Май 2011

AMPLIFIERS SPEAKERS HD PLAYERS HIGH END NAS

№ 5 / МАЙ / 2011

БЫЛО, ЕСТЬ И БУДЕТ

Компактный минимализм

69

устройств в номере обзоры, тесты, новости

Dual CS 435:

АВТОСТОПОМ ПО МУЗЫКЕ

Martin Logan Vista: ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЕ МЕЧТЫ

Luxman L509U

NEUMANN KH 120

Welcome №5 2011

Весна покажет …, журнал подскажет… Земля обновляется. Меняемся и мы. Владельцы портативных стереосистем решают, что следует посадить на дачном участке, а обладатели серьезной техники и музыкальных коллекций озадачены тем, как уменьшить ущерб перехода от домашних устройств к портативным, чтобы наилучшим образом озвучить предстоящий выезд на природу. В этом смысле я горячо посоветовал бы им, кроме «STEREO», обзавестись свежим номером журнала «FOR’Z» — там про это много чего рассказано. Люди, имеющие в загородном доме приличный домашний кинотеатр в акустически подготовленном помещении — том, что в противоположном от бассейна крыле — листают на досуге пару-тройку проспектов, размышляя о необходимости и целесообразности замены комплектов 2D на 3D, попутно сожалея о том, что майские выходные коротковаты для перелета на острова, а в Египте сейчас творится неизвестно что — так некстати, ну очень! Думая на свежем воздухе о переменах в природе, знакомимся с номером. На все вопросы, которые возникают в ходе эволюции, мы, разумеется, дать исчерпывающие ответы вряд ли сможем, но на некоторые из них — очень может быть. Зададимся одним из них — существует ли национальное восприятие звука? «С чего бы это?», — удивитесь Вы, — «Ведь строение органов слуха, равно как и всего прочего в человеке идентично…». Верно, а почему тогда наши собаки говорят «гав-гав», петухи — «ку-каре-ку», а французы, немцы, японцы и все остальные — как-то совсем иначе? Вероятно, слышат и воспринимают они эти звуки не так, как мы. Важно ли понимать и рассматривать эту тему на страницах журнала, не имеющего ничего общего с домашней скотиной? Утверждаем: важно! Именно в ответах на этот вопрос родилось утверждение о наличии заметных фоноразличий между английскими, немецкими и американскими акустическими системами. Уже никто не сомневается, что подбор акустики необходимо согласовывать с пристрастиями в музыке. Там, где скрипичная музыка отразится наилучшим образом, рок может и не прозвучать. Не потому ли, что американцам кажется, что их петухи кричат «кок-а-дудль-ду», а вовсе не «ку-ка-ре-ку»? Переворачивайте странички и ищите ответы.

Александр Мартин

www.forz.com.ua

www.stereo-club.com.ua

МАЙ 2011

3

Content

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ

NEWS 6 News

Гарнитура EARSET 3I: идеальный аксессуар от BANG&OLUFSEN для поклонников Apple Выпустив EarSet 3i, компания Bang&Olufsen представила новую версию стереогарнитуры, которая послужит идеальным аксессуаром для всех пользователей iPhone, iPad и iPod. EarSet 3i специально разработана для новейшего поколения устройств Apple. Ее функциональные возможности полностью соответствуют устройствам Apple, а по сравнению с EarSet 3 она предлагает дополнительные функции. «Благодаря кнопке управления пользователи iPhone, iPad и iPod могут с легкостью просматривать свою музыкальную коллекцию. А используя рычажный переключатель, можно принимать, завершать и отменять вызовы, а также переводить входящие вызовы в режим «на удержании». Обе кнопки удобно размещены на проводе и соединены с микрофоном», — поясняет Thomas Kieffer Pedersen, бренд-менеджер компании Bang&Olufsen. Поскольку на качество звука влияет расположение наушника в ухе, конструкция EarSet 3i точно повторяет форму уха и легко регулируется в соответствии с контурами и изгибами индивидуальной ушной раковины. Для идеальной подгонки к любой форме уха и более удобного расположения прилагаются небольшие подушечки, которые надеваются на динамики. Гарнитура EarSet 3i выполнена из матового алюминия с применением специального покрытия из мягкой резины. Благодаря штекерному миниразъему, EarSet 3i может использоваться со многими другими mp3-плеерами как комплект высококачественных наушников только для прослушивания музыки.

Встраиваемая акустическая система MT-POWER

Британская компания REL Acoustics объявила о начале продаж сабвуферов REL. Компания уже более 20 лет производит именно сабвуферы. Сабвуферы REL подойдут как к стерео-, так и к многоканальной системе. Они просчитаны с таким условием, чтобы присутствовать в системе незаметно, но зато, при отключении сразу бы ощущалась «потеря» звука. Любой из сабвуферов REL обладает хорошим качеством, необычной конструкцией и неповторимыми способностями. Каждое изделие британской компании — от ультракомпактных бюджетных моделей до могучих топовых — проходит ручную сборку из тщательно отобранных и многократно протестированных компонентов, при этом никакой скидки на класс конкретного сабвуфера не делается.

MT-Power Electronics Limited занимается продажами систем электропитания, электронных компонентов, кабельной продукции, акустических систем на рынке Объединенного Королевства, начиная с 2007 года. Основными преимуществами компании являются высокое качество продукции, многочисленные инновации, возможность производства продукции под потребности заказчика и постоянное наличие товара на складе. Акустика ES — CORNER прекрасно подходит для мультимедийных инсталляций любой сложности, ее заявленные характеристики выглядят так: частотный диапазон — 75 Гц – 20 кГц (±2 дБ); чувствительность — 90 дБ; номинальное сопротивление — 8 Ом; рекомендуемая мощность — 15 Вт – 70 Вт. Габариты — 174x142x140, вес — 1,6 кг (1шт).

ACROLINK – эволюция технологий Мировой лидер кабельных технологий — Acrolink — выпустил новую серию акустических, сетевых и межблочных кабелей. Ключевой особенностью новой линейки изделий является удачная реализация мер, направленных на создание наиболее оптимальных условий для прохождения электрического сигнала в проводнике. Основным изоляционным материалом послужил полиолефин — соединение, диэлектрическая константа которого намного ниже, чем у традиционных изоляторов. Во всех моделях применяется фольгово-оплеточная экранировка либо из фольги, шелковые шнуры для армирования проводника и снятия электростатического эффекта, антивибрационное наполнение во внутреннем слое изоляции и лента для поглощения электромагнитного излучения. Большое внимание было уделено повышению качества контактных групп разъемов — посеребренный родий, покрытая бериллием медь, соединения фосфора и меди для «холодного» контакта. Поставщиком меди является компания Mitsubishi Cable Industry LTD, что гарантирует безупречное качество конечного продукта. Удручает лишь тот факт, что топовое изделие серии — межблочный кабель Acrolink 8N-A2080III Evolution выйдет ограниченной партией (всего лишь по 250 пар с RCA и XLR разъемами).

22

KENWOOD K-323

Новый ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ продукт

Сабвуферы REL от REL ACOUSTICS

Компания «Гамма Электроникс» сообщила об открытии собственной производственной линии в Украине, которая будет производить специализированную мебельную продукцию под брендом «Lautsenn». До сих пор под этим брендом выпускалась кабельная продукция, акустика, крепления и стеклянные стойки под ТВ, теперь к ним добавили тумбы, LCD, Plasma, производимые по специальной технологии.

26 30 32

В K-серии Kenwood традиционно применяет лучшие технологии, направленные на достижение максимального качества звучания. K-323 — это компактная компонентная система, выполненная в одном корпусе. Цифровой усилитель 2 x 20 Вт с декодером DTS и корпуса динамиков, выполненных из натурального дерева, помещены в жесткий алюминиевый корпус. Из особенностей — USB, FM-тюнер, программируемый таймер, часы. Но главное — превосходное качество звучания — приятный, неискаженный бас. Цвета — красный с черным, серебристый, черный.

В настоящий момент компанией запущены в производство три модели тумб, каждая из которых выпускается в трех вариантах цветовой отделки корпуса (венге, светлый клен, черный). Во всех моделях используется только черное стекло. Изделия поставляются в собранном виде. Упаковка — шестислойный картон, пенопласт. Производство расположено в г. Фастов Киевской области. Для создания мебели Lautsenn серии LF используется уникальная сотовая плита HDP, ламинированная пленкой с имитацией фактуры натурального дерева.

888 '03; $0. 6" 888 45&3&0 $-6# $0. 6"

6 § ¤

§ ¤

Новинки, технологии, события

EVENTS

¨© £¨¥£ ­ °¨©¦© ££ ¬© ¶­£º

7

33 33

Review

Luxman L-509u

Карма: учиться, учиться и еще раз учиться!

Panasonic convention 2011 Партнерская конференция Epson В Киеве выступили Will Bernard Trio и The Tiger lillies Percussion Day — Побарабаним? Академия Юритмикс

­½ÀË¿ÉÍÀÆ×ÈÖÄ ÃÈÍÀ¾Ë»Æ×ÈÖÄ ÎÌÃÆÃÍÀÆ× .7:/#0 . W v ØÍÉ ½»ËûÈÍ ÊÉ¿ÐÉ¿» Å ½ÌÍËÉÀÈÈÖÇ ÎÌÃÆÃÍÀÆÚÇ Ì ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÖÇ ½ÈÃÇ»ÈÃÀÇ ÅÉ ½ÌÀÇ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ»Ç ÉÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÇ ½ÆÃÚÈÃÀ È» Å»ÒÀÌÍ½É Â½ÎÅ» ©Í¿ÀÆ×ÈÉ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÍÇÀÍÃÍ× ÒÍÉ ÓÎÇÖ Ã ÃÌÅ»ÁÀÈÃÚ Ì½É¿ÚÍÌÚ Å ÇÃÈÃÇÎÇÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù 1&0(

1PN[ &KUVQTVKQP 0GICVKXG (GGFDCEM ½ÀËÌÃà 1&0( Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÌÐÀÇÉÄ ÅÉÍÉË»Ú ÉÍ¿ÀÆÚÀÍ Ã ÃÌÅÆÙÒ»ÀÍ ÃÌÅ»ÁÀÈÈÖÀ ØÆÀÇÀÈÍÖ ÌþȻƻ ÍÀÇ Ì»ÇÖÇ ÌÈÃÁ»Ú ÎËɽÀÈ× ÓÎÇɽ à ÃÌÅ»ÁÀÈÃÄ

©

ÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ ÇÌÑÄÂÏ¿ÊÛÌÚÈ ÒÐÇÊÇÑÄÊÛ -VYNBO - 6 ÐÍ ÐÑÍÇÑ ÇÆ Ï¿ÆÃÄÊÛÌÚÔ ÎÏÄÃÒÐÇÊÇÑÄÊÞ Ç ÒÐÇÊÇÑÄÊÞ ËÍØÌÍÐÑÇ w ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Á ÅÄÊÄÆÄ ÁÍÎÊÍØÄÌ ÓÇÏ ËÄÌÌÚÈ ÎÏÇÌÕÇÎ 0OF #PEZ 4FQBSBUJPO ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÑÄÈ w ÄÃÇÌÚÈ ÉÍÏ ÎÒÐ ÎÎ¿Ï¿Ñ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÃÍÉÍË ÎÛÝÑÄÏÌÚÈ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ Á ÌÄË ÌÄÑ Ñ¿ÉÍÂÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿ É¿É ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÈ ËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ ¡ ÁÚÔÍÃÌÚÔ É¿ÐÉ¿ Ã¿Ô ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ËÍØÌÚÔ ÎÍÊÄÁÚÔ ÑÏ¿ÌÆÇÐÑÍÏÍÁ ¿ Á ÀÊÍÉÄ ÎÇÑ¿ÌÇÞ w ÓÇÊÛÑÏÒÝØÇÄ ÉÍÌÃÄÌпÑÍÏÚ ÍÀØÄÈ ÄËÉÍÐÑÛÝ Ëɳ ÎÎ¿Ï¿Ñ Ï¿ ÀÍÑ¿ÄÑ Á ÉÊ¿ÐÐÄ "# ªÇÕÄÁÒÝ Î¿ÌÄÊÛ ¿ÎοϿѿ ÒÉϿ׿ÝÑ ÐÑÏÄÊÍÖÌÚÄ ÇÌ ÃÇÉ¿ÑÍÏÚ ÒÏÍÁÌÞ ÁÚÔÍÃÌÍÂÍ ÐÇÂÌ¿Ê¿ ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÝØÇÄ ÄÂÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ ÌÍÐÑÛ É ÆÍÊÍÑÍËÒ ÁÄÉÒ )J 'J °ÔÄË¿ ÎÍÃÁÄÏÂÊ¿ÐÛ ÏÞÃÒ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ ÌÇÈ w ÜÑÍ ÒÅÄ ÑÏÄÑÛÞ ÄÄ ÁÄÏÐÇÞ

«­£¤ª» «¤°¾µ ¤°ª§ ¬ ª§¦§¯­¡ ±» °­ º±§¾ ¡ «§¯¤ ²£§­ ¡º°­©­¢­ ©ª °° ¦ ®­°ª¤£¬§¤ £¡ £µ ±» ª¤± §ª§ ­©­ª­ ±­¢­ ±­ °± ¬­¡§±°¾ ®­¬¾±¬­ ¶±­ ­¶¤¬» ¬¤«¬­¢§¤ ©­«® ¬§§ ¡º£¤¯¥ ª§ §°®º± ¬§¤ ¡¯¤«¤¬¤« ¬¤®­££¤ª»¬­¤ ²¡ ¥¤¬§¤ ¡ °¡¾¦§ ° ¼±§« ¡º¦º¡ ¤± -69."/ ° ¤¢­ ®¯§°²±°±¡§¤« ¬ ¯º¬©¤ ­ª¤¤ ¶¤« ª¤±

­ÃÌÍÈ ÇÆ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈ - V ÞÁ ÊÞÄÑÐÞ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ ÐÄÊÄÉÑÍÏ ÁÔÍÃÍÁ ÁÆÞÑÚÈ ÇÆ ÁÄÏÔÌÄ ÂÍ ÍÀÏ¿ÆÕ¿ -69."/ÍÁÐÉÍÈ ÊÇÌÄÈÉÇ ÎÏÄÃÒÐÇÊÇÑÄÊÄÈ $ ' ¼ÑÍ ÑÄÔÌÇ ÖÄÐÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ã¿ÄÑ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÑÄÏÝ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÎÏÇ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌ

24

КАРМА:

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ!

28 48

¬ ÊÉ »ÊËÀÆÚ ÅÉÇÊ»ÈÃÚ ¥»ËÇ» ÿÁÃÍ»Æ ÊËɽÀÆ» ÉÌ×ÇÎÙ ÁÀ¾É¿ÈÎÙ ÃÆÀËÌÅÎÙ ¥ÉÈÏÀËÀÈÑÃÙ ©È» ÊËÉÐÉ¿ÃÆ» ½ ÆÎÓÍÀ ½ Ê»ÈÌÃÉÈ»ÍÀ §ÉËÌÅÉÄ

¬ ©­¬³¤¯¤¬µ§§ ¡ ¶ °±¬­°±§ ºª§ ®¯­¡¤£¤¬º °¤«§¬ ¯º ®­ ¯¤¬£ « "$0645*$ 4."35 ",( "3(&/56. $3&"5*0/ &"35)26",& &-"$ &-"/ &-," )"3."/ ,"3%0/ ,3".&3 -&9*$0/ -6530/ -:&$0 ."3, -&7*/40/ /670 +#- +7$ */'*/*5: 2 "$0645*$4 2&% ,&: %*(*5"- .03&- 1)"4& 5&$)/0-0(: 0-*7& 130 "6%*0 5&$)/0-0(: 130$&--" "6%*0 3&- 3&(" 3&7&- 35* 36/$0 4$3&&/ 3&4&"3$) 4)&3#063/ 46/'*3& 7%) 40-*% %3*7& 45&"-5) "$0645*$4 45&8"35 46/8"7& 4:/5)&4*4 53*"% 9-0 6-53"-*/, 80-' $*/&."

¦

¿ÌÞÑÇÞ ÊÄÉÕÇÇ Ç ÐÄËÇÌ¿ÏÚ ÃÊÞ ÃÇÊÄÏÍÁ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇ É¿É ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ©¿ÏËÚ Ñ¿É Ç ËÌÍÂÇÄ ÎÏÇÄÔ¿Á×ÇÄ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÉÍËο ÌÇÈ ¡ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÏÇÌÞÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÍÉÍÊÍ ÃÇÊÄ ÏÍÁ Ç ÇÔ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ¯¿ÀÍÑ¿ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ ÎÄÏÄÏÚÁ¿ËÇ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê¿ÐÛ Ð ÒÑÏ¿ Ç ÃÍ ÁÄÖÄÏ¿ ÍÀÙÄË ÎÍÊÒÖ¿ÄËÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÀÍÊÛ×ÍÈ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ Ç ÁÄÐÛË¿ ÎÍÊÄÆÌÚÈ ®Í ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÝ Ð¿ËÇÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÍÁ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ËÄ ÏÍÎÏÇÞÑÇÄ ÒÅÄ Á ÉÍÑÍÏÚÈ Ï¿Æ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿Ô ÍÑ ÊÒ×ÑÚ Á ÎÍÐÄÊÉÄ °ÄËÇÃÁÍÏÛÄ ÂÃÄ Ç

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Î¿ÌÐÇÍÌ¿Ñ «ÍÏÐÉÍÈ Ç ÌÄ ÆÏÞ w ÅÇÁÍ ÎÇÐÌÍÐÑÛ Ç ÌÄÉÍÑÍÏ¿Þ ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛ ËÄÐÑ¿ ÐÎÍ ÐÍÀÐÑÁÒÝÑ ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÄ § ÄØÄ ÍÃÇÌ ×ÑÏÇÔ ¡ÐÞ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÎÏÍ×Ê¿ Ð Æ¿ËÄ Ö¿ÑÄÊÛÌÚË Ï¿ÀÍÖÇË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄË Ç ÎÍà ÆÌ¿ÉÍË ÎÏÇ ÐÒÑÐÑÁÇÞ Ì¿ ÌÄÈ Â Ì¿ ¡¿Ì £ÄÌ ´ÒÊ¿ 7BO %FO )VM w ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ ÀÏÄÌÿ Ì¿ÐÑÍÞØÄÂÍ ÐÑ¿ÏÄÈ×ÇÌÚ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ÁÚÿÝØÄÂÍÐÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ Ç ÕÄÌÇÑÄÊÞ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¿ÒÃÇÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ £ÄÃÒ×É¿ ¡¿Ì £ÄÌ ´ÒÊ É¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÄÂÍ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÏÍÐÑÍ Æ¿ÅÄ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÝ ÐÁÍÄÈ ÁÐÑÒÎÇÑÄÊÛÌÍÈ ÊÄÉÕÇÄÈ Á ÎÄÏÁÚÈ ÃÄÌÛ ¿ Æ¿ÑÄË ÎÍÐÎÄÁ¿Ê ÁÐÝÃÒ Ç ÀÚÐÑÏÄÄ

£ÒË¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÎÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ë ÜÑÍÂÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÉÏÒÎ ÌÍÂÍ ÐÍÀÚÑÇÞ ÅÒÏÌ¿Ê Ã¿ÐÑ ÄØÄ ÌÄ ÍÃÌÒ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÝ

§ ¤

23

Interview 3 $ ­ÃÌ¿ ÇÆ ÐÇÐÑÄË -B (FPEF ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì¿ ©¿ÖÄ ÐÑÁÍ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ w ÌÄ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÐÍËÌÄÌÇÈ 47 . ¡ÍÎØ ÈÉÁÉÄÁ Ê ÎÊÈ ÓÎÊ ÍÏÕÁÍξÏÁÎ ÛËÊÉÍÆÄÅ

¼É¿ÇÄÅÍÆÄÅ À¼ÎÍÆÄÅ ¼ÈÁÌÄƼÉÍÆÄŠþÏÆ ¼ þÏÆ $BCBTTF 3 $ ©¿ÅÃÚÈ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑ ÐÁÍÝ ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ w ÉÑÍ ÑÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÁÚÐÍÉÍÖ¿ÐÑÍÑÌÚË ÆÁÄÌÍË ÉÑÍ ÑÍ w ÖÄË ÌÇÀÒÃÛ ÄØÄ $BCBTTF w Ñ¿É ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ w ÀÍÊÄÄ ÐÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿Ì Ì¿ ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÒÊÒÖ×ÇÑÛ ÁÍÐÎÏÍ ÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÐÏÄÃÌÇÔ Ö¿ÐÑÍÑ °ÄÈÖ¿Ð ÁÄÃÒÑÐÞ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÀÍÊÄÄ ÂÊÒÀÍÉÍÂÍ À¿Ð¿ ÃÍÎÒÐÉ¿ÝØÄÂÍ ÒÔÍà ÍÑ Ð¿ÀÁÒÓÄÏÍÁ ÊÇÀÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ пÀÁÒÓÄÏÍÁ ÀÍÊÄÄ ÂÇÀÉÍ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÌÚÔ É Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ë ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÕÄÊÛ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄ ÌÇÞ ÅÇÁÍÂÍ ÆÁÒÉ¿ w ÉÍ¿ÉÐÇ¿ÊÛÌ¿Þ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿ w ÜÑÍ ÑÍ ÖÑÍ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ $BCBTTF

ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÃÀ ÌÃÌÍÀÇÖ %CDCUUG ÌÉ¿»ÙÍÌÚ ½ »ʻ¿ÈÉÄ ¯Ë»ÈÑÃà Ȼ ¼ÀËÀ¾»Ð ÍÆ»ÈÍÃÒÀÌÅÉ¾É ÉÅÀ»È» u ½ ËÀÍ»Èà %CDCUUG ¿»ÀÍ ÎÈÃÅ»Æ×ÈÖÄ ¿ÆÚ »ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÉÄ ÉÍË»ÌÆà ÊËÃÇÀË ÈÀËÎÓÃÇÉÌÍà ̽ÚÂà ½ËÀÇÀÈ ©ÌÈɽ»ÈÃÀ ÏÃËÇÖ ¿»ÍÃËÎÀÍÌÚ ¾É¿ÉÇ ÈÉ ÃÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÀ ÅÉËÈà ÎÐÉ¿ÚÍ ½ ¾ÆμÃÈÎ :8+++ ½ÀÅ»

TUTORIAL

ÁÐÄÔ w ÎÏÍÁÄÊ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐÍÁ Ã¿Ê ÇÌ ÑÄÏÁÛÝ Ì¿×ÄËÒ ÅÒÏÌ¿ÊÒ ÉÍÑÍÏÍÄ ÀÒÃÄÑ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÍ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÀÊÇÅ¿È×ÇÔ ÌÍËÄÏÍÁ ÅÒÏ Ì¿Ê¿ ¿ ÂÊ¿ÁÌÍÄ w ÍÌ ÍÀØ¿ÊÐÞ «ÌÍÂÍ Ð ÒÃÍÁÍÊÛ ÐÑÁÇÄË ÍÑÁÄÖ¿Þ Ì¿ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÚοÊÇÐÛ ÐÍ ÁÐÄÔ ÐÑÍÏÍÌ ¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÌÄÎÍÐÏÄà ÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÍÀØÄÌÇÞ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÊÝÃÛËÇ É¿É ¡¿Ì £ÄÌ ´ÒÊ Ç ÃÏÒÂÇËÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇ ÁÄÃÒØÇÔ ÀÏÄÌÃÍÁ ÀÚÊ¿ ÌÄÆ¿ËÄÌÇËÍÈ

22 § ¤

34 38 40 46

CABASSE — ТОЧКА 47 . ¦¼Æ ¾ÉÏÎÌÄ ½ÌÁÉÀ¼ ÆǼÍÍÄÐÄÒÄÌÏÁÎÍÛ ËÌÊ

ÀÏÆÒÄÛ

ËÍÈ ÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ ÌÍ ÁÐÄ ÄØÄ ËÍÅÌÍ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ ÐÑ¿ÏÚÄ ÐÉÏÇÎÉÇ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÍÀÏ¿ÌÇÞÔ

3 $ ©¿É Ï¿Æ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ Ò ÁÐÄÔ $BCBTTF ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ Ð ÃÍÏÍÂÍÈ )JHI &OE ¿ÉÒÐÑÇÉÍÈ Ç ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ ÐÑÍÊÛ ÎÍÎÒ ÊÞÏÌ¿ Ò Ë¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞ £¿ÅÄ Ð¿ËÚÄ ËÊ¿Ã×ÇÄ ÊÇÌÄÈÉÇ ÇÔ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÐÇÐÑÄË ÐÑÍÞÑ ÃÍÏÍÂÍ ÎÍ ÐÏ¿Á ÌÄÌÇÝ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ )J 'J ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ

ОТСЧЕТА 3 $ ©ÍÂÿ Á ÁÍÐÑÍÖÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÄ Ì¿Ö¿ÊÐÞ Ðοà ̿ϿÀÍÑ ÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇËÄÊ¿ ÓÇÏË¿ $BCBTTF ÿÊÇ ÄÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ ÜÉÐÎÍÏÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÆÇÝ ¡Í ÁÏÄËÞ ÁÐÄÔ ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ ÉÏÇÆÇÐÍÁ ÓÇÏË¿ ÌÄ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ê¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ç Á Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ Æ¿ ÁÏÄËÞ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ ÉÏÇÆÇп ÀÚÊÇ ÐÃÄÊ¿ÌÚ ÌÍÁÚÄ ËÍÃÄÊÇ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ $BOPO $BCBTTF ÇËÄÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÄÐÑÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ 47 . ¡ÍÎØ ÇÄ Ï $BOPO ËǼÉ× ËÌÄÈÁÉÛÎØ ÎÁÑÉÊÇÊ

3 $ ®ÏÍÃÒÉÕÇÞ ÃÄÊÇÑÐÞ Ì¿ ÑÏÇ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ ­ÌÇ Á ÍÎÏÄ ÃÄÊÄÌÌÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÑÏ¿Å¿ÝÑ ÂϿÿÕÇÇ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ®ÏÄà ʿ¿ÄÑÐÞ É¿É ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ Ñ¿É Ç ÐÓÄÏÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÏÎÒÐ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÌÇÞ Á ÎÍÑÍÊÍÉ ÐÑÄÌÚ ÂÇÀÉÍÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ 47 . ¦ÊÈ˼ÉÄÛ ÊÍÉʾ¼É¼ ¾ ¿ÊÀÏ ¾ ËÌÊÀÊÇÂÁ

ÉÄÁ Î̼ÀÄÒÄÅ ËÛÎÄ ËÊÆÊÇÁÉÄŠȼÍÎÁÌʾ ÀÁǼ¾ÔÄÑ ÈÏÃ×ƼÇØÉ×Á ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎ×e

47 . ¤ÈÁÚÎÍÛ ÇÄ ½ÊÇÁÁ ÈÁÉÁÁ ÏÀ¼ÓÉ×Á ËÊË×ÎÆÄ ÍÆÊËÄÌʾ¼ÎØ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÚ $BCBTTF 3 $ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ÒÏÍÁÄÌÛ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÍÖÄÌÛ ÁÚÐÍÉ ÉÍÎÇÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÐÞ ÍÖÄÌÛ ÌÇÆÉÍÂÍ É¿ÖÄÐÑÁ¿ °ÊÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ ÉÍÎÇ ÏÍÁ¿ÌÇÞ ÇËÄÝÑÐÞ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÄ ÃÄÑ¿ ÊÇ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍÈ Ì¿ËÇ ¿ÉÒÐÑÇÉÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ Ì¿×ÄÈ ÓÇÏ ËÍÈ ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÞ Ç ÐÀÍÏÉ¿ ÇÆÃÄÊÇÈ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ ÁÏÒÖÌÒÝ 47 . ©Á ½×ÇÊ ÇÄ ÍʽǼÃɼ ËÁÌÁÉÊͼ Ó¼ÍÎÄ ËÌÊÄþÊÀ

3 $ £ÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ó¿ËÇÊÇÇ $BCBTTF ÒÔÍÃÇÑ Á ÇÐÑÍÏÇÝ ÍÌÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ °ÄÈÖ¿Ð ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ ÐÍ ÆÁÒ ÉÍË Ç Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ w ÜÑÍ Ï¿ÆÌÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ¡ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ w ÂÇÑ¿ÏÚ ÐÉÏÇÎ ÉÇ w Á¿ÅÄÌ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÇÆ¿ÈÌ ÌÍ Ç ÎÍÏÍÃÚ ÃÄÏÄÁ¿ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÃÄÊ¿Ì ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ Ç ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÖÄÌÛ ÁÊÇÞÝÑ Ì¿ ÆÁÒÖ¿ÌÇÄ ¡ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ¿ÉÒÐÑÇÉÇ ËÚ ÎÏÍÔÍÃÇË ÎÒÑÛ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ ÃÍÌÄÐÑÇ ÆÁÒÉ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÏÄ¿ÊÛÌÍ É¿É ÎÏÇ ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÇ Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ ®ÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ Ì¿×ÄÈ ÓÇÏ

Íξ¼ ¾ ¦ÄμŠ3 $ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ $BCBTTF Ð ÂÍÿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ö¿ÐÑÛÝ $BOPO (SPVQ ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÇ ÌÄÑ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË Ð ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ÎÏÇÐÒØÇÔ ËÌÍÂÇË ÃÏÒÂÇË ÓÇÏË¿Ë ¡ ÎÄÏÇÍà ÉÏÇÆÇп ÒÿÊÍÐÛ Ã¿ÅÄ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÜÉÐÎÍÏÑ

ЗВУЧАНИЯ 47 . ­ÏÕÁÍξÏÚÎ ÇÄ ÀÌÏÂÁÍξÁÉÉ×Á ½ÌÁÉÀ× ¼Ë

˼̼ÎÏÌÏ ÆÊÎÊÌ×Ñ $BCBTTF ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÁÎ ÀÇÛ ÄÍËÊÇØ Ãʾ¼ÉÄÛ ¾ÈÁÍÎÁ ÍÊ Í¾ÊÁÅ ¼ÆÏÍÎÄÆÊÅ 3 $ ¼ÑÍ .BSBOU[ %FOPO Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÊÝÀ¿Þ ÂÊ¿ÁÌÍÄ w É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ¿ÎοϿÑÒÏ¿ ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÒÝØ¿Þ ÎÍ Î¿Ï¿ËÄÑÏ¿Ë

3 $ ¼ÑÍ ÌÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÄÀÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÚÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÄÈ $BCBTTF 47 . ­ÏÕÁÍξÏÁÎ ÍμÉÀ¼ÌÎ 5)9 ­ÁÌÎÄÐÄÒÄ

Ìʾ¼É ÇÄ ¢ÁÊ À ÙÎÄÈ ÍμÉÀ¼ÌÎÊÈ ÊÇÇľÏÀ ¾ÍÁ ½ÊÇØÔÁ ɼÍμľ¼ÁΠɼ ÙÎÊÈ ÍμÉÀ¼ÌÎÁ § ¤

29

Tutorial

3D?

3D...

D? 3D… 3D! ±¤´¬­ª­¢§§

ªÀËÀ¿ ÍËÀÈ¿ÉÇ & È» ËÖÈÅÀ ÌËÀ¿Ìͽ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ½Ã¿ÀÉÅÉÈÍÀÈÍ» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍ»½ÆÀÈ» ÈÀÊËÉÌÍ»Ú Â»¿»Ò» ÆÚ ÈÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»Â½ÃÍÃÚ ÉÍË»ÌÆà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ ÈÀÉÌÆ»¼À½»ÙÔÃÄ ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆ×ÌÅÃÄ ÌÊËÉÌ ÊÉÌÀÇÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ¼ÖÆÉ È»ÄÍà ÉͽÀÍ ¿ÆÚ ÌÆÉÁÈÀÄÓÀÄ Â»¿»Òà ®ÌÆɽÃÚ ÀÀ ½Ö¾ÆÚ¿ÚÍ Í»Å ÀÌÍ× ½Æ»¿ÀÆÀÑ ÈÎ ÌÅ»ÁÀÇ ÊÆÉÌÅÉÄ Ê»ÈÀÆÃ Ì Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÇ Å»Å ÇÃÈÃÇÎÇ *& 4GCF[ ÌÍÉÃÇÉÌÍ×Ù ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÒνÌͽÃÍÀÆ×ÈÉÄ ¿»ÁÀ ¿ÆÚ ÌËÀ¿ÈÀ¾É À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÅÉÓÀÆ×Å» ÈÀ ½ÖË»¼ÉÍ»½ÓÀÄ Ã ¿ÀÌÚÍÉÄ Ò»ÌÍà »ڽÆÀÈÈÉ¾É ËÀÌÎËÌ» ½ Ò»Ìɽ Ë»¼ÉÍÖ ¥»Å »ÌÍ»½ÃÍ× À¾É ÅÎÊÃÍ× ÈɽÎÙ Ê»ÈÀÆ×! »½»ÄÍÀ »È»ÆÃÂÃËɽ»Í× ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÏÎÈÅÑÃà ÊËÃÌÎÔÃÀ ÈɽÖÇ ÇÉ¿ÀÆÚÇ v ½ÖÐÉ¿ ½ £ÈÍÀËÈÀÍ Ë»Â½ÃÍ»Ú ÅÉÇÇÎÍ»ÑÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÍÙÈÀËɽ ÊËÉÒÃÀ ½ÅÎÌÈÚÓÅà v ÆÀ¾ÅÉ ËÀ»ÆÃÂÎÀÇÖ ÊÎÍÀÇ ÊÉÅÎÊÅà ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÒÍÉ Ë»Â ½ ÊÚÍ× ¿ÀÌÚÍ× ½Ö¾É¿ÈÀÀ ÊÉÅÎÊÅà ÈÉ½É¾É ÍÀÆÀ½ÃÂÉË» ¢È»ÒÃÍ ØÍà ÊËÀÃÇÎÔÀÌͽ» ÈÀ ÇɾÎÍ É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× ÌÎÔÀÌͽÀÈÈÖÄ ÌÊËÉÌ

3D!

§

ÃÄÞ % ËÞÂÉÍ ÐÉ¿ÅÄË ÌÄ ÌÍÁ¿ ¡ ÉÍÌÕÄ 9*9 ÁÄÉ¿ ÐÑÄ ÏÄÍÐÉÍÎÚ ÃÊÞ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÌÇÞ ÍÀÙÄËÌÚÔ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ ÇËÄÊÇÐÛ ÁÍ ÁÐÞÉÍË ÉÒÊÛÑÒÏÌÍË ÐÄËÄÈ ÐÑÁÄ Ç Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÎÏÍÐÑÍÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÞÏË¿ÏÉÄ ¡ ÐÄÏÄÃÇÌÄ 99 ÁÄÉ¿ Á ÑÍË ÅÄ ©ÇÄÁÄ ÊÝÀÍÈ ÅÄÊ¿ÝØÇÈ ËÍ ÎÍÈÑÇ Á ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏ ­ÏÀÇÑ¿ Ç Ì¿ÃÄÁ ÃÁÒÔÕÁÄÑÌÚÄ ÍÖÉÇ Ì¿ ÐÊ¿ÃÇÑÛÐÞ % Á ÎÍÊÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ w ÁÄÐÛË¿ É¿ ÖÄÐÑÁÄÌÌÚË ÉÐÑ¿ ÑÇ ²Ã¿ÄÑÐÞ ÊÇ ÐÄÂÍÃÌÞ× ÌÇË ÎÏÍ

¶¤« ­±ª§¶ ¤±°¾ °­¡¯¤«¤¬¬º¨ ¡±­«­ §ª» ­± ¡±­«­ §ª¾ ±­¢­ ¥¤ ©ª °° £¤°¾±§ª¤±¬¤¨ £ ¡¬­°±§ ¬ ª§¶§¤« µ§³¯­¡­¢­ °®§£­«¤±¯ °¤¬°­¯¬­¢­ ²®¯ ¡ª¤¬§¾ § ­ ±¤© ¤«­¨ ³­¯«­¨ ¬§¶¤¢­ ®¯§¬µ§®§ ª»¬­ ¬­¡­¢­ ¡ £¡§¢ ±¤ª¤ ­±±­ ¦ ®­°ª¤£¬§¤ £¤°¾±» §¦ °± ° ª§·¬§« ª¤± ¤¢­ °­¡¤¯·¤¬°±¡­¡ ¬§¾ ¬¤ ®­¾¡§ª­°» ±­ ¥¤ «­¥¬­ °© ¦ ±» § ­ ²°±¯­¨°±¡ ´ ¡§£¤­­±­ ¯ ¥¤¬§¾ ±­¢­ §ª§ §¬­¢­ ±§® w ® ¬¤ª¾´ § ®¯­¤©±­¯ ´ ±­ª»©­ ¡¯¤«¤¬¬º¤ §¦«¤¯¤¬§¾ ¦£¤°» ²£²± ©­¯­¶¤ ®­¯¾£­© § ¡ ¼±­± «­«¤¬± ¬ ®­¡¤¯´¬­°±» ¡¤°»« °¡­¤¡¯¤«¤¬¬­ ºª ®­£¬¾± §£¤¾ ­ ¹¤«¬­¢­ ¡§£¤­

40 § ¤

52 54 56 58 60 62

­ÑÁÄÑ Ì¿ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÎÍÅ¿ÊÒÈ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÍÑÉÏÚÑÚË ±ÄË ÌÄ ËÄ ÌÄÄ Ì¿ Ì¿×ÇÔ ÂÊ¿Æ¿Ô ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÀ×ÇÏÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÉÍÌÂÊÍËÄÏ¿Ñ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇÈ % ÑÄÊÄÐÑÒÃÇÇ Ç ÉÇÌÍÉÍËοÌÇÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ Ç ¿ÎοϿÑÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ ÐÍÆÿÌÇÞ % ÉÍÌÑÄÌÑ¿ Ç ÃÍÐÑ¿ÁÉÇ ÎÍÑÏÄ ÀÇÑÄÊÞË ­ÑÃÄÊÛÌÚÄ ÎÏÍÞÁÊÄ ÌÇÞ ÑÏÄÌÿ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑ Í ÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÇÔ ¿ÁÑÍÏÍÁ w ÐÍÀÚÑÇÞ ÑÇο ¯ÍÉ Á % ÓÍÏË¿ÑÄ Í ÉÍÑÍÏÍË ÅÒÏÌ¿Ê ÎÇÐ¿Ê ÐÍÁÐÄË ÌÄÿÁ ÌÍ ÇÊÇ ÌÄÿÁÌÍ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿Á ×ÇÈ Á ª¿Ð ¡Ä¿ÐÄ ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ -PMJUBrT $BOUJOB Ð ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚ ËÇ % ÐÑÏÇÎÑÇÆÄÏ׿ËÇ

41

66 70

É¿ ÐÍÆÿÄÑ ÜÓÓÄÉÑ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÂÍ ÌÄÊÇ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍÂÍ ÆÁÒÖ¿ÌÇÞ Á ÆÍÌÄ ÖÑÍÀÚ ÐÉÏÚÁ¿ÑÛ Æ¿ ÐÍÀÍÈ Ë¿ÐÐÇÁ ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇ ÜÑÍË ÉÍÊÍÌÉÇ ÌÚÄ ° ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÍÌÇ ÁÚÐÑÒο ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄÆ¿ËÄÑÌÚ Â¿ÏËÍÌÇ ÝÑ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÁÇÀÏÍÇÆÍÊÇÏÒÝØÄ ÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ÏÒÝÑ Ð ÊÝÀÚË ÇÌÑÄÏÛÄÏÍË

*O$FJMJOH 4JMWFS .JOJ.POJUPS

5SJBE ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÁÄÏÐÇÈ É¿ÅÃÍÂÍ ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÞ ¼ÑÍ ÎÍ ÆÁÍÊÞÄÑ ÉÍË¿ÌÃÄ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁØÇÉÍÁ Ç ËÍÌÑ¿ÅÌÇÉÍÁ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÑÍÑ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄÍÀÔÍÃÇË ÃÊÞ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ ÍÑ ÁÄÊÇÖÇÌÚ ÀÝÃÅÄÑ¿ ®ÏÇ ÜÑÍË ÄÐÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÉÍËÀÇ ÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ Ç ÍÀÚÖÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ

53*"% ®¯¤£°± ¡ª¾¤± ©²°±§©² «§¯­¡­¢­ ²¯­¡¬¾ ©­±­¯ ¾ ®¯¤©¯ °¬­ ¢ ¯«­¬§¯²¤± ° ª½ º« §¬±¤¯»¤¯­« ¡°½ ®¯­£²©µ§½ 53*"% ®¯­§¦¡­£§± §¬£§¡§£² ª»¬­ ¶¤« ­ ¤°®¤¶§¡ ¤± ¡º°­©­¤ © ¶¤°±¡­ § °­¡¯¤«¤¬¬º¨ £§¦ ¨³§¯« ¡º ¯ ®­ ¤£§±¤ª¤« ¡ © ±¤¢­¯§§ ®¯­§¦¡­£§±¤ª» ¢­£ ¡°±¯ §¡ ¤«­¨ ©²°±§©§ ¤¥¤¢­£¬­ ° ¢­£ ©­«® ¬§¾ ¬­«§¬§¯²¤±°¾ ¡ © ¶¤°±¡¤ ®­ ¤£§±¤ª¾ §¦£ ¬§¤« */4*%& 53"$, ®­ ­±¦º¡ « «¤¯§© ¬°©§´ £§ª¤¯­¡

ÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ¿ÉÒÐÑÇÉÒ 5SJBE ÒÌÇ É¿ÊÛÌÍÈ ÏÄÌà ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÇÐÑÄËÚ ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÁÇÿ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÈ Ê¿ÂÍÿÏÞ É¿ÖÄ ÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÎÏÍÕÄÐÐÒ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÞ ÁÇÏÑÒ ¿ÊÛÌÍ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÄ ÆÁÒÖ¿ÌÇÄ ° Ï¿Æ ÌÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ¡ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ ÂÄÏËÄÑÇÖÌÚÄ ÉÊÄÄ ÌÚÄ ÉÍÏÎÒп ÖÑÍ Ã¿ÄÑ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÌÇÆÉÒÝ ÂÏÒÎÎÍÁÒÝ Æ¿ÃÄÏÅÉÒ ÃÊÞ ÀÚÐÑÏÍÈ ¿Ñ¿ÉÇ ÆÁÒÉ¿ *O8BMM (PME 4VSSPVOE

ÖÄÑÉÍÄ ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ÎÄÏÄÔÍÃÌÚÔ Ô¿ Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ Ç ÎÊÍÑÌÚÈ À¿Ð ÐÑ¿ÀÇÊÛ ÌÍÄ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÌÄÐÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÍÄ Ï¿ÐÐÄÇÁ¿ÌÇÄ ÆÁÒÉ¿ ¬¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÄ ËÍÃÄÊÄÈ 5SJBE ÁÉÊÝ Ö¿ÄÑ Á ÐÄÀÞ ÑÏÇ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ËÍËÄÌÑ¿ ÑÇÎ ¿ÉÒÐÑÇÉÇ ÄÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

Ï¿ÆËÄÏ ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÒÐÊÍÁÇÞ ÎÏÇ ËÄÌÄÌÇÞ ¬¿ÎÏÇËÄÏ *O8BMM .JDSP -$3 w ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÈ Á ÐÑÄÌÒ Ð Ï¿Æ ËÄÏÍË ÃÇÌ¿ËÇÉÍÁ ËÇÉÏÍ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛ ÌÚÈ ¬¿ ÒÏÍÁÄÌÛ ÎÏÍÃÒÉÑ¿ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ ÝÑ ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÑÇο #SPO[F 4JMWFS (PME 1MBUJOVN

*O 8BMM 4JMWFS .POJUPS

¡ ¿ËËÄ ÇÆÃÄÊÇÈ 5SJBE ÇËÄÄÑÐÞ ¿ÉÒÐÑÇÉ¿ ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË¿Þ Á ÐÑÄÌÚ *O8BMM Á ÎÍÑÍÊÍÉ *O$FJMJOH Ì¿ ÐÑÄÌÌÍÂÍ ÑÇο 0O8BMM ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌ

50 § ¤

4 МАЙ 2011

¡Í ËÌÍÂÇÔ ÉÍÊÍÌÉ¿Ô 5SJBE ÒÐÑ¿ÌÍÁ ÊÄÌÚ ÃÇÌ¿ËÇÉÇ ÂÊÒÀÇÌÍÈ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÐË Ç Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÏÍÃÒÉÑÚ Ã¿ÅÄ ËÄÌÛ×ÇÔ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÍÊÛ×ÇÄ ÃÇ Ì¿ËÇÉÇ ÑÏÄÀÒÝÑ ÀÍÊÛ×ÄÂÍ ÍÀÙÄË¿ ÌÍ ÐÇÐÑÄËÚ ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇÄ ÇÔ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÊÄÂÉÍ ÁÐÑÏÍÄÌÚ Á ÍÀÏ¿ËÊÄÌÇÇ ÊÍÅÌÚÔ ÐÑÄÌ Ç ÎÍÑÍÊÉÍÁ £ÊÞ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÓÇÏË¿ ÎÏÄà ʿ¿ÄÑ ÑÏÇ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ 4BUFMMJUF 4"5 -$3 $FOUFS 4VSSPVOE ±¿ÉÅÄ ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ Ð¿ÀÁÒÓÄÏÚ Ð Ë¿ÏÉÇÏÍÁÉÍÈ %41 ©ÏÍËÄ ¿ÉÒÐÑÇÉÇ ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÍÈ Á ÐÑÄÌÚ 5SJBE ÁÚÎÒ ÐÉ¿ÄÑ Ñ¿ÉÅÄ ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÄ Á ÎÍÑÍ ÊÍÉ ÐÇÐÑÄËÚ ÇËÄÝØÇÄ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛ ÌÚÈ ÁÚÐÍÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌ Ð ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ËÇ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇ ÎÍà ÒÂÊÍË ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÒÝ ÃÇ¿ÂÏ¿ËËÒ Ì¿ÎÏ¿Á ÊÄÌÌÍÐÑÇ ©¿ÖÄÐÑÁÍ ÆÁÒÉ¿ ÎÍÑÍÊÍÖÌÚÔ ÐÇ ÐÑÄË ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ° ÑÇο *O3PPN Ç *O8BMM ÜÑ¿ ¿ÉÒÐÑÇ

64

°¿ÀÁÒÓÄÏÚ 5SJBE *O3PPN ÍÀÍÏÒÃÍ Á¿ÌÚ ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ %41 ÒÐÇÊÇÑÄÊÞ ËÇ ËÍØÌÍÐÑÛÝ Ç ¡Ñ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ ÁÚÐÍÉÍÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿Þ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿Þ ÀÄÆ ÎÄÏÄÂÏÄÁ¿ ÑÄÔ ÌÍÊÍÂÇÞ %41 #"4)

ÌÍÂÍ ÑÇο ÃÊÞ Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ ÁÌÒÑÏÇ ÎÍËÄØÄÌÇÞ *O3PPN ¿ Ñ¿ÉÅÄ w ÒÂÊÍÁ¿Þ 4DPODF Ç $PSOFS

¶ ±¤´¬­ª­¢§§

°ÏÄÃÇ ¿ÉÒÐÑÇÉÇ 5SJBE ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÍ £ÊÞ ÐÁÍÇÔ Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ 5SJBE ÎÏÄà ÂÍ ÑÇο ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÌÍÁ¿Þ ÐÄÏÇÞ Ê¿Â¿ÄÑ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ w ÎÍ *O8BMM .JDSP ÂÊÒÀÇÌ¿ ÁÐÑÏÍÈÉÇ ÉÍ ÉÏ¿ÐÉ¿ ÇÆÃÄÊÇÈ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÍÀÏ¿ÆÕÍË ÍÑÃÄÊÉ¿ ×ÎÍÌÍË ÇÆ ÑÍÏÍÈ ÁÐÄÂÍ ÐË ÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÉÍÏÎÒп Ð ÇÌÃÇÁÇÃÒ ¿ÊÛÌÚËÇ Ï¿ÆËÄÏ¿ËÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÉÍËοÌÇÞ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ Á Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÃÇÆ¿ÈÌ¿

сопротивление нагрузки 8 Ом:

120+120

сопротивление нагрузки 4 Ом:

240+240 2,5/47

PHONO (MM):

0,3/100

PHONO (MC):

193/55

LINE: Полное гармоническое соотношение сигнал-шум, %

0,003

1 кГц/8 Ом менее чем:

0,03

20 Гц–20 кГц/8 Ом менее чем:

107

Отношение сигнал/шум на входе LINE, дБ, более: Частотный диапазон на входе LINE, Гц, (+0, -3,0 дБ):

20–100 000

Потребляемая мощность, Вт

330

в рабочем режиме:

85

при отсутствии сигнала:

467x179x428

Внешние размеры, мм:

27,5

Вес, кг:

ÎÍà ÉÍÑÍÏÚËÇ w Ï¿ÆÙÄËÚ ÃÁÒÔ Î¿Ï ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚÔ ÁÔÍÃÍÁ ©ÊÄËËÚ ÎÍà ÉÊÝÖÄÌÇÞ Ì¿ÂÏÒÆÉÇ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ Æ¿ÖÇ ØÄÌÌÚÈ ÎÏÍÁÍà ÊÄÎÄÐÑÉÍÁÒÝ ÉÊÄËËÒ Ç À¿Ì¿Ì ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Ì¿ Æ¿ÃÌÄÈ Î¿ ÌÄÊÇ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Ï¿ÆÙÄË ÃÊÞ ÐÄÑÇ ÎÄÏÄ ËÄÌÌÍÂÍ ÑÍÉ¿ ×ÌÒÏ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÐÙÄËÌÚÈ

ÃÁ¿ Ï¿ÆÙÄË¿ ÃÊÞ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÎÄÏÇÓÄÏÇÈ ÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ç ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ Ã¿ÑÖÇÉ¿ Ó¿ÆÚ Á ÁÄÏÔÌÄË ÎÏ¿ÁÍË ÒÂÊÒ ­ Ï¿ÀÍÑÄ ÜÑÍÂÍ ÓÇÏËÄÌÌÍÂÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖ ÌÍ ÎÍÃÏÍÀÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÊÍÐÛ Á ÎÏÄ ÃÚÃÒØÄË ÌÍËÄÏÄ ÅÒÏÌ¿Ê¿

£ÇÆ¿ÈÌ ¿ÎοϿѿ ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁ Á ÐÑÇ ÊÄ ÁÇÌÑ¿ÅÌÍÂÍ ÏÄÑÏÍ ÍÌ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÁÌÄ×ÌÇÈ ÁÇà ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÒÐÇ ÊÇÑÄÊÄÈ Ô ÂÍÃÍÁ ¬¿ ÎÄÏÄÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ - V ÃÍËÇÌÇÏÒÝÑ ÃÁ¿ ÀÍÊÛ ×ÇÔ ÐÑÏÄÊÍÖÌÚÔ ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿ Ð ÂÍÊÒÀÍÈ ÎÍÃÐÁÄÑÉÍÈ ©ÍÏÎÒÐ ÁÚÎÍÊÌÄÌ ÇÆ ÎÍ ÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ¿ÊÝËÇÌÇÞ ¿ Ì¿ ÁÄÏÔÌÄÈ ÖÄÏÌÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÁÚ×Ñ¿Ë ÎÍÁ¿ÌÚ ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚËÇ ÏÞÿËÇ ÁÄÌ ÑÇÊÞÕÇÍÌÌÚÄ ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ ¬¿ ÎÄÏÄÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ ÎÍ ÉÏ¿ÞË ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍ Ï¿ÐÎÍ ÊÍÅÄÌÚ ÃÁ¿ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÏÄÂÒÊÞÑÍÏ¿ ®Ï¿ ÁÚÈ ÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑ ÂÏÍËÉÍÐÑÛ ¿ ÊÄÁÚÈ w ÐÄÊÄÉÑÍÏ w ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÍÃÇÌ ÇÆ ÖÄÑÚÏÄÔ ÁÔÍÃÍÁ 3$" ÃÁÒÔ ÐÇËËÄ

®Í ÍÑÆÚÁ¿Ë ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ ÜÉÐÎÄÏ ÑÍÁ - V ÑÍÌ¿ÊÛÌÍ ÌÄÈÑÏ¿ÊÄÌ Ç Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÄÌ ÌÄÆ¿ÁÇ ÐÇËÍ ÍÑ ÑÇο ËÒÆÚÉÇ ¤ÂÍ ÆÁÒÖ¿ÌÇÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ÀÚÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÎÏÍÇÐ ÔÍÃÇÑ ÁÍÉÏÒÂ Ç ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÐÊ¿ÅÿÑÛÐÞ ËÒÆÚÉÍÈ -69."/ - V ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÒÌÇÁÄÏ Ð¿ÊÛÌÚË ÎÍÊÌÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÇÌ ÑÄ ϿÊÛÌÚË ÒÐÇÊÇÑÄÊÄË Ð ÁÐÑÏÍ ÄÌÌÚË .. .$ ÓÍÌÍÉÍÏÏÄÉÑÍÏÍË ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ Æ¿ØÇÑÍÈ Ç ÁÚÔÍ ÃÍË Ì¿ Ì¿Ò×ÌÇÉÇ ÇËÄÝØÇË ÆÁÒÉÍ ÁÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÊÄÂÉÍ ÎÏÄÁÍÐ ÔÍÃÞØÇÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ

¦Ç¼ÍÍÄÓÁÍÆ¼Û ÆÊÈËÊÉʾƼ ¾ ÍÊÓÁμÉÄÄ Í ½ÁÃÏÆÊÌÄÃÉÁÉÉÊŠͽÊÌÆÊÅ v ËÊÓÁÌÆ ½ÌÁÉÀ¼

61

Sound, studio & stage

ÌÀÈÍÚ¼ËÀ ¾É¿» ½ ÇÌÍÀË¿»ÇÀ È» ½ÖÌÍ»½ÅÀ +$% ¼ÖÆà »ÈÉÈÌÃËɽ»ÈÖ ÊÀ˽ÖÀ ÇÉ¿ÀÆà ÇÉÈÃÍÉËɽ 0GWOCPP ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÖÀ ÊÉÌÆÀ ÊÀËÀ½É¿» ÊÉ¿ ØÍÉÍ ¼ËÀÈ¿ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà -NGKP *WOOGN ¼ËÀÈ¿» É Â»ÅËÖÍÃà ÅÉÍÉËÉ¾É ÅÉÇÊ»ÈÃÚ 5GPPJGKUGT ÌÉɼÔÃÆ» ÀÔÀ ½ ÅÉÈÑÀ ¾É¿» ªËÉ¿ÎÅÑÃÙ -NGKP *WOOGN ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÆÉÌ× ÃÈÍÀ¾ËÃËɽ»Í× ½ ¿ËξÃÀ Êɿ˻¿ÀÆÀÈÃÚ ¬ÍοÃÄÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ ½ÅÆÙÒ»Ú ÇÉÈÃÍÉËÖ ¼Î¿ÀÍ ½ÖÊÎÌÅ»Í×ÌÚ ÊÉ¿ ¼ËÀÈ¿ÉÇ 0GWOCPP » ÃÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÉÈÈÉÀ v ÊÉ¿ ¼ËÀÈ¿ÉÇ 5GPPJGKUGT £ ½ÉÍ v ÊÀ˽»Ú Æ»ÌÍÉÒÅ» v ÇÉÈÃÍÉËÖ 0GWOCPP -*

ÃÇÓÓÒÆÍÏ¿ ¯Ä×ÄÌÇÄ Á ÎÍÊÛÆÒ ËÄÑ¿Ê ÊÇÖÄÐÉÍÈ ËÄËÀÏ¿ÌÚ ÁËÄÐÑÍ ÖÇÐÑÍÈ ËÄËÀÏ¿ÌÌÍÈ ÑÉ¿ÌÇ ÀÚÊÍ ÍÐÌÍÁ¿ÌÍ Ì¿ ÀÍÊÄÄ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍË ÎÍÏ×ÌÄÁÍË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÍÂÍ ÃÇÓÓÒÆÍÏ¿ ¼ÑÍ ÍÀÚÖÌÍ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿ ÄÑÐÞ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍË Á ÁÇÃÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌ ÌÍÂÍ ÏÄÆÍÌ¿Ìп Ì¿ Ö¿ÐÑÍÑ¿Ô ÁÚ×Ä É¢Õ ÌÍ Ð ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË ÓÄÏÏÍÅÇà ÉÍÐÑÇ Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×ÄÄ Æ¿ÑÒÔ¿ÌÇÄ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ Ð ÏÄÆÍÌ¿Ì ÐÍË Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍË ÁÚ×Ä ÆÁÒÉÍÁÍ ÂÍ ÐÎÄÉÑÏ¿ Á ÜÑÍË ÃǿοÆÍÌÄ Ö¿ÐÑÍÑ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÀÊÄË Ñ¿É ÇÊÇ ÇÌ¿ÖÄ ¬Í ÄÐÊÇ ÏÄÆÍÌ¿ÌÐ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÐÇÊÄÌ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÎÍÞÁÊÄÌÇÝ ÇÌ ÑÄÏËÍÃÒÊÞÕÇÍÌÌÚÔ ÇÐÉ¿ÅÄÌÇÈ Ã¿ÅÄ Á ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÆÁÒÉÍÁÍÂÍ ÃǿοÆÍÌ¿ Ö¿Ð ÑÍÑ ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÎÍÿÁÊÄÌÇÄ ÏÄÆÍÌ¿Ì Ð¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚË ¶ÇÐÑÚÈ ÑÉ¿ÌÄÁÍÈ

NEUMANN

KH120

ÌÚËÇ ÓÇÊÛÑÏ¿ËÇ ÂÍ ÎÍÏÞÃÉ¿ £ÊÞ Æ¿ØÇÑÚ ¬¶ ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÎÏÇËÄÌÄÌ ¢Õ )JHI$MBTT "# ÓÇÊÛÑÏ È ÐÑÄÎÄÌÇ ¡¿ÅÌÚÈ ÎÊÝÐ w ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÜÊÄÉÑÏÍÌ ÌÍÂÍ ÓÇÊÛÑÏ¿ ÁÚÐÍÉÇÔ Ö¿ÐÑÍÑ Ð ÉÏÒÑÚ ËÇ ÎÄÏÄÂÇÀ¿ËÇ w Á ÎÏÍÑÇÁÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÐÑ¿ÑÛ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÐÇÊÛÌÍÂÍ ÇÆ ËÄÌÄÌÇÞ Ó¿ÆÚ Ç ÁÚÏ¿ÅÄÌÌÍÂÍ ÏÍÐÑ¿ Æ¿ÃÄÏÅÉÇ Ì¿ ÀÍÊÄÄ ÌÇÆÉÇÔ Ö¿ÐÑÍÑ¿Ô ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Ï¿ÆÌÇÕ¿ ËÄÅÃÒ ÃÁÒËÞ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÁÚÀÏ¿ÌÌÚËÇ ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿ËÇ ,) Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ Ë¿Ê¿ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË Ð ÊÝÀÚË ÃÏÒÂÇË ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÈ ÑÄÐÑ ÎÍÉ¿Æ¿Ê Ï¿ÆÌÇÕÒ ÊÇ×Û Ã ËÄÅÃÒ ÐÊÒÖ¿È ÌÚËÇ ÍÀÏ¿ÆÕ¿ËÇ Ç ÐÑ¿Ê ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝ ØÇË ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍË ÜÑÍÂÍ Ó¿ÉÑ¿

´ ¯ ©±¤¯§°±§©§ 50 (80)

Усилитель низкочастотного динамика 5,25", Вт:

50 (80)

Усилитель высокочастотного динамика (1"), Вт:

2

Частота кроссовера, кГц: Эквализация НЧ, дБ:

0; -2,5; -5; -7,5

Эквализация СЧ, дБ:

0; -1,5; -3; -4,5

Эквализация ВЧ, дБ:

+1; 0; -1; -2 лимитер

Защитный контур:

30; 6

Фильтр низких частот Гц, дБ/октава:

10

Импеданс, кОм:

светодиодная

Индикация состояния:

277 x 182 x 220

Размеры, мм:

6,2

Вес, кг:

/FVNBOO ,) % ÊÎÇÄÓ¼ÁÎÍÛ ÊÎ /FVNBOO ,) " ɼÇÄÓÄÁÈ ÒÄÐÌʾÊÅ ÆÊÈÈÏμÒÄÄ ¾ÉÄÃÏ ÍË̼¾¼

°±²£§¨¬º¤ «­¬§±­¯º

²

ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ /FVNBOO ÍÀÚÖÌÍ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ËÚÐÊÇ ÍÀ ÍÑÊÇÖÌÚÔ ÐÑÒÃÇÈÌÚÔ ËÇÉÏÍÓÍÌ¿Ô ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ Ì¿ ÃÍÊÂÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÜÊÄÉÑÏÍ¿ÉÒÐÑÇÖÄ ÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÇÆ ÄÏÊÇÌ¿

/&6."// ,) w ¬­¡º¨ «­£¤ª»¬º¨ ¯¾£ °±²£§¨¬º´ «­¬§±­¯­¡ °®¯­¤©±§¯­¡ ¬¬º¤ © © «­¬§±­¯¬ ¾ ©²°±§© ª§¥¬¤¢­ ®­ª¾ ­¬§ «­¢²± º±» §°®­ª»¦­¡ ¬º § £ª¾ °±²£§¨¬­¢­ «­¬§±­¯§¬¢ § ¡ ¯­ª§ ¦ £¬§´ ©­«®­¬¤¬±­¡ «²ª»±§© ¬ ª»¬­¨ ©²°±§¶¤°©­¨ °§°±¤«º

ªÄÂÄÌÿÏÌÚÈ ÐÍÆÿÑÄÊÛ ËÍÌÇÑÍ ÏÍÁ ,MFJO )VNNFM Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÇ ÑÄÊÛ ËÇ ÉÏÍÓÍÌÍÁ /FVNBOO ÀÚÊÇ Ö¿ÐÑÞËÇ ÂÏÒÎÎÚ 4FOOIFJTFS Ì¿ ÎÏÍ ÑÞÅÄÌÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÊÄÑ ¶ÑÍ É¿ пÄÑÐÞ ËÍÌÇÑÍÏÍÁ ÑÍ ÇÔ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÀÒÃÄÑ ÍÑÌÚÌÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞ ÎÍà ÀÏÄÌÃÍË /FVNBOO Ç ÉÍËοÌÇÞ Ì¿ ÃÄÄÑÐÞ Ì¿ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÜÑÍÈ ÎÏÍÃÒÉ ÕÇÇ Ì¿ ËÇÏÍÁÚÔ ÏÚÌÉ¿Ô ®ÄÏÁ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÜÑÍÈ ÂÏÒÎÎÚ w ,) ÇÌ ÃÄÉÐ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ Í

ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÇ ¿ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑ¿ÌÍ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ËÄÊÛÖ¿È×ÇÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ¬¿ ÜÑ¿ÎÄ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ,) ÀÚÊÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ ÃÁ¿ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÍ ÁÚÔ ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ ¼ ¬¶ ÃÇÌ¿ËÇÉ Ç ÉÒÎÍÊÛÌÚÈ ÑÁÇÑÄÏ ­À¿ ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÇËÄ ÝÑ Ë¿ÂÌÇÑÌÍÄ ÜÉÏ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ËÍØ ÌÚÄ ÃÁÍÈÌÚÄ Ë¿ÂÌÇÑÚ ±ÁÇÑÄÏ ÇËÄÄÑ ÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ Æ¿ÑÒÔ¿ÌÇÞ ÒËÄÌÛ×ÄÌÌÚÄ ÏÄÆÍÌ¿ÌÐÚ Ç ÒÊÒÖ×ÄÌ ÌÚÈ ÑÄÎÊÍÍÑÁÍà ®Í ÐÊÍÁ¿Ë Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿ «¿ÏÉÒп ¡ÍÊÛÓ¿ .BSLVT 8PMGG ÑÁÇÑÄÏ ÐÑ¿ÌÄÑ ÌÍÁÚË ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË ÃÊÞ ÁÐÄÔ ËÍÌÇÑÍ ÏÍÁ Á ,) ÊÇÌÄÈÉÄ /FVNBOO ¡ÚÀÍÏ

утор дистриб льный Официа ии TEAC я продукц компани рии Украины на террито Мьюзик» a e.com.u «Индиго c-ukrain a www.tea ic.com.u igo-mus 2 www.ind 581-52-6 5 н:+38 (044) 581-52-6 Телефо +38 (044) н/факс: Телефо

ÜÑÍÂÍ ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ ÁÚÎÍÊÌÞÊÐÞ ÖÏÄÆ ÁÚÖ¿ÈÌÍ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÏÍÑÍÑÇÎÍÁ Ç ÃÊÞ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÅÄÊ¿ÄËÚÔ ÐÁÍÈÐÑÁ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÚÀÍÏ ÀÚÊ ÐÃÄÊ¿Ì Á ÎÍÊÛÆÒ ËÌÍÂÍÐÊÍÈÌÍÂÍ ÑÇÑ¿ÌÍÁÍÂÍ

ÃÇÓÓÒÆÍÏ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÜÑÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÌÍ ÀÒÃÄÑ ÁÇÀÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÌÄÏ¿ÁÌÍËÄÏÌÍ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÌÇÅÄ É¢Õ Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÇÁÄÃÄÑ É ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄ ËÚË ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞË ÃÇÐÎÄÏÐÇÇ £ÊÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ ÜÊÄÉ ÑÏÍÌÇÉÇ Ð ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÉÍËÎÍ ÌÄÌÑ¿ËÇ ÐÇÐÑÄËÚ ,) ÎÍÊÒÖÇÊÇ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÌÍÁÒÝ ÐÔÄËÍÑÄÔÌÇÉÒ ¡¶ ÇËÎÒÊÛÐÌÚÈ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÍÑ ÐÄÑÇ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄË ÍÑ ÃÍ ¡ ÍÀÄ ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑÒ ÃÁÒÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÔ ÒÐÇÊÇÑÄÊÄÈ ËÍØÌÍÐÑÛÝ Ç ¡Ñ ¡ÐÄ ÓÇÊÛÑÏÚ Á /FVNBOO ,) Ñ¿ÉÅÄ ÇËÄÝÑ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÒÝ ÐÔÄ ËÍÑÄÔÌÇÉÒ £ÁÄ ÎÍÊÍÐÚ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÚ Ì¿ Ö¿ÐÑÍÑÄ É¢Õ ÁÚÐÍÉÍ Ç ÌÇÆÉÍÖ¿ÐÑÍÑ

¡ÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ ÜÊÄËÄÌÑÚ ÒÎÏ¿Á ÊÄÌÇÞ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ Ì¿ Æ¿ÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ ÉÍÏÎÒп ±ÍÊÛÉÍ ÊÍÂÍÑÇÎ ÀÏÄÌÿ Ï¿Æ ËÄØÄÌ Ì¿ ÎÄÏÄÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ Ç ÌÄÆ¿ ËÄÑÌÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÉÏ¿ÐÌÚË ÉÍÂÿ ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÇ ®ÍÊÒÖÄÌÌ¿Þ Ö¿ÐÑÍÑÌ¿Þ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇ ÐÑÇÉ¿ Á ÃǿοÆÍÌÄ ÍÑ ¢Õ ÃÍ É¢Õ ÇËÄÊ¿ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ

à ¼ÑÍ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ Ã¿ÊÛÌÄÈ ×ÄÂÍ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÞe «ÍÃÄÊÛ /FVNBOO ,) ÎÏÄÉÏ¿Ð ÌÍ ÎÍÃÍÈÃÄÑ ÃÊÞ Æ¿ÎÇÐÇ ËÇÉ×Ç ÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç Ë¿ÐÑÄÏÇÌ¿ ËÒÆÚÉÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÃÊÞ Ï¿ÃÇÍÁÄØ¿ÌÇÞ Ç ÎÍÐÑ ÎÏÍÿÉ×ÄÌ ÐÑÒÃÇÈ

66 § ¤

§ ¤

67

Installation

Компактный минимализм ªËà ÎÊÉÇÃÈ»ÈÃà ÌÆɽÉÌÉÒÀÍ»ÈÃÚ ¿ÉÇ»ÓÈÚÚ ÇÀ¿Ã»ÃÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÚ ½Éɼ˻ÁÀÈÃÀ ɼÖÒÈÉ ËÃÌÎÀÍ Ç»ÌÌý ྻ¼»ËÃÍÈÖÐ ¼ÆÉÅɽ ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ ÎÌÃÆÀÈÃÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¾¿À »Êʻ˻ÍÎË» È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ ½ ÁÃÆÉÄ ÂÉÈÀ ÃÈɾ¿» ¿»ÁÀ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÌÍÀÌÈÚÚ ÀÀ ɼÃÍ»ÍÀÆÀÄ Ì½ÉÃÇà ˻ÂÇÀË»Çà ͻÅÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ ÊËýÆÀÒÀÈÃÀ Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÐ ÃÈÌÍ»ÆÆÚÍÉËɽ ÊÉÇɾ»ÀÍ ÈÀ ¿ÉÊÎÌÍÃÍ× ÊɿɼÈÉ¾É È»¾ËÉÇÉÁ¿ÀÈÃÚ

e «º ¬¤ ¦ ¬§« ¤«°¾ ®¯­£ ¥¤¨ ­ ­¯²£­¡ ¬§¾ «º ®¯¤£ª ¢ ¤« ¯¤·¤¬§¤e ©­«³­¯± w ¼±­ °­¡­©²®¬­°±» §¬£§¡§£² ª»¬º´ ­°­ ¤¬¬­°±¤¨ § ®­±¯¤ ¬­°±¤¨ ¦ © ¦¶§© ¤¢­ ®¯¤£°± ¡ª¤¬§¤ ­ ¥¤ª ¤«­« ²¯­¡¬¤ ²£­ °±¡ § ¼°±¤±§¶¤°©§¤ ®¯¤£®­¶±¤¬§¾ ³²¬©µ§­¬ ª»¬­°±» § ®¯­°±­± ¡ ¼©°®ª² ± µ§§ ¬¤± ¬¤¦¬ ¶§±¤ª»¬º´ £¤± ª¤¨ £¤± ª§ w ­°¬­¡ ¯¤·¤¬§¾ ¡ª £§«§¯­¡ ¤ª¤¬ )0.& %3*7& ©§¤¡

®ÏÇ ÜÑÍË ÐÊÄÃÒÄÑ ÌÄ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÁÐÄ ÃÄÑ¿ÊÇ ¿ÒÃÇÍ ÁÇÃÄÍ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ ÃÍÊÅ ÌÚ ÀÚÊÇ ÀÚÑÛ ÉÍËοÉÑÌÚËÇ Ç ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍ Æ¿ËÄÑÌÚ ËÇ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏÄ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÑÏÄÀÍÁ¿ ÊÍÐÛ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÃÍÐÑÒο É ÀÍÊÛ×ÍËÒ Ë¿ÐÐÇÁÒ ËÄÃǿÿÌÌÚÔ £ÊÞ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÜÑÇÔ ÑÏÄÀÍ Á¿ÌÇÈ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ Ç ÔÏ¿ ÌÄÌÇÞ ËÄÃÇ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÀÚÊ ÁÚÀÏ¿Ì ÃÁÒÔÆÍÌÌÚÈ ËÄÃÇ¿ÐÄÏÁÄÏ .FEJB #BOL ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ ÃÊÞ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÈ ÎÏÍÐÑÍÑÍÈ Á ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ Ç ×ÇÏÍÖ¿È×ÇËÇ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÀÚÊ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ì "7 ÏÄÐÇÁÄÏ )BSNBO ,BSEPO ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿Ì ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð .FEJB #BOL Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÁÄÌÑÇÊÇÏÒÄËÍÈ ÌÇ×Ä Ì¿ÔÍÃÞØÄÈÐÞ Á ÉÒÔÌÄ ¡ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÍË ÐËÚÐÊÄ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÉÒÔÌÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ É¿É Ð ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ Ñ¿É Ç Ð ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÄÉ ÆÏÄ ÌÇÞ ÁÎÇпÊÐÞ ÖÄÏÌÚÈ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏ ÃÇ¿ÂÍÌ¿ÊÛÝ ÃÝÈ ËÍÁ Á ÐÁÞÆÉÄ Ð 2 57 ©ÍËÎÊÄÉÐ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÍÏ¿ÌÇÖÌÍ 2 57 w ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÃÊÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÎÊÍÐÉÇÔ ÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌÌÚÔ Î¿ÌÄÊÄÈ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÃÄÓÇÕÇÑ¿ ÎÊÍØ¿ ÃÇ Á Ë¿ÊÍ¿À¿ÏÇÑÌÚÔ ÉÁ¿ÏÑÇÏ¿Ô

¡ ÉÍËÌ¿ÑÄ Æ¿É¿ÆÖÇÕ¿ ÔÍÑÄÊ¿ ÁÇÃÄÑÛ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÀÄÊÚÈ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏ ¼ÑÍÑ Ó¿ÉÑÍÏ ÐÑ¿Ê ÍÑÎÏ¿ÁÌÍÈ ÑÍÖÉÍÈ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÇÊ ÎÍÇÐÉ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ ÏÄ×ÄÌÇÞ £ÊÞ ÍÆÁÒ ÖÇÁ¿ÌÇÞ ÅÇÊÍÈ ÉÍËÌ¿ÑÚ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÑÍÏ¿ËÇ ÀÚÊ ÎÏÄÃÊÍ ÅÄÌ ÀÄÊÚÈ Ð¿ÒÌÃÀ¿Ï ÍÑ 5SJBE ­Ì ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÎÍÃÔÍÃÇÊ ÎÍà ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÍÅÇÿÌÇÞ ÁÊ¿ÃÄÊÇÕÚ Ç ÁÄÊÇÉÍÊÄÎ ÌÍ ÁÎÇÐÚÁ¿ÊÐÞ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÐÁÍÄÈ ÓÍÏËÍÈ Ï¿ÆËÄÏÍË ÕÁÄÑÍË ÉÍÏÎÒп Ç ÂÏÇÊÞ

©¿É ÁÐÄÂÿ Ì¿ ÁÐÄÔ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÞÔ ¿ÉÒÐÑÇÉÄ ÒÃÄÊÞÄÑÐÞ ÍÐÍÀÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ®ÏÇÖÇÌ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÊÒÔÍÁÍÈ ¿Îο Ï¿Ñ Ç ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÄ ÆÁÒÉ¿ ÍÖÄÌÛ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚ Ç ÆÃÄÐÛ ÐÊÄÃÒÄÑ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÎÍÌÇË¿ÑÛ Æ¿ÎÏÍÐÚ Æ¿É¿Æ ÖÇÉ¿ £Í Ì¿Ö¿Ê¿ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ Æ¿É¿ÆÖÇÕÄ ÀÚÊÍ ÎÏÄà ÊÍÅÄÌÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÆÁÒÉÍÁÍÂÍ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØÇÔ Ï¿ÆÊÇÖÌÒÝ ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ ÎÍÃÔÍÿ É ÆÁÒÉÒ Ð ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍ ÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÞ É¿ÅÃÍÂÍ ÇÆ ÌÇÔ ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÇÐÑÄË¿ 2 57 Ç Ð¿ÒÌÃÀ¿Ï 5SJBE ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÎÍÊÌÍÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ ÐÁÍÇÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ÄÄ Æ¿ÎÏÍпË

¡

ÿÌÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä Á ÉÍËοÌÇÝ ÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð Æ¿É¿ÆÖÇÕÄÈ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÀÚÊÍ ÏÄ×ÇÑÛ Æ¿Ã¿ÖÒ w ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ ¿ÒÃÇÍ Ç ÁÇÃÄÍÑÄÔÌÇÉÍÈ ÌÄÀÍÊÛ ×ÒÝ ÍÃÌÍÉÍËÌ¿ÑÌÒÝ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ­ÐÌÍÁÌÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ Ð ÒÖÄÑÍË ÒÅÄ ÎÏÇÌÞÑÍÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÍÈ ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ ÀÚÊÇ ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÚ Ñ¿É ÎÏÍÐÑÍÑ¿ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÄ ÎÏÇÐÒÑ ÐÑÁÇÄ É¿ÉÇÔ ÊÇÀÍ ÞÁÌÚÔ ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ ËÇÌÇ Ë¿ÊÇÆË Ç ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ § ÖÑÍ ÁÎÍÊÌÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌ ÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ Ï¿ÀÍÑÚ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÒÃÍÀÐÑÁÍ Ç ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ Á ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ Ç Á ÉÒÔÌÄ Ç Á ÐοÊÛÌÄ £ÄÊ¿ÑÛ É¿ÉÇÄ ÊÇÀÍ ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ Á ÉÒÔ ÌÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÍÊÍÖÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ Ñ¿ÉÅÄ ÇÐ ÉÊÝÖ¿ÊÐÞ ÚÊÍ Ì¿ÈÃÄÌÍ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ w ¿ÉÒ ÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ 2 57 ÃÊÞ ÎÊÍÐÉÇÔ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ ÍÑ 2 "DPVTUJDT Á ÉÍËÎÊÄÉÑÄ Ð ÁÚÃÁÇÅÌÚË ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÍË ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇË ÁÚÌÍÐ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏ¿ Ç ÄÂÍ ÎÍÁÍÏÍÑ

64 § ¤

§ ¤

68

Метаморфозы легендарного саунда

*O 3PPN 1MBUJOVN -$3

­ÑÃÄÊÛÌÚÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÇÐÑÄËÚ 5SJBE ÑÇο 4DPODF Ç $PSOFS 4DPODF w ÀÏ¿ ¿ÉÒÐÑÇÉ¿ ÑÍ ÄÐÑÛ ÍÌ¿ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ ÖÄÌ¿ ÃÊÞ ËÍÌÑ¿Å¿ Ì¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÎÊÍÐÉÍÈ ÐÑÄÌÚ ÎÏÇÖÄË Æ¿É¿ÆÖÇÉ ËÍÅÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÇÆ ÁÇ ÃÍÁ ÂÏÇÊÄÈ °ÇÐÑÄËÚ $PSOFS ÎÏÄà ̿ÆÌ¿ÖÄÌÚ ÃÊÞ ÒÂÊÍÁÍÂÍ ËÍÌÑ¿Å¿

LAW

*O 3PPN 4JMWFS 1PXFS 4VC

©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÐÏÄÃÇ ÇÆÃÄÊÇÈ 5SJBE ÇËÄÝÑÐÞ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÜÉÏ¿ÌÚ ÇÆ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ ÊÍÁ w ÀÄÐÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÍÄ ÏÄ×Ä ÌÇÄ ÃÊÞ ¿ÒÃÇÍ Ç ÁÇÃÄÍÉÍÌÑÄÌÑ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ÑÞÅÌÚÄ ÑÉ¿ÌÄÁÚÄ Î¿ § ¤

51

72

Life Style

МЕТАМОРФОЗЫ

Налоговый кодекс или кодекс выживания…

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ ÃÍ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÔ ÐÇÌ ÑÄÆ¿ÑÍÏÍÁ ROLAND JUPITER-80 ÆÁÒ ÖÇÑ ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍ ¡ ÖÄË ÅÄ ÐÄÉÏÄÑ ÌÍÁÍÂÍ ÒÐÎÄÔ¿ ÉÍËοÌÇÇ £¿ÅÄ ÍÃÇÌ ÑÍÌ JUPITER-80 ÆÁÒÖÇÑ É¿É ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÈ ÃÍÏÍÂÍÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ¬Í Á ÏÄÅÇËÄ -JWF 4FU Ñ¿ÉÇÔ ÑÍÌÍÁ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÐÍÆÿÄÑÐÞ ÎÊÍÑÌÍÐÑÛ ÆÁÒÖ¿ÌÇÞ

±¿ÉÇÄ Ë¿ÐÐÇÁÌÚÄ Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ Ç ÊÄÂÉÍ ÁÚÆÁ¿ÌÚ ÎÏÞËÍ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÇÂÏÚ £ÊÞ ÜÑÍÂÍ ROLAND JUPITER-80 ÇËÄÄÑ ÐÄÌÐÍÏ ÌÚÈ ÃÇÐÎÊÄÈ Ç Ë¿ÐÐÒ ÃÍÎÍÊ Ì Ç Ñ Ä Ê Û Ì Ú Ô Í Ï Â ¿ Ì Í Á ÒÎÏ¿Á

65

ËÄÌÌÚË ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË ÌÄ ÍÀÊ¿Ã¿Þ Ñ¿ÉÇËÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ É¿É Æ¿ÎÇÐÛ ÇÂÏÚ Ì¿ 64# ÌÍÐÇÑÄÊÛ Ç ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ Ð ÌÄÂÍ §ËÄÞ ÌÍÑÌÒÝ ÒÑÞÅÄÊÄÌÌÒÝ ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ Ð ÓÒÌÉÕÇÄÈ ÎÍÐÊÄɿпÌÇÞ ÎÏÍÖÌÚÈ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÏÎÒÐ ËÍØÌÚÈ ÆÁÒ ÉÍÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏ Ç ÎÏÍÃÒË¿ÌÌÚÈ ÇÌÑÄÏ ÓÄÈÐ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÀÒÃÒ ØÄÄ ÒÅÄ ÆÃÄÐÛ

ЛЕГЕНДАРНОГО САУНДА ®ÍÞÁÊÄÌÇÄ ROLAND JUPITER-8 Á ÂÍÃÒ Ì¿Ó¿Ï×ÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ Ð¿ ËÚËÇ ÎÄÏÄÃÍÁÚËÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞËÇ ÎÏÍÇÆÁÄÊÍ ÐÏÄÃÇ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ Ì¿ ÐÑÍÞØÇÈ ÓÒÏÍÏ µÄÌ¿ ÄÂÍ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ Ò Ä ­Ñ ÉÍÌÉÒÏÇ ÏÒÝØÇÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ JUPITER-8 ÍÑÊÇ Ö¿ÊÐÞ ÀÍÊÄÄ ÖÇÐÑÚË Ç ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚË ÆÁÒÖ¿ÌÇÄË ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÍÌ ÀÚÊ ÀÍ ÊÄÄ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÄÌ ËÍ ÆÁÒÖ¿ÑÛ Ç ÎÊÍÑÌÍ Ç ÁÍÆÃÒ×ÌÍ ¡¿ÅÌÚË ÎÏÄ Ç Ë Ò Ø Ä Ð Ñ Á Í Ë J U P I T E R - 8 ÞÁÊÞÊ¿ÐÛ ÎÍ Á Ñ Í Ï Þ Ä Ë Í Ð Ñ Û ÆÁÒÉÍÁ ÍÑ ÜÉ ÆÄËÎÊÞÏ¿ É Ü É Æ Ä Ë Î Ê Þ Ï Ò ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÍÑÐÒÑ

Ê Ä ÌÇ Þ Ì¿ οÌÄÊÇ Ç ÎÍà ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ ÃÊÞ ÂÇÀÉÍÐÑÇ Á Ï¿ÀÍÑÄ °ÒËË¿ÏÌ¿Þ ÎÍÊÇÓÍÌÇÞ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ËÍÅÄÑ ÃÍÐÑÇ¿ÑÛ ÌÍÑ Á Æ¿ÁÇÐÇ ËÍÐÑÇ ÍÑ Ì¿ÂÏÒÆÉÇ

ÐÑÁ¿ ÃÄ ËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÈ ÍÐÍÀÚÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ÁÚÆÁ¿Ê ÌÍÁÚÈ ÐÇÌÑÄÆ¿ ÑÍÏ ROLAND JUPITER-80 °ÎÒÐÑÞ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÊÄÑ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÆÌ¿ÖÇËÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ Á ÇÐÑÍ ÏÇÇ ËÒÆÚÉÇ ÁÄÏÌÒÊÐÞ ROLAND JUPITER-80 w ÜÑÍ ÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄ ÊÄÂÄÌÃÚ ¼ÑÍ ËÍØÌ¿Þ ÐÑ¿ÌÕÇÞ Ð Ë¿ÐÐÇÁÌÚË ÆÁÒÉÍË ÍÑÿÝØ¿Þ Ã¿ÌÛ ÐÁÍÄËÒ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÒ ¡ ÐÄÏÃÕÄ ÜÑÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ w ÌÍ ÁÄÈ×¿Þ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ 4VQFS/"563"- ÿÝØ¿Þ ÜÉÐÎÏÄÐÐÇÁÌÚÈ ÌÍ ÍÏ¿ ÌÇÖÄÐÉÇÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÐÇÌÑÄÆÒ ÆÁÒ É¿ ­Ñ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÚÔ ¿ÉÒÐÑÇÖÄÐÉÇÔ

68 § ¤

Law

(новшества и тенденции налоговой конституции, продолжение) ÏÍÃÍÊÅ¿Þ Ì¿ÀÍÊÄÁ×ÒÝ ÑÄËÒ ÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝ Ð ÌÍÁÚËÇ Ì¿ÊÍÂÍÁÚËÇ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ ÎÏÄÃÊ¿Â¿Ý ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ Ì¿ ÌÍÁ×ÄÐÑÁ¿Ô Ì¿ÊÍ ÂÍÁÚÔ ÎÏÍÁÄÏÍÉ Ñ¿É É¿É ÜÑÍ ÀÚÊÍ Ç ÄÐÑÛ Ð¿ËÍÈ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ ÑÄËÍÈ ÐÏÄÃÇ ÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉÍÁ Ì¿ÊÍ¿ §Ñ¿É Á ÌÍÁÍË ¬¿ÊÍÂÍÁÍË ÉÍÃÄÉÐÄ ²ÉÏ¿ÇÌÚ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ ÑÏÇ ÁÇÿ ÎÏÍ ÁÄÏÍÉ É¿ËÄÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÊ¿ÌÍÁ¿Þ ÇÊÇ ÁÌÄÎÊ¿ÌÍÁ¿Þ ÁÚÄÆÃÌ¿Þ ÇÊÇ ÌÄ ÁÚÄÆÃÌ¿Þ Ç Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉ¿Þ ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ É¿ËÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÍÁÄÏ ÉÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÎÍÿÌÌÚÔ ÃÄÉÊ¿Ï¿ÕÇÈ Á ÎÍ ËÄØÄÌÇÇ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÍÏ¿̿ ÀÄÆ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ Ñ¿ÉÍÂÍ ÍÏ¿̿ ÀÄÆ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÇ ÐÒÑÐÑÁÇÞ Ì¿ÊÍÂÍÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉ¿

$¯ ¬ ­¯ª¢­ « ¡ «§ ¯®§ ¼ ±¥­© "%7*$& ¡ «§ ¯

§°¨ §« ¥¯ ¨¥¦ ¥§¯«­« ¥´ 72 § ¤

ÌÄ ÇËÄÝ Ø¿Þ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ©¿Å ÃÚË Ñ¿ÉÇË ÑÍÌÍË ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ ÖÇÎ Á ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÄ ¢Ä ÌÄÏ¿ÕÇÞ ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÐÇÌÑÄÆ¿ Ñ¿ÉÅÄ É¿É Ç ÆÁÒÉÇ ¿ÉÒÐÑÇ ÖÄÐÉÇÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ ÀÚÊÇ ÐÍÆ Ã¿ÌÚ Ç ÍÑÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÚ Æ¿ÌÍÁÍ ÒÖÇÑÚÁ¿Þ пËÚÄ ÁÚÐÍÉÇÄ ÑÏÄÀÍ Á¿ÌÇÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ ­ÀÙÄÃÇ ÌÄÌÇÄ ÁÄÏÔÌÄÂÍ Ç ÌÇÅÌÄÂÍ ÐÊÍÄÁ ÁËÄÐÑÄ Ð ÐÍÊÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË ÐÍÆ Ã¿ÄÑ ÆÁÒÖ¿ÌÇÄ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ

50/& #-&/%&3

´ ¯ ©±¤¯§°±§©§ ©Ê¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿

ÉÊ¿ÁÇ× ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ Ì¿ ÐÉÍÏÍÐÑÛ Ì¿Å¿ÑÇÞ Ç ÎÍÐÊÄɿпÌÇÄ É¿Ì¿Ê¿

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÂÍÊÍÐÍÁ ËÄÌÞÑÛÐÞ ÎÍÊÇÓÍÌÇÞ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ Æ¿

ÂÏÒÆÉÇ ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿

©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Î¿ÏÑÇÈ

οÏÑÇÇ ÁÄÏÔÌÞÞ ÌÇÅÌÞÞ ÐÍÊÍ ÎÄÏÉÒÐÐÇÞ

¯ÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÁÉÊÝÖ¿Þ Æ¿ÂÏÒ

ÅÄÌÌÚÄ Ì¿ Ó¿ÀÏÇÉÄ

¬¿ÀÍÏÍÁ -JWF 4FUT

ÁÉÊÝÖ¿Þ ÎÏÄÃ ÒÐÑ¿ ÌÍÁÊÄÌÚÄ -JWF 4FUT

ÏÎÄÃÅÇ¿ÑÍÏ ®ÏÄÐÄÑÚ ÐÑÇÊÄÈ

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ

ÐÑÇÊÄÈ

¤ØÄ ÍÃÌÍÈ ÇÆÝËÇÌÉÍÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ 5POF #MFOEFS ­Ì¿ ÐÎÍÐÍÀÌ¿ ËÄÌÞÑÛ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Î¿Ï¿ ËÄÑÏÍÁ ÆÁÒÉ¿ Á ÏÄ¿ÊÛÌÍË ÁÏÄËÄÌÇ ÃÍÀ¿ÁÊÞÞ ÄËÒ ÅÇÆÌÇ Ç ÃÏ¿ÈÁ¿ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ Ì¿Þ ÑÄÉÐÑÒÏ¿ ÏÄ¿ÂÇÏÒÝØ¿Þ Ç Ï¿Æ ÁÇÁ¿ÝØ¿ÞÐÞ ÎÍ ÌÍÁÍËÒ ¡ ÊÝÀÍÈ ËÍËÄÌÑ ÜÑÇÔ ËÄÑ¿ËÍÏÓÍÆ ÑÍÌ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ ÃÊÞ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ Á ÿÊÛÌÄÈ×ÄË

©ÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ §ÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÉÍÌ

ÑÏÍÊ ÊÄÏ % #FBN

¯ÒÖÉ¿ ÁÚÐÍÑÚ ÑÍÌ¿

ËÍÃÒÊÞÕÇÇ

©ÌÍÎÉÇ Ð Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄËÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÄÈ 4 4

¯ÒÖÉÇ Ð Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄËÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÄÈ & &

ÓÄÈÃÄÏÚ ÒÏÍÁÌÞ Î¿ÏÑÇÈ

1"35 -&7&- 1&3$

-08&3 611&3 40-0

£ÇÐÎÊÄÈ

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÕÁÄÑÌÍÈ ÐÄÌÐÍÏÌÚÈ Å É Y

¤ÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏ Á ²ÉÏ¿ÇÌÄ w ÉÍËοÌÇÞ ½ÏÇÑËÇÉÐ

«­£¬º¤ ³§·©§ ROLAND JUPITER-80 ÌÄ ÀÚÊ ÀÚ Á ÎÍÊÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ ÐÍÁÏÄ

XXX FVSIZUINJDT DPN VB

§ ¤

¬¿ÊÍÂÍÁÚÈ ÉÍÃÄÉÐ ÇÊÇ ÉÍÃÄÉÐ ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞe e®

¡Ê¿ÃÇËÇÏ ­ÊÄÓÇÏ w ËÄÌÄÃÅÄÏ ÎÍ ÎÏÍÿÅÄ 3PMBOE

ÐÑÁÍÁ¿Á×¿Þ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ Ò ¿Ì¿ÊÍÂÍ ÁÚÔ ÐÇÌÑÄÆ¿ÑÍÏÍÁ ¤ÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ ÊÇ 0SCJUBM 'VUVSF 4PVOE PG -POEPO .PCZ 6OEFSXPSME 7JODF $MBSLF +FBO .JDIBFM +BSSF %FQFDIF .PEF .FBU #FBU .BOJGFTUP 0.% Ç ËÌÍÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ¿ÏÑÇÐÑÚ

¡ ¿ÎÏÄÊÄ ÂÍÿ ÁÍ ³Ï¿ÌÉ ÓÒÏÑÄ Ì¿ «¿ÈÌÄ ¢ÄÏË¿ÌÇÞ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÄË ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍË Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÍË ÕÄÌÑÏÄ ¤ÁÏÍÎÚ ÎÏÍ×Ê¿ ÄÅÄÂÍÃÌ¿Þ ËÒÆÚ É¿ÊÛÌ¿Þ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ .VTJLNFTTF £ÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ ÎÏÇÞÑ ÌÚË ÐÝÏÎÏÇÆÍË ÐÑ¿ÊÇ ÌÍÁÇÌÉÇ ÍÑ 3PMBOE °ÏÄÃÇ ÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ ÐÑÄÌÃÍÁ Ç ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄ

Компактный минимализм

LIFE STYLE

©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ËÍÃÄÊÇ Ð Ç ¡Ñ ÒÐÇÊÇÑÄÊÞËÇ ËÍÌÑÇ ÏÒÄËÚËÇ Á SBDL ÐÑÍÈÉÒ «¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÒÏÍÁ ÌÞ ÐÇÂÌ¿Ê¿ пÀÁÒÓÄÏ¿ Æ¿ËÄÏÄÌ ÌÚÄ Ì¿ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ ÍÃÌÍÂÍ ËÄÑÏ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ 4MJN4VC à .JOJ à #SPO[F à 4JMWFS à (PME à 1MBUJOVN Ã

Neumann KH120 Идеальное решение для домашних репетиций

INSTALLATION

Brand

TRIAD: индивидуальный подход

JVC: High End проекторы Dual CS 435-1 Teac SR-80i Martin Logan Vista Luxman L-509u Продукция Filmoscope-Lab

SOUND, STUDIO & STAGE

ÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞË % ÎÏÍÄÉÑÍÏÍÁ Ç % ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÍÈ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍ ÕÇÓÏÍÁÍÈ À¿ÆÄ ÎÏÄÁÆÍÈÑÇ Ç Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛ ÎÍÉ¿Æ¿ ÑÄÊÇ ÊÄÑÌÄÈ Ã¿ÁÌÍÐÑÇ

§ ¤

6TKCF 5RGCMGTU +PE v »ÇÀËÃÅ»ÈÌÅ»Ú ÅÉÇÊ»ÈÃÚ ¿ÀÄÌͽÎÙÔ»Ú Ì ¾É¿» ©È» ÌÊÀÑûÆÃÂÃËÎÀÍÌÚ È» ÊËÉÀÅÍÃËɽ»ÈÃà ˻ÂË»¼ÉÍÅÀ à ÊËÉýɿÌͽÀ ½ÖÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÈÉÄ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÄ ¿ÆÚ Â½ÎÅɽÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ ½ Ò»ÌÍÈÉÌÍà v »ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÃÌÍÀÇ

Triad: индивидуальный подход

REVIEW

4 7 $BCBTTF ÍÊÃÀ¼Ç ÆÄÉÊÎÁ¼ÎÌ ¢ÁÊ À ÐÌ -B (Á PEF v ÆÄÉÊÎÁ¼ÎÌ ÐÊÌȼμ *."9 ¾ «¼ÌÄÂÁ v ÙÎÊ ËÌÊÍÎÊ ÎÁ¼ÎÌ ÄÇÄ ¾ÍÁ μÆÄ ¼ÆÒÄÛ ÀÇÛ ËÌÊ À¾ÄÂÁÉÄÛ Í¾ÊÁÅ ËÌÊÀÏÆÒÄÄ É¼ Ì×ÉÊÆ

28 § ¤

»¨¥ ª ¤ ­¢© « ®§¥¦

50

USB, AUX Непрерывная выходная мощность, Вт

Входная чувствительность/импеданс, мВ/кОм

¿ÄÄ $BCBTTF ¾ ;ÊÄÑ È¼ÍÍʾ×Ñ ËÌÊÀÏÆÎ¼Ñ 3 $ ¡ ÂÍÃÒ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÎÄÏÁÍÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ì¿×ÇÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏ $BOPO Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÐÀÍÏÉÍÈ ÉÍÏÎÒÐÍÁ Ç ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÄÈ ¡ Ë $BOPO ÉÒÎÇÊ $BCBTTF £Í ÐÇÔ ÎÍÏ ÍÌÇ Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÄÈ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ w ÐÀÍÏ ÉÍÈ Ç ÎÏÄÃÎÏÍÿÅÌÍÈ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÍÈ $BOPO ÌÄ ÁËÄ×Ç Á¿ÄÑÐÞ ÁÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ ÃÄÊ¿ $BCBTTF °ÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ ÍÐÌÍÁ¿ÌÍ Ì¿ ÑÍË ÖÑÍ $BCBTTF ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ö¿ÐÑÛÝ $BOPO

47 . ©ÁÎÄËÄÓÉ¼Û ÈÊÀÁÇØ v ¾ ËÁÌÄÊÀ ÆÌÄÃÄͼ ü

ÉÛÎØÍÛ ÙÆÍ˼ÉÍÄÁÅ ªËÌʾÁÌ¿ÉÄÎÁ ÄÇÄ ËÊÀξÁÌÀÄ ÎÁ v ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÉ×Á ÈÊÕÉÊÍÎÄ ÄÈÁÚÎ Ã¼Ë¼Í ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÚ Æ Ì×ÉÆÏ

Особенности национального звука Hi-Fi Cобираем систему 3D? 3D… 3D! Разухабистые дорожки

¬¿ Æ¿ÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ ÉÊÄËËÚ ÁÔÍÿ 3$" Ç Æ¿ÆÄËÊÄÌÇÞ

iPod, CD, Tuner,

Функция:

§ ¤

BRAND

47 . ¼Ô¼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛ ¼ÍÍÊÒÄÄÌÏÁÎÍÛ Í )J 'J ¼ ÉÁ )JHI

&OE ÉÁ ¾×Ã×¾¼ÁÎ ÇÄ ÙÎÊ È¼ÌÆÁÎÄɿʾ×Ñ ËÌʽÇÁÈ

¬¿ ÁÍÎÏÍÐÚ Ì¿×ÄÂÍ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ¿ ÍÑÁÄÖ¿Ê ¯ÍË¿Ì ©Í×ÄÏÇ 3PNBJO $PDIFSZ

ÐÄÈÊÐ ËÄÌÄÃÅÄÏ $BCBTTF ÎÍ ¤ÁÏÍÎÄÈÐÉÍËÒ Ç ÆÇ¿ÑÐÉÍËÒ ÏÄÂÇÍÌÒ

Йен Велман. Украина: есть надежда Cabasse — точка отсчета звучания Сергей Блажевич. Несколько слов о состоянии рынка

´ÍÑÞ -69."/ Ç ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÃÇÐÑ¿ÌÕÇ ÍÌÌÍÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÃÊÞ ÃÏÒÂÇÔ ÐÁÍÇÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ - V ÌÄ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÎÒÊÛÑÍË w ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ Ì¿ÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÇ -69."/ Á ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÇ ÀÄÐÉÍËÎÏÍ ËÇÐÐÌÍÂÍ ÆÁÒÖ¿ÌÇÞ

´ ¯ ©±¤¯§°±§©§

60 § ¤

INTERVIEW

Events

ÌÍË ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ É¿Ì¿ÊÍÁ Ç ÐÌÇÅÄÌÇÇ ÒÏÍÁÌÞ ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÌÚÔ ÎÍËÄÔ - V Ñ¿ÉÅÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ ÑÄÔ ÌÍÊÍÂÇÝ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÂÏÍËÉÍÐÑÇ ÎÏÇËÄ ÌÄÌÌÒÝ Á Ê¿ËÎÍÁÍË ÎÏÄÃÒÐÇÊÇÑÄÊÄ ÀÏÄÌÿ w $-

ÑÏÇÖÌÚÔ ÊÇÌÄÈÌÚÔ ÁÔÍÃÍÁ ÒÏÍÁÌÞ Ç ÓÍÌÍ ÁÔÍà ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑÒ É¿ÏÑÏÇÃÅÄÈ Ð ÎÍÃÁÇÅÌÚË Ë¿Â ÌÇÑÍË ÇÊÇ ÎÍÃÁÇÅÌÍÈ É¿ÑÒ×ÉÍÈ ¯ÞÃÍË Ð ÐÄÊÄÉÑÍÏÍË ÁÔÍÃÍÁ w ÃÁÄ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÉÌÍÎÉÇ ÁÄÏÔÌÞÞ ÉÌÍÎÉ¿ ËÍÌÇÑÍÏ ÌÇÅÌÞÞ w ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ ÑÇÎ É¿ÏÑÏÇÃÅ¿ ÃÊÞ ÁÔÍÿ 1IPOP °ÊÄÁ¿ Ì¿ÎÏ¿ÁÍ Á ÏÞà ÁÃÍÊÛ ÌÇÅÌÄÈ Ö¿ÐÑÇ ÎÄÏÄÃÌÄÈ Î¿ ÌÄÊÇ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ ÉÌÍÎÉ¿ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ð ÑÍÖÄÖÌÚË ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÍË Ï¿ÆÙÄË ÃÊÞ Ì¿Ò×ÌÇÉÍÁ ÉÌÍÎÉ¿ ÁÉÊÝÖÄÌÇÞ ÊÇÌÄÈ ÌÍÂÍ ÁÚÔÍÿ ÐÄÊÄÉÑÍÏ¿ ÉÌÍÎÉ¿ ÍÑ ÉÊÝÖÄÌÇÞ Ì¿ÂÏÒÆÉÇ Ç ÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÛ ÏÄÅÇËÍÁ Ï¿ÀÍÑÚ ÊÄÁÚÈ w ÐÑÄÏÄÍ w ÎÏ¿ÁÚÈ w ËÍÌÍ £¿ÊÄÄ ÁÇÃÇË ÎÏÇ ÁÚÖÌÒÝ ÃÊÞ ¿ÒÃÇÍÊÝÀÇÑÄÊÄÈ ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÒÝ ÂÏÒÎÎÒ ÏÄÂÒ ÊÞÑÍÏÍÁ w ÃÁÒÔÎÍÊÍÐÌÚÈ ÑÄËÀÏ ÀÊÍÉ Ç À¿Ê¿ÌÐ ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ - V ÞÁÊÞ ÄÑÐÞ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÍË w Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ ËÌÍÂÇÄ ÁÄÃÒØÇÄ ÇÆÍÑÍÁÇÑÄÊÇ ÇÐÉÊÝÖÇÊÇ ÜÑÒ ÂÏÒÎÎÒ ÏÄ ÂÒÊÞÑÍÏÍÁ ÇÆ ÐÁÍÇÔ ËÍÃÄÊÄÈ ±¿ÉÅÄ Ì¿ ÎÄÏÄÃÌÄÈ Î¿ÌÄÊÇ ÄÐÑÛ ÑÏÇ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÉÌÍÎÉÇ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ ÎÍà ÏÄÂÒÊÞ ÑÍÏÍË ÂÏÍËÉÍÐÑÇ ®ÄÏÁ¿Þ ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑ ÏÄÂÒÊÞÑÍÏÚ ÑÄËÀÏ¿ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÐÇÂÌ¿Ê Á ÍÀÔÍà ÑÄËÀÏ ÀÊÍÉ¿ ¡ÑÍÏ¿Þ ÉÌÍÎÉ¿ 4FQBSBUF Ï¿ÆÃÄÊÞÄÑ ÎÏÄÃÒÐÇÊÇÑÄÊÛ Ð ÒÐÇÊÇÑÄÊÄË ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÃÉÊÝ ÖÇÑÛ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÉÍÏÏÄÉÕÇÇ ÐÇÂÌ¿Ê¿ ÇÊÇ $% ÎÊÄÄÏ Ð ÕÇÓÏÍÁÚË ÏÄÂÒÊÞÑÍ ÏÍË ÂÏÍËÉÍÐÑÇ ®ÍÐÊÄÃÌÞÞ ÉÌÍÎÉ¿ ÁÚ ÉÊÝÖ¿ÄÑ ÍÐÁÄØÄÌÇÄ ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÍÁ w ÁÎÍÊÌÄ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÓÒÌÉÕÇÞ

¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍ ÁÄÏÍÉ ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÇËÄÄÑ ËÄÐÑÍ ÎÏÇÌÕÇÎ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ ÉÍËοÌÇÈ Ì¿ ÐÑÄÎÄÌÇ ÏÇÐÉ¿ w ÁÚÐÍÉÇÈ ÐÏÄÃÌÇÈ Ç ÌÄÆÌ¿ ÖÇÑÄÊÛÌÚÈ ±¿É ÍÃÌÇ ÉÍËοÌÇÇ ËÍÂÒÑ ÎÍÃÁÄÏ¿ÑÛÐÞ ÎÏÍÁÄÏÉ¿Ë Ï¿Æ Á ÑÏÇ ÂÍÿ ÃÏÒÂÇÄ w Ï¿Æ Á ÃÁ¿ ÂÍÿ Ç Ï¿Æ Á ÂÍà ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ £ÍÉÒËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÊ¿ÌÍÁ¿Þ ÎÏÍÁÄÏÉ¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ Á ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÎÊ¿ÌÍË ÂÏ¿ÓÇÉÍË ÎÏÍ ÁÄÏÍÉ ÁÌÄÎÊ¿ÌÍÁ¿Þ w ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ ÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÇ Ì¿ÊÇÖÇÇ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ Á ¬¿ÊÍÂÍÁÍË ÉÍÃÄÉÐÄ ²ÉÏ¿ÇÌÚ ÐÑ

©¿É Ç Ï¿ÌÛ×Ä ÁÐÑÏÄÑÇÁ Ì¿ÊÍÂÍÁÚÔ ÇÌÐÎÄÉÑÍÏÍÁ Ò ÐÁÍÇÔ ÃÁÄÏÄÈ ËÍÅÌÍ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛ Á ÃÍÎÒÐÉÄ É ÎÏÍÁÄÏÉÄ ÄÐÊÇ Á ÇÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÌÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ ÎÒÌÉÑÍÁ w ÌÍËÄÏ¿ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇÉ¿Æ¿ ÕÄÊÇ ÇÊÇ ÎÄÏÇÍÿ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÍÐÌÍÁ¿ ÌÇÞ ÇÊÇ Ã¿ÑÚ Ó¿ËÇÊÇÇ ÇÊÇ ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÎÏÍÁÄÏÞÝØÇÔ ÎÄÖ¿ÑÇ ÇÊÇ ÎÍÃÎÇÐÇ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÍÏ¿̿ ®ÏÇ ÜÑÍË Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ ÍÏ¿ÌÚ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÌÄ ÀÒÃÒÑ ÐÇÊÛÌÍ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ ÜÑÍËÒ ÆÁ¿ÑÛ Ì¿ ÎÍËÍØÛ ËÇÊÇÕÇÝ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÐÎÄÕÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ Ñ¿É É¿É ÑÄÎÄÏÛ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞË ¬© ÍÌÇ ËÍÂÒÑ Ì¿ÊÍÅÇÑÛ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ¿ÏÄÐÑ Ì¿ ÁÐÄ ¿ÉÑÇÁÚ ÉÍËοÌÇÇ §ÐÔÍÃÞ ÇÆ Ñ¿ÉÍÈ ÌÄÏ¿ÃÒÅÌÍÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ w ÌÄ ÁÐÄ ÿ ÐÑÍÇÑ ÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛ ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÁÄÏ ÉÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ ÀÄÆ ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ ÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉ¿ Ì¿ ÊÍ ÂÍÁ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÒÉÍ ÁÍÃÇÑÄÊÞ ÍÏ¿̿ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÈ ÐÊÒÅÀÚ £ÍÊÅÄÌ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ñ¿ÉÍÈ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÖÄÑÉÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ ¬© ²ÉÏ¿ÇÌÚ Ç ÌÍÐÞÑ ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝØÇÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ­ÃÌ¿ÉÍ ÇÐÔÍÃÞ Ã¿ÅÄ ÇÆ ÜÑÇÔ ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝØÇÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄË ÃÊÞ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÎÏÍÁÄÏ ÉÇ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ À¿Ì¿ÊÛÌ¿Þ ÎÇÐÒÊÛÉ¿ ÌÄÃÍÁÍÊÛÌÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ Á Ì¿ÊÍÂÍÁÒÝ ÇÌÐÎÄÉÕÇÝ Í É¿ÉÇÔ ÑÍ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞÔ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ ÌÄ ÁÚÃ¿Ì ÖÄÉ ®ÍÜÑÍËÒ ÒÁ¿Å¿ÄËÚÄ ÉÍÊÊÄÂÇ ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ ÜÑÍ ©ÍÌÄÖÌÍ ÅÄ Ð ÎÏÇÌÞÑÇÄË Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÉÍÃÄÉп Ò ÝÏÇÐÑÍÁ ÉÍËοÌÇÈ ÍÃÌÍ ÆÌ¿ÖÌÍ ÃÍÀ¿ÁÇÑÛÐÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ñ¿É É¿É ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÈ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÌÍÂÍ Ç ÐÎÍ ÏÚ ÌÄ ÒËÄÌÛ׿ÑÐÞ ¡ ÐÁÞÆÇ Ð ÜÑÇË ÔÍÖÒ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ¬© ÌÄÆ¿ËÄÑÌÍ ÍÑËÄÌÄÌÍ ÎÏÇÁÚÖÌÍÄ ÎÏ¿ÁÇ ÊÍ w ÄÐÊÇ Ì¿ÊÍÂÍÁ¿Þ ÌÍÏË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÃÁÍÈÌÒÝ ÑÏ¿ÉÑÍÁÉÒ ÑÍ ÍÌ¿ ÑÏ¿ÉÑÒÄÑÐÞ Á ÎÍÊÛÆÒ Ì¿ÊÍÂÍÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉ¿ ­ÑËÄÌ¿ ÜÑÍÂÍ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÎÍ ÐÁÍÄÈ ÐÒÑÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÑÄÎÄÏÛ ÎÏÇ ÌÄÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÈ ÑÏ¿ÉÑÍÁ ÉÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ ÀÒÃÄÑ ÇËÄÑÛ ÑÏ¿ÉÑÍÁ É¿ Á ÎÍÊÛÆÒ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ ÍÏ¿̿ ¤ÐÑÛ Ç ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄ ËÍËÄÌÑÚ Á ÜÑÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÉÍÃÄÉп ±¿É Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÍÑËÄ ÌÄÌ¿ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÌ¿Þ ÏÍÊÛ ¯ ¦¹¾° ¬¤¬§¨ ¢¬ ² ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÌÛ×Ä ÌÄÏÄà ÉÍ ÎÏÞËÍ ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÌÍÏË¿Ë ¬© É¿ÅÃ¿Þ ÉÍË Î¿ÌÇÞ ÇÊÇ ÊÇÕÍ ÐËÍÅÄÑ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ Á Ì¿ÊÍÂÍÁÒÝ ÇÌÐÎÄÉÕÇÝ ÎÍ ËÄÐÑÒ ÏÄ ÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÇÊÇ ÁÚ×ÄÐÑÍÞØÒÝ Ð Æ¿ÞÁ ÊÄÌÇÄË Í ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏ¿ÉÑÇ ÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÌÍÏË Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ ®ÏÇ ÜÑÍË ÌÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌ É ÍÑ ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉ Ì¿ÊÍÂÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð Ì¿ÊÍÂÍÁÍÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÄÈ ÄÐÊÇ Á ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄË Ñ¿É¿Þ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞ ÀÚÊ¿ ÇÆËÄÌÄÌ¿ ÇÊÇ ÍÑËÄÌÄÌ¿ ®ÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚË ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄË ÐÑ¿ÊÍ Ç ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿Þ Ì¿ÊÍÂÍÁÚË ÍÏ¿ÌÍË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÐÍ ÂÊ¿ÐÇÞ Ð ÌÄÈ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÀÅ¿ÊÍÁ¿Ì¿ ÎÊ¿ÑÄÊÛØÇÉÍË Ì¿ÊÍ¿ Á ÐÒÃÄÀÌÍË ÎÍ ÏÞÃÉÄ ¼ÑÍ Ã¿ÄÑ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÒÝ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ ÉÍËοÌÇÇ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÖÄÑÉÇÄ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ Æ¿ÉÍ ÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á ÑÍÈ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÐÓÄÏÄ

69

News

новинки, технологии, события

Гарнитура eArSeT 3i: идеальный аксессуар от bAnG&olUFSen для поклонников Apple Выпустив EarSet 3i, компания Bang&Olufsen представила новую версию стереогарнитуры, которая послужит идеальным аксессуаром для всех пользователей iPhone, iPad и iPod. EarSet 3i специально разработана для новейшего поколения устройств Apple. Ее функциональные возможности полностью соответствуют устройствам Apple, а по сравнению с EarSet 3 она предлагает дополнительные функции. «Благодаря кнопке управления пользователи iPhone, iPad и iPod могут с легкостью просматривать свою музыкальную коллекцию. А используя рычажный переключатель, можно принимать, завершать и отменять вызовы, а также переводить входящие вызовы в режим «на удержании». Обе кнопки удобно размещены на проводе и соединены с микрофоном», — поясняет Thomas Kieffer Pedersen, бренд-менеджер компании Bang&Olufsen. Поскольку на качество звука влияет расположение наушника в ухе, конструкция EarSet 3i точно повторяет форму уха и легко регулируется в соответствии с контурами и изгибами индивидуальной ушной раковины. Для идеальной подгонки к любой форме уха и более удобного расположения прилагаются небольшие подушечки, которые надеваются на динамики. Гарнитура EarSet 3i выполнена из матового алюминия с применением специального покрытия из мягкой резины. Благодаря штекерному миниразъему, EarSet 3i может использоваться со многими другими mp3-плеерами как комплект высококачественных наушников только для прослушивания музыки.

Встраиваемая акустическая система MT-power MT-Power Electronics Limited занимается продажами систем электропитания, электронных компонентов, кабельной продукции, акустических систем на рынке Объединенного Королевства, начиная с 2007 года. Основными преимуществами компании являются высокое качество продукции, многочисленные инновации, возможность производства продукции под потребности заказчика и постоянное наличие товара на складе. Акустика ES — CORNER прекрасно подходит для мультимедийных инсталляций любой сложности, ее заявленные характеристики выглядят так: частотный диапазон — 75 Гц – 20 кГц (±2 дБ); чувствительность — 90 дБ; номинальное сопротивление — 8 Ом; рекомендуемая мощность — 15 Вт – 70 Вт. Габариты — 174x142x140, вес — 1,6 кг (1шт).

WWW.FORZ.COM.UA WWW.STEREO-CLUB.COM.UA

6 май 2011

Сабвуферы rel от rel AcoUSTicS Британская компания REL Acoustics объявила о начале продаж сабвуферов REL. Компания уже более 20 лет производит именно сабвуферы. Сабвуферы REL подойдут как к стерео-, так и к многоканальной системе. Они просчитаны с таким условием, чтобы присутствовать в системе незаметно, но зато, при отключении сразу бы ощущалась «потеря» звука. Любой из сабвуферов REL обладает хорошим качеством, необычной конструкцией и неповторимыми способностями. Каждое изделие британской компании — от ультракомпактных бюджетных моделей до могучих топовых — проходит ручную сборку из тщательно отобранных и многократно протестированных компонентов, при этом никакой скидки на класс конкретного сабвуфера не делается.

Acrolink – эволюция технологий Мировой лидер кабельных технологий — Acrolink — выпустил новую серию акустических, сетевых и межблочных кабелей. Ключевой особенностью новой линейки изделий является удачная реализация мер, направленных на создание наиболее оптимальных условий для прохождения электрического сигнала в проводнике. Основным изоляционным материалом послужил полиолефин — соединение, диэлектрическая константа которого намного ниже, чем у традиционных изоляторов. Во всех моделях применяется фольгово-оплеточная экранировка либо из фольги, шелковые шнуры для армирования проводника и снятия электростатического эффекта, антивибрационное наполнение во внутреннем слое изоляции и лента для поглощения электромагнитного излучения. Большое внимание было уделено повышению качества контактных групп разъемов — посеребренный родий, покрытая бериллием медь, соединения фосфора и меди для «холодного» контакта. Поставщиком меди является компания Mitsubishi Cable Industry LTD, что гарантирует безупречное качество конечного продукта. Удручает лишь тот факт, что топовое изделие серии — межблочный кабель Acrolink 8N-A2080III Evolution выйдет ограниченной партией (всего лишь по 250 пар с RCA и XLR разъемами).

Новый отечественный продукт Компания «Гамма Электроникс» сообщила об открытии собственной производственной линии в Украине, которая будет производить специализированную мебельную продукцию под брендом «Lautsenn». До сих пор под этим брендом выпускалась кабельная продукция, акустика, крепления и стеклянные стойки под ТВ, теперь к ним добавили тумбы, LCD, Plasma, производимые по специальной технологии.

Kenwood K-323

В K-серии Kenwood традиционно применяет лучшие технологии, направленные на достижение максимального качества звучания. K-323 — это компактная компонентная система, выполненная в одном корпусе. Цифровой усилитель 2 x 20 Вт с декодером DTS и корпуса динамиков, выполненных из натурального дерева, помещены в жесткий алюминиевый корпус. Из особенностей — USB, FM-тюнер, программируемый таймер, часы. Но главное — превосходное качество звучания — приятный, неискаженный бас. Цвета — красный с черным, серебристый, черный.

В настоящий момент компанией запущены в производство три модели тумб, каждая из которых выпускается в трех вариантах цветовой отделки корпуса (венге, светлый клен, черный). Во всех моделях используется только черное стекло. Изделия поставляются в собранном виде. Упаковка — шестислойный картон, пенопласт. Производство расположено в г. Фастов Киевской области. Для создания мебели Lautsenn серии LF используется уникальная сотовая плита HDP, ламинированная пленкой с имитацией фактуры натурального дерева.

май 2011

7

News

новинки, технологии, события

Серия телевизоров Sharp AQUOS Телевизоры новой серии AQUOS 830 состоят из ЖКпанели формата Full HD с технологией высокоскоростного воспроизведения. Линейка представлена в различных опциях размера: 40, 46, 52 и 60 дюймов (102, 117, 132 и 152 см). Внешне модели очень привлекательны благодаря дизайну с тонкой рамкой шириной всего 2,5 см. Улучшенная технология Quattron с великолепной системой регулирования цвета позволяет телевизорам воспроизводить изображения с высокой четкостью в натуральных цветах в 2D- и 3D-формате. В комплекте также идет пара 3D-очков.

Quattron — это новейшая четырехпиксельная технология, применяемая в современных ЖК-панелях Sharp, в которой к традиционной системе пикселей RGB (red, green, blue — красный, зеленый и синий цвет) добавлен четвертый желтый цвет (RGB+Y). Более светлый желтый субпиксель ЖК-панели пропускает больше света, что значительно снижает энергопотребление устройства. Именно благодаря этому усовершенствованному уровню энергопотребления, моделям серии AQUOS LE830E присвоен класс А в новом рейтинге энергоэффективности Европейского Союза. В дополнение ко всему, модели линейки LE830E имеют новое покрытие, снижающее отражательные свойства экрана. Система AQUOS NET+ собственной разработки корпорации Sharp предоставляет пользователям доступ к огромному количеству различных виджетов, на сегодняшний день их 70, например, сервис воспроизведения видео по запросу Viewster. Каждая модель семейства имеет тройной тюнер, принимающий спутниковые, кабельные и антенные сигналы, что устраняет необходимость устанавливать отдельную приставку для каждого типа сигнала. Опция USB-клонирования в новых телевизорах особенно пригодится отелям, ресторанам и барам. Все настройки телевизора можно сохранить на USB-флеш-накопителе и перенести на все подобные модели. Это значит, что несколько телевизоров можно одинаково настроить простым и быстрым способом. Телевизоры AQUOS LC-830E появятся в продаже в Европе в мае 2011 года по цене €1199 (LC-40LE830E) и €1599 (LC-46LE830E).

MAGNAT RV2 – классика в современном исполнении В продажу поступил новый ламповый усилитель MAGNAT RV2. Разработан он немецкоанглийской командой конструкторов и бази­ ру­ется на ламповой схемотехнике 50–60-х го­дов. Массивные трансформаторы определили общий вес — 23 кг! В предварительном каскаде использованы 12AX7/ECC83 и 12AU7/ECC82. Усилитель мощности собран на тщательно отобранных лампах 6550EH. Усилитель работает в классе АВ и выдает мощность 2 x 50 Вт на 4 Ом или на 8 Ом (20 Гц − 20 кГц, THD < 1,0%). На задней панели имеются отдельные клеммы для подключения 8-омной и 4-х омной акустики. Усилитель оборудован встроенными фонокорректорами ММ и МС, а также не привносящим искажений регулятором ALPS. Высокое качество аппарата подтверждается фактом получения им премии Plus X Award Jury. Цена в Украине — 3900 у.е.

8 Май 2011

Samsung и Seagate: объединение усилий Samsung Electronics Co., Ltd., мировой лидер в индустрии цифровой потребительской электроники и информационных технологий и Seagate Technology plc, мировой лидер в производстве жестких дисков и систем хранения данных, объявили 19 апреля 2011 года о заключении окончательного соглашения, согласно которому Seagate и Samsung будут значительно расширять и укреплять свое стратегическое партнерство посредством дальнейшего упорядочивания соответствующих долей собственности, инвестиций и ключевых технологий. Компании намереваются заключить всесторонние договора по поставкам и перекрестному лицензированию.

Новый аудио-видео ресивер Sherwood RD-5405 На витрине этот аппарат обращает на себя внимание непривычной глянцевой отделкой лицевой панели. Впрочем, за броской внешностью — достойное содержание. Устройство обеспечивает 60 Вт RMS на канал в диапазоне 40 Гц − 20 кГц при КНИ не более чем на 0,2 % для сопротивления акустики 6 Ом. Поддерживаются Dolby Digital и Dolby Pro II logic. Установлены полностью дискретные усилительные каскады для всех каналов, 5 DSP режимов объемного звучания (в частности, театр, зал, стадион), 192 кГц/24 бит аудио цифроаналоговые преобразователи для всех каналов. Ресивер оснащен 5 аудио входами (включая тюнер) и 2 аудио выходами, предусиленным выходом на сабвуфер, 2 входами и один выходом HDMI, 2 цифровыми входами (1 коаксиальный и 1 оптический). Встроенный AM/FM кварц PLL тюнер имеет 30 AM/FM пресетов.

май 2011

9

News

новинки, технологии, события

Планшет SAMSUnG GAlAXy TAb 8.9 Как известно, на выставке CTIA 2011 состоялся анонс 8,9-дюймового планшета Samsung Galaxy Tab 8.9. Были заявлены характеристики устройства, сроки его выпуска и стоимость. А вот рабочих образцов представлено не было. Немецкий ресурс NewGadgets восполнил этот пробел, разместив фото и видео «тест-драйва» планшета. Кстати, на них видна модель со светлой задней панелью, тогда как официальные изображения демонстрировали черную версию.

Samsung Galaxy Tab 8.9 работает под управлением операционной системы Android 3.0 (Honeycomb) и предлагается в модификациях с различным объемом встроенной памяти: 16,32 или 64 Гб. Устройство базируется на 1 ГГц двухъядерном процессоре, оснащено 3 Мп и 2 Мп камерами, различными сенсорами и поддерживает Bluetooth 3.0 и Wi-Fi 802.11 a/b/g/n. При этом его толщина не превышает 8,6 мм. Выпуск планшета Samsung Galaxy Tab 8.9 ожидается в начале лета.

Ультратонкие акустические системы horiZon от leon SpeAkerS Компания Leon Speakers анонсировала новую линейку ультратонких акустических систем Horizon. Модельный ряд линейки состоит из двух моделей — переделанной Horizon UT и Horizon UT-X-A. Колонки были сконструированы в расчете на ультратонкие современные LED HD-телевизоры.

Horizon UT в глубину занимает всего 1,5 дюйма и 4 дюйма в высоту. Акустическая система оборудована 2,5-дюймовыми конусами вуферов, которые, воспроизводят звук от 120 Гц. У Horizon UT-X-A толщина менее двух дюймов и 4,5 дюйма в высоту. Это акустическая система с 3-дюймовыми стекловолоконными конусными вуферами. Обе АС доступны в разных исполнениях: с левым/центральным/правым, левым/правым, только центральным каналами. Продажа систем началась в средине апреля, а цена — $1995 за Horizon UT и $2495 за Horizon UT-X-A.

10 май 2011

pS AUdio представляет регенераторы сетевого напряжения perFecTwAVe power plAnT Основой аудиофильских регенераторов сетевого напряжения PerfectWave Power Plant компании PS Audio служит аналоговый усилитель с большими выходными токами, низкими искажениями, малым импедансом, а также высокостабилизированным переменным напряжением для энергоснабжения подсоединенного оборудования. Благодаря технологиям MultiWave и CleanWave, которые призваны улучшить питание подключенной аппаратуры, энтузиастам предоставляются невиданные средства управления девайсами для оптимизации их работы в зависимости от свойств аудиосистемы. Модель PerfectWave Power Plant 10 выдает в нагрузку до 1250 Вт непрерывной мощности и до 70 ампер мгновенных токов, а PerfectWave Power Plant 5 обеспечивает 1000 Вт и 50 ампер соответственно. Высокостабилизированный выход регенераторов обладает в 100 раз более низким импедансом, чем у моделей-предшественниц. В PerfectWave Power Plant 10 пять программируемых «изо-зон» (IsoZones) с раздельными дифференциальными фильтрами, подавляющими шумы, которые создаются самим подсоединенным оборудованием. Благодаря особой конструкции радиаторов в этой модели не устанавливаются вентиляторы. В то же время у PerfectWave Power Plant 5 гораздо более компактный корпус с принудительным охлаждением — вентилятор при необходимости включается автоматически. Управление регенератором происходит с сенсорного экрана или с помощью веб-интерфейса через фирменную сеть PS Audio Globalnet. Встроенный измеритель искажений THD и осциллограф позволяют визуально сравнить напряжение питания непосредственно из розетки и после обработки.

май 2011

11

News

новинки, технологии, события

Медиа-Tрейд презентовал новые проекторы 7 апреля 2011 года в VIP-зале салона-магазина «Паркетный мир» состоялась пресс-конференция, на которой была представлена новая линейка проекторов Casio Green Slim. Официальным партнером мероприятия выступила национальная торговая компания «Паркетный мир».

Впервые на украинском рынке «экологически чистые» проекторы Casio

Линейка проекторов Casio Green Slim впервые представлена на украинском рынке эксклюзивным дистрибьютором Медиа-ТрейдУкраина. Эта революционная новинка предназначена для использования в корпоративном сегменте и образовании. Уникальность проекторов заключается в использовании «экологически чистых», а на деле просто экономичных ламп, представляющих собой комбинацию лазерной и светодиодной технологии, с яркостью 3000 люмен и со сроком службы 25 000 часов, что в 10 раз выше, чем у стандартных проекторов. Из этого следует низкая стоимость владения и отказ от использования ртутных ламп, имеющих короткий срок службы и опасность для пользователя и окружающей среды. Уровень контраста картинки 1800:1. Прогрев проектора происходит всего за 8 секунд, а охлаждать его после работы не требуется. Кроме того, энергопотребление проекторов значительно ниже обычного, улучшено качество изображения, расширен цветовой диапазон. Стоит отметить и специальную технологию, которая призвана улучшить яркость цветов. Потребление мощности — менее 1 Вт в режиме ожидания (соответствует директиве ЕЭС). Полная невосприимчивость лампового модуля к скачкам напряжения привела к отсутствию рисков взрыва или выхода лампы из строя. К дополнительным преимуществам представленных на пресс-конференции проекторов Casio можно отнести А4 форм-фактор — при размерах 210 х 297 х 43 мм изделие легко помещается в сумку вместе с ноутбуком. Двухкратный оптический зум адаптирует презентацию к любой дистанции до экрана. Быстрый старт и стоп — практически мгновенная готовность к работе достигается нажатием одной кнопки. Кроме того, представлены аппаратные и программные опции, повышающие функциональность изделий: WLAN-модуль, USB-слот, поддержка MobiShow для работы с гаджетами (Android, IOS, Windows Mobile), поддержка интерактивного стилуса Interactive Pointer.

12 Май 2011

LED телевизор Philips PFL6606 Новый HDTV — PFL6606 имеет доступ к интернетсервису Philips Net TV, оснащен комплектом медиафункций, поддерживает обновление экранного изображения с частотой 100 Гц. Основой Philips PFL6060 служит ЖК панель с боковой LED-подсветкой и поддержкой разрешения 1080p.

Philips PFL6060 воспроизводит медиаконтент через USB и Ethernet интерфейсы, предоставляет доступ к Net TV. Высокое качество воспроизведения достигается за счет технологии компенсации динамических искажений HD Natural Motion, режим 100 Гц Clear LCD, а также Pixel Plus HD и Dynamic contrast +. Модель выполнена в пяти вариациях с разными диагоналями — от 32 до 55 дюймов.

Предусилитель C500 компании McIntosh Laboratories Новый предусилитель C500 компании McIntosh Laboratories состоит из двух шасси: шасси контроллера и шасси предусилителя. Шасси предусилителя можно заказать или в транзисторной, или в ламповой конфигурации. Возглавляющий модельный ряд предусилитель C500 может быть сконфигурирован как трехблочный предусилитель и с транзисторным, и с ламповым шасси, так что слушатель может переключаться между ними по желанию. Цена любой из конфигураций будет около 12 000 у.е. Лицевые панели выполнены в стиле ретро из черного стекла, боковые − из алюминия. Шасси контроллера имеет нажимные кнопки в стиле McIntosh и серебряные рукоятки, которые окружают легко читаемый буквенно-цифровой флуоресцентный дисплей. В обеих версиях на шасси предусилителя установлены измерители мощности; ламповая версия также имеет окно для ламп подсветки. Это современный полнофункциональный предусилитель с двойным моно, полностью сбалансированным дизайном в комплекте со встроенными фонокорректорами Moving Coil и Moving Magnet. Применяемая в C500 технология обеспечивает переключение в беззвучный режим, двойные блоки питания на базе трансформатора R-Core полностью регулируемы. Качество звука предусилителя превосходное, его по праву можно назвать образцовым. Музыка вос­ производится в естественной, непринужденной манере, с ощущением присутствия и объема. Уровень собственных шумов, по сравнению с любым ламповым предусилителем, самый низкий.

май 2011

13

News

новинки, технологии, события

Гибридная Full HD-камера с диктофоном olyMpUS lS-20M Компания Olympus представила компактную Full HD-видеокамеру LS-20M с диктофоном. Два микрофона позволяют записывать качественный стереозвук (24 бит/96 кГц). Камера оснащена 5,32 Мп CMOS-сенсором, двумя дисплеями (2" — основным и 1,46" — вспомогательным), слотом для карт SDHC, портом USB 2.0 и 3,5-мм аудиоразъемом. Новинка пишет ролики разрешением 640x480, 1280x720 и 1920x1080 точек на скорости 30 кадров/с. Поддерживаемые форматы — WAV, MP3 и MOV. Габариты камеры 135 x 63 x 18 мм при весе всего 154 г. Розничная цена Olympus LS-20M составит около $300.

Динамические наушники закрытого типа pioneer hdJ-500т Новые наушники закрытого типа Pioneer HDJ-500Т по дизайну напоминают фирменный флагман — HDJ-2000. Для удобства мониторинга правую чашку можно повернуть на 60 градусов, при этом гибкое оголовье плотно прижмет амбушюру левой чашки к голове для уверенного контроля трека одним ухом. Модель профессионального уровня обладает чувствительностью 105 дБ, импедансом 45 Ом и воспроизводит звук в частотном диапазоне 5 Гц – 28 кГц. Звук обеспечивают встроенные 40-мм динамики с диффузором толщиной 19 мкм и обмоткой алюминиевым проводом, покрытым тонким слоем меди. Наряду с отсоединяемым витым кабелем длиной 1,2 метра, растягивающимся до трех метров, в новинке можно использовать входящий в комплект поставки «прямой» кабель с микрофоном и кнопкой управления вызовами. Это изобилие всевозможных вариантов подключений превращает Pioneer HDJ-500Т в проводную гарнитуру для прослушивания музыки с мобильного телефона в режиме hands free и ответа на звонки. Устройство поступит в продажу в начале лета по цене около 1100 грн.

14 май 2011

Sharp 5D Miracle Tour

Компания Sharp создала гигантский дисплей 5D Miracle Tour, состоящий из 60-дюймовых ЖКпанелей PN-V601. Дисплей состоит из 156 экранов. Чтобы ощутить эффект полного погружения панелями выложены три стены, а также пол и потолок. Систему установили в парке развлечений Hui Ten Bosch в Нагасаки. Производитель уверяет, что им удалось обеспечить практически полное отсутствие швов по контурам панелей.

Портативная камера Sony Bloggie 3D

Sony предлагает воспользоваться новой портативной 3D видеокамерой карманного формата — Bloggie 3D. Это миниатюрная Full HD видеокамера, которая оснащена CMOS матрицей Exmor, позволяет также делать 2D и 3D снимки с разрешением 5 мегапиксел. На автостереоскопическом 2,4-дюймовом дис­плее можно в объемном виде просматривать отснятый материал без стереоочков. Камкордер Sony Bloggie 3D оснащен 8 Гб встроенной памяти, интерфейсами HDMI и USB. Габариты камеры 55 x 108 x 17,3 мм, а цена около 240 евро.

май 2011

15

News

новинки, технологии, события

conSUMer elecTronicS & phoTo eXpo 2011 Российская премьера техники от мировых производителей состоялась на крупнейшей выставке потребительской электроники и фото CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO 2011. Выставка прошла в Москве, в МВЦ Крокус Экспо, с 14 по 17 апреля. С нынешнего года эти два мероприятия представляют собой единый проект. Новое имя более полно отражает тематическое направление и международное значение выставки электроники.

CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO — это: • выставка фототехники, аксессуаров и услуг для любителей и профессионалов; • выставка аудио-видео техники и домашних систем развлечений; • выставка компьютерных, мобильных и цифровых устройств и развлечений, выставка гаджетов; • выставка оборудования и услуг для приема Цифрового ТВ; • выставка аудио-видео техники Hi-Fi и High End класса, домашнего кинотеатра. На выставке электроники представлен весь спектр аудио-видео, мобильной, портативной, компьютерной техники, а также выставка фототехники и услуг для любителей и профессионалов. Учитывая конвергенцию технологий, новая концепция выставки электроники позволяет более эффективно представить возможности новых продуктов специалистам и конечным потребителям. Экспозицию выставки украсили стенды 580 ведущих мировых компаний, которые представили более 900 брендов. Среди них: Sony, Canon, Fujifilm, Epson, Pioneer, Yamaha, BenQ, Olympus, Nikon, JVC, Sennheiser Audio, Verbatim, Xerox, Mitsubishi Electric, Western Digital, Seagate, SanDisk, Roland Music, Rekam, Pentar, NVIDIA, Prestigio и многие другие. Для посетителей на двух площадках Крокус Экспо работали экспозиции: • ФОТОФОРУМ — любительское и профессиональное фото и видео; • АУДИО-ВИДЕО — аудио-видео оборудование и домашние системы развлечений; • MOBILE & DIGITAL — компьютерные, мобильные и цифровые устройства и развлечения; • DIGITAL TV — оборудование и услуги для приема цифрового ТВ; • PREMIUM HI-FI — акустические системы Hi-Fi и High End класса; виниловые проигрыватели и проигрыватели CD, DVD, Blu-ray; ламповая техника; современные медиасерверы; элитные домашние кинотеатры (отель «Аквариум»). Каждый год выставка отвечает на вызовы индустрии, предлагая участникам новые форматы, новые идеи и наглядно демонстрирует основную тенденцию современного мира потребительских технологий — интеграцию форматов и стремительный приход цифровых технологий в жизнь каждого человека.

16 май 2011

News

новинки, технологии, события

Sharp: первые в мире ЖК-панели с оксидным полупроводником Японская корпорация Sharp разработала высокопроизводительные ЖК-панели малого и среднего размера с использованием оксидного полупроводника InGaZnO (IGZO ). В сотрудничестве с компанией Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. , производящей полупроводники, корпорация Sharp разработала тонкопленочные транзисторы, впервые использующие новый сплав InGaZnO. Производство высокопроизводительных ЖК-панелей стало возможным благодаря уменьшению размера транзистора и повышению уровня пропускания света каждым пикселем. Кроме того, фирменная разработка Sharp — технология UV2A — обеспечивает высококачественное воспроизведение изображения на ЖК-панелях малого и среднего размера. В производстве будут использоваться матрицы 8-го поколения. Новый продукт будет выпускаться на заводе Камеяма №2. Производство планируется запустить в течение текущего года. Растущему спросу на ЖК-панели малого и среднего размера, используемых в смартфонах и планшетных ПК, способствуют высокие требования к качеству изображения, а также небольшой вес и компактный дизайн наряду с низким уровнем энергопотребления.

Стереоусилители мощности CXA-8 и CXA-10 компании Cerwin-Vega Компания Cerwin-Vega представляет стереоусилители мощности CXA-8 и CXA-10 − домашние версии аудиокомпонентов серии Professional. Выходная мощность CXA-8 составляет 2 х 400 Вт, а CXA-10 достигает 2 х 600 Вт при нагрузке 8 Ом, низком уровне искажений и довольно таки неплохом соотношении сигнал/шум. В моделях применена эффективная туннельная система охлаждения, которая динамически отслеживает нагрузку. В случае отсутствия необходимости принудительного охлаждения, вентиляторы отключаются. Регуляторы громкости с фиксатором на 21 шаг позволяют точно выставлять и четко выдерживать требуемый уровень громкости. Для отслеживания состояния аппаратуры предусмотрены индикаторы наличия сигнала и клиппирования.

2-канальная акустическая система TopDevice TDS-500 Компания TopDevice начала продажи новой стереосистемы среднего класса TDS-500. В этой модели с деревянным (MDF) корпусом сочный и детализированный звук, высококачественные динамики (отдельные — для высоких и низких частот, мощностью (RMS) 30 Вт), соотношение сигнал/шум ≥75дБ и отличная звукоизоляция, добавляющая глубины низким и средним частотам (диапазон воспроизводимых частот 40 Гц – 20 кГц). Новинка выдержана в классическом стиле, с приятной на ощупь отделкой под ценные породы дерева. На передней панели установлены защитные сетки, придающие дизайну системы завершенный вид. Регуляторы громкости, высоких и низких частот вынесены на правую боковую панель. Габариты колонок (одной): 140*260*188 мм, вес 5,1 кг.

18 Май 2011

«VenUS recordS» − производство продолжается Вопреки всем прогнозам японский звукозаписывающий лейбл «Venus Records» не только сохранил объем своего производства, но и добавил новые позиции в свой каталог. На этот раз эмиссия представлена как обычными aluminium-CD, так и 24К золотыми компактдисками. Упоминать о качестве продукции будет неуместно, поскольку японская школа звукозаписи издавна славится своими традициями и серьезным подходом к процессу. К примеру, этап мастеринга осуществляется по уникальной технологии «24Bit Hyper Magnum Sound Mastering», которая позволяет оперировать потоками звуковой информации, втрое большей по объему, чем при создании стандартного 16-битного CD. Ценителям винилового звука по душе придутся эксклюзивные двухсотграммовые пластинки. Азарт подогревает тот факт, что тираж всех последних поступлений ограничен до 1 тысячи единиц каждого наименования.

Акустика Jbl STUdio one В акустике для домашних кинотеатров JBL Studio One установлены мощные низкочастотные динамики с диффузором PolyPlas и твитеры со сферическим куполом CMMD Lite и волноводом Bi-Radial. Старшие модели семейства — трехполосные напольные башни JBL Studio 190 и JBL Studio 180, отличающиеся количеством вуферов — два и один соответственно. Представленные в линейке компактные полочные мониторы JBL Studio 130 озвучивают частотный диапазон 60 Гц – 22 кГц, обладают чувствительностью 85 дБ и номинальным сопротивлением 8 Ом. Неизменным компонентом многоканальной AV-системы является центральный спикер — в данном случае это модель JBL Studio 120C.

Водонепроницаемая видеокамера SAMSUnG w200 Samsung W200 — компактная видеокамера, предназначенная для съемки видеороликов и фотографий в любых условиях, в том числе и под водой. Корпус новинки не пропускает воду на глубине до трех метров. Камера оснащена светосильным объективом F2.2, высокочувствительной CMOS-матрицей с обратной подсветкой BSI на 5 Мп и 2,3-дюймовым ЖКдисплеем. Соединение с компьютером происходит через стандартный порт USB. Избежать образования на экране Samsung W200 конденсата в условиях высокой влажности позволяет специальное покрытие. Для подводной съемки предусмотрен автоматический режим Aqua. Функция Record Pause сделает паузу и возобновит запись в тот же файл, а художественные фильтры, такие как «виньетирование» и «рыбий глаз», сделают оригинальные кадры. На нашем рынке защищенная модель появится в июне текущего года.

За басы колонок отвечают активные сабвуферы с фазоинвертором JBL Studio 140P на 150 Вт и JBL Studio 150P на 300 Вт. Дизайн новинок, получивший название Weave («Узор»), был разработан специально для коллекции Studio One и других продуктов JBL.

май 2011

19

News

новинки, технологии, события

Домашние кинотеатры Philips

Э

ти новинки — хороший пример идеального со‑ четания качественного звука, стильного дизайна и привлека‑ тельной цены. В данном случае, мы видим полноценную линей‑ ку кинотеатров системы 5.1, 2.1 и Sound­B ar. Хитами новой линейки являются 3 модели: Philips SoundHub 9000 series — 2.1‑система с титановыми тви‑ терами для кристально чистого звука; Philips SoundHub 7000 series — 2.1‑система со стиль‑ ными колонками из алюминия и стекла; Philips Immersive Sound 5000 series — домашний кинотеатр 5.1-системы с 3D‑колонками. Все перечисленные звуковые системы оснащены новой раз‑ работкой Philips — Smart TV. С полноценным пакетом функций Smart TV эта линейка домашних кинотеатров Philips превраща‑ ет любой телевизор в домашний медиа-портал, предоставляющий доступ к огромному объему инте‑ рактивной информации, музыки, видео, фотографий, способный синхронизировать телевизор с планшетным ПК, смартфоном или ноутбуком.

20 Май 2011

Philips SoundHub 9000

Philips SoundHub поддерживает HD 3D Blu-ray. Функции Wi-Fi и Smart TV позволяют получить до‑ ступ к фильмам, музыке, фотогра‑ фиям и другому контенту в любой момент. Smart TV обеспечивает самую быструю работу NetTV, предоставляя постоянный доступ к новым интернет-приложениям и онлайн-видео, имеется возмож‑ ность использования смартфона в качестве пульта дистанционно‑ го управления. Элегантный дизайн, корпус из алюминия и стекла, мощные дина‑ мики и компактный размер сдела‑ ет домашние кинотеатры Philips

SoundHub украшением для любо‑ го дома.

Philips Immersive Sound 5000 series Новый домашний кинотеатр Philips Immersive Sound 5000 series си‑ стемы 5.1 предназначен для того, чтобы взять на себя функции цен‑ тра развлечений. Инновационные динамики, которые расположены под разными углами, создают объ‑ емный звук. Благодаря мощности 1000 Вт система способна озву‑ чить комнату достаточно большой площади и передать все нюансы звукового сопровождения в со‑ временном кино.

Домашний кинотеатр Philips 5000 series поддерживает все самые популярные медиа-форматы, в том числе и FullHD 3D Blu-ray, а также легко интегрируется с до‑ машним компьютером. Для по‑ слушивания музыки с помощью домашнего кинотеатра применя‑ ются технологии, обеспечиваю‑ щие высокое качество звучания, поддерживаются Dolby TrueHD, DTS-HD и DoubleBASS.

Philips SoundHub 7000

Wi-Fi-связь и технология Smart TV обеспечивают самую быструю работу NetTV, обеспечивая посто‑ янный и полный доступ к новым интернет-приложениям и онлайнвидео. Выполненный в элегант‑ ном красивом корпусе, новый домашний кинотеатр Philips 3D Blu-ray привлекает не только функциональностью и качеством, но и стильным дизайном.

Philips Immersive Sound 5000

май 2011

21

Events

Карма:

Учиться, учиться и еще раз учиться! С 18 по 22 апреля 2011 компания Карма Диджитал провела Восьмую Ежегодную Дилерскую Конференцию. Она проходила в Алуште, в пансионате «Морской».

На конференции, в частности, были проведены семинары по брендам: Acoustic Smart, AKG, Argentum, Creation, Earthquake, Elac, Elan, Elka, Harman Kardon, iPort, Kramer, Lexicon, Lutron, Lyeco, Mark Levinson, Nuvo, JBL, JVC, Infinity, Q Acoustics, QED, Key Digital, Morel, Phase Technology, Olive, Pro Audio Technology, Procella Audio, REL, Rega, Revel, RTI, Runco, Screen Research, Sherbourn, Sunfire, VDH, Solid Drive, Sonance, Stealth Acoustics, Stewart, Sunwave, Synthesis, Triad, XLO, Ultralink, Vitrum, Wolf Cinema.

22 Май 2011

З

анятия, лекции и семинары для дилеров проводили как специалисты Кармы, так и многие приехавшие на конференцию представители иностранных компаний. В конференции приняли участие около 120 дилеров и их представителей, работающих на рынке. Работа с небольшими перерывами продолжалась с 9 утра и до 8 вечера, объем получаемой информации большой, актуальный и весьма полезный. По признанию самих организаторов, подобное мероприятие уже в который раз проходит в нескольких километрах от Алушты, в поселке Семидворье, где и

расположен пансионат «Морской», и не зря — живописность и некоторая изолированность места способствуют продуктивной работе. И еще один штрих. Вся конференция прошла с замечательным рабочим настроением и под знаком присутствия на ней г-на Ван Ден Хула (Van Den Hul) — основателя одноименного бренда, настоящего старейшины отрасли, выдающегося специалиста и ценителя в области аудиотехнологий. Дедушка Ван Ден Хул, как называли его на конференции, просто «зажег» аудиторию своей вступительной лекцией в первый день, а затем поспевал всюду и быстрее

всех — провел несколько мастер-классов, дал интервью нашему журналу (которое будет обязательно опубликовано в одном из ближайших номеров журнала), а главное — он общался. Много, с удовольствием, отвечая на множество вопросов, которые сыпались со всех сторон. Возможность непосредственного общения с такими людьми, как Ван Ден Хул и другими представителями ведущих брендов была незаменимой. Думается, что по материалам этого по-настоящему крупного события журнал даст еще не одну публикацию.

май 2011

23

Interview У некоторых из присутствовавших на Дилерской Конференции Карма Диджитал представителей известных брендов нам удалось взять интервью. Первым из этого ряда предлагается интервью с Йеном Велманом (Ian Wellman), сотрудником CUSTOM SOLUTIONS INTERNATIONAL INS., представителем таких брендов, как iPort, Sonance, Triad. О марке Triad можно прочитать на стр. 50 журнала.

Йен Велман:

Украина: есть надежда SV&M: За последние полгода я вижу

Вас уже второй раз. Значит ли это, что Ваш бизнес на Украине идет хорошо?

I. W.: Украинский рынок для продукции, которую представляет моя компания, достаточно невелик. Но есть надежда, что благодаря компании Карма Диджитал, при помощи которой мы реализуем продукцию на украинском рынке, их технологиям и новинкам в скором времени этот рынок начнет расти.

SV&M: Я думаю, у Вас есть возмож-

ность сравнивать деятельность различных дистрибьюторов в разных странах мира. Как на этом фоне выглядит Карма Диджитал?

I. W.: Хороший вопрос. В настоящий момент у нас здесь есть три компаниипартнера, из которых Карма Диджитал является приоритетной, имеющей наибольшие возможности по продвижению нашего товара. Я могу с уверенностью сказать, что с первого раза очень сложно дать прог­ноз на все сто процентов — насколько успешным будет сотрудничество с данной компанией-дистрибьютором. Для того, чтобы определить это, нужно, в первую очередь, потратить какое-то время на тесный контакт с представителями дистрибьюторской компании, а затем — какое-то время работе с дилерами.

SV&M: Насколько сотрудничество

с печатными изданиями помогает в продвижении продукции на рынок? Насколько мнения этих печатных изданий адекватны, на-

24 Май 2011

сколько это правильно выстроено и что Вы хотели бы видеть в этой области здесь, у нас?

ровать продукцию под специфические требования потребителей именно на данном рынке?

I. W.: Это очень, очень важная область. Рекламная область очень важна в продвижении товаров и, на наш взгляд, это одно из самых приоритетных направлений, в которое следует вкладывать средства и которое необходимо развивать.

I. W.: На Украине — нет, а в других странах — да. Это было с продукцией Sonanсe. Это касалось, например, глубины встраиваемой акустики. Потребовалась более мелкая глубина. Мы пересмотрели проект конструкции и выполнили таким образом возникшие требования.

SV&M: Здесь мы все-таки довольно

далеко от непосредственных производителей оборудования, которое Вы представляете, а между тем, например, Triad предлагает немало интересных услуг своим клиентам, — адаптация оборудования по их требованиям. Насколько легка такая связь?

I. W.: Если у вас есть такой специфический заказ, вы приходите к дистрибьютору, который предлагает услуги данного производителя, формируете заказ с вашими требованиями, дистрибьютор отправляет этот заказ поставщику и в течении трех недель этот товар производится. Главное преимущество компании Triad заключается в том, что она не складирует свою продукцию, это очень важно, поскольку, пожалуй, ни одна компания на американском рынке не имеет возможности в такие сроки произвести продукт — возможно, это и может сделать кто-нибудь еще, но их имена нам неизвестны. Три недели — и ваш образец будет готов и отгружен, по существующим видео можно посмотреть, как все это происходит.

SV&M: Были ли в Вашей практике

случаи, когда имело смысл адапти-

SV&M: Весь ли ассортимент про-

дукции ваших брендов представлен в Украине?

I. W.: Все, что вы видите в каталогах, доступно на украинском рынке. Исключение составляет только продукция одного бренда. Это производство встраиваемых в стену разъемов питания американского стандарта, который здесь не используется.

SV&M: Украина имеет достаточ-

ный промышленный и кадровый потенциал. Существуют ли планы по размещению здесь производства, ведь это было бы, наверное, выгодно?

I. W.: В настоящий момент — нет, вы понимаете, что сейчас подобные производства размещены на китайском рынке. Нужно сравнить цены — это, возможно, будет интересно, — поставлять продукцию из Украины в Европу.

SV&M: Спасибо за интересные от-

веты.

I. W.: Спасибо, надеюсь, это первое интервью — начало наших будущих многочисленных встреч.

Events

PANASONIC CONVENTION 2011 26 марта 2011 года в Москве прошла выставка Panasonic Convention 2011. Выставочные площади заняли несколько залов столичного Экспоцентра.

МОСКВА, 26 МАРТА 2011 НА ВЫСТАВКЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ PANASONIC И ВЕСЬ МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ПРОДУКЦИИ 2011 ГОДА. ПОСЕТИТЕЛИ ВЫСТАВКИ МОГЛИ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПЕРЕДОВЫМИ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ, СИСТЕМНЫМИ РЕШЕНИЯМИ, А ТАКЖЕ ПОСЛЕДНИМИ РАЗРАБОТКАМИ АУДИО И ВИДЕООБОРУДОВАНИЯ, БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ, КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

26 май 2011

З

адача выставки — не только представить образцы продукции, но и продемонстрировать их преимущества, причем сделать это в наглядной форме. С целью успешной реализации такой задачи, экспертами компании были подготовлены специализированные стенды. Особое внимание было уделено плазменным телевизорам. В 2011 году линейка телевизоров Panasonic обновилась в очередной раз. В ней есть модели на любой вкус и кошелек — от огромных плазменных VT30 c размером диагонали до 65 дюймов до относительно миниатюрных ЖК-телевизоров с матрицей IPS Alpha. Новый дизайн, который в компании окрестили High Line, смотрится привлекательно — утонченная рамка вокруг экрана, углы приятно скруглены. Подавляющее большинство телевизоров в новой линейке поддерживают формат Full HD. Исчез типоразмер плазм 37 дюймов. 42 дюйма — минимальная диагональ. И только две недорогие модели C3 и U20 не имеют 3D. Технология 600 Гц теперь присутствует во всех моделях.

Большинство из стендов действовали по принципу сравнения — устройство, в котором внедрена новая разработка, демонстрировалось рядом с другими, ее не использующими. Весьма убедительно. Особый интерес у посетителей выставки вызвала система видеоконференцсвязи высокой четкости KX-VC500CX. Система поддерживает формат HD, позволяет получить изображение и воспроизводить речь высокого качества, а наличие микрофонов с оценкой направления звука — добиться максимального эффекта присутствия. Новая система видеоконференцсвязи Panasonic предоставляет возможность проводить встречи и совещания, используя не только внутреннюю сеть, но и Интернет, значительно сокращая затраты на командировки. При этом качество звука и изображения всегда будет оставаться на высоте, благодаря способности системы анализировать параметры канала связи, и изменять метод и тип компрессии сигнала. Передача изображения может осуществляться как с бытовой, так и с

профессиональной Full HD камеры, которая подключается к основному блоку по HDMI кабелю. К HDVC можно подсоединить по HDMI кабелю и любое другое оборудование, например, систему видеонаблюдения, DVD-плеер или компьютер, и передавать изображение непосредственно с этого устройства. Также система HDVC обеспечивает высокое качество видеоконференцсвязи за счет сочетания AV и IT технологий, включающих Full HD видео формат, аудио-компрессию AAC, видео-компрессию H.264 и интернет-протокол SIP. Цифровой процессор Uniphier, который уже широко используется во многих потребительских устройствах серии VIErA и DIGA, обрабатывает изображение до мельчайших деталей, которые расскажут о настроении абонентов и атмосфере в комнате собеседников. Высокое качество передачи голоса достигается с помощью продвинутого кодека аудиокомпрессии AAC — он позволяет достичь наилучшего звучания при меньшем объеме данных. Используя собственную систему эхоподавления, основанную на технологии разделения голоса, HDVC обеспечивает естественную и живую речь. Оборудование автоматически нейтрализует посторонние шумы, а QoS осуществляет передачу речи без выпадений и растянутости, даже если участники видеоконференции находятся очень далеко друг от друга. Добиться максимального эффекта телеприсутствия позволяют микрофоны с оценкой направления звука: голос собеседника, сидящего справа, воспроизводится из правой колонки и наоборот.

Видеоконференц-система высокой четкости Panasonic KX-VC500CX

Данная система соответствует принципам экологичности, которые исповедует Panasonic. Хотя бы потому, что уменьшение числа командировок, происходящее с внедрением подобных систем, приводит к уменьшению выброса парниковых газов в атмосферу… На официальном деловом ужине перед партнерами и прессой выступил Генеральный директор компании Panasonic Россия Дзюнъитиро Китагава. Он отметил, что Panasonic, как крупнейший производитель электроники в мире, поставил перед собой глобальную цель — стать к 2018 году, 100-летнему юбилею корпорации, компанией Эко Инноваций № 1 в мире. Г-н Китагава подтвердил намерение компании лидировать на всех пяти континентах в области электронных технологий для повышения комфорта жизни и заверил, что интернациональный персонал Panasonic поддерживает японский народ, и готов вместе с ним выстоять перед тяжелым испытанием, выпавшим на долю родины компании. май 2011

27

Interview

Акустические системы Cabasse создаются в западной Франции на берегах Атлантического океана – в Бретани.

Cabasse дает уникальный для акустической отрасли пример нерушимости связи времен. Основание фирмы датируется 1950 годом, но исторические корни уходят в глубину XVIII века.

На вопросы нашего корреспондента отвечал Роман Кошери (Romain Cochery), сейлс-менеджер Cabasse по Европейскому и Азиатскому региону.

CABASSE — ТОЧКА SV&M: Как внутри бренда классифицируется про-

дукция?

R.C.: Продукция делится на три категории. Они в определенной степени отражают градации качества. Предлагается как классический, так и сферический корпус, возможность встраивания в потолок, стены, гибкое расположение.

SV&M: Компания основана в 1950 году, в продолжение традиций пяти поколений мастеров, делавших музыкальные инструменты…

мой остановлено, но все еще можно встретить старые скрипки в некоторых собраниях.

SV&M: Имеются ли более-менее удачные попытки

скопировать технологию Cabasse?

R.C.: Поскольку уровень технологий очень высок, копии получаются очень низкого качества. Сложности для копирования имеются также потому, что, например, все детали создаваемой нами акустики производятся нашей фирмой, комплектация и сборка изделий делается вручную.

SV&M: Не было ли соблазна переноса части производ-

R.C.: Деятельность фамилии Cabasse уходит в историю, они специализировались на производстве музыкальных инструментов. Сейчас специалисты, работающие со звуком и в производстве — это разные специалисты. В производстве музыкального инструмента — гитары, скрипки — важен не только дизайн, но и породы дерева, из которых сделан инструмент, и которые очень влияют на звучание. В производстве акустики мы проходим путь, позволяющий донести звук настолько реально, как при прослушивании настоящих музыкальных инструментов. Производство музыкальных инструментов нашей фир-

28 МАЙ 2011

ства в Китай?

R.C.: Поскольку Cabasse с 1996 года является частью Canon Group, для компании нет определенных проблем с производством, присущих многим другим фирмам. В период кризиса удалось даже увеличить экспорт.

SV&M: Нетипичная модель — в период кризиса за-

няться экспансией. Опровергните или подтвердите — производственные мощности имеют запас по отношению к рынку?

R.C.: Одна из систем La Geode сертифицирована. Качество остальных — не вызывает сомнений.

SV&M: Есть мнение о том, что существует японский,

английский, датский, американский звук, а звук Cabasse?

R.C.: Каждый развивает свою философию — кто-то занимается высокочастотным звеном, кто-то — чемнибудь еще. Cabasse — так исторически сложилось — более сконцентрирован на том, чтобы улучшить воспроизведение средних частот. Сейчас ведутся разработки в области более глубокого баса, допускающего уход от сабвуферов, либо разработка сабвуферов, более гибко приспособленных к вариантам интерьера. Поскольку изначально поставлена цель воспроизведения живого звука — коаксиальная архитектура — это то, что остается постоянной областью разработок Cabasse.

SV&M: Ваша продукция ассоциируется с Hi-Fi, а не High

End, не вызывает ли это маркетинговых проблем?

ОТСЧЕТА

R.C.: Как раз наоборот, у всех Cabasse ассоциируется с дорогой High End акустикой, и поэтому не столь популярна у массового потребителя. Даже самые младшие линейки их акустических систем стоят дорого, по сравнению со многими Hi Fi производителями!

ЗВУЧАНИЯ

R.C.: Когда в восточной Европе начался спад, наработки, которые имела фирма Cabasse, дали ей возможность расширить экспорт, например, в Азию. Во время всех предыдущих кризисов фирма не останавливала работу и, в частности, за время последнего кризиса были сделаны 32 новые модели. Благодаря поддержке Canon, Cabasse имеет возможность вести разработки и развиваться.

SV&M: Существуют ли дружественные бренды, ап-

SV&M: Есть ли у Canon планы применять техноло-

паратуру которых Cabasse рекомендует для использования вместе со своей акустикой?

гии Cabasse в своих массовых продуктах?

R.C.: В 1983 году произошло первое взаимодействие наших структур. Canon занимался сборкой корпусов и комплектацией. В 1996-м Canon купил Cabasse. До сих пор они занимаются комплектацией, частично — сборкой и предпродажной подготовкой. Canon не вмешивается во внутренние дела Cabasse. Сотрудничество основано на том, что Cabasse является частью Canon.

R.C.: Это Marantz, Denon, в принципе это может быть любая, главное — качественная аппаратура, соответствующая по параметрам.

S&V: Cabasse создал кинотеатр «Жео' д» (фр. La Gе'ode) — кинотеатр формата IMAX в Париже — это просто театр, или все-таки акция для продвижения своей продукции на рынок?

R.C.: Это не для того, чтобы себя показать. Это просто кинотеатр, оборудованный продукцией Cabasse.

SV&M: Существует стандарт THX. Сертифици-

рован ли «Жео'д» этим стандартом? Голливуд все больше настаивает на этом стандарте. МАЙ 2011

29

Events

Партнерская конференция EPSON 28 апреля в загородном клубе «Адмирал» состоялась очередная партнерская конференция Epson. Как всегда, обсуждались актуальные проблемы маркетинговой и сервисной поддержки партнеров, подводились итоги работы за прошедший год, а также были представлены планы компании на текущий год. С программным докладом перед собравшимися выступила Александра Ткаченко, старший менеджер киевского офиса Epson.

КИЕВ, 28 АПРЕЛЯ 2011 на встрече собрались более 100 участников — представителей дилеров Epson со всей украины. в проШлом году подобное мероприятие впервые проходило весной, и это, судя по всему, становится традицией. На фото вверху: сравнение проекторов, проводившееся во время конференции

30 май 2011

С

оотношение объемов продаж устройств для дома и бизнесрешений в нашей стране по итогам 2010 года осталось таким же, как и год назад, — 55/45, хотя вендор поставил перед собой задачу изменить его в пользу деловой сферы. Видимо отсюда и такой серьезный фокус производителя на направление продуктов для бизнеса, которым и была посвящена конференция. В настоящее время в Украине насчитывается 110 авторизованных партнеров Epson по четырем категориям, работает сеть из 45 сервисных центров. Александра Ткаченко рассказала о программе поддержки авторизованных партнеров, которым, кроме

участия в разнообразных бонусных программах, также предлагается и такой инструмент для улучшения эффективности их работы и повышения квалификации кадров, как бесплатные онлайновые курсы под названием «@кадемия Epson». Программа «академии» постоянно совершенствуется и в последнее время она пополнилась занятиями для сервисных инженеров. Подводя итог своего выступления, Александра Ткаченко отметила, что производитель подготовил на 2011 год свыше 100 новинок для всех направлений своего бизнеса, что показывает его активность и нацеленность на удовлетворение запросов

как можно большего числа потенциальных покупателей. Кроме пленарного заседания в программу конференции входила также и работа по нескольким тематическим сессиям. Таким образом, появилась возможность во второй части встречи подробнее ознакомиться именно с профильной продукцией бренда — проекторами, широкоформатными устройствами печати и специализированными POS-принтерами. Вполне естественно, что интерес нашего журнала сосредоточился на проекторах Epson, демонстрирующих отличное соотношение цена–качество– инновационность. На отечественном рынке проекторного оборудования достиже-

конференции познакомились с особенностями используемых в проекторах Epson новых технологий. В их числе интерполяция изображения в динамичных сценах и работа напрямую с ноутбуком в беспроводных сетях последнего поколения. В современных моделях применяется трехматричная технология (технология 3LCD), обеспечивающая не только минимальную потерю яркости, но и наибольшую глубину цвета и четкость изображения. 3LCD проекторы отличаются высокой эффективностью использования электроэнергии. Не мене важно, что благодаря низкому энергопотреблению сокращается теплоотдача и устройства и его нагрев.

«@кадемия Epson» — это современная система онлайнобучения, позволяющая получать полный объем знаний о различной технике Epson, а также контролировать и оценивать эти знания — в любое время, в любом месте. «@адемия Epson» предназначена, в первую очередь, для продавцов магазинов авторизованных дилеров Epson и сотрудников авторизованных сервисных центров Epson, которым для работы необходима оперативная информация о новых продуктах Epson и их особенностях.

Проектор Epson EH-TW5500

ния Epson впечатляют: по итогам 2010 года компания, занимая в нашей стране лидирующую позицию, дополнительно увеличила свою долю с 38% до 41% в штучном исчислении и с 28% до 29% в финансовом. На 2011 год заплани­ рован выпуск 44 новых проекторов, позволяющих удовлетворить весь спектр потребительских запросов. И это не удивительно — на сегодняшний день бренд ведет самое большое производство проекторов в мире, производственная мощность позволяет выпускать 8000 устройств в день. На секции, посвященной проекторному направлению, участники

Было представлено новое поколение проекторов для бизнеса и образования. Серия EB-1700 поддерживает интерфейс HDMI и USB Display, предусматривающий передачу изображения, звука и сигналов управления по одному кабелю. Поддерживается Wi-Fi.

поддержка 34 языков. Кроме того, в моделях EB-1915 и EB-1925W поддерживается автоматическая фокусировка (возможность настройки фокуса с ПДУ), функция Screen Fit , автокоррекция вертикальных и горизонтальных трапециедальных искажений.

С применением новой лампы E-TORL в проекторах серии EB-1900 яр­ кость доведена до 4000 лм, повышена контрастность до 2 000:1. Имеется поддержка документ-камеры, встроенный динамик 10 Вт, HDMI, USB Display 3 в 1, фронтальный вывод тепла, улучшенный фильтр с увеличенным сроком службы до 2 400 часов, в меню обеспечена

Особый интерес вызвала новая линейка 1080p проекторов: EHTW3200, EH-TW3600, EH-TW4400, EH-TW5500. Параметры впечатляют — от яркости 1800 лм и контрастности 25 000:1 у младшей модели до 1600 лм и рекордным 200 000:1 у старшей, в которой применена технология неорганических 3LCD панелей. май 2011

31

Events

В Киеве выступили WILL BERNARD TRIO и THE TIGER LILLIES КИЕВ, 11 АПРЕЛЯ 2011

11

апреля в Киеве состоялись выступления двух культовых трио: американского джазфанкового коллектива Will Bernard Trio и лондонского The Tiger Lillies. Гитарист Уилл Бернард (Will Bernard) посетил Украину со своим органным трио Will Bernard Trio. Вместе с Бернардом приехал барабанщик Саймон Лотт и один из лучших молодых исполнителей на органе Hammond Уил Блэйдс. Концерт прошел в рамках проекта «Музика справжнього смаку», организованный продюсерским центром «Jazz in Kiev». Уилл Бернард родился и вырос в Калифорнии, где и дебютировал на большой сцене в составе Hieroglyphics Ensemble мультиинструменталиста Питера Апфель-

The Tiger Lillies

32 МАЙ 2011

баума (Peter Apfelbaum). С тех пор музыкант успел поучаствовать в огромном количестве очень разных групп, играя то джаз, то хипхоп, то wolrd music. Одним из наиболее успешных проектов 90-х годов минувшего столетия для Бернарда стала группа T.J. Kirk, основанная совместно с Чарли Хантером (Charlie Hunter). Альбом If Four Was One, записанный этой командой в 1997 году, получил номинацию на Грэмми. С 1998 года Уилл Бернард записывается как лидер собственных проектов. Самый успешный его диск Party Hats (2007), вышедший на лейбле Palmetto Records, претендовал на Грэмми в категории «Лучший современный джазовый альбом». В 2008-м гитарист выпустил свой последний на сегодняшний день диск — фанковый Blue Plate Special, в записи которого приняли участие такие звезды современного джаза, как клавишник Джон Медески (John Medeski) и барабанщик Стэнтон Мур (Stanton Moore). Также Бернард выступал вместе с органистами Доктором Лонни Сми-

Will Bernard

том (Dr. Lonnie Smith) и Робертом Уолтером (Robert Walter), барабанщиком Идрисом Мухаммадом (Idris Muhammad), группами Jacob Fred Jazz Odyssey и Sex Mob. Многие критики называют Уилла Бернарда одним из лучших американских джазовых гитаристов современности, хотя сам музыкант возражает против того, чтобы его называли именно джазовым гитаристом. Самый близкий термин, который он принимает, — это «соул-джаз». Кабаре-панк-трио The Tiger Lillies представило в Киеве новую программу, основанную на материале выпущенного в 2010 году альбома «Cockatoo Prison». The Tiger Lillies, вероятно, единственная группа на планете, в дискографии которой имеются альбомы, записанные совместно с Kronos Quartet и группой «Ленинград». Подобное сотрудничество достаточно четко прорисовывает стилистические черты их творчества. Киевские любители музыки получили по-настоящему невероятную смесь джаза, опереточного кабаре, джипси, фьюжн, замешанных на антураже ностальгического цирка-шапито. В принципе, эклектичная на первый взгляд программа, построенная отчасти на сочетании несочетаемого, оставила удивительно цельное и позитивное впечатление.

Percussion Day – Побарабаним?

26

марта 2011 года в Киеве прошел первый всеукраинский конкурс «Percussion Day», включивший в свою программу не только сам конкурс перкуссионистов и процедуру награждения его победителей, но и увлекательную программу для посетителей этого музыкального праздника, составленную из нескольких перкуссионных мастер-классов и «Барабанного круга», рассчитанного на самый широкий диапазон возрастов его участников. Организаторами этого, по сути, фестиваля, при поддержке фирмы Remo, выступили компания «Юритмикс» и киевский магазин Мир Музыкальных Инструментов «Тик-Так». Несмотря на отнюдь не располагающую к поездкам погоду, более 200 человек посетили «Percussion Day». И четверть из них — совсем юные, только начинающие свою карьеру барабанщики. Много среди посетителей было и детей, для которых «путешествие» на этот, такой непохожий на музей

или выставочную экспозицию, сказочный праздник перкуссионных инструментов определенно стало одним из тех событий, которые запоминаются на всю жизнь. В первой части программы «Дня перкуссии» для его аудитории были организованы несколько мастерклассов, проведенных Анастасией Семенченко (все­ украинский проект «Ритмы жизни»), Орханом Агабейли (школа игры на дарбуке), Тимуром Гогитидзе (школа игры на думбеке) и Ваней Пухом, за которыми последовал «Барабанный круг». Участие в последнем явно доставило нашим гостям огромное удовольствие.

Академия Юритмикс В

апреле 2011 года на Закарпатье состоялась «Академия Юритмикс», целью которой было повышение квалификации продавцов музыкальных магазинов Украины и их сертификация, при условии успешной сдачи тестов. Четырехдневное

расписание включало в себя теоретические и практические занятия по оборудованию фирм Roland, Behringer, Shure, Boss и других. Начиная с демонстраций новинок, представленных в этом году на международных выставках, и заканчивая

поездкой в замок и прогулками по улицам цветущих сакур, компания «Юритмикс» вряд ли оставила кого-то из гостей равнодушным, передавая не только свой опыт и знания, но и теплое, солнечное настроение в каждый уголок нашей страны. Посетив свой любимый магазин музыкальных инструментов, Вы обратите внимание не только на широкий ассортимент продукции и дизайн его витрин, но и профессиональную консультацию продавца. Специалист, знающий свой товар, заслуживает уважения и доверия. А компания, уделяющая подготовке продавцов особое внимание, тем более. Профессионалами не рождаются, а становятся. Это тяжелый, требующий сил и терпения, труд. И если, решив сделать подарок себе или близким, Вы встретите такого человека — возможно, он один из выпускников этой Академии. май 2011

33

Tutorial

ОЛЕГ КАЛАШНИК

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗВУКА HI-FI

мнение еще лет 20–30 нАзАД в среДе инстАллЯторов звуковых систем, которых тогДА Было Бесконечно мАло, никто и поДумАть не мог, что нАционАльнАЯ состАвлЯющАЯ БуДет иметь кАкое-лиБо знАчение при произвоДстве звуковой техники. оДнАко сейчАс четко выДелЯетсЯ несколько основных школ звукА, отличАющихсЯ Друг от ДругА Явно вырАженными осоБенностЯми чАстотных хАрАктеристик звуковых компонентов. причем это кАсАетсЯ кАк звуковых устройств (усилителей, ресиверов, Акустических систем), тАк и соБственно сАмих зАписей. то есть оДнА и тА же композициЯ, оДного и того же исполнителЯ может Быть зАписАнА АБсолютно по-рАзному, ну и звучАть при воспроизвеДении, соответственно, тоже по-рАзному.

34 май 2011

Каждый, кто начинает интересоваться хорошей акустикой, сталкивается с тем, что звуковые компоненты одного класса и даже в одной ценовой категории, выпущенные маститыми производителями, при воспроизведении одной и той же композиции звучат совершенно по-разному. Специалисты для объяснения этого явления используют такие термины как «японский звук», «американское звучание» или, например, «немецкий саунд». Что это такое и откуда взялся этот национальный окрас?

Классические школы звука Остановимся на основных школах звука, которые выделяют специалисты. Сразу скажем, что существуют и другие школы звука, но они не являются классическими, а представляют собой либо промежуточное звено, либо, что чаще, очень близки к какой-либо из представленных ниже. «Английская школа звука». Английский звук — это звук макси-

мально приближенный к оригиналу. Настоящий Hi-Fi (англ. High Fidelity — высокая точность). В звуковой технике это проявляется в виде как можно более ровной частотной характеристики. В «английских» аппаратах нет мощного «ударного» баса, резких высоких и ярких средних звуков. Ничем не приукрашенный, естественный, даже мониторный звук — «конек» английского звука. Не всем нравится. Некоторые могут даже на-

зывать его «пустым», «выхолощенным». Мир аудиофилов уже давно разделился на два лагеря: тех, кто не принимает «английский» звук и считает его «отстойным», и, наоборот, ценителей «чистого английского звука». «Американская школа звука». Полная противоположность «английскому звуку». Вместо относительно ровной кривой АЧХ, американская звуковая техника имеет подъемы по краям диапазона звучания и небольшой завал по средним частотам. Звук получается «мясистый», мощный, масштабный, поэтому в нем сложно услышать такие нюансы, как, например, легкий бег пальцев по клавишам рояля или поскрипывание виолончельных струн. Очень впечатляет поначалу, особенно новичков, сочным басом и акцентированными «верхами». Гуру от звука утверждают, что «американский звук» утомителен для постоянного прослушивания.

постепенно увеличивающимся, к верхнему краю диапазона подъемом и некоторым завалом по низким частотам диапазона.

Откуда ноги растут? Для полного объяснения этого национального феномена звуковой аппаратуры не обойтись без психоакустики — науки о воздействии звука на сознание человека. Кроме того, придется залезть в дебри лингвистики и даже медицины. Мы же пройдемся по «верхам» и попытаемся объяснить все просто, почеловечески. Вы не задумывались, почему люди различных национальностей поразному слышат одни и те же звуки? Простой и всем известный пример: петушиный крик. Мы, славяне, слышим «ку-ка-ре-ку», испанцы — «кукуру-куку», французы — «ко-ко-рико»,

Бывает, что начинающий аудиофил, на прослушивании «английской» аппаратуры, мягко говоря, недоумевает. «Где низы, и почему не слышно верхов?» Предупреждаем, если кому необходим тяжелый рокерский «рев и мясо» — это не тот вариант. «Битлы» и вообще весь рок 60-х — вот одна из категорий, где полностью раскрывается потенциал «английского» звука.

«Датская школа звука». Популярна на просторах постсоветского пространства. Нечто среднее между агрессивным «американским» и аскетичным «английским» звуком. Кривая частотной характеристики имеет подъем в третьей четверти диапазона (верхняя «середина» — нижний «верх») и небольшой подъем в нижней части диапазона. Для тех, кому американской «мощи» запредельно много, но тошнит от английской математичности. «Французская школа звука». Интересный звук. Кривая АЧХ имеет ярко выраженный подъем по верхней «середине» и высоким частотам диапазона звучания, но неглубокий, хотя и достаточно мощный бас. Звук получается эмоциональным и ярким, однако в «крутости», когда соседи прибегают от осыпающейся штукатурки — явно проигрывает и «американскому» и «датскому» звуку. «Японская школа звука». Здесь и не пахнет американским «мясом», но звук совсем не аналитичен, как английский. Нет также такой выраженности, как у «французов», и «датской» педантичности. Характеризуется плавным небольшим,

японцы — «кокэ-ко-ко», а англичане и американцы вообще нечто, что по нашим меркам и на голову не наденешь — «кок-а-дудль-ду» (cock-adoodle-doo)! Еще одно: нам, русским, наша речь кажется нормальной, японцы же считают, что русские все время кричат. А вот у немцев существует мнение, что русские говорят «писклявыми» голосами, нам же, может быть в отместку, кажется, что немцы «лают». И это так и есть, так как «гортаннозвучными» немцами

русская речь, в которой отсутствуют гортанные звуки, воспринимается в завышенном звуковысотном регистре, что в их сознании отождествляется с «писклявостью». И, наоборот, мы воспринимаем отрывистую и гортанную немецкую речь в заниженном звуковом регистре, связывая ее с грубым собачьим лаем. Можно было бы продолжать такие аналогии в связи с другими языками (американская «каша во рту», например, или японское «чириканье»). май 2011

35

интересно, что прАктически все гигАнты от мультимеДиА (тАкие кАк SONY, PANASONIC, SAMSUNG) и произвоДители АппАрАтуры клАссА HI-FI учитывАют проБлему осоБенностей нАционАльного звуковосприЯтиЯ. оДнА и тА же моДель звукового устройствА может Быть преДнАзнАченА ДлЯ реАлизАции нА опреДеленной территории, и БуДет иметь нАционАльные психоАкустические нАстройки циФрового ФильтрА. поэтому, имеет опреДеленный смысл приоБретАть устройствА, преДнАзнАченные именно ДлЯ европейского рынкА. потому кАк Акустический комплект, преДнАзнАченный ДлЯ проДАжи, скАжем, в стрАнАх юго-восточной Азии, или, не ДАй Бог, в центрАльной АФрике Явно не порАДует своим звуком европейцА, и, нАоБорот.

36 май 2011

Какой же напрашивается вывод? Особенности национального звука берут начало от особенностей национального слуха! Поэтому в силу всех вышеперечисленных причин эталонная звуковая аппаратура, изготовленная и оттестированная на качество звучания какими-либо иностранными экспертами будет обязательно наследовать в себе культуру звука своих создателей.

Продукция небольших, специализированных компаний (Luxman, Dali, Piega, Heybrook, Kef и др.), имена которых в узком кругу любителей музыки котируются очень высоко, выпускающих свои устройства чуть ли не поштучно, что называется «hand made», обычно полностью впиты-

вает национальность своих авторов. Слушайте, слушайте и слушайте… Казалось бы, все эти измышления с национальным звуком — от лукавого, все это придумано только для того, чтобы запутать покупателя и заставить его выложить кругленькую сумму за абсолютно ненужную для него вещь. Однако это не так! Если неправильно

Александр папст компания «HOME:DRIVE» Европейский звук можно сравнить с Гольфстримом — мягкий и теплый, стремительный и пронзительный, больее предпочтителен для прослушивания музыки. Звук американский стоит охарактеризовать большим запасом мощности, динамикой, выверенностью. Больше, пожалуй, подходит для кино. Японский — все это на свой лад, высокотехнологичный, приумноженный на восточную философию, больше ассоциируется с автомобильным применением.

подойти к выбору звуковой аппаратуры, то есть без предварительного прослушивания именно Ваших композиций, то можно потом локти кусать, так как за большие деньги можно получить просто «пластмассовый», или «хрипящий», или еще какой-нибудь звук (эпитеты сами потом найдутся). Главное — что он будет вас утомлять и не приносить никакого удовольствия. Ну, а школы звука придуманы экспертами для более-менее понятной классификации звуковой техники. Рядовому же слушателю можно порекомендовать только одно: слушайте, слушайте и потом уже выбирайте конкретно под себя….

валерий галицкий компания «Английский звук» Такое философское понятие как «английский звук» — существует. Возникло оно в начале 70-х из уст инженеров английской радиовещательной корпорации BBC. Они утверждали, что самый важный аспект — это воспроизведение средних частот. И, действительно, звук BBC был лучшим. Кстати, этот термин не имеет географии среди производителей, т.е. «английский звук» может быть как у японских или корейских, так и в немецких или американских аудиокомпонентах. Остальная философия — от маркетологов. Мне сложно определить что такое «французский или португальский звук»... Я думаю — его не существует. Что касается различий в тембрах или тональностей речи, то это не имеет доминирующего значения в музыке, т.к. все инструменты настраиваются и звучат во всем мире одинаково, соответственно также они и должны звучать в аудиосистемах, без оговорок. Все-таки надо помнить, High Fidelity — это высокая точность в передаче любой музыки и речи! А рядовому слушателю с целью правильного подбора аудиосистемы или отдельного компонента можно рекомендовать консультацию специалиста, имеющего соответствующий опыт. Цените и используйте опыт профессионалов!

май 2011

37

Tutorial

CОБИРАЕМ СИСТЕМУ

ИГОРЬ ИВАРОВСКИЙ

ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ НАЧАЛА РАЗБЕРЕМСЯ С ТЕРМИНОЛОГИЕЙ. ЦИФРЫ ПЕРЕД ТОЧКОЙ ОБОЗНАЧАЮТ КОЛИЧЕСТВО КАНАЛОВ УСИЛЕНИЯ (АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ), ЗАДЕЙСТВОВАННЫХ В СИСТЕМЕ, ЦИФРА ПОСЛЕ ТОЧКИ УКАЗЫВАЕТ НА КОЛИЧЕСТВО САБВУФЕРОВ.

«Две звёздочки, три звёздочки, а ещё лучше — пять звёздочек!» — утверждал горе-лектор из великолепного фильма Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь». Перефразируя эту крылатую фразу, продолжу: «2.0/3.0/3.1/5.0/5.1/7.1» Так что же лучше из перечисленного? И что обозначают эти цифры применительно к домашним аудиосистемам?

С

ледует понимать, что под «количеством сабвуферов» применительно к усилительной технике подразумевается количество каналов предварительного усилителя, но не усилителя мощности. Таким образом, если в спецификации AV-ресивера указано 5.1, то, следовательно, он оснащен пятью каналами усилителя мощности для работы с таким же количеством АС и одним каналом для управления активным сабвуфером. Какая конфигурация аудиосистемы предпочтительнее — вопрос не из простых. Разумеется, что для поклонников бескомпромиссного стерео возможен только один вариант — 2.0, т.е. пара АС и стерео усилитель. Подобный комплект вполне справится и с озвучиванием звуковой дорожки кино-

38 май 2011

фильма, но в этом случае ни о каком «эффекте присутствия» говорить не приходится. Прибавление в систему сабвуфера (2.1) значительно усиливает эмоциональность звучания, позволяя в полной мере в буквальном смысле кожей ощутить энергетику фильма и познакомиться с соседями, живущими этажом ниже (или выше). А вот применение сабвуфера в сочетании с классической стереопарой (так называемый трифоник) — отдельная тема, и ее касаться не будем. Существенным недостатком конфигурации 2.0/2.1 является то, что она очень требовательна к месторасположению слушателя/ зрителя, а отклонение влево/ вправо от оси звуковой панорамы приводит к смещению кажущегося источника звука, что, в свою очередь, вызывает чувство дискомфорта. Подобного недостатка лишена система 3.0/3.1 — т.е. все та же

стереопара с добавленным к ней в помощь спикером центрального канала, наличие которого позволяет жестко привязать звук к центру изображения. Однако этот же центральный канал практически бесполезен в случаях использования телевизора/монитора с диагональю менее 29 дюймов. Системы с конфигурацией 5.0 считаю пустой тратой денег, и вот почему. Многие пользователи выбирают подобную конфигурацию в расчете на то, что заявленный производителем НЧ-диапазон у фронтальных АС позволит использовать систему без сабвуфера. Оставляя

на совести маркетологов указываемые ими в технических характеристиках цифры, замечу, что даже самые басовитые АС с огромными динамиками никогда не смогут заменить сабвуфер. Однако с покупкой конфигурации 5.1 тоже не стоит спешить. Классические полочные АС, приобретенные для использования в тыловых каналах системы, не всегда могут быть использованы эффективно. И причиной тому может послужить неудачное с точки зрения акустики взаиморасположение мебели/ стен в комнате, где планируется установка системы. Системы 7.1 в малогабаритных городских квартирах — малоэффективны. Их использование в неподготовленных (акустически) небольших помещениях представляется мне излишеством, способным только ухудшить звуковую картинку. Ко мне часто обращаются с вопросом: «На какой же из упомянутых выше систем остановить свой выбор?» К сожалению, однозначного ответа не существует, и давать какие-либо советы можно только зная условия задачи: размеры/ конфигурация/акустические особенности помещения, количество предполагаемых слушателей/зрителей, желаемый (допустимый) уровень громкости, особенности дизайна и многое другое. Позволю себе один совет: если бюджет не позволяет купить все компоненты системы сразу, а покупать недорогое бюджетное «нечто» — нет желания, то вполне реальна покупка системы домашнего кинотеатра по частям. Но при этом следует придерживаться следующего плана: электроника + фронтальная пара АС, активный сабвуфер, спикер центрального канала и в качестве финального аккорда — акустика для тыловых каналов. А вот мои рекомендации по подбору компонентов Вы сможете прочитать в следующем номере нашего журнала. май 2011

39

Tutorial

3D?

3D... ЮЛИАН ЗАРЕМБОВСКИЙ

ТЕХНОЛОГИИ ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ СОВРЕМЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬ ОТ АВТОМОБИЛЯ ТОГО ЖЕ КЛАССА ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ? НАЛИЧИЕМ ЦИФРОВОГО СПИДОМЕТРА, СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ОБТЕКАЕМОЙ ФОРМОЙ. НИЧЕГО ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВОГО В ДВИГАТЕЛЕ ОТТО ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ИЗ СТА С ЛИШНИМ ЛЕТ ЕГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ НЕ ПОЯВИЛОСЬ. ТО ЖЕ МОЖНО СКАЗАТЬ И ОБ УСТРОЙСТВАХ ВИДЕООТОБРАЖЕНИЯ ТОГО ИЛИ ИНОГО ТИПА — ПАНЕЛЯХ И ПРОЕКТОРАХ. ТОЛЬКО ВРЕМЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ ЗДЕСЬ БУДУТ КОРОЧЕ НА ПОРЯДОК. И В ЭТОТ МОМЕНТ НА ПОВЕРХНОСТЬ ВЕСЬМА СВОЕВРЕМЕННО БЫЛА ПОДНЯТА ИДЕЯ ОБЪЕМНОГО ВИДЕО.

40 Май 2011

3D!

Перед трендом 3D на рынке средств отображения видеоконтента была поставлена непростая задача. Для нормального развития отрасли необходим неослабевающий покупательский спрос, посему необходимо было найти ответ для сложнейшей задачи. Условия ее выглядят так: есть владелец, ну, скажем, плоской панели с разрешением как минимум HD Ready, стоимостью, достаточно чувствительной даже для среднего европейского кошелька, не выработавшей и десятой части заявленного ресурса в 60000 часов работы. Как заставить его купить новую панель? Давайте анализировать. Дополнительные функции, присущие новым моделям — выход в Интернет, развитая коммутация, несколько тюнеров, прочие «вкусняшки» — легко реализуемы путем покупки дополнительных устройств, что раз в пять-десять выгоднее покупки нового телевизора. Значит, эти преимущества не могут обеспечить существенный спрос.

И

дея 3D, мягко скажем, не нова. В конце XIX века стереоскопы для рассматривания объемных изображений имелись во всяком культурном семействе и на любой простонародной ярмарке. В середине XX века, в том же Киеве любой желающий мог пойти в кинотеатр «Орбита» и, надев двухцветные очки, насладиться 3D в полном смысле этого слова — весьма качественным, кстати. Удается ли сегодняшним про-

изводителям 3D-проекторов и 3D-телевизоров на современной электронно-цифровой базе превзойти и закрепить показатели 120-летней давности? Ответ на этот вопрос, пожалуй, остается открытым. Тем не менее, на наших глазах появляется обширный бизнес-конгломерат, охватывающий 3D-телестудии и кинокомпании, а также производителей программных и аппаратных средств создания 3D-контента и доставки потребителям. Отдельные проявления тренда свидетельствуют о большой изобретательности их авторов — события типа «Рок в 3D-формате», о котором журнал писал совсем недавно, или недавно заработавший в Лас-Вегасе ночной клуб Lolita’s Cantina с виртуальными 3D-стриптизершами.

Май 2011

41

Впрочем, есть варианты применения 3D и вне поля шоу-бизнеса, такие как голографические проекторы, исследуемые, по слухам, американскими ВВС в качестве средства устрашения и дезориентации противника. С другой стороны, появление 3D, как формата записи видео, весьма выгодно мейджорам, поскольку реально затрудняет пиратство — передача через Интернет, конвертирование и несанкционированное копирование таких объемов данных пока сопряжено с серьезными техническими проблемами. Тем не менее, 3D — яркий пример того, как технология отображения контента опередила его создание.

42 Май 2011

Иногда ситуация ассоциируется с известной фразой: «Землетрясения не было, а жертвы есть!». Стотысячные тиражи устройств отображения при паре доступных экспериментальных телеканалов и двух десятках снятых в этой технологии фильмов, во главе, естественно, легендарный «Аватар»… Насколько вероятно катастрофическое крушение ожиданий в связи с «откатом к 2D»? Ведь случись он, и многие заговорят о «пузыре Аватара» примерно в тех же выражениях, в коих недавно было принято сетовать на переоцененную недвижимость. Ответ появится очень скоро. Сейчас можно лишь попробовать проанализировать ситуацию.

Негатив Пожалуй, наиболее негативным в области развития 3D-тренда стал спад прибыльности 3Dфильмов, появившихся вслед за Кэмероновским «Аватаром». Анализ причин этого явления показал, что снижение популярности вызвано не столько низким интересом публики к объемному видео, сколько его низким стереоскопическим качеством. Более всех репутацию новой технологии подпортил фантастический боевик «Битва титанов», окрещенный, кажется, тем же Кэмероном «2,5D-фильмом»: дело в том, что 3D-технология съемок на площадке отсутствовала! Объемность материалам, полученным посредством обычного съемочного оборудования, была придана лишь в ходе пост-продакша, в результате чего изображение приобрело этакий «послойный вид», ассоциирующийся с перекладными мультфильмами. Вообще, до стандартов, установленных «Аватаром» и «Коралиной», достаточно трудно дотянуться… При нынешних уровнях затрат, формат 3D становится уделом исключительно крупнобюджетных кинопроектов. Как результат — из этого

Возможный соперник 3D — голографическое телевидение, базирующееся на совершенно иных принципах формирования изображения, в настоящее время, к сожалению, не выходит за пределы лабораторных испытательных прототипов. Основной проблемой является, прежде всего, дороговизна технологии — как устройств отображения, так и съемочного оборудования.

формата заранее выброшены не только отдельные фильмы, а целые жанры кино. Трудно представить себе зрителя, покупающего устройство для воспроизведения блокбастеров, и только блокбастеров. Все эти обстоятельства рисуют цепь серьезных проблем, возникающих перед большими 3D-кинотеатрами. И это при том что они обеспечивают существенно лучшее качество 3D-изображения, чем типичный современный домашний 3D-кинотеатр. В отличие от телевизоров проекционные системы позволяют свести практически на нет так называемое двоение (утомляющий зрение и разрушающий стереоиллюзию артефакт, вызываемый недостаточным разделением компонентов стереопары, при котором картинка, предназначенная для левого глаза, частично попадает в правый, и наоборот). Из-за разницы

май 2011

43

в межзрачковых расстояниях у взрослых и детей возникают серьезные проблемы с определением виртуальной дистанции до демонстрируемых объектов. Этот эффект исчезает с увеличением расстояния до экрана до двадцати метров — типичная цифра для кинозала и недостижимая в условиях домашнего кинотеатра. Еще большие проблемы могут возникнуть у людей, носящие очки либо контактные линзы, причем не следует забывать, что этим вынуждены пользоваться приблизительно 50 % всего человечества! Кроме того, «очкарикам» приходится на время просмотра «терпеть» на своем носу уже две пары очков вместо одной. Об очках — чуть подробнее.

Очки — активные и пассивные Часть проблем технологии 3D заложена в несовершенстве, а именно — в высокой инерционности жидкокристаллических и плазменных панелей, и сложности создания идеальных активных очков. Производители телевизоров, объявляя запредельно высокие частоты смены кадров, лукавят: на деле очередной кадр на экране возникает не сразу, а проявляясь на какое-то время поверх предыдущего. Отсюда — тот самый эффект «двоения». И это лишь одна из проблем технологии — будем надеяться — «детская болезнь». С другой стороны, очки малопрозрачны, — задерживая около 60% света, возникает необходимость в компенсационном повышении яркости панели. Они громоздкие и тяжелые, требуют обслуживания встроенных аккумуляторов. Кроме того, имеется неприятное интерференционное взаимодействие с другими световыми «мигалками» — люминисцентными лампами, ЭЛТ‑дисплеями. Возможно блокирование их фотоэлемента посторонней засветкой. Даже вопрос их взаимозаменяемости решен пока лишь у нескольких групп

брендов (у Samsung есть договоренность о стандартизации очков с Mitsubishi, а у Panasonic — с Toshiba). И это пока все. Пассивные очки с поляризационным фильтром гораздо дешевле активных и удобнее в носке. Уходят многие проблемы, в частности, мерцание. Зато возникает двукратное понижение вертикального разрешения, то есть, 540 строк. Проблема двоения в данных системах обостряется при вертикальных отклонениях точки зрения: поляризационный фильтр не может иметь идеальной нулевой толщины, в итоге зритель, смотрящий на экран сверху вниз или снизу вверх, рискует увидеть часть четной строки ЖК-панели сквозь нечетную полосу фильтра.

Системы с лентикулярными фильтрами Автостереоскопические дисплеи с лентикулярными фильтрами практически исчезли из производства года два назад, между тем совершенно ясно, и об этом свидетельствует социология, значительная часть потребителей протестует против ношения 3D-очков любого типа. Освобождение от очков — главный козырь автостереоскопических систем, среди которых наивысшим коммерческим потенциалом обладают именно дисплеи с лентикулярными фильтрами. Недостатки технологии — снижение пространственного разрешения (особенно горизонтального), узкий сектор обзора.

Что говорит медицина Больше всего жалоб на плохое самочувствие при просмотре 3D в кинотеатре — счет им уже на миллионы — поступило из Англии. После сеансов люди чувствовали головную боль, у некоторых случались головокружения и рвота. Для господина Куо из Тайваня просмотр фильма и вовсе закончился трагически: он умер в больнице от инсульта через 11 дней после похода в кинотеатр, и медики связали напрямую два этих события. Замечено, что ухудшение здоровья в кинотеатре происходит только у тех, кто смотрит кино в 3D-версии.

44 Май 2011

Профессор-офтальмолог Майкл Розенберг из Чикагского университета утверждает, что дело не только в физиологической, но и в ментальной стороне вопроса. «Есть много людей с незначительными проблемами глаз, например, с некоторым дисбалансом глазных мышц. В обычных обстоятельствах мозг с этим справляется, — говорит Розенберг, — но в 3D-кино такие люди сталкиваются с совершенно новым опытом, для освоения которого нужны большие мозговые усилия, а они и вызывают головную боль». Между тем, существует мнение, что поляризационные очки действуют на глаза даже положительно. Правда, только первые 15 минут: в это время мышцы, настраивающие хрусталик, расслабляются и отдыхают. Но смотреть более 90 минут подряд, просто не рекомендуется.

театрах после каждого сеанса, а их может быть 5–6 в день, очки необходимо подвергать санобработке. Реально ли это? Наверное, нет…

И все-таки очки… Главное преимущество 3D-дисплеев с активными очками — цена. Если не брать в расчет стоимость самих очков, то разница между 2D- и 3D-ready-телевизорами со сходными характеристиками в среднем составляет $100. Кроме того, эти устройства полностью 2D‑совместимы. Против маркетинга не попрешь — почему бы и не 3D, ведь практически беззатратно! Кроме того, есть обоснованная надежда на преодоление в ближайшие годы пресловутого «мерцания», причем как для плазменной, так и для жидкокристаллической технологии.

Светлое 3D-будущее Очевидно, что с совершенствованием технологии 3D, в частности, уменьшение инерционности плазменных и LCD панелей, вредное влияние на организм ее элементов будет уменьшаться. Но, к сожалению, оно не может быть устранено окончательно в силу принципиальных особенностей технологии. Парадоксально и то, что особенно сильный дискомфорт вызывается просмотром динамичных сцен. Приведем цитату из перечня побочных эффектов, опубликованного на сайте одного из производителей 3D-ТВ: «Беременным, страдающим бессонницей, а также лицам, находящимся под воздействием сильнодействующих медикаментов и алкоголя, надлежит воздерживаться от использования телевизора в режиме 3D [...] Просмотр телевизора в режиме 3D может вызывать укачивание, продолжительные дефекты восприятия, дезориентацию, перенапряжение зрения, дестабилизацию осанки, судороги, головокружение, тошноту [...] При проявлении любого из этих симптомов просмотр следует немедленно прекратить. Возобновление просмотра допустимо не ранее, чем спустя 30 минут после исчезновения всех болезненных симптомов [...]».

Очевидно, что наиболее прогнозируемым фактором прогресса технологии станет увеличение разрешающей способности создаваемых панелей. Здесь работает, пожалуй, все тот же закон Мура. И он предвещает возвращение лентикулярных фильтров, но уже на гораздо более высоком уровне. При этом главной трудностью для построения интерактивного Integral 3D-дисплея является колоссальный объем графической информации, требуемой для формирования каждого кадра. В принципе, к моменту решения этой задачи, все задействованные в процессе технологии — вычислительные средства, средства передачи данных, устройства отображения и устройства хранения данных должны подойти во всеоружии. Таким образом, новое 3D не за горами. Что логично, поскольку обновляться ему приходилось уже не раз.

Абсолютные медицинские противопоказания к просмотру 3D-кино: повышенное давление и острые нарушения кровоснабжения мозга, косоглазие и амблиопатия. Специалисты МНТК «Микрохирургия глаза» им. Федорова утверждают: близоруким или дальнозорким все же лучше смотреть 3D-фильмы в двух парах очков. Врачи советуют: если во время сеанса вы почувствовали резь в глазах и настойчивое желание снять очки, лучше последуйте этому импульсу и покиньте кинотеатр. Также все окулисты говорят об опасности подхватить глазную инфекцию через очки. Очевидно, что в киномай 2011

45

Tutorial

АЛЕКСЕЙ ОКСАНЕНКО

РАЗУХАБИСТЫЕ ДОРОЖКИ В предыдущих частях мы рассказали об особенностях конструкций проигрывателей виниловых дисках и о некоторых технологических приемах, позволяющих добиться качественного звуковоспроизведения. В этой части речь пойдет (на самом деле речь не идти не может) об установке головки на площадку тонарма.

ТЕХНОЛОГИИ УГОЛ КОРРЕКЦИИ МОЖНО ВЫЧИСЛИТЬ С ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ТОЧНОСТЬЮ ПО ФОРМУЛАМ БАЕРВОЛДА ЛИБО ЛОФГРЕНА. ОНИ И МЕТОДИКА ВЫЧИСЛЕНИЯ ХОРОШО ИЗЛОЖЕНЫ НА СТРАНИЦАХ ИНТЕРНЕТА, НАПРИМЕР ВОТ ЗДЕСЬ: HTTP://CLASSICAUDIO. RU/ARTICLES/ARMSETTING. PDF. НО ВОТ ЧЕГО ТАМ НЕТ. ТОЧНОСТЬ ВЫЧИСЛЕНИЙ – ВЫСОКАЯ, А ВОТ ВЫСТАВЛЯТЬ ГОЛОВКУ В ВЫЧИСЛЕННОЙ ТОЧКЕ ПРИХОДИТСЯ «НА ГЛАЗ»! КАК ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЭТОГО ПАРАДОКСА – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОНАРМОВ, В КОТОРЫХ УГОЛ КОРРЕКЦИИ УКАЗАН ВПЛОТЬ ДО СЕКУНДЫ! НО И ЭТО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ ВСЕ.

46 май 2011

У

гол коррекции можно вычислить с очень большой точностью по формулам Баерволда либо Лофгрена. Они и методика вычисления хорошо изложены на страницах Интернета, например вот здесь: http://clas¬sic¬audio.ru/articles/ armsetting.pdf. Но вот чего там нет. Точность вычислений — высокая, а вот выставлять головку в вычисленной точке приходится «на глаз»! Как подтверждение этого парадокса — технические характеристики тонармов, в которых угол коррекции указан вплоть до секунды! Но и это далеко еще не все. Дело в том, что кроме угла коррекции существует еще более весомый фактор — динамический диапазон. В первой части статьи (см. S&V № 2/2011) было сказано, что линейные скорости в начале и в конце пластинки отличаются в 2,4 раза, так же изменяется и динамический диапазон. А вот большинство музыкальных произведений имеют тенденцию как раз к концу произведения динамический диапазон увеличивать! И получается противоречие: линейная скорость к концу пластинки уменьшается, динамический диапазон (технический параметр), связанный с линейной скоростью, падает, а вот динамический диапазон музыкального произведения вырастает. А ведь точка выставления угла коррекции (вычисленная теоретически) расположена где-то в средней части рабочего радиуса пластинки, и к концу пластинки угол коррекции становится не оптимальным. Зная

об этих противоречиях, многие изготовители тонармов, рекомендуют выставлять угол коррекции по внутреннему (60,325 мм) радиусу записи, тем самым, оптимизируя угол коррекции под динамический диапазон музыкального произведения. Еще один парадокс при выставлении головки — так называемый VTA (вертикальный угол слежения, по + 5°). Но он стандарстандарту — 20° – тизирован относительно поверхности пластинки и …. иглодержателя?! Да, иглодержатель больше иглы. Но, наверное, и название нужно подбирать согласно тому, что измеряют. На самом же деле выставлять нужно SRA (угол наклона иглы).

Он так же стандартизирован и равен 90° (–5°). Такой же угол имеет и резец, т.е. резец и игла должны быть перпендикулярны к рабочей поверхности пластинки. Выставлять этот угол нужно, подкладывая под переднюю, либо заднюю часть головки полоски бумаги различной толщины, а, НЕ ПОДНИМАЯ (опуская) ножку тонарма. Ведь головка установлена на тонарме под

углом (угол коррекции), а, поднимая, либо опуская ножку тонарма, мы «заваливаем» головку набок. Технически эту процедуру удобней делать при помощи тестовой пластинки и двухлучевого осциллографа, на экране которого легко видеть, как рассогласование между сигналами в каналах, так и изменения в форме синусоиды, возникающие в процессе выставления SRA.

Почему так сложно? Опыт показывает, что большинство производителей головок (даже очень дорогих) выпускают заведомый брак, который, несмотря на инсталляционные ухищрения, не удается компенсировать. Приходилось читать о четырехкратном обмене отбракованной головки, отосланной с «соответствующими» комментариями фирме-изготовителю, и вновь полученной взамен головке с другим серийным номером и другим техническим браком в изготовлении иглы. Да, действительно очень трудно приклеить к иглодержателю микрокристалл под нужными углами, но ведь это технологические проблемы изготовителя, за которые он берет соответствующую плату. И очень огорчительно читать о браке в головках, тем более что об этом имеют мужество писать единицы пользователей, имеющие возможность и знания этот брак обнаружить и аргументированно предъявить изготовителю! Неточность выставления SRA в один градус — это увеличение на один процент коэффициента нелинейных искажений (КНИ)! Выставить «азимут» головки тонармы с карданной системой подвески не позволяют. Как сделано, так сделано! Если обнаружены неточности, то их исправить можно только механически (см. S&V №4/2011). А проверять и выставлять «азимут» необходимо, ведь перекос в два градуса равен увеличению КНИ на два процента и ухудшению переходного затухания между каналами на 6 дБ! У одноопорных тонармов этот процесс занимает довольно много времени. Это связано с тем, что пластинки изготовлены из различного материала, имеют различное качество поверхности модулированной канавки, различное коробление. Поэтому для выставления «азимута» приходится чередовать пластинки до получения устойчивого результата. ИТОГ. Все вышеизложенное и недосказанное дает представление о сложностях в установке головки звукоснимателя. Незнание либо игнорирование тонкостей установки не позволяет получить тот самый пресловутый «ВИНИЛОВЫЙ» ЗВУК! май 2011

47

Interview

Сергей Блажевич — директор Медиа-ТрейдУкраина, предприятия, которое специализируется на разработке индивидуальных комплексных проектов и решений по оснащению мультимедийным оборудованием офисных и производственных помещений, учебных классов и аудиторий, торговоразвлекательных центров. Компания является официальным дистрибьютором ряда всемирно известных производителей профессионального оборудования: Christie Digital Systems, JVC, Optoma, Procolor, Hantarex, AMC, DIS, HTDZ, Extron, Crestron.

Сергей Блажевич

Несколько слов о состоянии рынка SV&M: Весна, все расцветает… Как себя чувствует

ваш рынок?

C.Б.: Было тихо… Сейчас — наблюдается динамика. Частный сектор оживился в связи с повышением активности застройщиков. Мы общаемся с UDP на Ocean Plaza, и офисный центр Midland заканчивает проекты на бульваре Лепсе в Киеве. По государственным контрактам, заключенным год-полтора назад, работа продолжается, и здесь также наблюдается повышение активности.

SV&M: Как Вам видится развитие рынка в настоя-

C.Б.: Мы начали процедуру регистрации в Грузии. Там сформирована команда, которая приедет на обучение в мае — начале июня, и очень скоро она будет работоспособна. Государство влияет на нашу работу таким образом, что заставляет развивать бизнес в других странах. Соответственно, Грузия — это первый пробный шар. Если он будет оправдан — начнем переносить с Украины знания и ресурсы на другие прогнозируемые территории. Ведем общение с Казахстаном и не только. Мы вынуждены уходить на смежные рынки, где есть ясность, верховенство права и где в нас нуждаются.

щих условиях?

C.Б.: К общим тенденциям следует отнести поголовную оптимизацию затрат — все считают деньги. Рост тарифов на коммунальные услуги приведет к тому, что новые дома будут оснащаться системами управления «Умный дом», которые помогут оптимизировать затраты на 20–30%. Если предположить, что услуги и далее будут дорожать, а системы управления домом — дешеветь, то, скажем, за 7 лет затраты могут окупиться полностью.

SV&M: Часто ли удается посмотреть хорошее кино просто для отдыха в домашних условиях?

C.Б.: Хотя я в этом бизнесе восемь лет, домашний кинотеатр установил только на шестом году. Хорошие источники, датская акустика, проектор и панель JVC. Если повезет и попадется хороший фильм — смотрю раз в неделю или в две. Жена и дочь смотрят чаще…

SV&M: Спасибо, удачи Вам в решении самых различ-

SV&M: Что Вы скажете о развитии компании и как

могли бы охарактеризовать влияние государства на вашу деятельность?

48 МАЙ 2011

ных задач и успешного развития компании!

Brand

TRIAD: индивидуальный подход Triad Speakers, Inc — американская компания, действующая с 1982 года. Она специализируется на проектировании, разработке и производстве высококачественной продукции, предназначенной для звуковоспроизведения, в частности — акустических систем.

Ч ТЕХНОЛОГИИ TRIAD ПРЕДСТАВЛЯЕТ АКУСТИКУ МИРОВОГО УРОВНЯ, КОТОРАЯ ПРЕКРАСНО ГАРМОНИРУЕТ С ЛЮБЫМ ИНТЕРЬЕРОМ. ВСЮ ПРОДУКЦИЮ TRIAD ПРОИЗВОДИТ ИНДИВИДУАЛЬНО, ЧЕМ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО И СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН. ФИРМА ВЫБРАНА ПОБЕДИТЕЛЕМ В КАТЕГОРИИ «ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГОДА ВСТРАИВАЕМОЙ АКУСТИКИ». ЕЖЕГОДНО С 2005 ГОДА КОМПАНИЯ НОМИНИРУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ ПОБЕДИТЕЛЯ ИЗДАНИЕМ «INSIDE TRACK» ПО ОТЗЫВАМ АМЕРИКАНСКИХ ДИЛЕРОВ.

50 МАЙ 2011

то делает акустику Triad уникальной? Бренд производит акустические системы для любого вида инсталляций. Благодаря качественному процессу разработок и производства, достигается виртуально идентичное звучание АС разной конструкции. В производстве применяются герметичные клееные корпуса, что дает следующие преимущества: низкую групповую задержку для быстрой атаки звука, InWall Gold 4 Surround

четкое отображение переходных характеристик и плотный бас, стабильное воспроизведение, несущественное рассеивание звука. Наименование моделей Triad включает в себя три основных момента: тип акустики (ее предназначение), размер динамика, условия применения. Например: InWall Micro LCR — встраиваемый в стену, с размером динамиков микро, центральный. На уровень продукта указывают обозначения типа: Bronze, Silver, Gold, Platinum.

In Wall Silver4 Monitor

В гамме изделий Triad имеется акустика, встраиваемая в стены (InWall), в потолок (InCeiling), настенного типа (OnWall), традицион-

ка создает эффект полноценного реалистичного звучания в зоне прослушивания, при этом колонки практически незаметны, гармонируют с любым интерьером.

нели, предназначенные для того, чтобы скрывать за собой массивные АС. Кроме того, они выступают в качестве виброизолирующего покрытия.

Среди акустики Triad встраиваемого типа представлена новая серия InWall Micro, глубина встройки которой всего 5,9 см.

Для своих заказчиков Triad предлагает уникальные решения — покраска изделий в соответствии с образцом, отделка шпоном, изготовление корпуса с индивидуальными размерами. Кроме того, компания оказывает поддержку в разработке дизайна.

InCeiling Silver6 MiniMonitor

Сабвуферы Triad InRoom оборудованы встроенными DSP усилителями мощностью 300, 500 и 1000 Вт, применяется высокоэффективная и работающая без перегрева технология DSP BASH.

ного типа для размещения внутри помещения (InRoom), а также — угловая (Sconce и Corner).

Triad производит несколько версий каждого громкоговорителя. Это позволяет команде проектировщиков и монтажников выбрать именно тот вариант, который необходим для данного конкретного применения, независимо от величины бюджета. При этом есть возможность комбинировать встроенные и обычные системы. Во многих колонках Triad установлены динамики глубиной всего лишь 11 см, и в настоящее время разрабатываются продукты даже меньших размеров. Большие динамики требуют большего объема, но системы, включающие их, могут быть легко встроены в обрамлении ложных стен и потолков. Для своей продукции фирма предлагает три области применения: Satellite (SAT), LCR/Center, Surround. Также выпускаются сабвуферы с маркировкой DSP. Кроме акустики, встраиваемой в стены, Triad выпускает также встраиваемые в потолок системы, имеющие оригинальный высококачественный дизайн с динамиками, расположенными под углом, что позволяет получить оптимальную диаграмму направленности. Качество звука потолочных систем полностью соответствует АС типа InRoom и InWall, эта акусти-

Кроме того, представлены модели с 350 и 600 Вт усилителями, монтируемыми в rack-стойку. Максимальные показатели уровня сигнала сабвуфера, замеренные на расстоянии одного метра, составляют: SlimSub: 105 дБ Mini: 108 дБ Bronze: 109 дБ Silver: 113 дБ Gold: 119 дБ Platinum: 122 дБ

In Room Platinum LCR

Отдельный интерес представляют акустические системы Triad типа Sconce и Corner. Sconce — браакустика, то есть, она предназначена для монтажа на поверхность плоской стены, причем заказчик может выбирать вариант из 4 видов грилей. Системы Corner предназначены для углового монтажа.

In Room Silver Power Sub

Кроме того, среди изделий Triad имеются акустические экраны из акустически прозрачных материалов — бескомпромиссное решение для аудио- и видеоконтента, а также натяжные тканевые паМАЙ 2011

51

Review

JVC: High End проекторы ПРОЕКТОРЫ DLA-X7 И DLA-X9 ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРВЫМИ В МИРЕ ПРОЕКТОРАМИ, СЕРТИФИЦИРОВАННЫМИ ПО THX LTD КАК «THX 3D ДИСПЛЕЙ» – ЭТО ПРИЗНАНИЕ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА ПРОЕКТОРОВ JVC КАК В 2D-, ТАК И В 3D-ФОРМАТАХ.

Три новых модели JVC High End уровня — DLA-X3, DLA-X7 и DLA-X9 — демонстрируют рекордный в отрасли уровень оригинальной контрастности — 100 000:1, широкий диапазон настроек и высокое качество изображения. Эта новая разработка смело претендует на звание лучшего проектора для домашнего 3D-кино, что подтверждается многочисленными наградами и международными премиями.

Н

оваторский подход JVC заключается не только в реализации полноценного 3D-видео. Инженеры компании отказались от стандартной модернизации предыдущей серии: представленные модели — принципиально новая разработка с применением передовых инженерных решений. Модели проекторов от JVC DLA-X3, DLA-X7 и DLA-X9 поддерживают последнее поколение технологии D-ILA, реальное разрешение 1080p в правом и левом кадрах, 7-цветовое пространство, имеют прецизионную «точечную» лампу, предусмотрен тонкий тюнинг гамма-кривой для детального отображения темных сцен и многое другое. В частности, качество работы нового оборудования повышают следующие технологии: • Advanced Aperture — устранение утечек света и рассеивание переотраженного света; • Superior-axis lens array — контроль и использование луча света с максимальной эффективностью; • Pure Wire-Grid — качественный рост чистоты черного цвета;

52 МАЙ 2011

• Super short-arc light source — новейшая высокоэффективная лампа; • New generation D-ILA driver — совершенный градиент и движение; • New Colour Filter — расширение динамического цветового диапазона. В комбинации с технологиями Pure Wire-Grid, Advanced Aperture и New D-ILA Device Driver в проекторах достигнут сверхвысокий естественный контраст, а благодаря новейшему цветовому фильтру — расширено цветовое пространство до точной цветопередачи в стандарте Adobe RGB (для DLA-X7 и DLA-X9). Технология улучшенного управления цветом Advanced Colour Management System (DLA-X9 и DLAX7) использует 7 «измерений» — R, G, B, C, M, Y, O, где к известным 6 цветам добавлен оранжевый. Профессионально управляя цветовым кругом через меню можно добиться точного отображения нейтральных цветов или традиционно сложных комбинаций, таких как чистый белый или оттенок кожи. Гамма-коррекция, контраст и яркость могут быть подстроены одновременно. Таким обра-

зом, появляется возможность избежать выцветания черного и резкого исчезновения деталей в белом при повышении яркости. Темная и светлая части могут подстраиваться независимо. Можно действовать, не перетаскивая как обычно точки на графике гамма-коррекции, а выбирая предпочитаемый график кривизны для идеальной градации и тонировки. Но не только алгоритмы Color Management создают поистине живое полноцветное изображение. Модели DLA-X7 и DLA-X9 позволяют регулировать спектр лампы, выбирая, например, «ксеноновые моды» для правдивого воспроизведения цветовых профилей кинофильмов.

Новые модели проекторов комплектуются 3D-очками с активным затвором PK-AG1.

Review

Dual

CS 435-1

прОигрыватель винилОвых дискОв внеШне аппарат Отличается прОстОтОй и Отсутствием всевОзмОжных высОкОтехнОлОгичных «примОчек», хОтя ЭтО не пОмеШалО изгОтОвителю спрОектирОвать стОл из древеснОгО массива, а не из традициОннОгО MdF. для увеличения антирезОнансных свОйств стОла кОнструкция Оснащена металлическим субШасси на пружинных демпферах, к кОтОрОму крепятся двигатель, Ось диска, тОнарм и вся кинематика управления Эпу.

54 май 2011

Поколение постарше наверняка помнит автоматические проигрыватели винила. В категорию высокоточных (и дорогих) референсных вертушек такие изделия не вписывались, но благодаря малой цене и максимальному удобству в использовании эти проигрыватели встречались почти в каждом доме. С появлением лазерных дисков ЭПУ были практически списаны со счетов, а с возвращением моды на винил основная маcса разработчиков перестала рассматривать варианты реализации проигрывателей пластинок с автоматикой. Иначе дело обстоит с моделью Dual CS 435-1, в основе которого положены классические концепции 1980-х.

О

порный диск аппарата изготовлен из алюминия, трубка тонарма тоже алюминиевая. Оба узла устанавливаются на субшасси в заводских условиях, равно как и комплектный картридж Dual, заботливо помещенный сборщиками в несъемный шелл. Картридж имеет полдюймовый стандарт крепления и позволяет устанавливать головки всех марок и типов.

полностью автоматизирована. Для прослушивания пластинки достаточно выбрать скорость вращения и перевести рычаг в положение «старт», после чего тонарм самостоятельно занимает начальную позицию над дорожкой и опускает иглу. Когда сторона полностью проиграна, тонарм возвращается в исходное положение одновременно с остановкой диска.

Переключение скоростей, старт и остановка диска осуществляются рычагами. Отличительной особенностью является то, что вертушка

На вес изделие кажется подозрительно легким, однако объяснение находится быстро — все дело в предельной тонкостенности опор-

ного диска. В то же время при внимательном рассмотрении конструкции этой детали видны ребра жесткости, сводящие резонансы диска к минимуму. К тому же такая конструкция позволяет снизить нагрузку на двигатель и продлить его срок эксплуатации. Несомненным плюсом Dual CS 435-1 можно считать тот факт, что в отличие от других LP-про­ игры­вателей бюджетной категории, его непосредственная сборка происходит в Германии. Поставка в собранном виде тоже рассматривается как дополнительный бонус. Пользователю остается лишь установить акриловую крышку и вы-

вой группы. Тем не менее, возможности штатного звукоснимателя в Dual CS 435-1 не позволяют рассчитывать на корректный тональный баланс по краям диапазона, поэтому требовательный пользователь может легко заменить его более подходящим — такая забота окупится сторицей. Впрочем, указанный нюанс абсолютно не противоречит концепции данного ЭПУ: перед нами действительно комфортная в эксплуатации вертушка бюджетного уровня, которая исправно выполняет свою главную функцию — воспроизведение виниловых пластинок. Преимущество вертушки Dual CS 435-1 заключается еще и в том,

Очевидно, что в период реинкарнации виниловых грампластинок становятся востребованными не только референтные проигрыватели, класс которых стремится к бескомпромиссному Hi-End, естественно, при полностью соответствующей цене, но и функциональные бюджетные изделия. полнить простейшие регулировки тонарма — величину прижимного усилия и антискейтинга.

Если же в вашей коллекции преобладают 7-дюймовые синглы, то про автоматику следует забыть, хотя всего лишь наполовину — вручную вы этом случае придется только опускать иглу в канавку.

что она не требует покупки дорогостоящего фонокорректора — для раскрытия всех ее возможностей вполне подойдут бюджетные модели или даже встроенные в ресивер или усилитель решения. Между тем для натур с конструкторским складом ума оставлена возможность для дальнейшего апгрейда: комплектный картридж нетрудно поменять на головку более высокого класса. Нужно только помнить, что пределы регулировки VTF у тонарма небезграничны, и рекомендуемая величина прижимного усилия у ГЗМ должна укладываться в их рамки. И еще: чтобы избежать активной резонансной «подзвучки», для Dual CS 435-1 вам понадобится найти зону с минимальным уровнем звукового давления.

Несмотря на простоту конструкции, проигрыватель способен отлично передать «виниловое настроение», что особенно ярко проявляется при непосредственном сравнении со звучанием СD-плеера той же цено-

Как бы там ни было, этот аппарат обладает достаточным потенциалом для популяризации винила не только в кругах аудиофилов, но и среди широкой прослойки «непосвященных».

При воспроизведении 12-дюй­ мо­вых пластинок можно расслабиться и получить удовольствие — тонарм сам совершает путешествие от кронштейна до края диска (причем по весьма изысканной траек­т ории — с предварительным подъемом), а после срабатывания автостопа занимает исходное положение.

май 2011

55

Review

Teac SR-80i

НАСТОЛЬНАЯ HI-FI АУДИОСИСТЕМА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ «УСИЛИТЕЛЬ ПЛЮС АКУСТИКА», НЕСМОТРЯ НА ЕГО СКРОМНЫЕ РАЗМЕРЫ, ВПОЛНЕ ОСМЫСЛЕННО. БЛАГОДАРЯ ВСТРОЕННОЙ 2-ПОЛОСНОЙ СТЕРЕОСИСТЕМЕ С ФАЗОИНВЕРТОРОМ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗВУКОВОЙ ГЛУБИНЫ И ДВУМ 15-ВАТТНЫМ УСИЛИТЕЛЯМ, AURB БЕЗ ОСОБОГО НАПРЯЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ БОГАТЫЙ И ДЕТАЛЬНЫЙ ЗВУК.

56 май 2011

Teac Mini-Aurb SR-80i принимает эстафету стиля от своего старшего брата SR100i, о котором наш журнал писал в последнем номере прошлого года. Его дизайн также необычен и, на первый взгляд, определить назначение этого предмета для несведущего человека будет проблематично. Особенно, если IPod-док, расположенный в верхней части корпуса, окажется пустым. Впрочем, следует принимать во внимание вполне серьезное предупреждение изготовителя: «IPod в комплект не входит!».

C

амо же детище Apple чудес‑ ным образом гармонирует с конструкцией Mini‑Aurb благодаря сходной по стилю и сразу под ней, в центральной части, за глянцевым закругленным темным прозрачным пластиком располагается растровый цифровой индикатор. В выключенном состоянии ничто не выдает назначе‑ ние глянцевой пластиковой вставки на корпусе, большая часть передней части которого покрыта радиотканью. Во включенном состоянии индикатор в двух строках дает информацию о те‑ кущем времени (часы), номере радио‑ канала, частоте или источнике записи и треке. Наличие USB‑разъема дает возможность доступа к MP3 с карт памяти и флеш‑дисков. Возможна за‑ пись звука по USB. В набор функций устройства входит FM‑тюнер и, кроме того, есть дополнительный вход, кото‑ рый идеально подходит для подклю‑ чения MP3/CD‑плееров или компью‑ теров. Кроме того, в комплекте есть

шнур‑переходник с трехмиллиметрово‑ го стерео‑джека на два RCA — устрой‑ ство в этом случае можно исполь‑ зовать как усилитель для огромного количества вариантов источников ана‑ логового звукового сигнала. Все функции легко контролируются с помощью прилагаемого пульта ДУ, который также работает с родствен‑ ными плеерами. Конструкция пульта достаточно интересна. Применены

утор дистриб льный C Официа A E ции T ания продук ы комп Украин и и р о т и зик» на терр го Мью «Инд.tиeac-ukraine.com.ua .ua www sic.com digo-mu -52-62 1 www.in 8 5 ) 4 4 2-65 н:+38 (0 ) 581-5 Телефо 38 (044 :+ с к а /ф н Телефо

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2х15

Выходная мощность, Вт: Аудио вход (стерео мини):

1

Видео выход (RCA):

1

USB:

1 400х162х160

Размеры (Ш х В х Г), мм:

кнопки мембранного типа в виде полукруглых выступов пластиковой верхней панели устройства. Такие пульты получили широкое распро‑ странение, их дизайн одинаков — плоский прямоугольник. С Teac SR‑80i все иначе. Больше всего сверху пульт своей веретенообраз‑ ной формой напоминает лодку, — нет, даже модель корабля. На «носу» располагается голубая кнопка вклю‑ чения, джойстиковая группа зани‑ мает центральную часть, остальные органы управления — двумя прямо‑ угольными группами на «корме» и на «носу». Противоположное от голубой кнопки расположение получил тек‑ стовый логотип бренда с обозначе‑ нием изделия. Пульт получился эрго‑ номичным и запоминающимся. Встроенное MW/FM радио пред‑ лагает 20 радиостанций. Впечат‑ ляющий звук и студийное качество звука обеспечивает достаточно мощная стереосистема в сочетании с технологией MaxxAudio. По дан‑ ным изготовителей — это психоаку‑ стическая технология, которая зна‑ чительно улуч­шает качество звука портативных устройств. MaxxAudio увеличивает динамический диапа‑ зон, частотный диапазон, деталь‑ ность звучания при максимальной прозрачности, ясности и естествен‑ ности, а также обеспечивает высо‑ кую громкость звука.

IPod или iPhone надежно фикси‑ руются на верхней панели при по‑

Дизайн аппарата позволяет ему отлично вписываться в любое окружение.

звук. Видеосигнал гаджета можно передать на монитор через соответ‑ ствующий разъем на задней стенке. При этом SR-80i делает паузу вос‑ произведения музыки сразу же, ког‑ да поступает входящий телефонный звонок.

мощи одного из двух комплектных переходников. В случае, когда IPod или iPhone не подключены, место их подсоединения можно закрыть спе‑ циальной небольшой крышкой. Бла‑ годаря цифровой обработке, сигнал с любого из аудиоизделий Apple об‑ рабатывается TEAC SR-80i без по‑ терь и дает богатый и мелодичный

Отсутствие привода для проигрыва‑ ния лазерных 12 см дисков, пожа‑ луй, для многих из потенциальных потребителей устройства станет настоящим преимуществом: зачем платить больше за неиспользуемый элемент? Со временем становится понятно, что эра лазерных дисков сменяется эпохой твердотельных накопителей. Teac SR-80i — один из первых образцов, подтверждающих эту тенденцию.

ФУНКЦИИ IPod/тюнер/USB/AUX/IPod/iPhone цифровой. Прямое подключение. Полная цифровая схема усилителя с прямым доступом IPod/iPhone. Функция Super Bass DSP. PLL Synthesised AM/FM стерео тюнер. Воспроизведение файлов MP3 с карты памяти устройства. Большой ЖК-дисплей. Стереоакустика полного спектра с бас-рефлекс портом. Видео выход на ТВ для фильмов и слайд-шоу. Пульт дистанционного управления (также управляет функциями IPod).

Доступны 3 цветовые оформления: черный, красный и серебро

май 2011

57

Review

Martin Logan Vista

НАПОЛЬНАЯ АКУСТИКА ДЕЙСТВИЕ ПОДАВЛЯЮЩЕГО БОЛЬШИНСТВА ОБЫЧНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ОСНОВАНО НА ВОЗВРАТНОПОСТУПАТЕЛЬНОМ ДВИЖЕНИИ КАТУШКИ С ТОКОМ В МАГНИТНОМ ПОЛЕ. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, О КОТОРЫХ МЫ ПОДРОБНО РАССКАЗЫВАЛИ В ПОЗАПРОШЛОМ НОМЕРЕ, ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ОБЫЧНЫХ КОМПАКТНЫМИ РАЗМЕРАМИ, РАВНОМЕРНОСТЬЮ АМПЛИТУДНО-ЧАСТОТНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ЕСТЕСТВЕННОСТЬЮ ЗВУЧАНИЯ И БОЛЕЕ ШИРОКИМ ДИАПАЗОНОМ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ЧАСТОТ. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЕ АКУСТИЧЕСКИЕ ИЗЛУЧАТЕЛИ ОБЫЧНО ВЫПОЛНЕНЫ В ФОРМЕ ПЛОСКИХ ПРЯМОУГОЛЬНИКОВ, ТОЛЩИНОЙ НЕСКОЛЬКО САНТИМЕТРОВ.

58 МАЙ 2011

Отношение к акустическим системам, в принципе, развивается в сознании в несколько этапов. За нулевой отсчет можно принять исчезновение вопроса «А зачем нужны эти громоздкие колонки?». Затем возникает ответ на вопрос «Какая акустика подошла бы мне?», подкорректированный дополнительным вопросиком «А какую акустику я мог бы себе позволить?» Давайте-ка временно, да, временно, но, тем не менее, весьма решительно, отбросим этот последний деструктивный вопросик, о который так часто разбиваются мечты… и поговорим о Martin Logan Vista.

Д

ело в том, что электростатический излучатель звуковых колебаний, примененный в Martin Logan Vista для воспроизведения средних и высоких частот, кардинально отличается по принципу действия от обычного динамика. Источник постоянного тока высокого уровня напряжения поляризует диафрагму, которая подвешена между двумя металлическими пластинами, «статорами». Предельно малая масса подвижной системы дает отличное качество звучания, сводя искажения к минимуму. Здесь не лишним будет заметить, что на пути сигнала от источника записи до наших ушей, большую часть

искажений вносит именно акустика. Причем это соотношение — приблизительно один порядок! — то есть, покупка дорогого усилителя не имеет никакого смысла, если акустические системы «подкачали». Напольная акустика Martin Logan Vista имеет гибридную конфигурацию. Vista является одним из самых доступных изделий Martin Logan, оборудованным электростатическим излучателем XStat ™. Сочетание излучателя ультравысокого разрешения XStat ™ и сабвуфера с алюминиевым диффузором в компактном корпусе, с возможностью подключения Bi-Wire дает отличные результаты.

Основным материалом каркаса служит экструдированный алюминиевый сплав AirFrame™. Конструкция должна быть максимально жесткой, не деформирующейся, не поддающейся вибрациям и резонансам. Компоненты каждой панели XStat ™ — два изолированных высокой чистоты статора из углеродистой стали, плазменно-напыленные прозрачные ПЭТ-диафрагмы и прокладки ClearSpar ™ — закреплены в конструкции с цилиндрической геометрией сечения при помощи клея, применяемого в аэрокосмической области, дающего прочность большую, чем сварка.

сической музыки, но все-таки, особенно хороши Martin Logan Vista при прослушивании студийных записей современной акустической музыки. Акустические системы Martin Logan Vista удостоены награды Editors 'Choice Award в номинации Absolute Sound в 2007, 2009, 2010 годах.

Электростатическая панель — одно из оригинальных достижений Martin Logan. Их цилиндрический профиль с применением горизонтальной кривизны решает проблему получения хорошего рассеивания высоких частот с большой поверхности излучателя без ущерба для общего качества звука и надежности всей системы. Алюминиевый диффузор низкочастотного блока, являющегося, по сути, сабвуфером, дает низкий уровень искажений за счет своей повышенной жесткости. Кроссовер Vojtko ™, примененный в устройстве, дает исчезающе низкий уровень искажений и обеспечивает эффект «бесшовной» интеграции драйверов. По оценкам экспертов, звучанию Martin Logan Vista присуща непередаваемая легкость и нейтральность в сочетании с потрясающей микродинамикой. Естественно, система с одинаковой легкостью отыгрывает любые жанры современной и клас-

ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот, Гц при неравномерности, дБ

43–23 000 ± 3 4

Импеданс, Ом Рекомендуемая мощность усилителя, на канал, Вт

20–400

Входы

пользовательские 5-позиционные bi-wire клеммы

Вес, кг

54 (2х24,5)

Размеры, см

144,7×27,3×42,7

МАЙ 2011

59

Review

Luxman L-509u

Твердотельный интегральный усилитель LUXMAN L-509u — это вариант подхода к встроенным усилителям с тщательным вниманием ко всем компонентам, оказывающим влияние на качество звука. Отдельно следует отметить, что шумы и искажения сводятся к минимуму с помощью ODNF (Only Distortion Negative Feedback) версии 2.2. ODNF является схемой, которая отделяет и исключает искаженные элементы сигнала, тем самым снижая уровень шумов и искажений.

К МОДеЛЬ МесЯЦа есЛи аНаЛиЗирОВатЬ сОБЫтиЯ В Мире аУДиО ВЫсОкОГО кЛасса За ПОсЛеДНие ДВаДЦатЬ Лет иЛи ОкОЛО тОГО, тО стаНОВитсЯ ПОНЯтНО, ЧтО ОЧеНЬ НеМНОГие кОМПаНии ВЫДерЖаЛи исПЫтаНие ВреМеНеМ. НеПОДДеЛЬНОе УВаЖеНие В сВЯЗи с ЭтиМ ВЫЗЫВает LUXMAN с еГО ПрисУтстВиеМ На рЫНке БОЛее ЧеМ 80 Лет.

онструктивно интегральный усилитель Luxman L-509U состоит из раздельных предусилителя и усилителя мощности — именно таким образом «в железе» воплощен фирменный принцип One Body Separation («Несколько частей — единый корпус»). Аппарат полностью «докомпьютерный», аналоговый, в нем нет такого элемента, как управляющий микропроцессор. В выходных каскадах установлены 10 мощных полевых транзисторов, а в блоке питания — фильтрующие конденсаторы общей емкостью 40000 мкФ. Аппарат работает в классе AB. Лицевую панель аппарата украшают стрелочные индикаторы уровня выходного сигнала, подчеркивающие его принадлежность к «золотому веку» Hi-Fi. Схема подверглась ряду усовершенствований — это уже третья ее версия. Одной из особенностей L-509u является качественный электронный селектор входов, взятый из верхнего образца LUXMANовской линейки предусилителей C-1000F. Это техническое решение дает минимальную потерю качества при одновремен-

60 май 2011

ном повышении разделения каналов и снижении уровня перекрестных помех. L-509u также использует технологию контроля громкости, примененную в ламповом предусилителе бренда — CL-88. Хотя LUXMAN и предлагает дистанционное управление для других своих продуктов, L-509u не управляется пультом — результат настойчивости LUXMAN в достижении бескомпромиссного звучания. Дизайн аппарата очень красив, в стиле винтажного ретро, он напоминает внешний вид интегрированных усилителей 60-70-х годов. На передней панели L-509u доминируют два больших стрелочных индикатора с голубой подсветкой. Корпус выполнен из полированного алюминия, а на верхней, черного цвета поверхности выштампованы симметричными рядами вентиляционные отверстия. На передней панели по краям симметрично расположены два больших регулятора. Правый регулирует громкость, а левый — селектор — позволяет выбирать один из четырех входов RCA, двух симме-

тричных линейных входов уровня и фоно-вход, который предусматривает работу картриджей с подвижным магнитом или подвижной катушкой. Рядом с селектором входов — две маленькие кнопки: верхняя кнопка «монитор», нижняя — выбирает тип картриджа для входа Phono. Слева направо, в ряд вдоль нижней части передней панели расположены: кнопка питания с точечным индикатором, разъем для наушников, кнопка включения линейного выхода селектора, кнопка отключения нагрузки и переключатель режимов работы (левый — стерео — правый — моно). Далее, видим привычную для аудиолюбителей старшего поколения классическую группу регуляторов — двухполосный тембр-блок и баланс. В этом смысле L-509u является практически эксклюзивом — в последнее время многие ведущие изотовители исключили эту группу регуляторов из своих моделей. Также на передней панели есть три маленькие кнопки, расположенные под регулятором громкости. Первая отключает регуляторы тембра, включая сигнал в обход тембр-блока. Вторая кнопка, «Separate», разделяет предусилитель с усилителем, что позволяет подключить устройства коррекции сигнала или CD‑плеер с цифровым регулятором громкости. Последняя кнопка выключает освещение индикаторов — вполне востребованная функция. На задней панели расположены клеммы входа RCA и заземления,

Характеристики iPod, CD, Tuner,

Функция:

USB, AUX Непрерывная выходная мощность, Вт

сопротивление нагрузки 8 Ом:

120+120

сопротивление нагрузки 4 Ом:

240+240

Входная чувствительность/импеданс, мВ/кОм

PHONO (MM):

2,5/47

PHONO (MC):

0,3/100 193/55

LINE: Полное гармоническое соотношение сигнал-шум, %

0,003

1 кГц/8 Ом менее чем:

0,03

20 Гц–20 кГц/8 Ом менее чем:

107

Отношение сигнал/шум на входе LINE, дБ, более: Частотный диапазон на входе LINE, Гц, (+0, -3,0 дБ):

20–100 000

Потребляемая мощность, Вт

330

в рабочем режиме:

85

при отсутствии сигнала: Внешние размеры, мм:

467x179x428 27,5

Вес, кг:

под которыми — разъемы двух пар симметричных входов. Клеммы подключения нагрузки принимают зачищенный провод, лепестковую клемму и «банан». Кроме того, на задней панели находится разъем для сети переменного тока (шнур питания съемный), два разъема для питания периферийных устройств и индикатор датчика фазы в верхнем правом углу. О работе этого фирменного элемента достаточно подробно рассказывалось в пре­ дыдущем номере журнала.

По отзывам независимых экспертов, L-509u тонально нейтрален и максимально естественен, независимо от типа музыки. Его звучание заставляет забыть о том, что происходит вокруг, и только наслаждаться музыкой.

LUXMAN L-509u является универсальным, полнофункциональным ин­­тег­ральным усилителем с встроенным MM/MC фонокорректором, автоматической защитой и выходом на наушники, имеющим звуковые характеристики, легко превосходящие параметры большинства предлагаемых в настоящее время аналогов.

Классическая компоновка в сочетании с безукоризненной сборкой — почерк бренда

май 2011

61

Review

Продукция

Filmoscope-Lab Стремительно увеличивающийся объем медиаданных вызывает резонный вопрос: ГДЕ И НА ЧЕМ ХРАНИТЬ ВСЕ ЭТО? С одной стороны, кроме хранения, базой медиафайлов необходимо управлять, с другой — все эти процессы не должны вызывать особых затруднений. Этим требованиям соответствует серия мультимедийных устройств от Filmoscope-Lab.

М

одельный ряд производителя Filmoscope-Lab состоит из четырех классов устройств.

МУЛЬТИМЕДИА ПОСКОЛЬКУ СОЗДАТЕЛИ ЭТИХ УСТРОЙСТВ РОДОМ ИЗ СТРАН БЫВШЕГО СОЮЗА, ОНИ ВНЕСЛИ В РАЗРАБОТКУ РЯД ПОЛЕЗНЫХ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НОВШЕСТВ. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ЭТО «ВСЕЯДНОСТЬ» ДЕВАЙСОВ FILMOSCOPE-LAB — ОНИ «ПОНИМАЮТ» БОЛЬШИНСТВО ИЗ СУЩЕСТВУЮЩИХ АУДИОИ ВИДЕОФОРМАТОВ И КОНТЕЙНЕРОВ.

1. FilmoscopeHD — элитный медиаплеер, работающий под ОС Linux. Его возможности по воспроизведению различных медиаформатов и контейнеров практически безграничны. Интуитивно понятный анимированный русскоязычный интерфейс позволяет систематизировать медиаколлекцию фильмов и аудиофайлов, размещенную как на внешних, так и на сетевых хранилищах. Из Интернета автоматически подкачиваются обложки дисков, фан-арты, названия песен, актеры, метатеги и русскоязычное описание фильмов. Есть возможность управления плеером с обратной связью с помощью айфона.

2. Второй класс устройств — аудиосерверы SoundScope. Кроме уже стандартных функций — автоматического копирования CD-дисков и одновременного проигрывания на четыре независимых стереовыхода четырех разных музыкальных композиций или интернет-радиостанций, эти аудиосерверы поддерживают разные типы кодеков аудиофайлов — от библиотек Windows media до сжатого без потери качества аудио, например, FLAC и Apple Losles. Предусмотрена совместимость и обратная связь с наиболее популярными системами «мультирум», такими как Russound и Nuvo, а также интеграция в «Умный Дом». Выбор медиа по жанру, артистам и альбомам возможен непосредственно с настенной панели управления. Аудиосерверы SoundScope имеют возможность управления с обратной связью такими системами, как Crestron, AMX, URC, RTI, Philips Pronto, HAI. Есть софт для управления на iPhone, iPod Touch, iPad или девайсы Android. Для доступа с сетевых устройств разработан web-интерфейс. Кроме пере-

Cкриншоты плеера Filmoscope HD — главное меню, фильмы, музыка

62 МАЙ 2011

Интерфейс SoundScope на панели Crestron

численных выше возможностей, существует опция построения бюджетной системы мультирум на 6 зон с использованием данного сервера, 12-канального усилителя любого производителя и управления посредством настенных панелей от Filmoscope-Lab. Эти панели имеют небольшой чернобелый ЖК-экран с поддержкой кириллицы в тегах аудиобиблиотеки и стоят всего $199 за единицу.

3.Видеосерверы FilmoScope серии SX и DX — это сетевые хранилища большого объема. Главное их отличие от обычных NAS — на FilmoScope SX и DX с помощью предустановленного софта автоматически создается библиотека с разбивкой по названиям, жанрам, артистам, плюс русскоязычные описания фильма на фоне фан-арт и фотографии обложек дисков.

Также возможна ручная корректировка нужной информации непосредственно на сервере или дистанционно, с PC. Воспроизведение контента с этих серверов происходит посредством сетевых медиаплееров FilmoScopeHD или устройств от других производителей: HDI (все модели плееров DUNE), Popcorn Hour, Twix, Extrimer, Netgear. Модели этого класса различаются по объему хранилища и по количеству возможных одновременных потоков воспроизведения. Серия SX гарантированно поддерживает два потока высокобитрейтного тяжелого HD-видео, скажем, копии Blu-ray диска. Серия DX оснащена аппаратным RAID 5 или RAID 6 массивом и держит 8–20 высокобитрейтных HD-потоков. Серверы SX практически бесшумны, они изготавливаются в красивых алюминиевых корпусах и предназначены для установки в Hi-Fi стойки. Модели DX, как правило, имеют серверный корпус под рэк-стойку.

SoundScope. Интерфейс на iPhone

4.Видеосерверы FilmoScope Sound благодаря дополнительному модулю расширения содержат и весь функционал аудиосерверов SoundScope. Таким образом, приобретая всего одно устройство, клиент получает универсальный комбайн. Скоро Filmoscope-Lab www. filmoscopelab.com выпустит новые устройства: анонсированная новинка FilmoScope 3D и медиаплеер с поддержкой приема спутникового телевидения.

Клавиатура Filmoscope lab

МАЙ 2011

63

Installation

Компактный минимализм При упоминании словосочетания «домашняя медиаинсталляция» воображение обычно рисует массив из габаритных блоков воспроизведения, усиления, управления, где аппаратура находится непосредственно в жилой зоне, иногда даже несколько стесняя ее обитателей своими размерами. В таких случаях, привлечение квалифицированных инсталляторов помогает не допустить подобного нагромождения.

«… МЫ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ ПРОДАЖЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ. МЫ ПРЕДЛАГАЕМ РЕШЕНИЕ… КОМФОРТ — ЭТО СОВОКУПНОСТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ И ПОТРЕБНОСТЕЙ ЗАКАЗЧИКА, ЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЖЕЛАЕМОМ УРОВНЕ УДОБСТВА И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ПРОСТОТА В ЭКСПЛУАТАЦИИ. НЕТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ. ДЕТАЛИ — ОСНОВА РЕШЕНИЯ». ВЛАДИМИРОВА ЕЛЕНА (HOME:DRIVE, КИЕВ).

В

данном случае, в компанию обратился дизайнер совместно с заказчицей. Необходимо было решить задачу — оборудовать аудио и видеотехникой небольшую однокомнатную квартиру. Основные требования с учетом уже принятой дизайнерской концепции были сформулированы так: простота, минимальное присутствие каких-либо явных признаков инсталляции, минимализм и функциональность. И, что вполне естественно, получить максимально качественные параметры работы оборудования, удобство и функциональность в использовании. Установка оборудования выполнялась и в кухне, и в спальне. Делать какие-либо встроенные системы в кухне не было возможности, полочный вариант также исключался. Было найдено оптимальное решение — акустическая система 2.1 Q-TV2 для плоских телевизоров от Q Acoustics в комплекте с выдвижным кронштейном, позволяющим вынос телевизора и его поворот.

64 май 2011

При этом следует не забывать требование, согласно которому все детали аудио-видео инсталляции должны были быть компактными и минимально заметными в интерьере квартиры. С другой стороны, требовалось обеспечение оперативного доступа к большому массиву медиаданных. Для выполнения этих требований в качестве источника воспроизведения и хранения медиаинформации был выбран двухзонный медиасервер Media Bank, отлично подходящий для подобных инсталляций, простотой в эксплуатации и широчайшими техническими возможностями. Кроме того, был использован AV-ресивер Harman Kardon, который был инсталлирован совместно с Media Bank в специальной вентилируемой нише, находящейся в кухне. В дизайнерском смысле в интерьер кухни идеально как с функциональной, так и с эстетической точек зрения вписался черный телевизор диагональю 46 дюймов в связке с Q-TV2. Комплекс выглядит органично.

Q‑TV — оптимальное решение для установки плоских телевизионных панелей в условиях дефицита площади в малогабаритных квартирах.

В комнате заказчица хотела видеть исключительно белый телевизор. Этот фактор стал отправной точкой и определил поиск необходимого решения. Для озвучивания жилой комнаты инсталляторами был предложен белый саундбар от Triad. Он идеально подходил под акустические ожидания владелицы и великолепно вписывался в интерьер своей формой, размером, цветом корпуса и гриля.

Как всегда, на всех инсталляциях, акустике уделяется особое внимание. Причина в том, что слуховой аппарат и восприятие звука очень индивидуальны, и здесь следует в первую очередь понимать запросы заказчика. До начала инсталляции заказчице было предложено несколько вариантов звукового оформления квартиры, предполагающих различную философию подхода к звуку с возможностью сравнительного прослушивания каждого из них. В этом смысле система Q-TV2 и саундбар Triad показали полное соответствие своих параметров ее запросам.

май 2011

65

Sound, studio & stage

В сентябре 2010 года, в Амстердаме, на выставке IBC 2010 были анонсированы первые модели мониторов Neumann, произведенные после перевода под этот бренд продукции Klein&Hummel, бренда, о закрытии которого компания Sennheiser сообщила еще в конце 2009 года. Продукцию Klein&Hummel предполагалось интегрировать в другие подразделения. Студийное оборудование (включая мониторы) будет выпускаться под брендом Neumann, а инсталляционное — под брендом Sennheiser. И вот — первая ласточка — мониторы Neumann KH120.

NEUMANN

KH120 СТУДИЙНЫЕ МОНИТОРЫ NEUMANN KH 120 — НОВЫЙ МОДЕЛЬНЫЙ РЯД СТУДИЙНЫХ МОНИТОРОВ. СПРОЕКТИРОВАННЫЕ КАК МОНИТОРНАЯ АКУСТИКА БЛИЖНЕГО ПОЛЯ, ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ И ДЛЯ СТУДИЙНОГО МОНИТОРИНГА, И В РОЛИ ЗАДНИХ КОМПОНЕНТОВ МУЛЬТИКАНАЛЬНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

66 МАЙ 2011

У

поминание Neumann обычно вызывает мысли об отличных студийных микрофонах, основанных на долгой истории электроакустической продукции из Берлина. Легендарный создатель мониторов «Klein&Hummel» и производитель микрофонов Neumann были частями группы Sennheiser на протяжении нескольких лет. Что касается мониторов, то их развитие будет отныне продолжаться под брендом Neumann и компания надеется на признание этой продукции на мировых рынках. Первая модель этой группы — KH120; индекс по-прежнему напоминает о

происхождении, а все остальное полностью переработано, вплоть до мельчайших деталей. На этапе разработки KH 120 были разработаны два совершенно новых драйвера: 5 ¼" НЧ-динамик и 1" купольный твитер. Оба динамика имеют магнитное экранирование и мощные двойные магниты. Твитер имеет улучшенные параметры затухания, уменьшенные резонансы и улучшенный теплоотвод. По словам разработчика Маркуса Вольфа (Markus Wolff), твитер станет новым стандартом для всех мониторов в KH-линейке Neumann. Выбор

диффузора. Решение в пользу металлической мембраны вместо чистой мембранной ткани было основано на более значительном поршневом характере движения металлического диффузора. Это обычно сопровождается недостатком в виде выраженного резонанса на частотах выше 30 кГц, но с применением феррожидкости наблюдается очень хорошее затухание. На самом деле с резонансом, расположенном выше звукового спектра, в этом диапазоне частот, не будет проблем, так или иначе. Но если резонанс достаточно силен, это может привести к появлению интермодуляционных искажений даже в пределах звукового диапазона частот, что делает подавление резонанса необходимым. Чистый тканевой

ными фильтрами 4-го порядка. Для защиты НЧ-динамика применен 30 Гц HighClass AB фильтр 1-й степени. Важный плюс — отсутствие электронного фильтра высоких частот с крутыми перегибами — в противном случае они могут стать причиной сильного изменения фазы и выраженного роста задержки на более низких частотах. Таким образом, разница между двумя случайно выбранными экземплярами KH 120 настолько мала, что каждый громкоговоритель рассматривается полностью совместимым с любым другим. Независимый тест показал разницу лишь 0,44 дБ между случайными образцами и стал впечатляющим доказательством этого факта.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Усилитель низкочастотного динамика 5,25", Вт:

50 (80)

Усилитель высокочастотного динамика (1"), Вт:

50 (80)

Частота кроссовера, кГц:

2

Эквализация НЧ, дБ:

0; -2,5; -5; -7,5

Эквализация СЧ, дБ:

0; -1,5; -3; -4,5

Эквализация ВЧ, дБ:

+1; 0; -1; -2

Защитный контур: Фильтр низких частот Гц, дБ/октава:

лимитер 30; 6 10

Импеданс, кОм: Индикация состояния:

светодиодная 277 x 182 x 220

Размеры, мм:

6,2

Вес, кг:

рибутор

дист льный Официа umann ции Ne мпания продук аины ко рии Укр о т и р р зик» на те о Мьюom.ua г и д н «И .teac-ukraine.c .ua www sic.com digo-mu 2-62 -5 1 www.in 44) 58 5 н:+38 (0 81-52-6 5 ) 4 Телефо 4 (0 акс:+38 /ф н о ф Теле

этого компонента выполнялся чрезвычайно тщательно, проводились бесчисленные испытания прототипов и для достижения желаемых свойств окончательный выбор был сделан в пользу многослойного титанового

диффузор не имеет этой проблемы, но будет вибрировать неравномерно значительно ниже 20 кГц и, следовательно, приведет к неконтролируемым проявлениям дисперсии. Для идеальной совместимости электроники с акустическими компонентами системы KH 120 получили полностью новую схемотехнику. ВЧимпульсный источник питания от сети напряжением от 100 до 240 В обеспечивает работу двух традиционных аналоговых усилителей мощностью 50 и 80 Вт. Все фильтры в Neumann KH 120 также имеют аналоговую схемотехнику. Две полосы разделены на частоте 2 кГц высоко- и низкочастот-

Neumann KH 120D отличается от Neumann KH 120A наличием цифровой коммутации (внизу справа)

Все необходимые элементы управления находятся на задней панели корпуса. Только логотип бренда размещен на передней панели и незаметно становится красным, когда срабатывают ограничители. Полученная частотная характеристика в диапазоне от 46 Гц до 24 кГц имела максимальное отклонение +/- 1,5 дБ. Это не требует дальнейшего обсуждения… Модель Neumann KH120 прекрасно подойдет для записи, микширования и мастеринга музыки, а также для радиовещания и постпродакшен студий. МАЙ 2011

67

Life Style

МЕТАМОРФОЗЫ ЛЕГЕНДАРНОГО САУНДА Появление ROLAND JUPITER-8 в 1981 году, нафаршированного самыми передовыми технологиями, произвело среди музыкантов настоящий фурор. Цена его в то время составляла 5000 у.е. От конкурирующих продуктов JUPITER-8 отличался более чистым и прозрачным звучанием. Кроме того, он был более разнообразен: мог звучать и плотно, и воздушно. Важным преимуществом JUPITER-8 являлась повторяемость звуков от экземпляра к эк з емп ляру, практически отсут-

ствовавшая в то время у аналоговых синтезаторов. Его использовали Orbital, Future Sound of London, Moby, Underworld, Vince Clarke, Jean Michael Jarre, Depeche Mode, Meat Beat Manifesto, OMD и многие другие артисты.

В апреле 2011 года во Франк фуртена-Майне (Германия), крупнейшем финансовом и культурном центре Европы, прошла ежегодная музыкальная выставка «Musikmesse». Для многих посетителей приятным сюрпризом стали новинки от Roland. Среди красочного дизайна стендов и многочисленного количе-

68 МАЙ 2011

ства демонстраций, особый интерес вызвал новый синтезатор ROLAND JUPITER-80. Спустя более чем 20 лет, один из самых значимых инструментов в истории музыки, вернулся! ROLAND JUPITER-80 — это возрождение легенды. Это мощная станция с массивным звуком, отдающая дань своему предшественнику. В сердце этого инструмента — новейшая технология SuperNATURAL, дающая экспрессивный, но органический подход к синтезу звука. От реалистичных акустических

инструментов до аналоговых синтезаторов ROLAND JUPITER-80 звучит безупречно. В чем же секрет нового успеха компании? Даже один тон JUPITER-80 звучит, как полноценный дорогой инструмент. Но в режиме «Live Set» таких тонов может быть 4! В результате создается плотность звучания,

Такие массивные настройки могут быть сохранены и легко вызваны прямо во время игры. Для этого ROLAND JUPITER-80 имеет сенсорный дисплей и массу дополнительных органов управ-

менным инструментом, не обладая такими возможностями, как запись игры на USB носитель и возможность воспроизведения с него. Имея 76-нотную утяжеленную клавиатуру с функцией послекасания, прочный металлический корпус, мощный звукогенератор и продуманный интерфейс, становится понятно, что будущее уже здесь! Владимир Олефир — менеджер по продаже Roland

л е ни я на панели и под клавиатурой для гибкости в работе. Суммарная полифония станции может достигать 256 нот в зависимости от нагрузки. не имеющая аналогов на сегодняшний день. Каждым таким тоном управляет отдельный чип в инструменте. Генерация виртуально-аналогового синтеза, также как и звуки акустических инструментов, были созданы и отредактированы заново, учитывая самые высокие требования профессионалов. Объединение верхнего и нижнего слоев вместе с соло инструментом создает звучание 8 компонентов.

TONE BLENDER

ХАРАКТЕРИСТИКИ: Клавиатура

76 клавиш (отвечает на скорость нажатия и послекасание канала)

Максимальная 256 голосов (меняться полифония в зависимости от загрузки процессора) Количество партий

4 партии (верхняя, нижняя, соло, перкуссия)

Регистрации

256 (включая загруженные на фабрике)

Наборов Live Sets

2560 (включая предуста новленые Live Sets)

Арпеджиатор Пресеты: 128 стилей Пользовательские: 128 стилей

Еще одной изюминкой инструмента стала технология Tone Blender. Она способна менять множество параметров звука в реальном времени, добавляя ему жизни и драйва. В результате образуется эмоциональная текстура, реагирующая и развивающаяся по-новому! В любой момент этих метаморфоз тон может быть сохранен для использования в дальнейшем.

Контроллеры Инфракрасный кон трол лер D Beam; Ручка высоты тона/ модуляции; Кнопки с назначаемой функцией (S1, S2); Ручки с назначаемой функцией (E1--E4); фейдеры уровня партий PART LEVEL (PERC, LOWER, UPPER, SOLO) Дисплей

Графический цветной сенсорный ж/к 800 x 480

Ексклюзивный дистрибьютор в Украине — компания Юритмикс

МОДНЫЕ ФИШКИ ROLAND JUPITER-80 не был бы, в полном смысле этого слова, совре-

www.eurhythmics.com.ua

МАЙ 2011

69

Sound, studio & stage

ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ

ДОМАШНИХ РЕПЕТИЦИЙ

BedRoom

ТЕХНОЛОГИИ ОЧЕНЬ РАСПРОСТРАНЕННАЯ ПРОБЛЕМА, С КОТОРОЙ СТАЛКИВАЮТСЯ НАЧИНАЮЩИЕ МУЗЫКАНТЫ — ЭТО ОТСУТСТВИЕ МЕСТА ДЛЯ РЕПЕТИЦИЙ. МОЖНО, КОНЕЧНО, РЕПЕТИРОВАТЬ ДОМА, НО ТЕМ САМЫМ ВЫ РИСКУЕТЕ ВЫЗВАТЬ ГНЕВ СОСЕДЕЙ. МОЖНО АРЕНДОВАТЬ РЕПЕТИЦИОННУЮ ТОЧКУ, НО ТАКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ НЕ ВСЕГДА ДОСТУПНЫ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ, МОГУТ БЫТЬ ДОРОГИМИ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПРОБЛЕМУ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ УДОБСТВА ИХ РАСПОЛОЖЕНИЯ. ВАМ ВЕДЬ НУЖНО ТУДА ДОБРАТЬСЯ, И НЕ НАЛЕГКЕ, А С ИНСТРУМЕНТАМИ И ПРОЧИМИ ШТУЧКАМИ…

70 МАЙ 2011

Хотите репетировать тихо? Тогда новинка американских разработчиков BreezSong LLC — JamHub — как раз для вас. Признанные профессионалами во всем мире как полезнейший инструмент для тихих репетиций, эти министудии позволят изменить представление о репетициях, джемах и демо-записях. Благодаря компании SoundMaster, эта революционная серия появилась и в Украине.

В

се музыканты сейчас должны сказать: «Ура!». Так как теперь есть возможность полноценно репетировать прямо у себя дома, не доводя соседей и родственников до нервного срыва! Все что требуется — это наушники каждому участнику. Уникальность JamHub состоит в том, что он позволяет регулировать уровень сигнала каждого участника именно в ваших наушниках, а не только общий звук на колонках, как в обычных микширующих пультах. Каждый музыкант имеет, так называемую, консоль своего цвета и регуляторы громкости, которые со-

ответствуют каждому подключенному инструменту. Так же этот прибор очень компактен, и его всегда можно захватить с собой к другу, для репетиции или просто джема.

JamHub выпускается в трех вариантах BedRoom, GreenRoom, TourBus. Самый младший BedRoom позволяет проводить репетицию вчетвером, так как имеет четыре канала плюс один для аккомпанемента, если таковой необходим. Также на каждом устройстве имеется отдельный выход для записи микса на внешний носитель.

TourBus

GreenRoom — полноценный вариант для участия в творческом процессе шести человек.

GreenRoom

TourBus позволит делать запись придуманного материала, прямо на ходу, благодаря удобной навигации прямо на главной панели, а также возможности подключения SD карточек. Важным моментом является то, что в последних двух вариантах предусмотрена подача фантомного питания для использования конденсаторного студийного микрофона.

Безупречное качество, современный дизайн и поразительная продуманность JamHub не оставят равнодушными даже самых скептичных и придирчивых музыкантов. Просто включите в него свой инструмент, оденьте наушники, и в ваших руках полный контроль микса, нужного именно вам. Больше не будет споров, чья гитара должна звучать громче во время репетиций! Берегите свои уши и поднимайте слаженность вашей команды на новый уровень!

МАЙ 2011

71

Law

Налоговый кодекс или кодекс выживания…

(новшества и тенденции налоговой конституции, продолжение)

…П

родолжая «наболевшую» тему, связанную с новыми налоговыми правилами, предлагаю остановиться на новшествах налоговых проверок, так как это было и есть самой актуальной темой среди плательщиков налога. Итак, в новом Налоговом кодексе Украины, предусмотрено три вида проверок: камеральная, документальная (плановая или внеплановая; выездная или не выездная) и фактическая. Особенностями камеральной проверки является то, что она проводится на основании поданных деклараций в помещении налогового органа, без специального разрешения руководителя такого органа, без обязательного присутствия налогоплательщика.

CТ. ПАРТНЕР АО «АДВОКАТСКАЯ ФИРМА «ADVICE», АДВОКАТ,

КУЛАКОВ ВИТАЛИЙ ВИКТОРОВИЧ 72 МАЙ 2011

Что касается документальных проверок, то здесь имеет место принцип разделения компаний на степени риска — высокий, средний и незначительный. Так, одни компании могут подвергаться проверкам раз в три года, другие — раз в два года и раз в год соответственно. Документальная плановая проверка проводится в соответствии с планом-графиком проверок, внеплановая — осуществляется только при наличии обстоятельств, определенных в Налоговом кодексе Украины (ст. 78.1). Как и раньше, встретив налоговых инспекторов у своих дверей, можно отказать в допуске к проверке, если в их «направлении» нет необходимых пунктов — номера, названия приказа, цели или периода проверки, основания или даты, фамилии или должности проверяющих, печати или подписи руководителя налогового органа. При этом налоговые органы, скорее всего, не будут сильно сопротивляться этому, звать на помощь милицию и другие спецподразделения, так как теперь согласно положениям НК они могут наложить административный арест на все активы компании. Исходя из такой «нерадужной» перспективы — не всегда стоит рисковать. Особенностью фактической проверки является то, что она проводится без предупреждения плательщика налогов на основании решения руководителя органа налоговой службы. Должен заметить, что обстоятельства такой проверки четко определены НК Украины и носят исчерпывающий характер. Однако, исходя даже из этих исчерпывающих обстоятельств, основанием для проведения проверки может стать банальная «писулька» недовольного клиента в налоговую инспекцию о каких-то нарушениях

(например, если не выдан чек). Поэтому, уважаемые коллеги, учитывайте это! Конечно же, с принятием налогового кодекса, у юристов компаний однозначно добавиться работы, так как противоречий достаточно много и споры не уменьшатся. В связи с этим, хочу заметить, что НК незаметно отменено привычное правило — если налоговая норма позволяет двойную трактовку, то она трактуется в пользу налогоплательщика. Отмена этого правила, по своей сути, означает, что теперь при неоднозначной трактовке, преимущество будет иметь трактовка в пользу налогового органа. Есть и положительные моменты в этой части кодекса. Так, фактически отменена законодательная роль РАЗЪЯСНЕНИЙ ГНАУ, которые раньше нередко прямо противоречили друг другу. Согласно нормам НК, каждая компания или лицо сможет обратиться в налоговую инспекцию по месту регистрации или вышестоящую с заявлением о получении индивидуальной консультации относительно практического применения отдельных норм налогового законодательства. При этом не может быть привлечен к ответственности плательщик налогов, который действовал в соответствии с налоговой консультацией, если в последующем такая консультация была изменена или отменена. Положительным нововведением стало и то, что предоставленная налоговым органом консультация, в случае не согласия с ней, может быть обжалована плательщиком налога в судебном порядке. Это дает минимальную возможность компании определить четкие правила применения налогового законодательства в той или иной сфере.

№5 2011

Издается с 1994 года

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England

№1

№7

№2

№8

№3

№9

№4

№5

№6

№10 №11 №12

подписной купон

Я хочу приобрести журнал «Stereo Video & Multimedia» за 2011 год

Стоимость заказа рассчитывается из стоимости одного журнала, умноженного на количество. Стоимость одного журнала с учетом доставки простой бандеролью — 16, 00 грн. Подписная цена включает стоимость доставки. Выбранная сумма (без НДС согл. п. 5.1.2) перечисляется ЧП «Издательский дом Медиа МОСТ», р/с 26006000049437 ПАТ «Укрсоцбанка», МФО 300023, ЕДРПОУ 37210573. Перевести денежные средства можно в любом банке, принимающем коммунальные платежи. Заполненный купон и копию платежного документа выслать по адресу:

пр. космонавта Комарова, 40, оф. 15, 03065, г. Киев Ф.И.О. ____________________________________ Индекс ___________________________________ Адрес ____________________________________ Телефон __________________________________ E-mail ____________________________________

Ы, ТЕСТ , ОСТИ НОВ ТИЯ СОБЫ

Учредитель Частное предприятие «Видавничий Дім Медіа Міст» Адрес украинской редакции журнала «STEREO VIDEO & MULTIMEDIA» 03065, Киев, пр. космонавта Комарова, 40, офис 15 Тел. (044) 408 03 99, 497 52 07 e-mail: s-v@stereo-video.com.ua www.forz.com.ua www. stereo-club.com.ua Издатель в Украине Александр Мартин Директор Рой Макферсон Исполнительный директор Александра Яворская Главный редактор Юлиан Зарембовский Редакционная коллегия Александр Мартин, Николай Михеев Технический редактор Эдгар Ишоев Литературный редактор Олеся Скибало Над номером работали Тарас Петров, Филипп Сернов, Олег Калашник, Алексей Оксаненко, Игорь Иваровский, Владимир Олефир Дизайн и верстка Иван Грито Департамент рекламы Александра Яворская Допечатная подготовка и печать ООО «Риджи» ул. Фрунзе 82, г. Киев, Украина Тел. (044) 239-13-57

Распространение и подписка Индекс в каталоге ДП «Пресса» – 49353 «Киевская служба подписки» (044) 270 6220 «Саммит» (044) 521-40-50, 521-23-75 «Меркурий» (056) 744-14-35, (044) 249-98-88 Begemot Systems (062) 312-55-49 KSS 585-8080 Блиц-информ 205-51-16 Саммит 521-40-50 МиМ (048) 777-777-1 Свидетельство № 10948 от 06.02.2006 серия КВ в Государственном Комитете телевидения и радиовещания Тираж 15000 экземпляров Цена свободная Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале «STEREO VIDEO & MULTIMEDIA», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

Кращий продукт 2010-2011 року.

Harman Kardon HKTS 60BQ/230 r ʜʢʑʫʑ ʑʥʖʷʠʣʚʣʤʗʞʑ ʖʝʱ ʖʠʞʑʪʟʮʠʔʠ ʜʷʟʠʤʗʑʤʢʥ

ɭʢʑʫʚʛ ʡʢʠʖʥʜʤ ʢʠʜʥ )BSNBO ,BSEPO ), r ʜʢʑʫʚʛ ʑʥʖʷʠʡʷʖʣʚʝʰʓʑʩ

51 спеціалізоване видання 18 країн Європи єдине рішення.

Harman Kardon – завжди кращий ɵʗʝ r r XXX IBSNBOLBSEPO DPN r www.karma.kiev.ua