’ Settecento Genovese H.92 cm P.56 cm L.129 cm
569 Genoese ‘700 night table H. 70 cm D. 36 cm W. 63 cm
568 Genoese ‘700 chest H.92 cm D.56 cm W.129 cm
44 _
_ 45
560 Como’ Genovese H. 90 cm P. 54 cm L. 122 cm
561 Piccolo mobile Genovese H. 85 cm P. 40 cm L. 55 cm
560 Genoese chest H. 90 cm D. 54 cm W. 122 cm
561 Genoese night table H. 85 cm D. 40 cm W. 55 cm
46 _
_ 47
533/C Comodino Maggiolini “fiori” H. 66 cm P. 38 cm L. 52 cm
533 Como’ Maggiolini “fiori” H. 94 cm P. 57 cm L. 125 cm
533/C Maggiolini night table “Flowers” H.66 cm D.38 cm W.52 cm
533 Maggiolini chest “flowers” H. 94 cm D. 57 cm W. 125 cm
48 _
_ 49
536/C Comodino maggiolini “Allegoria” H. 66 cm P. 38 cm L. 52 cm
536 Como’ Maggiolini “Allegoria” H. 94 cm P. 57 cm L. 125 cm
536/C Maggiolini night table “Allegory” H. 66 cm D. 38 cm W. 52 cm
536 Maggiolini chest “Allegory” H. 94 cm D. 57 cm W. 125 cm
50 _
_ 51
586 Como’ Napoletano H. 112 cm P. 58 cm L. 131 cm
586/C Comodino Napoletano H. 70 cm P. 38 cm L. 56 cm
586 Neapolitan chest H. 112 cm D. 58 cm W. 131 cm
586/C Neapolitan night table H. 70 cm D. 38 cm W. 56 cm
52 _
528/OT/B Tavolo Ottagonale con motivo a tovaglia H. 78 cm Ø max. 158 cm
528/OT/B Octagonal Table with “Cloth” Motif H. 78 cm Ø max. 158 cm
570/SB Sedia Luigi XV H. 112 cm P. 55 cm L. 52 cm
570/SB Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm
Piano tavolo 528/OT/B
_ 53
Table top 528/OT/B
54 _
_ 55
582 Sedia Luigi XV versione laccata H.114 cm P.50 cm L.45 cm
582/B Sedia Luigi XV versione lucidata H. 114 cm P. 50 cm L. 45 cm
582 Louis XV chair painted version H.114 cm D.50 cm W.45 cm
582/B Louis XV chair polished version H. 114 cm D. 50 cm W. 45 cm
56 _
528/BA Tavolo Veneziano con motivo a tovaglia H. 48 cm P. 136 cm L. 136 cm
_ 57
528/BA Venetian Table with “Cloth” Motif H. 48 cm D. 136 cm W. 136 cm
58 _
822/OD Specchio Cigno H. 160 cm. P. 08 cm L. 115 cm 822/OD Swan Mirror H. 160 cm D. 08 cm W. 115 cm
_ 59
60 _
822/OD Specchio Cigno H. 160 cm. P. 08 cm L. 115 cm
822/OD Swan mirror H. 160 cm D. 08 cm W. 115 cm
528 / OT / TP /AD Tavolo Veneziano ottagonale con motivo a “Tovaglia” H. 78 cm. P. 150 cm L. 320 cm
528 / OT / TP /AD Octagonal Venetian table with “Cloth” Motif H. 78 cm D. 150 cm W. 320 cm
570 / PC Poltrona Luigi XV H. 112 cm. P. 60 cm L. 64 cm
570 / PC Louis XV armchair H. 112 cm D. 60 cm W. 64 cm
570 / SC Sedia Luigi XV H. 112 cm. P. 55 cm L. 52 cm
570 / SC Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm
VA22/P Vaso in ceramica con base nera e sfera, finitura 12% platino H. 82 cm Ø max 56 cm
VA22/P Vase black base + sphere in ceramic finishing w/12% platinum H. 82 cm Ø max 56 cm
LU14/A5/OP Applique in ceramica, 5 braccia (finitura con 12% di oro e 12% di platino) H. 85 cm L. 58 cm
LU14/A5/OP Applique in ceramic, 5 arms (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 85 cm W. 58 cm
_ 61
62 _
702 / 4 / LAD / A Libreria con capitelli a quattro ante H. 236 cm. P. 53 cm L. 340 cm 528 / OT / TP /AD Tavolo Veneziano ottagonale con motivo a “tovaglia” H. 78 cm. P. 150 cm L. 320 cm 570 / PC Poltrona Luigi XV H. 112 cm. P. 60 cm L. 64 cm 570 / SC Sedia Luigi XV H. 112 cm. P. 55 cm L. 52 cm VA21/B Vaso in ceramica a 4 sfere, finitura bianca H. 135 cm Ø max 55 cm LU19 Lampadario cristallo a 5 livelli H. 2 mt Ø max 130 cm 807/SP Pannello specchio H. 264 P. 13 cm, L 138 cm
702 / 4 / LAD / A Bookcase with capitals four doors H. 236 cm D. 53 cm W. 340 cm 528 / OT / TP /AD Octagonal Venetian table with “Cloth” Motif H. 78 cm D. 150 cm W. 320 cm 570 / PC Louis XV armchair H. 112 cm D. 60 cm W. 64 cm 570 / SC Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm VA21/B Vase 4 spheres in ceramic, white finishing H 135 cm Ø max 55 cm LU19 Crystal chandelier 5 levels H 2 mt Ø max 130 cm 807/SP Mirror panel H 264 D. 13 cm W. 138 cm
_ 63
64 _
_ 65
702 / 4 / LAD / A Libreria con capitelli a quattro ante H. 236 cm. P. 53 cm L. 340 cm
702 / 4 / LAD / A Bookcase with capitals four doors H. 236 cm D. 53 cm W. 340 cm
570 / PC Poltrona Luigi XV H. 112 cm. P. 60 cm L. 64 cm
570 / PC Louis XV armchair H. 112 cm D. 60 cm W. 64 cm
LU14/A5/OP Applique in ceramica, 5 braccia (finitura con 12% di oro e 12% di platino) H. 85 cm L. 58 cm
LU14/A5/OP Applique in ceramic, 5 arms (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 85 cm W. 58 cm
66 _
LU19 Lampadario cristallo a 5 livelli H. 2 mt Ă˜ max 130 cm
_ 67
LU19 Crystal chandelier 5 levels H. 2 mt Ă˜ max 130 cm
68 _
627 Tavolino Neoclassico H. 45 cm P. 112 cm L. 112 cm
_ 69
627 Neo-classical coffee table H. 45 cm D. 112 cm W. 112 cm
70 _
627/TP Tavolo Neoclassico H. 78 cm P. 125 cm L. 230 cm (+ 2 all. da 48 cm cad.)
_ 71
627/TP Neo-Classical table H. 78 cm D. 125 cm W.230 cm (+ 2 leaves of 48 cm each)
72 _
_ 73
110/D Sedia Inglese laccata nera H. 96 cm P. 56 cm L. 51 cm
111/D Poltroncina Inglese laccata nera H. 96 cm P. 63 cm L. 57 cm
110/D English chair black painted H. 96 cm D. 56 cm W. 51 cm
111/D English armchair black painted H. 96 cm D. 63 cm W. 57 cm
74 _
627/CR Credenza Neoclassica H. 83 cm P. 58 cm L. 210 cm
_ 75
627/CR Neo-classical sideboard H. 83 cm D. 58 cm W. 210 cm
76 _
_ 77
527 Tavolo da gioco Genovese H. 78 cm P. 80 cm L. 80 cm
150/B Sedia Luigi XVI H. 112 cm P. 44 cm L. 45 cm
526 Scrittoio Genovese H. 78 cm P. 58 cm L. 112 cm
527 Genoese game table H. 78 cm D.80 cm W.80 cm
150/B Louis XVI chair H. 112 cm D. 44 cm W. 45 cm
526 Genoese writing desk H. 78 cm D.58 cm W.112 cm
78 _
109/SC Sedia Inglese H. 93 cm P. 54 cm L. 50 cm 109/SC English chair H. 93 cm D. 54 cm W. 50 cm
109/C Poltroncina inglese H. 92 cm P. 59 cm L. 59 cm
_ 79
109/C English armchair H. 92 cm D. 59 cm W. 59 cm
80 _
525/N Trumeau Veneziano H. 249 cm P. 59 cm L. 137 cm
_ 81
525/N Venetian trumeau H. 249 cm D. 59 cm W. 137 cm
82 _
562 Angoliera Luigi XV H. 98 cm P. 49 cm L. 83 cm
_ 83
562 Louis XV corner chest H. 98 cm D. 49 cm W. 83 cm
84 _
812 Comò Settecento Lombardo H. 93 cm P. 66 cm L. 135 cm 809 Pannello vetro nero rettangolare H. 160 cm P. 13 cm L. 63 cm 812 ‘700 Lombard Chest H. 93 cm D. 66 cm W. 135 cm
_ 85
809 Rectangular black glass panel H. 160 cm D. 13 cm W. 63 cm
86 _
805 Letto Ventaglio (solo struttura, rete e materasso esclusi) H. 152 cm P. 237 cm L. 232 cm COP29 Coperta Mongolia bianca (cm 240 x 240) PEL31 Pelliccia Kidassia nera (cm120 x120) CU13 Cuscino tubolare (Ø 18 cm L 80 cm) 595/ARG Tavolino Neoclassico H. 74 cm Ø 70 cm
805 Fan-Shaped bed (only structure, spring mattress not included) H. 152 cm D. 237 cm W. 232 cm COP29 White Mongolia blanket (cm 240 x 240) PEL31 Black Kidassia Fur (cm 120 x120) CU13 Tubolar cushion (Ø 18 cm W. 80 cm) 595/ARG Neo-classical side table H. 74 cm Ø 70 cm
_ 87
88 _
_ 89
595 Tavolino Neoclassico H. 74 cm Ø 70 cm
595/B Tavolo Neoclassico H. 78 cm Ø 130cm
595 Neo-classical side table H. 74 cm Ø 70 cm
595/B Neo-classical table H. 78 cm Ø 130 cm
90 _
901/L/A Consolle rettangolare (piano: 154 x 49 cm) H. 79 cm P. 56 cm L. 161 cm VA23/ON Vaso in ceramica finitura nera e sfera; (finitura con 12% di oro) H. 146 cm Ă˜ 55 cm 901/L/A Rectangular Consolle (Top: 154 x 49 cm) H. 79 cm D. 56 cm W. 161 cm
_ 91
VA23/ON Vase in ceramic Black finishing and Sphere; (finishing with 12% Gold) H. 146 cm Ă˜ 55 cm
92 _
579 Tavolino stile impero H. 72 cm Ø 60 cm
_ 93
579 Empire side table H. 72 cm Ø 60 cm
719/COP Poltrona Gallo (con 2 cuscini e 1 copertina) H. 131 cm P. 86 cm L. 86 cm
719/COP Crest armchair (w/2 cushions and 1 blanket) H. 131 cm D. 86 cm W. 86 cm
719 Poltrona Gallo (con 2 cuscini) H. 131 cm P. 86 cm L. 86 cm
719 Crest armchair (w/2 cushions) H. 131 cm D. 86 cm W. 86 cm
579/B Tavolino Impero H. 72 cm Ø 60 cm
579/B Empire side table H. 72 cm Ø 60 cm
94 _
603 Credenza Settecento H. 102 cm P. 61 cm L. 168 cm
_ 95
603 ‘700 Sideboard H. 102 cm D. 61 cm W. 168 cm
96 _
_ 97
604 Tavolo Settecento H. 78 cm P. 130 cm L. 130 cm (+ 2 Allunghe da 60 cm cad.)
604/SA Sedia H. 110 cm P. 56 cm L. 48 cm
604 ‘700 Table H.78 cm D. 130 cm W. 130 cm (+ 2 Leaves of 60 cm each)
604/SA Chair H. 110 cm D. 56 cm W. 48 cm
98 _
564 Credenza Seicento H. 115 cm P. 59 cm L. 212 cm
_ 99
564 ‘600 Sideboard H. 115 cm D. 59 cm W. 212 cm
100 _
_ 101
146/C Poltroncina fine Settecento H.90 cm P. 64 cm L. 57 cm
146/SC Sedia fine Settecento H. 90 cm P. 57 cm L. 50 cm
146/C End ‘700 armchair H. 90 cm D. 64 cm W. 57 cm
146/SC End ‘700 chair H. 90 cm D. 57 cm W. 50 cm
567 Tavolo Seicento H. 78 cm P. 120 cm L.180 cm (+2 Allunghe da 55 cm cad.) 567 ‘600 Table H. 78 cm D. 120 cm W. 180 cm (+2 Leaves of 55 cm each.)
102 _
_ 103
105/A Poltroncina Inglese H. 90 cm P. 52 cm L. 52 cm
105/DA Divanetto Inglese H. 90 cm P. 53 cm L. 100 cm
105/DC Divanetto Inglese H. 90 cm P.53 cm L. 100 cm
105/C Poltroncina Inglese H. 90 cm P. 52 cm L. 52 cm
105/A English armchair H. 90 cm D. 52 cm W. 52 cm
105/DA English little sofa H. 90 cm D. 53 cm W. 100 cm
105/DC English little sofa H. 90 cm D. 53 cm W. 100 cm
105/C English armchair H. 90 cm D.52 cm W. 52 cm
104 _
110/B Sedia Inglese H. 96 cm P. 56 cm L. 51 cm 111/B Poltrona Inglese H. 96 cm P. 63 cm L. 57 cm
110/B English chair H. 96 cm D. 56 cm W. 51 cm 111/B English armchair H. 96 cm D. 63 cm W. 57cm
_ 105
106 _
632 Vetrina Maggiolini H. 200 cm P. 49 cm L. 125 cm disponibile anche con illuminazione interna (632/I)
_ 107
632 Maggiolini Vitrine H. 200 cm D. 49 cm W. 125 cm also available with inside lighting (632/I)
108 _
508/P/OD Poltrona Luigi XVI (2 cuscini inclusi) H. 88 cm P. 90 cm L. 126 cm 588/R/OD Tavolino Luigi XIV (con piano in cristallo a quadrotti in diagonale) (110x160) H. 48 cm. P. 114 cm L. 164 cm disponibile anche nelle dimensioni H. 48 cm P. 135 L. 135 (588/Q/OD) 580/P/CAP/EST Poltrona Luigi XVI (2 cuscini inclusi) H. 92 cm P. 76 cm L. 86 cm 595/OD Tavolino Neoclassico H 74 cm. Ø 70 cm 508/P/OD Louis XVI armchair (2 cushions included) H. 88 cm D. 90 cm W. 126 cm 588/R/OD Louis XIV side table (crystal top with squares in diagonal) (110x160) H. 48 cm. D. 114 cm W. 164 cm also available in the size H. 48 cm D. 135 W. 135 (588/Q/OD) 580/P/CAP/EST Louis XVI armchair (2 cushions included) H. 92 cm D. 76 cm W. 86 cm
_ 109
595/OD Neo-classical side table H 74 cm. Ø 70 cm
110 _
713/D/PP Divano (con 5 cuscini) H. 110 cm P. 105 cm L. 255 cm
713/D/PP Sofa (with 5 cushions) H. 110 cm D. 105 cm W. 255 cm
508/P/OD Poltrona Luigi XVI (con 2 cuscini) H. 88 cm P. 90 cm L. 126 cm
508/P/OD Louis XVI Armchair (with 2 cushions) H. 88 cm D. 90 cm W. 126 cm
588/R/OD Tavolino Luigi XIV (con piano in cristallo a quadrotti in diagonale (110x160) H. 48 cm. P. 114 cm L. 164 cm disponibile anche nelle dimensioni H. 48 cm P. 135 L. 135 (588/Q/OD)
588/R/OD Louis XIV table (crystal top with squares in diagonal (110x160) H. 48 cm. D. 114 cm W. 164 cm also available in the size H. 48 cm D. 135 W. 135 (588/Q/OD)
580/P/CAP/EST Poltrona Luigi XVI (con 2 cuscini) H. 92 cm P. 76 cm L. 86 cm
580/P/CAP / EST Louis XVI armchair (with 2 cushions) H. 92 cm D. 76 cm W. 86 cm
595/OD Tavolino Neoclassico H 74 cm. Ø 70 cm
595/OD Neo-classical Side Table H 74 cm Ø 70 cm
VA19/O Vaso a 2 sfere in ceramica finitura con 12% di oro H 45 Ø max 30 cm
VA19/O Vase 2 spheres in ceramic finishing 12% Gold H 45 Ø max 30 cm
_ 111
112 _
713/D/PP Divano (con 5 cuscini) H. 110 cm P. 105 cm L. 255 cm
713/D/PP Sofa (with 5 cushions) H. 110 cm D. 105 cm W. 255 cm
508/P/OD Poltrona Luigi XVI (con 2 cuscini) H. 88 cm P. 90 cm L. 126 cm
508/P/OD Louis XVI armchair (with 2 cushions) H. 88 cm D. 90 cm W. 126 cm
588/R/OD Tavolino Luigi XIV (con piano in cristallo a quadrotti in diagonale) (110x160) H. 48 cm. P. 114 cm L. 164 cm disponibile anche nelle dimensioni H. 48 cm P. 135 L. 135 (588/Q/OD)
588/R/OD Louis XIV table (crystal top with squares in diagonal) (110x160) H. 48 cm. D. 114 cm W. 164 cm also available in the size H. 48 cm D. 135 W. 135 (588/Q/OD)
580/P/CAP/EST Poltrona Luigi XVI (con 2 cuscini) H. 92 cm P. 76 cm L. 86 cm
580/P/CAP/EST Louis XVI armchair (with 2 cushions) H. 92 cm D. 76 cm W. 86 cm
595/OD Tavolino Neoclassico H. 74 cm. Ø 70 cm
595/OD Neo-classical side table H. 74 cm Ø 70 cm
VA19/O Vaso a 2 sfere in ceramica finitura con 12% di oro H. 45 Ø max 30 cm
VA19/O Vase 2 spheres in ceramic finishing 12% Gold H. 45 Ø max 30 cm
630 Applique H. 150 cm P. 13 cm L. 84 cm
630 Applique H. 150 cm D. 13 cm W. 84 cm
LU14/P9/OP Piantana 9 luci in ceramica (finitura 12% di oro e 12% di platino) H. 195 cm L. 75 cm
LU14/P9/OP Floor lamp 9 lights in ceramic (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 195 cm W. 75 cm
LU14/OP Lampadario barocco 8+16 luci in ceramica (finitura 12% oro e 12% platino) H. 210 cm Ø max 125 cm
LU14/OP Baroque chandelier 8+16 lights in ceramic (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 210 cm Ø max 125 cm
_ 113
114 _
613/INT Como’ Neoclassico H. 95 cm. P. 54 cm L. 125 cm VA19/20/B Vaso a 1 sfera in ceramica finitura bianca Ø 20 cm 613/INT Neo-Classical chest H. 95 cm D. 54 cm W. 125 cm
_ 115
VA19/20/B Vase 1 sphere in ceramic white finishing Ø 20 cm
116 _
108/SM Poltroncina Inglese H. 107 cm P. 56 cm L. 60 cm
_ 117
108/SM English armchair H. 107 cm D. 56 cm W. 60 cm
118 _
_ 119
630 Applique H. 150 cm P. 13 cm L. 84 cm
631 Panchetta Luigi XVI H. 73 cm P. 44 cm L.132
630 Applique H. 150 cm D. 13 cm W. 84 cm
631 Louis XVI Bench H. 73 cm D. 44 cm W. 132 cm
120 _
580/CAP Divano Luigi XVI (con 4 cuscini) H. 92 cm P. 76 cm L. 210 cm 580/P/CAP Poltrona Luigi XVI (con 2 cuscini) H. 92 cm P. 76 cm L. 86 cm 903/P Tavolino acciaio a tre corpi (2 piani a specchio, 1 piano con pelliccia) H. 50/40/30 cm Ø. 70 cm 580/CAP Louis XVI sofa (w/4 cushions) H. 92 cm D. 76 cm W. 210 cm 580/P/CAP Louis XVI armchair (w/2 cushions) H. 92 cm D. 76 cm W. 86 cm 903/P Steel little table 3 bodies (2 tops with mirror, 1 top with fur) H. 50/40/30 cm Ø. 70 cm
_ 121
122 _
_ 123
588 Tavolino Luigi XIV H. 47 cm P. 68 cm L. 120 cm
588C Tavolino Luigi XIV H. 47 cm P. 120 cm L. 120 cm
588 Louis XIV Coffee Table H. 47 cm D. 68 cm W. 120 cm
588C Louis XIV Coffee Table H. 47 cm D. 120 cm W. 120 cm
124 _
_ 125
580 Divano Luigi XVI H. 93 cm P. 76 cm L. 210 cm
580P Poltrona Luigi XVI H. 93 cm P. 76 cm L. 86 cm
580 Louis XVI sofa H. 93 cm D. 76 cm W. 210 cm
Louis XVI Armchair H. 93 cm D. 76 cm W. 86 cm
126 _
505 Dormeuse Luigi XVI H. 81 cm P. 67 cm L. 178 cm
_ 127
505 Louis XVI Dormeuse H. 81 cm D. 67 cm W. 178 cm
128 _
908/2/AD Vetrina a Due Ante H. 232 cm. P. 50 cm L. 134 cm 914/S/AD Sedia H. 115 cm P. 65 cm L. 55 cm 914/P/AD Poltrona H. 115 cm P. 71 cm L. 67 cm 913/AD Scrivania tre cassetti H. 78 cm P. 92 cm L. 193 cm LU14/P9/OP Piantana 9 luci in ceramica (finitura con 12% di oro e 12% di platino) H. 195 cm L. 75 cm VA28 Vaso in ceramica con finitura bianca H. 145 cm Ø 30 cm
VA19/20/B Vaso a 1 sfera in ceramica finitura bianca Ø 20 cm 908/2/AD Vitrine two doors H. 232 cm D. 50 cm W. 134 cm 914/S/AD Chair H. 115 cm D. 65 cm W. 55 cm 914/P/AD Armchair H. 115 cm D. 71 cm W. 67 cm 913/AD Writing desk three drawers H. 78 cm D. 92 cm W. 193 cm LU14/P9/OP Floor lamp 9 lights in ceramic (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 195 cm W. 75 cm VA28 Vase in ceramic with white finishing H. 145 cm Ø 30 cm VA19/20/B Vase 1 sphere in ceramic white finishing Ø 20 cm
_ 129
130 _
908/2/AD Vetrina a due ante H 232 cm. P. 50 cm L. 134 cm 914/P/AD Poltrona H 115 cm P. 71 cm L. 67 cm VA19/20/B Vaso a 1 sfera in ceramica finitura bianca Ø 20 cm 908/2/AD Vitrine two doors H. 232 cm D. 50 cm W. 134 cm 914/P/AD Armchair H. 115 cm D. 71 cm W. 67 cm VA19/20/B Vase 1 sphere in ceramic white finishing Ø 20 cm
_ 131
132 _
908/2/AD Vetrina a due ante H. 232 cm. P. 50 cm L. 134 cm VA28 Vaso in ceramica con finitura bianca H. 145 cm Ø 30 cm VA19/20/B Vaso a 1 sfera in ceramica finitura bianca Ø 20 cm 908/2/AD Vitrine two doors H. 232 cm D. 50 cm W. 134 cm VA28 Vase in ceramic with white finishing H. 145 cm Ø 30 cm VA19/20/B Vase 1 sphere in ceramic white finishing Ø 20 cm
_ 133
134 _
508/P/AVD Poltrona Luigi XVI (inclusi 2 cuscini) H. 88 cm P. 90 cm L. 136 cm
_ 135
508/P/AVD Louis XVI armchair (2 cushions included) H. 88 cm P. 90 cm L. 136 cm
136 _
_ 137
588/R/AVD Tavolino Luigi XIV (con piano in cristallo a quadrotti in diagonale - 110x160) H. 48 cm. P. 114 cm L. 164 cm disponibile anche nelle dimensioni H. 48 cm P. 135 L. 135 (588/Q/AVD)
588/R/AVD Louis XIV coffee table (top crystal with squares in diagonal - 110x160) H. 48 cm. D. 114 cm W. 164 cm also available in the size H. 48 cm D. 135 W. 135 (588/Q/AVD)
138 _
508/2/AVD Divano Luigi XVI (2 posti - inclusi 4 cuscini) H. 88 cm. P. 81 cm L. 178 cm 508/2/AVD Louis XVI sofa (2 seat - 4 cushions included) H. 88 cm. D. 81 cm W. 178 cm
508/3/AVD Divano Luigi XVI (3 posti - inclusi 4 cuscini) H. 88 cm. P. 81 cm L. 212 cm CU78 Cuscino in pelliccia Lapin fronte e retro H. 50 L.50
_ 139
508/3/AVD Louis XVI sofa (3 seat - 4 cushions included) H. 88 cm. D. 81 cm W. 212 cm CU78 Cushions in Lapin fur on both sides H. 50 W.50
140 _
813/O Specchiera acciaio H. 146 cm P. 08 cm L. 146 cm 816 Comò Settecento H. 95 cm P. 54 cm L. 134 cm VA19/O Vaso a 2 sfere in ceramica (finitura con 12% di oro) H. 45 cm Ø. max 30 cm 813/O Steel mirror H. 146 cm D. 08 cm W. 146 cm 816 ‘700 Chest H. 95 cm D. 54 cm W. 134 cm VA19/O Vase 2 spheres in ceramic (finishing w/12% gold) H. 45 cm Ø. max 30 cm
_ 141
142 _
571/OD Consolle Veneziana H. 92 cm P. 62 cm L. 173 cm
571/OD Venetian Consolle H. 92 cm D. 62 cm W. 173 cm
VA19/O Vaso a 2 sfere in ceramica finitura con 12% di oro H. 45 cm Ø max 30 cm
VA19/O Vase 2 spheres in ceramic finishing w/12% gold H. 45 cm Ø max 30 cm
LU14/A5/OP Applique 5 braccia (finitura con 12% di oro e 12% di platino) H. 85 cm L. 58 cm
LU14/A5/OP Applique 5 arms (finishing with 12% gold and 12% platinum) H. 85 cm W. 58 cm
709/OB Separé (5 ante da 65 cm cad.) H. 263 cm P. 05 cm L. 325 cm
709/OB Screen (5 doors of 65 cm each) H. 263 cm D. 05 cm W. 325 cm
_ 143
144 _
571/OD Consolle Veneziana H. 92 cm P. 62 cm L. 173 cm
571/OD Venetian Consolle H. 92 cm D. 62 cm W. 173 cm
VA19/O Vaso a 2 sfere in ceramica finitura con 12% di oro H. 45 cm Ø max 30 cm
VA19/O Vase 2 spheres in ceramic finishing w/12% Gold H. 45 cm Ø max 30 cm
825/OD Letto Seicento (rete, materasso, e accessori esclusi) H. 158 cm P. 224 cm L. 224 cm (rete:200 x 200 cm)
825/OD ‘600 Bed (spring,mattress and accessories not included) H. 158 cm D. 224 cm W. 224 cm (spring: 200 x 200 cm)
919 Panchetta rettangolare H. 46 cm P. 45 cm L. 174 cm
919 Rectangular bench H. 46 cm D. 45 cm W. 174 cm
510/M/OD Piccolo Como’ Lombardo H. 74 cm P. 45 cm L. 77 cm
510/M/OD Lombard little chest H. 74 cm D. 45 cm W. 77 cm
_ 145
146 _
510/B/OD Ribalta Lombarda H. 108 cm P. 52 cm L. 110 cm
510/B/OD Lombard Chest H. 108 cm D. 52 cm W. 110 cm
_ 147
148 _
812/OD Como’ Settecento Lombardo H. 93 cm. P. 66 cm L. 135 cm 574/OD Specchiera Veneziana H. 143 cm L. 98 cm VA23/ON Vaso finitura nera e sfera finitura 12% oro H. 146 cm Ø 55 cm 812/OD ‘700 Lombard chest H. 93 cm D. 66 cm W. 135 cm 574/OD Venetian mirror H. 143 cm W. 98 cm
_ 149
VA23/ON Vase black finishing + Sphere finishing w/12% gold H. 146 cm Ø. 55 cm
150 _
633 Credenza Settecento H. 103 cm P. 61 cm L. 198 cm
_ 151
633 ‘700 Sideboard H. 103 cm D. 61 cm W. 198 cm
152 _
_ 153
145/PA Poltroncina Settecento H. 91 cm P. 58 cm L. 56 cm
145/SA Sedia Settecento H. 91 cm P. 52 cm L. 49 cm
145/PA ‘700 Armchair H. 91 cm D. 58 cm W. 56 cm
145/SA ‘700 Chair H. 91 cm D. 52 cm W. 49 cm
634 Tavolo Settecento H. 78 cm Ø 138 cm (+2 allunghe da 65 cm cad.) 634 ‘700 Table H. 78 cm Ø 138 cm (+2 leaves of 65 cm each)
154 _
708/B Vetrina (schienale con specchio) H. 202 cm P. 48 cm L. 131 cm (disponibile anche con illuminazione interna 708/BI)
708/B Vitrine (back with mirror) H. 202 cm D. 48 cm W. 131 cm (also available with lighting inside 708/BI)
_ 155
156 _
721 Poltrona Neoclassica “a ventaglio” H. 115 cm P.73 cm L. 87 cm
_ 157
721 Neo-classical Fan-shaped armchair H. 115 cm D. 73 cm W. 87 cm
158 _
610 Piccolo Comò Neoclassico H. 84 cm P. 45 cm L. 71 cm
_ 159
610 Neo-classical little chest H. 84 cm D. 45 cm W. 71 cm
160 _
_ 161
811/ARG Credenza Neoclassica H. 90 cm P. 60 cm L. 164 cm
811/ARG Neo-classical sideboard H. 90 cm. D. 60 cm W. 164 cm
575/ARG Specchiera Veneziana H. 128 cm L. 128 cm
575/ARG Venetian mirror H. 128 cm W. 128 cm
162 _
803/TP Tavolo Neoclassico H. 78 cm Ø 180 cm
_ 163
803/TP Neo-classical table H. 78 cm Ø 180 cm
164 _
570/SB Sedia Luigi XV H. 112 cm P. 55 cm L. 52 cm 570/PB Poltrona Luigi XV H. 112 cm P. 60 cm L. 64 cm 803/ALU Tavolino Neoclassico H. 75 cm Ø. 77 cm LU18 Lampadario a Pagoda H. 200 cm Ø max 60 cm
570/SB Louis XV chair H. 112 cm D. 55 cm W. 52 cm 570/PB Louis XV armchair H. 112 cm D. 60 cm W. 64 cm 803/ALU Neo-classical side table H. 75 cm Ø. 77 cm LU18 Pagoda chandelier H. 200 cm Ø max 60 cm
_ 165
166 _
705 Comò H. 88 cm P. 58 cm L. 125 108/SL Poltroncina Inglese H. 107 cm P. 56 cm L. 60 cm
705 Chest H. 88 cm D. 58 cm W. 125 cm 108/SL English armchair H. 107 cm D. 56 cm W. 60 cm
_ 167
168 _
_ 169
825 Letto Seicento (rete, materasso, accessori esclusi ) H. 158 cm P. 224 cm L. 224 cm (rete: 200 x 200 cm)
825 ‘600 Bed (spring, mattress, accessories not included) H. 158 cm D. 224 cm W. 224 cm (spring: 200 x 200 cm)
COP29 Coperta in pelliccia Mongolia Bianca 240 x 240 cm
COP29 White Mongolia Fur Blanket 240 X 240 cm
COP31 Coperta in pelliccia Kidassia Nera 120 X 120 CM
COP31 Black Kidassia Fur Blanket 120 x 120 cm
579/SP Tavolino Impero H. 72 cm Ø. 60 cm
579/SP Empire side table H. 72 cm Ø. 60 cm
VA20/P Vaso in ceramica a 3 sfere (finitura con 12% di platino) H. 84 cm Ø max 40 cm
VA20/P Vase 3 spheres in ceramic (finishing w/12% platinum) H. 84 cm Ø max 40 cm
170 _
714/CO Scrivania H. 78 cm P. 75 cm L. 150 cm 715 Sedia H. 108 cm P. 51 cm L. 52 cm 714/CO Writing desk H. 78 cm D. 75 cm W. 150 cm 715 Chair H. 108 cm D. 51 cm W. 52 cm
_ 171
172 _
Ogni giorno è un continuo “avanti e indietro” per i reparti di lucidatura e laccatura per visionare uno ad uno tutti i miei mobili mentre avanzano nelle fasi di finitura: accorte maestranze nell’uso della gommalacca a “tampone” ed esperti laccatori e maestri decoratori vestono ogni pezzo d’arte con una “abilità sartoriale”. Nulla è lasciato al caso: pennelli, tamponi, spugne e panni di lana sapientemente guidati dalla mano dell’uomo arrestano il loro lavoro solo dopo aver raggiunto un risultato tale da portare colui che vedrà questi pezzi esposti negli showrooms più belli del mondo ad affermare: “E’ un pezzo veramente magnifico e se non mi fosse stato riferito, mai avrei pensato di trovarmi di fronte ad un mobile d’epoca riprodotto che potesse essere scambiato per un originale”.
Everyday is a continuous back and forth between the polishing and painting departments to inspect all my pieces of furniture, one by one, as they are finished. Skilled craftsmen, experienced painters and master decorators attend to every detail. Paint brushes, blotters, sponges and woollen polishing cloths wisely guided by man’s hands rest only when the highest standards are met and when a visitor to the most prestigious furniture showrooms around the world is certain to be touched by the art that the piece represents and by the faithfulness to the antique original that it reproduces.
_ 173
174 _
I prodotti di questo catalogo sono stati oggetto di domanda d i brev ett o pe r “modell o ornamentale”: diffidiamo chiunque dal produrre e vendere modelli che riproducano pedissequamente quanto tutelato. Patent application for “ornamental model” was for all the products presented in this catalogue. Any person who produces or sells models like the ones under tutelage may be liable to persecution and civil claims for damages. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o mezzo senza il permesso scritto dalla ditta Cornelio Cappellini S.r.l. Italy. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the company Cornelio Cappellini S.r.l. Italy. La ditta si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche e di dimensioni ai modelli, anche senza preavviso. The company reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical s and dimension of the articles. La stampa tipografica non sempre permette la fedele riproduzione dei colori e delle tinte rispetto agli originali. The printing process doesn’t always permit a faithful reproduction of colours and tones as compared to the original. cornelio cappellini s.r.l. Via Pio X, 54/56 - 22066 Mariano C.se (Co) Italy Tel +39 031751505 - Fax +39 031751581 - info@corneliocappellini.com - www.corneliocappellini.com