Kbg.-Zeitung Ausgabe 55 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 55 · Oktober/November 2013

Der Herbst ist traditionell die Zeit um "Danke" zu sagen.

Fotos: Johann Schiessl

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• 13. SONNBERGMEILE am So. 6. Oktober • Gemeindeinformationen • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Chronikarchiv Kirchberg Seite 38 • Gesundheitsratgeber Seite 44

Oktober/November 55.indd 1

19.09.13 15:24

• Sonnber gm eile 6. O kto ber

Wanderung Es erwartet Sie Musik, viele Schmankerl und trad. Handwerk. hof. von "Hof zu Hof" oder direkt mit dem Shuttle -Taxi zum Filzer

• W ir geh en N eue Wege

Im November und Dezember haben wir jeden Freitag & Samstag ab 18.00 Uhr sowie Sonntags von 10.00 bis 16.00 Uhr für euch geöffnet. Wir sind auch die perfekte Wahl für unvergessliche Familien-, Firmen und Weihnachtsfeiern.

Reservierungen ab 20 Pers. nehmen wir selbstverständlich auch unter der Woche gerne entgegen.

Um neue Kräfte und Ideen zu sammeln machen wir ändnis. von 7. bis 31. Oktober Betriebsurlaub. Danke für euer Verst

ww w.fi lzer hof .at erg · Tel.: +43 (0) 5357/2587 Vorderer Sonnberg 72 · A-6365 Kirchb ! · Sonnta g ab 17.00 Uhr gesch lossen

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

Unser kulinarischer Herbst bietet Spezialitäten vom Wild und viele Variationen mit Kürbis.

Oktober/November 55.indd 2

 

IR T

KALSWIRT

ALS W

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at



Geöffn et täglich von 10.00 - 23.00 Uhr

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 11 Schule & Kindergarten ........... 18 Vereinsnachrichten ................ 24 Chronikarchiv ......................... 38 Gesundheitsratgeber ............. 44 Tourismusinfo ........................ 48 Versicherungsratgeber ........... 56 Sozialsprengel ......................... 64 Ärzte- u. Rettungsdienst .......... 67

Am 13. September war es soweit. Die Gemeinde Kirchberg konnte in Zusammenarbeit mit dem Tiroler Bodenfonds und der Neuen Heimat Tirol 32 Kirchberger Familien die Schlüssel für ihr neues Zuhause am Pflanzgarten übergeben. Die Wohnanlage besteht, wie bereits früher berichtet, aus Eigentumswohnungen, Mietkaufwohnungen, Mietwohnungen und fünf Reihenhäusern. Alle Wohneinheiten werden mit Fernwärme geheizt und mit Solarenergie unterstützt. Im Laufe der Bauzeit gab es immer wieder Stimmen, welche die Bauweise der Wohnanlage wegen der Flachdächer kritisierten. Diese Bauweise resultiert aber aus einem gesetzlichen Auftrag, welcher besagt, dass die höchsten Wohnbauförderungssätze nur bei einer bestimmten Geschossflächendichte gewährt werden. Diese Anforderung ist meist nur mittels Flachdächer erreichbar. Meiner Meinung nach ist es eine ansprechende Wohnanlage in einer, den Kirchbergerinnen und Kirchbergern zustehenden attraktiven Wohngegend zu leistbaren Preisen. Ich wünsche allen Familien viel Glück und Zufriedenheit mit ihren vier Wänden, friedliche Nachbarschaftsbeziehungen und alles Gute für die Zukunft. Momentan kommt es in der Kitzbüheler Straße immer wieder zu Verkehrsbehinderungen. Dies hängt einerseits mit Bautätigkeiten zusammen, andererseits mit den Sanierungsmaßnahmen an der Kitzbüheler Straße selbst. Es wird in einem ersten Bauabschnitt der gesamte Belag von der Kreuzung Spar bis zur westlichen Einfahrt Sportplatzweg saniert. Gleichzeitig werden der Oberflächenwasserkanal erneuert und einige Busbuchten neu errichtet. Alle Maßnahmen dienen entweder der Sicherheit, der Verbesserung der Infrastruktur, oder der Verschönerung unseres Ortes. Ich ersuche Euch daher um Verständnis und Geduld.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Oktober/November 55.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Mit Euch auf einen schönen Herbst hoffend verbleibe ich, mit herzlichen Grüßen,

Euer Bürgermeister

Helmut Berger

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

NEHMEN SIE IHRE BERUFLICHE ZUKUNFT AKTIV IN DIE HAND. Die bildungsinfo-tirol unterstützt Sie beim Planen und Umsetzen neuer Ziele. bildungsinfo-tirol in Kitzbühel Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung und Beruf.

ABER: Welcher Kurs passt zu mir? Welche Möglichkeiten gibt es? Etwas Neues beginnen, in meinem Alter? Was kann ich eigentlich und wo will ich hin? Klar ist nur, wer beruflich am Ball bleibt und mitunter auch neue (Bildungs-) Wege beschreitet, hat deutlich bessere Perspektiven. Die bildungsinfo-tirol unterstützt mit ihrem kostenlosen Informations- und Beratungsangebot dabei, den beruflichen Faden nicht zu verlieren und sich in der Arbeits- und Bildungswelt (neu) zu orientieren. Egal ob es dabei um den Berufseinstieg, den Wunsch nach einem Berufswechsel, Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht, in der kostenlosen Beratung werden gemeinsam nächste Schritte in die beruf-

Oktober/November 55.indd 4

liche Zukunft erarbeitet. Die bildungsinfo-tirol wird in Kitzbühel wöchentlich vor Ort angeboten. Bildungsberater Günther Klammer MSc steht für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung. „Unsere Beratung geht auf die individuelle Situation, Stärken und Fähigkeiten der Menschen ein. – Und viele werden sich erst im Laufe der Beratung bewusst, wie viele Kompetenzen sie tatsächlich mitbringen!“, weiß Berater Klammer. Gut in Erinnerung ist ihm in Kitzbühel ein Ratsuchender, der seit seiner Lehrzeit im Gastgewerbe tätig war und sich beruflich verändern wollte, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. „In der Beratung erarbeiteten wir seine Möglichkeiten. Er entschied sich dazu, sich

im kaufmännischen Bereich weiterzubilden. Jetzt arbeitet er in einem Hotel in der Verwaltung.“ Die bildungsinfo-tirol unterstützt dabei, einen Überblick über das Angebot an

Fotos: AWZ Brixen

Der Arbeitsmarkt verändert sich heute sehr schnell. Lebenslanges Lernen, Weiterbildung, berufliche Veränderung - das sind Schlagworte, die wir oft hören.

Weiterbildungsmöglichkeiten zur erhalten und gemeinsam zu erarbeiten, in welche berufliche Richtung es zukünftig gehen soll.

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

STELLENAUSSCHREIBUNG „Näher am Menschen“: Diesen Grundsatz lebt SeneCura als Partner der Gemeinden in über 80 Pflege- und Gesundheitseinrichtungen in Österreich und der Schweiz. Mit dem neu errichteten Sozialzentrum Kirchberg schafft die Gemeinde Kirchberg 63 Wohnund Pflegeplätze und damit eine neue Heimat für ältere Menschen aus Kirchberg und der Umgebung. Das Haus wird mit modernstem Standard, in gelungener Verbindung von traditioneller Architektur und wohnlich gediegener Atmosphäre, ausgestattet.

Wir suchen zum Eintritt 1. Dezember 2013 oder 1. Jänner 2014

Dipl. Krankenpfleger/-innen Fachsozialbetreuer/-innen Altenarbeit Pflegehelfer/-innen Das mögliche Beschäftigungsausmaß ist 50-100%. Wir suchen Persönlichkeiten mit menschlichem Zugang zur Pflege, Fachkompetenz und Teamorientierung. Wir bieten: • Einstieg in ein ambitioniertes und erfahrenes Pflegeteam • laufende Weiterbildung

• leistungsgerechte Entlohnung nach BAGS-Kollektivvertrag inkl. SEG-Zulage • Dienstplanung mit Rücksicht auf familiäre Bedürfnisse Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Sozialzentrum Kirchberg, Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol Für Fragen wenden Sie sich bitte an: Pflegedienstleiterin DGKS Anni Werlberger - a.werlberger@senecura.at Kitzbühel: jeden 2. und 4. Dienstag des Monats, Rennfeld 13, AK Kitzbühel jeweils von 10:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr Berater: Günther Klammer MSc Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: kostenlose Infohotline: 0800 500 820, bildungsinfo@ amg-tirol.at ❍ www.bildungsinfo-tirol.at

Oktober/November 55.indd 5

“ F ÖR DE R AK T ION P HOTOVO LTA I K " n u r n o ch b is 3 0 . Nove m b e r 2 013 Photovoltaik - Einspeisungsanlagen Inselanlagen - Hybridanlagen

6365 Kirchberg · Seiblschwendtweg 3 6300 Wörgl · Brixentaler Straße 51 Tel.: 0664/1614144 · info@solarsysteme-tirol.at Nähere Infos unter: www.solarsysteme-tirol.at

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. JULI BIS 5. SEPTEMBER 2013 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

LECHNER Heinrich SEIDL Walter RUD Anneliese Dr. SPÄNGLER Walter KOHLREITER Maximilian HEIM Hans Peter Siegfried KALS Arnulf Josef DITTRICH Anna Maria Johanna NEUBAUER Georg Josef HOISS Walter Sigmund HAUSER Walter

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

90er- 99er

zum 80er

KLINGLER Paula ZÄCH Jonny KRIMBACHER Martin KOBLER Johann HARTL Joseph ASCHABER Kaspar ROTH Dieter Walter

POKORNY Erna Johanna, zum 90er HORNGACHER Theresia, zum 90er DAGN Josef, zum 92er FOIDL Antonia Sophia, zum 92er FUCHS Franz, zum 92er HOCHKOGLER Simon, zum 93er EICHWALD Albertine Maria, zum 93er KRIST Theresia, zum 96er

Eiin E ne e net ette Run nd de e bei eim "G Ge eb burrtts sta agf g ei eier ern" n" a am m 25 25.. Ju Juli lii 2013 013 im m "Ho Hote tell El te Elis sab be etth" h"

Oktober/November 55.indd 6

Foto: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 25. Juli im "Hotel Elisabeth". Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Die Gemeinde Kirchberg in Tirol möchte sich im Namen der Bewohner des Wohn- und Pflegeheimes Kirchberg auf diesem Wege recht herzlich bei den diesjährigen Firmlingen unter der Leitung von Frau Schweiger Katrin und Herrn Mühlbacher Christian für die Durchführung der Veranstaltung „Tag des Lebens“ am 9. Juni 2013 im „Egidihof“ und der damit verbundenen äußerst großzügigen Geldspende bedanken. Nochmals ein herzliches „Vergelt`s Gott„ allen Beteiligten !

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Malediven - Entdecken Sie mit uns das Paradies! Genießen Sie einzigartige Erlebnisse auf einer der kleinen Inseln mit legerer Atmosphäre und typischem Charme.

Malediven/Nord Male Atoll z.B. ab München am 01.12.2013 41Thulhagiri Island Resort 1 Woche/Bungalow/HP/ p.P. ab G 1.451,-

Veranstalter: TUI Österreich GmbH

PRÄVENTION – SICHERES ZUHAUSE EINE INITIATIVE DES SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG – REITH IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN GEMEINDEN KIRCHBERG UND REITH

WOHNEN SIE SICHER?

angeführten Fragen, indem Sie die zutreffende Punktezahl für „Ja“ und „Nein“ ankreuzen.

Die meisten Unfälle von SeniorInnen geschehen bei ganz alltäglichen Tätigkeiten im Haushalt.

Wenn eine Frage für Sie nicht beantwortbar ist, weil Sie z. Bsp. keinen FI – Schutzschalter besitzen, dann zeichnen Sie „Trifft nicht zu“ an.

Oft genügt eine kleine Unachtsamkeit und schon ist es passiert. Dieser Fragebogen soll Ihnen helfen, Gefahrenquellen in Ihrer Wohnung zu entdecken und Ihre eigenen vier Wände sicherer zu gestalten. Beantworten Sie bitte die

Oktober/November 55.indd 7

Gehen Sie am besten mit der Liste durch Ihre Wohnung und sehen sich die betreffenden Stellen genau an. Auswertung Wenn Sie den Sicherheitstest Ihrer Wohnung beendet haben,

müssten alle Antwortfelder der Liste markiert sein. Zählen Sie nun die von Ihnen angezeichneten Antwortpunkte zusammen. Die Summe ergibt den Sicherheitsstandard Ihrer Wohnung. Die Ergebnisse des Sicherheitstestes dienen ausschließlich Ihrer eigenen Information und verbleiben auf jeden Fall bei Ihnen. ERGEBNIS Weniger als 15 Punkte In Ihrer Wohnung gibt es eine Reihe von Gefahrenquellen, >> Seite 8

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

die meist mit einfachen Handgriffen beseitigt werden können. 15 – 40 Punkte Sie haben in den meisten

Fällen beim Einrichten Ihrer Wohnung an Ihre Sicherheit gedacht. Dennoch hat sich hie und da eine Gefahrenquelle eingeschlichen.

Mehr als 40 Punkte Wir gratulieren! In Ihrer Wohnung gibt es kaum noch Gefahrenquellen. Sie haben einen guten Sinn für vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen

Wohnbereich

Sind alle Kabel von Elektrogeräten und vom Telefon ordentlich verlegt, sodass sie keine Stolpergefahr bilden? Überprüfen Sie zumindest 2x jährlich und nach Gewittern ihren FI – Schutzschalter? Verwenden Sie zur Fixierung Ihrer Teppiche Klebebänder oder rutschhemmende Unterlagen? Liegen alle Teppiche flach nebeneinander am Boden und stehen die Ecken nicht nach oben? Verwenden Sie Hausschuhe mit rutschhemmenden Sohlen?

Haben Sie bewegbare Karniesen, die das Auf- und Abnehmen der Vorhänge erleichtert? Sind alle Wohnräume frei von Hindernissen und können Sie sich frei bewegen? Sind alle Steckdosen und Lichtschalter unbeschädigt und fest montiert? Können Sie in allen Räumen die Lichtschalter von der Türe aus erreichen? Sind alle Türschwellen auf gleichem Niveau mit dem Boden?

Trifft Nein nicht zu

Punkte Badezimmer und Toilette Sind sowohl Badewanne / Dusche als auch Toilette mit einem Haltegriff ausgestattet? Haben Sie Ihre Dusche bzw. Badewanne mit einer befestigten Matte ausgelegt? Ist Ihre Dusche im Boden versenkt und bequem zugänglich? Können sie sich beim Duschen auf eine geeignete Sitzvorrichtung setzen? Ist Ihr Heizstrahler fest an der Wand montiert?

Nein

Trifft nicht zu

Punkte

Oktober/November 55.indd 8

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

bewiesen. Wir hoffen, dass Ihnen die Sicherheit in den eigenen vier Wänden auch weiterhin ein Anliegen bleibt.

Für größere Renovierungen (z. Bsp. Badezimmer) gibt es in bestimmten Fällen einen Zuschuss vom Land Tirol. Ihr Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith

hilft Ihnen gerne, einen Beratungstermin zu vereinbaren. ❍ SGS & Gemeinde Kirchberg

Trifft nicht zu

Küche

Nein

Ist der Küchenboden rutschhemmend ausgeführt? Können Sie die Gegenstände, die Sie oft brauchen, leicht und mühelos erreichen? Ist der Arbeitsbereich gut beleuchtet?

Nein

Trifft nicht zu

Haben Sie genug Platz um Küchenarbeiten ohne Schwierigkeiten ausführen zu können? Punkte

Treppe und Stiege Finden Sie halt an einem durchgehenden Geländer, das über die erste und letzte Stufe hinausgeht? Gibt es eine gute Beleuchtung, die vom Treppenanfang und – Ende aus bedienbar ist? Verhindern Gleitschutzstreifen auf den Treppen, dass Sie ausrutschen oder stürzen können? Punkte

Schlafzimmer

Nein

Können Sie im Notfall auch vom Bett aus telefonieren? Können Sie das Licht vom Bett aus an- und ausschalten? Schlafen Sie in einem erhöhten Bett, von dem aus Sie sicher aufstehen können? Haben Sie eine Nachtbeleuchtung als Orientierungshilfe im Dunkeln?

2 2

0 0

Punkte

Oktober/November 55.indd 9

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

NATASCHA VUKOVIC 20-jährige Kirchbergerin erobert die USA.

Foto: Post-PSK Kirchberg Foto: Privat

Natascha Vukovic gewann mit dem "Armstrong-Team" zuerst die "Conference" und dann die "National" in der CollegeLeague Somit zählt sie zum besten Tennis College-Team der USA. Von 30 gespielten Partien musste sie sich nur drei Mal geschlagen geben. Die Spiele im Doppel bestritt sie ebenso erfolgreich. "Die Bedingungen in Amerika sind aber auch ganz anders. Wir trainieren bis zu 7 Stunden am Tag und das Training startet um 5.30 Uhr." erzählt Natascha. Um das akademische Angebot aber bestmöglich zu nutzen stand vor kurzem ein Umzug nach Florida an. Wir wünschen ihr viel Glück & Gesundheit!

Das Team des Postamtes Kirchberg gratuliert den Gewinnern. Hauptpreis war ein Smartphone, zweiter Preis war ein Handy von Nokia. Im Bild v.li.n.r. Filialleiter Krall Johann mit Kollegen Erler Klaus, Bawag P.S.K. Berater Recheis, Mobilkomberater Messner. Die Gewinner: Renate Pfeiffer und Weiler Thomas stellv. für Frau Gisela Greil

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2013 Monat

Kalenderwoche

Oktober

41 43 45 47 49 51 01

November Dezember

Kirchberg

p 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

Aschau

p 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

Neue Tarife - Tiefgarage Pöllmühle:

Gratisparkzeit 180 Minuten. Jede weitere halbe Stunde € 0,50. Es besteht die Möglichkeit, eine Wertkarte zum Preis von € 10,-- (mit einem Nennwert von € 20,--) beim Gemeindeamt zu kaufen. Nähere Auskünfte zu Stunden/Monatskarten Gemeinde Kirchberg und Garagenwart Klaus Schmiedinger 0676-830 69 207.

Oktober/November 55.indd 10

19.09.13 15:24

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Trauer um Dechant Gustav Leitner Völlig unerwartet hat Gott der Herr des Lebens hw. Herrn Konsistorialrat Dechant Gustav Leitner, Pfarrer in Westendorf und langjähriger Dekan des Dekanates Brixen im Thale am 24. Juli dieses Jahres zu sich gerufen. Tief empfundene Trauer war zu spüren beim Auferstehungsgottesdienst in seiner Pfarrgemeinde eine Woche nach seinem plötzlichen Tod am 31. Juli 2013. Unser Herr Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, über 40 Priester, einige Diakone, viele Vereine und Vereinsabordnungen, Ver-

treter des öffentlichen Lebens und zahlreiche Mitchristen aus Nah und Fern nahmen Abschied von einem sehr bescheidenen und stets dienstbereiten Mitbruder und Seelsorger! Er wäre in seine Heimat Strobl am Wolfgangsee gefahren um ein paar unbeschwerte Urlaubstage zu genießen, da hat ihn Gott der Herr in SEINE ewige Heimat gerufen. Pfarrer Gustav Leitner wurde am 9. März 1939 in Strobl am Wolfgangsee (Sbg) geboren. Nach einer Berufslaufbahn als Tischler und dem Besuch des Aufbaugymnasiums in Horn (NÖ) studierte er in Salzburg Theologie und wurde am 28. Juni 1975 (zusammen mit mir und einigen weiteren Mitbrüdern) im Dom zu Salzburg zum Priester geweiht. Seine wichtigsten Stationen als Priester waren: Kooperator in St. Johann i. T., Präfekt (Erzieher) am Gymnasium Borromäum in Salzburg und seit 1982 wirkte er segensreich als Pfarrer in We-

Pfarre Kirchberg in Tirol Oktober/November

2013

stendorf. Von 1989 bis 2013 hat er darüber hinaus die Aufgabe als Dechant von Brixen im Thale wahrgenommen. Sein priesterliches Wirken war geprägt von großer Bescheidenheit, tiefem Gottvertrauen und Menschlichkeit. Dechant Gustav Leitner war auch mit unserer Pfarrgemeinde Kirchberg-Aschau eng verbunden und hat stets viele Aushilfsdienste übernommen. Er war eigentlich für uns alle ein wahrer Freund und liebenswürdiger Seelsorger. Auf seiner Trauerparte war ein Vers aus dem Psalm 103 zu lesen: „Lobe den Herrn meine Seele und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ Wir werden Dich, lieber Gustl, stets in guter Erinnerung behalten! Möge Dir der Herr all die guten Werke reichlich lohnen! Dein Weihekollege und Mitbruder im Dienste des Herrn Pfarrer Gerhard Erlmoser

Vergelt‘s Gott allen, die das ganze Jahr hindurch für den Blumenschmuck in den Kirchen Kirchberg und Aschau spenden. Sei es durch Geldspenden, Gartenblumen, Buketts bei Hochzeiten, Beerdigungen oder anderen Anlässen! Pfr. Gerhard Erlmoser Kathi Kahn Rosmarie Zlöbl PGR Kirchberg und Aschau

Jungschar-News Herzliche Einladung zum

Jungschargottesdienst am 23.11.2013 um 17:00 Uhr!

Adventkerzenverkauf der Jungschar am Sa. 23.11 und am

Oktober/November 55.indd 11

So. 24.11. nach den Gottesdiensten!

Adventkranzbestellung bei Schmiedinger Traudi (Tel.3702) oder im Pfarramt (Tel. 2332)!

www.kirchberg.org pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

19.09.13 15:24

OKTOBER /NOVEMBER

2013

Unsere Kirchberger Ministranten (Nicht im Bild: Sissi Mühlbacher, Gabi Bastl, Anna Lena G., Christine, Laura, Mario D.)

Trotz allem und Gott sei Dank, ist der harte Kern aber nicht abzuhalten, den Dienst in der Kirche auszuführen. Sicher ist mein manchmal doch sehr überfüllter Zeitplan ein wenig schuld, aber bestimmt haben wir auch alle Zeit gebraucht, den richtigen Platz zu ﬁnden. So starten wir nun wieder neu durch. Als erstes möchte ich mich meinerseits und von Seiten der Pfarre, auch im Namen von unserem Pfarrer Gerhard, einmal richtig auf diesem Weg bei der Jonny Lechner, für die geleistete Arbeit bei den Minis bedanken. „Wir werden bestimmt noch unser Pizzaessen einlösen, zum Abschied und zum Dank an dich, Jonny!“ Auch an die Mamis und Helferinnen im letzen Jahr möchten wir tausend Dank aussprechen, wir sind froh, wenn uns wer unter die Arme greift! Als meine ﬁxe Verstärkung hat sich Martina Ladevic bereiterklärt, ebenso werden uns im Besonderen Sissi Mühlbacher und auch Gabi Bastl unterstützen bei den Arbeiten, Übungen, Spielen und Unternehmungen mit den Minis. Ich freue mich schon sehr auf die Zeit, die wir wieder gemeinsam verbringen werden und ich hoffe, unsere „alten“ Minis, auch die, die schon „pensioniert“ sind, blicken gerne auf diese Zeit zurück. Momentan haben wir 17 Ministranten, die einen gehen öfter, die anderen weniger oft. Das

Oktober/November 55.indd 12

Im Laufe der Umstellung im neuen Pfarrgemeinderat, mussten unsere Ministranten leider unter der Unregelmäßigkeit der Ministrantenstunden ein bisschen leiden. ist aber egal, jeder zählt und ist wichtig, jeder Ministrant leistet einen gewaltigen Beitrag in der Kirchengemeinde. Diese Kinder unterscheiden sich im Wesentlichen von anderen Kindern und Jugendlichen: Sie vollführen einen Dienst an Gott und an den Menschen. Wir müssen einfach stolz sein auf alle, die sich auf diese Sache einlassen, es ist wahrlich nicht selbstverständlich. Ich darf mich glücklich schätzen, mit den Minis befreundet zu sein, ich erfreue mich über die Freundschaft mit Jonny und nun über die neu gewachsene Freundschaft mit meiner neuen Besetzung, besonders mit Martina. Es ist schön zu beobachten, wie bei gemeinsamer Arbeit eine Freundschaft wächst und neu entstehen kann und ich ﬁnde, wir können kein besseres Beispiel geben! Den Ministranten sei ein großer Dank ausgesprochen, aber auch die Aufforderung: „Bitte bleibt uns lange treu und nehmt euren Dienst ernst!“ Wir waren und sind halt einfach „Ein starkes Team für Gott!“ Wir freuen uns über jeden, der bei diesem Team dabei sein will, ob groß, ob klein!!! Ruft einfach an, entweder bei Katrin: 0664/1061280 bzw. bei Martina 0664/2001564 oder im Pfarrhof 05357/2332 Liebe Grüße, Katrin Schweiger, PGR Obfrau

Gotteslob Neuausgabe Das Gebet- und Gesangbuch „GOTTESLOB“ wurde im Laufe der letzten 40 Jahre zu einem Rollenbuch der christlichen Gemeinde. Ab 1. Adventsonntag gibt es ein vollkommen neugestaltetes Gotteslob für alle Diözesen des deutschen Sprachraumes, also für Österreich, Deutschland und Südtirol. Es ist sowohl Gebetund Gesangbuch für den Gottesdienst als auch Hausbuch für Familie und Alltag. Dieses Gotteslob wurde völlig neu konzipiert. Drei große Abschnitte sind enthalten: Geistliche Impulse für das tägliche Leben - Gesänge - Gottesdienstliche Feiern. Es bietet eine Fülle von Anregungen für das persönliche wie das gemeinschaftliche Gebet und vielfältige Hilfen für Gottesdienste in Familien, Gruppen und Gemeinden. Außerdem vermittelt es grundlegendes Wissen über den Glauben der Katholiken. Da die generelle Einführung des neuen „Gotteslobes“ nicht gerade billig ist (wir benötigen für Kirchberg und Aschau einige hundert Exemplare), bitten wir Euch heute schon um eine Spende bei der Kirchensammlung zum Erntedankfest oder bei einem sonst gegebenen Anlass. Der Einzelpreis wird so bei 18 bis 20 Euro liegen. Mit der Bitte um wohlwollende Aufnahme des neuen „Gotteslobes“! Gerhard Erlmoser, Pfarrer

19.09.13 15:24

OKTOBER /NOVEMBER

2013

T E R M I N E in nächster Zeit: K I R C H A N G E R M E S S E N an den Oktober-Samstagen um 08:00 Uhr 6.10. - E R N T E D A N K 10:00 Uhr - Erntedankgottesdienst in Kirchberg 8.30 Uhr - Sonntagsgottesdienst in Aschau 13.10. - E R N T E D A N K 8.30 Uhr - Pfarrgottesdienst in Kbg. (Zeitänderung!) 10:00 Uhr - Erntedankgottesdienst in Aschau 19.10.2013 - E H E J U B I L Ä U M S M E S S E um 19.00 Uhr Zum Gottesdienst sind besonders herzlich die Ehepaare eingeladen, die ihr 25-, 40-, 50und 60 jähriges Hochzeitsjubiläum feier(te)n. Bitte gebt im Pfarramt Bescheid. 20.10.2013 – Kirchweih, Sonntag der W E L T M I S S I O N 26.10.2013 – PFARRWALLFAHRT nach Maria Lavant (bei Lienz) (sofortige Anmeldung im Pfarramt, Tel. 2332) 01.11.2013 – A L L E R H E I L I G E N – Festgottesdienst, anschl. Gräbersegnung in Aschau um 10:00 Uhr: Festgottesdienst, anschl. Gräbersegnung in Kirchberg um 13:30 Uhr: Festgottesdienst, anschl. Gräbersegnung 02.11.2013 – A L L E R S E E L E N in Aschau um 10:00 Uhr: Requiem für alle Verstorbenen, anschl. Gräbersegnung in Kirchberg um 19:00 Uhr: Requiem für alle Verstorbenen, anschl. Gräbersegnung 03.11.2013 – A L L E R S E E L E N S O N N T A G – Gottesdienst in Aschau um 8:30 Uhr: Sonntagsgottesdienst In Kirchberg um 10:00 Uhr: Gottesdienst und anschl. Gefallenenehrung vor dem Kriegerdenkmal 23.11.2013 – J U N G S C H A R - G O T T E S D I E N S um 17:00 Uhr! Adventkranzkerzenverkauf der Jungschar 24.11.2013 – C Ä C I L I E N K I R C H G A N G (mitgest. v. d. Musikkapelle Kirchberg) um 10:00 Uhr 30.11.2013 – Vorabendmesse in Kirchberg mit A D V E N T K R A N Z S E G N U N G um 17:00 Uhr! 01.12.2013 – 1. ADVENTSONNTAG in Aschau um 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Adventskranzweihe in Kirchberg um 10.00 Uhr: Gottesdienst

Vorschau:

So. 8. 12.2013 – Hochfest der ohne Erbsünde empfangen Jungfrau Maria: (Achtung, Änderung der Gottesdienstzeit!) in Kirchberg um 8:30 Uhr: Festgottesdienst (Unterinntaler Trachtenverbandstag in Kirchberg) in Aschau um 10:00 Uhr: Festgottesdienst

08.12.2013 – (Maria Empfängnis) um 14:30 Uhr: S E N I O R E N N A C H im Hotel Bräuwirt. Ganz herzliche Einladung dazu an alle Senioren der Pfarre!

Ehejubiläumsmesse Alle Ehepaare, besonders diejenigen, die im heurigen Jahr einen „runden“ Hochzeitstag feierten, sind am Samstag, den 19. Oktober 2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche zur Ehejubiläumsmesse ganz herzlich ein-

Oktober/November 55.indd 13

geladen! Paare, welche heuer ihren 25., 40, 50. oder 60. Hochzeitstag feiern und von uns noch keine Einladung bekommen haben, (weil sie z. B. nicht in Kirchberg getraut wurden) sind natürlich

MITTAG

auch sehr herzlich zum Jubiläumsgottesdienst eingeladen! Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Jubelpaare, im Pfarrbüro (Tel. 2332) Bescheid zu geben, wer kommen kann, bzw. wer nicht dabei sein kann.

19.09.13 15:24

OKTOBER /NOVEMBER

Einladung zur

Pfarrwallfahrt Maria Lavant!

nach

Termin: Samstag, 26.10.2013 Programm: 7:45 Uhr - Abfahrt in Aschau, Gredwirt (Bus: Schlechter Ralf)

2013

8.00 Uhr - Abfahrt am Kirchplatz Kirchberg 11:00 Uhr: Hl. Messe danach Mittagessen beim „Kirchenwirt“ in Lienz und dann gemütliche Heimfahrt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um sofortige Anmeldung im Pfarramt, Tel. 05357/2332 (Preis: Erwachsene: € 15,-, Kinder: € 10,-, Ministranten: frei). Wir freuen uns schon jetzt auf eine nette Wallfahrt nach Osttirol!

Wer hat an der Uhr gedreht?

Foto Mali Walder

Was es alles gibt? Der heftige Sturm anfangs August knickte den Zeiger unserer Kirchturmuhr um!

Bezirksmusikfest in Aschau, Samstag, 20. Juli 2013 Fotos: ersiBILD, Erwin Siorpaes, St. Ulrich

Oktober/November 55.indd 14

19.09.13 15:24

OKTOBER /NOVEMBER

Ein kleines Dankeschön Gleich nach Schulbeginn trafen sich die Aschauer Ministranten/ innen mit dem Herrn Pfarrer, mit Rosmarie und den Eltern bei strahlendem Sonnenschein, um miteinander zu essen, zu trinken, zu plaudern und zu spielen. Die Kinder haben sich diese Belohnung redlich verdient, da sie während des ganzen Jahres ihren Dienst in der Kirche vorbildlich versehen. Einen ganz besonderen Dank möchte ich Rosmarie Zlöbl und Johanna

2013

Krimbacher aussprechen, die die „Minis“ bestens betreuen und einschulen. Auf dem Foto sind folgende Kinder zu sehen: Katrin Berninger, Hanna Leitner, Eva Krimbacher,

Dominik Mauracher, Leonie Wörgötter, Lukas Müller, Magdalena Schroll, Verena Müllauer, Magdalena Pitterl, Sandra Egger, Markus Pitterl, Simon Bacher und Johanna Krimbacher.

Vielen Dank für euren Einsatz in der Kirche! Ilona Pletzer

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von Juli und August 2013 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 06.07. ..... Maria Rosa der Kathrin Elisabeth Treichl und des Christian Simair 07.07. ..... Levy der Michaela und des Johannes Van der Doelen 14.07. ..... Chiara der Sabrina Gründauer und des Mathias Berger 14.07. ..... Simon der Cornelia Eveline und des Michael Schipﬂinger 21.07. ….. Marcel der Angelika Brunner und des Kristjan Milunovic’ 21.07. ….. Marco der Angelika Brunner und des Kristjan Milunovic’ 27.07. ….. Felicia Helene der Albertina M. Jonker und des Sebastian W.F.M. Hirschmüller 04.08. ….. Benjamin der Bernadette Grobstimm und des Christoph Riedmann „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …! Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort: 06.07. .…. Lechner Christoph Markus und Myriam Katharina, geb. Papp 13.07. ….. Steinacher Josef Anton und Christine Schermer-Steinacher, geb. Ellmerer 13.07. ….. Hirzinger Christian und Inka Carina, geb. Wagner 03.08. ….. Lindner Robert und Martina Stefanie, geb. Zenkel 03.08. ….. Fuchs Andreas und Petra Mariacher-Fuchs, geb. Mariacher Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 08.07. ….. Florian Josef Mitterer (im 89. Lj.) 15.07. ….. Adele Dick, geb. Nicolussi (im 82. Lj.) 23.07. ….. Anton Alois Pendl (im 87. Lj.) 15.08. .…. Peter Auer (im 66. Lj.) 24.07. .…. KR Mag. Gustav Leitner (im 75. Lj.), seit 1982 Pfarrer in Westendorf! Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchl. Anlässen (Taufe,Trg., etc.) haben möchten, schicken Sie Ihr Bild an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net.

Oktober/November 55.indd 15

19.09.13 15:24

Public Relation

Schere Stein Papier gegen Marcel Hirscher Marcel Hirscher – derzeit einer der besten PROFI-Skifahrer mit professioneller Unterstützung von Raiffeisen. Dein Team der RaiffeisenBank Kirchberg – die PROFIS, wenn es um dein Geld geht! Von Profi zu Profi - Warum sich die Beratung jetzt noch mehr lohnt:

Jeder, der zu uns in die Bankstelle Kirchberg zu einer Beratung kommt, hat die Chance, Ski-Star Marcel Hirscher persönlich zu treffen. Oben drauf gibt es noch ein HahnenkammPackage zu gewinnen.

In einer Liga mit den Profis: Das Raiffeisen-K onto mit Profi-Beratun g. www.raiffeisenclub.at/pro fidue

Jetzt Beratu ngsgespräc h machen un d Hahnenka mmPackage in kl. Treffen m it

Marcel Hir scher gewinnen.

Marcel Hirscher treffen und dabei noch deine Wünsche für die Zukunft in Angriff nehmen – zwei gute üb bei b i uns vorbeizukommen. b i k Gründe, um wieder mall tagsüber

Den Profi besiegen: Schere Stein Papier Spiele auf Facebook www.facebook.com/RaiffeisenClubTirol Schere Stein Papier gegen Marcel Hirscher, besiege den Profi und gewinne einen der vielen tollen Wochenpreise aus der Marcel Hirscher Kollektion.

Oktober/November 55.indd 16

19.09.13 15:24

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Zivilschutz in Ö STERREICH

Für Ihre Sicherheit

Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 5. Oktober 2013, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.203 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

Bedeutung der Signale Sirenenprobe 15 Sekunden Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 5. Oktober nur Probealarm!

Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 5. Oktober nur Probealarm! Entwarnung

Achtung: Keine Notrufnummern blockieren!

Oktober/November 55.indd 17

APA-AUFTRAGSGRAFIK

1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 5. Oktober nur Probealarm!

19.09.13 15:24

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.: 05357/4255

Lachen und Singen, Tanzen und Springen, viele neue Dinge am Tag erfragen und niemals verzagen. Weinen und Murren, manchmal auch Knurren, Schubsen, Zanken, Streiten, Unruhe verbreiten, auch das gehört dazu, dadurch lernst du den Umgang mit andern ganz von selbst wie im Nu! Das Krabbelstubeteam! Fotos: Krabbelstube Kirchberg

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

BEIM „HOLZWURM“ WAR WAS LOS! Am Donnerstag in der letzten Schulwoche wurden wir von Bernhard Bacher alias „Holzwurm“ und seiner Frau Barbara zum Schnuppern in ihrer Tischlereiwerkstatt eingeladen. Nach einer kurzen Einführung zu den Themen „Woher kommt Holz?“ und „Maschinen, die ein Tischler braucht“, bekamen wir eine schmackhafte Jause. Bestens gestärkt ging`s dann an die Arbeit. Es wurde gehobelt, gesägt, gebohrt und geleimt. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen, es entstanden zwei wunderschöne Fußschemel für unsere Schule. Ein herzliches Dankeschön an die Familie Bacher, die uns so freundlich empfangen und belehrt hat!

Oktober/November 55.indd 18

19.09.13 15:24

Volks- & Hauptschule

EIN AUSFLUG MIT DER FEUERWEHR Am Mittwoch, den 3. Juli 2013 wurden wir von der FF Aschau eingeladen, mit zwei Feuerwehrautos zur Labalm zu fahren. Bei der Mautstelle „Unterer Grund“ mussten wir anhalten und ein Lied singen, dann erst wurde der Schranken geöffnet. Auf der Labalm angekommen, wurden die Fahrzeuge geöffnet und wir bekamen einen Einblick in das Innenleben eines Feuerwehrautos. Viel Spaß machte uns dann das auslegen der Schläuche. Nachdem wir den Befehl „Wasser Marsch!“ gegeben hatten, spritzte das Wasser in alle Richtungen.

ACHTUNG BAUSTELLE! – KINDERBAUMESSE IN INNSBRUCK

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Am 27. Juni 2013 fuhren die Schüler/innen der VS Aschau gemeinsam mit der VS Aurach nach Innsbruck. Ziel war die Mitmachausstellung „Achtung Baustelle!“. Wir bekamen zuerst einen Schutzhelm und eine Warnweste. Ein Lehrling führte uns durch die Stationen der Ausstellung und erklärte uns die verschiedenen Bauberufe.

Dann ging es erst richtig los. Mehr als eine Stunde lang durften wir die Arbeiten am Bau ausprobieren. Wir bauten eine Holzbank, legten Fliesen, deckten ein Dach, verlegten Pflastersteine, errichteten eine Mauer, verputzten und strichen die Wand an. An diesem Vormittag lernten wir sehr viel über die Berufe, die bei der Errichtung eines Hauses notwendig sind. Wir bedanken uns auch recht herzlich bei der Raiffeisenbank für die gesponserte Busfahrt! Magdalena Pitterl, Simon Bacher, Roland Wörgötter - „Endlich, die Schule hat uns wieder!“

Oktober/November 55.indd 19

19.09.13 15:25

Volks- & Hauptschule

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Schuljahr 2013/14

Ins neue Schuljahr starteten wir vorzeitig am Mittwoch, den 4. September. So wurden die Herbstferien von Nationalfeiertag bis Allerheiligen möglich. Mit der Vorschulklasse haben wir auch heuer wieder neun

Klassen. Die Schülerzahl (161 Kinder, 72 Buben und 89 Mädchen) ist im Vergleich zum Vorjahr um 11 gesunken. Elisabeth Hausberger hat die Vorschulkasse übernommen, Petra Kirchmair-Klampfer und Christoph Wörle die ersten Klassen, die zweiten Klassen Susanne Schmid und Maria Horngacher, die dritten Klassen Karin Aschaber und Karin Danner, die vierten Klassen Magdalena Hacksteiner und Elfriede Pöll. Werkerziehung wird von Katharina Harasser, die neu an unserer Schule ist, von Elisabeth Hausberger und Magdalena Hacksteiner unterrichtet. Katharina Harasser betreut außerdem die Kinder mit sonderpäda-

EINSTIMMUNG AUF DIE

ADVENTZEIT

am SAMSTAG, den 30.November 2013 von 9:00 Uhr bis ca. 13:00 Uhr im VEREINSHAUS ASCHAU Ihr könnt Weihnachtskekse backen weihnachtliche Bilder malen Weihnachtsgeschichten hören oder lesen Weihnachtsgeschichten und Weihnachtsgedichte selbst erfinden und aufschreiben weihnachtliche Musik machen oder hören Weihnachtsbasteleien gestalten in weihnachtlichen Büchern stöbern und sie käuflich erwerben

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Auf deinen/euren Besuch freut sich die

Volksschule Aschau

Oktober/November 55.indd 20

gogischem Förderbedarf. Fast alle Religionsstunden hält Elisabeth Hechl, die Stunden in den 2.Klassen Maria Horngacher. Auch in diesem Schuljahr gibt es wieder die Unverbindlichen Übungen „Klettern“ sowie zusätzliche Turnstunden in den 3. und 4. Klassen. Für die „Schulische Tagesbetreuung“ wurden Romina Schmiederer, die von Montag bis Freitag ab Beginn um 11:15 Uhr bis 17 Uhr die Kinder betreut, und Patrizia Perales, die von Dienstag bis Donnerstag für die Kinder da ist, von der Gemeinde angestellt. Um die Lernzeiten mit Hausübungsbetreuung kümmern sich die Lehrerinnen Katharina Harasser und Elisabeth Hausberger.

Ferien und schulfreie Tage Schuljahr 2013/14 HERBSTFERIEN: Samstag, 26. Oktober bis Sonntag, 3. November 2013 WEIHNACHTSFERIEN: Samstag, 21. Dezember 2013 bis Montag, 6. Jänner 2014 SEMESTERFERIEN: Montag, 10. Februar bis Sonntag, 16. Februar 2014 OSTERFERIEN: Samstag, 12. April bis Dienstag, 22. April 2014 SCHULFREI ERKLÄRTE TAGE (Verordnung durch Landesregierung): Freitag, 2. Mai 2014 und Freitag, 30. Mai 2014 PFINGSTFERIEN: Samstag, 7. Juni bis Dienstag, 10. Juni 2014 SCHULFREI ERKLÄRTER TAG: Freitag, 20. Juni 2014 SCHULSCHLUSS: 4. Juli 2014 Für den Urlaub sind die schulfreien Tage zu nützen. Eine Befreiung vom Unterricht ist nur aus triftigen Gründen möglich.

19.09.13 15:25

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

„Endlich, die Schule hat uns wieder!“ Diesen Gedanken hatten viele Schüler, aber noch mehr wahrscheinlich alle Eltern am 04. September diesen Jahres, als die Hauptschule ins neue Schuljahr startete. 157 Schüler (um 4 weniger als im Vorjahr) werden in insgesamt 8 Klassen von 18 Lehrern unterrichtet.

Alle Klassen haben sich mit ihren Klassenvorständen schon im letzten Schuljahr bereit erklärt, ein Programm zur Förderung sozialer und interkultureller Kompetenzen

Oktober/November 55.indd 21

Fotos: HS Kirchberg

Gut erholt, gesund und mit frischem Tatendrang gestalteten wir unsere ersten Schultage als Kennenlernund Eingewöhnungstage. In unserem letzten Jahr als Hauptschule – ab dem Schuljahr 2014/15 werden wir Neue Mittelschule – sind wir eine „SQAPilotschule“ (Schulqualität Allgemeinbildung), die die Rahmenzielvorgabe des BMUKK nach Weiterentwicklung des Lernens und Lehrens in Richtung Individualisierung und Kompetenzorientierung in einem eigenen, schulinternen Projekt umsetzen wird.

19.09.13 15:25

Volks- & Hauptschule

in Zusammenarbeit mit unserem Schulpsychologen, Herrn Mag. Bjerler Christoph, durchzuführen. Bereits die ersten Schultage wurden genützt, um mit den einzelnen Projekten als Klasse oder auch klassenübergreifend zu starten. Folgende Themen stehen in den einzelnen Klassen im Mittelpunkt:

1a-Klasse: „Willkommen in der Schule“ (Peer-Learning mit 2a-Klasse) 1b-Klasse: „Schüler helfen Schülern“ (Welcome Buddy mit 2b-Klasse) 2a-Klasse: „Unsere Wohlfühlklasse“ (BuddyKlasse für 1a) 2b-Klasse: „Buddy-Klasse“ für die 1b-Klasse 3a-Klasse: „Barbypuppe vs. Legokran“ oder „Zickenkrieg“ vs. „Schlägertypen“ (Typisch Mädchen – typisch Buben?) 3b-Klasse: „Ich übernehme Verantwortung“ 4a-Klasse + 4b-Klasse: „Respektvolle Kommunikation“ und „Schulhofgestaltung“

Bzgl. Schulferien und schulautonomer Tage wurde für das

kommende Schuljahr 2013/14 folgende Regelung von den Schulforen der Kirchberger Schulen beschlossen: Herbstferien: SA 26.10.13 – SO 03.11.13 Schulautonome Tage:

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Die folgenden Fotos sind ein Beweis für die Arbeit unserer motivierten Schüler und Lehrer. Auch der seit drei Jahren wöchentliche Lernnachmittag

(Dienstag) hat großen Anklang gefunden (meistens zwischen 20 und 45 Teilnehmer) und wird natürlich auch heuer wieder angeboten.

Oktober/November 55.indd 22

19.09.13 15:25

Volks- & Hauptschule

FR 30.05.14 (nach Christi Himmelfahrt) FR 20.06.14 (nach Fronleichnam) FR 02.05.14

Praxis für Allgemeinmedizin

Dr. med.

DIANA PRADER Ärztin für Allgemeinmedizin Fachärztin für Anästhesie und Intensivmedizin

Ich bitte deshalb, zusätzliche Urlaubstage so zu planen, dass den Schülern kein Unterricht entfällt. In diesem Sinne wünsche ich nachträglich allen Kirchberger und Aschauer Schülern ein erfolgreiches Schuljahr 2013/ 14 und bedanke mich bei allen Eltern für das Vertrauen, das sie mit ihren Kindern unserer Hauptschule schenken. ❍ Bartl RAINER (Hauptschule Kirchberg)

Wir übersiedeln! Sie ﬁnden uns ab 11. Nov. an dieser neuen Adresse: Dorfstraße 4, A-6365 Kirchberg (neben der Apotheke)

Die Ordination ist vom 02. bis 10. Nov. wegen Umzug geschlossen! Ordination Dr. Prader • A-6365 Kirchberg • Hauptstraße 26 Tel. +43 5357 2803 • Fax DW -16 • Mobil: +43 664 51 31 578

med-kirchberg@medway.at

www.med-kirchberg.at

EINLADUNG ZUM HERBSTAUSFLUG Die ÖAMTC - Ortsgruppe Brixental, lädt alle Mitglieder und Angehörigen zum diesjährigen Herbstausflug am

Samstag, den 26. Oktober 2013 herzlich ein. Ziel:

GSCHNITZTAL („Wald- u. Wiesenfrühstück“ in der Pumafalle und Besichtigung des Mühlendorfes) TÖRGGELEN am Johannser Hof in Villanders

Abfahrtszeiten:

07.30 07.40 07.50 08.15 08.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Kirchberg – BIPA Brixen – Reitlwirt Westendorf – Sennerei Kelchsau – Steinerbrücke Hopfgarten – RAIBA

Unkostenbeitrag:

55.- Euro (für Bus, Eintritt, Frühstück,Törggelen u. Wein)

AUSKUNFT: Rettenwander Lydia, Tel.: 05357/2285 oder 0676 5272041 Auf ein zahlreiches Wiedersehen, der Ausschuß mit Obmann Michael Mitter e.h.

Oktober/November 55.indd 23

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Niederhasler

Filzerhof Hagleit g

Eibental Stallhäusl

Fragenstätt g

Spe ertendorf orf

Wörgl Brixen

P P

Abfahrt: Gasthof Kalswirt beim Kreisverkehr

Kitzbühel

Einladung zur 13. Sonnbergmeile 2013 Sonntag, 6. Oktober Beginn: 10.00 Uhr Erleben Sie heuer eine Wanderung über sechs Bauernhöfe am Sonnberg. Werfen Sie einen Blick auf traditionelles Handwerk und genießen Sie regionale Schmankerl. Jeder Besucher leistet mit seinem bewussten Einkauf einen wertvollen Beitrag zur Bewirtschaftung unserer Kulturlandschaft! • Start: Gasthof Kalswirt ab 10.00 Uhr mit Musik • Geführte TVB–Wanderungen um 10.00 und 12.00 Uhr ab Gasthof Kalswirt • Zubringermöglichkeit durch Kirchberger Taxiunternehmen ab 10.00 Uhr nach Bedarf ab Gasthof Kalswirt und M-Preis (Brixentaler Straße) Planerbrücke: € 2,00 pro Person Hagleithof: € 2,50 pro Person Filzerhof: € 3,50 pro Person Achtung: Straßensperre ab 10:00 Uhr Kreuzung Schneiderbühel (ausgenommen Anliegerverkehr) Auf zahlreichen Besuch freuen sich die „Sunnbergbauern“ !

Fi di Musig und epas z’essen sowia epas z’drinkn homb mia scho gsorg. A guati Stimmung und a guats Weda miaßats oba es mitnemma. Informationen: Georg Pöll, T. 0664/16 49 150 • Robert Wurzrainer, T. 0664/20 05 206 Evi Wahrstätter, T. 0664/78 52 919

Oktober/November 55.indd 24

19.09.13 15:25

Bauhof - Tag der offenen Tür

Tag der offenen Tür – Bauhof Gemeinde und TVB

20. Oktober ab 10.00 Uhr Die Gemeinde Kirchberg und der Tourismusverband präsentieren den Bauhof sowie die Tätigkeitsbereiche der Bauhofteams.

Programm: 11.30 Uhr: Einweihung mit Pfarrer GR Mag. Gerhard Erlmoser 13.30 Uhr: Besichtigungsmöglichkeit der Wasserversorgungs14.30 Uhr: und Freizeitanlage sowie des Sozialzentrums. 15.30 Uhr: Shuttledienst zu den jeweiligen Stationen. Das „Orchestra Tom & Jerry“ aus Kirchberg sorgt für gute Stimmung. Für Speis und Trank ist gesorgt.

Foto: Johann Schiessl

Der Erlös wird einem sozialen Zweck in Kirchberg gespendet!

Oktober/November 55.indd 25

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

100 JAHRE FEUERWEHRASCHAU Im Jahre 1913 wurde auf Anregung einiger Aschauer Bewohner die Freiwillige Feuerwehr Aschau ins Leben gerufen.

Doch wie heißt es so schön: Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt! Schon einige Tage zuvor sagte der Wetterbericht schlechte Prognosen für dieses Wochenende mit starken Regenfällen voraus. Wir ließen uns aber von diesen Vorhersagen nicht beirren, denn schlechtes Wetter waren wir bei unseren Festveranstaltungen durchaus gewohnt (z.B. Starkregen und Schneefall bei diversen Staudenfesten, Schneefall bei unserer Vereinshaussegnung im Jahr 2011). Der Samstag begann dann eigentlich gar nicht so schlecht. Der 24. Bezirksnassleistungsbewerb konnte trocken gestartet werden. Trotz der schlechten

Oktober/November 55.indd 26

Wetterprognosen trafen sich 49 Bewerbsgruppen aus Nah und Fern, um sich sportlich zu messen. Den weitesten Anreiseweg hatte dabei die Gruppe aus Mühlbach / Tesselberg – Südtirol. Trotz der widrigen Umstände (ab Mittag setzte immer stärker werdender Regen ein) wurden von den einzelnen Gruppen tolle sportliche Leistungen geboten und jeder gab sein Bestes. Am Ende ging in der Bezirkswertung ohne Alterspunkte die Bewerbsgruppe der Feuerwehr Waidring vor Reith b. K. I und Fieberbrunn I als Sieger hervor. In der Klasse Bezirk mit Alterspunkten siegte St. Ulrich a. P. II vor Reith b. K. II und St. Ulrich a. P. I.

Trotz des immer schlechter werdenden Wetters wurde ausgelassen gefeiert. Dass sich die Wettersituation aber stündlich zuspitzte merkte man daran, dass immer mehr Gruppen einsatzbedingt das Fest frühzeitig verlassen mussten und auch wir wurden kurz vor Mitternacht noch zu einem Einsatz alarmiert. Am Sonntagmorgen kam dann aber das böse Erwachen. Aufgrund der Wetterlage war an einen Festbetrieb nicht zu denken und es wäre den Festgästen wegen zahlreicher Straßensperren auch gar nicht möglich gewesen zu uns zu gelangen. Auch die Spertentalstraße war im Bereich „Auffahrt Sporerberg“ einige Stunden gesperrt.

Fotos: FF Aschau bei Kirchberg

Diese Gründung nahmen wir heuer zum Anlass um unser 100 Jähriges Bestehen zu feiern, wobei die Feierlichkeiten unter keinem guten Stern standen. Geplant war das Jubiläumsfest am 01. und 02. Juni mit dem Bezirksnassbewerb am Samstag und der eigentlichen 100 Jahr Feier mit Festmesse, Umzug und Fahrzeugsegnung am Sonntag.

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

So mussten wir schweren Herzens die Fahrzeugsegnung und die anschließende Feier absagen. An diesem Tag standen wir von 08:00 Uhr morgens bis 21:00 abends ununterbrochen im Einsatz und mussten über den Tag verteilt 15 Einsätze abarbeiten, wobei glücklicherweise keine größeren Schäden zu beklagen waren. Die Absage der Feierlichkeiten war für alle Beteiligten sehr deprimierend, da viel Zeit und Aufwand in die Vorbereitungen gesteckt wurden. Doch bereits wenige Wochen später wurden die ersten Diskussionen geführt, ob, wann und in welcher Form man die 100 Jahr Feier nachholen sollte. Noch während der laufenden Vorbereitungen für das Staudenfest wurde beschlossen, dass die Jubiläumsfeier am Samstag den 31. 08. im gleichen Rahmen wie ursprünglich geplant, nachgeholt wird! >> Seite 28

22. Int. Oldtimertreffen 2013

Die Oldtimerfreunde Kirchberg bedanken sich bei allen TeilnehmerInnen aus Nah und Fern, den vielen freiwilligen HelferInnen, Grundbesitzer Ulli Lechner uvm. die zu dieser gelungen Veranstaltung beigetragen haben. Obmann Rudolf Lechner (Tel.+43 664 1767701 Mobilnetz od.+43 53573208 oder unter www.oldtimerfreunde-kirchberg.at

Oktober/November 55.indd 27

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Und an diesem Tag wurden wir dann mit einer wunderschönen Feier für all unsere Mühen belohnt! Den Auftakt zu den Feierlichkeiten bildeten die Feldmesse und die Segnung der neuen Einsatzfahrzeuge, welche von unserem Pfarrer Gerhard Erlmoser abgehalten wurde. Daran anschließend erfolgte die Festrede durch unseren Kommandanten Thomas Müller und die Ansprachen der Ehrengäste. Unser Kommandant Stv. Bernhard Bacher gab dabei auch einen kurzen Überblick über

Oktober/November 55.indd 28

die letzten 100 Jahre. Im Zuge dieser Ansprachen konnte der Bezirksfeuerwehrverband auch Ehrungen für verdiente Mitglieder unserer Wehr vergeben. Für ihre langjährige Tätigkeit als Funktionär in der Feuerwehr Aschau wurden folgende Mitglieder mit dem Verdienstzeichen des Bezirksfeuerwehrverbands in Silber ausgezeichnet: • • • • •

Thomas Müller Johann Hauser Josef Nöckler Johann Pletzer Andreas Schroll

Nach diesem offiziellen Teil zogen die Vereine und Abordnungen, angeführt von unseren Reservisten und der Feuerwehrjugend, festlich ins Feuerwehrhaus ein und ließen die Feier gemütlich bei guter Unterhaltung, Speis und Trank ausklingen. Für gute Stimmung sorgten dabei die Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle Aschau. So mancher wurde bis in die frühen Morgenstunden beim Feiern gesichtet. Zum Abschluss gilt unser besonderer Dank:

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

• Herrn Pfarrer Gerhard Erlmoser für die schöne Gestaltung der Festmesse und der Fahrzeugsegnung, • der Musikkapelle Aschau, den Fidelen Aschauern und den Spertentaler Musikanten für die musikalische Umrahmung, • Herrn Dr. Alexander Dibelius, der uns den Ankauf des neuen MTF ermöglicht hat und der Gemeinde Kirchberg und dem Land Tirol für die finanzielle Unterstützung beim Ankauf des neuen Schlauchfahrzeugs. • der Volksschule Aschau für das schöne Bild. • Frau Sonja Brunner für den Blumenschmuck auf unseren Fahrzeugen, • allen Vereinen und Abordnungen für die Teilnahme, • allen Besucherinnen und Besuchern, dass ihr uns auch dieses Mal nicht im Stich gelassen habt! Diese turbulente Jubiläumsfeier wird uns allen sicher noch lange Zeit in Erinnerung ❍ bleiben!

Fotos: FF Aschau bei Kirchberg

Madeleine Noichl FF Aschau b. K.

Oktober/November 55.indd 29

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Im vergangenen Jahr konnten wir uns in verschiedenen Turnieren mit anderen Judokas messen und einige tolle Erfolge feiern. Am 04. November 2012 fanden in Wattens die Tiroler Einzelmeisterschaften U13 und U15 statt. Wir waren dabei mit sechs Teilnehmern vertreten und konnten gute Ergebnisse erzielen.

Als nächster stand Anfang Dezember 2012 das Nikolausturnier ebenfalls in Wattens auf dem Programm. In ihrem ersten Turnier schlugen sich Matthias Laiminger und Henry Wimmer sehr gut und erreichten den 5. Rang, Lukas Laiminger erreichte bei seinem Turnierdebüt den 9. Platz. Elias Kogler sicherte sich, ebenso wie Pedro Hauser den ausgezeichneten 2. Platz. Im Jänner und Februar 2013 machten sich unser Obmann Andreas Styblo zum zweiten Mal, Markus Schiefer, Rupert Oblasser, Oliver Kuhlkamp und Carina Friesinger zum ersten Mal auf nach Innsbruck zum Übungsleiterkurs. Nach insgesamt sechs Tagen konnten sich die sechs Trainer schließlich über die bestandene Prüfung freuen.

Oktober/November 55.indd 30

Im Februar fand in Fieberbrunn auch die Bezirksmeisterschaft U10 – U16 statt. Neun Judokas von uns nahmen daran teil und konnten sich gute Plätze erkämpfen. Im Juni nahmen wir zum ersten Mal beim Turnier in Bad Goisern teil. Dort konnten sich unsere Judokas gegen Kämpfer aus Tirol, Oberösterreich, Salzburg, und noch mit vielen anderen messen. Hinterholzer Alexander war mit einem tollen 2. Platz der erfolgreichste unserer Teilnehmer.

Im Juni konnten wir weiters Philipp Mitterer-Egger als Tiroler Nachwuchscupsieger 2013 feiern. Philipp konnte sich in der Altersklasse U12 sowohl in der ersten Runde in Fieberbrunn, als auch in der zweiten Runde in Reutte gegen den Rest des Teilnehmerfeldes durchsetzen und sich mit zwei Rundensiegen den Titel sichern. Ebenfalls tapfer gekämpft haben Kogler Elias, Sojer Sebastian, Kuhlkamp Marco, Riedmann Joshua, Gandler Lukas, Ehn AnnaLena und Stöckl Sebastian.

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Den Abschluss des vergangenen Sportjahres bildete die Gürtelprüfung, bei der unsere Judokas das übers Jahr gelernte und bei den Turnieren angewandte, nochmals unter Beweis stellten. Erfreulicherweise bestanden alle ihre Prüfung und konnten sich über den nächsthöheren Gürtel freuen. Neben den Turnieren und Gürtelprüfungen gab es bei uns aber auch noch andere Aktivitäten und Veranstaltungen, wie einen Bowlingabend, einen Skitag oder Radausflüge. In unserer Fraktion in Kirchdorf in Tirol gibt es neben Judo auch noch den Bereich des JuJutsu (Selbstverteidigung). Wie jedes Jahr fand neben dem Training am Montag und Mittwoch, auch heuer wie-

6FKLSÁLQJHU *PE+ Leckortung · Wasserschadensanierung ENTFEUCHTUNG: Leckortung, Bautrocknung, -Beheizung, Schimmelbekämpfung - sowie Auswertung von Proben, Geruchsneutralisation und abschliessende Sanierungsarbeiten.

REINIGUNG: • Polstermöbel, Teppiche, Matratzen • Textilpflege „Perle“ Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Schipflinger GmbH • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 www.entfeuchtung-schipflinger.at der ein Ju Jutsu Seminar

statt. Dieses Mal wurde das Braungurt Programm durchgenommen. Bei Interesse einfach vorbeischauen oder bei Andreas Styblo 0664 / 3388517 oder bei Carina Friesinger 0664 / 2141147 melden.

Fotos: Judoclub Kirchberg

Wir trainieren jeden Dienstag und Donnerstag in der Volksschule in Kirchberg. Kinder von 18:00 Uhr bis 19:15 Uhr und Erwachsene von 19:15 Uhr bis 20:45 Uhr. Ein Einstieg ist jederzeit ❍ möglich.

Oktober/November 55.indd 31

Carina Friesinger

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

NEUE DREHLEITER IN DIENST GESTELLT

Nach mehr als 26 Dienstjahren musste unsere Drehleiter (DLK 18) wegen des schon sehr fortgeschrittenen Alters und der damit verbundenen - massiv ansteigenden Erhaltungskosten ausgemustert werden. Zudem erreicht man mit ihr maximal 18 Meter Höhe, was bei den, speziell in den letzten Jahren „in die Höhe gewachsenen“ Hotelbauten keineswegs mehr als ausreichend angesehen werden kann. Die neue Drehleiter vom Typ Metz-DLK 23-12 mit einer erreichbaren Höhe von ca. 32 Metern wurde uns von der Firma Rosenbauer am 05.08.2013 in Leonding bei Linz übergeben und nach einer sehr intensiven Einschulungsphase am 01. 09. 2013 in Dienst gestellt. In diesem Monat lernte die Mannschaft, die dieses Gerät ab sofort bedienen wird, Fahrzeug samt Leiter intensiv kennen und ist nun mit der neuen Technik bestens vertraut. Die Drehleiter ist für unsere Wehr ein weiteres „Werkzeug“, um der Bevölkerung in Notfällen schnell und effektiv helfen zu können. Bedanken möchte sich

Oktober/November 55.indd 32

die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg bei der Gemeinde Kirchberg, ganz besonders bei Bürgermeister Helmut Berger und dem Gemeinderat, BFI

Hubert Ritter und dem Altkommandanten Leo Papp und seinem Team, die es Dank großem, persönlichen Einsatz ermöglichten, ein so modernes Fahrzeug für

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Café Hochland ASCHAU · Tel.: +43/5357/8183 Wir haben auch im Herbst für Euch geöffnet: MITTWOCH & DONNERSTAG ab 17.00 Uhr, FREITAG BIS SONNTAG sowie an FEIERTAGEN ab 10.00 Uhr

K affe e k r ä n z c h e n S a . 1 6 . N ov. 2 0 1 3 Kirchberg und Umgebung zu bekommen.

Sucheinsatz:

www.hochland.net · cafe # hochland.net Abgängig gemeldet wurde ein 16-jähriger Jugendlicher, der zuletzt im Bereich Schule - Badesee gesehen wurde. Nach kur-

zer intensiver Suche konnte Entwarnung gegeben werden, der junge Mann schlief zu Hause in seinem Bett. ❍ FF Kirchberg

Fotos: FF Kirchberg

Am 18 August um 04:27 Uhr wurde die Feuerwehr mittels stiller Alarmierung zur Unterstützung der Bergrettung gerufen.

Am Nachmittag spielt für Euch die "Jagamusig Klaus & Tom", ab 19.00 Uhr unterhalten euch die "HINTERLECHNER" aus Westendorf.

Oktober/November 55.indd 33

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

E i n l a n g j ä h r i g e r M u s i k a n t g e h t nach 55 Jahren in Pension

Unser Musikkamerad Feller Hans sen. ist nach 55 Jahren bei der Musikkapelle Kirchberg in den musikalischen Ruhestand gegangen. Diese große Würdigung, 55 Jahre einer Musikkapelle anzugehören, wurde Hans Feller mit der Verleihung der Verdienstmedaille in Gold des Tiroler Blasmusik Verbandes zuteil. Die Ehrung fand beim Bezirks- musikfest 2012 in Aurach, sowie beim Cäcilien- konzert am 1.12.2012 statt.

Alles begann als junger Musikant bei der ersten Ausrückung am 1. Mai 1958. 7 Jahre spielte Hans auf der Posaune und wechselte dann auf das Bariton. Nach einem schweren Arbeitsunfall verlor unser Hans aber nicht den Mut, lernte das Schlagen auf der großen Trommel, die er bis zum Schluß spielte. Hans Feller war aber nicht nur ein treuer Musikant, er war vor allem ein Vorbild für die jüngeren nachkommenden Musikanten. Sein Humor und seine Geselligkeit waren ein Garant für lustige Stunden. Viele Jahre war Hans im Ausschuss als Beirat, Schriftführer und Obmannstellvertreter tätig, so kam es dann auch, in Würdigung für seine vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten, zum einstimmigen Beschluss, unseren Hans im Jahr 2000 zum Ehrenmitglied zu ernennen. Dass die "Fellers" eine musikalische Familie sind, zeigt schon, dass beim Cäcilienkonzert 2012 drei Generationen Feller musizierten. Sein Sohn Feller Hansi jun. ist seit 1980 bei der Musik und die beiden Enkel Daniel und Florian sind zum ersten Mal beim Cäcilienkonzert als junge Musikanten dabei.

Lieber Hans wir Musikanten(innen) danken Dir für Deine tolle Kameradschaft, für die netten Stunden die wir mit Dir verbringen durften und wünschen Dir noch viel Gesundheit und schöne Stunden im Kreise Deiner Lieben.

Oktober/November 55.indd 34

19.09.13 15:25

.com

w w w. k i t z a

HERBSTPROGRAMM ERÖFFNUNG! Freitag, 18. Oktober Regional und National Ab 16:00 Uhr geöffnet Regionale und internationale Spezialitäten mit ausgewählten Weinen.

Samstag, 19. Oktober Menü und Wein (ab 19:00 Uhr) Gregor di Bernardo (Café Jederzeit) kocht in der Kitzalm dazu ausgewählte Weine von der Vinoteca die Palma.

Donnerstag, 24. bis Sonntag, 27. Oktober Land der Berge Am Freitag, 26. Oktober (Nationalfeiertag) bereits ab 12:00 Uhr geöffnet Zur Feier des Tages servieren wir Tiroler Klassiker, österreichische Schmankerl wie Backhendl und vieles mehr.

Donnerstag, 31. Oktober bis Sonntag, 3. November Fischlein Deck Dich Am Freitag, 1. November (Allerheiligen) bereits ab 12:00 Uhr geöffnet Frisch geﬁscht und aufgetischt. Genießen Sie schmackhafte Fischvariationen.

Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. November Gans schön und Wild & Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. November Wir verführen Sie mit köstlichen Spezialitäten vom Gans‘l und geschmackvollen Gerichten vom Wild.

Donnerstag, 21. November Dine und noch mehr Wein Freitag, 22. bis Sonntag, 24. November Spezialitäten aus der Toskana Donnerstag, 28. November bis Sonntag,1. Dezember Ausgewogen, einfach, bodenständig und doch rafﬁniert – das ist die Küche der Toskana. Lassen Sie sich überraschen.

www.kirchnerundkirchner.at

Menü mit Leluxxe Weinbegleitung präsentiert von Patrick Grubauer.

DO und FR ab 16.00 Uhr, SA und SO ab 12.00 Uhr geöffnet! Restaurant Kitzalm, Issbühelweg 9, 6365 Kirchberg in Tirol Tischreservierungen und nähere Info‘s unter: Tel.: 0664 / 46 22 552 oder www.kitzalm.com www.facebook.com/kitzalm

Oktober/November 55.indd 35

24.09.13 10:38

Gemeinde- u. Bürgerinfo

• Hermann Obwaller Holzbau GmbH • Gasthof Kalswirt • Familie Haller, Stöcklbauer und bei unseren Mädels fürs Blumenstecken!

Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung von

Cäcilienkonzert der MK Kirchberg Das diesjährige Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg findet am 30. November 2013 um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg statt. Im Anschluss an das Konzert werden in gewohnter Manier Märsche versteigert. Wir befinden uns mitten in der Probenarbeit und freu-

Foto: Musikkapelle Kirchberg

Die Musikkapelle Kirchberg war bei der diesjährigen 20. Jubiläumsausgabe des Kirchberger Blumencorsos nicht nur in Marschformation, sondern auch mit einem Wagen vertreten. Hans Werlberger, vulgo Six, begleitet die Kapelle mit seinem Golfcart, das mit einer schön gesteckten Lyra versehen war.

en uns schon jetzt auf euer Kommen! ❍ MK Kirchberg

Ab Oktober 2013 sind wir für Sie im neuen Burgstall Gebäude erreichbar. Unsere neue Anschrift: UNIQA GeneralAgentur Pletzer & Partner OG Kitzbüheler Straße 71 6365 Kirchberg Tel.: 05357/3883 Fax: 05357/3884

Wir sind übersiedelt! Oktober/November 55.indd 36

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Liebe Gartenfreunde!

/ĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ĞƵĐŚ ŚĞƵƚĞ ĚĞŶ ^ĐŚŶĞĞďĂůů͕ ĂƵĐŚ ŐĞŶĂŶŶƚ ͣ'ĂƌƚĞŶƐĐŚŶĞĞďĂůů͞ ;ůĂƚ͘ sŝďƵƌŶƵŵͿ ŶćŚĞƌ ǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͘ Ɛ ŚĂŶĚĞůƚ ƐŝĐŚ ĚĂďĞŝ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ^ƚƌĂƵĐŚ ďǌǁ͘ ƐĞůƚĞŶĞƌ Ƶŵ ŬůĞŝŶĞƌĞ ćƵŵĞ͕ ǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ĞƐ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ĐĂ͘ ϮϬϬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ƌƚĞŶ Őŝďƚ͘ ƌ ŐĞŚƂƌƚ ǌƵƌ &ĂŵŝůŝĞ ĚĞƌ DŽƐĐŚƵƐŬƌĂƵƚŐĞǁćĐŚƐĞ ;ůĂƚ͘ ĚŽǆĂĐĞĂĞͿ͘ Ğƌ ^ĐŚŶĞĞďĂůů ŚĂƚ ƐĐŚŽŶ ůĂŶŐĞ ŝŶǌƵŐ ŝŶ ĚĞŶ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĞůůĞŶ ĂƵĞƌŶŐĂƌƚĞŶ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ŝƐƚ ŝŶ ŝŚŵ ĂůƐ ŬůĞŝŶĞƐ ^ĐŚŵƵĐŬƐƚƺĐŬ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǁĞŐǌƵĚĞŶŬĞŶ͘ ŝŶĞ ĚĞƌ ďĞůŝĞďƚĞƐƚĞŶ ƌƚĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶƐĐŚŶĞĞďĂůů sŝďƵƌŶƵŵ ŽƉƵůƵƐ ͣZŽƐĞƵŵ͘͞ ŝĞ tƵĐŚƐŚƂŚĞ ĚĞƐ ŝĞƌƐƚƌĂƵĐŚĞƐ ďĞƚƌćŐƚ ĐĂ͘ ϮͲϯ DĞƚĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ŐƌŽƘĞŶ ŬƵŐĞůćŚŶůŝĐŚĞŶ ůƺƚĞŶ ĚĞƐ 'ĂƌƚĞŶƐĐŚŶĞĞďĂůůƐ ďĞƐŝƚǌĞŶ Ăŵ ŶĨĂŶŐ ĞŝŶĞ ǁĞŝƘͲ ŐƌƺŶ ƐĐŚŝŵŵĞƌŶĚĞ &ćƌďƵŶŐ͕ ǁĞůĐŚĞ ƐŝĐŚ ĂůůŵćŚůŝĐŚ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ƌĞŝŶĞŶ͕ ƐƚƌĂŚůĞŶĚĞŶ tĞŝƘ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ŝĞ ƐĐŚŶĞĞǁĞŝƘĞ ůƺƚĞŶďƌĂĐŚƚ ǀĞƌůĞŝŚƚ ĚĞŵ 'ĂƌƚĞŶ ŝŵ DĂŝ ƵŶĚ :ƵŶŝ ʹ ĚĞƌ ůƺƚĞǌĞŝƚ ʹ ĚĞƐ ^ĐŚŶĞĞďĂůůƐ ĞŝŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ƵŐĞŶƐĐŚŵƵĐŬ͘ ^ĞŚƌ ƐĐŚƂŶ ĂŶǌƵƐĞŚĞŶ ŝƐƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĚĞƌ ǁĞŝƘͲƌŽƐĂ ďůƺŚĞŶĚĞ tŝŶƚĞƌĚƵĨƚƐĐŚŶĞĞďĂůů ;ůĂƚ͘ sŝďƵƌŶƵŵ ďŽĚĂŶƚĞŶƐĞ ͣ ĂǁŶ͞Ϳ͘ ƌ ďůƺŚƚ ũĞ ŶĂĐŚ ^ƚĂŶĚŽƌƚďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ŝŵ ^ƉćƚŚĞƌďƐƚ͕ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ;ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ďĞŝ ŵŝůĚĞŶ tĞƚƚĞƌǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶͿ ƵŶĚ ŝŵ sŽƌĨƌƺŚůŝŶŐ͘ ŝĞ ,ĂƵƉƚďůƺƚĞǌĞŝƚ ĚĞƐ ƵĨƚƐĐŚŶĞĞďĂůůƐ ŝƐƚ ĚĞƌ Dćƌǌ͘ Ğƌ ^ĐŚŶĞĞďĂůů ĞŝŐŶĞƚ ƐŝĐŚ ŝŵ ůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ŐƵƚ ĂůƐ ĞĐŬƐƚƌĂƵĐŚ ǌƵƌ ^ƚƌĂƘĞ ŚŝŶ ŽĚĞƌ ǌƵŵ ĂƵŶ ƵŶĚ ŵĂŶ ŬĂŶŶ ŝŚŶ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶ ŬŽŵďŝŶŝĞƌĞŶ͕ ǌƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ŵŝƚ &ŽƌƐǇƚŚŝĞŶ͘ ƵĐŚ ĞŝŐŶĞƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ŝĞƌƐƚƌĂƵĐŚ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ ĂůƐ ͣƌĞŝŶĞ͞ ,ĞĐŬĞŶƉĨůĂŶǌĞ͘ ƌ ŐĞĚĞŝŚƚ ŽƉƚŝŵĂů ĂƵĨ ůĞŝĐŚƚ ĨĞƵĐŚƚĞŵ ŽĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ ǌƵ ƚƌŽĐŬĞŶ ƐŝŶĚ͕ ƚĞŶĚŝĞƌƚ Ğƌ ĚĂǌƵ ǀŽŶ >ćƵƐĞŶ ďĞĨĂůůĞŶ ǌƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ hŵ ƐĞŝŶĞ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ůƺƚĞŶŬƵŐĞůŶ ŽƉƚŝŵĂů ĂƵƐďŝůĚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ďĞǀŽƌǌƵŐƚ Ğƌ ƐŽŶŶŝŐĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ĞƵĐŚ ǀŝĞů &ƌĞƵĚĞ ŵŝƚ ĞƵƌĞŶ ^ĐŚŶĞĞďćůůĞŶ͊ Christoph Schranzhofer

Oktober/November 55.indd 37

19.09.13 15:25

Chronikarchiv

Foto: Johann Schiessl / Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

Jä äge g rg rgru r pp ru ppe e be beii Mu Musi sikf si kfes kf es st in Asc scha hau ha u 20 013 3

Das edle Waidwerk. Eine uralte Tradition lebt weiter

„Wos war´s denn um's Leb´n uni jagen - koan´ Kreizer nit gabat i d´rum!“? So beginnt ein altes Lied, das immer wieder gerne angestimmt wird. Ja, es ist Herbst und da erreicht das edle Waidwerk traditionell ihren Höhepunkt im Jahr. Angeregt von den Diskussionen rund um die ziemlich unrühmliche Begebenheit in der Leutasch möchte ich hier eine Lanze für alle Jäger brechen, die ihren Beruf, beziehungsweise ihr großes Hobby ehrvoll und gewissenhaft, 365 Tage im Jahr ausüben und in diesem Bericht ein paar interessante Aspekte von dem ehrenhaften Stand den Lesern der Kirchberger Zeitung näherbringen. Die Jagd wird wohl zu den allerersten Berufen der Menschheit gehören, sobald unsere

Oktober/November 55.indd 38

Spezies gelernt hat, sich nicht nur von Früchten und Ähnlichem zu ernähren, musste man natürlich den Wildtieren nachstellen, um auch zu Fleisch zu kommen. Die Domestizierung verschiedener Haustiere dürfte wohl erst viel später begonnen haben. Die Jäger mögen mir bitte meine eventuell, nicht ganz weidmännische Ausdrucksweise nachsehen, da ich selbst kein Jäger bin, ich möchte diese Seiten denen widmen, die sich der Hege und Pflege des Wildbestandes in unseren Wäldern und auf den Bergen verschrieben haben. Leider geht es - wie in vielen Bereichen - auch hier um das liebe Geld, das halt so mancher Großindustrielle leichter locker machen kann, wie ein einfacher Bauer oder Arbeiter, was jedoch nicht unbedingt heißen soll, dass Erstere wenigstens zum Teil - nicht, oder zu wenig auf die „Sache schauen“. Hoffen wir, dass sich der Kommerzialisierungstrend

in Grenzen hält. Meine erste Begegnung mit diesem Metier hatte ich irgendwann in früher Schulzeit - da verbreitete sich die Nachricht von einem kapitalen Hirsch - erlegt vom Kitzbüheler Geschäftsmann und Jäger Toni Werner im Spertental - wie ein Lauffeuer im Dorf. Natürlich wollte auch ich den Hirsch sehen, er lag - schön „aufgebahrt“ im Jeep des Jägers vor dem Unterrainwirt - im Wirtshaus feierten die zusammengeströmten Freunde und Kollegen das „Waidmannsheil“ vom Toni. Ich weiß es nicht mehr genau, glaube jedoch, es war ein 12 oder 14ender, also schon etwas Besonderes im Leben eines Jägers. Das alles sagte mir damals noch sehr wenig, ich bestaunte jedoch das Haupt mit dem riesigen Geweih und kann mich auch noch gut an den „Bruch“ - den Zweig im Maul des Tieres erinnern.

19.09.13 15:25

Au# dem

Oktober/November 55.indd 39

Gidi Gi di Ha au use s r "t "the "th he B Bos os o ss" s" bei eim Fest in Fe in As Asch chau a 201 au 013

erhöhter Abschuss am Kirchberger Sonnberg und in der Aschau! Jedes Revier muss einen Jagdaufseher bestellen - (ist

Trop Tr oph hä äen äen nsc sch cha hau Te Teiillans Teil an a ns siich ich ht 20 200 05 5

Fotos: Johann Schiessl / Chronikarchiv Kirchberg

Die Genossenschaftsjagd umfasst neu festgestellt im Jahr 2007 5.148,440255 ha! Die Genossenschaftsjagd umfasst viele verschiedene Grundeigentümer die landläufig als Bauernjagd bezeichnet werden. Jagdleiter ist Stefan

Hetzenauer mit seinen beiden Mitpächtern Hans Aufschnaiter und Hans Peter Gröderer. Die drei vergeben an 31 einheimische Jäger Jagderlaubnisscheine. Aktuell sind noch zusätzlich an acht „Jungjäger“ Raubwildkarten vergeben. Das sind solche, die irgendwo mit einem eingesessenen erfahrenen Jäger mitgehen dürfen und so manchen Fuchs oder Steinmarder erlegen dürfen. An dieser Stelle soll ein Dank an die Grundeigentümer ergehen, dass Einheimische noch auf die Jagd gehen können (leistbar und abseits vom allgegenwärtigen Kapitalismus). Diese Jäger müssen sich natürlich mit den jeweiligen Bauern arrangieren und dementsprechend „weidwerken“. Daher auch heuer besonders beim Rotwild ein

Hube Hu be ert ru us sfe feie eie er A As sc ch hau hau u 195 59 - BM BM F Fra rra an nz z Mau Maura au urra ac ch her er, OF OFö. Fö. ö Zel elle ler un u d Wo W ollffga g ng ng Sch chwa hwa waig iger ig er sen en.. (R (Rai a nw nwiirrt) t)

Foto: Kirchberger Jägerschaft

Die Jagd in Kirchberg: Man weiß in unserer Gegend von Wildhütern, die vom Landesfürsten als alleinigem Jagdberechtigten bereits im 16. Jahrhundert angestellt waren. 1688 rückten diese dann zu Jägern auf. Von da an entwickelte sich der Beruf des Jägers weiter. Mehr über die historische Entwicklung der Jagd ist nachzulesen im Kirchberger Heimatbuch, sowie in der einschlägigen Literatur. Zur Aufteilung und Abwicklung der Jagd im Raume Kirchberg Aschau habe ich den Förster Ing. Franz Heim jun. um einige Daten gebeten, die sich sehr interessant anhören: In Kirchberg gibt es 17 Jagdreviere 1. Genossenschaftsjagd Kbg. 2. Eigenjagd Fleckalm 3. Eigenjagd Brunnalm 4. Eigenjagd Usterkaralm 5. Eigenjagd RettensteinRackstatt 6. Eigenjagd Legeralm 7. Eigenjagd Sperten der Österrr. Bundesforste 8. Eigenjagd Schöntal 9. Eigenjagd Steinfeldalm 10. Eigenjagd Landesalm 11. Eigenjagd Haglangeralm 12. Eigenjagd Hinterkaralm 13. Eigenjagd Wirtsalm 14. Eigenjagd Durachalm 15. Eigenjagd Foisenkaralm 16. Eigenjagd Harlassanger 17. Eigenjagd Bärstättalm

Chronikarchiv

19.09.13 15:25

Au# dem

Chronikarchiv

Der heurige Abschussauftrag (= Bescheid der Bezirksjagdbehörde) umfasst für ganz Kirchberg: 90 Stück Rotwild, davon „nur“ 30 Hirsche (mit Trophäe!), der Rest sind weibliche Tiere und Kälber, 45 Stück Gamswild, heuer um 20 Stück weniger, da aufgrund von Räude und Leberkrankheiten vom Brechhorn bis zum Gamsbeil ein krankheitsbedingter Schwund da ist und derzeit keine gesunde Gams gejagd wird. 215 Stück Rehe, davon auch wieder „nur“ 62 Böcke. Wenn nun so viele Tiere „fachgerecht ethisch und waidmännisch traditionell“ erlegt werden müssen, geht man von folgendem Bestand aus: 255 Stück Rotwild im Sommer 380 Stück Gamswild im Sommer 620 Stück Rehwild im Sommer Zum Thema Steinwild (wäre wieder eine eigene Geschichte) - heuer sind 92 Stück gezählt worden, das sind für den beschränkten Lebensraum "Kleiner und Großer Rettenstein" ziemlich viele und daher werden wieder voraussichtlich sechs erlegt. Hier heißt es auch aufzupassen, dass sich die Population mit dem Lebensraum verträgt - Gleichgewicht! Und da gilt es auch, den Menschen (Einheimischen und Gästen) in geeigneter Weise darzulegen,

Oktober/November 55.indd 40

Foto: Franz Heim sen.

ein MUSS) und wird von der Jagdbehörde vorgeschrieben! Somit ist in jeder Eigenjagd in der Regel je ein Jagdaufseher bestellt. In der Genossenschaftsjagd sind es 10 Jagdaufseher, die den Schutz der Jagd und des Wildes „vollziehen“ müssen!

GH H Rei eise sere se r rr:: Frra re anz nz Hei eim jun. jun. ((19 ju 19 973) 73 3) - "s sei ein e errstterr Hir i sc ch" h

dass gewisse Bereiche wirklich ausschließlich den Wildtieren überlassen bleiben sollten (Projekt Woipertouringer). Krankheiten und Seuchen im Wildbestand: Wie Ing. Heim schon anmerkte, treten hin und wieder Tierseuchen auf. Man hört immer wieder von der Tollwut, die hauptsächlich von den Füchsen verbreitet wird - diese ist zur Zeit kein Thema, die Gamsräude macht den Grünröcken derzeit jedoch zu schaffen. Es wird alles versucht, um dieser Krankheit rasch Einhalt gebieten zu können. Vor etlichen Jahren grassierte im hinteren Spertental die Moderhinke - eine Klauenkrankheit, welche damals viele Steinböcke hilflos verenden ließ, auch diese konnte nach einiger Zeit überwunden werden. Teilweise sind gewisse Tierarten in unseren Bergen im Laufe der Jahrhunderte, meist durch den Menschen verursacht, ganz ausgestorben

- in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen wurden und werden von der Jägerschaft erfolgreiche Aktionen zur Wiederansiedlung bestimmter Wildtiere durchgeführt. 1975 wurden im Rettensteingebiet Steinböcke aus dem schweizerischen Pontresinagebiet erfolgreich wieder eingebürgert, der letzte bekannte Steinbockabschuss bis dahin ist vor ca. 300 Jahren erfolgt (Details im Kirchberger Heimatbuch, Seite 123). Mittlerweile hat sich die Kolonie im Bereich der beiden Rettensteine gut vermehrt. Heute kann man bei Wanderungen die herrlichen Tiere mit dem markanten Gehörn mit etwas Glück zwischen den Felsen beobachten. Es wurden auch andere Tierarten in der Gegend neu angesiedelt. Was macht denn nun einen „richtigen“ Jäger aus? Jäger sein bedeutet nicht in erster Linie schießen, Trophäen 19.09.13 15:25

Wö Wötz ötz t in ng Va Vate terr - Se te Sepp p Lin nth thal alle err sen e . mi mit "F Friitz tzei ei"

Hirs Hi rs sch chja ja agd g am Kl K au us se enb enb nber ber erg g - An Andrrä S Sc chw wai aige er Ra R in nwi wirt rt,, Ge rt Geor org or g Mu M hr h

Oktober/November 55.indd 41

Foto: Fam. Linthaler

und Feiern, der Jäger hat viele Aufgaben. Er ist vor allem Heger, das heißt, er schaut auf sein Revier und wie sich der Wildbestand entwickelt. Dementsprechend wird dann vorgegangen. Der Jäger ist angehalten, den Abschussplan zu erfüllen, was nicht immer leicht fällt. Auch im Winter ist der Jäger im Revier, da muss das Wild in einigen Gegenden gefüttert werden, damit es gut über den Winter kommt. Regelmäßige Fütterungen werden jedoch nur im „Kerngebiet“ des jeweiligen Tierbestandes durchgeführt. Ich bewundere die Angehörigen der Grünen Zunft ja besonders wegen der oft langen und anstrengenden Tätigkeiten in den ausgedehnten Revieren. Da fordern solche Pirschgänge dem Jäger schon einige Kondition ab. Manchmal stellen sie tagelang einem bestimmten Tier nach, bis sie zum Schuss kommen, dann muss die Jagdbeute ja noch

Chronikarchiv

Foto: Fam. Schwaiger, Rainwirt

Au# dem

19.09.13 15:25

Au# dem fachgerecht aufgebrochen und ins Tal gebracht werden - besonders bei größeren Tieren kein Honiglecken. Außerdem muss dies in einer angemessenen Zeit erfolgen, um die einwandfreie Verwertung des Fleisches gewährleisten zu können. So manch andere Tätigkeit fällt natürlich auch noch an.

Es ist schon ein besonderes Erlebnis, die verschiedensten Wildarten in Wald, Feld und Fels zu beobachten - ich durfte vor Jahren einen Jäger zur Spielhahnbalz im Leger begleiten. Was für ein herrlicher Anblick, wenn die Hähne rund um den „Schirm“ ihr Balzritual zelebrieren, den Hennen nachstellen, die Rivalen zu vertreiben versuchen und dabei gar nicht zimperlich mit den Gegnern umgehen. Dass ich dabei eine der kältesten Nächte durchgestanden habe, wurde von dem eindrucksvollen Schauspiel mehr als wettgemacht. Ein treuer Begleiter ist für viele

Chronikarchiv Waidmänner der Jagdhund. Es gibt mehrere Hunderassen, welche sich dafür eignen. Diese Hunde werden für die verschiedenen Einsätze meist speziell ausgebildet. Es gibt auch Originale unter den Jägern: Manche Jäger werden im Laufe ihres Jägerlebens ganz besondere Originale, sie werden im Kreise der Waidmänner aufgrund ihrer Erfahrung sehr geschätzt, einige entwickeln sich geradezu zu lebenden Legenden. Der „alte Wötzing - Vater“ war so einer, er ging mit seinem zahmen Hirsch, den er mit der Flasche zu Hause aufzog, Kühe treiben und sogar auf die Pirsch. Leider musste „Fritz“ nach wenigen Jahren erlegt werden, da er gegen jedermann - außer seinem „Herrn“ - bösartig wurde. Sepp Linthaler sen. war für viele Jäger ein großes Vorbild. Sehr beliebt dürfte auch sein Schwiegersohn, Gidi Hauser sen. - hintergebener Fallbichlbauer in Reith sein, er wird von allen „the Boss“ genannt - sein Revier ist die Rettensteinalm im oberen Grund und sein Wissen um die Jagd könnte vermutlich ganze Bücher füllen. Franz Heim erzählte mir bei den Vorarbeiten für diesen Artikel - Gidi habe

vllnr v nrr.: nr.: . GH Re eis ser erer e : Mi Mitt tte erras a t Se Sepp pp, Ha ans nspe pete er G Grröd öder öder ere err, Fran ranz Heim m, "R "Rei Rei eis sere se sere ermam m m", Franz z Mau aura ac ch her er,, Si Sieg egffrrie rie ied Ig gle ler

Oktober/November 55.indd 42

vor kurzem innerhalb weniger Tage drei Stück Rotwild erlegt und das mit 83 Jahren! Diese beiden sind aber sicher nicht die einzigen, welche in diese spezielle Kategorie gehören. In beiden Familien hat sich übrigens die Jagdleidenschaft voll auf die „Jungen“ und Enkel übertragen. Auch im Dorfleben ist die Jägerschaft recht agil, sie beteiligen sich bei so manchem Vereinsfest, meistens mit einem Festwagen, der prächtig mit Trophäen ausgestattet wird und marschieren auch sehr zahlreich beim Festumzug mit - wie vor kurzem noch beim Musikfest in Aschau. Jedes Jahr gibt es auch eine Schau, da werden sämtliche Trophäen des Bezirkes vom vergangenen Jahr ausgestellt und von einer Kommission bewertet. Da gibt es dann Lob für den Waidmann, manchmal jedoch auch Tadel, wenn das erlegte Tier nicht den vorgegebenen Abschussregeln entspricht. Anschließend wird der Bezirksjägertag abgehalten.

v A

vlnr.: Sepp Liinthaler nt nt s n & Andrrä Schw se waiger

19.09.13 15:25

Au# dem

Die Kraft des geschriebenen Wortes

Jubiläum oder man trifft sich „nur“ zufällig irgendwo. Da wird dann oft ein spezielles „Garn gesponnen“ und ein kleiner Bock wird urplötzlich zum kapitalen 14-Ender und vieles mehr. Es gibt hier aber einen Unterschied zu „normalen Schwindlern“ - in der grünen Zunft nennt man es ganz einfach „Jägerlatein“! Damit möchte ich diesen Beitrag abschließen.

v nr vl nr.: r..:: Huber ub bert errtu tusf s ei e err 195 59: 9 Fre ed G Grrrei eid ei de er ere rer,, Han ans Gr Gröd öder erer er er, Alex Al exan ande der de er Ze ell llerr

Oktober/November 55.indd 43

Die Kirchberger Zeitung wünscht allen Jägern auf diesem Wege ein herzliches „Waidmannsheil!“ Johann Schiessl mit fachlicher Assistenz durch den Förster und Hegemeister Ing. Franz Heim jun. Quellen: Kirchberger Heimatbuch Daten von Ing. Franz Heim

vlln v nrr..:: Fiillz ze erb rbau ba au uer, er, R er Ru uet etzz-Va -Va Vatte er & Ru Ruat atz B Ba art rtl jun. rtl jju un n.. - 191 910

Fotos vin links: Chronikarchiv Kbg., Franz Heim sen., Seb. Stöckl

Zum Namestag ihres Schutzpatrones, dem hl. Hubertus am 3. November werden von der Jägerschaft vielerorts Hubertusfeiern abgehalten. Meistens zieht man mit einem kurz vorher erlegten kapitalen Hirsch zur Kirche oder einer Kapelle, wo eine hl. Messe oder eine Andacht abgehalten wird. Die Jäger danken auf diese Weise ihrem Schutzpatron für das abgelaufene Jagdjahr und die anschließende Feier wird auch nicht zu knapp ausfallen, denn feiern gehört natürlich auch zur Jägerei. Oft werden diese Hubertusfeiern von Jagdhornbläsern musikalisch umrahmt, was einen besonders festlichen Rahmen abgibt. Die Brixentaler Jagdhornbläser rekrutieren sich großteils aus der Jägerschaft, sie feierten im heurigen Sommer ihr 40 jähriges Bestehen. Es ist doch nicht alltäglich, dass ein Klangkörper über so lange Zeit besteht, herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum aus der Kirchberger Chronistenstube! Feiern ist das nächste Stichwort wie viele andere Vereinigungen, feiern natürlich auch die Jäger gerne. Anlässe gibt es immer wieder: Ein Fest, einen gelungenen Abschuss, ein

Chronikarchiv

19.09.13 15:25

Gesundheitsratgeber

Gesundheitsratgeber Brustkrebs Vorsorge und Früherkennung Liebe Gemeindebürgerinnen und Bürger!

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung der Frauen in Österreich. Jährlich erkranken ca. 5000 Österreicherinnen daran, das heißt, dass jede achte Österreicherin einmal in ihrem Leben mit dieser Diagnose konfrontiert wird. Im Übrigen ist diese Erkrankung nicht nur eine Domäne des weiblichen Geschlechts, in seltenen Fällen können auch Männer daran erkranken. Wie bei allen Erkrankungen, im Besonderen Krebserkrankungen, ist die Heilungschance bei Früherkennung und entsprechender Therapie am größten. Deshalb gelten folgende Richtlinien: Selbstuntersuchung Regelmäßiges Selbstabtasten z.B. beim Duschen. Ultraschalluntersuchung Der Röntgenfacharzt untersucht mit dem Ultraschallgerät die Brust, sind suspekte Veränderungen

Oktober/November 55.indd 44

diagnostiziert, werden weitere Untersuchungen veranlasst. (Bei dieser Untersuchung kommt es zu keiner Strahlenbelastung und ist völlig schmerzfrei) Mammografie Der Radiologe untersucht mit einem speziellen Röntgengerät die Brust. Werden suspekte Veränderungen diagnostiziert, werden mittels Feinnadelbiopsie Gewebsproben entnommen und mikroskopisch und laborchemisch untersucht und bei positivem Befund das weitere Vorgehen festgelegt. Entsprechend der Tiroler Krebsliga sollten Frauen ab dem 35. Lebensjahr regelmäßig zur Mammografie. Bei schon bekannter familiärer Belastung ist die jährliche Mammografie angeraten. Wichtig !!! Vertraut der Schulmedizin !!!

hend aus speziell ausgebildeten Onkologen der Strahlentherapie, Inneren Medizin und Chirurgie, das weitere Vorgehen festgelegt. Diese Entscheidungen entsprechen dem internationalen Standard und richten sich nach dem größten Heilungserfolg. Zusammenfassend: Früherkennung ist der beste Garant für Heilung, wohlgemeinte, der Schulmedizin abgewandte Ratschläge können ins Verderben führen und keine Therapie ist schlimmer als die Erkrankung selbst. ❍ Ihr Dr. Franz Berger

Die Diagnose ist gesichert – die weitere Vorgangsweise Die histologische und immunhistochemische Untersuchung gibt genaue Auskunft über die Sensibilität des Tumors auf Cytostatika und Hormonrezeptoren. Genaueste radiologische Untersuchungen beschreiben die noch nicht – oder bereits stattgefundene Ausbreitung des Krebses, entsprechend wird von einem Gremium von Spezialisten, beste-

19.09.13 15:25

u e N – u e N – u e N – u e N – u

Neu – Ne

Trainieren Sie im KSK GYM wann immer Sie wollen durch jederzeitigen Zutritt mit ihrer persönlichen Chipkarte!

Um nur €39,- pro Monat* ! Jetzt anmelden und bis 1. November die

Anmeldegebühr von € 28,60 sparen! Inkl. Professionell für Sie erstellter Trainingspläne Inkl. Einführung durch einen unserer Trainer

Unser Team ist für Sie da: jeden Montag bis Freitag von 10:00 – 12:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr Verbessern Sie Fitness, Gesundheit und Wohlbeﬁnden! (* Min. Vertragsdauer 12 Monate )

Kickboxen für Erwachsene: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 19:30 Uhr Kickboxen für Kinder und Jugendliche: Freitag 17:00 Uhr: 7-11 Jahre Freitag 18:00 Uhr: 12-15 Jahre

Oktober/November 55.indd 45

n im Thale 5 | 6364 Brixe Schmiedgasse 0045 Tel.: 05334 - 2 t t www.kskgym.a info@kskgym.a

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Tirol Trophy der Gespannfahrer Am Samstag, den 6. Oktober 2013 findet der 3. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren. Alle Pferdefreunde sind zu diesen 2 spannenden Veranstaltungen herzlich eingeladen.

Fotos: Reit- und Fahrverein Kirchberg

REIT- UND FAHRVEREIN KIRCHBERG

Für Speiß und Trank ist bestens gesorgt! ❍

Reit- Fahrverein Kirchberg

Oktober/November 55.indd 46

20.09.13 08:39

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neuund Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

Oktober/November 55.indd 47

A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

19.09.13 15:25

Projekt FIS Ski Weltcup Kirchberg 9dgak =f_d$ GZeYff \]k Caj[`Z]j_]j KcacdmZk$ : j_]je]akl]j @]deml :]j_]j mf\ LN: GZeYff HYmd Kl]af\d `YZ]f _]e]afkYe \Yk Hjgb]cl Ú>AK Kca O]dl[mh Caj[`Z]j_"É afk D]Z]f _]jm^]f& Ra]d akl ]k$ eal \]e Caj[`Z]j_]j KcacdmZ dYf_^jakla_ j]_]de a_]j N]jYfklYdl]j ngf Ydhaf]f Kca O]dl[mhj]ff]f af \]f <akrahdaf]f Ja]k]flgjdYm^ mf\'g\]j HYjYdd]d%! KdYdge rm o]j\]f& <a] J]ff]f kgdd]f Ydk FY[`lj]ff]f Ye KhgjlZ]j_ ?YakZ]j_ \mj[`_]^ `jl o]j\]f& Der Kirchberger Skiklub hat sich am 20. Juni 2013 im Rahmen der |KN" D f\]jcgf^]j]fr g^Õra]dd ^ j \a] 9mkljY_mf_ ngf >AK O]dl[mhj]ff]f Z]ogjZ]f& Mfl]jkl lrl omj\] \a]k]j 9fljY_ ]afklaeea_ kgog`d nge ?]e]af\]jYl Caj[`Z]j_ Ydk Ym[` nge 9mkk[`mkk \]k TVB Kirchberg. Caj[`Z]j_ ]j^ ddl eal k]af]j DY_] mf\ \]j d]a[`l]f =jj]a[`ZYjc]al$ \]j ngj`Yf\]f]f @gl]dd]ja]$ \]j Af^jYkljmclmj HYjchd lr]$ :Y`f`g^! mf\ \]f jlda[`]f ?]_]Z]f`]al]f k elda[`] 9f^gj\]jmf_]f \]j >AK mf\ \]k |KN& <Y \]j >AK J]ffcYd]f\]j ^ j \a] f [`kl]f \j]a BY`j] kg _ml oa] ^]klkl]`l mf\ me b]\] ka[` Za]l]f\] ;`Yf[] rm fmlr]f$ `Yl ka[` Caj[`Z]j_ _]_]f Z]j \]e |KN Z]j]al ]jcd jl$ Ym[` cmjr^jakla_ Ydk =jkYlrgjl ^ j e _da[`] YZ_]kY_l] g\]j n]jk[`gZ]f] O]dl[mhj]ff]f af \]f <akrahdaf]f Ja]k]flgjdYm^$ KdYdge mf\ HYjYdd]dkdYdge eal \]j <mj[`^ `jmf_ ngf LY_]kj]ff]f rmj N]j^ _mf_ rm kl]`]f& Af ]af] LN%lYm_da[`] >dmlda[`lYfdY_] oaj\ ]jkl fY[` d f_]j^jakla_]j 9m^fY`e] af \]f >AK J]ffcYd]f\]j afn]kla]jl& Ra]d ngf Caj[`Z]j_ akl ]k$ af \]f f [`kl]f ,%/ BY`j]f Ydk Õp]j :]klYf\l]ad af \]f >AK O]dl[mh J]ffcYd]f\]j Ym^_]fgee]f rm o]j\]f& Me \a]k]k Ra]d rm ]jj]a[`]f$ omj\] eal \]e OY`d%Caj[`Z]j_]j EYj[ @YZ]jeYff ]af EYff Ydk Hjgb]cld]al]j ]af_]k]lrl$ \]j )0 BY`j] =j^Y`jmf_ ae Kca% O]dl[mh_]k[` ^l ngjrmo]ak]f `Yl mf\ mfl]j Yf\]j]e bY`j]dYf_ \Yk Ye]jacYfak[`] mf\ \Yk cYfY\ak[`] Kcal]Ye Z]lj]ml `Yl&

">AK 5 Afl]jfYlagfYd]j Kca N]jZYf\$ |KN 5 |kl]jj]a[`ak[`]j Kcan]jZYf\

Oktober/November 55.indd 48

>glgk2 9f\j]Yk Oaee]j$ LN: CalrZ `]d]j 9dh]f % :jap]flYd

19.09.13 15:25

DAS POTENTIAL DES GAISBERGS ALS WELTCUP-STRECKE Eal \]j <mj[`^ `jmf_ \]j =mjghY[mhj]ff]f af \]f d]lrl]f BY`j]f cgffl] eYf o]jlngdd] =j^Y`jmf_]f Ydk N]jYfklYdl]j afl]jfYlagfYd]j J]ff]f kYee]df& EYf ]jcYffl] YZ]j Ym[` \Yk _jg ] Hgl]flaYd$ \Yk Caj[`Z]j_ mf\ \]j ?YakZ]j_ ^ j O]dl[mhj]ff]f `Yl2

]af] o]dl[mhlYm_da[`] Klj][c] eal ?d]alhYkkY_]f$ Kl]ad`Yf_$ }Z]j_ f_]f mf\ Cmhh]f ghlaeYd af :]rm_ Ym^ LjYfkhgjl$ Dg_aklac mf\ Af^jYkljmclmj k]al BY`j]f Z]o `jl]j LjYafaf_k`Yf_ \]j O]dl[mhl]Yek \]j MK9$ CYfY\Y$ Fgjo]_]f mf\ <]mlk[`dYf\ dYml EYjclYfYdqk]f .0 e]`j Rmk[`Ym]j mf\ ++ ` `]j] LN%=afk[`Ydlimgl]f Z]a FY[`lj]ff]f Ydk Z]a LY_j]ff]f ]a_f]l ka[` ^ j <Ye]f% mf\ @]jj]fj]ff]f af \]f <akrahdaf]f Ja]k]flgjdYm^$ KdYdge$ HYjYdd]dkdYdge kgoa] \]e aee]j populärer werdenden Teambewerb ^j]a] Ka[`l ^ j \a] Rmk[`Ym]j Ym^ Z]j -( \]j Ja]k]flgj% dYm^klj][c] ]flkhja[`l Z]j +- >Y`jk]cmf\]f! mf\ Ym^ )(( \]j KdYdgeklj][c] \]j fgjeYd] KcaZ]lja]Z YZk]alk \]k ?YakZ]j_ Zd]aZl nge J]ff_]k[`]`]f mfZ]j `jl

NUTZEN

DYml 9fYdqk]f ngf Yf\]j]f O]dl[mh%N]jYfklYdl]jf cgee]f +. \]j ? kl] fmj o]_]f \]j O]dl[mhj]ff]f af \]f Gjl& Eal \]j j]_]de a_]f <mj[`^ `jmf_ ngf >AK Kca%O]dl[mhj]ff]f o j\] Caj[`Z]j_ k]af AeY_] Ydk Oafl]jkhgjlgjl ^]kla_]f mf\ YmkZYm]f& Caj[`Z]j_ o j\] ngj Ydd]e af \]f klYjc]f Kca%O]dl[mh D f\]jf <]mlk[`dYf\$ AlYda]f$ K[`o]ar mf\ K[`o]\]f Ydk Oafl]jkhgjlgjl fg[` Z]cYffl]j o]j\]f& <]j O]jZ]o]jl mf\ \a] Meo]_j]flYZadal l ]flkhj][`]f ]af]e na]d^Y[`]f O]jl \]j Afn]klalagf]f& 9dd] N]jYfklYdl]j ngf >AK O]dl[mhj]ff]f Z]lgf]f \a] fY[``Ydla_ Ymkk[`da] da[` hgkalan]f 9mkoajcmf_]f Ym^ \a] J]_agf&

9dd] <]lYadk rme Hjgb]cl Ú>AK Kca O]dl[mh Caj[`Z]j_É Õf\]f Ka] Ym^ \]j @ge]hY_] \]k Lgmjakemkn]jZYf\k Caj[`Z]j_ mfl]j ooo&calrZm]`]d%Ydh]f&[ge'\]'caj[`Z]j_%af%lajgd&`led

Oktober/November 55.indd 49

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Bereits Anfang Juli waren die Mannschaftsmeisterschaften 2013 beendet, die wir heuer mit 5 Mannschaften bestritten. Die Herren allgemein um Fischbacher Andi schlugen sich hervorragend und wurden Gruppendritter. Bei den Damen lief es nicht ganz so gut. Sie wurden in ihrer Gruppe Fünfter.

Auch die erste Seniorenmannschaft +45 muss, bedingt durch viele Verletzungen, mit nur einem Sieg den Weg in die nächst niedere Klasse, sprich Landesliga B antreten. Die zweite Seniorenmannschaft +45 hielt sich mit dem vierten Gesamtrang im Mittelfeld. Die Senioren +55 mussten sich im ersten Jahr des Aufstieges in der Landesliga B erst behaupten und mussten sich mit dem sechsten Platz zufrieden geben.

1. Lorenzoni Pia U.8.m.: 3. Hauser David 2. Wurzenrainer Thomas 1. Naderhirn Kilian U.10w.: 3. Holzner Julia 2. Heim Anna 1. Metzger Alexandra U.10m.: 3. Pisecker Andi 2. Erler Christoph 1. Pöll Christoph U.12w.: 3. Wagner Lara 2. Willms Hanna 1. Pfeifer Lisa U.12m.: 3. Pöll Christoph 2. Erler Christoph 1. Erler Patrick U.15w.: 2. Tyskiewize Olga 1. Metzger Andrea U.15m.: 3. Erler Patrick 2. Werlberger Julian 1. Obermoser Daniel

Bezirksmeisterschaften Kössen: U.8 w.: 3. Lorenzoni Pia; U.10 w.: 3. Gutensohn Lola; U.10 m.: B-Bewerb 1. Erler Christoph, A-Bewerb: 2. Pöll Christoph; U.12 w.: 2. Willms Hanna 1. Pfeifer Lisa; U.12 m.: 3. Erler Patrick; U.14.w.: 3. Möllinger Anne Sophie 3. Schatzer Alexandra; U.14.m.: B-Bewerb : 2. Hirzinger Tobias, A-Bewerb : 3. Werlberger Julian + Obermoser Daniel

Bereits zum zweiten Mal fand heuer die Dorfmeisterschaft statt, die nach wie vor ein Renner zu sein scheint. Wieder haben sich ca. 80 Teilnehmer/innen zu diesem Wettbewerb angemeldet. Wie bereits bekannt konnten bei diesem Doppelturnier alle teilnehmen, egal ob Anfänger oder Hobbyspieler. Auch werden wir versuchen nächstes Jahr diese beliebte Meisterschaft für Jedermann/ frau wieder durchzuführen, unter der Voraussetzung, dass uns der Hirzinger Lois wieder sein Know-how zur Verfügung stellt. Im September begannen die Klubmeisterschaften.

Klubmeisterschaften Kirchberg U.6.w.: 3. Grüner Nina 2. Grüner Victoria 1. Foidl Elena U.6.m.: 3. Klausner Tobias 2. Naderhirn Erwin 1. Hummel Niki U.8.w.: 3. Foidl Lea 2. Pöll Simona

Foto: Tennisklub Kirchberg

Auch fanden wieder einige Schüler- und Jugendturniere statt, die für die Kirchberger einige Erfolge abwarfen:

TC Brixen Cup: U.12.w.: 3. Hauser Lara 2. Willms Hanna 1. Pfeifer Lisa U.12m.: 3. Erler Patrick U.14.w.: 1. Schatzer Alexandra TC Oberndorf Cup: U.8.w.: 3. Lorenzoni Pia 2. Foidl Lea; U.10m.: 3. PöllChristoph TC Wörgl Cup: U.12.w.: 3. Pfeifer Lisa 2. Willms Hanna

Oktober/November 55.indd 50

Ergebnisse standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest, werden aber natürlich nachgeliefert. Die Preisverteilung mit Neuwahlen findet am Samstag, den 19.10. im Klubheim statt. Bezüglich unseres Ausfluges bitte die Aushänge am Klub-haus beachten bzw erfolgt auch eine Mitteilung per SMS. ❍

19.09.13 15:25

Wieda a echta Brixentaler

Kirchtagsmarkt mit der Kaufmannschaft Kirchberg

am 21. Oktober 2013 ler.at

rixenta b r e d . w w w Am 21. Oktober findet wieder der all-

Brauchtum näher kennen lernen, auch hei-

Kinder durch Schminken und „Zöpfe flech-

jährliche Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg statt. Nach dem tollen

mische Schmankerln und Imbisse, diverse Käsevariationen, Wurst- und Fleischspezi-

ten“ übernimmt das Team des Haarstu-

Erfolg im letzten Jahr präsentiert sich die Kirchberger Kaufmannschaft auch heuer am inneren Dorfplatz und lädt

alitäten und natürlich auch zünftige Brodaund Erdäpfelkrapfen können Sie sich am Gaumen zergehen lassen. Übrigens finden

alle Kirchberger und Gäste ein zum „marktln“.

Sie Evis beliebte Krapfen vom Bauernladen auch heuer wieder am Hauptplatz. Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und Ku-

Bei diesem schon traditionellen heimischen Markt kann man nicht nur das

chen direkt vom Konditor (Café Lorenzoni und Café Klaus). Die Unterhaltung der

dio Hauptsache. Für die einkaufslustigen Besucher gibt es Allerheiligen Gestecke, Geschenkartikel, geschnitzte Holzfiguren und vieles mehr zu erwerben. Der Markt beginnt bereits um 9:00 Uhr und dauert bis ca. 17:00 Uhr. Die Brixentaler-Betriebe freuen sich auf zahlreiche Besucher und Genießer!

Ein Ja zur Region

Oktober/November 55.indd 51

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Einen ganzen Bus voll Wanderer hat unsere Wanderführerin, Pepi Kals, zusammengetrommelt, um am 29. Juni am Bezirkswandertag in Hochfilzen teilzunehmen. Bei kühlem und daher perfektem Wetter absolvierten alle Teilnehmer, die für sie geeignete Strecke. Im Kulturhaus konnten sich anschließend alle stärken und der Musikgruppe „Die Kompberg Buam“ lauschen oder das Tanzbein schwingen.

Eine Fahrt nach Erl zu den Passionsspielen stand am 6. Juli auf dem Programm. Alle sechs Jahre werden die Passionsspiele aufgeführt. Heuer feiert die Erler Passion ihr 400jähriges Bestehen. Über 600 Erlerinnen und Erler, vom Kleinkind bis zum „Greis“ wirken aktiv an dieser Jubiläumspassion mit. Die Vorstellung war ein bewegendes und auch sehr berührendes Erlebnis für uns. Am 19. Juli 2013 war unser Ausflugsziel die Tauplitzalm. Über Reichenhall, Golling,

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

dann über den Pass Gschütt fuhren wir nach Hallstatt und besichtigten diesen bezaubernden Ort mit seinem wunderbaren Blumenschmuck, die evangelische und katholische Kirche und das Beinhaus. Weiter ging es bei herrlichem Wetter über den Pötschenpass nach Bad Aussee und nach ca. 20 km erreichten wir Tauplitz. Von dort brachte uns der Bus

auf der 10 km langen, kurvigen Alpenstraße auf die Tauplitzalm, das höchstgelegene Seenhochplateau Europas, auf 1.600 Meter. Nach einem guten Mittagessen im Alpengasthof Hierzegger, erwartete uns ein besonderes Highlight, die Panoramafahrt über das Tauplitzplateau. Die wunderschöne Aussicht, die herrlichen Bergseen und

Passio Pa ons nssp spie iele e in Er Erl

Be B ezi z rrk ks ksw sw wa an nde dert rtag rta ag in H Ho och chfi fiilz l en e

Oktober/November 55.indd 52

19.09.13 15:25

Vereinsnachrichten

Unsere „Fahrt ins Blaue“ am 23. August 2013 ging zum Erlensee. Auf der Hinfahrt stand ein Bummel in Rosenheim auf dem Programm. Das Mittagessen nahmen wir in der Erlebnisgaststätte Erlensee ein und anschließend spazierten wir um den idyllischen Erlensee. In Kiefersfelden wurde noch einmal eine Pause eingelegt, um Kaffee zu trinken, sich für die Heimfahrt zu stärken oder „die Füße zu vertreten“. Es war für alle Teilnehmer ein gemütlicher Ausflug mit viel Geplauder in netter Gesellschaft.

Vorschau auf die geplanten Ausflüge: • Törggelen in Lajen/St.Peter vom 24. - 25. Oktober 2013 • Besuch der Waldbühne Halsbach in Altötting am 10. Dezember 2013

Fa F ahr hrt in hrt ins B Blla au ue z zu um Er Erlle ens nse ee e

Oktober/November 55.indd 53

www.mietpro.at

Geräteverleih Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A-6365 Kirchberg

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Mietpark für Haus - Bau - Garten Wollen Sie Ihren Aussenanlage, Terrasse oder Parkﬂäche Neu gestalten..? Gerne unterstütze ich Sie mit Leihmaschinen aller Art und der Durchführung der gewünschten Arbeitsleistung. > Gerne übernehme ich auch Aufträge zur Schneeräumung! <

Mietpreise und das gesamte Maschinenprogramm ﬁnden Sie auf www.mietpro.at • Weihnachtsfeier am 13. Dezember 2013 im Hotel Sonne ❍ Der Ausschuss

Au A usf sfflu lug zur Taup lu pli litz lit tzal alm

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

die vielen verschiedenen Alpenblumen begeisterten alle Teilnehmer. Dort hätten wir uns noch gerne länger aufgehalten, aber der Busfahrer wartete schon auf uns, um uns ins Tal zu bringen. Zurück in die Heimat fuhren wir über Bad Aussee, Bad Ischl und St. Gilgen, wo wir noch eine kurze Pause am See einlegten.

19.09.13 15:36

Vereinsnachrichten

2. PLATTLERTREFFEN KIRCHBERG

Top ausgerüstet mit unzähligen Zelten stellte sich die Volkstanzgruppe Kirchberg wieder dem nassen Wetter und veranstaltete am 25. August 2013 das 2. Plattlertreffen beim Obfeldbauern in Kirchberg. Überrascht über den großen Andrang von Einheimischen und auch vielen Gästen, stellte sich auch dieses Jahr wieder heraus, dass es die richtige Entscheidung war sich dem lieben Petrus zu widersetzen und die Veranstaltung auch bei Schlechtwetter durchzuführen.

Begrüßen durften wir: Kindertanzgruppe Kirchberg, Schuhplattlergruppe Westendorf, Schuhplattlerverein Vill-Igls, Volkstanz-

gruppe Hintereben (Bayern), Schnoizer Rauris und die Fischbachauer Goaßlschnoizer. Für ein abwechslungsreiches Programm sorgten das „Orchestra Tom und Jerry“ sowie die Gruppe „Press Brass“ aus Kirchberg. Bis in die späten Abendstunden war die Stimmung perfekt! Die Kirchberger Bäurinnen überzeugten mit „guate Germkiachi“ und die Plattler mit allerlei vom Grill und selbstgebackenen Kuchen.

Fotos: Volkstanzgruppe Kirchberg

Die perfekte Unterstützung kam wieder vom Tourismusverband Kirchberg.

Mag. Christoph Stöckl moderierte während des gesamten Plattlertreffens mit viel Humor. Die Volkstanzgruppe Kirchberg eröffnete mit dem Müllertanz den Tanzboden worauf unzählige Darbietungen von Plattlerund Brauchtumsgruppen, Schnoizer- und Goaßlschnoitzer aus Tirol, Salzburg und Bayern folgten.

Oktober/November 55.indd 54

19.09.13 15:26

Vereinsnachrichten

Ein herzliches „Vergelts Gott“ geht wieder an die Familie Oberlechner, die den Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt und die Volkstanzgruppe Kirchberg Vorort tatkräftig unterstützt hat.

TKF 73215 Jubilee Kondensationstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

Wir danken unseren Sponsoren und allen Mitwirkenden Kellnern, Köchen und Helfern, ohne dessen Hilfe diese absolut gelungene Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. „Bis naxt´s Johr beim 3. ❍ Plattlertreffen“ Die Volkstanzgruppe Kirchberg GmbH. & Co KG

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 email: krimbacher-et@tirol.com

Oktober/November 55.indd 55

Fassungsvermögen: 1-7kg 16 Programme Zusatzfunktionen: k.A. Standardprogramm: 156min LC-Display Programmablaufanzeige Restlaufzeitanzeige Startzeitvorwahl 0-24h Knitterschutz Trommelbeleuchtung Kindersicherung Wärmepumpentechnologie Geräuschentwicklung: 66db(A) Energieverbrauch: 206kWh/Jahr Abmessungen (HxBxT): 850x595x595mm

* Kassaabholpreis Jubiläumsmodell, begrenzte Stückzahl. 5 Jahre Garantie nur mit online Registrierung bei ElektraBregenz durch den Endverbraucher.

19.09.13 15:26

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Risikofaktoren für den Lebensweg Der Mensch steht im Mittelpunkt – das gilt vor allem auch beim Thema Absicherung bzw. Versicherung. ANGESTELLTER ODER

GEFÄHRLICHE HOBBIES

KÖRPERLICHE & GEISTIGE VERFASSUNG

SELBSTSTÄNDIG Der persönliche Lebensstandard hängt überwieFAMILIE / VERPFLICHTUNG / gend mit der ErwerbstätigVERANTWORTUNG keit defakto von der Schaffenskraft jedes Einzelnen ab. Beim Verlust der Erwerbsfähigkeit UNTERNEHMEN / VERPFLICHTUNG fällt der jeweilige soziale Status wie ein Kartenhaus zusammen – außer die Vorsorge bzw. Absicherung passt!

Wenn der

KÖRPERLICHE & GEISTIGE BELASTUNG IM BERUF?

INDIVIDUELLES RISIKO

ARBEITSLOSIGKEIT AUSLANDSAUFENTHALTE

Lebensweg zum Leidensweg wird...

Oktober/November 55.indd 56

70 Demenz/Selbst ein Pﬂegefall

Altersarmut

Pﬂege der Eltern

Vorzeitiger Tod

Berufsunfähigkeit INFO-HOTLINE

Abschied nehmen

Langer Lebensabend

Buch schreiben

Frühpension/ Ruhestand

Vermögensbildung

Karriere/ Selbstbestätigung

Heirat/Familie/ Eigenheim

Lebensweg 40 50 60 L e id e n s w eg

30 Schwere Krankheit

Beruf

20 Unfälle

10 Kinderkrankheiten

Ausbildung

Pﬂichtschule

Geburt

Geplante und ungeplante Lebens- bzw. Leidensabschnitte…

90 Leidvolles Lebensende

TEL.: 05357/4600

19.09.13 15:26

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Lösungsansatz: Stufenbau der

6±

Existenzabsicherung

Reisen – Luxusgüter – „First-Class-Versicherungen“

5±

Vermögensaufbau – Pensionsvorsorge – Altersarmut verhindern

4±

Existenzabsicherung von Hab und Gut – Sachversicherung, Kfz-Versicherung

3±

Rechtsschutz- und Haftpﬂichtversicherung als Mindestabsicherung für Beruf und Familie

2±

Absicherung von existenzgefährdenden Personenrisiken (Unfall- und Todesfallversicherung, Berufsunfähigkeits- und Verdienstausfallversicherung, Absicherung für Pﬂege und schwere Krankheit)

1±

Liquidität als wichtigste Grundlage des Lebensweges – Bargeld/Sparbuch – Reserven für Unvorhergesehenes

Der Stufenbau der Existenzabsicherung ist mit der Errichtung eines Gebäudes vergleichbar. Das Wichtigste ist das Fundament (Liquidität). Etagenweise arbeitet man sich bis zum Dach (Luxusgüter) nach oben. Die Wichtigkeit der Existenzabsicherungsstufen nimmt nach oben hin ab!

Checkliste zur Absicherung biometrischer Risiken: Verdienstausfall

Besonders für Selbstständige

Unfallinvalidität

Indivaliditätsvorsorge bei Freizeit und Berufsunfällen

Tod

Absicherung beim Ableben einer Person

Schwere Erkrankung

Alternative bzw. zusätzlich zur Berufsunfähigkeit

Berufsunfähigkeit

Absicherung der Fixkosten

Pﬂegebedürftigkeit

Kapitalbereitstellung für Hauspﬂege / Pﬂegestätte bzw. -heim / Seniorenresidenz

www.sivag.at

Oktober/November 55.indd 57

office.kirchberg@sivag.at

19.09.13 15:26

Vereinsnachrichten

Der BSV Lakota hat am 10. August sein erstes "World Archery" 3D-Sternturnier beim Filzerhof in Kirchberg veranstaltet.

Perf Pe rfek fek kte te Kul u is sse se beiim WA WA-3 -3 3D St S ernt erntturrn er niier er am Pa arc rcou ours s Fillz ze errh h hof of of

TVB und Gemeinde Kirchberg, Alpengasthof Filzerhof und div. Sponsoren für die tolle Unterstützung. Ohne Euch wäre diese Veranstaltung nicht machbar! Danke!

BOGEN-SPORTDORF KIRCHBERG

Wie man in den letzten Wochen

Es waren 152 Teilnehmer am Start. Neben zahlreichen Nationalkaderschützen waren Schützen von Vorarlberg bis Burgenland, von Südtirol bis Bayern vertreten. Der morgentliche Nebel lichtete sich termingerecht nach der Begrüßung. Die Bedingungen waren mit Sonnenschein und einer Temperatur von 20-25 °C ideal. Dementsprechend konnten die Topschützen in Kirchberg zahlreiche Kaderlimits erreichen. Als Draufgabe trainierte am Sonntag Nationaltrainer Christian Linhart mit dem Nationalkader auf unserem Parcours. Der Verein bedankt sich bei allen Schützen, Parcoursdesignern, freiwilligen Helfern,

Oktober/November 55.indd 58

vielleicht schon in diversen Medien sehen und lesen konnte, hat man sich als BSVLakota dazu entschlossen, gemeinsam mit der Gemeinde und dem TVB-Kirchberg sowie den beiden Vereinen BSV Kirchberg und BSV Avalon für die Zukunft an einem Strang zu ziehen und Kirchberg als "Bogensportdorf" bekannt zu machen.

TERMINVORSCHAU: Sonnbergmeile am

Sonntag, 6. Oktober Treffpunkt: Gasthof Filzerhof Der BSV Lakota wird auch heuer wieder bei der Sonnbergmeile allen interessierten den Bogensport mit einem "Schnupperschiessen" näher bringen. :-) Neben dem sportlichen war unser Verein auch abseits des Waldes wieder fleißig! Dorfputzaktion Gemeinde Kirchberg, Familiensporttag in Reith und Hopfgarten, Streckenposten KitzAlpBike, Sommerfest Htl. Alpenhof und dem Familienfrühstück am Filzerhof! Danke für eure Mithilfe. ❍ Mehr Infos über den Verein und viele Fotos unter: www.bsv-lakota.at

Wie man in den eigenen Reihen sieht, ist Bogenschiessen ein Sport für "Jung und Alt" und man verbringt viel Zeit mit Freunden an der frischen Luft. Sieg Si eger errk e ku uss ss. s.. ... ...

Fotos: BSV-Lakota - A. Straif · Privat

WA-3D STERNTURNIER

19.09.13 15:26

Vereinsnachrichten

Bahnhofstrasse 4a, 6361 Hopfgarten (M-Preis Areal) Mo-Fr 09.00-12.00+13.30-18.00Uhr Sa 09.00-12.00 Uhr geöffnet! • Mobil

NEWS VOM SC KIRCHBERG

• Festnetz

„König Fußball“ regiert wieder auf der neu sanierten Sportanlage. Nach dem geplatzten Traum vom Aufstieg in der letzen Runde – gingen die Spieler voll motiviert in die neue Saison in der Gebietsliga Ost.

• Zubehör

Nicht mehr dabei Kapitän Wolfgang Thaler. Unser „Wolfi“ hat nach einer langen und erfolgreichen Kariere seine Fußballschuhe an den berühmten Nagel gehängt – Noch einmal ein Dankeschön für deine Leistung !!! Das Team um Trainer Mag. Robert Popovits wurde durch 4 neue Spieler verstärkt. Mit den Spielern Marco Leo und Alexander Deutschmann vom FC Kitzbühel, sowie den Pichler Brüdern (Christoph und Florian) von der SPG Hopfgarten/Itter. In der Vorbereitung konnten die oben genannten bereits zeigen dass sie gut in die Mannschaft integriert wurden und eine Verstärkung für das Team darstellen. Von vielen Experten wurden wir dann als einer der Aufstiegsfavoriten gehandelt, auch die Mannschaft gab den Aufstieg als erklärtes Saisonziel aus.

Oktober/November 55.indd 59

• Internet • TV • Technik

In der jetzt erst jungen Saison erlebten die Fans aber bereits einige Höhen und Tiefen. Beim Meisterschaftsstart ging unsere Mannschaft etwas überraschend als Verlierer vom Platz (1:2 gegen den SV Niederndorf). Das Auswärtsspiel gegen Mayrhofen brachte auch keinen ganzen Erfolg (1:1). Im 3.Spiel der Saison war es dann aber soweit: Derbystimmung in Kirchberg – 600 (!) Zuseher verfolgten das Spiel gegen St. Johann. Die bisher beste Saisonleistung bescherte unserer Mannschaft einen hochverdienten 2:0 Sieg gegen den Absteiger aus der Landesliga Ost. Motiviert durch den Derbysieg wollten die Spieler an diese Leistung beim nächsten Derby in Westendorf anschließen. Bis zur 76.min gelang dies auch eindrucksvoll (Spielstand 5:2 für Kirchberg)

– danach musste das Spiel auf Grund eines Unwetters zu Recht abgebrochen werden. Leider wurde das Spiel seitens des Verbands nicht gewertet – die Folge: Neuaustragung. Im bislang letzten Heimspiel mussten sich dann unsere Jungs wieder 1:2 gegen Schwoich geschlagen geben. Dafür gab es im Kerschdorfer Tirol Cup bereits sehr gute Ergebnisse. In der ersten Hauptrunde wurde Fieberbrunn mit 6:1 vom Platz gefegt (Dominic Aschaber erzielte in 20min 4 Tore am Stück). In der gleichen Tonart ging es dann in der zweiten Hauptrunde weiter. Dieses Mal musste sich der Landesligist Hopfgarten mit demselben Ergebnis auf die Heimreise machen. Am 11. September hat sich unsere >> Seite 60 Mannschaft

19.09.13 15:26

in der dritten Hauptrunde mit dem SVI gemessen. Auch im Nachwuchs gibt es erfreuliches zu berichten: Seit dieser Saison stellt der SC Hagleitner Kirchberg wieder eine 2. Kampfmannschaft in der 2. Klasse Ost. Es ist ja unsere älteste Nachwuchsmannschaft mit dem Ziel junge Spieler auf die Kampfmannschaft vorzubereiten. Der bisherige Saisonverlauf spricht für sich – Nach 5 Spielen ungeschlagen (2 Siege, 3 Unentschieden). Erwähnenswert im letzten Spiel gegen Kundl 2 standen einige Jungs (15-16 Jahre) in der Stammformation und spielten routiniert und sehr diszipliniert – Ergebnis ein 5:0 Sieg der sogar deutlicher ausfallen hätte können. Die anderen Nachwuchsteams sind gerade erst in den Meisterschaftsbetrieb eingestiegen – die Ergebnisse können auf unserer Homepage http://www.sc-kirchberg.at/

SENIORENBUND KIRCHBERG Liebe Leser und Freunde! Scho wieda amoi hoaßt’s da Summa is außi. Der Sommer ließ dieses Jahr lange auf sich warten, aber als er dann da war holte er auf, was er im Mai und Juni versäumt hatte. Die Meldungen über Höchsttemperaturen und Sonnenscheinstunden überschlugen sich völlig. Ich denke manche von uns hätten sich öfter einen kühlen Junitag zurück gewünscht. Eine gute Möglichkeit war aber schon am Morgen auf die Berge auszuweichen und unsere schöne Heimat von

Oktober/November 55.indd 60

Fotos: SC Kirchberg

Vereinsnachrichten

"V Vol olle lle es Ha Haus s" b be e Derby eim b gegen St. Johan ann an n

nachgelesen werden. Auch heuer veranstalten wir das bereits traditionelle Betriebs- und Vereins-Tunier am 21. September (Beginn 12.00 Uhr). Wer gerne noch teilnehmen möchte kann sich auf unserer Hompage, Facebook (https:// www.facebook.com/pages/ SC-Kirchberg/) oder bei einem der nächsten Heimspiele anmelden. Gilt für Damen und Herrenteams. Wir freuen uns über jede Anmeldung !

Ein Highlight ist dabei das ewige Duell Gemeinde vs. Tourismusverband !!!

oben zu genießen. Genossen haben wir auch einen schönen Berg am Bezirkswandertag. Nämlich den Wildseeloder in Fieberbrunn. Der Ausflug war bestens organisiert und die vielen Teilnehmer aus dem ganzen Bezirk hatten einen herrlichen Wandertag. Einen ebenso schönen Tag hatten wir beim Ausflug ins Zillergründl. Es war eine wildromantische Fahrt durch das kleine Tal bis zur Staumauer und hinauf bis zum Gasthaus Adlerblick, das wirklich wie ein Adlerhorst am Berghang hängt. Nach einem Spaziergang über die Staumauer konnten wir bereits das herrliche Bergpanorama genießen.

Anschließend wurden wir mit einem guten Essen verwöhnt. Wegen der guten Musik vom Duo Pletzacher fiel uns der Abschied schwer. So fuhren wir wieder talauswärts. Wir hatten nämlich noch einen Besuch mit Führung durch das Biomassekraftwerk bei “Holz Binder” in Fügen geplant. Am Beginn der Führung sahen wir 1 Kubikmeter Holz, jene Menge, die in Österreichs Wäldern jede Sekunde wächst, aber nur 2/3 des Holzzuwaches wird genützt. Im Turbinenraum wird aus den Sägeholznebenprodukten (Rinden, Walshackgut) Wärme und aus Dampf Ökostrom erzeugt.

Weitere Termine werden auf unserer Homepage (http:// www.sc-kirchberg.at/) und auf Facebook (www.facebook. com/pages/SC-Kirchberg/) bekannt gegeben. ❍ News: www.sc-kirchberg. at oder auf facebook.com/ SC-Kirchberg

19.09.13 15:26

Vereinsnachrichten

Au A usfflu lug g in i s Zi Ziller ller ll ergr rgr grün ünd dll: St Stau auma um ma aue ue err be beim im S Spe peiic pe ch he ers rse ee e un nd d de err so og ge en nan ann ntte "A "Adl dler erhors ho h ors stt""

A Wen Am e de elst lstte ls ein in

Oktober/November 55.indd 61

total begeistert. Die Melodien gehen ins Ohr und die Handlung passt in unser Tirolerland. Erfreulicherweise kamen ein Großteil der Damen im Dirndl. Es war ein schönes Bild. Am 21. August unternahmen wir eine Tagesfahrt zu unseren bayrischen Nachbarn auf den Wendelstein. Ein bis auf den letzten Platz gefüllter Doppeldeckerbus (75 Personen) brachte uns nach Brannenburg. Von dort brachte uns “die Gämse auf Schienen”, so heißt die 101 Jahre alte Zahnradbahn, zum Wendelsteinhaus auf

1724 Meter Seehöhe. Je nach Kondition besichtigte man das Kircherl Patrona Bavariae, das höchstgelegenste Kircherl Deutschlands, oder man stieg über eine lange Stiege zum Aussichtspunkt “der gache Blick”. Aber viele von uns erklommen den 1832m hohen Gipfel. In einer halben Stunde erreicht man den wunderbaren Aussichtspunkt, worauf auch eine Wetterstation und eine Sternwarte stehen. Nach dem Abstieg trafen sich wieder alle im Gasthaus um das wohlverdiente Mittagessen einzunehmen. >> Seite 62

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Hier ist die Hitze wie in einer Sauna. Im hauseigenen Café “Sichtbar” konnten wir dann Eis und Eiskaffee genießen. Der erste Programmpunkt unseres Sommerund Herbstprogramms war ein Treffen auf dem Ruetzen Hof. Aber auch dieser erste August war ein heißer Tag, sodass nicht sehr viele dabei waren. Doch es war trotzdem ein netter Nachmittag auf schattigen Plätzchen. Zirka 20 Personen besuchte am letzten Aufführungstag die Operette “Der Vogelhändler” auf der Festung Kufstein. Von dieser Aufführung waren dieses Jahr alle Besucher

19.09.13 15:26

I Caf Im afer e Neu er eube be eue ern n

Die Talfahrt absolvierten wir mit der Gondelbahn nach Osterhofen bei BayrischZell. Mit dem Bus ging es dann über das Sudelfeld nach Neubeuern, wo wir in einem nostalgischen Café unsere Nachmittagsjause einnahmen. Dieses Neubeuern ist eine reizende Marktgemeinde mit einem Schloss hoch über dem Ort. Kultur wird hier gross geschrieben. Es gibt Theater und Konzerte und am Marktplatz vor der Kirche wird der “bayrische Jedermann” mit lauter Laienspielern aufgeführt. Danach ging es nach Hause und wir freuten uns über einen gelungenen Ausflug. Bei Erscheinen dieser Ausgabe werden wir gerade auf der 5-Tagesfahrt im Erzgebirge sein.Ich hoffe, dass ich in der nächsten Kirchberger Zeitung wieder über eine schöne Reise berichten kann.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Vereinsnachrichten

....e .ein eiin n wah ahre rer Ge Geni nie eß ßer er

Unterhaltung. Am 20. Oktober wird wieder in der Salvena “almerisch gsunga und gspüt.” Wegen Platzreservierungen bitte beim Obmann melden. Beginn ist um 14 Uhr! (nicht um 11 Uhr) Zum Törggelen in Lajen in Südtirol am 12. November sind noch Plätze frei! Der Unterfinserhof ist ein sehr romantischer Bauernhof hoch über dem Eisacktal. Es gibt ein reichhaltiges Törggelemenü und wir kom-

men am selben Abend wieder nach Hause. Am 15. November wird um 14 Uhr beim Bechlwirt unsere für 2014 geplante Flugreise nach Apulien vorgestellt. Eurotours bietet vom 13. bis 20. November 2013 eine Flugreise in die Türkei an. Nähere Informationen dazu gibt es wie immer beim Obmann. Natürlich freuen wir uns, wenn Ihr auch recht zahlreich zu den Café Heim

Am 4. Oktober treffen wir uns wieder einmal auf der Fleckalm zum sogenannten “Ägrum”. Ab 11 Uhr zum Essen und ein paar Stunden

Oktober/November 55.indd 62

19.09.13 15:26

Vereinsnachrichten

Alle TT-Abonnenten er-halten 2 Karten zum Preis von einer Karte!!! Bitte bei der Anmeldung die TT-Kundennummer bekanntgeben!! Bleibt oder werdet gesund und wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch! ❍

ª Der lukrative Ablöser der 100+10 Aktion!

ice v r e Skis itest s i t G ra atis-Skispiele aus r e & GGutscheionn-Busheft! www.derbrixen taler.at

Nachmittagen kommt. Die nächsten Termine: 7. Oktober 2013, 4. November 2013 und 3. Februar 2014. Terminänderung: Das Adventsingen im Congress Innsbruck findet am 21.12.2013 statt. Abfahrt: Aschau 14.30 Uhr, Kalswirt 14.45 Uhr, Spertendorf 14.55 Uhr. Preis: Eintritt € 21, -+ Bus € 15,--

wei

DAS GOLDEN E

BONUSHEFT

B dem

Sparen Sie bis

zu Euro 2.132,

Weitere Infos zum Bonusheft unter: entaler.at ix r b r e .d w ww

- bei Ihren Eink äufen.

MIT DEM BRIXENTALER EINKAUFEN IN MEHR ALS 230 BETRIEBEN IN WESTENDORF • BRIXEN UND KIRCHBERG

Herzlichst Eure Leni

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2013! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2013: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Dez. 2013 Jän. 2014 - letzter Abgabetermin 5. Nov. 2013) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

Oktober/November 55.indd 63

19.09.13 15:26

Infoblatt für Leib und Seele BETREUUNGSBEDÜRFTIGEN MENSCHEN DAS LEBEN ZU HAUSE ERMÖGLICHEN – MIT EINEM PROFESSIONELLEN TEAM Heimhilfe ist ein Beruf mit gesetzlich geregelter Ausbildung und gehört zu den Sozialbetreuungsberufen. Unsere Heimhelferinnen unterstützen betreuungsbedürftige Menschen (das sind Personen aller Altersstufen, die durch Alter, gesundheitliche Beeinträchtigung oder schwierige soziale Umstände nicht in der Lage sind, sich selbst zu versorgen) bei der Haushaltsführung und den Aktivitäten des täglichen Lebens. (Arztbesuche, Einkäufe, Spaziergänge u. v m.)

Das heißt, sie gehen besonders auf die Gewohnheiten, Vorlieben und Eigenheiten der KlientInnen ein und können diese auch entsprechend berücksichtigen. Dazu gehört auch, Zeit und Geduld aufzubringen, um die betreuten Personen bei Aufrechterhaltung ihrer vorhandenen Fähigkeiten zu unterstützen und auch mit Maß zu fördern und fordern.

Unsere Heimhelferinnen führen eigenverantwortlich Aufgaben im hauswirtschaftlichen Bereich und in der sozialen Betreuung auf Anordnung von KlientInnen und Angehörigen durch. Ebenso werden sie für unterstützende Aufgaben bei der Körperpflege ausschließlich unter Anleitung der Pflegedienstleitung eingesetzt.

E na Er na Pic chl hler e

Oktober/November 55.indd 64

Ma ariia A As stll

19.09.13 15:26

Gund Gu nda B Be e eih ihamme ih merr

An nge gela Po on nto ow

Reg Re Regi giina a Ent ntst strasser e er

Marriio Mari Ma on n Moosb bur u ger

Ga G abr abr briie ele e Smo Sm mo oliing n er

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Mari Ma Mari ria ia B Ba aci ciko k va

Wir werden Ihnen laufend über die einzelnen Berufsgruppen Informationen liefern und die Fotos der jeweiligen Mitarbeiterinnen zeigen.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

Oktober/November 55.indd 65

19.09.13 15:26

Was ist los im Brixental

Was ist los im

L A T N BRIXE Brixen Kirchberg Westendorf

Okt. & Nov. 2013 Oktober bis 13 So

Sa Sa

Ausstellung „THE BEST OF TWO WORLDS“ Do - So von 16.00 - 18.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Ort: Kunsthaus Aaart Foundation in Kirchberg

10:00 Sonnbergmeile Kirchberg

10:00 Tirol Trophy im Gespannfahren

10:00 Second-Hand-Markt der Kinderfreunde

13:30 Pferderennen auf der Trabrennbahn in Kirchberg

19:30 Jubiläumsabend „10 Jahre - Die Brixentaler Light“

20:00 Feuerwehrball Westendorf

Wanderung über 6 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln und Musik. Spezielle Kinder- und Rahmenprogramme. Um 10:00 und um 12:00 Uhr wird vom Tourismusverband eine geführte Wanderung angeboten. Startpunkt ist beim Kalswirt. 3. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer. Die Ort: Kirchberg

Mo Sa

09:00 Martinimarkt in Brixen im Thale

20:00 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Brixen im Thale

Programm: Trabrennen, Ponyreiten, Noriker Galoppreiten, Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren. Einlage: Traberfahrer auf Quantya-Elektro Cross Maschinen Eintritt: € 4,– / Kinder bis 14 frei Ab 15:00 Uhr musikalische Unterhaltung im Festzelt

Musikalischer Abend mit verschiedenen Musikgruppen Ort: Kirchberg, Hotel Rösslwirt Für gute Unterhaltung sorgen in diesem Jahr „Quintett 2000“. Auf euren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Westendorf. Eintritt: € 5,– Vorverkauf; € 6,– Abendkasse Ort: Alpenrosensaal Westendorf

20 21

09:00 Kirchtagsmarkt in Kirchberg

18:00 50 Jahre Sportverein Brixen 1963 - 2013

15:00 Kaffeekränzchen im Café Hochland in Aschau

11:00 Musikantenhoagascht

20:00 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Westendorf

20:00 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Aschau

20:00 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg

Feinste Chill out beats mit DJ Hoody auf der Sonnenterrasse der Maierl-Alm in Kirchberg. Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg 15:00 Uhr Meisterschaftsspiel SV Brixen vs. FC Finkenberg 17:00 Uhr Legendenspiel gegen den SV Westendorf von 1983 / ab 18:00 Uhr Festabend mit Livemusik Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Ort: Brixen im Thale / ... auf der Sonnenterrasse der Maierl-Alm in Kirchberg.

Die Bauernschaft und die Jungbauern von Brixen lassen den traditionellen Brauch des Martinimarktes wieder auferstehen. Am Dorfplatz in Brixen gibt es für die Besucher Spezialitäten wie Braterkrapfen und hofeigene Produkte wie Käse, Speck, Eier, Bauernbrot, etc. zu kaufen. Hans Baierl vom Biohof Obertreichl bietet eine große Auswahl an Heil- und Gewürzkräuter, Kräutertee und viele andere hofeigene Produkte aus seinem Garten an. Ort: Dorfplatz Brixen im Thale

Die Musikkapelle Brixen im Thale mit ihrem Kapellmeister Stefan Reiter freut sich, Ihnen ihr interressantes und abwechslungsreiches Programm zu präsentieren. Ort: Alpenrosensaal Westendorf

10:00 Tag der offenen Tür – Neuer Bauhof Gemeinde und TVB

13:00 Café del Maierl

Partyﬁeber Party mit „FIRST COMING“ Wir rocken diesmal den Berggasthof Nieding. Mit am Start ist die Band „FIRST COMING“, die unser Zelt so richtig aufheizen werden. Das Gratis-Shuttle fährt ab dem Bahnhof Brixen und Bergbahn Talstation Brixen ab 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr und ab 2:00 - 3:00 Uhr. Auf euer Kommen freut sich der Kaslachpass. Eintritt Vorverkauf € 5,- / Abendkasse € 7,- . Ort: Berggasthof Nieding in Brixen

Ort: Volksschule Brixen im Thale

Die Gemeinde Kirchberg und der Tourismusverband präsentieren den neuen Bauhof sowie die Tätigkeitsbereiche der Bauhofteams. 11.30 Uhr: Einweihung mit Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser. Anschließend gibt es einen Stationsbetrieb zu mehreren Themen. Das „Orchestra Tom & Jerry“ aus Kirchberg sorgt für gute Stimmung. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Erlös wird einem sozialen Zweck gespendet.

November Sa 02 20:00

Etz is‘s wieda soweit:„Kaffeekränzchen“ im „Cafe Hochland“ in Aschau. Ab 15.00 Uhr spielen „de Söwagschnitztn“, ab 19.00 Uhr sorgen die „Hinterlechner“ aus Westendorf für Stimmung und Unterhaltung. Zum Essen gibt es wieder Spareribs, Maiskolben, Rumpsteak, Steirerschnitzel, Salate,etc ... Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Musikprogramm der Musikkapelle Westendorf. Ort: Alpenrosensaal Westendorf Der Abschluß und zugleich den Höhepunkt des Musiksommers für die Musikkapelle in Aschau. Im Anschluß an das Konzert kommt es zu Marschversteigerungen. Ort: Gasthof Fritzhof in Aschau Das Cäcilienkonzert ist der Höhepunkt des Musikjahres. Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm fordert viel Probenarbeit von den Musikantinnen und Musikanten, die sich freuen, ihre Stücke zum Besten geben zu dürfen. Nach dem Konzert ﬁndet die traditionelle Marschversteigerung statt. Abendkasse: € 7,– Vorverkauf: € 6,– Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

www.kitzbuehel-alpen.com

Oktober/November 55.indd 66

19.09.13 15:26

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Hauptstraße 26, Kbg. ab 11. Nov. - Dorfstr. 4 Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

Oktober/November 55.indd 67

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

OKTOBER 2013

NOVEMBER 2013

Sa./So., 14. + 15.10.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Sa./So., 12. + 13.10.2013 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 14. + 15.10.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 19. + 20.10.2013 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Fr., 01.11.2013 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Fr.-So., 25. - 27.10.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Do., 31.10.2013 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 23. + 24.11.2013 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 02. + 03.11.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 09. + 10.11.2013 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 16. + 17.11.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa., 30.11.2013 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Dienstpläne Stand 17. Sept. 2013 - Änderungen vorbehalten! Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356/6910 05357/2780 05352/606-0 0512/504-0

19.09.13 15:26

BE SUC HE N SIE UN S IN DE R

Foto: Gretter

WE LT SPARWOC HE!

v o m 2 5 . bi s 3 1 . O kto ber 2 0 1 3 Im Bild v.l.n.r.: Manuela Pöll, Katharina Nöckler, Filialleiter Christian Schroll und Monika Senfter.

FÜR ERWACHSENE

Ausgezeichnete Spar- und Anlageformen

Schätzspiel

Kuchen am Weltspartag, 31. Oktober

Symbolfotos: Lego, Ravensburger, Amigo, Dreamworks, fotolia.com

FÜR DIE JUGEND

Hochwertige Spargeschenke Stofftier mit Kuscheldecke, LEGO Chima, Ravensburger Freundschaftsbändchen, Amigo Halli Galli Extreme

MIKE-Gewinnspiel

Weltspartags-Kino mit „TURBO“ im Cinema4you Kufstein (Funplexxx) an drei Terminen: am 9. und 10. November 2013 Freikarten für MIKE-Sparer, so lange der Vorrat reicht

Kinder-Unfallversicherung

Sa, 9. November: 13.00 und 15.00 Uhr So, 10. November: 13.30 Uhr cinema4you im Funplexxx

www.vbkk.at Oktober/November 55.indd 68

Volksbank Kufstein-Kitzbühel. Mit uns gelingt vieles leichter. 19.09.13 15:26