Juni juli53web by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 53 · Juni/Juli 2013

Fotos: URBI · Elisabeth M. Pöll - Kitzbüheler Anzeiger

Elisabeth Pöll - Miss Tirol 2013 Wir gratulieren herzlich!

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Gem Gemeindeinformationen me Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Pfar rrn Kirchberger Vereine informieren • Kirc ch Gesundheitsratgeber Seite 44 • Ges sun MTB-Marathon WM-Zeitplan Seite 51 • MT TB-

juni-juli 53.indd 1

21.05.13 15:48

.. . e s h a t s i c h s c h o n v i e l e s v e r ä n d e r t .. . i n u J . 7 1 g n u n f E r ö f i l i e n b r u n3c0h U h r Fa mu n i a b 1 0 . 23. J s n u n e u e W i r f re u c h ! ! ! auf (Bo

ako urs BSV-L genparco

et) ta geöffn

Alpengasthof Al A lpe peng ngas astth ho offeF FILZERHOF Z RH OF Fa Fam. F am m.. K Kriechhammer rie ri ec chh hham ham amm me er aHtOF oEf.R hLZE rIIL

www.filz

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

Pünk tlich zum Kitz AlpB ike Fest ival ab 28. Juni wied er für euch geöf fnet !

juni-juli 53.indd 2

 

IR T

KALSWIRT

ALS W

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at



Vorderer Vo V orrd der erer rer er S Sonnberg onnb on onnb nbe errg 7 72 2 · Tel Tel.: T Te el.l.: +43 +4 + 43 (0) ((0 0) 5357/2587-0 53 5 35 57 7//2 25 58 87 0 Fa F ax: x: +43 +4 43 3 (0) (0 0)) 5357/2587-52 53 35 57 7//2 25 58 www ww w.fi w.fi fillz lzer lzer erh hof.att · e-mail: hof ho Fax: · www.filzerhof.at iin nfo fo@f @filililze @f ze erh hoff.at at info@filzerhof.at

21.05.13 16:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 10 Schule & Kindergarten ........... 18 Vereinsnachrichten ................ 28 Chronikarchiv ......................... 38 Gesundheitsratgeber ............. 44 Tourismusinfo ........................ 50 Versicherungsratgeber ........... 57 Sozialsprengel ......................... 64 Ärzte- u. Rettungsdienst .......... 67

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger! Die Natur hat sich wieder so richtig herausgeputzt, alles blüht und steht im vollen Saft – wie schön ist doch unsere Heimat. Es ist daher auch naheliegend, dass alle zwei Jahre in dieser Zeit eine „Dorfputzaktion“ durchgeführt wird. Hunderte Kirchbergerinnen und Kirchberger waren freiwillig einige Tage unterwegs um unsere Gemeinde von Müll jeglicher Art zu säubern. Ich danke jedem Einzelnen ganz herzlich für die investierte Zeit im Sinne unseres Ortsbildes. Am 29. 06. findet in Kirchberg die Mountainbike Marathon WM statt. Dieses sportliche Großereignis ist ein Zeichen dafür, dass sich Kirchberg als Radsportgemeinde der Superklasse etabliert hat. Ich lade alle KirchbergerInnen ein, an diesem Sportevent teilzuhaben und unseren heimischen Radsportgrößen die Daumen zu halten. Ich wünsche allen, ob Rennfahrer, Helfer oder Zuseher einen unfallfreien und spannenden Renntag. Es dauert nur mehr knapp ein halbes Jahr und unser neues Sozialzentrum wird seiner Bestimmung übergeben. Die Gemeinde-führung will nunmehr dem Haus einen besonderen Namen geben und ersucht diesbezüglich Euch, liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger um dementsprechende Vorschläge. Hinterlegt diese bitte, mit Eurem Namen versehen, im Gemeindeamt. Dem idealsten Namen wird dann der Zuschlag erteilt, der Namensgeber mit einer Saisonkarte für den Badesee belohnt. Ich wünsche allen eine schöne, von vielen Sonnentagen geprägte Sommerzeit.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

juni-juli 53.indd 3

Euer Bürgermeister

Helmut Berger

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Auf das Rad fertig los Tiroler Fahrradwettbewerb 2013 – radeln und Kilometer zählen Mit der Eröffnung weiterer Trailvarianten am Gaisberg sowie der Ausrichtung der Mountainbike-WM im heurigen Jahr steht das Jahr 2013 ganz im Zeichen des Fahrrades. Beim Tiroler Fahrradwettbewerb geht es nicht um Schnelligkeit und Höchstleistungen. Hier unterstützen wir mit jedem gefahrenen Kilometer die Umwelt – und halten uns selber noch fit und gesund!

Foto: TVB Kirchberg Brixental

Die Anmeldung sowie die Eintragung der gefahrenen Kilometer ist unter www. tirolmobil.at zu finden. Mitmachen lohnt sich nicht nur der Umwelt zuliebe. Unter allen Angemeldeten werden

juni-juli 53.indd 4

Mitte September tolle Preise verlost! Mountainbikes, Städtereisen, und vieles mehr… Nicht lange zögern einloggen - anmelden - losradeln! Anbei noch ein paar Infos: Land Tirol und Klimabündnis Tirol rufen auch heuer wieder in Zusammenarbeit mit den Gemeinden alle Tirolerinnen und Tiroler zur Teilnahme an der landesweiten Klimaschutzinitiative auf. RadfahrerInnen sind schnell, sparsam, gesund und klimafreundlich unterwegs. Wer sich als TeilnehmerIn registriert und vom 15. März bis 9. September mindestens 100 km mit dem Fahrrad zurücklegt, ist mit dabei. Auch unsere Gemeinde beteiligt sich als Veranstalter am Fahrradwettbewerb.

Wer beim Wettbewerb mitmachen will, kann sich auf dem Gemeindeamt oder unter www.tirolmobil.at registrieren. Die TeilnehmerInnen können ihre gefahrenen Kilometer entweder direkt unter www. tirolmobil.at eintragen oder in einem Fahrtenbuch aufzeichnen. Ob die Erfassung der Kilometer täglich, wöchentlich oder erst am Ende des Wettbewerbs erfolgt, bleibt den TeilnehmerInnen selbst überlassen. ❍

Jetzt anmelden: Neue Förderungen für PhotovoltaikAnlagen Ab sofort können für neu errichtete PhotovoltaikAnlagen in privaten Haushalten Förderungen beantragt werden. Mit einem Budget von 36 Mio. Euro aus dem Klima- und Energiefond der Bundesregierung lassen sich österreichweit bis zu 24.000 neue PV-Anlagen fördern. Die Förderaktion läuft bis 30. 11. 2013.

Au A uc ch h Ve errrtr trete tr ete et err de err Gem emei eiin nde u nd un nd de des T To our uriis sm mu usver sv ver erband ban ba nd de es s schwi chw ch wiing nge en n sich si ch auf uf da as s Bik ke u un nd ra ad de eln ln fürr d den en Klliim en ma a asc schu sc hutz tz z.. v..ll..n v n..rr..: BM BM He ellmu mut Be mut erg rger er, E Ellis sab abe etth So oh hm m (TV (TV TVB) B)), G B GR R Alle exa and ndra ra Oberle Ob errlle e ec ch hn ne er, r Mag ag. Ch Chri Chri rist sto op ph St Stö öc ck kll (TV TVB O Orrtts sst ste ellle lle l nl nle eiitte e er K Kb bg g..)

Private Haushalte, die eine neue Photovoltaik-Anlage installieren, können sich ab sofort für eine einmalige Förderung anmelden. Gefördert wer-

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Um sich die Förderung zu sichern, muss ein bereits baureifes Projekt mit der vom Netzbetreiber vergebenen Zählnummer eingereicht werden. Mit der Online-Registrierung der PV-Anlage auf www. pv2013.at ist die Förderung dann bereits reserviert. Für die praktische Umsetzung also Installation, Fertigstellung und Abrechnung mit dem Fachbetrieb - stehen dann drei Monate zur Verfügung. Der eigentliche Förderantrag kann erst nach der Registrierung und nach Errichtung der PV-Anlage ebenfalls über die Onlineplattform eingereicht werden. „Die neue Photovoltaik-Förderaktion 2013 hat zwei zentrale Vorteile für die Bewerber: Das Einreichprocedere ist vereinfacht und es besteht kein Zeitdruck bei der Antragstellung. Mein Tipp für Interessierte: Registrieren Sie sich, wenn alles fertig geplant ist und der Installationstermin fix steht“, rät Bruno Oberhuber, Geschäftsführer von Energie Tirol. Der 30.11.2013 ist der letzte Tag, an dem eine fertig installierte Anlage mit den entsprechenden Unterlagen

juni-juli 53.indd 5

Foto: Energie Tirol

den ausschließlich neu installierte PV-Anlagen, sofern sie der Versorgung privater Wohngebäude dienen. Die Anlage muss von einer befugten Fachkraft fach- und normgerecht errichtet und installiert werden. Die Förderpauschale für Anlagen auf dem Dach beträgt 300 Euro/kWpeak, für gebäudeintegrierte Lösungen 400 Euro/ kWpeak. Gefördert werden maximal 5 kWpeak.

(Endabrechnung, Prüfbefund etc.) zur Förderung eingereicht werden kann. Auf www.pv2013.at kann die die noch zu vergebende Fördersumme abgefragt werden. Die Förderaktion „Photovoltaik-Anlagen 2013“ ist nicht mit anderen Förderungen kombinierbar. Detaillierte Informationen über die Förderaktion „Photovoltaik-Anlagen 2013“ finden Sie unter www.pv2013.at, gezielte Förderberatung gibt es bei Energie Tirol. Kontakt: Energie Tirol, Südtiroler Platz 4 6020 Innsbruck, Tel.: 0512589913; E-Mail: office@energie-tirol.at, www.energie-tirol.at

4 Schritte zur Förderung Ihrer Photovoltaik-Anlage 1. Planen Sie Ihre Anlage in Ruhe mit einem professionellen Fachbetrieb und holen Sie sich Ihre Zählpunktnummer bei Ihrem Netzbetreiber. 2. Wenn Ihre Planungen abgeschlossen sind: Vereinbaren

Sie einen fixen Installationsund Fertigstellungstermin mit Ihrem Fachbetrieb. 3. Offizielle Registrierung: Mit der einmaligen Registrierung Ihres baureifen Projekts und der Zählpunktnummer auf der Onlineplattform www.pv2013. at ist das Förderbudget für Sie nun reserviert. Der mit dem Fachbetrieb vereinbarte Fertigstellungstermin darf nun nicht länger als 3 Monate in der Zukunft liegen – planen Sie einen Puffer ein! 4. Förderantrag (spätestens 3 Monate nach Schritt 3, bis max. 30.11.2013): Der konkrete Förderantrag (inkl. Rechnung, Prüfbefund und Endabrechnungsunterlagen) wird nun gestellt, die Anlage muss zu diesem Zeitpunkt fertig installiert und abgerechnet (Prüfbefund!) sein. Ein Netzanschluss muss zu diesem Zeitpunkt nicht vorliegen. Auf www.pv2013.at ist das noch verfügbare Förderbudget rund um die Uhr ersichtlich. ❍

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Drei neue Meister aus Kirchberg!

Es sind dies: Franz Nöckler – Elektrotechniker (im Bild links) Alexander Dummer – Tischlermeister (im Bild rechts) Felix Orthofer (nicht im Bild) – Rauchfangkehrermeister

BM.. He BM Helm lm mutt Ber erge gerr mit de ge en ne neue neue en "M Mei eist stter s ern" n"!

Im Namen der Gemeinde Kirchberg gratuliere ich als Bürgermeister nochmals aufs herzlichste zur bestandenen Meisterprüfung und

wünsche einen stets unfallfreien und erfolgreichen Berufsweg. ❍

IM ZEITRAUM VON 6. MÄRZ BIS 5. MAI 2013 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

LAPPER Johanna SCHIESSL Gustav HIRZINGER Johann SCHROLL Helga FULD Helga WECKER Renate KRAHÈ Ingrid FRIEDL Maria

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

juni-juli 53.indd 6

Bei der Meistergala am 11. 04. 2013 im Kurhaus Hall hatte Bgm. Helmut Berger die große Freude drei ausgezeichneten Handwerkern zu ihrem hart erarbeiteten Meistertitel gratulieren zu können.

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 80er

SCHIEßL Maria WILLMS Heinrich Ferdinand Hubert NIEDERMÜHLBICHLER Notburga NOICHL Erna WIDMANN Josef

90er- 99er

KRIMBACHER Maria, zum 90er SCHROLL Maria, zum 91er STÖCKL Josef, zum 92er LEYH Margarete Martha Elisabeth, zum 92er EIGNER Maria, zum 95er SCHELDT Auguste Maria Liselotte, zum 98er

HETZENAUER Apollonia und Kurt LINTHALER Ursula und Josef

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

FRÜHJAHRSPUTZ 2013 Mit den Vereinen und den Schulen von Kirchberg wurde heuer wieder eine Flurreinigungsaktion organisiert. 350 Vereinsmitglieder, Lehrer und Schüler nahmen daran teil. Nach 2 Jahren wurde in der ersten Maiwoche wieder eine „Dorfputzaktion“ durchgeführt. Durch den vorbildlichen Einsatz von Volks- und Hauptschülern mit ihren Lehrpersonen sowie den Mitgliedern zahlreicher örtlicher Vereine wurden ca. 6 m³ Müll aus Flussläufen, Feldern, Bächen und von Plätzen geborgen und entsorgt. Dabei fiel auf, dass ein Großteil des gesammelten Mülls aus achtlos weggeworfenem Verpackungsmüll, wie Verpackungspapier, Papiertaschentücher, Zigarettenschachteln, Dosen, Glasflaschen, PET-Flaschen, Joghurtbecher etc. besteht. Der andere Teil stammt von unerlaubten Ablagerungen. Die Gemeinde Kirchberg ersucht daher die Bevölkerung im Sinne eines gelebten Umweltschutzes erneut, die kostenlose Abgabemöglichkeit von Verpackungsmaterialien und Altmetallen im Recyclinghof in Anspruch zu nehmen. Weiters werden die Beherbergungsbetriebe ersucht, auch ihre Gäste auf die Erhaltung eines sauberen Urlaubsortes hinzuweisen.

juni-juli 53.indd 7

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at Türkei/Antalya ab Innsbruck zB. 7. Juli 2013 41+ Gulet Holiday Club Pegasos Resort 1 Wo/DZ/AI/p.P. ab G 890,Kinderpauschale 2-16 J. ab E 454,Ägypten/Hurghada ab Innsbruck zB. 4. August 2013 Club Magic Life Kalawy Imperial 1 Wo/DZ/AI/p.P. ab G 1.020,Kinderpausch. 2-6 J. ab E 454,Kinderpauschale 6-16 J. ab E 554,-

Badeurlaub Veranstalter: TUI Österreich GmbH.

Obst Ob st- u un nd Ga Gart rte rten en nba bauv uve erre eiin K Kiirc irc rch hb be errg rg

Orrtsba O Orts tsba ts au ue ern rn u und nd La nd an ndj djug jugen ug ge en nd Ki Kirc rchb ch hb ber erg erg

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich auf diesem Wege bei den in der Folge angeführten Vereinen sowie bei den örtlichen Schulen für die geleistete Unterstützung.

Alpenverein Bergrettung Aschauer Chor Athletik-Lauf-Club Bienenzuchtverein Bogensportverein Lakota Feuerwehr Aschau Feuerwehr Kirchberg Heimatbühne Haflingerzuchtverein Judoclub Jugendbasketballclub Kameradschaftsbund Kampfsportclub Kickboxen Landjugend/ Jungbauernschaft Musikkapelle Aschau Musikkapelle Kirchberg Obst- und Gartenbauverein Oldtimerfreunde Ortsbauernschaft Pensionistenverband Rettensteintheater Reit- und Fahrverein Rodelverein SchrollSchützenkompanie Schützengilde Seniorenbund Sport Club Kirchberg Trabrennverein ❍ Trachtenverein

Ka K Kame ame era ad ds sch ha affts tsbu b nd d Kir irch chbe berg erg g

Ju uge en nd db ba asket sketba sk ettba e balllc cllub ub Kiirrc ch hbe berg g

Diie Sc D Schü Schü hüle lerInn n en n de er dritt er riittten n und nd vie ierten rtte en n Klass lass la ssen en nah ahme men an men an der der er Aktio kttio ion “Frrü “F ühj ühj hja ah hrsputz in n der Ge G mein i de“ teiill und d samme eltten ach ch htl t os os weg g gew ge wo orf r en nen e Mül ülll au a f Fe Feld dwege gen, im Wa Wald d und auf dem Spi piel piel e pa patz tz.. So tz wurd wu rde e das Th Them ema a Um mwe welttsc s hu utz z ans n ch hauliich in Er Erin nne n ru ung g ger eruf ufen en. Ei en Ein n Dankeschön an die Gemeinde für die Jause.

juni-juli 53.indd 8

Foto: Vereine Privat

Gemeinde Kirchberg

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Foto: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 27. März im Gasthof Klausen. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

Be Best es stte S Sttim mmu m ng beim "G Geb ebur urts urts t ta tagf g ei gf e er errn" n" a am 27 27.. Mä M rz 2013 im "Ga Gastho stho st hof Kl K au us se en n""

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2013 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Juni

23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

03.Juni 17.Juni 01.Juli 15.Juli 29.Juli 12.August 26.August 09.September 23.September 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

04.Juni 18.Juni 02.Juli 16.Juli 30.Juli 13.August 27.August 10.September 24.September 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

Juli

August September Oktober November Dezember

Neue Tarife - Tiefgarage Pöllmühle:

Gratisparkzeit 180 Minuten. Jede weitere halbe Stunde € 0,50. Es besteht die Möglichkeit, eine Wertkarte zum Preis von € 10,-- (mit einem Nennwert von € 20,--) beim Gemeindeamt zu kaufen. Nähere Auskünfte zu Stunden/Monatskarten Gemeinde Kirchberg und Garagenwart Klaus Schmiedinger 0676-830 69 207.

juni-juli 53.indd 9

21.05.13 15:49

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg-Aschau Unmittelbar vor dem Erscheinen der letzten Ausgabe der Kirchberger Zeitung wurde ein neuer Papst gewählt und in sein Amt feierlich eingeführt: Kardinal Jorge Mario Bergoglio - Papst FRANZISKUS I.

Dieser von ihm gewählte Name „Franziskus“ deutet in programmatischer Weise sein Wirken an. In einem der Hochgebete der hl. Messe heißt es: „Seine Liebe galt den Armen und Kranken, den Ausgestoßenen und Sündern. An keiner Not ging er vorüber...“ Diese (theologische) Aussage - auf Jesus Christus gemünzt hat der neue Papst Franziskus als Leitmotiv seines Pontiﬁkates erwählt. Und mit viel Schwung geht er an sein gigantisches Aufgabengebiet als „Bischof der Weltkirche“ heran. „Beten Sie für mich! Ich kann es notwendig gebrauchen...“ - so äußerte er sich vor kurzem bei einer Audienz gegenüber dem Innsbrucker Diözesanbischof Manfred Scheuer. Bergoglio fordert schon seit längerem ein pastorales Umdenken in der Kirche: „Wir müssen dorthin gehen, wo die Menschen sind!“ Diese seine Volksnähe hat Franziskus als Papst beibehalten

juni-juli 53.indd 10

Juni/Juli

2013

und die Priester aufgefordert, die Tore der Kirchen und zu den Menschen zu öffnen. Wir wünschen unserem Papst Franziskus die segnende und führende Hand Gottes. Sozusagen „in eigener Sache“ darf ich allen Gratulanten aus Anlass meines 65. Geburtstages aufs herzlichste danken! Unser Herr Erzbischof Dr. Alois Kothgasser schrieb mir in einem sehr persönlich gehaltenen Brief folgende Bemerkung: „...Mit Deinen 65 bist Du ja noch erstaunlich jung an Jahren...“ Na ja. Das steigert auf alle Fälle mein Selbstwertgefühl für meine pastorale Praxis. Meinen geschätzten Mitchristen unserer Pfarrgemeinschaft wünsche ich natürlich auch das Allerbeste und vor allem - die nächste Zeit betreffend - einen wunderschönen, angenehmen und auch erholsamen Sommer 2013! Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

Neuigkeiten zur Kirchenrenovierung

Unser allseits geschätzter Herr Pfarrer Gerhard Erlmoser konnte am 23. April seinen 65. Geburtstag feiern Wir freuen uns mit ihm und danken dem lieben Gott, dass er sich so gut von der schweren Operation 2011 erholt hat und wieder mit vollem Elan für seine Pfarrgemeinde im Einsatz ist. Gott möge ihm noch viele Jahre guter Gesundheit, viel Kraft und so manche Sonnenstunden und Lichtblicke bei seiner vielen und oft nicht immer leichten Arbeit in der Pfarre schenken. Er soll ihm auch Freude und Elan

Pfarre Kirchberg in Tirol

beim Sport erhalten, damit er nach alter Tradition als Brixentaler Pfarrer beim Antlaßritt dabei sein kann. Deine Pfarrgemeinde wünscht dir alles Gute und sagt ein herzliches Vergelt’s Gott!

Fa. Linsinger ZT GmbH aus St. Johann im Pg. hat vor kurzem in unserer Pfarrkirche (und auch im äußeren Bereich) eine sogenannte Fotogrammetrie durchgeführt. Es handelt sich um eine Kulturgutvermessung: Altäre, Statuen, Orgel etc. werden fotograﬁert und im Längsund Querschnitt eingefügt. (Bildentzerrung). Mit Hilfe von „3D-Scan“ wurde also alles gescannt. Später werden diese „Informationen“ im technischen Büro ausgewertet, sodass dann die Grundrisspläne erstellt werden können.

21.05.13 15:49

JUNI/JULI

Besuch aus Indien „Kirchenbesichtigung“ stand u. a. am 19.4.13 am Programm der Bekannten von Maria Horngacher. Selvyn Roy und Jindra mit Pfr. Gerhard Erlmoser

2013

Termine im JUNI und JULI 2013 ACHTUNG! Gottesdienstzeit-Änderung an folgenden Sonntagen: So., 2. Juni 2013 in Kirchberg: 8.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst So., 2. Juni 2013 in Kirchberg: 19.00 Uhr: Abendmesse (Wegen Besuch der Passionsspiele in Erl wird die Samstagvorabendmesse auf Sonntag (abends) verschoben! So., 2. Juni 2013 in Aschau: 10.00 Uhr: Feldmesse anlässl. des

100-Jahr-Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Aschau! So., 9. Juni 2013 – Herz-Jesu-Sonntag - Tag des Lebens in Aschau: 9.30 Uhr: Festmesse mit anschl. Herz-Jesu-Prozession in Kirchberg: 10.00 Uhr: Herz-Jesu-Sonntags-Gottesdienst zum TAG DES LEBENS, (Röcklfrauen Treffpunkt: 9.50 h) Sonstige T E R M I N E in nächster Zeit: So., 30. Juni 2013 in Kirchberg:

Erstkommunion in Kirchberg 30 Erstkommunionkinder waren am 5. Mai 2013 zum ersten Mal zum Tisch des Herrn eingeladen: Aschaber Laura, Auinger Annalena, Bastl Markus, Daxer Alexander, di Bernardo Vanessa, Drastil AnnaLena, Erber Emily, Feyersinger Sebastian, Frühwirt Alina, Gschwentner Daniel, Hauser David, Hauser Sophia, Horngacher Stefan, Klausner Jasmin, Kogler Lea, Möller Ronja, Möllinger Valentin, Moser Sandra, Naderhirn Kilian, Partel Anna Sophie, Peßmaßl Diana, Pﬂuger Christina, Salten Laura,

10.00 Uhr:

Festgottesdienst aus Anlass des 30-Jahr-Jubiläums vom Kirchberger Chor Fr., 5. Juli 2013 – Schulschluss: 7.45 Uhr Schulschlussgottesdienst der Volksschule 9.00 Uhr Schulschlussgottesdienst der Hauptschule 10.00 Uhr Schulschlussgottesdienst der Volksschule Aschau Do., 4. Juli 2013 – 19.00 Uhr Hl. Messe, Hl. Ulrich - Kirchenpatron von Kirchberg So., 7. Juli 2013

vormittag sind die Gottesdienste wie gewohnt, um 13.00 Uhr – H a r l a ß a n g e r m e s s e

Sa., 20. Juli 2013 – 15.30 Uhr:

Feldmesse in Aschau anlässlich des

Bezirksmusikfestes – (die Vorabendmesse in Kirchberg entfällt!) Fr., 26. Juli 2013 - 19.00 Uhr: Abendmesse, danach Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung bis 7.00 Uhr früh. Herzliche Einladung an alle zur Ewigen Anbetung (Nacht)! Schipﬂinger Anna, Schroll Hannah, Schwertberger Lisa, Seywald Mario, Staffner Sebastian, Taxacher Leonie, Weiler Christina.

Fotos jeweils: Foto Lisbeth, Kirchberg

www.kirchberg.org, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

juni-juli 53.indd 11

21.05.13 15:49

JUNI/JULI

„Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt…“ Mit diesem Zitat von Arthur Schopenhauer möchte ich gerne in meinen Gedankensplittern anfangen. Mich beschäftigen seit der letzten Wintersaison doch allerhand Dinge, die denke ich, wohl einige Kirchberger/ innen ebenso empfinden, bzw. zumindest registrieren. Ich stelle mit Schrecken fest, wie sehr wir uns hinreißen lassen, dem Druck und der Belastung des Wintertourismus nachzugeben und in den Wintermonaten oftmals bis an die Grenzen zu gehen. Sei es mit der Intensität der Arbeitszeit und der körperlichen Anstrengung oder aber auch mit dem Akzeptieren, den Ausverkauf unseres Heimatdorfes zuzulassen. Irgendwie akzeptieren wir so viel, obwohl es uns nicht gefällt. Ich denke da an einige Veranstaltungen die für Gäste abgehalten werden, die vielen nicht gefallen. Ich spreche oft mit unseren Gästen. Diese bestätigen mir meine Vorahnung mit dem Satz: „Eigentlich suchen wir nur die Ruhe.“ Aber die ist in Kirchberg kaum mehr zu finden. Manchmal denke ich mir, ich bin auf einem falschen Planeten. Aber ich hoffe, das kommt mir nur so vor, weil ich ja bei uns daheim in der glücklichen Lage bin, die Ruhe zu finden. Wenn ich aber den Trubel im Ort verfolge, werde ich ganz nervös,

2013

wenn ich auch nur einkaufen gehe. Aber eben, jeder lebt doch in der gleichen Umgebung in seiner eigenen Welt, jeder empﬁndet es anders. Ich kann dem Trubel Gott sei Dank ausstellen und ich getraue mich auch mittlerweile, öfter „nein“ zu sagen. Das wünsche ich so vielen, die es nicht tun (können)! Unsere Kinder, Familien, Freunde und wir selber, brauchen uns gesund und fröhlich, nicht krank und überlastet! Ich glaube Gott unser Vater wollte nicht, dass wir uns wegen einem Born-out im Krankenhaus wiederﬁnden sollen oder dass wir die Freuden und die Schönheiten in unserer Umgebung nicht mehr sehen können! Kommt, lassen wir uns nicht unterkriegen und nehmen wir unsere Heimat wahr…(Auch ich werde mich an der Nase ziehen müssen!) In der Freude auf einen erholsamen, kraftspendenden und unfallfreien Sommer wünsche ich Euch und uns allen, die Einsicht, „dass jeder in der gleichen Umgebung, jedoch in seiner anderen, eigenen Welt lebt…“ Herzlichst, Katrin Schweiger PGR-Obfrau Kirchberg

Beiträge aus Aschau

GEMEINSAME JAUSE NACH DER OSTERBEICHTE IN DER VOLKSSCHULE ASCHAU PALMSONNTAG IN ASCHAU

juni-juli 53.indd 12

21.05.13 15:49

JUNI/JULI

2013

Pondorfer kostet das 18 000 Euro. Der Herr Pfarrer und ich haben die Sanierung nach Rücksprache mit dem PGR Aschau in Auftrag gegeben. Das Geld dafür wird inzwischen von uns vorgestreckt bzw. ﬁnanziert. Da unser Budget

Grüß Gott, liebe Aschauerinnen und Aschauer! Wie euch ja bekannt ist, ist unsere Friedhofsmauer vom Kirchenaufgang bis hin zum Friedhofstor in einem sehr schlechten baulichen Zustand. Deshalb sind wir auch schon seit letztem Jahr daran, die Mauer zu renovieren. Das heißt, wir haben alle die damit in Verbindung stehen, kontaktiert und es stellt sich leider heraus, dass die Sanierung gar nicht so einfach ist, wie es am Anfang ausgeschaut hat. Die Kosten bewegen sich zwischen 70 000 und 100 000 Euro. Wir mussten das Denkmalamt, das Bauamt, Statiker, sowie das für den Kirchenbau zuständige Bauamt miteinbeziehen. Zur Zeit werden vom Planungsbüro P3 vier verschiedene Varianten ausgearbeitet und sobald uns diese vorliegen, werden wir umgehend weitermachen.

Wir haben leider auch feststellen müssen, dass unser Kirchturm sehr sanierungsbedürftig ist, und jetzt müssen wir zuerst bzw. unabhängig von der Friedhofsmauer den Turm sofort sanieren. Laut Angebot der Firma ja sehr beschränkt ist, bitten wir alle, die sich der schönen Aschauer Kirche verbunden fühlen, um ﬁnanzielle Mithilfe. Vergelt´s Gott! Johann Pletzer (Obmann des PGR Aschau)

Jungschar - News Lustiges Osternestsuchen der Jungscharkinder

Trotz „grauslichem“ Wetter hat uns der Osterhase auch heuer nicht vergessen. Wir suchten am Karsamstag unsere selbstgebastelten Osterkörbchen mit lauter leckeren Süßigkeiten, welche mit viel Freude und Geschrei bald gefunden wurden.

Einen schönen Sommer, einen erholsamen Urlaub, sowie tolle Ferien wünscht Euch allen das Team vom Pfarramt und der Pfarrgemeinderat Kirchberg und Aschau! Pfarre Kirchberg in Tirol zum Hl. Ulrich Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel. (05357) 2332, 0676/8746 6615; Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo, Di., Do. und Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr, Di. auch von 13.00 - 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

juni-juli 53.indd 13

21.05.13 15:49

JUNI/JULI

2013

Firmvorbereitung 2012/2013 in Kirchberg/Aschau „Wenn mein Glaube Hand und Fuß bekommt“ ist das Motto, das uns heuer durch die Firmvorbereitung begleitet hat.

Damit auch alle Mitchristen unserer Pfarrgemeinde, in die unsere Kandidaten mit der Firmung aufgenommen werden,

Kreuzweg zur Seislkapelle am 22. März am Abend

Galiläagang nach Brixen am 6. April. Da ging es zeitig in der Früh los!

ein bisschen mit eingebunden sind, möchten wir euch ein paar Impressionen zeigen. Wir haben Einiges miteinander unternommen (siehe Fotos). Am 26. Mai werden wir von Herrn Prälat Paarhammer in unserer Pfarrkirche geﬁrmt werden. Darauf freuen wir uns alle schon sehr. Nach der Firmung werden wir noch gemeinsam den „Tag des Lebens“ gestalten und feiern. Am 9. Juni werden wir einen Gottesdienst feiern und am Nachmittag mit euch allen im Egidihof ein Fest feiern. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen. Unsere Firmkandidaten sind: Aschaber Martin, Gruber Clemens, Hetzenauer Hannes, Hetzenauer Manuel, Krimbacher Hannes, Küchl Sebastian, Moser Maximilian, Nöckler Johann, Ritz Patrick, Wurzenrainer Markus, Bacher Christina, Kaeufer Selina, Klingler Anna-Lena, Krimbacher Johanna, Pauﬂer Stefanie, Petersen Christina, Plattner Sonja, Schroll Viktoria, Thaler Christine, Mühlbacher Laura, Ebnicher Patrick, Feller Daniel, Hackl David, Hochkogler Simon, Pöll Marco, Riedmann Marcel, Seidl Stefan, Staffner Paul-Lukas, Walch Leon, Werlberger Julian, Ziepl Fabian, Oberländer Angela, Parger Julia, Perauer Rebecca, Kirchner Jan, Depauli Vivienne, Raß Lisa, Styblo Julia, Pisecker Gregor.

D A N K E allen Frühzahlern!

Besuch des Domes in Salzburg mit Führung in den Glockenturm, Sakristei und Krypta am 4. Mai

juni-juli 53.indd 14

Ergebnis der „Bonusaktion für meine Pfarre“ 2013: Weil Sie Ihren Kirchenbeitrag mit Frühzahlerbonus bezahlten, (also den gesamten Jahresbeitrag bis Anfang März) erhält unsere Pfarre einen ﬁnanziellen Beitrag in Höhe von € 5.514,87 (von 1000 Mitgliedern), der dringend gebraucht wird!

21.05.13 15:49

JUNI/JULI

2013

4. Kirchberger „PfarrhofPreiswatten“ am 10. 3. 2013 „Es wor wieda a netta KoschtaTog!“, so die Meinung vieler begeisterter Kartenspieler. Ein herzliches Vergelt’s Gott den Organisatoren, den ﬂeißigen Kartlern, Gönnern, Spon-

soren der Preise, sowie den tüchtigen HelferInnen beim 4. Pfarrhof-Preiswatten. Der Reinerlös in Höhe von € 2.287,30 wird für die bevorstehende Kirchenrenovierung verwendet. „Die eifrigen Kartler“ und die „Siegerehrung“

Im Bild (links) von li nach re: Schiedsrichter Peter Wurzenrainer und Peter Schmiedinger, Militärpfr. Richard Weyringer, Pfr. Gerhard Erlmoser, Bgm. Helmut Berger, Willi Sigmund, Hans-Peter Hetzenauer, Sepp Schroll, Hans Rieser

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von März und April 2013 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 31. 3. ..... Romana des Alexander Florian und der Nina Maria Wurzenrainer 21. 4. …. Matthias des Edgar und der Claudia Hauser „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …! Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 2. 3. …. Gergely und Mirjana Ladomèry, geb. Milenkovic’ Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 10. 3. ..... Monika Brandsma, geb. Heger (im 55. Lj.) 8. 4. ..... Andreas Aufschnaiter (im 51. Lj.) 15. 4. ..... Maria Gründauer, geb. Heim (im 64. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe! Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchl. Anlässen (Taufe, Trg. etc.) auf dieser Seite haben möchten, schicken Sie Ihr Bild bitte an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net.

www.kirchberg.org, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

juni-juli 53.indd 15

21.05.13 15:49

Public Relation

Ein Konto - Viele Möglichkeiten Ihr Raiffeisenkonto bietet Ihnen ein umfassendes Service, welches sich ganz nach Ihren individuellen Wünschen richtet. Das Bankstellen-Service In unserer Bankstelle in Kirchberg können Sie das breit gefächerte Angebot von Raiffeisen in Anspruch nehmen. Wir stehen Ihnen mit unserem Know-how gerne zur Verfügung, unterstützen Sie bei der Abwicklung von Zahlungen, haben nützliche Tipps für Ihre Vorsorge und beraten Sie bei Ihrem Vermögensmanagement. Das persönliche Gespräch mit unseren Kunden ist uns sehr wichtig. Denn nur so können wir individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. Um Ihnen hier das beste Service bieten zu können, ist es auch möglich, außerhalb unserer Öffnungszeiten einen Beratungstermin zu vereinbaren. Das SB-Service Unser SB-Bereich ist ein besonders wichtiges Service für unsere Kunden. Denn wenn es einmal schnell gehen muss, sollen Banköffnungszeiten keine Hürde darstellen. Im SB-Bereich können Sie 24 Stunden am Tag Ihr Konto verwalten: Geld abheben, Kontostand abfragen, Kontoauszüge drucken oder Überweisungen durchführen.

Das Jugend-Service Für alle Schüler, Lehrlinge und Studenten bieten wird das Raiffeisen Jugendkonto an. Dieses ist bis zum 20. Geburtstag (Studenten bis max. 27) absolut kostenlos. Durch den Abschluss vom Club-Paket (inkl. Sparbuch, Bausparer,…) kann man sogar bis zum 22. Geburtstag von diesem kostenfreien Konto profitieren! Nicht zu vergessen sind hier auch die Ermäßigungen bei unseren Kooperationspartnern und bei Veranstaltungen! Ihr Konto ist jederzeit verfügbar – mit Raiffeisen ELBA-internet. Erledigen Sie Ihre täglichen Geldgeschäfte ganz einfach und bequem online: mit Raiffeisen ELBA-internet (weltweit erreichbar von jedem PC unter banking.raiffeisen. at). ELBA-internet bietet Ihnen 24 Stunden am Tag Zugriff auf Ihr Konto. So haben Sie stets den aktuellen Stand Ihrer Konten sowie alle getätigten Umsätze im Blick. Ihre weiteren Vorteile mit Raiffeisen ELBA-internet: • Inlands-, SEPA- und Auslandsüberweisungen • Termin- und Daueraufträge • Raiffeisen Online Sparen zu Top-Konditionen • Sichere Kommunikation mit Ihrem Berater via Raiffeisen Mailbox • Umfassendes Sicherheitssystem Sie haben noch Fragen? Ihr Team der Raiffeisen-Bankstelle in Kirchberg informiert Sie gerne! Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 -12.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: Nachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

juni-juli 53.indd 16

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Seifenkistenrennen am 14. September 2013 Das Seifenkistenrennen findet auch heuer wieder statt. Der Ausschuss des AthletikLauf-Club Kirchberg ist schon eifrig beim Organisieren. Die Veranstaltung wird wieder vom Kirchweg ins Dorf zum alten Feuerwehrhaus führen. Toll wäre, wenn sich viele Einheimische und Gäste bei dieser Veranstaltung einfinden würden. Deshalb ergeht unser Aufruf an alle Interessierten: Baut euch eine Seifenkiste oder saniert eure alten Kisten! Es wäre super, wenn wir viele Teilnehmer bei dieser aufwendigen Veranstaltung begrüßen dürften. ❍

◉ Möbelbau und -handel ◉ Tischlerei ◉ Türen ◉ Küchen ◉ Altholzverarbeitung ◉ Holzbau ◉ Holzböden - Parkettböden - Vinylböden - Terrassenböden - WPC-Böden

. t S w ! M 20s%pareen den ö b t kt *

r Kaufpreis, a P e ll ,67 % vomde Juli 2013 a f u a spricht 16ltig bis En *ent ebot gü Ang

Nähere Infos unter www.alc-kirchberg.at oder bei Claudia 0650 8412811

-schön.at

achen www.wir-m

Planung ◉ Tischlerei ◉ Zimmerei ◉ Wohnstilberatung & Verkauf Showroom Kirchberg ◉ Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

juni-juli 53.indd 17

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

Was brauchen Kinder wirklich? Eigentlich braucht jedes Kind drei Dinge: Es braucht Aufgaben, an denen es wachsen kann, es braucht Vorbilder, an denen es sich orientieren kann, und es braucht Gemeinschaften, in denen es sich aufgehoben fühlt. Das Krabbelstubeteam!

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Theaterworkshop 3a/3b Im Rahmen des Tiroler Kulturservice konnten die Kinder der 3a und 3b unter Anleitung der Theaterpädagogin Laura Hammerle-Stainer auf lustige und kurzweilige Art ihre eigenen schauspielerischen Fähigkeiten ausprobieren und stellten schnell fest, dass zu einem Schauspieler nicht nur das Auswendiglernen einer

juni-juli 53.indd 18

Rolle, sondern vor allem die Kontrolle von Mimik und Gestik, Körperbeherrschung und vor allem Konzentration gehören. Die Kinder waren mit viel Elan dabei und einige scheinen wahre Naturtalente zu sein!

gemacht hatten, holten sie die Waren aus dem Großhandel. Ihre Kunden, die Eltern und Lehrer, zeigten großes Interesse an ihrem Angebot. Anschließend wurden alle erfolgreichen Teilnehmer mit einer Medaille ausgezeichnet.

KiWi – Kinder in der Wirtschaft

Exkursion nach Hall - Des Königs Hochzeit

Ihre ersten Schritte in die Selbständigkeit machten die Schüler der 4. Klassen mit ihren Lehrern Elisabeth Hausberger und Christoph Wörle am 13.03. in der Wirtschaftskammer in Kitzbühel. Dort konnten sie ein Gewerbe anmelden, einen Verkaufsstand mieten und diesen ca. eine Stunde lang betreiben. Die Schüler arbeiteten in Kleingruppen und wurden dabei von Schülern der HAK betreut. Nachdem sie ihren Verkaufsstand dekoriert hatten und sich über Werbemaßnahmen Gedanken

Am ersten Tag nach den Osterferien fuhren die Kinder der 4. Klassen mit dem Zug nach Hall. Dort besichtigten sie den Münzerturm und das Münzmuseum in der Burg Hasegg. Im Museumsshop prägten sich einige Schüler ihre eigenen Kupfermünzen. Zwei Damen vom Team der Stadtarchäologie Hall führten sie im Rahmen des Tiroler Kulturservices durch die Haller Altstadt und erklärten ihnen einiges über das Leben im

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

Mittelalter. Im Festsaal der Burg schlüpften die Kinder in die Rollen von König und Königin mit Gefolge. Dann wurde ein Hochzeitsfest am Hof nachgestellt. Auch die beiden Klassenlehrer Elisabeth Hausberger und Christoph Wörle zeigten sich begeistert von der Führung durch die mittelalterliche Stadt.

Farbklänge Farbklänge war das Thema einer zweistündigen Veranstaltung mit Frau Hollaus vom Tiroler Kulturservice. Die Kinder der 3a Klasse waren begeistert von ihren Eigenkompositionen mit den verschiedensten Instrumenten zu den Farben des Regenbogens.

Lehrausgang zur Feuerwehr

Musikschule Kirchberg - Das Horn Am 23.04. stellte Hannes Hasenauer von der Musikschule Kirchberg das Horn vor. Er erklärte den Kindern von der 2. bis zur 4. Klasse, wie die Töne erzeugt wer-

den. Immer wieder erfüllte er Musikwünsche der Zuhörer und begeisterte mit bekannter Filmmusik. Am Schluss durften die Schüler das Horn ausprobieren. Wer Interesse an diesem Instrument bekommen hat, kann sich bei der Musikschule melden.

Bäuerinnen gehen in die Volksschule Die Bäuerinnen des Bezirkes Kitzbühel wollen die Landwirtschaft für die Volksschulkinder mit allen Sinnen erlebbar und begreifbar machen. Aus diesem Grund arbeitete Frau Elisabeth Windbichler aus Kössen mit jeder Klasse eine Stunde lang zu den Themen Gemüse bzw. Kartoffel. Dabei hörten die Schüler viel Neues, sie konnten Produkte anschauen und verkosten. Wir bedanken uns bei den Bäuerinnen für diese tolle Aktion. >> mehr auf Seite 20

Fotos: Volksschule Kirchberg

Am 18.04.13 machten die Kinder der 4b Klasse einen Lehrausgang zur Kirchberger Feuerwehr. Zuerst zeigten die

Feuerwehrleute den Schülern und ihrem Lehrer Christoph Wörle das Feuerwehrhaus mit den Fahrzeugen und den Geräten. Dann gab es für alle eine Jause. Danach durfte jedes Kind mit der Drehleiter 18m weit hinauf fahren. Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und erfuhren, wie wichtig es ist, anderen freiwillig zu helfen. Nach 3 Stunden wurden die Kinder mit Feuerwehrautos zur Schule gebracht. Wir bedanken uns bei den Feuerwehrmännern Leo Papp, Hansjörg Schießl und Robert Lindner für den tollen Vormittag!

juni-juli 53.indd 19

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

Mobile Verkehrsschule

Zur Vorbereitung auf die Radfahrprüfung im Juni übte Oswald Heim mit den Viertklässlern die Prüfungsrunde im Dorf. Zuerst wurden allgemeine Verkehrsregeln besprochen, dann übten die Kinder die Strecke zwischen Feuerwehrhaus und Kreisverkehr. Wir bedanken uns bei Polizist Stefan Bründlinger und den mitwirkenden Eltern für die Betreuung der Kinder.

Wasserratten der 4a

Aktion „Kinderpolizei“ in den Klassen 3a/3b Bei einem Besuch zweier Polizisten von der Polizeiinspektion Kirchberg durften sich die Schüler der dritten Klassen einmal ganz genau deren Ausrüstung anschauen. Sie erfuhren viel Neues über die vielfältigen Aufgaben eines Polizisten und waren natürlich hellauf begeistert, als sie selber die kugelsicheren Schutzwesten anziehen durften und die verschiedenen Geräte und Waffen aus der Nähe betrachten konnten.

3b - Besuch im Museum Kitzbühel Wir Schüler der dritten Klassen beschäftigen uns dieses Jahr intensiv mit unse-

rem Heimatbezirk Kitzbühel. Deshalb fuhren wir auch in die Bezirkshauptstadt und schauten uns dort einmal vieles, wovon wir gelernt hatten, in Wirklichkeit an. Zum Schluss durften wir bei einer interessanten Führung das Museum erkunden und konnten dort auch die bekannten Bilder von Alfons Walde ganz aus der Nähe betrachten.

Ein herzliches Dankeschön Wir bedanken uns herzlich bei Johannes Schroll, Elternvertreter in der 3a Klasse, für die schönen und praktischen Becher und Schüsselchen, die er für das Buffet bei den Elternsprechtagen und für die „Gesunden Jausen“ gespendet hat. Diese sinnvolle Anschaffung ist einerseits schön anzuschauen, andererseits wird viel unnötiger Müll vermieden. Wir möchten uns aber auch bei allen Eltern für ihren engagier-

Fotos: Volksschule Kirchberg

An drei Tagen fuhren die Kinder der 4a Klasse mit dem Zug nach Kitzbühel und gingen in die Aquarena schwimmen. Die Schüler tauchten, rutschten und übten neue Schwimmtechniken, wie z.B. das Kraulen. Dieses Schwimmtraining machte den Kindern sehr viel Spaß. Vielen Dank an

unseren Schwimmtrainer Herbert Konrad und unsere Begleitpersonen.

juni-juli 53.indd 20

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

ten Einsatz bei den „Gesunden Jausen“ und bei den Buffets bei den Elternsprechtagen herzlich bedanken.

Besuch bei Kitzdrive Am 2. Mai waren die vierten Klassen bei der Fahrschule Kitz -drive zu Besuch. Dort vertieften die Kinder das in der Schule gelernte Verhalten im Straßenverkehr sowie die Verkehrszeichen. Auch die Ausstattung eines verkehrs-

tauglichen Fahrrads wurde wiederholt. Anschließend konnten die Kinder ihr Wissen am Computer überprüfen. Vielen Dank den Betreuern der Fahrschule, besonders für den „Shuttle Service“ und die leckere Jause.

Abenteuerliche Lesenacht Endlich war es soweit, die Lesenacht der 4a Klasse! Vollbepackt mit Schlafzeug, Buch und Taschenlampe

kamen die Kinder in die Schule und verwandelten die Schulbücherei in ein Schlaflager. Nach einem leckeren Abendessen begann der Höhepunkt, die Schulhausrallye. Dabei mussten die fleißigen Leser verschiedene Stationen bewältigen. Ein großes Dankeschön allen Mamas und Papas für die leckeren Köstlichkeiten. ❍ Volksschule Kirchberg

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

„ALLE VOR – UND TOOR!“ Am Freitag, den 26. April 2013 besuchte uns die Autorin Monika Wellner vom Tiroler Kulturservice. Kindgerecht und spannend gestaltete sie die Vorstellung ihres Buches „Alle vor – und TOOR!“. Die Schüler/innen wurden in das Geschehen miteingebunden und übernahmen die Rollen von Personen, die in der Geschichte mitspielen. Frau Wellner berichtete über ihre Arbeit und die Entstehung eines Buches. Zum Abschluss überraschte sie uns mit einem Geschenk: sie überreichte uns eine handsignierte Ausgabe ihres Buches und ein Rätsel zum Buch.

Zu diesem Thema gestaltete Herr Reinhard Tschuggmall von der Sozialversicherungsanstalt der Bauern eine Unterrichtsstunde. Er machte die Schüler und Schülerinnen auf Gefahren, die am Bauernhof lauern, aufmerksam und zeigte ihnen anschließend einen Film, in dem sich der Kater Moritz auf dem Bauernhof umschaut und den Kindern die Gefahrenstellen zeigt. Um auch die Eltern darüber zu informieren, verteilte Herr Tschuggmall die Broschüren „Besserer Schutz für ihre Kinder“, in denen wertvolle Tipps über Gefährdungen und Sicherheit der Kinder angeboten werden.

juni-juli 53.indd 21

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

„SICHERHEIT AM BAUERNHOF“

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

WIA GEHT´S EIGENTLICH BEI A MUSIGPROB ZUA ? Die Antwort auf diese Frage erhielten wir, die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Aschau, deren Eltern und Lehrerinnen, am Sonntag, den 21.April 2013 im Vereinshaus Aschau. Die Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle Aschau unter der Leitung von Kapellmeister Peter Aschaber hießen uns herzlich willkommen und ließen uns eine Stunde lang die Welt der Blasmusik erleben. Wir hörten begeistert zu, lernten viel Neues und durften sogar selbst dirigieren. Zum Abschluss wurden wir noch mit Speis und Trank verwöhnt. Herzlichen Dank für den interessanten und lehrreichen Vormittag!

DIE VS ASCHAU ENTDECKT DIE WIRTSCHAFT

Wir, die Kinder der Volksschule Aschau, nahmen am Projekt KIWI (Kinder entdecken Wirtschaft) teil. In der Schule arbeiteten wir bereits eine Woche zuvor eifrig an Einkaufslisten, Verkaufspreisen, Werbestrategien und Standdekoration. Am Mittwoch, dem 13. 03. 2013 war es dann so weit. Wir fuhren in die Wirtschaftkammer nach Kitzbühel. Dort erklärte uns ein Mann, wie das mit der Wirtschaft so funktioniert. Wir bekamen auch einen Betreuer, den Manuel aus der Handelsakademie Kitzbühel als Helfer. Bevor wir starten konnten mussten wir noch einen Mietvertrag für unseren Stand machen und auch ein Gewerbe anmelden. Eigentlich wollten wir ja unsere Lehrerin um 50 KIWI-€ verkaufen, aber der Mann vom Gewerbeamt meinte: "Das ist verboten!" Schade!

Wir Wi ir woll wollen wo lle ll en n uns nser ere U Um mwe elt lt sau aub be er h ha alltten en!

juni-juli 53.indd 22

Kind Ki nder erk erkr krrreu eu e uz zw we eg g in As Asc ch hau hau u

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Nach den Formalitäten durften wir unseren Stand beziehen und dekorieren. Unser Geschäft hieß ALL4KIDS. Wir verkauften Spielzeugautos, Luftballons, Lutscher und vieles mehr. Dann ging es endlich los und unsere Eltern und viele Besucher kamen, um bei uns einzukaufen. Auch eine streng geheime Jury war dabei und testete unser Angebot, unsere Freundlichkeit und unser Geschäft. Am Ende gab es eine große Preisverteilung und wir bekamen eine Medaille für den 3. Platz von 18 Teams und eine gute Jause. Wir haben viel über die Wirtschaft erfahren und außerdem hat es sehr viel Spaß gemacht. ❍ Volksschule Aschau bei Kirchberg

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol

2 Tage ohne Handy – geht das? Diese Frage kann von den 2. Klassen der HS Kirchberg in Tirol mit einem dicken JA beantwortet werden. „Handyfrei“ funktioniert nämlich dann, wenn die Tage so interessant gestaltet werden, dass man gar nicht auf die Idee kommt zu telefonieren oder eine SMS zu verschicken. Und dies gelang den Verantwortlichen der Naturerlebnisschule Tirol in Brandenberg ganz ausgezeichnet. Flussüberquerung, Flying Fox, Bogenschießen und Feuer machen waren nur einige der Aktivitäten, die von unseren SchülerInnen mit Begeisterung durchgeführt wurden. Eine köstliche Verpflegung und die Übernachtung in Tippis und Blockhütten konnte den positiven Eindruck nur noch verstärken. Den 2 Siegerklassen im Rahmen der Veranstaltung „Völkerball, Fairness & Fun“, die diesen zweitägigen Aufenthalt kostenlos von der Naturerlebnisschule zur Verfügung gestellt bekommen hatten, bleibt nun nur mehr ein riesengroßes DANKE an die Verantwortlichen, allen voran Markus Treichl von der Naturerlebnisschule, auszusprechen.

juni-juli 53.indd 23

Vielleicht wurde der eine oder die andere durch den Aufenthalt in Brandenberg dazu motiviert, ab und zu einen handyfreien Tag einzulegen und sich von der Natur beeindrucken zu lassen. ❍ Michi Oberlechner, MA

„MÄRCHENWORKSHOP“ an der HAUPTSCHULE KIRCHBERG Als krönender Abschluss des Themenbereiches „Märchen“ wurde vor den Osterferien von den Deutschlehrern der Hauptschule Kirchberg ein „märchenhafter“ Nachmittag veranstaltet. Eine Leserallye durch das Schulhaus war eine von fünf Stationen, die sich mit dem Thema „Märchen“ in verschiedenster Weise auseinander setzten.

Im Anschluss daran wurden drei Workshops angeboten. Eine Gruppe studierte das Theaterstück „Herr Grimm lässt bitten“ ein, die zweite beschäftigte sich mit einem Klangspiel zu den „Bremer Stadtmusikanten“, eine weitere Gruppe bastelte mit viel Geduld kunstvolle Märchenschachteln. Während einer kurzen Pause stärkten wir uns mit köstlichen Pizzen, bevor es dann ins Finale ging. >>mehr auf Seite 24

Fotos: HS Kirchberg

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

21.05.13 15:49

Volks- & Hauptschule

Pünktlich um 20 Uhr 30 startete die Präsentation, zu der auch die Eltern herzlich eingeladen waren. Die mühevolle Arbeit hatte sich gelohnt! Alle waren

begeistert und ein gelungener Nachmittag fand um 21 Uhr ein „märchenhaftes“ Ende! ❍

254 Punkten (~77%) den 5. Platz. Vielen Dank an Thomas und die SchülerInnen für ihren

Einsatz!

Experten aus den Bereichen Sport-, Medien-, und Sprache abgehalten und somit außerschulisches Know-How in unsere Klassenzimmer gebracht. Die Bildungs- und Bewegungsinitiative entwickelte sich in nur wenigen Jahren von einem schulischen Pionierprojekt zur größten Veranstaltungsreihe im Land. Mit 3. Dezember 2012 startete die spark7 SLAM Tour

in ihr 11. Tourjahr und begeisterte bereits 800.000 Schüler. Ziel der spark7 SLAM Tour ist es nachhaltig Freude an der Bewegung zu vermitteln, einen differenzierten Umgang mit Medien anzuregen und neue Wege im Fremdsprachenerwerb aufzeigen. Die spark7 SLAM Tour bietet allen Beteiligten einen abwechslungsreichen Schultag abseits des klassischen

HS Kirchberg

Erste Hilfe Kurs

Als Abschluss des 16-stündigen Erste Hilfe Kurses, den 29 SchülerInnen der 4. Klassen absolvierten, nahm eine fünfköpfige Gruppe am Erste Hilfe Landeswettbewerb 2013 des Jugendrotkreuzes teil. Am 25. April stellten unsere SchülerInnen ihr Wissen zur Ersten Hilfe in Telfs unter Beweis. Cristina Hagiu, Bianca Angerer, Sarah Höllwarth, Rafael Rietzschel und Christiane Angerer waren von Thomas Wimmer gut auf den Goldwettbewerb vorbereitet und erreichten mit 195 von

Die spark7 SLAM Tour in Tirol Die spark7 SLAM Tour war am Donnerstag, den 25.04.2013 in der HS Kirchberg in Tirol zu Gast. Auf ihrem Weg durch Österreich macht die spark7 SLAM Tour auch heuer wieder Station in Tiroler Schulen. Den allgemeinen Bildungsanliegen der Schulen angepasst, werden qualitative Workshops von

juni-juli 53.indd 24

❍

HS Kirchberg

21.05.13 15:49

Fotos: HS Kirchberg

Volks- & Hauptschule

Unterrichts. An diesem außergewöhnlichen Schultag tritt Interaktivität anstelle von Frontalunterricht und begeistert Schüler wie Lehrer. In ihrem 11-jährigen Bestehen hat die spark7 SLAM Tour 1170 Schulen besucht, 1600 Vereine mit eingebunden und 800.000 Schülerinnen und Schülern den zweitschönsten Schultag des Jahres beschert. Warum der Zweitschönste? Denn der schönste Schultag ist immer noch der Letzte.

Sportworkshop Sport ist wichtig für Körper und

Geist. Vor allem für den jungen Geist. Das in Verbindung mit Freude an der Bewegung ist eines der Hauptanliegen der spark7 SLAM Tour. Unter der Leitung des ehemaligen Basketballprofis Renaldo O‘Neal werden gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern im Rahmen des Sportworkshops geschicklichkeits- und koordinationsfördernde Übungen gemacht und neue Sportarten vorgestellt.

bereits erworbene Sprachkenntnisse praktiziert und vertieft. Mit einem Native Speaker Teacher werden die Schülerinnen und Schülern dazu angehalten ausschließlich die Fremdsprache anzuwenden. Durch interaktive Spiele, Sketches und Songs werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern jegliche Ängste der Fremdsprache genommen was eine höhere sprachliche Kompetenz zur Folge hat. ❍

Sprachenworkshop

HS Kirchberg

Auf spielerische Art und Weise werden im Sprachenworkshop

30 Jahre Kirchberger Chor Der Ki De Kirc rc chb hbe errg ge er Ch C orr ffe eier ei ier ertt am am 3 30. 0 Juni uni um un um 10 U Uh hr ei ein ne en Fe F sttg go otttttes esdi es dien dien di nstt iin n de der Pf Pfarrk arrrk rkirrc ch he Kiiirc K rc ch hb ber erg. rg. g Auf ufge gefü führ hrt w wiird d die „ KIIR RCH CHBERG R ER ER S SIING N ME MES SS SE SE E““ vo on n Lorren nz Ma Maie ierhof offer o e. Da D azu zu wiirrd he herrz rzlich h ein nge gela lad den! n!

juni-juli 53.indd 25

21.05.13 15:49

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Die Polytechnische Schule informiert: Kindernotfallkurs

juni-juli 53.indd 26

Errst E ste Hi Hilf Hilf lfe em maß aßna ahm hmen n we errd de en an en n Pup uppe pen pe en ge geübt übt üb

Teilnahme am Landeswettbewerb für „ErnährungKüchenführungService“ Am Montag, 6. Mai, stand wieder der bereits zur Tradition gewordene Landeswettbewerb im Fach "ErnährungKüchenführung-Service" auf dem Terminkalender. Dieser sehr anspruchsvolle und her-

ausfordernde Bewerb fand auch heuer wieder in der Tiroler Landesberufsschule für Tourismus in Absam statt. Von den 12 teilnehmenden Teams konnte sich die Brixner Mannschaft im Mittelfeld behaupten. In der Küche bereiteten Hannah Fuchs und Daniel Egger ein 3-gängiges Menü zu, das von Christina Margreiter fachgerecht serviert wurde.

Das We Da Wett ttbe ttb bewe bewe werb rb bst s ea eam na ach h getan ettan aner er Arb be eiit m miit F Frrau au Han an nne nerl rl H Ham amme merr und de un den be beid iid de en n Leh ehrerinn re nn re nen The eres re esia St Stöc öckl k und nd Kar arin Sch chwi wing n en ensc schl h ög ögll

Fotos: PTS Brixen im Thale

Die SchülerInnen der Handel/ Büro Gruppe absolvierten nach den Osterferien, ergänzend zum bereits abgehaltenen 16-stündigen "Babyfit-Kurs", einen vierstündigen Kindernotfallkurs. In Kombination mit einem 16-stündigen "Erste HilfeKurs" bekommen die Mädels nun den kompletten Babysitterausweis, der zur Registrierung in der BabysitterKartei des Österreichischen Rotes Kreuzes sowie zur Arbeit als Au pair - Mädchen berechtigt. Unter der fachkundigen Anweisung von Frau Ingrid Krause wurden in dem Kurs zunächst die Aufgaben des Ersthelfers und die immer durchzuführenden Basismaßnahmen besprochen und geübt. Schließlich wurden akute Notfallsituationen bei Kindern wie z.B. Verbrennungen, Verätzungen, Vergiftungen, allergische Reaktionen, Asthma- oder Krampfanfälle veranschaulicht und die SchülerInnen erhielten Informationen zur Durchführung der möglicherweise entscheidenden Erste-HilfeMaßnahmen.Wir bedanken uns bei Frau Krause für die Abhaltung des Kurses und freuen uns, nun noch sicherer und besser vorbereitet unseren Babysitterdiensten nachgehen zu können!

21.05.13 15:49

Polytechnische Schule

Am Tisch der PTS Brixen im Thale durften wir Frau Johanna Hammer (stellvertretende Innungsmeisterin der Friseure) und Herrn Bezirksschulinspektor RR Georg Scharnagl begrüßen.

Lieferservice auf Anfrage nach Kirchberg, Brixen und Westendorf

Zum Vatertag am 9. Juni ...

Wir gratulieren unseren drei SchülerInnen herzlich zur erfolgreichen Teilnahme und dem vorzüglich zubereiteten und servierten Menü!

Aufgrund dessen, dass am Sonntag immer extrig nett is, und decht oft fast a Frühschoppenstimmung aufkimb, hamb mia ins denkt, dass ma hoia am Vatertag an kloan Frühschoppen mit Weißwurst und Weißbier machen. Mia woin ins damit bei enk liabe Väter für eure treuen Sonntagsbesuche bedanken.

Informationen und Neuigkeiten finden Sie ständig auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at Tel.Nr.: 05334 82012 ❍ Foto: © Sushi King - Fotolia.com

Polytechnische Schule Brixen im Thale

Natürlich dearf a de Musig nit fehlen, drum hamma uns drum kümmert. Sei darad des Ganze von ungefähr 8.00 – 12.00 Uhr. Mia wuschtn ins gfrein wenn‘s Zeit hab‘s, zuachaschaugs und a bissl a nette Zeit mit ins verbrings. Enka Familie Auinger

„A flug „Ausfl ug g der b bäu äu uer erli lich li ch c hen Pen e si s on onisten mit deren eh e emaligen Ang ges ste t lllte t n na ach h Ost stttiiro rol (Lie (Lie (L ienz nz und nd Präg Pr ägra äg ra ate ten) n am 26 6.0 .04. 4 20 4. 013 – ein sch c öner e Tag!“ er !

juni-juli 53.indd 27

Foto: Privat

Ausflug der bäuerlichen Pensionisten

21.05.13 15:49

Diashow Cuba Libre Es scheint, als wäre die Zeit in diesem Land vor etwa 50 Jahren stehen geblieben – diesen Eindruck bekamen zumindest die Besucher des Vortrages der beiden Weltenbummler Gerhard Buchgraber und Nicol Zott. Mit wunderschönen Fotografien und umrahmt mit gefühlvollen Karibikklängen zeichneten die beiden ein anschauliches Bild von Land und Leuten und über das nicht einfache Leben der Menschen. Die vielseitigen Informationen über Kuba wurden garniert mit amüsanten Erlebnissen der mehrwöchigen Radreise durch die Insel

juni-juli 53.indd 28

v.l v v. .l. l.n. n.r. r.: Ka r. r.: Katharrin ina un ina und Stte effan Pfe end nder Ma nder aiier erl Al Alm m, F m, Fri ritz ri tz z Sod oderr Ortts Or stte ste ellllen enle leit ite err Ber ergre grettung gr g Kir irch rch hb be erg rg, Ma Matt t hi hia as s M Mös ös ö sel el Ho ottelldirektor Maiie Ma e erl rla rl lal alm. m.

Bergrettung Kirchberg

Fidel Castros und wir freuen uns schon auf den nächsten Etappenbericht der beiden Radler – denn immerhin waren sie drei Jahre lang von Alaska nach Feuerland

unterwegs und haben uns noch einiges zu erzählen…❍ Erwachsenenschule Kirchberg

Foto: Gerhard Buchgraber

Am Samstag 30. März wurde bei den "Maierl Alm Chalets" das „Maierls Gold Cup Charity Ski Race“ veranstaltet. Der Reinerlös von € 1.100,- kam der Bergrettung Kirchberg zu Gute. Die Bergrettung Kirchberg bedankt sich Herzlich bei den Veranstaltern Katharina und Stefan Pfender von "Maierl Alm Chalet" und der Skischule "Alpinprofis" aus Kirchberg unter der Leitung von Josch Gutensohn, sowie bei den vielen Startern an dem spektakulären Skirennen. ❍

Foto: Maierl Alm Chalets

Vereinsnachrichten

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Eine „heiße“ Schulung unter Realbedingungen.

Fotos: FF Kirchberg

Am Mittwoch dem 10.04.2013 konnten Atemschutzträger der Feuerwehren Kirchberg, Aschau, Reith und Jochberg eine Übung der besonderen Art absolvieren. Von Dienstag bis Samstag war ein Brandcontainer der Niederländischen Firma FireFlash im Bezirk unterwegs. Nach einer 30 minütigen theoretischen Einweisung wurde den Teilnehmern 4 Stunden lang richtig „eingeheizt“. Ziel für die Einsatzkräfte war das Erkennen, Verhindern und Kontrollieren von Rauchgasdurchzündungen (Flashover, Backdraft) und das Anwenden der richtigen Löschtechniken hierbei. Es war für die Einsatzkräfte

juni-juli 53.indd 29

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

eine einzigartige und lehrreiche Übung die nur in einem solchen holzbefeuerten Container möglich ist. Man muss bedenken, dass im oberen Bereich des TrainingsContainers Temperaturen bis ca. 700 Grad Celsius auftreten, die Übenden bekommen immerhin noch rund 80 Grad zu spüren. Alle Teilnehmer waren sehr beeindruckt von der Schulung.

Florianikirchgang, erstmals unter dem neuen Kommando

Am 4. Mai, dem Tag des Feuerwehrpatrons, des hl. Florian rückte die Kirchberger Feuerwehr erstmals unter dem neuen Kommando zum gemeinsamen, traditionellen Kirchgang aus. Begleitet von der Musikkapelle marschierten die Feuerwehrfrauen und -männer mit BM Helmut Berger und Kommandant Mathias Widmann an der Spitze zur Kirche und feierten gemeinsam den Gottesdienst mir Hw. Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser.

6FKLSÁLQJHU *PE+ Leckortung · Wasserschadensanierung ENTFEUCHTUNG: Leckortung, Bautrocknung, -Beheizung, Schimmelbekämpfung - sowie Auswertung von Proben, Geruchsneutralisation und abschliessende Sanierungsarbeiten.

REINIGUNG: • Polstermöbel, Teppiche, Matratzen • Textilpflege „Perle“ Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Schipflinger GmbH • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 www.entfeuchtung-schipflinger.at

Anschließend wurden die Auszeichnungen vom Wissenstest an die Feuerwehrjugend überreicht und

juni-juli 53.indd 30

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Ehrungen vorgenommen. Für 70 Jahre Feuerwehrzugehörigkeit wurde Sebastian Stöckl geehrt. Ein gemeinsames Abendessen beim Bräuwirt bildete den Abschluss.

Druckrohrleitung borsten

ge-

Die eindrucksvolle Wasserfontäne aus dem etwa 1 Meter starken Rohr stieg bis zu 50 Meter hoch. Ein gewaltiger Bach suchte sich seinen Weg in das angrenzende Bachbett. Das Wasser drang auch in den Keller eines benachbarten Hauses ein und musste von der Feuerwehr abgepumpt

In den letzten Wochen fanden in allen österreichischen Bundesländern die Landeswettbewerbe „Prima la Musica 2013“ statt. Der diesjährige Bewerb für Tirol wurde von 4. bis 12. März in Hall in Tirol an insgesamt sieben Auftrittsorten durchgeführt. Veranstaltet wird der Landeswettbewerb vom Land Tirol in Zusammenarbeit mit dem Institut für Musikerziehung Bozen. Beurteilt von einer internationalen fachkundigen Jury,

juni-juli 53.indd 31

Fotos: FF Kirchberg

In der Nacht auf Dienstag, den 14. Mai 2013 ist im Spertental bei Kirchberg die Druckrohrleitung zu einem privaten E-Werk geborsten. werden.

Ein Herzlicher Dank an alle Festbesucher! Das Kommando bedankt sich im Namen der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg ganz herzlich bei den Besuchern des Hallenfestes am 25. und 26. Mai. Mit dem Erlös können wir wieder wichtige Ausrüstungsgegenstände nahmen bei diesem überregionalen musikalischen Leistungsvergleich heuer 969 junge Musikerinnen und Musiker teil. Mit 660 Wertungen ist dieser Bewerb in Tirol der größte Landeswettbewerb in Österreich. Das große Interesse an diesem Wettbewerb spricht für die hohe Qualität der musikalischen Ausbildung an den Tiroler Musikschulen.

kaufen. Ein großes DANKE auch allen, die am Fest in irgendeiner Weise mitgearbeitet haben, sie waren es letztlich, die es zu einem Erfolg werden ließen. ❍ Freiw. Feuerwehr Kirchberg

Betreut und begleitet von Lehrpersonen und Familienmitgliedern konnten 14 ausgewählten SchülerInnen aus dem gesamten Sprengelgebiet der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung sehr erfolgreich mit nur ersten und zweiten Preisen teilnehmen.

Die jungen KünstlerInnen in den Altersgruppen A und B sowie in den Altersgruppen I bis V präsentierten der Jury und den zahlreichen Zuhörern ein musikalisch anspruchsvolles Programm. Vergeben wird eine Bandbreite zwischen erster und fünfter Preis.

21.05.13 15:49

Fotos: LMS Kitzbühel

Vereinsnachrichten

Folgende Ergebnisse wurden in den Solo- und Ensemblewertungen erreicht: 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb bzw. Auszeichnung Alexandra Meyer aus Jochberg und Petra Krimbacher aus Kirchberg, beide mit Hackbrett in der Altersgruppe 3. (Weiterleitung zum Bundeswettbewerb) Lehrerin: Daniela Schablitzky Marie-Therese Pichler aus Aurach, Anna Strobl aus Kitzbühel und Elias Kogler aus Kirchberg, alle mit Hackbrett in der Altersgruppe B. Lehrerinnen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky Mathias Mauerlechner aus Jochberg mit Waldhorn in der Altersgruppe B. Lehrer: Hannes Hasenauer

juni-juli 53.indd 32

1. Preis Verena Mayr aus Jochberg mit Klarinette in der Altersgruppe B. Lehrerin: Petra Mauerlechner Antonia Pirchl aus Reith und Teresa Schaumberger aus Kitzbühel, beide mit Gitarre in der Altersgruppe 1. Lehrerin: Daniela Schablitzky Thomas Beihammer aus Kitzbühel mit Saxophon in der Altersgruppe 1. Lehrer: Peter Gasteiger 2. Preis Simon Opperer aus Reith mit Schlagwerk in der Altersgruppe B. Lehrer: Tobias Guttmann

Helene Gasteiger aus Kitzbühel und Magdalena Ortner aus Reith, beide mit Klavier in der Altersgruppe 1. Lehrerin: Christine Petermann

Wir gratulieren allen TeilnehmerInnen und deren Lehrpersonen zu ihren hervorragenden Leistungen recht herzlich und danken den Lehrpersonen und Eltern sowie unserer Korrepetitorin Rosemarie Sathrum für das Engagement und den damit verbundenen zusätzlichen ❍ Aufwand. Landesmusikschule

Alexander Koidl aus Aurach mit Flügelhorn in der Altersgruppe 2. Lehrer: Norbert Oberhauser

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Heimatbühne Kirchberg

Bald wieder offen! Freut ihr euch?

Wir freuen uns volle auf euch!

Was war bloß los heut Nacht?

Sein gutmütiger Schwiegervater Heiner und Freund Mike setzen natürlich alles daran, den Riss in Franks und Sabines Beziehung gar nicht erst entstehen zu lassen, dagegen aber agiert Petra, die falsche, beste Freundin Sabines. Zu allem Übel intrigiert auch Sabines Mutter, die von Frank nie wirklich begeistert war und setzt vieles daran, die Hochzeit doch noch platzen zu lassen. Dass der Aushilfspfarrer von der nahen Abtei, der noch letzte Details besprechen möchte, nicht unbedingt der Stimmung zuträglich ist, kann man sich gut vorstellen. Als aber dann noch die für die Party von den Freunden engagierte Stripperin in Franks Fast – Ehebett liegt und nicht weicht, bevor sie nicht bezahlt wurde, droht sich die Beziehung unseres Paares förmlich in Luft aufzulösen...

juni-juli 53.indd 33

Ab Donnerstag, 20. Juni 2013 wieder geöffnet! Erleben Sie unser weltberühmtes

RIPPERL ESSEN jeden MONTAG und DIENSTAG

Verpassen Sie nicht unsere

Kräuterhexenwochen von 1. Juli bis 7. Juli 2013

Ì beides zusätzlich zur Standardkarte

Wir kochen von 16 bis 22 Uhr volles Programm! Achtung: Mittwoch Ruhetag

Hildegard und Peter mit unserem Team

Hildegard und Peter Erber ✧ Kitzbüheler Straße 9 ✧ A-6365 Kirchberg in Tirol Telefon/Fax: +43 (0) 5357/23 35 ✧ Handy: +43 (0) 664/48 65 008 ✧ kupferstube@aon.at ✧ www.kupferstube.at

Termine für die Spielsaison 2013 der Heimatbühne Kirchberg Mittwoch, 03.07.2013 Premiere

Mittwoch, 14.08.2013 Mittwoch, 28.08.2013 Mittwoch, 11.09.2013 Mehrzweckhalle Kirchberg, Beginn 20.30 Uhr ❍

Mittwoch, 17.07.2013 Mittwoch, 31.07.2013

Foto: Heimatbühne Kirchberg

Das Stück schildert die Erlebnisse des Fast Ehemanns Frank, nachdem seine Junggesellen Abschiedsparty etwas aus dem Ruder gelaufen ist und seine Fast – Ehefrau Sabine am nächsten Tag um die unmittelbaren Folgen der gar zu wilden Party herum laviert werden soll.

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

VIELEN DANK für all die Spenden, die im Rahmen des 1. Mai an unsere Musikkapelle eingegangen sind. Ein spezieller Dank gilt auch all jenen, die uns während des 1.-Mai-Umganges an den “Labestationen” mit Speis und Trank versorgt haben, ganz besonders der Familie Walch / Hotel Elisabeth, die uns mit einem tollen Mittagessen für den Weitermarsch gestärkt hat.

Wir freuen uns auf eine schöne musikalische Sommersaison mit euch! Fotos: Musikkapelle Kirchberg

Terminvorschau: 30. Mai: Fronleichnam, Antlassritt und 1. Platzkonzert 21. Juni: Beginn der wöchentlichen Platzkonzerte (Fr, 20.30 Uhr) ❍ Musikkapelle Kirchberg

Reit- und Fahrverein Kirchberg-Spertental Bewegungstraining nach Eckart Meyners mit Dipl.-Ing. Roswitha Schreiber-Jetzinger „Bewegungstrainer EM“, Centered Riding Instructor Level III, staatlich geprüfter Reittrainer Springen und staatlich geprüfter Reitlehrer

Termine zum vormerken: 29. September 2013: Vereinsmeisterschaften 6. Oktober 2013: Tiroltrophy für Gespannfahrer ❍ Reit- und Fahrverein Kirchberg-Spertendorf

juni-juli 53.indd 34

Foto: Reit- und Fahrverein

21. -22. Juli 2013 (Sonntag-Montag) beim Erlenhof in Kirchberg. Weitere Infos und Anmeldungen: bei Melanie Kals, Tel: 0664/8556752

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Rettenstein Theater „Die Gedächtnislücke“ Vorhang auf für das Rettenstein-Theater Kirchberg am 26. Juni 2013 Im Sommer 2013 bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und witziges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne. Das Stück „Die Gedächtnislücke“ spielt in der Amtsstube des Bürgermeisters, der im Lauf des Stückes aufgrund überirdischer Kräfte einen riesigen Sinneswandel erlebt. Unterstützt von seinem Gemeindesekretär Sepp und der Sekretärin Hannelore sorgen der Bürgermeister, seine Gattin, die Ratschtante Emma, die Obfrau des Kleintierzuchtverbandes und der Musikkapelle, die „Zuagroastn“, ein schrulliger Professor und Fräulein Rosalinde für viel Aufregung auf der Bühne.

26. Juni 2013 (Premiere), 10.7., 14.7., 7.8., 21.8. und 4.9.2012, im Mehrzweckhaus Kirchberg um 20.30 Uhr ❍ Rettensteintheater Kirchberg

juni-juli 53.indd 35

Foto: Rettensteintheater Kirchberg

Termine:

21.05.13 15:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

20-jähriges Jubiläum Kirchberger Blumencorso Am 15. August 2013 feiern wir das 20-jährige Jubiläum des Kirchberger Blumencorsos. Aus der Idee einiger Idealisten entwickel-

te sich durch Einsatz und Kreativität der Teilnehmer sowie die Unterstützung der Sponsoren der größte Blumencorso Österreichs. Für das Jubiläum haben wir uns ein paar Überraschungen einfallen lassen – mehr dazu in der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung.

Aber nicht nur der Corso selber, sondern auch der U1 Frühschoppen am Dorfplatz (ab 11.00 Uhr) mit Top-Stars der heimischen Volksmusik und das anschließende Sommernachtsfest sorgen für eine großartige Stimmung. ❍

Fotos: TVB Kirchberg - Brixental

juni-juli 53.indd 36

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg ,ĂůůŽ 'ĂƌƚĞŶĨƌĞƵŶĚĞ͊ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐŐĂďĞ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ĞƵĐŚ ůĂƚƚƐĐŚŵƵĐŬƐƚĂƵĚĞŶ ǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ŐĂŶǌĞ 'ĂƌƚĞŶũĂŚƌ ƐĞŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ sŝĞůĞ ǀŽŶ ŝŚŶĞŶ ƐŝŶĚ ďĞǀŽƌǌƵŐƚ ŝŵ ŚĂůďƐĐŚĂƚƚŝŐĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ǌƵ ĨŝŶĚĞŶ͘ ŝŶŝŐĞ ǀĞƌƚƌĂŐĞŶ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ƐŽŶŶŝŐĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ͘ ĞŐŝŶŶĞŶ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ůĨĞŶďůƵŵĞ ; ƉŝŵĞĚŝƵŵ ,͘Ϳ͘ ŝĞƐĞƌ ŽĚĞŶĚĞĐŬĞƌ Ĩƺƌ ŚĂůďƐĐŚĂƚƚŝŐĞ ďŝƐ ƐĐŚĂƚƚŝŐĞ 'ĂƌƚĞŶďĞƌĞŝĐŚĞ ďŝůĚĞƚ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŶ ƵŶƚĞƌŝƌĚŝƐĐŚĞŶ ƵƐůćƵĨĞƌŶ ĞŝŶĞŶ ĚŝĐŚƚĞŶ dĞƉƉŝĐŚ ƵŶĚ ůćƐƐƚ ǁĞŶŝŐ hŶŬƌĂƵƚ ĂƵĨŬŽŵŵĞŶ͘ ŝĞ ůƺƚĞŶĨĂƌďĞŶ ƌĞŝĐŚĞŶ ũĞ ŶĂĐŚ ^ŽƌƚĞ ǀŽŶ ƐĐŚǁĞĨĞůŐĞůď ƺďĞƌ ĂƵĨĨćůůŝŐ ŽƌĂŶŐĞ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ ƚŝĞĨ ƌŽƐĂ ƵŶĚ ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ ǀŽŶ Ɖƌŝů ďŝƐ DĂŝ͘ ŝĞ ůĨĞŶďůƵŵĞ ŚĂƚ ĚŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŝŐĞŶƐĐŚĂĨƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŝŵ ĚŝĐŚƚĞŶ tƵƌǌĞůŐĞĨůĞĐŚƚ ǀŽŶ ćƵŵĞŶ ďĞŚĂƵƉƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƐ WƵƌƉƵƌŐůƂĐŬĐŚĞŶ ; ,ĞƵĐŚĞƌĂ ,͘Ϳ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ůĂƚƚƐĐŚŵƵĐŬƐƚĂƵĚĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚǌƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ Ăŵ ŵĞŝƐƚĞŶ ĂŶ ^ŽƌƚĞŶ ŐĞǁĂĐŚƐĞŶ ŝƐƚ͘ ŝĞ sĂƌŝĂƚŝŽŶĞŶ ĚĞƌ ůĂƚƚĨŽƌŵĞŶ ƵŶĚ &ĂƌďĞŶ ƌĞŝĐŚƚ ǀŽŶ ƚŝĞĨ ƉƵƌƉƵƌƌŽƚ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ ŚĞůůŐĞůď͘ ^ĞŚƌ ŐƵƚ ŐĞĞŝŐŶĞƚ ĂůƐ sŽƌƉĨůĂŶǌƵŶŐ ǌƵ ƚŝĞĨǁƵƌǌĞůŶĚĞ 'ĞŚƂůǌĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ ^ƚĂƵĚĞŶƌĂďĂƚƚĞŶ͘ ƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ ůƺƚĞŶĨĂƌďĞŶ ŝƐƚ ĚŝĞ ƵƐǁĂŚů ǀŽŶ ŬƌćĨƚŝŐ ƌŽƚ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ ƌĞŝŶ ǁĞŝƘ ŐĞŐĞďĞŶ͘ &ĂƌďůŝĐŚ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĂůƐŽ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞƌ WĨůĂŶǌĞ ĚĂƐ ŐĂŶǌĞ :ĂŚƌ ƺďĞƌ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ŬǌĞŶƚĞ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶƌĂďĂƚƚĞŶ ƐĐŚĂĨĨĞŶ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ^ƚĂƵĚĞŶŬƺŶƐƚůĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞƌŐĞŶŝĞ ; ĞƌŐĞŶŝĂ ,͘Ϳ ͘ /ŚƌĞ ĨůĞŝƐĐŚŝŐĞŶ ůćƚƚĞƌ ƐŝŶĚ ŝŵŵĞƌŐƌƺŶ ƵŶĚ ǀĞƌĨćƌďĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ŬĂůƚĞŶ :ĂŚƌĞƐǌĞŝƚ ďƌŽŶǌĞĨĂƌďĞŶ͘ ƵĐŚ ŶĂĐŚ ƐĐŚŶĞĞƌĞŝĐŚĞŶ tŝŶƚĞƌŶ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ ĨůĂĐŚŐĞĚƌƺĐŬƚĞŶ ůćƚƚĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ ŝŵ DĂŝ ũĞ ŶĂĐŚ ^ŽƌƚĞ ŝŚƌĞ ǁĞŝƘĞŶ͕ ƌŽƚĞŶ ƵŶĚ ǀŝŽůĞƚƚĞŶ ůƺƚĞŶ ŚĞƌǀŽƌ͘ ŝĞ ĞƌŐĞŶŝĞ ƐƚĞůůƚ ĂŶ ĚĞŶ ŽĚĞŶ ŬĂƵŵ ŶƐƉƌƺĐŚĞ͕ ƐŝĞ ƚŽůĞƌŝĞƌƚ ƐŽŶŶŝŐĞ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ƐĐŚĂƚƚŝŐĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ͘ ŝĞ ĞƌŐĞŶŝĞ ĨƺŐƚ ƐŝĐŚ ƐĞŚƌ ŐƵƚ ĂŶ dĞŝĐŚƌćŶĚĞƌ ƵŶĚ ĂĐŚůćƵĨĞ ĂŶ͕ ĚĂ ƐŝĞ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ ĨůĞŝƐĐŚŝŐĞŶ ůćƚƚĞƌŶ ǁŝĞ ĞŝŶĞ tĂƐƐĞƌƉĨůĂŶǌĞ ĂƵƐƐŝĞŚƚ͘ Christoph Schranzhofer

juni-juli 53.indd 37

21.05.13 15:49

Sc chr h a´ a zaun n am Ki Kirc rcha hang nger er 192 920 0

Alter Zaun - wieder sehr gefragt!

Seit ewigen Zeiten ist der Mensch bestrebt, sich und seine Hausgenossen vor Gefahren zu schützen oder zumindest abzugrenzen. Am Anfang werden es meistens Steinwälle gewesen sein, das Material fand sich gleich vor Ort und musste auf mühsame Art und Weise aufgeschichtet werden.Vor einigen Jahrhunderten, als unser Land noch den Grafen und Gutsherren gehörte, wurden diese Abgrenzungen und Abkoppelungen zumeist von Gefangenen errichtet, die zur Fronarbeit verurteilt worden sind. Auch heute noch findet man bei uns auf manchen Almen einen solchen „Stoa´håg“. Später wurden diese Abgrenzungen von den „Putzern“ und „Schwentern“ der Almbauern immer wieder

Riing Ring gzä zäun une un e an der e Gra rabn bner bn e hö er höhe he 1 192 9 0 92

juni-juli 53.indd 38

Chronikarchiv

Knecht Knec hte e be eiim m Zau a nrrin ingm gmac gm a hen ac hen ca ca.. 19 1930 30

ausgebessert und erhalten. In unserem Gemeindegebiet kann man zum Beispiel noch auf der Labalm und am Talschluss in der Karalm (ehemalige Stieralm) einen richtigen Stoa´ha°g bewundern. Auch andere Zäune wurden zur Abgrenzung der Almflächen aufgestellt, wie der „dreisteckige Schra´zaun“ und der „einfache Håg“. Einer, der diese überlieferte Kunst weiterführt und bestens beherrscht ist Sepp Lechner in Spertendorf. Vor einem Jahr zeigte er unseren Lesern, wie man mit Schindeln umgeht, dieses Mal steht der Zaun im Mittelpunkt. Er versteht es, einen perfekten „Schra´zaun“ zu errichten, und weiß auch über die meisten anderen, alten Zaunformen Bescheid. Weitum sind seine Zäune beliebt und begehrt. Wie Sepp einen Zaun „baut“ soll dieser Chronikbeitrag

Alte Fotos (3): Christian Horngacher, Chronikarchiv Kbg.

Au# dem

Stei Stei St ein nh ha° ha° a°g L La aba balm lm

Giias G asch htt´´n m ma ach he en n

Detailzeichnung Miseln, Giascht´n, Zualeger

21.05.13 15:49

Au# dem

Ring Ring Ri gz za aun u Det Det etai aill

zeigen und vielleicht auch zum Nachmachen inspirieren. Ich traf ihn auf dem „Frangl Holzplatz“ im Planer Wald, wo er das benötigte Material bereits sortiert und vorbereitet hat. Nach einer kurzen Demonstration, wie die einzelnen Bestandteile „hergerichtet“ werden, begann die Praxis: Zusammen mit Thomas Kogler produzierte Sepp drei verschiedene Musterzäune. Er erklärt auch, wie man es macht:

Der „Ringzaun“ Er besteht aus dickeren Stempeln vorzugsweise aus Lärchenholz, die paarweise eingeschlagen werden. Dazwischen werden waagrecht Latten („Giascht“, oder „Spalten“ genannt, in Südtirol sagt man auch „Spelten“ dazu) aus Fichtenholz eingelegt. Die keilförmigen Giascht sind 2 und 3 Meter lang und werden jeweils versetzt eingelegt. Etwas über der halben Höhe des Zaunes werden die „Zaunringe“ eingelegt. Die Ringe halten jeweils die Steckenpaare zusammen. Sie werden aus Fichtenästen angefertigt. Die, von den Nadeln befreiten, etwa daumenstarken Äste werden ca. 20 Tage im Wasser eingeweicht, dadurch werden sie elastisch, dann über offenem Feuer erhitzt, und jeweils zwei Äste zu einem Kranz gewunden. Eine ziemlich heiße und rußige Arbeit, man nennt das

juni-juli 53.indd 39

Chronikarchiv

Ring Ri ngza zau un n ferti errttiig e

„Baan“. Ganz oben kommen noch einmal bei den langen Stecken Zaunringe drauf - fertig!

Der „dreisteckige Schra´zaun“, auch „Schrankzaun“, „Spoit´nzaun“ oder „Giascht´nzaun“ genannt. „Der is´ nit ganz so oa´fach“, meint Sepp nebenher. „Der Baum soll - wenn möglich - langsam gewachsen, astfrei und gerade sein. Bei einem schnell gewachsenen Holz könnte es passieren, dass die Giascht beim Hineintreiben (Schlagen) auseinander bricht, das ist dann nicht so günstig. Man kann es dann halt als Zuleger benutzen, da ist es egal. Gekloben wird das Holz gleich, wie bei den Schindeln, nämlich geviertelt, aber in diesem Falle wird die Kernseite dran gelassen, soferne sie nicht gleich schon wegkliabt. Wenn das Holz schlecht kliabt, oder Wachsäste drin sind, wird es eh gleich beiseitegelegt und zum „Putzfleisch“ dazugeschmissen. Die „Giascht“ werden nacheinander von der „Misel“ heruntergekloben, die Stärke vom Zaunholzstamm - wenn der Kern etwa 8 bis 10 cm misst, sollte das Brauchfleisch außen etwa 16 bis 20 cm haben. Der Giascht muss keilförmig sein, weil man ihn hineinkeilt, also spitzes Ende nach unten, der Zuleger dagegen

Sch Sc Schr hrra´ a´z za a aun un Anf un nfan ang

wird mit der spitzen Seite nach oben eingelegt, somit kann das Wasser gut ablaufen und unten tropft es dann von der Spitze des Giascht ab. Wenn der Giascht breit genug ist, kann man außen noch einen „Stecken“ abspalten (hat einen quadratischen Querschnitt von ungefähr 3,5x3,5 cm). Die Zaunhöhe ist üblich von 0,95 m bis 1,20 m, höher ist nicht so gut, da kommt man mit der Schräge nicht mehr zurecht, da braucht es dann längere Giascht und auch längere Stecken (die senkrechten Stangen, die in den Boden eingeschlagen werden.) Im Pinzgau sind die längsten Giascht bis zu 2,70 m, da braucht man aber 5 Stecken auf eine Giaschtlänge. Aber da braucht es schon optimales, pfeilgerades Holz, daher ist man mit der Länge des Zaunholzes im Laufe der Zeit kürzer geworden. Normal werden drei verschiedene

21.05.13 15:49

Au# dem

Sc chr hra´ ra´ a za zau un n Ka as sp pllat atzl zl

juni-juli 53.indd 40

Holzlängen benötigt: Giascht, Zuleger und der lange Stecken sind 1,70 m, der mittlere Stecken 1,45 m und der kurze 1,05 m. Der Zaun sollte stets bei abnehmendem Mond gemacht werden, dann hebt es ihn nicht so schnell, sonst muss man öfter nachschlagen. Bei frostigen Wintern hebt es ihn im Frühjahr schon einmal stärker. Normalerweise hat man die Stecken ca. alle zwei Jahre nachgeschlagen, damit der Zaun gut hält. Alle sechs Jahre wird der Zaun abgelegt und wieder neu aufgerichtet. Dabei werden die (bisher) langen Stecken als mittlere und die mittleren als kurze Stecken hergenommen, nur die langen müssen neu gemacht werden. Die Giascht und Zuleger halten bei gutem Material - meistens an die 20 bis 25 Jahre. Die Stecken werden heute meistens aus Lärchenholz, Giascht und Zuleger aus Fichtenholz gearbeitet. Am besten sollte das Holz im Frühjahr, bei abnehmendem Mond geschlagen werden, dann natürlich gut trocknen lassen. Ideal wäre ein trockener, eher schotteriger Boden für den Zaun, wo das Wasser gut abläuft (längere Lebensdauer). Begonnen wird mit einem senkrechten Stecken, die zwei oberen - erst den Zuleger, dann den Giascht dazu, wobei letzterer etwas in die Welt eingeschlagen

Chronikarchiv

Schr Sc hra´ a za zau un n (Ec Ecke ke e)

wird. Man kann sich am Anfang helfen und diese mit Schrauben oder Nägeln anheften - später kommen diese wieder heraus. Danach hält die Konstruktion in sich zusammen. Dann geht es weiter mit den mittleren und kurzen Stecken sowie die weiteren Giascht und Zuleger (wie oben schon beschrieben). Danach wieder lange Stecken. Immer aufpassen mit der Schräge, dass es passt. Jeweils die drei Stecken schlagen, den Giascht einkeilen und den Zuleger drauf. Wenn man sich „vertut“, merkt man es gleich, weil es nicht mehr weitergeht, dann musst du eben schauen, wo es noch gestimmt hat und dort wieder neu anfangen. Beim „Dreinschauen“, sollten die drei Stecken in einer

Linie heruntergehen - dann ist es richtig. Ein Schra´zaun hält so gut, dass ihn ein Pferd nicht umreißen kann, außerdem muss er „zu“ sein, also keine Lücken aufweisen, damit das „Kuntervieh“ (Kleinvieh - Goaß´n und Hasen) nicht durchschlüpfen kann. Man sagte gerne - der Zaun muss so dicht sein - da darf keine Maus mehr durchkommen!

Der „Håg“ Beim Håg(zaun) (einfachere Variante vom Schra´zaun) gibt es nur lange Stecken (1,7 m lang) und Giascht - Zuleger kommen da keine - dieser Zaun hat dementsprechend halt Lücken drin - siehe Bilder.

Schr Sc hra a´´za zaun au un n Zwi wie es sel elk ka ape ape pelllle m miit Ga Gattter er

21.05.13 15:49

Au# dem

Anschauen kann man die Zäune vom Sepp beim Frangl - Holzplatz im Planerwald, auf dem Weg zum Sonnberg. Beim Bauernhausmuseum am Kitzbüheler Römerweg können diese Zäune ebenfalls gut besichtigt werden. Die Bilder stammen von der Zwieselkapelle in Aschau und vom Kasplatzl im Hintenbach - alle diese Zäune hat Sepp Lechner schon gemacht. Dieser Beitrag ist natürlich keine komplette „Bauanleitung für alte Zäune“, sondern nur der Versuch, die Herstellung dieser Zaunarten ungefähr zu erklären. Für die Umsetzung benötigt es dann doch noch einiger Erfahrung und Wissen.

Håg ågz za au un n ferrttiig

Ein paar, der verwendeten alten Begriffe: Baan kommt vermutlich von „paarweise flechten, bzw. verwenden“ - wir konnten hierzu keine überlieferte Erklärung finden. Stoa´håg aus Steinen geschlichtete Mauer Putzer & Schwenter Almpersonal, das den Almboden von Stein und Geröll, bzw. Stauden & Unkrautbewuchs freigehalten sowie die Wasserläufe ausgeputzt hat. dreisteckiger Schra´zaun Um eine Giascht´-länge zu halten, müssen hier drei Stecken verschiedener Länge eingeschlagen werden.

Allle A e dre rei Za Zau un nty typ pe en: en: n: Hag agza aun un, Ri Ring ngza zaun n un nd d Sch hra ra'z a'z zau aun

juni-juli 53.indd 41

(pro Seite - also zwei mal drei). Es gibt auch vier-, bzw. fünfsteckige Zäune. Håg Einfacher Holzzaun, heute wird sehr oft die Almhütte als Håg bezeichnet. Misel Ein Stammviertel, das vom Rundholz-Stamm herausgekloben wird. (siehe Zeichnung) Giascht´& Zuleger keilförmiges Zaunholz, das von der Misel abgekloben wird. Normal ca. 1,7 Meter lang (siehe Zeichnung) Putzfleisch Abfallholz Johann Schiessl mit „tatkräftigster“ Unterstützung von Sepp Lechner

Alle Fotos: Johann Schiessl - Chronikarchiv Kbg.

Håg Hå gz zau aun D aun De etta a ail iill

Chronikarchiv

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg 100 Jahr Feier

Am 6. April 2013 fand auf der Ochsalm die 87. ordentliche Generalversammlung des SkiKlub Kirchberg in Tirol statt. Anschließend feierte man mit ca. 150 Gästen das 100 jährige Bestehen des SKK, mit der offiziellen Vorstellung der Festschrift "1913 bis 2013 - 100 Jahre SkiKlub Kirchberg in Tirol". Die perfekte Bewirtung auf der Ochsalm, die musikalische Umrahmung vom Orchestra Tom & Jerry, die Ehrung verdienter Mitglieder und die Ansprachen der Ehrengäste rundeten die würdigen Feierlichkeiten ab. Folgende Mitglieder des Ski Klub Kirchberg wurden

Ein E Ei in he herz rz zlliich ches s "ve v rg gel eltt´´s Go otttt" ffü ür di die se ens nsat sat atio tio one n ll l e Bewi Bewi Be wirt rtun rt un ng an an die e O hs Oc hsal a mw mwir wirts irrts tsle lle eut Tho omas ma m as un und Mo Moni oni n ka ka.

für ihre Verdienste für den Klub zu Ehrenmitgliedern ernannt: Rosa Hainbuchner – erste österreichische Meisterin und gute Fee des Klubs Katharina Gutensohn – Weltcupläuferin und Vizeweltmeisterin Pepi Brunner – langjähriger Kampfrichter und vom ersten FIS Rennen an dabei Günter Bayr – war mitverantwortlich für die Entstehung der FIS Rennen in Kirchberg Sepp Heiss – Obmann von 1958 bis 1967, viele Jahre die gute Seele des Büros

Ing. Karl Mitterhauser – Obmann von 1982 – 1997 – in seiner Ära wurden 3 Weltcuprennen am Gaisberg abgehalten und die Freestyle-Sprunganlage in Klausen errichtet. In der Hochblüte fanden hier tolle Freestyle Veranstaltungen mit tausenden von Zuschauern statt Pepi Jenewein – 17 Jahre Obmann des Skiklub, 60 Jahre Mitglied des ÖSV und seit 50 Jahren durchgehend im Ausschuß des Ski Klub. In seine Ära fiel der Ausbau der Rennstrecke sowie der Umbau des Zielhauses.

Die ne Di eue en Ehre Ehre Eh renm nm n mittg gllie iede d r de es SK KK m miiitt B Bg gm. m. Hel e mu ut Be errg ger e und d Obm man ann n Al Alo oiis En ng gll.

juni-juli 53.indd 42

21.05.13 15:49

Vereinsnachrichten

Eine PDF der Festschrift kann über die Homepage des SKK unter http://skiclub-kirchberg.net.kunden. ortsinfo.at heruntergeladen werden. Weitere gedruckte Ausgaben bitte einfach über das Skiklubbüro anfordern. ❍

Diie R Re en nn ngrup grrup g uppe pe der er Kin nde der de der es S Sk kik iklu ub bs s Kiirrc ch hb be erg rg mit it den en Tra rain ine errn Ma arina rin ri na a Widm id dm ma ann n und d Da an nie iel De Dep pa au ulli. i.

Diie au D ausg sgez zei eich chne ette e Bez ezi ziirrrks ks k sc cu upllä äu uffe er mi mitt Ch C he effttrrai aine ner Ha Han ns si Au Au ufs ffs fsch sc ch hna naiitte err.

Fotos: Skiklub Kirchberg

Schriftführer Willi Egger

FITTER FASTER STRONGER

Verbessere deine Fitness, Gesundheit und Wohlbeﬁnden!

FAIR-FIT TRAININGSPROGRAMM!

Jetzt 14 Tage testen um nur €12,95*

*nur gültig für Personen über 16 Jahre mit Wohnsitz im Bezirk Kitzbühel.

AKTION GÜLTIG BIS 01.JULI 2013 JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN KSK Gym | Schmiedgasse 5 | A-6364 Brixen im Thale | Telefon:05334-200 45

juni-juli 53.indd 43

21.05.13 15:49

Gesundheitsratgeber

Gesundheitsratgeber Viel Vitamine nützen nicht viel ! Liebe KirchbergerInnen !

Im Glauben, dem Körper etwas Gutes zu tun, und den Ratschlägen den Nahrungsmittelergänzungsprodukete – Verkäufern glauben zu können, wird die Einnahme von Vitaminen mit einem gesunden Lebensstil gleichgesetzt. Dabei kann ein übermäßiger Vitaminkonsum sogar schädlich sein. Ich erlaube mir deshalb, einen wissenschaftlichen Artikel von Herrn Univ. Prof. Dr. Weiss zu übermitteln. Ihr Dr. Franz Berger

juni-juli 53.indd 44

❍

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

12. Sommertheater Kitzbühel Das lang ersehnte HappyEnd! „ALLE SIEBEN WELLEN“ VON DANIEL GLATTAUER Nach dem Erfolg von "Gut gegen Nordwind" im vergangenen Sommer wird heuer, im Rahmen des 12. Sommertheaters Kitzbühel, die Fortsetzung davon „Alle sieben Wellen“ - von Daniel Glattauer gezeigt. Daniel Glattauer hat die stürmischen Nordwinde mit wogenden Meereswellen bezwungen. Die hinreißende Fortsetzung seines E-Mail-Romans hat nun endgültig alle „GlattauerSüchtigen“ erwischt und mit Ulrike Zemmes kongenialer Bühnenfassung einen weiteren Flächenbrand in der Theaterlandschaft ausgelöst. An den Wiener Kammerspielen hat “Alle sieben Wellen” am 6. Mai 2010 Premiere gefeiert. Die Gala-Premiere mit SektEmpfang und FingerfoodBuffet von Steve Karlsch findet im Grand Tirolia Kitzbühel am Donnerstag, dem 25. Juli um 17.30 Uhr statt. Ein Shuttle-Bus fährt um 17.15 Uhr bzw. um 17.45 Uhr vom Hahnenkammparkplatz (gegenüber vom Theater) ins Grand Tirolia Kitzbühel zum Empfang und anschließend wieder retour zur Vorstellung ins Theater. >> mehr Seite 46

juni-juli 53.indd 45

WAS HINTER IBAN UND BIC STECKT und Bankverbindung überprüft werden kann, der Bankleitzahl (5 Stellen) und der Kontonummer (11 Stellen). BIC

Prok. Günter Bichler Sparkasse in Kirchberg Tel. 05357 / 2626-603

Das „Vereinte Europa“ ist mittlerweile auch im Zahlungsverkehr Realität geworden. Die Auswirkungen sind für Konsumenten und Bankkunden vielfach ersichtlich, vor allem auf Kontoauszügen, Bankomatkarten, Rechnungen und Zahlscheinen. Wo bislang Kontonummer und Bankleitzahl zu finden waren, stehen mittlerweile ungewohnt lange Zahlenund Buchstabenkolonnen. IBAN Die IBAN (International Bank Account Number) ist eine international normierte Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl. Sie wurde entwickelt, um die Auftragsabwicklung im europäischen Zahlungsverkehr zu vereinfachen und gleichzeitig schneller zu machen. In Österreich umfasst die IBAN 20 Zeichen. Bsp.: AT 62 2050 5000 0123 4567. Diese Buchstaben-/Zahlenreihe setzt sich zusammen aus der zweistelligen Landeskennung, gefolgt von der zweistelligen Prüfziffer, mit der die Richtigkeit der Kontonummer

Durch den BIC (früher als SWIFTCode bezeichnet) ist ein Kreditinstitut weltweit eindeutig identifizierbar. Der BIC ist 11-stellig. Bsp.: SPKIAT2KXXX (Bankbezeichnung: 4 Stellen, Land: 2 Stellen, Regionscode: 2 Stellen, Filialkennung: 3 Stellen). Zahl- und Erlagscheine ohne IBAN und BIC haben mit 31. Jänner 2014 endgültig ausgedient. Das Stichwort dahinter heißt SEPA: Single Euro Payments Area, was so viel wie einheitlicher EuroZahlungsverkehrsraum bedeutet. Mit SEPA sind bargeldlose Zahlungen innerhalb der Teilnehmerländer so standardisiert, dass es für Bankkunden keinen Unterschied zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Transaktionen mehr gibt. SEPAÜberweisungen können allerdings nur in Euro erfolgen, andernfalls bedarf es weiterhin einer Auslandsüberweisung. Zu den SEPA-Ländern zählen die 27 EU-Staaten sowie Liechtenstein, Norwegen, Island, Schweiz und Monaco. Bei Fragen zu IBAN, BIC und SEPA sind wir gerne für Sie da! Praktische Tipps erhalten Sie zudem in unserem Folder „Überweisen mit IBAN“, und auf unserer Homepage www.sparkasse-kitzbuehel.at → Privatkunden → Konto & Karten → IBAN.

Schalter-Öffnungszeiten: MO bis FR 8 - 12.30 und 14 - 16 Uhr, DO bis 18 Uhr. Persönliche Beratung auch außerhalb der Öffnungszeiten, nach Terminvereinbarung. SB-Bereich: täglich geöffnet von 5 - 24 Uhr.

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Parkplätze für Selbstanreiser müssen reserviert werden. Die weiteren Vorstellungen sind am 26 Juli sowie am 1., 2., 8., 9., 15. und 16. August 2013 jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3-KitzKongress (JosefHerold-Straße 12, 6370 Kitzbühel).

ALLE SIEBEN WELLEN KOMÖDIE von DANIEL GLATTAUER

25. Juli bis 16. August 2013 K3-KitzKongress

Die Eintrittskarten sind ab 18.- EUR im Vorverkauf erhältlich - bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356-66660, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www. sommertheater-kitzbuehel. at. Anfragen und Infos auch an office@eventarts.at bzw. ❍ unter 0664/314 21 01.

Foto: Markus Mitterer

12. Sommertheater

Sommertheater Kitzbühel

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2013! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2013: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Aug./Sept. 2013 - letzter Abgabetermin 5. Juli 2013) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

juni-juli 53.indd 46

21.05.13 15:50

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neuund Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen! AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

juni-juli 53.indd 47

C plus · Fotolia

Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Die Schützengilde Kirchberg berichtet über ein erfolgreiches Vereinsjahr. Bei der im April abgehaltenen Jahreshauptversammlung konnte Oberschützenmeister Peter Ausserlechner viele Gildenmitglieder und besonders die JungschützenInnen begrüßen.

Alle Farben dieser Welt MISCHSERVICE in nur 2 Minuten! Farbtechnologie setzt Trends Neue Trends und Ideen für zu Hause! Egal ob Lacke, Lasuren oder Innenwand& Fassadenfarben, mit unseren Produkten bekommt Ihr Haus den besten Schutz und ein perfektes Aussehen.

Sc S ch chö hö ön ne e Pre reis ise ko konn nnte te der Obersc s chüt hü h ützen tze tz en nm me eis iste ter a an n die ie Siege er de d er ei ein nz ze ellne nen S Sc c chi hiieß h eßen en ver e geben. n. Link Li nks di die Sc Schü hüttz zen enköni nig gk ket ette te und d un diie S Stta an nd da arrtte d da azu. zu. zu

Als Ehrengäste konnten Bgm. Helmut Berger und Christoph Stöckl als Vertreter des TVB willkommen geheissen werden. Beim Vortrag des Jahresberichtes konnte Ausserlechner über die Gildenmeisterschaft, das Schützenkönigschießen, die Rundenwettkämpfe, über verschiedene Schießen, wo die Jungschützen gute

juni-juli 53.indd 48

Erfolge erzielten, berichten. Für die Gäste unseres Ortes nehmen sich die Mitglieder schon viele Jahre lang die Zeit, das Gästeschießen zu betreuen. Traditionell veranstalten verschiedene Vereine einen Schießtag. Auch außerhalb der Hauptbeschäftigung „schießen“ helfen die Mitglieder beim Dorffest beim Betreiben eines Schießstandes mit. Auch beim KitzAlpBike stellt die Gilde schon jahrelang Mitglieder als Streckenposten zur Verfügung. Für die Gemeinde bedankte sich Bgm. Helmut Berger bei den Mitgliedern für den Zusammenhalt und die Mithilfe bei den erwähnten Tätigkeiten.

Christoph Stöckl hob in seiner Dankesrede die Bereitschaft für die Gästebetreuung und die Mithilfe beim KitzAlpBike hervor. Wie bekannt ist, befindet sich der Schießstand im desolaten Mehrzweckhaus, wo wir nicht genau wissen, wie es weitergeht. Wir hoffen, dass eine Planung möglich ist, die unseren jetzigen Standort sichern kann. Es stehen nämlich die Modernisierung der Schießstände auf neuestem technischen Stand an, ebenso die Anschaffung der dazugehörigen Gewehre. Zum Schluß bedankte sich der Oberschützenmeister bei der Gemeinde und dem TVB für die finanzielle Unterstützung.

21.05.13 15:50

Auch den treuen Gildenmitgliedern dankte er fĂźr den Zusammenhalt und die Mithilfe bei all unseren TĂ¤tigkeiten. Auch den Wirtsleuten vom â&#x20AC;&#x17E;Gasthof Spertendorfâ&#x20AC;&#x153;, der Fam. Lechner, dankt die SchĂźtzengilde fĂźr die jahrelange gute Bewirtung und UnterstĂźtzung. FĂźr die PreistrĂ¤ger der verschiedenen SchieĂ&#x;en konnte Ausserlechner schĂśne Preise vergeben. Nach dem offiziellen Teil gab's natĂźrlich das â&#x20AC;&#x17E;Nachsitzenâ&#x20AC;&#x153; bei einem Glaserl Roten oder Sonstigem. Eine wichtige Zeit wegen der â?? â&#x20AC;&#x17E;Kameradschaftâ&#x20AC;&#x153;! Sieglinde Egger SchriftfĂźhrung

Bgm Bg m.. Hel elmu lmu mut Be Berrg ge ger err, Kr Kriis sttiin Le Leittn ne er, r, Ch hrris istto op ph h StĂś Ăśck ckl,, Sa arrah ah Mes ess sn ner e, Je J es sp pe err Brra an nd dst stĂ¤ttte ter, r, Pe ette err Auss us u sse serl rle ec ch hn ne err, T To oni ni Lec echn h e err, Sc ch hĂź Ăźtz tze en nk nk kĂś Ăśni ng und Ju un Juge end dtr traine aiine a ner Er E ns nst Schi Sc S chi hipf pfli lin ng gerr, S Se epp pp L Lin in ntth hal alerr, Ja J k ko ob G Ga artne rttner. nerr.. ne ((v v.ll.n n.r .r..))).. V Vo orn rne v. v.l. l.n n..r. r.: M Me elani la an niie K Krrim mb ba ac ch her her er, Ky Ky yra ra Brra ra an nd d ds stĂ¤ st Ă¤ttte ter u un nd Siieg S eglliind nde Eg Egge ge err

Fotos: Willi Egger Privat

Vereinsnachrichten

www.renault.at

DER NEUE URBANE CROSSOVER

RENAULT CAPTUR

t .6-5*.&%*" /"7*("5*0/44:45&. t 1&340/"-*4*&3#"3 t 5Ce .0503 .*5 &%$ %011&-,611-6/(4(&53*&#& AB â&#x201A;Ź 16.500,â&#x20AC;&#x201C; 1)

RENAULT ENERGY-WOCHEN VON 06. BIS 22. JUNI 1) Unverb. empf. Listenpreis, Renault Captur Tonic Energy TCe 90 serienmĂ¤Ă&#x;ig inkl. Klimaanlage, CD-Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und USB -Anschluss sowie verschiebbarer RĂźcksitzbank bei Kauf bis 30.06.2013. Gesamtverbrauch von 3,6â&#x20AC;&#x201C;5,4 l/100km, CO2 Emission 95â&#x20AC;&#x201C;125 g/km, homologiert gemĂ¤Ă&#x; NEFZ. Ă&#x201E;nderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

AUTOHAUS ZIEPL

DRIVE THE CHANGE

Brixen im Thale, BrixentalerstraĂ&#x;e 1, Tel. 05334 / 6767 juni-juli 53.indd 49

21.05.13 15:50

BRIXEN KIRCHBERG WESTENDORF

29th June 2013

BRIXENTAL 2013 TIROL · AUSTRIA

Ϯϲ͘Ϭϲ͘ Ͳ Ϭϳ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϯ

KitzAlpBike

DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ &ĞƐƟǀĂů ǁǁǁ͘ŬŝƚǌĂůƉďŝŬĞ͘Ăƚ

G Wasserkraft A

100 % Ökostrom aus Tirol

100 % Tochter der TIWAG- Ti r o l

<ŝƚǌ ůƉ ŝŬĞͲ&ĞƐƟǀĂů Ͳ WƌŽŐƌĂŵŵ͗ ,ŝůů ůŝŵď ƌŝǆĞŶ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ 21:00 Uhr ĂŶƐĐŚů͘

ĞŐŝŶŶ ĚĞƐ ƌŝǆĞŶĞƌ ,ŝůů ůŝŵďƐ ƵŶĚ <ŝƚǌ ůƉ ŝŬĞ ƌƂīŶƵŶŐƐĞǀĞŶƚ Siegerehrung am Dorfplatz in Brixen im Thale 'ƌŽƘĞƐ ^ŽŵŵĞƌŶĂĐŚƚƐĨĞƐƚ ŵŝƚ >ŝǀĞ Đƚ

ŝŬĞ &ĂƐŚŝŽŶ ^ŚŽǁ Θ dƌĂŝů EŝŐŚƚ ŝŶ <ŝƚǌďƺŚĞů ab 20:30 Uhr

juni-juli 53.indd 50

Mi, 26.06.2013

Fr, 28.06.2013

Start der Bike Fashion Show & Trail Night in der Vorderstadt / Kitzbühel

21.05.13 15:50

<ŝƚǌ ůƉ ŝŬĞ DĂƌĂƚŚŽŶ tD <ŝƌĐŚďĞƌŐ 08:00 Uhr 08:30 Uhr

Start UCI WM Elite Herren Start UCI WM Elite Damen

07:00 - 08:00 Uhr 09:00 Uhr 08:30 - 10:00 Uhr ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ

Nachnennungen und Startnummernausgabe Strecke Ultra Start der Marathondistanz Ultra Nachnennungen und Startnummernausgabe alle anderen Strecken PīŶƵŶŐ ĚĞƌ ǆƉŽͲ ƌĞĂ ĂŶ ĚĞƌ &ůĞĐŬĂůŵďĂŚŶ ŝŶ <ŝƌĐŚďĞƌŐ ͬ <ůĂƵƐĞŶ

10:30 Uhr 11:00 Uhr

Start der Marathondistanz Light Start der Marathondistanz Medium, Medium plus und extreme

19:00 Uhr ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ

Zielschluss ͣ'ŚŽƐƚ ŝŬĞƐ͞ Ͳ ŌĞƌ ZĂĐĞ WĂƌƚǇ ŝŵ KƌƚƐǌĞŶƚƌƵŵ ǀŽŶ <ŝƌĐŚďĞƌŐ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŵ ͣDĞƐƐĞͲ,ŽƐƚĞƐƐĞŶͲ ĂƐƟŶŐ͞ ƵŶĚ ĚĞƌ ĂŶĚ ͣDŝůĞƐƚŽŶĞ͕͞ ĚŝĞ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚǌ Ĩƺƌ ƐƵƉĞƌ ^ƟŵŵƵŶŐ ƐŽƌŐƚ͊

tŝŶĚĂƵƚĂůĞƌ ZĂĚůƌĂůůǇĞ tĞƐƚĞŶĚŽƌĨ 17:00 Uhr ϭϳ͗ϭϱ hŚƌ ĐĂ͘ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ

Start Elite/U23 Women, Junior Women, Junior Men Start Elite Herren Siegerehrung

<ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ

ůŝƚĞ ƵŶĚ :ƵŶŝŽƌĞŶ

17:00 Uhr 20:00 Uhr

Sa, 06. und So, 07.07.2013

09:30 Uhr 11:15 Uhr 11:40 Uhr 12:20 Uhr 13:15 Uhr 14:30 Uhr 16:30 Uhr

Start Master, Sportklasse Start U9 Start U11 Start U13 Start U15 Start U17 Siegerehrung für alle Klassen

^ƉĞǌŝĂůŝǌĞĚͲ^Z D ŶĚƵƌŽ ^ĞƌŝĞƐ <ŝƌĐŚďĞƌŐ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ϱ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϯ 09:00 – 17:00 Uhr

Fr, 05.07.2013

Start des Mountainbike-Sprintrennens ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ZĂĚůͲZĂůůǇĞ ŝŶƐ tŝŶĚĂƵƚĂů ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ĚĞƐ ^ƉƌŝŶƚƌĞŶŶĞŶƐ ďĞŝ ĚĞƌ 'ĂŵƐŬŽŐĞůŚƺƩĞ

ƌŽƐƐ ŽƵŶƚƌǇ ZĂĐĞƐ͕ h / ϭ <ŝƌĐŚďĞƌŐ 14:30 Uhr

Sa, 29.06.2013

Trainingsmöglichkeiten, Startnummernabholung und Nachnennungen

ϭϳ͗ϬϬ ʹ ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ

WƌŽůŽŐ

^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϲ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϯ 11:00 Uhr ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ

Start ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZŝĚĞƌƐ WĂƌƚǇ

Sa, 06.07.2013

ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ͗ online unter www.enduroseries.net EĂĐŚŶĞŶŶƵŶŐĞŶ͗ Bei Start/Ziel am Freitag, den 5. Juli 2013 ǀŽŶ Ϭϵ͗ϬϬ ʹ ϭϳ͗ϬϬ hŚƌ EĞŶŶŐĞůĚ͗ hZ ϲϬ͕ʹ ŝŶŬů͘ Ϯ dĂŐĞ >ŝŌŬĂƌƚĞ ͬ EĂĐŚŶĞŶŶŐĞďƺŚƌ hZ ϭϬ͕ʹ ůůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǌƵƌ ^ĞƌŝĞ Őŝďƚ͛Ɛ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĞŶĚƵƌŽƐĞƌŝĞƐ͘ŶĞƚ

tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŬŽŵƉůĞƩĞ WƌŽŐƌĂŵŵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ŬŝƚǌĂůƉďŝŬĞ͘Ăƚ

juni-juli 53.indd 51

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Mit einer 2 -Tagesfahrt nach Wien und einer Führung durch das Parlament (5. - 6. April 2013) starteten die Pensionisten in die Reisesaison 2013. Nach dem Mittagessen im Augustinerkeller spazierten wir zum Parlament, wo uns Bundesrat Hans Schweigkofler vor diesem beeindruckenden Gebäude empfing.

Spontan fühlte man sich angesichts des tempelartigen Baus Theophil Hansens, der das Ursprungsland der Demokratie für dieses Gebäude Pate stehen ließ, nach Griechenland versetzt. 1873 begann er mit dem Bau und 1883 war er damit fertig. Er löste die Aufgabe, ein Gebäude für beide Kammern des damaligen Reichstages (Abgeordnetenund Herrenhaus) zu schaffen, indem er eine von 24 Marmorsäulen getragene zentrale Halle schuf, an deren Längsseiten er je einen würfelförmigen Saalbau angliederte. An den unteren Enden der Auffahrtsrampe befinden sich die Bronze-Statuen

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

von Rossebändigern als Symbol der Unterdrückung von Leidenschaften, die die Voraussetzung für eine konstruktive parlamentarische Zusammenarbeit ist. Der Pallas-Athene-Brunnen vor dem Parlament wurde erst zwischen 1893 und 1902 erbaut. Allegorisch stellen die vier liegenden Figuren die wichtigsten Flüsse der Monarchie dar: Donau und Inn vorne, Elbe und Moldau hinten. Darüber stellen die beiden Frauenfiguren die gesetzgebende und die vollziehende Gewalt dar, überragt von der Göttin der Weisheit, Pallas Athene, auf der Säule. Herr Schweigkofler führte uns durch das Gebäude, erzählte uns über die geschichtlichen Hintergründe, die Gesetzgebung, die Nutzung der verschiedenen Räume und vieles mehr. Wir durften auch

kurz einer Bundesratssitzung beiwohnen, die sehr bequemen Sessel der Nationalräte „testen“ und die Pracht dieses Hauses bestaunen. Wir bedanken uns bei Herrn Schweigkofler für den herzlichen Empfang und die äußerst interessante Führung durch das Parlament. Bevor wir unser Quartier in Altlengbach ansteuerten, hatte unser Buschauffeur Herbert die gute Idee, Wien noch einmal der Ringstraße entlang, zu umrunden. Wir hatten ja unsere eigene kompetente Reiseführerin mit. Traudl Fitzner, die die Stadt in und auswendig kennt, erklärte uns die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. Danke Traudl! Im Hotel Steinberger in Altlengbach nahmen wir das Abendessen ein. Ein Ziehharmonikaspieler sorgte für Unterhaltung.

Wie Wi en n - Bes esuch esuc uch des uc des Pa de Parl arl rlam a en ents ts s

juni-juli 53.indd 52

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Die Gesangseinlagen der Pensionisten konnten sich hören lassen und einige waren noch nicht zu müde, um das Tanzbein zu schwingen. Mit einer Stadtbesichtigung von Krems, Mittagessen in Spitz im „Weinhotel Wachau“, der Fahrt durch die Wachau, war unser Rückreisetag ausgefüllt. Wir hoffen, dass für alle Mitreisenden etwas Wissenswertes, Interessantes und Neues dabei war. Bei Erscheinen dieser Zeitungsausgabe werden wir die 5-Tagesfahrt nach Italien bereits hinter uns haben, die sicher wieder ein besonderes Erlebnis gewesen sein wird. ❍

Geräteverleih Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A-6365 Kirchberg

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Mietpark für Haus - Bau - Garten Wollen Sie Ihren Aussenanlage, Terrasse oder Parkﬂäche Neu gestalten..? Gerne unterstütze ich Sie mit Leihmaschinen aller Art und der Durchführung der gewünschten Arbeitsleistung.

Mietpreise und das gesamte Maschinenprogramm ﬁnden Sie auf www.mietpro.at

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Der Ausschuss

www.mietpro.at

juni-juli 53.indd 53

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Nach dem langen kalten Winter freuen wir uns wieder Leben in unser Vereinsgeschehen zu bringen.

Wir werden uns natürlich sofort an die Arbeit machen um die Plätze wieder in einen spielbereiten Zustand zu bringen. Dazu ist auch wieder eure Mithilfe nötig. Ihr könnt eure Hilfe anbieten, in dem ihr zu den Tennisplätzen kommt oder den Erler Alex oder den Hirzinger Alois (0699/15050457) anruft. Ihr wisst – je mehr Helfer am Platz, desto schneller können wir uns wieder auf den Plätzen austoben. Heuer war der Mannschaftsmeisterschaftsbeginn wieder am Muttertags-Wochenende angesetzt. Wir gingen erneut mit fünf Mannschaften an den Start. Auf Grund der Gruppenauslosungen ist wieder mit sehr spannenden Begegnungen zu rechnen. Die einzelnen Spiele als auch die Mannschaftsaufstellungen sind unter folgendem Link einzusehen: http://ttv-austria.liga.nu (links unter Spielbetrieb-TTV 2013) Als Clubtrainer wird wieder unser Alex Erler (0664/4929291) zur Verfügung stehen. Interessenten für das Kinderund Jugendtraining sollten sich bitte beim Alex bis zum Sonntag, den 14.April 2013

juni-juli 53.indd 54

Jugendliche 75,00 (JG 1995 – 1997) Jugendliche 40,00 (JG 1998 bis 2000) Kinder 25,00 (JG 2001 und jünger) Passivbeitrag 30,00 10er Block 50,00

Nachdem die letztjährige Dorfmeisterschaft großen Anklang gefunden hat, wird diese auch heuer wieder in den Monaten Juli und August stattfinden. Die Abwicklung übernimmt in bewährter Manier unser Hirzinger Lois, der auch schon 2012 diesen „Monsterbewerb“ mit großem Einsatz organisiert hat.

Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von € 30,00 ist in den obigen Beträgen bereits enthalten.

Unser Pöll Uli hat uns für Tennisbekleidung wieder ein Mitgliederangebot erstellt. Ihr könnt dieses auf unserer Homepage (Adresse siehe Logo) ansehen.

Die diesjährige Jahreshauptversammlung wird aus organisatorischen Gründen etwas später stattfinden.

Die Klubbeiträge 2013 bleiben wie folgt unverändert: Saisonkarten für Erwachsene 170,00 Ehepaare 310,00 Schüler und Studenten 75,00

Bitte euren Beitrag bis zum 31. Mai 2013 auf den Konto bei der Raiffeisenbank Kirchberg (Kto.Nr. 6,022.008, BLZ 36.263) einzahlen und dabei auf dem Zahlschein die betreffenden Personen vermerken.

Wir wünschen unseren Klubmitgliedern an angenehmen Start in die diesjährige Tennissaison und hoffen, dass alle wieder den gewohnten Spaß auf unserer wunderschönen Tennisanlage haben. ❍ Tennis Klub Kirchberg

Foto: Tennis Klub Kirchberg

LIEBE MITGLIEDER !

unter der o. a. Handynummer anmelden. Die Gruppeneinteilung der Kinder und Jugendlichen wird wieder im Klubheim ausgehängt und kann nach Einteilung im Schaukasten jederzeit eingesehen werden.

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Verlässlichkeit für viele Jahre

Individuell. Leistungsstark. Einzigartig. ger

TRACHTENVEREIN KIRCHBERG

au ubs Sta * e l Mie 136,– ab €

Jubiläums-Jahreshauptversammlung mit Ehrungen

Bei der Versammlung konnte Obfrau Rosi Schießl Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Bürgermeister Helmut Berger, Christoph Stöckl vom TVB Kitzbüheler Alpen, Schützenhauptmann Johann Schipflinger, den Unterinntaler Trachtenverbandsobmann Walter Gasser und Landesobmann Oswald Gredler als Ehrengäste begrüßen. Nach dem Kassabericht und dem beeindruckenden Bericht über die Jugendarbeit (35 Kinder) wurde der umfangreiche Tätigkeitsbericht verlesen. Neben zahlreichen Ausrückungen zu Festen und Veranstaltungen im letzten Jahr wurden besonders her-

juni-juli 53.indd 55

Besonders leistungsstark sorgen die Staubsaugermodelle von Miele für perfekte Reinigungsergebnisse. Ob für Teppich oder Parkett, mit Haustier oder ohne. Miele hat für jeden den passenden Staubsauger.

GmbH. & Co KG

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 e m a i l : k r i m ba c h e r - e t @ t i r ol . c om *Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis. Gültig, solange der Vorrat reicht.

vorgehoben: der „2. Griaß di Nochba – Frühschoppen“ und das Brixentaler Bergleuchten, wo die Trachtler einen 24 x 24 Meter großen Tiroler Adler am Sonnberg brannten. Die Höhepunkte im kommenden Jubiläumsjahr sind der 3. Trachtler-Frühschoppen am 9. Juni und der 8. Dezember,

da wird in Kirchberg der Unterinntaler Verbandstag abgehalten. Die Jahreshauptversammlung bot neben Berichten, Zahlen und Fakten aber auch den Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Tiroler Landestrachtenverband.

D e Tr Di T ac acht h le erk r in inde de er be bei de er h hll. l. Me M ss s e mi m t „Tan „T Tan anz als sG Ge ebe bet“ t

Foto: Johann Schiessl

Am 19. April 2013 hielt der „Brixentaler Volkstrachtenerhaltungsund Heimatschutzverein Kirchberg in Tirol“ seine 90. Jahreshauptversammlung beim „Kalswirt“ ab. Zuvor wurde in der Pfarrkirche ein Dankgottesdienst abgehalten, der vom Unterinntaler Trachten-Chor musikalisch umrahmt wurde. Mit „Tanz als Gebet“ durch die Trachtlerkinder bekam der Jubiläumsgottesdienst eine besondere Würdigung.

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

In den Grußworten sprachen die Ehrengäste den Kirchberger Trachtlern viel Lob und Anerkennung aus. Sie würdigten den Verein als wichtige Institution für das kulturelle Geschehen im Ort. ❍ Rosi Schießl

Einladung zum 3. Trachtler-Frühschoppen Der Trachtenverein Kirchberg feiert heuer sein 90 jähriges Bestehen und veranstaltet am Sonntag, den 9. Juni 2013 seinen „3. Trachtler – Frühschoppen“ – diesmal mitten im Dorf, am Tiefgaragenplatz. Dazu möchten wir alle herzlich einladen. Wenn die „Spertentaler Musikanten“ und die „Westendorfer Buam“ aufspielen wird es gewiss ein gemütlicher und geselliger Tag. Von unserer Kinder- Volkstanzgruppe gibt’s wieder ein paar Tanzeinlagen und auch die Kirchberger Volkstanzgruppe zeigt ihr Können. Auf die Gastgruppe vom Trachtenverein Jenbach und ihre speziellen Schuhplattler freuen wir uns ganz besonders. Jetzt hoffen wir noch auf a guats Frühschoppen-Wetter – bitte hoits ins die Daumen. „Seid’s so guat und kemmts auf a Glasei, oda a mehra und a fin Hunga homma gnuag do“.

Die D Di ie Ge G eh eh hrt rrtten en fü ürr 65 un u d5 50 0 Jahre ahre ah e mitt Obf bfrra au R Ro osi os sii Sch chie ie eßl ßll ß Von li Vo link ks nach na n ach h re ec chts hts : J ht Jo ose ef H He eis iss s (5 (50 J J..), ), Ha an ns Re Rett tten tt enwa wand nder err (65 65 J.), .)), Ing. In g Joh ha an nn St Staf affn fne err (50 0 J.) .), Ob Obffrrau Ros osii S Sc ch hiie eß ßl

Diie D ie an nwe wese s n nd den en Geehr h te en fü f r 40 40 Ja ah hre e miitt den den en E Ehr hren hr ngä gäs stte en n vo von on li lin nks na nk nach ch h rrec ec chtts: s: Bg gm m. He elm l u utt Berg erg er ge er, r, Pau aull Sc Schi hiipf h pfli ling nge err, G Ge errttru ud St Staf afffn ner er,, No Notb ttb bu urrg ga a Wal alc ch h, Pe eter te er H Ho ornga rn ng ga ach he err, r, Bartl Ba rttl Auf Au A uffs sch chn na a ait ite it er, An Andrrea ea Heche ec che henb nberg erg er ge er, r, Mar arti tin Mur Mu ur (2 25 J Ja ahr hre..)),, Han anni anni ni Nie iede d rm rmüh mü üh hllb bic chler hler hl e , Jo J hann ha an nn n Sc ch hip pffllin nge ger, r, Ma M ari ria a Sta Stta afffn fne er, UT er UTV Ob Obma mann nn Wa allte ter Ga as ss se err, R Ro osi si Sch chie hie ießl, ßl, Ch ßl hri rist sttop s oph St Stö öc ckl v vom om TVB om VB, La Lan nd des sob bma m n nn n Osw swal ald Grred dle l r. r.

juni-juli 53.indd 56

Fotos: Anneliese Hechenberger

Die Ehrenurkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten Hans Aufschnaiter, Christine und Herbert Burger, Erwin Gintsberger jun., Hannes Holzastner und Martin Mur. Für 40 Jahre wurden Elisabeth Aschaber, Bartl Aufschnaiter, Jakob Daxer, Resi Gwirl, Andrea Hechenberger, Ottilie Hetzenauer, Ilse und Peter Horngacher, Hanni Niedermühlbichler, Anny Pfanner, Franz Pöll, Paula Rettenwander, Rosi Schießl, Johann Schipflinger, Paul Schipflinger, Gertrud Staffner, Maria Staffner und Notburga Walch geehrt. Für 50 jährige Mitgliedschaft wurden Josef Heiss und Ing. Johann Staffner ausgezeichnet. Für seine 65 jährige Treue konnte Hans Rettenwander geehrt werden.

21.05.13 15:50

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Reduzierung der Hagelschäden durch die „Hagelabwehr“? „Hagelabwehr“ – „Hagelflieger“ – was ist das und wie funktioniert die Hagelabwehr?

SIVAG REPORT:

Hagelflieger sind Kleinflugzeuge, die bei anstehenden Hagelunwettern in die Luft aufsteigen und direkt in die Gewitterwolken fliegen, um dort Silberjodid zu versprühen – die Wolken werden sprichwörtlich geimpft. Aus dem versprühten Silberjodid entstehen Milliarden winziger Eiskeime, auf denen sich das unterkühlte Wasser der Gewitterwolke ablagert. Anstelle weniger, großer Hagelkörner bilden sind viele kleine Eiskristallkörnchen, die bei erfolgreicher Impfung in den bodennahmen Luftschichten zu Regentropfen oder Graupelschauern umgewandelt werden. SIVAG REPORT:

Hagelflugzeug des Typs „Partenavia P68 C-TC“ der Hagelabwehr Rosenheim.

Wo sind Hagelflieger im Einsatz?

Das Einsatzgebiet von Hagelflieger („Hagelabwehr Rosenheim“) erstreckt sich über die Stadt und den Landkreis Rosenheim, die Landkreise Miesbach und Traunstein sowie seit dem Jahr 2000 angrenzende Gemeinden des Bezirks Kufstein auf Tiroler Seite. Leider gibt es eine derartige Einrichtung (noch) nicht für den Bezirk Kitzbühel.

Silberjodid Hagel-Abwehr-Raketen zur Hagelbekämpfung. Infos unter: www.hagelabwehr-rosenheim.de

SIVAG-REPORT Meinung: SIVAG REPORT:

Wie ist die Hagelabwehr organisiert?

„Tiroler Hagelabwehr – ein „MUST HAVE“

Die Hagelabwehr Rosenheim ist als Verein aufgestellt. Sinn und Zweck des Vereins ist folgendes: a) Die systematische Erfassung der Gewitterwolken bei Hagelunwettern b) Die umfangreiche, exakte Datensammlung über Hageleinsätze und Auswirkungen c) Die Auswertung der gesammelten Daten, für Vergleiche mit Gebieten ohne Hagelabwehr

„FRAGEN SIE UNS – WIR PRÜFEN FÜR SIE, OB IHR HAB UND GUT GEGEN HAGELSCHÄDEN VERSICHERT IST!“ www.sivag.at

juni-juli 53.indd 57

Leider gibt es für das Tiroler Unterland, im speziellen für den Bezirk Kitzbühel, keine Hagelflieger. In grenznahen Gebieten helfen bei Bedarf und nach Verfügbarkeit die Flieger der Hagelabwehr Rosenheim aus. Die Aufrechterhaltung einer funktionierenden Hagelabwehr ist finanziell im Vergleich zu den enormen Hagelschäden, die jedes Jahr an unterschiedlichen Stellen des Landes niedergehen verhältnismäßig gering. Speziell in den Stauräumen der Kitzbüheler Alpen könnte man so viele Hagelunwetter jedes Jahr vermeiden. Absolut unverständlich erscheint es, dass sich die vielen Versicherungsgesellschaften immer noch nicht zu einem gemeinsamen Projekt der „Tiroler Hagelabwehr“ zusammenschließen konnten. Die Erfolgsquote der Hagelflieger liegt immerhin bei 40 % … (Mehr zum Thema Hagelabwehr unter www.hagelabwehr-rosenheim.de)

05357/4600

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Am 27. April veranstaltete der BSV Iseltal das Losachturnier in Matrei i.O., wozu auch zwei Lakotas gekommen sind. Geschossen wurde eine 3-Pfeil-Runde (traditionell) bzw. eine Hunter-Runde (Compound) mit 33 Targets angelehnt an das IFAARegelwerk. Die traditionellen Schützen hatten die Wertung 20/18 - 16/14 - 12/10, während die Compound-Schützen die Wertung 11/10/8/5 scorten. Es waren 128 Schützen am Start. Trudl Zotz startete in der Klasse BH-R Recurve der Damen. Mit einem Score von 460 Punkten kam Trude auf den 7. Platz in einem Feld von 17 Starterinnen. Martin Riedmann startete in der Klasse BH-R Recurve der Herren. Martin schoß 548 Punkte und belegte damit Rang 17 in einem Starterfeld von 34 Schützen. Im Teambewerb für Traditionelle Bogenschützen

Fotos: BSV-Lakota - A. Straif · Privat

TOLLE ERGEBNISSE UNSERER TURNIERSCHÜTZEN

starteten die beiden mit dem Iseltaler Armin Mühlburger unter dem Mannschaftsnamen „Sandwich“. Sie schossen insgesamt 1566 Punkte, damit reichte es für Rang 6 für das Sandwich. Wir gratulieren zu einer erfolgreichen Teilnahme.

Fü Fünf ün nffer erll-C Cu up Tr Trop ophäe op hä äe 20 2012 2

2. Platz im Gesamtklassement. Gratulation an unsere erfolgreichen Schützen!

Andi An di un nd d Ch hrriis sti tian an beim eiim Tu e Turn urn rnier ie er iin n Bad d Goi oise sern rn

Am 4. und 5. Mai fand in Bad Goisern (Halleralm) das MaiTurnier statt, wo Lakota mit zwei Schützen vertreten war. Christian Reithmaier startete in der Blankbogen-Klasse der Herren und erreichte den 11. Platz im Gesamtklassement. Andi Straif startete in der Instinktivbogen-Klasse der Herren und verteidigte seinen

Am 28. April fand der heurige Turnierstart der FünferlReihe bei unseren Freunden BSC-AVALON in Aschau statt. Der BSV-Lakota konnte mit der Teilnehmerstärksten Gruppe punkten und den ein oder anderen Stockerlplatz mit nach Hause nehmen. Es war ein wunderbarer Start in die Fünferlsaison mit perfekten Schüssen und einem geselligen Zusammensein im Gasthof Falkenstein. Besonders freut uns aber, dass wir die Fünferl-Trophäe wieder für ein weiteres Jahr unser eigen nennen können. - Gesamtwertung Fünferl-Cup 2012 gewonnen. - Werden gut darauf aufpassen und wir hoffen den Cup auch 2013 wieder für uns entscheiden zu können. Details und viele Fotos wie immer auf der Seite www.bsvlakota.at oder im Facebook BSV Lakota.

Trud Tr udl, dl, Ma arrti t n und un nd "F "Frrriiends ends ds" be b im m Lo os sac achttu urrni nier er

juni-juli 53.indd 58

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

TERMINVORSCHAU: WA-3D Sternturnier am

Samstag, 10. August Treffpunkt: Gasthof Filzerhof Der BSV Lakota wird am 10. August 2013 ein offizielles WA-3D Sternturnier abhalten. Wir haben uns dazu entschlossen, weil in Westösterreich nur wenige solche Möglichkeiten bestehen. Verpflegung beim Alpengasthof Filzerhof sowie bei den Labestationen! Das Team vom BSV Lakota freut sich auf ein spannendes Turnier mit vielen Freunden und Bekannten.! OnlineAnmeldung für WA-3D Turnier ab sofort möglich!!! Neuer Sommerparcours!!! ❍ Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

Wir verstärken unser Team S

eit über 25 Jahren steht Elektro Moser in Kirchberg für innovative Elektroinstallationen und fachliches Know-How. Unser Team setzt sich aus jungen, motivierten Fachleuten zusammen. Ein gutes Betriebsklima macht uns nicht nur den Job leichter, sondern wirkt sich auch positiv auf die Beziehung zu unseren Kunden aus. Nun suchen wir Verstärkung und bieten einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich.

Elektromonteur mit abgeschlossener Ausbildung, Führerschein B

Sie wollen in unser Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Einfach Termin vereinbaren unter Telefonnummer : 05357/33 55 Elektro Moser GmbH. Klausnerhöhe 14 A-6365 Kirchberg Email: office@elektrotechnikmoser.at

EINLADUNG ZUR TOURINGFAHRT Die ÖAMTC, Ortsgruppe Brixental, lädt alle Mitglieder und Angehörigen zur Touringfahrt mit Jahreshauptversammlung am

Samstag, den 06. Juli 2013 herzlich ein. Ziel:

. „ZAMMER LOCHPUTZ“, Besuch der Klamm in Zams (festes Schuhwerk) . JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG (mit den üblichen Tagesordnungspunkten) . MITTAGESSEN im Gasthof Kronburg, (bei den Barmherzigen Schwestern von Zams) . KRONBURG, Besichtigung möglich

Abfahrtszeiten:

07.30 07.40 07.50 08.15 08.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Kirchberg – BIPA Brixen – Reitlwirt Westendorf – Sennerei Kelchsau – Steinerbrücke Hopfgarten – RAIBA

Unkostenbeitrag:

20.- Euro (für Bus, Eintritt, Mittagessen)

Anmeldung: Rettenwander Lydia, Tel.: 05357/2285 oder 0676 5272041 Auf ein zahlreiches Wiedersehen, der Ausschuß mit Obmann Michael Mitter e.h. Weiterere Hinweise: Der Herbstausflug führt heuer nach Südtirol zum Törggelen u. Besuch des TIROL-PANORAMA (Rundgemälde neu) Genaueres bitte der Clubzeitung und den Ortsblättern zu entnehmen. Rasch anmelden – beschränkte Teilnehmerzahl.

juni-juli 53.indd 59

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

Der SC Kirchberg ist auf dem Weg nach Oben. Nach einem guten Start ins Frühjahr (2 Siege, 4:0 gegen Mayrhofen und 3:2 in OLKA) hat die Mannschaft die Rolle des Jägers angenommen. Den einzigen Rückschlag gab es dann, ausgerechnet

im Derby gegen Brixen! Vor ca. 500 Zusehern setzte es die einzige Heimniederlage (1:5) Mit 2 Siegen (5:0 in Niederndorf und 2:0 gegen Ried/ Kaltenbach) in weiterer Folge und einigen Patzern der Konkurrenz lacht unsere Mannschaft von der Tabellenspitze! In der Gebietsliga Ost ist der Aufstiegskampf besonders dramatisch, da die ersten 4 Teams nur 3 Punkte trennen. Das unsere Mannschaft vom Wiederaufstieg träumen darf ist dank einer Mischung von „Alten Hasen“ und stark aufspielender, junger Kirchberger (zwei 16 jährige Burschen !!!) möglich. Dazu kommt noch unser Neuzugang aus Portugal mit

dem klingenden Namen : Uria Teixeira Antonio Filipe – der „Goleador“ hat im Frühjahr bereits 6 mal (in 5 Spielen) zugeschlagen! Auch im Jugendbereich geht es stetig voran. Unsere Reserve steht auf Platz 2 und hat gute Chancen auf den Meistertitel (Altersdurchschnitt ca. 18 Jahre). Die Jüngeren unter den Jugendmannschaften (z.B. U13, U11) liegen alle auf Potestplätze. Fazit: Alle arbeiten sehr konzentriert und mit voller Begeisterung – die sportliche Kurve zeigt eindeutig ❍ nach oben! News: www.sc-kirchberg. at oder auf facebook.com/ SC-Kirchberg

SENIORENBUND KIRCHBERG

Hintergrund stellen. Nun sind wir auch schon mittendrin in unserem Frühjahrsprogramm.

ein paar Stunden alles ausverkauft.

NEWS VOM SC KIRCHBERG

Liebe Freunde des Seniorenbundes! Endlich ist es Frühling geworden und wir können uns erfreuen an der aufblühenden Natur und dadurch das eine oder andere „Wehwehchen“ in den

Es tut uns leid, dass zur Generalprobe „Mei liabste Weis“ einige von euch nicht mehr dabei sein konnten. Als wir gemerkt haben, wie groß das Interesse dafür ist, wollten wir sofort mehr Karten bestellen, aber es war innerhalb von

Viele von euch waren auch am Josefitag bei der Gedenkmesse für alle unsere Verstorbenen, besonders für die „Seppn“. Unser Freund Bartl Egger hat den Gottesdienst und die anschließenden Stunden beim Bräuwirt zu einem musikalischen Genuss gemacht.

80 8 0 Jah ahrf rfei eie eie err

juni-juli 53.indd 60

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

80 0 Ja ah hrffe eiier er

juni-juli 53.indd 61

W nderun Wa un ng F Fiilz ze errho hof

Martin Unterrainer. Die musikalische Gestaltung hatten wieder Bartl Egger und Pepi Jenewein über. Besonders gut angekommen sind wieder die netten Lieder, die Bartl und seine Frau Traudi zum Besten

gaben. Über die Flugreise nach Montenegro und den Tagesausflug ins Heutal könnt ihr in der nächsten Ausgabe lesen. Die Wanderer haben sich hoffentlich den 2. Juli vorge-

30 Jah 30 hre re Mau aura ac ch her er Kathi atth hii

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Dafür hat ihm dann ein Marder bei seinem Auto ein Kabel durchgebissen. Einen herrlichen Tag hatten wir beim Wandern zum Filzerhof. Es hat uns sehr gefreut, dass so viele den Anstieg, entweder zu Fuß oder mit dem Auto auf sich genommen haben. Wir alle wurden belohnt mit der schönsten Aussicht auf Kirchberg und ausgezeichneten Kuchen und Kaffee. Die Wirtsleute haben sich sehr über unseren Besuch gefreut und spendierten uns ein „Schnapserl“, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Am 11. April fand die Ehrung unserer über 80-zig jährigen Mitglieder im neu renovierten Speisesaal des Bechlwirtes statt. Gleichzeitig durften wir auch die Ehrenurkunden an unsere langjährigen Mitglieder überreichen. Die Feier wurde durch die Anwesenheit von Frau Landesrätin Dr. Beate Palfrader aufgewertet. Wenn die Wahl so gut schmeckt, wie die Kräuter, die sie an uns verteilt hat, sind wir sehr zufrieden. Sehr gefreut haben wir uns auch über die Anwesenheit unseres Bezirksobmannes

21.05.13 15:50

EINJÄHRIGES BESTEHEN DER „TEAM ÖSTERREICH TAFEL“ IM BRIXENTAL Die erste Lebensmittelausgabe in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz und Hitradio Ö3 startete in der Rettungsortsstelle Brixental am 5. Mai 2012. Auf Initiative des Ortsstellenleiters DI Harald Fenz und Information bzw. Aufruf zur Mitarbeit durch Medien gelang es, nach mehreren Treffen und einer Planungsphase dieses Vorhaben umzusetzen. Jeden Samstag werden durch die freiwilligen Mitarbeiter in ca. 14 Betrieben zwischen Hopfgarten und Kirchberg Lebensmittel abgeholt, die aus verschiedensten Gründen

juni-juli 53.indd 62

Wir freuen uns auf eine schöne Reise! Vorschau für unsere nächsten Aktivitäten: 14.-15.Juli Seefestspiele Mörbisch: „Der Bettelstudent“ Sa 17. Aug. Operettensommer nicht mehr verkauft werden können. Diese werden anschließend in der Ortsstelle sortiert und für die Ausgabe vorbereitet. Zwischen 17:30 und 18:30 erhalten Menschen, die Unterstützung brauchen, Lebensmittel. Durchschnittlich kommen 20 Personen zur wöchentlichen Ausgabe. Zusätzlich konnten durch verschiedene Aktionen (Winterartikelflohmarkt, Aktion Verszicht in der HS Westendorf, We i h n a c h t s m a r k t - A k t i o n

Kufstein „Der Vogelhändler“ Sa 31. Aug. Passionspiele Erl Mi 25. – So 29. Sept. 2013 Fahrt ins Erzgebirge! Herzliche Grüße bis zum nächsten Treffen! ❍ Liebe Grüße eure Schriftführerin Leni Jenewein durch HAK-Schülerinnen) Spendengelder erzielt werden. Der erste Jahresrückblick zeigt, dass viel Gutes geschehen konnte und diese Form der Hilfe auch in unserer Gegend erforderlich ist. Zur Verstärkung des Teams werden dringend weitere Mitarbeiter gesucht. Diese können sich zwecks Information per E-Mail an tafel. brixental@gmail.com bzw. per Telefon an Renate Larch (0660/1512455) wenden. ❍

Foto: Team Österreich Tafel

merkt. Da findet der beliebte Bezirkswandertag zum Wildseeloder in Fieberbrunn statt. Bitte beim Obmann anmelden und Fahrgemeinschaften bilden. Für unsere Fahrt nach Südtirol und in die Schweiz müssen wir aus organisatorischen Gründen die Fahrtroute umdrehen. Die Hinreise führt über Bozen in den Vintschgau auf Schloss Juval zum Messner Museum und weiter zum Hotel in Schlanders. Der 2. Tag in die Schweiz wird wie geplant. Am Tag der Heimreise besuchen wir das Unesco Weltkulturerbe das Benediktiner Kloster St. Johann in Müstair im schweizerischen Kanton Graubünden. Wir machen noch Rast in Glurns, der kleinsten Stadt Südtirols und dann geht es über den Reschenpass nach Hause.

Foto: Seniorenbund Kirchberg

Vereinsnachrichten

21.05.13 15:50

Vereinsnachrichten

SUPER-KIDS BEI DEN SUPERMIKEWOCHEN IN DER VOLKSBANK!

IIm m Bil ild d v. v l. l.n. n r. n. r. Eliisa sabe betth th Höller, Domiiin nik Maurach c er,, Katrin Bern ninger und Ju un Jugend gend ge ndbe b rate ateri rin n Ka Kath thar arrin a i a Nöckle le er.

So bunt und kreativ schauts aus, wenn Kinder ihre Hand im Spiel haben! Danke den vielen Kindern, die den schönen Osterschmuck und tolle Zeichnungen in die Kirchberger Volksbank gebracht haben!

Fotos: Volksbank Kirchberg

Mehr als 100 Kinder folgten vor einigen Wochen der Einladung der Kirchberger Volksbank und ließen ihrer Kreativität freien Lauf. Sie brachten unheimlich viele coole OsterschmuckIdeen und Zeichnungen vom Malwettbewerb der Kirchberger Kaufmannschaft mit und schmückten damit den Kundenbereich der Volksbank. Dominik Mauracher gewann das begehrte Dragi-Spiel und weitere fünf Kinder wurden mit einem 10 EUROSparbuchgutschein belohnt.

Goldene Spar- und Vorsorgewochen vom 13. Mai bis 14. Juni 2013 in Ihrer Volksbank.

Andreas Kofler

Wolfgang Loitzl

Thomas Morgenstern

Alex Pointner

Gregor Gregor Schlierenzauer

Martin tin Ko K Koch ch

Ob goldenes Sparbuch, LifePlan, Zukunftvorsorge oder ABV-Bausparen mit uns sind Sie für die Zukunft gerüstet. Als Dankeschön für Ihre Entscheidung erhalten Sie wahlweise Picknick-Decke oder eine Thermosflasche. eine Volksbank Pic Zum neuen Volksbank Bausparer gibt‘s für Jugendliche einen Festival-Schlafsack. Wir sehen uns in der Volksbank in Kirchberg. www.vbkk.at

juni-juli 53.indd 63

Volksbank Kufstein-Kitzbühel. Mit dieser Bank gelingt vieles leichter.

21.05.13 15:50

Infoblatt für Leib und Seele „WAS EIN MENSCH AN GUTEM IN DIE WELT HINAUSGIBT, GEHT NICHT VERLOREN.“ (Albert Schweitzer) Gutes hat Tradition. Die Bürgermeister der Gemeinden Kirchberg und Reith luden auch heuer wieder zu einem gemeinsamen Mittagessen, dem die ehrenamtlichen Essen-auf-Rädern-FahrerInnen gerne nachgekommen sind. Im Dorfcafe in Reith bedankte sich Bürgermeister Stefan Jöchl auch im Namen des Kirchberger Bürgermeisters Helmut Berger für den ganzjährigen täglichen Einsatz der Ehrenamtlichen. In gemütlicher Runde wurden ein paar nette Stunden verbracht.

Luis Luis Lu ise He ise Heinz Hein inzl in zle

Hanni Niedermühlbichler, Walter Prethaler, Anneliese Schweiger, Herwig Neumayr, Ignaz + Rosalinde Reicht, Heinz Goldbacher, Theo Visser

David Huber, Wast Hagsteiner, Hansjörg Schießl, Helmut Strickner, Luise Heinzle, Peter Außerlechner

Hann Ha nni Niied N derrmü m hllb biic ch hlle er

OBMANN HERWIG NEUMAYR FEIERT SEINEN 70ER Der Obmann des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg Reith, Herr Herwig Neumayr, feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag!

C ri Ch rist stin ine e + Her He erw rwig ig Ne eu uma um mayrr

juni-juli 53.indd 64

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Wir gratulieren ihm auf das Herzlichste!

21.05.13 15:50

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG VOM 24. APRIL 2013 Zahlen und Fakten im Jahr 2012: Geleistete Arbeitsstunden: 21.800 Gefahrene Kilometer: 91.434 Anzahl der KlientInnen in regelmäßiger Betreuung: 106 Anzahl der KlientInnen insgesamt: 143 (52 Männer + 91 Frauen) für alle Leistungen: Hauskrankenpflege, Heimhilfe, Heilbehelfverleih, Essen auf Rädern Durchschnittliche Betreuungszeit: 6 Monate Essen auf Rädern: 8724 ausgefahrene Menüs durch 14 ehrenamtliche Fahrer und Fahrerinnen, insgesamt 15.611 KM

v.l.n.r.: Obmann Herwig g Neumayr, y , GF Helene Öttl, PDL Caroline Trixl, BGM Stefan Jöchl ( vielleicht etwas „aufhellen“)

„Mitarbeiterinnen“ - DGKS Verena Schroll, DGKS Barbara Sohm, PH Katharina Steiner, PH Alexandra Kili, Pflegedienstleiterin DGKS Caroline Trixl

Obmann Herwig Neumayr, Rechnungsprüfer Josef Krimbacher

Kassierin Martina Raffler-Hölzl,, GF Helene Öttl, Obmann Herwig Neumayr, Schriftführerin Gisela Heiss

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

juni-juli 53.indd 65

21.05.13 15:50

Gemeindeinformation

Was ist los im

L A T N E BRIX Brixen Kirchberg Westendorf

Juni 2013

07:00 KitzAlps 3D Bowhunting Anmeldung und Training ab 7:00 Uhr, 10:00 Uhr Turnierstart Anmeldung und weitere Infos unter: www.bsv-lakota.at

21:00 Oberkrainer Konzert im Hotel Elisabeth

10:00 Hengstauftrieb auf die Stallbachkaralm in Aschau

20:00 Teepause im Orient

16:00 Schau zuichi Markt

17:00 6. HillClimb Brixen & KitzAlpBike Eröffnungsfest

20:30 Premiere Rettensteintheater - „Die Gedächtnislücke“

09:00 GHOST Day am Gaisberg

16:00 Schau zuichi Markt

20:00 BURGUNDY TOUR - American Music Abroad

Ort: Gasthof Filzerhof / Kirchberg

01-02

06-07 06-08 Fr

100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Aschau Sa: 11.00 Uhr Bewerbseröffnung, 17.00 Uhr Schlussveranstaltung mit Preisverleihung, ab 20.00 Uhr Stimmungsabend mit den Brixental Buam So: ab 09.30 Uhr Aufstellung der Abordnungen, Festmesse mit Fahrzeugsegnung, Festumzug, Frühschoppen mit der Musikkapelle Aschau und ab 13.00 Uhr Festausklang mit Aschauer Musikanten

11:00 Hansi Hinterseer Live Den Schlagerstar können Sie live im Activ Sunny Hotel Sonne bei seinem Exklusivkonzert erleben. Im Rahmenprogramm können Sie ebenfalls Marc Pircher und viele andere Highlights erleben. 3.6., Marc Pircher / 4.6., Die 3 Verschärften / 6.6., Ebbser Kaiserklang

09:00 „Bike4Peaks – Das Gipfeltreffen!“ Etappenrennen von Ruhpolding bis nach Neukirchen. Am Donnerstag, ist das Etappenziel im Zentrum von Kirchberg. Am Freitag Start zur nächsten Etappe um 9.00 Uhr in Kirchberg. www.bike-fourpeaks.de

Mi Do

Ort: Aula der Volksschule Brixen im Thale

08-09

17:00 Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Brixen

09:00 Eröffnung des neuen „Gaisbergtrails“ in Kirchberg

08 08

Samstag, 8. Juni, 20:30 Uhr (Hendl ab 17:00 Uhr). Für musikalische Unterhaltung sorgen „Der Zillertaler und die Geigerin“. Sonntag 9. Juni, ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit „Volx Tirol“. Alle Mountainbiker sind eingeladen, den neuen Gaisbergtrail und den Lisi-Osl Trail zu testen. An diesem Tag werden alle Mountainbiker mit der Gaisbergbahn gratis befördert.

20:00 Teepause im Orient - Bildervortrag von Martin Jung ... über seine Reise von Istanbul bis Kathmandu. 20.000 km auf dem Landweg von den Basaren des Alten Perserreiches über die Wüsten Zentralasiens bis ans Dach der Welt. Infos: www.martin-jung.at.

Do Do

28-02 Sa

Ort: Alpenrosensaal Westendorf

10:30 3. Trachtenvereins-Frühschoppen

16:00 Erster Schau zuichi Markt

... beim Maibaum auf der Tiefgarage in Kirchberg mit den „Spertentaler Musikanten“, den „Westendorfer Buam“, Tanzeinlagen der Kinder-Volkstanzgruppe, Volkstanzgruppe Kirchberg und Trachtenverein Jenbach. Wöchentlicher Markttag im Zentrum von Westendorf, bei dem Sie altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können.

(Siehe Veranstaltungsbeschreibung, Sa 8. Juni) Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

Am Donnerstag, 6. Juni ﬁndet der Prolog von Kitzbühel nach Aschau und retour statt. Beim Lendparkplatz im Zentrum ist eine Stempelstelle, wo die Fahrzeuge präsentiert werden. Dialekt und Humoriges, Musik und Gesang, mit wunderschönen Bildern aus dem Brixental und mit dem bekannten und beliebten Mundartdichter Herbert Jordan aus Kirchberg.

Die Norikerdeckhengste des Tiroler Norikerpferdezuchtverbandes werden auf die Alm aufgetrieben. Ab 08:30 Uhr geführte Wanderung mit Weisenbläser vom Parkplatz Ebenau zur Karalm. 10:00 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik 10:30 Uhr Präsentation und Abwaage der Hengste 11:00 Uhr Auslassen der Hengste Ort: Kirchberg / Stallbachkaralm in Aschau

26. Kitzbüheler Alpen Rallye

20:00 „Insa Brixentoi“. Es is, wia mia send!

Kartenvorverkauf im Hotel Elisabeth in Kirchberg, Tel. 05357/2277 o. in der Raiffeisenbank Kirchberg (Preis € 18,-)

Wöchentlicher Markttag im Zentrum von Westendorf. Eines der teilnehmerstärksten Mountainbike-Bergrennen Österreichs: www.kitzalpbike.com Kostenlose Berg- und Talfahrt mit der Gondelbahn Brixen für alle Zuschauer ab 17:00 Uhr. 21:00 Uhr Große Siegerehrung mit anschließendem KitzAlpBike Eröffnungsfest am Dorfplatz Brixen. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Testmöglichkeiten aktueller GHOST Bikes, Workshop & Streckenbesichtigung mit Kurt Exenberger. „Schlag die Engen“ - tritt gegen die Zeit von Sprintweltmeisterin Alexandra Engen an und gewinne wertvolle Sachpreise. Geführte Touren mit Europameisterin Katrin Leumann und Alexandra Engen. Wöchentlicher Markttag im Zentrum von Westendorf. Jung, dynamisch, amerikanisch: „American Music Abroad“ macht wieder in Westendorf Station. Ort: Alpenrosensaal Westendorf

40 Jahre Auner Alpenspektakel Jubiläumswoche Buntes musikalisches Programm aus den letzten 40 Jahren. Nähere Infos: www.alpenspektakel.at

08:00 UCI Mountain Bike Marathon World Championship & KitzAlpBike Marathon 2013 Programm unter www.kitzalpbike.at / After Race Party im Zentrum von Kirchberg ab 20:00 Uhr mit GHOST Castingshow und Milestone Konzert.

09:00 40 Jahre Jagdhornbläser Festmesse im Brixner Pfarrwidum mit anschließendem Festakt. Ab 10:30 Uhr Fest am Dorfplatz Brixen mit Jagdhornbläsergruppen aus Tirol, Salzburg, Südtirol und Bayern. Zwischendurch die Gainzlmusig Brixen und Festausklang mit den Jägerkrainern aus Südtirol.

www.kitzbuehel-alpen.com

juni-juli 53.indd 66

21.05.13 15:50

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424

JUNI 2013

JULI 2013

Sa./So., 01. + 02.04.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Bis Redaktionsschluss waren leider noch keine aktuellen Daten für Mai 2013 abrufbar!

Sa./So., 08. + 09.06.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Mehr Information unter:

www.aektirol.at

Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

juni-juli 53.indd 67

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356/6910 05357/2780 05352/606-0 0512/504-0

21.05.13 15:50

3. - 6. Juli 2013 BVB-Trainingslager im Brixental ! - umfangreiches Rahmenprogramm mit großer Fanmeile - täglich öffentliches Training des BVB - Fanturnier, u.v.m.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.brixental.com Telefon +43 5357 2000-0

juni-juli 53.indd 68

21.05.13 15:50