SERVUS Gästemagazin Kitzbühel

1. Sommerausgabe 2019

Servus

Gästeinformation März Mai2019 2019 Mai -- Juli

KOSTENLmOenS zum Mitneh

Seit 39 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel Veranstaltungskalender, Sport & Freizeit, Ausflugsziele Shopping, Hotel- und Gastronomie, Infos A-Z, uvm.

Bevor es schmilzt, haben wir Ihre Immobilie schon verkauft!

Poststraße 3a Vorderstadt 11 · Vorderstadt 8-10 Reither Gasse 2 6380 St. Johann in Tirol 6370 Kitzbühel 6365 Kirchberg in Tirol +43-5352-63191 +43-5356-71615 +43-5357-35300

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Meraner Straße 7 6020 Innsbruck +43-512-551077

innsbruck@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Seegasse 9 5700 Zell am See +43-6542-47470

zellamsee@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Klosterstraße 608 6100 Seefeld +43-5212-52639

seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Immobilienmakler

1. Sommerausgabe 2019

Inhalt

12-40

41-84

Veranstaltungen

Sport, Ausflugsziele

Wochenprogramm Veranstaltungskalender Vorschau auf den Herbst

Informationen zu den sportlichen Aktivitäten sowie Sportadressen von A-Z

85-104

105-118

Ausflugs-Tipps erhalten Sie ab Seite 73.

Hotel- & Gastronomie

Einkaufs - Tipps

Ein kulinarischer Ratgeber!

Unterkünfte, Hotel- und Gastronomiebetriebe auf einen Blick

Einkaufsratgeber, Lifestyle, Produktplatzierungen und Shoppingadressen auf einen Blick

ch Sie benötigen nozine? ga Servus Gästema Ihnen , wir bringen Anruf genügt welche vorbei. gerne wieder

/ 6976-18 ☎+43 (0) 5356 esteinfo.at ga ✉ kitz@servus

Servus, Kitzbühel, Mai 2019 39. Jahrgang, Ausgabe Nr. 193

119-130

Infos von A-Z

131-138

Telegram News

IMPRESSUM: Medieninhaber: KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0) 5356/6976-18, kitz@servusgaesteinfo.at. Geschäftsführung: Peter Höbarth, Tel. +43 (0) 5356/6976 20. Projektleitung/Kundenberater: Andreas Erber, Tel. +43 (0) 664/2620000. Technische Redakteurin: Sandra Neumayer, Tel. +43 (0)5356/6976-18. Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, Tel. +43 (0) 5352/62616-0, www.hutterdruck.at.

Erscheinungsweise: fünfmal jährlich. Auflage: 10.000 Stück. Programmveröffentlichungen ohne Gewähr, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der von den Inserenten zugesandten Dokumente.

Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Fotonachweis: Titelbild: © Markus Mitterer © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden vom Kunden und von Vereinen zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe des Urheberrechts betreffend, übernimmt Servus Gästemagazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

Schneller, breiter, leiser.

Praxisgemeinschaft setzt auf Hochleistungs-MRI Dr. Gredler & Dr. Schwentner bieten Diagnostik und Therapie an einem Ort und darüberhinaus das modernste MRI am Markt.

Das MRI „MAGNETOM Aera“ leitet für die Praxisgemeinschaft Dr. Gredler & Dr. Schwentner in Reith bei Kitzbühel wahrlich eine neu Ära in der 3-D Bildgebung ein. Aber nicht nur technologisch überzeugt das High-Tech-Gerät: Denn das hochmoderne MRI bedeutet für die Patienten auch viel mehr Komfort. Sprich: 50% weniger Untersuchungszeit, mehr Platz und weit weniger Umgebungsgeräusche, als vergleichbare Geräte.

Diagnostik und Therapie an einem Ort und sofort Mit laufenden Investitionen bleiben Dr. Gredler & Dr. Schwentner ihrer Philosophie treu: „Wir wollen als niedergelassene Sporttraumatologen den Menschen in unserer Region, Diagnose und

Therapie an einem Ort – und damit auch außerhalb des Krankenhauses – die bestmögliche medizinische Leistung bieten“, so die beiden Experten. „Unser Ansatz ist zudem, sowohl die Diagnostik als auch die Therapie anzubieten, an einem Ort, sofort und ohne Umwege.“ Mit der Devise High Touch & High Tech – also das tiefe Verständnis dafür, was Patienten erwarten sowie die fortschrittlichste medizinische Ausstattung – möchten Dr. Gredler & Dr. Schwentner nicht nur ihrem Verständnis von moderner Medizin nachkommen, sondern allen Menschen in der Region auch die beste medizinische Grundversorgung zukommen lassen.

Info Box: State of the Art: „MRI MAGNETOM Aera“ vom Technologieführer Siemens.

Mehr Komfort und Platz: Besserer Patientenzugang dank des Open Bore-Designs mit 70 cm Innendurchmesser.

Keine Wartezeiten: 50% weniger Untersuchungszeit für den Einzelnen bedeutet auch, dass mehr Patienten im selben Zeitraum untersucht werden können.

Viel leiser: Bessere Schallreduktion gegenüber allen anderen MRI-Systemen.

Entspannend: MoodLight-Beleuchtung sorgt für eine angenehme Atmosphäre für die Patienten.

Dr. Gredler & Dr. Schwentner: „Diagnose und Therapie an einem Ort.“ Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner, Kitzbüheler Straße 33, 6370 Reith bei Kitzbühel, Tel 05356/63012, www.chirurgen.co.at Foto: Andreas Wimmer

DIE SUCHMASCHINE Von der Diagnose direkt zur Therapie - in ein und derselben Praxis, ganz ohne Umwege.

Und das mit neuester High-Tech-Unterstüzung, wie z.B. dem MRI „MAGNETOM Aera“, das selbst kleinste Verletzungen findet, mehr Platz bietet als vergleichbare Geräte, wesentlich leiser ist und die Untersuchungszeit auf wenige Minuten reduziert. Apropos schnell: Eine rasche Terminvereinbarung ist im Akutfall auch am Wochenende telefonisch möglich. * Conebeam CT-Technologie

Kitzbüheler Str. 33 | Reith b. Kitzbühel | Tel: +43 (0)5356 63012

BAUERNHA MUSEUM

(nur So

Y

aße ofstr hnh Ba

Leb enb erg weg

HAUPTBAHNHOF

ÖL BE

g nwe Ache

Klausnerfel

Leb en be rgs tra ße

ld Rennfe

13

Ac hr

g we ain

SEE ARZ W SCH

ST. JOHANN I.T.

Bahnhofstraße

ERG NB E B LE

Orte der Region

(B 161)

6

d

Leben bergw eg

ss e

Berg wer k s w eg

tzo ldWe g

se

M

a ug gga GraFl or ian ig

n g l s t r aß gas e se

2

Un ter eG än sb ach g

1 M au ra ch ld - fe HAHNENKAMM-

Ma ura chf eld

M AM K EN HN A H

Eins iede leiw eg

SCH ATT BER G

Ham m er sc s

BAHN

Straße erneron-W Ant

ass e

Malinggasse

tal rg be us a H

Sc hu lga sse

HAS

s as rg sse hlo Sc

STREIF 25

Ger berg ass e Sterzingerplatz

VS

Y

Kinder garten

se gas ber We

HA HN EN KA M M

e aß str m m ka en hn Ha

Ziel Abfahrt

eg e

KitzKongress K3

Ha hn en ka mm str aß e

ies Gr

h Bic ali

Ziel Slalom

ti eis

GOLFPLATZ Rasmushof ( 9 hole )

Lugg

on Alf

>

es Gri

3

os ter ga ss e AQUARENA

e s-P

Kl

GANSLERN

h isc Re

Im

Im

rm He

dt

Wald hofw eg

rsta inte <H

is eg ch-W Str ch s aß i e -Re d ann fel

dt > rsta rde < Vo

e -R nz Fra

w of g ldh we Wa rff do en rst Po

8

Kirchplatz

eg

rg a

Obere Gänsbachgas se

Pul vert urm we g

ne

Fischlechnerplatz Fr e traß er-S -Erl anz

Kirch gas se

St

e aß str see arz hw

04

ei

eg rnw Ho

asse

Pfa rra u

Sc

r Ho

Ma rch feld gas se

rrau

Jos efHe ro ldStr aß e

Pf a

Wegscheidgasse

Burg stall stra ße

Leb en be r

lde -We g

eg gw

4

HO

15

Evangelische Christuskirche

eg enw Ach

Fra nz -W a

Pfarr au

(B 170)

hl-Straße Pirc Josef-

REITH KIRCHBERG

Ölbergweg

de mena npro Ache

S

< Schwarzsee

<

g rwe me Rö

R LE HE BÜ TZ KI

Barmle

Hahnenkammstraße – K 15–16 Z Zwickerleiten – M 14 Hammerschmiedstraße – L 15 Orte der Region Hammerschmiedgasse – L 15 Le itn erw Hausbergtal – J 16 ald Zeichenerklärung Hermann-Reisch-Weg – K 15 ÖL Hinterstadt – K 14–15 BER Legend G Höglrainmühle M 16 13 Hornweg – L 14 Information I Im Gries – L 14–15 Seilbahn / Cableway J Jochberger Straße –LM 15–16 Sessellift / Chairlift Jodlfeld L 14 Josef-Herold-Straße – K 15 Hotel Josef-Pirchl-Straße – K 13–14 HORNBAHNEN Post / Post office 15 K Kirchgasse – K 14 vangelische Hags Bahnhof / Railway station Y 5 Kirchplatz – K 14 teinw hristuskirche eg Klausnerfeld – K 13 Apotheke / Pharmacy Klostergasse – K 15 SO Bankomat As ch Knappengasse – L 15 NN As ba ch eg 15 ch w ba rnw B ch eg Bushaltestelle / Bus stop Ho b ER – J 13 L Lebenbergstraße ich l G RehazentrumLebenbergweg – JK 13–14 Parkplatz / Parking Gesundheitszentrum Leitnerwald – M 14 Parken barrierefrei 14 Luggeistiege – L 15 Aschba Parking for disabled people chf eld WC M Malernweg – L 16 WC barrierefrei / Malinggasse – L 15 Le So i tn nn erw WC public for disabled people en ald Marchfeldgasse – L 16 ta l › Kirche - Kapelle / Church - Chapel s Maurachfeld –g K 16

UERNHAUSUSEUM

(nur Sommer)

7

RN HO

eg auw en ies Gr

Unterleitenwe

Museum

LMS

eld hoff nen Son

Brennerfeld

Maler n w eg

Ried-K aps

(B

ephir Ried-Z

le inmüh Höglra

AURACH JOCHBERG

15

Skischule / Ski school Spielplatz / Children's playground Kutschenfahrten / Carriage ride

Tankstelle / Petrol station

22

TENNISSTADION

achgass e

Golf / Golf course

(privat)

7

Eh ren b

Hallenbad / Indoor swimming

Lift / Elevator

Schloss Kaps

Straße erger Jochb

inggasse Bach

Male rnw eg

Schlo ßbergs traße

SPORTPARK

sse

e ass ng pe ap Kn

r Weh

ga

Sonnen hofw eg

se

Sp

A DOG 6 LEAD OBLIGATION! Please use the dog bag!

Mercedes-Benz

e traß ners Wag sse ga

hie Sc

tat t

Jochber ger Stra ße

sse ga ch ba ren Eh

Malinggasse

16

ßs

g we ten lei er Ob

e

ße

se as rg sse hlo Sc

Radverleih / Bicycles for hire

e fw ho en nn So

se gas

iga sse

aße

Skiverleih / Ski hire

Unter

g Oberleitenwe

HS eg erw tein uns a r T

leitenw eg ACHTUNG: In Kitzbühel gilt eine generelle ne Ham Hundeleinenpflicht! Hundesackerlr - stra ed mi Z mers spender und Entsorgungsplätze ch s g r ch me g e m s m Ha asse a rgw finden Sie im ganzen Gebiet. ied g aug nbe e t is str Fa aß Wir bitten oSie diese zu nutzen. ria rtfeld n e

HAS/HAK

GOLFPLATZ Kitzbühel ( 9 hole )

Im Büro des Kitzbühel Tourismus erhalten Sie einen ausführlichen Stadtplan.

Please get a more 16comprehensive city map of Kitzbühel at the Tourist Office.

Plan @ Nothegger und Salinger

Trendsportplatz

Zw ick erl eit en

eld dlf Jo

Aschbachweg

weg

eg nw te lei er Ob

eg Oberleitenw

ad ße men ra pro St hen n- Ac ur -Th ss ag Pa W

Kindergarten

8

Orte der Region

Orte der Region KITZBÜHEL

365 Tage legendäre Aussichten Genießen Sie die einzigartige Landschaft und lassen Sie sich von der Magie einer Legende verzaubern. Das harmonische Zusammenspiel von Tradition und Moderne sowie des Sports und der Ruhe, verleiht der Gamsstadt ihren unverwechselbaren Charme. Kitzbühel ist die legendärste Sportstadt der Alpen und heißt Sie herzlich willkommen.

REITH

Wenn Sport auf Idylle trifft Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Wegen der günstigen Lage und dem ursprünglich erhaltenen, dörflichen Charakter ist der kleine Ort bei Gästen, die Ruhe und Erholung suchen, sehr geschätzt. Der Schwarzsee, der Gieringer Weiher, der Golfplatz, Wander- und Bikemöglichkeiten im Bichlach und vieles mehr sind eine wertvolle Ergänzung.

AURACH

Sonnige Aussichten 5 km südlich von Kitzbühel, im vorderen Teil des Jochbergtales, liegt das weit verzweigte Dorf Aurach mit dem Kirchweiler Oberaurach und dem Dörfl Unteraurach. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein.

JOCHBERG

Gelebte Tradition 10 km südlich von Kitzbühel liegt das Naturjuwel Jochberg, das Jahr für Jahr zahlreiche Wanderfreunde anzieht. Doch auch Sportler kommen hier auf ihre Kosten. Das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum sowie der Sintersbacher Wasserfall sind zweifelsohne einzigartig.

Fotos: Medialounge

Stammgäste

Red Card: Die Gästekarte

l.com www.kitzbuehe

Red Card

Als Gast von Kitzbühel, Aurach, Reith bei Kitzbühel und Jochberg erhalten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gästekarte. Diese ist für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes gültig!

Mit der Gästekarte genießen Sie bei den verschiedensten touristischen Einrichtungen Ermäßigungen von 5 % bis zu 100 %.

Eine Auflistung für die Vorteile mit der Gästekarte liegt bei Ihrem Vermieter oder im Büro von Kitzbühel Tourismus auf.

Internationaler Stammgästeclub Kitzbühel Der Stammgästeclub Kitzbühel wurde am 20.10.1976 im Grandhotel Kitzbühel gegründet.

Für viele ist Kitzbühel zur Lieblingsdestination geworden und mehr als 3.000 Stammgäste-adressen in 40 Ländern werden bei Kitzbühel Tourismus verwaltet.

Ab 10 Aufenthalten können Sie schon Mitglied im internationalen Stammgästeclub Kitzbühel werden. Als Dankeschön erhalten die Kitzbü-

hel-Botschafter eine Member-Card, Urkunde, Nadel, kleine Aufmerksamkeiten und jährlich gibt es eine Einladung zum Stammgästetreffen.

Möchten Sie mehr wissen und Mitglied werden? Dann freut sich Nicoletta Plumm, Kitzbühel Tourismus, über Ihre Kontaktaufnahme: n.plumm@kitzbuehel.com, T +43 (0) 5356 66660-15.

Wieder sehr viele Ehrungen bei der 48. Internationalen Kieferorthopädischen Fortbildungstagung.

Die beiden Tagungsleiter Prof.in PD Dr.in Brigitte Wendl aus Graz (4.v.l.) und o.Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Bantleon aus Wien (Mitte) freuen sich bereits auf das nächste Jahr.

Nächstes Jahr finden diese Fortbildungstage in Kitzbühel von 7.-14. März 2020 statt.

Foto: Kitzbühel Tourismus

9

10

Stammgäste

Mehr als 50 Jahre vermietet Frau Wallner schon.

Doris und Herrmann Lamers feierten am 19.3. ihren 70. Aufenthalt in Kitzbühel. V.l.: Sieglinde aus US, Guy und Marie Thérèse Winling aus dem Elsass, Hermann Lamers, Maria Wallner, Doris Lamers, Nicoletta (Kitzbühel Tourismus).

V.l.: Harm de Witt, Lex van Rijn (Vizepräsident Stammgästeclub Kitzbühel), Jill und Thomas Moonen (hat die Bronzenadel für 10 Aufenthalte in Kitzbühel erhalten), Nicoletta Plumm.

Stammgäste in Kitzbühel. Nowelle und Ramon aus den Niederlanden, Rauli und Pirjo aus Finland, Marion und Thomas aus Deutschland, Ines und Thomas aus Deutschland und Sieglinde aus USA.

Hannes aus Schweden ist 12 Jahre alt und kommt mit seinen Eltern und Großeltern nach Kitzbühel.

Er wurde nun für 10 Jahre Kitzbühel in den Stammgästeclub aufgenommen. Gleichzeitig wurde er auch zum Kitzbühel Botschafter ernannt und erhielt dafür die Botschafternadel. Hannes ist stolz und hat auch gleich eine Aufgabe von Nicoletta bekommen. Er muss seine ganz persönliche Kitzbühel Geschichte aufschreiben. Nächstes Jahr lernt er auch Deutsch. Nicoletta besuchte die Fam. JohnsFotos: Kitzbühel Tourismus son bereits in Südschweden.

11

Cordial Cup: Die Mini-Champions League von 7. bis 9. Juni 2019

Veranstaltungs Tipps

Sehenswertes 14-15 Kunst & Kultur, Theater

16-18

Kirchliche Termine

20-21

Platzkonzerte 24-25 Wochenprogramm 26-30 Veranstaltungskalender und Vorschau Foto: AS-Photo

31-40

Für das Queren von KEIN EINE ALM IST Viehweiden beachten STREICHELZOO! Sie bitte folgende Bei Begegnungen von Wanderern mit Almvieh ist eine gewisse VorEmpfehlungen:

sicht geboten. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten einige Empfehlungen beachtet und wichtige Verhaltensweisen der Almtiere bekannt sein. „Weidetiere sind prinzipiell • Wenn es nicht unbedingt nötig ist, weidenden Tieren nicht zu nahe aberstreicheln nicht aggressiv. kommen und vor neugierig, allem Kälber weder noch füttern! Die Tiere Begegnen Siegereizt Kühen könnten beim nächsten Wanderer seindennoch und Missverständnisse und halten Sie auslösen, sodassmit sich Respekt dieser bedroht fühlt.

• Zeigt eine Herde Abstand!“ Unruhe oder werden Wanderer bereits von Tieren fixiert, unbedingt Abstand halten!

Lieber einen Umweg in Kauf nehmen!

Ing. Josef Hechenberger, PRÄSIDENT LK TIROL • Halten Sie Ihren Hund an der Leine und verhindern Sie, dass dieser der Herde zu nahe kommt oder diese jagen will. Hunde gleichen potenziellen Feinden, insbesondere von Jungtieren, und werden daher oft gera„Der Hundebesitzer ist für de von Muttertieren angegriffen.

Leinen Sie Ihren Hunddas dann ab, wenn seines Hundes verein Angriff eines Verhalten Rindes abzusehen ist. Im Gegensatz zum Menschen antwortlich.

Beimauszuweichen.

Kontakt mit sind Hunde schnell genug, um Angriffen Dadurch wird Weidevieh istsodass entsprechende auch vom Hundehalter abgelenkt, dieser den Gefahrenbereich Vorsicht geboten!“ verlassen kann! Offene Weideflächen mit Hunden umgehen!

• Kommt es trotzdem zu gefährlichen Dr. Josef Kössler, Situationen: Bewahren Sie Ruhe LANDESVETERINÄRDIREKTOR und laufen Sie nicht davon! Versetzen Sie dem Rind im absoluten Notfall mit dem Stock einen gezielten Schlag auf die Nase. Andernfalls gehen Sie langsam und stetig aus der Gefahrenzone, ohne den Tieren „Einheimische undrichtige GästeWeg, mit einer geden Rücken zuzukehren.

Das ist der einzig suchen gerne Erholung auf fährlichen Begegnung umzugehen. unseren Almen. Um kritische Situationen bei Begegnungen Drohverhalten von Rindern mit Weidetieren zu vermeiden, Im Falle einer Begegnung bleiben die meisten Rinder zu Beginn stehen Hinweisund fixieren ihr Ziel.beachten Dabei hebenSie undbitte senken sie den Kopf, gehen etVerhaltenstipps.“ was in die Knie undschilder schnaubenund (= intensives Riechen, da Rinder relativ schlecht sehen). DieJosef TiereMargreiter, gehen dann meist einige, oft langsame SchritTIROL WERBUNG te in Richtung ihresGESCHÄFTSFÜHRER Zieles, bevor sie loslaufen. ✓ Den Folder „Eine Alm ist kein Streichelzoo“ gibt es in 5 Sprachen und ist im Büro Kitzbühel Tourismus erhältlich.

The brochure Grazing pastures are not petting OFFENE WEIDEFLÄCHEN zoos is available in 5 languages at the Tourist MIT HUNDEN UMGEHEN! Office in Kitzbühel.

➜ Ein tolles Erklärvideo finden Sie auf Impressum Verleger und Herausgeber: LK Tirol, Büro Präsident Josef Hechenberger YouTube!

A greatIng.explanatory video is Für den Inhalt verantwortlich: LK Tirol | Brixnerstraße 1, 6020 Innsbruck. available Gestaltung und Satz: Mut Creative GmbH on YouTube!

Wanderwege auf Weiden nicht verlassen!

Die Tiere nicht erschrecken und ihnen nicht direkt in die Augen sehen!

Bei Herannahen der Tiere: ruhig bleiben, nicht den Rücken zukehre und die Weide langsam verlassen!

Ruhig und unauffällig in Distanz (20-50m) an den Tieren vorbeigehen!

Hunde unter Kontrolle halten und an der Leine führen!

Drohgebärden der Tiere beobachten: Senken des Kopfes, scharren, brüllen, schnauben.

Tiere in Ruhe lassen und nicht berühren.

Kälber auf keinen Fall streicheln!

cken in Nicht mit dem Stock herumfuchteln. Im absoluten Notfall einen gezielten Schlag auf die Nase des Rindes versetzen!

hig kehren ssen!

Leinen Sie den Hund sofort ab, wenn ein Angriff eines Tieres abzusehen ist.

Für den Inhalt verantwortlich: LK Tirol | Brixnerstraße 1, 6020 Innsbruck. Gestaltung und Satz: Mut Creative GmbH

44

Sport & Freizeit

Wandern Die Kitzbüheler Bergwelt umfasst die Wandergebiete Hahnenkamm, Kitzbüheler Horn, Südberge-Bichlalm und das Gebiet Resterhöhe sowie in Kirchberg den Gaisberg. Insgesamt warten mehr als 1.000 Kilometer markierte Berg- und Wanderwege auf Sie und führen Sie zu den schönsten Plätzen in Kitzbühel, Reith, Jochberg, Aurach, Kirchberg und Mittersill. Darunter befinden sich anspruchsvolle Routen für erfahrene Gipfelstürmer wie auch leichte Themenwanderwege, die Familien mit Kindern mühelos meistern können. Ein besonderes Erlebnis ist eine Wanderung auf die typischen Grasberge, Blumen- und Almwiesen. Ohne viele Auf- und Abstiege führen Höhenwege von einem Gipfel zum anderen.

Geführte und kostenlose Wanderungen Kitzbühel Tourismus bietet vom 13. Mai bis 3. November 2019 täglich geführte und kostenlose Wanderungen an (Montag bis Freitag).

Engelbert, Susi und Madeleine, geprüfte und sehr erfahrene Wanderführer, zeigen Ihnen die besten Plätze in der Region, die Sie alleine wahrscheinlich nicht finden würden.

Nähere Informationen zum Wanderprogramm finden Sie im Servus Veranstaltungskalender auf den Seiten 26-30, bei Kitzbühel Tourismus oder auf wandern.kitzbuehel.com.

KitzMountain Guiding Kostenlos geführte Wanderungen für alle Gäste mit gültigem Bergbahn-Ticket vom 15. Juni bis 6. Oktober 2019. Unterwegs mit den besten Wanderführern der Kitzbüheler Bergwelt wandern Sie auf eindrucksvollen Höhenwegen (von leicht bis ansprechend), entdecken die schönsten Aussichtspunkte und Rastplätze und erfahren spannende und imposante Geschichten rund um die Kitzbüheler Grasberge und Seilbahntechnik. Details entnehmen Sie aus dem KitzMountain Guiding Booklet (an jeder Kassa der Bergbahn erhältlich).

Fotos: Tirol Werbung/Jens Schwarz; Fotolia, KitzSki

Sport & Freizeit 45

Wandergebiet Hahnenkamm

Zu einem Sommerurlaub in Kitzbühel gehört eine Fahrt auf den Hahnenkamm. Mit den roten Gondeln der gemütlichen Hahnenkammbahn geht es hinauf auf den Kitzbüheler Hausberg auf 1.712 m Seehöhe. Die Kabinen tragen die Namen der Sieger des Hahnenkammrennens.

Während der Auffahrt sieht man auf der rechten Seite die berühmte „Streif“ Rennstrecke, auf der im Winter die Skirennläufer in weniger als zwei Minuten ins Tal hinunterrasen.

Die Hahnenkamm-Bergstation ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Spazierwege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Von hier aus überblickt man neben der Gamsstadt den Wilden Kaiser und den Schwarzsee, die Loferer Steinberge, die Kette der Südberge bis zu den Hohen Tauern. Einen tollen Blick hat man auch auf das gegenüberliegende imposante, fast 2.000 Meter hohe Kitzbüheler Horn. Entlang des Kinderwagen- und Rollstuhltauglichen Panoramaweges laden verschiedenste Restaurants und Berghütten zu einer kulinarischen Rast ein.

Die Hahnenkammbahn

Sommerfahrplan

Kitzbühel 800 m - Hahnenkamm 1.670 m 18./19.05.2019 und 25./26.05.2019 30.5. bis 3.11.2019: von 8.30 bis 17 Uhr. Abendbetrieb: Samstag, 22.6. Sonnwend-Feuerbrennen Freitags: 28.6. bis 11.10. 2019: 17.45-23 Uhr Samstags: 29.6. bis 31.08.2019: durchgehend bis 18 Uhr.

Tipps am Hahnenkamm NEU AB JULI 2019 • Sommererlebnis Streif - ein Parcour für aktive Kids. Entlang des Panoramaweges am Hahnenkamm mit neun Aktiv-Stationen wird kleinen Fans die „Faszination Streif “ hautnah vermittelt. Angelehnt an die neun Schlüsselstellen der original Rennstrecke erfordern die Stationen Geschicklichkeit, Ausdauer und Balance. Das Sommererlebnis Streif macht Kinder zu begeisterten Fans der Rennstrecke.

• Kitz Trail Streif - live Wanderung: Rund drei Stunden Gehzeit, Streckenlänge 7,7 km, über 1.000 Höhenmeter. Bei dieser Tour befinden sich Wanderer hautnah an jener Strecke, die die besten und mutigsten Skisportler jedes Jahr beim legendären Hahnenkammrennen bezwingen.

• Ein Wanderweg ab der Bergstation Hahnenkamm führt Sie an der St. Bernhardskapelle vorbei, zum Ehrenbachhöhesee (inkl.

Kneipp-Möglichkeit). Sportliche Wanderer oder Mountainbiker zieht es weiter bis Hochbrunn, sie überwinden auch noch den Anstieg zum 1.964 Meter hohen Jufengrat und gehen flach weiter bis zum Pengelstein.

• KitzPanorama Aussichtsplattform: Großzügig und barrierefrei angelegte Plattform.

• Geocaching am Hahnenkamm: Eine Outdoor-Schatzsuche für die ganze Familie in der realen Welt. Speziell für Kinder erhält das Wandern durch die Schatzsuche mit einem coolen GPS-Geräte einen ganz neuen Reiz.

46

Sport & Freizeit

Wandergebiet Kitzbüheler Horn

Das Kitzbüheler Horn (1.996 Meter) ist einer der schönsten und beliebtesten Aussichtsberge in den Kitzbüheler Alpen. Vom Gipfel aus haben Sie ein einzigartiges Panorama mit Blick auf den Großglockner (3.798 Meter), den Venediger (3.666 Meter) und viele weitere imposante Gipfel. Insgesamt bietet sich hier ein Weitblick auf mehr als siebzig 3.000er Gipfel.

In bequemen Sechsergondeln schwebt man zunächst bis zur Mittelstation Pletzeralm.

Dort heißt es einmal aussteigen und eine Entscheidung treffen: Wanderung in mittlerer Höhenlage über gut markierte Wege oder mit der Seilbahn weiterfahren?

Die zweite Sektion der Umlaufbahn bringt Sie zum Restaurant Alpenhaus (1.660 m).

Alternativ können Sie aber auch von der Mittelstation die blaue Horn-Gipfelbahn nehmen und bis zum Fernsehturm (2.000 m) und Restaurant Horngipfelhaus fahren.

Auffahrt über die Alpen-Panoramastraße Kitzbüheler Horn: Im Sommer führt eine herrliche Panoramastraße (ca. 2 km nördlich vom Zentrum Kitzbühel) direkt zum Alpenhaus. Die Panoramastraße ist bis Anfang November 2019 täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Achtung Mautstraße! Motorrad € 5,-, PKW € 10,-. Zusätzlich werden € 6,- pro Fahrzeug (bzw. EUR 3,-/Motorrad) verrechnet, die bei Konsumation im Alpenhaus rückvergütet werden. Parkplätze befinden sich am Alpenhaus.

Die Hornbahnen

Sommerfahrplan

Hornbahn 1 Kitzbühel 800 m - Pletzeralm 1.272 m 11.5 - 6. Oktober 2019: 8.30-17 Uhr Hornbahn 2 (zum Alpenhaus) Pletzeralm 1.272 m - Alpenhaus 1.670 m 11.5 - 6. Oktober 2019: 8.45-17 Uhr Horngipfelbahn Pletzeralm 1.272 m - Horngipfel 2.000 m 11.5 - 6. Oktober 2019: 8.45 -17 Uhr, Fahrten viertelstündlich.

Tipps am Kitzbüheler Horn • Wanderung: Vom Horn kann man auch gegen Süden oberhalb des rechts liegenden Trattalmkessels zur Lämmerbichlalm wandern und von dort rechts zum Hochetzkogel.

Abstieg zur Bichlalm und weiter hinunter zur Sonnbergstub‘n.

• Der Alpenblumengarten: Der Alpenblumengarten ist leicht erreichbar mit der Hornbahn I und der Horngipfelbahn. Es erwarten Sie faszinierende natürliche Felsengruppen, ein eindrucksvoller Pflanzenreichtum und ein spektakuläres Alpenpanorama. Führungen im Juli und August, 1x täglich um 11 Uhr, sowie Kinderführung im Juni (nur mit Voranmeldung), Juli und August, täglich, außer Samstag ab 13 Uhr. Auf Anfrage bei der Hornbahn auch weitere Termine möglich: T +43 (0) 5356/6951 1411 oder per Mail: hornbahn@kitzski.at. Eintritt frei!

• Karstwanderweg: Die Wanderroute führt Fotos: KitzSki

Sport & Freizeit 47 von der Trattalmmulde weg, entlang naturgewaltiger Aussichtspunkte weit in die Erdgeschichte zurück. Folder liegt an der Kasse auf!

• Der Kids Kletterpfad - Kraxl-Gaudi für die ganze Familie. Auf dem mit Stahlseilen und -tritten gesicherten Pfad, kann jeder Klettermax die ersten Schritte im felsigen Gelände üben. Und wer die 300 m bis ganz nach oben meistert und an der Adler-Warte angekommen ist, genießt die einmalige kilometerweite Aussicht vom Kitzbüheler Horn.

• Wanderung zum Speichersee: Sie fahren mit der Hornbahn B1+B2 zum Alpenhaus und wandern dann auf dem (=grün) Wanderweg bis zum Speichersee unterhalb der Hornköpfelhütte.

• Almrunde: Wandern Sie vom Kitzbüheler Horn in Richtung Alpenhaus. Kurz davor zweigen Sie nach links ab, an der Hornköpflhütte vorbei, weiter auf dem Schotterweg zur oberen Reinthalalm (nicht bewirtschaftet) und von dort links über Almwiesen bergauf bis zur Abzweigung „Jägersteig“. Ab hier haben Sie die Möglichkeit über den „Jägersteig“ zur Bergstation Harschbichl oder aber über den Ludwig-Scheiber-Steig wieder bergauf zur Horn-Gipfel Bahn zu wandern.

Horn-Gipfel-Höhenweg Ticket berechtigt zur Bergfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen und zur Talfahrt mit der Harschbichlbahn in St. Johann in Tirol. (Dieses Ticket ist mit oder ohne Bus erhältlich.)

TICKET ANGEBOTE

Veranstaltungstipp

• Horngipfelfrühstück: 7. Juli bis 8. September 2019 und zusätzlich an Mariä Himmelfahrt, Donnerstag, 15. August, bringt die Bergbahn Kitzbühel alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang, mit einer Sonderfahrt (Erw. € 39,00, Jugendliche/Kinder € 19,50, Kinder bis 6 J. frei) auf das Kitzbüheler Horn mit einem herzhaften Bergfrühstück und einer wild-romantischen Wanderung. Anmeldung am Vortag bei der Bergbahn AG Kitzbühel, T +43 (0) 5356/6951 1411.

Wandergebiet Südberge Bichlalm Schweben Sie mit dem Doppelsessellift Bichlalm (Streckenlänge 2.200 m) direkt ins wunderschöne Wanderparadies der Südberge.

Die Talstation befindet sich neben dem Hotel Bichlhof, Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten haben Sie auch an der Mittelstation im Bereich Oberaigen und Rosis Sonnbergstuben.

An der Bergstation erwartet Sie der Berggasthof Bichlalm mit unglaublichem Rundblick auf die Hohen Tauern.

Der Bichlalm Sessellift

Sommerfahrplan

Bichlalm 904 m - Oberaigen 1.158 m Bergstation 1.597 m 8.6. bis 10.6.2019 (Pfingstwochenende) 15.06. bis 06.10.2019 Wochenend-Betrieb nur bei schönem Wetter: 12./13.10., 19./20.10. und 26.-3.11.2019 jeweils von 9-17.30 Uhr. 12.07. bis 24.08.2019: jeweils Freitag & Samstag durchgehend bis 20 Uhr. Achtung: Kassa von 9 bis 14 Uhr besetzt.

KOMBITICKET BICHLALM - HORN Berechtigt zur Bergfahrt mit dem Doppelsessellift Bichlalm und zur Talfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen oder umgekehrt.

TICKET ANGEBOTE

48

Sport & Freizeit

Tipps in den Südbergen • Panorama-Kneipp-Weg: Ausgangspunkt ist die Kneippanlage an der Bichlalm und führt in ca. 3 Stunden bis zum Kitzbüheler Horn.

Er verläuft auf Pfaden über grüne Almflächen und nur ein kurzes Stück auf einem breiten Forstweg. Immer wieder ein bisschen bergauf und bergab, es ist aber eher eine Höhenlinienwanderung, denn eine Gipfeltour. Tipp: Kurz nach der Bichlalm locken die Gipfelkreuze vom „Hochetz“ und „Stuckkogel“ die in jeweils 20-40 Minuten erreichbar sind.

• Kneippanlage: Genießen Sie eine entschleunigte Bergfahrt zur Bichlalmbergstation und wandern Sie nur wenige Minuten zu einem der schönstgelegenen Kneippbecken in den Kitzbüheler Alpen. Auch als Ausflugsziel für Familien bestens geeignet.

• Kulinarische Höhenwanderung – Die 3-Gänge Tour (5.7.-6.10.2019): Von Mittwoch bis Sonntag führt die 3-Gänge Tour genussvoll durch die Kitzbüheler Südberge von der Bichlalm, über den Wildpark bis zum Hallerwirt. Infos im Büro Kitzbühel Tourismus.

bis Breitmoos (1.231m) an der Pass Thurn Bundesstraße. Wer aus Richtung Kitzbühel kommt, kann hier bei der Mittelstation zusteigen (Postbusverbindung bzw. genügend Parkraum vorhanden) und über die zweite Teilstrecke bis zum Resterkogel (1.896m) auffahren.

Sommerfahrplan

Hollersbach 803 m - Breitmoos 1.231 m Resterkogel 1.892 m 20.6. (Fronleichnam) - 13. 10.2019: 8.45 - 16.30 Uhr Bei Schlechtwetter geschlossen!

Wetterbedingte Fahrplanänderungen vorbehalten. Infos unter Tel. +43 5356 6951-215.

Wandergebiet Pass Thurn Eingebettet im Wander- und Naturparadies des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen ist das Wandergebiet Pass Thurn der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche, naturverbundene Wander- und Bergtouren.

Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Sie gelangen mit der Panoramabahn bequem auf den Gipfel Resterhöhe auf rund 1.900 m Seehöhe.

Diese moderne Gondelbahn hat ihre Talstation in Hollersbach/Pinzgau. Der erste Abschnitt führt

Tipps am Pass Thurn • Vom Resterkogel zur Panoramaalm und wieder retour: Gehzeit: ca. 2 Std. Schwierigkeit: leicht. Ausgangspunkt: Bergstation der Panoramabahn.

Einen fantastischen Ausblick garantiert der Panoramahöhenweg auf der Resterhöhe Richtung Zweitausender. Von der Resterhöhe führt der erste Teil der Route am herrlichen Panoramahöhenweg vorbei, über den Speichersee Resterhöhe bis hin zur Hanglhöhe (1.941m).

Weiter geht es zur Hartkaserhöhe (1.901m) bis zur Panorama Alm (Einkehrmöglichkeit).

Von der Panorama Alm wandern Sie noch ca.

20 Minuten bis zum Zweitausender. Danach gehts am selben Weg wieder retour zur Bergstation.

Fotos: Franz Reifmüller; Michael Werlberger, KitzSKi

Sport & Freizeit 49

Wandergebiet Gaisberg Nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Kirchberg entfernt, befindet sich die Talstation der Gaisberg Sesselbahn, die Bergstation liegt auf 1.264 m Seehöhe.

Die komfortable Sesselbahn in Kirchberg führt zum Bergrestaurant Gaisbergstüberl. Die Bergstation der 4er Sesselbahn ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, beispielsweise auf das Gaisbergjoch.

Besonders beliebt ist der Sportberg bei Mountainbikern. Mountainbike- und Radstrecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen führen durch die herrliche Naturlandschaft am Gaisberg.

• Kraftplätze am Gaisberg: Am Gaisberg gibt es viele Plätze mit besonderen Energien.

Zwischen Wiegalm und Harlassangeralm befindet sich auf einem Plateau ein Gesteinsfindling mit sehr hoher Energie. Der stärkste „Kraftplatz“ befindet sich aber bei der Harlassangerkapelle. Die bereits im Jahr 1732 erbaute Harlassanger Kapelle ist ein Marienheiligtum, d.h. ein urweiblicher Kultort von höchster Intensität.

„Lisi Osl Trail“ am Gaisberg

Die Gaisberg Sesselbahn

Sommerfahrplan

Kirchberg 830 m - Gaisberg 1.265 m SA 11.05. bis SO 27 10.2019: 8.30 - 17 Uhr

Tipps am Gaisberg • Panorama- & Almenweg Goasberg Joch: Gehzeit: 2-3 Std. Mit der Sesselbahn Gaisberg schweben Sie kräfteschonend zum Ausgangspunkt. Entlang des Rundwegs befinden sich 5 großformatige Panorama-Schautafeln, mit Benennung aller Berggipfel. HINWEIS: Der Erstanstieg zum Panorama- & Almenweg ist aktuell nur für geübte Wanderer zu empfehlen!

Getreu dem Motto BERGAUF mit der Bahn BERGAB mit dem Rad, bietet der Sportberg Gaisberg in Kirchberg, ausgestattet mit einer modernen 4er Sesselbahn, das ideale Terrain.

Auf einer Länge von 2.620 Metern gilt es einen Höhenunterschied von 40 Metern zu überwinden. Die Streckenführung folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten.

Detaillierte Infos zu den Bike-Tickets (Tagesticket „Downhiller unlimited“, 4-Std.-Ticket „More 4 You“ und Kitz Trail Card) auf www.kitzski.at.

Biketransport mit der Bahn kostenlos!

Kitzbühel: Hahnenkammbahn.

Kirchberg: Gaisberg Sesselbahn.

Hollersbach: Panoramabahn Kitzbüheler Alpen.

Das Wanderticket Gaisberg ermöglicht Ihnen die Bergfahrt mit der 4er Sesselbahn Gaisberg und die Talfahrt mit der Alpenrosenbahn in Westendorf.

TICKET ANGEBOTE

50

Sport & Freizeit

Fleckalmbahn NEU In diesem Sommer sind die Fleckalmbahn und der Fleckalm Trail NICHT in Betrieb. Im April fiel der Startschuss für den Neubau der 10EUB Fleckalmbahn Neu. Am 14. Dezember 2019 wird die Fleckalm NEU in Betrieb gehen.

Mehr dazu lesen Sie unter den SERVUS News auf der Seite 136.

Ticket Angebote

ne Lieblingswanderung herausfinden möchte, entscheidet sich für das beliebte Flex-Ticket (3 in 5, 5 in 7, 7 in 10 Tagen) und genießt eine 50%ige Ermäßigung auf den Hallenbad-Eintritt in die Aquarena sowie 10 bis 50% Ermäßigung auf die Angebote der Partnerbetriebe der Bergbahn Kitzbühel: Badesee Freibad Kirchberg, Stadtbad Schwarzsee, Wildpark Aurach, Bauernhausmuseum Hinterobernau,, Element3, und Schaubergwerk Kupferplatte und Rucksack-Merchandising von Kitzbühel Tourismus.

Wandertickets und Flex-Wandertickets ermöglichen einmal pro Tag die Mitnahme eines Bikes.

Kitzbüheler Alpen Sommercard: Mit diesem Ticket hat der Gast unbeschränkten Zugang zu allen 36 Sommerbahnen in der Region Kitzbüheler Alpen und erhält 10% bis 50% Ermäßigung bei zahlreichen Bonuspartnern. www.sommer-card.at Badezentrum AQUARENA

Promotion-Tage: KitzWanderberge rufen!

Freuen Sie sich auf attraktive Angebote mit minus 15% Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrtkarte im Sommer 2018. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei!

Damen aufgepasst, Ladies‘Day ist der Montag, Men‘s Day ist der Freitag und für alle Junggebliebenen 60plus bietet der Dienstag genussvolle Wanderfreuden.

Zudem lässt das tägliche Junior‘s Special die Kleinsten gratis Bahnfahren, Kinder erhalten bis 65% und Jugendliche 45% Ermäßigung auf den regulären Erwachsenenpreis!

Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) für 1 bis 14 aufeinanderfolgende Tage, wahlweise mit oder ohne Busbenutzung erhältlich.

Flex-Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) Wer aus 500 km gepflegter Wanderwege sei-

Jede Berg- und Talfahrtkarte der Bergbahn Kitzbühel ermöglicht eine einmalige Nutzung der Hallenbäder im Badezentrum AQUARENA innerhalb von 7 Tagen (ab Kaufdatum) mit einmaligen -50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis!

Detaillierte Informationen zu den Tarifen und Ermäßigungen lesen Sie im Sommer-Infoplan, erhältlich an allen Bergbahn-Kassen oder auf www.kitzski.at

J

Jetzt GEHT´S WIEDER LOS

E R L E B NUNISD JUCGEANDMLIPCHE FÜ R K IN DE R

ER LE BN IS WA ND ER N KL ET TE RG AR TE N M OU NTAIN DR OP HO CK EY IO NS TR AINING RO LL ER CO AS TE R KO NDIT KL ET TE RH AL LE FU SS BA LL HÖ HE NT RA IN IN G BI KE N SK IS PR IN GE N SE GW AY -TO UR Andreas Dagn bei Kitzbühel Kirchweg 7, 6370 Reith T. +43 664 782 92 41 -plus.at info@erlebniscamp -plus.at mp www.erlebnisca

www.ginne.at

You only live once

eas Andr n Dag

52

Sport & Freizeit

Klettersteige

Foto: Tirol Werbung/Bernd Ritschel

Auf spannenden Routen zu den schönsten Gipfeln Ein Klettersteig ist ein mit Eisenleitern, Eisenstiften, Klammern (als Trittstufen) und (Stahl-)Seilen gesicherter (versicherter) Kletterweg am natürlichen oder künstlichen Fels. Das in einen Klettersteig eingebrachte Eisen dient einerseits der Fortbewegung (zusätzliche Griffe und Tritte), andererseits der Selbstsicherung mit einem sogenannten Klettersteigset.

Bitte bedenken Sie aber, dass eine Trittsicherheit unbedingt erforderlich ist, stellenweise keine Drahtseile in den leichteren Passagen vorhanden sein können, und oft ein alpiner Abstieg zu bewältigen ist.

Voraussetzung ist aber natürlich eine passende Ausrüstung: Klettersteigset, Brust- und Hüftgurt, Klettersteighandschuhe, Klettersteighelm, geeignetes Schuhwerk.

A: wenig schwierig; B: mäßig schwierig; C: schwierig; D: sehr schwierig; E: extrem schwierig

Eine kleine Auswahl an Klettersteigen in Ihrer Nähe • KidsKlettersteig am Kitzbüheler Horn: Auf dem mit Stahlseilen und -tritten gesicherten Pfad kann jeder Klettermax mit seinem kleinen Klettermaxl die ersten Schritte im felsigen Gelände üben. Zwei Möglichkeiten bieten sich an, den Kletterpfad zu erleben: Vom Gipfel aus (mit der B3 Horngipfelbahn leicht erreichbar) nach unten oder umgekehrt (hier fährst du mit der B2 Hornbahn II bis zum Alpenhaus).

Start Gipfel: Wenige Meter unterhalb der Bergstation Horngipfelbahn (B3) findest Du den Einstiegspunkt und startest Richtung Tal und Alpenhaus in den Kletterpfad.

• Kitzbühelerhorn Klettersteig Kitzbühel: Mit der Gipfelbahn auf den Gipfel und kurzer Abstieg zum Einstieg. Schwierigkeit: C/D, Zustieg: 0,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: mit der Bahn.

Start-Alpenblumengarten: Vom Alpenhaus beginnend (B2) erreichst Du in Kürze den Alpen-

Sport & Freizeit 53 blumengarten. Direkt am Ende reiht sich nahtlos der Zutritt zum Kletterpfad in Richtung Gipfel an.

• Übungs-Klettersteig Adolari - St. Ulrich am Pillersee: Kurzer Klettersteig für einen ersten Einblick in die Klettersteigwelt. Länge: 100 m.

Schwierigkeit: B/C, Zustieg: 10 Minuten (vom Gasthof Adolari).

• Tristkogel Klettersteig in Jochberg: Von Aurach (beim Gasthof Hechenmoos links abbiegen) zum Parkplatz Bochumerhütte über die Oberkaseralm zum Einstieg.

Schwierigkeit: C/D, Zustieg: 1,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 1,5 Std. • Panorama Klettersteig „Henne“, Fieberbrunn:

Von Fieberbrunn zur Lärchfilzhochalm und weiter zum Einstieg. Schwierigkeit: C/D oder A/B (kann man am Einstieg auswählen), Zustieg: 1,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 1,5 Std. • Eggersteig Wilden Kaiser: Zustieg Griesner Alm, (Kirchdorf/Gasteig), auf markierten Steig zum Einstieg, Schwierigkeit: A|B, Gesamtdauer: 5-6 Std. •N ackter Hund (Mitterhorn), Loferer Steinberge: Zustieg zur Schmidt-Zabierow-Hütte vom Loferer Hochtal, weiter zum Wehrgrubenjoch und von dort zum Einstieg, Schwierigkeit: B|C, Zustieg: 3,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 3 Std.

Tipps zu Ihrer Sicherheit Klassifizierungen der Bergwege Es gibt eine einheitliche Beschilderung der Wander- und Bergwege: Gelbe Wegtafeln und rotweiß-rote Bodenmarkierungen.

Bergwege mit blauem Punkt: Einfachere Wege, die schmal und steil sein können.

Bergwege mit rotem Punkt - mittelschwierig: • überwiegend schmal, oft steil angelegt, können absturzgefährliche Passagen aufweisen • kurze versicherte Gehpassagen können vorkommen.

sowie ungesicherte Geh- und Kletterpassagen aufweisen.

Bergwege mit schwarzem Punkt - schwierig: • schmal, oft steil angelegt und absturzgefährlich• gehäuft versicherte Gehpassagen und/oder einfache Kletterstellen, die den Gebrauch der Hände erfordern • Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind unbedingt erforderlich.

Alpine Routen - sehr schwierig: • führen in das freie alpine bzw. hochalpine Gelände und sind keine Bergwege im obigen Sinne • sie können exponierte, ausrutsch- und absturzgefährdete Foto: Tirol Werbung/Johne Katleen, ÖAV

54

Sport & Freizeit

Der Weg ist das Ziel von Wanderern Damit Sie auch sicher ankommen - hier ein paar Tipps:

Tipps zu Ihrer Sicherheit

Falls doch mal was passiert Notruf: 140 Bergrettung – Alpinnotruf 112 Europäischer Notruf (funktioniert mit jedem Handy & in jedem verfügbaren Netz).

Tourenplanung • Umfassende Tourenplanung im Vorhinein (Informationen über Tourenziel- und Gruppe einholen).

• Wetterprognose einholen und aktuelle Wetterverhältnisse beachten.

• Wandertour- und Ziel dem eigenen Können anpassen – bei Gruppen sollte man sich immer am Schwächsten orientieren.

Kein Netz?

Ohne Netz und im Funkschatten ist kein Notruf möglich. Wechseln Sie zu einem besseren Standort und wählen regelmäßig 112.

Ausrüstung • Dem Wetter entsprechende Outdoor-Bekleidung (gutes Schuhwerk, Regenschutz, atmungsaktive Kleidung...). Knirps, Wanderstöcke, Mütze und Handschuhe. Bei der Bekleidung geht man am besten nach dem Schichtprinzip vor. • Jause (z.B. Obst, Müsliriegel, Vollkornbrote) und Getränke (ausreichend Flüssigkeit einplanen) • ErsteHilfe-Ausrüstung • Handy mit vollem Akku • Wanderkarte und Führerliteratur • Sonnenschutz (Sonnencreme- und Brille, Kappe) • Biwaksack.

Unfallmeldung • Wer meldet / Rückrufnummer?

• Wo genau ist der Unfallort?

• Was ist passiert?

• Wie viele Verletzte?

Tipps und Hinweise • Laufende Orientierung • Alpine Gefahren beachten (Steinschlag, Lawinengefahr) • Achte besonders auf den Wetterbericht, da Regen, Wind und Kälte das Unfallrisiko erhöhen.

Auf markierten Wegen bleiben Im weglosen Gelände steigt das Risiko für Orientierungsverlust, Absturz und Steinschlag.

Vermeide Abkürzungen und kehre zum letzten bekannten Punkt zurück, wenn du einmal vom Weg abgekommen bist.

Häufig unterschätzt und sehr gefährlich: Steile Altschneefelder!

Euro Notruf!

Zugang in jedes verfügbare Netz, wenn nach dem Einschalten statt des PIN-Codes 112 eingegeben wird oder mittels SOS-Notruf Funktion.

• Notfall App Bergrettung Tirol Durch die (fast) punktuelle Ortung des Verunglückten mittels integriertem GPS-Modul wird der Zeitraum zwischen Alarmierung und Rettung extrem verringert. Gleichzeitig ermöglicht die Telefonverbindung das Abklären der Notfallsituation und das Unterstützen des Betroffenen bei der Bewältigung der Akutsituation.

Kurzüberblick: • speziell für Notfälle im alpinen Bereich innerhalb Tirols entwickelt • nur in Tirol einsetzbar • einzige Notfall App, die direkt an die Leitstelle Tirol angeschlossen ist • auf Knopfdruck Übermittlung des eigenen Standorts (GPS-Koordinaten) und der Personendaten (per Internet oder SMS) an die Leitstelle Tirol in der akuten Notsituation • gleichzeitig Herstellung einer Telefonverbindung zur Leitstelle Tirol zur Abklärung der Situation in Folge Alarmierung und Disposition der benötigten Rettungskräfte.

Smartphone Nutzer können sich die Notfall App kostenlos herunterladen (Apple App Store oder im Google Play Store).

Sport & Freizeit 55

Nordic Walking, Laufen oder Trailrunning

Auf 170 km ausgeschilderten Nordic-Walkingund Laufstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden sowie auf mehr als 1.000 km Wanderwegen, kann man „laufend“ die schönsten Plätze von Kitzbühel bis Jochberg, allein oder mit geschulten Trainern, entdecken. Es erwartet Sie ein Laufstreckennetz in unterschiedlichster Topografie, wie um den Schwarzsee mit der angrenzenden Hügellandschaft Bichlach oder hinauf auf das Kitzbüheler Horn oder die Streif, jeder findet hier seine perfekt gewartete Laufstrecke.

Nordic Fitness Sportpark Jochberg

In Jochberg wurde ein Lauf- und Nordic Walking Paradies mit 65 Kilometern auf 8 verschiedenen Strecken, mit einem speziellen Leitsystem zur Tempo- und Pulskontrolle, geschaffen.

Das eigens entwickelte 2-Tafel-System, bestehend aus Richtungs- und Distanztafeln, vermittelt Informationen zu Richtung, Streckenlänge und Streckenschwierigkeit und weist exakt die gelaufenen Kilometerabschnitte aus. Damit finden Sie problemlos Ihre Strecke. Einen Folder zu allen Strecken sind im Büro von Kitzbühel Tourismus kostenlos erhältlich.

Foto: Tirol Werbung/Charly Schwarz

Trailrunning

12 selektive Strecken stehen für Trailrunner in Kitzbühel bereit. Für Anfänger sind die Strecken Karstweg am Kitzbüheler Horn oder der Seidelamweg ideal. Einige mittelschwere Runden oben am Hahnenkamm oder am Lebenberg bieten sich für Fortgeschrittene Bergläufer an. Die anspruchsvollen Trails mit bis zu 31 km Länge werden die Profis unter den Trailrunnern zufrieden stellen.

Details zu allen Lauf-, Trailrunning- und Nordicwalkingstrecken erhalten Sie auf maps.kitzbuehel.com.

Veranstaltungstipp 2. Gamstrail Kitzbühel am Samstag, 21.

September. Es treffen Hobbysportler, Läufer, Trailrunner und Wanderer aufeinander, um eine der fünf Distanzen in Angriff zu nehmen.

Alle Infos unter: www.gamstrail.at

Foto: Michael Werlberger

56

Sport & Freizeit

s

n r -

t

Rauf auf den Sattel und rein in die Pedale In Kitzbühel und Umgebung kommen nicht nur Mountainbiker und Rennradfahrer, sondern auch Familien und Genussradler voll auf ihre Kosten.

Rennrad-Fahrer schätzen 14 Strecken in allen Schwierigkeitsgraden mit einer Gesamtlänge von über 1.200 Kilometern. Für Mountainbiker und Radwanderer gibt es 800 km Radwander- und Mountainbike-Strecken entlang Flüssen, auf Forst- und Almwegen sowie anspruchsvolle Trails. Die Panoramastraße auf das Kitzbüheler Horn gilt als Klassiker der internationalen Radsportszene.

Mit einem Elektrofahrrad können Sie sich unbeschwert aufs Rad schwingen, ohne Angst vor beschwerlichen Anstiegen haben zu müssen.

Rennradfahren Ruhig und konzentriert wirkt der Rennradfahrer, wenn er in recht hohem, aber konstantem Tempo, dahinradelt. Seine Rad-Touren sind dafür recht lang und können schon mal in ein Nachbarland führen. Wie zum Beispiel die „Kleine Bayern-Runde“, Tour Nr. 12, welche von Kitzbühel über Kössen, nach Reit im Winkl und wieder retour verläuft.

Zeitnehmung am Kitzbüheler Horn Eine permanente Zeitmessanlage am Kitzbüheler Horn erlaubt es, den Hobbyathleten, kostenlos,

ohne Vorkenntnisse und technischem Aufwand, ihre Lauf- oder Radzeit zum Alpenhaus zu eruieren. Es ist somit möglich, sich ein virtuelles Rennen mit Freunden, Kollegen oder den TopStars der internationalen Sportszene zu liefern.

Mit Hilfe eines Computers beim Alpenhaus kann man seine Zeit in eine Kitzbüheler-HornJahresrangliste einfügen. „Kitz Roadbike“- Rennrad-Folder mit 14 Tourenvorschlägen vom Tiroler Unterland, in den angrenzenden Salzburger Pinzgau und sogar bis zur deutschen Alpenstraße in Südbayern ist bei Kitzbühel Tourismus erhältlich.

Foto: pexels.com

Sport & Freizeit 57

Mountainbiken Was Skifahrer im Winter an den Bergen lieben, schätzen Mountainbiker im Sommer: Sport in der Natur, weite Ausblicke auf die Gipfelwelt und rasante Abfahrten in die Täler.

Die KitzAlpBike-Radkarte fasst das Angebot zusammen.

Downhill Trails

Lisi Osl Biketrail Auf einer Länge von 2.300 Metern gilt es, einen Höhenunterschied von 450 Metern zu überwinden. Die Streckenführung am Gaisberg folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten. Im Schwierigkeitsgrad S1 und S2 (leicht bis mittel) ist der Trail nicht nur ein Highlight für wahre Downhill-Cracks, sondern auch für SingletrailEinsteiger gut machbar. Auf der Forststraße können zudem etwaige Steilstücke und besondere Trailpassagen bequem umfahren werden.

Gaisberg Trail Neben dem Lisi Osl Trail ist die passende Alternative mit dieser Strecke gefunden. In Symbiose mit den umfangreichen Bergstraßen und Versorgungswegen von und zur Bergstation Gaisbergsesselbahn, bietet sich ein breites Wegnetz mit allen gewünschten Schwierigkeitsstufen. Auch für diesen Trail gibt es die Aufstiegsmöglichkeit mit der Gaisbergsesselbahn.

Fleckalm Trail: Der Fleckalm Trail ist im Sommer 2019, auf Grund des Neubaus der Fleckalmbahn, NICHT in Betrieb.

Foto: Michael Werlberger; KAM

Touren-Tipp: Bike Trail Tirol: Kitzbühel - Kirchberg Nr. 51: Kurze, angenehme und vor allem eine familienfreundliche Tour von Kitzbühel nach Westendorf.

Der offizielle Start befindet sich beim Rathaus in Kitzbühel. Reine Fahrzeit ca. 1 3/4 Stunden. Ab der Straße Richtung Schwarzsee orientiert man sich nun bis nach Westendorf an den grünen Radwegweisern mit dem Bike Trail Tirol Logo.

Viele weitere Mountainbike-Touren in allen Schwierigkeitsstufen und detailierten Informationen findet man auf maps.kitzbuehel.com

KAT Bike -

der Biketrail einmal quer durch die Kitzbüheler Alpen Ob Touren-Sportler oder Genussradler: Der KAT Bike bietet jedem die passende Herausforderung. Für jede Etappe stehen gut markierte Varianten zur Wahl, die sich zu einer Gesamtstrecke mit insgesamt 2820 bis 6000 Höhenmetern und bis zu 170 km kombinieren lassen: 3 oder 4 Etappen von der Hohen Salve über das Brixental und St. Johann in Tirol bis in das Pillerseetal. Auf Wunsch komplett organisiert mit Kartenmaterial, Gepäcktransport, Hotel und Halbpension bieten die KAT Bike-Pauschalen von Juni bis Oktober absolut sorgenfreie BikeErlebnisse – sportliche, landschaftliche und kulturelle Höhepunkte inklusive. Hotline Tel. 05 7507/8500, www.kat-bike.com

Sport & Freizeit

58

E-Bike

Veranstaltungstipp Österreichs größtes E-Bike Festival vom 21. bis 23. Juni 2019 in Westendorf.

Radwandern

Foto: Tirol Werbung/Jarisch Manfred

Beim Radwandern geht es hautptsächlich um das Genießen von Landschaften und Plätzen.

Ohne Verkehrsstress kann man sich auf den zahlreichen Nebenstraßen mit der ganzen Familie dem Radfahren widmen und die Schönheit der Landschaft genießen.

Mit dem E-Bike hat jeder die Möglichkeit, fast ohne große Kraftanstrengung, die schönsten Ecken seines Urlaubsortes sowie Ausflugsziele kennenzulernen. Wer sich aber doch anstrengen möchte, der dosiert die elektrische Zuschaltung nach seinem Geschmack.

Drei Kitzbüheler Sportshops verleihen an Einheimische und Gäste, bieten aber auch Leistungen wie Verkauf und Wartung von E-Bikes an.

Geführte Touren mit dem E-Bike Kitzbühel Tourismus bietet jeweils am Mittwoch und Donnerstag geführte E-Bike Touren an.

Wo Sie diese Zeichen sehen, können Akkus geladen oder gegebenenfalls getauscht werden.

Foto: Franz Gerdl

Beispielsweise die Strecke von Kitzbühel über den Römerweg nach St. Johann und weiter dem Großachental folgend bis nach Erpfendorf. Ebenso landschaftlich wertvoll ist die wunderschöne Runde um den Pillersee. Um aber die „Rad-Weltcuprunde“ über St. Johann, Schwendt und Kössen zu meistern, ist eine gute Kondition erforderlich.

Gut zu wissen!

Mountainbikes werden bei folgenden Seilbahnen befördert: Hahnenkammbahn, Gaisbergsesselbahn und Panoramabahn Kitzbüheler Alpen.

Kostenlose „Ö-Tour Challenge Tirol-App“ für dein Smartphone. Messe dich mit den Besten auf‘s Kitzbüheler Horn. Das GPS gesteuerte System erkennt Start- und Ziellinie automatisch und der Gegner (Radprofi oder Kollegin/Kollege) kann während der Fahrt „on the fly“ gewechselt werden.

Die passende Radtour für Sie und Ihre Familie mit allen Details finden Sie unter http://touren. kitzbuehel.com oder Sie holen sich die „KitzAlpBike“-Radkarte, den Rennrad-Folder „Kitz Roadbike“ oder die Radwanderkarte im Büro von Kitzbühel Tourismus.

Golfen 59

Genießen Sie viele sonnige Stunden auf den Fairways und Greens der schönsten Golfplätze

Egal ob Sie Anfänger, Fortgeschrittener oder ein sehr guter Golfspieler sind, auf einem der TOP Golfplätze im Umkreis von 50 km machen auch Sie Ihren perfekten Abschlag. Was das Golfspielen hier noch attraktiver macht, ist das variantenreiche Gelände, in dem sich jeder einzelne Platz klar vom anderen unterscheidet.

Golfplätze in unmittelbarer Nähe

Kitzbüheler Golfcard (Golf Alpin Card)

Weitere Golfplätze: GC Walchsee - Moarhof, GC Urslautal, GC Saalbach Europa Golf Region, GC Zell am SeeKaprun-Saalbach-Hinter-glemm (Kitzsteinhorn), GC Zell am See-Kaprun -Saalbach-Hinterglemm (Schmittenhöhe), GC Ruhpolding (Deutschland).

Golfschulen & Golfakademien

GC Kitzbühel Schwarzsee-Reith, GC Landclub Rasmushof, GC Kitzbühel, GCC Lärchenhof & Kaiserwinkl Golf Kössen, GC Reit im WinklKössen, GC Nationalpark Hohe Tauern, GC Gut Brandlhof, GC Wilder Kaiser-Ellmau, GC Eichenheim.

Tolles Golfangebot

Im Wochenprogramm von Kitzbühel Tourismus finden sie Golfveranstaltungen für Kinder und Erwachsene. Details auf den Seiten 26 bis 30.

Foto: pexels.com

Mit dieser Karte können auch die 30 umliegenden Golfplätze erspielt werden. Die Kitzbühel Golfcard (Golf Alpin Card) ist in drei Varianten erhältlich – wahlweise für 3, 4 oder 5 Greenfees. Einmal zum Fixpreis gekauft, bietet die Card viele Vorteile. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.kitzbuehel-golf.com Alle Golfplätze in den Kitzbüheler Alpen verfügen über eine eigene Golfschule bzw. Golfakademie. Auskünfte, Preise und Kurs-Informationen erhalten Sie im Clubsekretariat am jeweiligen Golfplatz.

60

Sport von A-Z ZUSAMMENSCHLUSS DES GCC LÄRCHENHOF & DES KAISERWINKL GOLF KÖSSEN

JETZT IN EINER HAND!

Martin Unterrainer, Eigentümer des Hotel Der Lärchenhof

Martin Unterrainer, Eigentümer des 5-Sterne Hotel Der Lärchenhof, übernahm die nur 10 Minuten entfernte Golfanlage Kaiserwinkl Golf Kössen. Damit verfügt Der Lärchenhof über ein Golfangebot per excellence: Short-Game-Park am Lärchenhof inkl. 6-Loch Akademieanlage, 9-Loch Championscours (Par 72) des GCC Lärchenhof und 18-Loch Parcours (Par 72) des Kaiserwinkl Golf Kössen.

N

Kaiserwinkl Golf Kössen 6345 Kössen, Mühlau 1 T +43 (0) 5375 2122 club@golf-koessen.at www.golf-koessen.at

ur wenige Kilometer von Kitzbühel entfernt, liegt das 5-Sterne Hotel Der Lärchenhof.

Schon die Auffahrt durch das großzügige Areal vermittelt einen ersten Eindruck von der Angebotsvielfalt: Sport- und Fitnessbegeisterte werden sich hier ebenso wohlfühlen wie Golf- und Tennisfans. Wer eine erholsame Auszeit sucht, findet Ruhe und Kraft im großzügigen Wellnessund Beautybereich.

Sich umfassend regenerieren – mit Tiroler Gastfreundschaft und Top-Gastronomie – dafür sorgen der Eigentümer Martin Unterrainer und sein engagiertes Team.

Der Lärchenhof begeistert zu jeder Jahreszeit, ob im Doppelzimmer, Studio oder Suite, überall wird Komfort und Luxus großgeschrieben.

Entspannung pur findet man nach der Golfrunde in der großzügigen, 4.700 m2 großen Wellness-Oase mit Schönheitsfarm.

Fotos: Defrancesco Photography,

Sport & Freizeit 61

Hotel Der Lärchenhof in Erpfendorf

GOLFER-HERZEN SCHLAGEN HÖHER

Der hauseigene Golf- & Countryclub Lärchenhof bietet beste Bedingungen für Golfspieler aller Handicapklassen. 9 tolle Bahnen (Par 72) und ein in Österreich einzigartiger Short-GamePark inklusive 6-Loch-Akademieplatz sorgen für Begeisterung. Spieler können sich in Sachen Schläger & Schwung im eigenen Fittingcenter ausstatten lassen und die neuesten Golf-Kollektionen gibt‘s gleich nebenan im gut sortierten Pro Shop. Vom Platzreifekurs bis zum Einzelcoaching – für den passenden Schwung und die Perfektion sorgt die Golfakademie unter der Leitung von Head Pro Mike Burrows.

Kulinarisch verwöhnt werden Sie in gemütlicher Atmosphäre auf der Sonnenterrasse des Clubhauses. Wer hier abschlägt, genießt Rundum-Service und ein schönes Spiel im herrlichen Panorama der Kitzbüheler Bergwelt. Und nach dem Spiel geht‘s bequem mit den gratis Golfshuttles zurück zum Hotel.

Hotel Der Lärchenhof, Kaiserwinkl Golf Kössen

Golf- und Countryclub Lärchenhof

Das Highlight für den Golfurlaub nach Maß 2019 ist die Übernahme der Golfanlage Kaiserwinkl Golf Kössen durch Hotelinhaber Martin Unterrainer. Der wunderschöne 18-Loch Platz befindet sich im ebenen Talkessel des Kaiserwinkls und ist ca. 10 Autominuten vom Hotel der Lärchenhof entfernt. Der Golfer genießt hier ein unvergleichliches Panorama und die perfekte Kombination von Golf und Natur. Das Clubhaus befindet sich mitten in der 18 Loch Golfanlage und beherbergt das gemütliche Golfrestaurant und einen Pro Shop. Die Übungsanlage und die Golfschule komplettieren das Golfangebot.

Hotel Der Lärchenhof 6383 Erpfendorf, Lärchenweg 11 T +43 (0) 5352 8138-0 info@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at

62

Golfen

GOLFCLUB KITZBÜHEL

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, Tel. 05356/ 65660-891, golf.kiz@a-rosa.at, www.golfclub-kitzbuehel.at

Kitzbühel

Traditionsreichster Kitzbüheler Golfclub gegründet 1955, und „Winner bei den World Golf Awards 2018, gekürt zum Austrias Best Golf Course 2018“. Übungseinrichtungen (Kurzspielarea), nahe dem Ortszentrum mit Blick auf die weltberühmte Streifabfahrt, reizvolle Seen, zwei Inselgrüns. Pro-Shop im benachbarten A-ROSA Resort, Steakhouse Kaps im Golfhaus sowie 3000 m² großer Wellnessbereich im SPA-ROSA. Flaches Gelände, eine sonnige Clubterrasse mit Restaurant. Eine 18-Loch-Anlage - Par 70, alte Heustadl in flachem Gelände, Doglegs, Teiche, ein kleiner Bach und zum Abschluss ein Par 3 - Inselgrün.

Spezielle Greenfee Angebote: Monday Special (für 2 Personen, jeden Montag) € 116,-. Mittwoch Herrentag Greenfee € 46,--; Donnerstag Damentag Greenfee € 46,--; Lazy Sunday € 46,--.

GC NATIONALPARK HOHE TAUERN

Felben 133, 5730 Mittersill, Tel. 06562/5700, info@gc-hohetauern.at, www.gc-hohetauern.at

GRENZENLOSER GOLFGENUSS Der topgepflegte 18-Loch Golfplatz des GC Reit im Winkl ist grenzüberschreitend mit sechs Bahnen in Tirol und 12 in Bayern.

Mit Blick auf das Kaisergebirge und umrahmt von den Chiemgauer und Tiroler Alpen bietet er nicht nur schönste Aussichten, sondern ist auch eine sportliche Herausforderung für alle Golfer.

GC REIT IM WINKL – KÖSSEN

Moserbergweg 60, 6345 Kössen, Tel. +49 (0)8640-798250, Tel.+43 (0)5375-628535, www.gcreit.de

Golfen 63 GOLFEN DURCH DAS SAALACHTAL & VOR ALPINER KULISSE Eingebettet in die faszinierende Landschaft des Pinzgauer Saalachtales liegt der flache 18-Loch Championship Course. Charakteristisch für diesen sind die schmalen Bahnen, bissigen Roughs, strategisch gut platzierten Bunker sowie die Saalach, die sechs Mal überspielt wird.

Als perfekte Ergänzung bietet die Golfanlage eine weitläufige Driving Range, verkürzte Abschläge („Family Course”) sowie ein Übungsgelände für Pitching, Putting und Bunkerspiel. Auch Hunde sind auf dem Golfplatz herzlich willkommen!

GOLFCLUB GUT BRANDLHOF Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden, Tel. +43 (0)6582/774875 www.brandlhof.com

Foto: SalzburgerLand Tourismus

9 Loch, PAR 54, Golfkoordinator, Golfakademie, 2 Golfpros, Putting & Chipping Green, überdachte Driving-Range, Pro-Shop, Leihausrüstung, Hotel und Restaurant.

Jeden Montag Partner-Tag: Ermäßigung für den/die zweite(n) Spieler(in) – 50%. Jeden Dienstag Ladies-Day: 18 Loch zum Preis von 9 Loch. Jeden Mittwoch Senioren-Tag: – 50 % auf das 9-Loch-Greenfee. Jeden Donnerstag Men’s-Day: 18 Loch – 20 %, 9 Loch – 10 %.

Jeden Freitag Golfen und Grillen: 18-Loch Greenfee inkl. Grillabend (Reservierung erforderlich). Täglich Golfen und Frühstücken: ab 8 Uhr Frühstücksbuffet und 9-Loch-Greenfee.

GC KITZBÜHEL-SCHWARZSEE

Golfweg 35, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/ 66660-70, gcschwarzsee@kitzbuehel.com, www.golf-schwarzsee.at

Foto: Michael Werlberger

18 Loch, überdachte Driving-Range, Putting & Chipping Green, Pitching Green Area, Golf-Akademie, Pro-Shop, Club-Restaurant.

Gelb: PAR 72 CR 71, 2 Slope 133, Rot: PAR 71 CR 72, 2 Slope 131, Weiß: PAR 72 CR 72, 4 Slope 134, Blau: PAR 72, CR 67, 9 Slope 131, Orange: PAR 72, CR 70, 8 Slope 127.

Von Montag bis Sonntag erhalten Sie mit der Gästekarte von Kitzbühel Tourismus 20 Prozent Ermäßigung auf das volle Greenfee. TIPP: Besonders attraktiv - die Kitzbühel Golfcard mit wahlweise 5, 4 oder 3 Greenfees. Gültig auf allen Kitzbüheler Plätzen sowie auf über 30 Anlagen in Tirol und Salzburg.

GOLF- & LANDCLUB, RASMUSHOF Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel Tel. 05356/65252, golf@rasmushof.at www.rasmushof.at

64

Turnierkalender

Turnierkalender GC Nationalpark Hohe Tauern T +43 (0) 6562/5700 Mai Sa, 25.5.: Hotel Schloss Mittersill und Gandler Risk Management Trophy „presented by Sparkasse Mittersill“.

Juni Sa, 1.6.: 2.Wildkogelresorts Trophy Sa, 8.6.: Turnier der Herrenmannschaft Sa, 15.6.: 20 Jahre Golfplatz Nationalpark Hohe Tauern Fr, 21.6.: 2. Seehotel Bellevue ****S Cup Sa, 22.6.: Turnier der Hollersbacher Wirtschaft Sa, 29.6.: Turnier des Lions Club Mittersill So, 30.6.: Ski & Golf Nachwuchs Challenge Juli Sa, 6.7.: Hotel Bräurup Stammgäste Trophy Sa, 13.7.: 10. Kanalviertl Klassik 19.7.-21.7.:

Internationale Amateur Meisterschaft Senioren Damen und Herren Di, 23.7.: Gösser Golf Trophy Fr, 26.7.: Schalke 04 Fanturnier So, 28.7.: Monatsbecher/Rabbitturnier Di, 30.7.: Austrian Amateur Open : H&H Golf Race to Borneo August Sa, 3.8.: Friendly Golfclubs Rallye Di, 13.8.: Schüler Golfcup So, 18.8.: Monatsbecher/Rabbitturnier Sa, 24.8.: Clubmeisterschaft So, 25.8.: Clubmeisterschaft Sa, 31.8.: Bogen/Golf WM September So, 1.9.: Bogen/Golf WM Sa, 7.9.: Samsonite Golf Clup Tour Landesfinale Österreich Sa, 14.9.: „Die große Chance“ Turnier des Ladiesclubs Mi, 18.9.: Westösterr. Senioren Rallye

Sa, 21.9.: Finale Matchplay Club MS und Matchplay Trophy Sa, 28.9.: Turnier Sport Steger, Golfschule und des Golfrestaurants So, 29.9.: Kitz Alps Trophy powered by SRSchauraum Oktober So, 13.10.: Greenkeeper Turnier Fr, 18.10.: Vergleichskampf GC Engadin/GC NP Hohe Tauern Sa, 19.10.: Vergleichskampf GC Engadin/GC NP Hohe Tauern So, 27.10.: Monatsbecher/Rabbitturnier November Sa, 2.11.: Zuaspera Turnier Vom 7. Mai bis 29. Oktober findet jeden Dienstag die Gösser Handicap Rallye statt.

GC Kitzbühel-Schwarzsee T +43 (0) 5356/66660-70

Mai Mi, 22.05.: After Work Do, 23.05.: Kampf der Geschlechter ab 12 Uhr Fr, 24.05.: Etz Cup ab 12 Uhr Sa, 25.05.: Two Wings Finale So, 26.05.: Schwarzsee Neunerl ab 14 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Mo, 27.05.: Gastro Turnier ab 15.30 Uhr Mi, 29.05.: After Work Juni So, 2.6.: Eversheds Sutherland Turnier Di, 4.6.: Westösterr. Seniorinnenrallye Mi, 5.6.: After Work Fr, 7.6.: Schwarzsee Cup pow. by Bad Griesbach ab 13 Uhr Di, 12.6.: Westösterr. Seniorenrallye Fr, 14.6.: Westendorf meets Schwarzsee ab 12.30 Uhr Sa, 15.6.: Best of the Alps So, 16.6.: Schüler Golf Cup Mo, 17.6.: Gastro Cup ab 15.30 Uhr Mi, 19.6.: After Work

Turnierkalender 65 So, 23.6.: Early Morning Turnier 6.30 Uhr Mo, 24.6.: Golffestival - Hotel Tennerhof Mi, 26.6.: Golffestival - Preis der Stadt Kitzbühel Fr, 28.6.: Golffestival – Cordial Trophy jetzt Harisch Hotels Kitzbühel Golf Trophy So, 30.6.: Schwarzsee Neunerl, spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Juli Fr, 5.7.: Schwarzsee Cup pow. by Bad Griesbach ab 13 Uhr So, 7.7.: Picknick Turnier ab 14 Uhr Sa, 13.7.: Sommernachtsfest Mo, 15.7.: Schüler Golf Cup Mo, 15.7.: Gastro Turnier ab 16 Uhr Mi, 17.7.: After Work Sa, 20.7.: Kitzbüheler Country Club Trophy So, 21.7.: Schwarzsee Neunerl ab 14 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Mi, 24.7.: After Work Mi, 31.7.: After Work August Mi, 7.8.: After Work Fr, 9.8.: 24. Tyrolean Open Mi, 14.8.: After Work Fr, 16.8.: Schwarzsee Cup pow. by GC Bad Griesbach ab 13 Uhr Mi, 21.8.: After Work So, 25.8.: Schwarzsee Neunerl ab 14 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Mi, 28.8.: After Work Sa, 31.8.: 31. Clubmeisterschaft September So, 1.9.: 31. Clubmeisterschaft Mi, 4.9.: After Work Fr, 6.9.: Schwarzsee Cup pow. by Bad Griesbach ab 13 Uhr Mo, 9.9.: Gastro Turnier ab 15.30 Uhr Mi, 11.9.: After Work So, 15.9.: Kitzbüheler Stadtmeisterschaft Mi, 18.9.: After Work Do, 19.9.: Kampf der Geschlechter ab 12 Uhr So, 22.9.: Schwarzsee Neunerl ab 14 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler

Goldschmiede Mo, 23.9.: Audi Quattro Cup Weltfinale Di, 24.9.: Audi Quattro Cup Weltfinale Mi, 25.9.: Audi Quattro Cup Weltfinale Sa, 28.9.: Kitzbüheler Country Club Turnier Oktober: Sa, 12.10.: Quality Life Forum So, 13.10.: Kids Cup Finale ab 14 Uhr Mo, 14.10.: Gastro Abschlussturnier Sa, 19.10.: Saisonabschlussturnier Golfrestaurant powered by Mooralm

GLC Rasmushof T +43 (0) 5356/65252 Mai Sa, 18.5.: Juni Di, 4.6.: Di, 11.6.: Di, 18.6.: Di, 25.6.: Mi, 26.6.: Do, 27.6.: Sa, 29.6.: Juli Di, 2.7.: Do, 4.7.: Di, 9.7.: Do, 11.7.: Di, 16.7.: Do, 18.7.: Di, 23.7.: Do, 25.7.: Di, 30.7.: August Do, 1.8.: Di, 6.8.: Do, 8.8.: Di, 13.8.: Di, 20.8.: Do, 22.8.: Sa, 24.8.: Di, 27.8.: Do, 29.8.:

Eröffnungsturnier (18 Loch) 1. Streif Cup 2. Streif Cup 3. Streif Cup Golf Festival | Gourmet-Turnier Golf Festival | Rasmushof-Turnier Golf Festival | Streif Attack Golf Festival | Red-Jacket-Turnier 4. Streif Cup 1. After-Work-Turnier 5. Streif Cup 2. After-Work-Turnier 6. Streif Cup 3. After-Work-Turnier 7. Streif Cup 4. After-Work-Turnier 8. Streif Cup 5. After-Work-Turnier 9. Streif Cup 6. After-Work-Turnier 10. Streif Cup 11. Streif Cup 7. After-Work-Turnier Preis der Präsidentin 12. Streif Cup 8. After-Work-Turnier

66

Turnierkalender September Di, 3.9.: 13. Streif Cup Do, 5.9.: 9. After-Work-Turnier Finale Di, 10.9.: 14. Streif Cup Finale So, 15.9.: Stadtmeisterschaft Fr, 20.9.: 8. Toni Sailer Memorial Sa, 28.9.: Clubmeisterschaft 2019 So, 29.9.: 9. offenes Familienturnier Oktober Sa, 5.10.: Martini-Gansl-Turnier (3 SchlägerTurnier)

GC Gut Brandlhof T +43 (0) 6582/774875 Mai Sa, 18.5.: Gösser Cup Eröffnungsturnier Di, 21.5.: WOESR (Seniorenrallye – Intern) Juni So, 02.6.: Early Morning Turnier () Do, 13.6.: Gösser Cup & Strawberry Tour Sa, 15.6.: WKS Betriebs Golf-Rallye Juli Di, 2.7.: Big Birdie Tour : Ryder Cup Event by mama thresl Mi, 3.7.: Big Birdie Tour : Ryder Cup Event by mama thresl So, 7.7.: Early Morning Turnier Do, 11.7.: Gösser Cup & Strawberry Tour Sa, 20.7.: Signal Iduna Turnier August Sa, 3.8.: Mercedes Österreich Finale So, 4.8.: Early Morning Turnier Mo, 5.8.: Proberunde Landesmeisterschaft Di, 6.8.: 1. Runde Landesmeisterschaft Mi, 7.8.: 2. Runde Landesmeisterschaft Sa, 17.8.: BRANDLHOF CUP Do, 22.8.: Gösser Cup & Strawberry September Sa, 14.9.: Clubmeisterschaft Gruppe A So, 15.9.: Clubmeisterschaft Gruppe A

Clubmeisterschaft Gruppe B Oktober Sa, 5.10.: Gösser Abschlussturnier Sa, 12.10.: Kitz Alps Finale

Der wöchentliche Gösser Cup findet immer donnerstags statt.

Die detaillierten Ausschreibungen hängen im Golfbüro aus und sind im Internet ersichtlich.

GC Kitzbühel T +43 (0) 5356/65660-891 Mai Fr, 24.5.: 9-Loch Turnier So, 26.5.: 1. Sunday Cup Juni Fr, 14.6.: 9-Loch Turnier Sa, 15.6.: A-Rosa Golf Trophy So, 16.6.: 2. Sunday Cup Fr, 21.6.: The Cup Scramble Sa, 22.6.: The Cup Di, 25.6.: Golffestival Do, 27.6.: Golffestival Fr, 28.6.: 9-Loch Turnier Sa, 29.6.: Golffestival Juli So, 7.7.: 3. Sunday Cup Sa, 13.7.: Clubmeisterschaft So, 14.7.: Clubmeisterschaft Fr, 19.7.: Vontobel Turnier Fr, 19.7.: 9-Loch Turnier Fr, 26.7.: 9-Loch Turnier So, 28.7.: Etz Kids Cup August Fr, 2.8.: 9-Loch Turnier So, 11.8.: 4. Sunday Cup Fr, 23.8.: 9-Loch Turnier September Fr, 6.9.: VST PRO AM Fr, 13.9.: 9-Loch Turnier 14./15.9. Stadtmeisterschaften Fr, 20.9.: Toni Sailer Golf Memorial Fr, 27.9.: 9-Loch Turnier So, 29.9.: 5. Sunday Cup Oktober Sa, 5.10.: Golf & Curling Turnier So, 6.10.: 6. Sunday Cup Sa, 12.10.: XI. Centro Torneo die Golf Sa, 19.10.: Gans‘l Turnier

Turnierkalender 67

GCC Lärchenhof & Kaiserwinkl Golf Kössen T +43 (0) 5375 2122

Mai Mi, 22.5.: Tirol Cup Sa, 25.5.: Rotary Kufstein Fr, 31.5.: Grillabend 9 Loch Turnier Juni Mi, 5.6.: Tirol Cup sponsored by Stiegl Sa, 8.6.: Gasthof Post Waidring Sa, 15.6.: Hypo Tirol Bank So, 16.6.: Kirchberger Mi, 19.6.: Tirol Cup sponsored by Gottardi & Partner Fr, 21.6.: Grillabend 9 Loch Turnier Sa, 22.6.: Audi Quattro Cup Mi, 26.6.: Tiroler Cup sponsored by Erdinger Sa, 29.6.: Tiroler Versicherung Juli Mi, 3.7.: Tirol Cup Sa, 6.7.: Anmar Turnier 27 Loch Kössen Lärchenhof So, 7.7.: Pga Seniors Championship Di, 16.7.: Woesr Herren Di, 23.7.: Lärchenhof Ladies Trophy Fr, 26.7.: Grillabend 9 Loch Turnier Mi, 31.7.: Tirol Cup sponsored by Resch & Frisch August Mi, 7.8.: Tirol Cup Mi, 14.8.: Woesr Damen Mi, 21.8.: Tirol Cup Mi, 28.9.: Tirol Cup September Sa, 7.9.: Clubmeisterschaften So, 8.9.: Clubmeisterschaften

Do, 12.9.: Tuxer Trophy Mi, 18.9.: Tirol Cup Sa, 28.9.: Martini Gansl

GC Reit im Winkl – Kössen T +49 (0) 8640-798250 T+43 (0) 5375-628535 Mai Mi, 22.5.: Kaiserwinkl Golfwoche Turnier Juni Di, 4.6.: Gourmet Turnier Schneekristalle So, 16.6.: Kitz Alps Trophy So, 23.6.: Euregio Turnier Juli Fr. 5.7.: Ligaspiel Damen Sa, 13.7.: Pro-Shop Turnier Di, 16.7.: Ligaspiel Senioren AK 65 So, 21.7.: Ligaspiel Herren Sa, 27.7.: Sommernachtsturnier powered by Admixx Mi, 31.7.: Grauschimmelcup August Fr, 2.8.: Ligaspiel Senioren 1 + 2 Sa, 3.8.: 14 A IT Services Turnier So, 18.8.: Willy`s Masters Sa, 31.8.: Expert Markt Trophy September Sa, So, 7./8.9.: Clubmeisterschaft Sa, 21.9.: Greenkeeper Überraschung Oktober So, 6.10.: Preis der Präsidentin Sa, 12.10.: Saisonabschlussturnier So, 20.10.: Ryder Cup Mannschaften

Änderungen der Turniere vorbehalten!

Foto: pexels.com

68

Sport von A-Z

Asphaltstockschießen

CURLING ON ASPHALT Aurach: Im Sommer Asphaltstockschießen in Aurach auf Anfrage möglich. T +43 (0) 664/4522156.

Jochberg: Die Stockbahn in Jochberg mit kleinem Stüberl befindet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Auch für Familienfeiern bestens geeignet. Die Stockgebühr beträgt € 5,00 pro Person. Reservierung bei Lukas Fröhlich, T +43 (0) 0664/7826870.

Ballonfahren

HOT AIR BALLOON TOUR Ballooning Tyrol 6380 St. Johann in Tirol, T +43 (0) 5352/65666.

Beachvolleyball BEACHVOLLEYBALL Beachvolleyballplatz am Skater-/Funpark neben der Hauptschule Kitzbühel sowie am Schwarzsee.

Berg- und Wanderführer

MOUNTAIN AND SKI GUIDES Eine aktuelle Liste der Berg- und Wanderführer erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus.

Bergbahn AG MOUNTAIN RAILWAYS Zentralbüro und Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1a, T +43 (0) 5356/6951-111. www.kitzski.at Hahnenkammbahn 6951-215 Hornbahnen 6951-1411 Fleckalmbahn 6951-1611 Panoramabahn 6951-1901 Gaisberglift 6951-1683 Rest. Pengelstein 6951-1580 Aquarena Kurhaus 6951-1711 Bergbahn Info TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV Bogenschießen

ARCHERY Jochberg: Gasthof Alte Wacht in Jochberg, T +43 (0) 5355/5222, www.alte-wacht.at.

Kleine Runde (ca. 1km) mit 10 Tierscheiben, große Runde (3,5 km) 33 Tierscheiben; Fitaschießstand für 30, 50 und 70 Meter, von Süden nach Norden ausgerichtet, mit Pfeilfangnetzen und überdachtem Abschuss. Es werden keine Anfängerkurse angeboten, Leihausrüstung kann zwischen 9 und 11 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr ausgeliehen werden. Telefonische Telefonische Voranmeldung erbeten.

Kirchberg: BSV Lakota, T +43 (0) 664/2216326, www.bsv-lakota.at; BSV Kirchberg, T +43 (0) 650/4117530, www.bogenparcour-kirchberg.at; BSV Avalon, T +43 (0) 650/2706727, www.bsv-avalon.at; Indoor-3D-Bogensportanlage in der arena365, Anmeldung T +43 (0) 664/4242740.

Bootsverleih am Schwarzsee

BOAT RENTAL Vom Bootsverleih am Ufer des Schwarzsees können Sie für Ihre Ausfahrt Ruder-, Tret- oder Elektroboote entlehnen und damit eine wildromantische Fahrt am idyllischen See nahe der Stadt Kitzbühel genießen.

Bootsverleih am Schwarzsee, T +43 (0) 5356/62381.

Curling Österreichisches Bundesleistungszentrum für Curling: Curlinghalle im Sportpark Kitzbühel, T +43 (0) 5356/71080. www.sportpark-kitzbuehel.com

Sport von A-Z 69

E-Cross Motorräder

KTM E-Cross Center Kitzbüheler Alpen 6365 Kirchberg, Stöcklfeld 90 (auf der Trabrennbahn). T +43 (0) 664/1999369, info@ecrosskitzalps.at, www.ecross-kitzalps.at

Erlebniscamp

ADVENTURE-CAMP Andreas Dagn, Kirchweg 7, 6370 Reith, T +43 (0) 664/7829241, info@erlebniscampplus.at, www.erlebniscamp-plus.at

Fischen FISHING Hecht, Zander, Karpfen und Aale können am Schwarzsee gefischt werden. Tageskarten sind bei der Stadtpolizei von Montag bis Freitag zu den Amtszeiten erhältlich. Der Fischerausweis der Heimatgemeinde muss vorgelegt werden.

Tageskarte: € 25,00. T +43 (0) 5356/62161-0.

Flugplatz - Segelflugplatz

AIRPORT - GLIDING AIRFIELD Flugplatz St. Johann in Tirol (LOIJ), Reitham 2, T +43 (0) 5352/62502, www.loij.at. Öffnungszeiten: Täglich von 8 bis 19 Uhr. In der Mittagspause von 12.30 bis 14 Uhr sind nur Landungen gestattet.

In den Monaten von April bis Oktober sind ausnahmslos keine Starts zwischen 12.30 Uhr und 14 Uhr erlaubt! Lokal- und Platzrundenflüge sind

in der Mittagspause generell nicht gestattet!

Ab 18 Uhr Lokalzeit sind keine lokalen Rundoder Schulungsflüge erlaubt, nur noch Abflüge zu anderen Flugplätzen.

Bei Schlechtwetter bitte im Notam nachsehen oder am Flugplatz anrufen.

Fußball SOCCER Der Sportplatz/Fußballplatz befindet sich in der Langau, Jochberger Straße 120, in Kitzbühel, T +43 (0) 5356/71577. Zwei Rasenplätze und ein Kunstrasenplatz stehen für Spiele und Trainingseinheiten zur Verfügung.

Fußballclub FC Eurotours Kitzbühel, T +43 (0) 5356/66226, www.fckitz.at. Der Klub spielt aktuell in der „Regionalliga West“.

Forstmeile FITNESS TRAIL Am Schwarzsee befindet sich ein 1,5 Kilometer langer Fitnessparcours mit 14 Stationen samt Trainingsanleitungen.

Funpark

FUNPARK Skaterpark und Beachvolleyballplatz neben der Hauptschule Kitzbühel.

Geocaching GEOCACHING Mit dem GPS-Gerät auf der Suche nach versteckten Zielen zwischen Hahnenkamm und Pengelstein. Infos unter www.kitzski.at.

KTM E-CROSS CENTER KITZBÜHELER ALPEN 6365 Kirchberg, Stöcklfeld 90 (auf der Trabrennbahn).

Tel. 0664/1999369, info@ecross-kitzalps.at www.ecross-kitzalps.at

70

Sport von A-Z

Golfen GOLFEN Kitzbühel: Infos zu den Golfplätzen und dem Turnierkalender lesen Sie auf den Golfseiten 60 - 67.

Kegelbahn BOWLING Kegeln ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung für die ganze Familie und eine Sportart, die vom Wetter unabhängig ist. Also die ideale Beschäftigung, falls die Sonne doch einmal nicht scheinen sollte!

Kitzbühel: Täglich (außer Montag) kann von 12 bis 22 Uhr im Sportpark Kitzbühel gekegelt werden.

Preis pro Bahn und je Person € 5,00.

Reservierung unter T +43 (0) 5356/20224.

Reith bei Kitzbühel: Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl mit Sonnenterrasse im Kulturhaus Reith, T +43 (0) 5356/72013. Öffnungszeiten: Täglich ab 14 Uhr, Sonntag Ruhetag.

Kirchberg: Zwei Kegel- und vier hochmoderne Bowlingbahnen stehen für Sie bereit.

Reservierung unter T +43 (0) 5357/50266. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr, Montag Ruhetag.

kann Ihr Bergführer bei Bedarf zu einer Seilsicherung übergehen und die Tour zum Erlebnis werden lassen.

Auf den Seiten 52 und 53 erhalten Sie Informationen zu den Klettersteigen in Ihrer Nähe.

Kneippen

KNEIPP THERAPIE/WATER TREADING Kitzbühel: Kneippanlage auf der Bichlalm (1.597 m) oberhalb der Bergstation. Gemütliche Doppelliegen rund um den kleinen Teich laden zum Entspannen ein. Auffahrt mit der Doppelsessellift Bichlalm möglich.

Aschau: Kneippanlage Aschau, Infos unter T +43 (0) 57507/2000.

Anlage im Spertental mit klassischem Kneippbecken, Trinkbrunnen, Fußreflexzonenmassage sowie Arm- und Kreislaufbecken.Kinderspielplatz und Kinderkneippanlage mit Wasserrad, Trampelpfad und Plantschbecken.

Minigolfpark & PIT-PAT

Hindernisbillard mit 18 Bahnen beim Hotel Bruggerhof am Schwarzsee. Täglich von 10-22 Uhr geöffnet. Preis Erwachsene € 4,60 (mit Red Card € 3,60), Kinder € 3,10. T +43 (0) 5356/62806-0, www.bruggerhof-camping.at

Klettern & Bouldern in der Halle INDOOR CLIMBING & BOULDERING

Salewa KletterKitz Kletterhalle im Sportpark Kitzbühel: 850 m² Kletterfläche, Hauptwand mit Ausladungen bis zu 7 m, 3 Klettertürme, 100 m² großen Boulderfläche. T +43 (0) 5356/20225.

Klettern in der Natur

OUTDOOR CLIMBINGG Erklimmen Sie die Gipfel über leichte oder anspruchsvolle Klettersteige mit erfahrenen Bergführern, diese zeigen Ihnen die schönsten Klettertouren in Kitzbühel und Umgebung. Und auf schwierigen Bergwegen mit Drahtseilsicherung

Veranstaltungstipp

Minigolf-Gästeturnier: Jeden Mittwoch (30.5.-30.9.19) 13 Uhr, kostenloser Transfer ab Sporthotel Reisch um 12.30 Uhr, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 12 Uhr im Hotel Bruggerhof, T +43 (0) 5356/62806.

Sport von A-Z 71

Reitställe & Kutschenfahrten

HORSE RIDING & CARRIAGE RIDES Henntal, Kitzbühel T +43 (0) 5356/64624 Hubert Eberl, Kitzbühel T +43 (0) 5356/66380 Gut Kohlhofen, Reith T +43 (0) 676/6831472 Hochkogler, Kirchberg T +43 (0) 664/3666111 Hetzenauer, Kirchberg T +43 (0) 5357/4792

Schwimmen SWIMMING BADEZENTRUM AQUARENA Bergbahn AG Kitzbühel, Klostergasse 2, T +43 (0) 5356/6951-1711.

Badelandschaft mit Wasserfall, 25-MeterSportbecken, zwei Riesenrutschbahnen (89 und 103 m), Kleinkinderbecken mit Rutsche, Saunalandschaft, Türk. Hamam-Dampfbad, Kneippbecken, Wärmeliegen, Sport- und Heilmassage, Solarien und Restaurant. Kuschelige Bademäntel können ausgeliehen werden! Öffnungszeiten im Sommer: Von Samstag, 11. Mai bis Sonntag, 8. September täglich geöffnet!

Hallenbad: 10-20.30 Uhr, letzter Einlass 19.15 Uhr, Badeschluss 20 Uhr. Sauna: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag 14-20.30 Uhr, letzter Aufguss 19.45 Uhr. Saunaschluss 20 Uhr. Massage: 10-18 Uhr (Vollmassage 50 min.).

Aquarena-Packages Hallenbad 5 + 1 gratis Massage 5 + 1 gratis Sauna 5 + 1 gratis 1 Vollmassage + Hallenbadeintritt: € 68,-.

1 Vollmassage + Saunaeintritt + Hallenbadeintritt: € 72,-.

Promotion Tage: Montag Ladies-Day, Freitag Men´s-Day € 5,00 Rabatt auf Massage.

DER SCHWARZSEE Ein Naturjuwel der besonderen Art ist der 16,55 ha große Schwarzsee in Kitzbühel. Die tiefste Stelle misst 7 m. Teile des Uferbereiches sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Schwebealgen und der moorige Charakter des Sees füh-

ren zu relativ geringen Sichttiefen (2,5 bis 3 m).

Am Schwarzsee kommen besonders wertvolle und seltene Pflanzen vor. Die Landschaft ist hier von außergewöhnlicher Schönheit und Vielfalt.

Die Moore am See sind von überregionaler Bedeutung. Moore zählen zu den stark bedrohten Lebensräumen. Bitte daher das Naturschutzgebiet NICHT BETRETEN! Weitere Badeanstalten: • Städtisches Freibad Schwarzsee Schwarzsee, T +43 (0) 5356/62381, Buffet, Kinderbecken, Rutsche, Sprungturm, Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih.

• Waldschwimmbad Jochberg Schwimmbadweg 1, T +43 (0) 5355/5241 Kinderrutsche, Volleyball, Tischtennis, absolut ruhige Lage.

• Strandbad Alpenhotel am Schwarzsee Schwarzsee, T +43 (0) 5356/64254, Buffet, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Tischtennis.

• Gieringer Weiher Waldbad Am Gieringer Weiher 3, T +43 (0) 5356/63955 Warmer, naturbelassener Moorsee inmitten des wunderschönen Wander- bzw. Rad- und Erholungsgebietes „Bichlach“, Hunde sind erlaubt.

Skyjump SKYJUMP Skyjump Areal im 2. Stock des Sportpark in Kitzbühel. www.empower.at/skyjump.

Sporthalle SPORTS HALL Kitzbühel: Sportpark Kitzbühel, Sportfeld1, www.sportpark.kitzbuehel.com, T +43 (0) plus Nummer in Klammer: Eishalle (20222), Curlinghalle (71080), Kletterhalle (20225), Tennisplätze und Tennishalle (64320), Tennisstadion (20222), Empower (63657), Team Comp (66275), Restaurant (20224), Kegeln (20224).

Kirchberg: Arena 365, Sportplatzweg 39, 6365 Kirchberg, www.arena365-kirchberg.at. Tennisanlagen, Indoor-3D-Bogensportanlage, Fitnessstudio, Tanzschule.

72

Sport von A-Z

Tennis TENNIS Der Kitzbüheler Tennisclub bietet Ihnen sieben Sandplätze auf Turnierniveau, davon ein Center Court mit 6.000 Sitzplätzen, den Grand Stand mit ca. 800 Sitzplätzen und den Dieter Küchenmeister Court mit ca. 600 Sitzplätzen.

Drei Hallenplätze mit dem gelenkschonenden Optislide-plus-Tennis-Belag stehen zur Verfügung. Spielbetrieb in der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8 bis 23 Uhr. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: KTC Kitzbüheler Tennisclub, Sportfeld 2, Kitzbühel, T +43 (0) 5356/54320, +43 (0) 676/4445778, office@ktc.at, www.ktc.at.

• Tennis beim Bruggerhof am Schwarzsee: T +43 (0) 5356/62806, Tennisplatz mit Allwetterbelag beim Hotel-Camping Bruggerhof am Schwarzsee. Dieser Tennisplatz ist auch nach einem kurzen Regenschauer sofort wieder bespielbar.

• Tennis beim Bichlhof, T +43 (0) 5356/64022, zwei Sandplätze.

Veranstaltungstipp

75. Generali Open Kitzbühel von Samstag, 27.

Juli bis Samstag, 3. August. Infos, Programm und Tickets: www.generaliopen.com

SCHWARZSEE STÄDTISCHES FREIBAD IN KITZBÜHEL Schwarzsee Kitzbühel, Tel. 05356/62381, www.kitzbuehel.eu

Tennisschule

Tennis School

Hipfl Álvarez Tennis beim KTC: Buchungen für Trainerstunden: T +43 (0) 676/4445778, hipflalvarez@gmail.com, www.ktc.at.

WASSERRETTUNG KITZBÜHEL WATER RESCUE

Information Österreichische Wasserrettung Einsatzstelle Kitzbühel: Training für Erwachsene und Jugendliche jeden Freitagabend um 18.45 Uhr, und für Kinder ab 18 Uhr, jeweils in der Aquarena Kitzbühel. www.wasserrettung-kitzbuehel.at wasserrettung@kitz.net

2. Servus Sommerausgabe 2019 erscheint am Montag, 22. Juli.

Der Schwarzsee (ca. 16 ha groß und 7 m tief) ist einer der wärmsten Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser eine kräftige Heilwirkung. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie Fischen, Rudern, Fitnessparcours und einem Spazierweg rund um den See. Historischer Kabinentrakt, weitläufiges Areal mit Liegewiesen, großer Ballspielwiese, Sandkisten, Kinderplantschbecken, Sprungturm und „Aqua Slide“ Breitrutschbahn, Tischtennis, Buffet und Bootsverleih.

Postbus Haltestelle Kitzbühel - Schwarzsee.

Die Parkplätze sind gratis!

Sport & Freizeit 73

Ausflugsziele Städtisches Freibad Kitzbühel Kitzsteinhorn Der Gletscher, Hexenwasser Alpenhaus, Schlegeis Alpenstraße, Kaprun Gletscher Triassic Park Wörgler Bauernmarkt, Festung Kufstein Erlebnispark Familienland Jakobskreuz, Einsiedelei Forellenranch, Wildpark Aurach Bichlachbad Oberndorf, Gipfelhaus Moorbad Lauchsee, Bergsommeropening Pillerseetal, Schaubergwerk Kupferplatte Pinzgauer Lokalbahn, Gaisbergstüberl Foto: pexels.com

72 74 75 76-77 78 79 80 81 82 83 84

74

Ausflugsziele

ICE ARENA Spaß in der ICE ARENA auf Rutschbahnen und Schneestrand im Sommerschnee auf über 3000 m (Jul/Aug). 365 Tage im Jahr: Panorama Plattform TOP OF SALZBURG, Cinema 3000 und Nationalpark Gallery mit spannenden Infostationen. Nur 60 km von Kitzbühel.

Fun in the ICE ARENA on slides and at the snow beach in the summer snow at over 3000 m.

(Jul/Aug). All year around: Panorama-platform KITZSTEINHORN DER GLETSCHER TOP OF SALZBURG, Cinema 3000 and the Nati3.029 m, Kitzsteinhorn, Kesselfallstraße 60, onalpark Gallery with exciting infostations. Only 5710 Kaprun, Tel. 06547/8621, www.kitzsteinhorn.at 60 km from Kitzbühel.

STAUNEN – BEGREIFEN – VERSTEHEN... lautet das ebenso einfache wie geniale Motiv hinter spannenden Wasserspielen, Österreichs längstem Barfußweg, dem turbulenten Bienenhaus, einem riesigen Hexentopf, dem Blauen Wunder, der 400 Jahre alten Simonalm und vielen verhexten Ah- & Oh-Phänomenen.

Blaues Wunder

Langeweile ist im Hexenwasser ein Fremdwort, weil Kinder wie Erwachsene und auch lebenserfahrene ältere Menschen hinter jedem Stein und jedem Hügel Neues und Spannendes entdecken. Ein stetig wechselnder Jahresschwerpunkt sorgt zusätzlich für Abwechslung und neue Erfahrungsfelder. Im Jahr 2019 steht die heimische Landwirtschaft unter dem Motto „Kühe verstehen“ im Mittelpunkt. Besucher werden eingeladen das faszinierende Tier genau zu beobachten, zu erforschen und ein Stück weit zu verstehen.

Das HEXENWASSER eignet sich nicht nur an sonnigen Tagen als lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie; gerade, wenn es trüb oder gar regnerisch ist, läuft dieser vielfach kopierte „Anders-Ort“ mit seinem blauen Wunder und der unverwechselbaren Simonalm zu seiner Höchstform auf.

Öffnungszeiten Sommer: 30. Mai bis 20. Oktober 2019 Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & CoKG, Tel+43 (0) 5333/5260, www.hexenwasser.at

Ausflugsziele

Das Wanderparadies • Restaurant mit Buffetsystem • Alpenhaus-Shop • Panoramastraße • Wandergebiet • Alpenblumengarten • Karstweg • Kids Kletterpfad • Sonnenterrasse • Liegebetten • Liegestühle • Top-Radberg • Veranstaltungen

ALPENHAUS am Kitzbüheler Horn, 2.000 m Fam. Franz Reisch, Kitzbüheler Horn 7 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/64761 info@alpenhaus.at, www.alpenhaus.at

SCHLEGEIS ALPENSTRASSE – die schönsten Kurven des Zillertals Die 13 km lange Schlegeis Alpenstraße leitet Sie vorbei an Wasserfällen durch Natursteintunnel hinauf zum smaragdgrünen Stausee inmitten der Zillertaler Bergwelt. Für Wanderer der perfekte Ausgangspunkt für diverse Wanderungen. Auf Mutige wartet auf der Staumauer ein Klettersteig, eine Abseilstation, und ein 600 m langer Flying Fox. Mit einer Staumauerführung gelangt man in das Innere der Staumauer. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang des Stausees sorgen für kulinarische Schmankerl.

KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN – Natur und Technik erleben Mit modernen Transferbussen und Europas größtem offenen Schrägaufzug, gelangen Sie zu den smaragdgrünen Stauseen. Tauchen Sie ein in die Berg-Erlebniswelt aus Natur und Technik mit Wander- und Kletterrouten, Staumauerklettersteig, der Erlebniswelt Strom, Kinder Strom-Trail, Kräuterlehrpfad zur Fürthermoar Alm, Staumauerführungen, diverse Einkehrmöglichkeiten und einem kostenlosen Multimedia Guide. tourismus@verbund.com Telefon +43(0)5031323201, www.verbund.com/tourismus

75

Tauch ein in die Urzeit im interaktiven Freizeitpark!

Zurück in die Neuzeit Doch nicht nur Urzeit-Jägern bietet die Steinplatte Waidring Spaß seit 200 Millionen Jahren, sondern auch alpinen Erlebnis-Sammlern, wie Bergfexen, Mountainbikern, Hüttengenießern und natürlich Klettersteigfans und Alpinkletterern. Mit seinen abwechslungsreichen Wanderwegen, Kletterrouten, Bikewegen und dem allgegenwärtigen Traumpanorama garantiert das Bergmassiv auf 1.869 m ausgezeichnetes neuzeitliches Vergnügen.

Geschichte ist trocken und langweilig?

Nicht im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring! Dort erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im 3-Ländereck Tirol-Salzburg-Bayern. Bereit für eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit?

Na dann: Nichts wie rauf auf die Steinplatte und mach die Urzeit zu deiner Zeit! Öffnungszeiten: 8. Juni bis 6. Oktober 2019 täglich durchgehend von 9 bis 16.45 Uhr Rollstuhl- und Kinderwagentauglich.

Der Eintritt in den Park ist frei!

Sonnige Aussichten – bei jedem Wetter Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das „Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimediatechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen der Urzeit. Übrigens: All das können waschechte Saurier-Fans auch bei einer richtigen Dino-Geburtstagsparty erleben! Alle Infos auf www. triassicpark.at

Kontakt: Bergbahnen Steinplatte, Alpegg 10, A-6384 Waidring, Tel.: +43 5353 5330-0 office@steinplatte.co.at, www.steinplatte.tirol, www.triassicpark.at Fotos: @defrancesco

SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.

www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0

Ausflugsziele

WÖRGLER bauernmarkt Jeden Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr in der WÖRGLER Bahnhofstraße

stadtmarketing

www.bauernmarkt-woergl.at Foto: Hasselbeck

78

leben findet stadt

Mittelalter ist für jedes Alter.

Ab April 2019: Vier Ausstellungseröffnungen und ein neues Orientierungs- und Infosystem machen die Festung Kufstein begehrenswerter als je zuvor.

Festung Kufstein

festung.kufstein.at

Ausflugsziele

ERLEBNISPARK FAMILIENLAND IMMER EINEN BESUCH WERT Spiel, Spass, Spannung und Action für Groß und Klein den ganzen Tag. Mit über 50 Attraktionen und 20.000 m² ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge.

Der Megahit ist die höchste Familien - Achterbahn Österreichs!

Ob Piratenschiff, Wild Raft, ein selbstgebautes Wikingerland, Flugzeugkarussel, Westernkomet, Jumpin-Star, Trampolin-Anlage, Wellenrutsche, Kegelbahn, Kletterpyramiden, Kneipp- und Wasserspiele, Schmalspurbahn, Streichelzoo, Teufelsgrotte, Krokodiljagd, spannendes Wasserkarussell, Drachenschaukel oder „Das lustige Bauernland“ u.v.m. – für jede Altersgruppe ist die passende Attraktion dabei.

Ein Highlight ist der 1.000 m² Indoorbereich mit

einer großen Kletterwand, die eine Gesamthöhe von 16 m aufweist. Dazu kommt noch ein selbstgebauter Niederseilgarten, damit auch bei Regen der Spaß im Familienland gesichert ist. Ein familienfreundlicher Eintrittspreis, Gratisparkplätze sowie ein gemütliches Parkrestaurant runden das großartige Angebot im Freizeitpark Familienland ab. Wieder eine neue Attraktion!

Mit dem Wellenflieger „The green eyes“, geht’s ab in luftige Höhen. Das Highlight in jedem Freizeitpark für Groß und Klein.

Ab Mai bis Ende Oktober 2019 täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Erlebnispark Familienland Mühlau 29, 6392 St. Jakob in Haus T +43 (0) 664/75060085, +43 (0) 5354/88333 www.freizeitpark.tirol

79

80

Ausflugsziele

Begehbares Kreuz mit 30 m Höhe, vier Aussichtsund Ausstellungsräume, vier Aussichtsplattformen über den Räumen in ca. 22 m Höhe, eine Panorama-Aussichtsplattform auf der höchsten Ebene des Kreuzes in ca. 28 m Höhe. Auch für Seminare und private Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstagsfeiern) buchbar.Walkable Cross at the Summit the Buchensteinwand.

SOMMER Height: 30 m, 4 viewing and exhibition FAHRBETRIEB 2019 rooms, 4 observation decks on the pretäglich durchgehend: mises in approximately 22 m height, a panoramic viewing platform in approxi- 19. April - 3. November 900-1700 Uhr mately 28 m height. Can be booked for seminars and private events (weddings or birthdays).

auf 1.456 m Seehöhe am Gipfel der Buchensteinwand www.bergbahn-pillersee.com/jakobskreuz

DIE EINSIEDELEI AM HAHNENKAMM GENUSS MIT ALLEN SINNEN ÜBER KITZBÜHEL. Die seit 1736 bestehende Einsiedelei mit Bergkapelle ist ein Geheimtipp! Auf der Panoramaterrasse eröffnet sich einem bei wahren Gaumenschmeichlern ein sagenhafter Blick auf Kaiser, Horn und Kitzbühel. Ein Waldspielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen. Zwei Bergbauernstuben sowie ein Heustadl mit uriger Bar bieten Raum für ca. 150 Gäste – der ideale Ort für exklusive Veranstaltungen wie Firmenevents, Geburtstage und Hochzeiten. Hier wurde schon manche Feier zur Legende; Reliquien des seit Jahren wiederkehrenden US-Skiteams sprechen Bände.

Bequem mit dem Auto zu erreichen.

Saisonbedingt geöffnet.

Günther Winklmair Einsiedeleiweg 25, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 62352 berggasthof@kitz.net www.einsiedelei-kitzbuehel.at

Ausflugsziele

Bootsverleih

Restaurant und Seestüberl

NEU

FORELLENRANCH Niedersee 4 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43 660 657 19 21 www.forellenranch.at

Bogenparcour

Angel- und Schauteich

Wildpark

Aurach

Hirsch, Steinbock, Luchs & Co – naturnah erleben

lich um 14.30 Uhr I Wildfütterung: täg ng für Kinder im ru tte Fü I Betreute d an mstag, Sonntag un Streichlstadl am Sa r Uh .30 Feiertagen um 13 „Wildspielpark“ I Kinderspielplatz adl he & Streic lst rie tdrehort der TV-Se up Ha I nsi Hinterseer Ha it m D“ SIN E „DA WO DIE BERG

Öffnungszeiten unter:

www.wildpark-tirol.at

Wildpark Aurach – Familie Pletzer Wildparkweg 6 | 6371 Aurach bei Kitzbühel Tel. +43(0)5356 / 652 51| wildpark@tirol.com

81

82

Ausflugsziele

BADEERLEBNIS IM GRÜNEN Umgeben von 13.000 m2 grüner Liegewiese wird im Freibad ungetrübtes Schwimmvergnügen für die ganze Familie groß geschrieben. 25 m Sportbecken mit Schwallduschen, Massagebänken und Granderwasser-Technologie, Becken mit 56 m Rutsche, Baby- und Kleinkinderbereich mit Elefantenrutsche, Krokodildusche, Plantschbecken und Spielbach, zwei Kinderspielplätze mit Rutschen, Sandkästen, Schaukeln und Klettergerüst, Liegewiese, Beachvolleyballplatz, vier Tennisfreiplätze und Buffet.

Von Mai bis September täglich von 9-19 Uhr geöffnet.

BICHLACHBAD OBERNDORF Alfons-Walde-Weg 4, Oberndorf in Tirol Tel. 05352/62994, www.kitzbueheler-alpen.com

Direkt neben der Bergstation der Horngipfelbahn und des Brunellenliftes gelegen.

Regionale und internationale Küche (Forelle, Ente, Tafelspitz oder Wildgerichte). Im Gipfelhaus werden keine Fertigprodukte verwendet.

Große Terrasse mit herrlicher Bergaussicht von 360° und, wenn man Glück hat, kann man sogar Murmeltiere sehen.

Von Mitte Mai bis Anfang Oktober geöffnet.

GIPFELHAUS KITZBÜHEL - 1.990 m Familie Heinrich Prouza, Ried am Horn 10, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0) 5356 64773

Ausflugsziele

Der Lauchsee in Fieberbrunn liegt inmitten einer idyllischen, sanften Berglandschaft in Fieberbrunn mit herrlicher Aussicht auf den Wilden Kaiser, die Loferer Steinberge und die Kitzbüheler Alpen.

Auf der gemütlichen Terrasse des Lauchseebuffets können Gäste die Schönheit des kleinen Moorsees genießen.

Für Familien mit Kindern ist das weitläufige Areal ein wahres Spiel- und Badeparadies.

Neue Stand-Up Paddle zum Ausleihen.

Wer Ruhe sucht, findet rund um den See ein lauschiges Plätzchen.

83

NATURJUWEL MOORBAD LAUCHSEE 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56293, www.aubad.at

Bergsommeropening im PillerseeTal Genuss 1500

by KochArt 24./25. Mai Jakobskreuz

ROCKDays

14.-16. Juni Adolari | Forellenranch | Steinplatte

Dream Spirit Festival 16.-23. Juni Pillersee

Stoabergmarsch

22./23. Juni Leogang | Buchensteinwand

Und viele weitere Events auf www.kitzbueheler-alpen.com/pital/bergsommer

Schaubergwerk Kupferplatte

2019 Servus Einschaltung Bergsommer 106x52.indd 1

30.04.2019 07:25:03

Knappenweg: 10 Stationen „Über-Tage“-Wanderung durch die Bergbaugeschichte

Geöffnet täglich: 11. Juni – 31. August Einfahrten /Führungen: 10, 11, 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr 6373 Jochberg, Bergwerksweg 10 Tel. +43 /(0) 53 55 /57 79, www.kupferplatte.at

Jochberg bei Kitzbühel

84

Ausflugsziele

Dampfzugfahrten mit der Pinzgauer Lokalbahn Es rattert und wackelt im Waggon, der Dampf geht auf und nicht nur die Herzen der Eisenbahnfans schlagen höher.

Der Dampfzug schnauft den ganzen Sommer über durch die traumhaft schöne Landschaft von Zell am See nach Krimml und wieder zurück. Ein Zustieg ist an jeder Haltestelle möglich.

Termine: Jeden Mittwoch und Donnerstag von 22. Mai bis 26. September 2019 und am Samstag, 3. August und Samstag, 7. September 2019 Pinzgauer Lokalbahn, Info-Hotline: +43/6562/40600, www.pinzgauerlokalbahn.at

Das Gaisbergstüberl direkt am Gaisberglift ist Winter wie Sommer ein Erlebnis!

Ein Paradies für Wanderer und Radfahrer.

Auch bequem mit dem Lift erreichbar!

Wir bieten regionale Köstlichkeiten, einen erlebnisreichen Kinderspielplatz, einen behaglichen Wintergarten sowie eine große Sonnenterrasse, die zum Entspannen einlädt. Gemütliches Lokal, auch für private Veranstaltungen und Feiern.

Ab 11. Mai 2019 geöffnet!

Andrea und Florian Partel Kirchberg, 1.261 m, Tel. +43 (0) 5357 / 35 555 info@gaisbergalm.com www.gaisbergalm.com

Hotel- & Gastronomie Tipps Alte Wacht

86

La Gondola & Zinnkrug

96

Bichlalm 87

Goldene Gams

97

Eggerwirt 88

Golfrestaurant Schwarzsee 98

Gamshof 89

Mocking Das Wirtshaus

Das Lambergs

Seebichl 100

90

99

Cuisino 90

Simple food & drinks

Vordergrub 91

Hillinger 103

101

Bruggerhof 92 Tischlerwirt 93 Steakhouse Kaps

95

Gastronomie und Hotellerie auf einen Blick 101-104

VORZÜGLICH SPEISEN, RUHIG SCHLAFEN UND WELLNESS GENIESSEN

Direkt an der Pass-Thurn-Straße nach Jochberg laden gemütliche Stuben mit wechselnden Spezialitäten und Klassikern aus der heimischen Küche sowie frische Forellen in bester Qualität zu einem gemütlichen Essen zu zweit oder in Gesellschaft ein. Im Restaurant genießen Sie den ganzen Tag über österreichische und internationale Küche mit Produkten aus der Region sowie eine große Auswahl an österreichischen Weinen, Bieren und Schnäpsen. Bei Schönwetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse speisen.

Wer länger bleiben möchte...

...findet in den gemütlichen Zimmern und Appartments sowie in der originellen Wellnessanlage Ruhe und Entspannung. Die Alte Wacht verfügt über Ferienwohnungen von 55 bis 90 m² für zwei bis sechs Personen mit voll ausgestatteter Küche oder Kochnische, einem geräumigen Wohnzimmer mit Kachelofen, einem oder mehreren Schlafzimmern und einem Badezim-

Gasthof

Alte Wacht Pass-Thurn-Straße 14, 6373 Jochberg Tel. +43 (0) 5355 / 5222 familienurlaub@alte-wacht.at www.alte-wacht.at

NEU E-Tankstelle

mer (teilweise mit Waschmaschine). Alle Wohnungen haben mindestens einen Balkon und/ oder eine Terrasse, teilweise auch einen Garten.

Alle Zimmer mit Du/WC wurden renoviert und sind nun hell und freundlich und mit jeglichem Komfort ausgestattet (Sat-TV, WLAN) und haben auch einen Balkon dabei.

Bogenurlaub für die ganze Familie

Erfahrene Bogensportfreunde und interessierte Urlauber finden im Parcours der „Alten Wacht“ ein professionelles Trainingsgelände. Der Parcours wird von uns betreut und gewartet und immer wieder auf den neuesten Stand gebracht - in technischer wie auch in gestalterischer Hinsicht. Voranmeldung erbeten.

Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl kostenfrei bereit. Nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Auto auch im Carport parken. Auf dem Parkplatz steht Ihnen auch eine öffentliche E-Tankstelle (22kW Ladeleistung) zur Verfügung.

BICHLALM auf 1600m die KULISSE des SOMMERS

00 m ein auf 16 eler Urgest schaft. h ü zb it K Ein land after Berg in traumh t das Auge, thof erfreu as g rg e B r Unse Herz. tiwei, en und das aminstube, Blitza-S , den Gaum e, g asse n K rr u te Lo n e an n m So Mit Panora in-Sauna, immer, Alp h ic rl ü Komfort-Z at n d aum un Seminar-R ulinarik. iger Bergk ck a m ch g`s bequem Fuß oder ichbar zu t.

Leicht erre lalm Doppelsessellif ch Bi mit dem er o f | Z im m B e rg g as th t .a lm h la in fo @ b ic h la lm .a t 88 8 w w w.b ic 43 53 56 71 + n fo le Te

88

Hotel- und Gastronomie Tipp

Herzlich Willkommen im ersten 3*** Superior Hotel in Kitzbühel Ein Wohlfühlhotel mit familiärer Atmosphäre

Das beliebte Hotel in der Unteren Gänsbachgasse ist seit 1658 in Familienbesitz und das erste 3***Superior Hotel in Kitzbühel.

Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt.

Eggerwirt Gänsbachgasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43(0)5356/62455 info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Hotel- und Gastronomie Tipp

Das inhabergeführte Hotel Gamshof liegt mitten in der Gamsstadt Kitzbühel und ist im Tiroler Stil mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Der Gamshof bietet 25 Zimmer mit großzügigen Familienzimmern.

Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen direkt am Hotel zur Verfügung.

In der gemütlich-stylischen Gamsbar mit offenem Kamin können Sie bei einem guten Glas Rotwein die Seele baumeln lassen. Nach sportlichen Aktivitäten lädt unsere hauseigene Sauna zum Entspannen ein.

Genießen Sie die Aussicht: Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf das herrliche Kitzbüheler Bergmassiv.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hotel Gamshof, Franz-Erler-Straße 7, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/63013 info@hotelgamshof.at www.hotelgamshof.at

Fotos: Multi Visual Art

89

90

Hotel- und Gastronomie Tipp

CUISINO das Restaurant im Casino Kitzbühel

Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6230015500, kitzbuehel.casinos.at

Wer glaubt, im Casino Kitzbühel dreht sich alles nur ums Spielen, der irrt.

Cuisino das Restaurant im Casino Kitzbühel bietet Kulinarik vom Feinsten. Hier verwöhnt man seine Gäste mit österreichischen/mediterranen

Spezialitäten. „Best steaks in town“ findet man im Cuisino dem Restaurant im Casino Kitzbühel, die in vielfältigen Variationen angeboten werden. Für Feiern aller Art bietet sich, der aus dem 15. Jahrhundert stammende Weinkeller, an. Bis zu 20 Personen finden darin Platz.

Cuisino das Restaurant im Casino Kitzbühel ist täglich für Sie von 17.30 bis 22.30 Uhr geöffnet.

Fotos: Markus Mitterer

Seit über 400 Jahren...

KULINARISCHE GAUMENFREUDEN UND HOCHGENÜSSE.

...thront Schloss Lebenberg über den Dächern Kitzbühels und verbindet dort den Zauber einer längst vergangenen Zeit mit dem Luxus und Lifestyle eines neuen Jahrtausends.

Speisen Sie dort, wo einst der Adel residierte.

Kulinarische Gaumenfreuden und Hochgenüsse zaubert Ihnen Marcel Dornheim und sein Team auf die Teller. Ganz nach dem Motto: Tirol im Herzen. Regionales am Gaumen treffen Tiroler Schmankerl auf Neuinterpretationen internationaler Cuisine-Highlights. Eine untypische Mischung, die Sie begeistern wird. Erleben Sie ehrliche Tiroler Gastlichkeit hoch über den Dächern Kitzbühels. Öffnungszeiten / opening hours 18:00 - 21.30 Uhr / 06.00pm - 09.30pm Um Tischreservierung wird gebeten. +43 5356 6901 0 schloss.lebenberg@austria-trend.at

Hotel- und Gastronomie Tipp

Landhotel Wirtshaus Vordergrub

Walsenbachweg 14, KitzbĂźhel, Tel. +43 (0) 5356 62306, www.vordergrub.at

91

92

Hotel- und Gastronomie Tipp

Wellness- & Sporthotel BRUGGERHOF Am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356/62806 www.bruggerhof-camping.at

In ruhiger, sonniger Lage in unmittelbarer Nähe des Schwarzsees gelegen, befindet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst ausgestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel befindet sich direkt an den gut betreuten Wanderwegen und am Campingplatz.

Wellness- und Fitnessoase im Bruggerhof Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15 x 12 m großen Schwimmbecken, Whirlpool und einem Kinderbecken. Auch der Wellnessbereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen.

Natürlich können Sie sich auch in der Beautyund Massageabteilung verwöhnen lassen.

5 Jahre Ihr Lebensmittelgeschäft mit Regionalität am Camping Schwarzsee. www.bio-greissler.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do und Fr: 7.30 bis 18.30 Uhr Di und Sa: 7.30 bis 12.00 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Wellness- & Sporthotel office@bruggerhof-camping.at • www.bruggerhof-camping.at Am Schwarzsee • Tel. 05356/62806 • Fax 05356/6447930

1x wöchentlich GRILLABEND. Jeden Freitag, ZELTFEST mit Musik.

Bei uns geht‘s Ihnen gut!

Unser Haus steht inmitten eines herrlichen Wanderparadieses.

Eigener Tennis- und Minigolfplatz und der „echte“ Golfplatz ist nur wenige Schritte entfernt.

Gut ESSEN und TRINKEN können Sie bei uns ganztägig.

Der Tischlerwirt eröffnete im Dezember 2016 erneut seine Türen.

Von Anfang an hatte Stefan Horngacher und Thomas Felzmann ein Ziel vor Augen: Ein Restaurant zu schaffen, mit hochwertigen und traditionellen Speisen, kreiert aus regionalen Produkten, angehaucht von den kreativen Einfällen des Küchenchefs in angenehmer und warmer Atmosphäre.

In kürzester Zeit festigte der Tischlerwirt erneut seinen alten Ruf für eine gute und traditionelle Küche.

Besuchen Sie uns und genießen Sie eine erlesene Auswahl an Speisen sowie Weine und lassen Sie sich von Tom‘s Kochkünsten verzaubern.

Str. 46 Kitzbüheler el bei Kitzbüh th ei R A-6370 Str. 46 30 69 Kitzbüheler 0 25 / / (0)664 Tel: +43 A-6370 Reith bei Kitzbühel erwirt.tirol : info@tischl den Sie hier Tel: +43 / (0)664 / ka 250 30 rte69fin ei nsere Sp se U info@tischlerwirt.tirol rwirt.tirol www.tischle

Unsere Speisekarte finden Sie hier: www.tischlerwirt.tirol

94

Hotel- und Gastronomie Tipp

Wellness- & Sporthotel BRUGGERHOF Am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at Ein sehr gediegenes, sonnig gelegenes Hotel und Restaurant in der Nähe des wunderschönen Schwarzsee-Campingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten Sie nationale

A-ROSA in neuem Glanz!

Das 5-Sterne-Resort, das im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut wurde, thront auf der Sonnenseite des Tals, direkt an einem der schönsten 9-Loch-Golfplätze Österreichs.

Nach mehrwöchiger Renovierung im Frühling präsentiert sich das Schlosshotel ab Ende Mai in neuem Glanz. Großer Wert wurde auf die Erneuerung des beliebten SPA-ROSA gelegt, in dem verschiedenste Themensaunen wie die

und internationale Schmankerl in stilechter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Hausgemachte Torten und Eisspezialitäten runden das umfangreiche Angebot ab. Ergänzend dazu werden im Restaurant für den kleinen Hunger Snacks und kleine Mahlzeiten angeboten.

Weiters bieten wir Ihnen zweimal wöchentlich ein Themen-Buffet, zum Beispiel am Freitag: Tiroler Bauernbuffet.

Mehrere großzügige Speisesäle bieten viel Platz für kleine und große Feiern (Hochzeiten, Betriebsfeiern, Geburtstage, Taufen, Familienfeiern,...) bis 45 Personen.

Panorama-, Event-, Kräuter-, Mineraldampf- oder Familien-Textilsauna sowie neue Infrarotkabinen zum Genießen einladen.

Auch die neuen Ruheoasen vermitteln schöne Momente der Stille und machen die „Auszeit“ vom Draußen perfekt.

Im ganz neu gestalteten Restaurant „Streif“ findet man alpine Gemütlichkeit mit modernen Einrichtungselementen.

Verkleinerte und abgegrenzte Sitzbereiche, liebevoll ausgewählte Materialien und Möbel schaffen ein Interieur heimeliger Lässigkeit.

Lassen Sie sich überraschen! Auch „NichtHotelgäste“ sind jederzeit herzlich willkommen!

A-ROSA Kitzbühel *****

Ried Kaps 7, Kitzbühel, Tel. 05356/65660-0 www.a-rosa.at

Kitzbühel

Hotel- und Gastronomie Tipp

Erstklassiger Fleischgenuss trifft auf traumhafte Bergkulisse und gemütliches Ambiente im Steakhouse Kaps.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen mit feinen Grillspezialitäten und saisonalen Köstlichkeiten.

Tischreservierung unter: +43 5356 65660-735 Email: restaurants.kiz@a-rosa.at www.kaps-kitzbuehel.at

Ried Kaps 7, A-6370 Kitzbühel

95

96

Hotel- und Gastronomie Tipp

LA GONDOLA Ristorante Pizzeria La Gondola, 6370 Kitzbühel Hinterstadt 19, Telefon 05356/65692 In der Hinterstadt, gegenüber vom Museum, findet man das Ristorante.

Neben Pizza und Pasta gibt es auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischgerichte auf der Speisekarte.

Von Montag bis Freitag bietet das La Gondola zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an.

Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemütlich machen.

RESTAURANT ZINNKRUG Das zentral gelegene Restaurant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischgerichte, seine köstlichen Pizzen und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knabbern.

Die gutbürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Vom Tiroler Schmankerl, über herzhafte Pizzen und feinste Fischgerichte, bis hin zur internationalen Küche wird alles geboten.

Auch Fondue-Liebhaber werden im Restaurant

Fisch Pizza Fondues Spare Ribs

Restaurant

Zinnkrug mit Terrasse

Fam. Maric, Kitzbühel, Tel. 05356/62613 Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

Zinnkrug bestens bedient.

Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch.

Warme Küche von 11.30 bis 23.00 Uhr.

Genuss im Herzen von KitzbĂźhel CafĂŠ - Bar - Restaurant - Sonnenterrasse

Goldene Gams

www.Hotel-Tiefenbrunner.at Tel.: +43 5356 66680

98

Hotel- und Gastronomie Tipp

Auch Nicht-Golfer sind sehr herzlich willkommen!

Golf-Restaurant Kitzbühel-Schwarzsee An „Loch 19“ schmeckt‘s am besten!

Der perfekte kulinarische Abschluss für einen gelungenen Tag auf dem Green: Susanne & Mathias Wallner mit ihrem Team servieren seit Frühjahr 2017 feine Kreationen und edle Tropfen.

Das ist Kitzbüheler Gastlichkeit par excellence: Exquisite Küche, herrliches Panorama und perfekter Service. Ein Hochgenuss, der - besonders auf der beliebten Sonnenterrasse - auch Nicht-Golfer begeistert. Hochwertige frische Produkte aus den Kitzbüheler Alpen sind die Basis für Köstlichkeiten, die Gaumen wie Auge erfreuen.

Für stilvolle Events, Feste und Feiern ist dieses Ambiente ebenfalls die ideale Location. Öffnungszeiten: Von Mai bis Oktober, täglich von 09.00-21.00 Uhr, warme Küche von 11.00-21.00 Uhr Jeden Freitag Grillabend!

Golf-Restaurant Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Golfweg 35, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0)5356/64836, office@mooralm.info, www.golf-schwarzsee.at

Hotel- und Gastronomie Tipp

Ein Platz für Genießer Traditionelle, österreichische Wirtshausküche – jung, kreativ, neu interpretiert.

Die Zutaten kommen frisch aus der Region, die Saisonen schreiben die Speisekarte.

Montag und Dienstag Ruhetag.

Ab Juli Sonntagsbrunch.

MOCKING - Das Wirtshaus, Hahnenkammstraße 8, Kitzbühel, Tel. +43 5356 66544, info@mocking-kitzbuehel.at, www.mocking-kitzbuehel.at

99

Hotel- und Gastronomie Tipp

Seebichl Alpine Küche Terrace & more Über die Jahre hat sich im Seebichl eine eigenständig radikale Küchenkultur etabliert– ausschließlich kompromisslosregionale Grundzutaten von „ums Eck“ verbunden mit neuen Geschmäckern und uralten Ideen sind zur kulinarischen Heimat geworden –für einheimische Genießer und Kenner aus aller Welt.

Wenn die Sonne dann ganz oben steht werden ungezwungene Atmosphäre, lässiger Sound und leckere Mittagsküche serviert, und wer dafür zu spät und zum Abendessen zu früh kommt auf den wartet der legendäre Seebichl Guglhupf.

Abends gibt’s feine Sommerküche, wobei Gerichte wie das Rib Eye-Tagliata und das luftige Topfensoufflee bei Genießern bekannt sind wie bunte Hunde – Suchtpotenzial!!

Das Seebichl kocht ab 12:00 Badehosen Mittagssnacks und später feine Abendgerichte von 18:00 bis 21:00 (bei Schönwetter manchmal länger). Die Stuben sind auch exklusiv im Rahmen des Seebichl Private Dining für Feiern aller Art buchbar.

RESTAURANT SEEBICHL

Seebichlweg 37, Kitzbühel, T 05356 6 25 25, www.restaurant-seebichl.at

ST

AURA

N

6

SEEBICH

6252 5

E

T-

R

Das Seebichl vereint den Vintage –Charme eines Gebäudes mit Historie und eine progressive Art der Gestaltung von Neuem. Die Terrassen des schwarzen Hauses über dem See sind an schönen Sommerabenden ein must see!

– wobei die PopArt Stubn und die grüne Bar mit dem selbstgemachten Tonic Water (unbedingt probieren!) mittlerweile auch schon Kitzbühel-Kult geworden sind.

AT L . 043 53 5 0

100

Hotel- und Gastronomie Tipp

CAFE – IMBISS – TAKE AWAY Burgers & Pa ninis

Juices & Smoo thies Coffee & Tea

Hot breakfast

REGIONAL & FRESH TAKE AWAY

Im Gries 8, 6370 Kitzbühel, Tel. 0664 165 2866 All our take away cups & containers are plant based bio-degradeable (PLA).

Gastronomie auf einen Blick Falls nichts anderes angegeben, ist die Telefonvorwahl für Kitzbühel, Reith und Aurach 0043 (0) 5356/, für Jochberg 0043 (0) 5355/, für Kirchberg 0043 (0) 5357/

Die Post leitzahle n: 6370 Kit zbühel & Reith 6371 Au rach 6373 Jo chberg 6365 Kir chberg

Kitzbühel Restaurants, Cafés, Imbisse und Bars

A-ROSA, „Streif“, T 65660-770, A-ROSA Steakhouse Kaps, T 65660 - 735, Ried Kaps Alt Kitzbühel - La botte di Bacco, T 62350, Untere Gänsbachgasse (nur im Winter geöffnet) Alpenhotel am Schwarzsee, T 642540 Alpen Pizzeria, T 64813, Jochberger Straße Aquarena „Oase“, T 64385, Klostergasse Asia-Markt, T 75461, Josef-Pirchl-Straße Auszeit, Café Bistro, 6951-177, Klostergasse Beluna Café, T 73216, Rathausplatz Bergdiele-Stamperl, T 67403, Franz Reisch Str. Bichlalm, T 71888, Bergstation Bichlalm Bichlhof, T 64022, Bichlnweg Bistro am See, T 64254-331, Schwarzsee Bruggerhof, T 62806, Reither Straße Centro, T 65862, Rathausplatz Chizzo Rest./Bar, T 64500, Josef-Herold-Str. Cuisino Kitzbühel, T 62300-500, Hinterstadt Das Lambergs, Schloss Lebenberg, T 6901

Dewald‘s Weinladen, T 64629, Im Gries Don Luigi Ristorante Pizzeria, T 20224, Sportfeld Eggerwirt, T 62455, Untere Gänsbachgasse El Dorado, T 0664/5645466 Josef-Pirchl-Straße El Moro, T 0650/8307744, Josef-Pirchl-Straße Evi - Café & Feines, T 63339, Hornweg Flannigans, T 63237, Jochberger Straße Fünferl, T 71300-5, Franz-Reisch-Straße Gustone, T 0039 333 2911 404, Franz-Erler-Str. Glockenspiel, T 64464, Hinterstadt Goldene Gams, T 66680-767, Vorderstadt Golfrest. GC Kitzbühel, T 65660-835, Ried Kaps Hagstein, T 65216, Hagsteinweg Happy Kuh/Q!Resort, T 62136, Bahnhofplatz Leo Hillinger, T 20251, Hinterstadt Holzer‘s, T 62475, Graggaugasse Hornplatzl, T 73749, Hornbahn Hosteria, T 73302, Alfons-Petzold-Weg Hölzl Konditorei, T 62114, Jochberger Straße

101

102

Gastronomie auf einen Blick Huberbräu-Stüberl, T 65677, Vorderstadt Huber Imbissstube, T 62480, Bichlstraße Hummer, T 628130, Hammerschmiedstraße ll Gusto, T 67164, Obere Gänsbachgasse Jägerstube, T 64711, Hotel Maria Theresia Jimmy’s, T 64409, Hinterstadt Kaiserhof, T 75503, Hahnenkammstraße Kaiserstuben, T 63366, Franz-Reisch-Straße Kitzhof, T 63211-0, Schwarzseestraße Kitzblick Café, T 67067-951, Reha Kitzbühel Kortschak Café, T 62643, Hinterstadt Kupferstube/Tennerhof, T 63181, Griesenauweg La Gondola, T 65692, Hinterstadt Landhäusl, T 64007, Obere Gänsbachgasse Legenden Café, T 20499, Talstation HK-Bahn 1st Lobster, T 66698, Im Gries Lois Stern, T 74882, Josef-Pirchl-Straße The Londoner, T 71428, Franz-Reisch-Straße Marktplatzbar im Hotel A-Rosa, T 65660-813 McDonald‘s, T 71430, Franz-Reisch-Straße Mocking Das Wirtshaus, T 66544, Hahnenkammstraße Neuwirt, T 6911-58, Florianigasse Pano, T 65461, Hinterstadt Plangger, T 0664/4011060, KitzGalleria Praxmair, T 62646, Vorderstadt Pipinos, T 62658, Am See 4 Q!Hotel Maria Theresia, T 64711, Bichlstraße Rasmushof, T 65252, Golfhotel Rehkitz, T 66122, Bichlnweg Römerhof Stüberl, T 63181-278, Römerweg Rosshimmel, T 66680/767, Tiefenbrunner Schatzi Café, T 0650/7302158, Untere Gänsbachgasse s‘ Kitz, T 75326, Bichlstraße Schmidt Bäckerei Café, T 62524, Im Gries Schwedenkapelle, T 65870, Klausenbach Seebichl, T 62525, Seebichlweg Simple Food & Drinks, T 0664/1652866, Im Gries Shang Hai, T 62178, Kirchplatz Slab Kitz‘ Unique Club, T 0664/4880669, Im Gries Sonnberg Stub’n, T 64652, Oberaigenweg Steuerberg, T 64887, Bichlachweg Tennisstüberl, T 64320, Sportpark Velvet im Weißen Rössl, T 71900, Bichlstraße Vordergrub, T 62306, Walsenbachweg

Zur Tenne , T 64444-0, Vorderstadt Zinnkrug, T 62613, Graggaugasse

Bergrestaurants/Berghütten

Adlerhütte, T 64766 Berghaus Tyrol, T 62470 Alpenhaus, T 64761 Bichlalm, T 71888 Ehrenbachgrabenhütte, T 0664/8763178, Einsiedelei, T 62352 Ganslernalm, T 0664/2162611 Gipfelhaus, T 64773 Hagstein, T 65216 Hahnenkamm Stüberl, T 62521 Hochbrunn, T 62330 Hocheckhütte, T 62554 Hochkitzbühel „bei Tomschy“, T 62094-0 Hornköpfl Hütte, T 63641 Melkalm, T 62119 Pengelstein Schenke, T 6951-1580 Resterhöhe, T 06562/8389 Seidlalm, T 64235 Sonnenrast/Ehrenbachhöhe, T 62151-93 Sonnbühel, T 62776 Steinbergkogel Hütte, T 62749

Reith bei Kitzbühel

Restaurants, Cafés, Imbisse und Bars Hennleiten, T 65270, Hennleiten 6 Kegelstube, T 72013, Kulturhaus Neumayr Café, T 72303, Dorf Reitherl, T 62596, Reith Landesstraße Reitherwirt, T 65418, Kirchplatz s’Pfandl, T 62271, Wiesenweg Tischlerwirt, T 0664/2506930, Kitzbüheler Str. Zur Andrea, T 65418, Kirchweg

Aurach

Restaurants, Cafés, Imbisse und Bars Aurach Hotel, T 62876, Pass-Thurn-Straße Alpenhof, T 66375, Pass-Thurn-Straße Auwirt, T 64512, Pass-Thurn-Straße

Gastronomie auf einen Blick

LEO HILLINGER WINESHOP & BAR

Hereinspaziert in unseren Leo Hillinger Wineshop & Bar der sich mitten im Zentrum von Kitzbühel befindet!! Bei uns erhalten Sie das komplette Weinsortiment zu Abhofpreisen.

Hier finden Sie auch das passende Firmengeschenk oder eine ideale Location für Ihren Event.

Traditionelle Genussprodukte wie der Flammkuchen runden Ihre Weinverkostung perfekt ab!

80 qm lassen Sie eintauchen in die Philosophie von Leo Hillinger & seinem Team.

Rathausplatz 5, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/20251 shop-kitzbuehel@leo-hillinger.com www.leo-hillinger.com

Hallerwirt , T 64502, Oberaurach Hechenmoos, T 65288, Pass-Thurn-Straße Kebab 92, T 63578, Pass-Thurn-Straße Neumayr Bäckerei, T 64513, Pass-Thurn-Straße Wiesenegg, T 64026, Wieseneggweg Winkler‘s im Auwirt, T 64512, Pass-ThurnStraße

Bergrestaurants/Berghütten

Bochumer Hütte (Kelchalm) T 0664/4150575 Branderhofstube, Wildpark T 65251 Hochwildalm T 0676/3033631

Jochberg

Restaurants, Cafés, Imbisse und Bars Alte Wacht, T 5222, Pass-Thurn-Straße Bärnbichl Stube, T 5347, Bärnbichlweg Genussbehörde s‘Amtl, T 20399, Dorf Hausleiten Stub’n, T 5342, Dorf Krimbacher Metzgerei, T 5223, Dorf La Vella Pizzeria, T 50189, Dorf Jodlbühel , T 5270, Kitzbüheler Straße Kempinski Hotel Das Tirol „Steinberg“ und „Sra Bua“, T 50100, Kitzbüheler Straße KunsTraum, T 0676/83621516, Kitzbüheler Straße Sunnseit, T 0676/7773997, Breitmoos Zum Postinger, T 50270, Kitzbüheler Straße

Bergrestaurants/Berghütten

Bärenbadalm, T 0664/8557994 Breitmoos, T06562/8378 Bruggeralm, T 5088 Gauxjochhütte, T 0664/5257398 Hanglalm, T 0664/2270427 Jagawurz Hütte, T 5091 Moseralm, T 0664/2513101 Mooralm, T 06562/20648 Panorama-Alm, T 0664/3306409, Pinzgablick, T 0664/2513101 Resterhöhe, T 06562/8389 Sonnalm, T 0664/1465671 Toni Alm, Pass Thurn, T 0664/4340959 Trattenbachalm,T 0664/1710975 Wagstätt Alm, T 20078

Kirchberg Restaurants, Cafés, Imbisse und Bars

Asado‘s Steakhouse, T 2973, Aschauer Straße Café Burgstall, T 20615, Kitzbüheler Straße Die Kitzalm, T 20645, Issbühelweg Landhotel Lechner, T 2538, Spertendorf Maierl-Alm & Chalets, T 2109-0, Krinberg Pfeffermühle, T 2222/57, Lendstraße Relais & Châteaux Rosengarten, Bistro-Restaurant Rosengarten, T 4201 Sportalm, T 2778, Brandseitweg 26

103

104

Hotellerie auf einen Blick

Hotellerie auf einen Blick ✯✯✯✯✯S Kempinski Hotel Das Tirol

✯✯✯ 05355/50100

✯✯✯✯✯ A-ROSA Kitzbühel 05356/65660 Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Hotel 05356/63181 Weißes Rössl Kitzbühel, Leading Hotel of the World 05356/71900 Grand Tirolia Hotel Kitzbühel Curio Collection by Hilton

05356/66615

✯✯✯✯S Bichlhof, Sport-Wellnesshotel 05356/64022 Kaiserhof, Hotel, Kitzbühel 05356/75503 Kitzhof Mountain, Design Resort 05356/632110 Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg 05356/6901 Schwarzer Adler, Hotel 05356/6911 Hotel Zur Tenne 05356/644440

✯✯✯✯ Alpenhotel Kitzbühel 05356/64254 Lisi Family Hotel, Reith 05356/66477 Ehrenbachhöhe, Berghotel 05356/62151 Gartenhotel Erika 05356/64885 Goldener Greif, Hotel 05356/64311 Holzer, Sport- & Golfhotel, Pass Thurn 06562/84050 „Kitz Garni“ Boutique Hotel 05356/62767 Reisch Sporthotel 05356/633660 Rasmushof Hotel Kitzbühel 05356/652520 Rosi‘s Sonnbergstub‘n, Gasthof 05356/64652 Schweizerhof, Sport- und Beautyhotel 05356/62735 Tiefenbrunner, Hotel 05356/66680 Q! Hotel Maria Theresia 05356/64711 Q! Resort Kitzbühel 05356/62136

✯✯✯S Eggerwirt, Hotel

05356/62455

Almhof, Hotel, Kirchberg 05357/2973 Hotel Aurach, Kühr 05356/62876 Auwirt, Gasthof 05356/64512 Bruggerhof, Hotel 05356/62806 Christophorus, Hotel 05356/62783 Edelweiss, Hotel 05356/75252 Entstrasser, Hotel Garni 05356/64884 Gamshof, Hotel 05356/63013 Lifesport Hotel Hechenmoos 05356/65288 Ludwig, Hotel Garni 05356/75300 Heike, Hotel-Pension 05356/66033 Hubertus, Reith 05356/65418 Jodlbühel, Landhotel, Jochberg 05355/5270 Seebichl, Hotel 05356/62525 Resch, Hotel 05356/62294 Villa Licht, Hotel 05356/62293 Vordergrub, Landhotel 05356/62306 Wiesenegg, Hotel 05356/640260 Reitherwirt, Landgasthof, Reith 05356/65418 Zimmermann, Garni-Hotel-Pension, Reith 0676/7242828 Weitere Hotels Bichlalm, Alpengasthof 05356/71888 „Am Schloss“, Suiten-Pension 5356/65834 Jägerwirt, Hotel 05356/6981 Schloss Münichau, Reith 05356/62962 Pointner, Bio- und Seminarhotel 05356/65242 Landsitz Römerhof 05356/63181 Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356-66660 oder auf www.kitzbuehel.com Don‘t dream it, book it! booking.kitzbuehel.com Bitte teilen Sie uns mit, falls sich in Ihrem Hotel- oder Gastronomieeintrag etwas ändert. Tel. 0043 (0) 5356/6976-18, kitz@servusgaesteinfo.at

Einkauf-Tipps Kitz Galleria

106-107

Dewalds Weinladen

114

Holzschuhe Waltl

108

Lackner

KitzbĂźhel Tourismus

108

OUI 117

Wohnidee

108, 110

Rinascimento 109 Meikl Optik

114, 115

111

Aggstein 112-113

Produktplatzierungen 108, 114 Einkaufs-Adressen auf einen Blick

116, 118

KITZ GALLERIA

DAS KAUFHAUS ZUR STADT ERLEBNIS AUF 5 ETAGEN

KITZ GALLERIA IM GRIES 20 - VORDERSTADT 19 - 6370 KITZBÃ&#x153;HEL WWW.KITZ-GALLERIA.AT KITZGALLERIA

108

Shoppingadressen Produktplatzierungen auf einen Blick Neben Betten der Firma TRECA INTERIORS PARIS bietet Ihnen Ihr Einrichtungshaus Die Wohnidee nun auch Betten der Firma VISPRING - LUXURY BEDS - LONDON 1901 an. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über Ihr Traumbett nach Maß bei DIE WOHNIDEE, Fritz Huber, Im Gries 1, Kitzbühel, www.diewohnidee.at.

HOLZSCHUHE & FELLTASCHEN - echte Tiroler Handarbeit!

Waltl Holzschuhe sind aus den natürlichen Materialien Holz und Leder. Ob im Alltag oder in der Arbeit, Waltl Holzschuhe punkten dank elastischer Holzsohle, einer kompromisslos hohen Qualität mit einem rundum bequemen Tragegefühl und sind vorallem gesund für die Füße.

NEU * NEU * NEU * Ab sofort gibt es wieder die wunderschönen Felltaschen.

WALTL HOLZSCHUHERZEUGUNG Hochfilzen, Regio Tech 4, Tel. +43 (0) 5359/ 24115, www.holzschuhe-waltl.at

Golfbälle 3er Pack EUR 14,00, einzeln EUR 5,00 Bridgestone e6 mit Gams Logo Pitchfix EUR 25,00 Pitchgabel mit 3 Ballmarker und Gams Logo Golfhandtuch EUR 19,00 3-fach gefaltet, erhältlich in schwarz & rot Holztees 20 Stk. Packung EUR 4,50 Alle Produkte sind erhältlich bei Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18 oder auf shop.kitzbuehel.com

Sandra Maria Schratl Hinterstadt 12 | 6370 KitzbĂźhel Telefon 0043 (0) 664 316 33 80 Mail: sms.rinascimento@kitz.net

Die Wohnidee Fritz Huber, Im Gries 1, A-6370 KitzbĂźhel Telefon 05356 / 62630, www.diewohnidee.at

2

Einkaufstipps - Shopping

MEIKL OPTIK FRED BRANDSTÄTTER • KITZBÜHEL

MEIKL OPTIK ist ein höchst kreatives Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Brillen.

Ob hochmodische Modelle von Moncler, Dita, Chanel, Gucci, Bottega Veneta, Thom Browne, MyKita, Tom Ford, Linda Farrow, Celine, Miu Miu und Fendi oder die große Auswahl an guten Sportbrillen mit verschieden getönten Gläsern - auch für Brillenträger - für jeden ist etwas dabei.

Etwas Besonderes ist seine eigene Kitzbühel-Kollektion mit Modellen für Damen und Herren. Modellnamen wie „Hahnenkamm“ und „Schwarzsee“ zeugen vom starken Heimatbezug.

Riskieren Sie einen Blick in das Geschäft gegenüber dem Hotel Zur Tenne und überzeugen Sie sich selbst von der kompetenten Beratung und der Auswahl.

MEIKL OPTIK FRED BRANDSTÄTTER • KITZBÜHEL

Vorderstadt 9, 6370 Kitzbühel, Telefon +43.5356.65 653, www.meikl-optik.at

Aggsteins Schnaps-Erlebnis: DAS HOCHPROZENTIGE ERLEBNIS! Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.30 - 18.00 Uhr, Sa: 08.00 - 12.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen geschlossen!

Opening hours: Mon-Fri: 8.30 a.m. - 6.00 p.m. Sat: 8.00 a.m. 12.00 p.m. Closed on Sunday and public holidays!

Aggsteins Schnaps-Erlebnis

Die Schau- und Erlebnisbrennerei von Aggstein Edelbrände lässt keinen Schnapsliebhaber kalt.

Ob bei einer Führung samt Verkostung oder einer Tour auf eigene Faust: An 13 spannenden Stationen lernen Sie die Kunst der Schnapsherstellung mit all Ihren Sinnen kennen, erfahren Interessantes wie Kurioses rund um Brände, Liköre & Co oder können Ihr „Schnaps-Wissen“ testen.

PRODUKTION UND VERKAUF ALLES UNTER EINEM DACH! Über 90 verschiedene Gaumenfreuden und Geschenksideen: Von außergewöhnlichen Schnapsgläsern für jeden Anlass über hochqualitative Edelbrände & Liköre bis hin zu Fruchtsirupen ohne Alkohol, die Ihren Süßen die Jahreszeit versüßen. Also einfach mal bei Aggstein in St. Johann reinschauen…

Aggsteins Schnapps Experience

Aggsteins Schnapps Experience: Aggstein Edelbrände’s show distillery warms the hearts of all schnapps lovers. Whether it’s a guided tour, complete with tasting, or a tour under your own steam, there are 13 exciting stations to sharpen your senses as you find out all about the art of schnapps distillation. You’ll learn lots of interesting and curious things about spirits, liqueurs and the like. Or you can test your ‘schnapps knowledge’.

Production and sales all under one roof!

We’d also recommend you have a look at more than 90 different delicious delicacies and gift ideas – from unusual schnapps glasses for every occasion, to top-quality fine spirits, to fruit syrups without alcohol to make your day even sweeter. So, drop by at Aggstein in St. Johann …

DER PURE GENUSS! Erdbeer-Limetten Likör: Fruchtig frisch aus Erdbeeren & Limetten mit 20% vol. Anfangs angenehm süß und im Abgang leicht limettig. Ein wahrer Sommerhit: Pur mit Eiswürfel oder in Sekt / Prosecco. Lecker!

Strawberry Lime Liqueur: Fruity fresh from strawberries & limes with 20% vol.

At first pleasantly sweet and slightly lemony on the finish. A real summer hit: pure with ice cubes or sparkling wine / Prosecco. Delicious!

Aggstein Edelbrände GmbH, Mauthfeld 2, 6380 St. Johann in Tirol, Tel. +43 (0)5352 655 00, Web: www.aggstein.co.at, E-Mail: info@aggstein.co.at

impalawolfmitbiss

der

wilde M ilde

Mauthfeld 2

A-6380 St. Johann

+43 5352 65500

www.aggstein.co.at

114

Produktplatzierungen

DEWALDs WEINLADEN

Im Gries 15, Kitzbühel, Tel. 0043/699/17291150, www.dewalds.at In seinem Weinladen bietet Georg Dewald ein vielfältiges Sortiment an österreichischen Weinen an, kombiniert mit Weinen aus Italien, Deutschland, Frankreich und Spanien. Zur Auswahl der richtigen Weine kann ein Großteil verkostet werden. Weiters findet man im Sortiment diverse Schaumweine, Spirituosen, belgische Biere und Feinkostartikel. Und seit nunmehr 8 Jahren gibt es hier den legendären, selbstgemachten original „Elsässer Flammkuchen“, dazu ein Glas Wein aus der großen Auswahl offener Weine.

KITZBÜHEL. DER BILDBAND VON MARKUS MITTERER. Buchformat 30 x 30 cm, 288 Seiten, 227 Fotografien, ISBN 978-3-9503886-6-4, Preis € 55,00.

Infos und Bestellungen: www.markus-mitterer.com, info@markus-mitterer.com,Telefon: +43 (0) 664 3525156.

Auch erhältlich bei Kitzbühel Tourismus.

English edition available!

TOP AKTUELLE SCHUHE & ACCESSOIRES FÜR DEN SOMMER….

Auf über 400 m² Fläche bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Markenschuhen mit den dazu passenden Accessoires wie extravagante Handtaschen, Gürtel, Tücher und funkelnden Modeschmuck.

Lackner Schuhmode und mehr St. Johanner Str. 15 * Kitzbühel Filiale: Dechant-Wieshofer Str. 10 * St. Johann i. T. www.lackner-shop.com

Einkaufstipp - Shopping 115

LACKNER „Schuhmode und mehr“ St. Johanner Str. 15, KITZBÜHEL Tel. 05356 642 86 15, Filiale: Dechant-Wieshofer-Str. 10, ST. JOHANN i. T., Tel. 05352 650 71 www.lackner-shop.com

Ihre Manuela Holaus-Lackner mit Verkaufsteam.

Foto Markus Mitterer

In unseren Schuhfachgeschäften in Kitzbühel sowie St. Johann bieten wir Ihnen eine große Auswahl im Fashion- und Outdoorbereich für Sommer wie Winter an. Bei uns ist für die ganze Familie etwas dabei!

Dazu angesagte Accessoires wie extravagante Handtaschen, funkelnder Modeschmuck, funktionelle Outdoor-Rucksäcke, sowie hochwertiges Reisegepäck der Marken Titan und die aktuelle Tirol-Kollektion.

Ganz NEU in unserem Sortiment ist die Sport-

bekleidung der Marke „CHAMPION“. Wir haben unter anderem coole Pullover, Shorts und Schuhe.

Ein Highlight sind unsere Eigenprodukte der Marke LACKNER, die im Sommer die perfekten Begleiter sind.

In unserem Online Shop www.lackner-shop. com können Sie die von uns leidenschaftlich entwickelte Kollektion unserer Eigenmarke das ganze Jahr über unkompliziert bestellen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie einfach vorbei!

Art. Fiction TX Wir haben durchgehend für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

Mo.–Fr. von 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr durchgehend Kitzbühel, St. Johanner Straße 15 Tel. 0 53 56/64 286-15, www.lackner-schuhe.at

116

Shoppingadressen auf einen Blick

Shopping Adressen auf einen Blick A A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10 Adenauer & Co Im Gries 20 Aigner Shop Rathausplatz 4 Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 Allude Store Josef-Herold-Straße 12 Alpenmädel Franz-Erler-Straße 1 B Beatrice von Tresckow Im Gries 2c Beluna Fashion KIDS Wegscheidgasse 16 Beluna Fashion Hinterstadt 14 Benetton 012 Vorderstadt 5 Bergsport Überall Florianigasse 7 Bogner Vorderstadt 6 Bücherklause Härtel Vorderstadt 20 C Carsten Schulze Jochberger Straße 110 Cashmere House Bichlstraße 5 Closed Josef-Herold-Straße 7 Cocoon Luxusbetten Im Gries 30 Colmar Josef-Herold-Straße 12 Comma Im Gries 20 Concept12 Im Gries 20 Country Classics Jochberger Straße 21 Culture Kirchgasse 1 D Daleboot Untere Gänsbachgasse 14 Daniela‘s Kindermoden Bichlstraße 20 Daniela‘s Trachtenmode Bichlstraße 30 Dewalds Weinladen Im Gries 15 Different Fashion Vorderstadt 31 dm drogerie markt Bichlstraße 16-18 dm drogerie markt Jochberger Straße 66 Douglas Vorderstadt 20 Dunja Lukat Josef-Pirchl-Straße 6a E Eder Helmut - Damen Bichlstraße 5 Eder Helmut - Herren/Fashion Sterzinger Platz 3 Eder Outlet Im Gries 15 Eder Trachten Rathausplatz 3 element3 Klostergasse 8 Englhaus Franz-Reisch-Straße 5-7

F Flash-Foto Traunsteinerweg 2 Florale Poesie Josef Pöll Rathausplatz 4 Frauenschuh Josef-Herold-Straße 13 Fuchs Spiele Hinterstadt 32 G G. E. Mode- Sportswear Rathausplatz 5 Gant-Store Hinterstadt 12 Geschenkstube Christl Hinterstadt 2 Gianna Fashion Untere Gänsbachgasse 8 Glücks Griff Franz-Reisch-Straße 11 Golfino Vorderstadt 21 Goldgriff Hinterstadt 26 Gössl Vorderstadt 26 Gschwantler Hinterstadt 18 H Habsburg Vorderstadt 22 Haderer Schuhhaus Vorderstadt 29 Haidacher Peter Jochberger Straße 11 Hallhuber Im Gries 20 Hansaton Jochberger Straße 8 Hartlauer Vorderstadt 4 Heemeyer Oliver Vorderstadt 16 Hervis Jochbergerstraße 66 Hinterholzer Elektro Hornweg 2 I Ieri & Oggi Outlet Graggaugasse 10 Intersport Kitzsport Jochberger Straße 7 Isabella C Fur Josef-Herold-Straße 7 J Jastella Im Gries 2a Jerry Dog-Shop Graggaugasse 8 Jörg Kaufhaus Im Gries 30 K KA International Ehrenbachgasse 2 Der Käseladen Graggaugasse 11 Goldschmiede Klingler Hornweg 5 Klosterhof Vinothek Malinggasse 6 Kid‘s Kindermoden Rathausplatz 5 Kid‘s Fashion Josef-Herold-Straße 12 Kid‘s Fashion Kirchgasse 1 Kirchmair Peter Im Gries 12

Oui Store KITZ GALLERIA Im Gries 20 | 6370 Kitzbühel

118

Shoppingadressen auf einen Blick Kitz Galleria Im Gries 20 & Vorderstadt 19 Kitz Glück Fashion Im Gries 20 Kitzglück Lifestyle Im Gries 20 Kitz Souvenir Tabaktrafik Kirchgasse 1 Kitzbüheler Handarbeiten Im Gries 23 KitzCopy Kirchgasse 7 Kitzo-Alpen Souvenir Untere Gänsbachgasse 1 Kleiderladen Kitzbühel Untere Gänsbachgasse 8 Koppelmann Blumen Vorderstadt 33 Kostner Sanitätshaus Im Gries 29 Krines Vorderstadt 8-10 L Lacoste Vorderstadt 20 Lasse Kjus Josef Herold Straße 12 LIBRO Jochbergerstraße 8 Lino Scarano Vorderstadt 19 Lino Scarano Sport Vorderstadt 27 Living Kitzbühel Jochberger Straße 18 Liz Malraux Im Gries 20 Louis Vuitton Vorderstadt 13 Ludwig Reiter Bichlstraße 26 Luis Trenker Jochberger Straße 6 L8 Store Josef-Pirchl-Straße 10 M Max Im Gries 20 Max Calzature Hinterstadt 21 ME Design Kitzbühel Malinggasse 6 Meikl Optik Vorderstadt 9 Messner-Swarovski Vorderstadt 13 Metzgerei Huber Bichlstraße 14 Michaela Feyersinger Josef-Pirchl-Straße 4 Moncler Vorderstadt 21 N Souvenir Nagele Sterzinger Platz 4 Napapijri Store Hinterstadt 14 Reform Bioladen Untere Gänsbachgasse 3 NKD Im Gries 34 O Obermoser Bauernmöbel Jochberger Str.129 Optik Schott Vorderstadt 22 OUI Store Im Gries 20 P Palmers Im Gries 20 Pfleghof Drogerie Vorderstadt 33 Plangger Delikatessen Im Gries 20 Peak Performance Bichlstraße 6

Sport Pepi Hahnenkammstraße 19 Peter Pados Josef-Pirchl-Straße 2 Prader Josef-Herold-Straße 15a Prem Nathalie Im Gries 2b R Ritual Hinterstadt 22 Rosenapotheke Jochberger Straße 5 Rüschenbeck Juwelier Hinterstadt 9 S s‘Oliver Im Gries 20 Salvenmoser Jochberger Straße 10 Schöne Dinge Untere Gänsbachgasse 10 SCHROLL Kitzbühel Vorderstadt 23 Seisl Vorderstadt 7 Ski-Rent Michael Alfons-Petzold-Weg 2a SMS Rinascimento Obere Gänsbachgasse 12 Sofina Hinterstadt 8 Sommeregger Sabine Schulgasse 7 Sonnentor Kitzbühel Vorderstadt 14 Sport 2000 Etz Bichlstraße 7 Sportalm Josef-Pirchl-Straße 18 Sportalm Outlet St. Johanner Straße 9 Sporthütte Winkler Hahnenkammstraße 2a St. George Bichlstraße 10 Stadtapotheke Vorderstadt 15 Stefanel Hinterstadt 15 Superdry™ Vorderstadt 33 T Tchibo-Eduscho Jochberger Straße 8 Timberland Im Gries 20 Tommy Hilfiger Vorderstadt 21 Toni Sailer Store Bichlstraße 26 Torhaus Mode Sterzinger Platz 1 Trafik Holzer Knappengasse 1 Tui Landesreisebüro Bichlstraße 9 Tutto Italia Hinterstadt 16 U Uhren Schmuck K. Burkia Bichlstraße 16 Uschi Grote Josef-Herold-Straße 12 W Waveboard Graggaugasse 12 Weidner Untere Gänsbachgasse 16 Die Wohnidee Im Gries1 Woolrich Vorderstadt 31

Infos von A-Z Rund um die Gesundheit

120-122

Autowerkstätten, Bahnhof

122

Bankomat und Geldautomat

124

Stadtamt Kitzbühel, Gemeindeämter

125

Polizei, Parkplätze

123, 124

Postamt, Reisebüro

124

Recyclinghof Grubermühle

124

Tankstellen, Taxi

128, 129

Tierschutzverein, Kitzbühel Tourismus

129

Öffentliche WCs

129

Engel & Völkers

130

120

Gesundheit & Wohlbefinden

Gesundheit von A-Z

Falls nichts anderes angegeben, ist die Telefonvorwahl für Kitzbühel, Reith und Aurach 0043 (0) 5356/, für Jochberg 0043 (0) 5355/, für Kirchberg 0043 (0) 5357/

Die Post leitzahle n: 6370 Kit zbühel & Reith 6371 Au rach 6373 Jo chberg 6365 Kir chberg

APOTHEKE Kitzbühel: Rosenapotheke Stadtapotheke

T 05356/62207 T 05356/62415

Kirchberg: Apotheke Kirchberg Sonnberg Apotheke

T 05357/2210 T 05357/20277

Hausapotheken: Dr. Schwentner, Reith b. K. T 05356/63424 Dr. Plattner, Jochberg T 05355/20071 ARZT

ALLGEMEINMEDIZIN Kitzbühel: Dr. Eva Bartl Dr. Stefan Baumert Dr. Elke Benedetto-Reisch Dr. Simon Gasteiger Dr. Gerold Härting MR Dr. Reinhold Mitteregger Dr. Beate Obermoser Dr. Helmuth Obermoser Dr. Helmuth Obermoser jun.

Dr. Daniel Schöpf Dr. Heinz Truschnowitz

T 05356/63009 T 05356/65457 T 05356/65457 T 05356/64851 T 05356/601-235 T 05356/71144 T 05356/62416 T 05356/63333 T 05356/63333 T 0676/7555466 T 0699/11319980

Jochberg: Dr. Michael Plattner

T 05355/20071

Reith bei Kitzbühel: Dr. Christiane Schwentner Dr. Hans Halten Dr. Iris Prethaler

T 05356/63424 T 0664/4463826 T 05356/62188

Kirchberg: Dr. Horst Fischer Dr. Josef Tassenbacher Dr. Gernot Walter Tomaselli Dr. Diana Prader

T 05357/3325 T 05357/3757 T 05357/35000 T 05357/2803

FACHARZT Kitzbühel: Anästhesiologie u. Intensivmedizin Dr. Miroslav Cada T 0664/3842062 Anästhesie und Akupunktur Dr. Gertraud Heide-Engeljehringer

T 05356/64754 Akupunkturpraxis Kitzbühel T 0676/7555466 Allgemeinchirurgie und Viszeralchirurgie Dr. Thomas Grißmann T 05356/71659 Augenheilkunde & Optometrie Dr. Fred Breitfuß T 05356/73045 Dr. Axel Schidlbauer T 05356/75095 Dr. Anke Ramharter-Sereinig

T 05356/601-301 Dermatologie Dr. Norbert Kohrgruber Dr. Mechthild Ottenthal Dr. Karen Vorberg

T 05356/71659 T 05356/65840-4 T 0676/7341317

Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Josef Manzl T 05356/65840 Dr. Stefan Buchholz T 05356/63333 Dr. Bernhard Sachs T 05356/72526 Dr. Marianne Schmidt-Moll T 05356/601220 Dr. Sandra Plischke T 05356/73300 Foto: ?

Gesundheit & Wohlbefinden 121 Hals-Nasen-Ohren Dr. Helmut Bodner

T 05356/66676

Innere Medizin Dr. Elisabeth Caramelle Dr. Christian Hengl Dr. Andrea Schwaiger

T 05356/72164 T 05356/66600 T 05356/73656

Kieferorthopädie DDr. Nikolaus Neunteufel T 05356/74490 KitzSmile Dr. Sarina Ager T 05356/73773 Kinder- und Jugendheilkunde Dr. Georg Schreder T 05356/72707 Lungenkrankheiten Dr. Elisabeth Caramelle

T 05356/72164

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie DDr. Michael Sereinig T 05356/601-300 Neurologe Dr. Artur Mair

T 05356/62227

Orthopädie und orthopädische Chirurgie Dr. Hans-Peter Tschallener T 0664/3842062 Dr. Wolfram Schmidt T 05356/71213 Radiologie Dr. Eberhart Partl

T 05356/66166

Reumathologie Dr. Gabriela Eichbauer-Sturm T 0664/5463045 Urologie Dr. Christoph Vergeiner

T 05356/72060

Unfallchirurgie Dr. Sandor Topay

T 05356/66866-0

Facharzt in Reith: Innere Medizin DDr. Petja Piehler

T 0049/151/23462246

Neurologe MR Dr. Wolfgang Soukop T 05356/73379 Foto: ?

Chirurgie und Sporttraumatologie Praxisgemeinschaft in Reith bei Kitzbühel: Dr. Andreas Gredler & Dr. Günter Schwentner T 05356/63012 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Prof. DDr. Johann Huber T 05356/64664 Prof. Dr. Lukas Schwentner

T 05356/64439 oder 0664/88245426 Facharzt in Kirchberg: Innere Medizin Dr. Peter Grassl Dr. Stefan Watzek

T 05357/4321 T 05357/20390

GESUNDHEITSZENTRUM Zahlreiche kompetente Ärzte aus verschiedenen Fachrichtungen sowie diverse Gesundheitsdienste befinden sich im Gesundheitszentrum Kitzbühel, Hornweg 28, 6370 Kitzbühel, T 05356/601-0, office@gz-kitz.at, www.gz-kitz.at.

NOTRUFNUMMERN

Euronotruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung Rotes Kreuz 144 Ärztenotdienst 141 Apothekenhotline 1455 Bergrettung 140 Frauen Notruf 01-717 19 Gasgebrechennotruf 128 Kindernotruf 147 Psychiatrische Soforthilfe 01-313 30 Rotes Kreuz Kitzbühel 05356/ 69100 Telefonseelsorge 142 Vergiftungen 01-4064343 Wasserrettung (Alarmierung Feuerwehr) 122

122

Gesundheit & Wohlbefinden KRANKENHAUS IN ST. JOHANN IN TIROL

Physiotherapeuten: Anna Mittermaier, Claudia Haselwanter, Angelika Brandstätter, Barbara Seebacher, Michaela Topay; Bürgerhof Physiotherapie; Physiotherapie Kitzbühel; Physio Wilder Kaiser; Therapiezentrum Kogler; Physiotherapie & Rehabilitationszentrum Kitzbühel.

TIERARZT

Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus Direkt neben dem Bahnhof in St. Johann, 6380 St. Johann, Bahnhofstraße 14, T 05352/606, www.khsj.at.

Fahrzeit von Kitzbühel ca. 15 Minuten.

Eine Dialysestation befindet sich auch im Bezirkskrankenhaus St. Johann.

Kitzbühel: Dipl. Tzt. Ruth Briem-Feichtner und Dipl.Tzt. Dr. Andrea Nagele T 05356/62370 Dipl. Tzt. Johann Georg Steinlechner

T 05356/71721 Dr. Z’berg Cornelia T 05356/20230 ZAHNARZT

REHAZENTRUM Für eine bestmögliche Rehabilitation steht ein hochqualifiziertes Team aus Ärzten, Therapeuten, Sportwissenschaftern, Masseuren, Diätologen und Pflegekräften zur Verfügung.

Hornweg 32, T 05356/67067-0, www.reha-kitz.at.

RETTUNG Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel Wagnerstraße 18, Kitzbühel, T 05356/6910, info@rk-kitz.at, www.rk-kitz.at.

PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie Balance Jochberger Str. 96/DLZ II Kitzbühel, T 05356/66536 praxis@balance-physio.at www.balance-physio.at

Kitzbühel: Zahnarztpraxis Schneeweiß, Dr. Thomas Hagel & Dr. Friederike Wäldrich T 05356/620 650 Dr. Robert Bauder, Dr. Robert Fiereder

T 05356/66669 Dr. Martin Gröbner T 05356/74847 Dr. Astrid Hengl T 05356/62215 Dr. Fritz Hieninger & Dr. Thomas Peters T 05356/64581 Dr. Marc Laggner T 05356/63064 Dr. Uwe Leßmeister T 05356/63306 Dr. Kristin Pichl T 05356/64644 Kirchberg: Dr. Michael Abermann

T 05357/2695 Foto: ?

Foto: Servus; Fotolia

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 123

Falls nichts anderes angegeben, ist die Telefonvorwahl für Kitzbühel, Reith und Aurach 0043 (0) 5356/,

für Jochberg 0043 (0) 5355/, für Kirchberg 0043 (0) 5357/

Anreise per Zug & Bus

ARRIVAL BY TRAIN & BUS In Kitzbühel gibt es drei Haltestellen: • Hauptbahnhof • Hahnenkamm (direkt an der Talstation) • am Schwarzsee Zugverbindungen, T 051717, www.oebb.at Busverbindungen, T 0512/561616, www.vvt.at

Ämter

OFFICES Kitzbühel Arbeitsmarktservice Wagnerstraße 17, T 05356/62422 Arbeiterkammer Rennfeld 13, T 0800/225522-3232 Bezirkshauptmannschaft Josef-Herold-Straße 10, T 05356/62131-0 Finanzamt Kitzbühel-Lienz Im Gries 9, T 05/0233-233 Gesundheitsreferat Josef-Herold-Straße 10, T 05356/62131-6473 Grundbuchamt Wagnerstraße 17, T 05/76014 3463 St. Johann in Tirol Bezirkslandwirtschaftskammer Innsbrucker Straße 77, T 05/9292 -2300 Bezirksforstinspektion Innsbrucker Straße 77, T 05356/62131-6490

Autowerkstätten Kitzbühel/Aurach Alle Marken: KFZ-Pancherie Hermann Teufel, Aurach Autotechnik: Manfred Schroll Citroen: Autohaus Schwaiger Volvo: Volvo Schmidt

CAR REPAIRS T 62688 T 66812 T 64797 T 63153 T 62800

Die Post leitzahle n: 6370 Kit zbühel & Reith 6371 Au rach 6373 Jo chberg 6365 Kir chberg

Kirchberg Skoda: Autohaus Kirchberg

T 3237

St. Johann in Tirol, Telefonvorwahl 05352/ Alle Marken: Ebermayer & Egger T 63263 Autowerkstätte Fahrzeit (Oldtimer) T 66009 Berauer GmbH T 64739 Nissan, Chrysler, Jeep: Autocenter T 62129 VW, Audi: Porsche T 64838 Renault: Reiter T 62417 Toyota, Ducati, Yamaha: Seiwald T 62150 Opel, Saab, Chevrolet, Suzuki: Sparer T 62385 Hyundai: Sparer GmbH T 20755 BMW, Mini, Mazda: Unterberger T 62389

Autovermietung www.sixt.at, www.hertz.at, www.emietwagen.de

CAR RENTAL

Altenwohnheim Kitzbühel

RETIREMENT HOME Hornweg 20, Kitzbühel, T 05356/62413, info@awh-kitz.at, www.awh-kitz.at

Bahnhof RAILWAY STATION Kitzbüheler Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 2.

Zugauskunft: T 05 1717, www.oebb.at Bahnhofrestaurant, Trafik, Schalter für Ticketverkauf und für Auskunft Bahn und Bus. Am Kitzbüheler Hauptbahnhof halten alle internationalen Schnellzüge.

Weitere Haltestellen befinden sich noch direkt vor der Talstation Hahnenkammbahn (Ticketautomat in der Unterführung) und am Schwarzsee.

124

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Bank/Geldinstitut

Bergbahn AG

BANK Kitzbühel: • Sparkasse Kitzbühel: Business Center, Bahnhofstraße 6; Filialen: Bahnhofstraße 6, Vorderstadt 14, Jochbergerstraße 93 • s-Capital, Bahnhofstraße 6 • Raiffeisenbank Kitzbühel: Zentrale am Achenweg 4. Weitere Bankstellen: Vorderstadt Kitzbühel, Jocberg, Aurach und Reith • Villa Tagwerker: Josef-Pirchl-Straße 7 • Bankhaus Carl Spängler & Co AG, Jochberger Straße 2 • Capital Bank, Franz-Reisch-Straße 1 • BAWAG P.S.K. mit Post, Josef-Pirchl-Straße 11 • Bank Austria-Creditanstalt AG, Hornweg 1 • Bank für Tirol & Vorarlberg AG, Vorderstadt 9 • Hypo Tirol Bank AG, Bichlstraße 9 • Volksbank, Vorderstadt 24

Bergrettung MOUNTAIN RESCUE Alpin Notruf 140 T 05356/62265, bergrettung.tirol, kitzbuehel@bergrettung-tirol.com Notfall-App der Bergrettung Tirol, diese kann im App-Store gratis heruntergeladen werden und stellt eine direkte Verbindung zur Leitstelle Tirol inklusive GPS Koordinaten her.

Kirchberg: • Raiffeisenbank, Dorfstraße 2 • Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße 11 • Volksbank Kufstein, Pöllmühle 2

Bücherei öffentlich LIBRARY Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16, im Kolpinghaus, 1. Stock, T 05356/63282; Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 15-18 Uhr.

Bankomat/Geldautomat

Jochberg: Im Pfarrhof in der Martengasse 2, T 05355/5212; Öffnungszeiten: Di, Do 18-19 Uhr, Sa 16.30-18 Uhr.

CASH MACHINE Kitzbühel: • Sparkasse Bahnhofstraße, Vorderstadt und Jochbergerstraße (Badhaus) • Raiffeisenbank Vorderstadt, im Raiffeisen Haus am Achenweg (Nähe Bahnhof) sowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg • Hypo Tirol Bank AG, Bichlstr. (neben Reisebüro) • Bank Austria, Hornweg • Spänglerbank, Jochbergerstraße • Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Str. (in der Post) • Erste Bank, St. Johanner Str. (OMV Tankstelle) • Volksbank, Vorderstadt Kirchberg: • Postamt Kirchberg, Kalsfeld • Raiffeisenbank Kirchberg, Dorfstraße • Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße • Spar Kirchberg

MOUNTAIN RAILWAYS Zentralbüro, Hahnenkammstraße 1a, T 05356/6951-111, www.kitzski.at Hahnenkammbahn T 6951-215, Hornbahnen T 6951-1411, Fleckalmbahn T 6951-1611, Panoramabahn T 6951-1901, Gaisberglift T 69511683, Restaurant Pengelstein T 6951-1580, Aquarena Kurhaus T 6951-1711. Bergbahn Info TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV

Camping

Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee, T 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

Computeria

Im Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, T 05356/62413, www.awh-kitz.at

Feuerwehr

FIRE BRIGADE Notruf: 122 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Kitzbühel Jochbergerstraße 15, Kitzbühel, T 05356/62335, feuerwehr@kitz.net

Fischerei FISHING Fischerkarten (Jahreskarten für den Schwarzsee) erhältlich bei Frau Hilde Sohler, Stadtamtsdirektion, T 05356/62161-18.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 125

Flughafen AIRPORT • Sportflugplatz in 6380 St. Johann in Tirol, T 05352/62502, www.loij.at • Flughafen Innsbruck: 70 km, T 0512/22525-0, www.innsbruck-airport.com • Flughafen Salzburg: 80 km, T 0662/8580, www.salzburg-airport.com • Flughafen München: 140 km, T 0049/89/ 97500, www.munich-airport.de Fundamt

LOST AN FOUND Kitzbühel: Fundamt im Rathaus Kitzbühel, Hinterstadt 20, im Parterre, T 05356/62161-10 Kirchberg: Im Gemeindeamt, Hauptstraße 8, T 05357/221312

Galerie GALLERY Kitzbühel: • Galerie Kitz Art, Im Gries 21 • Billa Corso Künstlerfenster, Vorderstadt 25 • Chapter 1 gallery, Atelier Insam, Im Gries 27 • Galerie Gaudens Pedit, Untere Gänsbachg. 9 • Galerie Alfons Walde im Museum Kitzbühel, Hinterstadt 32 • Kunst & Antiquitäten Galerie, Jochberger Str. 9 • Galerie Zeitkunst, Hammerschmiedstraße 5 • Stuck Galerie, Rennfeld 15/7 • Walentowski Galerien, Vorderstadt 29 • Galerie Frank Fluegel, Josef-Pirchl-Str. 6.

Gemeindeämter

MUNICIPAL OFFICES Stadtamt Kitzbühel im Rathaus, Hinterstadt 20, T 05356/62161-0, Fax DW 25, stadtamt@kitzbuehel.at, www.kitzbuehel.eu Gemeindeamt Reith, Dorf 5, T 05356/65410, www.reith.eu Gemeindeamt Aurach, Oberaurach 6, T 05356/64511-0, www.aurach.tirol.gv.at Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, T 05355/ 5202, www.jochberg.tirol.gv.at Gemeindeamt Kirchberg, Hauptstraße 8, T 05357/2213, www.kirchberg.tirol.gv.at

Hallenbad INDOOR SWIMMING POOL Badezentrum Aquarena, Klostergasse 2, 6370 Kitzbühel, T 05356/6951-1711, www.kitzski.at. Details auf der Seite 71.

Hundebetreuung DOGSITTING Informationen dazu erhalten Sie im Büro von Kitzbühel Tourismus, www.kitzbuehel.com Hundeverordnung

DOGS REGULATION - VACATION WITH DOG Die Verwaltung hat gesetzlich festgelegt, dass die Hunde bitte an die Leine zu nehmen sind und dass auch die Kotaufnahmepflicht besteht.

Hundewiese MEADOW

FOR THE DOG Eingezäuntes 3.200 m2 großes Areal an der Reither Kreuzung, ausgestattet mit Bänken, Mülleimern und Hundesackerl-Spendern.

Hundekot-Entfernung Alle Hundebesitzer sind verpflichtet im gesamten Gemeindegebiet alle, durch ihre Hunde verursachten Verunreinigungen, zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Der Hundekot muss in einem geeigneten Behältnis, einem so genannten „Gassi-Sack“, gesammelt und fachgerecht entsorgt werden. Entlang der beliebtesten Spazierwege in Kitzbühel wurden dafür 69 „Gassi-Automaten“ zur freien Entnahme der Sackerl aufgestellt. Zur Entsorgung des Hundekots können Sie dafür dann die ca. 250 öffentlichen Straßenmülleimer nutzen.

Internet

INTERNET HOTSPOTS Kitzbühel: Eine Liste mit Betrieben, in denen W-Lan angeboten wird, erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus oder unter www.kitzbuehel.com.

Jochberg: W-Lan HotSpot vor dem Infobüro.

Aurach: Infotafel mit einem integrierten W-Lan HotSpot

126

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Jugendzentrum FREIRAUM

6370 Kitzbühel, Im Gries 13, freiraum@sozialsprengel-kaj.at, T 650 9031294, Öffnungszeiten: Mi und Do 14-20 Uhr, Fr 15-22 Uhr, Sa 15-21 Uhr. Aktuelle Infos auf der Facebook-Seite.

K3 KitzKongress

In der Wirtschaftskammer, Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel, T 0699/1535 6300.

Kinderbetreuung

BABYSITTING Kitzbühel: Auskunft bei Kitzbühel Tourismus, T 05356/66660, www.kitzbuehel.com

gung 18%. Die Panoramastraße ist von Mai bis Anfang November 2018 täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Preise: Motorrad € 5,00, PKW € 10,00, Bus € 20,00. Zusätzlich werden € 3,00 pro Person verrechnet, die bei Konsumation im Alpenhaus rückvergütet werden. Busparkplatz ist vorhanden.

Pannendienst BREAKDOWN SERVICE ARBÖ Pannen-Notruf 123 T 05356/64841 ÖAMTC Notruf 120 T 05356/65829 Abschleppdienst Rass T 0664/3424999

CINEMA Filmtheater Kitzbühel, Hinterstadt 18 (neben Kitzbühel Tourismus), T 05356/62662, www.cineplexx.at.

Das aktuelle Kinoprogramm lesen Sie wöchentlich donnerstags im Kitzbüheler Anzeiger.

Partnerstädte PARTNER CITIES Greenwich / Conneticut / USA - seit 1961 Yamagata / Japan - seit 1963 Sun Valley / Idaho / USA - seit 1967 Sterzing / Südtirol / Italien - seit 1971 Rueil Malmaison / Frankreich - seit 1979 Bad Soden am Taunus / Deutschland - seit 1984 Der Kitzbüheler Bildhauer Sepp Dangl fertigte die Wappenbilder der Schwesternstädte, welche sich am Vorplatz der Sparkasse der Stadt Kitzbühel befinden.

Medienhaus

Polizei

Kirchberg: Tourismusbüro Kirchberg, 05357/2000, www.kitzbuehel-alpen.com

T

Kino Center

Kitzbüheler Anzeiger & Servus Gästemagazin Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel Kitzbüheler Anzeiger GmbH T 05356/6976, Fax 05356/6976-22 www.kitzanzeiger.at Servus KBA Medien GmbH T 05356/6976-18, Fax 05356/6976-22, kitz@servusgaesteinfo.at st.johann@servusgaesteinfo.at www.kitzanzeiger.at

Panoramastraße (Mautstraße) zum Kitzbüheler Horn

Einfahrt zur Mautstraße ist gegenüber dem Recyclinghof Grubermühle (ca. 2 km nördlich vom Zentrum Kitzbühels) und führt direkt zum Alpenhaus. Länge der Straße 7,5 km, Breite 6 m, Höhe Unterführung 3,9 m, Maximale Stei-

POLICE Kitzbühel: Stadtpolizei Kitzbühel: Rathaus Parterre, Zimmer 4, T 05356/62161-10 und 05356/66233, Mo-Fr von 17.30-18.30 Uhr. Polizeiinspektion Kitzbühel: Im Gries 9a, T 05 9133 7200 100.

Bezirkspolizeikommando Kitzbühel: Im Gries 9a, T 05 9133 7200 305.

Kirchberg: Polizeiinspektion Kirchberg: Hauptstraße 8, T 05 9133 7205.

Postautodienst

St. Johanner Straße 18, T 05356/62715-0, www.postbus.at Auskünfte zu Bus- & Stadtverkehr, Fundstelle. Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-14 Uhr.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 127 PARKPLATZ PARKING

Postamt POST OFFICE Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 11, T 0577 677 Kirchberg: Kalsfeld 1, T 0577 677 6365

Gebührenfrei: - P4 Pfarrau, 10 Gehminuten ins Zentrum - Parkplatz Vogelfeld - P10 Parkplatz Schwarzsee beim Stadtbad Parkplätze der Bergbahn AG: - P1 und P2 Hahnenkammbahn und Klosterfeld: 3 Gehmin. ins Zentrum (gebührenpflichtig).

- P5 Hornbahn: Direkt hinter der Talstation, Bergbahn Kitzbüheler Horn, 10 Gehminuten ins Zentrum. PKW- und Bus-Parkplatz (gebührenpflichtig; gebührenfrei für Bergbahnkunden).

- P3 Streifalm: Parkplatz Sessellift Ganslern (gebührenfrei), 5 Gehminuten ins Zentrum.

Gebührenfreie Kurzparkzonen: - P6 Kapser Kreisl: Beim Kreisverkehr Sportpark 180 Min. gebührenfrei, 5 Gehmin. ins Zentrum.

- P7 Tennis Stadion: 180 Min. gebührenfrei, 10 Gehminuten ins Zentrum.

- Parkplatz Sportpark: 180 Min. gebührenfrei.

Gebührenpflichtige Kurzparkzonen - Schulhof der Volksschule (120 min., Ferien) - Klostergasse vor der Aquarena (120 min.)

- Untere Vorderstadt (30 min.)

- Bichlstraße (60 min.)

- Untere Gänsbachgasse (90 min.)

- Hornweg / Fischlechnerplatz (90 min.)

- Josef-Pirchl-Str. bis zum Postamt (90 min.)

- Josef-Pirchl-Str. vor dem Postamt (60 min.)

- Kirchplatz (90 min.)

- Kirchgasse (90. min.)

- P8 Parkplatz Hanslmühle Im Gries (180 min.)

- Im Gries v. Haus Nr. 14 bis Nr. 38 (180 min.)

- Im Gries vom Haus Nr. 2a bis Nr. 2d (90 min.)

- Wagnerstraße, Bezirksgericht (180 min.)

- Jochbergerstraße (90 min.)

- Hammerschmiedstraße (90 min.)

- Graggaugasse (90 min.)

Gebührenpflicht täglich von 8-18 Uhr. Samstag, Sonn- und Feiertage keine Gebührenpflicht, Kurzparkzone beachten.

Recyclinghof Grubermühle

RECYCLING YARD St. Johanner Str. 97, Kitzbühel, T 05356/62744 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.30-11 Uhr; Montag, Dienstag und Donnerstag, 14-16 Uhr; Mittwoch, 14-18.30 Uhr; Samstag, 8-11 Uhr.

Rehazentrum Kitzbühel Hornweg 32, T 05356/67067-0, www.reha-kitz.at

Reinigung

CLEANING Carola Noichl, Aurach, T 0664/2342001 Kitz Wash, SB Waschsalon, Josef-Pirchl-Str. 17 Perle Textilpflege, Wegscheidgasse 5 Phönix Putzerei, Graggaugasse 6

Reisebüro TRAVEL AGENCY TUI Reisebüro, Bichlstraße 9, T 050 884 2690, kitzbuehel@tui.at, www.gute-reise.at

TUI DAS REISEBÜRO BICHLSTRASSE 9 KITZBÜHEL 050 884 269-0 KITZBUEHEL@TUI.AT

128

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Rettung RESCUE Notruf: 144 Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel Wagnerstraße 18, Kitzbühel, T 05356/6910, info@rk-kitz.at, www.rk-kitz.at

IWANIS CLUB KITZBÜHEL K Präsident: Anton Steinwender,

T 0664/2489039. Treffpunkt: Jeden 2. + 4. Donnerstag um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht in St. Johann.

Schlüsseldienst LOCKSMITH Didi‘s Schlüsseldienst, Kitzbühel, T 0664/ 1209033 Resch Schlosserei, Jochberg, T 05355/5550 Haushaltswaren Rettenwander, Kirchberg, T 05357/2304.

Stadtarchiv Kitzbühel Pfarrau 1, T 05356/64588, stadtarchiv@kitzbuehel.at

Stadtwerke

Kitzbühel, T 05356/65651, www.kitz.net Stördienst: Stromgebrechen 0676/83621640 Wassergebrechen 05356/6565135 Kabel-TV- oder Internetstörungen 0676/83621630

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Bedé-Kraut. Treffpunkt: Donnerstags um 19.30 Uhr Hotel Tenne (bis Mitte Dez); dann bis März im Hotel Tiefenbrunner.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Manfred Trentinaglia, T 05356/65650. Treffpunkt: Jeden 2. + 4. Dienstag um 19 Uhr im Hotel Rasmushof ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hannes Klausner, T 0660/3560001. Treffpunkt: Jeden 1. + 3. Donnerstag um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel.

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme,

T 0660/3558761. Meeting jeden 1. Freitag im Sporthotel Reisch.

SOROPTIMIST CLUB Kitzbühel Präsidentin: Irene Obermoser

T 0664/4050971. Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof.

Tankstelle

GAS STATION OMV AG, St. Johanner Str. 15a, 24 Stunden geöffnet; SHELL Tankstelle, Sportfeld 4, 24 Stunden geöffnet; BP Tankstelle, St. Johanner Str. 30; JET Tankstelle, Wegscheidgasse 18.

Elektro-Tankstellen: Kitzbühel: Auf den Parkplätzen Im Gries, Pfarrau, Schwarzsee, Kaps, Sinwell und direkt beim Rathaus sowie bei den Stadtwerken in der Jochberger Straße.

Weitere E-Tankstellen befinden sich am Hahnenkammparkplatz und an der St. Johanner Straße.

Jochberg: Neue E-Tankstelle (22kW) beim Gasthof Alte Wacht und eine Schnelllade-Station direkt bei der Talstation der Wagstättbahn.

Taxi

CAB Kitzbühel: Taxistände am Tag von 6 bis 19 Uhr: Hotel Zur Tenne, in der Bichlstraße, Hauptbahnhof, KitzGaleria Eingang im Gries, Hahnenkammparkplatz.

Taxistände in der Nacht von 19 bis 6 Uhr: Sterzingerplatz, Jochberger Tor, Kirchplatz vor dem alten Stadtspital, KitzGaleria Eingang Gries, Badeanstalt Aquarena, Hahnenkammparkplatz, Hauptbahnhof.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 129 Kirchberg: Taxistand am Tag und während der Nacht: Neben der Raiffeisenbank Kirchberg.

Taxi M1 Kitzbühel

Jochberger Strasse 476a 6370 Kitzbühel info@tm1.cc, www.tm1.cc

+43 5356 65255

Taxi Monitzer Taxihotline

+43 5356 67200

Übersiedlungshotline

+43 664 4118640

Kitzbühel und Reith bei Kitzbühel www.monitzer.info

TAXI +43-5356-6969 6370 Kitzbühel · Kirchplatz 1 Mail info@kitztours.at www.kitztours.at

TAXI AUFSCHNAITER GMBH

Großbritannien Belgien Dänemark Frankreich

0044 0032 0045 0033

Tierschutzverein Kitzbühel ANIMAL WELFARE ASSOCIATION Obfrau Inge Rauchenecker, Rennfeld 4b, 6370 Kitzbühel, T +43 (0)664 8600 636 www.tierschutz-kitzbuehel.at info@tierschutz-kitzbuehel.at

Tierschutz-Handy

T +43 (0) 650/403865

Tiere vermisst oder zugelaufen: Aktuelle Fälle lesen Sie jeden Donnerstag im Kitzbüheler Anzeiger in den tierischen Spalten!

Tourismusverband

TOURISM ASSOCIATIONS Kitzbühel Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 (neben Kino Kitzbühel) T 05356/66660, Fax DW 77 info@kitzbuehel.com, www.kitzbuehel.com Öffnungszeiten: www.kitzbuehel.com Kirchberg Kitzbüheler Alpen Tourist Information für Kirchberg, Dorfstraße 11, 6365 Kirchberg, kirchberg@kitzbuehel-alpen.com, T 0043 / (0) 57507/2100, www.kitzbueheler-alpen.com.

WCs Öffentlich Telefonauskunft PHONE ASSISTANCE

118877

Telefonvorwahlen TELEPHON AREA CODE von Österreich ins Ausland Deutschland Italien Niederlande Schweiz

0049 0039 0031 0041

Kapserkreisel gegenüber vom Mercedes-Benz Sportpark, Hahnenkammparkplatz, Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse Nähe Pfarrhof, Parkplatz Im Gries und unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse.

Servus Gästemagazin 2. Sommerausgabe 2019 erscheint am 22. Juli

130

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

17 Jahre Engel & Völkers in Kitzbühel - eine Erfolgsgeschichte!

Der Kauf einer Immobilie ist für viele Menschen mit Abstand eine der wichtigsten privatwirtschaftlichen Transaktionen ihres Lebens. Ob ein traditionelles Landhaus im Tiroler Stil, ein hochwertiges Chalet oder eine exklusive Eigentumswohnung – Käufer erfüllen sich in Tirol/Salzburg mit dem Erwerb einer eigenen Immobilie oftmals ihren persönlichen Lebenstraum. Sie möchten sich in den eigenen vier Wänden heimisch fühlen und suchen einen Rückzugsort vom Alltag. So formulierte damals schon der deutsche Schriftsteller Jean Paul passend: „Das stille, häusliche Glück ist darum das Edelste, weil wir es ununterbrochen genießen können.“ In jedem Lebensabschnitt ist die Investition in eine Immobilie eine lohnende Entscheidung.

Sie bietet nicht nur eine erhebliche Sicherheit, sondern stellt außerdem eine wertstabile Kapitalanlage dar. Immobilien erweisen sich immer dann als besonderes Gut, wenn sie über eine außergewöhnliche Lage verfügen.

Wir registrieren nach wie vor eine verstärkte Nachfrage nach Top-Immobilien in sehr guten Lagen in ganz Tirol, vor allem in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld sowie im Raum Zell am

See. Besonders beliebt bei unseren Kunden sind Immobilien, die einen unverbaubaren Blick auf die Berge haben sowie eine zentrale Lage zum Zentrum, aber dennoch ruhig. Für erstklassige Objekte erhalten wir oftmals innerhalb kürzester Zeit mehrere Kaufangebote, da der Bestand aufgrund des eingeschränkten Neubaupotenzials äußerst gering ist.

Als Spezialist für einzigartige Immobilien in Premium-Lagen hat sich Engel & Völkers im Laufe der vergangenen vier Jahrzehnte einen Namen gemacht. Mit einer Präsenz von Wohnimmobilien-Shops in Kitzbühel, St. Johann in Tirol, Kirchberg in Tirol, Seefeld in Tirol, Innsbruck sowie Zell am See/Salzburg verfügen wir über umfassende Immobilienkenntnisse.

Immer mehr Kaufinteressenten erkennen, dass eine kompetente Betreuung durch einen erfahrenen Marktexperten ihren eigenen Aufwand beim Kauf deutlich verringert. Möchten auch Sie Ihren Traum von einer eigenen Immobilie verwirklichen? Unser Team steht Ihnen gerne für eine kompetente Beratung zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie demnächst persönlich in einem unserer sieben Engel & Völkers Shops begrüßen zu dürfen.

Poststraße 3a Vorderstadt 11 · Vorderstadt 8-10 Reither Gasse 2 6380 St. Johann in Tirol 6370 Kitzbühel 6365 Kirchberg in Tirol +43-5352-63191 +43-5356-71615 +43-5357-35300

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Meraner Straße 7 6020 Innsbruck +43-512-551077

innsbruck@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Seegasse 9 5700 Zell am See +43-6542-47470

zellamsee@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Klosterstraße 608 6100 Seefeld +43-5212-52639

seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Immobilienmakler

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 131

132

Servus News

Cordial Hotel wurde zu Lisi Family Hotel

Ein neues Kapitel wurde in der bereits regen Hotelgeschichte von Christian Harisch und der Harisch Hotel Gruppe aufgeschlagen: Nachdem Harisch das ehemalige Cordial Hotel Reith gekauft hat, wurde über die Wintersaison von Harisch und seinem Geschäftspartner Stefan Rutter ein umfassendes neues Konzept erarbeitet.

Die Neupositionierung gipfelt in einem neuen Namen: Das „Lisi Family Hotel“ setzt seinen Schwerpunkt wie der Name schon sagt bei Familien und vor allem den kleinsten Gästen, den Kindern. Nicht nur ein neues Logo lädt Hotelgäste zum Verweilen ein, auch einige optische Anpassungen wurden bereits vorgenommen.

Mit Beginn des Sommers wird es bereits eine Vollzeit-Kinderbetreuung geben, außerdem ist ein Spielezelt geplant.

Ein Hotel ohne Plastik „Wir möchten zu den ersten plastikfreien Hotels gehören“, erläutert Christian Harisch. Aktuell wird daran gearbeitet, die logistischen und wirtschaftlichen Hürden auf diesem Weg schnell zu beseitigen.

Das neue Hotel in Zahlen Das Lisi Family Hotel verfügt über insgesamt 78 Zimmer und Familiensuiten, das Hotelareal umfasst 17.000 Quadratmeter, die Wellnesslandschaft inkl. In- und Outdoorpool erstreckt sich auf 800 Quadratmeter. Anziehungspunkte sind zudem das Restaurant Hahnenkamm sowie die Bar Mausefalle.

Foto: Lisi Family Hotel

Neuheiten beim KitzAlpBike Festival 2019

Neuerungen gibt es 2019 einige: Startpunkt für die Herausforderung KitzAlpBike Mountainbike Marathon ist im kommenden Jahr nicht mehr die Talstation der Fleckalmbahn, sondern die arena365 Kirchberg. Das gesamte Veranstaltungsgelände inklusive Start, Startnummernausgabe, Expo-Area wandert für die anstehende Auflage dorthin ab.

Im Reigen der Bewerbe ist neben der Windautaler Radlrallye am 22. Juni und dem HillClimb in Brixen am 26. Juni auch die Königsdisziplin, der Mountainbike Marathon wieder am Programm.

Am 29. Juni führt dieser seine Teilnehmer über die weltberühmte Streif – allerdings bergauf, nicht bergab.

Foto: Erwin Haiden

Neu: Ö-Radrundfahrt Finaletappen in Kitz

Kitzbühel und die Österreich Rundfahrt (6.-12.

Juli 2019) feiern heuer ein gemeinsames Jubiläum! Bereits zum 20. Mal ist Kitzbühel mit dem Kitzbüheler Horn Etappenort in der 71-jährigen

Servus News 133 Geschichte der größten Radsportveranstaltung Österreichs. Grund genug für eine sportliche Feier der besonderen Art, denn die vorletzte Etappe endet heuer am 11. Juli in Kitzbühel in der Jochbergerstraße (gleich beim Hotel „Schwarzer Adler“) und die Finaletappe führt, nach dem Start in der Vorderstadt, über zwei kurze und eine längere Runde wieder auf das Kitzbüheler Horn. Am gleichen Tag, den 12.

Juli, findet auch vor dem Rennen der Profis die zweite Auflage des Jedermannrennens „Kitzbüheler Horn Bike Attack“ statt. Alle Hobbyfahrer können sich bereits ab jetzt auf der Homepage www.oesterreich-rundfahrt.at für die Bike Attack anmelden.

Foto: EXPA

Triathlon mit Waris Dirie

tun. Mit einem Teil der Einschreibgebühr unterstützen Sie den Bau einer „Wüstenblume Schule“ für 400 Kinder in Sierra Leone (Westafrika) durch die Desert Flower Foundation.

Das heißt: Während Sie mit Ihrer Mannschaft Schwimmen, Radfahren oder Laufen ermöglichen Sie Kindern eine gezielte Schulausbildung.

Treten Sie mit Ihrer Firma, Familie und Freunden beim ersten „Wüstenblume Team Triathlon“ am Samstag, 22. Juni 2019, in Kitzbühel an.

Stellen Sie sich der Herausforderung und nehmen Sie den sportlichen Schlagabtausch mit Waris Dirie und ihrem Team an.

Dominic Thiem bleibt Kitzbühel treu Österreichs Tennisstar unterzeichnete einen Zwei-Jahres-Vertrag mit dem Generali Open Kitzbühel. Damit wird die derzeitige Nummer fünf der Welt nicht nur von 27. Juli bis 03. August, sondern auch 2020 Jagd auf seinen ersten Kitz-Titel machen.

Eine besondere Premiere beim diesjährigen Triathlon in Kitzbühel. Wüstenblume Team Triathlon mit Waris Dirie.

Der letztes Jahr erstmals durchgeführte Staffeltriathlon für Firmen, Freunde und Vereine wird dieses Jahr noch um ein weiteres Highlight ergänzt: Waris Dirie, Supermodel, Menschenrechtsaktivistin und weltbekannte Bestsellerautorin („Wüstenblume“), lädt Sie zu einer ganz besonderen Herausforderung ein....

Sie und Ihr Team können dabei nicht nur beweisen, wie fit Sie sind, sondern gleichzeitig Gutes

Dominic wird in den nächsten beiden Jahren in Kitzbühel aufschlagen.

Foto: GEPA Pictures

2. Servus Sommerausgabe 2019 erscheint am Montag, 22. Juli.

134

Servus News repariert, sondern auch der Oberflächenwasserkanal errichtet werden. Trotz aller Bemühungen wird es bei diesem Bauvorhaben auch zu Tagessperren kommen, die aber rechtzeitig angekündigt werden.

Achtung Baustellen Am Kitzbüheler Straßennetz wird wieder kräftig gearbeitet, deshalb muss man nicht nur mit Verzögerungen, sondern auch mit vereinzelten Sperren rechnen.

Ehrenbachgasse In der Ehrenbachgasse, im Bereich zwischen der Kreuzung Malernweg und „Höfinger“, erfolgt die Sanierung der Gehsteige und Randsteine.

Sobald dieses Baulos fertiggestellt ist, wird mit den Belagsarbeiten und Sanierung der Gehsteige in der Josef-Herold-Straße begonnen.

Totalsperre in der Unteren Gänsbachgasse Die Stadtwerke Kitzbühel sind mit den Grabungsarbeiten für die Wasserleitungen im Bereich der Unteren Gänsbachgasse beschäftigt. Dadurch ist in diesem Bereich mit Komplettsperren zu rechnen. Nach den Arbeiten der Stadtwerke wird die Belagssanierung durchgeführt. Zeitgleich werden die Sanierungen des Durchlasses beim „Alten Stadtspital“ erledigt.

Poller in der Josef-Pirchl-Straße Im Bereich der Kirchenstiege in der Josef-Pirchl-Straße kommt ein dritter Poller. Damit wird verhindert, dass gegen die Fahrtrichtung in die Stadt eingefahren wird.

2-Jahres-Projekt Kampern-Oberaigen Seit April wird auch die Straße der Weginteressentschaft Kampern-Oberaigen saniert. Innerhalb von zwei Jahren soll nicht nur die Straße

Sperre Unterführung Traunsteinerweg Hier wird noch versucht eine bessere Lösung zu finden, um zumindest eine Fußgängerlösung für die Totalsperre der Unterführung am Traunsteinerweg zu bewirken. Seitens der ÖBB ist hier eine Generalsanierung notwendig. Bis November wäre die Unterführung weder für Fußgänger noch Fahrzeuge passierbar.

Innenstadt-Pflasterung wird fortgesetzt Das Pflaster in der Hinterstadt (Bereich Jochberger Tor bis zum ehemaligen Finanzamt) wird erneuert. Zudem werden auch am Vorplatz der Sparkasse (Vorderstadt) die Wappen entfernt und saniert, bevor sie im Frühjahr 2020 wieder eingesetzt werden.

Sanierung der L170 ab Juni 2019 Auch das Baubezirksamt Kufstein führt Arbeiten durch. Fünf nächtliche Sperren sind beim Lebenbergtunnel geplant – in dieser Zeit sind Arbeiten an der Beschichtung, Beleuchtung und technischen Ausrichtung vorgesehen. Auf der L170 werden Belagsarbeiten im Bereich zwischen dem Lebenbergtunnel und Eurotours durchgeführt. Diese Baustelle wird im Juni eingerichtet.

Großprojekt Jochberger Straße ab September 2019 Mit Anfang September startet das Großprojekt „Sanierung Jochberger Straße“, das auch notwendige Arbeiten an der Kapsbrücke (vulgo Jägerwirtsbrücke) beinhaltet. Die Jochberger Straße wird generell in ihrer Substanz erneuert.

Im Herbst folgt mit der Erneuerung der Beläge auf der Fahrbahn und dem Gehsteig sowie dem Austausch aller Randsteine und der Sanierung der Entwässerungsanlagen wie Straßenabläufen der nächste Schritt.

E. Pöll

Foto: Mabel Amber from Pexels

Servus News 135

Osterurlaub in Kitzbühel Mein Lieblingsbankerl ein Urlaub mit gelebter Tradition!

Traditionen verbinden. „Ostern in Kitzbühel“ ein Gemeinschaftsprojekt initiiert von Kitzbühel Tourismus. Neben den Ortsausschüssen der Feriendörfer und der Stadt Kitzbühel, engagieren sich die Bäuerinnen, zahlreiche Verbände und Vereine, sowie die unterschiedlichsten Institutionen bei der gemeinsamen Gestaltung des sakralen Frühjahrs-Höhepunktes. Egal ob Kitzbüheler Innenstadt oder Feriendörfer, ob Brunnen, Kirchen oder Bauwerke, Ostern 2019 wurde für Einheimische wie Gäste gleichermaßen, wieder ein stimmiges Programm mit sehenswerter Osterdekoration im gesamten Verbandsgebiet.

Enthüllung des großen Ostereis in der Vorderstadt.

Foto: Kitzbühel Tourismus Ostern birgt Geschichte, steht für überlieferte Traditionen und genussvollen Rezepturen, die keinesfalls in Vergessenheit geraten sollten.

Das diesjährige Kitzbüheler Oster-Programm umfasste Highlights für die ganze Familie, wie Palmbuschenbinden, Ostereierfärben mit Naturfarben, Osterkerzen basteln und traditionelles Ostergebäck backen, aber auch interessante Brauchtumsfeste und Themenwanderungen zu regionalen Pilgerstätten standen am Programm.

Im Rahmen der österlichen Innenstadt Belebung, wurden von den Kaufleuten ihre Auslagen wieder festlich gestaltet, wobei das schönste Oster-Schaufenster prämiert wurde.

Informationen zum Osterprogramm 2020 gibt es bei Kitzbühel Tourismus oder unter ostern. kitzbuehel.com

Der Kitzbüheler Anzeiger und Kitzbühel Tourismus suchen „mein Lieblingsbankerl“.

In gewohnter Manier eröffnet Kitzbühel Tourismus am Christi Himmelfahrts-Wochenende (31.

Mai bis 2. Juni) mit bekannten Wander-Gästen die neue Saison. Am Samstag, 1. Juni, findet auch wieder das Wander-Testival bei der Bergstation Hahnenkamm statt. Neben Neuheiten und Interessantem rund um das Thema sorgt die Brand­ alm Musig beim Frühschoppen für Stimmung. Kulinarisch wird auch auf 1.665m Seehöhe die Grillsaison eröffnet.

Wer wandert, soll auch inne halten, zur Ruhe finden, das Bergpanorama genießen und Kraft schöpfen aus der Schönheit der Natur. Aus diesem Grund sucht Kitzbühel Tourismus gemeinsam mit dem Kitzbüheler Anzeiger im Mai unter dem Motto „Mein Lieblingsbankerl“ das schönste Rastplatzerl in den Bergen.

Mitspielen und tolle Preise gewinnen!

Posten Sie ein Bild Ihres Lieblingsbankerls auf Facebook oder Instagram mit dem Hashtag #Lieblingsbankerl. Gerne können Sie Ihr Bild auch unter servus@kitzbuehel.com oder redaktion@kitzanzeiger.at zusenden.

Eine Auswahl der Bilder wird im Kitzbüheler Anzeiger veröffentlicht.

Unter allen Einsendungen werden von der Jury die Siegerbilder gekürt. Zu gewinnen gibt es spannende Preise darunter einen Tandem-Flug vom Hahnenkamm am Eröffnungswochenende (31. Mai oder 1. Juni). Einsendeschluss ist am 26. Mai. E. Pöll

136

Servus News

Die neue Talstation der Fleckalmbahn.

Copyright: Michael Werlberger

27,5 Millionen für neue Fleckalmbahn Die Fleckalmbahn ist Geschichte. Eine neue 10 EUB Comfortline S wird der 6er-Gondelbahn folgen. Die Kosten belaufen sich auf 27,5 Millionen Euro. Am 8. Dezember 1984 ging die Fleckalmbahn in Betrieb. 35 unfallfreie Jahre später, mit 90.000 Betriebsstunden und rund 30,5 Millionen Fahrgästen, hat die Bahn ausgedient. Am 14. April fuhr die Fleckalmbahn zum letzten Mal und Tags darauf wurde mit dem Abriss der Talstation begonnen.

Nach nur acht Monaten Bauzeit wird am 14. Dezember die neue Fleckalmbahn in Betrieb gehen.

Was kommt ist eine 10 EUB Comfortline S von Leitner ropeways, die dem Fahrgast höchsten Komfort bietet. Ergonomisch geformte Einzelsitze mit Vollleder-Bezug und Sitzheizung, dazu sind die Sitze auch noch breiter, machen die Fahrt angenehmer. Dazu sorgt eine großzügigere Türbreite für ein bequemes Ein- und Aussteigen.

Die schnellste Seilbahn Österreichs Mit einer Geschwindigkeit von sieben Metern pro Sekunde wird die neue Fleckalmbahn die schnellste Einseilbahn Österreichs sein.

Qualität übertrumpft Quantität Die Beförderungskapazität steigert sich bei der neuen Fleckalmbahn nur minimal. Anstelle von 2.400 Personen erreichen ab kommenden Winter 2.590 Personen über die Fleckalmbahn das Skigebiet. Ein besonders verantwortungsbewusster Umgang mit der Beförderungskapazität mit höchstem Komfort für den Fahrgast und seilbahntechnische Innovationen sind die klare Positionierung des größten Einzelprojektes der Bergbahn AG Kitzbühel.

Die Stationen werden minimalistisch und funktionell gestaltet. In der Talstation wird neben dem Infrastrukturgebäude auch ein Sportshop entstehen sowie eine Garagierung für die Gondeln, die zur Hälfte auch in der Bergstation eingefahren werden. Am Berg wird zudem noch eine Pistendienst-Einsatzzentrale geschaffen.

Das Verkehrssystem wird optimiert Bereits nach der Einfahrt wird künftig der öffentliche und Individualverkehr getrennt. Für den Pkw-Verkehr wird eine eigene Fahrspur am Parkplatz geschaffen, um einen Rückstau auf die B171 zu vermeiden. Für die Ski-Busse gibt es künftig drei Haltestellen. Des weiteren werden fünf Taxistandplätze eingerichtet. Das neue Parkraumkonzept wird bereits heuer errichtet, die komplette Fertigstellung (Belagsschicht) erfolgt im nächsten Jahr.

E. Pöll

Von der Idee bis zum Versand ...

Servus News 137

alles aus einer Hand

Regionaler Partner von Servus 6380 St. Johann i. T. Tel.: 0 53 52/626 16-0 office@hutterdruck.at Fotos: Kitzbüheler Anzeiger/E. Pöll

DRUCKMEDIEN www.hutterdruck.at

MAGISCHE MOMENTE IM CASINO KITZBÜHEL Inmitten der Kitzbüheler Innenstadt, am Fuße der berühmten Streif, liegt das Casino Kitzbühel.

Seit mehr als 80 Jahren ist das Casino Kitzbühel fixer Bestandteil des Kitzbüheler Nachtlebens und bietet neben Spannung und Unterhaltung am Spieltisch oder Automaten, auch herzhafte Gaumenfreuden aus Küche und Keller im hauseigenen Restaurant Cuisino.

Ab 17.30 Uhr bitten wir zu Tisch – und das 364 Tage im Jahr. Kürzlich mit einer Haube – in allen namhaften Gourmet-Führern – ausgezeichnet, bietet das Cuisino kulinarische Köstlichkeiten auf Hauben-Niveau und die „Best Steaks in Town“ sowie eine erlesene Auswahl an internationalen Getränken. Für ganz besondere Augenblicke und speziell für Gruppen und Firmenfeiern steht unseren Gästen der Weinkeller aus dem 15. Jahrhundert zur Verfügung. Einen ganz besonderen Abend erleben Sie mit dem exklusiven Dinner & Casino Package, welches Kulinarik und Spiel perfekt verbindet.

Ab 15 Uhr genießen Sie in der Casino Bar feinste Snacks und köstliche Cocktails.

Die Spielsäle des Casinos öffnen wir um 18 Uhr. Es erwarten Sie vier moderne Roulette Tische, sechs Easy Roulette Terminals, fünf Interblock Luftdruck Roulette Terminals, sowie vier Black Jack Tische und ein Macau Baccara Tisch und ein Easy Hold’em Tisch verteilt auf beide Ebenen.

Im Erdgeschoß öffnet um 15 Uhr der Automatenbereich mit insgesamt 82 Glückspielautomaten.

Darüber hinaus erwarten Sie zahlreiche Events, Gewinnspiele und Verlosungen sowie die Möglichkeit auf den Gewinn sensationeller Preise, wie beispielsweise jeden Mittwoch, die Ladies Night.

Fotos: Markus Mitterer, Casino Kitzbühel

E

Täglich ab 15 Uhr! Mit Automaten, Roulette, Black Jack und Macau Baccarat

DINNER & CASINO: um nur € 69,pro Person

WIE SEHR WIRDDU SIE WAS WIRST ES LIEBEN?

HIER ERLEBEN?

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Bergsommer für die ganze Familie LADIES’ DAY ( jeden MO) MEN’s DAY ( jeden FR)

60 plus Wandertag ( jeden DI)

-15%

JUNIOR‘s SPECIAL (TÄGLICH)

bis zu

-65%

TIPP: Horn-Gipfel

Frühstück

Sonntags, 07.07. bis 08.09.19

Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, TIROL Milch-Frühstück und geführter Alpenblumengarten Wanderung.

kitzski.at