WEB COLLECTION — number
Abacus
1
DEtAILS — number
2
Sommario
Introduzione
— Contents
— Introduction
t030 Modular system
04 –13
Selecta Modular system
14 –27
Complementi Complements
28 –65
Armadio al centimetro Wardrobe
66 –85
Cabine Armadio Walk-in wardrobes
86 –93
Letti, complementi notte Beds, night complements
94 –111
Disegni tecnici Technical drawings
112 –137
It — Casa come luogo di arrivo e partenza. Sistema intelligente e vitale, organizzato ma libero, capace di accogliere il presente e il passato, di raccogliere suggestioni e differenze. Lema disegna e realizza le strutture essenziali dello spazio. Oggetti pensati e progettati per accompagnare percorsi privati e raccontare storie personali. EN — Home, for arrival and departure. An intelligent and lively system, organized but free, where the present and past coexist, where suggestions and differences are gathered. Lema draws and creates essential structures of space. Objects have been imagined and designed to be part of personal experiences and to tell personal stories. F — La maison, comme lieu de départ et de retour. Lieu d’intelligence et de vie, d’ordre et de liberté, capable d’accueillir le présent et le passé, de recueillir suggestions et différences. Lema dessine et réalise les structures essentielles de l’espace. Les objets sont là pour témoigner des aventures personnelles et raconter les histoires intimes.
02
— 03
D — Das Zuhause als Ort der Ankunft und der Abreise. Ein intelligentes und lebendiges System, geordnet aber losgelöst mit der Fähigkeit, die Gegenwart und die Vergangenheit aufzunehmen, sammelt Eindrücke und Unterschiede. Lema entwirft und verwirklicht grundlegende Strukturen des Wohnraumes. Wohlüberlegte und entworfene Objekte, die den Lebensweg begleiten und persönliche Geschichten erzählen. ES — Casa como lugar de llegada y salida. Sistema inteligente y vivo, organizado pero libre, capaz de acoger el presente y el pasado, recoger sugestiones y diferencias. Lema diseña y realiza las estructuras esenciales del espacio. Objetos pensados y proyectados para acompañar recorridos privados y contar historias personales.
T030
— Piero Lissoni
04
— 05
t030 Daiku
06
— 07
t030 Wing
08
— 09
t030 totò Slim Mimì
10
— 11
t030 Werner
12
— 13
t030 Filo Daiku Flowers Wing
Selecta
— Modular system
14
— 15
Selecta
16
— 17
Selecta
18
— 19
Selecta Flowers
20
— 03 21
Selecta Flowers
22
— 23
Selecta Victor Lucy
24
— 25
Selecta
26
— 27
Selecta
Complementi — Complements
28
— 29
Jump Plain Hati
30
— 31
Filo Hati Per Par Pum Pouf
32
— 33
Filo toa
34
— 35
3-Pod Toa Shift
36
— 37
3-Pod Daiku
38
— 39
Bamboo Bai Lu Nine
40
— 41
Wow tabby Selecta
42
— 43
Nixy Slim Pouf
44
— 45
Break Chelsea
46
— 47
Zigzag Pouf
48
— 49
Shift Pouf
50
— 51
Koala Flowers Pouf
52
— 53
Nine
54
— 55
Rainbow Pouf
56
— 57
Conchiglia Pouf
58
— 59
Ortelia Sign
60
— 61
totò Pouf
62
— 63
Combo Wing
64
— 65
Per Par Pum Break Flowers
Armadio al centimetro — Wardrobe
66
— 67
traccia Mimì
68
— 69
tecna
70
— 71
Elegant Antonio
72
— 73
Conca teatro Pouf Selecta
74
— 03 75
Liscia
76
— 77
Linea teatro Ortelia
78
— 79
Prima Break Slim Hati
80
— 81
Riquadro
82
— 83
Fina
84
— 85
Simple complanare Ellevi complanare Selecta Lucy Mir
Cabine armadio — Walk-in wardrobes
86
— 87
Hangar Plain
88
— 89
Hangar
90
— 91
Novenove Werner Flowers
92
— 93
Novenove
Letti, complementi notte — Beds, night complements
94
— 95
theo Shen
96
— 97
theo Shen Wing
98
— 99
Edel Flowers
100
— 101
Dream view Jump Flowers Sign
102
— 103
Kido Luna Sign
104
— 105
Camille Plain Quarantacinque Flowers
106
— 107
Quaranta Quarantacinque
108
— 109
Softland Flin
110
— 111
Picolit Luna Sign
T030
DETAILS — number
2
— Piero Lissoni
Disegni tecnici
— Technical Drawings
112
— 113
T030 Modular system
114 –115
Selecta Modular system
116 –117
Complementi Complements
118 –127
Armadio al centimetro Wardrobe
128 –129
Cabine Armadio Walk-in wardrobes
130 –131
Letti, complementi notte Beds, night complements
132 –137
T030
— Piero Lissoni T030
— Modular system altezze heights
Contenitori a terra Basic units
Contenitori a giorno Open units 600 - 23½” 600 - 23½” 600 - 23½”
600 - 23½”
600 - 23½” 600 - 23½” 600 - 23½”400 profondità:
900 - 35½” 900 - 35½” 900 - 35½”
1200 - 47¼” 600 - 23½”
1200 - 47¼” 1200 - 47¼” 900 - 35½”
600 - 23½”
1200 - 47¼” 1200 - 47¼” 900 - 35½”
600 - 23½”
1200 - 47¼” 1200 - 47¼” 900 - 35½”
1800 - 70¾” 1800 - 70¾” 1200 - 1800 47¼”- 70¾”
1800 - 7
depth: 15 ¾”
profondità depths
900 - 35½”
larghezze widhts
900 - 35½” 900 - 35½”
900 - 35½”
600 - 23½”
900 - 35½”
600 - 23½” 600 - 23½”
900 - 35½” 900 - 35½”
profondità: 400 depth: 15 ¾”
1200 - 47¼”
1800 - 70¾” 1800 - 70¾” 1200 - 1800 47¼”- 70¾”
1800 - 7
altezze heights
Contenitori pensili Pensili con zoccolo Hanging units Hanging with baseboard 900 - 35½” 900 - 35½” 900 - 35½”
900 - 35½”
600 - 23½”
900 - 35½”
600 - 23½” 600 - 23½”
900 - 35½” 900 - 35½”
profondità: 400 depth: 15 ¾”
profondità depths
1200 - 47¼”
1800 - 70¾” 1800 - 70¾” 1200 - 1800 47¼”- 70¾”
larghezze widhts H 154 - 6” H 154 - 6” H 154 - 6”
Zoccoli legno e Piedini a telaio metallo Wood Baseboard and Metal feet
114
— 115
H 154 - 6”
H 154 - 6” H 154 - 6” H 154 - 6”
H 154 - 6”
1800 - 7
T030
— Piero Lissoni Selecta
— Modular system
2626 2626 - 103½” - 103½” 2498 2498 - 98¼” - 98¼”
2146 - 84½” 2146 - 84½”
2146 2146 - 84½” - 84½”
1794 - 70¾” 1794 - 70¾”
1794 - 70¾” 1794 - 70¾”
1442 - 56¾” 1442 - 56¾”
1442 - 56¾” 1442 - 56¾”
1090 - 43” 1090 - 43”
1090 - 43” 1090 - 43”
- 29” 737737 - 29” - 24” 609609 - 24”
- 29” 737737 - 29” - 24” 609609 - 24”
- 15¼” 385385 - 15¼”
- 15¼” 385385 - 15¼”
1”22½” 1”1” 22½” 1”1”1” 1” 1” 22½”1” 22½” 1”16½” 34¼” 10¼” 16½” 1” 10¼” 1” 10¼” 16½”1” 1” 1” 1” 1” 1” 34¼” 10¼” 16½”
34¼” 34¼”
1” 1”
270,5 270,5 270,5 420 2828 28 2828 28 28 42028868 569569 28 28569 28569 28868 270,5 42042028 28 28 28 28 28
868868
28 28
116
— 117 03
Break
- 29” 737737 - 29” - 24” 609609 - 24” - 15¼” 385385 - 15¼”
218 - 8½” 218 - 8½”
2626 - 103½” 2626 - 103½” 2498 - 98¼” 2498 - 98¼”
346 - 13½” 218 - 8½” 346218 - 13½” - 8½”
2978 2978 - 117¼” - 117¼” 2850 2850 - 112¼” - 112¼”
442 346- -17½” 13½” 346- -17½” 13½” 442
2978 - 117¼” 2978 - 117¼” 2850 - 112¼” 2850 - 112¼”
altezze elementi sporgenti heights jutting out elements
profondità depths
442 - 17½” 442 - 17½”
altezze heights
larghezze widths
385385 - 15¼” - 15¼”
609609 - 24” - 24”
737737 - 29” - 29”
T030
— Piero Lissoni Bamboo
Break
Filo
Jump
Nixy
3Pod
L. 2490 H. 740 P. 1000 W. 98” H. 29 ¼” D. 39 ¼”
L. 1400 H. 730 P. 1400 W. 55” H. 28¾” D. 55”
L. 1400 H. 730 P. 1400 W. 55” H. 28¾” D. 55”
L. 1450 H. 730 P. 1250 W. 57” H. 28¾” D. 49¼”
L. 1800 (2800) H. 748 P. 900 W. 70¾”(110¼”) H. 29½” D. 35½”
Versione vetro —glass version
— Giopato & Coombes
— Studio Kairos
— David López Quincoces
— Roberto Lazzeroni
L. 2000 H. 730 P. 1250 W. 78¾” H. 28¾” D. 49¼”
— Piero Lissoni
— Francesco Rota
Ø 1400 H. 725 Ø 55” H. 28 ½”
L. 2400 H. 730 P. 1300 W. 94½” H. 28¾” D. 51¼”
Versione legno —wooden version L. 1600 H. 730 P. 900 W. 63” H. 28¾” D. 35½”
L. 1800 H. 730 P. 900 W. 70¾” H. 28¾” D. 35½”
L. 2000 H. 730 P. 900 W. 78¾” H. 28¾” D. 35½”
L. 2400 H. 730 P. 1000 W. 94½” H. 28¾” D. 39¼”
L.1395 H.735 P.1435 W.55” H. 29” D. 56 ½”
L. 2200 H. 730 P. 1200 W. 86½” H. 28¾” D. 47¼“ L. 2400 H. 730 P. 900 W. 94½” H. 28¾” D. 35½” Versione vetro —glass version L. 2800 H. 725 P. 1100 W. 110 ¼” H. 28 ½” D. 43 ¼”
Versione legno —wooden version L. 2800 H. 735 P. 1090 W. 110 ¼” H. 29” D. 43”
118
— 119 03
Break
T030
Victor
Wow
Bai Lu
— Piero Lissoni Daiku
L. 1660 H. 760 P. 700 W. 65¼” H. 30” D. 27½”
Ø 1600 H. 735 Ø 63” H. 29”
L. 510 H. 695 P. 525 W. 20” H. 27 ¼” D. 20 ¾”
L. 470 H. 780 P. 515 W. 18 ½” H. 30 ¾” D. 20 ¼”
— Toan Nguyen
— Roberto Lazzeroni
— Neri & Hu
— Piergiorgio Cazzaniga
Hati
Tabby
L. 510 H. 770 P. 526 W. 20” H. 30¼” D. 20¾”
L. 620 H. 745 P. 540 W. 24 ½” H. 29 ¼” D. 21 ¼”
— Piero Lissoni
L. 585 H. 770 P. 526 W. 23” H. 30¼” D. 20¾”
120
— 121 03
Break
— Gordon Guillaumier
T030
— Piero Lissoni Toa
Wing
Conchiglia
Nine
Ortelia
Rainbow
L. 450 H. 760 P. 510 W. 17 ¾” H. 17 ¼” D. 20”
L. 715 H. 730 P. 620 W. 28¼” H. 28¾” D. 24½”
L. 1300 H. 1319 P. 500 W. 51¼” H. 52” D. 19¾”
L. 500 H. 500 P. 1294 W. 19¾” H. 19¾” D. 51”
L. 1740 H. 790 P. 520 W. 68½” H. 31” D. 20½”
L. 2250 H. 700 P. 500 W. 88½” H. 27½” D. 19¾”
— Centro Ricerche e Sviluppo Lema
— Werner Aisslinger
— Studiocharlie
— Alessandro Dubini
— Carlo Marelli e Massimo Molteni
L. 170 H. 170 P. 450 W. 6¾” H.6¾” D.17¾” L. 2200 H. 790 P. 520 W. 86½” H. 31” D. 20½”
122
— 123 03
Break
— Roberto Lazzeroni
T030
— Piero Lissoni Slim
Totò
Chelsea
Koala
Mimì
Plain
L. 1800/2400 H. 330 P. 330 W. 70¾”/94½” H. 13” D. 13”
L. 250 H. 1800 P. 250 W. 9¾” H. 70¾” D. 9¾”
L. 700 H. 1930 P. 330 W. 27½” H. 76” D. 13”
L. 132 H. 1450 P. 200 W. 5¼” H. 57” D. 7¾”
L. 1200/1800/2400 H. 300 P. 358 W. 47¼”/70¾”/94½” H. 11¾” D. 14”
L. 1035 H. 1829 P. 346 W. 40¾” H. 72” D. 13½”
L. 1200/1800/2400 H. 300 P. 22 W. 47¼”/70¾”/94½” H. 11¾” D. ¾”
L. 457/793/1000/1135/1342/1684/2020 H. 15/35 P. 314 W. 18”/31¼”/39¼”/44¾”/52¾”/66¼”/79½” H. ½”/1½” D. 12¼”
— Studio Kairos
— Studio Kairos
L. 330 H. 1800 P. 330 W. 13” H. 70¾” D. 13”
124
— 125 03
Break
— Roberto Lazzeroni
— Ludovica e Roberto Palomba
— Studio Kairos
— Francesco Rota
T030
Shift
Zigzag
Break
L. 1400 H. 1200 P. 270 W. 55” H. 47¼” D. 10¾”
L. 1110 H. 1360 P. 390 W. 43¾” H. 53½” D. 15¼”
L. 900 H. 300 P. 900 W. 35½” H. 11¾” D. 35½”
— Nendo
— Nendo
— Studio Kairos
L. 1200 H. 300 P. 1200 W. 47¼” H. 11¾” D. 47¼”
— Piero Lissoni Combo — Francesco Rota
Configurazione tavolini Low tables configuration
Flowers
— Roberto Lazzeroni
L. 600 H. 550 P. 511 W. 23½” H. 21¾” D. 20”
L. 1300 H. 320 P. 1126 W. 51 ¼” H. 12 ½” D. 44 ¼”
Tavolino —Low table L. 650 H. 320 P. 563 W. 25 ½” H. 12 ½” D. 22 ¼”
L. 600 H. 370 P. 511 W. 23½” H. 14½” D. 20”
Tavolino a vassoio —Try table L. 650 H. 320 P. 563 W. 25 ½” H. 12 ½” D. 22 ¼”
L. 1098 H. 370 P. 936 W. 43¼” H. 14½” D. 36¾”
L. 1295 H. 370 P. 1104 W. 51” H. 14½” D. 43½”
126
— 127 03
Break
128 — 129 03
Break 1073 - 42¼”
432 - 17”
424 - 16¾”
1073 - 42¼”
981 - 38½”
889 - 35”
524 - 20¾”
478 - 18¾”
432 - 17”
913 - 36”
2107 -83”
524 - 20¾”
917 - 36”
1149 - 45¼”
524 - 20¾”
432 - 17”
1653 - 65”
2500 - 79”
2171 - 85½”
981 - 38½”
1803 - 71”
1803 - 71”
1439 - 56¾”
1439 - 56¾”
1439 - 56¾”
1439 - 56¾”
1073 - 42¼”
1073 - 42¼”
889 - 35”
889 - 35”
707 - 27¾”
707 - 27¾”
T030
— Piero Lissoni
Armadio al centimetro
— Wardrobe
* 2880 - 113½”* 2880 - 113½” 2624 - 103¼” 2624 - 103¼” 2464 - 97” 2464 - 97” 2304 - 90¾” 2304 - 90¾”
* Solo per anta Prima * Only for Prima door
2880 - 113½” 2624 - 103¼” 2464 - 97” 2304 - 90¾” 2048 - 80¾” 327 - 12¾”
T030
— Piero Lissoni Cabine Armadio — Walk-in wardrobes Novenove
modularità, modularity 2624 - 103¼” 60 - 2¼”
3¾” - 96 1¼” - 32 3¾” - 96 1¼” - 32
60 - 2¼”
2464 - 97” 192 - 7½” 192 - 7½”
32 - 1¼”
52” - 1319
1408 - 55½”
25/35 - 1” / 1½” 25/35 - 1” / 1½”
1991 - 78½” 1767 - 69½”
1991 - 78½” 1767 - 69½”
1767 - 69½” 1543 - 60¾”
1767 - 69½” 1543 - 60¾”
52” - 1319
1319 - 52” 1095 - 43” 1095 - 43” 871 - 34¼”
32¼” - 819 32¼” - 819
871 - 34¼” 647 - 25½”
1408 - 55½” 1408 - 55½”
25/35 - 1” / 1½” 25/35 - 1” / 1½”
504 - 19¾” 504 - 19¾”
423 - 16¾”
457 / 18” 609 // 24” 914 / 36”
457 /18” 609/ /24” 914/ 36”
457 / 609 / 914
457 / 609 / 914
32 - 1¼”
52” - 1319
32 - 1¼”
52” - 1319
HAngAr 3 altezze 3 larghezze 2 profondità 3 heights 3 widths 2 depths
32¼” - 819 32¼” - 819
1408 - 55½”
2880 - 113½”
2880 - 113½”
2624 - 103¼”
2624 - 103¼”
2464 - 97
2464 - 97
0020 - ¾”
0020 - ¾”
1767 - 69½” 1543 - 60¾” 1543 - 60¾” 1319 - 52” 1319 - 52” 1095 - 43” 1095 - 43” 871 - 34¼” 871 - 34¼” 647 - 25½”
1408 - 55½”
647 - 25½” 423 - 16¾” 423 - 16¾”
423 - 16¾”
18” / 24” / 36”
25/35 - 1” / 1½” 25/35 - 1” / 1½”
647 - 25½” 423 - 16¾” 423 - 16¾”
504 - 19¾” 504 - 19¾”
423 - 16¾” 423 - 16¾”
posizione 18” / 24” / 36” attrezzature 457 32mm / 18” 609 // 24” 914 / 36” ogni 457 / 609 / 914 equipments position 32mm 1¼” each
914 - 36”
60 - 2¼”
609 - 24”
2880 - 113½”
2880 - 113½”
2663 - 104¾”
2624 - 103¼”
2624 - 103¼”
2439 - 96”
2464 - 97
2464 - 97
2880 - 113½” 3¾” - 96 1¼” - 32
192 - 7½”
407 - 94¾”
215 - 87¼”
2215 - 87¼”
991 - 78½”
1991 - 78½”
767 - 69½”
1767 - 69½” 1543 - 60¾”
543 - 60¾” 32 - 1¼”
52” - 1319
1319 - 52” 1095 - 43”
095 - 43”
71 - 34¼”
32 - 1¼”
647 - 25½” 423 - 16¾”
423 - 16¾”
1543 - 60¾” 1319 - 52”
32 - 1¼”
52” - 1319
18” / 24” / 36”
624 - 103¼”
319 - 52”
2663 - 104¾” 2439 - 96”
2624 - 103¼” 2407 - 94¾”
1991 - 78½” 1767 - 69½”
423 - 16¾”
504 - 19¾”
192 - 7½”
2215 - 87¼” 1991 - 78½”
423 - 16¾”
504 - 19¾”
192 - 7½”
2880 - 113½” 2663 - 104¾”
2215 - 87¼” 1991 - 78½”
871 - 34¼” 647 - 25½”
1408 - 55½”
60 - 2¼”
192 - 7½”
2247 - 88½” 1991 - 78½”
1095 - 43” 871 - 34¼”
32¼” - 819
60 - 2¼”
60 - 2¼”
2439 - 96” 2215 - 87¼”
1319 - 52” 1095 - 43”
32¼” - 819
3¾” - 96 1¼” - 32 3¾” - 96 1¼” - 32
60 - 2¼”
modularità, modularity192 - 7½”
2407 - 94¾” 2215 - 87¼”
1543 - 60¾” 1319 - 52”
32 - 1¼”
52” - 1319
2464 - 97” 2247 - 88½”
2880 - 113½”
Hangar
3¾” - 96 1¼” - 32 3¾” - 96 1¼” - 32
871 - 34¼”
32¼” - 819 1408 - 55½”
47 - 25½”
647 - 25½” 25/35 - 1” / 1½” 423 - 16¾”
23 - 16¾” 504 - 19¾”
423 - 16¾”
18” / 24” / 36”
0020 - ¾”
457 / 609 / 914
382 -15” 457 - 18”
130
— 131 03
Break
500 -19¾”
T030
Camille
Dream view
Edel
— Piero Lissoni Kido
L. 2125 H. 1000 P. 1490 W. 83¾” H. 39¼” D. 58¾”
L. 2130 H. 998 P. 1950/1730 W. 83¾” H. 39¼” D. 76¾”/68”
L. 2250 H. 1030 P. 1940/1710 W. 88½” H. 40½” D. 76½”/67¼”
L. 2420 H. 870 P. 2040/1840 W. 95¼” H. 34¼” D. 80¼”/72½”
L. 2125 H. 900 P. 1490 W. 83¾” H. 35½” D. 58¾”
L. 2080 H. 860 P. 1800/1610 W. 82” H. 33¾” D. 70¾”/63½”
L. 2125 H. 1000 P. 1690 W. 83¾” H. 39¼” D. 66½”
L. 2130 H. 998 P. 2050/1830 W. 83¾” H. 39¼” D. 80¾”/72”
L. 2250 H. 1030 P. 2040/1810 W. 88½” H. 41¼” D. 80¼”/71¼”
L. 2420 H. 870 P. 2140/1940 W. 95¼” H. 34¼” D. 84¼”/76½”
L. 2125 H. 900 P. 1690 W. 83¾” H. 35½” D. 66½”
L. 2180 H. 860 P. 1900/1710 W. 85¾” H. 33¾” D. 74¾”/67¼”
L. 2125 H. 1000 P. 1790 W. 83¾” H. 39¼” D. 70½”
L. 2130 H. 998 P. 2150/1930 W. 83¾” H. 39¼” D. 84¾”/76”
L. 2250 H. 1030 P. 2140/1910 W. 88½” H. 40½” D. 84¼”/75¼”
L. 2420 H. 870 P. 2240/2040 W. 95¼” H. 34¼” D. 88¼”/80¼”
L. 2125 H. 900 P. 1790 W. 83¾” H. 35½” D. 70½”
L. 2180 H. 860 P. 2000/1810 W. 85¾” H. 33¾” D. 78¾”/71¼”
L. 2125 H. 900 P. 1890 W. 83¾” H. 35½” D. 74½”
L. 2180 H. 860 P. 2100/1910 W. 85¾” H. 33¾” D. 82¾”/75¼”
Versione con contenitore Storage container version
Versione con contenitore Storage container version
L. 2150 H. 900 P. 1790 W. 84¾” H. 35½” D. 70½”
L. 2180 H. 860 P. 2000/1810 W. 85¾” H. 35½” D. 78¾/71¼”
— Roberto Lazzeroni
— CRS Lema
L. 2125 H. 1000 P. 1890 W. 83¾” H. 39¼” D. 74½”
— CRS Lema
— Studio Kairos
Picolit
Quaranta
— CRS Lema
— CRS Lema
Versione Semillon L. 2125 H. 1100 P. 1490 W. 83¾” H. 43¼” D. 58¾” L. 2125 H. 1100 P. 1690 W. 83¾” H. 43¼” D. 66½” L. 2125 H. 1100 P. 1790 W. 83¾” H. 43¼” D. 70½” L. 2125 H. 1100 P. 1890 W. 83¾” H. 43¼” D. 74½”
Versione con contenitore Storage container version
L. 2150 H. 1000 P. 1790 W. 84¾” H. 39¼” D. 70½”
Versione Semillon L. 2150 H. 1100 P. 1490 W. 84¾” H. 43¼” D. 58¾”
132
— 133 03
Break
T030
— Piero Lissoni Softland
Theo
Flin
L. 2340 H. 730 P. 1750 W. 92¼” H. 28¾” D. 69”
L. 2165 H. 890 P. 1750/1850 W. 85 ¼” H. 35” D. 69”/72 ¾”
L. 600 H. 280 P. 476 W. 23½” H. 11” D. 18¾”
— Ludovica e Roberto Palomba
— CRS Lema
Luna
Mir
Per Pam Pum
L. 650 H. 1250 P. 510 W. 25½” H. 49¼“ D. 20”
L. 310 H. 1835 P. 310 W. 12¼” H. 72¼” D. 12¼”
— Ludovica e Roberto Palomba
— Carlo Marelli e Massimo Molteni
— Marc Sadler
430
50
46
0
0
450
650
650
220
200
— Studio Kairos
500
430
410 410
Break
0
0 520
42
46
0 50
— 135 03
650
430
650
650
220
240
200
134
42
L. 520 H. 650 P. 460 W. 20½” H. 25½” D. 18”
450
L. 1600 H. 655 P. 571 W. 63” H. 25¾” D. 22½”
L. 600 H. 430 P. 450 W. 23½” H. 17” D. 17¾“
520
520
L. 1300 H. 700 P. 550 W. 51¼” H. 27½” D. 21¾”
500
L. 1250 H. 655 P. 571 W. 49¼” H. 25¾” D. 22½”
0
0 46
50 500
L. 1202 H. 280 P. 476 W. 47¼” H. 11” D. 18¾”
650
220
0
450
650
650
L. 2340 H. 730 P. 1950 W. 92¼” H. 28¾” D. 76¾”
240
200
L. 2340 H. 730 P. 1850 W. 92¼” H. 28¾” D. 72¾”
520
L. 500 H. 650 P. 500 W. 19¾” H. 25½” D. 19¾”
520
L. 520 H. 650 P. 420 W. 20½” H. 25½” D. 16½”
T030
Quarantacinque
Pouf
— CRS Lema
— CRS Lema
Shen
— Cairoli & Donzelli
— Piero Lissoni Sign — Ludovica e Roberto Palomba
L. 460 H. 400 P. 460 W. 18” H. 15¾” D. 18”
L. 600 H. 140 P. 480 W. 23½” H. 5½” D. 19”
L. 1270 H. 700 P. 560 W. 50” H. 27 ½” D. 22”
Ø 450 H. 300/ 480 Ø 17¾” H. 11¾”/ 19”
Ø 580 H. 320 Ø 22¾” H. 12½”
L. 600 H. 350 P. 480 W. 23½” H. 13¾” D. 19”
Comodino —Bedside table
Ø 600 H. 300/ 480 Ø 23½” H. 11¾”/ 19”
L. 600 H. 350 P. 460 W. 23 ½” H. 13 ¾” D. 18”
L. 1200 H. 720 P. 540 W. 47¼” H. 28¼” D. 21¼”
L. 1200 H. 100/180 P. 586 W. 47¼” H. 4”/7” D. 23”
136
— 137 03
Break
Werner
— Roberto Lazzeroni
L. 730 H. 790 P. 640 W. 28¾” H. 31” D. 25¼”
— Lemacolortrend
— Lemacolorlucido
Carta 750
Latte 405
Cigno 700 / Bianco 400
Calcare 801
Cipria 460
Paper 227
Bianco 200
Piuma 221
nocciola 213
grigio 205
Ombra 803
Cacao 461
Caffé 903
Fumo 906
Sabbia 910
Scoglio 212
nero 215
Beige 211
girasole 229
Papaia 228
Pomice 905
grafite 918
Lavagna 713
Platino 873
Antimonio 870
Ciliegia 216
Bordeaux 220
Felce 226
Alga 222
Oriente 225
Panna 754
Canapa 707
Banana 810
Paglia 706
Senape 462
Turchino 224
navy 230
Orzo 812
Mandarino 463
ginger 474
Mango 845
Fucsia 473
rovere Carbone
rovere naturale
rovere Termotrattato
Petalo 472
Tulipano 465
Amarena 828
Bruciato 477
Vinaccia 829
Frassino laccato nero a poro aperto
Bianco
Yogurt
Kiwi 470
Prato 475
Kaki 839
Fango 471
Avio 476
Perla
Beige
Titanio
Tortora
grigio
Polvere 466
Pavone 467
Ciano 468
Oceano 855
Oltremare 469
nero
Aragosta
rosso
Bronzo riflettente
riflettente rL
138
— 139
— Legni,
woods
rovere Tabacco
— Vetri,
glass
SOFT — number
Sommario
1
Divani Sofas
— Contents
Cloud 04 Mustique 14 Ocean Drive 22 Snap 30
Complementi Complements
Popsi 34
Informazioni tecniche Technical informations
40
Introduzione — Introduction
IT — Con questa piccola, pregiata collezione di divani, Lema regala allo spazio living un cuore morbido, dedicato al riposo, alla distensione, al piacere della tranquillità. Quattro modi di immaginare il confort e di interpretare i gesti quotidiani in una dimensione estetica semplice, affettiva, lieve e naturale. Presenze pensate da tre designer sensibili a uno spazio domestico a misura di persona Francesco Rota, Christophe Pillet e Gordon Guillaumier. Sedute spaziose, forme ampie e comode, linee morbide e accoglienti, moduli pensati per diverse esigenze, e una vasta scelta di rivestimenti, in cotone, pelle e lino, che offrono trame e colorazioni di grande finezza. Quattro oggetti curati in ogni dettaglio, dalle cuciture alla struttura, alle rifiniture, ai materiali, alle tecnologie, come è nella tradizione di Lema, per cui qualità è sinonimo di rispetto, intelligenza, cura. EN — With this small and prestigious sofa collection, Lema is able to provide a restful and soft environment for the living room; four ways to imagine comfort and interpret the natural rhythms of everyday life with a simple, affective, light and natural esthetic. Created by Francesco Rota, Christophe Pillet and Gordon Guillaumier, three designers who are sensitive to the need for a domestic area on a human scale. Spacious seating with comfortable, soft and inviting lines, modules created for a variety of needs, a wide range of covers in cotton, leather and linen in colors and weaves of great refinement. Four objects designed down to the last detail, from the structure to the stitching, finishes, materials and technologies, all according to Lema tradition where quality is synonymous with respect, intelligence and care.
02
— 03
F — Une petite collection de canapés qui permet à Lema de meubler la salle séjour avec des éléments souples, consacrés au repos, relax, plaisir de la tranquillité. Quatre nouvelles propositions pour imaginer le confort et interpréter les gestes quotidiens dans une dimensions esthétique simple, affective, légère et naturelle. Des produits dessinés par trois dessinateurs sensibles à une espace domestique à mesure de personne, Francesco Rota, Christophe Pillet et Gordon Guillaumier. De grandes assises, des formes amples et confortables, des lignes souples et accueillantes, des éléments pensés pour toute exigence et un grand éventail de revêtements, en coton, cuir, lin qui offrent des trames et des coloris véritablement raffinés. Quatre objets soignés dans les moindres détails, des coutures au châssis, aux finitions, aux matériaux, aux technologies comme dans la tradition de Lema, dont qualité signifie respect, intelligence et soin. D — Mit dieser kleinen wertvollen Sofa-Kollektion schenkt Lema dem Wohnbereich ein weiches Herz, das der Ruhe und der Freude des Friedens gewidmet ist. Vier Darstellungsarten für den Komfort und für die Interpretation der täglichen Gesten in einer einfachen, sanften und natürlichen Dimension. Entworfen von drei Designern um maßgerechte Räumlichkeiten für den Bewohner zu bilden: Francesco Rota, Christophe Pillet und Gordon Guillaumier Beeindruckende und bequeme Formen, Elemente für diverse Ansprüche und eine umfangreiche Auswahl an Bezügen bieten, auserlesene Texturen und Farben. Vier Objekte, an denen jedes Detail sorgfältig verarbeitet wird, von den Nähten hin zu der Struktur, den Vollendungen, den Materialien und der Technik wie Traditionsgemäß für Lema.
ES — Con esta colección de divanes pequeña y selecta, Lema regala al espacio de estar un corazón suave, dedicado al reposo, a la relajación y al placer de la tranquilidad. Cuatro maneras de imaginar el confort y de interpretar los gestos cotidianos en una dimensión estética sencilla, afectiva, leve y natural. Se trata de presencias que han sido pensadas por tres diseñadores sensibles a un espacio doméstico a medida de la persona: Francesco Rota, Christophe Pillet y Gordon Guillaumier. Los asientos son espaciosos, las formas amplias y cómodas, las líneas suaves y acogedoras, los módulos han sido pensados para distintas exigencias, y existe una elección amplia de revestimientos, de algodón, piel y lino, que ofrece tramas y colores muy delicados. Cuatro objetos cuidados en todos los detalles: las costuras, la estructura, los acabados, los materiales y las tecnologías, tal y como es la tradición de Lema, para quien la calidad es sinónimo, inteligencia y cuidado.
Cloud
IT — Con Cloud, Francesco Rota crea un grande gioco componibile: sedute, schienali e braccioli sono pensati per dare luogo a personali composizioni in armonia con lo spazio circostante. Il gioco combinatorio è anche cromatico, per la possibilità di assemblare pezzi di diversi colori. Le linee curve e i volumi generosi fanno di Cloud una presenza perfetta in ambienti di gusto ultra contemporaneo, domestici e non.
— Francesco Rota
EN — With Cloud, Francesco Rota has created a grand modular game: the seats, backs and arms are designed to allow individual compositions in harmony with the surrounding space. This game of combinations is further extended with the possibility to also mix pieces of varying colours. The curved lines and generous volumes make Cloud perfect for ultra contemporary settings, domestic or otherwise. F — Avec Cloud, Francesco Rota a créé un grand jeu d’éléments : assises, dossiers et accoudoirs sont pensés afin de réaliser des compositions personnalisées en harmonie parfaite avec l’espace atour. Le jeu de combinaison est chromatique aussi afin d’assembler des pièces aux coloris différents. Les lignes courbées et les volumes généreux font de Cloud une présence parfaite dans des ambiances domestiques et non, ultramodernes.
04
— 05
Cloud
D — Mit Cloud bildet Francesco Rota ein großes kombinierbares Spiel: Sitze, Rückenlehnen und Armlehnen ermöglichen Kompositionen, die den persönlichen Bedürfnissen entsprechen und sich harmonisch in den Raum einfügen. Spielerisch ist auch die Farbenkombination, die das Zusammenfügen von Elementen in unterschiedlichen Farben ermöglicht. Mit seinen gewundenen Formen und den großzügigen Volumen integriert sich Cloud sehr gut in jedes Ambiente mit starken kontemporären Zeichen. ES — Francesco Rota crea con Cloud un gran juego de componibles: asientos, respaldos y brazos se han concebido para dar lugar a composiciones personales en armonía con el espacio que lo rodea. El juego combinatorio también es cromático, por la posibilidad de ensamblar componentes de diferentes colores. Las líneas curvas y los volúmenes generosos hacen que Cloud sea un presencia perfecta en entornos de gusto ultracontemporáneo, ya sean o no domésticos.
06
— 07
Cloud Zigzag
08
— 09
Cloud
10
— 11
Cloud Deck T030
12
— 13
Cloud
Mustique
— Gordon Guillaumier
IT — Gordon Guillaumier progetta un divano di ispirazione classica, ma rivisitato in chiave contemporanea. Si chiama Mustique, e prende il nome da una piccola, deliziosa isola delle Piccole Antille. E forse, nello spazio della casa, questo divano comodo, generoso nelle proporzioni, elegante in modo essenziale e informale, vuole proprio richiamare l’idea di un’isola felice, destinata al relax e a riposanti vacanze mentali. EN — Gordon Guillaumier has designed a sofa inspired by a contemporary interpretation of a classical tradition. The name Mustique comes from a beautiful small island in the Lesser Antilles. And perhaps, within the house, this comfortable sofa with its generous proportions and minimal and informal elegance wishes to recall the idea of a happy island, envisioned for repose and a relaxing vacation for the mind. F — Gordon Guillaumier a dessiné un canapé d’inspiration classique mais revisité en clé moderne. Il s’appelle Mustique, et le nom est inspiré de la petite mais merveilleuse île de Petites Antilles. Et peut-être que dans l’espace maison, ce canapé confortable, aux proportions généreuses, élégant mais essentiel et informel, veut justement rappeler l’idée de l’île heureuse destinée au relax et à des vacances pour l’esprit, véritablement au signe du repos.
14
— 15
Mustique
D — Gordon Guillaumier entwirft ein Sofa mit klassischen Formen jedoch auch mit kontemporären Zeichen. Mustique ist nach einer kleinen reizenden Insel der Kleinen Antillen benannt und vielleicht möchte sich dieses bequeme Sofa mit seinen großzügigen auf essenzielle, informale Art eleganten Linien auf die Idee einer glücklichen Insel berufen, die für den Relax und für den erholenden mentalen Urlaub bestimmt ist. ES — Gordon Guillaumier diseña un sofá de inspiración clásica, pero reconsiderado en clave contemporánea. Se llama Mustique, y toma el nombre de una pequeña y deliciosa isla de las Antillas Menores. Y quizás, este diván cómodo, de proporciones generosas, elegante de modo esencial e informal, quiere recuperar precisamente en el espacio de casa la idea de una isla feliz, destinada al relax y a las vacaciones mentales relajante.
16
— 17
Mustique Plain
18
— 19
Mustique
20
— 21
Mustique
Ocean Drive
— Christophe Pillet
IT — Christophe Pillet disegna Ocean Drive con un’unica linea fluida che corre dai braccioli, allo schienale, alle sedute. Poi lo rende particolarmente comodo grazie a una struttura elastica che sostiene e nello stesso tempo accoglie. Infine, lo immagina di proprozioni sorprendenti che, a colpo d’occhio, lo fanno pensare adatto soprattutto a grandi spazi. Invece, per le sue dimensioni Ocean Drive si rivela ideale anche per ambienti raccolti. EN — Christophe Pillent has designed Ocean Drive with a single fluid line that runs through the arms, back and seat. It is extremely comfortable thanks to an elastic structure that supports and accommodates at the same time. The proportions are surprising and may give the idea that it is more suitable for large spaces. However the dimensions of Ocean Drive are also perfect for more intimate settings. F — Christophe Pillet a dessiné Ocean Drive, avec une seule ligne fluide qui embrasse les accoudoirs, le dossier et les assises. Cela en fait un élément particulièrement confortable grâce à une structure élastique qui soutient et au même temps accueille. Enfin il l’imagine aux proportions surprenantes qui à bout d’œil font penser à un canapé particulièrement adapté aux grands espaces. Au contraire compte tenu de ses dimensions, Ocean Drive est plus adapté aux petites ambiances.
22
— 23
Ocean Drive
D — Christophe Pillet zeichnet Ocean Drive mit einer einzigen fluiden Linie, die von den Armlehnen zur Rückenlehne und zur Sitzfläche verläuft. Besonderen Komfort wird durch die elastische, tragende und gleichzeitig einladende Struktur geboten. Zuletzt deuten seine überraschenden Ausmaße auf einem Blick dessen Verwendung vor allem in großen Räumen auf, dagegen zeigt sich Ocean Drive aufgrund seiner Dimensionen auch ideal für kleinere Räume. ES — Christophe Pillet diseña Ocean Drive con una línea única y fluida que se desplaza de los brazos al respaldo y el asiento. Además, lo hace muy cómodo gracias a una estructura elástica que soporta y al mismo tiempo acoge. Por fin, lo imagina de proporciones sorprendente que, de un vistazo, hacen pensar que es apropiado, sobre todo, para espacios grandes. Sin embargo, Ocean Drive se revela por su tamaño ideal también para entornos recogidos.
24
— 25
Ocean Drive Chelsea Booken
26
— 27
Ocean Drive
28
— 29
Ocean Drive
Snap
IT — Per Snap Francesco Rota si ispira ai classici del Novecento: linee essenziali, forme rigorose, spiccata componibilità ed eleganza. Le proporzioni, invece, rispondono a bisogni del presente: larghezza, altezza, ampiezza e profondità lo rendono luogo elettivo del confort e del riposo familiare. Oltre alle classiche composizioni a due e tre posti, Snap consente soluzioni fortemente personalizzate, grazie ad elementi come chaise longue e pouf.
— Francesco Rota
EN — For Snap, Francesco Rota was inspired by the classics of the twentieth century: clean lines, rigorous shapes, great modularity and elegance. The proportions, on the other hand, respond to today’s needs: the width, height and depth make it a fitting place for domestic comfort and rest. In addition to the classic compositions of two or three seats, Snap allows solutions that can be fully customized thanks to elements such as the chaise longue and the ottoman. F — Dans le cas de Snap, Francesco Rota s’inspire aux classiques du Vingtième Siècle : lignes essentielles, formes rigoureuses, grandes possibilités de juxtapositions des éléments et élégance. Les proportions au contraire sont ultramodernes : largeur, hauteur et profondeur en font un lieu unique pour se relaxer et pour le repos familial aussi. Au-delà des compositions classiques à deux ou trois places, Snap permet de réaliser des solutions hautement personnalisées, grâce aux éléments chaise longue et pouf.
30
— 31
Snap
D — Für Snap lässt sich Francesco Rota von den Klassikern des 20. Jahrhunderts inspirieren: essenzielle Linien, rigorose Formen, starke Modularität und besondere Eleganz. Dagegen ultrakontemporäre Proportionen: Breite, Höhe, Größe und Tiefe machen aus ihm den idealen Ort für Komfort und Relax für die Familie. Neben den klassischen Zwei- und Dreisitzer bietet Snap dank der Elemente wie z.B. Chaise Longue und Pouf Kompositionen, die sich den persönlichen Bedürfnissen stark anpassen. ES — Para Snap, Francesco Rota se inspira en los clásicos del siglo XX: líneas esenciales, formas rigurosas, carácter componible marcado y elegancia. Las proporciones son, por su parte, muy contemporáneas: el ancho, la altura, la amplitud y la profundidad lo hacen lugar de elección del confort y del reposo familiar. Además de las clásicas composiciones de dos y tres plazas, Snap permite soluciones muy personalizadas, gracias a elementos como la chaise longue y el puf.
32
— 33
Snap Popsi T030 Selecta
34
— 35
Popsi Selecta
36
— 37
Snap Popsi
38
— 39
Snap
SOFT — number
1
Cloud
— Francesco Rota
Disegni tecnici
— Technical drawings
Divani Sofas
Cloud 41 Mustique 44 Ocean Drive 45 Snap 46 L. 2100 H. 630 P. 1080 W. 82¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 2100 H. 630 P. 1080 W. 82¾” H. 24¾” D. 42½”
Popsi 47
Versione con vassoio Version with tray
L. 300 H. 370 P. 450 W. 11¾” H. 14½” D. 17¾”
40
— 41
L. 600 H. 370 P. 450 W. 23½” H. 14½” D. 17¾”
L. 600 H. 370 P. 450 W. 23½” H. 14½” D. 17¾”
L. 1180 H. 630 P. 1730 W. 46½” H. 24¾” D 68”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 1180 H. 630 P. 1730 W. 70¾” H. 24¾” D. 68”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
Cloud
Esempi di composizioni Composition examples
— Francesco Rota
L. 1180 H. 630 P. 1730 W. 46½” H. 24¾” D. 68”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H 24¾” D 42½”
L. 2980 H. 630 P. 1730 W. 117¼” H. 24¾” D. 68”
L. 3180 H. 630 P. 2980 W. 125¼” H. 24¾” D. 117¼”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 1800 H. 630 P. 1080 W. 70¾” H. 24¾” D. 42½”
L. 1080 H. 370 P. 1080 W. 42½” H. 14½” D. 42½
L. 1180 H. 370 P. 1180 W. 46½” H. 14½” D. 46½”
L. 4780 H. 630 P. 2910 W. 188¼” H. 24¾” D. 114½”
L. 1080 H. 370 P. 1080 W. 42½” H. 14½” D. 42½”
L. 1180 H. 370 P. 1180 W. 46½” H. 14½” D. 46½”
L. 1080 H. 370 P. 1080 W. 42½” H. 14½” D. 42½”
L. 1180 H. 370 P. 1180 W. 46½” H. 14½” D. 46½”
42
— 43
L. 4680 H. 630 P. 3900 W. 184¼” H. 24¾” D. 153½”
Mustique
Esempi di composizioni Composition examples
— Gordon Guillaumier
L. 2080 H. 865 P. 1040 W. 82” H. 34” D. 41”
L. 3100 H. 630 P. 1500 W. 122” H. 24¾” D. 59”
L. 3230 H. 630 P. 1500 W. 127¼” H. 24¾” D. 59”
L. 2280 H. 865 P. 1040 W. 89 3/4” H. 34” D. 41”
L. 3630 H. 630 P. 1500 W. 143” H. 24¾” D. 59”
L. 3020 x 3480 H. 630 P. 1040 x 1040 W. 119” x 137” H. 24¾” D. 41” x 41”
Ocean Drive
— Christophe Pillet L. 2480 H. 865 P. 1040 W. 97 3/4” H. 34” D. 41
L. 2100 H. 715 P. 910 W. 82¾” H. 28¼” D. 35¾”
L. 3010 H. 865 P. 1040 W. 118½” H. 34” D. 41”
L. 2400 H. 715 P. 910 W. 94½” H. 28¼” D. 35¾”
L. 3610 H. 865 P. 1040 W. 142¼” H. 34” D. 41”
L. 2650 H. 715 P. 910 W. 104¼” H. 28¼” D. 35¾ ”
44
— 45
L. 3430 H. 630 P. 1500 W. 135” H. 24¾” D. 59”
Snap
Snap
— Francesco Rota
— Francesco Rota
Esempi di composizioni Composition examples
L. 1900 H. 630 P. 980 W. 74¾” H. 24¾” D. 38½”
L. 2150 H. 630 P. 980 W. 84¾” H. 24¾” D. 38½”
L. 3050 H. 630 P. 1680 W. 120” H. 24¾” D. 66¼”
L. 3160 H. 630 P. 2400 W. 124½” H. 24¾” D. 94½”
L. 2400 H. 630 P. 980 W. 94½” H. 24¾” D. 38½”
L. 1200 H. 630 P. 980 W. 47½” H. 24¾” D. 38½”
381/2” 980
L. 2940 x 3860 H. 630 P. 980 W. 115¾” x 152” H. 24¾” D. 38½”
L. 1680 H. 630 P. 980 W. 66¼” H. 24¾” D. 38½”
L. 1680 H. 630 P. 1370 W. 66¼” H. 24¾” D. 54”
Popsi
— Ferruccio Laviani
L. 1680 H. 630 P. 1370 W. 66¼” H. 24¾” D. 54”
L. 1680 H. 630 P. 980 W. 66¼” H. 24¾” D. 38½”
L. 980 H. 630 P. 980 W. 38½” H. 24¾” D. 38½”
L. 980 H. 360 P. 980 W. 38½” H. 14¼” D. 38½”
46
— 47
L. 678 H. 690 P. 725 W. 26¾” H. 27¼” D. 28½”
381/2” 980
POUF L. 1960 H. 360 P. 980 W 77” H. 14¼” P. 38½”
L. 3920 x 3160 H. 630 P. 980 W. 154¼” x 124” H. 24¾” D. 38½”
Art direction, design
Thanks to
Lema s.p.a.
Graph.X
C&C Milano Decha Archjananun by Specimen Draga Obradovic e27 Elite Golran Interni Luce L’arte nel pozzo Marsotto Nahoor Riva 1920 Sedicilab Skillart Spazio Rossana Orlandi Vascolari
22040 Alzate Brianza Como - Italy Strada Statale Briantea n°2 t +39.031.630.990 f +39.031.632.492 lemamobili.com
Foto
Santi Caleca Gate 8 Styling
Alessandra Salaris Testi
Calamus Fotolito
De Pedrini Stampa
O.G.M. SpA 2013