SERVUS Hahnenkammausgabe 2015 by kitzanzeiger

Gästeinformatio Gästeinformation ation n Jä Jänner - März Märrzz 2015 Mär 20015

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben Liegt zur freienJochberg, EntnahmeAurach, in zahlreichen Partnerbetrieben ingKitzbühel, Reith und Kirchberg auf. in Kitzbühel, Kitzbühel Jochberg, Jochberg Aurach, Aurach Reith und Kirchberg auf auf. f

Wer glaubt, die schönsten Plätze sind schon vergeben, der kennt uns noch nicht.

Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 · Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler

Herzlich Willkommen Liebe Gäste, Herzlich willkommen in unserer wunderschönen Urlaubsregion. In diesen Monaten dreht sich natürlich alles um das Motto „Den Berg hinauf und wieder runter...“, sei es mit Ski, Snowboard oder einem anderem Wintersportgerät. Veranstaltungsmäßig steht auch heuer wieder das Hahnenkammrennen im Mittelpunkt, das dieses Jahr zum 75. Mal ausgetragen wird. Zigtausend Sportbegeisterte und Partylöwen strömen an die Rennpisten und in‘s Stadl. Wer dem Rummel entﬂiehen möchte, der ﬁndet auch zu dieser Zeit wunderschöne ruhige Plätze fernab der Massen. Starten Sie eine Schneeschuhtour mit einem erfahrenen Bergführer, der Sie zu den schönsten und erholsamsten Plätzen in Ihrem Urlaubsort führt. In Kitzbühel kann man sich aussuchen, ob unberührte, wunderschöne Natur und Einsamkeit oder Megarummel mit jeder Menge Partys. Und diese einzigartigen Möglichkeiten haben auch Sie als unser Gast. Jeder Gastgeber in Ihrer Ulraubsregion ist bemüht, Ihren Aufenthalt so zu gestalten, dass er unvergessen bleibt.

Kitzbühel, Jänner 2015 35. Jahrgang, Ausgabe Nr. 171 Veranstaltungen

10-33

Sport

34-49

Bergbahnseiten

50-55

Hotels & Wellness

56-65

Kulinarik & Nachtleben

66-85

Einkauftipps

86-107

Infos von A-Z

108-117

Neues aus der Region

118-126

Wertvolle Tipps und Informationen ﬁnden Sie auch in dieser Ausgabe unseres Gästemagazins, damit Sie Ihren Aufenthalt noch besser planen können. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Urlaub hier bei uns in Kitzbühel. Ihr Servus Team

Ausgezeichnet mit dem Tiroler Tourismus Adler

Titelbild: © K.S.C Impressum & Fotonachweise Seite 117.

Orte der Region

KITZBÜHEL.

Foto © M. Mitterer

Einzigartig. Unvergesslich. Legendär. Genießen Sie die einzigartige Landschaft und lassen Sie sich von der Magie einer Legende verzaubern. Das harmonische Zusammenspiel von Tradition und Moderne, des Sports und der Ruhe, verleiht der Gamsstadt seinen unverwechselbaren Charme. Kitzbühel – die legendärste Sportstadt der Alpen.

REITH.

Wenn Sport auf Idylle trifft. Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Während sich der Winter vor allem im Bereich Nordic Sports und seinem Familienangebot mit einer ausgezeichneten Kinderskischule in Szene setzt, bietet der Sommer vom Golfplatz über den Schwarzsee bis hin zu Wander- und Bikerouten eine breite Palette an Möglichkeiten.

AURACH.

Sonnige Aussichten. Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Durch die Lage im Skigebiet sowie die direkte Anbindung ans Loipennetz ist Aurach auch im Winter der ideale Ort für die ganze Familie.

JOCHBERG. Gelebte Tradition. Das Dorf Jochberg ist zweifelsohne ein Naturjuwel. Highlights wie das beheizte Waldschwimmbad, das Schaubergwerk Kupferplatte sowie im Winter der Eislaufplatz aus Granderwasser sind einzigartig. Der direkte Einstieg in das Kitzbüheler Skigebiet ist für Skibegeisterte ein zusätzlicher Pluspunkt.

Orte der Region

Stadtplan Kitzbühel nach Oberndorf & St. Johann

Bahnhof Kitzbühel Griesenau Kitzbüheler Hornbahn I

LebenbergTunnel

Ölberg

Going

Evangelische Christuskirche

Fahrverbot!

Schwa rzse e ße ra st

zum Schwarzsee, nach Reith & Kirchberg

Schloss Lebenberg

Gesundheitszentrum WC

Trendsportplatz

Rathauspl.

Waldhof

ner t sl llif ansse Ge S

Sportpark Kitzbühel

Aquarena WC

Golfplatz Rasmushof

KinderSchischule

Haltestelle Hahnenkamm

Clubhaus

(9 hole)

Schloss Kaps

Ganslernhang

Maurach

Casino-Tennisstadion

Hahnenkammbahn Golfplatz Kitzbühel

itung & Copyrigh arbe t: Be

(9 hole)

KOMPASS-Karten GmbH & W. Mayr GmbH 6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstraße 2

.de w.lan dkartenverlag

Unterhausberg

Högl nach Aurach und Jochberg

KOMPASS-Karten GmbH, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 265561-0, Fax. +43 512 265561-8 www.kompass.at, Email: info@kompass.at Neben Rad- und Wanderkarten bietet die Firma KOMPASS-Karten GmbH in Innsbruck auch verschiedene Straßenkarten, Stadtpläne und Panoramen.

Orte der Region

...it’s Time for Kitzbühel !

SCHROLL Kitzbühel, Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 71314, ofﬁce@schroll.cc SCHROLL Silver, Vorderstadt 18, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 65842, ofﬁce@schroll.cc

Fotos & Montage: Paul Dahan, www.pauldahan.com

Orte der Region

SCHROLL Kitzb체heler Goldschmiede, Hinterstadt 22, 6370 Kitzb체hel, +43 (0)5356 64577, goldschmiede@schroll.cc Jetzt auch online erh채ltlich unter www.schroll.cc/shop

Orte der Region

Gästeinformation

Stehend von links: Sabine Gintsberger, Bettina Berger, Christina Kröll. Sitzend von links: Verena Ferrandes, Katrin Adelsberger, Nicoletta Plumm. Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da! Legen Sie Ihre Urlaubsplanung in unsere Hände. Heimisches Wissen und persönliche Tipps machen Ihren Aufenthalt zu einem einmaligen und unvergesslichen Erlebnis! Tel. +43 5356 66660-0, info@kitzbuehel.com Ihre Kitzbüheler Dirndln

RED CARD Die Gästekarte

Red Card

www.kitzbuehel.com

Als Gast von Kitzbühel, Aurach, Reith und Jochberg erhalten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gästekarte. Gültig ist die Card für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes! Mit dieser Gästekarte haben Sie bei den verschiedensten touristischen Einrichtungen Ermäßigungen von 5 % bis zu 100 %.

Internationaler STAMMGÄSTECLUB Kitzbühel Ausgezeichnet werden Stammgäste ab dem 10. Aufenthalt. Die geehrten Gäste werden Mitglied des Internationalen Stammgästeclubs Kitzbühel und erhalten eine Kitzbühel Member Card. Einmal im Jahr werden die Mitglieder zum Stammgästetreffen nach Kitzbühel eingeladen. Ehrungen bitte bei Kitzbühel Tourismus anmelden. Nicoletta Plumm, n.plumm@kitzbuehel.com Präsident des Stammgästeclubs ist Herr Ulrich Wohlfarth.

Orte der Region

WIR SEHEN DAS LOCKER

Unser digitaler 3D Volumentomograph sieht locker kleinste Knochenbrüche. Und mit unserem MRI modernster Bauart müssen Sie nicht mehr in die enge Röhre. Das nennen wir „Diagnostik und Abklärung“ mit Know-how, High Tech und Komfort.

Kitzbüheler Str. 33 | Reith bei Kitzbühel | www.chirurgen.co.at

Veranstaltungen

Hier kommt keine Langeweile auf Nicht nur die Großveranstaltung Hahnenkammrennen lockt die Zuschauer im Winter nach Kitzbühel, mittlerweile gibt es viele Veranstaltungen die zu Publikumsmagneten geworden sind, wie zum Beispiel das Verticul Up im Februar. Bei dieser Veranstaltung wird die Streif von unten nach oben bezwungen. Eine übersichtliche Vorschau der Veranstaltungen im Sommer erhalten Sie ebenfalls auf den nachfolgenden Seiten. Wir wünschen Ihnen eine gute Unterhaltung.

Veranstaltungen

JUST JEWELS D I E N EU E R ÜSC H E N B EC K KO L L E K T I O N

Dortmund • Duisburg • Düsseldorf • Frankfurt • Kitzbühel Köln • Münster • Oberhausen (CentrO.)

6370 Kitzbühel · Hinterstadt 9 · Tel. 00 43 53 56 - 66 34 50 www.rueschenbeck.at

Veranstaltungen TÄGLICH Tandem Paragleiten: € 110,00 pro Person, Treffpukt & Anmeldung, element3, Tel. 05356/72301, www.element3.at Kinderreiten in Jochberg, Preis: € 7,00 pro Kind, Anmeldung/Treffpunkt: Landhaus Klotz, Tel. 05355/54710. „Zünftige Rodelpartie“: Erwandern Sie die Kelchalm und die Trattenbachalm! Nach einer kleinen Stärkung geht es mit Schwung auf der Rodel wieder ins Tal. JEDEN MONTAG bis FREITAG Geführte Winterwanderungen oder Schneeschuhwanderungen, 06.12.2014 - 10.04.2015 Winterwanderungen (Mo, Di, Do), Schneeschuhwanderungen (Mi, Fr), Gebühr für Stöcke und Schuhe € 12,00. Treffpunkt jeweils 9.45 Uhr beim Büro Kitzbühel Tourismus. (Kostenbeitrag für Nutzung Taxi/Bus oder Liftanlagen falls erforderlich). JEDEN MONTAG Schneeschuhwanderung Natur pur: 14.00 Uhr, € 55,00 pro Person inkl. Begleitung durch Bergwanderführer, Equipment und hausgemachter Glühwein. Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301. JEDEN DIENSTAG Sonnenuntergangswanderung ab 13. Jänner 2015, Start ist um 16.00 Uhr. Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus, Erwachsene € 30,00/Kinder € 15,00 inkl. Gondelbahn. Kinderwanderung ab 13. Jänner 2015, von 16.00 bis 20.00 Uhr. Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus, € 20,00 pro Kind. Aquaﬁtness, ab 18.30 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich. Tirolerabend ab 6. Jänner 2015 mit der Trachtengruppe Hauser im Restaurant Streifalm, Eintritt frei, Beginn 19.30 Uhr. Tel. 05356/64690.

Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg. Geöffnet jeweils Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung unter 05355/50069 oder 0664/3306302. Bridge-Club Kitzbühel im Kitzbüheler Countryclub in Reith: Paar-Turniere: Dienstag 19.00 Uhr und Sonntag 16.00 Uhr. Anmeldeschluss jeweils 15 Min. vor Turnierbeginn. Rubber Bridge: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag ab 16.00 Uhr. Jeden zweiten Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr Individual-Turnier, sonst Teams. Infos unter Tel. 05356/74147. Rodelspaß am Gaisberg, 18.00 Uhr, € 65,00 pro Person inkl. Transfer, Ausrüstung, Liftticket, Begrüßungsgetränk und Betreuung. Anmeldung bis 12.00 Uhr bei element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301. JEDEN MITTWOCH Schnupper-Kletterkurs für Einsteiger, von 20.00 bis 21.00 Uhr, Anmeldung bis 12.00 Uhr, SALEWA KletterKitz Halle, Tel. 05356/20225, € 50,00 pro Person, Mindestteilnehmer 3 Personen. Damentag im Casino. www.kitzbuehel.casinos.at Fackelwanderung rund um den Schwarzsee. 18.00 Uhr, € 25,00 pro Person inkl. Begleitung durch Bergwanderführer und hausgemachter Glühwein, Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301. Lichterwanderung beim Schwarzsee um 18.00 Uhr, € 25,00 pro Person inkl. Glühwein in der Seebichl-Lounge, Fackel, Guide und Bustransfer vom „The Londoner“ Pub zum Hotel Seebichl. Anmeldung bis 12.00 Uhr im Hotel Seebichl, Tel. 05356/62525, mind. 2 Personen. Big-Steak im Asado‘s in Kirchberg = 300 g Angus-Rumpsteak mit Steakhouse-Pommes, Knoblauchbrot, 3 Saucen & Salatbüffet, € 24,90, Tel. 05357/2973. JEDEN DONNERSTAG Gästeehrung. Stammgäste werden ab 10 Aufenthalten im intern. Stammgästeclub aufgenommen.

Veranstaltungen

LIEBESKIND BERLIN Store Kitzb端hel Hinterstadt 26 | 6370 Kitzb端hel Follow us: Liebeskind-Berlin-Kitzb端hel

Veranstaltungen Donnerstag ist ANZEIGERTAG Informieren Sie sich jede Woche über Aktuelles, Wirtschaft und Neuheiten aus den Gemeinden. Weiters ﬁnden Sie einen großen Kleinanzeigenteil mit u.a. Immobilienangeboten und Stellenanzeigen. Das aktuelle Kinoprogramm und viele weitere Events lesen Sie im Veranstaltungskalender des Kitzbüheler Anzeiger. Schneeschuhexpedition durchs Bichlach, 10.00 Uhr, € 50,00 pro Person inkl. Schneeschuhe, Guide und Bustransfer vom „The Londoner“ Pub zum Hotel Seebichl. Anmeldung bis Mittwoch 18.00 Uhr im Hotel Seebichl, Tel. 05356/62525, mind. 2 Personen. Mitzubringen: festes Schuhwerk und Skibekleidung, Dauer: ca. 2 Stunden. Rodelspaß am Gaisberg - Fun pur, 18.00 Uhr, € 65,00 pro Person inkl. Transfer, Rodelverleih, Liftticket, Begrüßungsgetränk und Betreuung, Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301. Volleyball jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr Volleyball für Jeder/frau/mann in der Halle (keine Anfänger). Alle Gäste und Einheimischen sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Tel. 0699/10225231. Spare Ribs no limit im Asado‘s in Kirchberg = original Baby Spare Ribs, zart und knusprig, so viel man will, € 15,90, Tel. 05357/2973.

JEDEN FREITAG Nachtskilauf und Party auf der Reither Skiwiese, 18.30 bis 21.30 Uhr Family-Night, Abendkarte Kinder € 3,00/Erwachsene € 5,00. Eislaufen am Abend mit Musik im Eisstadion des Mercedes-Benz Sportparks, von 20.15 bis 22.00 Uhr, Kinder € 3,00/Erwachsene € 6,00, Verleih vor Ort. Karaoke im Licht’l, 21.30 bis 01.00 Uhr. Candle-Light-Dinner (5.12.2014 bis 3.4.2015) am Hahnenkamm, die Gondel fährt von 17.45 bis 23.00 Uhr. Tel. 05356/6951-230, € 50,00 inkl. Berg- und Talfahrt (Abendfahrten ab 2-Tages-Skipass inkl.)

Langlaufworkshop für Beginner, 10.30 Uhr, € 60,00 pro Person inkl. Langlaufausrüstung, Langlauf Instruktor und Bustransfer vom „The Londoner“ Pub zum Hotel Seebichl. Anmeldung bis Donnerstag 18.00 Uhr im Hotel Seebichl, Tel. 05356/62525, mind. 2 Personen. Mitzubringen: Ski- oder Langlaufbekleidung, Dauer: ca. 2 Std. Eisstockschießen am Schwarzsee, 17.00 Uhr, € 60,00 pro Person inkl. Kutschfahrt, Begrüßungsgetränk, Ausrüstung, Betreuung und Preisverteilung, Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301. Schneeschuh-Nachttour mit Fondue, 17.50 Uhr, € 70,00 pro Person inkl. Schneeschuhe, Guide, Käsefondue und Taxitransfer zum Ausgangsort. Anmeldung bis Donnerstag 18 Uhr im Hotel Seebichl, Tel. 05356/62525. Mitzubringen: Ski- oder Langlaufbekleidung, Start ab Kitzbühel Tourismus.

JEDEN SAMSTAG Kitz goes Ibiza Café del Maierl - die exklusivste DJ-Ski Party in den Kitzbüheler Alpen. Jeden Samstag ab 13 Uhr geben sich die besten Chill-Out Dj‘s auf der Maierl-Alm die Klinke in die Hand. Unterstützt werden die Platten-

Veranstaltungen meister von wechselnden Live-Acts wie Saxophonist, Geigerin oder Sängern. Der Eintritt ist, wie immer frei. Tischreservierung unter chill@maierl.at oder Tel. +43-5357-210991. Geheimtipp: Chalet No. 2 – die CD zur Event Reihe „Café del Maierl“. NEU auch im Winter (bis Samstag, 28. März 2015): Genussmarkt in Kitzbühel. Jeden Samstag im Hof der Bezirkshauptmannschaft von 9.00 bis 14.00 Uhr. Angeboten wird Frischﬁsch, Bioprodukte, Brot, Vegane Produkte, Wurst, Käse, Antipasti und Aufstriche, Ricco Kortschak kocht. Jeden 2. Samstag im Monat kommt der Messerschleifer.

Frühschoppen im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei. www.alpenhaus.at Schnitzel im Asado’s in Kirchberg = knusprig, vom Schwein oder Kalb in Butterschmalz gebraten, ab € 12,90, Tel. 05357/2973. Mesnerhaus-Hoangascht: Jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.30 Uhr im Mesnerhaus in Kitzbühel. Dabei wird von engagierten Familien eine selbstgemachte Suppe, Würstel mit Senf und Brot, Bier, Wein sowie Fruchtsäfte für die Kinder angeboten. Die weiteren Termine 2015: 1.2., 1.3., 5.4. (Ostersonntag), 3.5., 7.6. (Musikanten-Hoangascht), 5.7., 2.8., 6.9., 4.10., 1.11. (Allerheiligen), 6.12.

JEDEN SONNTAG Rock am Berg – neue Event-Reihe am Sonntag. Sonntags ab 13 Uhr rockt die Alm. Die Combo Voice-2-Voice ist vielen ein Begriff von zahlreichen Konzerten und Partys im Kitzbüheler Raum. Die beiden außergewöhnlichen Sänger und Musiker Claus Mathias und Harry Davids präsentieren die besten Songs der Musikgeschichte. Entertainment mit Leib und Seele und 100% authentisch. Der Eintritt ist frei. Tischreservierung unter rock@maierl.at oder +43-5357-210991.

Après Su-Ski @ Maierl Alm! 2x monatlich gibt es diesen Winter Sushi auf der Alm. Alex Neumaier (viele Jahre Executive Chef in Asiens Top Hotellerie) und seine Frau Angkana (Weltmeisterin im Gemüse- und Eisskulpturen-Schnitzen) bereiten diesen Winter zweimal monatlich feinste Maki Sushis frisch auf unserer Terrasse zu. Soulfood auf 1225 Meter aber nur solange der Vorrat reicht!! Termine auf Facebook.com/Maierlalm

Veranstaltungen

HEIMATBÜHNE KITZBÜHEL „Die fromme Helene“ eine Komödie in 5 Akten von Winfried Wagner, aufgeführt von der Heimatbühne Kitzbühel, jeweils um 20 Uhr im Kolpinghaus in Kitzbühel. Termine: Mi. 21.01., Mi. 28.01., Mi. 04.02.,

Mi. 11.02., Do. 19.02., Mi. 25.02., Mi. 04.03., Fr. 13.03.2015. Karten sind bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/ 66660, oder an der Abendkasse erhältlich. www.heimatbuehne-kitzbuehel.at

KIRCHLICHE TERMINE Pfarrkirche in Kitzbühel: Samstag, 24.01.: Hl.Messe um 17.00 Uhr entfällt Sonntag, 01.02.: 09.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche, 10.00 Uhr Hl. Messe mit Blasius-Segen in der Pfarrkirche, ab 10.00 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Montag, 02.02. Mariä Lichtmess: 19.00 Uhr Kerzensegnung vor der Liebfrauenkirche, anschließend Hl. Messe mit Blasius-Segen in der Pfarrkirche. Dienstag, 03.02.: 15.30 Uhr Hl. Messe mit Blasius-Segen im Altenwohnheim. Dienstag, 17.02. Faschingsdienstag: keine Hl. Messe im Altenwohnheim! Mittwoch, 18.02. Aschermittwoch: 08.30 Uhr Hl. Messe mit Aschenkreuz in der Pfarrkirche. Donnerstag, 19.02.: 15.30 Uhr Hl. Messe mit Aschenkreuz im Altenwohnheim. ab Freitag, 20.02.: jeden Freitag in der Fastenzeit um 17.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Spitalskirche. Sonntag, 01.03.: 09.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche, 10.00 Uhr Familienmesse gestaltet von Hauptschülern in der Pfarrkirche, ab 10.00 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Samstag, 14.03.: 17.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge in der Pfarrkirche. Pfarrkirche in Jochberg und Aurach: Pfarre Aurach: Sonntag, 01.02. Mariä Lichtmess: 08.30 Hl.

Messe mit Lichtmessfeier und Blasiussegen Mittwoch, 18.02. Aschermittwoch: 18.00 Hl. Messe mit Aschenkreuz-Auﬂegung. Pfarre Jochberg: Sonntag, 01.02. Mariä Lichtmess: 10.00 Hl. Messe mit Lichtmessfeier und Blasiussegen. Mittwoch, 18.02. Aschermittwoch: 18.00 Hl. Messe mit Aschenkreuz- Auﬂegung. Sonntag, 01.03.: 10.00 Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunion-Kinder. Pfarrkirche Kirchberg und Aschau: in Kirchberg: Montag, 02.02 „Lichtmess“: Vorabendmesse in Kirchberg, Lichterprozession vom Kirchplatz, Gottesdienst mit Kerzenweihe und Blasius-Segen. Freitag, 27.02. Familienfasttag: Fastensuppenessen am Dorfplatz in Kirchberg! in Aschau: Montag, 26.01.: Anbetungstag in Aschau, um 7.00 Uhr wird das Allerheiligste ausgesetzt! Ewige Anbetung bis 19.00 Uhr, anschließend Heilige Messe. Es besteht für alle Gläubigen die Möglichkeit, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten (mit) zu beten. Dienstag, 03.02.: 19.00 Uhr „Lichtmess-Gottesdienst“ mit Kerzenweihe und Blasius-Segen. Gottesdienstzeiten der jeweiligen Pfarren lesen sie bitte in der Rubrik „Infos von A-Z“.

Veranstaltungen

Gaumenfreude

BY CASINO KITZBÜHEL

Glück & Genuss mit Dinner & Casino! Wir verwöhnen Sie mit einem 4 gängigen Menü, Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro, einem Glas Frizzante und Glücks-Jetons zum Gesamtpreis von nur 59,– Euro. Auch als Geschenk ideal! Gutscheine erhältlich im Casino oder unter gutscheine.casinos.at.

Serviceline: +43 (0) 5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casinos.kitzbuehel Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Veranstaltungen AUSSTELLUNGEN Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, Tel. 05356/67274 www.museum-kitzbuehel.at Der Schwerpunkt der permanenten Schausammlung des Museums liegt auf Alfons Walde. Im dritten Obergeschoss und Dachgeschoss wird das Werk des Kitzbüheler Malers auf 250 m² mit 60 Gemälden sowie über 100 Grafiken, Zeichnungen, Fotografien und Druckgrafiken umfassend und mit all seinen Facetten präsentiert. Öffnungszeiten lesen Sie in der Rubrik „Infos von A-Z“. Sonderausstellung 12. Februar bis 2. Mai 2015: Schau-Lust. Die erotische Fotografie von Alfons Walde

Alfons Walde Anonym um 1940 Fine Art Print vom Originaldia © Alfons Walde / Bildrecht, 2014, Wien

Die Ausstellung zeigt die bislang unbekannten erotischen Fotografien des Malers Alfons Walde aus dem Nachlass des Künstlers. Sie weist den Landschaftsmaler Alfons Walde als leidenschaftlichen Fotografen aus, seine fotografischen Studien von den 1920ern bis in die 1940er konzentrieren sich auf den weiblichen Körper. Klassische Posen aus der kunsthistorischen Tradition wechseln dabei mit erotisch aufgeladenen, eher spielerischen Szenen. In der Gegenüberstellung der Fotografien Waldes mit seinem zeichnerischen und malerischen Werk

wird die Bedeutung der Fotograﬁe für sein Gesamtwerk deutlich. Sichtbar wird das intime Verhältnis zwischen Maler und seinen Musen und so erscheinen die Fotograﬁen mitunter als Vorspiel im doppelten Sinne. Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg: Geöffnet jeweils Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung unter 05355/50069 oder 0664/3306302. Verein Kitzbühel Aktiv Tel. 0699/10225231 Dienstag, 3. Februar 2015: 284. Kitzbüheler Kunsttreff im Restaurant Chizzo in Kitzbühel mit u. a. einem Vortrag von Rosita Roithinger über die Künstlerin Frida Kahlo und einer Bilder-Präsentation vom Künstler Peter Bichler. Beginn 19 Uhr. Alle Gäste und Einheimischen sind wie immer herzlich willkommen. Kitzbüheler Kunsttreff: im Restaurant Chizzo in Kitzbühel mit Vorträgen, Künstler- und Bildpräsentationen – die weiteren Termine: 3. März, 7. April, 5. Mai und 2. Juni, jeweils um 19.00 Uhr. Alle Gäste und Einheimischen sind wie immer herzlich willkommen! Auch Nichtkünstler und Nichtkünstlerinnen. Donnerstag, 19. Februar 2015: Busfahrt zur Eröffnung der 19. Internationalen Messe für zeitgenössische Kunst – ART Innsbruck. Alle Gäste und Einheimischen können an der Fahrt teilnehmen. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldungen ab sofort möglich unter 0699/10225231. Billa-Corso-Künstler-Fenster Kunst im Herzen von Kitzbühel. Die Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv gestalten Monat für Monat unter dem Motto „Besichtigen Sie täglich rund um die Uhr, also 365 Tage im Jahr, täglich 24 Stunden, Kunst von der Straße aus“ das Billa-Corso-Künstler-Fenster. Tipp: Schauen Sie vorbei und genießen Sie Kunst von der Strasse aus.

Veranstaltungen Künstler Gilde Kitzbühel: Tel. 0664/4274747 www.kuenstlergilde-kitzbuehel.at Die Künstler Gilde hat folgende Angebote:

Laufend Ausstellungen verschiedener Künstler in der „Overhead – Galerie“ des Legenden – Cafés (Hahnenkammbahn – Talstation). Diese Galerie präsentiert Bilder auf eine ganz neue Art und Weise. Farbmeditationsweg am Nordufer des Schwarzsees. Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“: Jochberg, Tel. 05355/5223. Besichtigung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich. Tiroler Bauernhausmuseum: bleibt im Winter geschlossen. Info oder Sondertermine: Sepp Berger, Tel. 0664/4092120. www.bauernmuseum-kitz.at

Dauerausstellung in der Treppenhaus – Galerie der Arbeiterkammer im Rennfeld. Dauerausstellung in der Treppenhaus – Galerie im Gesundheitszentrum

Krampusmasken Ausstellung in Kitzbühel, beim Sportpark: Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung, 0664/1383827, www.ruatnpass.at

NEU! HUNDESALON & MORE NEU!

MALINGGASSE 6 | 6370 KITZBÜHEL | TEL: +43 5356 67354 ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG - SAMSTAG 10 UHR - 8 UHR DURCHGEHEND WWW.DOGSANDSTYLE.AT | OFFICE@DOGSANDTYLE.AT

Veranstaltungen PROGRAMM Dienstag, 20. Jänner 11.30 Uhr Abfahrtstraining Streif 19.00 Uhr Eröffnung Kitzbüheler Innenstadt Mittwoch, 21. Jänner 10.00 Uhr Hahnenkamm Juniors 1. Lauf GS 11.30 Uhr Abfahrtstraining 13.15 Uhr Hahnenkamm Juniors 2. Lauf SL Donnerstag, 22. Jänner 11.30 Uhr Abfahrtstraining

Ganslern Streif Ganslern

Streif

Freitag, 23. Jänner 11.30 Uhr Hahnenkamm Super-G Streifalm 16.45 Uhr Hahnenkamm Kombi-Slalom Ganserln 18.30 Uhr Siegerehrung & Startnummernvergabe Zielgelände 75. HAHNENKAMM-RENNEN Die besten Ski-Athleten der Welt kommen nach Kitzbühel und zelebrieren das Highlight des Weltcup-Kalenders. Die Streif gilt als die spektakulärste Skiabfahrt der Welt und wird den Fahrern wie immer alles abverlangen. Für Kitzbühel stellt das Hahnenkamm-Event den sportlichen und gesellschaftlichen Höhepunkt des gesamten Jahres dar. Fernsehbilder des winterlichen Kitzbühel gehen um den Globus und erreichen 500 Millionen TV-Kontake. Die „Streif“ wird als DIE Abfahrtsrennstrecke schlechthin bezeichnet. Dies resultiert aus der Vielfalt ihrer Geländeformen. Alle Elemente einer klassischen Abfahrt ﬁnden sich auf der Streif: Scharfe Geländekanten, die bei hoher Geschwindigkeit zu atemberaubenden Sprüngen führen. Steilhänge, Schrägfahrten, Schuss-Strecken, Kurven, Gleitstrecken, unzählige spektakuläre Bodenwellen, ja sogar kurze Bergauf-Passagen wie vor dem Seidlalmsprung sind auf dieser faszinierenden Strecke dabei.

Samstag, 24. Jänner 11.45 Uhr Hahnenkamm Abfahrt Streif 14.00 Uhr KitzCharityTrophy Ganslern 18.30 Uhr Siegerehrung & Startnummernvergabe Zielgelände Sonntag, 25. Jänner 10.15 Uhr Hahnenkamm Slalom am 1. Lauf Ganslern 13.30 Uhr 2. Lauf Ganslern anschl. Siegerehrung Zielgelände EINTRITTSKARTEN Vor allen Eingängen zum Veranstaltungsgelände können Eintrittskarten für den allgem. Zuschauerbereich gekauft werden. Diese Kategorie ist unlimitiert erhältlich und kann auch an den Fahrscheinautomaten der ÖBB erworben werden. PARKPLÄTZE Kostenlose Großparkplätze und Shuttlezüge. In und rund um Kitzbühel sind alle Parkplätze ausgebucht, bitte benützen Sie die kostenlosen Großparkplätze.

Veranstaltungen Von den Großparkplätzen in Kirchberg und Oberndorf erreichen Sie das Renngelände bequem mit den gratis Shuttlezügen der ÖBB. Der gewohnte Service, der ÖBB Shuttlezug zwischen Kirchberg und der Hahnenkamm-Haltestelle sowie von St. Johann nach Kitzbühel, kann wieder gratis in Anspruch genommen werden. Die Züge werden am Freitag, Samstag und Sonntag im 15-Minuten-Sondertakt fahren. Steigen Sie an der Haltestelle Hahnenkamm aus, von dort ca. zwei Gehminuten bis zum Zielgelände und drei Gehminuten in die Kitzbüheler Innenstadt. LOST & FOUND Verlorene oder gefundene Gegenstände können im Zielgelände beim lost & found Stand abgeholt bzw. abgegeben werden. Der Stand befindet sich beim Zugang-Ost. Nach den Rennen werden die Gegenstände dem Fundamt Kitzbühel übergeben und können dort abgeholt werden. ROTES KREUZ Für medizinische oder gesundheitliche Fragen wenden Sie sich bitte an das Rote Kreuz, das sich ebenfalls beim Zugang-Ost befindet. FAN SHOP Hahnenkamm Poster. Seit 1990 werden die Hahnenkamm-Rennen mit Plakaten angekündigt, die von Künstlern gestaltet werden. Im Fan-Shop sind die kunstvoll gestalteten Plakate – auch früherer Jahre, teils in kleinen Aufla„Enthüllten“ ihre Gondeln: Der österreichische HK-Abfahrtssieger 2014 Hannes Reichelt mit BAG-Chef Josef Burger sowie der deutsche HK-Slalomsieger 2014 Felix Neureuther mit seinem Vater Christian.

gen – erhältlich. Der Erlös aus dem Plakatverkauf kommt dem sportlichen Nachwuchs des Kitzbüheler Ski Clubs zugute. Preis je Poster Euro 15,00. INFORMATIONEN Kitzbüheler Ski Club (KSC), Hinterstadt 4, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 5356 62301-0, Bürozeiten: Mo bis Do 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr. www.hahnenkamm.com

Veranstaltungen

Kitzbühel im TV und Kino. Streif – One Hell of a Ride Zum 75jährigen Jubiläum bekommt die STREIF einen abendfüllenden Dokumentarﬁlm, in dem berühmte Rennläufer und Legenden ihre ganz persönliche Verbindung mit der Streif schildern. Bereits seit 25. Dezember 2014 im Kino in Österreich seit 02. Januar 2015 im Kino in Deutschland 29. Januar 2015: Kinostart in der Schweiz

23 © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Veranstaltungen

www.kitzbuehel.com

Universum-Film Kitzbühel | Das Geheimnis der Streif mit Hermann Maier Eine opulente Universum-Dokumentation über Fauna und Flora in den Kitzbüheler Alpen und das Naturparadies Streif, das auch Hermann Maier so nicht kennt. Eine Liebeserklärung von Hermann Maier an den Ort seiner Triumphe. Sendetermin: zum Hahnenkamm-Rennen 2015

Veranstaltungen JÄNNER 2015 Samstag, 17. Jänner: Rodelspaß der Kinderfreunde Kitzbühel, je nach Wetter in Oberndorf oder Aurach. Info@kinderfreunde-kitzbuehel.at Mittwoch, 21. Jänner: Hahnenkamm Team Night. Vom Training auf der berühmt-berüchtigten Streif ins Casino Kitzbühel! Erleben Sie die Skistars beim Bluffen am Pokertisch wo sie für einen guten Zweck zu Gunsten der Nachwuchsförderung des Kitzbüheler Ski Clubs spielen. Hahnenkamm-Backhendl-Essen inklusive Jetons im Wert von Euro 25,00 um nur Euro 35,00. Zusätzlich erwartet die Gäste ein kostenloses Black Jack Turnier mit vielen tollen Preisen. www.kitzbuehel.casinos.at Freitag, 23. Jänner bis Sonntag, 25. Jänner: 75. Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Details dazu lesen Sie auf den Seiten 20 und 21. www.hahnenkamm.com Samstag, 24. Jänner: Playboy After Race Party im Hotel Zur Tenne in Kitzbühel.

Donnerstag, 29. Jänner und 26. Februar: Single Deluxe Party in der F. Reisch Bar in Kitzbühel. Beginn ist um 21.00 Uhr. Es erwarten Sie aktuelle Hits, Flaschenspecials, Happy Hour. www.sporthotelreisch.at Samstag, 31. Jänner: Stadt.Plastiken. Stadt.Skulpturen. 20. Jahrhundert. In Kitzbühel. 10.30 Uhr Finissage der Sonderausstellung im Museum Kitzbühel mit einer Kurzführung und anschließendem Rundgang zu Plastiken und Skulpturen des 20. Jahrhunderts in der Stadt Kitzbühel. www.museum-kitzbuehel.at FEBRUAR 2015 Sonntag, 1. Februar: Frühschoppen im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, es unterhalten sie die „Fieberbrunner Marktblas“. Beginn ist um 12.00 bis 16.00 Uhr, freier Eintritt. Weitere Veranstaltungen ﬁnden Sie unter www.alpenhaus.at Sonntag, 1. Februar und Sonntag, 15. Februar: Frühstück mal anders in der F. Reisch Bar in Kitzbühel. Live Cooking, 9.00 bis 11.00 Uhr. www.sporthotelreisch.at

Spieltermine der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühe: Senioren: In der Inter National League läuft vom 10. Jänner 2015 bis 21.02.2015 die Zwischenrunde, die als Qualiﬁkation zum Play-Off dient. Neben der INL wird zwischen den österreichischen Clubs ein eigener Cup ausgespielt, hier trifft das Team des EC Die Adler Stadtwerke Kitzbühel am Mittwoch, 11.02.2015 um 19.30 Uhr auf die Steelers aus Kapfenberg! Damen: Samstag, 31.01.2015 um 10.30 Uhr gegen Eagles Salzburg II, Sonntag, 15.02.2015 um 17.00 Uhr gegen Red Angels Innsbruck, Sonntag, 22.02.2015 um 17.00 Uhr gegen Icemice Telfs, Sonntag, 08.03.2015 um 17.00 Uhr gegen SPG Flyers/Sabres aus Wien. U-12: Das Team der U-12 spielt als SPG Kitzbühel/St.Johann in der Tiroler Meisterschaft. Samstag, 31.01.2015 um 16:30h gegen HC Kufstein, Samstag, 14.02.2015 um 16:30h gegen EK Zell am See. Alle Heimspiele ﬁnden im Merzedes-Benz Sportpark in Kitzbühel statt.

Veranstaltungen Mittwoch, 4. Februar: Vollmondwanderung um 20.00 Uhr in Kitzbühel. Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus, Erwachsene € 30,00, Kinder € 15,00, inkl. Transfer und Schneeschuhverleih. Donnerstag, 5. Februar: Schlager meets Oldies ab 21.00 Uhr in der F. Reisch Bar Kitzbühel. Flaschenspecials, Happy Hour, www.sporthotelreisch.at

Samstag, 14. Februar: Sick Trick Tour Open 2015. Alle Freestyler, egal ob Mann, Frau oder Rookie sind aufgerufen, am Samstag, den 14. Februar auf die Hanglalm in Kitzbühel zu kommen. Neben Preisgeld und Sachpreisen gibt es ein extra Schmankerl für den „Sickest Trick“ des Tages. Der Contest wird wieder auf der Kitzbüheler “Hanglalm” stattﬁnden und aus einer Kombination von Kickern und Jib Elementen bestehen! www.snowpark-kitzbuehel.at

Dienstag, 10. Februar: American Rock Night ab 19.00 Uhr in der F. Reisch Bar in Kitzbühel. Rock & Country Musik, Happy Hour, American Food. www.sporthotelreisch.at

Samstag, 14. Februar: Crash Valentine ab 21.00 Uhr in der F. Reisch Bar, Kitzbühel. Aktuelle Hits und Happy Hour. www.sporthotelreisch.at

Donnerstag, 12. Februar: Hüttengaudi, 21.00 Uhr mit Live Musik in der F. Reisch Bar in Kitzbühel. Specials: Shots & Trinkspiele für jedermann. www.sporthotelreisch.at

Dienstag, 17. Februar: Venezianische Maskennacht mit Italienischen Spezialitäten ab 21.00 Uhr in der F. Reisch Bar in Kitzbühel, www.sporthotelreisch.at

Veranstaltungen Dienstag, 17. Februar - Faschingsdienstag: Großer Faschingsumzug in der Kitzbüheler Innenstadt. www.kitzbuehel.eu

Donnerstag, 5. März: Vollmondwanderung um 20.00 Uhr. Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus, Erwachsene € 30,00, Kinder € 15,00, inkl. Transfer und Schneeschuhverleih. Sonntag, 8. März: Multivisionsshow Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir, 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith. Kartenvorverkauf: Gemeindeamt Reith, Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkassa.

Donnerstag, 19. Februar: Discoﬁeber ab 21.00 Uhr in der F. Reisch Bar in Kitzbühel. Hits der 80er und 90er, Flaschenspecials, Happy Hour. www.sporthotelreisch.at Sonntag, 22. Februar: Oscar Night, 21.00 Uhr in der F. Reisch Bar, Kitzbühel, Happy Hour. www.sporthotelreisch.at Dienstag, 24. Februar: Steak „House“ ab 19 Uhr mit House Musik und verschiedenen Steakvariationen in der F. Reisch Bar in Kitzbühel, www.sporthotelreisch.at Samstag, 28. Februar: 5. Streif Vertical Up. Ziel von Streif Vertical Up ist es die original Streif mit 3,312 km und 860 Höhenmeter vertikal so schnell als möglich zu bezwingen. Der „Clou“ an der ganzen Geschichte sind die Regeln – es gibt keine! WeißVUP Party ab 12.00 Uhr an der Hahnenkamm Bergstation, ab 00.30 Uhr Vertical Down Party im El Dorado. www.verticalup.at MÄRZ 2015 Sonntag, 1. März: Frühschoppen mit den „Black River Dixielander“ im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Eintritt frei, 12.00 bis 16.00 Uhr, www.alpenhaus.at

Freitag, 20. März: Spiel und Spaß mit tollen Gewinnchancen in der langen Nacht des Glücks anlässlich des internationalen Tag des Glücks im Casino Kitzbühel. Infos unter www.casinos.at Samstag, 21. März und Sonntag, 22. März: Betrieb der großen Modelleisenbahn von 10.00 bis 16.00 Uhr im Bürogebäude des Hartsteinwerks Oberndorf. www.mbc-wilderkaiser.at Dienstag, 24. März bis Sonntag, 29. März: 45. Internationale Bridge-Tage im Kitzbühel Country Club in Reith, Tel. 05356/74147. APRIL 2015

Veranstaltungen Freitag, 24. April bis Sonntag, 26. April: kidZcup2015 „der Kampf um die große Gams“. Bei diesem Kinder Tennis Turnier in den Bewerben U10 und U12 mit Teilnehmern aus ganz Österreich. Mit Players Night, BBQ, DJ und tollen Preisen stehen neben dem sportlichen Ereignis vor allem die Spieler im Mittelpunkt. Gespielt wird in der Halle KTC Kitzbühel, offen für alle Kinder. www.ktc.at VORSCHA U DER TOP Frühling & EVENTS Sommer 2 015 damit sie Ihren Urlaub no ch besser pl anen kön nen

1. Mai: „Fest für Kinder“ der Kinderfreunde Kitzbühel, voraussichtlich 13.00 bis 17.00 Uhr am Parkplatz der Hahnenkammbahn. Infos bei Barbara Döttlinger 0664/2343909. 10. Mai: Frühschoppen am Muttertag. Es unterhält Sie die „Hofer Hausmusik“ im Restaurant Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Beginn ist von 12.00 bis 16.00 Uhr bei freiem Eintritt. www.alpenhaus.at

11. Mai bis 23. Oktober: Kostenlos geführte Sommerwanderungen des Kitzbühel Tourismus in Kitzbühel und Umgebung. 14. bis 17. Mai: 2. Musikkapellentreffen in Kirchberg. Im Mittelpunkt steht das gemütliche Beisammensein unter Musikanten und Musikfreunden. Die Musikvereine treten auf den Almhütten und Berggasthöfen im Wandergebiet Kirchberg auf und geben ihre Märsche zum Besten. Zum Abschluss ﬁndet ein Umzug mit allen Musikkapellen und anschließend ein großes Fest am Dorfplatz statt. 22. bis 25. Mai: Der Cordial Cup ist das bestbesetzte Fußball-Nachwuchsturnier Europas. Über 3000 Spieler in 164 Mannschaften kämpfen um die begehrte Trophäe. www.cordialcup.com 27. bis 30. Mai: 28. Kitzbüheler Alpenrallye. Diese Rallye gilt als eine der schönsten Classic Car-Veranstaltungen der Alpen. www.alpenrallye.at 31. Mai bis 7. Juni: Traditionelle Volksmusikwoche im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, es unterhalten Sie täglich regionale Musikgruppen ab 12 Uhr, Eintritt frei, www.alpenhaus.at Sonntag, 31. Mai, Kitzbüheler Feischtagmusig Montag, 1. Juni, Ebbser Kaiserklang Dienstag, 2. Juni, Duo Edelraute Mittwoch, 3. Juni, Fieberbrunner Marktblas Donnerstag, 4. Juni, Daumnidei mit Kraut Freitag, 5. Juni, 4 Klang Samstag, 6. Juni, Grünthaler Saitenquartett Sonntag, 7. Juni, Jochberger Weisenbläser 11. Juni bis 14. Juni: Kart Experience Kitzbühel am Pass Thurn. Abendprogramm mit Side-Events in exklusiv ausgewählten Locations.

kitZcup2014, Foto: van Turnhout

13. Juni: Flohmarkt - von Kinder für Kinder: 10.00 bis 12.00 Uhr in der Innenstadt Kitzbühel. Infos bei den Kinderfreunden Kitzbühel, Barbara Döttlinger 0664/2343909.

Veranstaltungen Im Terrain des weitläuﬁgen Steinbruchs üben Sie auf schneeglatter Fahrbahn die Grundlagen des sicheren Fahrens. Erfahrene Instruktoren zeigen zudem die Möglichkeiten und Besonderheiten der unterschiedlichen Offroad-Modelle, die dabei helfen, den Parcours souverän zu meistern.

Kitzbühel Offroad Experience. Noch bis 22.02.2015 ﬁndet das einzigartige Mercedes-Benz Fahrerlebnis täglich (außer an Neujahr) von 10 bis 18 Uhr im Hartsteinwerk Kitzbühel 4 in Oberndorf statt. Hier können Sie verschiedene Offroad-Modelle von Mercedes-Benz in ihrer natürlichen Umgebung erleben: Die ideale Abwechslung zum Trubel auf den Skipisten. Lassen Sie sich vom Mercedes-Benz Shuttle abholen und nach Ihrer Fahrt wieder zu Ihrem Ausgangsort zurückbringen. Trinken Sie in der Mercedes-Benz Hospitality im Harsteinwerk einen Kaffee und starten Sie auf dem Selbstfahrparcours unter Anleitung eines geschulten Explainers, bevor es auf dem Beifahrersitz auf die extremen Strecken geht. Dies ist Ihr Einstieg in die winterliche Offroad-Welt von Mercedes-Benz.

Wenn Sie von diesem Fahrgefühl nicht genug bekommen können, so bietet Ihnen Mercedes-Benz die Möglichkeit, Halb- und Ganztages-Trainings zu buchen. Zusätzlich besteht das Angebot, das Gelände für exklusive Gruppenevents zu reservieren und sich damit ein unvergessliches Erlebnis zu sichern. Das Winter-Training mit extremen Steilhängen, Schrägfahrten im vereisten Gelände und Bremsen auf schneeglattem Untergrund verlangt von Fahrer und Fahrzeug maximale Leistung. Doch mit Hilfe der fachkundigen Instruktoren und modernster Offroad-Technik von Mercedes-Benz behalten Sie auch in steilen Gefällen und im Grenzbereich der Traktion die Kontrolle und meistern die anspruchsvollen Situationen. So lernen Sie, Ihr Fahrzeug immer im Griff zu behalten – sei es im winterlichen Straßenverkehr oder auf Abwegen in der Natur. Interessenten können sich unter +43 699 1120 2103 zu einer Fahrt anmelden.

Veranstaltungen

Kitzbühel Oﬀroad Experience 27.12.2014 – 22.2.2015

Erweitern Sie Ihr Wintersporterlebnis um eine einzigartige Erfahrung. Täglich geöﬀnet von 10 – 18 Uhr. Anmeldung unter www.mercedes-benz-events.com/de/travel, telefonisch unter +43 (0) 699 11 20 21 03 oder im Tourismusbüro Kitzbühel.

Veranstaltungen 19. bis 21. Juni: Der Reitclub Kitzbühel Mauring veranstaltet ein CSN-B Springturnier (Jubiläumsturnier 30 Jahre). www.reitclub-kitzbuehel.at

zum Klingen bringen. Karten sind bei Ö-Ticket (www.oeticket.com, Tel. +43/1/96 096) und im Infobüro von Kitzbühel Tourismus erhältlich. Tel. +43/5356/66660, info@kitzbuehel.com

20. bis 28. Juni: 20. KitzAlpBike Mountainbike Festival. In dieser österreichweit führenden Bike-Veranstaltung dreht sich fünf Tage lang alles um das Bergradeln. Kitzbühel steht auch heuer im Mittelpunkt des Geschehens. www.kitzalpbike.at Foto: Alexander Gliederer

21. bis 28. Juni: 13. Golf Festival Kitzbühel. 12 Turniere auf 5 Golfplätzen, 6 Abendveranstaltungen und eine perfekte Organisation: Das sind die „Hardfacts“ zum 13. Golf Festival Kitzbühel, dem Highlight der Golfsaison 2015. www.golffestivalkitzbuehel.at 26. bis 28. Juni: Triathlon-Staatsmeisterschaft 2015 in Kitzbühel. Freitag, Innenstadt-Triathlon; Samstag, Kitz Tri Games; Sonntag, Staatsmeisterschaft über die Olympische Distanz. www.triathlon-austria.at 26. Juni bis 28. Juni: Der Reitclub Kitzbühel Mauring veranstaltet ein CDN-B Dressurturnier. www.reitclub-kitzbuehel.at

1. Juli: 67. Int. Österreich Rundfahrt Kitzbühel wird auch 2015 Schauplatz der Königsetappe der Österreich-Rundfahrt sein. Die Auffahrt aufs Kitzbüheler Horn mit der Bergankunft beim Alpenhaus gilt als das „Alpe d’Huez Österreichs“. www.oesterreich-rundfahrt.at 4. Juli: „Klassik in den Alpen“ mit Elina Garança. Inmitten der malerischen Kulisse der Kitzbüheler Alpen, nur einen Katzensprung vom Zielhang der weltberühmten „Streif“ entfernt, wird Opernstar Elina Garança auf dem Areal des Pfarrau-Parks die Bergspitzen der „Gamsstadt“

4. Juli: Ferienbeginn am Bach: Spiel und Spaß mit den Kinderfreunde Kitzbühel, ab 10.00 Uhr, Treffpunkt Talstation Hahnenkammbahn. Infos bei Barbara Döttlinger 0664/2343909. 9. Juli bis 27. August: Kitz Sommernächte. Jeden Donnerstag im Juli und August sorgen die Kitz Sommernächte für Sommerabend-Gefühle. Von 20.00 bis 23.00 Uhr bringen Konzerte österreichischer Top-Gruppen Stimmung und gute Laune nach Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg. 15. Juli: SchwarzSeeBlosn. Neben namhaften Musikern aus Nah und Fern sind auch heuer wieder Orchestermusiker mit Weltklasseniveau zu Gast und sorgen für romantisches Ambiente am Schwarzsee. 17. bis 19. Juli: 20. „Kitz on Wheels“ supported by Harley-Davidson Innsbruck. Mitte Juli wird Kitzbühel wieder zum Hotspot für Fans von American Motorbikes und Custombikes. www.harley-club-kitz.com 25. Juli: 35. Int. Kitzb. Horn Berg-Radrennen, Start ist um 10.45 Uhr. www.kitzsport.at

Veranstaltungen Ab 30. Juli bis 21. August: Sommertheater Kitzbühel. Das Kitzbüheler Sommertheater ist eines der großen kulturellen Highlights in der Gamsstadt. www.sommertheater-kitzbuehel.at 31. Juli: 7. AlmSommerParty im Rasmushof Kitzbühel. Einmal im Jahr verwandelt sich der Rasmushof in eine brandheiße Partyzone. www.rasmushof.at 12. Almrauschparty auf Rosi‘s Sonnbergstub‘n. IN ist, wer drin ist. www.starevent.at 1. August: 91. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel. Das traditionelle und große Sommernachtsfest in der Innenstadt ist das gesellschaftliche Top-Ereignis des Kitzbüheler Sommers. Nie sieht man in Kitzbühel so viele Tiroler Trachten wie an diesem Tag. www.stadtmusikkitzbuehel.at 2. bis 9. August: 71. Kitzbüheler ATP Tennisturnier - bet-at-home Cup 2015. Seit mittlerweile 71 Jahren werden in der Gamsstadt internationale Tennisturniere abgehalten. www.bet-at-home-cup.com 5. August: Kitzbüheler Sommerkonzerte. Der Verein der „Kitzbüheler Musikfreunde“ übernimmt die Organisation der hochkarätigen Klassikkonzerte. www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at 15. August: 27. Int. MTB-Rennen zum Hahnenkamm. Start ist um 11.00 Uhr. www.kitzsport.at 16. August: 31. Weisenbläser- und Juchezertreffen in Kitzbühel. www.kitzbueheler-horn.com 17. bis 23. August: Kitzbühel Musikfestival. Los geht‘s am Donnerstagabend mit der Kitz Sommernacht um 20.00 Uhr. Ein Showact der Extraklasse bringt die Innenstadt zum Beben bei freiem Eintritt. Der nächste musikalische Höhepunkt folgt am Freitagabend mit der Schlager-

nacht im Kitzbüheler Open Air Stadion! Details dazu lesen Sie in der Servus Frühlingsausgabe. Samstag, 22. August: Volksrock‘n Roller Andreas Gabalier mit Band ist auch heuer wieder das Herzstück des Musikfestivals. Freuen Sie sich wieder auf eine einzigartigen LiveShow. www.kitzmusik.at 25. bis 30. August: 3. Filmfestival Kitzbühel die Filme werden auf großen Leinwänden auf freien Plätzen in und um Kitzbühel gezeigt. www.ffkb.at 29. August: 2. Kitzbüheler Hopfenfest ab 12.00 Uhr in der Hinterstadt Kitzbühel. Um 16.00 Uhr erfolgt der Fassanstich durch Bürgermeister Dr. Klaus Winkler. Eintritt frei! www.kitzbuehel.com 30. August: Traditioneller Fischmarkt mit der Partnerstadt Rueil Malmaison ab 10.00 Uhr im Hof der Bezirkshauptmannschaft. 4. bis 5. September: Kitz Kulinarisch- und Weinfestival ab 16.00 Uhr am Festplatz vor dem Sporthotel Reisch in Kitzbühel. Auftakt zum kulinarischen Herbst in der Region Kitzbühel. www.kitzbuehel.com

Wichtiger Hinweis

Nächste SERVUS Frühlingsausgabe 2015 erscheint am 2. März 2015 Annahmeschluss für Termine: Montag, 2.Februar 2015 kitz@servusgaesteinfo.at

Veranstaltungen

Fotos: Rolart

MERCEDES-BENZ SPORTPARK KITZBÜHEL

Sport bewegt! Der Mercedes-Benz Sportpark ist eine gelungene Symbiose aus Sport und Spaß mit einem attraktiven Angebot für die ganze Familie, von Groß bis Klein, vom Junior bis zum Senior für Gruppen und Singles. Wer aktiv sein will und persönlichen und individuellen Service haben möchte, ist im Mercedes-Benz Sportpark gut aufgehoben. Der Sportpark bietet auf einer Fläche von 4.500 m2 ein vielfältiges Angebot – ist ganzjährig geöffnet, wetterunabhängig und vielseitig nutzbar.

Kontaktdaten: Mercedes Benz Sportpark Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0)5356 / 20 222 www.sportpark-kitzbuehel.com

Veranstaltungen

KLETTERN & BOULDERN: Die Herausforderung der Vertikalen – oder wie man lernt, Probleme und den eigenen Schweinehund zu überwinden im Salewa Kletter Kitz, auf 100 m2 Boulder- und 850 m2 Kletterfläche, 17 m hoch, bis zu 7 m ausladend – ohne Steinschlag, lange Zustiege oder schlechtes Wetter. TENNIS: Rückschläge mit Erfolg – oder Spiel, Satz und Sieg auf 3 Hallenplätzen und 6 Sandplätzen nach ATP Richtlinien und mit 100 Jahre Tenniserfahrung in Kitzbühel. EISHOCKEY: Im Revier der Puck-Jäger – oder wie man in 10 Sekunden mehr Aktion auf dem Eis erlebt als in 90 Minuten auf Rasen und Hallenboden – auf 60 x 30 m Eis, 15 m perfekter Akkustikhöhe und mit Platz für 1.700 Fans. EISLAUFEN: Tummelplatz für Eisprinzen und –prinzessinnen – oder jede Menge Spaß und Party für alle, die das eisige Vergnügen auf Kufen lieben – und sich in der Sommerpause mit Rollen über Eis halten. CURLING: Schach auf dem Eis – oder im Bundesleistungszentrum Österreich und vom Kitzbüheler Curling Senioren Vizeweltmeister 2013 lernen, wie man vielleicht sein Nachfolger wird. EISSTOCKSCHIESSEN: Bahn frei für jede Menge Spaß – oder auf 2 Freiluftbahnen von den besten Stockschützen in Bezirks- bis Bundesliga bei Staats- und Europameisterschaften lernen. KEGELN: Eine ruhige Kugel schieben – oder über den Dächern von Kitzbühel auf 2 modernen und vollautomatischen Kegelbahnen einfach alle Sieben gerade sein lassen. FITNESS: Die Kraft, die Sieger macht – oder wie man unter der professionellen Anleitung von Personal Trainer & Sportpsychologe Mag. Andreas Winkler das Beste aus sich herausholt – sportpsychologisch betreut, im Leistungs- oder Personal Training. Egal ob Skifahrer oder Skispringer, Profi oder Amateur. SKYJUMP: der ultimative Kick – oder einfach nur Action und Fun! Ob für Firmenworkshops, Teambuilding oder Geburtstagsparty – Skyjump bietet eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten. BIKE-SHOP: Mit Rad und Tat – oder wie man mit dem richtigen Bike perfekte Runden dreht – inner- oder außerhalb des Sportparks. MASSAGE: Heilsame Berührungen – oder mit klassischen, Fußreflex- und Sportmassagen einfach mal tiefenentspannen. Nach dem Sport, versteht sich. ESSEN&TRINKEN: Pizza & Passta – oder mehr... Im Ristorante Don Luigi schlägt das Herz italienisch! Spezialitäten zubereitet mit erlesenen Zutaten aus dem Herzen Italiens. SPORTSBAR: ob Aktiv- oder Passivesportler – die Luigis Sportsbar über den Dächern von Kitzbühel begeistert jedermann.

Sport & Freizeit

Sportliche Vielfalt In Kitzbühel und Umgebung kann man nicht nur Ski fahren. Wie wär‘s denn mal mit einer Runde auf der Loipe? Wer es gemütlicher mag, genießt eine Winterwanderung auf dem Berg oder im Tal. Über die zahlreichen Sportmöglichkeiten in Ihrem Urlaubsort informieren wir Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Sport & Freizeit 35 SKIGEBIET

Fakten Skigebiet Kitzbühel

Eingebettet zwischen Kitzbüheler Horn und Hahnenkamm, beﬁndet sich das Skigebiet Kitzbühel in äußerst günstiger Nordwest-Staulage, wodurch Schnee von Dezember bis April und Skifahren bis ins Tal garantiert ist. Aufgrund der Grasdecke bis in 2.000 Meter Höhe, im Gegensatz zu meist felsigem Untergrund in anderen Skigebieten, sind selbst relativ geringe Schneemengen bereits ausreichend, um ungetrübt in Kitzbühel Ski zu fahren. Bestes Skigebiet der Welt Skiresort.de, das weltweit größte Testportal für Skigebiete, hat 2013 und 2014 das Skigebiet Kitzbühel zum „besten Skigebiet der Welt“ gekürt. Ein Beweis für die Kitzbüheler Qualitätsführerschaft. Kostenlose Übungslifte Rasmusleiten (Kitzbühel), Mocking (Kitzbühel), Hausleiten (Jochberg), Pass Thurn, Reith Aschau.

SKIGEBIET HAHNENKAMM

Betriebszeiten aller Seilbahnen & Liftanlagen lesen Sie auf den Bergbahnseiten!

Kitzbühels Hausberg ist der 1.712 m hohe Hahnenkamm, der durch eine leistungsfähige Einseil-Umlaufbahn (2000 Personen/h) erschlossen ist.

• 11 Seilbahnen, 27 Sessellifte, 7 Schlepplifte und 8 Förderbänder • Das Skigebiet erstreckt sich auf Seehöhen bis 2.000 m über 7 Gemeinden und 2 Bundesländer. • 170 Kilometer perfekt präparierte Pisten Pisten 91 km blaue leicht Pisten 55 km rote mittel Pisten 24 km schwarz schwer • 32 Kilometer markierte Skirouten in allen Schwierigkeitsgraden • actionreiche Snowboard-Funparks • 820 Stück Schneeerzeuger • 319 ha technisch beschneite Skiﬂäche • techn. beschneite Abfahrten: Kitzbühel 29 km, Resterhöhe/Jochberg 45 km, Kirchberg 32 km. • 8 Speicherseen: Seidlalm I, Seidlalm II, Ehrenbachhöhe, Pengelstein, Usterkar, Wagstätt, Gaisberg und Resterkogel, • Für alle, die lieber ihre eigenen Wege gehen, stehen Skirouten mit einer Gesamtlänge von 33 km zur Verfügung.

Am Hahnenkamm angekommen, haben Sie ein unvergleichliches Sport-, Natur- und Genießerparadies vor sich. Wer aber gleich wieder nach Kitzbühel abfahren möchte, gelangt über die Asten oder über die beschneite Kampen und die Streif Rennstrecke ins Tal. Ein besonderes Erlebnis sind die wöchentlichen Nachtgondelfahrten. Diese Möglichkeit haben Sie ab 5.12.2014 bis 3.4.2015 jeden Freitag von 17.45 - 23.00 Uhr. Im Restaurant Hochkitzbühel erwartet Sie ein romantisches Candle Light Dinner mit einem eindrucksvollen und unvergesslichen Ausblick über Kitzbühel.

Sport & Freizeit Ein Infoteam der Bergbahn ist für Sie täglich im Skigebiet unterwegs, und steht Ihnen mit Rat & Tat zur Seite

Die „Streif“ Die „Streif“ ist die spektakulärste Abfahrtsrennstrecke der Welt. Heuer ﬁndet das berühmte Hahnenkammrennen vom 23. bis 25. Jänner 2015 statt, das genaue Programm und Informationen dazu lesen Sie in der Servus Hahnenkammausgabe Mitte Jänner. Im übrigen Winter ist die „Streif“ eine öffentlich zugängliche Abfahrt, die man in zwei verschiedenen Varianten befahren kann. Grundsätzlich kann die Streif im Winter von jedem befahren werden. Ausgangspunkt ist die Bergstation der Hahnenkamm-Bahn. Die Schlüsselstellen wie Mausefalle, Steilhang oder Hausbergkante sind als „Skiroute extrem“ markiert, oft sehr vereist und daher ausschließlich sehr guten Skifahrern vorbehalten. Familienstreif ist eine „rote Piste“ und man umfährt die schwierigsten Passagen der Rennstrecke. Keine Totalsperren mehr! Der Bereiche zwischen dem Steilhang und der Seidlalm („Gschöss“) kann auch während der Präparierungsarbeiten im Jänner sowie während der Rennwoche befahren werden. An anderen Schlüsselstellen sind weiterhin Sperren ab Anfang Jänner nötig.

SKIGEBIET KITZBÜHELER HORN Mit der leistungsfähigen Hornbahn ist Kitzbühels zweiter Hausberg leicht und bequem zu erreichen. Bei der Mittelstation können Sie in die Gipfelbahn umsteigen. Am Berg erwarten Sie sechs Lifte und ein Kindergelände mit „Förderband“ und eine „Tubing“ Schlauchrutschbahn. Das Gebiet der Trattalmmulde, Hornköpﬂ und

das Raintal gelten als besonders „pulverig“. Vom 2.000 Meter hohen Gipfel haben Sie einen traumhaften Rundblick über die Alpen.

Kitz-Cup Messstrecke Hornköpfl-Süd Rennatmosphäre für jedermann am Kitzbüheler Horn: Die Kitz-Cup-Messstrecke am Hornköpfl ein mittelschwerer Riesentorlauf - wird täglich neu ausgeflaggt und ist mit einer automatischen Zeitnehmung ausgestattet.

Veranstaltungs-Tipp

Sick Trick Tour Open 2015 Alle Freestyler, egal ob Mann, Frau oder Rookie sind aufgerufen, am Samstag, den 14. Februar auf die Hanglalm in Kitzbühel zu kommen. Neben Preisgeld und Sachpreisen gibt es ein extra Schmankerl für den „Sickest Trick“ des Tages. Der Contest wird wieder auf der Kitzbüheler “Hanglalm” stattﬁnden und aus einer Kombination von Kickern und Jib Elementen bestehen! www.snowpark-kitzbuehel.at

Sport & Freizeit 37

Best OF RENTERTAINMENT

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. 05356/62504-11 FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstr., Kitzbühel, Tel. 05356/62504-40 KITZSPORT OUTLET IM RAIFFEISENHAUS: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-35 FILIALE HAHNENKAMMBAHN: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-50 FILIALE HORNBAHN: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-36 HOTEL A-ROSA, BOGNER-SHOP: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-72 FILIALE FLECKALMBAHN: Kirchberg, Tel. 05356/62504-30 NEU FILIALE PENGELSTEIN 1 – TALSTATION: Kirchberg, Tel. 05356/62504-29 FILIALE PENGELSTEIN 2 – BERG: Kirchberg, Tel. 05356/62504-34

* 92% von 23.934 befragten Kunden haben im Winter 2013/14 angegeben, dass sie INTERSPORT Rent an Freunde, Arbeitskollegen und Sportbegeisterte weiterempfehlen würden.

Sport & Freizeit SKIGEBIET GAISBERG Sportberg Gaisberg - kuppelbare 4er Sesselbahn, weltcup- und FIS-erprobter Riesentorlaufhang, Nachtskilauf, Tag- und Nachtrodelbahn sowie gefahrloses Skitouren-Wandern. Nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, befindet sich die kuppelbare 4er Sesselbahn, die Sie in 6 Minuten auf den Kirchberger Hausberg bringt. Nicht nur internationale Skirennteams ziehen hier ihre Schwünge, auch Amateure kämpfen auf der offiziellen FIS-Rennstrecke um Hundertstelsekunden. Die Rennstrecke können Sie auch für Firmen- und Vereinsrennen buchen. Neben der anspruchsvollen Skiabfahrt, bietet der Gaisberg die Möglichkeit auf einer der schönsten Naturrodelbahnen - dank einer Flutlichtanlage - auch noch am späten Abend die Kufen flitzen zu lassen.

Skitouren-Tipp: mit Flutlicht am Gaisberg, dreimal die Woche (DI, DO & FR) haben die Skitourengeher die Chance den Gaisberg am Abend zwischen 18.30 und 22.00 Uhr gefahrlos, ohne Seilwindenpräparierung, zu bezwingen.

SKI SAFARI - DIE ELEFANTEN RUNDE

All jene Skifahrer und Snowboarder, die das Kitzbüheler Skigebiet kennenlernen und dabei ein einzigartiges Bergpanorama genießen möchten, kommen bei diesem Tagesausﬂug von Kitzbühel oder Kirchberg bis zur Resterhöhe/Pass Thurn/Mittersill voll auf ihre Kosten. Die spektakuläre 3-Seil-Umlaufbahn verbindet den Pengelstein mit dem Skigebiet Talsen/Resterhöhe. Es wird dabei der Saukasergraben in luftigen 400 Metern Höhe überwunden. Skivergnügen für Nachtschwärmer Jeden Donnerstag und Freitag können Sie auch nachts den Gaisberg hinunterwedeln. Die moderne Flutlichtanlage strahlt die Pisten bis in den hintersten Winkel aus und ermöglicht Ihnen Fahrspaß deluxe bis tief in die Nacht. Jeden Donnerstag und Freitag von 18.30 bis 21.30 Uhr (Flutlichtanlage bis 23.00 Uhr in Betrieb). Saison- und Jahreskarten für das Skigebiet Kitzbühel beinhalten die Liftbenützung beim Abendbetrieb am Gaisberg. Skipässe „Skigebiet Kitzbühel“ ab 6 Tage inkludieren an einem Abend Freifahrt.

ACHTUNG: Die letzte Liftfahrt um 16 Uhr nicht verpassen, um rechtzeitig wieder ins Tal zu gelangen. Falls Sie sich entscheiden, frühzeitig aus der Ski-Safari auszusteigen und mit dem Bus zurück zum Ausgangspunkt zu fahren, ﬁnden Sie unter www.vvt.at, www.postbus.at bzw. bei den Busplänen an den Haltestellen, die passende Busverbindungen. Fakten Ski Safari • Gesamtlänge der Pisten: 35 km • Gesamtlänge der Liftanlagen: 15 km • Höhendifferenz: 6000 m

Sport & Freizeit 39 DIE TOURENARENA

In Kitzbühel ﬁnden Sie wahre Paradiese für alle, die mit Fellen die Berge erklimmen wollen. Bitte beachten Sie vor jeder Unternehmung die Empfehlungen der Lawinenwarndienste Tirol und Salzburg. Die Kitzbüheler Skischulen bringen Sie mit ihren staatlich geprüften Berg- und Skiführern sicher auf die schönsten Gipfel und in die weichsten Tiefschneehänge der Umgebung. Tourengebiet Bichlalm „Off-Piste“ Das Gebiet abwärts des Stuckkogels ist das Paradies für alle Tourengeher. Speziell nachts. Auf der Bichlalm steht freier, ungesicherter Skiraum für exklusiven und qualitativen Tourensport zur Verfügung. Tourengeher und Varientenfahrer haben die Möglichkeit, sich mit einem Pistengerät für 25 Personen direkt zum Gelände chaufﬁeren zu lassen. Das Ziel: der Bereich Stuckkogel und Hochetzkogel. Freerider buchen ihre Fahrt gleich direkt über eine Skischule (Rote Teufel, Element 3, Skischule Reith) oder sichern sich einen der begehrten Sitzplätze mit einem kurzen Anruf bei der Bergbahn Kitzbühel im Büro der Hornbahnen unter 05356/6951-1411. Das Ticket wird direkt beim Fahrer bezahlt. Tourengeher Parkplätze ausschließlich beim Parkplatz Bichlalm Talstation bzw. knapp unterhalb des Bauernhauses Oberaigen! Bitte beachten Sie die Beschilderung „Tourenparkplatz Bichlalm“.

Aufstieg über die Asten auf den Hahnenkamm Die Astenabfahrt (Nr. 20) ist in den Wintermonaten täglich bis 24 Uhr für Tourengeher geöffnet. Zwar sind vereinzelt Pistengeräte im Einsatz - eine gefährliche Seilwindenpräparierung erfolgt jedoch dezitiert nicht! Für einen bequemen Abstieg sorgt am Freitagabend die Hahnenkammbahn, die bis 23 Uhr in Betrieb ist. Tourengehen in Jochberg Von der Talstation Wagstätt aus kann man der Piste entlang bis zur Wurzhöhe oder der Jagawurz gehen. Beide Hütten haben den ganzen Winter über geöffnet. Letzte Talfahrt: 21.45 Uhr, da anschließend die Pistengeräte mit Seilwinde unterwegs sind. GPS-gestützte Touren-Vorschläge ﬁnden Sie auf der neu gestalteten interaktiven Plattform http://touren.kitzbuehel.com - auf die von den Usern auch neue Touren hinaufgespielt werden können. PARKPLÄTZE IM SKIGEBIET Die Benützung der Parkplätze der Bergbahn AG Kitzbühel ist für Seilbahnbenützer tagsüber, mit Ausnahme des Parkplatzes der Hahnenkammbahn, kostenlos. SKI-ZUG Der Busshuttle KitzSkiXPress verkehrt ab 29.11.2014 bis 06.04.2015 täglich ab München und Rosenheim nach Kitzbühel. Gäste der Bergbahn Kitzbühel fahren GRATIS Bahn: kostenlose Fahrt auf der Schiene für Skifahrer in kompletter Skiausrüstung. Der bewährte Streifzug fährt ab 01.12.2014 bis 31.03.2015 (täglich 8.30 - 18.00 Uhr) - dies gilt auch für Inhaber der Kitzbüheler Alpen AllStarCard und der Tirol Snow Card- ab St. Johann - Oberndorf - Kitzbühel/Hahnenkammbahn - Kirchberg - Brixen im Thale - Westendorf - und retour.

Sport & Freizeit Hochprofessionelle eh rer Ski- und Snowboardl und n ger fän An stehen n mit (Wieder-)Einsteiger te. Sei r zu Rat & Tat

LERNEN MIT PROFIS Skiunterricht nach modernsten Lehrmethoden, elegantes Wedeln und Carven auf den Pisten, sagenhafte Tiefschneeabfahrten, geführte Gipfeltouren, gemächliches Skiwandern oder cooles Snowboarden - gönnen Sie sich einen Skilehrer und Sie haben ab der ersten Minute das volle Skivergnügen!

SKISCHULE KITZBÜHEL ROTE TEUFEL

Reservierungen für Gruppenskikurse und Privatskilehrer im Hauptbüro gegenüber der Hahnenkammbahn-Talstation (8.30 bis 17.00 Uhr, Tel 05356/62500). Bereits die Kleinsten werden im „Rote Teufel Kinderland“ auf der Kinderwiese Mocking (50 m von der Hahnenkamm-Talstation entfernt) spielerisch mit dem Skifahren vertraut gemacht. Zusätzlich zu den wöchentlichen Kinderskirennen werden auch Nightraces bei Flutlicht veranstaltet. anstalt Die bestens ausgebildeten Privatskilehrer e t s der de Roten Teufel machen Ihren Skiurh c ö H laub, la durch die speziell auf Ihre Bedürft ä t li a Qu nisse ausgerichtete Betreuung, zum n 6 absoluten Highlight. ab seit 192

Die Skischule besteht aus 250 Skilehrer/innen, Berg- & Skiführern, Snowboard- & Langlauﬂehrern. Nach neuesten Ausbildungsricht-linien geschult, stellen sie - neben ben Sicherheit und Lernerfolg - Motivation und Spaß beim Unterricht in den Vordergrund.

Skischule Skisch Kitzbühel RoteTeufel Ernst Hinterseer KG, Zentralbüro Hahnenkamm Tel. 0536/62500, www.rote-teufel.at

Eine Studentgruppe aus Köln verbrachte im November einige Tag in Kitzbühel, neben anderen sportlichen Aktivitäten wagten Sie auch einen Flug vom Hahnenkamm über die Mausefalle ins Tal. Mit den erfahrenen Piloten von Element3 fühlte sich das Tandemparagleiten einfach „megageil“ an - war das Resümee der Besucher aus Köln.

Sport & Freizeit 41

Ernst Hinterseer KG

Das Besondere kann man nicht beschreiben, man muss es erleben … Die Skischule Kitzbühel hat sich über 85 Jahre hinweg zu einem der größten Anbieter Österreichs im Wintersportbereich entwickelt. 250 qualiĮzierte Skilehrer, die in aller Welt bekannten „Roten Teufel“, unterrichten Kitzbühels internaƟonale Klientel in verschiedenen Sprachen und nach neuesten Ausbildungsrichtlinien, basierend auf Erfahrung und TradiƟon, wobei neben Sicherheit und Lernerfolg, auch MoƟvaƟon und Spaß im Vordergrund stehen. Es werden Gruppenkurse und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene, Jugendgruppen, Rennkurse, Alpin- und Tiefschneetouren, Snowboard, New School usw. in allen Könnensstufen angeboten. Wir sind seit Jahren die Spezialisten in Sachen IncenƟve-Betreuung. Neben dem klassischen Skiguiding, bieten wir umfangreiche AlternaƟven, die mithelfen, den Aufenthalt Ihrer IncenƟvegruppe in Kitzbühel als unvergessliches Event zu gestalten.

Auf Ihren Besuch freut sich Ernst Hinterseer mit seinem Team!

Info + Reservierung: Tel. +43 (0) 53 56/62 500 www.rote-teufel.at · e-mail:info@rote-teufel.at

Sport & Freizeit Skischule – Adventure center & Incentives element3

Ski-Alpin, Snowboard, Renntechnik, Langlauf, Freeride…- welche Disziplin auch immer: unsere Proﬁ-Lehrer trainieren Sie ganz individuell und holen das Beste aus Ihnen heraus. Die Qualität des Unterrichts steht für uns im Mittelpunkt. Deshalb begrenzen wir unsere Kinder Gruppenkurse auf max. 6 Teilnehmer. Bei maximaler Betreuung durch einen Privatlehrer machen Sie die größten Sprünge in Stil und Technik. Privatunterricht ist intensiv und höchst

effizient! Ob Skitechnik oder Freeride. Wir zeigen Ihnen die Top Spots im „freien Skiraum“, die schönsten Fleckchen der Kitzbüheler Alpen. Das ist Abenteuer pur - mit absoluter Sicherheit. Denn wir wählen Aufstiege, die optimal an Ihr Können angepasst werden. Element3 Skischul Highlights: • Kinderwunderland für die Kleinsten, direkt bei der Mini-Streif am Rasmushof. • Unterricht in Kleingruppen mit bis zu max. 6 Teilnehmern. • Passionierte und zertifizierte Schneesport Profis. element3 macht noch mehr: Erleben Sie die Berglandschaft aus der Luft beim Tandem-Paragliding, oder organisieren Sie Ihr Event, oder Ihre Incentive Veranstaltung mit uns. Alle Informationen finden Sie auf unserer Website www.element3.at

Klostergasse 8 // 6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 72301 // www.element3.at

Sport & Freizeit 43 SKISCHULE REITH BEI KITZBÜHEL Skischule und Skiverleih/Service unter einem Dach

Foto: © Gorilla - Fotolia.com

www.skischule-reith.at

Über 100 geprüfte und erfahrene Skilehrer freuen sich, die kleinen und großen Gäste aus Nah und Fern in den Schneesport einzuführen oder ihr Können zu verbessern. Das Angebot der Skischule Reith reicht von den ersten spielerischen Versuchen im Schnee bis hin zur Rennschule, Tiefschnee-, Buckelpisten-und Geländefahren sowie Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene. Das Gelände der Skischule Reith eignet sich hervorragend für Kinderund Anfänger-Unterricht. Ein Ski-Kindergarten, die großzügige Bobo-Arena, drei Zauberteppiche, ein Skikarussell sowie ein Seil- und Schlepplift lassen den Unterricht zum Vergnügen werden. Eine moderne Beschneiungsanlage garantiert Skivergnügen bei jeder Schnee- und Wetterlage.

Mit den fortgeschrittenen Kindern entdecken die Skilehrer das Skigebiet Kitzbühel und für die Kleinsten (ab 2 Jahre) wird eine professionelle Kinderbetreuung im (beheizten) Bambini-Zelt angeboten. Die hochwertigen Qualitätsstandards brachten der Skischule Reith den begehrten „Quality Award“ des Tiroler Skilehrerverbandes. Außerdem zählt die Skischule Reith zu den familienfreundlichsten Skischulen in Tirol. Nicht umsonst ist die Skischule Reith die Schule, die alle lieben! Auf der Reither Streif ist im Winter 2015 viel los: 17.02.: Kinderfasching 02.04.: Osterhasen Skirennen jeden Dienstag kommen Hubsi und Bobo auf die Skiwiese, jeden Mittwoch: Spiel & Spaß mit dem Pistenclown, jeden Donnerstag: großes Skirennen auf der Reither Streif, jeden Freitag: Family Night - Nachtskifahren Tel. 05356/65496, www.skischule-reith.at

» » » » » » »

Kinderskikurse Kinderbetreuung Erwachsenenskikurse Privatskilehrer Rennschule Freeridekurse Variantenskilauf/ Skitouren » Snowboardkurse » Langlaufkurse

Kontakt:

UNSERE

Josef Dagn | Kirchweg 7 | 6370 Reith bei Kitzbühel Tel.: +43 5356 654 96 ofﬁce@skischule-reith.at

Josef Dagn - Skischulleiter

mit großem

SKISCHULE Die Schule, die alle lieben!

Sport & Freizeit BALLONFAHREN Ballooning Tyrol in St. Johann in Tirol, Tel. 05352/65666 BOGENSCHIESSEN Bogen-Sport-Dorf Kirchberg BSV Lakota Kirchberg 28 Ziele, Labstation, Gehzeit ca. 3 Stunden, www.bsv-lakota.at Wichtig: Bitte erkundigen Sie sich vorher beim Tourismusbüro Kirchberg (Tel. 05357/2000), ob die Schneelage die Begehung des Parcours zulässt. CURLING Österreichisches Bundesleistungszentrum für Curling: Curlinghalle im Mercedes-Benz Sportpark. Tel. 0664/4506916. www.sportpark-kitzbuehel.com EISHOCKEY 60 m lange, 30 m breite und 15 m hohe Eishalle im Mercedes-Benz Sportpark. Ausrüstung kann ausgeliehen werden. Tel. 05356/20222. www.sportpark-kitzbuehel.com EISKLETTERN Beleuchteter Eiskletterturm mit einer Höhe von 20 m, Eiskletterwand und Möglichkeiten zum MIXed-Klettern beim Ice-Park am Gaisberg. Tel. 05357/2000-100. www.kitzbuehel-alpen. com EISLAUFEN IN DER HALLE In der Halle: Eisﬂäche von 1.800 m² im Mercedes-Benz Sportpark. Gäste und Einheimische können mit den Sportpässen der Bergbahn Kitzbühel und mit dem Familienpass der Stadt Kitzbühel gratis eislaufen. Publikumseislauf 2014/2015: Täglich von

13.30-16 Uhr, Abendlauf jeden Freitag von 20.15-22 Uhr. www.sportpark-kitzbuehel.com Im Freien: Am Schwarzsee, je nach der Dicke des Eises, wird ein großes Oval für Eisläufer präpariert. Die Benützung ist kostenlos und auf eigene Gefahr. Natureislaufplatz Jochberg beim Schaubergwerk Kupferplatte. EISSTOCKSCHIESSEN In Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg gibt es Kunsteisbahnen, aber auch Natureisbahnen werden, wenn es die Temperaturen zulassen, für die Eisstockschützen präpariert. Die Eisstockbahnen sind erfahrungsgemäß bis ca. Mitte März bespielbar. Infos bei den jeweiligen Eisschützenvereinen in den einzelnen Orten. Kitzbühel: Eisstockschießen im Mercedes-Benz Sportpark in der Halle und, wenn die Temperaturen es erlauben, im Freien. Reservierung unter Tel. 05356/20222. Eisstöcke können ausgeliehen werden. Am Alpenhotel am Schwarzsee: Bei entsprechenden Temperaturen kann man auf mehreren beleuchteten Natureisbahnen mit Leihstöcken spielen. Eine Anmeldung wird empfohlen. Tel. 05356/64254-0. Aurach: Zwei überdachte Kunsteisbahnen der Auracher Sporteisschützen, hinter der Bäckerei Neumayr. Jeden Dienstag von 12 Uhr bis 14 Uhr Gästeeisschießen! Tel. 05356/75785 od. 0664/4522156. In Reith: Halle mit Kunsteisbahn beim Kulturzentrum. Jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr Gästeeisschießen. Bahn kann auch gemietet werden. Informationen Tel. 0664/73358925. Gieringer Weiher: Am Tag Eisstockschießen direkt am See, Tel. 05356/66670. Am Abend Kunsteisbahnen am Waldrand, Tel. 05356/ 63955. Jochberg: Die überdachte Stockbahn mit kleinem Stüberl beﬁndet sich beim Kulturhaus-Areal hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Die Bahn wird Sommer und Winter vermietet. Die

Sport & Freizeit 45 Stockgebühr beträgt 4 Euro pro Person. Reservierung bei Lukas Fröhlich, Tel. 0664/7826870. KEGELBAHNEN Kitzbühel: Täglich kann ab 10 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark gekegelt werden. An die SKY Lounge angebunden stehen zwei moderne, vollautomatische Kegelbahnen für Ihre Kegelpartie bereit. Auskunft unter: Tel. 05356/ 20222. Reith bei Kitzbühel: Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl im Kulturhaus Reith. Täglich, außer Sonntag, von 14 - 24 Uhr geöffnet. Tel. 05356/72013. KLETTERN IN DER HALLE SALEWA Kletterkitz, www.kletterkitz.at In der SALEWA KletterKitz Kletterhalle kann man sich auf einer Kletterﬂäche von 850 m² und einer Höhe von 17 m ﬁt halten. Die Kletterhalle ist für internationale Wettkämpfe ausgestattet und kann gemietet werden. Leihausrüstung auch für Kinder, Gruppen, Vereine und Firmen. LANGLAUFEN

• Sportloipe - 2,5 km, beleuchtet bis 21.30 Uhr, Parkmöglichkeit beim Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee. Anschluss Bichlachloipe-Oberndorf - 3,0 km, Reith - Oberndorf, parken Sie beim GC Kitzbühel-Schwarzsee-Reith. • Stadtloipe - 16,1 km, Kitzbühel-Aurach-Jochberg. Parkmöglichkeit beim Sportplatz Langau und Mauring. • Sonnenloipe - 19,7 km, Kitzbühel - Aurach - Jochberg, beleuchtet und beschneibar, Parkmöglichkeiten beim Hotel Bruggerhof. • Markus-Gandler-Loipe 4,0 km: Parkmöglichkeiten bei Bruggerhof, Seebichl und Alpenhotel. • Hochmoor-Loipe Pass Thurn 1.274 m Seehöhe - 10 km gespurt, Parkmöglichkeit beim Gasthof Tauernblick. • Loipe Aschau bei Kirchberg - 4,0 km, Parkmöglichkeit beim Café Hochland. MERCEDES-BENZ SPORTPARK Moderne, multifunktionale Sportarena an der Pass Thurn Straße - Kapser Brücke. Im Sportpark Kitzbühel sind derzeit folgende Einrichtungen: Restaurant, Eishalle, Curlinghalle, Klettergarten, Tennisplätze, Tennishalle, Tennisstadion, Kegeln. Tel. 05356/20222, www.sportpark.kitzbuehel.com

NACHTSKILAUF/-RODELN

Ca. 66 Kilometer ständig präparierte und markierte Loipen (leicht bis schwer) stehen kostenlos zur Verfügung. Alle Loipen werden als klassische und als skating Loipen gespurt. Die beleuchtete und beschneibare Sportloipe beim Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee-Reith und die Höhenloipe am Pass Thurn ergänzen das Langlaufangebot in Ihrem Urlaubsort.

Beleuchtete Naturrodelbahn am Gaisberg in Kirchberg. Details lesen Sie unter Punkt „Rodelgaudi“. Nachtskilauf in Kirchberg: Die moderne Flutlichtanlage strahlt die Pisten bis in den hintersten Winkel aus und ermöglicht Ihnen Fahrspaß deluxe bis tief in die Nacht. Jeden Donnerstag und Freitag von 18.30 bis 21.30 Uhr (Flutlichtanlage bis 23.00 Uhr in Betrieb). Saison- und Jahreskarten für das Skigebiet Kitzbühel beinhalten die Liftbenützung beim Abendbetrieb am Gaisberg. Skipässe „Skigebiet Kitzbühel“ ab 6 Tage inkludieren an einem Abend Freifahrt.

Sport & Freizeit NORDIC WALKING Die herrlichen Winterwanderwege in und rund um Kitzbühel sind ein Eldorado für den Walker. Die schönsten Routen ﬁnden Sie rund um den Schwarzsee, in Jochberg oder nützen Sie einfach einige der geräumten Wanderwege. Bichlach: das Hochmoor hinter dem Schwarzsee bietet mit seinen sanften Hügeln die ideale Voraussetzung.

ist nur zu Fuß erreichbar und nicht beleuchtet. Infos unter Tel. 05355/5089. Kitzbühel: Aufstieg vom Parkplatz der Hahnenkammbahn bis zum Alpengasthof Einsiedelei an der Asten-Abfahrt, Dauer ca. 45 Minuten, unbeleuchteter Rodelweg führt bis oberhalb der Hahnenkamm Talstation wieder ins Tal. Kein Rodelverleih!

OUTDOOR © KAM Stefan Eisend

ELEMENT3 Skischule, Adventure & Incentives Erleben Sie die Berglandschaft aus der Luft beim Tandem-Paragliding, oder organisieren Sie Ihr Event, oder Ihre Incentive Veranstaltung mit uns. www.element3.at REITSTÄLLE & KUTSCHEN Henntal Kitzbühel, Tel. 05356/64624 Hubert Eberl Kitzbühel, Tel. 05356/66380 Klotz in Jochberg, Tel. 05355/5471 Kutschenfahrten „Hochkogler“, Kirchberg, Tel. 0664/3666111 Gut Kohlhofen Reith, Tel. 0676/6831472 Mauring, Tel. 0664/1634797 RODEL-GAUDI Aurach: Rodelbahn Kelchalm/Bochumerhütte, 3,5 km, nur zu Fuß erreichbar, nicht beleuchtet, Rodelverleih bei der Hütte. Parkmöglichkeit am Ende der Rodelbahn im Tal. Tel. 0664/4150575 Jochberg: Rodelbahn Trattenbachalm, ca. 5 km

Kirchberg: Rodelbahn Gaisberg. Die Rodelbahn ist 3.500 m lang und weist eine Höhendifferenz von 435 m auf. Bequeme Auffahrt direkt zum Start mit der 4er-Sesselbahn. Die Rodeln können an der Talstation des Liftes ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Tagesbetrieb: von 9 bis 16 Uhr; Abendbetrieb: Dienstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr. (beleuchtet bis 23 Uhr). Saison- und Jahreskarten für das Skigebiet Kitzbühel beinhalten die Liftbenützung beim Abendbetrieb am Gaisberg. Skipässe „Skigebiet Kitzbühel“ ab 6 Tage inkludieren an einem Abend Freifahrt. Info: Tel. 05356/6951-1683.

SCHWIMMEN Badezentrum AQUARENA, Bergbahn AG Kitzbühel, Klostgergasse 2, Tel. 05356/6951-1711. Badelandschaft mit Wasserfall, 25-Meter-Sportbecken, zwei Riesenrutschbahnen (89 und 103 m), Kleinkinderbecken mit Rutsche, Saunalandschaft, Türk. Hamam-Dampfbad, Kneipbecken, Wärmeliegen, Sport- und Heilmassge, Heilmoorpackungen, Medizinalbäder, Solarien und Restaurant.

Sport & Freizeit 47 TIPP: Mit Tageskarten, Mehrtagesskipässen und Saisonkarten der Bergbahn AG Kitzbühel erhalten Sie 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis im Badezentrum Aquarena.

Die täglichen Öffnungszeiten vom 25. Oktober 2014 bis 6. April 2015 Hallenbad und Solarium 10.00 bis 21.00 Uhr Sauna 13.00 bis 21.00 Uhr Massagen 10.00 bis 19.00 Uhr Moorabteilung Mo, Mi, Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr Freitag nur mehr bis 21.00 Uhr geöffnet.

SNOWBOARDEN, FREERIDEN

Mercedes-Benz Snowpark Kitzbühel Der Snowpark ist bequem von Mittersill aus zu erreichen: Einfach mit der Panoramabahn den Berg hinaufbringen lassen, den Ziehweg zum Sessellift bei der Hanglalm nehmen und damit direkt über das Parkareal bis zur Spitze schweben. Aus der Vogelperspektive fällt einem sofort die perfekte Anordnung der einzelnen Lines und Elemente auf. Neben den klassischen Kicker-,

und Raillines, die auf alle Könnerstufen zugeschnitten sind, wurde zusätzlich ein kleiner Holzpark errichtet, welcher Up-down Boxen, Picknicktische und den obligatorischen Treejib beinhaltet. In der heurigen Saison steht ein neuer Parkbereich im oberen Teilbereich der Hanglalm auf dem Plan. Hier sollen verschiedenste Elemente neuer Beginner- und Mediumlines die Park-Attraktivität erhöhen, zudem wird der obere mit dem unteren Parkbereich verbunden. Wenn es die Schneebedingungen zulassen, wird hier eine permanente double Kickerline entstehen, die eindeutig in die Pro Kategorie einzuordnen ist. Das Backcountry Abseits der Parks werden die Freerider und Backcountry-Fetischisten durch ein sehr abwechslungsreiches Terrain verwöhnt. Das weitläufige, leicht zugängliche Kitzbüheler Backcountry hat, angefangen von easy Powder Runs, über anspruchsvolleres Gelände, bis hin zum echtem Big Mountain Riding, alles zu bieten was das Herz eines Powderjunkies höher schlagen lässt. Ein absolutes Muss ist hierbei das Kitzbüheler Horn. Hier gibt es Alles. Von Cliffs über Rinnen, versteckten Treeruns, und endlosen Powderfeldern, bis hin zu unzähligen Kickerspots. Durch den am Horn gelegenen Raintal Lift erreicht man, ohne viel Aufwand, die besten Hänge mit unzähligen Varianten und einigen coolen Cliffdrops. Auch das vielfältige Gelände rund um die Bichlalm ist immer einen Besuch wert. Selbst am Hahnenkamm kann man abseits der Abfahrten herrliche Turns in den Powder setzen oder sich auf selbstgebauten Kickern austoben. Außerdem soll hier noch der Zweitausenderlift mit seinen natürlichen Abschussrampen und seinem weitläufigen Gelände Erwähnung finden. TANDEM SPRINGEN Element3, Adventure Center, Incentives, Skischule in Kitzbühel, Tel. 05356/72301, www.element3.at

Sport & Freizeit TENNIS

WINTERWANDERN

In der Tennishalle im Mercedes-Benz Sportpark, Tel. 05356/64320. Drei Plätze mit dem gelenkschonenden Optislide-plus-Tennis-Belag in der Halle. Spielbetrieb in der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8 bis 23 Uhr. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: KTC-Kitzbüheler Tennisclub, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. 05356/64320, ofﬁce@ktc.at, www. ktc.at

Entdecken Sie Ihren Urlaubsort und die wunderschöne Winterlandschaft auf eine ganz gemütliche Weise beim Winterwandern. Es gibt eine ganze Reihe von schönen, verkehrsberuhigten Wanderwegen im Tal, die ständig betreut werden: u. a. der Schwarzsee - Rundgang, Kitzbüheler Farbmeditationsweg am nördlichen Schwarzseeufer, der Römerweg und die Achenpromenade Richtung Aurach. Nützen Sie Ihr Bergbahnticket und schweben Sie zum Winterwandern auf den Berg. Am Hahnenkamm können Sie auf einem gesicherten Höhenwanderweg die kühle Bergluft bei einer herrlichen Winterwanderung genießen.

TENNISSCHULE Mark Carruthers, Tel. 0650/7303019 Adrian Montgomery, Tel. 0699/ 171190 97 VOLLEYBALL Jeden Donnerstag von 19 Uhr bis 21 Uhr Volleyball für Jeden (Frau/Mann) in der Halle (keine Anfänger). Alle Gäste und Einheimischen sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Tel. 0699/10225231. WASSERRETTUNG KITZBÜHEL Österreichische Wasserrettung Einsatzstelle Kitzbühel

Kitzbühel Tourismus bietet Ihnen kostenlos geführte Winterwanderungen mit erfahrenen Wanderführern von Montag, 8. Dezember, bis Freitag, 17. April 2014, jeweils von Montag bis Freitag an. Treffpunkt ist 9.45 Uhr bei Kitzbühel Tourismus. (Kostenbeitrag für Nutzung Taxi/Bus oder Liftanlagen falls erforderlich, Gebühr nur für Stöcke und Schneeschuhe Euro 12,-). In Ihrem persönlichen Tourenbuch können Sie Ihre Eindrücke festhalten und schon nach 3 Wanderungen haben Sie sich die erste Ehrenwandernadel verdient! TIPP: Geführte Winterwanderungen oder Schneeschuhwanderungen, 06.12.2014 - 10.04.2015 Winterwanderungen (Mo, Di, Do), Schneeschuhwanderungen (Mi, Fr), Kinderwanderungen (Di) Infos im Büro des Kitzbühel Tourismus.

Training jeden Freitag in der Aquarena. Kitzbühel ab 18.00 Uhr Kinder, ab 18.30 Uhr Erwachsene. Interessierte sind jederzeit willkommen. Nähere Infos: www.wasserrettung-kitzbuehel.at wasserrettung@kitz.net oder Tel. 0676/83621825.

Die SERVUS Frühlingsausgabe erscheint Anfang März 2015. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist Mittwoch, 9. Februar 2015

Sport & Freizeit 49

KitzSki ruft!

-20

% LADIES‘ DAY Montag

60plus DAY Dienstag+Donnerstag

STUDENTS‘DAY Mittwoch

MEN‘S DAY Freitag

JUNIOR‘S SPECIAL bis

Samstag+Sonntag

-45 65%

Promotion ab 7. Jänner 2015

DAS BESTE LIEGT SO NAH HERZLICH WILLKOMMEN!

Bergbahn Kitzbühel

Bequem in die Bergwelt Der Skigast von einem der größten Seilbahnunternehmen Österreichs erlebt und schätzt die natürlichen Vorrausetzungen eines weitläuﬁgen und vielschichtigen Skigebietes mit 51 modernsten Seil- und Sesselbahnen, 170 Pistenkilometern auf über 450 Hektar Skiﬂäche eingebettet in atemberaubender Bergkulisse.

Bergbahn KitzbĂźhel 51 Modernste Anlagen, beste Pisten Zwischen KitzbĂźheler Horn und Hahnenkamm sind Berge von Schnee - und Skifahren von Dezember bis April bis ins Tal - gesichert. Rund 170 km hervorragend prĂ¤parierte Abfahrten und 32 km markierte Skirouten aller Schwierigkeitsgrade, hippe Snowboard-Funparks, Naturrodelbahn, hunderte Kilometer LanglauďŹ&#x201A;oipen und Winterwanderwege machen das Skigebiet KitzbĂźhel und sein AprĂ¨s-Ski â&#x20AC;&#x17E;einzigartigâ&#x20AC;&#x153;. Rund um Hahnenkamm, Streif und Mausefalle liegen den GĂ¤sten 60 weltberĂźhmte Pisten zu FĂźĂ&#x;en. Auch in diesem Jahr setzt die Bergbahn KitzbĂźhel ihre QualitĂ¤tsoffensive fort. JĂ¤hrliche Investitionen in MillionenhĂśhe garantieren hĂśchsten Standard auf allen 53 Seil- und Sesselbahnen. Neuheiten im Winter 2014/2015 Mit der Umsetzung einer QualitĂ¤tsoffensive investierte die Bergbahn KitzbĂźhel seit dem Jahr 2000 mehr als 210 Millionen Euro in Ihren Komfort.

Mit der ErschlieĂ&#x;ung des Wander- und Variantenskigebietes Bichlalm durch einen Sessellift wird das lang ersehnte Projekt umgesetzt.

Die Bergstation des neuen Sesselliftes Bichlalm. Visualisierung Bergbahn AG KitzbĂźhel

Die Pistenerweiterung (Diretissima Abfahrt Nr. 38) im Bereich Schlagl wurde abgeschlossen und umfangreiche Vorbereitungsarbeiten zum Bau eines Speicherteichs zur kĂźnftigen Bedienung der Schneeanlage Brunn in Angriff genommen. Ferner wurde der Telecordlift MĂ¤rchenwald durch ein FĂśrderband ersetzt.

KitzbĂźheler Horn - Das Naturschneeparadies Restaurant mit Buffetsystem "MQFOIBVT 4IPQ t 1BOPSBNBTUSBÂ&#x2022;F "MQFOCMVNFOHBSUFO t ,SĂ&#x160;VUFSCFSFJDI 4FJMCBIO t 4POOFOUFSSBTTF t -JFHFCFUUFO -JFHFTUĂ IMF t 4DIJSNCBS t 4DIJHFCJFU 8BOEFSHFCJFU t ,BSTUXFH 5PQ 3BECFSH t 7FSBOTUBMUVOHFO

Alpenhaus 1670 m

EFOO KFEFS .FOTDI IBU FJO 3FDIU BVG FJO HFTVOEFT TDIĂ&#x161;OFT VOE FSGĂ MMUFT -FCFO Die Sonnenseite von KitzbĂźhel

'BN 'SBO[ 3FJTDI t ,JU[CĂ IFMFS )PSO t ,JU[CĂ IFM 5FM t 'BY t JOGP!BMQFOIBVT BU XXX GBDFCPPL DPN "MQFOIBVT ,JU[CVFIFMFS)PSO

XXX BMQFOIBVT BU

Bergbahn Kitzbühel

Beschneiung: Insgesamt stehen nun 820 Schneeerzeuger im Skigebiet im Einsatz. Die hohen Naturschneemengen und die modernen Beschneiungsanlagen sorgen dabei für doppelte Schneesicherheit.

schönsten Anlagen in ganz Tirol und trägt als einzige in der näheren Umgebung das Gütesiegel für Naturrodelbahnen. Besonders beliebt bei Jung und Alt: Nacht-Rodeln auf der beleuchteten Strecke.

28.000 Stunden Pistenpflege: Auch in der Pistenpflege beweist die Bergbahn Kitzbühel mit ihrem hochmodernen Schneemanagementsystem Knowhow-Führerschaft. Im Konzert mit 820 Schneeerzeugern, 550.000 m3 Wasser aus acht Speicherseen und einer leistungsfähigen Pistenflotte (31 Hi-Tech Pistenraupen) bedeutet Pistenpflege in Kitzbühel den Einsatz von 28.000 Stunden in einer Wintersaison. Oder, Tag für Tag investieren die Mitarbeiter der Bergbahn Kitzbühel viel Fachwissen und Leidenschaft, gut 200 Stunden in eine perfekt aufgebrachte Schneeauflage und makellose Pistenteppiche für höchste Ansprüche am Genussskifahren.

Kundenfreundliches Ticket-Angebot Stunden- & Tageskarten, 2 bis 15 Tage Skipässe Horn-, Gaisberg-, Ganslern- und Resterhöhe Special sowie Saison und Jahreskarten. KeyCards - Depotgebühr 2 Euro.

Sportberg Gaisberg in Kirchberg Ein Berg für alle Fälle. Die kuppelbare 4er-Sesselbahn bringt Sie zum Weltcup-FIS-erprobten Riesentorlaufhang mit permanenter Rennstrecke und Nachtskilauf sowie zur Tag- und Nachtrodelbahn. Rodelspaß für die ganze Familie Die Gaisberg-Rodelbahn hat sich zum Publikumsmagneten entwickelt. Sie gilt als eine der

NEU im Winter: Winterwanderticket für 2-14 Tage inkl. Skibus; Flexwanderticket 2 in 4, 3 in 7 und 6 in 14 Tagen ebenfalls inkusive Skibus. Skiverbundpässe sind die passende Antwort für alle Powercarver und all jene, die aus weit mehr als 1.000 Liftanlagen und tausenden Pistenkilometern Ihren ganz persönlichen Skiwinter erleben wollen. Von Vorteil ist noch dazu, dass die Tickets im Herbst bereits gültig sind und bis in den Frühling hinein, u.a. auch auf einigen Gletschern das grenzenlose Skifahren ermöglichen. Wählen Sie zwischen Kitzbüheler Alpen AllStarCard, Tirol Snow Card oder Salzburg Super Ski Card. Gratisbenützung der Übungslifte im Tal: Rasmusleiten, Mocking und Ministreif in Kitzbühel, Hausleiten in Jochberg, Pass Thurn, Aschau und Reith.

Bergbahn Kitzbühel 53 Parkplätze: Die Benützung der Parkplätze der Bergbahn AG Kitzbühel ist für Seilbahnbenützer tagsüber, mit Ausnahme des Parkplatzes der Hahnenkammbahn, kostenlos. Mit dem Bus nach Kitzbühel: Der Busshuttle KitzSkiXPress verkehrt ab 29.11.2014 bis 06.04.2015 täglich ab München und Rosenheim nach Kitzbühel. Dies ist ein Service der Bergbahn Kitzbühel in Kooperation mit Geldhauser Busreisen. Gäste der Bergbahn Kitzbühel fahren GRATIS Bahn (Streifzug): kostenlose Fahrt auf der Schiene für Skifahrer in kompletter Skiausrüstung. Der bewährte STREIFZUG fährt ab 01.12.2014 bis 31.03.2015 (täglich 8.30 - 18.00 Uhr) - dies gilt auch für Inhaber der Kitzbüheler Alpen AllStarCard und der Tirol Snow Card- ab St. Johann -

Oberndorf - Kitzbühel/Hahnenkammbahn - Kirchberg - Brixen im Thale - Westendorf - und retour. Und abends? Die Hahnenkammbahn fährt ab 05.12.2014 bis 03.04.2015 für Sie auch jeden Freitag am Abend von 17.45 bis 23 Uhr. Im Restaurant Hochkitzbühel erwartet Sie ein romantisches Candle Light Dinner mit einem eindrucksvollen und unvergesslichen Ausblick über Kitzbühel. Eine umfassende Information über das Skigebiet mit Panoramakarte und Preisen ﬁnden Sie in der Broschüre „Winter Info 2014/15“, welche bei allen Talkassen auﬂiegt. Auch die Bergbahnmitarbeiter/-Innen geben Ihnen gerne Auskunft, Tel. 05356/69 51-215, Schneetelefon 6951-91. www.bergbahn-kitzbuehel.at

PROMOTIONSTAGE An diesen Tagen gilt minus 20 % auf eine reguläre Tageskarte (Hauptsaison) JEDEN MONTAG ab 12. Jänner 2015 - LADIES‘ DAY JEDEN DIENSTAG und DONNERSTAG ab 13. Jänner 2015 - 60plus Skitag JEDEN MITTWOCH ab 09. Jänner 2015 - STUDENTS‘ Day (einschl. Jahrgang 1987) JEDEN FREITAG ab 09. Jänner 2015 - MEN‘S DAY JEDEN SAMSTAG UND SONNTAG - JUNIOR‘S SPECIAL Kinder und Jugendliche fahren mit dem Junior‘s Special an Wochenenden bis zu 65% bzw. 45% ermäßigt KitzSki SPECIALS - ermäßigte Tageskarten RESTERHÖHE SPECIAL, gültig bei der 6er-Sesselbahn Resterhöhe, der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen und der 4er-Sesselbahn Resterkogel HORN SPECIAL, gültig bei den 10 Liftanlagen am Kitzbüheler Horn GAISBERG & GANSLERN SPECIAL, gültig beim Gaisberg-und Ganslernlift

Bergbahn Kitzb端hel

KitzSki

www.bergbahn-kitzbu

ruft!

uehel.at

Bergbahn Kitzb端hel 55

Einfach wohlfühlen

Ankommen und sich Wohlfühlen Herzlich Willkommen im wunderschönen luxuriösen 5-Sterne-Tempel oder im gemütlichen Privatzimmer. Entﬂiehen Sie dem Alltag, lassen Sie Stress und Hektik hinter sich und Ihre Seele baumeln. Auf den kommenden Seiten stellen wir Ihnen einige Gastgeber vor, die sich um Ihren Aufenthalt bemühen.

Einfach wohlfühlen 57 SPORT- & WELLNESSHOTEL BICHLHOF Innen Charme - Außen Sonne

Auf der sonnigsten Seite Kitzbühels erwartet Sie unser familiär geführtes 4****Superior Hotel mit einer Mischung aus traditionellem Flair und modernem Ambiente, in ganz besonderer Lage. Körper, Geist und Seele verschmelzen bei alpiner Wellness, danach wird das neu gewonnene Körpergefühl mit erlesener Kulinarik verwöhnt. Das breitgefächerte Angebot an Aktivitäten wie Skifahren, Langlaufen und Winterwandern lässt keine Wünsche offen. Unser hauseigener Skishuttle bringt Sie täglich direkt zur Streif und dort werden Sie selbstverständlich auch wieder abgeholt. Oder gehen Sie lieber zu Fuß auf den Berg? Dann beﬁndet sich direkt neben unserem Hotel der Sessellift Bichlalm (Eröffnung Frühjahr 2015) mit Ein-

stieg in das Ski-Tourengebiet Bichlalm. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie heimische Produkte, Wasser aus der eigenen Bergquelle, Käse von der eigenen Alm, speziell entwickelte Schlafsysteme für erholsame Nächte und einen exklusiven Wellnessbereich mit ganzjährig beheiztem Außenpool und Panorama- Hallenbad. An einem Ort zum Wohlfühlen und Verweilen, der so viel Ruhe und Kraft vermittelt, dass Sie nach Ihrem Urlaub wieder gestärkt und voller Energie in Ihre alltägliche Welt zurückkehren. Bichlnweg 153, Kitzbühel, Tel. 05356/64022, www.bichlhof.at

HOTEL SEEBICHL

Alpine Gelassenheit und Echtheit sind Grundzüge des Hauses über dem See. Mitten in der

INNEN CHARME AUSSEN SONNE

Bichlnweg 153 6370 Kitzbühel www.bichlhof.at

Einfach wohlfühlen Landschaft auf dem Hügel über dem See ein Haus – erdacht und bis ins kleinste Detail gemacht für diesen Ort – Seebichl. Mit Hingabe, Detailverliebtheit und ungezwungener, ehrlicher, einfacher, gelebter Gastfreundschaft wird und wurde das Seebichl für viele Gäste zu einem „Home far from Home“. 28 Urlaubsräume stehen den Gästen des Seebichl zur Verfügung. Räume, die entweder alpine Geborgenheit oder einen sehr individuellen Zugang zum Leben und Sein im alpinen Raum verkörpern. Das Wertvolle, scheinbar Luxuriöse schafft man hier längst nicht mehr aus Materiellem, das wahrlich Wertvolle ist ein rares Wohlgefühl - es entsteht nicht aus dem Überﬂuss, man kann es nur am rechten Ort mit Konzentration auf das Wesentliche erwarten – geistige Freiheit – Alpine Freiheit im Seebichl. Seebichlweg 37, Kitzbühel, Tel. 05356/62525, www.restaurant-seebichl.at

WELLNESS- & SPORTHOTEL BRUGGERHOF In ruhiger, sonniger Lage und in unmittelbarer Nähe des Schwarzsees gelegen, beﬁndet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst ausgestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel beﬁndet sich direkt an den gut betreuten Wanderwegen. Der Campingplatz Schwarzsee ist mit modernsten sanitären Anlagen, Behindertensanitärzelle, Lebensmittelcenter, Kinderspielzimmer, Restaurant und Bar ausgestattet. Neu: - Bioladen mit regionalen Erzeugnissen beim Hotel Bruggerhof. Ganzjährig geöffnet! Reither Straße 24, Kitzbühel, Tel. 05356/62806 www.bruggerhof-camping.at

Wellness- & Sporthotel

BRUGGERHOF ofﬁce@bruggerhof-camping.at • www.bruggerhof-camping.at Am Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

Wo KITZ am schönsten ist! Bei uns können Sie den ganzen Tag gut essen & trinken. Gemütliche „Bruggerhof“ Bar, Badelandschaft mit Hot-Whirl-Pool, Dampfbad und Solarium.

Direkt an den gut betreuten Wanderwegen und Loipen gelegen!

Einfach wohlfühlen 59 SCHLOSS LEBENBERG*****

Lebenbergstr. 17, Kitzbühel, Tel. 05356/6901-861 www.austria-trend.at/hotel-schloss-lebenberg

LANDHOTEL JODLBÜHEL Unser Credo lautet: Behaglichkeit, Atmosphäre, familienfreundlich!

Hoch über den Dächern Kitzbühels thront das Hotel Schloss Lebenberg - dort erwarten Sie 150 stilvolle Zimmer und Suiten. Durch die wunderschöne Lage überblickt man Kitzbühel und genießt eine atemberaubende Aussicht über die Alpen. Das Schloss vereint den Zauber vergangener Tage mit dem Komfort und Luxus der heutigen Zeit. Der 360° Rundumblick in unserer Wellnessoase mit dem Herzstück des Hauses - dem 46 Meter langen Panorama-Indoorpool - wird Sie verzaubern.

Wir bieten behagliche Wohlfühlzimmer, Appartements und ein Ferienhaus in stilvollem Landhaus-Ambiente, in denen Sie gerne Ihre Koffer auspacken werden. Unsere komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio und kostenlosem W-LAN ausgestattet.

Austria Trend PREMIUM

HOTEL SCHLOSS LEBENBERG ***** Jeder Moment gewinnt Sie für sich – entspannen Sie über den Dächern Kitzbühels mit einem einzigartigen Blick über die Tiroler Bergwelt.

Ein Ort von Welt. Info & Buchung: Tel. +43-5356-69 01-0 urlaub@austria-trend.at austria-trend.at

Einfach wohlfühlen Sie haben einen großen Balkon mit Ausblick auf die malerische Umgebung. Wasser - Wir verwenden die Technologie von Johann Grander, international ausgezeichneter Naturforscher aus Jochberg, der die natürliche Lebensenergie ins Wasser bringt. Massage - Zur Entspannung organisieren wir Ih-

nen gerne eine wohltuende Massage. Genießen Sie unvergessliche Urlaubstage im herrlichen Wander- und Schigebiet der Kitzbüheler Alpen und lassen Sie sich von dem imposanten Bergpanorama beeindrucken. Kitzbüheler Str. 43, 6373 Jochberg, Tel. 05355/5270 www.jodlbuehel.at

Hotel Villa Licht © Multi Visual Art

HOTEL VILLA LICHT Ein Insidertipp für Individualisten ist die kleine, romantische Villa Licht im Zentrum Kitzbühels. Wer persönlichen, liebenswürdigen Service und eine besondere Atmosphäre mit sehr gepﬂegtem Standard sucht, ist im kleinen und feinen ‚LICHT‘ bestens aufgehoben. Das stilvolle Ambiente in der Cocktailbar und im Kaminzimmer, die hübsch

dekorierten Frühstücksräumlichkeiten und die sehr individuell gestalteten Zimmer, Suiten und Apartments lassen unzählige Gäste Jahr für Jahr wiederkommen. Genießen Sie das echte Kitzbühel in einer von einem schönen Garten umgebenen Villa aus dem Jahre 1892! Franz-Reisch-Str. 8, Kitzbühel, Tel. 05356/62293, www.villa-licht.at

Villa

Licht ... das da kleine Hotel mit besonderem Flair mitten in Kitzbühel in ruhiger Lage. Franz-Reisch-Straße 8, A-6370 Kitzbühel Tel. +43/5356/62293, Fax DW 33 www.villa-licht.at, hotel-licht@tirol.com

Einfach wohlfühlen 61 SPORTHOTEL REISCH

ben mit traditionell österreichischer Küche sowie internationalen Spezialitäten von Küchenchef Fred Reisinger und seinem Team verwöhnt. Franz-Reisch-Str. 3, Kitzbühel, Tel. 05356/63366, www.sporthotelreisch.at GASTHOF EGGERWIRT Erstes 3***Superior Hotel Kitzbühels

„Immer wieder legendär“ ist der Aufenthalt im Sporthotel Reisch in Kitzbühel. Begeben Sie sich im ersten und dritten Stock des Viersterne-Hauses auf eine legendäre Reise in insgesamt 18 neu errichtete Legenden-Zimmer. Namensgeber für die legendären Zimmer sind unter anderem Franz Reisch, Christian Pravda und Toni Sailer – allesamt Berühmtheiten aus der Gamsstadt. Stilvolles Interieur kombiniert mit alten Fotoaufnahmen entführt Sie zurück in die Kitzbüheler Geschichte. Immer wieder legendär ist auch die F. Reisch Café/Bar. Genießen Sie am Vormittag einen köstlichen Kaffee, zu Mittag ein dreigängiges Business-Menü und abends gemütlich ein Glas Wein und Snacks – die Bar ist direkt im Sporthotel Reisch und doch separat begehbar. Hier treffen sich Jung und Alt, hier entstehen Freundschaften. Feinschmecker werden im Restaurant Kaiserstu-

Ein Wohlfühlhotel mit familärer Atmosphäre. Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt. Insgesamt 37 Betten, 2 Juniorsuiten, 1 Einbettzimmer und 16 DZ „Superior“ (3. Bett fast überall möglich) laden zum Wohlfühlen ein. Alle Gästezimmer sind neu umgebaut und mit höchstem Komfort ausgestattet.

Gasthof Eggerwirt, Gänsbachgasse 12, Kitzbühel, Tel. 05356/62437 www.eggerwirt-kitzbuehel.at

ZIMMERRESERVIERUNGEN && ZIMMERRESERVIERUNGEN WELLNESSTERMINE & RESTAURANT KAISERSTUBEN: RESTAURANT KAISERSTUBEN: Reservierungen: + 43 5356 63366 Reservierungen: +43 5356 63366

F.REISCH-BAR: Reisch Bar:ganzjährig ganzjährig abab 10 Café,ganztags ganztags 10Uhr Uhr geöﬀnet, geöﬀnet, Café, warme große Weinauswahl Weinauswahl warme Küche, Küche, große www.sporthotelreisch.at

Einfach wohlfühlen „NIEMAND MUSS IN DIE ENGE RÖHRE“ Dr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner führen eine erfolgreiche Praxisgemeinschaft in Reith bei Kitzbühel. Ihre langjährige Erfahrung als Chirurgen und ehemalige Chefärzte gibt den Patienten Vertrauen und Sicherheit – die ersten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Behandlung. HICH TECH & UNTERSUCHUNGS- KOMFORT Mit einem MRI-Gerät neuester Bauart, das eine freie Sicht in alle Richtungen bietet (keine enge Röhre!), und dem digitalen Volumentomographen („CT-Gerät“), das kleinste Knochenbrüche in 3D erkennt, setzen Dr. Gredler & Dr. Schwentner im Bereich „Diagnostik und Abklärung“ einen hohen Standard – damit werden Untersuchungen präziser, angenehmer und Therapien greifen schneller. FRAKTUREN, GELENKE, KRAMPFADERN Im Leistungsspektrum der Ärzte stehen vor allem die Wiederherstellung nach Gelenksverletzungen und die Versorgung von Knochenbrüchen mit Schwerpunkt Extremitäten-Verletzungen. Aber auch bei Gefäßproblemen wie z.B. Krampfadern bietet die Praxisgemeinschaft innovative Lösungen.

Bergerlebnis BRUNNALMEN ein Urlaubs-Domizil für ALLE die ursprüngliche Urlaubserlebnisse suchen!

Die beiden Hütten liegen auf 1.600 Meter Seehöhe und sind bis ins Detail liebevoll geplant. Da die Brunnalmen direkt im tiefverschneiten Skigebiet liegen, erreichen Sie beide Hütten am besten mit den Skiern. In den äußerst komfortablen Räumen können Sie rustikale Lebens“art“ genießen. Der originell gestaltete Wellnessbereich verführt mit Charme und Esprit! Eine einzigartig luxuriöse Kombination für eine Almhütte oberhalb der Baumgrenze. Weitere Informationen unter Tel. +43 (0)5357 / 4136, www.brunnalm.at

HALLERWIRT - HOMES

Praxisgemeinschaft Dr. Gredler/Dr. Schwentner, Kitzbüheler Straße 33, 6370 Reith bei Kitzbühel Tel 05356/63012, www.chirurgen.co.at

Die Fachärzte und Sporttraumatologen Dr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner Foto: Andreas Wimmer

Im malerischen Dorfkern von Aurach steht der Erbhof Hallerwirt, der für seine traditionelle Küche weithin bekannt ist. Seit kurzem stehen die drei neuen Appartements „Bichlalm“, „Steinbergkogel“ und „Hahnenkamm“ in verschiedenen Größen zur Verfügung. Jedes Appartement verfügt über zwei Balkone mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Hallerwirt-Homes, Kitzbühel, Tel. 05356/64502 Aurach bei Kitzbühel, www.hallerwirt.at

Einfach wohlfühlen 63 DER CALLIGRAPHY CUT Das Ergebnis: volleres Haar, das sich spürbar weich und angenehm anfühlt, zudem ﬂexibel frisierbar und beherrschbar ist. Diese neue Schneide-Technik - entwickelt von Feinhaarspezialist Frank Brormann - erhalten Sie jetzt NEU & EXCLUSIV bei Hairdesign Aigner in der Vorderstadt Kitzbühel. www.hairdesign.cc

HAIRDESIGN AIGNER In der Vorderstadt - Fußgängerzone - ﬁnden Sie über zwei Etagen den neugestalteten Friseursalon von Friseurmeisterin Sandra Aigner. Seit nun mehr 20 Jahren ist der nun modern eingerichtete und freundlich gestaltete Salon von Montag bis Samstag auch ohne Anmeldung für Damen und Herren geöffnet. Neu sind auch exklusive Massagestühle, welche in Verbindung mit ätherischen Ölen das Wohlbeﬁnden zusätzlich steigern. Für die Kleinsten gibt es einen eigenen Kindersalon. Im integrierten Verkaufsshop erhält man Produkte von Kerastase, Redken, Sassoon, Caviar, Sebastian und Naturprodukte von Rene Furterer, Fu Phyto, um nur einige eei aufzuzählen. Schauen S Sie jederzeit USIV NEU & EXCL gner vorbei v und lassen Sie ign Ai bei Hairdes UT sich vom geschulten IGRAPHY C CALL

Inhaberin Sandra Aigner berät Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Pﬂegeprodukte. Team ganz unverbindlich beraten. Zusätzlich bietet Hairdesign Sandra Aigner nun schon seit 10 Jahren professionelle Haarverlängerung von Great Lengths an. Die bestens ausgebildeten Stylistinnen beraten Sie auch gerne zu Hochsteck- und Hochzeitsfrisuren mit dazu passendem Make-up.

das Erlebnis Haar für volleres

Vorderstadt 18 Tel. 05356 / 627 37 www.hairdesign.cc info@hairdesign.cc

Einfach wohlfühlen BICHLHOF HARMONIE-OASE

Fotos Bichlhof © Joe Hölzl

Tanken Sie Vitalität und Lebensfreude in einem ganz besonderen Wohlfühlambiente. In der sonnendurchﬂuteten „Bichlhof Harmonie Oase“ auf 1.200 m² haben Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tiroler Bergwelt und die Stadt Kitzbühel liegt Ihnen zu Füßen. Unsere bestens geschulten Spa-Mitarbeiter bieten hochwertige Wellness-Anwendungen aus aller Welt an und ermöglichen Ihnen damit eine Entschleunigung vom hektischen Alltag! Wie wär´s mit einer fernöstlichen Lomi Lomi, einer Hot Stone oder einer Thai Yoga Massage?

NEU: DOGS & STYLE Hundefrisör in Kitzbühel

Claudia Loidfelder hat eine umfangreiche Ausbildung mit abschließendem Diplom bei Simone V. Liewig und Childrik Lennartz (Hundesalon und Mode) in München absolviert. Sie ist Mitglied

Sehr beliebt ist die Alpenkräuter Packung in der Wasserschwebe-Liege mit einer anschließenden Gewürz Stempelmassage. Kein Wunsch bleibt offen und selbstverständlich ist der Wellnessbereich auch für Nicht-Hotelgäste geöffnet. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Bichlnweg 153, Kitzbühel, Tel. 05356/64022, www.bichlhof.at

Wellness- und Fitnessoase BRUGGERHOF Fitness und Wellness werden im Hotel Bruggerhof groß geschrieben. Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15 x 12 m Schwimmbecken, zwei Whirlpools und einem Kinderbecken. Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Auch der Wellnessbereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampf-

der Austrian Grooming Association (A:G:A). In unserem Hundesalon wird darauf geachtet, den besten Freund des Menschen mit viel Zuwendung, Liebe, Sorgfalt und Vorsicht zu behandeln. Je nach Rasse, Größe und Aufwand benötigen wir dafür 2 bis 3 Stunden Zeit. Keinesfalls werden Hunde auf unserem Salontisch an einem sogenannten „Galgen“ festgebunden (wie normalerweise verbreitet). Dies kostet uns zwar mehr Arbeitszeit, aber dafür ist es stressfreier und bietet auch mehr Bewegungsfreiheit für den Hund. Wir empfehlen, vor dem Hundefrisörbesuch Ihren Hund noch ein wenig auszuführen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr durchgehend geöffnet Malinggasse 6, Kitzbühel, Tel. 05356/67354 www.dogsandstyle.at

Hotels Überblick 65 Einfachimwohlfühlen bad lässt kaum Wünsche offen. Natürlich können Sie sich auch in der Beautyund Massageabteilung verwöhnen lassen. Für Hotelgäste ist die Benützung der gesamten Wellness- und Fitnessanlage (außer Beautyund Massageanwendungen) inkludiert. Bruggerhof, Schwarzsee, Kitzbühel Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

HOTELS IM ÜBERBLICK 22222 Grand Tirolia Kitzbühel, www.grand-tirolia.com A-ROSA Kitzbühel, www.a-rosa.com Kempinski Hotel Das Tirol, www.kempinski.com/tirol Schloss Lebenberg, www.austria-trend.at/leb Hotel Tennerhof, www.tennerhof.com Weißes Rössl Kitzbühel, www.roesslkitz.at 2222S Sporthotel Bichlhof, www.bichlhof.at Best Western Premier Kaiserhof www.hotel-kaiserhof.at Hotel Schwarzer Adler, www.adlerkitz.at 2222 Sporthotel REISCH, www.sporthotelreisch.at Hotel Rasmushof, www.rasmushof.at Hotel Tiefenbrunner, www.hotel-tiefenbrunner.at Alpenhotel Kitzbühel, www.alpenhotel-kitzbuehel.at Q! Resort Kitzbühel, www.qhotelsresorts.com Hotel Cordial, www.cordial.at Hotel Ehrenbachhöhe, www.ehrenbachhoehe.at Wellnesshotel Erika, www.erika-kitz.at Hotel Goldener Greif, www.hotel-goldener-greif.at Hotel Hahnenhof, www.hahnenhof.at Hotel Jägerwirt, Tel. 05356/6981 Jochbergerhof, www.jochbergerhof.at Hotel „Kitz Garni“, www.kitz-garni.at Hotel Kitzhof, www.hotel-kitzhof.com Q! Hotel Maria Theresia, www.loock-hotels.com Rosi‘s Sonnbergstub‘n, www.sonnbergstuben.at Hotel Schweizerhof, www.hotel-schweizerhof.at Hotel Zur Tenne, www.hotelzurtenne.com

222S Hotel Eggerwirt, www.eggerwirt-kitzbuehel.at 222 Landhotel Jodlbühel Jochberg, www.jodlbuehel.at Hotel Almhof Kirchberg, www.almhof-kirchberg. com Hotel Bruggerhof, www.bruggerhof-camping.at Hotel Seebichl, www.hotel-seebichl.at Hotel Villa Licht, www.villa-licht.at Hotel Aurach, www.hotel-aurach.at Hotel-Pension Auwirt Aurach, www.auwirt.at Hotel Christophorus, www.hotelchristophorus.com Hotel Edelweiß, www.edelweiss-kitzbuehel.at Hotel Entstrasser, www.pension-entstrasser.at Hotel-Pension Heike, www.hotel-pension-heike.at Jagdhof Hubertus, Reith, www.reitherwirt.at Hotel Garni Ludwig, www.hotel-ludwig.at Gasthof Oberaigen, www.oberaigen.com Hotel Resch KG, www.hotel-resch.at Hotel Strasshofer, www.hotel-strasshofer.at Landhotel Vordergrub, www.vordergrub.at Hotel Wiesenegg, Aurach, www.wiesenegg.com 22 Frosch Sportclub Tyrol

www.frosch-sportreisen.de

WEITERE HOTELS Maierl-Alm & Chalets Kirchberg, www.maierl.at Schloss Münichau, Reith, www.muenichau.com Hotel Pointner, www.hotel-pointner.at Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus.

Kulinarische Tipps

Kochkunst in Kitzbühel Tiroler Gröstl und der beliebte Kaiserschmarrn .... hier in Kitzbühel lebt man - egal ob am Berg oder im Tal - die Tiroler Küche. Zudem warten 11 Haubenlokale darauf, Sie kulinarisch so richtig zu verwöhnen. Einen Gesamtüberblick der Gastronomiebetriebe ﬁnden Sie am Ende dieser Rubrik.

Kulinarische Tipps ALPENHAUS am Kitzbüheler Horn

hel. Die Bahn fährt zusätzlich an diesem Tag von 18.00 bis 23.00 Uhr. Hahnenkamm Bergstation, Kitzbühel, Tel. 05356/6951-230, www.hochkitz.com

GASTHOF ALTE WACHT

Das Alpenhaus am Kitzbüheler Horn ist ein Restaurant mit Buffetsystem. Unser Restaurant bietet gutbürgerliche, hausgemachte Speisen sowie Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten. Das Alpenhaus ist ideal für alle, die gern gute Küche mit einem herrlichen Panorama genießen. Der Alpenhaus Shop - das Einkaufserlebnis am Berg. Ried am Horn 7, Kitzbühel, Tel. 05356/64761 www.alpenhaus.at

RESTAURANT HOCHKITZBÜHEL Wintergarten „Gondel“ mit grandiosem Blick auf ganz Kitzbühel. Große Sonnenterrasse mit Schirmen. Die gut zusammengestellte Speisenauswahl bietet Vorzügliches. Günstige Mittagsmenüs. Täglich warme Küche von 9 bis 16.30 Uhr. Jeden Freitag Candle Light Dinner - ein romantischer Abend mit Gondelfahrt, 3-Gang-Menü und einem fantastischen Ausblick auf Kitzbü-

Direkt an der Pass-Thurn Straße nach Jochberg laden gemütliche Stuben mit wechselnden Spezialitäten und Klassikern aus der heimischen Küche sowie frische Forellen in bester Qualität zu einem gemütlichen Essen zu zweit oder in Gesellschaft ein. Wer länger bleiben möchte, ﬁndet in den gemütlichen Zimmern und Appartments sowie in der originellen Wellnessanlage Ruhe und Entspannung. Für Aktive gibt es gut geräumte Winterwanderwege sowie die Skiroute 66, welche direkt bis zur Alten Wacht führt. Pass-Thurn-Straße 14, 6373 Jochberg Tel. 05355/5222, www.alte-wacht.at

Gasthof

Alte Wacht Vorzüglich speisen ruhig schlafen - Wellness genießen Auf Ihren Besuch freut sich Fam Zwertetschka!

Telefon +43 (0) 05355 / 52 22 • www.alte-wacht.at

Kulinarische Tipps RESTAURANT SEEBICHL

KAISERSTUBEN im Sporthotel Reisch

Authentisch und Pur, ganz ohne künstliche Hintergrundmusik – Produkte regionaler, lokaler Herkunft sind der Stoff, aus dem unsere Speisen entstehen. Gerichte getrimmt auf das Erleben ursprünglichen Geschmacks - alpiner Echtheit. Zwei Stuben – unterschiedlich und doch gleich in der Wirkung – traditionelle Zentralpunkte der Kommunikation und gewachsenes Raumkonzept, öffentlich und doch privat zugleich sind der Spielort für unverfälschten Seebichl_Genuss. Geheimtipps wie der Magnum_Monday, das Seebichl Fondue Suisse (ohne Vorreservierung) und der Ski_Snack (15-17°°) sind geschätzt von einheimischen Genießern und Kitzbühel-Kennern.

Genuss und Gemütlichkeit

Seebichlweg 37, Kitzbühel, Tel. 05356/62525, www.restaurant-seebichl.at

Zu einem legendären Urlaub gehört es, legendär zu speisen! Knackfrische Salate, herzhafte österreichische Küche, feinste Fischgerichte sowie nationale und internationale Köstlichkeiten. Küchenchef Fred Reisinger und sein Team kochen mit Leidenschaft und das schon seit vielen Jahren! Wir legen besonderen Wert auf ausgewählte und frische Zutaten, Herkunft und Qualität und das im stilvollen und gemütlichen Ambiente. Weinkenner und Weinliebhaber kommen bei uns bestimmt auf den Geschmack. Rupert und Mike Mayr-Reisch sind absolute Weinliebhaber, edle Tropfen aus Österreich und der ganzen Welt ruhen in unserem Weinkeller und warten auf das Erlebnis, geöffnet zu werden. Lassen Sie sich von uns rundum verwöhnen!

EINHEIMISCH - EHRLICH - SCHNÖRKELLOS FONDUE FRIDAY &daily Fondue Suisse restaurant-seebichl.at Reservierungen: 0043 5356 62525

Kulinarische Tipps NEU: Gesamtes Restaurant Nichtraucher. Raucherbereich auf der überdachten, beheizten Terrasse oder in der F. Reisch Bar. Franz-Reisch-Straße 3, Kitzbühel, Tel. 05356/63366, www.sporthotelreisch.at

GASTHAUS SEIDLALM Sport & Gaudi, Tradition & Genuss auf 1.206 m. DER Zwischenstopp an der berühmten „Streif“ ist Legende - hier wurde nicht nur die Idee zum Ski-Weltcup geboren, auch so mancher Skifahrer und Wanderer hat hier seine eigenen Geschichten erlebt. Ursprüngliche Werte werden groß geschrieben: Hausgemachte Spezialitäten (best „Pressknödl“ in town!) und persönliches Ambiente. Der Einkehrschwung am Seidlalmsprung ist mit Skiern, aber auch Sommer wie Winter entlang traumhafter Wanderwege bequem zu erreichen. Ideal für Geburtstage, Firmenausﬂüge, Familienfeste oder gemütliche Hüttenabende. Reservierung erforderlich! Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, abends mit Reservierung ab 15 Personen. THE RACE 2015 Für alle Skifans ist die Seidlalm der TOP SPOT zum Hahnenkammrennen (während des Rennens erreichbar über die Parallel-Streif). Wer dem Trubel entgehen und die Trainings und Rennen hautnah und live erleben will, ist hier genau richtig!

Ob Tiroler Hausmannskost in der Bauernstube oder hausgemachter Glühwein & Snacks an der Seidlalm-Schneebar direkt am Seidlalmsprung - wir sorgen für euer Wohl & die perfekte „Zwischenzeit“ - bei uns gehts „gmiatlich“ zua! 6370 Kitzbühel, Hahnenkamm Tel. 05356/63135, www.seidlalm.at

WELLNESS- UND SPORTHOTEL BRUGGERHOF Ein sehr gediegenes, sonnig gelegenes Hotel und Restaurant in der Nähe des wunderschönen Schwarzsee-Campingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten Sie nationale und internationale Schmankerl in stilechter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Hausgemachte Torten und Eisspezialitäten runden das umfangreiche Angebot ab. Ergänzend dazu werden im Restaurant für den kleinen Hunger Snacks und kleine Mahlzeiten angeboten. Mehrere großzügige Spei-

Hochgenuss auf der Alm Direkt an der Streif! Tiroler Spezialitäten Tel. 05356/63135 • www.seidlalm.at

Kulinarische Tipps sesäle bieten viel Platz für kleine und große Feiern (Hochzeiten, Betriebsfeiern, Geburtstage, Taufen, Familienfeiern) bis 45 Personen. Neu: BioGreißler - Bioladen mit regionalen Produkten am Campingplatz Bruggerhof. Ganzjährig geöffnet! Am Schwarzsee, Kitzbühel,

SPORT- & WELLNESSHOTEL BICHLHOF

Tel. 05356/62806, info@bio-greissler.at www.bruggerhof-camping.at © Joe Hölzl

LANDHOTEL-GASTHOF JODLBÜHEL

Familienfreundlich und herzlich führt die Familie Reisch mit ihren motivierten Mitarbeitern das traditionsreiche Landhotel in Jochberg bei Kitzbühel. Liebevoll und mit viel Charme werden Sie im komplett renovierten Landgasthof Jodlbühel empfangen. Genießen Sie unvergessliche Stunden in einer der traditionellen Gaststuben (unter anderem aus dem Jahre 1724). Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur.

Genuss auf Haubenniveau in traumhafter Lage. Küchenchef Karl Aichholzer ist seit vielen Jahren Garant für höchste Qualität und phantasievolle Kreationen. Mit Produkten aus der Region, (Bergkäse und Butter von der hauseigenen Bichlalm, selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte Marmeladen, Forellen und Lachsforellen aus eigener Zucht u.v.m.) verwöhnt Sie das Küchenteam mit kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie ein fantastisches Essen in den Restaurants und auf unserer Sonnenterrasse mit Blick auf Kitzbühel und erfreuen Sie sich an einer großen Auswahl erlesener Weine aus dem hervorragend sortierten Weinkeller. Das Bichlhof à la carte Restaurant ist täglich mittags und abends geöffnet. Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung.

Kitzbüheler Str. 43, 6373 Jochberg, Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Bichlnweg 153, Kitzbühel, Tel. 05356/64022, www.bichlhof.at

Landhotel - Gasthof Jodlbühel Hier im idyllischen Landhotel Jodlbühel werden Sie verwöhnt und erleben stimmungsvolle Abende Familie Ursula Reisch Kitzbüheler Straße 43, 6373 Jochberg bei Kitzbühel Tel. 0043 (0) 5355/5270, Fax: DW 5 E-Mail: info@jodlbuehel.at www.facebook.com/Jodlbuehel www.jodlbuehel.at

Kulinarische Tipps LA GONDOLA

In der Hinterstadt gegenüber vom Museum ﬁndet man das Ristorante. Neben Pizza und Pasta gibt es auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischgerichte auf der Speisekarte. Von Montag bis Freitag bietet das La Gondola zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemütlich machen. Hinterstadt 19, Kitzbühel, Tel. 05356/65692.

Ristorante Pizzeria La Gondola, Hinterstadt 19 Telefon 05356/65692 Tiroler Schmankerl über herzhafte Pizzen, feinsten Fischgerichten bis hin zur internationalen Küche wird alles geboten. Auch werden Fondue-Liebhaber im Restaurant Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23 Uhr.

RESTAURANT ZINNKRUG Das zentral gelegene Restaurant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischgerichte, köstlichen Pizzen und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knabbern. Die gutbürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Vom

Graggaugasse/Bichlstraße an der Etzstiege, Kitzbühel, Tel. 05356/62613.

Zinnkrug

©teamarbeit/fotolia.com

Restaurant Fam. Maric Tel. 62613 Fisch Pizza Fondues Spare Ribs

Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

mit Terrasse

Kulinarische Tipps ASADO‘S STEAKHOUSE BAR & LOUNGE Best Steakhouse of Tyrol / TOP 10 Steakhouse of Austria. Mit dieser Auszeichnung beweist das beliebte Restaurant seit 11 Jahren seine Kompetenz in Qualität und Zubereitung von hochwertigstem Rindﬂeisch. Nur 6 km von Kitzbühel verwöhnt Marcel Soré seine Gäste in einem perfekt gestylten Ambiente mit feinstem Black Angus Beef aus Argentinien, USDA Prime Beef aus Nebraska/ USA, Wagyu (Kobe) Beef aus Chile, Hereford Beef aus Irland sowie Dry Aged Beef aus Österreich.

Geiss, Designer Werner Baldessarini, Schauspieler Mario Barth, Skistar Didier Cuche u.v.m. wurden hier schon gesichtet. Die Asado‘s Bar bietet hochwertige Spirituosen, Cocktails und Longdrinks. Hier treffen sich Einheimische & Urlauber, um einen ausgelassenen, stimmungsvollen Abend zu genießen. Asado‘s Steakhouse & Bar täglich ab 16.30 Uhr geöffnet, warme Küche ab 17.30 Uhr. Reservierungen erbeten. Aschauer Str. 28, Kirchberg, Tel. 05357/2973, info@asados.at, www.asados.at

GASTHOF EGGERWIRT

Neu: New York Style Rib-Eye-Steaks aus dem 800 Grad Grill !!! Extrem knusprig und herrlich saftig. Nur im Asado‘s und in den USA. Imposant ist auch die riesige Auswahl an Weinen und Magnums aus aller Welt. Das weiß auch die Prominenz zu schätzen, die hier gerne speist und feiert. Die TV-Stars Carmen & Robert

Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse ist seit 1658 in Familienbesitz und das erste 3***Superior Hotel in Kitzbühels. Das „Superior“ hat sich die Familie Hechenberger vor allem durch die sehr persönliche und individuelle Betreuung ihrer Gäste erarbeitet. In den alten Gewölben, schönen Stuben und dem

Unverwechselbar im Geschmack! • Prime Beef Argentinien & USA • Dry Aged & Wagyu (Kobe) Beef • über 80 erlesene Qualitätsweine • Außergewöhnliches Ambiente ASADO‘S STEAKHOUSE | Aschauerstr. 28 | 6365 Kirchberg T: +43 (0)5357 2973 | E: info@asados.at | www.asados.at

Kulinarische Tipps Genießen auf Tirolerisch Ob deftige Jause, heimische Schmankerl oder Gutes aus aller Welt: In unseren urigen Stuben, in den alten Gewölben und im Wntergaten tafeln Sie nach Herzenslust.

Gänsbachgasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43(0)5356/62455, info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Wintergarten werden Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolgreich gepﬂegt. Für den Hunger zwischendurch gibt es eine kleine Karte. Nach der Neugestaltung aller Gästezimmer schaffte man es, erfolgreich Traditio-

nelles mit Modernem zu verbinden. Schon der Eingangsbereich stimmt auf einen kulinarischen Abend mit traditionellem Ambiente ein. Gänsbachgasse 12, Kitzbühel, Tel. 05356/62437 und 62455, www.eggerwirt-kitzbuehel.at

KITZALM

geher schätzen die gute Küche, auch alle Sonnenanbeter freuen sich auf ein Platzerl auf der großen Terrasse.

Die Kitzalm beﬁndet sich vis à vis der Talstation Pengelstein1 (P1) in Kirchberg. Tel. 0664/4622552.

www.kirchnerundkirchner.at

„Wo es dir gefällt dort lass dich nieder“. So lautet ein altes Sprichwort und dies ist auch das Motto der Kitzalm. Ausgewählte Schmankerln, kulinarische Bestseller und original Tiroler Spezialitäten nach traditionellen Rezepten, immer mit frischen Zutaten aus der Region - ist das Erfolgsrezept. Zusätzliche Abwechslung auf der Speisekarte bringen die täglich wechselnden Tagesgerichte und die ausgefallene Abendkarte. Besonderheiten wie Fondue Chinoise, Bourguignonne, Tatarenhut oder Spanferkel werden auf Wunsch und Vorbestellung gerne serviert. Nicht nur Skifahrer, Snowboarder und Touren-

DIREK T AN DER TALSTATION PENGELSTEIN 1•KIRCHBERG I.T. WWW.KITZALM.COM

Kulinarische Tipps

BAR & PIZZERIA SERVUS Gäste und Einheimische ﬁnden in der beliebten Bar Pizzeria Servus jederzeit gute Unterhaltung und beste Stimmung. Freundliche und prompte Bedienung und bekannt gute Pizzen erfreuen Jung und Alt. *Free WLAN* – Pizza auch zum Mitnehmen, mitten in Kirchberg beim Kreisverkehr.

SKI HITTN USTERWIES Die Ski Hitt'n Usterwies liegt im Herzen des Kitzbüheler Skigebiets, direkt an der Pengelsteinabfahrt (30). Bei uriger, Tiroler Stimmung auf der sonnigen Terrasse oder im gemütlichen Stüberl. Nach einer zünftigen „Brettljausn“ und einem kühlen Blonden geht das „Wedeln“ dann wie von allein!

Hauptstraße 22, 6365 Kirchberg Tel. 05357/4970

6365 Kirchberg, Tel. 0699/ 10228822, www.schneebar.at

Kulinarische Tipps MAIERL-ALM & CHALETS Ein Logenplatz zum Verweilen in der KitzbĂźheler Bergwelt. Die Maierl-Alm & Chalets mit ihrem legendĂ¤ren Blick vom GroĂ&#x;en Rettenstein Ăźber Kirchberg bis zum Wilden Kaiser und dem KitzbĂźheler Horn ist ein beliebter Treffpunkt auf 1.225 Metern HĂśhe, inmitten des Skigebietes KitzbĂźhel/Kirchberg. TagsĂźber entspannen Skifahrer auf der Sonnenterrasse, genieĂ&#x;en regionale SpezialitĂ¤ten und beliebte Maierl-Klassiker. Auch die Schneebar lĂ¤dt zum Relaxen in gemĂźtlichen LoungemĂśbeln und LiegestĂźhlen ein. Nach einem ereignisreichen Skitag locken am Abend die gehobene KĂźche sowie ein vielseitiges und exklusives Weinangebot. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeiten ďŹ nden GĂ¤ste mit gehobenem Anspruch im Maierl Haupthaus mit seinen 13 Zimmern, dem Panorama Apartment sowie in den luxuriĂśsen Maierl Chalets, die jeweils Platz fĂźr acht bis zehn Per-

sonen bieten. Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste sorgen der Poolbereich mit Sauna und Dampfbad sowie das Massageangebot fĂźr die nĂśtige Entspannung. Die Maierl-Alm ist auch im Winter bequem mit dem PKW zu erreichen. Krinberg 14, 6365 Kirchberg Tel. 05357/2109-0, www.maierl.at www.facebook.de/MaierlAlm Viele tolle Veranstaltungen auf der Maierl Alm! Details dazu lesen Sie unter der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Was ist losâ&#x20AC;&#x153; auf den Seiten 14 und 15.

Maierl-Alm & Chalets - der Logenplatz in den KitzbĂźheler Bergen UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;~iĂ&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x2021; Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x153;Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> UĂ&#x160;Ă&#x160; >}iĂ&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;xĂ&#x160; iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160; -Â&#x17D;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă˘LĂ&#x2DC;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x2030; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;,i}Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x160;-VÂ&#x2026;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x17D;Ă&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;7Â&#x;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; >vjĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â?Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x2021;*>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; in den KitzbĂźheler Bergen UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2030;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;]Ă&#x160;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;Ă˘iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; 7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Maierl-Alm & Chalets Krinberg 14 Âˇ 6365 Kirchberg in Tirol Erreichbar mit dem Auto oder mit der Maierl-Gondelbahn Ăźber die Abfahrt â&#x20AC;&#x17E;Goldener Schussâ&#x20AC;&#x153; T + 43 5357 2109-0 Âˇ info@maierl.at www.maierl.at

Kulinarische Tipps HALLERWIRT Wenn die Winterzeit anbricht und alles in glitzerndes Weiß hüllt, gibt es keinen gemütlicheren Ort als den urigen Hallerwirt – direkt neben der Auracher Kirche. Hier wird der alljährliche Winterzauber mit ganz viel Küchenzauber angereichert. Die mit viel Liebe zubereiteten heimischen Schmankerl zergehen auf der Zunge und die österreichischen Schätze aus dem Weinkeller erwärmen das Herz! Das Kalb- und Rindﬂeisch stammt teilweise aus der eigenen Biolandwirtschaft, je nach Jahreszeit und Verfügbarkeit der Produkte werden die Empfehlungen zusammengestellt. Der wunderbar rustikale Saal mit viel altem Holz und Bauernleinen bietet einen stimmungsvollen Rahmen für Feste und Feiern. Im Hallerwirt - in den "Hallerwirt Homes" - kann man jetzt auch wohnen und seinen Urlaub genießen. In den beiden 55 m² Suiten „Steinbergkogel“ und „Bichlalm“ sowie der 110 m² Suite „Hahnenkamm“ erlebt man eine einzigartige Kombination

www.diewildenkaiser.com

des Wohnens mit Tradition und Zeitgeist. Wer den Hallerwirt besucht, bekommt das Gefühl "angekommen zu sein", denn Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortung gegenüber dem Gast und sich selbst" ist das Motto der Gastgeber. Geöffnet von 11.30 bis 23.30 Uhr, Montag und Dienstag Ruhetag. Aurach bei Kitzbühel, Tel. 05356/64502, www.hallerwirt.at

hallerwirt

YS ,PU :JOTHURL KLY 9LNPVU

aurach bei kitzbühel tel. 05356 64 5 02 . www.hallerwirt.at

Kulinarische Tipps

Frisch gekocht und immer freundlich serviert (im Bild Andrea) werden die heimischen Schmankerln beim Hallerwirt in Aurach.

WIRTSHAUS STEUERBERG

Wolfgang & „Babsi“ Obernauer verwöhnen Sie in diesem beliebten Wirtshaus, das etwas außerhalb der Stadt liegt, in gewohnt charmanter Art mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Mittags & abends internationale Spezialitäten, Steaks, Beef Tartar, bodenständige Tiroler Küche und herrliche Süßspeisen in einer begnadeten Umgebung. Special: Kutschenfahrt mit Glühweinempfang. Probieren Sie die Steuerberg-Spezialität vom Strohschwein oder Raclette - die Käsespezialität aus der Schweiz.

Wirtin Babsi mit Olympiasieger Stefan Eberharter und Fritz Strobl.

Bichlachweg, Kitzbühel, Tel 05356/64887 www.steuerberg.com

Bei Wolfgang und Babsi Obernauer Tel. 64 887 in einer der schönsten Lagen Kitzbühels, am Bichlachweg die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen!

Kulinarische Tipps Der BioGreißler am Schwarzsee ist für alle da! Egal ob Urlauber oder Einheimischer. Wir vom BioGreißler sind für alle da - und zwar das ganze Jahr hindurch. Scheuen Sie sich also nicht, zu uns auf den Campingplatz zu kommen. Parkplätze direkt vor dem BioGreißler sind ausreichend vorhanden, sodass Sie auch größere Einkäufe ohne Mühe tätigen können. Gerade in einer Zeit, in der sehr viele Menschen unter Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Allergien leiden, ist es wichtig, uns wieder auf den Wert von Lebensmitteln zurück zu besinnen und ihnen den Platz zu schaffen, den sie eigentlich verdienen. Es freut uns, dass immer mehr Menschen bereit sind, für gute Qualität einen fairen Preis zu zahlen, sodass am Ende jeder - vom Produzenten bis zum Endverbraucher - etwas davon hat.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa 8.00 bis 14.00 Uhr, So geschlossen.

Bio-Greißler in Kitzbühel. „Tradition ehren – Zukunft säen“. • Obst und Gemüse, bevorzugt regional und saisonal • alles Gute aus Biomilch • über 30 verschiedene Käsespezialitäten • Tiefkühlkost & Co. - für die schnelle Küche • Kaffee, Aufstriche, Olivenöl und Nudeln - vom Frühstück bis zum Abendessen • Honig von Bio-Imker Hans-Peter Foidl aus Reith bei Kitzbühel • Bio-Wurst von der Metzgerei Huber in Kitzbühel • Babykost • Wasser, Saft und Limonaden • Wein aus biologischem Anbau • Brot und Backwaren von der Hofbäckerei Mauracher – einer der Top-Adressen in Österreich • Vegetarisches und Veganes • gluten-, laktose-, ei- und hefefreie Produkte • Naturkosmetik • ökologische Waschmittel • Zeitungen

en – Ihr neuer Biolad see! ingplatz Schwarz direkt am Camp t ne öff ge rig ganzjäh

Hotel Bruggerhof / Camping Schwarzsee

Josef Reiter • Reither Straße 24 • 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0) 5356 62806 • info@bio-greissler.at • www.bio-greissler.at

Gute Unterhaltung am Abend Kulinarische Tipps Das Legenden Café an der Hahnenkammbahn - der legendäre Treffpunkt

Künstlern auf der Decke präsentiert - ein einzigartiges Kunsterlebnis in Kitzbühel.

Im Gebäude der Hahnenkamm-Bahn beﬁndet sich das Legenden Café. Die Kitzbüheler Skiund Skischulstars der Vergangenheit und die Gamsstadt-Legenden der Neuzeit sind spürbar im Lokal vertreten. Seit Dezember begeistert eine neuartige „Overhead-Galerie“ auch Kunstinteressierte. Es werden Werke von regionalen

Das Café bietet den perfekten kulinarischen Beginn für die Zeit am Berg. Genüssliche Frühstückangebote, kleine Snacks und köstliche Mehlspeisen verwöhnen den qualitätsbewussten Gast und den Einheimischen vor dem Bergerlebnis. Italienische Kaffee-Spezialitäten, auch zum Mitnehmen, runden das Angebot des Legenden-Cafés ab. Am Nachmittag bietet das Team um Christian Huber im Winter einen gepﬂegten Après Ski Bereich an. Diese Bar im Außenbereich ist auf Grund der Gegebenheit ein Treffpunkt für den anspruchsvollen Wintergast. Gediegene Atmosphäre, beste Speisen- und Getränkequalität und sehr freundliche Menschen erwarten die Gäste im neuen Legenden Café! Rufen Sie uns bitte unter 05356/20499 an. www.legendencafe.at

k n u p ff

Tre

HAHNENKAMMBAHN KITZBÜHEL

Hahnenkammstraße 1 6370 Kitzbühel Tel. +43.5356.20499

www.legendencafe.at

Gute Unterhaltung Kulinarische Tipps am Abend FUCHSLÖCHL

OBERKASER

Der absolute In-Treff für das ganze Brixental. Ob House, Electro, Trance, Charts und Live Musik Acts, wir sorgen für ausgelassene Stimmung und heiße Beats, genossen in gemütlicher Atmosphäre und im Kreise eines energievollen, jungen Publikums. Spaß und tolle Stimmung bis in die Morgenstunden! Free WLAN, www.fuchslöchl.at

Am Oberkaser, mitten auf der Talabfahrt der Maierlpiste (26), gibt es einfach kein Vorbeikommen. Hier gibt es den berühmten Spezialdrink mit dem undurchsichtigen Namen W.B.F.Z.A.R. „Einfach danach fragen“. Schon in den Vormittagsstunden ist im Oberkaser Stimmung angesagt, kein Wunder, dass die Hütte als die Nummer eins in Sachen Après-Ski in Kirchberg gilt. *ﬁnd us on facebook*

Gute Unterhaltung am Abend Kulinarische Tipps CASINO KITZBÜHEL

legene, kleine Hotel Villa Licht in der Franz-Reisch-Straße mit seiner netten Cocktailbar. Genießen Sie ein kühles Bierchen oder ein Glas Prosecco - nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt.

F. REISCH BAR im Sporthotel Reisch

Wenn man schon einmal in Kitzbühel ist, dann darf natürlich ein Besuch im Casino nicht fehlen. Dieses befindet sich im Zentrum in der Hinterstadt und ist täglich geöffnet. Auf zwei Etagen finden Sie nicht nur die klassischen Spiele wie American Roulette, Black Jack, Poker, Spielautomaten usw., sondern auch das zirka 400 m2 große Casineum in dem nicht nur weitere Spieltische stehen, sondern immer wieder Veranstaltungen stattfinden. Die gemütliche Bar ergänzt den besonderen Flair im 2. Stock. Unabhängig vom Casinobesuch locken im Parterre das casinoeigene Restaurant Cuisino Kitzbühel, der Weinkeller und die Enotheka. An der neugestalteten Bar kann man bis 3 Uhr früh bei einer hervorragenden Getränkeauswahl und kleinen Speisen die Nacht ausklingen lassen - ein echter Geheimtipp.

HOTEL VILLA LICHT

Immer wieder legendär ist die F. Reisch Bar im Sporthotel Reisch - eine stilvolle Bar direkt im Sporthotel und doch separat begehbar. Die Gäste werden mit Köstlichkeiten aller Art verwöhnt und genießen stilvolles 4-Sterne Ambiente. Egal, ob einem nach Frühstücks-Variationen für Kitzbüheler Spätaufsteher, ausgiebigem Mittagslunch oder verschiedensten Nachmittags-Schmankerln, der Sinn steht. Die F. Reisch Bar öffnet täglich um 10 Uhr und bietet ganztägig warme Küche. Natürlich werden auch die Getränke-Liebhaber verwöhnt – mit Nespresso Café-Spezialitäten und einem erlesenen, internationalen Weinsortiment.

LA GONDOLA

Ein Geheimtipp für Genießer ist das zentral ge-

Auch die Pizzeria LA GONDOLA gegenüber vom Museum und der Bezirkshauptmannschaft zählt zu den Highlights. Neben Pizza und Pasta ﬁndet man auch internationale Küche. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar oder bei schönem Wetter auf der Terrasse gemütlich machen.

Gute Unterhaltung Kulinarische Tipps am Abend ASADO’S FELSENBAR & LOUNGE-TERRASSE

Nur 6 km von Kitzbühel ist die ASADO‘S FELSENBAR ein Hot-Spot in der Kitzbüheler Gastroszene geworden. Hier trifft sich eine illustre

Gästeschar von einheimisch bis prominent allabendlich zum Smalltalk und Feiern. Erstklassiger Service, gepﬂegte Barmusik und gute Drinks, dazu überspringende gute Laune, dafür ist das Asado‘s bekannt. NEU: Das Asado‘s bietet einen Taxi-Shuttle von Kitzbühel ins Asado‘s für Euro 12,00.

BRUGGERHOF Das Hotel Bruggerhof liegt in der Nähe des Schwarzsees. Dort können Sie in netter Atmosphäre ein gutes Gläschen Wein genießen und an der Hotelbar mit den Campinggästen etwas plauschen.

GASTRONOMIE AUF EINEN BLICK K = Kitzbühel R = Reith bei Kitzbühel A = Aurach J = Jochberg Kb = Kirchberg

RESTAURANT A-ROSA „Heimatliebe“ , „Monti e Mari“, und „Streif“, K, Ried Kaps 7 05356/65660-770 Alpenhof, A, Pass Thurn Str. 6 05356/66375 Alpenhotel, K, am Schwarzsee 05356/642540 Alpenland, J 05355/5166 Alte Wacht, J 05355/5222 Alt Kitzbühel, K, Untere Gänsbachgasse 05356/62350 Aquarena ,,Oase“, K, Klosterg. 05356/64385 Asado‘s Steakhouse, Kb 05357/2973 Asia, K, Josef-Herold-Straße 05356/71731 Auwirt, A, Pass Thurn Straße 05356/64512 Barrique, K, am Schwarzsee 05356/62658 Bärnbichl, J, 05355/5347 Bergdiele, K, Graggaugasse Bichlhof, K, Bichlnweg 05356/64022

Bistro am See, K, am Schwarzsee 05356/64254-331 Bruggerhof, K, Reither Straße 05356/62806 Business, K, Jochberger Straße 05356/75149 Café Kitz, K, Bichlstraße 05356/75326 Centro, K, Rathausplatz 05356/65862 Chizzo, K, Josef-Herold-Straße 05356/62475 Cordial, R, Cordial Platz 05356/66477 Donna Liliana da Ristorante Gabriele, K, Graggaugasse 12 05356/71286 Dorfstube, R 05356/65295 Eggerwirt, K, Untere Gänsbachgasse 05356/62455 El Moro de Venezia, Pizzeria-Ristorante K, Josef-Pirchl-Str. 17 0650/9621704 Glockenspiel, K, Hinterstadt 05356/64464 Goldene Gams, K, Vorderstadt 05356/66680-767 Goldener Greif, K, Schulgasse 05356/64311 Golfbistro Eichenheim, K, Pass Thurn Str. 05356/66615-821 Golfrestaurant GC Kitzbühel, K, Ried Kaps 05356/65660-835 Golfrestaurant GC Schwarzsee, K 05356/72555

Kulinarische Tipps Hagstein, K, Hagsteinweg 05356/65216 Hahnenhof, K, Hausstattfeld 05356/62582 Hallerwirt, A, Oberaurach 05356/64502 Hausleiten Stub’n, J 05355/5342 Hechenmoos, A, Pass Thurn Str. 0556/65288 Hinterstadt 24 , Casinorestaurant, K 05356/62300-15500 Hornplatzl, K, Hornbahn 05356/73749 Hosteria, K, beim Hotel Resch 05356/73302 Hotel Aurach, A, Pass Thurn Str. 05356/62876 Huberbräu-Stüberl, K, Vorderstadt 05356/65677 ll Gusto, K, Obere Gänsbachgasse 05356/72790 Jägerstube, K, Hotel Maria Theresia 05356/64711 Jochbergerhof, J 05355/5224 Jochbergwald, J 05355/5983 Jodlbühel, J 05355/5270 Kaiserhof , K, Hahnenkammstraße 05356/75503 Kempinski Hotel Das Tirol „Steinberg“ und „Sra Bua“, J 05355 / 50100 Kitz, K, Bichlstraße 05356/75326 Kitzalm, KB 05357/20645 Kitzhof, K, Schwarzseestraße 05356/63211-0 Kitzblick Café, K, im Rehazentrum Kitzbühel 05356/67067-951 La Gondola, K, Hinterstadt 05356/65692 Landhäusl, K, O. Gänsbachgasse 05356/64007 La Piccola, R 05356/71730 1st Lobster, K, Im Gries 05356/66698 Lois Stern , K, Josef-Pirchl-Straße 05356/74882 Maierl-Alm, Kb 05357/2109-0 Möllinger, K, St. Johanner Straße 05356/62669 Neuwirt , K, Florianigasse 05356/6911-58 Oberaigen, K, Oberaigenweg 05356/623 51 Peter‘s Tschecherl, K, Im Gries 05356/66680765 Petra’s Dorfcafe, J 05355/5338 Pfeffermühle, Kb 05357/2222/57 Postinger, J 05355/50270 Q!Resort Health & Spa, K, Bahnhofsplatz 05356/62136 Q!Hotel Maria Theresia, K, Bichlstraße 05356/64711 Rasmushof, K, Golfhotel 05356/65252

Rehkitz, K, Bichlnweg 05356/66122 Reitherl, R, Reith Landesstraße 05356/62596 Reitherwirt, R, Kirchplatz 05356/65418 Ritterstern, K, Schloss Münichau05356/762962 Rosshimmel Restaurant im Hotel Tiefenbrunner, K 05356/66680/767 Saukaserstub’n, J 05355/5327 Schwarzer Adler, J 05355/5215 Schwedenkapelle , K, Klausenbach 05356/65870 Seebichl, K, Seebichlweg 05356/62525 Shang Hai, K, Kirchplatz 05356/62178 Sonnberg Stub’n, K, Oberaigenweg 05356/64652 Sporthotel Reisch, K, Franz-Reisch-Str. 05356/63366 s’Pfandl, R, Wiesenweg 05356/62271 Stamperl, K, Franz-Reisch-Straße 05356/62555 Steuerberg, K, Bichlachweg 05356/64887 Streifalm, K, Hahnenkammstraße 05356/64690 Sunnseit, Pass-Thurn/Mittersill 0676/7773997 Tennerhof , K, Griesenauweg 05356/63181 Tiroler Stub’n, J 05355/52 20 Tischlerwirt, R 05356/65416 Velvet im Weißen Rössl, K, Bichlstraße 05356/71900 Vordergrub, K, Walsenbachweg 05356/62306 Wiesenegg, A 05356/64026 Zinnkrug, K, Graggaugasse 05356/62613 Zur Tenne , K, Vorderstadt 05356/64444-0 CAFES - IMBISS - PUBS Achenstüberl, K, St. Johanner Str. 05356/73684 AlpenPizza, K, Jochberger Straße 05356/64813 Alea Lounge/Domicil Cooking, K 0676/4296196 Asia Markt, K, Josef-Pirchl-Str. 05356/65292 Bäckerei Schmidt Café, K, Im Gries 05356/62524 Bäckerei Neumayr, A 05356/64513 Beluna Bar, K, Hinterstadt 0664/5325688 Bergsinn, K, Vorderstadt 05356/66818 Café Beluna, K, Rathausplatz 05356/73216 Das Café Burgstall, KB 05357/20615 Dewald‘s Weinladen, K, Im Gries 05356/64629 Evi - Café & Feines, K, Hornweg 05356/63339

Kulinarische Tipps Flannigans, K, Jochberger Straße 05356/63237 Fünferl, K, Franz-Reisch-Straße 05356/71300-5 Gelis Imbissstube, A 05356/74026 Heimatgold Kitzbühel, Im Gries 03687/22505600 Leo Hillinger Weinshop & Bar, Hinterstadt, Rathausplatz 5 www.leo-hillinger.com Hölzl, K, Jochberger Straße 05356/62114 Huber Imbissstube, K, Bichlstr. 05356/62480 Hummer, K, Hammerschmiedstraße 05356/628130 Iß a bißal, K, Josef-Pirchl-Straße 05356/74229 Jimmy’s, K, Hinterstadt 05356/64409 Kebab, A, Pass Thurn Straße 05356/63578 Kegelstube, R, Kulturhaus 05356/72013 Kortschak, Café, Hinterstadt 26 05356/62643 La Vella, J 05355/50189 Lanna - Thai Imbiss, K, Hornweg 0680/1205878 Legenden Café, K, Talstation Hahnenkammbahn 05356/20499 The Londoner, K, Franz-Reisch-Straße 05356/ 71428 Mausefalle, K, Hahnenkammparkpl. 0699/1255185 Metzgerei Krimbacher, J 05355/5223 McDonald‘s, K, Franz-Reisch-Straße 05356/71430 Noichl, A 05356/65279 Pano, K, Hinterstadt 05356/65461 Praxmair, K, Vorderstadt 05356/62646 Rupprechter, K, Josef-Herold-Straße 05356/62426 Schatzi Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 5 0676/3414173 Tennisstüberl, K, Sportpark 05356/64320 Ursprung, K, Vorderstadt 05356/62508 Zardini, J, Wagstättlift 05355/5249 BERGRESTAURANTS - BERGHÜTTEN Adlerhütte, K, Mittelstation Horn 05356/64766 Alpenhaus, K, Kitzbüheler Horn 05356/64761 Bärenbadalm, J 0664/8557994 Bochumer Hütte (Kelchalm), A 0664/4150575 Branderhofstube, A, Wildpark 05356/65251 Bruggeralm, J 05355/5088 Ehrenbachhöhe, K, Hahnenkamm

05356/62151-0 Einsiedelei, K, Einsiedeleiweg 0664/1397982 Gaisbergalm, Kb 05357/35555 Ganslernalm, K, am Ganslernhang 0664/2162611 Gipfelhaus, K, Kitzbüheler Horn 05356/64773 Hahnenkamm Stüberl, K, Hahnenkamm 05356/62521 Hennleiten, K, Klausen 05356/65270 Hochbrunn, K, Hahnenkamm 05356/62330 Hocheck, K, Hahnenkamm 05356/62554 Hochkitzbühel, K, Hahnenkamm 05356/6951-230 Hochwildalm, A 0676/3033631 Hornköpﬂ Hütte, K, Kitzbüheler Horn 05356/63641 Jagawurz Hütte, J 05355/50 91 Jochberger Wildalm, J 0664/73314096 Maierl-Alm & Chalets, KB 05357/2109-0 Melkalm, K, Hahnenkamm 05356/62119 Panorama-Alm, Pass Thurn 0664/3306409 Pengelstein SB und Bar, K 05356/63611 Resterhöhe, Pass Thurn 06562/8389 Seidlalm, K, Streifabfahrt 05356/63135 Sonnenrast, K, Hahnenkamm 05356/62151-93 Sonnbühel, K, Hahnenkamm 05356/62776 Sonnalm, Pass Thurn 0664/146 56 71 Toni Alm, Breitmoos am Pass Thurn 0664/4340959 Trattenbachalm, J 0664/1710975 Tyrol, K, Hahnenkamm 05356/62470 Wägstätt Mittelstation, J 05355/5303 Wichtiger Hinweis

Nächste SERVUS Frühlingsausgabe 2015 erscheint am 2. März 2015 Anzeigenschluss ist der Mittwoch, 9. Februar 2015 kitz@servusgaesteinfo.at

Kulinarische Tipps VOSSEN ist einer der führenden europäischen Wellnesstextilerzeugern und produziert ausschließlich nach dem Öko-Tex Standard. FLEURESSE bietet hochwertige Bettwäsche.

NEU er

in d alleria KitzG ck 1. Sto

ITREE – das Klangerlebnis aus Holz! Bei uns im Shop hängt er und klingt! www.edelunddorn.com

EDEL&DORN Fashion AT home trends Der erst kürzlich neu eröffnete Shop in der Kitz Galleria im 1. Obergeschoß bietet dem Kunden exklusive Produkte aus Österreich! Unsere Exklusivlabels: STEINER 1888 bietet Mode für Damen und Herren sowie kuschelige Naturhaardecken und Kissen für ein wohliges Zuhause!

Edel & Dorn fashion AT home trends

Einkauftipps - Shopping

Einkaufsvergnügen das ganze Jahr Die Kitzbüheler Innenstadt punktet mit einem vielfältigen Einkaufsangebot. Ob sportlich, elegant, leger oder trachtig. In Kitzbühel ﬁnden Sie alles, was das Herz begehrt. Und als Andenken an Ihren Urlaub nehmen Sie ein kleines Souvenier mit nach Hause.

Einkauftipps - Shopping 87 45 JAHRE JUWELIER SCHROLL Kitzbühels erste Adresse für hochwertigen Schmuck und Uhren der Spitzenklasse hat eine lange Tradition. Im heurigen Jahr feiert SCHROLL sein 45-jähriges Firmenjubiläum und freut sich auf viele weitere erfolgreiche Jahre.

Tudor, Chopard, Panerai, Nissing, Leo Wittwer uvm.. Im oberen Stockwerk beﬁndet sich eine, von den Verkaufsräumlichkeiten einsehbare, Uhrmacherfachwerkstätte.

SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede (Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-12:30 Uhr)

Als autorisierte Rolex-Fachwerkstätte führen unsere Uhrmacher jeden Service (von Dichtheitskontrolle bis hin zur Uhrenrevision) an diesen edlen Zeitmessern im Hause durch. Auch Reparaturen anderer Uhrenmarken werden mit größter Fachkenntnis durchgeführt.

SCHROLL Silver (Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-15:00 Uhr) Zwischen Casino und Rathaus beﬁndet sich in einer inspirierenden Schmuckpassage die Kitzbüheler Goldschmiede. Hier entstehen Wünsche der besonderen Art - hier faszinieren kleine, feine Pretiosen von einzigartiger Handwerkskunst und Marken von Weltruf: Rolex, Longines, Mont Blanc, Schoeffel, uvm.. In der neu gestalteten Goldschmiedewerkstatt kreieren die Goldschmiedemeister ihre Kunstwerke. Es werden individuelle Einzelstücke gefertigt, aus bestehendem Schmuck neue Kreationen geschaffen und alle Reparaturen von Schmuck durchgeführt.

SCHROLL Kitzbühel (Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-15:00 Uhr) Das neu gestaltete rund 100m2 große Geschäft in der Vorderstadt 23 begeistert Freunde von besonderen Glanzstücken auf zwei Etagen. Im Parterre zeigt sich die Welt von Rolex,

Wie der Name schon erahnen lässt, ist SCHROLL SILVER die Anlaufstelle für Silberschmuck. Marken wie Thomas Sabo, PANDORA und auch die Kitz Collection sind hier erhältlich. Die Kitzbühel Uhr und die Kitzbüheler Gams Schmuckkollektion ﬁnden Sie in allen drei Geschäften sowie in unserem Internetshop unter www.schroll.cc. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einkauftipps - Shopping DIE WOHNIDEE - Planungsstudio für Raumgestaltung Fritz Huber Gut geplant, besser gewohnt. Wie gut, wenn ein Planungsstudio Ihre Einrichtung nicht nur „im Großen und Ganzen“, sondern auch im kleinsten Detail entwerfen und bewältigen kann. Wie gut, wenn ein Planungsstudio nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis Hand anlegen kann, weil es eine hauseigene Tischlerei und Generationen von Erfahrung als Einrichtungshaus im Hintergrund hat. Wie gut, wenn Ihnen für Ihre Innenausstattung bei Neu- und Umbau Ihrer Wohnung oder Ihres Domizils EIN Ansprechpartner zur Verfügung steht, der von der Planung bis zur Realisierung alles aus einer Hand liefert. Wie gut, dass Ihnen mit DIE WOHNIDEE ein einheimischer Partner zur Seite steht, der mit viel Gefühl, Intuition, Fach- und Detailwissen für

DIE WOHNIDEE Fritz Huber GmbH Im Gries 1 · 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 - 62630 · Mobil: 0664 -1207201 diewohnidee@kitz.net · www.diewohnidee.at

Sie Konzepte entwickelt, wie Ihr Zuhause zum erholsamen Wohlfühlrefugium wird. Wie gut, dass Sie dabei einen Ansprechpartner haben, der nicht nur weiß, wo ein Bett, ein Fauteuil, eine Chaiselongue stehen soll, sondern Ihnen auch genaue – und stilsichere - Vorschläge machen kann, welche Ausführung für Ihren Komfort die beste ist. Finden Sie es auch gut, dass wir das Denken nicht Computern überlassen, sondern Ihnen bestes, hochwertiges Kitzbüheler Know-how, HANDwerk und Service liefern? Wir planen und begleiten Ihre Innenausstattung vom Erstgespräch vor Ort, über erste Projektskizzen, bis hin zur detaillierten und präzise ausgeführten kolorierten Planzeichnung. Wir betreuen und überwachen die perfekte und termingerechte Umsetzung. Und selbstverständlich stehen wir Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie nach Projektabschluss Ergänzungs- oder Servicewünsche haben. Herzlich willkommen bei DIE WOHNIDEE!

Einkauftipps - Shopping 89 SMS RINASCIMENTO

Made in Italy - dafür steht eht diee Marke Rinae, die Sandra Maria scimento der SMS-Mode, ique präSchratl in ihrer Kitzbühelerr Bouti Boutique nt, flippig, flippig, glasentiert. Der Stil ist elegant, lich und unnd jung; mourös, aber auch sportlich uktvielfaalt, die einzigartig in der Produktvielfalt, eationen bereiwöchentlich um neue Kreationen chert wird. Einen Hauch von Frühling sehen Sie beuswahll an Kleireits an der vielfältigen Auswahl berteileen. dern, Jeans und coolen Oberteilen. Zu einem perfekten Look - egal obb tagsüber passenden oder abends - dürfen die passenden n, ArmArmAccessoires wie Ketten, tallen bänder - besetzt mit Kristallen huhe von Swarvoski - und Schuhe nicht fehlen. Ergänzt wird enden das Outfit mit der passenden

Tasche, wie zum Beispiel der Marke „O bag“ und einem schicken Tuch. Sandra Maria Schratl und ihr Team beraten Sie kompetent in Sachen Mode und ﬁnden für jeden Typ Frau und jeden Anlass die passende Kleidung. Die Boutique besticht durch modernes, elegantes Design und feierte im Oktober ihr 1-Jahr-Jubiläum. Inzwischen wurde die Verkaufsﬂäche von 30 m2 auf 100 m2 erweitert. Dadurch präsentiert sich die SMS-Mode noch übersichtlicher und von ihrer besten Seite. In sieben großen Schaufenstern werden ständig wechselnde Looks gezeigt - so wird das Einkaufen schon von der Straße aus zum Erlebnis. SMS Rinascimento - Made in Italy Sandra Maria Schratl Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43 664 316 33 80 sms.rinascimento@kitz.net www.rinascimento.com

Einkauftipps - Shopping

Ein Ort der Geborgenheit, eingebettet in die Natur, mit viel Sonnenschein und atemberaubender Aussicht Am Weinberg in Kirchberg entstand während der letzten Sommer- und Herbstmonate ein ca. 320 m2 großes Chalet, das sich auf vier Ebenen im modernen und doch traditionellen Stil in die Hanglage einfügt. Die Ausrichtung erfolgte nach Feng-Shui, die offenen Räume sind lichtdurchflutet, Barrierefreiheit wird durch integrierten Lift gewährleistet und absolute Entspannung erleben die neuen Bewohner in der Wellness-Ebene. Vier Schlafzimmer bieten viel Platz für Familie und Freunde. Schlüsselfertig beziehbar seit Jänner 2015. Energiedaten: HWB 42 fGEE 0,75 Preis auf Anfrage Ing. Franz Obermoser Bauträger GesmbH Franz Obermoser Wegscheidgasse 2A 6370 Kitzbühel Tel.: 0043 5356 / 66 556 Mobil: 0043 664 / 3526726 E-Mail: office@obermoser.kitz.net www.obermoser.kitz.net

www.horngacher-pr.at, Bilder: © Albin Niederstrasser

Einkauftipps - Shopping 91

Einkauftipps - Shopping

FLEECEDECKE grau/rot mit Gamslogo. Maße: 140 x 200 cm, Material: 85% Baumwolle, 8% Viscose, 7% Acryl. Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus um € 39,00

METZGEREI HUBER Das Kitzbüheler Traditionsunternehmen - die Metzgerei Huber - stellt seit über 200 Jahren traditionelle Orig. Kitzbüheler Schinken-, Speckund Rohwurst-Spezialitäten her. Die Metzgerei Huber verarbeitet dabei nur tagesfrisches, österreichisches Fleisch, die den strengen Qualitätskriterien standhalten. Huber‘s vielfach gelobtes Fleisch vom zarten Vollmilchkalb, Fricandeau, Schale, Kalbsﬁlet, Kalbsbrust oder die herzhafte Kalbsleber werden vom Kunden sehr geschätzt. Huber kontrolliert dabei jeden Tag die Herkunft und die Qualität des Fleisches, die für unsere Kunden im Bezirk Kitzbühel/Kufstein wichtig sind. Denn für Huber ist es die oberste Prämisse, die Kunden hinsichtlich der Qualität kulinarisch zu begeistern.

Ganz der Jahreszeit entsprechend, wartet die Metzgerei Huber mit einem herrlichen Beiried, Lungenbraten oder Fondue-Variation vom Schwein, Rind und Geflügel auf. Oder Sie genießen die prämierten Orig. Kitzbüheler Spezialitäten wie z.B. den feinen Hahnenkammschinken, Huber‘s Beisserl, Schweinefilet im Alpenkräutermantel oder die neue Hirschsalami. Für den kleinen Hunger zwischendurch empfiehlt Huber die Wurst-Pralinen, die in der nostalgischen Verpackung erhältlich sind. Besten Ruf genießt Huber auch als Caterer mit Komplettausstattung für Firmenfeiern oder private Partys mit seinen über 50 Fingerfood-Variationen oder mehrgängigen Menüs. Huber - Ihr kulinarischer Partner! Bichlstraße 14, Kitzbühel, www.huber-metzger.at

Einkauftipps - Shopping 93

INTERIOR & STYLE

by Chantal Steyls

Das Studio ist mein Dekorations- und Stil-Labor: ein Raum, in dem ich für Sie Einrichtungsideen realisiere, mit edlen Farben und Materialien experimentiere und so lange kombiniere, bis ein Dialog entsteht. Bis ins kleinste Detail durchdacht trage ich alles aus einer Hand zusammen, was für die jeweilige Ausstattung notwendig ist. Ein internationales Netzwerk aus Händlern und Kooperationspartnern ermöglicht mir die Erfüllung individueller Kundenwünsche und die Suche nach ausgefallene Unikaten.

Focus on the individual after Observing Franz-Erler-Straße 1, A-6370 Kitzbühel, Tel.: +43 5356 67251 * 2FNQ TǆHJ%NSYJWNTWFSIXY^QJ HTR \\\ NSYJWNTWFSIXY^QJ HTR ǃSZSLX_JNYJS )N +W :MW :MW 8F :MW TIJW SFHM ;JWJNSGFWZSL

Einkauftipps - Shopping

UNIKAT(z)E made4you ... um den Finger gewickelt ... Katzenring handgearbeitet, Silber, Gelb-, Weiß-, Rosé- o. Rotgold, Brillantaugenfarbe wählbar, Fellmuster individuell galvanisierbar ... schmiegt sich an dich ... handgezeichnetes Katzenshirt mit XL-Print, Wunsch-Design, -Farbe u. -Text ... einzigARTig ... mit dem Foto deiner Katze als Vorlage zu Nathalie Prem, Gold Silber Edelschmiede, Im Gries 2b, Kitzbühel, Fon 05356 67176, www.nathalieprem.com

Damenuhr von Michael Kors erhältlich bei SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Hinterstadt 22

GORNIK & MEISE IMMOBILIEN

Die Attraktivität von Kitzbühel als Hot Spot in den Alpen ist nach wie vor sehr hoch. Der Wunsch, in dieser schönen Gegend auch einen Wohnsitz zu erwerben, wird von uns

seit über 20 Jahren professionell und seriös erfüllt. Egal ob Apartment, Landhaus, Bauernhof, Grundstück oder feudales Anwesen, wir ﬁnden für Sie das passende Wunschobjekt aus dem umfangreichen Immobilienangebot und begleiten Sie auch in allen juristischen und steuertechnischen Fragen. Besondere TOP Immobilien haben wir in unserer „Premium Selektion“ zusammengefasst. Als konzessionierte Experten für Tiroler Immobilien wären wir gerne auch für Sie „der Schlüssel zu Ihrer Immobilie“! Aschbachfeld 5, Kitzbühel, Tel. 05356/72160 www.immobilien-kitz.com

Einkauftipps - Shopping 95

Wir vermitteln die schönsten Immobilien! Inge Meise und Karin Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0) 676 5 355 355 oder +43 (0) 5356 72160, E-Mail: ofﬁce@immobilien-kitz.com

www.immobilien-kitz.com

Einkauftipps - Shopping

NEU

Es lohnt sich in KITZBÜHEL in das Secondhand Stüberl zu besuchen. Kitzbü hel Tolle exklusive Marken zu tollen Preisen für Damen, Herren & Kids. z.B. Louboutin, Jimmy Choo, Sergio Rossi, ssi, Chanel, YSL, Gucci, Tods, Ugg, Moncler, Duvetica, Parajumpers, Woolrich, Cervolante, Philipp Plein, Jet Set, Sportalm, 7 for all mankind, True Religion, Abercrombie & Fitch, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Zagliani, FTC, Dear Cashmere, Ralph Lauren und und und. Kitz Vintage by Gabriele, Im Gries 2 in Kitzbühel, Tel. 0664/2160825 oder 05356/67180.

ELEKTRO SEISL Ein echter Allrounder ist Elektro Seisl in der Vorderstadt. Er ist Spezialist für Elektro-Installationen, Computerverkabelungen, Verkauf-Service und Reparatur von Elektrogeräten, Montage von Sat- und Kabel TV Anlagen usw. sowie Verkauf von Batterien, Taschenlampen, Glüh-, LED- und Speziallampen in jeder Stärke und Form. Elektro Seisl bietet die größte Auswahl an nationalen und internationalen Tageszeitungen sowie Fachmagazinen im gesamten Tiroler Unterland. Außerdem ﬁnden Sie bei Elektro Seisl zahlreiche Souveniers, Ansichtskarten, Billets und eine umfangreiche Auswahl an Deko-Artikeln, Geschenken sowie Spielzeug für die Kleinen. Gerne berät Sie das Team von Elektro Seisl bei der Auswahl eines Geschenkes oder eines

Geschenkgutscheines, wie z.B. für ein Zeitungsabo. Elektro Seisl ist zudem auch Lotto & Toto Annahmestelle.

Mitarbeiterin Manuela berät Sie gerne bei der Auswahl einer Fachzeitschrift. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 7.00 bis 17.00 Uhr.

Installationen • Service • Verkauf Zeitungen • Illustrierte Geschenksartikel • Lotto Annahmestelle 6370 Kitzbühel • Vorderstadt 7 • elektro.seisl@kitz.net • Tel. 62661

Einkauftipps - Shopping 97

ALLMOSLECHNER UNITED OPTICS Optometry and international eyewear fashion Die beste Adresse für Brillenmode und gutes Sehen in Kitzbühel. Andreas Allmoslechner ist Tirols einziger Augenoptikermeister mit zusätzlicher Ausbildung in klinischer Optometry. Auf 135 m2 bieten er und sein Team Augenoptik auf internationalem Standard. Allmoslechner United Optics ist autorisierter Händler von über 60 Top Designer Marken von Ray Ban, Oakley bis Dolce Gabbana und Prada sowie der Spezialist

für Kontaktlinsen und Sportbrillen. Als Besonderheit bietet Allmoslechner United Optics mit Kitzbühel Eyewear dem Original eine eigens kreierte Brillenkollektion. In zahlreichen kleinen Arbeitsschritten werden die Brillen in unmittelbarer Nähe zu Kitzbühel handgefertigt. Das Original ist gekennzeichnet durch die Kitzbühel Eyewear Gams und ausschließlich bei Allmoslechner United Optics erhältlich. Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/74200, www.optic.at

Einkauftipps - Shopping

Schuhmarken: Fischer-Vacuum, Strolz, Lange, Salomon, Head, Rossignol, Tecnica. Skimarken: Atomic, Blizzard, Fischer, Head, Volant, Rossignol, K2, Dynaﬁt. Textil: Spyder, Kjus, Schöffel, J. Lindeberg, Dynaﬁt, Ortovox uvm.

INTERSPORT KITZSPORT Ihre erste Adresse in Kitzbühel, wenn es um Sport geht. Für fachlich kompetente und freundliche Beratung, ob Verkauf, Verleih oder Service - vertrauen Sie auf das Know How von INTERSPORT Kitzsport! Der Intersport Kitzsport Shop in der Jochbergerstraße punktet mit lichtdurchﬂuteten Verkaufsﬂächen und moderner Holzoptik auf drei Etagen. Die charakteristische Ski-Gams und der Schriftzug „Kitzbüheler-Ski“ sind allgegenwärtig. Sie stehen für Kitzsport und für die über 9 Jahrzehnte alte Geschichte des Unternehmens, für die Erfahrung hrung und das Know-How dieses Kitzbüheler Betriebes. iebes. ebes.

Wellness für die Füße! Strolz, Fischer Vacuum-Fit Maßschuhe werden perfekt auf Ihren Fuß angepasst. gepasst.

PURES EINKAUFSVE RGNÜGEN erleben Sie in allen 9 IntersportKitzsport Fil ialen in Kitzbühel und Kirchber g, darunter die neu eröffnet e Filiale an der Pengelstein Talstation

SPORT PEPI Angenehmes Einkaufen auf drei Etagen sowie Skiverleih und Skiservice ﬁnden Sie in der Josef-Herold-Straße direkt am HahnenkammParkplatz. Kitzsport OUTLET Top Beratung, hochwertige Markenartikel zu stark reduzierten Preisen sowie eine umfangreiche Produktauswahl genießen Sie auch im Kitzsport Outlet im Raiffeisenhaus am Achenweg (Nähe Hauptbahnhof).

KITZBÜHEL KOLLEKTION exklusiv erhältlich bei Intersport Kitzsport

Inntersport Kitzsport Intersport Kitzsport, Kitzbühel Jochberger Straße 7, Tel. 05356/62504 ofﬁce@kitzsport.at, www.kitzsport.at

Einkauftipps - Shopping 99 MESSNER SCHMUCK UHREN SWAROVSKI Seit nunmehr 160 Jahren gibt es das Geschäft Messner in der Vorderstadt. Es ist bekannt und beliebt für den Einkauf von Swarovski warovski Produkten, Uhren und Schmuck. Vorr allem die trendige Swatch und die exklusive sive Tissot Uhrenkollektion ist für Uhrenliebhabhaber einen Besuch wert. ind Als Swarovski Partner-Boutique sind neben der vielfältigen Auswahl aus der er aktuellen Kollektion auch viele Sammlerrstücke erhältlich. Wer auf der Suche nach einem Schmuckstück ist, der lässt sich gerne von den freundlichen und fachkundigen Mitarbeiterinnen beraten. Ob Gold-, Silber- oder Trachtenschmuck - das Angebot reicht von top aktuell bis traditionell. Im November wurden die Verkaufsräume neu gestaltet - besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen.

MESSNER JOSEF GMBH Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 - 62406, messner- gmbh@gmx.at

Ros Rosenquarz Garnitur mit Turmalin

Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62406, messner-gmbh@gmx.at

100

Einkauftipps - Shopping

LIEBESKIND BERLIN STORE

rerseits auch ein optisches Highlight sind. Auch die kleinen, goldenen Nieten sowie die langen LeDer Frühling steht vor der Tür! derzipper verleihen den TaFreut euch auf viele Neuheischen den typisch lässigen ten bei LIEBESKIND Berlin! LIEBESKIND Berlin Look. In der ersten Sommer KollekDarüber hinaus gibt es noch tion treffen gewohnt lässige einige weitere Highlights – Modelle, alte Klassiker und auch in der neuen Schuhkolneue Designs auf hochwertilektion! ge Materialien und pastellige Tasche „Amanda“ Denim Kommen Sie vorbei und lassen Farbtöne. in blue. Sie schon jetzt den So z.B. bei der Double Dyed Frühling in Ihre Kleiderschränke. Gruppe in sommerlichen Wir freuen uns auf Sie! Pastellfarben wie Mint, Light Blue oder Powder. Sie machen Vorfreude auf die warmen Tage. Besonderheit der Modelle sind die aufgesetzten LIEBESKIND Berlin Store Kitzbühel, Hinterstadt Vordertaschen, die einerseits praktisch, ande26, 6370 Kitzbühel 05356/66312

Origineller Hundenapf und Bauernbett für Ihren Liebling … gesehen bei Dogs & Style, Malinggasse 6, Kitzbühel

„Small is beautiful“ trifft auf einen Moment der Genialität Die „King Edison“ Pendelleuchte von Young & Battaglia konzipiert vereint die reine Einfachheit einer Edison-Glühbirne mit der Romantik und dem Glanz eines Kronleuchters Exclusiv erhältlich bei Interior & Style, Tel. 05356/67251, Franz-Erler-Straße 1, Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping 101 MEIKL OPTIK Mit MEIKL OPTIK beﬁndet sich in der Vorderstadt ein höchst kreatives Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Brillen. Ob hochmodische Modelle von Moncler, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana, Gucci, Armani, Marni, Bottega Veneta, Tom Ford, Linda Farrow oder die große Auswahl an guten Sportbrillen mit verschieden getönten Gläsern auch für Brillenträger - für jeden ist etwas dabei. Etwas Besonderes ist seine eigene Kitzbühel-Kollektion mit zehn Modellen für Damen und Herren.

Informieren Sie über die neuesten Trends Fred Brandstätter und seine Mitarbeiterinnen.

Modellnamen wie „Hahnenkamm“ und „Schwarzsee“ zeugen vom starken Heimatbezug. Riskieren Sie einen Blick in das Geschäft gegenüber dem Hotel zur Tenne und überzeugen Sie sich selbst von der kompetenten Beratung und der Auswahl. Brillen von Moncler neu und exklusiv bei Meikl Optik

Kitzbühel

Vorderstadt 9, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/65653, www.meikl-optik.at

Kollektion

Fred Brandstätter / Vorderstadt dtt 9 / Kitzbühel / Tel. 6 56 53 / www.meikl-optik www.meikl-optik.at

102

Einkauftipps - Shopping

Elektro Seisl Ihr Spezialist für Reiseadapter, Handyladekabel, Reiseföns, Rasierer uvm. Elektro Seisl in der Vorderstadt, Tel. 05356/62661

Tasche „Amanda“ Fringes in rose mit dazu passender Kosmetiktasche. Erhältlich im LIEBESKIND Berlin Store Kitzbühel in der Hinterstadt 26.

NEU eingetroffen! „Pleasure“ von Linteloo, erhältlich bei Die Wohnidee - Fritz Huber, Im Gries in Kitzbühel.

Die passenden Accessoires zu Ihrer Trachtenmode ﬁnden Sie bei Alpenmädel Dirndl Design in der Josef-Pirchl-Straße 6 in Kitzbühel, Tel.05356/71506 www.alpenmaedel.de

Einkauftipps - Shopping 103 LACKNER „Schuhmode und mehr“ hr“

Modell Renate links Modell Fusion rechts

tens ausgerüstet, mit den integrierten Spikessystemen, die man einfach aus- und einklappen kann. Überzeugen Sie sich von unserer Kollektion, wir haben durchgehend geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Foto Markus Mitterer

Auf einer großen Verkaufsﬂäche bietenn wir Ihnen eine Vielzahl an Schuhmodellen für alle Tätigkeiten. Von Fashion bis Outdoor es ist für jeden etwas dabei. Natürlich gibt es nicht nur Schuhe son-dern auch die passenden nden Accessoires, wie Handtaschen, Schmuck und vieles mehr. Eine von unseren Besonderheiten ist die Eigenmarke Lackner, die für den Winter und Sommer die perfekten Begleiter sind. Für Eis und Schnee sind unsere Modelle bes-

Mo.–Fr. von 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr durchgehend Kitzbühel, St. Johanner Straße 15 Tel. 0 53 56/64 286-15, www.lackner-schuhe.at

Einkauftipps - Shopping

Mit Liebe zum Detail übernimmt Kunstschmied Heinz Sohler Ihre Aufträge. Von der klassischen Schmiedearbeit bis zur zeitgemäßen Metallgestaltung – Kunstschmiede Sohler immer etwas Besonderes.

der omepage Die neue H online. is Sohler t e d ie m h c auf Kunsts n Sie sich Überzeuge t

r.a www.sohleöglichkeiten

elfältigen M ohler. über die vi chmiede S der Kunsts

KUNSTSCHMIEDE H e i n z S o h l e r Pfarrau 6 • A-6370 Kitzbühel Pf Mobil: +43 (0)676/4115411 E-Mail: heinz@sohler.at Internet: www.sohler.at

Mitglied der Meistergilde Kitzbühel

104

Einkauftipps - Shopping 105 LUST AUF URLAUB?

Sonnenbrille mit Spiegelgläser Marke Kitzbühel Eyewear das Original. Gesehen bei Allmoslechner United Optics in der Hinterstadt 12, Kitzbühel, Tel. 05356/74200, www.optic.at

Die Reiseproﬁs haben für jeden Urlaubswunsch das richtige Angebot – egal ob Bade- oder Kurzurlaub, Kreuzfahrt, Sport-/ Aktivurlaub, Gesundheit & Wellness, Erkundungs- oder Gesellschaftsreise. Genießen Sie persönliche Beratung und erstklassiges Service in Ihrem TUI Reisebüro in Kitzbühel – jetzt auch mit mobiler Reiseberatung! Büroleiter Reinhard Maier und sein Team halten die besten Angebote für Sie bereit und freuen sich auf Ihren Besuch! Bis bald in Ihrem TUI Reisebüro, Bichlstraße 9, 6370 Kitzbühel, Tel. 050/884269-0, kitzbuehel@tui.at

OSP22 ORTHOMOLEKULARE SPORT PRÄVENTION Unsere Muskeln, Gelenke und Zellen sollten optimal unterstützt werden, um jeden Tag den hohen Anforderungen gewachsen zu sein. Für alle Produkte von OSP22 wurde altes Wissen über Kräuter, Gewürze und Pﬂanzen mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen so kombiniert, um den bestmöglichen Nutzen zu erhalten. Die kontrollierte Herstellung in Österreich und Deutschland garantiert höchste Qualität.

Erhältlich in der Stadtapotheke Kitzbühel www.osp22.com

1066

EEinkauftipps Ein kau auufft ftittiippp pps ppss - Shopping

Handgefertigtes Tuch aus Wolle und Alpaka mit der dazu passenden hochwertigen Tasche und Mütze, versehen mit einem modischem Kitz-Logo und vieles mehr ﬁnden Sie bei Modeschmuck Andrea in der Unteren Gänsbachgasse in Kitzbühel, Tel. +43 5356 72 529

Bestens ausgerüstet mit „Lackner’s Schuhen“ Das Damenmodell „Liane“ e““ ben weist die Wintertauglichkeit nicht nur durch modisches Design,, sondern auch mit einer hochwertigen errtigen em mbran wasserdichten Sympatex Membran m material. und einem robusten Obermaterial. Kiitzbühel! Erhältlich bei Lackner in Kitzbühel! St. Johanner Str. 15, 63700 Kitzbühel 642 86 15, 05356/642 hee.at www.lackner-schuhe.at

Die Rüschenbeck Just Jewels Kollektion! · Das Markenzeichen „R“ als höchstes Qualitätsmerkmal! · Gefertigt in 750er Gold oder Platin! · Nur ausgesuchte Diamanten! · Jedes Schmuckstück individualisiert mit Zertiﬁkat! Juwelier Rüschenbeck, Hinterstadt 9, 6370 Kitzbühel

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN 12 Jahre Engel & Völkers in Kitzbühel eine Erfolgsgeschichte!

In der Zwischenzeit sind wir mit 4 Büros in Tirol vertreten: 2 x in Kitzbühel, 1x in St. Johann

und 1 x in Seefeld. Engel & Völkers - als eines der führenden internationalen Immobilienunternehmen mit 550 Shops in 38 Ländern auf 5 Kontinenten - bietet Ihnen ein beeindruckendes Netzwerk in Verbindung mit unserem kompetenten Service und somit die besten Chancen, einen passenden Käufer oder Ihre Wunschimmobilie zu ﬁnden. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und stehen Ihnen für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immobiliensuche gerne zur Verfügung. Ihr Engel & Völkers Team Kitzbühel Vorderstadt 11, Kitzbühel, Tel. 05356/716 15 www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

Einkauftipps Ein EEi iinnkka kau aauuft fttiipps fti pppss - Shopping pp Sho S Sh hhooppi opppi ppppiinngg 107 ALPENMÄDEL Dirndl Design Klassische Trachtenschnitte, qualitativ hochwertige, ausgefalgefallene Stoffe aus aller Welt, ein munterer Farbmix in einem neuen, frechen Stil sowie Einzigartigkeit - dafür steht „Alpenmädel“. del“. Das aus Neuburg an der Donau stammende Mutter-Tochter-Team eam entwirft und schneidert klassische Dirndln in neuem Design. Dabei ei wird nicht nur großer Wert auf die Qualität der Stoffe gelegt, sondern auch auf eine gewisse Einzigartigkeit der Kleider, sodass immer ein handgefertigtes Unikat entsteht. In ihrem Shop in der Josef-Pirchl-Straße, zwischen dem Hotel „Zur Tenne“ und der Post, präsentieren sie eine Auswahl ihrer umfangreichen Kollektion, welche von Brautmode bis zum klassischen Dirndl reicht. Natürlich werden Dirndl auch nach den Wünschen und Vorstellungen der Kunden entworfen und maßgeschneidert. Eines gibt es beim „Alpenmädel“ aber nicht - Dirndln vonn der Stange. Von der Brautmode bis zum klassischen Dirndl - jedes Stück ein Unikat

Claudia Nowka Josef-Pirchl-Str.6 6370 Kitzbühel Tel. 05356/71506 www.alpenmaedel.de

108

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Wo ﬁnde ich denn ... ? Ärzte, Ämter, wichtige Adressen und Telefonnummern, die Sie auch in Ihrem Urlaub immer parat haben sollten, ﬁnden Sie auf den nachfolgenden Seiten. Informationen zu Gottesdienstzeiten, Öffnungszeiten und Museen sind ebenfalls aufgelistet.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z A ANREISE per Zug & Bus Zugverbindungen, Tel. 051717, www.oebb.at Busverbindungen, Tel. 0512/561616 www.vvt.at APOTHEKEN Apotheker-Rufnummer 1455 Kitzbühel: Rosenapotheke, Tel. 05356/ 62207 Stadtapotheke Kitzbühel, Tel. 05356/62415 Kirchberg: Apotheke Kirchberg, Tel. 05357/2210 Sonnberg Apotheke, Tel. 05357/20277 Reith b. Kitzbühel: Dr. Schwentner (Hausapotheke), Tel. 05356/63424 Jochberg: Dr. Plattner (Hausapotheke), Tel. 05355/20071 ÄRZTE Praktische Ärzte Kitzbühel: Dr. Eva Bartl, Tel. 05356/63009; Dr. Elke Benedetto-Reisch, Tel. 05356/65457; Dr. Clemens Gasser, Tel. 05356/64851; Dr. Gerold Härting, Tel. 05356/601-235; Dr. Michael Koprowski, Tel. 05356/62416; Dr. Reinhold Mitteregger, Tel. 05356/71144; Dr. Helmuth Obermoser, Tel. 05356/ 63333; Dr. Beate Obermoser, Tel. 0650/5334803; Dr. Truschnowitz, Tel. 0664/3412972 Jochberg: Dr. Michael Plattner, Tel. 05355/20071 Aurach: Dr. Gertrude Schmid, Tel. 05356/72326 Reith bei Kitzbühel: Dr. Iris Brandstätter, Tel. 05356/62188; Dr. Christiane Schwentner, Tel. 05356/ 63424; Dr. Hans Halten, Tel. 0664/4463826 Kirchberg: Dr. Franz Berger, Tel. 05357/ 4541; Dr. Horst Fischer, Tel. 05357/3325; Dr. Josef Tassenbacher, Tel. 05357/3757; Dr. Diana Prader, Tel. 05357/2803

Fachärzte in Kitzbühel: Akupunktur und Anästhesie: Dr. Gertraud Heide-Engeljehringer, Tel. 05356/64754 Anti-Aging Faltenbehandlung: DDr. Hannes Müller, Tel. 0664/1147444 Augenheilkunde & Optometrie: Dr. Fred Breitfuß, Tel. 05356/73045 Dr. Axel Schidlbauer, Tel. 05356/75095 Dr. Anke Ramharter-Sereinig, Tel. 05356/601301 Plastische, Ästhetische u. Rekonstruktive Chirurgie: Dr. Eva Maria Lang, Tel. 0049/6332/ 422490. Chirurgie und Sporttraumatologie: Praxisgemeinschaft in Reith, Dr. Andreas Gredler & Dr. Günter Schwentner, Tel. 05356/63012 Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Dr. Josef Manzl, Tel. 05356/65840 Dr. Bernhard Sachs, Tel. 05356/72526 Dr. Marianne Moll, Tel. 05356/601-0 Dr. Sandra Plischke, Tel. 05356/ 73300 Haut- und Geschlechtskrankheiten: Dr. Mechthild Ottenthal, Tel. 05356/65840-4 Dr. Karen Vorberg, Tel. 0676/7341317 Hals-Nasen-Ohren: Dr. Helmut Bodner, Tel. 05356/66676 Dr. H. P. Stillenmunkes, Tel. 05356/63399 Innere Medizin: Dr. Elisabeth Caramelle, Tel. 05356/72164 Dr. Gabriela EichbaumerSturm, Tel. 0664/ 5463045 Dr. Gunter Hengl, Tel. 05356/66600 Dr. Petja Piehler, Tel. 0664/3909633 Dr. Andrea Schwaiger, Tel. 05356/73656 Kieferorthopädie: DDr. Nikolaus Neunteufel, Tel. 05356/ 74490 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie: DDr. Michael Sereinig, Tel. 05356/601-300 Naturheilkunde: DDr. Petja Piehler, Tel. 0664/3909633 Neurologe: Dr. Werner Hengl, Tel. 05356/62227 Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Praxisgemeinschaft Dr. Gerald Hernegger,

109

110

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Dr. Peter Tschallener und Dr. Joachim Strümpell, Tel. 0664/3842062 Prof. Dr. Michael Ogon, Tel. 05356/601 Dr. Wolfram Schmidt, Tel. 05356/71213 Radiologie: Dr. Eberhart Partl, Tel. 05356/66166 Urologie: Dr. Christoph Vergeiner, Tel. 05356/ 72060; Dr. Sandor Kövesdi, Tel. 05356/64030 Unfallchirurgie: Dr. Gerald Hernegger, Tel. 0664/ 3842062 Dr. Sandor Topay, Tel. 05356/66866-0 Fachärzte in Reith b. K.: Neurologe: MR Dr. Wolfgang Soukop, Tel. 05356/73379 Unfallchirurgie: Dr. Andreas Gredler, Tel. 05356/ 63012; Dr. Günter Schwentner, Tel. 05356/63012 Fachärzte in Kirchberg: Innere Medizin: Peter Grassl, Tel. 05357/4321 Zahnärzte in Kitzbühel: Dr. Robert Bauder, Tel. 05356/66669; Dr. Fuchs-Martschitz, Tel. 05356/66669; Dr. Martin Gröbner, Tel. 05356/74847; Dent. Anton Hartmann, Tel. 05356/62545; Dr. Astrid Hengl, Tel. 05356/62215; Dr. Fritz Hieninger MSc & Dr. Thomas Peters, Tel. 05356/64581; Dr. Bernhard und Dr. Barbara Kleinlercher, Tel. 05356/62065; Dr. Marc Laggner, Tel. 05356/63064; Dr. Uwe Leßmeister, Tel. 05356/63306; Dr. Kristin Pichl, Tel. 05356/64644 in Kirchberg: Dr. Michael Abermann, Tel. 05357/2695 AUTOVERMIETUNG Hertz Kitzbühel, SIXT Kitzbühel

B BAHNHOF (ÖBB) Bahnhofplatz 2, Zugauskunft Tel. 051717 www.oebb.at, Öffnungszeiten: 4.45-1.15 Uhr. Haltestelle auch am Hahnenkamm.

BANKEN/GELDINSTITUTE Sparkasse Kitzbühel: Zentrale in der Bahnhofstraße, Tel. 05356/600-0 Filialen der Sparkasse: Business Center der Sparkasse Kitzbühel, Bahnhofstraße 4, s-Capital, Bahnhofstraße 6, in der Jochberger Straße sowie in Kirchberg. Villa Tagwerker: Josef-Pirchl-Straße 7, Tel. 05356/67676-0 RaiffeisenBank Kitzbühel: Zentrale am Achenweg 4, Tel. 05356/6960-0 Weitere Raiffeisen Bankstellen in Kitzbühel in der Vorderstadt, Jochberg, Aurach und Reith. Weitere Geldinstitute: Kitzbühel: Bankhaus Carl Spängler & Co AG, Jochberger Straße 2; Capital Bank, Franz-Reisch-Straße 1; BAWAG P.S.K Filiale mit Post, Josef-Pirchl-Straße 11; Bank Austria-Creditanstalt AG, Hornweg 1; Bank für Tirol und Vorarlberg AG, Vorderstadt 9; Hypo Tirol Bank AG, Bichlstr. 9; Volksbank, Vorderstadt 24 Kirchberg: Raiffeisenbank, Dorfstraße 2; Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße 11; Volksbank Kufstein, Filiale Kirchberg, Pöllmühle 2 BANKOMAT/GELDAUTOMATEN Kitzbühel: Sparkasse Bahnhofstraße, Vorderstadt und Jochbergerstraße (Badhaus); Raiffeisenbank Vorderstadt, im neuen Raiffeisen Haus am Achenweg (nähe Bahnhof) sowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg; Hypo Tirol Bank AG, Bichlstr. (neben Landesreisebüro); Bank Austria, Hornweg; Spänglerbank, Jochbergerstraße; Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Straße (bei der Post); Erste Bank, St. Johanner Straße (OMV Tankstelle); Volksbank, Vorderstadt. Kirchberg: Postamt Kirchberg, Kalsfeld; Raiffeisenbank Kirchberg, Dorfstraße; Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße; Spar Kirchberg BAUHOF der Stadt Kitzbühel St. Johanner Straße 46, Tel. 05356/62230

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z BERGBAHN AG Zentralbüro und Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1a, Tel. 05356/6951-111, Fax 05356/6951-133, info@bergbahn-kitzbuehel.at www.bergbahn-kitzbuehel.at Bergbahnbetriebe: Hahnenkammbahn 6951-215 Hornbahnen 6951-1400 Fleckalmbahn 6951-1611 Panoramabahn 6951-1901 Gaisberglift 6951-1683 Rest. Pengelstein 6951-1580 Hochkitzbühel 0664/6118830 Aquarena Kurhaus 6951-1711 Bergbahn Informations TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV BÜCHEREI ÖFFENTLICH Bücherei in Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16 im Kolpinghaus, 1. Stock, Tel. 05356/63282 Bücherei Jochberg Martengasse 2, Pfarrhof, Tel. 05355/5212 BÜGELSERVICE Wasch- & Bügelservice Carola Noichl, Traidlweg 40, 6371 Aurach bei Kitzbühel Tel. 0664/234 2001, www.buegelservice.at

Roulette. Zwischensaison: 3 American Roulette Tische, 3 Black Jack Tische, 2 Poker Tische, 1 Tropical Stud Poker Tisch (auf Anfrage), 46 Automaten, 8 Easy Roulette. Das elegante Casino Restaurant CUISINO Kitzbühel, samt Vinothek und einem Weinkeller mit besonderem Flair sowie einer gediegenen Bar machen Ihren Casino Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

F FISCHEREI Fischerkarten (Jahreskarten für den Schwarzsee), erhältlich bei Frau Hilde Sohler, Stadtamtsdirektion, Tel. 05356/62161-18 FLUGHAFEN Sportﬂugplatz in 6380 St. Johann in Tirol Reitham, Tel. 05352/62502 www.loij.at Flughafen Innsbruck: 70 km,Tel. 0512/22525-0 Flughafen Salzburg: 80 km, Tel. 0662/8580 Flughafen München: 140 km, Tel. 0049/89/ 97500 FREIZEITWOHNSITZ Infos bei Frau Anita Markl im Stadtbauamt Tel. 05356/62161-51 FUNDAMT Kitzbühel: Fundamt im Rathaus Kitzbühel, Hinterstadt 20, Parterre, Tel. 05356/62161-10 Kirchberg: Im Gemeindeamt, Hauptstraße 8, Tel. 05357/ 221312

CAMPING Hotel Bruggerhof, Am Schwarzsee, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

CASINO KITZBÜHEL Hinterstadt 24, Kitzbühel, Tel. 05356/ 62300, www.casinos.at Direktor: Paul Vogel Das Casino ist täglich geöffnet! Spielangebot Hochsaison: 6 American Roulette Tische, 7 Black Jack mit Tropical Poker, 3 Poker Tische, 2 Easy Hold´em, 46 Automaten, 8 Easy

GALERIEN Kitzbühel: art box - im alten Gericht; Atelier Insam; Billa Corso Künstlerfenster; Chapter 1 & Sue art gallery; Kunstgalerie Kitz Art; Galerie Gaudens Pedit; Galerie Alfons Walde im Museum Kitzbühel; Kunst & Antiquitäten Galerie; Zeitkunstgalerie Kirchberg: AAArt Foundation

111

112

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z GEMEINDEÄMTER Stadtamt Kitzbühel im Rathaus, Hinterstadt 20, Tel. 05356/62161-0, Fax DW 25, stadtamt@kitzbuehel.at, www.kitzbuehel.eu Gemeindeamt Reith b. K., Dorf 5, Tel. 05356/65410, www.reith.eu Gemeindeamt Aurach, Oberaurach 6, Tel. 05356/64511-0, www.aurach.tirol.gv.at Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, Tel. 05355/5202, www.jochberg.tirol.gv.at Gemeindeamt Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213, www.kirchberg.tirol.gv.at GESUNDHEITSZENTRUM 6370 Kitzbühel, Hornweg 28, Tel. 05356/601-0, www.gz-kitz.at

Aurach: Infotafel mit einem integriertem W-Lan HotSpot. Kitzbühel: eine Liste mit Betrieben, in denen W-LAN angeboten wird, erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus oder unter www.kitzbuehel.com

J jugend.freiraum.kitz 6370 Kitzbühel, Im Gries 13, freiraum.kitz@ gmail.com, Tel. 0676/844 019 324 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 15 bis 21 Uhr. An jedem ersten Samstag des Monats ist der Jugend-Freiraum geschlossen. Aktuelle Infos auf der Facebook-Seite.

GOTTESDIENSTE/KIRCHEN unter „Kirchen“ K H HALLENBAD Badezentrum Aquarena, Klostergasse 2, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6951-1711. Details & Öffnungszeiten lesen Sie im Sportteil. HOTELS Eine komplette Auﬂistung aller Hotels lesen Sie in der Rubrik „Einfach Wohlfühlen“. HUNDEBETREUUNG/DOGSITTING Infos: Kitzbühel Tourismus, www.kitzbuehel.com HUNDEVERORDNUNG - Urlaub mit dem Hund Die Verwaltung hat gesetzlich festgelegt, dass bitte die Hunde an die Leine zu nehmen sind und dass auch die Kotaufnahmepﬂicht besteht. I INTERNET Jochberg: W-Lan HotSpot vor dem Informationsbüro.

KINDERBETREUUNG Kitzbühel: Auskunft erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros, Tel. 05356/66660, www.kitzbuehel.com Kirchberg: Tourismusbüro Kirchberg, Tel. 05357/2000, www.kitzbuehel-alpen.com KINO CENTER Filmtheater Kitzbühel, Hinterstadt 18 (neben Kitzbühel Tourismus), Tel. 05356/62662, www.cineplexx.at Die Kassa wird jeweils 30 Minuten vor der ersten Vorstellung geöffnet. Das aktuelle Kinoprogramm lesen Sie wöchentlich am Donnerstag im Veranstaltungskalender im Kitzbüheler Anzeiger. KIRCHEN Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel: Pfarrer: Mag. Michael Struzynski; Pfarramt: Pfarrau 2, Tel. 05356/66659, www.pfarrekitzbuehel.at Gottesdienstzeiten von Dezember bis März: Sa

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 17.00 Uhr (letzten Sa im Monat Wortgottesdienst), So 10.00 Uhr, Di 15.30 Uhr Altenwohnheim, Mi und Fr 8.30 Uhr Spitalskirche. Pfarrkirche zum Hl. Ägidius und Silvester in Reith b. K.: Pfarrer: Mag. Michael Struzynski, Pfarramt: Kirchweg 2, Tel. 05356/65415, www.pfarrekitzbuehel.at Gottesdienstzeiten: So 8.30 Uhr, 1. Mi im Monat 14.00 Uhr, 4. Sa im Monat 19.00 Uhr. Pfarrkirche zum Hl. Wolfgang in Jochberg: Pfarrer: MMMag. Christoph Gmachl-Aher, Pfarramt: Martengasse 2, Tel. 05355/5212, Gottesdienstzeiten: Fr 19.00 Uhr, Sonn- und Feiertage um 10.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche. Pfarrkirche zum Hl. Rupert in Aurach: Pfarrer und Pfarramt: siehe Pfarramt Jochberg Gottesdienstzeiten: Do 19.00 Uhr und So 8.30 Uhr Hl. Messe. Pfarrkirche Kirchberg z. Hl. Ulrich: Pfarrer: GR Mag. Gerhard Erlmoser, Pfarramt: Kirchplatz 1, Tel. 05357/2332 Gottesdienstzeiten: Mo 9.30 Uhr im Sozialzentrum, Do und Sa 19.00 Uhr, Fr. 9.00 Uhr, So u. Feiertag 10.00 Uhr. Expositurkirche Aschau z. Hl. Kreuz: Pfarrer in Aschau: GR Mag. Gerhard Erlmoser, Pfarrhof Aschau, Dorf 13, Tel. 05357/8290 Gottesdienstzeiten: Di 19.00 Uhr, So u. Feiertag 8.30 Uhr. www.kirchberg.org Evangelische Christuskirche Kitzbühel: Pfarrerin: Mag. Gundula Hendrich, Evangelisches Pfarramt: Ölberg 6, Kitzbühel, Tel. 05356/64404, Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577 Evang. Gottesdienstzeiten: jeden So 10.00 Uhr in der Evangelischen Christuskirche (neben der Hornbahn), jeden 1. u. 3. So mit Abendmahl. Jeden 1. Mi im Monat um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Franziskaner der Immaculate Kapuzinerkloster Kitzbühel: Guardian: P. Gabriel M. Insam F.I. Kitzbühel, Kapuzinerkloster, Josef-Herold-Straße 11, Tel. und Fax 05356/64095, www.franziskanerderimmakulata.liturgieaetmusica.com

KRANKENHAUS Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus 6380 St. Johann in Tirol, Bahnhofstr. 14 (direkt neben dem Bahnhof in St. Johann), Tel. 05352/606, www.khsj.at, (Fahrzeit von Kitzbühel ca. fünfzehn Minuten). Dialysestation beﬁndet sich auch im Bezirkskrankenhaus St. Johann.

M MEDIENHAUS Servus Gästemagazin & Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 21-23, Kitzbühel Servus KBA Medien GmbH Tel. 05356/6976-18, Fax 05356/6976-22 kitz@servusgaesteinfo.at st.johann@servusgaesteinfo.at www.servusgaesteinfo.at Kundenbetreuung: Ingrid Zierl, Tel. 0664/88603682 Andreas Erber, Tel. 0664/2620000 Anita Lutzmann, Tel. 0664/4030869 Kitzbüheler Anzeiger GmbH Tel. 05356/6976, Fax: 05356/6976-22 www.kitzanzeiger.at Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at Online-Redaktion: online@kitzanzeiger.at Werbeabteilung: werbung@kitzanzeiger.at Kundenbetreuung: Anita Lutzmann, lutzmann@kitzanzeiger.at, Andreas Erber, erber@kitzanzeiger.at Verwaltung & Abo: verwaltung@kitzanzeiger.at abo@kitzanzeiger.at MUSEEN Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, Tel. 05356/ 67274, www.museum-kitzbuehel.at Das Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons

113

114

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Walde beﬁndet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen einmaligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt und Region Kitzbühel. Ausgewählte Exponate, Film- und Toninstallationen führen vom bronzezeitlichen Bergbau um 1000 v. Chr. über die Stadtgeschichte bis zum Wintersport mit Toni Sailer und dem legendären „Kitzbüheler Skiwunderteam“ der 1950er Jahre. Der Schwerpunkt der permanenten Schausammlung des Museums liegt auf Alfons Walde. Sonderausstellung: Schau-Lust. Die erotische Fotograﬁe von Alfons Walde. Details lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“.

über den Bau der 1. Sportseilbahn Österreichs, die Entstehung des Skizirkus, die Entwicklung des Skisports und Hahnenkammrennens. Jeden Freitag Nachtgondelfahrt! Museumsbesuch auch Freitag abends möglich. Eintritt frei! Ski-Simulator: Um € 1,- ganz gefahrlos über die „Streif“ donnern. Täglich geöffnet bei freiem Eintritt von 10-16 Uhr.

Öffnungszeiten Museum Kitzbühel: Winter 2015 bis 4.4. 2015: Di-Fr, So: 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr Sommer 2015 von 7.4. bis 18.7.2015: Di - Fr: 10.00 - 13.00 Uhr, Sa 10.00 - 17.00 Uhr 19. Juli bis 20. September 2015: Täglich 10.00-17.00 Uhr, 1. August 2015 geschlossen Für Gruppen auf Anfrage auch Öffnung nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten.

NOTRUFNUMMERN Euronotruf: 112 Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung Rotes Kreuz: 144 Ärztenotdienst 141 Apothekenhotline 1455 Bergrettung 140 Frauen Notruf 01-717 19 Gasgebrechennotruf 128 Kindernotruf 147 Psychiatrische Soforthilfe 01-313 30 Rotes Kreuz Kitzbühel 05356/ 69100 Telefonseelsorge 142 Vergiftungen 01-4064343 Wasserrettung (Alarmierung über die Feuerwehr) 122

Bauernhausmuseum Hinterobernau: Im Winter geschlossen! Römerweg 91, Tel. 0664/1321132, www.bauernmuseum-kitz.at Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“: Jochberg, Tel. 05355/5223. Besichtigung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich.

Krampusmuseum der Ruatn Pass Kitzbühel Sportfeld 3, Tel. 0664/6407350.

Bergbau- & Heimatmuseum Jochberg: Jochberg, Schulgasse 3, Tel. 05355/50069, www.museum-jochberg.at Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 17-19 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Bergbahn Museum in der Bergstation der Hahnenkammbahn, Tel. 05356/6951-111, www.bergbahn-kitzbuehel.at Fotos, Videos, Dokumente und Schaustücke

ÖBB - ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN siehe unter Punkt „Bahnhof“.

PANNENDIENST ARBÖ Pannen-Notruf 123, Tel. 05356/64841 ÖAMTC - Notruf 120, Tel. 05356/65829

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z PARTNERSTÄDTE Greenwich / Connecticut / USA - seit 1961 Yamagata / Japan seit 1963 Sun Valley / Idaho / USA - seit 1967 Sterzing / Südtirol / Italien - seit 1971 Rueil Malmaison / Frankreich - seit 1979 Bad Soden am Taunus / Deutschland - seit 1984 Der Kitzbüheler Bildhauer Sepp Dangl fertigte die Wappenbilder der Schwesternstädte, welche sich am Vorplatz der Sparkasse der Stadt Kitzbühel befinden. PARKPLÄTZE P1 und P2 Parkplatz Hahnenkammbahn: gebührenpflichtig, 3 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend Richtung Zentrum - Hahnenkammhaltestelle. Von St. Johann oder Pass Thurn kommend beim Kreisverkehr Sportpark Richtung Zentrum abbiegen bis zur Hahnenkammhaltestelle. P3 Parkplatz Streifalm: gebührenfrei, 5 Gehminuten ins Zentrum. Parkplatz beim Sessellift Ganslern. P4 Parkplatz Pfarrau: gebührenfrei PKW- und Bus-Parkplatz, 10 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend direkt bei der Ausfahrt Richtung Zentrum. Von St. Johann und Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel rechts Richtung Zentrum abzweigen. P5 Parkplatz Hornbahn: Direkt bei der Bergbahn Kitzbüheler Horn, 10 Gehminuten ins Zentrum. PKW- und Bus-Parkplatz. ACHTUNG! PKW Parkplatz ist gebührenfrei nur für Gäste der Hornbahn der Bergbahn AG Kitzbühel mit gültigem Bergbahnticket. P6 Parkplatz Kapser Kreisl: Kurzparkzone, (3 Std. gratis), 5 Gehminuten ins Zentrum, direkt beim Kreisverkehr Sportpark. P7 Parkplatz Casino Stadion: 3 Std. gebührenfrei, 10 Gehminuten ins Zentrum. Direkt neben der Bundesstraße beim Tennisstadion. Von St. Johann kommend beim 2. Kreisverkehr. Vom Pass-Thurn kommend beim 1. Kreisverkehr. P8 Parkplatz Im Gries: gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Bei der Kreuzung Hornbahn Richtung Zentrum abbiegen.

Parkplatz Kirchplatz: Kurzparkzone, gebührenpﬂichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend vor dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Von St. Johann und vom Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Vor der Bar Stamperl links zur Kirche abzweigen. POLIZEI Kitzbühel: Stadtpolizei Kitzbühel, Rathaus Parterre, Zimmer 4, Tel. 05356/62161-10 und 05356/66233, Mo-So von 8-18.30 Uhr. Polizeiinspektion Kitzbühel, Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 100 Bezirkspolizeikommando Kitzbühel, Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 305 Kirchberg: Polizeiinspektion Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 059/133 7205 POST Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 11, Tel. 0577 677 Kirchberg: Kalsfeld 1, Tel. 057767 76365

POSTAUTODIENST St. Johanner Straße 18, Tel. 05356/62715-0, Auskünfte zu Bus- und Stadtverkehr, Fundstelle.

R RECYCLINGHOF Kitzbühel (Grubermühle), Tel. 05356/62744 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30-11 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 14-16 Uhr Mittwoch: 14-18.30 Uhr; Samstag: 8-11 Uhr REHAZENTRUM KITZBÜHEL Hornweg 32, Tel. 05356/67067-0, www.reha-kitz.at REINIGUNG Carola Noichl, Aurach, Tel. 0664/2342001 Kitz Wash, SB Waschsalon, Josef-Pirchl-Str. 17 Perle Textilpﬂege, Wegscheidgasse 5 Phönix Putzerei, Graggaugasse 6

115

116

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z RESTAURANT Eine komplette Auﬂistung aller Restaurants, Cafés und Imbisse lesen Sie in der Rubrik „Essen & Trinken“ REISEBÜROS TUI REISEBÜRO, Bichlstraße 9, Tel. 050 884 2690, kitzbuehel@tui.at, www.gute-reise.at

S SCHLÜSSELDIENST Didi‘s Schlüsseldienst Kitzbühel, Tel. 0664/ 1209033; Resch Schlosserei Jochberg, Tel. 05355/5550; Haushaltswaren Rettenwander, Kirchberg, Tel. 05357/2304 STADTARCHIV KITZBÜHEL Kirchgasse 2, Tel: 05356/ 64588, stadtarchiv@kitz.net STADTWERKE Kitzbühel, Tel. 05356/65651, www.kitz.net Stördienst: Strom- oder Wassergebrechen, Tel. 0676/ 83621640; Kabel- TV- oder Internetstörungen Tel. 0676/83621630

T TANKSTELLEN OMV AG, St. Johanner Str. 15a, 24 Stunden ge-

öffnet; SHELL Tankstelle, Sportfeld 4, 24 Stunden geöffnet; BP Tankstelle, St. Johanner Str. 30; JET Tankstelle, Wegscheidgasse 18. TAXI Kitzbühel: Taxi Aufschnaiter 05356/6969; Andi‘s Taxi 05356/66222; Austrian Chauffeur Limousines 0699/1333 1331; Taxi Brandstätter 05356/66150; Taxi Bernd 0664/430339; Taxi Exclusiv 05356/67200; Taxi Kollreiter 05356/63061; Taxi König 05356/64040; Taxi Mike 05356/66130; Taxi Monitzer 05356/66133; Taxi Peter 0664/4132425, Taxizentrale Kitzbühel 05356/73030 Aurach: Taxi Aufschnaiter 05356/6969 Reith bei Kitzbühel: Taxi Stier 0664/4810555 Jochberg: Taxi Filzer 05355/ 5381 Kirchberg: First Class 05357/ 35535; Taxi Aschaber 05357/2711; Taxi Schipﬂinger 05357/3333 TELEFON AUSKUNFT

118877

TELEFONVORWAHL von Österreich ins Ausland Deutschland Italien Niederlande Schweiz Großbritannien

0049 0039 0031 0041 0044

Das Reisebüro. 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 050 884 269-0, kitzbuehel@tui.at Mo-Fr: 08.30 - 13.00 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Belgien Dänemark Frankreich

0032 0045 0033

TIERÄRZTE in Kitzbühel: Dipl. Tzt. Ruth Briem-Feichtner, Tel. 05356/62370; Dipl. Tzt. Johann Georg Steinlechner, Tel. 05356/71721; Dipl. Tzt. Barbara Dal-Bianco, Tel. 0699/10177378; Dipl.Tzt. Dr. Andrea Nagele, Tel. 0676/9763112; Dr.med. vet. Cornelia Z‘berg, Tel. 05356/ 20230 in Kirchberg: Nicole Haas, Tel. 0664/450 6160 Tierschutzverein Kitzbühel: www.tierschutz-kitzbuehel.at info@tierschutz-kitzbuehel.at TIERSCHUTZ-HANDY Tel. 0650/4038655 Vermisst oder zugelaufen: Aktuelle Fälle lesen Sie jeden Donnerstag in der tierischen Spalte im Kitzbüheler Anzeiger. TOURISMUSVERBÄNDE Kitzbühel Tourismus Zentrale Kitzbühel, Hinterstadt 18

(neben Kino Kitzbühel) Tel. 05356/66660, Fax DW 77 info@kitzbuehel.com, www.kitzbuehel.com Direktor: Gerhard Walter (Foto) Präsidentin: Signe Reisch Öffnungszeiten stehen im Internet . Außenstelle Jochberg mit einer Post-Partnerstelle im Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, Tel. 05356/66660-42, Fax DW 74 Tourismusbüro KIRCHBERG Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol Telefon 05357/2000, Fax: 05357/2000-190 www.kitzbueheler-alpen.com

W WCs ÖFFENTLICH Kapserkreisel gegenüber vom MercedesBenz Sportpark, Hahnenkammparkplatz, Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse nähe Pfarrhof, Parkplatz Im Gries und unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse. Impressum

SERVUS GÄSTEMAGAZIN KITZBÜHEL Medieninhaber KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976-18. Geschäftsführung: Peter Höbarth. Kundenberatung: Ingrid Zierl, Tel. 0664/88603681, Andreas Erber, Tel. 0664/2620000, Layout, Druckvorstufe: Sandra Neumayer, Tel. 05356/6976-18 E-Mail: kitz@servusgaesteinfo.at, www.servusgaesteinfo.at Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann, Tel.05352/62616-0, www.hutterdruck.at Programmveröffentlichungen ohne Gewähr, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der von den Inserenten zugesandten Dokumente. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden vom Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe des Urheberrechts betreffend, übernimmt Servus Gästemagazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehängt hat. Alle Angaben ohne Gewähr. © Fotos: Titelfoto: K.S.C., Albin Niederstrasser, Michael Werlberger, Johannes Felsch, Mikado, medialounge, Casinos Austria AG, Kitzbühel Tourismus, BAG, Element3, Eggerwirt, Multi Visual Art, Markus Mitterer, Alexander Gliederer, Joe Hoelzl, Dr. Gredler & Dr. Schwentner, Thomas Jank, Engel & Völkers, Mercedes Benz, Schlosshotel Lebenberg, Mercedes Benz Sportpark, Andreas Wimmer, epo-Film, Thimﬁlm.

117

118

Neues aus der Region Auszeichnung

Kitzbühel Dreifachsieger Zum zweiten Mal wurden die „World Ski Awards“ vergeben. Kitzbühel selbst bestätigte dabei das Top-Resultat von 2013 und wurde abermals zum Austria‘s Best Ski Resort gekürt. Zudem gewann die Bergbahn AG Kitzbühel als World‘s Best Ski Resort Company den begehrten World Ski Award, das A-ROSA Kitzbühel siegte in der Kategorie Austria‘s Best Ski Hotel. (v.l.) Gerhard Walter (Direktor Kitzbühel Tourismus), Dr. Josef Burger (Vorstand Bergbahn AG Kitzbühel), Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus) und Dr. Klaus Winkler (Bürgermeister Kitzbühel). Auszeichnung

Neuausrichtung

3 Hauben für Senn

Im aktuell erschienen Gault Millau 2015 bekräftigt Andreas Senn mit seinem Restaurant „Heimatliebe“ erneut seine Spitzenposition in der österreichischen Gastronomie. Der renommierte österreichische Restaurantführer bewertet sowohl die „Heimatliebe“ in Salzburg (erstmalig) als auch das Restaurant im Stammsitz im A-ROSA Kitzbühel (das schon zum bereits dritten Mal in Folge!) mit 3 Hauben und 17 Punkten.

Spitzenkoch Andreas Senn freut sich über die neuerliche Bewertung der „Heimatliebe“ mit 3 Hauben und 17 Punkten im aktuellen Gault Millau.

Konzentration auf den Hotelgast Hotelrestaurant Eichenheim wird aufgewertet / Petit Tirolia geschlossen

„Der Gast steht im Mittelpunkt – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr“. Diesem einfach klingenden Anspruch folgend durchleuchtete der neue Hoteldirektor Christian Szabo in den letzten Wochen das gesamte Dienstleistungsangebot des Grand Tirolia Kitzbühel. Neben einigen weiteren kleinen Änderungen im Sinne der Neuausrichtung erfährt nun das Hotelrestaurant Eichenheim vermehrte Aufmerksamkeit. Das Gourmetrestaurant Petit Tirolia wird hingegen geschlossen. Nach wie vor heißen zwei Restaurants im 82 Zimmer großen Alpenresort die Gäste willkommen. Ziel ist die Aufwertung des Hotelrestaurants Eichenheim. Keine Auswirkungen hat die Neustrukturierung auf den Golfclub bzw. das angeschlossene Bistro.

Neues aus der Region Neueröffnung

Tchibo/Eduscho wieder in Kitzbühel Der Kaffeeröster kehrt nach sechs Jahren wieder nach Kitzbühel zurück. Auf einer Verkaufsﬂäche von 130 m2 wird den Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis geboten. Filialleiterin Brigit Rainer (3.v.l.) und ihr Team stehen Ihnen in der Jochberger Straße 8 in Kitzbühel mit fachkundiger Beratung und professionellem Service zur Seite. Foto: Tchibo

Sportliches Highlight

Auszeichnung

Triathlon-Staatsmeisterschaft 2015

Austrian Event Award

Kitzbühel wird mit der Staatsmeisterschaft über die Olympische Distanz wieder zum Triathlon-Mekka der Alpen.

Die Nominierung unter die Top 3 löste beim Team Begeisterungsstürme aus, da die ersten Plätze zwischen Eventmarketingagenturen und namhaften Firmen stets hart umkämpft sind. Den zweiten Platz zu erreichen, glich dann einer Sensation! Coca Cola mit seinem Testimonial David Alaba wurde von der Schlacht am Hahnenkamm auf Platz 3 verwiesen.

Unter der Patronanz des Triathlonverbandes Tirol (TRVT) wird Kitzbühel von 26. bis 28. Juni 2015 erneut zahlreiche nationale und internationale Triathleten begrüßen dürfen. Neben den traditionellen Kinderbewerben wartet ein abwechslungsreiches Programm, das bereits am Freitag, 26. Juni, mit dem Innenstadt-Triathlon startet. Für die Kitz Tri Games am Samstag, 27. Juni, werden rund 300 Nachwuchssportler erwartet. Diese werden wieder traditionsgemäß vom Triathlonverein Kitzbühel organisiert. Höhepunkt des Rennwochenendes wird die Austragung der Staatsmeisterschaft über die Olympische Distanz am Sonntag, 28. Juni, sein. Dabei werden die Rennen zum Großteil auf den Originalstrecken der heurigen EM stattﬁnden. www.triathlon-austria.at

für das ehrenamtliche OrganisationsKomitee des Streif Vertical Up in Kitzbühel

Den Preis übernommen haben: Anna-Maria Katschinka, Sebastian Obermoser und Alexandra Egger. Foto: Manfred Stromberg.com

119

120

Neues aus der Region e Sehenswert

Die Streif ist im Kino Streif - One Hell Of A Ride - ein abendfüllender Dokumentarﬁlm Passend zum 75-Jahr Jubiläum des legendären Skirennens werden Skifahrer und -legenden aus aller Welt in diesem Kinoﬁlm ihre ganz persönliche Verbindung mit der Streif schildern. Neben den Österreichern Max Franz, Hannes Reichelt, Hans Grugger, Franz Klammer, Hermann Maier und Marcel Hirscher sind der Norweger Aksel Lund Svindal, der Weißrusse Yuri Danilochkin, Erik Guay aus Kanada, Body Miller aus den USA, der Schweizer Daniel Albrecht sowie Felix Neureuther aus Deutschland als Darsteller zu sehen. Rückblickend auf die Geschichte der Streif - auf die Ära des „Kitzbüheler Wunderteams“ der 1950er-Jahre, auf das Phänomen Franz Klammer, auf die packendsten Duelle und die schlimmsten Stürze - ist ein Film entstanden, der in seiner Zeitlosigkeit dem Mythos Streif entspricht. Und der diesen weiter nähren wird. Werbe Spot

Gemeinsame TV-Kampagne „Kirchberg-Kitzbühel: Willkommen im weltbesten Skigebiet.“ Kitzbühel Tourismus, die Bergbahn AG Kitzbühel und der Tourismusverband Kirchberg haben im Sommer vereinbart, eine gemeinsame TV-Werbekampagne mit der Botschaft „Kirchberg - Kitzbühel: „Willkommen im weltbesten Skigebiet“ für die Wintersaison 2014/2015 umzusetzen. Mit zenturio.ﬁlm, verantwortlich unter anderem für den Kitzbühel | The Legend Imageﬁlm, wurde in Kooperation mit der Tirol Werbung ein 20-Sekunden Spot entwickelt. Darüber hinaus wurde eine gemeinsame Landingpage erstellt. www.kitzski.com Der Rücklauf der TV-Kampagne wird auf diese Landingpage gelenkt. Darauf sind online buchbare Vermieter von Kitzbühel Tourismus und Kirchberg integriert. Der Spot wird im ORF, auf ARD und ZDF sowie dem Sportsender Eurosport ausgestrahlt.

Manfred Hofer und Joe Dagn waren bei der Kinopremiere „Streif - One hell of a ride“ in Kitzbühel dabei. Foto: Pöll

Neueröffnung in der KitzGalleria 1. Stock

Moschitz

Modefachgeschäft exkl. Abend- und Cocktailmode, elegante Tagesmode sowie hochwertige Tracht

Kitz Dope

Headware bietet eine Vielfalt an Mützen, Kappen, die auch nach Wunsch bestickt werden können, aber auch sportliche Schuhe, Rucksäcke sowie beats by dr.drek

Edel & Dorn fashion AT home trends

Steiner, Vossen, Fleuresse und viele Geschenksideen ﬁnden Sie in diesem neuen Geschäft.

Neues aus der Region TV Tipp

Filme über Kitzbühel

Neueröffnungen

Dogs & Style Hundefrisör

©epo-Film

Eröffnet hat dieser neue Hundesalon in der Malinggasse 6 in Kitzbühel. Details dazu lesen Sie in der Rubrik „Einfach wohlfühlen“.

Im ORF 2 Kulturmontag wird der qualitativ hochwertige TV-Dokumentarﬁlm über das Leben des großen Tiroler Künstlers Alfons Walde und sein Wirken in Kitzbühel gezeigt. Das Drehbuch stammt aus der Feder des Kirchbergers Eduard Ehrlich. Als Fachberater und Protagonist spielt auch der Enkel von Alfons Walde, Michael Walde-Berger (Foto), eine große Rolle. Sehr sehenswert ist auch der Universum-Film „Das Geheimnis der Streif mit Hermann Maier“. Der Film vergleicht die Leistungen der Hochleistungssportler, mit den Fähigkeiten der tierischen Alpenbewohner. Und da kann selbst Hermann Maier nur staunen. Der Film zeigt, dass Tourismus und Natur kein Widerspruch sind. Sendetermine sind jeweils zum Hahnenkammrennen 2015. Wiederöffnung

Ganslernalm Gerhad Renner und seine Frau Renate übernahmen die Ganslernalm hoch über Kitzbühel. Die Eröffnung feierten: Stefan Blöcher, Renate und Gerhard Renner, Maria Höﬂ-Riesch mit Ehemann Marcus Höﬂ. Foto: URBI

Bergdiele in Kitzbühel Das ehemalige „s‘Engerl“ in der Graggaugasse wurde von Margarethe und Rudolf Staybl aus Linz zur jetzigen Bergdiele umgebaut. Es erwartet Sie eine traditionell gehobene österr. Küche.

Café Phoenix Neu eröffnet wurde das Café am Hornweg Nr. 9. Hier ﬁnden Sie eine feine Auswahl von Weinen sowie verschiedene Spezialitäten.

Alpenpizza Grill in der Jochberer Straße 3 in Kitzbühel. Inhaber Samavati Ali. Große Auswahl an Pizzen, Pasta und Burgers. Take away und Lieferservice, Tel. 05356/64813.

121

122

Neues aus der Region Museum Kitzbühel

Hilde-Goldschmidt-Schenkung in Aussicht Stadtgemeinde Kitzbühel darf sich über 200 Ölgemälde und 2000 Graﬁken freuen Ein außergewöhnliches Thema beinhaltete einer der Tagesordnungspunkte im Gemeinderat der Stadt Kitzbühel vom 10. November 2014: Das Angebot des Liechtensteiner Kunstmäzens DDr. Herbert Batliner, der Stadt Kitzbühel die in seinem Eigentum stehende Sammlung von Werken der Wahlkitzbüheler Malerin Hilde Goldschmidt zu schenken. Nach der Annahme der Schenkung mit Gemeinderatsbeschluss müssen unter anderem abgabenrechtliche Details geklärt werden. Wenn alles gut über die Bühne geht, darf sich die Stadtgemeinde Kitzbühel auf einen Schatz von rund 200 Ölgemälden und 2000 Graﬁken freuen. Die 1897 in Leipzig als Tochter einer jüdischen Kaufmannsfamilie geborene Hilde Goldschmidt studierte in den 1920er Jahren in Dresden bei Oskar Kokoschka Malerei. Goldschmidts neuer Lebensraum Kitzbühel wird in der Wahl ihrer Motive spürbar, am bekanntesten sind ihre „Morgengebete“, Blätter

Friedrich Karl Gotsch, Porträt Hilde Goldschmidt, 1929, Öl auf Leinwand, 95 x 65,5 cm, Musée du Petit Palais, Genf. Foto: Monique Bernaz, Genf

in Pastell, Ölkreide, oder in Mischtechnik, mit denen sie tagebuchartig die Atmosphäre der ihr gegenüberliegenden Altstadt mit dem Hahnenkamm im Hintergrund festhält. Hilde Goldschmidt stirbt am 6. August 1980 in Kitzbühel.

Jubiläum

40 Jahre Frauenschuh in Kitzbühel

40-jähriges Firmenjubiläum feierte kürzlich die Kitzbüheler Firma Frauenschuh. 900 geladene Gäste konnte Kaspar Frauenschuh - im Bild mit charmanten Kitzbüheler Gästen zu seinem Jubiläumsfest in Reith bei Kitzbühel begrüßen. Foto: URBI

Neues aus der Region

Briefmarkenblock zum 75. Hahnenkammrennen Anlässlich des 75. Hahnenkamm-Rennen legt die Österreichische Post einen Briefmarkenblock auf. Offiziell vorgestellt werden die Briefmarken zur Eröffnung der Rennwoche am Dienstag, 20. Jänner um 19.00 Uhr. Aber nicht nur dem Jubiläumsrennen in Kitzbühel wird durch die Sondermarken Ehre zu teil, auch an den 80. Geburtstag von Olympiasieger, Weltmeister und Jahrhundertsportler Toni Sailer († 2009) wird gedacht. Aus diesem Grund gibt es bereits am 20. Jänner in der Postfiliale auch den Ersttagsstempel dazu. Mit diesem Tag ist der Markenblock auch in allen Postfilialen Österreichs sowie im Online-Shop der Post erhältlich. Übrigens gab es bereits zum 50. Hahnenkamm-Rennen im Jahr 1990 eine Sonderbriefmarke „Hahnenkamm-Rennen“. Jetzt zur 75. Auflage der Rennen fiebern Philatelisten und Sportfans dieser besonderen Ausgabe entgegen! im neuen Glanz

Tradition trifft auf Moderne Als Gast im Sporthotel Reisch**** in Kitzbühel hat man nun die Möglichkeit, in einem der neu gestalteten Legenden-Zimmer zu logieren. Jedes der komplett renovierten Zimmer ist einer Kitzbüheler Legende gewidmet und hat durch Panoramabilder, Portraits und spezielle Farbwelten seinen ganz eigenen Charme. Die neuen 30 m² großen Zimmer sind modern ausgestattet und haben zugleich nichts an

Charme und Gemütlichkeit der 100-jährige Tradition des Hauses verloren.

123

124

Neues aus der Region Neugestaltet und erweitert

Restaurant Glockenspiel Gräﬁn Andrea L‘Arronge war unter den ersten Gästen, die Adela Reisch (Mitte) in ihrem neuen um- und ausgebauten Restaurant Glockenspiel in der Kitzbüheler Hinterstadt begrüßen durfte. Foto: URBI Stammgästetreffen

Stammgästetreffen 2014

Jährlich ﬁndet ein internationales Stammgästetreffen in Kitzbühel statt. Heuer lud Kitzbühel Tourismus zu einem Adventwochenende ein. Nicoletta Plumm von Kitzbühel Tourismus betreute ca. 100 Stammgäste aus 9 Nationen und organisierte ein abwechslungsreiches Programm für die Stammgäste (Adventabend am Hahnenkamm, Besuch der Weihnachtsmärkte und Sonderausstellungen im Stadtmuseum Kitzbühel). Kitzbühel Tourismus freut sich bereits auf das nächste Zusammenkommen der Kitzbühel Botschafter im Sommer 2015.

Neues aus der Region im neuen Glanz

Erfolgreiche Neugestaltung In einem neuen, hellen Glanz erstrahlt Uhren Schmuck Messner in der Kitzbüheler Vorderstadt. Hannes und Gabi Huter mit ihren Töchtern Johanna und Marlene eröffneten ihr Geschäft. Stolz ist die Familie Huter auch auf die bereits 30-jährige Zusammenarbeit mit Swarovski. Stammgästetreffen

Das Kitzbühel Präsidium.

Nicoletta Plumm, DI Uwe Platz mit Gattin Dr. Nicole Platz (neue Botschafter im Stammgästeclub), Präsident Ulrich Wohlfarth.

Andreas Schmid aus Zwiesel hat die Stammgäste das gesamte Event über, immer musikalisch unterhalten!

125

124 126

Neues aus der Region

Erster Full-House Partner 15 = 1 Für die Kunden liegen der Firma Berger zwei Ziele besonders am Herzen, wenn es ums Bauen, Renovieren, Einrichten und Gestalten geht: Möglichst viele Leistungen unter einem Dach zu vereinen: Heute sind das 15 Handwerksbetriebe an den Standorten in Mittersill und Hollersbach. Dem Kunden einen kompetenten Ansprechpartner zu geben, der ihn durch die gesamte Bauzeit begleiten kann. Durch die 15 Handwerksbetriebe ist das Spektrum an Einrichtungsideen grenzenlos: Von feinen Vorhängen über individuelle Küchen zur kompletten Hotelausstattung (Rezeption, Bar, Zimmer, Restaurant, Wellnessbereich), vom Kachelofen, über trendige Sitzmöbel bis zur kunstvollen Holzstiege.

nisch perfekte Bodenaufbau und die Wahl des richtigen Bodenbelages entscheiden über das Gelingen des ganzen Einrichtungsprojektes. Textildesign für jeden Anspruch

vielfältigen Wohnaccessoires reicht dabei die Palette, die das Einrichtungshaus Berger gerne in den großzügigen Ausstellungsräumen in Mittersill zeigt. Die bestens geschulten und erfahrenen Dekorateurinnen beraten Sie umfassend, von der Vermessung über die Auswahl bis hin zur Dekoration vor Ort. Pimp your kitchen Berger-Renovierungsküchen voll im Trend Bei Bergers Renovierungsküchen bleibt meist kein Stein auf dem anderen. Das Gesamtkonzept umfasst fast immer eine geänderte Raumaufteilung und einen komplett neuen Bodenaufbau. Fenster und Türen können bei der Gelegenheit gleich getauscht werden, erst dann kommt die neue Einbauküche hinein. Auch hier ist das Konzept Full-House Partner nach dem Prinzip „alles aus einer Hand“ zeit- und kostensparend.

Einrichten und Gestalten beginnt beim Boden. Der tech-

Der Bereich Textildesign umfasst verschiedenste Facetten des Einrichtens und Gestaltens. Von der Bettwäsche über Polsterbezüge, Vorhänge bis hin zu Dekorationen und

Einrichtungshaus Berger Mittersill & Hollersbach Tel. 06562/4747-0 E-Mail: ofﬁce@brunoberger.at www.brunoberger.at

Die Schaufenster in Mittersill – immer eine Augenweide, anregend und inspirierend

Die Nummer 1 beim Boden

'-*&4&/",5*0/45"(& )0--&34#"$) +ÊOOFS IE FRP EUXQREHUJHUJHVPEK

0LWWHUVLOO _ _ RI¿FH#EUXQREHUJHU DW _ EUXQREHUJHU DW