/KB-Dezember-Jaenner-2011 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 38 · Dezember/ Jänner 2010/11

Foto: Johann Schiessl

Advent, Advent ...

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

Weihnachtsbäume & Weihnachtsbeleuchtung glitzert überall, es duftet nach Glühwein, Punsch, Keksen & Lebkuchen. In unserem Alltag und unseren Herzen kehrt hoffentlich etwas Ruhe und Besinnung ein! Die Kirchberger Zeitung wünscht allen Kirchberger/ innen und Gästen ein besinnliches und freudenreiches Weihnachten mit vielen schönen Stunden und ein rauschendes Fest zum Jahreswechsel!

dez_jan38.indd 1

22.11.10 09:23

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer Vorderer Sonnberg 72 Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at

Silvester 2011! Silvester-Menü ... Panoramaterrasse mit Sektbar ab 24.00 Uhr. Geniessen Sie den atemberaubenden Ausblick auf Kirchberg! Nur mit Reservierung

Fam. Kriechhammer

Gasthof Restaurant Appartements Familie Pöll · Hauptstraße 22 Kalswirt Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38 2 23 od. 221616 www.kalswirt.at email: kalswirt.sepp@tirol.com

Ab 4. Dezember wieder geöffnet! Für Ihre Weihnachts-, Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier. Am 3. Dezember Sparvereinsauszahlung um 19.00 Uhr! Das Kalswirt-Team

Ski-Hütten Erlebnisse bei Tiroler Gemütlichkeit

Après Ski & Pizzeria

Nach dem Schwung auf an Sprung in die ...

T: 05357/4970

...da ist für jeden "Skihasen" etwas dabei

dez_jan38.indd 2

Foto: Ihr Fotografiker

Wir wünschen all unseren treuen Stammgästen, Einheimischen und Urlaubern - Fröhliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011!

Feiern & Abtanzen T: 05357/22691 www.schneebar.at • www.fuchsloechl.at

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 9 Pfarrnachrichten ..................... 16 Schule & Kindergarten ........... 20 Chronikarchiv ......................... 30 Vereinsnachrichten ................ 38 Gesundheitsratgeber ............. 45 Tourismusinfo ......................... 51 Versicherungsratgeber ........... 55 Kaufmannschaft ....................... 63 Sozialsprengel ........................... 68 Ärzte- u. Rettungsdienst ............ 70

In der Oktober Ausgabe wurde von mir angekündigt, dass noch dieses Jahr eine Informationsveranstaltung zu den wesentlichen Vorhaben der Gemeinde für das Jahr 2011 stattfinden wird. Vom Gemeinderat wurde nun in der Novembersitzung einstimmig beschlossen, das diese am 09.12.2010 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle im Zuge einer öffentliche Gemeinderatssitzung und Gemeindeversammlung abgehalten wird. Obwohl noch Einladungen an jeden Haushalt ergehen, lade ich schon vorab alle interessierten Kirchbergerinnen und Kirchberger auf das herzlichste ein, an dieser Gemeindeversammlung teilzunehmen. Es werden unter anderem das Budget 2011 behandelt und wie angekündigt in einem eigenen Tagesordnungspunkt die wichtigsten Vorhaben für 2011 erörtert. Im Anschluss könnt Ihr, werte Kirchbergerinnen und Kirchberger Eure Anregungen, Fragen aber auch sachliche Kritikpunkte zu dem einen oder anderen Projekt anbringen aber natürlich auch allgemeine Diskussionspunkte einbringen. In knapp drei Wochen ist schon wieder Heiliger Abend und somit neigt sich auch das Jahr 2010 dem Ende zu. Aus Gemeindesicht war es ein arbeitsreiches Jahr mit doch sehr wesentlichen Entscheidungen und Weichenstellungen. Die Beschlüsse waren meist einstimmig und wurden in kollegialer, sachlicher und unparteiischer Form erarbeitet. Für dieses gemeinsame Engagement um unseren Heimatort und deren Bewohner sage ich meinen GemeinderatskollegInnen, allen voran den Herrn Vizebürgermeistern einen herzlichen Dank. Danken darf ich aber auch im Namen der Gemeinde allen Institutionen, Vereinen und allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern, die in irgendeiner Art und Weise einen Einsatz für das kulturelle, kirchliche, soziale und gesellschaftliche Leben in unserem Heimatort erbringen.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

dez_jan38.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Abschließend wünsche ich Euch im Namen der Gemeinde eine besinnliche Weihnachtszeit mit all Euren Lieben, jenen die im Jahr 2010 nicht von Sorge und Schmerz verschont geblieben sind, alle Kraft die Ihr benötigt und einen von Glück und Gesundheit gesegneten Rutsch ins neue Jahr. Herzlichst, Euer Bürgermeister

Helmut Berger 22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Neue Wege mehr Sicherheit!

Sto St to ollze ze Gesic es sic cht hte te err am ne neu uen Ge Gehw hweg g "Kllau usen! n!""

Fotos: Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

Bgm. Berger Helmut und V z b g m / Ve r k e h r s r e f e r e n t Schroll Josef mit den maßgeblich am Bau des neuen Gehweges nach Klausen beteiligten Bauhofbediensteten der Gemeinde. Der neue Gehweg ist 705m lang, kostet ca. € 215.000.und ermöglicht so eine sichere Verbindung für unsere Fußgänger von Klausen in den Ort. Ebenfalls für mehr Sicherheit wurde der Pilatusweg bei der Pöllmühlbrücke durch den Bauhof saniert. ❍

Gemeindeausflug in die Bavaria Studios bei München Am 1. Oktober luden Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner zu einem Ausflug in die Bavaria Filmstudios bei München. Das versprach auf alle Fälle „Äktsch´n“! Nach einem Gruppenfoto vor dem U-Boot am Eingang gab es eine Führung durch das

Pilatu Pila Pi la atu tusw usw sweg eg g wur urde de san anie ie ert rt

Filmgelände wobei wir von der Vielzahl der Produktionen erfahren konnten. Vom Klassiker „Das Boot“ über die „Unendliche Geschichte“ mit dem Glücksdrachen „Fuchur“, den einige von uns „reiten“ durften, sahen wir Kulissen vom Baader - Meinhof - Film, von „Wicki und den starken Männern“ kamen wir zu

Ein sp Ein Ei span anne nend ne nder nd err Ta ag g in den den Bava de Bava Ba variia Fi Film Film l st stud udio udio os ....s .

dez_jan38.indd 4

„Asterix, dem Gallier“ und „Sturm der Liebe“. Da durften Anneliese und Sabine Bildredakteure sein und Manuela Hoteldirektrice auf Probe. Der Hauptfilm wurde übrigens gleich am Beginn „gedreht“, da suchte unsere Führerin gleich mehrere Darsteller unter der Führung unseres Bürgermeisters aus.

Foto: Johann Schiessl

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Es ging um eine Szene aus Bulli Herbig´s Meisterwerk „(T)Raumschiff Surprise“. Natürlich gab es auch die entsprechenden Kostüme dazu. Unsere Dreh´s wurden mit Originalszenen zusammengeschnitten, das ergab einen herrlichen Kurzfilm unter starker Kirchberger Beteiligung - „Mei - oh - mei“ würde Bulli sagen! Vielleicht wird ja der eine oder die andere DarstellerIn noch zu Probedrehs eingeladen? Dann gab es eine Visite im topmodernen 4D Kino mit „Lissi und die wilde Kaiserfahrt“ und den Abschluss bildete eine tolle Stuntshow. Nach längerer Irrfahrt genossen wir ein delikates Mittagessen im Wirtshaus zum Hirschgarten bei Nymphenburg, danach traten wir wieder die Heimfahrt an. Zum Abschluss ließen wir uns noch ein Glaserl beim Kalswirt schmecken. Ein herzlicher Dank aller Mitreisenden geht an die Gemeindeführung unter BM Helmut Berger, sowie Kurt Hainbuchner als Organisator für den schönen Tag. ❍ Hans Schiessl

bungslosen Ablauf gelegt werden, weil es sonst immer wieder zu Behinderungen bei der Schneeräumung kommt.  Beim Räumen der privaten Einfahrten und Plätze darf der anfallende Schnee nicht einfach auf den öffentlichen Grund verlagert werden (gerade in den letzten Jahren wurde das vielfach praktiziert), sondern ist selbst auf dem eigenen Grundstück zu deponieren oder für den Abtransport Sorge zu tragen.  Keinen Schnee in angrenzende Bäche und Künetten schütten – Gefahr von VERKLAUSUNG!  Bäume und Sträucher, die über die Grundgrenze auf die Wege hinausragen, sind auf die Grundgrenze zurückzuschneiden, damit eine problemlose Durchfahrt der Räumfahrzeuge gewährleistet ist.  Am Straßenrand abgestellte PKWs behindern eine zügige Räumung erheblich (Information der Gäste durch die Vermieter dringend notwendig).

 Nicht sichtbare Hindernisse sollten markiert werden (z. B. Aufstellen von Schneestangen). Straßenabläufe (Gullys) sollten nach Möglichkeit von den Anrainern freigemacht werden, damit bei starkem Regen und Tauwetter der Wasserabfluss gewährleistet ist und spätere Eisbildung bestmöglich verhindert wird. Bei anhaltenden Schneefällen ist Verständnis und ein wenig Geduld seitens der Gemeindebürger erforderlich. Selbst bei Einsatz aller zur Verfügung stehenden Geräte kann es zu Engpässen und Verzögerungen bei der Räumung kommen. Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass die Fahrer bei anhaltenden Schneefällen großer Belastung ausgesetzt sind. Nur durch eine gute Zusammenarbeit und gegenseitige Rücksichtnahme zwischen der Bevölkerung und den Verantwortlichen der Schneeräumung können mögliche Probleme vermieden werden. ❍ Gemeinde Kirchberg

Für die (hoffentlich) zu erwartenden Schneefälle im kommenden Winter möchte die Gemeinde einige grundsätzliche Dinge in Erinnerung rufen und die Gemeindebürger über die Schneeräumung in unserer Gemeinde informieren. Auf Grund der Erfahrungen der vergangenen Jahre muss auch heuer wieder verstärkt Augenmerk auf einen rei-

dez_jan38.indd 5

Eine Ei n re ne eiibu b ng n sl slos o e Sc os chn nee erä äum umun un ng fu unk kttiion nie iert rt nur u w wen nn al a le em mit ith it helf lfen en

Foto: Johann Schiessl

Information Schneeräumung

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Recyclinghof – Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit 2010 Montag, 20.12.2010 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag, 23.12.2010 13.00 – 18.00 Uhr Montag, 27.12.2010 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 29.12.2010 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 30.12.2010 13.00 – 18.00 Uhr

Traumreise im Sommer gesucht. Club Magic Life gefunden. 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Jetzt in Ihrem Tiroler Landesreisebüro: Alle brandaktuellen Sommerkataloge 2011 Reservieren Sie sich Ihren Platz an der Sonne!

pp zu Geschenkti n: ch Weihna te e! ein Reisegutsch

2011

Montag, 03.01.2011 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 05.01.2011 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 07.01.2011 13.00 – 18.00 Uhr Samstag, 08.01.2011 09.00 – 12.00 Uhr Der Recyclinghof ist ab Mittwoch, 29. 12. 2010 (13.00 – 16.00 Uhr) wieder jeden Mittwoch bis einschließlich Mittwoch, 23.03.2011, geöffnet.

Abfallwirtschaftszentrum Brixental Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll. Öffnungszeiten im AWZBrixental: Montag – geschlossen, Dienstag – Donnerstag, 08.00 - 17.00 Uhr Freitag, 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr ❍

dez_jan38.indd 6

Club Magic Life. Where magic happens. Noch mehr all-inclusive Leistungen genießen. Sichern Sie sich Ihre persönlichen Frühbuchervorteile bis 31.01.2011!

Richtig Altpapier sammeln! Gerade in der Weihnachtszeit ist wieder ein erhöhter Anfall an Papierverpackungen sowie anderen Altpapieren festzustellen. Warum richtiges Trennen wichtig und damit für die Gemeinde (für jeden Gemeindebürger) auch kostensparend ist, soll der nachfolgende Hinweis zeigen. In unserem Recyclinghof wird bei der Altpapiersammlung zwischen „Papierverpackungen“ und dem eigentlichen „Altpapier“ unterschieden. Die Sammlung der Papierverpackungen gehört (wie die Sammlung aller anderen Verpackungen) zum

Austria-Recycling-System (ARA) und ist gesetzlich in der Verpackungsverordung des Bundes geregelt. Das Sammelsystem wird großteils durch die sogenannten Lizenzgebühren finanziert, welche von den Firmen, die die Verpackungen in Umlauf bringen, an die ARA bezahlt werden müssen. Für die Kosten der Sammlung des sonstigen Altpapiers muss die Gemeinde aufkommen. Deshalb wird versucht, ein möglichst kostengünstiges Sammelsystem zu betreiben. Ein großer Teil der anfallenden Kosten entsteht durch die notwendige Sortierung des gesammelten Altpapiers – nicht verwertbare Papiere und „Fehlwürfe“ müssen händisch aussortiert werden.

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Das Ziel der getrennten Sammlung von Altstoffen ist die Wiederverwertung dieser Materialien. Das gesammelte Altpapier muss bestimmte Qualitätskriterien erfüllen, um für die Wiederverwertung (Erzeugung von Recyclingpapier) geeignet zu sein. Der Inhalt jedes AltpapierContainers wird einer Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn zuviel „Fehlwurf“ (Ungeeignete Papiere und papierfremde Bestandteile) dabei ist, muss die Gemeinde für das Nachsortieren bezahlen. Sie werden daher ersucht, bei der Altpapiersammlung folgendes zu beachten:

Papierverpackungen / Kartonagen: Kartonagen, Schachteln, Pappe, Geschenkspapier, Papiersäcke und –taschen, Packpapier und alle sonstigen Papierverpackungen.

Alle diese genannten Papiere können nicht zur R e c y c l i n g p a p i e r- H e rstellung verwertet werden. Diese „nicht verwertbaren“ Papiere gehören alle in die Mülltonne (zum Restmüll !!) ❍

Altpapier: Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte (jeweils ohne VerpackungsPlastikhülle), Büropapier, Bücher, Schulhefte (ohne Plastikeinband), Zeichenund Malpapier usw.

Nicht zum gehören:

Gemeinde Kirchberg

Altpapier

Taschentücher, Servietten, Küchenrolle, Papierhandtücher, Gefärbte Papiere, Tapeten, Transparentpapier (Baupläne), Reißwolfschnitzel, Briefumschläge mit Adressenfenster, Verschmutzte Papiere

Einen netten Nachmittag verbrachten Bürgermeister und Amtsleiter mit Geburtstagsjubilaren. Die Gemeinde gratuliert nochmals sehr herzlich.

dez_jan38.indd 7

Foto: Gemeinde Kirchberg

Daher gilt: Je sauberer das gesammelte Altpapier, umso geringer die Sortierkosten.

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrpl Abfuhrplan an Kirchberg Ki rc hbe rg / Asch As c h a u 2 0 1 1 Restmüllabfuhr im Dezember 2010 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Dezember

49 51

06.Dezember 20.Dezember

07.Dezember 21.Dezember

Restmüll-Abfuhrplan 2011

Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Jänner

01 03 05 05 07 09 09 11 13 15 16 und 17 19 21 23 25 27 29 31 32 und 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

03.Jänner 17.Jänner 31.Jänner

04.Jänner 18.Jänner

Februar

März

April Mai Juni Juli August

September Oktober November Dezember

dez_jan38.indd 8

14.Februar 28.Februar 14.März 28.März 11.April 23.April (Samstag!) 09.Mai 23.Mai 06.Juni 20.Juni 04.Juli 18.Juli 01.August 13.August (Samstag!) 29.August 12.September 26.September 10.Oktober 24.Oktober 07.November 21.November 05.Dezember 19.Dezember

01.Februar 15.Februar 01.März 15.März 29.März 12.April 26.April 10.Mai 24.Mai 07.Juni 21.Juni 05.Juli 19.Juli 02.August 16.August 30.August 13.September 27.September 11.Oktober 25.Oktober 08.November 22.November 06.Dezember 20.Dezember

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. SEPT. BIS 5. NOV. 2010 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG: DIE

zum 80er

zum 70er SIMAIER Christian STAFFNER Rosmarie PEEMÖLLER Karl-Heinz BRANDSTÄTTER Anna Franziska MÖSEL Martha Dr. FRIESEE Wulf Dieter Klaus HAINBUCHNER Ingeborg

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (60 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

AICHINGER Valentina Agnes LINTHALER Katharinar STÖCKL Anna RIESER Anna FILZER Hubert Wolfgang ZÜRCHER Johanna Notburga

HAINBUCHNER Rosa und Markus MONITZER Irmgard und Johann UNTERRAINER Frieda und Leopold EHRLICH Elfriede und Werner

zum 90er GREDLER Balbina

zum 92er SCHROLL Christian

zum 95er Dr. med. MÜLLER Wilhelm

HETZENAUER Maria und Josef

Foto: FF Aschau

Herzliches „Vergelt`s Gott“! Am 11.07.2010 vormittags brannte unser Hof „LinthalKrämer“ an der Kleinseite völlig nieder. Innerhalb von wenigen Stunden verloren wir das Dach über dem Kopf und fast sämtliches Hab und Gut. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die sich in irgendeiner Weise für uns eingesetzt und uns durch ihre Spenden unterstützt haben. Ein besonderer Dank gilt unserem Herrn Bürgermeister, der sofort zur Stelle war und alles nötige veranlasste, sowie Herrn Hetzenauer Stefan für die sofort gewährte Unterkunft. Dank der Hilfe aller können wir schon bald unseren neu errichteten Hof beziehen. Vergelt`s Gott! Fam. Josef Wallner

dez_jan38.indd 9

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Information für Hundehalter Die Verschmutzung von Spazierwegen, Grünflächen und Feldern durch Hundekot ist auf Grund der stets steigenden Hundepopulation auch in Kirchberg ein großes Problem.

Auf diversen „Gassirouten“ passiert es Spaziergängern im Besonderen aber kleinen Kindern - häufig, dass sie in ekelerregende Hundehäuferl treten. Zu Bedenken ist auch, dass die an die Spazierwege grenzenden Felder und Wiesen zur Lebensmittelproduktion dienen. Die Verunreinigung durch Hundekot hat direkte Folgen. Kühe fressen verschmutztes Gras – die Übertragung von Krankheiten ist nicht ausgeschlossen. Deshalb ist die Entsorgung des Hundekots durch den Hundehalter unerläßlich. Die Gemeinde Kirchberg in Tirol hat in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband bereits eine Vielzahl an Hundestationen (Sackspender) aufgestellt. Im kommenden Jahr wird durch die Aufstellung weiterer Stationen eine flächendeckende Versorgung angeboten. Wie bereits in diversen Mitteilungsblättern der Gemeinde beschrieben, können bei den hierorts verwendeten Hundestationen aus den oben angebrachten Sackspendern HygieneTüten zur Aufnahme des

dez_jan38.indd 10

Hundekots kostenlos entnommen werden. Die darunter liegenden Behälter dienen in der Folge als Sammelbehälter für die mit Kot gefüllten Tüten. Für Hundehalter, welche sich mit ihrem „Liebling“ außerhalb der mit Hundestationen bestückten „Gassirouten“ begeben, besteht auch die Möglichkeit, Hygiene-Tüten im Gemeindeamt kostenlos zu beziehen. Machen Sie als Hundebesitzer im Sinne der Erhaltung von sauberen Spazierwegen Gebrauch von diesem kostenlosen Angebot. Sie tragen damit bei, Reinigungskosten zu sparen und wirken somit einer Hundesteuererhöhung entgegen. Sie sind für ihren Hund ver❍ antwortlich!

Durch seinen großen Ehrgeiz und sein Intensives Training begann die Bogensaison 2010 für Martin Goldbacher hervorragend. Er nahm bei einigen Turnieren teil und holte sich sehr gute Platzierungen. Bei den Tiroler Meisterschaften in Leithen bei Seefeld holte er sich in seiner Klasse den Tiroler Meistertitel. Er konnte auch noch die Sommersaison mit einem Turniersieg in Jochberg abschließen. Tina Kindlhofer kam im Jahr 2006 beim Team Tonis Pro Shop unter Trainer Günther Foidl zum Mountainbike Sport. Durch ihren Einsatz wurde Tina 2x österreichische Vizemeisterin im Cross Country, wurde Tiroler Meisterin am Berg, wurde Mitglied im Nationalkader 2009 und 2010 und gewann Top Weltcup-Platzierungen 2010 in

Gemeinde Kirchberg

Kirchberger Sportlerehrung 2010 Im Rahmen des KitzAlpBike Dankesessen am 29.10.2010 führten Bürgermeister Helmut Berger und Vizebürgermeister Ing. Franz Heim die traditionelle Kirchberger Sportlerehrung durch. Prämiert wurden Tina Kindlhofer vom RV Team Toni’s Pro Shop und Martin Goldbacher vom Bogensportverein LAKOTA. Für die ausgezeichnete Nachwuchsarbeit in den letzten Jahren wurde der Verein RV Team Toni`s Pro Shop geehrt.

Offenburg, Deutschland 20. Platz Champery, Schweiz – 16. Platz Val di Sole, Italien – 11. Platz Die Gemeinde Kirchberg gratuliert und wünscht den Beiden für ihre Zukunft alles Gute. Der RV Team Tonis Pro Shop wurde 1993 rund um die Mannen von Toni Oberacher hier in Kirchberg gegründet. Zur Zeit sind 60 aktive Kinder und Jugendliche sowie 30 Erwachsene im Verein tätig, die alle in der Organisation und Abwicklung des Trainings und der Rennbeschickung mithelfen.

22.11.10 09:23

BM Hel BM e mu mut Be errg ger er u und nd Viz nd izeB BM F Frranz z He H im m miitt de en n geehr eeh ee hrrtte en Sp en por o tl tle ern Ma arrttin i Go olldb d a ac che er BS BSV La Lako ota ta und n Tin na Ki Kind ndlh nd lh ho offer er R RV V Te eam mT Ton on ni' i's s Pr Pro Sh Sho hop op

Der Verein tritt für die Erhaltung des Trainingsgeländes und der Rennstrecke in Klausen ein, hält 3x wöchentlich Training von Mai bis September und ist für die Organisation des Cross Country Rennens im Rahmen des KitzAlpBike Festivals und für die Organisation der Vereinsmeisterschaften verantwortlich. Auch muss die Beschickung von ca. 25 unterschiedlichen Rennen im In- und Ausland pro Jahr geleistet werden. Zu den größten Erfolgen zählen zahlreiche Tiroler Meistertitel im Marathon, Hillclimb und der olympischen Disziplin Cross Country, weiters mehrere Österreichische Meistertitel imCross Country, es sind Vereinsmitglieder im Österreichischen Nationalteam, weiters feierte man einen Europacupgesamtsieg und den Vizeweltmeistertitel bei den Juniorinnen und EM Silber. Weiters sei noch die WM Bronze und die Olympiateilnahme von Lisi Osl erwähnt. Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich beim RV Team Tonis pro Shop für den

dez_jan38.indd 11

Einsatz hier in Kirchberg und ❍ für all die Erfolge! Gemeinde Kirchberg

Energie Tirol bietet attraktiven ThermografieCheck an

Die Gemeinde Kirchberg bietet jetzt gemeinsam mit Energie Tirol einen kostengünstigen Thermografie-Check inklusive Energieberatung an. Das Beratungsangebot ermöglicht eine erste Abschätzung von erforderlichen Sanierungsmaßnahmen an einem Gebäude. Der Check umfasst neben Wärmebildaufnahmen, eine Kurzdokumentation sowie ein Beratungsgespräch mit Experten von Energie Tirol.

Foto Gemeinde Kirchberg

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Frühmorgens bei Temperaturen von höchstens fünf Grad werden Energieexperten im Februar 2011 in unserer Gemeinde unterwegs sein, um mit Wärmebildkameras Wärmelecks und Schwachstellen an Gebäuden aufzuspüren. Wärmebildaufnahmen machen erhöhte Energieverluste, verursacht durch fehlende Wärmedämmung, undichte Fenster, Wärmebrücken oder auch Fugen und Ritzen, für den Bauherrn sichtbar. Nicht immer bedeuten jedoch rote Farbflächen tatsächlich Schwachstellen. Um die richtigen Schlüsse aus den Aufnahmen zu ziehen, beinhaltet der Thermografie-Check auch ein Beratungsgespräch durch Energie Tirol, der Energieberatungseinrichtung des Landes. Die Aktion wird vom Land Tirol gefördert. Für Sie entsteht dabei ein Unkostenbeitrag von 145 Euro* für einen ThermografieCheck mit der Beratung am Gemeindeamt und 235 Euro* mit einer Vor-Ort-Beratung beim betreffenden Gebäude. Das Beratungsangebot gilt nur für private Wohngebäude bis zu drei Wohneinheiten mit einer Baubewilligung vor dem 1. Jänner 1990. Anfang Februar 2011 wird mit den Thermografieaufnahmen in unserer Gemeinde begonnen. Beratung und Übergabe der Wärmebildaufnahmen erfolgen vier bis acht Wochen nach dem Aufnahmetermin >> weiter Seite 12

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Bei Interesse bitten wir um Ihre Anmeldung im Gemeindeamt Kirchberg, Tel.: 05357-2213 DW 33 bzw. per E-Mail unter gemeinde@ kirchberg.tirol.gv.at . Nach Ihrer Anmeldung meldet sich ein Experte von Energie Tirol, um in einem telefonischen Erstgespräch alle wichtigen Punkte im Vorfeld zu klären. Der Thermografie-Check ist eine gemeinsame Initiative von Energie Tirol und unserer Gemeinde im Rahmen der Landesinitiative „Sanieren bringt’s!“

Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg Für das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen:

Foto Energie Tirol

im Gemeindeamt bzw. im Rahmen der Vor-OrtBeratung.

* Die tatsächlichen Kosten liegen bei 265 bzw. 420 Euro, die Differenz wird vom Land

Tirol gefördert.

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Katharina Schiessl

Eisenmann Elisabeth, Schiessl Maria, Kobler Johann, Lackner Elisabeth, alle Kirchberg

Schweiger Astrid und Andreas, Mühlrainhof, Gründhammer Ernst, Pensionistenverband Höllwarth Elisabeth,

❍

Energie Tirol

Sonstige Spenden: Bauer Anna, Kitzbühel Vielen Dank!

❍

Am 06. November eröffnete Josef Eisenmann mit seinem Team das neue Fachgeschäft im Gewerbegebiet in Kirchberg. Hier gibt es alles rund um den Computer. Hardware, Software, Beratung, Einbau und Reparaturen vom Fachmann kann man hier erhalten. Am Eröffnungstag hatte Herr Eisenmann auch einen Fachmann von Toshiba da, der seine Tipps an die zahlreich anwesenden Kunden gerne weitergab. Bei einem kleinen Imbiss und einem Gläschen Sekt gab es allerlei zu erfahren. Der PC - Hase ist in Kirchberg und Umgebung bereits seit 2006 im Einsatz. Eisenmann hat derzeit drei Mann und einen Lehrling mit im Team. Zur Eröffnung kam auch Bürgermeister Helmut Berger sowie eine Abordnung der Kirchberger Kaufmannschaft.

Foto Johann Schiessl

Eröffnung des Computerfachgeschäftes PC - Hase in Kirchberg

BM Helmut Berger, Hansjörg Angermann, Josef Eisenmann mit Gattin und Helmut Promegger.

Das Team bedankt sich nochmals herzlichst bei den Besuchern.

dez_jan38.indd 12

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Aus der Pfarrkanzlei von JULI bis OKTOBER 2010

„Lasst die Kinder zu mir kommen .... “ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 05.09. ..... Tobias des Michael Anderwald und der Simone Klausner 05.09. ..... Johanna des Paul Aschaber und der Monika Linthaler 17.10. ..... Johannes des Harald Schill und der Elisabeth Gröderer

„Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue ....“ Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 02.10. ..... Michael Mitterer-Egger und Alexandra Maria Tschallener

Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen: 21.07. ..... Elisabeth Johanna Maria Werlberger, geb. Dittrich (im 61. Lj.) 29.07. ..... Ferdinand Stolzlechner (im 54. Lj.) 10.08. ..... Christian Peter Horngacher (im 80. Lj.) 22.08. ..... Waltraud Elfriede Soder, geb. Hetzenauer (im 61. Lj.) 30.08. ..... Anton Flecksberger, Chronist u. Heimatforscher (im 97. Lj.) 04.09. ..... Katharina Schießl, geb. Gründhammer (im 94. Lj.) 08.09. ..... Margareta Linthaler, geb. Reichl (im 53. Lj.) 23.09. ..... Sonja Kovacs, geb. Hetzenauer ( im 52. Jj.) 07.10. ..... Eduard Krahé (im 79. Lj.) 29.10. ..... Markus Pöll (im 89. Lj.)

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

Ein geseg netes Weihnachtsfest, alles Gute und Gottes Sege n im ne ue n Jahr wünsche n Ihne n (Euch) Pfr. Gerhard Erlmoser sowie alle Mitarbeiter und Pfarrgemeinderäte von Kirchberg und Aschau!

Ristorante Pizzeria

NABUCCO Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Hauptstraße 1 · Kirchberg/T. Tel: 0043(0)5357 35099 · www.nabucco.at

dez_jan38.indd 13

22.11.10 09:23

Public Relation

EINLADUNG

Nehmen Sie sich auch heuer wieder Zeit zu einem gemütlichen „Hoangascht“ bei Keksen, Tee & Glühwein

am Donnerstag Donnerstag, den 23. 12. 2010 ab 10.00 Uhr vor unserer Bankstelle. Mit dieser Veranstaltung sagen wir ein herzliches DANKESCHÖN für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu unserem Haus. Weiters gilt unser Dank auch den Mitgliedern der Bergrettung Kirchberg für die tatkräftige Hilfe beim Weihnachtsstandl! Wir wünschen Ihnen schon jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011 ! Ihr Team der Bankstelle Kirchberg

Unser Tipp zum Jahresende: Sichern Sie sich noch die staatlichen Prämien! ... mit Raiffeisen-Bausparen: • Absolut sichere Veranlagung • Bis zu 3,25 % Zinsen p.a. • Zusätzlich staatliche Prämie in der Höhe von derzeit max. EUR 42,... mit der staatlich geförderte Pensionsvorsorge von Raiffeisen: • • • • • •

Staatliche Prämie auf Einzahlung (für 2010: 9,0 %) 100 % Garantie auf Kapital und Prämien Steuerfreies Ansparen und Genießen bei widmungsgemäßer Verwendung Flexible Einzahlungen Weiterveranlagung oder Verrentung Persönliche Betreuung in Ihrer Bankstelle Kirchberg

Zögern Sie nicht: denn je früher Sie beginnen regelmäßig zu sparen, desto mehr haben Sie später davon! Das Team der Bankstelle Kirchberg berät Sie gerne, wie Sie Ihr Geld noch bis Jahresende gewinnbringend anlegen können!

dez_jan38.indd 14

22.11.10 09:23

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Am 22. 09. 2010 folgten Klaus Brandstätter und Roland Eigner sehr gerne der Einladung von Dir. Bartl Rainer, bei einem Elternabend der 3. und 4. Klassen der HS Kirchberg einen Vortrag zum Thema „Jugendliche in der Schuldenfalle“ zu halten. Anhand von verschiedenen Statistiken wurde den Eltern die Brisanz dieses Themas verdeutlicht, es wurden die Hauptgründe für die Jugendverschuldung erklärt und Tipps, zum richtigen Umgang mit dem Taschengeld bzw. zur Vermeidung von Schuldenfallen gegeben.

Foto: Raiffeisen Kirchberg

RaiffeisenBank informiert Eltern über die „Schuldenfalle“ für Jugendliche

Für sie ist es wichtig, die heimischen Ju ugendlichen vor der Schuldenfalle zu warnen: Roland Eigner (links) un nd Klaus Brandstätter (rechts) mit HS-Direktor Bartl Rainer

Die anwesenden Eltern und Lehrer waren an diesem Thema sehr interessiert und die beiden RaiffeisenMitarbeiter haben sich auch gerne bereit erklärt, im Frühling den 3-stufigen Lehrgang zum „Finanzführerschein“ in den 4. Klassen der HS Kirchberg durchzufüh-

ren. Klaus Brandstätter und Roland Eigner möchten sich für das rege Interesse bei diesem Vortrag und das Vertrauen der Eltern, den „FinanzführerscheinLehrgang“ durchführen zu dürfen, hiermit herzlich bedanken! PR ❍ In der Weihnachtszeit gibt es wieder frisches Zeltenbrot. Geschenkskörbe für jeden Anlass richten wir gerne her.

ab 07.01.2011 ist unser Bauernladen wie gewohnt jeden Freitag von 9.30 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Tel. 0664/1673300

Unsere Öffnungszeiten für Weihnachten: Do. 23.12.10 9.30 – 18.00 Uhr durchgehend Do 30.12.10 9.30 – 18.00 Uhr durchgehend

dez_jan38.indd 15

Wir danken unseren Kunden, die uns das ganze Jahr über die Treue halten und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes, neues ahr! ❍ Jahr!

Am 12. 12. 2010 sind wir beim alljährlichen Weihnachtsmarkt dabei. Im Geschäft haben wir das ganze Jahr über: Boxeln, Wurst, Brot, verschiedene Käse, Speck, Marmelade, Nudeln, Schnäpse, Honig, Butter, sowie auch Toggln.

22.11.10 09:23

röm. kath. Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

DEZEMBER 2010 / JÄNNER 2011

20 JAHRE PFARRSEELSORGE In den späten, hochsommerlichen Augusttagen des Jahres 1990 kam ich aus meinem bisherigen seelsorglichen Wirkungskreis Wagrain und Kleinarl im Pongau, Land Salzburg, in die Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau. Es war keine Versetzung, gleichsam „von Oben“ diktatorisch bewirkt, sondern der Hauptgrund dieser Veränderung war mein fester, eigener Entschluss, mich um die damals zur Besetzung ausgeschriebene Pfarre Kirchberg in Tirol mit Aschau zu bewerben. Der damalige Ordinariatskanzler Johann Maier hat mich am 2. September 1990 in mein neues Aufgabengebiet eingeführt. Zwei Wochen später erhielt auch Brixen im Thale mit Pfarrer Michael Anrain einen neuen Pfarrseelsorger. So dürfen wir beide heuer das 20-jährige Jubiläum in unseren Brixentaler Gemeinden begehen. Am 14. März 1991 starb mein über drei Jahrzehnte wirkende Vorgänger Pfarrer Josef Sterr nach längerer, schwerer Krankheit im 71. Lebensjahr. Seinen Ruhestand konnte er wahrlich nicht lange mehr genießen. Nun kann man sagen: Zwanzig Jah-

dez_jan38.indd 16

re sind eine lange Zeit, gemessen an der Durchschnittsdauer heutiger Pfarraufenthalte so mancher Priester in Zeiten der Gründung von Pfarrverbänden und größerer Seelsorgsräume. Jedenfalls ging der allgemeine, gravierende Priestermangel auch an mir als Pfarrer von Kirchberg i.T. nicht spurlos vorüber. - 1996 wurde Pater Helmut OFMCap aus Reith abberufen; in den (schweren) Jahren 2004-2005 „durfte“ ich auch noch die Pfarren Jochberg und Aurach mitbetreuen. Mein Vorgänger dortselbst warf bereits nach einem einzigen pastoralen Jahr das Handtuch. Natürlich standen mir während der gesamten 20 Jahre auch immer wieder Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zur Seite. - Zunächst ein Pastoralassistent (Armin Rauter); ab 1996 die Kooperatoren Tobias Giglmayr, Rupert Toferer, Christoph Gmachl-Aher und zuletzt - bis September 2010 - Richard Weyringer. In vier Pfarrgemeinderats-Perioden standen mir ebenso zahlreiche Helfer aus dem sogenannten „Laienstand“ zur Seite. Natürlich hatte ich ab Juni 1992 in Amalie Walder eine tüchtige Pfarrhausfrau gefunden. Und im Pfarrbüro kümmert sich seit 1997 Frau Anni Gründhammer um die Anliegen unserer Mitchristen. Allen MitarbeiterInnen - beruÀich oder auf freiwilliger Basis - danke ich im Jahr meines 20jährigen Jubiläums von ganzem Herzen für ihre treue Mithilfe und Obsorge. Bitte um Verzeihung, wenn ich nicht alle namentlich erwähnen kann. Doch - was wäre ein noch so engagierter Priester ohne Pfarrbevölkerung, die mit ihrem Seel-

sorger im wahrsten Sinn des Wortes nicht „harmonieren“ würde und die auch ihrerseits nicht immer aufgeschlossen und konsensbereit wäre? Auf meiner Primizeinladung ist folgender Vers aus dem 1.Timotheusbrief zu lesen: „Ich danke unserem Herrn Jesus Christus, der mir für meinen Auftrag Kraft gibt und mich dazu bestimmt hat, für ihn zu arbeiten.“ Der Segen des Herrn und die Fürsprache der Gottesmutter Maria begleite uns weiterhin! Ein herzliches Vergelts Gott nochmals allen! So wünsche ich allen einen gesegneten Advent und ein tiefes Erleben der Menschwerdung unseres Herrn Jesus Christus. Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

TERMINE Adventkranzweihe (SA, 27.11.10) 18:00 Uhr ... Vorabendmesse (mitgest. von VS-Kindern 1. Adventsonntag (SO, 28.11.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst, dan. EZA-Markt, „Pfarrkaf fee“ bis 16:00 Uhr im Pfarrsaal) Rorate (DO, 02.12.) 06:30 Uhr ... musik. mitgestaltet 2. Adventsonntag (SO, 05.12.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst Mariä Empfängnis (MI, 08.12.) 10:00 Uhr ... Festgottesdienst (musik. mitgestaltet) 13:30 Uhr ... Hl. Messe f. Senioren; dan. Adventnachmittag (im Gasthof Bräu) Rorate (DO, 09.12.) 06:30 Uhr ... musik. mitgestaltet ANBETUNGSTAG (FR, 10.12.) 09:00 Uhr ... Hl. Messe, herzliche Einladung z. Anbetung v. d. ausgesetzten Allerheiligsten von 10:00 – 19:00 Uhr

22.11.10 09:24

PFARRNACHRICHTEN

Danken und Verabschieden liegen oft sehr nah beieinander…. In den vergangenen Wochen habe ich das ganz oft zu spüren bekommen – Der plötzliche Tod meiner geliebten Oma riss mir ein großes Stück meines Herzens heraus, unsere Familie musste schneller als geahnt von Oma Abschied nehmen. Da bin ich froh, dass ich ihr zu Lebzeiten schon immer fest gedankt habe, für ihre Liebe und Fürsorge, ihre herzliche Strenge, die mich ein Leben lang begleitet hat. Erst jetzt, wo sie schon mittlerweile über 2 Monate nicht mehr da ist, merke ich ganz arg, wie sehr sie mir fehlt. Diese Erfahrung hat mir gelehrt, dass man nicht genug danken kann. Danken sollte man immer solange man kann! So ist es auch in verschiedenen anderen Situationen: Einem Familienmitglied danken, das einfach nur da ist und Stärke gibt, einem Freund, der unverwüstlich einem zur Seite steht, einem Klassenkameraden, der einem in prekären Situationen die „Stange“ hält, einem Lehrer, der ein gutes Wort für einen einlegt, einem Menschen, der zuhört, wenn man reden will…

den: Abschied vom vergangenen Sommer – dafür dankbar sein, dass man gute Ernte auf Feld und Garten eingebracht hat. Abschied von einem guten Almsommer – dafür danken, dass das Vieh wieder gut zuhause angekommen ist. Abschied nehmen von einer langgelebten Tradition – Dankbarkeit emp¿nden, für einen neuen Start von etwas Neuem. Abschied von einem Freund, der uns verlässt, wie von unserem Kooperator Richard – dankend aber zurückblicken, was er hinterlassen hat und hoffen, dass die Freundschaft bestehen bleibt. Oder eben Abschied nehmen von einem geliebten Menschen – jedoch dankbar sein, dass er hier gewesen ist. All diese Dinge und noch viel mehr, lassen uns positiv in die Zukunft blicken. Zuversichtlich in die Zukunft gehen und ohne Angst auf das Neue blicken, das sollte uns stärken. In diesem Sinne, erwarten wir mit Freude die bevorstehende Weihnachtszeit, blicken wir dankbar auf die Kapriolen des Lebens zurück, die uns immer wider einen Schritt nach vorne bringen, auch wenn es zuerst ausschaut, sie schmeißen uns kilometerweit zurück… Ein wärmendes Weihnachtsfest uns allen,

Unweigerlich ist Danken auch mit Abschied verbun3. Adventsonntag (SO, 12.12.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst 20:00 Uhr ... vorweihn. Konzert der „Sumpfkröten“ Rorate (DO, 16.12.) 06:30 Uhr ... musik. mitgestaltet 4. Adventsonntag (SO, 19.12.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst 19:30 Uhr ... Adventsingen mit dem Dekanatschor Hl. Messe (MO, 20.12.) 09:00 Uhr ... im Altersheim, Krankensalbungsspendung Rorate (DO, 23.12.) 06:30 Uhr ... musik. mitgestaltet

Herzliche Grüße, PGR Obfrau Katrin Schweiger

ERNTEDANK IN ASCHAU An Erntedank wird sehr deutlich spürbar, dass es ein wahres Fest werden kann, wenn Gemeinschaft in die Tat umgesetzt wird. Die Volksschulkinder mit ihrer Lehrerin, der Chor, die Musikkapelle, die Röcklgwandfrauen, die Feuerwehr und wohl der Großteil unserer Dorfbewohner waren gekommen, gemeinsam Eucharistie zu feiern. Ein großer Dank für die wunderschön gebundene Erntekrone, die als sichtba-

res Zeichen gesegnet und in die Kirche mitgetragen wurde. Heuer haben wir noch einen Grund mehr, zu danken: Lieber Herr Pfarrer – danke für deine Seelsorge in den vergangenen 20 Jahren! Wir bitten Gott um seinen Segen für dich und dein weiteres Wirken bei und mit uns. Dieses Jubiläum war ein Grund mehr, die Tradition der Agape weiterzuführen. Ein herzlicher Dank an die zahlreichen SpenderInnen und Àeißigen Hände. Ganz besonders bedanken wir uns bei den „Spertentaler Musikanten“, die auch dazu beigetragen haben, dass heuer ausgedehnter gefeiert wurde.

Heiliger Abend (FR, 24.12.10) 06:30 Uhr ... Rorate (mit Jugendchor „Jubilate“) 16:00 Uhr ... Kinderweihnacht 21:00 Uhr ... Evang. Gottesdienst 24:00 Uhr ... Christmette (mit Chor und Bläsern) Geburt des Herrn (SA, 25.12.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst 19:00 Uhr ... Feierl. Festgottesdienst (mit Chor) Fest der Hl. Familie (SO, 26.12.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst 17:00 Uhr ... Weihnachtskonzert Silvester (FR, 31.12.) 17:00 Uhr ... Dankgottesdienst

dez_jan38.indd 17

22.11.10 09:24

DEZEMBER 2010 / JÄNNER 2011

ERFOLGREICHE RENOVIERUNG Mit den Arbeiten zur Pfarrsaalrenovierung wurde im Juni begonnen. Die Vorarbeiten, wie Abbrucharbeiten, Gitter und Fenster entfernen, wurden von Pfarrgemeinderatsmitgliedern unentgeltlich durchgeführt. Bei die-

8 Klapptische angeschafft. Frisch ausgemalt, mit neuen passenden Vorhängen an den Fenstern, sieht unser Pfarrsaal nun sehr einladend aus! Die Eröffnung und Segnung des Pfarrsaales war am 26. September 2010. Ein herzlicher Dank den ausführenden Firmen und Arbeitern. Wir bedanken uns auch herzlich bei der Gemeinde Kirchberg und bei den Spendern für die erhaltene ¿nanzielle Unterstützung.

übernehmen. Wir bitten auch die ganze Bevölkerung um tatkräftige Unterstützung und Mithilfe, wenn die Sternsinger am 3., 4., und 5. Jänner 2O11 nachmittags wieder unterwegs sind. Die Probentermine werden in der Schule rechtzeitig bekannt gegeben. Der Sternsingergottesdienst ¿ndet am Donnerstag, den 6. Jänner 2011 um 19:00 Uhr in unserer Pfarrkirche statt.

Da die Ausgaben (€ 65.836,47) für den Pfarrsaalumbau unser Budget sprengten, bitten wir auch weiterhin um Ihre Spenden. Vergelt’s Gott. sen Arbeiten wurde bei den Aussenwänden sehr viel Feuchtigkeit festgestellt, somit haben wir uns entschlossen, die Außenwände bis zu den Grundmauern freizulegen, zu drainagieren und die Wände mit Feuchtigkeitsisolierung und mit Vollwärmeschutz zu versehen. Die Grabarbeiten und Einkiesung konnten dankenswerterweise kostengünstig durch Eigenregie, Gemeindearbeiter und Hans Hetzenauer duchgeführt werden. Es wurden neue Fenster

Hans SchipÀinger, Pfarrkirchenratsobmann und Pfr. Gerhard Erlmoser

RÄUCHERN MIT HEIMISCHEN KRÄUTERN Das KBW lädt ein: Räuchern mit heimischen Kräutern und Harzen Anleitung zum Selberräuchern warum, wann und vor allem wie der Duft, der in den ätherischen Ölen der Kräuter und Harze enthalten ist und durch den Räuchervorgang befreit wird, wirkt direkt auf unsere Emotionen. Die Art, wie wir heute Räucherwerk verwenden, hat ihre Wurzeln in einer Jahrtausende alten Tradition rund um den duftenden Rauch.

mit Energiesparglas eingesetzt. Im Saal wurde eine Akustik-Rigipsdecke mit eingebauten Beleuchtungskörpern montiert. Um den heutigen Anforderungen einer mediengerechten Ausstattung mit Beamer, elektr. Leinwand, usw. zu entsprechen, wurden alle Elektroinstallationen neu gemacht! Damit der Pfarrsaal auch für Vorträge, Sitzungen und sonstigen Veranstaltungen verwendet werden kann, wurden eine mobile Trennwand, ein Küchenblock und

dez_jan38.indd 18

Termin: Ort:

9. Dez., 19:30 Uhr, Pfarrsaal Kirchberg

Freiwillige Spenden.

JUNGSCHAR STERNSINGERAKTION „Hilfe unter gutem Stern“ Unter diesem Motto ladet die Kath. Jungschar alle Volks-, Hauptschüler und Gymnasiasten herzlich ein, diesen wichtigen Dienst zu

Anmeldungen oder eventuelle Rückfragen bitte bei Traudi Schmiedinger, Tel.: 3702 oder 0676/83621675. Kindersegnung (DI, 28.12.) 14:00 Uhr ... alle Eltern sind mit ihren (Klein)Kindern am“ Tag der Unschuldigen Kinder“ recht herzlich eingeladen! Neujahr (SA, 1.1.2011) 10:00 Uhr ... Neujahrs-Pfarrgottes dienst zum Hochfest d. Gottesmutter Maria 19:00 Uhr ... Abendmesse Erscheinung d. Herrn (DO, 6.1.) 10:00 Uhr ... Pfarrgottesdienst 19:00 Uhr ... Sternsinger-Messe Wichtige Termine für 2011: ERSTKOMMUNION - in Kirchberg am 29. Mai 11 - in Aschau am 2. Juni 11 FIRMUNG - in Kirchberg am 19. Juni 11 Firmspender: Prälat Dr. Hans Paarhammer

BEICHTGELEGENHEITEN ... im Advent: jeweils an den Samstagen (4.12., 11.12., 18.12.) vor d. Abendmesse ab 18:15 Uhr.

22.11.10 09:24

PFARRNACHRICHTEN

„SEI SO FREI“ Bruder in Not. Ich will leben! Gesundheit ist ein Stück vom Glück. Der BRUDER IN NOT - Opferstock wird im Advent in unserer Pfarrkirche aufgestellt. Für Ihre Spende bei der Adventaktion

HAUSLEHREN Freitag, 03.12.10, 20:00 Uhr bei Fam. Haller, Stöckl Freitag, 17.12.10, 20:00 Uhr bei Fam. Schweiger, Votzental

Achtung!!! - NEU ab 1. Adventsonntag: an den Sonn- und Feiertagen wird der Gottesdienst in Aschau um 08:30 Uhr und in Kirchberg um 10:00 Uhr angesetzt

ASCHAU Adventkranzweihe (SA, 27.11.) 17:00 Uhr ... Gottesdienst, anschl. Adventmarkt beim Musikpavillon (Reinerlös für Belange der Pfarrexpos. Aschau) Mariä Empfängnis (MI, 08.12.) 08:30 Uhr ... Gottesdienst Heiliger Abend (FR, 24.12.) 07:00 Uhr ... Rorate 16:00 Uhr ... Kinderweihnacht 22:00 Uhr ... Christmette Geburt des Herrn (SA 25.12.) 08:30 Uhr ... weihnachtlicher Festgottesdienst

2010 dankt SEI SO FREI, die entwicklungspolitische Aktion der Katholischen Männerbewegung sehr herzlich!

EINLADUNG ZUM WEIHNACHTSKONZERT

noch ein gemütliches Beisammensein im GH Bräuwirt. Allen alles Gute und Gottes Segen!

PFARRWALLFAHRT

mit verschiedenen Gruppen in der Pfarrkirche Kirchberg am SO, den 26. Dezember 10 um 17:00 Uhr.

SENIORENNACHMITTAG Alle Senioren unserer Pfarre sind sehr herzlich eingeladen zur Mitfeier der Heiligen Messe am Mittwoch, den 8. Dezember 10 um 13:30 Uhr in unserer Pfarrkirche. Anschließend wird auch heuer im Gasthof Bräuwirt ein gemütlicher Adventnachmittag sein. Der „4-Klang“ sorgt auch wieder in bewährter Weise für die musikalische Umrahmung. Bitte kommt recht zahlreich. Auf Euren Besuch freuen sich schon jetzt Pfr. Gerhard Erlmoser und die MitarbeiterInnen des Sozialausschusses der Pfarre.

EHEJUBILÄUMSMESSE Neun Ehepaare mit 25-, neun Paare mit 40 -, elf Paare mit 50 -, sowie ein Ehepaar mit 60 Ehejahren sind der Einladung zum Dankgottesdienst in die Pfarrkirche gefolgt. Pfarrer Gerhard Erlmoser feierte mit allen am 16. Oktober 10 einen Gottesdienst, der musikalisch vom Kbg. Chor mitgestaltet wurde. Danach gab es für die Jubelpaare

Unser ehemaliger Kooperator, Pfr. Rupert Toferer, freute sich, viele „vertraute Gesichter“ wieder zu sehen. 92 Wallfahrer waren bei der diesjährigen Pfarrwallfahrt nach Filzmoos dabei.

VERGELT‘S GOTT! Der Gemeinde Kirchberg für die Christbäume und Tannenzweige; der Mesnerin Kathi und den Àeißigen HelferInnen für die Reinigung bzw. den Kirchenschmuck der Kirche; allen, die bei der Mitgestaltung der Gottesdienste halfen und helfen; allen ungenannten Spendern und treuen Helfern während des Jahres; an Hans SchipÀinger,Tischlerei, für das Podest der Marienstatue; allen, die beim Pfarrsaalumbau mitgearbeitet, mitgeputzt, mitgeholfen und gespendet haben!

Fest der Hl. Famile (SO, 26.12.) 08:30 Uhr ... Gottesdienst Silvester (FR, 31.12.) 10:00 Uhr ... Dankgottesdienst Neujahr, Hochfest d. Gottesmutter Maria (SA, 01.01.) 08:30 Uhr ... Gottesdienst Erscheinung des Herrn (MI, 6.1.1) 08:30 Uhr ... Sternsinger-Gottesdienst

dez_jan38.indd 19

22.11.10 09:24

Krabbelstube

Krabbelstube Villa Kunterbunt - Kinderfreunde

Wir backen Muffins! Backe, backe Kuchen,der Bäcker hat gerufen! Wer will guten Kuchen backen,der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz,Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl. Schieb, schieb in`Ofen rein!

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Schuljahr 2010/11 Ins neue Schuljahr starteten wir vorzeitig am Mittwoch, den 8. September. Damit

dez_jan38.indd 20

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Ganzjährig geöffnet von Mo. bis Fr. von 7:00 bis 18:00 Uhr Brixentalerstr. 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

wurden die Herbstferien in der Woche vor Allerheiligen möglich. Weil heuer wieder eine Vorschulklasse gebildet werden konnte, haben wir neun Klassen. Die Schülerzahl ist allerdings von 185 Schülern im Vorjahr auf 172 (85 Buben und 87 Mädchen) gesunken. Die Vorschulkasse betreut Petra Kirchmair-Klampfer, die ersten Klassen unterrichten Magdalena Hacksteiner und Elfriede Pöll, die zweiten Klassen Maria Horngacher und Christoph Wörle, die dritten Klassen Susanne Schmid und Martin Bastl, die vierten Klassen Karin Aschaber und Karin Danner. Werkerziehung wird von Karoline Mair und Elisabeth Hausberger unterrich-

tet. Elisabeth Hausberger betreut außerdem die Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Fast alle Religionsstunden hält Elisabeth Hechl, die Stunden in den 2. Klassen Maria Horngacher. Auch in diesem Schuljahr gibt es wieder die Unverbindlichen Übungen „Klettern“ sowie zusätzliche Turnstunden in den 3. und 4. Klassen. Für Kinder mit nicht deutscher Muttersprache wurde über das Jugendrotkreuz mit kräftiger finanzieller Unterstutzung durch die Gemeinde eine Lernhilfe mit Hausübungsbetreuung an drei Nachmittagen eingeführt. Das Angebot wird gut angenommen und die Kinder kommen mit Freude. Frau

22.11.10 09:24

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol

Foto: Foto Lisbet Kirchberg

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Beatrix Haller-Hautz ist ihre Lehrerin.

Verkehrserziehung Die Schüler der dritten Schulstufe wurden im Rahmen des ÖAMTC Projektes „ Hallo Auto“ auf das richtige Abschätzen des Bremsweges eines Fahrzeuges trainiert.

die praktische Vorbereitung auf die Radfahrprüfung mit einer ersten Übung im wirklichen Verkehr. Die Vorschulklasse und die ersten und zweiten Klassen übten unter der Leitung des Polizisten Stefan Bründlinger das richtige Verhalten beim Überqueren der Straße. ❍ Volksschule Kirchberg

Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek Die Woche vom 18. bis zum 24. Oktober stand österreichweit ganz im Zeichen des Lesens. Unter dem Motto „Die besten Köpfe für das Lesen und die Bibliotheken“ fand zu dieser Zeit eine groß angelegte Werbekampagne fürs Lesen in allen Medien statt. In der Kirchberger Hauptschule fungierten die LehrerInnen als Lesevorbilder und versuchten im Rahmen der Aktion „Lehrer als Lesevorbilder“ die SchülerInnen zum Lesen zu motivieren.

Foto: Volksschule Kirchberg

Für die Viertklässler begann

dez_jan38.indd 21

Die Aktion gliederte sich in zwei Teile: 1. „Wer ist Wer?“ – Ein Ratespiel in der Schulbibliothek, bei dem die SchülerInnen an Hand von Kinderfotos und dem Titel >> weiter Seite 22

22.11.10 09:24

des Lieblingsbuches aus Kinderzeiten erraten mussten, um welchen Lehrer / welche Lehrerin es sich auf den insgesamt 18 Bildern handelte. 2. In der Woche vom 18. bis zum 24. Oktober las jeder Lehrer / jede Lehrerin zu Beginn der Stunde kurz aus dem aktuellen Lieblingsbuch vor und nahm zum Thema „Lesen“ auch allgemein Stellung. So entwickelten sich angeregte Gespräche übers Lesen zwischen LehrerInnen und SchülerInnen und viele waren überrascht, wie viele LehrerInnen in ihrer Freizeit gern zu einem guten Buch greifen. Alles in allem war die Aktion „Lehrer als Lesevorbilder“ ein voller Erfolg und die Gewinner des Ratespiels freuten sich über ein T-Shirt mit der Aufschrift „Österreich liest“ bzw. über tolle Buchpreise.

Dr.-Fritz-PriorPreis für Frau Oberlechner Michaela, MA Am 20. Oktober 2010 erhielt eine Pädagogin der Hauptschule Kirchberg eine sehr hohe Auszeichung aus den Händen der Tiroler Pflichtschullehrergewerkschaft. Für beispielhafte Schulprojekte wurde zum zweiten Male der Dr.-Fritz-Prior-Preis, der von Gewerkschaft, Landesschulrat und Elternvereinen initiiert wurde, verliehen.

dez_jan38.indd 22

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Volks- & Hauptschule

Neben sechs ausgezeichneten Tiroler Schulen wurden auch drei Sonderpreise für herausragendes Einzelengagement vergeben. Frau Michaela Oberlechner, die ein zweijähriges Studium an dem City College der New York City University mit der Ausbildung zum „Master of Art in Secondary English Education“ heuer abschloss, erhielt für ihr „Writing project“, das sie in den letzten Jahren mit ihren Englischgruppen an unserer Hauptschule durchführte, einen dieser drei Sonderpreise. Ihre Arbeit

beinhaltete unter anderem auch ein von Schülern selbst gestaltetes Buch mit dem Titel „Words from our soul“ (Wenn aus Englischschülern Autoren werden). Wir an unserer Schule sind stolz, eine solch innovative und engagierte Kollegin in unseren Reihen zu haben und gratulieren nochmals zu dieser großen Auszeichnung. ❍ Bartl Rainer (Direktor) Hauptschule Kirchberg

Fra Fr au u M. O Ob berle erlle er ec ch hn hne ne er ( Mittte te ) m miit Frau Frau Fr au Ida da Wan and de er (g (gan anz lliin nk ks s)) als ls Spo Sp on nso orre en nv ve errtr rtr tret tret ete errin in un nd d Her errr Ro Robe bert rt Sen enn nn ((g ga an nz re ech chts ts) al als s Ve Verttre rette er de d er Le Leh hrrerge erge er gew we erk rks sc cha cha aft ft mitt zw we ei we weitter ere P Prre eiistträ räge errn n

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Europäischer Tag der Sprachen E2/2 ist dabei! Am 26. September 2010 fand heuer der Europäische Tag der Sprachen statt. Rund um dieses Datum bat das Österreichische Sprachenkompetenzzentrum um Mithilfe und Durchführung verschiedenartigster Projekte.

Auf Kärtchen wurde die Umgebung rund um die Schule in Deutsch und Englisch beschrieben und gezeichnet. Dann wurden die Kärtchen an den passenden Stellen befestigt, um auch der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, ihr Englisch zu verbessern oder aufzufrischen. Dieses Engagement unterstützte ganz wesentlich die Ziele dieses Aktionstages: - Auf die positiven Aspekte von Mehrsprachigkeit aufmerksam zu machen. - Das Bewusstsein für die Vorteile von Sprach❍ kenntnissen zu stärken.

dez_jan38.indd 23

Wald als Webrahmen - Natur als Material Die 3. und 4. Klassen der Hauptschule Kirchberg versuchten in den ersten Werkstunden des heurigen Schuljahres die Natur im Umfeld unserer Schule als Materialfundus und den Wald als natürlichen Webrahmen zu verwenden. In Zeiten, in denen Jugendliche oft als sehr verschwenderisch dargestellt werden, war dies auch eine Möglichkeit zu zeigen, dass mit einfachen, gewachsenen Materialien Schönes gestaltet werden kann. Zwischen schon vorhandenen Astgabeln oder Baumstämmen wurden Webrahmen errichtet und diese mit Naturmaterial (Ästen, Blumen, Farne, Pilze, Beeren, ...) bewebt. Die fertigen Webbilder können sich wirklich

sehen lassen. Obwohl diese Arbeiten vergänglich sind, können sie möglicherweise noch immer rund um die Waldschule bewundert werden. ❍ Michi Oberlechner, MA

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Die E2/II Gruppe der Hauptschule Kirchberg ließ sich nicht lange bitten und führte ihr Projekt "Would you like to improve your English?" durch.

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

Ausf Au sfluug zu zur Ret Rett Re ttten eenns nst stei einnaal alm lm – einne wund wuunddeerrba w baree Wan ande deru deru runngg dur ddu urrcch di die uunnbe berrüüühr hhrrte te Nat atur atur ur- einnee gut uttee Ge Gelege Gele lege le gennhhei eit, t, diiee S Sch chül ch üleerr üler auf die au die Sc di Schö hönhhei hönh eite ten un unse sere rer Hei rer Heim He imat at auuffme merrkksa sam zu zu macche hen hen

Sportunterricht am Fußballplatz

Verkehrserziehung

Wir grrat Wi atul ulie iere ereen Ch C risttin na B Baach cher er zum um 3. P Pllat atz beim be im TTir irol ir oler ol ler e M Mär ä cch är hhen enpr en pre reeiiss!!

Diee K Kiind ndeerr wurd urddeen aauuf ur uf Ge Gefa fahr hren hr en auuff dem em Scchhuullw lw weeg eg au aufm fmer fm erkk-er erksaam geem maacchht un und tr traaini ainniieerrtteen da ai das ssiiich cher ch eerre Üb Übeerrqquueerrenn der e Sttra S raße ße . Ein in hher errzzllicchhees Dan Dannkkes Da esch chön hön ön aann di die Po Polilize Poli zei Ki zei K rcchb h er erg! g

Kleiin, aber fein!

Voon liinks nach V naach ch reeccht hts: s: Siim S moon B Baach her er, Ga Gabbrrie Gab iel K iel Kooggller, err, B Beett ett ttin tin na B Baach cher er, Vere Vereena Ve na Mül ülla laueerr,, Mar arkku us Pi Pitt tteerrll,, Maagd M gdaalleenna Scchhrrol oll,l, Elil as as Kog ogler, ogle ler,, Roollan le and nd P Plleettze zer, San ndra drra EEg gge ger, er,r, Mag agdaalleena ena na Pit ittteerll unndd uunnsseere un re ein inzi zige ge Errssts tstu tufflleerrin in Annn naa-Le -LLeennaa Kri rimb mbac ach chheer

dez_jan38.indd 24

Fotos: Volksschule Aschau bei Kirchberg

Wandertag

Da waren´s nur noch 11! Ja, elf Schüler(-innen) besuchen heuer die Volksschule Aschau, sechs Mädchen und fünf Knaben. Sie werden alle gemeinsam in einer Klasse unterrichtet. Bei der geringen Schülerzahl kann jedes einzelne Kind optimal betreut und gefördert werden. ❍ VS Aschau bei Kirchberg

22.11.10 09:24

25 Jahre Athletik Lauf Club Die heurige Jahreshauptversammlung war gleichzeitig eine Feier mit einem 25-jährigem Rückblick des ALC Kirchberg. Gründungsmitglieder und ehemalige Obmänner waren eingeladen und erzählten uns von den Anfängen, Ereignissen und Geschichten, die unseren Verein prägten. Es hat uns sehr gefreut, dass unser Bürgermeister Helmut Berger sich die Zeit nahm, um mit uns dieses Jubiläum zu feiern. Nach sämtlichen Berichten (Tätigkeiten, Kassa, Ehrungen, Vorschau,...) stärkten wir uns mit einem ausgezeichneten

D r ak De aktu tuel elle el lle e Vo orrstan nd de des ALC Kirc des r hb ber erg g be beda d nk da nktt s siich h b bei e Heiinz ei Go G old ldb dba bacher bac cher ch e (2 2.. vo on n rec echtts)) fürr 25 Ja ec echt ahre Vo Vors r ta tand ndst stät ätig igke ke eit i

Menü beim Kalswirt. Für die musikalische Unterhaltung sorgte "Maud" somit stand einem gemütlich ausklingenden Abend nichts mehr im Wege. TOUR DE TIROL Mit 61 Teilnehmer erreichten wir als zweitstärkste Gruppe (ALC und SV Reith) bei dem Nordic Walking Bewerb in Söll das Ziel auf der Hohen Salve. Nächstes Jahr, am 8. Okt. 2011 wollen wir die größte Gruppe haben, seid

Fotos: ALC Kirchberg

Vereinsnachrichten

ihr alle dabei? AKTIVITÄTEN Ganzheitliches Turnen Jeden Mittwoch um 19:45 Uhr im Gymnastiksaal der VS Kirchberg - Einstieg ist jederzeit möglich! KINDERTRAINING Startet im Dezember je nach Schneelage mit dem Langlaufen und Kegeln. Genaueres findet ihr unter www.alc-kirchberg.at ❍ ALC Kirchberg

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2011! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2011: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 247 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Feb/März 2011 - letzter Abgabetermin 5. Jänner 2011) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

dez_jan38.indd 25

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

25 Jahre Aschau Kaum zu glauben aber war, bereits zum fünfundzwanzigsten Mal verbrachten die Bewohner und Mitarbeiter des Walpurgishauses in Soest ihren Urlaub im Fritzhof in Aschau. Besonders die familiäre und freundliche Atmosphäre der Familie Pletzer und der Dorfbevölkerung von Aschau geben den Bewohnern in den 14 Tagen der Freizeit ein Gefühl des "Zuhauseseins".

An dieser Stelle sagen wir noch einmal Herzlichen Dank dafür. Die Beliebtheit der Ferienfreizeit nach Aschau zeigt sich auch darin, das extra zu dem Jubiläum 60

Bewohner, Mitarbeiter und Freunde aus Soest angereist waren. Nach einem tollen Buffet, dem musikalischen Ständchen und den Ehrungen des Tourismusverbandes Kirchberg feierten wir mit dem Edelweiß Duo bis tief in die Nacht.

Der Urlaub fürs nächste Jahr ist schon gebucht und alle freuen sich schon sehr dar❍ auf. Die Soester

Fotos: Privat Familie Pletzer

Wie auch zum 20jährigen Jubiläum überraschte die Musikkapelle Aschau die Bewohner und Mitarbeiter mit einem musikalischen Abend.

dez_jan38.indd 26

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Bergrettung Kirchberg erneuert Gipfelkreuz am Westerachkopf Nach langen Vorarbeiten und Verschiebungen war es am 09. Oktober 2010 endlich soweit, das desolate Gipfelkreuz am Westerachkopf zu erneuern. Unter tatkräftiger Mithilfe und Unterstützung ortsansässiger Firmen wurde das gewichtige Kreuz mit dem Noriker Zuchthengst „Tango“ bergwärts transportiert und montiert.

Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen. Zum Neuen Jahr Glück und Erfolg und weiterhin gute Zusammenarbeit. wünscht Ihnen das Team von

6365 Kirchberg, Klausnerhöhe 14 , Tel.: 05357/3355-0, Fax: 3355-14 e-mail: office@elektrotechnikmoser.at, www.elektrotechnikmoser.at

Der „Brixen-Taler“ – die Geschenksidee 2010. Bei uns erhältlich und auch einlösbar. beziehungsweise großzügige Unterstützung!

und Bergrettungskamerad Ernst Schranzhofer eine jugendliche Gruppe unserer Ortsstelle auf den Großglockner.

Leider konnten an diesem Tag nicht alle Ortsstellenmitglieder der Gipfelkreuzaufstellung beiwohnen, da einige andere Veranstaltungen am gleichen Tag stattfanden. So führte unser Bergführer

Dafür danken Schranzhofer.

wir

Ernst

>> weiter auf Seite 28

Foto: Bergrettung Kirchberg

An dieser Stelle bedankt sich die Bergrettung Kirchberg recht herzlich bei der landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau, dem Noriker Zuchtverband Tirol, der Fa. MANBA Manfred Bacher, Toni Hetzenauer, Fa. Wäger-Goldbacher, Fa. Mapei, RS-Bau und Taxi Aschaber für die Mitwirkung

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden.

dez_jan38.indd 27

22.11.10 09:24

Fotos: Bergrettung Kirchberg

Vereinsnachrichten

Das Team - DIE GLASEREI

Auch besuchten zwei Ortsstellenmitglieder an diesem Wochenende den Kurs „Rettungssanitäter / Notfallsanitäter Alpin Sommer“ im Ausbildungszentrum Jamtal und bestanden diesen Kurs mit Erfolg. ❍ Mario Kastner Bergrettung

wünscht Euch ein besinnliches Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für die Zukunft und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Michaela & Christian Parger OG A-6365 Kirchberg in Tirol · Stöcklfeld 73 Tel. +43 (0)5357 35753 · Fax +43 (0)5357 35753-55 Mobil +43 (0)664 5700409 · info@die-glaserei-parger.at www.die-glaserei-parger.at

Eiscafé - Pizzeria - Trattoria

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Neugasse 6 · Kirchberg/T. · Telefon: +43(0)5357 / 20096

dez_jan38.indd 28

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

:ee^l ngm^k ^bg^f =Z\a

?=K;@=FC= ?=K;@=FC= ?=K;@=FC=

SchrollSchĂźtzenkompanie Kirchberg

KHA=DK9;@=F Â&#x17D; @=JJ=F% <9E=FEG<= OÂ&#x203A;K;@= C=JR=F Â&#x17D; ?=K;@=FC9JLAC=D Â&#x17D; K;@MDL9K;@=F C9D=F<=J mf\ na]d]k$ na]d]k e]`j

JubilĂ¤ums- und Geburtstagsschiessen 2010

dez_jan38.indd 29

9dd]k ^Âžj ]af k[`Âšf]k O]a`fY[`lk^]kl :][`dk[`ea]\ % <gj ^hdYlr / % .+.- Caj[`Z]j _ L]d& (-+-/'**+. % >Yp2 (-+-/'**+.%, JUGEND 1. Kals Markus 2. Gutensohn Andreas 3. BĂ¤umler Fabian Â DAMEN 1. Dick Annemarie 2. Angermann Helga 3. Stief Renate Â HERREN: 1. NiedermĂźhlbichler Peter 2. Schipflinger Hans-Peter 3. Ausserlechner Peter

Die Schroll SchĂźtzenkompanie mĂśchte nochmalsÂ den Gewinner gratulieren und bedankt sich bei Allen fĂźr die Teilnahme! â?? Â Schroll SchĂźtzenkompanie Kirchberg Â

Die Di ie Si Sieg egerr deess "B Bllatttl-S tl--S tl Sch chiieeĂ&#x;e Ă&#x;en" n n"

Foto: Schroll SchĂźtzenkompanie Kirchberg

Am Freitag 29. bis Sonntag 31. Oktober fand das Geburtstagsschiessen der JubilĂ¤umsjahrgĂ¤nge 2009 / 2010 statt. Ein starkes Teilnehmerfeld konnten wir an diesem Wochenende in unserem SchĂźtzenheim begrĂźĂ&#x;en. 86 Teilnehmer lieĂ&#x;en es sich nicht nehmen, Ihre SchieĂ&#x;leistungen zu beweisen. Von 4 bis 77 Jahre, alle waren mit Begeisterung dabei. Bei der Preisverteilung wurden dann wieder viele Sachpreise von Sponsoren unterÂ den Teilnehmern verlost.. Â Als Sieger im Blattl-SchieĂ&#x;en ging Krimbacher Toni sen. mit dem besten "10er" hervor, gefolgt vonÂ Angermann HelgaÂ undÂ Kals Katharina. Â Die weiteren Gewinner waren: Â KINDER 1. Heim Anna 2. HĂśller Elisabeth 3. Schipflinger Anna Â

22.11.10 09:24

Kirchberg einst und heute Der Hl. Nikolaus kommt!

dez_jan38.indd 30

Der Hl. Nikolaus genoss hierzulande schon seit langer Zeit einen besonderen Ruf. Noch lange bevor das Christkind mit Geschenken durch die Lande zog, wurden Kinder vom bekannten Bischof Nikolaus mit kleinen Gaben beschenkt. Natürlich - gesehen wurde er meistens nicht, diese Aufmerksamkeiten fanden sich halt, von Gegend zu Gegend unterschiedlich, in Socken, „Doggeln“ oder sonst wo im Haus. Da gab es Äpfel, Birnen, Nüsse, manchmal waren auch Lebkuchen dabei, eine Kleinigkeit halt, die immer große Freude bei den Empfängern auslöste. Nach dem Krieg wurde der Heilige Mann schon öfter dort und da „gesichtet“, da kam er dann, wie wir es ausdrückten „sehender“ ins Haus. Das war ein Fest für die ganze Familie. Ich erinnere mich noch gerne, es war etwa 1954, da wurde auch ich vom Hl. Nikolaus besucht. Das spielte sich folgendermaßen ab: Wir saßen abends in der Küche des Stöcklbauern beisammen, meine Eltern, Großeltern, und noch ein paar Leute, die zum Haus gehörten. Außerdem waren einige Arbeiter, die bei der Neuverlegung der Bahngleise beschäftigt waren und im Haus logierten mit dabei. Ich saß auf dem Schoß vom Stöcklvater. Dann klopfte es an der Türe und der Hl.

Chronikarchiv

Ein Stern

leuchtet am Himmel, führt uns nach Hause. Zu uns.

Wir wünschen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! www.tischlerei-schipflinger.at

Nikolaus trat ein. Nach der Begrüßung kam irgendwann die Frage, ob denn der kleine Hansi beten könne? Ich war total handlungsunfähig und saß - keiner Aktion fähig da. Natürlich konnte ich beten, das lernten wir Kinder schon sehr früh von Mutter, Oma

Hl.. Ni Hl Niko kola ko laus la us s 196 965 5 (L Leo eopo pold po ld Aichi ic chi hing n er) ng

und anderen Angehörigen. Nun half mir Großvater aus der Verlegenheit und sagte mir leise ein Gebet vor. Ohne zu wissen, was da abläuft, sprach ich brav nach: „Heiliger Nikolaus, bring mir eine tote Maus und ein Schnürl dran, dass ich´s

Foto: Max Erler

Au# dem

22.11.10 09:24

27. November

19. Dezember ab 1300 Uhr

winterauftakt

De Zuagroastn 18. Dezember

m t or mit orchestra rchest cchestr hessttra ra ttom om & Je Jer Jerry erry

DJ Virus

31. Dezember

25. Dezember

silvesterparty

mit U Uberraschungsgeschenk! b

ab 20 00 Uhr

mitt ffeuerwerk

Christkindl Party .. ..

(kann auch selber mitgebracht werden)

ab a b 22. Janner

ab 17. Dezember

wieder w wi i d jjeden d M Mittwoch i

Wieder jeden Tag ab 10 00 Uhr geรถffnet

Programm P rogram rogra mm m unt unter: u ter

Direkt an der abfahrt p1 www.rohrerstadl.at

dez_jan38.indd 31

Riaschtziwos R www.bar-kracherl.at ..

Eintritt frei - geoffnet ab 2000 Uhr www.bar-kracherl.at

22.11.10 09:24

ziehen kann“. Meine Eltern erzählten die Geschichte später noch oft, das gab ein kleines Erdbeben im Raum – die Bahnarbeiter hinter dem großen Küchenherd bissen auf die Kissen, die auf der Bank lagen, um nicht laut herauszulachen und der Heilige Mann (es war eigentlich eine Frau, nämlich meine Tante Moidi) musste sich umdrehen um sich wieder zu sammeln. Mein Nikolausgeschenk bekam ich natürlich, und die Bedeutung meines Auftrittes wurde mir erst viel später bewusst. Oft und oft wurde dieses Ereignis wieder heraufbeschworen und das Sprüchlein wurde hin und wieder bei Nikolausbesuchen von anderen Kindern aufgesagt, wenngleich ich glaube, dass es nie wieder jene Wirkung hervorbrachte wie damals. Es gab auch zu dieser Zeit schon viele Krampusse, sie zogen in Gruppen durch das Dorf. Ich durfte bei der Haustüre hinausschauen, wie sie an der Ostseite des Stöcklhofes vorbeizogen, mit Lärm, Kettengerassel und Gebrüll – es waren sicher um die zwanzig oder mehr. Sie hatten einfache Fellkleider und Larven mit Ziegenhörnern und langen Zungen und selbstverständlich hatte ich riesige Angst. Plötzlich löste sich einer aus der Menge und stürmte gerade auf uns zu. Schnell hatten meine Begleiter die Haustüre verriegelt, aber der Schrecken fuhr mir tüchtig in die Glieder. Seit

dez_jan38.indd 32

damals

sind

Haus-

Chronikarchiv

Th hus usse sse enk nkap apel elle e 200 006 R 006 Ro obe bert Erb bert rber er als er s Niik kolau olau ol us m miit K Krram am mpu pus un pu und E En nge errll

besuche vom Nikolaus nichts Ungewöhnliches mehr, in Kirchberg gab es einige, die diesen Brauch fortsetzten. Die bekanntesten Nikolausdarsteller waren Leopold Aichinger, die Tante Anna (Keuschnigg), sowie Herbert Janisch. Berta Kals, die „Saliterer Berta“ war ebenfalls viele Jahre mit dabei - als Krampus. Oft fuhr der Hl. Nikolaus in einer prächtigen Kutsche vor. Ich habe im Archiv ein Foto mit Leopold Aichinger als Nikolaus gefunden, er besuchte 1965 die Kinderfreunde. Ebenfalls auf dem Bild: Jakob Riser, Anna Bacher, Sepp Kals, Monika Hesse, Klaus Gründhammer und vorne Niko Lengauer. Zwei weitere Kinder sind noch erkennbar, aber leider nicht bekannt. Das Foto stammt von Max Erler. Auch heute besucht der Hl. Nikolaus viele Kinder, er kommt auch in Kindergärten, Krabbelstuben und Schulen, zu Weihnachtsmärkten, auch in Einkaufszentren ist er anzutreffen. Manchmal hört man unter den kleinen

Foto: Chronikarchiv Kirchberg / Johann Schiessl

Au# dem

Fans des Heiligen einen Geheimtipp: „Dös is´ ja nur ein verkleideter, bei uns daheim aber kommt der Echte Nikolaus!“ Seit einigen Jahren erscheint der Hl. Nikolaus in Kirchberg auf Einladung der Familie Lorenzoni und der Versicherungsagentur SIVAG. Es ist erfreulich zu sehen, dass die allerorten entstehenden „Toifipassen“, welche manchmal ein ziemliches Unwesen treiben, das nicht wirklich was mit „Brauchtum“ zu tun hat, vom gutmütigen und kinderfreundlichen Bischof Nikolaus ferngehalten werden. Wenn der Nikolaus auch sehr alt ist, halten ihn die vielen Kinder doch stets auf „Trab“, wollen wir hoffen, dass bei uns noch lange der Hl. Nikolaus kommt, der die Zeit zum Christkind verkürzt, obwohl auch bei uns der etwas tollpatschig wirkende Weihnachtsmann seit Jahren das Ruder nur allzu gerne an ❍ sich reißen möchte. Johann Schiessl,

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Foto: Privat

VIZESTAATSMEISTERTITEL für Sandra Gintsberger

Bei den am 30. 10. 2010 in Perg in Oberösterreich durchgeführten Staatsmeisterschaften im Turn 10-Programm gelang Sandra Gintsberger eine Überraschung – sie holte sich die Silbermedaille unter den 40 besten Breitenturnerinnen aus ganz Österreich. Trotz ihrer guten Leistungen im heurigen Jahr in den Tirolweiten Wettkämpfen und dem zweiten Platz bei den Bundesmeisterschaften des ÖTB in Niederösterreich, rechnete niemand mit dieser ❍ tollen Leistung.

1985

Jahre

2010

Ein herzliches DANKE an all unsere Kunden und Geschäftspartnern für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen, sowie unseren langjährigen Mitarbeitern für Ihren Einsatz. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011. Anstelle von persönlicher Weihnachtspost wurde eine Spende an eine soziale Einrichtung geleistet.

Herzliche Gratulation!

krimbacher e technik Beratung - Planung - Ausführung - Verkauf - Service A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Tel. 05357 3391

dez_jan38.indd 33

22.11.10 09:24

Au# dem

Chronikarchiv

Maierl I, II, III ade! Ein merkenswertes Ereignis in der Entwicklung Kirchbergs: Die so genannte „Maierlkette“, bestehend aus den Sektionen Maierl I, Maierl II und Maierl III, gehört seit 2010 der Vergangenheit an.

Maie Ma ierl rlli lift ft I m mit it R Rat atra rac c un u d Bl Blic ck au auff Ki Kirc rchb hb ber eg

dez_jan38.indd 34

E ns Ei nses es sse ell- M Mai aier ai erll er l ifft mi ll m t Bllic ick k au auff de den n Wild Wild Wi den K Kai aise ai se er - 19 1 58

Kitzbühel in diese Umstellung. In die sicherlich weit überwiegende Zustimmung der Kirchberger und Gäste zur neuen Lösung mischt sich wahrscheinlich für manche aber doch ein Wehrmutstropfen, weil es auf dem Maierl keine Ausstiegsmöglichkeit mehr gibt. Gerade das unterste Drittel der Abfahrt war wegen der leichten Befahrbarkeit bei Familien mit Kleinkindern und schwächeren Schifahrern, sowie wegen ihrer nicht übermäßigen Länge für letzte Wiederholungsfahrten besonders geeignet und beliebt. Die beiden Sessellifte Maierl

I und Maierl II werden durch eine Zehner-Gondelbahn mit Sitzheizung und einer Stundenförderleistung von 2.400 Personen ersetzt. Die Talstation der Maierl-Gondelbahn befindet sich an der Stelle, wo schon die Talstation des Maierl-I-Liftes stand. Die Bergstation wird wieder auf dem „Ochsalm Hahnl“ errichtet, wo sich auch die Bergstation des Maierl-II-Liftes befand. Den Sessellift Maierl III ersetzt eine Achtersesselbahn, mit Sitzheizung, Schutzhaube und einer stündlichen Förderleistung von 3.300 Personen. Die Talstation der Ochsalm-

198 1 982 2 mu muss sste te m man an s sch chon on a ans nste tehe hen n um beför örde dert r zu we werd r en

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg / TVB Kirchberg

Die drei Anlagen der Maierlkette wurden während der langen Zeit ihres Bestehens von unzähligen Wintersportlern genutzt, um ohne Anstrengung von 880 m (Talstation Maierl I) auf 1.780 m (Bergstation Maierl III) zu gelangen. Die Maierl-Abfahrt in Kirchberg zählt sicher zu den schönsten unserer Gegend und ist daher auch weitum bekannt und beliebt. Alle drei doch schon recht in die Jahre gekommenen Lifte und ihre Betriebsgebäude sind inzwischen bereits abgebrochen und werden derzeit durch zwei hochmoderne Anlagen ersetzt. Bei dieser umfangreichen Neugestaltung bleibt buchstäblich kein Stein mehr auf dem anderen. Fast 17 Millionen Euro investiert die Bergbahn AG

22.11.10 09:24

Au# dem

Sesselbahn musste aus geologischen Gründen verlegt werden und befindet sich jetzt unmittelbar neben dem Alpengasthof Ochsalm. Die Bergstation hat ihren Standort, wie schon der Maierl-III-Lift, wieder auf der Ehrenbachhöhe. Die großzügige Erneuerung und Modernisierung der - nun ehemaligen - Maierlkette ist für die „Kirchberger Zeitung“ ein Anlass, den Blick zurück auf den Bau des ersten Maierlliftes vor 60 Jahren zu richten. Schon wenige Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, als die großen Nachkriegssorgen um Nahrung, Bekleidung und Wohnung immer kleiner wurden, begann bereits eine zaghafte Entwicklung des Fremdenverkehrs. Die ersten Sommer- und Wintergäste kamen und brachten Geld ins Land. So konnten auch in Kirchberg bereits um 1950 kleinere Investitionen getätigt und größere Vorhaben geplant werden. Bald gab es ernsthafte Bestrebungen, einen Schilift auf das Maierl zu errichten, was schließlich zur Gründung der „Kirchberger Skiliftgesellschaft“ führte. Nun erst konnte erfolgversprechend mit den Vorarbeiten für einen Liftbau begonnen werden. Die vordringlichsten Aufgaben der Liftgesellschaft waren die Geldbeschaffung sowie die Verhandlungen mit den Grundeigentümern und den Behörden. Von der Gemeinde und vom Fremdenverkehrsverband (heute

dez_jan38.indd 35

Chronikarchiv

Tourismusverband) wurden die Bemühungen um einen Lift auf das Maierl nicht nur ideell, sondern auch durch Haftungsübernahmen für einen von der Gesellschaft aufgenommenen ERP-Kredit unterstützt. Eifriger Befürworter für den Bau eines Sesselliftes auf das Maierl war der Kirchberger Kaufmann Rudolf Maier. Die „Liftgesellschaft“, wie man sie kurz nannte, erwies sich unter dem Vorstand Rudi Maier von Anfang an als eigenständiges und betont einheimisches Unternehmen. Später erwarben dann die Kitzbüheler Bergbahnen die Anlagen der Kirchberger Skiliftgesellschaft. Zur Finanzierung des ersten Maierlliftes schreibt der „Kitzbüheler Anzeiger“ am 29.03.1952 u. a.: „Besonders erfreulich ist es, dass für die Erbauung der Liftanlage mit Ausnahme des bewilligten ERP-Kredites nur einheimische Geschäftsleute herangezogen wurden“. Eigenständigkeit bewies die Gesellschaft auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Was nur irgendwie machbar war, entstand in Eigenregie. So z. B. die Errichtung der Materialseilbahn, das Graben der Fundamente, das Aufstellen der Liftstützen und vieles andere. Technischer Berater der Gesellschaft und Betreuer des Liftbaues war Ing. Kunitz (Haus Kunitz, heute Kindergarten Spertendorf).

Nachdem die Pläne für die neue Liftanlage auf das Maierl feststanden, konnten die Verhandlungen mit den Grundeigentümern über Tal- und Bergstation, Trassenführung, Parkplatz, Durchfahrtsrechte, Grundkauf, usw., beginnen und schließlich erfolgreich abgeschlossen werden. Vom Röhrermoosbauern benötigte man ein Grundstück für die Talstation und den angrenzenden Parkplatz und vom Maierlbauern ein solches zur Errichtung der Bergstation. Diese beiden Höfe, wie auch die Höfe Rettenberg, Kasbach, Tann und Mühlrain stellen auch heute noch ihre Äcker und Wiesen für die Schiabfahrt zur Verfügung. Der Kirchberger Maurermeister Gustav Gerersdorfer hatte den Zuschlag für die Maurerarbeiten erhalten. Sein Maurerpolier war Leo Maier, der Sohn des sangesfreudigen Reisererwirtes gleichen Namens. Mit einfachen Mischmaschinen wurde der Beton für die Fundamente der Betriebsstätten und der Liftstützen hergestellt. Bei kleineren Arbeiten wurde der Beton damals noch durchwegs händisch gemischt. Für die Zimmermannsarbeiten erhielt Hans Obermüller, Zimmermeister in Kirchberg, den Zuschlag. Polier war Josef Schipflinger, Haus Wolfsegg. Dieser erbaute auch das Buffet neben der Talstation Maierl I. In seiner Ausgabe vom 20. Oktober 1951 berichtete der „Kitzbüheler Anzeiger“ >> weiter auf Seite 36

22.11.10 09:24

Alltte A e Mai aier ie errllttal alsttat atio ion vo or de dem Um mba au 20 201 10 0

u. a., dass die Skilift Maierl AG Kirchberg die Arbeit aufgenommen habe und Maurermeister Gustav Gerersdorfer gegenwärtig dabei sei, die Betonsockel für die Tal-und Bergstation und für die 14 Eisenstützen zu gießen. Die Stützen des ersten Maierlliftes waren so genannte Gittermasten. Sie wurden in Teilstücken mit der Eisenbahn aus Deutschland angeliefert. Auch die Batterien (Querträger mit den Seilrollen) kamen aus der gleichen Fabrik. Beim Transport der Masten vom Bahnhof zur Talstation, aber auch bei anderen Zulieferungen leistete der Bräuwirt Egid Koidl mit seinem Traktor wertvolle Dienste. Im Gegensatz zu heute, waren Traktoren damals noch eine Seltenheit. Die angelieferten Teile der Stützen wurden mit der Materialseilbahn zu den bereits betonierten Sockeln gebracht. Das Zusammenschrauben und Aufstellen der Liftstützen besorgten die Mitarbeiter der Liftgesellschaft unter ihrem

dez_jan38.indd 36

Chronikarchiv

Vorarbeiter Peter Brandstätter. Die Stelle des heutigen Parkplatzes bei der Maierl-ITalstation war damals stellenweise sehr sumpfig, deshalb legte man zur Grundbefestigung eine Art Knüppeldamm und beschotterte diesen. Der Bau von Aufstiegshilfen steckte um 1950, was Ausmaß und Erfahrung betraf, vielfach noch in den Kinderschuhen. Das nicht etwa nur bei uns in Kirchberg. So fehlte es auch bei uns für Arbeiten dieser Art und Größe an der nötigen Erfahrung. Es fehlte aber auch an Maschinen und teilweise sogar an ausreichend vorhandenen Arbeitsgeräten. Heute, im Zeitalter der Technik, holt der Hubschrauber die alten Masten von der Trasse, liefert die neuen an und setzt sie punktgenau auf die vorhandene Verankerung. Bei Liftbauten gab es und gibt es auch heute noch immer wieder Überraschungen. Nur früher war es oft schwer, schnell einen guten Rat oder rasche Hilfe zu

Foto: Lisi Plattner - Rettenberg

Foto: Chronikarchiv Kirchberg / Johann Schiessl

Au# dem

Abtr Ab t an nsp spor ort al altte er Stüt Stüt St ütze zen ze

bekommen. Viele Häuser hatten noch keinen Telefonanschluss. Heute, im Zeitalter des Handys, ist fast jeder immer und überall erreichbar. Toni Hagleitner, Geburtsjahrgang 1925, hat am Bau des ersten Kirchberger Sesselliftes mitgearbeitet. Als Zeitzeuge konnte er mir viel Interessantes darüber berichten. Als die angelieferte große und schwere Umlenkscheibe von der Talstation zur Bergstation des Maierlliftes gebracht werden musste, war guter Rat teuer. Die damalige Hofzufahrt zum Maierl war nämlich für diesen etwas unförmigen Transport zu schmal. Der Stöcklbauer Josef Schießl, als langjähriger Feuerwehrkommandant mit ungewöhnlichen Vorkommnissen vertraut, löste aber den Fall ebenso schnell wie einfach. Liftarbeiter mussten die Scheibe auf eine stabile „Schloapf“ laden. Das war ein besonders niederer Schlitten, wie man ihn damals noch öfter zum Heueinführen ver-

22.11.10 09:24

Au# dem

wendete. Dieses ungewöhnliche Gefährt zogen dann die kräftigen Norikerpferde des Stöcklbauern vom Tal über die Wiesen der Schiabfahrt zu ihrem Bestimmungsort auf dem Maierl. Recht schwierig gestaltete sich auch das Aufziehen des Tragseiles. Es war ein verzinktes 24er Seil und damals, wenige Jahre nach Kriegsende, von der Qualität her, eine geradezu sensationelle Erwerbung. Angeblich hatte man solche Seile im Zweiten Weltkrieg als U-Boot-Sperren verwendet. Das Aufziehen des Tragseiles versuchte man anfangs mit Hilfe einer Seilwinde. Vielleicht waren dabei zu kräftige Männer am Werk, oder das Seil leistete zu großen Widerstand. Jedenfalls blieb der Arbeitserfolg aus, aber die Winde ging in Brüche. Rettung kam schließlich aus dem Betrieb von Zimmermeister Obermüller in Form eines großen, robusten Hanfseil-Flaschenzuges. Vor diesen spannte man ein Pferd, und siehe da, das Seil bewegte sich. Allerdings immer nur wenige Meter, dann musste wieder „nachgefasst“ werden, das heißt, der Flaschenzug musste wieder neu eingerichtet werden. Es war ein mühsames und zeitaufwändiges Unterfangen. Zusätzlich erschwerte schlechtes Wetter mit Schneetreiben die letztlich aber doch erfolgreiche Arbeit. Der Kalender zeigte bereits Ende 1951. In der Anfangszeit der Schilifte

dez_jan38.indd 37

Chronikarchiv

waren manche Liftbenützer mit dieser neuen Beförderungsart leicht überfordert, aber bei den Ein- und Ausstiegen stand immer ein Liftangestellter bereit, um im Bedarfsfalle helfend eingreifen zu können. Die erste Generation der Liftsessel war noch nicht mit Fußstützen (Fußrastern) ausgestattet. Verwegene Liftbenützer konnten daher während der Fahrt nicht nur die Seele, sondern auch die Füße baumeln lassen. Andere hingegen fühlten sich unsicher, weil ihnen „der Boden unter den Füßen“ fehlte. Schi und Schistöcke lagen während der Fahrt quer auf den Schenkeln der Liftbenützer. Wer sich beim Verlassen des Liftes nicht ganz sicher fühlte, warf vorsichtshalber kurz vor dem Ausstieg die Schiausrüstung einfach seitwärts in den Schnee. Als „Dienst am Kunden“ fertigte man in der betriebseigenen Werkstatt der Liftgesellschaft selber entworfene Schiablagen an, die an der Seite des Sessels befestigt wurden. Es dauerte aber nicht lange, dann wurden die Liftsessel fabriksmäßig mit Schiablagen und Fußstützen versehen. Als Schutz, etwa im Falle einer Notbremsung, war damals an einer Armlehne des Sitzes eine leichte Eisenkette befestigt. Diese Kette musste nach dem Einsteigen bei der gegenüberliegenden Armlehne eingehängt werden. Das Öffnen dieser Sicherungskette bereitete allerdings manchen Liftbenützern Schwierigkeit

beim Aussteigen. Öfters musste daher der Lift angehalten werden, um einen verängstigten Gast aus der selber verursachten Gefangenschaft zu befreien. Verletzte Wintersportler wurden damals von der Bergrettung erstversorgt und dann meist mit dem Akja zum Arzt ins Tal gebracht. Die Bergretter waren durchwegs erstklassige Schifahrer. Ihnen zuzusehen, wie sie mit dem leeren Akja schnell und sicher die Piste herunter wedelten, war auch für gute Schifahrer ein Genuss. Für die Verletzten kann aber in diesem Bergegerät selbst der solideste Abtransport nicht schmerzfrei gewesen sein. Das schon gar nicht, wenn der Weg über die beiden „Buckeligen“ führte. An diesen Namen für zwei bergseits des Hofes Oberrettenberg liegende und mit einer Unzahl kleiner Hügel übersäte Wiesen erinnern sich nur noch die älteren unter uns. Eine Schubraupe hat inzwischen längst ein Stück traumhaft schöner Piste daraus gemacht. Nostalgische Erinnerungen sollten uns aber die Freude auf Kommendes nicht trüben. Möge der Herrgott seine schützende Hand über die neuen Anlagen halten, über alle darin Beschäftigten und über die vielen Menschen, welche diese Aufstiegshilfen benützen werden und so die Schönheit unserer Bergwelt genießen und sich sportlich betätigen können. ❍ Peter Gwirl, Chronikarchiv Kirchberg

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg

dez_jan38.indd 38

Erinnern wir uns vorher noch einmal an unsere letzten schönen Ausflüge. Da war am 15. September 2010 die Fahrt ins Blaue. Mit zwei Bussen ging es vorbei am Achensee und Hinterriß in die Engalm im Ahorn Boden, im Karwendel. Nach einem kurzen Fußmarsch, der uns allen gut tat, erreichten wir das Almdorf Engalm mit seinen wunderschönen gepflegten Almhütten. Die Alm liegt auf 1200 m Seehöhe, eingebettet zwischen den Felswänden des Karwendel und bestückt mit vielen fünfhundert Jahre alten Ahornbäumen. In der modernen Schaukäserei werden in einem Sommer ca. 550.000 Liter Milch zu Käse und Butter verarbeitet. Im eigenen Bauernladen kann man diese Produkte und manches mehr erwerben. Nachdem wir drauf gekommen sind, dass viele von uns noch nie da waren, denke ich, dass wir ein gutes Ziel für den heurigen Gratisausflug gewählt haben. Ein richtiges „Highlight“ war wohl unser 5-tägiger Ausflug in die Südoststeiermark.

S ni Se n or o en nbund n Kir nd i chberg "Fahrt ins Blaue" zur Eng Alm

Ein großes Vergnügen bereitete uns schon die Hinfahrt bei herrlichem Herbstwetter durch das bunt gefärbte Land. Zum Mittagessen haben wir ein Kleinod über dem Ennstal, nämlich die Wallfahrtskirche Frauenberg ausgewählt. Die wunderschöne Barockkirche steht auf einem Bergerl über der Enns mit Ausblick auf Admont und die Berge des Gesäuse. Der Kirche angeschlossen ist eine Klosterschänke, in der wir sehr gut gegessen haben. Danach bewältigten wir die zwei restli-

chen Fahrstunden bis nach Mettersdorf spielend. Dort wurden wir von unserem Wirt und Reiseleiter Peter Jöbstl mit seinem Team ganz herzlich empfangen. Am nächsten Vormittag machte er uns mit seinem Dorf bekannt. Er erklärte uns die Maisernte, die gerade im Gange war und besonders den Krenanbau. Die Gegend im Sasstal ist das größte Krenanbaugebiet Österreichs. Neu war uns, wie viel Arbeit, auch noch Handarbeit, der Kren bis zu seinem Verkauf braucht. Im Laufe eines Jahres sind

Ein Ei n Gr G oß o te eil il un ns serer errer er gut ut auf ufge ele legt gten en nR Rei eiise s gr g up ppe Sen enio io ore ren nb n bun und d Kb Kbg. g.. g

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

November! Ich kann mir nicht helfen, aber für mich ist das der Monat, den ich am wenigsten mag. Die Bäume sind kahl und die Tage so kurz und alles ist still. Doch der Dezember und mit ihm der Advent, bringen wieder Erwartung und Vorfreude auf das stimmungsvollste Fest des Jahres in unsere Herzen.

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

vierzehn Arbeitsgänge dafür nötig. Auch die Kürbisernte und Verarbeitung bis zum Kernöl, dem grünen Gold der Steiermark, hat er uns anhand eines Filmes näher gebracht. Am Nachmittag besuchten wir die wunderschöne Fatimakapelle, die in Eigeninitiative in vielen Jahren von einem einzelnen Mann gebaut wurde. Danach fuhren wir zum Schloss Seggau und Leibnitz. Anschließend stand eine Rundfahrt über die südsteirische Weinstraße mit Buschenschankbesuch auf dem Programm. Die Fahrt durch die sich verfärbenden Weingärten und vorbei an den Kastanienbratern am Straßenrand ist ein Erlebnis für die Sinne. Nach einem reichlichen Abendessen im Hotel aktivierten Pauli, Pepi und ich unsere Instrumente und es wurde fleißig das Tanzbein geschwungen. Am nächsten Morgen nach musikalischem Weckruf vom Pauli, wie jeden Tag, und einem reichhaltigen Frühstück, traten wir eine Fahrt nach Ungarn an. In St. Gotthard stand eine Kirchenbesichtigung und ein Marktbesuch auf dem Programm. Mittagessen gab es in einer originellen Csarda. Wieder zurück im Burgenland besuchten wir das bekannte Kellerviertel mit seinen urigen mit Stroh gedeckten unter Denkmalschutz stehenden Häuschen in Heiligenbrunn. Natürlich mussten wir auch den nur dort angebauten Uhudler verkosten. Im Hotel

dez_jan38.indd 39

SICHER

WIE WIE IST IS ST IIHR HR

HEIM?

nschen W ir wü nes c s ein hö

tsfest

ch Weihna

n en gute und ein e n ue

ins Rutsch hr! Ja

Alexander und Beate Ebnicher Öffnungszeiten: Hauptstraße 38 Mo bis Fr von A-6365 Kirchberg/Tirol 8 - 12 Uhr Tel.: 0664 / 73 65 9005 E-Mail: info@ebnicher.at www.ebnicher.at

war schon ein steirisches Abendbuffet vorbereitet. Mit lustigen Spielen und Musik klang der Abend aus. Am Mittwoch fuhren wir nach dem Frühstück los in Richtung Slowenien, nach Marburg. Nach der Stadtrundfahrt ging es weiter nach Pettau, wo schon wieder ein tolles Essen auf uns wartete. Danach erkundeten wir zu Fuß die Stadt an der Mur. Danach ging es wieder auf zur nächsten Weinstraße. Nämlich zur Jerusalem-Weinstraße mit Aufenthalt. Die Rückfahrt ins Hotel erfolgte über Bad Radkersburg. Am letzten Abend unterhielten wir uns noch mal bei Musik und Gesang. Besonders bedanken möchten wir uns alle bei Peter Jöbstl und seinem Team,

denn ohne seine spezielle Betreuung wäre dieser Urlaub nur halb so lustig gewesen. Auch unserem Lieblingschauffeur „Luggi“ danken wir ganz herzlich für seine perfekte und sichere Fahrweise. Die nächsten Punkte im Programm sind: Samstag, 11. Dezember 2010: Adventfahrt nach Goldegg Dienstag, 14. Dezember 2010: Adventfeier im Lifthotel Nun wünsche ich euch allen einen besinnlichen Advent und freue mich auf ein ❍ gesundes Wiedersehen Eure Leni Jenewein

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband In Großgmain, das am Stadtrad von Salzburg inmitten einer schönen Naturlandschaft liegt, besuchten wir am 9. 9. 2010 das Salzburger Freilichtmuseum. Frau Fuchs begleitete uns durch einen Teil der Anlage und und erzählte uns in anschaulicher und humorvoller Weise über die Einhöfe im Flachgau bis zu den Haufen- oder Gruppenhöfen im Lungau, das Leben und die Kultur deren Bewohner im 16. 19. Jahrhundert. Nach dem Mittagessen im Museumsgasthaus „Salettl“ erlebten wir noch eine herrliche Fahrt durch das 50 ha große Areal mit der neu errichteten historischen Museumsfeldbahn.

Am 12. September wurde der 30. Tiroler Seniorenwandertag in Götzens abgehalten. Wie immer waren die Kirchberger Pensionisten, unter der Obhut von Pepi Kals, mit einer starken Mannschaft vertreten. Raimund Öttl war bei der Einzelmeisterschaft der Stockschützen (am 28. 10. 2010 in Reith) der beste

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Am 4. 9. 2010 ist Katharina Schießl verstorben. Sie war seit 1953 Mitglied des Pensionistenverbandes und hat noch bis zuletzt aktiv am Vereinsleben teilgenommen, denn die Treffen an jedem ersten Montag im Monat waren für sie schon fast ein Pflichttermin. Wir werden unserer Kathi immer ein ehrendes Andenken bewahren.

dez_jan38.indd 40

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

,IMPÂˇKI 2EGLX QMX XEYWIRH /IV^IR WXIMKWX HY JIMIVPMGL LIVEYJ S WS KIL MR YRWVI ,IV^IR 7XIVR HIW 0IFIR KILÂˇ YRW EYJ Kirchberger SchĂźtze. Wir gratulieren herzlich! Unser GrĂźndungsmitglied, Gredler Balbina, feierte am 4. 11. 2010 ihren 90. Geburtstag. Wir wĂźnschen ihr alles Gute, vor allem Gesundheit. FĂźr die alljĂ¤hrliche finanzielle UnterstĂźtzung mĂśchten wir uns herzlich bedanken bei der Gemeinde mit BĂźrgermeister Helmut Berger, der Raiffeisenbank mit Prokurist Hannes Brunner und der Sparkasse mit Filialleiter GĂźnter Bichler. WEIHNACHTSFEIER Freitag, 10. Dezember 2010 um 13:00 Uhr beim Bechlwirt.

$OOHQ XQVHUHQ .XQGHQ *HVFKlIWVSDUWQHUQ XQG )UHXQGHQ HLQ )URKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JHVXQGHV JOÂ FNOLFKHV 1HXHV -DKU

)DP 3HWHU XQG *DE\ 6FKLSIOLQJHU JHU HU PLW 0LWDUEHLWHUQ

P & G Schipflinger â&#x20AC;˘ Kirchberg, Vorderer Sonnberg 18 Tel. 05357/3301-0 â&#x20AC;˘ p.schipflinger-entfeuchtung@aon.at Wir laden unsere Mitglieder dazu sehr herzlich ein. Mit Musik und besinnlichen Geschichten werden wir uns auf Weihnachten einstimmen. Mit einem Schnitzel (daher Beginn um 13:00

Uhr) und am Nachmittag Kaffee und Kuchen wird fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand des Pensionistenverbandes wĂźnscht ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und alles â?? Gute im Neuen Jahr. Der Ausschuss

dez_jan38.indd 41

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Ristorante Pizzeria

Da Stefano Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Bewerb fĂźr technische Hilfeleistung - Stufe I, in Kirchberg durchgefĂźhrt

6HLW NQDSS -DKUHQ EHVWH 3L]]H XQG 3DVWD j OD PLQXWH 'D]X GLH EHVWHQ LWDOLHQLVFKHQ :HLQH DXV DOOHQ 5HJLRQHQ 6WHIDQR XQG VHLQ 7HDP IUHXW VLFK DXI LKUHQ %HVXFK &L YHGLDPR

6LH Ă&#x20AC;QGHQ XQV DP .UHLVYHUNHKU P OLQNV 5LFKWXQJ %DKQKRI +DXSWVWU Ä&#x160; .LUFKEHUJ 7HO ZZZ GDVWHIDQR DW der GerĂ¤te innerhalb einer markierten Zone. Weiters muss ein Brandschutz aufgebaut und der Einsatz von Rettungsschere und Spreizer simuliert werden. Die genau festgelegten TĂ¤tigkeiten mĂźssen in einer bestimmten Zeitspanne bewĂ¤ltigt werden, es geht dabei nicht um mĂśglichst schnelle, sondern exakte Arbeit, die ja auch im Ernstfall gefordert wird. AuĂ&#x;erdem wird von den

Teilnehmern verlangt, dass sie von allen GerĂ¤ten und Hilfsmaterialien, die in den beiden Einsatzfahrzeugen mitgefĂźhrt werden, genau wissen, wo diese zu entnehmen sind. Dazu bekommt jeder zwei Sachen zugelost, deren Lage im Fahrzeug er bei geschlossenen TĂźren, bzw. Jalousien durch hinhalten einer Hand anzeigen muss. Dabei gibt es nur wenige Zentimeter Toleranz.

Fotos: Johann Schiessl

Seit mehreren Jahren gibt es diesen praktischen Bewerb bei den Feuerwehren, er wurde von Bez. Feuerwehr Kommandant Rupert Aufschnaiter vor knapp 20 Jahren initiiert und nach praktischen Vorgaben entwickelt. Die erste Gruppe aus Kirchberg trat bereits im Vorjahr erfolgreich an, nach zwei Jahren darf dieselbe Mannschaft zum nĂ¤chsthĂśheren Bewerb um Silber antreten. Es geht dabei um die technische Hilfeleistung bei VerkehrsunfĂ¤llen, zu denen die Feuerwehren immer Ăśfter gerufen werden. Die Gruppe besteht aus zehn Personen mit zwei Einsatzfahrzeugen, die eine Standardsituation nach einem Verkehrsunfall aufarbeiten mĂźssen. Es geht um die Absicherung der Unfallstelle und den Aufbau

*HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH HFKWH VÂ GOlQGLVFKH .Â FKH LQ DQJHQHKP LWDOLH QLVFKHP $PELHQWH 2E LP 5LVWRUDQWH RGHU ]XP Ă&#x2026;WDNH DZD\Â´ EHL XQV VLQG 6LH LPPHU ULFKWLJ

dez_jan38.indd 42

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Bezirkskommandant Johann Papp, Stellvertreter Winfried Perger und Bezirksinspektor Hubert Ritter führten die Auszeichnungen der Mannschaften durch. Herzliche ❍ Gratulation! Johann Schiessl

Feuerwehrjugend Kirchberg Am heiligen Abend wird wieder die Aktion Friedenslicht durchgeführt. Das Friedenslicht wird von der Feuerwehrjugend am 24.12.2009 in der Zeit von 7 bis 14 Uhr im Zeughaus abgegeben.

Vorankündigung Feuerwehrball 2011

Die Feuerwehr sagt DANKE! Ein Danke der Gemeinde Kirchberg für die zur

www.vowo.at

9VOIH\ PZ[ ILYLP[Z MLY[PN NLZ[LSS[

KIRCHBERG IN TIROL - ZENTRUM =VYZVYNL \UK ,PNLU[\TZ^VOU\UNLU KPYLR[ ]VT )H\[YpNLY a\ ]LYRH\MLU • Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger bzw. als Pensionsvorsorge • Barrierefreies bzw. mietfreies Wohnen im Zentrum • 2-4 Zimmerwohnungen (ab 70 m², ab € 275.000,-) • Geschäftsﬂäche mit ca. 135 m2 zu verkaufen/vermieten (auch für Kapitalanleger) • Tiefgarage, Lift, Top-Ausstattung, unverbaubare Südlage • „Schiroute Achenpromenade“ uf: Verka und Skibus direkt beim Haus & g n Beratu /43 40 727 • 2 Luxus-Dachgeschoßwohnungen 64 +43 6 • Fertigstellung Sommer 2011 Vorsorge & Wohnen Immobilientreuhand GmbH | A-6365 Kirchberg in Tirol | Haarpointweg 26 Tel. +43 5357 35740 | Fax +43 5357 35321 | office@vowo.at | www.vowo.at

dez_jan38.indd 43

Verfügung gestellten Geldmittel und die gute Zusammenarbeit. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender die, die Feuerwehr großzügig unterstützt haben. Danke auch an die gesamte Bevölkerung für den so zahlreichen Besuch des Feuerwehrballes und des Hallenfestes.

www.orf.at

Am 6. November traten drei Gruppen zum Erwerb des Leistungsabzeichens in Bronze (Stufe I) beim Feuerwehrgerätehaus in Kirchberg an, zwei aus Kitzbühel und eine aus Kirchberg. Alle drei Gruppen schafften die Aufgabe auf Anhieb. Das Bewerterteam leitete ABI Ernst Stöckl aus St. Johann. Der Bewerb erhielt durch die Teilnahme der jeweiligen Feuerwehrkommandanten bei Kitzbühel war auch der Kdt. Stellvertreter dabei einen besonderen Stellenwert.

Der traditionelle Feuerwehrball mit Christbaumversteigerung findet am Samstag, 08. Jänner 2011 beginn 20.30 Uhr in der Kirchberger Mehrzweckhalle statt. Zu Tanz und Unterhaltung spielt: Sepp Mattlschweiger`s Quintett Juchee Eintritt: Vorverkauf € 5,- Abendkasse € 7,-. >> weiter auf Seite 44

reifen – g n A m u z e il te r o V eldanlage G ls a n ie il b o m m I stition in • Grundsolide Inve Risikominimierung Grund und Boden ¨ ﬂationsschutz Sachwerte dar ¨ In • Immobilien stellen ohnen glich ¨ mietfreies W • Eigennutzung mö Großeltern Kinder bzw. Eltern, für e ¨ org ors nv lie • Fami er nrecht für Ehepartn ll ¨ Gesichertes Woh sfa en leb Ab im rge • Vorso sfreies Einkommen ¨ • Sozialversicherung w. Verpachtung bz g durch Vermietun ierte Immobilien durch Kredit ﬁnanz ¨ ng eru mi pti ero eu • St ne Protzfaktor ¨ als Statussymbol oh • Immobilienbesitz keit dig tän mit Bodens intelligente Vorsorge cherheit ¨ • Höchstmögliche Si eigentums gung des Immobilien ra nt sei Grundbuch Kreditbelehnung lichkeit ¨ z. B. durch ög sm ng ru he sic Be • Attraktive utzmöglichkeit ¨ • Gute Insolvenzsch ot d Veräußerungsverb durch Belastungs- un zu Lebzeiten ¨ • Nachlasssicherung echt und Wohnrecht mittels Fruchtgenussr

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

Wir wĂźnschen allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern, sowie unseren GĂ¤sten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2011. Weitere nĂźtzliche Tipps finden sie auf unserer Homepage: http://www.ff-kirchberg.net. Auf jedem Fall ist es ratsam, auch bei Entstehungs- BrĂ¤nden umgehend die Feuerwehr zu alarmieren â&#x20AC;&#x17E;NOTRUF 122â&#x20AC;&#x153; um grĂśĂ&#x;eren Schaden zu vermeiden. â?? Feuerwehr Kirchberg, Alfred Lapper, SchriftfĂźhrer

dez_jan38.indd 44

%UDQGVFKXW] LQ GHU :HLKQDFKWV]HLW '(5 $.78(//( 6(/%676&+87= 7,33 $OOH -DKUH ZLHGHU VWHLJHQ LQ GHU $GYHQW XQG :HLKQDFKWV]HLW GLH %UDQGXQIlOOH VSUXQJKDIW DQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ VLQG /HLFKWVLQQ XQG 8QDFKWVDPNHLW GLH *UÂ QGH GDIÂ U GDVV UXQG )DPLOLHQIHLHUQ HLQ Ă&#x201E;IHXULJHVÂł (QGH ILQGHQ

(LQLJH 7LSSV GDPLW ,KUH :HLKQDFKWVIHLHU QLFKW ]XP Ă&#x201E;:HLKQDFKWVIHXHUÂł ZLUG

2IIHQH HV )HXHU XQG /LFKW QLH RKQH $XIVLFKW ODVVHQ

6WHOOHQ Q 6LH $GYHQWNUDQ] :HLKQDFKWVJHVWHFN &KULVWEDXP HFW QLFKW G GLUHNW DXI RGHU QHEHQ EUHQQEDUH 6WRIIH ZLH 3ROVWHUP|EHO XQG 9 XQG 9RUKlQJH

,KUHQ :HLKQDFKWVEDXP VWHOOHQ 6LH DP EHVWHQ LQ HLQHQ VWDELOHQ ,KUHQ ,KUHQ &KULVWWEDXPIXÂ&#x2030; GHU ZRP|JOLFK PLW :DVVHU JHIÂ OOW LVW

$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV =ZHLJH XQG 'HNRUDWLRQVPDWHULDO HLQHQ P|JOLF P|JOLFKVW JURÂ&#x2030;HQ $EVWDQG ]X GHQ .HU]HQ DXIZHLVHQ | OL

(QW]Â QGHQ 6LH GLH .HU]HQ ,KUHV &KULVWEDXPHV YRQ REHQ QDFK XQWHQ XQWHQ XQG ODVVHQ 6LH GLH .HU]HQ QLH JDQ] KHUXQWHUEUHQQHQ

:HLKQDFKWVJHVFKHQNH &KULVWEDXP XQG DQGHUH EUHQQEDUH :HLKQ 0DWHUULDOLHQ VLQG GXUFK GLH JOÂ KHQG DEVSULW]HQGHQ )XQNHQ GHU :XQG :XQGHUNHU]HQ XQG 6WHUQVSULW]HU DNXW JHIlKUGHW

'DV 5 ' 'DV 5HLVLJ GHU $GYHQWNUlQ]H GHU :HLKQDFKWVJHVWHFNH XQG 5 &KULVWWElXPH WURFNQHW LQ GHU ZDUPHQ :RKQXQJ LQQHUKDOE HLQHU :RFKH DXV 'LH DXVJHWURFNQHWHQ 1DGHOQ N|QQHQ GXUFK HLQHQ )XQNH )XQNHQ RGHU HLQH JDQ] KHUXQWHUEUHQQHQGHQ .HU]H HQW]Â QGHW ZHUGH HQ XQG H[SORVLRQVDUWLJ YHUEUHQQHQ

HLQHQ (LPHU :DVVHU HLQH :ROOGHFNH NHLQH .XQVWIDVHU RGHU HLQ /|VFK /|VFKJHUlW LQ GHU 1lKH EHUHLWKDOWHQ

22.11.10 09:24

Gesundheitsratgeber

Gesundheitsratgeber Blutvergiftung im Fachausdruck Sepsis Liebe Gemeindebürger In den letzten Artikeln meines Gesundheitsratgebers der Kirchberger Zeitung waren überwiegend Wohlstandserkrankungen das zentrale Thema. Diesmal will ich Ihnen Einblick in ein wenn auch nicht sehr häufiges, jedoch sehr schweres, zum Teil tödlich verlaufendes Krankheitsbild – die Blutvergiftung – geben. Unter Sepsis versteht man die Einschwemmung von Krankheitserregern ins Blut und deren Verschleppung in verschieden Körperregionen. Als weitere Folge kommt es zu schwersten Organversagen wie die der Nieren, Leber, Lunge aber auch Absiedelungen

dez_jan38.indd 45

im Herzen und Gehirn sind möglich. In der Kaskade der pathogenen Mechanismen kann es dann zum septischen Schock mit Kreislaufversagen und Blutgerinnungsstörungen kommen.

Die Therapie kann nur in Krankenhäusern mit Intensivstation durchgeführt werden. Für Sie ist es wichtig zu wissen, dass auch vermeintlich harmlose Krankheitsbilder sehr schwerwiegende Folgen nach sich ziehen können.

Ursache solch schwerer Krankheitsbilder können vermeintlich harmlose Hautverletzungen, Nagelbetteiterungen, Mandelentzündungen, Infektionen der Harnwege, besonders wenn Urethersteine klemmen, aber auch durch Venenkatheter verursachte Venenentzündungen sein.

Plötzlicher Fieberanstieg und Krankheitsgefühl sind nicht immer ein grippaler Infekt. Mit einem Blutbild kann Ihr Hausarzt innerhalb weniger Minuten die Ernsthaftigkeit der Erkrankung beurteilen und rechtzeitig entsprechende therapeutisch Maßnahmen treffen.

Das Krankheitsbild zeichnet sich durch hohe Fieberspitzen in den Abendstunden, allgemeiner Schwäche, Gliederschmerzen, Kreislaufschwäche und je nach Erreger kann ein Hautausschlag auf eine bereits eingesetzte Veränderung der Blutgerinnung hinweisen.

PS: Auch heuer kommt wieder eine saisonale Grippe, denkt an die Möglichkeit der Grippeimpfung und die anderen Impfungen wie Diphtherie, Tetanus, Polio, FSME, Hepatitis A und B. ❍

Ihr Dr. Franz Berger

22.11.10 09:24

Hubertusfeier

in Kirchberg

Den De n „Bru Bruch ch““ er ch erhi hiel hi eltt Be el Bezi zirk rksj sjäg jäg äger erme er meis me iste is terr Mart te rtin in Ant Ant ntre rett re tter tt er ebe ebe bens nso o vo von n La Land ndes nd esjä es jäge jä germ ge rm meister Karl Ka rl B Bertold erto er told ld w wie ie F Franz ranz ra nz H Heim eim ei m un und d An Andreas Andr drea eas Lech Lechner chne nerr (v (v. ll.). ) Fotos: Foto Fo tos: s: P Pöll, ölll Erber öl

Zu Ehren des Schutzpartrons der Jägerschaft, dem Heiligen Hubertus (Gedenktag am 3. November) veranstaltete die Kirchberger Jägerschaft die Bezirks-Hubertusfeier. Nach den Festreden von Bezirksjägermeister Martin Antretter, Landesjägermeister Karl Bertold und Bürgermeister Helmut Berger segnete Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser die versammelte Jägerschaft. Nach dem Gottesdienst wanderte der Festumzug

Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser erteilte den Segen.

zur Kirchberger Mehrzweckhalle, wo der Bezirksjägerball stattfand. Von Landesjägermeister Karl Berktold bekamen die Jäger des Hubertuswildes den Bruch überreicht. Der Hirsch wurde von Franz Heim erlegt, den Gamsbock schoss Martin Antretter und Andreas Lechner erlegte den Rehbock. Das Wild wurde auf einem festlich geschmückten Pferdegespann von Hans Aufschnaiter präsentiert. E. M. Pöll - Kitzbüheler Anzeiger

Die Jagdbläser aus dem Brixental sorgten für einen festlichen Rahmen. Anna und Stefan Hetzenauer in geselliger Runde mit Hans Aufschnaiter und Barbara Brunner. Bürgermeisterrunde mit Barbara und Helmut Berger und Vizebürgermeister Franz Heim. „Jägerstammtisch“ mit Hans Treichl, Franz Heim sen. , Walter Hauser, Hannes Gröderer und Andreas Fuchs (von links).

Vizebürgermeister und Jäger Franz Heim wurde die Ehre zu Teil den Hubertushirsch zu erlegen. erlegen

dez_jan38.indd 46

Margit und Martin Antreter, Birgit und Franz Heim sowie Petra Ruscher und Martina Leitner posierten vor der jagdlichen Dekoration Dekoration.

22.11.10 09:24

Vereinsnachrichten

19. AlpenlĂ¤ndischen Volksmusikwettbewerb 2010 in Innsbruck. Dieser Wettbewerb mit ca. 600 Teilnehmern aus allen Regionen der deutschsprachigen AlpenlĂ¤nder wurde von 28. bis 31. Oktober im Kongresshaus in Innsbruck ausgetragen. Das Ziel dieser Veranstaltung ist, die Jugend zur Pflege unverfĂ¤lschter, traditioneller Volksmusik zu motivieren. Beurteilt von einer fachkundigen internationalen Jury konnte die Landesmusikschule KitzbĂźhel mit zwei Gruppen hervorragend abschneiden. Unter der Leitung von Andrea Ecker, Lehrkraft fĂźr Gitarre und Hackbrett, erreichte die â&#x20AC;&#x17E;Dirndl - Musiâ&#x20AC;&#x153; mit Melanie Koidl aus Aurach, Claudia Mauerlechner aus KitzbĂźhel sowie Franziska Noichl aus Jochberg mit Hackbrett und Seraphina Ă&#x153;berall aus KitzbĂźhel mit Kontrabass das PrĂ¤dikat â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153;. Die Saitenmusik der LMS KitzbĂźhel mit Andreas NĂśckler aus Aschau und Klara Steinlechner aus KitzbĂźhel >> Seite 48

dez_jan38.indd 47

:HQQ ,KU $XWR NODSSHUW VWHOOHQ 6LH HLQIDFK GDV 5DGLR ODXWHU """ RGHU IDKUHQ 6LH LQ GLH :HUNVWDWW XP GDV 3UREOHP ]X O|VHQ"

+|UHQ 6LH DXI ,KUHQ .|USHU XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRQ 6SH]LDOLVWHQ FKHFNHQ

ÂŠ imagebroker fotolia.com

Ausgezeichneter Auftritt der Landesmusikschule KitzbĂźhel beim

Wir bieten Ihnen: physiotherapeutische Befundung Therapieplanung Trainingsplanungg Fitnesstraining als Burn-out-Prophylaxe xe kostenloses Fitnesstraining fĂźr unsere Patienten 3K\VLRWKHUDSLH )LWQHVVFHQWHU 5HLWK .LW]EÂ KHO 3UD[LV IÂ U 3K\VLRWKHUDSLH XQG 6SRUWUHKDELOLWDWLRQ

5RVD $QQD XQG 7KRPDV 2UWQHU 5HLWK EHL .LW]EÂ KHO .DLVHU 6WU D IRQ ID[ ZZZ SK\VLRWKHUDSLH UHLWK FRP

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

mit Hackbrett sowie Maria Schablitzky aus Reith mit Gitarre unter der Leitung von Daniela Schablitzky, ebenfalls Lehrerin für Gitarre und Hackbrett, erreicht das Prädikat „Ausgezeichnet“ Wir gratulieren den erfolgreichen Wettbewerbsteilnehmern und deren Lehrerinnen recht herzlich. ❍

Großer Nikolauseinzug

Schon traditionell findet am Montag, 06. Dez. 17.00 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/SIVAG der große Nikolauseinzug statt.

Ma M ari ria a Sc ch ha ab bllit itzk zky, zk y And y, ndre re eas as Nöc öck kller er, Kl Klar ara S Sttei einl ne ec chn ne err - Sai aitte e en nmus mus sik k

Foto: LMS Kitzbühel

LMS Kitzbühel

Alle Kirchberger(innen) sind dazu recht herzlich eingeladen. Für die ganz "Braven" gibt es vielleicht eine kleine Überraschung.

dez_jan38.indd 48

22.11.10 09:25

Public Relation

An die Zukunft denken AHA als Komplettleister am Bau! Jetzt ist die Zeit zum Planen. Die erste Adresse dafür: AHA. Mit Bedacht werden Neu- u. Umbauten in Angriff genommen, um allen individuellen Wünschen und energietechnischen Vorgaben zu entsprechen. Beste Ausführung und Qualität garantiert hohe Efﬁzienz und Ersparnis bei den Energiekosten.

Positive Energiebilanz Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich und bei umliegenden Objekten. Schonung der Umwelt und eine Reduktion des S c h a d s t o ff - A u s s t o ß e s tragen zur positiven Energiebilanz bei. Selbstverständlich ist die Verwandlung der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Baumschnitt und Schlägerungen aus der Nähe: Kurze Wege für unsere Umwelt! An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen.

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

dez_jan38.indd 49

22.11.10 09:25

Public Relation

NETZWERK NATURRAUM BRIXENTAL Es ist wieder soweit, raus in die winterliche Natur und rauf auf den Berg. Und wer sich auf Tourenskiern oder Schneeschuhen durch das Gelände bewegt, läuft durch die Wohn- und Schlafzimmer vieler heimischer Wildtierarten. Es liegt an unserem Verhalten, ob wir dabei stören und beunruhigen oder ob wir auf die Bedürfnisse der Tiere Rücksicht nehmen.

50 Gams, Reh- und Rotwild können sich gut an den Menschen in ihrem Lebensraum gewöhnen – wenn diese vorhersehbar sind und immer dieselbe Routen verwenden. Auch mit unseren Aktivitätszeiten können wir den Wildtieren behilflich sein: Touren in der Nacht (Mondschein) im Morgengrauen in der „blauen“ Stunde“ sollten nicht bzw. sehr beschränkt stattfinden. Für die richtige Routenwahl mit Rücksichtnahme auf unsere Wildtiere und deren Lebensräume gibt es Informationen auf Karten und im Internet und bei der örtlichen Jägerschaft. Daher BITTEN wir wieder um Verständnis bei den Winterwanderungen durch unsere herrliche Landschaft die Fütterungsbereiche und Wildruhezonen nicht zu beunruhigen. Förster und Hegemeister Franz Heim jun.

dez_jan38.indd 50

22.11.10 09:25

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger! Liebe Gäste!

Ein ereignisreiches Tourismusjahr 2010 befindet sich in der Endphase und wir starten mit vollem Elan in die Wintersaison. Der Sommer begann in Kirchberg mit einem Paukenschlag. Der Cordial Cup, der in Kirchberg seinen Ursprung nahm, entwickelte sich mit 140 Mannschaften zu einem der größten Nachwuchsturniere Europas. Heuer organisierten die Verantwortlichen des SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg erstmals sowohl die Eröffnungsfeier als auch die Finalspiele. An beiden Tagen strömten mehr als 5000 Menschen zur Anlage. Antlassritt, Seifenkistenrennen, Hengstauftrieb im Spertental und das KitzAlpBike Festival rundeten den Eventreigen im Frühjahr ab. Der Sommer war geprägt durch einen sehr schönen Monat Juli und einen leider sehr kalten August. Trotzdem hatte der Wettergott bei den Veranstaltungen Oldtimer Traktorentreffen, Blumencorso und den Hansi Hinterseer Festtagen Einsehen. Beim diesjährigen Blumencorso freute man sich besonders über einen Teilnehmer – und Besucherrekord. Im goldenen Herbst zeigten sich Kirchberg und Aschau schließlich von seiner schönsten Seite. Beim Libro Ballon Cup wurde eine neue Ära eingeleitet. Nachdem Gerhard Kindermann mit seinem Team 20 Jahre diese Veranstaltung bravourös organisierte, übernahmen Walter Seibl und Irmgard Moser von Ballooning Tyrol das Zepter und konnten auf Anhieb 30 Ballonteams begrüßen. Die zwei Almfeste Ende September begeisterten unsere Gäste und für den abschließenden Höhepunkt sorgte das 10-jährige Jubiläum der Kirchberger Sonnbergmeile, die an einem wunderschönen Herbsttag zahlreiche Besucher anlockte. Im Oktober begann man auch mit dem Bau des neuen Mountainbike Trails am Gaisberg, der nach unserer Weltcupgesamtsiegerin 2009 Lisi Osl benannt wird. Damit wird die Positionierung des Gaisberg als Sportberg weiter vorangetrieben. Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei der Gemeinde Kirchberg und der Bergbahn AG Kitzbühel bedanken, die uns bei diesem Projekt unterstützen. Gemeinsam hat man auch in diesem Sommer die Rodelbahn Gaisberg erneuert. Ein Speicherteich, Entschärfung der gefährlichsten Stellen, eine Straßenüberführung und eine Verbreiterung der Trasse garantieren Rodelspass pur. Der Rodelverein Kirchberg hat zusätzlich eine permanente Rodelrennstrecke mit Zeitmessung im Bereich Obergaisberg eingerichtet. Dort wird auch in diesem Winter der Eiskletterpark G(EIS)BERG entstehen. Ein wichtiger Impuls für den Wintersportort Kirchberg ist die neue, innovative Maierlbahn der Bergbahn AG Kitzbühel. In Kombination mit der ebenfalls neuen Ochsalmbahn wird die Qualität des Skiangebotes enorm verbessert. Durch den ins Leben gerufenen KitzSkiXPress, der täglich von München bis zur Fleckalmbahn fährt, wurde ein sehr attraktives Angebot für Gäste aus Bayern geschaffen. Der Tiroler Bergadvent, der Christkindlmarkt der Kirchberger Kaufmannschaft, die Vorsilvesterparty und eine Happy Ski Night auf der Skiwiese sorgen für stimmungsvolles Ambiente. Im Zuge der Hahnenkammwoche organisiert der Skiklub Kirchberg sportlich hochwertige FIS – und Europacuprennen und wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit den Mitarbeitern der Wiener Städtischen Versicherung im Jänner 2011. In diesem Sinne wünscht Ihnen das Team des Tourismusverbandes schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Christoph Stöckl Tourismusbüro Kirchberg

dez_jan38.indd 51

22.11.10 09:25

NEUBAU DER MAIERLBAHN Meilenstein für den Wintertourismus in Kirchberg Im Sommer 2010 wurde von der Bergbahn AG Kitzbühel mit dem Neubau der Maierlbahn die erste 10er Einseilumlaufbahn in Österreich errichtet. Die neue Maierlbahn ist nach der 3-S-Bahn der zweite große Meilenstein für Kirchberg. Die alten Maierlifte wurden 1967 erbaut und waren schon seit Jahren nicht mehr zeitgerecht (Förderleistung des Maierl-I-Sesselliftes war 800 Personen/Stunde). Die neue 10er Kabinenbahn (Förderleistung 2.400 Personen/Stunde) ersetzt die Anlagen Doppelsessellift Maierl I und den aufgelassenen Doppelsessellift Maierl II. Die Trasse wird von der bestehenden Talstation Maierl I geradlinig bis zur abgetragenen Bergstation Maierl II führen. Somit ist ein weiterer Anschluss in das Skigebiet über die projektierte Anlage 10 EUB Maierlbahn und über die neue 8er Sesselbahn Ochsalm als Ersatz für die bestehende Anlage Doppelssessellift Maierl III in höchster Seilbahnqualität realisiert. Die Gesamtkosten für beide Projekte belaufen sich auf. cirka Euro 17 Millionen. Die neue Maierlbahn ist eine richtige Luxusbahn, die neben einer Komfortpolsterung und Sitzheizung, eine Rund-um-Verglasung bis zum Boden aufweist. Bestens geeignet ist diese Bahn auch für alle Kinderskischulgruppen, die meist Platz in einer einzigen Gondel finden. Heuer wird die Bergbahn AG Kitzbühel durch den späten Ostertermin einen Teil der Liftanlagen bis 25. April 2011 aufrecht erhalten.

Eiskletterpark G(eis)berg Steil nach oben geht es in Kirchberg: Der Eiskletterpark mit einem der größten Eisklettertürme Europas wird diesen Winter um großzügige Eiskletterwände ergänzt. Eine Verbindungsbrücke ermöglicht zudem Mixed-Klettern – sowohl am Tag als auch in der Nacht. Der Tourismusverband bietet jeden Mittwoch und Freitag von 18.30 bis 21 Uhr am beleuchteten Eiskletterpark Schnupperklettern zum Preis von acht Euro an. Steigeisen und Eisgeräte können vor Ort geliehen werden. Erfahrene Eiskletterer können für fünf Euro den Ice-Park auch alleine bezwingen.

dez_jan38.indd 52

22.11.10 09:25

BMW Winterfreude. ERLEBEN SIE xDRIVE LIVE. Er-Fahren Sie die Vorteile des intelligenten Allradsystems BMW xDrive von 27.12.2010 bis 09.01.2011 in Kirchberg. Wintersportlern bietet BMW in den kommenden Monaten eine ganz besondere Abwechslung. Statt auf zwei Brettern oder einem Board können Sie an der Talstation Fleckalmbahn in Kirchberg bei der BMW Winterfreude ihre Fahrkenntnisse auf Schnee und Eis testen und sich dabei von den Vorzügen der allradgetriebenen BMW xDrive Modelle inklusive des neuen BMW X3 persönlich überzeugen. Auf einem speziell angelegten Allrad-Parcours sowie auf Ausfahrten über Passstraßen und Forstwegen können der BMW X1, BMW ActiveHybrid X6, BMW 5er Gran Turismo, verschiedene BMW Modelle der BMW 3er, BMW 5er, und BMW 7er Baureihe mit xDrive Antrieb sowie auch der neue BMW X3 in verschiedenen winterlichen Straßensituationen getestet werden. Unter Anleitung erfahrener Instruktoren und den Vorteilen des intelligenten Allradsystems xDrive wird das Fahren auf Schnee und Eis zum sicheren Vergnügen. Interessenten haben bereits vorab die Möglichkeit sich unter www.bmw.at/winterfreude zu informieren und einen Termin für ihre Testfahrt zu vereinbaren.

dez_jan38.indd 53

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

TURNIERPREMIERE BEI DEN LAKOTAS

Vom BSV Avalon wurde heuer eine neue Turnierserie für Bogenschützen ins Leben gerufen. Für alle befreundete Vereine wird ein Turnier veranstaltet. Dieser Idee schlossen sich nach dem BSC Kaierwinkl natürlich auch gleich der BSV Lakota Kirchberg an. Nachdem die Alavons im Frühjahr den Anfang machten und die Kaiserwinkler im Sommer das Turnier veranstalteten, präsentierten die Lakotas im Herbst die wunderschöne Landschaft von Kirchberg. Weiß angezuckert machte der Sonnberg Lust auf den Winter. Trotz winterlicher Verhältnisse konnte Top-Leistungen und Scores erzielt werden.

Am T Am Tur urrni u nier erta tag g ga ab es s be eii den en Bog ogen ensc schü ütz tzen nu tzen urr sttrra ah hle len nd n de Ge esi sich hte ter

Parcoursnähe ist, stärken. Den Tageshighscore erzielte bei den Herren Martin Goldbacher (Jugend) und Marianne Hetzenauer bei den Damen. Klassensieger: Luna Granig, Noah Granig, Thomas Zwerger, Martin Goldbacher, Patrick Schießl, (alle BSV Lakota Kirchberg); Marianne Hetzenauer, Wolfgang Thrainer, Margit Thrainer, Norbert

Foto: BSV-Lakota - E. Pöll

BSVLAKOTA

Thrainer (alle BSC Kaiserwinkl Kössen), Johanna Foidl, Hubert Hochkogler (beide BSV Avalon Kirchberg), Mario Fuetsch, Elisabeth Moser, Wolfgang Jestl (alle BSV Iseltal). Mannschaftswertung: Die Gigls (Christian Reithmaier, Georg Baumann, Andreas ❍ Straif). www.bsv-lakota.at

Das Teilnehmerfeld beschränkt sich bei dieser Turnierserie rein auf die kooperierenden Vereine Avalon, Kaiserwinkl, Final Target und Lakota. Natürlich durften befreundete Vereine und Schützen in der Gästeklasse antreten. Für alle, die auch im Winter nicht auf den Bogensport verzichten möchte, hat der BSV Lakota Kirchberg, wieder einen Winterparcours aufgestellt. Für das besondere Winterfeeling kann man den Parcours auch mit Schneeschuhen begehen. Nach dem Bogenrunde kann man sich bei einer stärkenden Jause und einem guten Glaserl im Gasthof Filzerhof, der unmittelbar in

dez_jan38.indd 54

22.11.10 09:25

unseren Kunden n e h c s n ü Wir w hes Weihnachtsfest un

ein fro eue Jahr! en Rutsch ins n t u g n e d e in

v.l.n.r.: Renate Pfeifer, Thomas Gredler sen., Irmgard Gredler, Anton Vötter, Mag. (FH) Thomas Gredler, Manuela Brugger, Siegfried Hetzenauer, Nicole Hetzenauer, Thomas Lechner, Martin Hechenberger, Hanni Ziepl, Ulrich Hetzenauer

Das SIVAG-Team ist stets um Ihren besten Versicherungsschutz bemüht! Die Jahreskalender für 2011 liegen abholbereit bei uns im Büro. Versicheru ngsmakler und B erater in Versicherungsangelegenheiten

dez_jan38.indd 55

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

Homepage (www.jessicadepauli.at) über ihren ersten richtigen Weltcup-Einsatz beim Slalom im finnischen Levi am 13. November (sie war ja bereits in Sölden als Vorläuferin am Start).

Ski Klub Kirchberg

Mit guten Zeitläufen im Training konnte sie die Trainer von ihrem Können überzeugen und schaffte so den Sprung ins WeltcupTeam. Nach dem Rennen, das sie nach dem 1. DG als 41. beendete, bedankte sich Jessica bei ihren Fans fürs Daumen drücken und fuhr mit vielen neuen Erfahrungen wieder nach Hause. Auf alle Fälle weckte es den Spaß am Weltcup-Zirkus in „Jessi“ und wir freuen uns schon auf ihre nächsten Einsätze.

Wir suchen das

SUPERTALENT AUF SKIERN 1. SKICASTING BEIM SKIKLUB KIRCHBERG

WANN: Im Dezember - je nach Schneelage, genaues Datum wird in den Schulen bekannt gegeben!! WO: Auf unserem Sportberg - Gaisberg WER: Alle Kinder ab 6 Jahren KÖNNEN: Jedes Kind sollte den Gaisberg gut bewältigen können JURYMITGLIEDER: Silvia Berger, Hansi Aufschnaiter und Daniel Depauli

DIE WICHTIGSTEN TERMINE 2010/11 IM ÜBERBLICK: 30.12.2010 – Vorsilvesterparty (Schiwiese) 14.01.2011 – Wiener Städtische 16.01.2011 – Europacup RTL 17.01.2011 – Europacup SL 19.01.2011 – FIS-RTL 30.01.2011 – Masters Skirennen 20.02.2011 – BC Schüler (CR) 24.02.2011 – Happy Ski Night 04.03.2011 – Bez. Polizeirennen

ERSTER WELTCUPEINSATZ!

Fotos: Skiklub Kirchberg

Juuuchuuuiiiii!!! – so freute sich Jessica Depauli auf ihrer

dez_jan38.indd 56

Alle weiteren Termine und sonstige News findet ihr auf unserer Homepage unter www.skiclub-kirchberg.net.

RENNVORBEREITUNGEN Die Vorbereitungen auf die Skisaison 2010/11 laufen bei unseren Nachwuchsläufern auf Hochtouren. Bereits seit Schulbeginn trainieren die Renntalente in der Halle mit speziellen Konditionsund Koordinationsübungen und in den Herbstferien hat die Schülergruppe erste Trainingseinheiten am Gletscher absolviert. Die Kids sind voll motiviert und freuen sich schon auf ihre ersten Renneinsätze in der neuen Wintersaison! An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand des SKK recht herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern und den vielen freiwilligen Helfern für die Unterstützung im vergangenen Jahr und freut sich auch weiterhin auf Eure großzügige Hilfe! Besonders bei den EuropaCup und FIS-Rennen sind wir wieder auf JEDEN Einzelnen von Euch angewiesen, denn nur so können diese in gewohnter Manier perfekt durchgeführt werden. In diesem Sinne wünschen wir allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011! Alle Informationen dazu unter www.skiclub-kirchberg.net ❍ Für den Skiklub Kirchberg Michaela Goldbacher

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

schiedene Techniken beim Rodeln. Natürlich dürfen auch andere Kinder gerne zu einem Schnuppertaining mitkommen! Näheres unter www.rodelverein.at Aktivitäten für die Rodelsaison

RODELVEREIN KIRCHBERG Es hat sich einiges getan auf unserer Rodelbahn! Neue Streckenführung, neue Hütte für die Zeitnehmung (direkt neben dem Gasthaus Obergaisberg), neue Zeitnehmung mit Anzeigetafel,... Neu ist auch ein Kinderrodeltraining! Jeden Samstag treffen sich unsere Vereinskinder um 13:00 Uhr bei der Talstation Gaisberglift mit Christian Parger und erlernen ver-

04.12.2010 Wachselkurs für Mitglieder mit Christian, wir treffen uns um 14:00 Uhr bei der Glaserei. Die eigene Rodel kann mitgebracht werden. 19.12.2010 Jahreshauptversammlung und Weihnachtsfeier um 14:00 Uhr im Gasthaus Obergaisberg 09.01.2011 Vereinsrodelrennen für alle Mitglieder und welche, die es noch werden möchten, Einzelwertung! Anmeldung ab 9:00 Uhr, Start um ca. 10:00 Uhr

www.vowo.at

9VOIH\ PZ[ ILYLP[Z MLY[PN NLZ[LSS[

dez_jan38.indd 57

16.02.2011 Kinderrodeln in den Semesterferien 19.02.2011 Mondscheinrodeln wir treffen uns um 19:30 Uhr beim Lendparkplatz (ehem. Rieser Parkplatz), wo es hingeht wird vor Ort bekannt gegeben! 06.03.2011 Faschingsrodeln am Obergaisberg. Alle Faschingsnarren sind recht herzlich eingeladen! 19.03.2011 FamilienBetriebs- und Vereinsrodelrennen Mannschaftswertung! Wir wünschen allen viel Spaß und ein unfallfreies Rodeln auf der neuen Streckenführung unserer Kirchberger Rodelbahn! ❍

ewohnung rg o rs o V ie d it m a d Tipps ohnung“ wird. nicht zur „Sorgew h für die beste Lage, • Entscheiden Sie sic investieren müssen hr auch wenn Sie me auf Neubauimmobilien • Investieren Sie in der Technik dem neuesten Stand ferenzen vor Ort oﬁbauträger mit Re • Kaufen Sie vom Pr Vermietbarkeit r ist wichtig für die • Gute Infrastruktu erwertbarkeit) utral aus (Wiederv ne ng nu oh W die e • Statten Si e h über die Marktmiet • Informieren Sie sic r Ort und die Nachfrage vo rliche eit durch grundbüche rh • Größtmögliche Siche ms nungseigentu Eintragung des Woh hlungsplan nach • Nutzen Sie den Za agsgesetz dem Bauträger vertr ndestens • Investieren Sie mi tkosten“ – „Miete deckt Gesam al pit ka gen 30 % Ei Mietverträge rch Index gesicherte • Inﬂationsschutz du ug, orteile (Vorsteuerabz • Nutzen Sie Steuerv te) us erl sten, Anfangsv Afa, Spekulationsfri altung ofessionelle Hausverw • Setzen Sie eine pr ein für die Vermietung Sie kaufen Steuerberater bevor rem Ih t • Reden Sie mi

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

Am 18. September 2010 fand bereits zum 4. Mal das traditionelle Betriebsund Vereinsturnier des SC Hagleitner Bohrtechnik statt. 4 Damenmannschaften und 7 Herrenmannschaften nahmen schlussendlich teil. Bei Ausschreibung des Turniers hatten sich um einiges mehr Mannschaften gemeldet, leider gab es allerdings sehr kurzfristige Absagen. Im Großen und Ganzen war es aber wieder ein großer Spaß mit einem glücklichen Sieger bei den Herren, die Mannschaft Hagleitner – Raiffeisenbank, und bei den Damen die Mannschaft des Alpenvereins. Ein Highlight war die Begegnung von Tourismusverband gegen Gemeinde, in der sich wieder einmal der Tourismusverband knapp durchgesetzt hat. Für musikalische Unterhaltung sorgten Tom & Peter (Jerry), mit welchen es immer ohne Zweifel ausgelassene Stimmung und eine „Gaudi“ ist, so dass es für die letzten Gäste etwas später wurde. Doch nun zu den Ergebnissen der verschiedenen Mannschaften. Zu aller erst gratulieren und danken wir

unserem Fußballkindergarten mit Trainer Senfter Gerhard und seiner Tochter. Der Andrang bzw. die Begeisterung für dieses Projekt ist enorm. Und sogar Erfolge gibt es schon zu verzeichnen. Die U6 hat bereits den ersten Turniersieg in Brixlegg eingefahren. Da es im Nachwuchs bis zu U10 keine offiziellen Tabellen des Tiroler Fußballverbandes mehr gibt, ist das Einzige, was zählt, die Kinder für den Sport zu begeistern. Dies ist uns in Kirchberg sehr gut gelungen, denn bis zur U10 sind bereits ca. 60 Buben und Mädchen aktiv beteiligt. Dennoch sei erwähnt, dass auch hier in allen Gruppen Spitzenleistungen erzielt worden sind. Bei der U12, welche allerdings zum größten Teil in einer U11 spielen könnte, jedoch war es nicht möglich zwei Mannschaften zu stellen, ist das Endergebnis für die Herbstsaison 2010 der vorletzte Tabellenplatz. Auf Grund des großen Spielfeldes ist es für die Jahrgangsjüngeren noch ein Problem mit der neuen Situation umzugehen, jedoch im nächsten Jahr wird es daher umso besser werden. Jetzt zu unserer U13, die unter

D e Ka Di Kamp mpfm fma an nn ns sch c aft afft U7 7 von on Ger erha hard ha rd d Senft en nft fter er

dez_jan38.indd 58

dem Namen Reith/Kitzbühel spielt. Die Mannschaft wurde überlegener Herbstmeister und hat großes Potential. Gratulation an Spieler, Trainer und das ganze Team rundherum. Die U15 ist zwar ebenfalls auf dem vorletzten Tabellenplatz gereiht, jedoch ist zu erwähnen, dass sich diese Mannschaft schon sehr entwickelt hat und wir zuversichtlich sind, dass es im Frühjahr auch mit der Chancenauswertung besser klappen wird. Die U18, welche als SPG mit Kitzbühel geführt wird, ist im guten Mittelfeld der Tabelle zu finden. Bei diesen Jungs wollen wir hervorheben, dass der Zusammenhalt sowie Charakter der Spieler außergewöhnlich ist. Einige werden mit Sicherheit im Sommer 2011 in die Kampfmannschaft aufsteigen. Wo wir nun auch gelandet sind. Die Kampfmannschaft II in der 2. Klasse Ost beendet die Herbstsaison auf dem 9. Tabellenplatz. Unter Trainer Paul Exenberger ist diese Mannschaft auf einem guten Weg, allerdings fehlt noch die Konstanz. Durch das Reifen der Spieler und Vorbereitung im Winter auf das Frühjahr wird sich diese jedoch finden lassen. In der Landesliga Ost platzierte sich die Kampfmannschaft I auf dem 10. Tabellenplatz. Mit vielen neuen Spielern muss sich die Mannschaft erst wieder finden, denn auch die Landesliga ist nicht ohne und jeder einzelne Gegner ein starker Konkurrent. Leider war auch der Verletzungsteufel in Kirchberg nicht untätig. Wir hoffen auf mehr Gesundheit

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

Die Ka Di Kamp mpfman fman fm ann ns schaf ch ha afft U1 U15 mi mit Tr Trai aine ai aine er Ja akob ko ob Kl Klei en

deutig zu ihren Gunsten ausgehen hätte müssen, nur die Schiedsrichter waren anderer Ansicht. In der nächsten Klasse holte sich Sabrina Gründauer nach sehr langer

Fotos: SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg

und Glück für das Frühjahr, denn der Herbst hat mit einem tollen Sieg gegen Bruckhäusl auswärts vielversprechend geendet. Zum Schluss bedanken wir uns bei all unseren Fans und Sponsoren, sowie Spieler und Trainer und allen, die dem Verein so tatkräftig zur Verfügung stehen, für das Jahr 2010 und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. www.sc-kirchberg.at ❍ SC Hagleitner Bohrtechnik Kbg.

Trainingspause auf Anhieb Silber. Im Leichtkontakt holte sich Jenny Mächtlen nach einem sehr guten Finale auch Silber. >> weiter auf Seite 60

TIROLER MEISTERSCHAFTEN 2010 Für die KSK Fighters fielen die diesjährigen Tiroler Meisterschaften sehr erfolgreich aus. Nicht weniger als 5 Silber- und 1 Bronzemedaille wurden nach Kirchberg geholt. In der Klasse Jugend bis 125cm holte sich Manuel Ebnicher Silber. In der Klasse bis 145cm waren gleich 2 Kämpfer von uns am Start. Patrick Ebnicher holte sich in einem sehr spannenden und knappen Finale Silber und Stefan Seidl eroberte in dieser Klasse Bronze. Kathrin Foidl musste sich in ihrer Klasse diesmal wieder einmal mit Silber zufriedengeben, wobei das Finale ein-

dez_jan38.indd 59

22.11.10 09:25

Fotos: KSK Kirchberg

Vereinsnachrichten

Zu dieser Leistung möchte ich unseren Kämpfern recht herzlich gratulieren.

Eine weitere Neuerung in unserem Verein haben wir zu erwähnen. In den letzten Jahren haben wir in den Vollkontaktdisziplinen österreichweit immer wieder dominiert, und internationale Achtungserfolge erzielt. Nach dem Abgang unserer 3 besten Vollkontaktkämpfer haben wir nun ein neues Team um unseren holländischen K1 Experten Ed Zoetemelk geformt und blicken gespannt und locker in die Zukunft. Alle, die Lust auf Kickboxen haben, möchten wir gerne zu einem Probetraining einladen. Die Kindergruppe trainiert am Freitag von 18:15 bis 19:30 und die Erwachsenen am Dienstag und Freitag von 19:30 bis 21:30 im ❍ Volksschulturnsaal.

ENDE EINER ERFOLGREICHEN ÄRA In Radstadt ist eine erfolgreiche Ära zu Ende gegangen. Hartmut Riser hat nach 16 Jahren seine Tätigkeit als Bundesreferent des Basketball-Schulcups beendet. Gemeinsam mit seinem Linzer Freund Hubert Kehrer hat er sehr erfolgreich die Geschäfte des Arbeitskreises Schulbasketball geführt. Von 1984 - 1994 hat er als Tiroler Landesreferent wesent-

lich zum Aufschwung des Basketball-Schulsports in Tirol beigetragen. Darüber hinaus hat Harti Riser mit den Schulteams der HS Kirchberg in der Vergangenheit viele Erfolge feiern können.

BLICK ZURÜCK MIT STOLZ Hartmut Riser kann mit Stolz auf seine Zeit als Geschäftsführer zurückblicken. Gemeinsam mit dem Team der Landesreferenten hat er es geschafft, dass der BBSC heute neben den beiden Schülerligen Fußball und Volleyball einen Fixplatz >> weiter auf Seite 62

von vo on llii nac a h re e: Hub uber ber ert Ke Kehr ehr hrer er (ÖB ÖBVBV V--S Sc ch hu u ulls lsp lspo po ort rtre efe fere rre ent nt), ), Mag ag. E Ew wa alld B Ba a aue u r ue (B BM MU UKK K/A Abt b . Sc bt Schu huls hu lsp ls portt), po ) Harrtm mu utt R Ris is ser er ((BB BB BBSC BSC C-B -Bun und de esrref efer efer eren ent) t)

dez_jan38.indd 60

Fotos: Privat

Xand Ebnicher

22.11.10 09:25

S´ WIRD „WILD GEKOCHT“ AUF DER KITZALM

Freitag 3. 12. bis Sonntag 5. 12. Kochproﬁ Stephan Solich kocht als Gastkoch in der Kitzalm Wildspezialitäten für Sie. Präsentation seines neuen Kochbuches „Wild gekocht“ – das ideale Kochbuch für alle Wildliebhaber!

.com

U NE z a

w w w. k i t

ÈS PR

A dez_jan38.indd 61

” IRM

SKI AN D E

„ BAR IM S CH R

22.11.10 09:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

im Österreichischen Schulsport hat.

ÖBV-Präsident Hanns Vanura und Mag. Ewald Bauer, Leiter der Abteilung Schulsport im BMUKK, würdigten die Verdienste von Hartmut Riser. Er erhielt aus den Händen von Ewald Bauer einen Ehrenpreis des BMUKK. Langweilig wird dem Hartmut sicher nicht werden. Immerhin bleibt ihm sein liebstes Steckenpferd der Basketballclub Kirchberg erhalten. Seine Queens wer❍ den es ihm danken. Schulcup 2010

Firma

Etroc

TAGESMÜTTER – KOMPETENT, FLEXIBEL UND LIEBEVOLL NOCH FREIE PLÄTZE IN KIRCHBERG Der (Wieder-)Einstieg in das Berufsleben nach der Geburt eines Kindes gestaltet sich, gerade in ländlichen Gegenden, für viele Frauen immer noch sehr schwierig. Das Tagesmutterprojekt des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg hat es sich deshalb seit vielen Jahren zum Ziel gemacht, Eltern diesen Schritt durch die Bereitstellung von möglichst bedarfsgerechten und flexiblen Betreuungsplätzen zu erleichtern. Tagesmütter betreuen Kinder von 0 bis 14 Jahren – kompetent, flexibel und liebevoll. Besonders die Allerkleinsten genießen die familiäre und geborgene Atmosphäre bei den Tagesmüttern. Aber auch Schulkinder fühlen sich bei der Tagesmutter wohl: wenn die Kinder aus der Schule kommen, erwartet sie bei der Tagesmutter eine warme Mahlzeit und eine

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

dez_jan38.indd 62

Foto: Privat

Mit dem "Schulmilchcup", wie ihn viele heute noch nennen, ist es ihnen gemeinsam gelungen, ca. 100.000 Jugendliche seit Bestehen des Bewerbes für den Basketballsport zu begeistern. Für viele Kids war und ist der BBSC das Sprungbrett für ihre Basketball-Karriere als Spieler.

vertraute Person, die bei der Hausaufgabe hilft. Danach bleibt noch genügend Zeit, um mit den anderen Tageskindern oder den eigenen Kindern der Tagesmutter nach Herzenslust zu spielen. Die Betreuung erfolgt in Kleingruppen, die Tagesmütter können auf jedes Kind individuell eingehen. Dabei orientiert sich die Betreuung in hohem Maße an den Arbeitszeiten der Eltern. Auf Wunsch sind auch stundenweise Betreuung, saisonale Betreuungsverhältnisse sowie Betreuung während der Ferien möglich. Eine Betreuungsstunde kostet derzeit € 2,70. Interessierte Eltern erhalten weitere Informationen sowie Auskünfte über freie Plätze und Förderungen durch das Tagesmütterprojekt, Tel. ❍ 05356/75280-70. Renate Pali (Tagesmütterprojekt)

22.11.10 09:25

Weihn Wei h nach a ch t ss - g e w in i n n sp spiel ie l der Kaufmannschaft Kirchberg g vom 01. bis 24. Dezember 2010

H AUPTPR E IS: HAUPTPREIS: Reisegutschein im Wert von

€ 1.600,-

... und viele weitere tolle Sachpreise!

Einkaufen in Kirchberg ist Ihr Gewinn! Bei jedem Einkauf pro € 25,- erhalten Sie bei den hier angeführten Geschäften ein Los. (max. 10 Lose pro Einkauf) Das Ergebnis der Ziehung wird ab dem 28. Dezember bei allen teilnehmenden Betrieben ausgehängt bzw. unter www.derbrixentaler.at veröffentlicht. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! · Preise können nicht in bar abgelöst werden!)

Damen & Herren Friseur Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nagelstudio

WEITERE TOP-PREISE DES WEIHNACHTS-GEWINNSPIELS WEIHNACHTS-GEWINNSPIELS:: Handys, Digital Kamera, einen Plattengriller (Wert: € 116,-), eine Nespresso KapselKaffeemaschine (Wert: € 150,-), eine Ice-Watch, ein Silber Trachtenarmband mit Granat (Wert: € 225,-), ein Paar Lowa-Bergschuhe (Wert: € 160,-), ein Fondue-Set (Wert: € 150,-) sowie viele tolle Friseur-, Restaurant- und Café-Gutscheine. Viel Glück bei Ihrem Einkauf in Kirchberg.

dez_jan38.indd 63

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

Unser Tennisjahr 2010 ist nun abgeschlossen und es gibt noch einiges aus diesem Jahr zu berichten.

Hier nun die Ergebnisse: Herren allgemein - 1. und Klubmeister Schlömmer Manfred 2. Weiler Thomas 3. Pöll Uli Damen allgemein - 1. und Klubmeisterin Ziepl Carina 2. Lekar Anneliese 3. Möllinger Sabine (siehe auch Foto) Senioren I - 1. Schlömmer

Manfred 2. Weiler Thomas 3. Staffner Hubert Senioren II - 1. Löh Dieter 2. Ritter Hans 3. Lekar Toni Doppel allgemein - 1. Salfenmoser Mario/Irreiter Gerhard 2. Monitzer Manfred/ Krainer Oliver 3. Staffner Hubert/Josic Sebastian Bei den Kindermeisterschaften wurde eine Woche lang mit Begeisterung gefightet. Unter Mithilfe von Möllinger Sabine,

Schwabedal Horst und unserem Trainer Alex konnten eine Vielzahl an Spielen in bewährter Manier ohne Probleme abgewickelt werden. Auch die Mithilfe einiger Elternteile waren eine große Hilfe, um diesen "Monster"wettbewerb organisatorisch reibungslos abwickeln zu können. (siehe auch Foto) Wir hoffen, dass sich 2011 auch die Eltern etwas mehr in das Klubleben einbringen

Fotos:Tennisklub Kirchberg

In den Monaten August und September hielten wir unsere Klubmeisterschaften ab, die mit so mancher Überraschung geendet haben. Hier ist vor allem das gute Abschneiden unserer Senioren in der allgemeinen Klasse hervorzuheben, die sich im Kampf mit den "Jungen" erfolgreich durchgesetzt haben.

dez_jan38.indd 64

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

und ihren Schützlingen und dem Verein zur Seite stehen. U6 - 1. Klausner Jasmin 2. Gutensohn Lola 3. Lorenzoni Pia U6 - 1. Erler Christoph 2. Naderhirn Kilian 3. Hauser David U8 - 1. Lorenzoni Luca 2. Aichhorn Victoria 3. Erler Christoph U10 - 1. Paufler Stefanie 2. Willms Hanna 3. Pfeifer Lisa U10 - 1. Erler Patrick 2. Pisecker Gregor 3. Riedmann Marcel U12 - 1. Schatzer Alexandra 2. Depauli Sabrina 3. Möllinger Anne Sophie U12 - 1. Obermoser Dominik 2. Obermoser Daniel 3. Werlberger Julian U15 - 1. Möllinger Florian 2. Lechner Dominik 3. Josic Sebastian Bei den Bezirksmeisterschaften konnten von den Kindern beachtliche Ergebnisse erzielt werden. U6 - 1. Erler Christoph U8 - 4. Pisecker Andreas U10 - 2. Paufler Stefanie U10 - 2. Erler Patrick U12 - 3. Depauli Sabrina Auch bei den Kindermannschaftsmeisterschaften konnten gute Platzierungen erzielt werden. Hier auch ein großes Dankeschön an die Mannschaftsführer Schroll Helmut, Möllinger Sabine und Werlberger Waltraud, ohne deren Mithilfe eine Teilnahme unseres Nachwuchses kaum möglich wäre. U12 männlich - 3. Platz U12 weiblich - 2.Platz U15 männlich - Tiroler Meister EL

dez_jan38.indd 65

Auch auf nationaler Ebene konnte sich der TK Kirchberg einen Namen machen. Unser Weiler Tom hat sich nämlich 2010 den Bundesmeister der Clubmeister geangelt. Auch heuer hat er wieder in seiner Klasse den Tiroler Clubmeister der Clubmeister gewonnen und sich dabei für die Bundesmeisterschaften 2011 qualifiziert. Viel Glück Tom. Und da war auch noch unser Vereinsausflug. Dieser führte uns heuer in das schöne Nürnberg. Am Samstag mit dem ICE angereist folgte eine Stadtbesichtigung mit dem Besuch des Festes in der Altstadt, wo traditionelle Schmankerln verköstigt wurden. Auch die Führung "Die Keller Nürnbergs" war ein tolles Erlebnis, obwohl so manches Mitglied dabei verloren gegangen ist (wurden aber alle wiedergefunden). Sonntags verlängerte man diesen Kulturausflug durch den Besuch des Reichtagsgeländes und eines Museums. Nach einer ordentlichen Stärkung im bekannten Gasthaus "Das Bratwurströslein" bestiegen wir wieder den ICE nach Hause. Einfach ein toller Ausflug.

gen dafür, dass pulsierendes Leben in unserem Klub herrscht und sich jeder bei uns wohl fühlt. Da wäre auszugsweise unsere Omi (Küchl Lisi), die immer dafür sorgt, dass uns am Wochenende keine Platzgebühr durch die Lappen geht, da ist unser „Tenniswirt“ (Eigner Sepp), der dafür sorgt, dass auch jeder etwas zum konsumieren vorfindet und der uns immer mit "Charme" und Witz versorgt. Nicht zuletzt ist da noch der Ausschuss, der die Gesamtplanung und Durchführung des Tennisjahres abwickelt. Allen vielen Dank in der Hoffnung, dass sie uns im Jahre 2011 wieder zur Seite stehen. Auf diesem Weg unserem Tennispräsidenten Eisenmann Sepp („PC-Hase“) alles Gute und viel Erfolg mit seinem neuen Betrieb im Gewerbegebiet Stöcklfeld. ❍ Manfred Schlömmer

Abschließend kann man wieder behaupten - es war ein gelungenes Jahr - sportlich als auch gesellschaftlich. Damit dies auch immer so toll funktioniert braucht es das entsprechende Personal. Die kleinen Helfer im Hintergrund gebührt der entsprechende Dank und Anerkennung, denn diese Personen sor-

22.11.10 09:25

Vereinsnachrichten

FREUNDE NATURGEMÄSSER LEBENSWEISE

Vor guat 1,5 Joahr im März 2008 wurde vom FNL Verein eine Kräuterausbildung gmocht. D’Eigner Maria lond ei zum Kurs für eine Kräutergruppe und zom kimb ganz schnö von nah und fern eine bunt gemischte Truppe.

Von Botaniker, Floristin, Krankenschwester, Hausfrau, Künstlerin, Bäurin und Sennin, is ois dabei und mia find’n uns oamoi im Monat, im gmiatlichen Cafe Heim in Kirchberg ei. Mia gengan außi in d’Natur und lernen de Pflanzen, Sträucher und Kräuter genau kenna und kennans etz auf Deutsch und Lateinisch benenna. Wos ma draus mochn ku, lernt ma gonz genau. Kapiert hots a jeda ob Monn oder Frau. Tropfn usetzn, Wickel mochn, Soim riahn und wos ma trocknet fian Tee, i muaß sogn: de Zeit war sehr lehrreich, interessant und unsogbor sche. De Kogler Inge, die großartige Referntin kommt immer von Kärnten noch Tiroi, mit ihr’n umfangreichen Wissen und ihren goldenen Humor fühlen wir uns unsogbor woi. Sie woaß und kennt a jeds Pflanzl wias wochst und bliaht, auf jede Frog woaß a Antwort und werd niamois miad.

dez_jan38.indd 66

Fotos: Privat

ABSCHLUSS VOM KRÄUTERKURS

Ausflüge noch Osttiroi, Patsch, Imst, Kärnt’n und za da Sennin auf de Bocha Oim werden gemacht und do weascht oa Pflanzl noch den ondan bestimmt, dass da Kopf grod so racht. Zum Obschied im Oktoba gibt’s noch a wunderschens Grillfestl beim Heim mit da Maria ihre Besn fliag ma ois würdige Kräuterhexn heim. Und bevor i jetzt no long dazöh und weiterdicht, kunn i nur sogn: des mit de Kräuter is a wundavolle, heilsame Gschicht. Auf olle Fälle weascht Maria onfongs April an neuen Kräuterkurs starten, i hoff, dass si viele melden und scho darauf warten. EIN HERZLICHES VERGELTSGOTT an die KURSLEITERINNEN MARIA EIGNER und INGE KOGLER die Ihr Wissen um die Kräuter so begeistert und gern weitergeben, i muaß sogn so wos is a Freid im Leben ❍ Eine Kursteilnehmerin und Sennerin aus Going Gisela Widauer

VOLKSHEILKUNDLICHER KRÄUTERKURS nach Ignaz Schlifni Kräuter-Experten

zum

„Zurück zum Natürlichen – erlebe die Schönheit und die Heilkraft der Natur“ Ausbildung zum/zur Kräuterfachberater/in über 2 Vegetationsperioden von April 2011 bis September 2012 mit freiwilliger Prüfung Kursbeginn: Samstag, 02. April 2011 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sonntag, 03. April 2011, von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr, danach monatlich 1 Wochenende Preis: Euro 80,-- pro Wochenende Anmeldung sowie weitere Informationen bei Maria Eigner, Tel: 0664/4670780 Genaue Daten über den Inhalt und die Organisation erfahren sie in der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung Nr. 39. ❍ Maria Eigner

22.11.10 09:25

Leserbrief

„THE A L P S“

Tirolwerbung

Ein großer, wichtiger Schritt in die touristische Zukunft!

Es ist kein Geheimnis, dass die europäischen Alpen im Winter touristisch exzellent ausgestattet und erfolgreich sind und die Konkurrenz à la Rocky Mountains in den USA und in Canada nicht zu fürchten brauchen, aber auch nicht unterschätzt werden darf, siehe Olympische Winterspiele in Vancouver, wo es Erstaunliches zu sehen gab. Es ist aber auch kein Geheimnis, dass der Tourismus-Großraum ALPEN im Sommer einer weltweiten Konkurrenz ausgesetzt ist. Um diese unsere zweite

Saison in den Frequenzen und in der Qualität zu halten, zu festigen und weiter auszubauen, müssen die Randländer Europas und insbesondere die Übersee-Kontingente erst einmal wissen, dass „the A L P S“ das geographisch-touristische Sommer- und Winterparadies im Herzen Europas sind. Dazu bedarf es der organisatorischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit des weltweit einmaligen, weil von unseren Bergbauern bewirtschafteten, gepflegten und gehegten, klimatisch außerordentlich gesunden Erholungs-, Sportund Kulturraumes. Das haben nun unser Landeshauptmann von Tirol und Landesrat für Tourismus PLATTER und das Direktorium der Tirol-Werbung mit MARGREITER und BRANDL in einer großartigen Initiative eingeleitet und unter der Teilnahme von Landesräten und füh-

renden Tourismusdirektoren aus Österreich, Südtirol/ Italien, Bayern/Deutschland, der Schweiz und Frankreich in INNSBRUCK die ArbeitsPlattform „the A L P S“ ins Leben gerufen. Unter dem Dach „the A L P S“ können und müssen natürlich die einzelnen Regionen, Gemeinden und Betriebe ihre Werbe- und Marketingstrategien bzw. Investitionen weiter verfolgen, aber sie werden sich, je bekannter „the A L P S“ auf der Welt werden, leichter in neue Märkte einklinken, und, was das Ziel ist, quantitativ und qualitativ wachsten können. ❍ Dkfm. Dr. Josef Z I E P L Tourismusdirektor von Kitzbühel i. R. Obmann der Kitzbüheler Alpen i. R.

Ortsbauernschaft Kirchberg Seltenheit am Heindlmooshof Die Kuh "Weix" brachte im September 2010 gesunde Drillinge zur Welt. Die Ortsbauernschaft Kirchberg gratuliert zu dieser erfolgreichen Züchtung!

dez_jan38.indd 67

22.11.10 09:25

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Infoblatt für Leib und Seele FREIZEIT FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

68 SOZIALSPRENGEL SAGT DANKE Es ist uns ein großes Anliegen, uns bei unseren Mitarbeiterinnen für ihren unermüdlichen Einsatz herzlich zu bedanken, ebenfalls bei unseren Essen-auf-Rädern-FahrerInnen und den Vorstandsmitgliedern für ihre ehrenamtliche Arbeit. Unser weiterer Dank geht an die Kirchberger Bevölkerung für die zahlreichen Kranzspenden im Laufe des Jahres. Wir empfinden es als große Wertschätzung unserer Arbeit, wenn wir nach diversen Kirchberger Veranstaltungen Spenden in Empfang nehmen dürfen. Wie Sie vielleicht wissen, sind nicht alle Dienste des Sozialsprengels durch die Klienteneinnahmen und die öffentliche Hand gedeckt. Somit sind Spenden immer eine sehr wichtige Stütze für uns. In diesem Zusammenhang gilt unser Dank an den Organisator des „Tiroler Bergadvent in Kirchberg am 7.12.2010“, Herrn Fritz Feyrsinger und den (hoffentlich) zahlreichen Besuchern, da der Reinerlös dieser Veranstaltung unter anderem an unseren Sozialsprengel ergeht. Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

dez_jan38.indd 68

22.11.10 09:25

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

AUF DER SUCHE NACH PASSENDEN WEIHNACHTSGESCHENKEN? Besuchen Sie uns im Sprengelbüro und lassen Sie sich über verschiedene Möglichkeiten beraten, um Ihren Angehörigen Zeit und Hilfe schenken zu können.

GUTSCHEINE für verschiedene Leistungen wie:

MITTAGESSEN:

für Essen auf Rädern

PFLEGESTUNDEN:

für Leistungen der Hauskrankenpflege

HAUSHALTSHILFE:

für Hilfe im Haushalt und soziale Betreuung

EIN REZEPT FÜR’S GANZE JAHR Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Stolz, Geiz, Neid, Pedanterie und Angst. Man zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht. Jeder Tag besteht aus einem Teil Arbeit und Ruhe, zwei Teilen Frohsinn und Humor. Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt. Dann wird die Masse sehr reichlich mit Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten. Man serviere es täglich mit Heiterkeit und gutem Willen.

Das gesamte Team vom Sozialsprengel Kirchberg/Reith wünscht allen Kirchberger/innen ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011!

dez_jan38.indd 69

22.11.10 09:25

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

dez_jan38.indd 70

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM DEZ/ JÄN 201 0 / 1 1

DEZEMBER 2010

JÄNNER 2011

Sa./So., 04. + 05.12.2010 Dr. Josef Tassenbacher Notordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 01. + 02.01.2011 Dr. Josef Tassenbacher Notordination von 10-12 Uhr

Mi., 08.12.2010 Dr. Franz Berger Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 11. + 12.12.2010 Dr. Hans-Dieter Gasser Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 18. + 19.12.2010 Dr. Maria-Christiane Schwentner Notordination von 10-11 und 17-18 Uhr Fr./Sa., 24. + 25.12.2010 MR Dr. Peter Zoller Notordination von 10-12 Uhr So., 26.12.2010 Dr. Peter Fuchs Notordination von 10-12 Uhr Fr., 31.12.2010 Dr. Maria-Christiane Schwentner Notordination von 10-11 und 17-18 Uhr

Do., 06.01.2011 Dr. Franz Berger Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 08. + 09.01.2011 Dr. Hans-Dieter Gasser Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 15. + 16.01.2011 MR Dr. Peter Zoller Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 22. + 23.01.2011 Dr. Peter Fuchs Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 29. + 30.01.2011 Dr. Maria-Christiane Schwentner Notordination von 10-11 und 17-18 Uhr

www.aektirol.at

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

22.11.10 09:25

Was ist los im

L A T N BRIXE Brixen Kirchberg Westendorf

Dezember 2010 Sa

So Sa

14:00 Westendorfer Weihnachtsmarkt Die Gastronomie ist mit feinsten Schmankerln vertreten, Handel und Gewerbe bieten ihr Sortiment an liebevoll dekorierten Verkaufsständen an. Großer Christbaummarkt, Kaffee und Kuchen. Jutta Fritsch liest Weihnachtsgeschichten für Kinder im Foyer der Gemeinde, Kinder backen Kekse, Ponyreiten, um 15.00 Uhr trifft die erste Teufelgruppe ein, u.v.m. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ort: Zentrum Westendorf

16:00 Waldadvent in Westendorf

17:00 Nikolauseinzug beim Café Lorenzoni

20:00 Tiroler Bergadvent in Kirchberg

21:00 Shred Season Opening Party

Sa Sa

16:00 Weihnachtsmarkt in Aschau

20:00 Weihnachtskonzert mit dem Ansambel Zupan

19:00 Herbergssuche auf dem Bauernhof

17:00 Weihnachtskonzert in Kirchberg

Die Einnahmen gehen zugunsten des Sozialsprengels Kirchberg und Reith. Ort: Gasthof Gredwirt in Aschau Original Oberkrainer-Musik von Slavko Avsenik mit dem bekannten Ansambel Zupan aus Oberkrain in der Pfarrkirche Westendorf - ein Weihnachtskonzert mit bekannten Stücken von Slavko Avsenik (Hirtenlied, Sterne der heiligen Nacht, Der Wind bringt mir ein Lied, ...) Das Konzert wird von einem bekannten slowenischen Chor musikalisch unterstützt. Eintritt: € 12,– erhältlich im TVB Büro Westendorf und bei der Raiffeisenbank Westendorf

... bei der Brücke am Wohlfühlweg (oberhalb Bruchstall) in Westendorf. Der Nikolaus besucht uns mit der Pferdekutsche und verteilt Geschenke an die Kinder um ca. 17:00 Uhr. Für ein Rahmenprogramm und das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Nikolaus lässt seine kleinen und großen Kinder nicht warten, und kommt mit seinen Engeln am Montag nach Kirchberg. Veranstaltungsort: Café Lorenzoni Kirchberg.

Die Fragenstätt-Familie lädt heuer wieder recht herzlich zur Herbergssuche ein! Für einen schönen besinnlichen Abend sorgen Anklöpﬂer, Weisenbläser und Sänger. Die Hauptschule Kirchberg spielt ein Hirtenspiel unter Anleitung von Frau Petra Schmiedinger. Wir treffen uns um 19.15 Uhr beim Dorfplatz, Schuhhaus Angermann. Nach kurzer Einstimmung tragen wir das Christkind zur Herberge. Bitte die Laternen nicht vergessen! Wie immer gibt es auch heuer wieder Glühwein, Punsch und Kletzenbrot. Ort: Fragenstätt Kirchberg

„Die Heilige Nacht“ eine Weihnachtslegende nach Ludwig Thoma mit folgenden Mitwirkenden: Zillertaler Weisenbläser, „Rund ums Horn“ Dreigesang, Kitzbüheler Saitenmusig, Kitzbühler Sänger, Sprecher Ludwig Dornauer; Organisation: Fritz Feyrsinger, Eintritt: € 12,-Der Reinerlös dieser Veranstaltung ergeht zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg-Reith und des Rotary Sozialfonds, Bezirk Kitzbühel. Veranstaltungsort: Mehrzweckhaus Kirchberg. Turntable-champ MOOQEE aus London wird mit seinen newfunk mash-up tunes die Karat Bar auf den Kopf stellen. Unterstützt wird er dabei vom Zillertaler DJ UZN und Special guest! Alle die es zur Party schaffen, nehmen automatisch am SDPS kick off Gewinnspiel teil. Zu gewinnen gibts Drinks und Eintrittskarten für die Shred Down Party 2011. Kartenvorverkauf: 5,- € nur bei Dieters Sport Shop (Tennisplatz) in Westendorf. Ort: Karat Bar Westendorf.

13:00 Kirchberger Christkindlmarkt Kleine Stände und Hütten bilden im Zentrum einen Weihnachtsbazar. Es duftet nach Glühwein, Punsch und Lebkuchen. Die Kinder warten sehnsüchtig auf den Einzug des Christkindls um 16:00 Uhr, das auf einer Pferdekutsche kommt. Veranstaltungsort: Zentrum Kirchberg

16:00 Uklöpﬁ-Gangl

19:00 Vorweihnachtliches Konzert

15:00 Brixner Vorweihnacht

Musikalisch, besinnliche Adventwanderung über die Schneckgass’. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr beim Krautleitnerhof im Ortsteil Lauterbach in Brixen, Endstation ist beim Brixnerwirt.

Weihnachtliche Klänge in der Pfarrkirche Kirchberg.

BMW Winterfreude. Erleben Sie xDrive Live.

27-09

Erfahren sie die Vorteile des intelligenten Allradsystems BMW xDrive in Kirchberg/Klausen auf einem speziell angelegten Allrad-Parcours sowie auf Ausfahrten über Passstraßen und Forstwegen. Ort: Klausen / Parkplatz Fleckalmbahn

Jänner

20:30 Vorsilvesterparty mit Feuerwerk

18:00 Silvester Party in Westendorf

24:00 Feuerwerk in Aschau

Mit einer imposanten Vorsilvesterparty auf der Skiwiese lässt Kirchberg das Jahr 2010 ausklingen. Die Skischule Kirchberg unter der Leitung von Rudi Lapper begeistert mit einem atemberaubenden Programm, nach dem romantischen Fackellauf erleben Sie als krönenden Abschluss ein beeindruckendes Feuerwerk. Veranstaltungsort: Skiwiese Kirchberg Traditionelle Silvesterparty der Skischulen Westendorf am Zieplhang mit einer großen Demoshow und anschließendem Feuerwerk! Für heiße Getränke sorgt der Skiclub Westendorf! Veranstaltungsort: Skiübungswiese Westendorf (Zentrum)

Konzert der „Sumpfkröten“ and Friends. Ort: Pfarrkirche Kirchberg Eine Veranstaltung, bei der das Gesellige, Gemütliche und Besinnliche im Vordergrund steht. Verschiedene Stände sorgen für Speis und Trank. Glühwein, Punsch, Kastanien und Bratäpfel versprühen einen angenehmen vorweihnachtlichen Duft. Anklöpﬂer, Weisen- und Jagdhornbläser gestalten diesen Adventmarkt musikalisch. Kerzen, Fackeln und Laternen zaubern die richtige Stimmung. Veranstaltungsort: Dorfplatz Brixen

Ein tolles Feuerwerk gibt es für die Jahreswende 2010/11 in Aschau.

www.kitzbuehel-alpen.com

dez_jan38.indd 71

22.11.10 09:25

dez_jan38.indd 72

22.11.10 09:25