Kirchberger Zeitung 51 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 51 · Februar/März 2013

Information für Einheimische und Gäste...

! NOTRUFE ! Foto: Johann Schiessl

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Jubelhochzeiten Seite 10 • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Kirchberger Vereine informieren • Gesundheitsratgeber Seite 43 • ÖBB Fahrplan Seite 53

feb-märz51.indd 1

23.01.13 15:09

Hier liegt ihnen Kirchberg zu Füße Füßen n! • Ob als Ausgangspunkt für eine romantische Wanderung über unseren Winterwanderweg am Sonnberg, • Als Ruhezone für Sonnenanbeter auf unserer 180° Panoramaterrasse • Als Genießer von Tiroler Küche und regionalen Produkten Wir haben unsere Türen täglich außer Mittwoch für dich geöffnet und freuen uns auf deinen Besuch!

Tipp! Unsere frischen Schweins- und Kalbshax`n sowie saftiges Rinderfilet vom eigenen Biohof und noch viel mehr...

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at



 

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

ALS W

IR T

KALSWIRT

Täglich von 10.00 - 23.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

feb-märz51.indd 2

23.01.13 13:49

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 11 Schule & Kindergarten ........... 17 Vereinsnachrichten ................ 28 Chronikarchiv ......................... 38 Gesundheitsratgeber ............. 43 Tourismusinfo ........................ 49 ÖBB-Fahrplan .......................... 53 Versicherungsratgeber ............ 57 Sozialsprengel ........................... 60 Ärzte- u. Rettungsdienst ............ 62

Am 20. Jänner fand die Volksbefragung zum Thema Berufsheer oder allgemeine Wehrpflicht statt. In Kirchberg lag die Wahlbeteiligung bei 40,77%. Davon sprachen sich 67,74% für die Beibehaltung der Wehrpflicht aus und 32,26% für die Einführung eines Berufsheeres. Bundesweit stimmten annähernd 60% der BürgerInnen für die Beibehaltung der Wehrpflicht. Bleibt zu hoffen, dass die Bundesregierung mit der Entscheidung des Volkes verantwortungsvoll umgeht und notwendige Reformen zügig umsetzt. Die Sicherheit und der Schutz bzw. die Bewältigung möglicher Bedrohungen und Katastrophen darf keine politische Rolle spielen, sondern muss Ausdruck der Selbständigkeit und des Zusammenhaltes eines Staates bzw. Volkes sein. Im diesem Jahr werden wir noch zweimal zu den Urnen gebeten. Im April werden in Tirol die Landtagswahlen abgehalten und voraussichtlich im September findet die Nationalratswahl statt. Ich kann verstehen, dass es in Bezug auf unsere politische Landschaft und entbehrlicher Vorfälle- ungeachtet der Gesinnung- des Öfteren zu Irritationen kommt, dennoch sollten wir bei jeder Gelegenheit von unserem Wahlrecht Gebrauch machen. Das allgemeine Wahlrecht für Männer gibt es erst seit 1907, jenes für Frauen überhaupt erst seit 1919. Das Wahlrecht ist ein unverzichtbares Instrument unserer Demokratie (griechisch Demos = Volk) um direkten oder indirekten Einfluss auf die Entwicklung unseres Staates bzw. Landes und die Gemeinden zu haben. Veränderungen entstehen nicht dadurch, dass wir uns über Vorgänge und Maßnahmen Regierender beschweren oder einer Wahl fern bleiben, sondern durch unsere Stimme bzw. eigenen Taten. Daher ersuche ich Euch, liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger nicht demokratiemüde zu werden, sondern mit Eurer Stimme zur Volksmeinung beizutragen.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

feb-märz51.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Mit freundlichen Grüßen, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

22.01.13 11:18

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Kirchberg ist "Meister"-haft!

Dies ist auch in Ordnung so, denn jeder Meisterbrief ist ein gerechter Lohn für jahrelanges Lernen und der Übernahme von zusätzlicher Verantwortung. Einer der 175 neu gekürten Meister kommt aus Kirchberg. Florian Kals wurde der Meisterbrief im Tischlerhandwerk übergeben.

Am 22. November 2012 kürten im Kurhaus Hall in Tirol die verschiedensten Gewerke ihre Meister. Die Überreichung der Meisterbriefe geschieht jährlich zwei mal bei einem Galaabend der Wirtschaftskammer in sehr würdiger Form.

BM. He BM Helmut Ber e ger Ti T schler e me meis i te er Floria ia an Kals Kals Ka

Bürgermeister Helmut Berger wohnte der Verleihung bei und überbrachte dem neuen Meister die Glückwünsche der Gemeinde. Der Meisterbrief ist sicher die Krone des Handwerkes und so darf die

Gemeinde nochmals auf das herzlichste gratulieren und für den weiteren Berufsweg viel Freude und Erfolg wünschen. ❍ Gemeinde Kirchberg

Neue Tarife - Tiefgarage Pöllmühle:

Gratisparkzeit 180 Minuten. Jede weitere halbe Stunde € 0,50. Es besteht die Möglichkeit, eine Wertkarte zum Preis von € 10,-- (mit einem Nennwert von € 20,--) beim Gemeindeamt zu kaufen. Nähere Auskünfte zu Stunden/Monatskarten Gemeinde Kirchberg und Garagenwart Klaus Schmiedinger 0667-830 69 207.

Übersicht über den Haushaltsplan 2013

feb-märz51.indd 4

23.01.13 14:06

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Kaminkehrer bringen der Gemeinde Glück!

Begonnen hat die Idee 2003, als wir erstmals in Kaminkehrer- Uniform mit dem Ziel durch den Ort gingen, allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern aber natürlich auch unseren Gästen einen guten Jahreswechsel zu wünschen. Wichtig waren und sind uns auch jene Bürger, welche an diesem Tag ihrer Arbeit nachgehen müßen. Daher

BM. He BM elmut lmut Ber e ge gerr m miit G Ge e eo org Ba or Baum um man a n un nd Jo Jose ef Ei Eis se enm ma an nn w wa are ren he h eu ue er be bereit re ei s da das s 10 0te e Jah hr al als "G Glück lü ücksb ck ksb bri r ng ger er" un er" unterw te erweg rw weg egs

versuchen wir auch stets alle Geschäfte zu besuchen um einen kleinen Glücksbringer übergeben zu können. Leider ist es uns auf Grund der Größe Kirchbergs nicht möglich allen persönlich unsere Wünsche zu überbringen und so wün-

Foto: Foto Lisbeth

Auch heuer brachte eine Abordnung der SPÖ Kirchberg wieder "Glück für 2013" unter Einheimische wie Gäste. Dieser nette Brauch wiederholte sich bereits zum 10 mal.

schen wir an dieser Stelle nochmals allen ein gesundes, zufriedenes Jahr 2013 – vielleicht sehen wir uns ja beim nächsten Silvester. ❍

Be est ste St Stim immu immu mung ng bei eim "G Geb ebur urtts tsta tagf gfei eierrn n"" am 26 26. 6. N No ov ve em mb be err 20 01 12 im 12 im "Ca Caffè Cafè è He eiim" m

feb-märz51.indd 5

Foto: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 26. November im Cafè Heim. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

23.01.13 14:12

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Für das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Möllinger Rosa: • Fam. Jöchl Klaus und Annemarie, Reith bei Kitzbühel • Fam. Schmiedinger Klaus und Andrea, Kirchberg • Lackner Balthasar, Kirchdorf Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Hetzenauer Josef: • Angermann Eva, Kirchberg Sonstige Spenden • Kobler Johann, Kirchberg • Kobler Hannes, Kirchberg • Kanzlei Dr. Hainbuchner & Dr. Kaiser, Kirchberg

Vielen Dank!

IM ZEITRAUM VON 6. NOVEMBER 2012 BIS 5. JÄNNER 2013 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

DEPAULI Ingrid KRACMER Gislinde NESER Hannelore AIGNER Christian Reinhold GWIRL Rudolf SCHROLL Irmtraud

ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (60 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST: STÖCKL Josefa Elisabeth und Josef

feb-märz51.indd 6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 80er

GINSTER Matthias DEPAULI Martin ENGL Franz Alois GWIRL Theresia BRUNNER Irmgard Hildegard KALS Otto

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

90er- 99er

DAURER Hertha, zum 90er DICK Walter Andreas, zum 91er ASTL Michael, zum 91er PENDL Maria Rosina, zum 91er ASCHABER Gertrude, zum 91er FINK Johann, zum 91er ACHRAINER Ottilia, zum 91er BRUNNER Maria Magdalena, zum 92er PARIGGER Josef, zum 94er

SÖLLNER Ö Anna & Josef

22.01.13 10:30

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

Golfclub Kirchberg Brixen

Ein Betrag von jeweils â&#x201A;Ź 1.000,-- konnte den Heimen als Spende Ăźbergeben werden. In den letzten Jahren wurden in diesem Rahmen an die beiden Heime insgesamt â&#x201A;Ź 10.000,-- gespendet. Die Gemeinde Kirchberg mĂśchte sich hiermit im Namen der Bewohner des Wohn- und Pflegeheimes Kirchberg recht herzlich bei den unten angefĂźhrten Sponsoren fĂźr ihre groĂ&#x;zĂźgigen Spenden bedanken: Raiffeisenbank Kirchberg in Tirol, Raiffeisenbank Westendorf, Fam. Winkler Georg â&#x20AC;&#x201C; Golfplatz Ellmau, Rabl Simon - Golfclub Westendorf, Koidl Kathrin und Gidi â&#x20AC;&#x201C; Gasthof BrĂ¤uwirt, Kirchberg, Fa. Sport Rudi, Kirchberg, Platzer Karl â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ellmauerhofâ&#x20AC;&#x153;, Fam. Eidenschink, Wurmseher Helmut und Marianne, Guth Jakob und Olga und Schwaiger MatthĂ¤us. Das Geld wird den Heimbewohnern direkt in Form von AusflĂźgen, der DurchfĂźhrung diverser Veranstaltungen (Weihnachtsfeiern, Faschingsfeiern, Grillfesten) und dem Besuch von TheaterauffĂźhrungen und so weiter zu

feb-mĂ¤rz51.indd 7

6370 KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 8IP I QEMP OMX^FYILIP$XPV EX Jetzt FrĂźhbucherbonus nutzen! Immer ein heiĂ&#x;er Tipp fĂźr den Sommer... KIRMIÂźIR 7MI -LVIR 9VPEYF MQ 'PYF 1EKMG 0MJI 6SFMRWSR 4IKEWSW 4PERIX 7IRWMQEV Y Z Q

TĂźrkei/Antalya %FĂĽĂ&#x2122;KI ^ & EF -RRWFVYGO EQ 41+ Pegasos Planet Royal ;SGLI *> %- T 4 EF â&#x201A;Ź 1.124, /MRH . EF E /MRH . EF E

1. Kind re ah bis 16 J,- !* ab G 1

+Ă&#x2122;PXMK FIM &YGLYRK FMW >^KP *PYK^YWGLPEK

Badeurlaub :IVERWXEPXIV 89- ÂłWXIVVIMGL +QF,

Ă&#x153;ber Ă&#x153;b e gabe ga g abe be der er Spe en nd de fĂź Ăźr das Allte enw wo oh hnh n ei eim Kirc eim Kirc Ki r h hb be errg im B im Bil illd von vo v on link ks s:: Jan a ka k Ing grriid, d Sek e re ettĂ¤ Ă¤rin rin, ri n, Dip ipl. ipl. l. Sw. Werlber e ge er An nna na, P Pfflle ege ed diien ens sttle leitu ung un g,, PrĂ¤ rĂ¤si siide dent n Eid den ensc chi hin nk k Xa av v ver er,, He H iss Gi G se sela la a, Ge eme mein inde debe ed diie en nst stet ete

Gute kommen. Das Wohn- und Pflegeheim Westendorf wird mit diesem Geld einen Sauerstoff Konzentrator anschaffen. Dieser bedeutet fĂźr die Bewohner und das Personal

Foto: Golfclub Kirchberg-Brixen

Im Rahmen seiner Weihnachtsfeier 2012 im Gasthof â&#x20AC;&#x17E;BrĂ¤uwirtâ&#x20AC;&#x153; in Kirchberg veranstaltete der Golfclub Kirchberg-Brixen zum wiederholten Male eine Tombola zu Gunsten der Altenwohnheime Kirchberg und Westendorf.

eine groĂ&#x;e Erleichterung, da bisher immer groĂ&#x;e Sauerstoffflaschen verwendet werden mussten. Nochmals ein herzliches â&#x20AC;&#x17E;VergeltÂ´s Gottâ&#x20AC;&#x153; ! â?? Gemeinde Kirchberg

22.01.13 10:30

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Müllsammelhütten – Illegale Ablagerungen Laut Müllabfuhrordnung der Gemeinde Kirchberg in Tirol müssen die Eigentümer jener Wohnobjekte, welche nicht unter die Abholpflicht des von der Gemeinde Kirchberg i.T. beauftragten Müllabfuhrunternehmens fallen, ihren Restmüll in Müllsäcken der Gemeinde Kirchberg (Aufdruck: Müllsack Gemeinde Kirchberg) in die dafür vorgesehenen Müllhütten verbringen.

In letzter Zeit wird jedoch vermehrt festgestellt, dass in diese Hütten gefüllte Müllsäcke ohne Gemeindeaufdruck entsorgt werden. Auch werden Säcke vor den Hütten abgestellt und dienen mit ihrem Inhalt als Lockmittel für jede Art von Aasfressern. Zudem wird vereinzelt Biomüll und Sperrmüll abgestellt.

Falls die durch die Mindestmüllmenge berechnete Müllsackzahl nicht ausreicht, können jederzeit im Gemeindeamt zusätzliche Müllsäcke erworben werden!

NEU! Altkleider und Altschuhe - Abgabe im Recyclinghof Mit Beginn des Jahres 2013 wurden im Recyclinghof Kirchberg 3 Altkleidercontainer aufgestellt. Es ist somit die permanente Abgabe von Altkleidersäcken möglich. Die dazu notwendigen Altkleidersäcke können wie bisher im Gemeindamt bezogen werden. Zusätzlich erhält man diese nunmehr auch im Recyclinghof. Die Möglichkeit der Entsorgung von Altkleidersäcken im Zuge der halbjährlichen Problemstoffsammlung wird folglich nicht mehr angeboten!

Was darf im Zuge der Altkleidersammlung abgegeben werden ? • Gebrauchte, aber noch tragbare Erwachsenen- und Kinderbekleidung aller Art, Strickwaren • Noch tragbare Erwachsenen- und Kinderschuhe paarweise gebündelt ! • Haushaltstextilien wie Bettwäsche, Leintücher, Bettbezüge, Kleidung in die vorgesehenen Säcke geben und unbedingt zubinden ! Was darf nicht abgegeben werden ? Stop! Verschmutze Kleidung, Stoffreste aller Art, Schneiderabfälle, gebrauchte Lappen, Vorhänge Stop! Schischuhe, Schlittschuhe und InlineSkates Stop! Steppdecken, Federbetten, Polster, Matratzen Warum ist es notwendig, das Richtige zu sammeln? Die Beseitigungskosten für ungeeignete Materialien bei der Altkleidersammlung sind enorm! Deshalb bitten wir Sie ausschließlich die Altkleidercontainer der Fa. DAKA im Recyclinghof zu verwenden. DANKE! ❍ Gemeinde Kirchberg

Fotos: Gemeinde Kirchberg

Die Entsorgung dieser illegal abgelagerten Restmüllmengen verursachen sehr hohe Kosten, welche von allen Gemeindebürgern zu bezahlen sind. Zudem ist es für die Müllwerker eine ekelerregende Arbeit, den Müll aus den zerbrochenen oder aufgeris-

senen Säcken aufzusammeln und zu entsorgen. Als erste Maßnahme werden nunmehr verstärkt Überprüfungen stattfinden und festgestellte Verursacher bei der Bezirkshauptmannschaft zur Anzeige gebracht.

feb-märz51.indd 8

22.01.13 10:30

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Tag des Ehrenamtes Alle zwei Jahre verleiht das Land Tirol an verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger die Ehrenamtsnadel. Heuer fand die Verleihung für den Bezirk Kitzbühel am 09.11.2012 in der Grenzlandhalle in Kössen statt. Aus Kirchberg wurden durch den Herrn LH neun Persönlichkeiten geehrt: BERTHA ENGL - Langjährige Verdienste um das Kirchenwesen ALOIS ZIEPL - Langjährige Verdienste um das Kirchenwesen JOHANN SCHIPFLINGER - Langjährige Verdienste um die Bauernschaft KATHARINA KAHN - Langjährige Verdienste um das Kirchenwesen GEBHARD WELLENZOHN - Langjährige Verdienste um das Theaterwesen JOSEF HOCHKOGLER - Langjährige Verdienste um den Kameradschaftsbund RUDI LECHNER - Langjährige Verdienste um den Oldtimerverein THOOS LEITER (nicht im Bild) - Langjährige Verdienste um das Sozialwesen Horst Schwabedal (nicht im Bild) - Langjährige Verdienste um den Tennisclub Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich bei allen Trägern der Ehrenamtsnadel auf das herzlichste für ihren unermüdlichen Einsatz um das Allgemeinwesen und wünscht weiterhin alles Gute. ❍

vo on lliin nk ks: BH Drr. Mi Mich ic ch ha ae el Berg Be B erg r e err, LR R Ma ag g. D Drr. Be eate atte Pa a P lffra ader der, de r, B Be erth er tha a En E gl g, A Alloiis Zi Ziep ep pl, l, LH Gü ün ntthe h r P Pllattte t r, J Jo oh o ha an nn Sc chi h pf pfli liinger ng ger e , Ka Kath th har ariin na K Ka ahn n, Ge Geb bh har ard We Well llen en nzo oh hn n Josef Hochko n, kogl gller er, Ru Rudi di Lec ech hn h ne err, Bg Bgm m.. Hel e mu ut B Be erg rger er

feb-märz51.indd 9

22.01.13 10:30

Jubelhochzeiten

leisten hatten und dabei den Zusammenhalt der Familie stets als das Wichtigste erachteten.

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde konnte Bürgermeister Helmut Berger fünf Jubelpaare sowie Bezirkshauptmann Dr. Michael Berger begrüßen.

Nach der Überreichung von Blumensträußen an die Damen wurde bei Kaffee und Kuchen viel über nette Begebenheiten aus dem Eheleben gesprochen. ❍

Der Bezirkshauptmann überbrachte die Grüße des Landeshauptmannes und überreichte als Zeichen der Anerkennung die Ehrengaben des Landes dem „Diamantenen Jubelpaar“ Michael und Anna Schmidinger sowie den vier „Goldenen Jubelpaaren“

Gemeinde Kirchberg

Magdalena und Johann Bacher, Magdalena und Lukas Möllinger, Maria und Bartholomäus Staffner, Theresia und Alois Ziepl. Bürgermeister Helmut Berger bezeichnete die Geehrten als Vorbilder für die heutige Generation, da sie in der harten Nachkriegszeit viel zu

Marriia & B Ma Ba art rtho holo olomä lomä lo mäus us S Stta taff aff ffne fne ner ner

Anna An na und nd Mic ich ich ha ae ael ell Sch chmi chmi md diing nger er er

Therres sia ia und Alo l is Ziepll

BH B H Dr. r. Mic icha ael Ber e ge er, un nd d BM Helm He elm mu utt Be errge ger üb über er b brracht ach ac htte en n die ie Glü lück ckw wü ün ns sch che an an die e Ju ub be elllp pa p aar are

feb-märz51.indd 10

Fotos: Gemeinde Kirchberg & Privat

Goldene und Diamantene Jubelhochzeiten

22.01.13 10:30

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau LIEBE MITCHRISTEN UNSERER PFARRGEMEINDE! Vor wenigen Wochen haben wir das Jahr 2013 begonnen. - Kirchlich betrachtet soll es für uns alle ein „Jahr des Glaubens“ werden. Glaube(n)... Was bedeutet eigentlich „Glauben“ für mich ganz persönlich? Hat dieser Glaube in meinem Leben überhaupt (noch) einen zentralen Stellenwert? Worauf kommt es an? Der Apostel Paulus nennt Glaube als christliche Grundtugend neben „Hoffnung“ und „Liebe“. Gott sei Dank, müssen wir sagen, gibt es auch heute noch viele Menschen, die ihren Glauben im Alltag in höchst einfacher

Rückschau: Am 26.12.2012 fand das traditionelle Weihnachstkonzert statt. Das Holzbläserquartett und die PressBrass waren aus den Rei-

Weise LEBEN und ihn auch VORLEBEN! Gerade diese Gläubigen und Glaubenden sind Zeichen der Hoffnung und Zuversicht. Papst Benedikt XVI. sagt einmal: Als glaubender Mensch ist man nie einsam und allein. Wie wahr und richtig diese Feststellung ist, bestätigt sich immer wieder. Meist geschieht ja auch von der „gemeinsamen“ Gesinnung der gläubigen Menschen aus gesehen sehr viel Positives gerade in den Pfarrgemeinden und Pfarrstrukturen unseres Landes. Romano Guardini, ein bekannter Theologe der Konzilszeit, weist darauf hin, dass die Kirche wieder missionarischer werden müsste. Von neuem sollte sie „in unseren Herzen erwachen.“

hen der Musikkapelle Kirchberg dabei. Pfarrer Gerhard Erlmoser spielte an der Orgel und Martin Gogel führte durchs Programm.

Pfarre Kirchberg in Tirol Februar/März

2013

Wenn heutzutage auch viele Menschen, viele Christen, auch unzufrieden sind mit der „Situation der Kirche“ ganz allgemein, mit dem Papst und der „Amtskirche“, so können wir sagen: Nur aus dem (persönlichen) Glauben kommt die Erneuerung der Kirche. Und nur Gläubige und ihres Glaubens frohe Menschen sind imstande, andere vom Glauben zu überzeugen bzw. zu motivieren. So wünsche ich uns allen ein gesegnetes Jahr des Glaubens, ein Jahr des Herrn 2013, zunächst aber eine Zeit der persönlichen Umkehr und ein erleuchtendes Osterfest. Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser Wir danken allen Mitwirkenden und Besuchern. Vergelt’s Gott für die freiwilligen Spenden für die Renovierung des Kirchendaches: € 733,-

Ca. 80 Senioren freuten sich beim Seniorenadvent am 2. Dez. beim Bräuwirt über eine gelungenen, netten Nachmittag mit dem Vierklang.

feb-märz51.indd 11

22.01.13 10:30

Februar / März 2013

WEIHNACHTEN IN ASCHAU In der Adventzeit bereiten wir uns in der Volksschule Aschau mit großer Freude auf das Weihnachtsfest vor. Da wird gebastelt, gesungen, musiziert, ein Krippenspiel einstudiert und Freude bereitet. Für die Weihnachtsaktion 2012 bemalten die Kinder mit ihrer Lehrerin Martina Gwirl kleine Krippen, die an ältere und alleinstehende Menschen in Aschau verschenkt wurden. An zwei Donnerstagen im Advent machten sich die Anklöpﬂer auf den Weg, um die bevorstehende Ankunft des

Herrn zu verkünden und Spenden für arme und kranke Kinder zu sammeln. Auch bei der Seniorenweihnachtsfeier des Roten Kreuzes konnten die Schüler und Schülerinnen der VS Aschau weihnachtliche Vorfreude verbreiten.

Im Jänner/Februar erhalten Sie die Beitragsvorschreibung für das laufende Jahr. Wenn Sie dann Ihren Kirchenbeitrag bis Anfang März 2013 mit Frühzahlerbonus einzahlen, haben nicht nur Sie den Bonus-Vorteil, sondern auch unsere Pfarre. Viele KirchbergerInnen beteiligen sich an dieser Aktion und leisten ihren Beitrag. „DANKE“ allen Pfarremitgliedern, die dies auch im heurigen Jahr wieder nützen. Z.B. konnten wir u.a. mit dem Bonusgeld vom Vorjahr - unser Glocken-Läutwerk im Kirchturm reparieren und erneuern lassen …. Bonus nützen – Pfarre stützen! BONUSAKTION FÜR MEINE PFARRE! Sie sparen Geld und unsere Pfarre hat mehr davon!

Hurra, das Dach ist fertig! Kurz vor Weihnachten wurden Karl und Konrad, die beiden wetterfesten „Turmfalken“ mit ihrer Arbeit am, vom Hagel beschädigten, Kirchendach fertig.

Herzliche Einladung zum Fa s t e n s u p p e n e s s e n ! Unter dem Motto „Teilen macht stark“ ruft die Katholische Frauenbewegung wieder zur Teilnahme an der Aktion zum Familienfasttag auf. In Kirchberg: FASTENSUPPENESSEN am Familienfasttag beim Musikpavillon vorm Bechlwirt am Freitag, 22. Februar 2013 von 9:30 – ca. 13:00 Uhr

feb-märz51.indd 12

Der Höhepunkt der Weihnachtszeit ist natürlich die Kindermette in der Pfarrkirche Aschau. Kinder und Erwachsene feierten gemeinsam und beendeten die Kinderweihnacht mit dem Lied „Stille Nacht“. Ich möchte mich besonders bei allen Kindern der VS Aschau mit Sandra, Thomas Müller, Martina Gwirl und den „Spertentaler Musikanten“ für die feierliche Gestaltung der Mette bedanken!

Neue Leiterin im Katholischen Bildungswerk Im Rahmen der sehr gut besuchten Veranstaltung „Faszination Bergwelt“ mit Herbert Laiminger wurde die neue Leiterin des Katholischen Bildungswerkes Kirchberg vorgestellt. Mathilde Hochkogler übernimmt die ehrenamtliche Leitung von Andrea Schmiedinger, die das Amt in den vergangenen sieben Jahren inne hatte. Andreas Gutenthaler, der Direktor des Katholischen Bildungswerkes Salzburg überreichte Hochkogler die Ernennungsurkunde und gratulierte im Namen der Erzdiözese zur Weiterführung der Bildungseinrichtung. Pfr. Gerhard Erlmoser und PGRObfrau Katrin Schweiger dankten besonders der ehemaligen Leiterin Andrea Schmiedinger für sieben Jahre Bildungsarbeit und die 50 organisierten Veranstaltungen. Besonders das Katholische Bildungswerk Kirchberg steht für diese Grundsätze und ist für die Gemeinde unverzichtbar.“

22.01.13 10:30

Februar / März 2013

Sternsingeraktion 20 – C+M+B – 13 Auch heuer zogen am 2., 3. und 4. Jänner Caspar, Melchior und Balthasar (86 Kinder und Jugendliche!) von Haus zu Haus, verkündeten die Frohbotschaft von der Geburt Jesu und brachten den Segen für das Neue Jahr. Der Erlös der Aktion 2013 kommt u.a. Straßenkindern in Äthiopien

zugute. Viele Kinder haben ihre Eltern durch HIV/Aids verloren, andere sind vor Dürre oder Krieg in die städtischen Slums geﬂüchtet, wo sie nun schutzlos auf der Straße leben. Der tägliche Überlebenskampf ist geprägt von Nahrungsmangel, Krankheiten, Kinderarbeit und sexueller Gewalt. Die ProjektpartnerInnen der Katholischen Jungschar setzen sich engagiert für die Straßenkinder ein, sorgen für medizinische und psychosoziale Betreuung, bieten Schulbesuch, handwerkliche Ausbildung und Rechtsberatung an.

Die Pfarre Kirchberg und die katholische Jungschar möchten sich herzlich bei allen bedanken, die die Sternsingeraktion wieder voller Engagement unterstützten: Den tüchtigen Sternsingern, ihre ausdauernden Begleitpersonen allen Sponsoren von Jausen, etc., dem Verpﬂegungsteam, den Schminkerinnen, den Chauffeuren, allen unverzichtbaren HelferInnen im Hintergrund und nicht zuletzt den SpenderInnen. Ergebnis: In Kirchberg € 20.193,50, in Aschau: € 2.179,60

Das waren die Könige aus Kirchberg und Aschau: Markus Hetzenauer, Florian Bastl, Sandro Grossen, Mathias Ladevic, Andreas Hetzenauer, Daniel Feller, Markus Schweiger, Hannes Hetzenauer, Stefanie Hirschbichler, Anna Horndacher, Rebecca Depauli, Anna Hauser, Sandra Hühnersbichler, Elisabeth Höller, Jessy Seywald, Jasmin Wimmer, Mario Danner, Lara Hauser, Anna Lechner, Pauli Schermer, Dominik Köstler, Mario Gintsberger, Alexander Pfurtscheller, Alexander Aigner, Lara Engelmayer, Maxi Engelmayer, Emily Aigner, Victoria Schroll, Alina Schroll, Christina Petersen, Marcella Feichtner, Elias Kogler, Nicky Schwarz, Sebastian Hochkogler, Michael Gruber, Verena Müllauer, Sarah Gutensohn, Valentina Küchl, Magdalena Schroll, Stefan Seidl, Leon Walch, Julian Werlberger, Ronja Möller, Sophia Hauser, Florian Ladevic, Madlen Hochkogler, Gabriel Kogler, Sebastian Hochkogler, Christian Hühnersbichler, Alexander Ronacher, Chiara Walch, Jasmin Grobstimm, Anna Lena Grobstimm, Sarah Hochkogler, Jasmin Klausner, Diana Peßmaßl, Emely Erber, Valentin Möllinger, Johanna Ladevic, Alina Frühwirth, Patricia Schermer, Jenny Kirchner, Hannah Willms, Naomi di Bernardo, Mario Seywald, Kyra Brandstätter, Anna Lena Auinger, Celine Krimbacher, Sandra Egger, Bettina Bacher, Melanie Aschaber, Moritz Stramitzer, Lisa Drastil, Lola Gutensohn, Ernsti Linthaler, Christine Thaler, Laura Mühlbacher, Vivienne Depauli, Laura Eigner, Nina Eigner, Christoph Ronacher, Celine Aschaber, Victoria Aichhorn, Elisabeth Erler, Mariam Pöll, Stefanie Bacher, Roland Wörgötter. Begleiter der Könige Waltraud Werlberger, Johanna Ehrensberger, Helga Krimbacher, Fred Gründhammer, Mathilde Hochkogler, Martina Ladevic, Martina Grossen, Irmi Ronacher, Pepi Scharinger, Lisi Osl, Adi Baumann, Andrea Schmiedinger, Maria Horngacher, Hans Gansterer, Christian Mühlbacher, Katrin Schweiger, Peter Dagn, Christl Daxer, Lisi Gansterer, Gaby Bastl, Sebastian Hochkogler, Gina Staffner, Peter Schmiedinger, Hans Schipﬂinger Fragenstätt, Loisi Dagn, Andrea Walch, Margret Pöll, Andrea Aufschnaiter, Jenny Eigner, Hannerlore Merl, Petra Engelmayr, Alex Oberlechner, Christine Ralser, Thomas Müller, Hans Noichl, Hans und Loni Pletzer. Danke allen für Euren Einsatz - Eure Pfarrgemeinde Kirchberg

feb-märz51.indd 13

22.01.13 10:30

Februar / März 2013

Termine im Februar und März 2013 Sa., 2.2.2013

19:00 Uhr

Fest „Darstellung des Herrn“ - Lichtmessgottesdienst mit Kerzenweihe u. Blasius-Segen Mi., 13.2.2013 19:00 Uhr Aschermittwoch - Abendmesse mit Segnung und Auﬂegung der Asche Mo., 18.2.2013 20:00 Uhr Eltern- und Patenabend der Firmlinge im Pfarrsaal (Ref. Richard Weyringer) Fr., 22.2.2013 9:00 Uhr Familienfasttag, Hl. Messe, danach F a s t e n s u p p e n e s s e n am Dorfplatz Bechlwirt Fr., 01.3.2013 19:00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag im Pfarrsaal Freitags in der Fastenzeit (am 8., 15. und 22. März 13) um 19.00 Uhr - Kreuzwegandachten So., 10.3.2013 10:00 Uhr Gottesdienst (Laetare) danach P r e i s w a t t e n im Pfarrsaal Di., 19.3.2013 19:00 Uhr Hl. Messe zum Joseﬁtag (um 10:00 Uhr in Aschau) So., 24.3.2013 10:00 Uhr Palmweihe, Palmsonntagsgottesdienst (in Aschau um 8:30 Uhr) Do., 28.3.2013 19:00 Uhr Gründonnerstag, Abendmahlfeier für die ganze Pfarrgemeinde! Fr., 29.3.2013 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie (in Aschau um 19:00 Uhr) Sa., 30.3.2013 20:30 Uhr Osternachtliturgie (in Aschau um 20:30 Uhr mit Pater Johannes) mit Speisensegnung So., 31.3.2013 10:00 Uhr (Sommerzeit) Ostersonntag Festgottesdienst mit Speisensegnung (in Aschau um 8:30 Uhr) 19:00 Uhr Ostersonntag - Abendmesse Mo., 1.4.2013 10:00 Uhr Ostermontag - Feiertagsgottesdienst – (um 8:30 Uhr in Aschau) Die üblichen Gottesdienstzeiten: in Kirchberg: Mo., 9:00 Uhr im Altersheim; Do. 19:00 Uhr,; Fr., 9:00 Uhr; Sa., 19:00 Uhr; So., 10:00 Uhr; in Aschau: Di. 19:00 Uhr; So., 8:30 Uhr

C a r i t a s – H a u s s a m m l u n g im März So bitten wir auch heuer wieder alle Caritas-Sammler/Innen um die Mithilfe bei der Caritas Haussammlung! Der Pfarrbevölkerung danken wir schon im Vorhinein für die ﬁnanzielleUnterstützung. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen!

ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG - Freitag, 1. März 2013 Der Weltgebetstag ist eine weItweite Basisbewegung von christlichen Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März, feiern Menschen weltweit den Weltgebetstag. Die WGT-Bewegung ist solidarisch und heißt jede und jeden willkommen! Ein spürbares Zeichen dafür wird auch mit der Kollekte gesetzt, die Frauenund Mädchenprojekte auf der ganzen Welt unterstützt. Der Gottesdienst wird jedes Jahr von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet. Diese Frauen sind Mitglieder in unterschied-

lichen christlichen Kirchen und gestalten in ökumenischen (=konfessionsübergreifenden) Gruppen den Weltgebetstag. So laden wir- gemeinsam mit den Frauen aus Frankreich euch Frauen und Männer aller Konfessionen ein. Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen Freitag, 1. März 2013 um 19 Uhr im Pfarrsaal Anschließend ﬁnden wir uns noch zu einer kleinen Jause und zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal ein.

Vorschau: Galiläagang nach Brixen am Samstag, 6.4.2013

Erstkommunion in Kirchberg: Sonntag, 5. 5. 2013

Firmung in Kirchberg: Sonntag, 26. 5. 2013

Pfarre Kirchberg in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676/8746 6615, Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo, Di., Do. und Fr. von 8:00 - 12:00 Uhr; Di. auch von 13:00 - 17:00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

feb-märz51.indd 14

22.01.13 10:30

Februar / März 2013

Herzliche Einladung zum

4. Kirchberger „Pfarrhof-Preiswatten“ ! Am Sonntag, den 10.03.2013, ﬁndet im Anschluss an den Pfarrgottesdienst ab 11:00 Uhr im Pfarrsaal wieder unser PREISWATTEN statt. In das Turnier kann jeder jederzeit einsteigen und von Schnapsen, Bauernschnapsen, Watten, usw., kann alles gespielt werden. Die Spielleitung haben wie-

der Peter Schmiedinger, Peter Wurzenrainer und unser ehem. Kooperator Richard Weyringer über. Die Siegerehrung ist um 19 Uhr vorgesehen! Für die jeweiligen Gewinner des „Kaschtelns“ stehen wieder viele schöne Preise bereit. Für Essen und Trinken wird gesorgt! Der Reinerlös ist für die Belange

der Pfarre bestimmt. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Gönnern und Sachspendern. Wir freuen uns, über jeden, der vorbeischaut zum Mitspielen, aber auch zum Anfeuern! Pfarrer Gerhard Erlmoser, Mil.Pfr. Richard Weyringer und der Pfarrgemeinderat Kirchberg in Tirol

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von November bis Dezember 2012 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 04.11. ..... Vanessa des Frank und der Martina Feyersinger 04.11. ..... Maximilian des Manuel Pichler und der Karoline Schmid 24.11. ..... Lena Franziska des Gerhard und der Sonja Müller 01.12. ..... Charlotte Maria des Dominik und der Maria Theresa Premauer 09.12. ..... Tobias des Boris und der Silvia Brkic Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 04.11. ..... Margaretha anna Rettenwander (im 75. Lj.) 13.11. ..... Wilhelmine Hubertine Kaeufer, geb. Fiedler (im 77. Lj.) 15.11. ..... Martha Marianne Gintsberger, geb. Neumayer (im 72. Lj.) 18.11. ..... Friedrich Soder (im 83. Lj.) 09.12. …. Wolfgang Zaggl (im 92. Lj.) 09.12. …. Rosa Möllinger (im 84. Lj.) 18.12. …. Josef Hetzenauer (im 61. Lj.) 30.12. ..... Rosmarie Neumayer (im 68. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

JAHRESRÜCKBLICK: 2012 in unserer Pfarrgemeinde Taufen: 37 Kinder (davon 10 von auswärts, 1 Pfarrkind in fremder Pfarre) wurden durch die Hl. Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen Erstkommunion: 24 Kinder empﬁngen am 13.05.12 in Kirchberg zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Firmung: 47 Jugendliche (davon zwei von auswärts) wurden am 3.6.2012 von Univ.-Prof. Dr. Hans Paarhammer geﬁrmt. Kirchl. Trauungen: 8 Paare, - davon 5 Brautpaare von auswärts, schlossen vor Gott den Hl. Bund der Ehe. Sterbefälle: Zu Gott heimgegangen sind 34 Katholiken. - 28 wurden in Kirchberg und 4 in Aschau beerdigt. (davon 15 Urnengräber) Kirchenaustritte: 33 Personen sind leider im Jahr 2012 aus der röm.kath. Kirche ausgetreten. – Stand 6.12. Kircheneintritte: Wir freuen uns über 4 Wiedereintritte. Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchl. Anlässen (Taufe, Trg. etc.) auf dieser Seite haben möchten, schicken Sie Ihr Bild bitte an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net.

Unsere Homepage: www.kirchberg.org Mail: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

feb-märz51.indd 15

22.01.13 10:30

Public Relation

Wohnen, Bauen und Sanieren: maßgeschneidert finanzieren in Ihrer RaiffeisenBank Beim Thema „Wohnen, Bauen und Sanieren“ sind wir der kompetente Ansprechpartner für alle Kirchberger. Eine leistbare und zeitgemäße Finanzierung von Raiffeisen macht fast alle Wohnträume möglich. RICHTIG FINANZIEREN Wohnqualität ist Lebensqualität. So individuell wie persönliche Wünsche sind auch unsere Angebote. Wir stellen den optimalen Finanzierungsmix für alle Vorhaben wie z. B. den Kauf einer Eigentumswohnung, den Erwerb eines Grundstücks oder den Bau eines Hauses zusammen. Natürlich haben wir auch alle Infos zu den Landes- und Bundesförderungen.

RICHTIG SANIEREN Die Bedürfnisse und Erwartungen an ein Heim ändern sich und mit der Zeit wird die eine oder andere Modernisierung notwendig. Eine Sanierung bestehender Bausubstanz steigert die Wohnqualität. Gleichzeitig lässt sich – speziell bei Gebäuden, die zwischen 1945 und 1980 errichtet wurden - in der Energiekostenabrechnung bares Geld sparen. Gerade jetzt können alle, die ihre Wohnqualität verbessern wollen, von der aktuellen Sanierungsoffensive des Landes profitieren. Die sonst üblichen Einkommensgrenzen sind vorübergehend außer Kraft - nutzen Sie diese Chance, um sich Ihre Förderung zu sichern. RAIFFEISEN IMMOBILIEN TREUHAND Sie sind auf der Suche nach einer Immobilie bzw. möchten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück verkaufen? Dann ist die Raiffeisen Immobilien Treuhand ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort. Vertrauen Sie auch hier auf Raiffeisen und informieren Sie sich unter www.rit-kitzalp.at oder vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 05352/63326-44880.

Raiffeisen-Gabalier-Gewinnspiel

Foto: Raiba Kirchberg

Die Gewinner stehen fest! Im Herbst 2012 wurden in allen Bankstellen der RaiffeisenBank Kitzbühel 2 x 2 Karten für das Andreas Gabalier Openair im August 2013 im Casinostadion Kitzbühel verlost. Die glücklichen Gewinnerinnen der Bankstelle Kirchberg sind Anni Dersch und Petra Humml.

feb-märz51.indd 16

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2013 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Februar

07 09 11 13 15 17 19 20 und 21(Pfingsten) 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

11.Februar 25.Februar 11.März 25.März 08.April 22.April 06.Mai 18.Mai (Samstag!) 03.Juni 17.Juni 01.Juli 15.Juli 29.Juli 12.August 26.August 09.September 23.September 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

12.Februar 26.Februar 12.März 26.März 09.April 23.April 07.Mai 21.Mai 04.Juni 18.Juni 02.Juli 16.Juli 30.Juli 13.August 27.August 10.September 24.September 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

März April Mai Juni Juli

August September Oktober November Dezember

Recyclinghof – Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit Der Recyclinghof ist auch weiterhin jeden Mittwoch-Nachmittag (13.00 – 16.00 Uhr) bis einschließlich Mittwoch, 27.03.2013, geöffnet!

STELLENAUSSCHREIBUNG Folgende Stelle gelangt bei der Gemeinde Kirchberg zur Neubesetzung

1 Mitarbeiter(in) für den BAUHOF der Gemeinde Anstellungserfordernisse: •

Abgeleisteter Präsenzdienst

•

Führerschein B und C (oder die Bereitschaft, diese Lenkerberechtigungen ehestmöglich zu erwerben)

•

Abgeschlossene Lehre

•

Vielseitige handwerkliche Fähigkeiten von Vorteil

Interessentinnen/Interessenten werden eingeladen, ihre Bewerbung samt Zeugnissen bis spätestens 12.03.2013 beim Gemeindeamt Kirchberg – gerne auch per e-mail (gemeinde@kirchberg.tirol.gv.at) – einzureichen. Nähere Auskünfte im Gemeindeamt (Tel.: 05357/2213);

feb-märz51.indd 17

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

2013

Ich möchte in einer Welt leben, in der Kinder lachen können und weinen dürfen. Aber den Grund für das Weinen müsste man immer aufheben können. Ein fröhliches Jahr 2013, wünscht das Krabbelstubeteam!

Fotos: Krabbelstube Kirchberg

Im Nationalparkhaus in Mittersill

Ende Oktober lernten die Kinder der dritten Klassen bei einer interessanten Führung im Nationalparkhaus Mittersill viel Neues über die

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

feb-märz51.indd 18

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

Auch wir beteiligten uns an der Weihnachtsaktion von Round Table. Die Kinder füllten mit ihren Eltern Weihnachtspakete mit Geschenken für bedürftige Kinder und brachten sie in die Schule, um das Christkind in Rumänien zu unterstützen. Am 6. Dezember wurden die Pakete abgeholt und dann mit einem LKW Zug direkt nach Rumänien transportiert. Tier- und Pflanzenwelt und die Entstehungsgeschichte unserer Alpen.

Verkehrssicherheitsaktion „Hallo Auto“des ÖAMTC

Verkauf von Weihnachtskarten Tolle Weihnachtskarten bastelten die Schüler der Volksschule Kirchberg/Tirol, die sie während des Elternsprechtages zum Verkauf angeboten haben. Der gesamte Erlös wurde dem Jugendrotkreuz-Projekt „Schüler helfen Schülern“ überwiesen.

Round Table Kitzbühel Weihnachtspackerlaktion 2012

Besinnliche Weihnachtsfeiern Am 5. Dezember versammelten sich alle Kinder der Schule zu einer stimmungsvollen Nikolausfeier im Turnsaal mit Liedern und Texten. Bei der Rückkehr in die Klasse entdeckten die Kinder die Gaben des Nikolaus. Die dritten Klassen probten und übten eifrig für ein eindrucksvolles Krippenspiel beim vorweihnachtlichen Wortgottesdienst am letzten Schultag vor Weihnachten und bei der Kinderweihnacht am Heiligen Abend. „Ein Kind wurde geboren in einem Stall in Bethlehem“ Zu diesem Anlass gestaltete die 4a Klasse eine besinnliche Adventfeier im Altersheim und in der Aula der Volksschule. Sie sangen Weihnachtslieder und führten ein tolles Krippenspiel auf. >> mehr auf Seite 20

Fotos: Volksschule Kirchbergs

Wie lange braucht ein Fahrzeug bis es steht? Was ist der Reaktionsweg und was der Bremsweg? Welche Faktoren beeinflussen den Bremsweg? Antworten auf diese und ähnliche Fragen erarbeiteten und erlebten die Schüler der beiden dritten Klassen mit einer ÖAMTC-Trainerin und ihrem Demonstrationsauto. Besonders beeindruckend war für die Kinder die Bremsprobe, bei der jedes Kind selber vom Beifahrersitz aus mit einem eigenen Bremspedal eine Notbremsung durchführen durfte und genau spürte, wie lange es dauert bis

so ein Auto wirklich steht! Wir hoffen, dass solche Aktionen das Gefahrenbewusstsein der Kinder erweitert und ihr Verhalten im Straßenverkehr dadurch besser und sicherer wird.

feb-märz51.indd 19

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

20 VORSCHAU: Schülerschirennen am Gaisberg: Di, 5. Februar 2013, 13 Uhr Semesterferien: 11. bis 17. Februar 2013 Schulautonom schulfrei und Landesfeiertag: Montag, 18. März und Dienstag, 19. März 2013 Känguru der Mathematik, Internationaler Wettbewerb: Donnerstag, 21. März 2013 ❍ Osterferien: 23. März bis 2. April 2013

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volksschule Kirchberg

feb-märz51.indd 20

23.01.13 15:16

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

DREI LEHRREICHE WOCHEN Vom 5. November bis 30. November 2012 durfte ich, Stefanie Rauscher, meine Praxis in der Volksschule Aschau absolvieren. Ich bin im 5. Semester der Ausbildung zur Volksschullehrerin und sollte die Praxis in diesem Semester in einer Mehrstufenklasse machen. Als ich die Antwort bekam, dass ich mein Praktikum in Aschau durchführen darf, freute ich mich sehr. Bei meinem ersten Besuch im September wurde ich von den zwölf Kindern und den zwei Lehrerinnen freundlich begrüßt und fühlte mich deshalb sofort wohl in der Schule. Nach diesem Besuch erwartete ich die drei Wochen schon mit Spannung, obwohl ich auch wusste, dass viel Arbeit auf mich zukommen würde. Als ich dann im November in die Schule kam, wurde ich von allen herzlich aufgenommen und konnte so mit einem guten Gefühl in die Praxis starten. Vor allem die erste Woche war sehr anstrengend für mich, bis ich mich eingearbeitet hatte. Von Woche zu Woche wurde es besser und ich freute mich jeden Tag auf die Kinder und das Unterrichten. Ich konnte so viele Dinge lernen und Erfahrungen sammeln, die ich nie vergessen werde. Ebenfalls erhielt ich wichtige und wertvolle Tipps von der Direktorin und Lehrerin, Frau Ilona Pletzer, und von der zweiten Lehrerin, Frau Martina Gwirl. Besondere Highlights waren für mich der Theaterbesuch in St. Johann, wo wir uns das Musical „Der gestiefelte Kater“ ansahen und die Zubereitung einer gesunden Jause. Ich habe in diesen drei Wochen wirklich sehr viel gelernt und viele Erfahrungen für meinen späteren Beruf als Lehrerin sammeln können. Bedanken möchte ich mich bei den Kindern, dass sie immer so fleißig mitgearbeitet haben und bei den beiden Lehrerinnen, dass sie mir viele tolle Tipps gegeben haben. Die Zeit in der Volksschule in Aschau werde ich nie vergessen.

GESUNDE JAUSE

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Zum Abschluss des Blockpraktikums von mir, Stefanie Rauscher, wollte ich gerne noch etwas Besonderes mit den Kindern machen. Ich entschied mich, in Absprache mit Frau Pletzer, eine gesunde Jause zu veranstalten. In der letzten Woche war das Wochenthema „Wir gehen einkaufen“ und deshalb gingen wir am Freitagmorgen zuerst gemeinsam einkaufen. Die Kinder wurden dazu in Gruppen eingeteilt und bekamen dann einen Einkaufszettel, damit sie wussten, was sie alles im Supermarkt besorgen sollten. Die Schülerinnen und Schüler hatten schnell alle Dinge gefunden und durften danach selbst bezahlen. Zurück in der Schule wurden die Lebensmittel ausgepackt und in den gleichen Gruppen wurden die Speisen zubereitet. Es gab Brote mit Topfenaufstrich, Gemüsesticks mit einem Joghurtdip und Joghurt mit Früchten. Später wurde alles in der großen Pause genüsslich verspeist. Die Kinder hatten sehr viel Spaß beim Einkaufen und Zubereiten der Speisen und es schmeckte allen hervorragend. Die gesunde Jause war ein voller Erfolg und ein sehr netter Abschluss der drei Wochen. >> mehr auf Seite 22

feb-märz51.indd 21

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

„HURRA, DIE SCHULE BRENNT!“ Am Freitag, den 7.Dezember 2012 gab es in unserer Schule große Aufregung: Rauch qualmte unter der Klassentür ins Klassenzimmer und wir mussten schleunigst die Schule verlassen. Aber wie und wo? Der Eingangsbereich war bereits voll Rauch und man konnte die Eingangstür nicht mehr sehen! Also mussten wir durch`s Fenster ins Freie. Die Männer der FF Aschau warteten bereits auf uns und sorgten dafür, dass wir über eine angelehnte Leiter sicher nach draußen gelangten. Gott sei Dank, wir waren gerettet! Aber was war mit unserer schönen Schule, die erst vor kurzem neu gestaltet wurde? Alles war in bester Ordnung, denn es war nur eine Feuerwehrübung! Ich möchte mich nochmals herzlich für die lehrreiche Übung und die T-Shirts für die Schulanfänger bei der FF Aschau, besonders beim Kommandanten Martin Aschaber bedanken!

22 Am 21. November 2012 starteten die Kinder der Volksschule Aschau und vier Begleitpersonen nach der großen Pause ihren Ausflug nach St. Johann in Tirol. Im Kaisersaal erwartete sie ein besonderes Spektakel. Das Musical „Der gestiefelte Kater“ ging dort über die Bühne. Als alle Kinder und Lehrerinnen der angereisten Klassen ihren Platz im Saal gefunden hatten, begann die Show. Die Darsteller des Theaters mit Horizont konnten mit tollen Kostümen, super Liedern und mitreißenden Tänzen überzeugen. Besonders die Auftritte des gestiefelten Katers und des Zauberers zogen die Kinder in ihren Bann. In den 70 Minuten konnte man in eine andere Welt eintauchen und das Musical hat nicht nur die Kleinen begeistert. Ein besonderes Highlight erwartete uns noch am Ende der Show. Man konnte nämlich Fotos mit den Darstellern des Stücks in ihren Kostümen machen. Dieses Angebot nahmen wir natürlich gerne an und die Kinder stellten sich sogleich für ein Bild auf. Alles in allem verbrachten wir einen zauberhaften Vormittag, den alle nicht so schnell vergessen werden. ❍ Volksschule Aschau bei Kirchberg

feb-märz51.indd 22

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

EIN MÄRCHENHAFTER AUSFLUG

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Das Comeniusprojekt der HS Kirchberg mit ihrer schwedischen Partnerschule Nyckelskolan hat bei den National Awards der Nationalagentur einen tollen Preis gewonnen. Hartmut Riser entschloss sich das Projekt bei der Nationalagentur Lebenslanges Lernen einzureichen. Über 40 Schulen aus ganz Österreich haben ihre Projekte eingereicht. Vor Weihnachten dann die überraschende Nachricht aus Wien: Die HS Kirchberg ist einer der 10 Gewinner des National Awards. Wenn man weiß, wie schwierig es ist, so eine Auszeichnung zu gewinnen, dann dürfen Kinder und Lehrer stolz auf diese Auszeichnung sein. Im Rahmen einer Konferenz in Wien konnte Hartmut Riser dieses Projekt präsentieren. Anlässlich eines Informationsnachmittags in Innsbruck wurden er und drei Schüler nach Innsbruck eingeladen, um über das Projekt zu berichten. Stellvertretend für die ganze Gruppe nahmen Maska Melanie, Hochkogler Carina und Kaletsch Lukas die

feb-märz51.indd 23

Auszeichnung und den Preis, einen Gutschein mit Freude entgegen. Das Projekt geht noch bis Juni dieses Jahres. Dann werden alle Eindrücke und Ergebnisse zu Papier gebracht und an die Nationalagentur geschickt. ❍

Schulsportgütesiegel in Gold für die Hauptschule Kirchberg Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung wurde der Hauptschule Kirchberg am 11.12.2012 bereits zum zweiten Male das Tiroler Schulsportgütesiegel in Gold durch den Vertreter des Landesschulrates für Tirol,

HR Prof. Mag. Wolfgang Oebelsberger, verliehen. Nach Erfüllung bestimmter Limits, die von den Fachinspektoren für Bewegungserziehung und Sport an Ort und Stelle überprüft werden, erhielten die Kirchberger als Bestätigung und Anerkennung ihres sporterzieherischen Wirkens diese hohe Auszeichnung mit der Gültigkeit von vier Jahren. Das Angebot an Sportarten, Unverbindlichen Übungen, Sportbewerben und Sporteinrichtungen wird von den Kirchberger Hauptschülern mit großer Begeisterung genützt. „Die vielfältige und differenzierte Bewegungserziehung hat an unserer Schule seit vielen Jahren >> mehr auf Seite 24

F to Fo ov von on lin nks ks: HR R Pro rof. f Mag. f. ag g. O Oe ebe bels lsbe be b erge rger, Christiiin rg na Z Ze erl rla au uth t , Sa Sand nd ndra dra ra Küch Kü chl, l,, And ndre ndre rea R Ra as ss s, HD s, HD Bar artl tl Raine aiine a er

Foto: HS Kirchberg

Comeniusprojekt der HS Kirchberg mit schwedischer Schule erhält National Award

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

schon einen hohen Stellenwert. Gerade die Zusammenarbeit mit vielen ortsansässigen Vereinen, mit dem Tiroler Schulsportservice und anderen Einrichtungen (Bergbahn AG Kitzbühel, Sportpark, ...) und auch die Teilnahme an vielen sportlichen Bewerben und Schulveranstaltungen wirkt sich auf die Motivation unserer Schüler zum Sport und zur täglichen Bewegung sehr positiv aus!“, meint der auf die Auszeichnung sichtlich stolze Direktor Bartl Rainer. ❍

Völkerball, Fairness und Fun

feb-märz51.indd 24

Am Montag, den 26.November fuhren die 2a und 2b Klassen der Hauptschule nach Kirchbichl, um mit weiteren 35 Mannschaften den 2. Tiroler Fair-PlayVölkerballmeister unter sich auszumachen. Bei diesem Völkerballturnier geht es, wie der Name

des Projektes schon sagt, nicht nur um den sportlichen Erfolg der teilnehmenden Teams. Auch das Fair-Play-Verhalten der Mannschaften wird durch eigene Beobachter bewertet. Dieses Projekt des ASVÖ Tirol hat sich zum Ziel gesetzt, die Gedanken rund um Fair-Play innerhalb einer Gruppe zu stärken. Um das zu erreichen, wurden schon im Vorfeld mit den teilnehmenden Mannschaften Workshops an den Schulen durchgeführt. In weiterer Folge wurde dann wochenlang mit den neuen Regeln trainiert und die Kinder hatten viel Spaß daran. Am Turniertag wurden in 60 Vorrundenspielen die jeweils 2 besten Teams für das Viertel- bzw. Halbfinale ermittelt. Schlussendlich konnten sich die „Rockgirls“ aus Kirchberg durchsetzen und gewannen somit den Titel „2. Tiroler

Völkerballmeister“. Auf dem guten 5.Platz landeten die Pink Tigers. Auch bei den Burschen ging es im Finale heiß her, hier gewannen die Black Lions aus Brixlegg vor den Skywalkern und den Ballkings aus Kirchberg. Bei der großen Preisverteilung gab es dann für alle Teams noch eine Urkunde, T-Shirts und ein Getränk. Nach ca. 3 Wochen wurden noch die Sieger der FairPlay-Boxen bekannt gegeben. Hier konnten die Schüler im Laufe eines Monats alle Gedanken, die Ihnen zu Fair-Play einfallen, sammeln. Auch diese Wertung ging an die Hauptschule Kirchberg. Somit dürfen die Schüler/ innen im Frühjahr einen Tag in der Naturschule Tirol verbringen. Man sieht, dass sich das harte Training ausgezahlt hat und die Schüler/innen auch in Sachen Fair-Play viel dazu gelernt haben ❍

22.01.13 10:30

Volks- & Hauptschule

Unsere Wienwoche 2012

Weltorganisation bekamen. Abends entspannten wir uns beim Musical „Elisabeth“ im Raimundtheater. Es war eine großartige Aufführung. Am Abreisetag besuchten wir vormittags bei einer Stadtrundfahrt nochmals verschiedene Wiener Sehenswürdigkeiten, wie z.B.das „Ernst-HappelStadion“. Nach einer fünfstündigen Heimfahrt kamen wir wieder gesund, aber etwas übermüdet in Kirchberg an. Es war eine tolle und informative Woche. In dieser kurzen Zeit hatten wir die Gelegenheit, Wien bei Tag und Nacht kennen zu lernen. Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Lehrern für diese herrlichen Stunden und Tage in Wien recht herzlich bedanken. ❍ Lukas Ehrensberger

Fotos: HS Kirchberg

Am Montag, den 12.11.12, reisten die 4. Klassen der Hauptschule schon sehr zeitig in der Früh mit dem Zug von Kirchberg über Wörgl nach Wien. Mittels Bustransfer gelangten wir zu unserer Unterkunft im Kolpingheim in der Bendlgasse. Nach dem Mittagessen begann unsere sehr interessante und abwechslungsreiche Sightseeingwoche durch unsere Bundeshauptstadt. Anschließend an die erste U-Bahn-Fahrt Richtung Stephansplatz stand der Besuch der Kaisergruft, auch Kapuzinergruft genannt, und der Schatzkammer auf der Tagesordnung. Für den Dienstag war ein sehr abwechslungsreiches Programm vorgesehen. Wir begannen am Vormittag mit Schloss Schönbrunn und dem angrenzenden Tiergarten. Am Nachmittag genossen wir in der Karlskirche eine tolle Führung. Die nächsten Stunden widmeten wir dem Technischen Museum. Hier konnten wir viele technische Details zu den verschiedensten Maschinen und physikalische Vorgänge

aus dem Alltagsleben erfahren. Anschließend hatten wir die Möglichkeit auf der Mariahilfer-Straße zu shoppen und das rege Wiener Geschäftsleben kennen zu lernen. Der nächste Tag stand ganz im Zeichen der Kunst. Das Museum Moderner Kunst beeindruckte zwar einige wenige mit undefinierbaren „Kunstwerken“, die meisten anderen konnten dieser Form der Kunst aber nicht viel abgewinnen. Da war die nachmittägliche Führung im Stephansdom eine historische und kunstgeschichtliche Alternative. Abends hatten wir ein absolutes Highlight, wir besuchten das 5D-Kino „Time Travel“. Am vorletzten Tag hatten wir volles Programm. Wir starteten mit dem ORF–Zentrum am Küniglberg. Am besten fand ich das Arbeiten im Studio mit der „Blue-Box“. Weiter ging es mit der UNO-City, in der wir einen kleinen Eindruck über die Arbeit und das Wirken d i e s e r

feb-märz51.indd 25

22.01.13 10:30

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Die Polytechnische Schule informiert: SPAR Lehrlingsroadshow

Die Handel/Büro-Gruppe nahm heuer erstmalig an der SPAR Lehrlingsshow "Check your job" teil. Ziel dieser Veranstaltung ist es, den SchülerInnen einen Blick hinter die Kulissen eines SPAR-Supermarktes zu gewähren. Im EUROSPAR im City Center in Wörgl hatten wir die Möglichkeit, in Kleingruppen die Abteilungen Feinkost, Obst und Gemüse, Trockensortiment und Kassa aktiv zu erleben und selbst einige Tätigkeiten auszuprobieren. Am Schluss erhielten wir von Frau Mag. Reutner, Lehrlingsverantwortliche für Tirol und Salzburg, noch wichtige Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung. Ein Film mit allgemeinen Informationen über Österreichs größten Lehrlingsausbildner rundete den interessanten Vormittag ab.

F au Fr a Ma ag g g.. R Re eut utne er mi mit it de der er H Ha a and nd n de ell-/ -/Bü üro rog grru up ppe pe im Euro Eurro Eu os sp par ar im City Ci City tyc centter ce er

Kitzbühel überreicht den tollen Preis. Wir gratulieren herzlich.

Junior Company "Simply Green" Die SchülerInnen der Handel/Büro-Gruppe nehmen auch heuer wieder am Junior Projekt der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft teil. Junior ist ein internationales Programm, welches SchülerInnen die Gelegenheit bietet, eine reale Unternehmensgründung

Hauptpreis beim BFI Gewinnspiel Michaela Pfitscher gewann einen von Benni Raich persönlich signierten Schihelm. Die Schülerin nahm an einem Gewinnspiel des BFI während der Best³ in Innsbruck teil und gewann den Hauptgewinn. Frau Weinberger vom BFI

feb-märz51.indd 26

Miic Mi chae ch aela la a und nd Fra rau W We eiin ein n nbe berg be berg rge err m t de mi dem m „„B Benni en e nnii Ra aiich-H ch c h-H Helm“ elm el m““ übe üb erre er reic ic cht

innerhalb der Schule durchzuführen. Unter dem Namen "Simply Green" sollen in diesem Jahr floristische Dekorationselemente und Accessoires hergestellt und verkauft werden. Als "JuniorExperte", ein Vertreter aus der Wirtschaft, fungiert in diesem Fall Herr Josef P. Pöll von "Florale Poesie Blumen Pöll Gartengestaltung". Naheliegend, dass von ihm wertvolle Tipps rund um das Thema "Floristik" eingeholt werden können. An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn Pöll auch ganz herzlich für die Bereitschaft, diese Funktion zu übernehmen, bedanken!! Nach der Unternehmensgründung und der Registrierung in der Junior Datenbank stand für die MitarbeiterInnen der Junior Company "Simply Green" der November ganz im Zeichen der Produktion. So wurde an mehreren Nachmittagen fleißig gebas-

22.01.13 10:30

Polytechnische Schule

telt und die fertigen Artikel verkaufsgerecht verpackt. Die Angebotspalette konnte sich wirklich sehen lassen und die Elternsprechtage der Brixner und Kirchberger Schulen boten perfekte Verkaufsmöglichkeiten.

Handel/Büro Gruppe wird „babyfit“

sehbar ist und hilft den Kontakt zwischen Eltern und Babysittern herzustellen. Wir werden die Ausbildung nützen und nach Weihnachten ein Dienstleistungsunternehmen als zweiten Übungsbetrieb gründen und bei Bedarf Babysitterdienste anbieten.

Da D as V Ve erkau er rkau rk aufste fste fs team ea am m beim eiim E e Ellte tern nsp pre r c ch hta tag de er VS Brixen i. Th h.

feb-märz51.indd 27

Die Poly-SchülerInnen vergessen die älteren MitbürgerInnen nicht Alljährlich richtet die Dienstleistungen/Tourismusgruppe Kekspäckchen für die BewohnerInnen des Altenwohnheimes her. Im Rahmen einer kleinen Weihnachtsfeier >> mehr auf Seite 20

D e Ha Di andel nd de ell-//B Bü üro ogr gru grup up p pp pe ist pe s „bab baby-ffitt“ ba

Fotos: PTS Brixen im Thale

Die Mädels der Handel/ Büro Gruppe absolvieren derzeit eine 16-stündige Babysitterausbildung des Österreichischen Jugendrotkreuzes. Unter der Leitung von Frau Ingrid Krause lernen die Kursteilnehmerinnen Grundlagen zu den Themen Kindesentwicklung, Pflege, Ernährung, Schlafen und Spielen mit Kindern. Zudem werden die Aufsichtspflichten und -rechte eines Babysitters besprochen. Der Babyfit-Ausweis bescheinigt den Babysittern, sich mit diesen Themen in Theorie und Praxis auseinandergesetzt zu haben. In Kombination mit weiteren 16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs bzw. Kindernotfallausbildung erwerben die Jugendlichen die Berechtigung, sich in die Rotkreuz- Babysitterkartei einzutragen, die online ein-

22.01.13 10:30

Polytechnische Schule

Anmeldung Schuljahr 2013/14

In der Sch chul ulk kü üch che wu che wurd rde rd e fl flei eißi ei ßig ßi g ge geba ba ack cken cken en

Karriere mit Lehre

…diese Schlagworte treffen in der heutigen Zeit stärker zu als je zuvor. Facharbeiter sind in fast allen Bereichen gefragt. Mit einer abgeschlossenen Lehre bringst du genau diese Voraussetzungen mit. Die optimale Vorbereitung zur Lehre bietet die Polytechnische Schule mit seiner berufsvorbereitenden Grundbildung in den verschiedenen Fachbereichen.

Foto: PTS Brixen im Thale

werden ein paar weihnachtliche Gedanken vorgetragen und gemeinsam wird gesungen und musiziert. In diesem Jahr konnten wir auf besonders tatkräftige instrumentale Unterstützung bauen, spielten doch Juliane mit der Trompete, Markus mit der Ziehharmonika sowie Sarah und Jasmin mit der Gitarre. Am Ende wurden die selbstgebackenen Kekse, mit den besten Wünschen für das bevorstehende Weihnachtsfest, an die Bewohner verteilt.

Fit durch den Winter „Verkürzte Muskeln, Sehnen oder Bänder“ bedeuten

Schmerz. Im Alltag nehmen wir dieses Problem wahr, indem wir uns „steif“ fühlen. Gezielte Übungen können dies verhindern. Jeden Mittwoch treffen wir uns um 19:45 Uhr im Turnsaal der Volksschule Kirchberg. Unser Schwerpunkt ist die Beweglichkeit zu erhal-

Informationen und Neuigkeiten finden Sie ständig auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at ❍ Tel.Nr.: 05334 82012 Polytechnische Schule Brixen im Thale

feb-märz51.indd 28

Foto: ALC - Claudia Hagsteiner

Melde dich jetzt an - bei deinem BO-Lehrer der Hauptschule oder direkt bei uns!

22.01.13 10:30

Vereinsnachrichten

ten und zu verbessern. Gekräftigt wird vor allem die Rumpfmuskulatur, da diese im Alltag meist vernachlässigt wird.

Nähere Infos unter www.alc-kirchberg.at oder bei Claudia 0650 8412811

Kinder/ Jugendtraining „Bewegen mit Spaß“ Kindertraining (Volksschulkinder) von 15.30 bis 17.00 Uhr Jugendtraining (Hauptschüler oder Gym.) von 17.00 bis 18.30 Uhr Geschwisterkinder können natürlich gemeinsam ein Training nach Wahl aussuchen. Unser Wintertraining ist ein Mix aus Hallentraining (Lauf- und Ballspiele) und Langlaufen. Ein kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich! Der genaue Trainingsplan befindet sich online auf www.alc-kirchberg.at

feb-märz51.indd 29

Ihr Elektriker für die gesamte Haustechnik Handel mit Elektrogeräten Kundendienst Elektroinstallationen, intelligente Haustechnik Heizungs- und Lüftungsregelung Sprechanlagen Planung (eigenes Planungsbüro) Musik-, Telefon-, Alarm-, Sat- und Antennenanlagen Verkauf, Kundendienst und Reparaturservice für alle Kärcher-Produkte Videoüberwachungssysteme (Skistall, Radkeller, Aussenanlagen...) 6365 Kirchberg, Klausnerhöhe 14 , Tel.: 05357/3355-0, Fax: 3355-14 e-mail: office@elektrotechnikmoser.at, www.elektrotechnikmoser.at

Basketballclub Kirchberg stellt 80% der Tiroler Auswahl Im Rahmen des Bundesländer Cups 2013 in Tulln (NÖ) nimmt auch eine Auswahlmannschaft aus

Tirol teil. Bei den Mädchen u14 stellt der JUBC Kirchberg bis auf 2 Mädchen aus Innsbruck den Rest der Tiroler Auswahlmannschaft. In der Vorrunde treffen die Mädels, die im ersten Saisonspiel den Tour Alpin Queens nur knapp unterlegen waren auf die Mannschaften aus Salzburg und der Steiermark. Je nach Erfolg geht es dann in der Zwischenrunde weiter. >> mehr auf Seite 30

Foto: Basketballclub Kirchberg

Unser Fit Lehrwart Claudia Hagsteiner hat dazu ein besonderes Programm zusammengestellt. Die Kosten für einen 10er Block betragen €20,-- für Vereinsmitglieder und €40,-für Nichtmitglieder. Ein paar Plätze sind noch frei. Also einfach vorbeikommen und mitmachen... Auch ein Schnuppertraining ist möglich!

22.01.13 10:30

Fotos: Basketballclub Kirchberg

Vereinsnachrichten

„Wir fahren sicher als krasser Außenseiter zu dem Turnier nach Tulln. Ich habe sogar zwei u12 Spielerinnen mit. Dennoch ist es für die Mädchen ein tolles Erlebnis. Wir werden versuchen uns so teuer wie möglich zu verkaufen“ Hartmut Riser. Teilnehmerinnen: Depauli Sabrina, Neumayr Theresa, Matthes Julia, Meulendjks Anne, Öztoprak Reyhan, Sarac Fadime, Bayar Nazife, Bisaccia Domizia, Hauser Lara und als Coaches, Hecheberger Nadine und Hartmut Riser. In der Tiroler Landesliga der wu16 fanden bereits 2 Spiele statt. Das erste bestritten die Tour Alpin Queens gegen die TI. In den ersten beiden Vierteln lief nichts nach Wunsch des Trainers. Zu viele Eigenfehler, mangelnde Defense und nicht in der stärksten Aufstellung (4 Mädels waren mit der Schule in Wien) brachten eine überlegene Führung der Innsbruckerinnen. Ganz anders die 2. Hälfte. Bessere Wurfausbeute und eine stärkere Defense brachten ein Minus von 4 Punkten ein. Das Spiel ging klar an Innsbruck. Im Heimderby trafen die

feb-märz51.indd 30

beiden Mannschaften des JUBC, die KB1 Pandas und die Tour Alpin Queens aufeinander. War für die Queens von Beginn an klar, dass sie das Spiel dominieren würden, so hatten die Pandas da wohl etwas dagegen. Die ersten Punkte machen dann auch die Mädels vom u14 Team. Doch die Queens konnten sich mit Verlauf des Spieles absetzen, wenn auch nie so stark wie gewünscht. Das konnten auch beide Sponsoren, Hanspeter Rass – KB1 und Heimo Wallner Tour Alpin Touristik mitverfolgen. Am Ende hatten die Queens die Nase mit 54:42 vorn. Leicht erkämpft war der Sieg nicht wie der Kapitän der Queens nachher festhielt: „ Wir mussten immerhin auf starke Spielerinnen verzichten, die noch bei den Pandas spielen durften. Dennoch war unser Spiel nicht das, was wir wirklich drauf haben.

Die Mädels haben aber super gekämpft.“ Bei den Buben läuft es zur Zeit sehr gut. Einige junge Spieler sind zur Mannschaft gestoßen. Leider ist von Seiten des Verbandes noch kein Spielplan ausgearbeitet. Sollte aber mit dem neuen Jahr bereits geschehen sein. Dann gehen die Raiba Panthers wieder auf Korbjagd. Heuer erstmalig gibt es in Tirol auch eine wu12 Liga!!! Der JUBC stellt 2 Teams. Der Bewerb wird gemischt gespielt. Somit gehen heuer gleich 5 Mannschaften des JUBC Kirchberg auf Korbjagd, was Rekord bedeutet. Bei den Erwachsenen wird eifrig trainiert. Es steht demnächst das erste Turnier mit Mannschaften aus Ferlach ❍ und Oberwart an. www.basket-kirchberg.at

Werbung in der Brixner Monatszeitung Unter Uns erreicht jeden Haushalt und wird nicht achtlos weggeworfen. Günstige Preise und Inseratgrößen unter www.unteruns.at · E-Mail: unteruns@aon.at

23.01.13 13:03

Vereinsnachrichten

„Zwoa neug`rige Buam“ die Adventgeschichte von Fritz Feyrsinger führten durch den Tiroler Bergadvent in Kirchberg Ein vollbesetzter Saal des Mehrzweckhauses in Kirchberg erfüllte die Menschen aus nah und fern von den ausgezeichneten Darbietungen der Sänger und Musikanten. Diese brachten uns für zwei Stunden Ruhe und Besinnlichkeit über den eigentlichen Wert der Adventzeit. Advent bedeutet Ankunft und im religiösen Sinn „ die Ankunft des Herrn“. Der Mensch braucht Rituale.

Entfeuchtung • Reinigung Geprüfter Wasserschadensanierer

>>> E ENTFEUCHTUNG: •W Wasserschadenbehebung... • Bautrocknung - Baubeheizung • Leckortung • Geruchs- und Schimmelbekämpfung

>>> REINIGUNG: • Polstermöbel-TeppichMa Matratzenreinigung • Perle Per Textilpflege Kitzbühel Tel Tel.:: 05356 05356/72330

Fa. Schipflinger • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 www.entfeuchtung-schipflinger.at Adventgeschichte „ Zwoa neug`rige Buam“ von Fritz Feyrsinger belohnt. Der bekannte Mundartdichter Sepp Kahn, die begeisterte Theaterspielerin Wetti Jantschgi und die 10 jährigen Buam Jakob Kahn und Johannes Faistenauer erinnerten an unsere eigene bescheidene Kindheit, an die Herbergsgeschichte, die Anklöpfelzeit und die aufre-

gende Zeit der Erwartung an das Christkind. Begeistert lauschten wir den schneidigen Klängen auf seiner Steirischen Harmonika von dem jungen Marcel Staffner aus Kirchberg. Er erspielte mit seiner 3-Gspan Musig beim Wettbewerb „Prima la Musica 2012“ den ersten Preis. >> mehr auf Seite 34

Fotos: Fritz Feyrsinger

Sie unterbrechen den Alltag, geben uns Zeit uns auf das zu besinnen, was wirklich wichtig ist in unserem Leben. Anstelle von Besinnung ist die Adventzeit heute gefüllt mit rastlosen Einkäufen, Weihnachtsmärkten und Veranstaltungen. In Kirchberg ist der Tiroler Bergadvent am 07. Dezember schon beinahe zur Tradition geworden und wieder erwartete uns ein umfangreiches Programm. So wurden die Zuhörer dieses Jahr mit der

6FKLSÁLQJHU 3HWHU *DE\

feb-märz51.indd 31

23.01.13 15:17

*334*//*( (3044

*33 7* */ Â˝45

142 LIFTANLAGEN 449 PISTENKILOMETER DIREKT AUS KIRCHBERG

Um nur wenige Euro mehr nutzen Sie die Vorteile der SkiWelt Wilder Kaiser und des Skigebiets KitzbĂźhel.

. 40 km E E TUFJO 4Ă

Auch gĂźltig fĂźr folgende Skigebiete: Skicircus Saalbach, Hinterglemm Leogang, Schneewinkel, Skijuwel Alpbachtal WildschĂśnau, Zell am See-Kaprun

TARIFZONE TOP-SKIPASS KITZBĂ&#x153;HELER A TARIFZONE SKIPASS KITZBĂ&#x153;HEL

117 b

eltbah SkiW

6â&#x20AC;&#x201C;Tages Skipass nur fĂźr KitzbĂźhel (54 Lifte, 170 Km Pisten): 225,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

o5BHFT 4LJQBT

Mit der KitzbĂźheler Alpen AllStarCard um nur 7,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź MEHR in die grĂśss #BTJT 5BHFT 4LJQBTT GĂ&#x203A;S &SXBDITFOF JO EFS )BVQUTBJTPO (Ă&#x203A;MUJH JO BMMFO 4LJHFCJFUFO EFS ,JU[CĂ&#x203A;IFMFS "MQFO "MM4UBS$BSE "MQCBDIUBM ,JU[C feb-mĂ¤rz51.indd 32

22.01.13 10:30

( * / / * 4 3 3 / & 5 4 * 1 7*&-& ..&/)

Â/(

-JO[

4BM[CVSH ,MBHFOGVSU #P[Fn

Zugestellt du

7,- â&#x201A;Ź

KUFSTEIN

Ausfahrt/Exit â&#x20AC;&#x153;Kufstein-SĂźdâ&#x20AC;&#x153; von Deutschland kommend bis Autobahn Ausfahrt Kufstein-SĂźd keine Mautkontrolle A12 Ausfahrt/Exit â&#x20AC;&#x153;WĂśrgl-Ost direkte Anbindung Brixental Ăźber neue SchnellstraĂ&#x;e

/12 & 2011 10/11 4 0 2 , 0 9/1 5& 9, 200 -4 #&4 2008/0 &*$)/&5 " 5 &; & ( 4 8 6 " &3 #*&5 % 4,*(& #*&5 & *( , &45& 501 4 "%"$ 'Ă&#x192;3 %"4 # 3)Â-5/*4 & 5; 1-" &*456/(47 Ĺą13&*4

E R L D mau Ell W I Scheffau

B173

Brixen im Thale

Itter

Hopfgarten Kelchsau

B170

KitzbĂźhel

Kirchberg

Westendorf B R I X E N T A L

Felbertauern ca./approx. 40 km

WPO %FVUTDIMBOE LPNNFOE CJT "VUPCBIO "VTGBISU ,VGTUFJO 4Ă E LFJOF .BVULPOUSPMMF

4LJ8FMU 8JMEFS ,BJTFS #SJYFOUBM Marketing GmbH

5&- 4$)/&&5&- '"9 & ."*- /&5 GBDFCPPL

PJOH MMNBV t ( 5IBMF t & #SJYFO JN t *UUFS t ,FMDITBV FO )PQGHBSU Ă&#x161;MM t 8FTUFOEPSG t 4 4DIFĂ˛BV

St. Johann i.T.

Reith b.K.

WPO %FVUTDIMBOE LPNNFOE CJT "VUPCBIO "VTGBISU ,VGTUFJO 4Ă E LFJOF .BVULPOUSPMMF

4LJ8FMU 8JMEFS ,BJTFS #SJYFOUBM Marketing GmbH Dorf 84 A- 6306 SĂśll

E R I S K A B178 Going

SĂśll

WĂ&#x2013;RGL Innsbruck ca./approx. 80 km

Salzburg ca./approx. 80 km Wien/Vienna ca./approx. 350 km

Rosenheim

MĂźnchen ca. 120 km Munich approx. 120 km

rch Ă&#x2013;sterreich

6 Ta (Basis: e RĂźckseite) sieh

8Jen

*OOTCSVDk

Um nu

STE G R Ă&#x2013; S en! e i d r meh elt genieĂ&#x; ipass â&#x20AC;&#x201C; SkiW ges Sk

All Star Card

.Ă ODIFO

ische Post

*/ Â˝45&3

;64" 3Â˝445&. 3&*$)4 (

,*(&#*& &/%&/ 4

/*(

+43. (0)5333 . 400 +43. (0)5333 . 400 . 9300 +43. (0)5333 . 400 . 9100 office@skiwelt.at www.TLJXFMU BU www.facebook.com/SkiWelt

R ALPEN (Bsp.: 6-TAGES SKIPASS 232,â&#x20AC;&#x201C; E) TARIFZONE SKIWELT WILDER KAISER-BRIXENTAL IRRSINNIG GROSS

Choralmbahn

eltbah SkiW

N W Hochbri

xen

QBTT GĂ S EBT CFTUF 4LJHFCJFU EFS 8FMU o EJF 4LJ8FMU 8JMEFS ,BJTFS o #SJYFOUBM -JGUF LN 1JTUFO Ăť

Ăśsste SkiWelt! (beide Skigebiete mit145 Lifte, 449 km Pisten): 232,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź! ,JU[CĂ&#x203A;IFM 4BBMCBDI )JOUFSHMFNN -FPHBOH 4DIOFFXJOLFM 4LJ8FMU 8JMEFS ,BJTFS m #SJYFOUBM )PDIUBM 8JMETDIĂ&#x2022;OBV ;FMM BN 4FF ,BQSVO

feb-mĂ¤rz51.indd 33

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Der Kohlbründl Viergesang aus Grinzens mit dem bekannten Volksmusikanten, Harfenspieler und Sänger aus Telfs Professor Peter Reitmeir, ein Urgestein der Tiroler Volksmusikpflege, erfreute uns mit ihren schönen Oberländer Hörbischtund Adventliedern.

Die Zillertaler Weisenbläser unter der Leitung von Stefan Neussl verliehen der Veranstaltung einen feierlichen Rahmen mit ihrem geistlichen Musiziergut. Die Kitzbühler Sänger und Kitzbühler Stubenmusig sangen und spielten in ihrer typischen Kitzbüheler, bzw. Brixentaler Art und Weise echte unverfälschte Volkslieder und Jodler. So konnten wir die

feinsten musikalischen Gustostückerln und alpenländische Adventlieder genießen. Bezeichnend für die Neustifter Sternsinger aus Südtirol sind nicht nur die kostbaren Gewänder orientalischer Prägung, die Feierlichkeit, die getragene Würde und das tiefe Schweigen vor ihren Auftritten. Dem Männerchor Neustift ist es ein Anliegen den alten Brauch des Sternsingens weiter fortzuführen und die christliche Botschaft von der Geburt Christi in die Familien hinein zu tragen. Der Andachtsjodler bildete den Abschluss dieser wertvollen Veranstaltung in der verschneiten Adventszeit.

Bergweihnacht in der Kirchberger Mehrzweckhalle

Staffner, sowie die Kitzbüheler Stubenmusig und -Sänger. Sepp Kahn und seine neugierigen Buam erzählten die Weihnachtsgeschichte. Der Erlös (wieder ein Rekordergebnis) ging diesmal an Rotary Club Kitzbühel und Feuerwehr Kirchberg, auch der Sozialsprengel Kirchberg erhielt einen Teil. Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg bedankt sich hiermit herzlich für die großzügige Spende. ❍

Foto: Johann Schiessl

Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg bedankt sich.

In der Adventzeit veranstalteten Fritz Feyrsinger und seine Freunde wieder die traditionelle Bergweihnacht im Mehrzwecksaal in Kirchberg. Als Gäste waren dabei, die Zillertaler Weisenbläser, Peter Reitmeier mit einer Gruppe aus dem Oberland, die Sternsinger aus Neustift in Südtirol, Marcel

Der stattliche Erlös von Euro 11.600,-dieses Benefizkonzertes konnte dieses Jahr der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg, dem Rotary Sozialfonds Kitzbühel und dem Sozialsprengel Kirchberg-Reith gespendet werden. Diese Summe konnte nur zustande kommen, da so viele Sponsoren so großzügig waren. Ein großes Lob für Herrn Thomas Gredler sen., der jedes Jahr unermüdlich bemüht ist, diese Arbeit zu übernehmen. Ein aufrichtiger Dank galt auch den vielen Besuchern und an alle, die vor und hinter der Bühne zu diesem caritativen Zweck beigetragen haben, allen voran dem Organisator Fritz Feyrsinger ❍ und seiner Frau Helga. Elisabeth Gansterer

feb-märz51.indd 34

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Wie schon mehrmals gaben die Musiker aus dem Salzburgerland in der letzten Adventwoche ein Konzert in der Kirchberger Pfarrkirche. Es wurden moderne, großteils deutschsprachige Lieder dargeboten, auch eine schöne Weis´ war mit im Programm. Mit dabei waren dieses Mal Anklöpfler mit Spertentaler Wurzeln (Die Rohrer Helene mit Kindern und Freundin). Die drei Kinder erhielten vom zahlreichen Publikum einen spontanen Beifall. Dessen ungeachtet gab es natürlich am Schluss für alle Beteiligten einen Riesen - Applaus! Die freiwilligen Spenden werden für notleidende Mitbürger gespendet, die Musiker verzichteten, wie jedes Jahr auf eine Gage. Danke, liebe Freunde aus Salzburg, wir freuen uns schon auf das nächste ❍ Mal!

Café Hochland ASCHAU A S C H AU · T SCH Tel.: e l.:.: + +43/5357/8183 4 3 / 5 3 5 7 /8183 43/ /8183

Sonntag , 17.03.2013 mit „TOM JERRY“ (Beginn um 16.00 Uhr)

Mia tat’n enk zum Ripperlessen und a bißl „Blitz’n“ ei‘lona !! Mo. 18. Di. 19. März RUHETAG!!!!

www.hochland.net · cafe # hochland.net

Johann Schiessl

Fotos: Johann Schiessl

Adventkonzert der Sumpfkröten & Friends in Kirchberg

Im Areal PFLANZGARTEN sind noch zwei Reihenhäuser zu vergeben. Verkauf eventuell auch ohne Wohnbauförderung möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Kirchberg, Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel: +(43)5357/2213

feb-märz51.indd 35

23.01.13 14:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Zwei Mediziner des Bezirkskrankenhauses St. Johann in Tirol sorgen mit einer neuen Entwicklung in Fachkreisen für Furore: Ein völlig neues Gerät für die Früherkennung der Hüftgelenksarthrose, das den Ärzten neue und bisher nicht mögliche gehaltene Einblicke in das Gelenk ermöglicht. Eine Weltneuheit!

Ehrenfried Schmaranzer, Leiter der Radiologie am BKH St. Johann in Tirol, und Markus Reichkendler, Orthopäde am BKH, entwickelten in den letzten zwei Jahren gemeinsam die Apparatur. Angewendet wird das Gerät im Vorfeld von Hüftgelenksarthroskopien, eine relativ neue Operationstechnik, bei der vor allem junge, oft sportliche Patienten mit unklaren Hüftbeschwerden sehr erfolgreich behandelt werden können. Unbefriedigend war allerdings bisher die Diagnostik vor einem Eingriff. Im Gegensatz zu den meisten anderen Gelenken ist die Darstellung des Hüftgelenkes mittels MRT (Magnetresonanztomographie), Röntgen oder CT nur sehr schwer möglich und brachte bisher nur mangelhafte Resultate. In welchem Ausmaß das Gelenk bereits geschädigt war, konnte bisher oft erst während der Operation genau erkannt werden. DIE IDEE – GENIAL EINFACH Dieses Problem wird mit der Tiroler Erfindung verblüffend einfach gelöst: Mit Hilfe einer Zugvorrichtung wird das Bein schonend aus der

feb-märz51.indd 36

Foto: Albin Ritsch

Neues Diagnosegerät für Hüft-Arthroskopie

Gelenkpfanne gezogen und ermöglicht so einen Einblick ins Innere des Hüftgelenks mittels MRT. Das Ergebnis: Aufnahmen, wie sie bisher mit keiner anderen Methode möglich waren. Schmaranzer: „Wir waren selber verblüfft, dass wir für diese Problematik als erste eine marktreife Lösung erarbeiten konnten.“ Das Gerät mit dem Namen „tracview“ ist mittlerweile patentiert und zertifiziert und wird vom Oberösterreichischen Medizintechnikunternehmen MeMed (Menges Medical) produziert und vertrieben. LONDONER KLINIKEN IMPORTIEREN KNOW-HOW AUS ST. JOHANN Bei internationalen Fachkongressen sorgen die St. Johanner Mediziner mit ihrer Erfindung für Erstaunen: Niemand hatte für möglich gehalten, dass mit einer derart einfachen Apparatur derartige präzise Ergebnisse erzielt werden können. Nach Meinung weltweit führender Arthroskopiker sollte diese neue im BKH St. Johann i.T. entwickelte Methode künftig zum präoperativen Standard in der Abklärung der Früharthrose am Hüftgelenk werden. Auf Wunsch englischer Orthopäden ist für 2013 geplant, an mehreren

Krankenhäusern in London diese neue Untersuchung vor Ort zu etablieren. Schon jetzt ist das Gerät in mehreren Ländern im Einsatz, so Spanien, Frankreich, der Schweiz oder Neuseeland. Erfreut über diese bemerkenswerte Innovation aus dem eigenen Haus zeigten sich auch der ärztliche Direktor Prim. Norbert Kaiser und Orthopädie-Chef Prim. Robert Siorpaes. Für Kaiser ist diese Entwicklung “nicht nur das Ergebnis von persönlichem Einsatz und der guten Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, sondern auch ein Spiegelbild für das hohe Niveau der medizinischen Versorgung im Bezirkskrankenhaus”. KOMPETENZZENTRUM HÜFTARTHROSKOPIE IN ST. JOHANN Um diese neue Methode möglichst rasch zu verbreiten, wurde ein Kompetenzzentrum für Hüftgelenksdiagnostik/arthroskopie am Bezirkskrankenhaus errichtet, in dem die St. Johanner Mediziner ihre bisherigen Erfahrungen weitergeben. ❍ Bezirkskrankenhaus St. Johann

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Ă ŵŝƚƚůĞƌǁĞŝůĞ ũĂ ĞŝŶŝŐĞ 'ĂƌƚĞŶďĞƐŝƚǌĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚǌƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƐŝĐŚ tĞŝŶƐƚƂĐŬĞ ŝŶ /ŚƌĞ 'ćƌƚĞŶ ŐĞŚŽůƚ ŚĂďĞŶ͕ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ĞƵĐŚ ŚŝĞƌ ĞŝŶŝŐĞ dŝƉƉƐ ǌƵŵ ^ĐŚŶŝƚƚ ǀŽŶ tĞŝŶƐƚƂĐŬĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ŐĞďĞŶ͘ ĞŐŝŶŶĞŶ ǁĞƌĚĞ ŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƌǌŝĞŚƵŶŐ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞƉĨůĂŶǌƚĞƌ tĞŝŶƐƚƂĐŬĞ͘ ĂďĞŝ ŝƐƚ ĚŝĞ Ăŵ ŚćƵĨŝŐƐƚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞ ƌǌŝĞŚƵŶŐƐĨŽƌŵ ĚŝĞ ĂƵĨ ^ƉĂůŝĞƌ ĂŶ ĞŝŶĞƌ DĂƵĞƌ͘ ĂǌƵ ŬƂŶŶĞŶ ŐĞƐƉĂŶŶƚĞ ƌćŚƚĞ ŽĚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ tĂŶĚ ďĞĨĞƐƚŝŐƚĞ ,ŽůǌůĂƚƚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ ũƵŶŐĞŶ tĞŝŶƐƚƂĐŬĞ ƐŝŶĚ ƐĞŚƌ ǁƺĐŚƐŝŐ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂŶĨĂŶŐƐ ŶŝĐŚƚ ŐĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶ Ƶŵ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ƐĐŚŶĞůů ĞŝŶĞŶ ^ƚĂŵŵ ǌŝĞŚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ,Ăƚ ĚĞƌ ũƵŶŐĞ ,ĂƵƉƚƚƌŝĞď ĚŝĞ ,ƂŚĞ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ŵĂŶ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞ sĞƌǌǁĞŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ^ƉĂůŝĞƌĞƐ ŚĂďĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ƐŽ ǁŝƌĚ ŚŝĞƌ ĚĞƌ dƌŝĞď ŐĞŬĂƉƉƚ Ƶŵ ĚŝĞ sĞƌǌǁĞŝŐƵŶŐ ĂŶǌƵƌĞŐĞŶ͘ ŝĞ ĚĂĚƵƌĐŚ ŐĞďŝůĚĞƚĞŶ ^ĞŝƚĞŶƚƌŝĞďĞ ǁĞƌĚĞŶ ǁĂĂŐƌĞĐŚƚ ůŝŶŬƐ ƵŶĚ ƌĞĐŚƚƐ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƐ ^ƉĂůŝĞƌƐ ĂƵĨŐĞďƵŶĚĞŶ͘ ŝŶ ŵŝƚƚŝŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞƌ dƌŝĞď ǁŝƌĚ ŐĞƌĂĚĞ ĂƵĨŐĞďƵŶĚĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ ^ƚĂŵŵ ĨŽƌƚ ǌƵ ƐĞƚǌĞŶ͘ Ğŝ ĚĞŶ ǁĂĂŐƌĞĐŚƚ ŐĞďƵŶĚĞŶĞŶ ^ĞŝƚĞŶƚƌŝĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞď hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ŐĞůĞŐĞŶĞŶ <ŶŽƐƉĞŶ ǲŐĞďůĞŶĚĞƚǲ; ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DĞƐƐĞƌ ĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶ Ƶŵ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂƵƐǌƵƚƌĞŝďĞŶͿ͘ <ŶŽƐƉĞŶ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞďŽďĞƌƐĞŝƚĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ďƐƚĂŶĚ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϮϬ Đŵ ďĞůĂƐƐĞŶ͕ ĚŝĞ ƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŐĞďůĞŶĚĞƚ͘ ŝĞ ĚĂƌĂƵƐ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞŶ dƌŝĞďĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ tŝŶƚĞƌƐĐŚŶŝƚƚ ĂƵĨ ŶƵƌ ϮͲϯ <ŶŽƐƉĞŶ ƌĞĚƵǌŝĞƌƚ ƐŽ ŐĞŶĂŶŶƚĞ ĂƉĨĞŶ͘ Ğŝ ĚĞŶ ĂƵƐ ĚŝĞƐĞŶ ĂƉĨĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞŶ dƌŝĞďĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŶƵŶ ϯ ƌƚĞŶ ǀŽŶ ^ĐŚŶŝƚƚŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ĂŶŐĞǁĂŶĚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞŵ ΗŬƵƌǌĞŶ ^ĐŚŶŝƚƚΗ ǁĞƌĚĞŶ ^ƚƵŵŵĞů ďǌǁ͘ ĂƉĨĞŶ ŐĞƐĐŚĂĨĨĞŶ͕ ĂŶ ĚĞŶĞŶ ŶŽĐŚ Ϯ ƵŐĞŶ ;<ŶŽƐƉĞŶͿ ƐƚĞŚĞŶ͕ ŝŶ ƵƐŶĂŚŵĞĨćůůĞŶ ǁŝĞ ďĞŝ ƐƚĂƌŬ ǁƺĐŚƐŝŐĞŶ 'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐͲZĞďĞŶ ĂƵĐŚ ŶƵƌ ϭ ƵŐĞ͘ Ğƌ ŵŝƚƚĞůůĂŶŐĞ ^ĐŚŶŝƚƚ ďǌǁ͘ Η^ƚƌĞĐŬĞƌƐĐŚŶŝƚƚΗ ŵŝƚ ϯ Ͳ ϳ ƵŐĞŶ ǁŝƌĚ ŐĞƌŶ ďĞŝ ĨćĐŚĞƌĨƂƌŵŝŐ ĞƌǌŽŐĞŶĞŵ tĞŝŶ ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĂŶ ƐƚƌĞŶŐĞŶ <ŽƌĚŽŶƐ͘ ^Ž ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ĚŝĐŚƚĞ sĞƌƚĞŝůƵŶŐ ǀŽŶ &ƌƵĐŚƚƚƌŝĞďĞŶ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶ ŚŽŚĞƌ ƌƚƌĂŐ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ^ƚƌĞĐŬĞƌ ďŝĞƚĞŶ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĂƉĨĞŶ ŵĞŚƌ ƌƚƌĂŐƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ ŐĞƌĂĚĞ ďĞŝ ũƵŶŐĞŶ͕ ǁƺĐŚƐŝŐĞŶ ^ƚƂĐŬĞŶ ƵŶĚ ďĞŝ ĞŝŶŝŐĞŶ ĂůƚĞŶ tĞŝŶƐŽƌƚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ ƐƚĂŵŵŶĂŚĞ ƵŐĞŶ ǁĞŶŝŐ ĨƌƵĐŚƚďĂƌ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ůĂŶŐĞ ^ĐŚŶŝƚƚ ŵŝƚ ϴ Ͳ ϭϮ ƵŐĞŶ Ͳ ĂƵĐŚ ŽŐĞŶƐĐŚŶŝƚƚ͕ ZƵƚĞŶƐĐŚŶŝƚƚ ŽĚĞƌ 'ƵǇŽƚͲ^ĐŚŶŝƚƚ ŐĞŶĂŶŶƚ Ͳ ŝƐƚ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞŶ tĞŝŶďĞƌŐĞŶ ƺďůŝĐŚĞ &Žƌŵ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ŵŝƚƵŶƚĞƌ ĂƵĐŚ ďĞŝ ,ĂƵƐǁĞŝŶ ƉƌĂŬƚŝǌŝĞƌƚ͘ Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ^ĐŚŶŝƚƚƐǇƐƚĞŵ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ǁƵĐŚƐƐƚĂƌŬĞ ^ŽƌƚĞŶ ďćŶĚŝŐĞŶ͕ >ƺĐŬĞŶ ŝŵ ^ƚĂŵŵŐĞƌƺƐƚ ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ ƵŶĚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŚŽŚĞ ƌƚƌćŐĞ ĞƌǌŝĞůĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞ &ƌƵĐŚƚĂŶůĂŐĞŶ ĂŶ ĚĞŶ ĞŝŶũćŚƌŝŐĞŶ <ŶŽƐƉĞŶ ĞƌĨŽůŐƚ͘ ŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ dƌŝĐŬ ǌƵƌ ƌŚƂŚƵŶŐ ĚĞƌ &ƌƵĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ ĚĞƐ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬĞƐ͕ ŝƐƚ ĚĂƐ ĨƌĞŝůĞŐĞŶ ĚĞƌ dƌĂƵďĞŶ ŝŵ ^ƉćƚƐŽŵŵĞƌ͘ ,ŝĞƌďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ ůćƚƚĞƌ ĚŝĞ dƌĂƵďĞŶ ǀĞƌĚĞĐŬĞŶ ĂƵƐŐĞďƌŽĐŚĞŶ Ƶŵ ŵĞŚƌ ^ŽŶŶĞ ĂŶ ĚŝĞ dƌĂƵďĞŶ ǌƵ ďƌŝŶŐĞŶ͘ sŽƌƐŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶ ǌƵ ǀŝĞůĞ ůćƚƚĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶŵĂů ĂƵƐŐĞďƌŽĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐŽ ŬĂŶŶ ĞƐ ǌƵ Christoph Schranzhofer ĞŝŶĞŵ ^ŽŶŶĞŶďƌĂŶĚ ĚĞƌ dƌĂƵďĞŶ ĨƺŚƌĞŶ͘

feb-märz51.indd 37

22.01.13 10:31

Au# dem

50 Ausgaben der Kirchberger Zeitung sind bereits Geschichte

Aus der Sicht des Chronikarchivs der Gemeinde Kirchberg

Die Dezembernummer der Kirchberger Zeitung war bereits die 50. Ausgabe dieses Mediums. Fünfzigmal kam unsere Gemeindezeitung bereits in alle Kirchberger Haushalte und berichtete vom vielseitigen Geschehen in unserer Gemeinde. Da die Dezembernummer doch mehr weihnachtlichen Themen gewidmet war, will ich nun die Nummer 51 nützen, um eine kleine Rückschau aus der Sicht des Chronikarchives zu unternehmen. Es war im Jahre 2004, als einige Kirchberger die Idee einer eigenen Zeitung für unsere Gemeinde aufnahmen und realisierten. Die jeweiligen Ausgaben sollten auch Berichte aus vergangenen Zeiten beinhalten, womit unser Archiv gefordert war und nach wie vor gefordert ist. OSR Peter Gwirl und ich waren von Beginn an in die redaktionelle Arbeit mit eingebunden, sei es - um entsprechende Berichte zu verfassen, passende Bilder zu einem Artikel beizustellen, oft auch Beides. Hierbei ist mittlerweile leider ein profunder Kenner des „alten“ Kirchbergs, nämlich OSR Peter Gwirl, mehr oder weniger „abhanden gekommen“.

feb-märz51.indd 38

Chronikarchiv Er war langjähriger Lehrer und Volksschuldirektor, Gemeinderat, Vizebürgermeister und Sportfunktionär. Als Ortschronist hat er für seine Heimatgemeinde mit dem „Kirchberger Heimatbuch“ ein umfangreiches Nachschlagewerk zu unzähligen Themen geschaffen. Aufgrund seines gesegneten Alters hat unser Peter die Chronistentätigkeit zwar noch nicht vollkommen an den Nagel gehängt, aber doch stark eingeschränkt. Ich kann es ihm ja gar nicht verübeln, er wird in diesem Jahr bereits 87. Wir wünschen ihm genügend Jahre und Gesundheit, um all seine Vorhaben noch umsetzten zu können, und dazu die entsprechende Muße, seinen Lebensabend zu genießen. Vielleicht bekommen wir doch noch das eine oder andere Geschichtchen von ihm? In den acht Jahren ihres Bestehens hat Peter viele interessante Beiträge für die „Kirchberger Zeitung“ verfasst. Ich erinnere nur an Beiträge, wie „Kosaken am Maierl“, „Rodung und Besiedelung des Brixentales“, „Kalswirt Johann Aschaber“, „Die Giselabahn durchs Brixental“, „Ämter im Wandel der Zeit“, „Alte Gebäude in Kirchberg“, „Kirchbergs B e rg b a u v e rg a n g e n h e i t “ , „Salpetersieder, Schwefelgräber und Pulvermacher“ oder „Aschau´s Schulgeschichte“. Jede Einzelne Geschichte ist des Lesens wert, sie wurden alle im Laufe von vielen Jahren zusammengetragen und archiviert. An dieser

Stelle denken wir an unseren fast zeitgleich mit dem Bildchronisten Christian Horngacher verstorbenen Heimatforscher Toni Flecksberger, der unermüdlich in den Archiven von Innsbruck, Salzburg und München auf der Suche nach alten Schriften und Akten mit Kirchbergbezug stöberte. Als Bildchronist war ich meistens für die Beigabe der Fotos zuständig. Auch hierbei gab es viel zu recherchieren, zu suchen und auch zu erzählen. Christian Horngacher hat der Gemeinde eine umfangreiche Foto- und Diasammlung, beginnend noch vor 1900 bis zum Jahre 2000 hinterlassen, die ich immer wieder gerne nutze und mit Vergleichen aus neuerer Zeit verknüpfe. Viele dieser Fotos hat Christian von Postkarten und Originalbildern reproduziert, den Löwenanteil hat er aber selbst fotografiert! Kürzlich konnte die Horngacher - Sammlung nach erfolgreichen Verhandlungen mit den Erben noch um ca. 20.000 Dias erweitert werden. So ein Bild kann einem eine Menge erzählen, darum ergab sich hierbei so manche interessante Geschichte. Derzeit werden diese Dias dank tatkräftiger Mithilfe von Marion und Hannes vom Gemeindeamt gescannt, sowie beschriftet und so einer digitalen Bearbeitung und Archivierung zugänglich gemacht. Vor ein paar Jahren brachte mir Michael Lackner fünf Glasnegative von seinem

22.01.13 10:31

Chronikarchiv

Foto: Johann Schiessl - Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

Grup Gr ruppe up ppe enb nbil biilld m miit de derr Er Ers stttau a sg au s abe abe de ab der er K Kiirc chb hberge errge er Zeit Ze eittung ung De un D ze zemb mbe mb err 20 00 04

Großvater. Dieser war um die Jahrhundertwende ein gefragter Fotograf in Kirchberg und Umgebung. Ein Glasnegativ aus alter Zeit ist äußerst empfindlich und muss sorgsamer als ein rohes Ei behandelt werden. Die Aufnahmequalität und Schärfe eines solchen Bildes kann aber auf Grund seiner Größe (ca. 24 mal 17 cm) meistens mit Fotos von heute locker mithalten. Nach dem frühen Tod Michaels erhielt ich von seiner Schwester Elisabeth noch weitere Exemplare. Viele Personen, die darauf zu sehen sind kennt heute ja niemand mehr, umso mehr freue ich mich, wenn sich Leser melden, dass sie diesen oder jenen auf einem Bild erkennen. Dann werden die entsprechenden Namen hinzugefügt, wieder ist ein Foto identifiziert. Ein Foto aus

feb-märz51.indd 39

der Lackner - Sammlung hält den Rekord an Reaktionen - vier Leser(innen) konnten mir unabhängig voneinander berichten, dass das Bild die Familie des Oberusterbauern im Spertental zeigt. Die Bildbeschreibung (Namen) wurde gleich mitgeliefert. Chronikarbeit heisst aber nicht nur - in alten Sachen zu wühlen - Chronik passiert täglich! Darum ist es genauso wichtig, immer mit offenen Augen und Ohren unterwegs zu sein, damit einem Veränderungen im Dorf auffallen. Im Moment ist es keine große Sache, in einigen Jahren könnte es aber sein, dass man draufkommt davon haben wir leider nichts im Archiv! Und wieder ist ein Stück Kirchberger Geschichte verschwunden. Da bin ich auf Euch, liebe Leser angewiesen. Ein Foto vor Ort, oder ein kurzer Anruf könnte vielleicht

eine wichtige Lücke schließen. Allerdings habe ich schon vor längerer Zeit erkannt, „dass man nicht von jeder Laus den Balg haben kann“, oder anders ausgedrückt - ich kann eben nicht überall zugleich sein, selbst der legendäre Martin Wörgötter vom Kitzbüheler Anzeiger hat zu mir einmal gesagt: „Es passieren Dinge in meiner Stadt, von denen nicht einmal ich eine Ahnung habe!“ Natürlich werde ich mich bemühen, weiterhin interessante Themen und Bilder für die Kirchberger Zeitung zu finden, gleichzeitig möchte ich an Euch, liebe Leser wieder einmal die Bitte richten - helft uns dabei! Vielleicht hat sogar jemand Interesse an einer (auch zeitweisen) Mitarbeit im Archiv – ich weiß, der entsprechende Personenkreis ist äußerst klein?

22.01.13 10:31

Au# dem

Chronikarchiv

>> mehr auf Seite 40 Wir sind telefonisch von 09:00 bis 12:00 Uhr werktags unter der Kirchberger Nummer 3642 erreichbar. Darüber hinaus freuen wir uns über jede positive, aber auch negative Kritik - kein Mensch ist vollkommen und Fehler passieren immer wieder einmal. Vor dem Redaktionsschluss wird es manchmal zwar etwas eng, aber bisher ist es uns noch immer gelungen, einen Beitrag abzuliefern, außerdem bin ich bemüht, immer ein, oder mehrere alte Fotos, bzw. Bilder zur Diskussion zu stellen und dazu kommen noch laufend Fotos von aktuellen Ereignissen und Festen.

Alle Al lle e Au us sga gab be b en de der er K Kiirc rchb hberrge hb er Ze Zeit ittun un un ng g we w rd den n nattürrli lic ch h iim mC Ch h hrro roniika karc ch hiiv fein fe nsä säub uber ub erliich ges erli esam esam amme amme melt und s ste te ehe hen n al als s Ar Arch hiv zur Ver Ver erfü fügung gung gu ng.

Fotos: Johann Schiessl - Chronikarchiv Kirchberg

OSR OS SR Pe ete terr G Gw wirl iirrl u un nd Jo Joh ha ann nn Sch chies ie essll w wa are ren u un nd siin nd d sei eit An A fa fang ng an m miit da dabe ei! i! DAN ANKE ANKE E

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Für die nächste Ausgabe kann ich wieder eine interessante Dokumentation in Aussicht stellen, es sei denn, es gibt etwas ganz aktuelles zu berichten, dann verschieben wir das Ganze halt. Johann Schiessl

feb-märz51.indd 40

Elektromonteur

mit Führerschein Klasse B Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Kollektivvertraglicher Monatslohn mit Bereitschaft zu Überzahlung!

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung an: Elektro Moser GmbH · Herr Hubert Moser 6365 Kirchberg, Klausnerhöhe 14 Tel.: 05357/3355-0, Fax: 3355-14 e-mail: office@elektrotechnikmoser.at www.elektrotechnikmoser.at

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg Liebe Mitglieder und Freunde des Seniorenbundes!

Hatten wir doch erst die Jahrtausendwende und schon schreiben wir das Jahr 2013. Hoffentlich habt ihr den Jahreswechsel gut überstanden und freut euch wie ich über die wieder längeren Tage. Die letzten Programmpunkte des vergangenen Jahres sind schon wieder eine Weile vorbei. Zu erwähnen wäre da noch die Törggelefahrt nach Brixen und zur Kendlburg in Mühlbach. Es war ein gemütlicher Nachmittag und Abend. Das Essen war gut, besonders die Vorspeise. Aber um gute Kastanien zu bekommen, braucht man nicht nach Südtirol zu fahren. Bei unserer Adventfeier hingegen war alles bestens. In gewohnter Weise wurde uns im Lifthotel an weihnachtlich gedeckten Tischen Kaffee und wunderbarer Kuchen und Appetitbrote serviert. Die köstlichen Kekse von der Konditorei Lorenzoni fanden auch ihre Abnehmer. Über den Besuch unserer Ehrengäste haben wir uns sehr gefreut. Mit ihrem Besuch beehrt haben uns: Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Bürgermeister Helmut Berger, Bezirksobmann Martin Unterrainer und Prok. Hannes Brunner von der Raiffeisenbank Kitzbühel, Ortsstelle Kirchberg. >> mehr auf Seite 42

feb-märz51.indd 41

Foto: Seniorenbund Kirchberg

Mir kommt es vor, als würden die Jahre immer kürzer. Jedenfalls gehen sie viel schneller vorbei.

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Aber was wäre das alles ohne Musik. Die Musikgruppe Vierklang hat die Feier zu einem Fest gemacht. Wir danken euch und den Auracher Anklöpflern für den schönen Nachmittag. Leider hatten wir auch heuer wieder vieler Mitglieder zu gedenken, die uns für immer verlassen haben. Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Inzwischen ist der Ausschuss wieder damit beschäftigt ein ansprechendes Ausflugsprogramm für das kommende Frühjahr und den Sommer zusammen zu stellen. In absehbarer Zeit werden wir euch besuchen um das neue Programm überreichen und ("ohne Göd, koa Musig") den Mitgliedsbeitrag kassieren. Da der Fasching schon bald zu Ende geht, möchte ich euch noch auf den nächsten Cafe Heim Nachmittag am 4. Februar aufmerksam machen. Bitte kommt rech zahlreich und keiner ohne Hut! Am 4. März findet dann wieder ein Treffen im Cafe Heim statt. Auf ein schönes Frühjahr und nette Treffen mit euch freut sich ❍ Herzlichst Eure Leni Jenewein.

Nachfolgende Termine auf unserem Hausberg „Gaisberg“ sind bereits fixiert: 05. 08. 15. 23. 08. 09.

feb-märz51.indd 42

02. 02. 02. 02. 03. 03.

13 13 13 13 13 13

Schülerrennen Volksschule Kirchberg Schülerskitag Volksschule Aschau Austria Race Serie Firma Vivalpin Garmisch Bezirkspolizei Rennen, Start 13.00 Uhr Klubmeisterschaft, Start 11.00 Uhr

Ski Klub Kirchberg 22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Gesundheitsratgeber Liebe KirchbergerInnen !

Infektiöse Blutsauger Der Winter nähert sich allmählich dem Zenit, Urlaubspläne und Buchungen für den Sommerurlaub stehen vor der Tür und die Informationstrommel seitens der medizinischen Vorsorge informiert über zeitgerechte Impfungen und Gesundheitsplanungen. Deshalb finde ich es wichtig, Sie über infektiöse Blutsauger zu informieren. Uns allen hinlänglich bekannt sind Zecken – Überträger der Frühsommer-Meningo-Encephalitis.

Dem gegenüber können natürlich auch bakterielle Erkrankungen wie Borreliose aber auch andere Bakterien wie Rickettsien, den Wirt wechseln. Über das Krankheitsbild der Borreliose habe ich schon in einer vorherigen Ausgabe berichtet. Natürlich gibt es viele andere Blutsauger. Bremsen und Mücken führen sehr häufig vorerst an der Einstichstelle zu brennenden und juckenden Rötungen, welche nach wenigen Tagen abheilen oder vielfach zu Superinfektionen durch Streptokokken oder Staphylokokken führen. In solchen Situationen ist die Stichstelle gerötet, schmerzt, der Ent-

zündungsherd wird größer, manchmal mit Fieber begleitet. In solchen Fällen ist ein Arztbesuch dringend angeraten. Soweit zu unseren heimischen „Flugungeheuern“. Anders liegt der Sachverhalt bei Fernreisen vor allem in tropische und subtropische Länder. Malaria und deren Prophylaxe sollte frühzeitig begonnen werden. Über landesspezifische Erkrankungen und Risiken sollten Sie sich frühzeitig informieren. Tritt nach einer Reise ein ungewöhnliches Krankheitsbild auf, denken Sie an mögliche Insektenstiche. Den besten Schutz vor Stechmücken bietet immer noch entsprechende Kleidung und Mücken abweisende Sprays. Ihr Dr. Franz Berger

❍

Fotos: zecken.at - Henrik Larsson

Eine Virusinfektion, welche zu Hirnhautentzündung mit schwersten lebensbedrohlichen Folgen, führen kann. Schutz bietet die FSME - Impfung welche bis zum Fünfundsechzigsten Lebensjahr 5- jährlich und

ab dem 65. Lebensjahr 3 jährlich aufgefrischt werden soll.

feb-märz51.indd 43

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Wer ein paar einfache Hinweise beachtet, kann Heizkosten sparen und zur Verbesserung der Luftqualität beitragen. Ein neuer Informationsschwerpunkt des Landes Tirol in Zusammenarbeit mit unserer Gemeinde gibt wichtige Tipps zum sparsamen und schadstoffarmen Heizen mit Holz in Kamin- und Kachelöfen. Der Hausbrand ist im Winter neben Verkehr und Industrie eine der Hauptursachen für die hohe Belastung unserer Atemluft mit Schadstoffen. Vor allem falsches Anheizen und der Einsatz von ungeeignetem Brennmaterial verschlechtern die Luftqualität. Das muss nicht so sein. Wer richtig heizt, kann bis zu einem Drittel der Heizkosten sparen und trägt wesentlich zur Verbesserung der Atemluft in seiner unmittelbaren Umgebung bei.

Foto: Energie Tirol

Tipp 1: Richtig anzünden Besonders wichtig ist es, den

feb-märz51.indd 44

Brennholzstapel von oben, mit ausreichend Luftzufuhr und einer umweltfreundlichen Anzündhilfe anzuheizen. Dazu das Holz zunächst locker in den Brennraum schlichten. Entgegen alter Gewohnheiten die Anzündhilfe dann nicht unter, sondern auf den Holzstapel legen. Die Vorgangsweise erscheint auf den ersten Blick ungewöhnlich, führt aber rasch zu einer guten Flammenbildung. Die entstehenden Gase können so bei hoher Temperatur rasch ausbrennen, das Feuer ist bereits nach wenigen Minuten rauchfrei. Auf eine ausreichende Luftzufuhr ist während des gesamten Abbrands zu achten. Tipp 2: Hohe Brennholzqualität sicherstellen Am besten trockenes Holz aus der Region mit kurzen Anfahrtswegen kaufen. Beim Fachhändler oder im landwirtschaftlichen Betrieb nach dem Wassergehalt fragen. Dieser

sollte bei trockenem Holz keinesfalls über 20 Prozent liegen. Geeignet sind sowohl Laubhölzer, wie bspw. Buche, als auch Nadelhölzer, wie Fichte und Tanne. Achtung, Altholz ist in den meisten Fällen mit Konservierungsmitteln oder Lacken behandelt und darf deswegen nicht verbrannt werden. Tipp 3: Ofen regelmäßig warten Eine regelmäßige Reinigung, Wartung und Kontrolle des Ofens durch den Rauchfangkehrer bringt Sicherheit und einen hohen Wärmeertrag. Alte Einzelöfen verbrauchen viel Brennmaterial, verursachen hohe Feinstaubemissionen und sollten deshalb ausgetauscht werden. Interessierte können den neuen Informationsfalter „Richtig heizen mit Holz“ auf dem Gemeindeamt bzw. bei Energie Tirol anfordern. Nähere Infos unter www.tirol.gv.at/richtigheizen, bei Energie Tirol unter der Servicenummer 0512589913-20 bzw. per E-Mail: office@energie-tirol.at. „Richtig heizen mit Holz“ ist eine Initiative von Land Tirol und Energie Tirol in Zusammenarbeit mit den Gemeinden zur Verbesserung unserer Luftqualität. ❍

Wie m W ma an op opti tima tima mal an anhe nhe heiz zt, t, is stt auc u h im m Fil ilm lm „R „Ric Ric cht htig htig g hei eiz ze en m miit Ho olz lz““ u te un er ww www. w.ti tiro rol. l.gv gv..a at/ t/ric ric ri ch hti hti tigh igh ghei eize eize zen n zu se ehe en. n

Gemeinde Kirchberg

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Öffnungszeiten: Mo - Fr

08.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Pöllmühle 2, 6365 Kirchberg Tel. +43-5357-35433 kirchberg@volksbankkufstein.at

Individuelle Beratungstermine gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Dank ans Christkindl und die Helfer Seit 1987 findet in Kirchberg, immer am 2. Sonntag im Dezember, der Christkindlmarkt statt. Der 25. Markt vom vergangenen Dezember hat wieder viele Besucher zu den Handwerksund Bauer nständen gebracht. Vor allem die vielen begeisterten Kinder und die treuen Besucher des Glühweinstandes waren jedes Jahr auf das Neue ein Ansporn, diesen Markt wieder zu organisieren. Für die Durchführung des Marktes sind seit Jahren viele freiwillige Mitarbeiter nötig, bei denen sich die Organisatoren auf diesem Wege ganz besonders bedan-

feb-märz51.indd 45

ken möchten. So wäre ein Markt ohne das Elektroteam Alois Angerer und Josef Krimbacher undenkbar. Aber auch die professionelle Hilfe durch die Mitarbeiter des Bauhofes des Tourismusverbandes und der Gemeinde Kirchberg ist unverzichtbar – vielen Dank. Ebenfalls vielen Dank auch an die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg, die seit 15 Jahren die Gläserspülmaschine und den Kocher zum Vorwärmen des Glühweins zur Verfügung stellt. Einige Christkindl und viele Engerl waren immer wichtige Figuren des Marktes – vielen Dank an die zahlreichen Darsteller. Herzlichen Dank auch an die Weisenbläser der Musikkapelle Kirchberg,

die von Beginn an mit ihren Musikstücken eine vorweihnachtliche Stimmung erzeugt haben. Ganz besonderer Dank gebührt auch der Familie Mauracher vom Bechlwirt, die seit Jahren nicht nur die Toiletten sondern auch die Schneebar zur Verfügung stellt. Nach einem Vierteljahrhundert wird es jedoch Zeit, die Organisation in neue Hände zu legen. Wir wünschen dem Team um Wolfgang Auinger viel Erfolg und viele neue und gute Ideen zur Gestaltung des Christkindlmarktes in den nächsten Jahren. ❍ Kaufmannschaft Kirchberg Hans-Jörg Angermann – Helmut Promegger

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Weihnachtsgewinnspiel: Gewinne abholen nicht vergessen! ACHTUNG! Bitte vergessen Sie nicht, alle Gewinn-lose des Kirchberger Weihnachtsgewinnspiels zu kontrollieren und die attraktiven Preise abzuholen! Hinter den Gewinnnummern: 15673, 10919 warten Hauptpreis 1 und 2 mit Reisegutscheinen im Wert von € 1.500,- und € 700,und hinter dem Gewinnlos mit der Nummer 12046 wartet Hauptpreis 3, Brixentaler im Wert von € 400,-

Alle weiteren GewinnlosNummern zu vielen attraktiven Sachpreisen und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.derbrixentaler.at oder bei den Mitgliedsbetrieben. ❍

Kaufmannschaft Kirchberg

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2013! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2013: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe April/Mai 2013 - letzter Abgabetermin 5. März 2013) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

feb-märz51.indd 46

22.01.13 10:31

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neuund Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen! AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

feb-märz51.indd 47

C plus · Fotolia

Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Sprintrennen Heuer Neu! Am 10. Februar 2013 wird ein Rodelsprintrennen auf der kurzen Rennstrecke zwischen Speichersee und Gasthaus Obergaisberg mit 2 Durchgängen ausgetragen. Ein Sturzhelm wird empfohlen! Anmelden könnt ihr euch ab 11:00 Uhr am Obergaisberg beim Zielhaus, der Start erfolgt dann um 12:00 Uhr. Die anschließende Siegerehrung findet im Gasthaus Obergaisberg statt. Kinderrodelausflug Wie schon in den vergangenen Jahren erkunden wir in den Semesterferien mit den Kindern des Rodelvereins eine auswärtige Rodelbahn. Dieses Jahr geht’s am Donnerstag den 14. Februar 2013 nach Going. Für die Kinder gilt Sturzhelmpflicht! Treffpunkt: 9:00 Uhr Gaisbergparkplatz Anmeldungen: bei Höller Seppi Tel.: 0664 5149706 Zipflbob-Challenge mit After Race Party am Obergaisberg Zum zweiten Mal gibt es das Zipflbobrennen auf der Rennstrecke der Rodelbahn in Kirchberg, die sich vom Speichersee Obergaisberg bis

feb-märz51.indd 48

zum Gasthaus Obergaisberg erstreckt. Alle Zipflbobler(innen) aus Kirchberg und Umgebung werden zum Mitmachen aufgerufen. Am Samstag den 23. Februar 2013 treffen wir uns zur Startnummernausgabe um 19:00 Uhr beim Zielhaus Obergaisberg. Ein Helm wird empfohlen. Anmeldungen: unter www. rodelverein.at oder beim Zielhaus Obergaisberg um 19:00 Uhr! Das Nenngeld beträgt € 5,-- und wird vor dem Start eingehoben. Jeder Teilnehmer erhält bei der anschließenden After Race Party im Gasthaus Obergaisberg einen Glühwein oder Punsch gratis!

am Gaisberg. Die Siegesfeier mit großer Tombola, bei der es unter anderem Gallzeiner Rodeln zu gewinnen gibt, findet anschließend im Gasthaus Obergaisberg statt.

Betriebs- Vereins- und Familienrodeln Am Samstag den 02. März 2013 starten wir um ca. 16:30 Uhr. Die Startnummernausgabe erfolgt bereits von 14:00 bis 15:30 Uhr im Gaisbergstüberl. Dreierbzw. V i e r e r- M a n n schaften in den Klassen Herren, Damen, Gemischt, Familien und Kinder messen sich auf der Rodelbahn

Wir wünschen allen eine gute und unfallfreie Rodelsaison!

Anmeldungen: beim TVB Kirchberg unter 05357/2000 oder online unter www.rodelverein.at sind bis spätestens Fr. 1.3.2013 möglich. Das Nenngeld beträgt € 25,pro Mannschaft und ist bei der Startnummernausgabe ab 14.00 Uhr im Gaisbergstüberl zu begleichen. Ein Helm wird empfohlen. Weitere Informationen beim TVB Kirchberg oder unter www.rodelverein.at

Fotos: Rodelverein Kirchberg

WAS GIBT´S NEUES BEIM RODELVEREIN KIRCHBERG?

22.01.13 10:31

Was ist los im

L A T N BRIXE Brixen Kirchberg Westendorf

Februar 2013 So

Sprungbrett - vom Local zum Hero Mit einer tollen Mischung aus Bekanntem und Neuem dürfen sich alle Kids von 6-15 Jahren auf einen spannenden SPRUNGBRETT-Winter freuen! Im 3. Jahr ist Nicola Thost wieder mit der Talentscouting-Serie in den Alpen unterwegs um junge Snowboard Rookies zusammenzubringen und sie auf ihrem Weg zum Snowboard Pro mit besonderen Erlebnissen zu begleiten.

Ort: Boarders Playground Westendorf

16:00 Faschingsparty im Brixner Stadl

17:00 Faschingsumzug in Westendorf

Große Faschingskostümparty. Partynacht mit DJ Peter. Ort: Brixen im Thale, Brixner Stadl

14:00 Musikantentreffen im Campingstüberl

Um 16:00 Uhr Aufstellung des Umzuges beim Feuerwehrhaus. Umzug durch das Dorf mit anschließender Faschingsparty.

Für gute Stimmung und Verpﬂegung ist bestens gesorgt.

Ort: Zentrum Westendorf

Ort: Panoramacamping Westendorf

18:00 Herzlich willkommen in Kirchberg

BP Junior Jam

Der BP Jam ist ein lokaler Snowboard und Freeski Contest. Anmeldungen und weitere Infos auf: www.boardplay.com

... mit ofﬁzieller Begrüßung, Live-Musik „Orchestra Tom & Jerry“, Feuerwerk, Präsentation des Urlaubsangebotes und lukrativem Gewinnspiel für Gäste. Ort: Musikpavillon am Dorfplatz Kirchberg

Ort: Boarders Playground Westendorf

19:30 Nachtpferderennen auf Schnee Erleben Sie beim einzigen Nachtpferderennen Österreichs ein Schauspiel der Tiroler Tradition des Norikerfahrens und Trabreitens. Programm: 5 Trabrennen, ein Trabreiten und ein Brauchtumsfahren des Kirchberger Norikervereins. Erstmals wird die 1. Austrian Winter Trophy als internationales Trabrennen ausgetragen, das internationale Größen unter den Trabrennfahrern an den Start des Rennens lockt: Etliche Stars der Trabrenn-Szene haben ihre Teilnahme bereits zugesagt und so werden Proﬁfahrer aus Schweden, Frankreich, Finnland, Italien, Deutschland und Österreich erwartet.

18:00 Herzlich willkommen in Kirchberg ... mit ofﬁzieller Begrüßung, Live-Musik „Orchestra Tom & Jerry“, Feuerwerk, Präsentation des Urlaubsangebotes und lukrativem Gewinnspiel für Gäste. Ort: Musikpavillon am Dorfplatz Kirchberg

Eintritt: Euro 5,– Kinder bis 14 frei!

16:00 Happy Ski Night in Kirchberg

18:00 Zipﬂbob-Challenge mit After Race Party

18:00 Herzlich willkommen in Kirchberg

16:00 ALPENIGLU - Fire & Ice Party No2

16:00 Happy Ski Night in Kirchberg

Die Skischule Kirchberg organisiert eine atemberaubende Happy Ski Night auf der Skiwiese in Kirchberg. Für die Verpﬂegung sorgt der Skiclub Kirchberg. Zipﬂbobrennen auf der Rennstrecke auf der Rodelbahn in Kirchberg, die sich vom Speichersee Obergaisberg bis zum Gasthaus Obergaisberg erstreckt. Anmeldungen: unter www. rodelverein.at oder direkt am Start! Das Nenngeld beträgt € 5,– und wird vor dem Start eingehoben. Jeder Teilnehmer erhält bei der anschließenden After Race Party im Gasthaus Obergaisberg einen Glühwein oder Punsch gratis.

Ort: Trabrennbahn Frangl Kirchberg

20:30 Faschingsball Im Alpenrosensaal wird in diesem Jahr wieder der Faschingsball veranstaltet. Für Unterhaltung und gute Stimmung sorgen die Hinterlechner. Der Erlös des Abends kommt Mukoviszidose Kindern zugute. Die Vorverkaufskarten können beim Tourismusbüro Westendorf, Raiffeisenbank Westendorf und im Geschenks ABC erworben werden. Eintritt: € 6,– Vorverkauf / € 7,– Abendkassa.

Ort: Starthaus Speichersee Rodelbahn Gaisberg

Ort: Alpenrosensaal Westendorf

18:00 Herzlich willkommen in Kirchberg ... mit ofﬁzieller Begrüßung, Live-Musik „Orchestra Tom & Jerry“, Feuerwerk, Präsentation des Urlaubsangebotes und lukrativem Gewinnspiel für Gäste.

Ort: Musikpavillon am Dorfplatz Kirchberg

... mit ofﬁzieller Begrüßung, Live-Musik „Orchestra Tom & Jerry“, Feuerwerk, Präsentation des Urlaubsangebotes und lukrativem Gewinnspiel für Gäste.

Fire & Ice Party No2 - Partystimmung unter freiem Himmel! Es erwarten Sie diverse Highlights, neben coolen DJ‘s und Party im Schnee gibt es auch heuer eine Feuer- und Ice Show zu bestaunen, sowie Führungen durch die Legenden aus Eis und Schnee...

ALPENIGLU Bergfest Schon tagsüber ist Partystimmung an den Bars garantiert. Auf jeden verkleideten Skifahrer wartet eine kleine Überraschung. Abends Live Musik in der SkiWelt Hütte, im Alpeniglu Dorf chillige Lounge Atmosphäre, Cocktails aus Eisgläsern und Führungen durch die ICE LAND Ausstellung. Das Programmhighlight folgt um 21:00 Uhr mit einem riesigen Klangfeuerwerk. Die Gondelbahn Hochbrixen (Talstation Brixen im Thale) ist von 18:00 - 22:00 Uhr in Betrieb (kostenlose Berg- und Talfahrt)

Ort: Alpeniglu Dorf Hochbrixen

Die Skischule Kirchberg organisiert eine atemberaubende Happy Ski Night auf der Skiwiese in Kirchberg. Für die Verpﬂegung sorgt der Skiclub Kirchberg.

www.kitzbuehel-alpen.com feb-märz51.indd 49

22.01.13 10:31

Rodelgaudi, Skifahren, Skitourengehen und Eisklettern – Sport & Genuss am Gaisberg Der Gaisberg in Kirchberg ist ein Paradies für Wintersportler. Auf der Rennstrecke des Skiklubs trainieren unsere Kirchberger Skistars der Zukunft, das kanadische Skiteam sowie Stars aus dem alpinen Skizirkus. Zudem organisiert hier der Skiklub, der heuer sein 100-jähriges Jubiläum feiert, zahlreiche Top-Events. Die Publikumspiste bietet allen Skifahrern bei Tag sowie Donnerstag und Freitag beim Nachtskilauf einen attraktiven Hang. Erfreulicherweise wird Rodeln immer beliebter. Die kürzlich getätigten Investitionen auf der Rodelbahn machen sich bezahlt. Während sich die Schneesicherheit erhöht hat, ist die Anzahl der Verletzungen stark zurück gegangen. Nachtrodeln von Dienstag bis Samstag sowie durchgehender Liftbetrieb jeden Dienstag von 9.00 - 21.30 Uhr sorgen für ein einzigartiges Rodelerlebnis. Der Rodelverein Kirchberg organisiert mehrere Rennen, unter anderem ein Zipﬂbobrennen am Samstag, 23. Februar 2013 ab 18.00 Uhr auf der Rodelrennstrecke des Vereins. Auch Skitourengeher haben den Gaisberg längst für sich entdeckt. Er eignet sich speziell für kurze Touren, durch die Beleuchtung auch am Abend. Abgerundet wird das Programm durch den Eiskletterturm am Obergaisberg, zwei Mal wöchentlich werden Schnupperkurse für Anfänger angeboten. Nach den Strapazen haben sich die Wintersportler einen Einkehrschwung im Gaisbergstüberl oder im Gasthof Obergaisberg verdient. Wir möchten uns sehr herzlich bei den Mitgliedern der Bergrettung Kirchberg bedanken, die beim Nachtrodeln und bei den Events viele Stunden im ehrenamtlichen Einsatz sind. Europäische Winter Homebase für Eric Gay, John Kucera, Michael Janyk, Erin Mielcynski, Marie-Michele Gagnon & Co. in Kirchberg in Tirol. Auch in dieser Wintersaison hat das Ski Alpin Team aus Kanada (Herren und Damen) Kirchberg in Tirol als europäische Winter Homebase auserkoren. Sie haben die Pension Edelweiß für die gesamte Wintersaison gemietet und nutzen die hervorragenden Trainingsmöglichkeiten am weltcuperprobten Gaisberg. „Für die Athleten ist es sehr wichtig, in Europa ein Zuhause zu haben, da die meisten Weltcuprennen hier stattﬁnden“, erzählt Max Gartner, Präsident des kanadischen Skiteams. Das Training machte sich bereits in der den letzten Saisonen bezahlt. Bei der Weltmeisterschaft 2009 in Val d’Isère gewann John Kucera die Goldmedaille in der Abfahrt, und Michael Janyk eroberte die Bronzemedaille im Slalom. Neben den Weltcupstars Eric Guay, Manuel Osborne-Paradis, John Kucera, Michael Janyk, Erin Mielcynski und Marie-Michele Gagnon kommen auch viele junge, talentierte Kanadier im Winter nach Kirchberg. Sie messen sich mit den Newcomern aus den europäischen Ländern und Weltcupfahrern im Rahmen der FIS- und Europacuprennen, die stets eine sehr gute Besetzung aufweisen. Große Freude herrschte im Jänner 2010, als der Kanadier Trevor White den Europacupslalom auf seinem „Hausberg“ Gaisberg in Kirchberg gewinnen konnte und im Februar 2011 Eric Guay Abfahrtsgold bei der Weltmeisterschaft in Garmisch Partenkichen holte. Im Zuge dessen erhielt der Gaisberg in Kirchberg den Titel „Goldberg Gaisberg“. Wir wünschen dem kanadischen Skiteam eine erfolgreiche Saison und vor allem viel Glück bei der FIS WM in Schladming!

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 / E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com feb-märz51.indd 50

www.kitzbuehel-alpen.com 22.01.13 10:31

Top-Events im Februar und März 08.02.2013 Nachtpferderennen auf Schnee Bei 7 Trabrennen, einem Trabreiten und einem Norikerfahren wird sich zeigen, wer als Champion hervorgeht. Österreichs beste Amazonen kämpfen an diesem Abend wiederum um wichtige Punkte für das österr. Championat. Der Höhepunkt dieses Abends – Kirchberg wird INTERNATIONAL – die 1. Austria Winter Trophy wird in Kirchberg ausgetragen – Spitzen-Traberfahrer aus Deutschland, Frankreich, Italien und Finnland liefern sich erstmals spannende Kämpfe im Schnee. Programm: 7 x Trabrennen, 1 x Trabreiten, Norikerfahren Im beheizten Festzelt direkt bei der Trabrennbahn werden alle Pferde- und Trabrennbegeisterten mit Getränken und Imbissen versorgt. Beginn: 19.00 Uhr an der Trabrennbahn Frangl Eintritt: € 5,– 20.02. und 27.02.2013 Happy Ski Nights Auf der Skiwiese in Kirchberg findet heuer zweimal die Happy Ski Night statt. Die Skischule Kirchberg bietet ein aktionsreiches Programm. Für Musik und Verpflegung ist gesorgt!!! Beginn: 20.30 Uhr 03.02. - 31.03.2013 Herzlich willkommen in Kirchberg jeden Sonntag von 18.00 – 19.00 Uhr Offizieller Begrüßungsabend der Urlaubsgäste, Live-Musik, Präsentation des Urlaubsangebotes und Gewinnspiel. Mitmachen können alle Gäste mit Gästekarte! Zu gewinnen gibt es 3 Sommernächte für 2 Personen inklusive Eintritt für den Kirchberger Badesee, 1 x Tages-Ticket für die Bergbahn AG Kitzbühel mit 1 x kostenlosen KitzMountain Guiding und 5 Brixentaler Münzen im Wert von € 50,–.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 / E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com feb-märz51.indd 51

www.kitzbuehel-alpen.com 22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

NORIKERVEREIN KIRCHBERG UND UMGEBUNG SILVESTERWALLFAHRT NACH REITH

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

Figuren von Haustieren sind auf einem Tischchen neben dem Hauptaltar aufgestellt. Jeder sucht sich eine oder mehrere Figuren heraus, gibt eine Spende ab und stellt sie dann am Seitenaltar vor der Statue des Hl. Silvester hin. Man erbittet sich damit beim Viehheiligen Gesundheit und gutes Gedeihen des Viehstandes für das kommende Jahr.

Kitzbühel mit seinen Helfern und Ministranten, sowie einer Bläsergruppe der Musikkapelle Reith sehr feierlich gestaltet. Wie bei jeder Wallfahrt wird anschließend beim Reitherwirt eingekehrt. Auf der Rückfahrt findet beim Achenstüberl ein gemütlicher Ausklang statt.

Die Silvestermesse wurde von Pfarrer M i c h a e l Strutzinski aus

Fotos: Johann Schiessl

Wie schon in den vergangenen Jahren wurde die Wallfahrt der Bauern zum Silvestergottesdienst nach Reith durchgeführt. Bei der Klausner Brücke sammelten sich jene Teilnehmer aus Kirchberg, die mit Pferdeschlitten ausrückten. Gemeinsam fuhr man nach Reith, wo die Gespanne beim Seiwaldbauern abgestellt wurden. In der Kirche wurden nach altem Brauch Tierfiguren geopfert. Das funktioniert so: Verschiedenste geschnitzte

Firma

feb-märz51.indd 52

22.01.13 10:31

ÖBB Fahrplan

A Abfahrt

Departure / Départ / Partenza

Zeit Zug time train 0.00 0:56 tgl

nach to

VK¾

Ã5357 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden

5.00 5:02 1

Ã5340 Wörgl Hbf ¿ VK¾ Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner 5:54 r S6 5000 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 6.00 6:07 2

VK¾

6:23 w

¿ VK¾ 6:31 r

Ã1503 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf Ã5002 Wörgl Hbf

S6 5001 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden S6 5004 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 6:54 w

¿ VK¾ 7.00 7:00 3

S6 5003 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit r Ã1500 Wörgl Hbf VK¾ Jenbach Innsbruck Hbf 4 Ã1520 Wörgl Hbf VK¾ Jenbach Innsbruck Hbf r Ã5005 Kitzbühel VK¾ St. Johann in Tirol r S6 5006 Wörgl Hbf

¿ VK¾

7:27

¿ 7:27

¿ 7:33

¿ 7:54

¿ VK¾ 8.00 8:07 tgl

S6 1505 Kitzbühel ¿ VK¾ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf 8:19 r S6 5008 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 8:28 tgl

Ã5343 Kitzbühel St. Johann in Tirol S6 5010 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 8:54 w

¿ VK¾ 9.00 9:07 r

S6 5009 Kitzbühel ¿ VK¾ St. Johann in Tirol Hochfilzen 9:24 tgl ¿+515 Kitzbühel ¿ »1. ¹ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Graz Hbf 9:34 tgl Ã5212 Wörgl Hbf ¿ VK¾ Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner 9:43 5 +1280 Wörgl Hbf ¿ »1. Ï München Hbf

Zeit time

9.12.2012 - 14.12.2013

Kirchberg in Tirol Zug train

9:54 tgl 1:03 ¿ K¾ 1:13 10.00 1:47 10:07 tgl

nach to S6 1502 Wörgl Hbf

nach to

S6 5027 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden 10:17 Zell am See 10:26 Schwarzach-St.Veit 11:03 11:14 15:11 8 ¿+649 Kitzbühel »1. BA ÎK¹ 11:47 ¿ St. Johann in Tirol Hotel IBIS 12:49 Saalfelden Zell am See 11:23 Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf Linz Hbf 11:17 St. Pölten Hbf 11:26 Wien Westbahnhof 12:03 Ã5224 Wörgl Hbf 12:14 15:34 9 VK¾ Jenbach 12:47 ¿ Innsbruck Hbf 12:07 Brennero/Brenner 22:26 S6 1508 Wörgl Hbf 12:23 15:54 tgl

¿ VK¾

S6 1507 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf S6 5016 Wörgl Hbf

¿ VK¾

5:29 5:49 6:19 7:02 6:23 10:54 w

Zeit Zug time train 10:23 15.00 15:07 r

¿ VK¾

11.00 6:17 11:07 w S6 5015 Kitzbühel 6:26 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 7:03 Saalfelden 7:14 Zell am See 7:47 Schwarzach-St.Veit 8:49 11:39 6 +1284 Wörgl Hbf »1. Ï 6:48 ¿ Flensburg 11:54 tgl S6 1504 Wörgl Hbf 6:41 ¿ K¾ 6:50 12.00 7:27 12:07 tgl S6 1509 Kitzbühel St. Johann in Tirol 7:23 ¿ VK¾ Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 7:10 Salzburg Hbf 7:19 7:57 12:26 tgl Ã5347 Kitzbühel 8:11 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 8:47 12:47 4 ¿+542 Wörgl Hbf 7:52 ¿ »1. BA ÎK¹ Jenbach 8:12 Innsbruck Hbf 8:37 12:54 r S6 5022 Wörgl Hbf VK¾ 7:52 ¿ 8:12 13.00 8:40 13:07 7 S6 5021 Kitzbühel St. Johann in Tirol 7:43 ¿ VK¾ Saalfelden 7:51 8:23 13:24 tgl ¿+519 Kitzbühel »1. ¹ ¿ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See 8:17 Schwarzach-St.Veit 8:26 Graz Hbf 9:03 9:14 13:34 tgl Ã5220 Wörgl Hbf 9:47 ¿ VK¾ Jenbach 10:49 Innsbruck Hbf Brennero/Brenner 8:48 13:37 r S6 5023 Kitzbühel VK¾ St. Johann in Tirol 8:35 ¿ 8:43 13:54 tgl S6 1506 Wörgl Hbf K¾ ¿ 9:23 14.00 14:07 tgl S6 1511 Kitzbühel St. Johann in Tirol 9:17 ¿ VK¾ Saalfelden 9:26 Zell am See 9:45 Schwarzach-St.Veit 9:31 Salzburg Hbf 9:39 S6 5026 Wörgl Hbf 10:07 14:24 r VK¾ 10:17 ¿ 10:48 14:26 r Ã5349 Kitzbühel 14:23 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 9:59 14:36 tgl ¿+514 Wörgl Hbf 10:14 ¿ »1. ¹ Jenbach 10:43 Innsbruck Hbf 11:32 14:54 w S6 5028 Wörgl Hbf VK¾ 10:11 ¿ 11:49

¿ K¾

12:17 12:26 13:03 13:14 13:47 14:49 12:33 12:41 13:09 13:24 13:47 13:23

16.00 16:07 tgl

S6 1513 Kitzbühel ¿ VK¾ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf 16:26 r Ã5351 Kitzbühel ¿ VK¾ St. Johann in Tirol Hochfilzen 16:54 w S6 5034 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 17.00 17:07 Ba

S5033 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Bb +1281 Kitzbühel »1. Ï St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit r Ã5035 Kitzbühel VK¾ St. Johann in Tirol Hochfilzen 9 Ã5228 Wörgl Hbf VK¾ Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner tgl S6 1510 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 13:17 13:26 14:02 13:31 13:39 14:07 14:17 14:48 18:23 13:59 14:19 14:47 15:32 13:47 13:56 14:23

17:17

17:34

¿ 17:34

¿ 17:54

¿ K¾

18.00 18:10 tgl Ã1515 14:17 VK¾ ¿ 14:26 15:03 15:14 15:47 16:49 18:28 tgl Ã5353 14:51 ¿ VK¾ 14:33 14:41 14:58 15:20 15:47 15:23

Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf Kitzbühel St. Johann in Tirol Hochfilzen 18:36 tgl ¿+518 Wörgl Hbf ¿ »1. ¹ Jenbach Innsbruck Hbf 18:54 r S6 5040 Wörgl Hbf

¿ VK¾

Zeit Zug nach time train to 19.00 15:17 19:07 tgl S6 5039 Kitzbühel 15:26 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 16:03 Saalfelden 16:14 Zell am See 16:47 Schwarzach-St.Veit 15:19 19:34 tgl Ã5354 Wörgl Hbf VK¾ 15:27 ¿ Jenbach 15:59 Innsbruck Hbf 16:09 19:45 r Ã5041 Kitzbühel 16:39 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 17:44 Hochfilzen 19:27 19:54 tgl S6 1512 Wörgl Hbf 20:28 ¿ K¾ 21:00 20.00 15:59 20:12 w S6 5043 Kitzbühel 16:19 ¿ VK¾ St. Johann in Tirol 16:47 Saalfelden 17:32 20:24 r S6 5042 Wörgl Hbf 16:23 ¿ VK¾ 20:26 r

16:17 16:26 17:03 17:14 17:47 18:49 16:33 16:41 16:56 17:23

Ã5355 Kitzbühel St. Johann in Tirol Hochfilzen S6 5044 Wörgl Hbf

¿ VK¾ 20:55 Bc

¿ VK¾ 21.00 21:07 4

S6 1537 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden 21:09 r Ã1517 Kitzbühel VK¾ ¿ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 17:17 21:34 r Ã5356 Wörgl Hbf 17:26 VK¾ ¿ Jenbach 18:03 Innsbruck Hbf 18:14 S6 1514 Wörgl Hbf 18:47 21:54 tgl K¾ ¿ 17:27 23.00 17:35 S6 5047 Kitzbühel 18:11 23:07 tgl VK¾ Bd St. Johann in Tirol 18:23 ¿ Saalfelden 18:54

¿ VK¾

19:17 19:26 20:03 20:14 20:47 19:59 20:19 20:47 19:52 20:00 20:15 20:23

20:22 20:32 21:17 20:53 20:33 20:41 20:56 21:23

21:17 21:26 22:03 21:17 21:25 22:00 22:13 22:47 21:59 22:19 22:47 22:23

23:17 23:26 0:03

17:42 17:51 18:08 17:59 18:19 18:47 19:32 18:23

18:20 18:30 19:03 19:15 19:50 20:53 18:35 18:43 18:58 18:58 19:14 19:36 19:23

Änderungen vorbehalten Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit des Inhaltes kann nicht übernommen werden. Berichtigt werden nur die in den Stationen angebrachten Fahrplanaushänge. Medieninhaber: ÖBB-Infrastruktur AG Druck: PG-DVS

Den Abfahrtsbahnsteig entnehmen Sie bitte den Monitoranzeigen. Zeichenerklärung ¾ Zustieg im Nahverkehr (REX, R, S-Bahn) nur mit gültiger Fahrkarte, ausgenommen in Stationen ohne Möglichkeit zum Fahrkartenkauf. ¹ Mobiles Bordservice (Snacks und Getränke) 1. führt auch 1.Klasse BA Businessabteil (Kinder)kino Ï Kleinkindabteil Î Stillabteil K Wagen mit Rollstuhlstellplatz (Voranmeldung empfohlen)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ba Bb Bc Bd

Kirchberg in Tirol − Innsbruck Hbf täglich; Innsbruck Hbf − Brennero/Brenner w Kirchberg in Tirol − Saalfelden w; Saalfelden − Salzburg Hbf täglich Kirchberg in Tirol − Hochfilzen w; Hochfilzen − Schwarzach-St.Veit r an p, v an p 5.Jän. bis 23.Mär.; an p 29.Juni bis 7.Sep. am 26.Dez.; 1.Jän.; an q 6.Jän. bis 7.Apr.; am 1.Apr.; an q 23.Juni bis 8.Sep.; jedoch nicht am 31.Mär. Kirchberg in Tirol − Hochfilzen w; Hochfilzen − Saalfelden r Kirchberg in Tirol − Salzburg Hbf an p, v; Salzburg Hbf − Wien Westbahnhof täglich Kirchberg in Tirol − Innsbruck Hbf r; Innsbruck Hbf − Brennero/Brenner täglich Kirchberg in Tirol − Saalfelden r; Saalfelden − Schwarzach-St.Veit täglich an p 22.Dez. bis 6.Apr.; an p 22.Juni bis 7.Sep.; am 25.Dez. täglich ausser p KV w

V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)

feb-märz51.indd 53

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Am 16. November 2012 war die Bayernmetropole München das Ziel unseres Ausflugs. Am Vormittag besichtigten wir die „BMWWelt“, die eine kombinierte Ausstellungs- AuslieferungsErlebnis- Museums- und Eventstätte in direkter Nähe zum BMW-Vierzylinder ist. Dieser beeindruckende, moderne Bau wurde von August 2003 bis Sommer 2007 errichtet. (Das nötige Geld für einen neuen BMW hatten wir leider nicht mit, daher hielten wir uns mit Bestellungen zurück!!) Der Stadtführer, der uns bei der Stadtrundfahrt begleitete, begeisterte uns mit seinen ausführlichen und interessanten Geschichten über die Sehenswürdigkeiten, die wir bestaunen durften.

Au A Ausf usf sflu ug "B BMW-W MW-W MW Wel elt" lt" t" in Mü Münc n h he en

Die Fahrt ging vorbei am Olympiagelände, dem wunderschönen Wasserschloss Nymphenburg, der Gaststätte

Ü er Üb er 100 00 Mittgl glie iede derr bei der W de We eihna ih hna ach chts ts sfeie feie fe ier er 2 20 0 012 12 1 2 Bec echlwi hllwi h wirt

feb-märz51.indd 54

Jagdschlössl, dem Königsplatz, Schwabing, Maximilianeum und dem Deutschen Museum. Zu Fuß erkunde-

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

ten wir den Stadtkern mit dem Marienplatz, dem neuen und alten Rathaus, der Frauenkirche und dem Viktualienmarkt. Nach dem Mittagessen in einem guten Lokal war noch genug Zeit zum Einkaufen, Auslagen schauen, auf einen Kaffee oder ein Bier gehen. Pünktlich um 16:00 holte uns der Bus wieder ab zur Heimfahrt. Wie immer, sehr gut besucht mit über 100 Mitgliedern war unsere Weihnachtsfeier am 7. Dezember 2012 beim Bechlwirt. Nach der Begrüßung der Mitglieder und der Ehrengäste, Bürgermeister Helmut Berger und Prok. Hannes Brunner, durch unseren Obmann Fred Gerschbacher, hielt unser Bürgermeister eine Ansprache und wünschte allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr, besonders viel

Gesundheit. Nach dem unterhielten Musikanten

Mittagessen uns zwei aus der

Kelchsau, Max Kohlreiter erfreute uns mit seinen schon zur Tradition gewordenen besinnlichen Geschichten und die Besucher selbst trugen zur weihnachtlichen Stimmung bei, indem sie Weihnachtslieder mitsangen. Die Tiroler Bergweihnacht im Sixenhof in Achenkirch, die wir am 13. Dezember 2012 besucht haben, war wirklich eine Einstimmung auf Weihnachten. Der jahrhundertealte Stall des Sixenhofes beherbergte lebensgroße Figuren wie Maria und Josef mit dem Jesuskind, die Heiligen Drei Könige, Hirten und Engel. Esel, Ochs und Schafe, die die Szene vervollständigten, waren allerdings quicklebendig und gute Darsteller. >> mehr auf Seite 56

feb-märz51.indd 55

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

Foto: Pensionistenverband Kirchberg

Nach einer Jause besichtigten wir noch diesen Bauernhof, der von der Gemeinde Achenkirch in ein Heimatmuseum umgestaltet wurde. Ein Abstecher zum Museums-friedhof in Kramsach auf der Rückfahrt brachte manche zum Schmunzeln wegen der kuriosen Inschriften auf den Grabkreuzen.

Wichtige Termine: Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. Februar 2013 um 14:00 Uhr beim Rösslwirt

Frühjahrskränzchen am Freitag, 10. Mai 2013 um 14:00 Uhr im Lifthotel 5-Tagesfahrt zur herrlichen Blumenriviera – Ligurien Italien vom 29.05.2013 – 02.06.2013

Berg Be gwe w ih hna nach cht im m Siix xe en nho hof hof

Die italienische Riviera zwischen Frankreich und der Toskana gehört sicher zu den attraktivsten Küstenlandschaften, die Europa zu bieten hat. Die gesamte Küste, mit ihren typischen Örtchen voller Leben, ist ein einzigartiger

Garten mit Magnolien-Alleen, Nelkenfeldern, Rosenplantagen und mediterranen ❍ Gewächsen. Der Ausschuss

Freunde Naturgemäßer Lebensweise Volksheilkundlicher Kräuterkurs nach Ignaz Schlifni zum Kräuter-Experten „Zurück zum Natürlichen – erlebe die Schönheit und die Heilkraft der Natur“ Unsere Großeltern und Urgroßeltern wussten, dass gegen alles ein Kraut gewachsen ist. Und genau dieser wertvolle Schatz an Erfahrungen soll und darf nicht verloren gehen. Ausbildung zum/zur Kräuterexperten/in über 2 Vegetationsperioden von März 2013 bis September 2014 mit freiwilliger Prüfung Kursbeginn: Samstag, 23. März 2013 von 10:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 24. März 2013 von 10:00 – 14:00 Uhr Kurszeiten: monatlich 1 bis 2 Wochenenden (Freitag und Samstag) Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Samstag 09:00 – 17:00 Uhr Insgesamt 18 Wochenenden (200 Stunden) Preis: 80,--/Wochenende Anmeldung sowie weitere Informationen bei Maria Eigner, Tel: 0664/4670780

feb-märz51.indd 56

22.01.13 10:31

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Grobe Fahrlässigkeit: Was heißt das? Vielleicht ist es Ihnen ja auch schon einmal passiert. s $IE (ERDPLATTE EINGESCHALTET 0FANNE MIT ¾L DARAUFGESTELLT UND ERHITZT $ANN LËUTET ES AN DER (AUSTàR UND MAN uVERGISSTh AUF DIE 0FANNE BIS DIE 2AUCHSCHWADEN EINEN WIEDER DARAN ERINNERN s !DVENTZEIT IST +ERZENZEIT ÄBERALL IM (AUS WERDEN +ERZEN ANGEZàNDET UM EINE HEIMELIG SCHÚNE 3TIMMUNG ZU ZAUBERN *EDES *AHR WIRD DAVOR GEWARNT +ERZEN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT ZU LASSEN UND TROTZ DEM KOMMT ES IMMER WIEDER ZU "RANDSCHËDEN WELCHE GANZE &AMI LIEN IN GRO E FINANZIELLE 3CHWIERIGKEITEN BRINGEN $ENN SCHON EIN LËNGERES 4ELEFONGESPRËCH

KANN AUSREICHEN DASS àBERSEHEN WIRD DASS DER 6ORHANG IN DER .ËHE EINER +ERZE IN "RAND GERËT "EIM !DVENTKRANZ KÚNNEN DIE :WEIGE ODER DAS DARUNTERLIEGENDE 4ISCHTUCH &EUER FANGEN UND EINEN :IMMERBRAND VERURSACHEN 5ND WEIL MAN GROBFAHRLËSSIG GEHANDELT HAT DIE u&EUERSTELLEh WAR VOM 6ERSICHERUNGSNEHMER ODER DEN MITVERSICHERTEN 0ERSONEN uUNBEAUF SICHTIGTh LEHNT DIE 6ERSICHERUNG DIE :AHLUNG ALLER +OSTEN AB 3IE KÚNNEN SICH UND )HRE &AMILIE VOR ZUSËTZLICH HOHEN %IGENKOSTEN IM 3CHADENSFALL SCHàTZEN INDEM 3IE DIESE 'EFAHR ZU EINEM MINIMALEN !UFPREIS MITVERSICHERN

Grobe Fahrlässigkeit ist also: s EINE 6ERNACHLËSSIGUNG DER ERFORDERLICHEN 3ORGFALT

s EIN 6ERSTO GEGEN DAS NORMALE (ANDELN s EIN 6ERSEHEN

SODASS DER %INTRITT DES 3CHADENS NICHT BLO ALS MÚGLICH SONDERN ALS WAHRSCHEINLICH VORHERSEHBAR BZW FàR JEDERMANN EINLEUCHTEND IST

3OLCHE 5NAUFMERKSAMKEITEN KÚNNEN )HRE %XISTENZ BEDROHEN WEIL DIE 6ERSICHERUNG DIESE 3CHADENSFËLLE AUFGRUND DES 6ERSICHERUNGSVERTRAGS GESETZES 6ERS 6' LAUT e ABLEHNT

"EI EINEM 5NFALL KANN DAS 4ELEFONIEREN MIT DEM (ANDY 2AUCHEN ODER BEISPIELSWEISE 3CHMINKEN ODER ,ESEN AM 3TEUER ALS GROBE &AHRLËSSIGKEIT UND 6ERLETZUNG DER 3ORGFALTSPFLICHT IM 3TRA ENVERKEHR GEWERTET WERDEN UND DIE 6ERSICHERUNG ABSPRINGEN $ER 'RUND $IE 3TRA ENVERKEHRSVERORDNUNG e VERBIETET ABLEN KENDE 4ËTIGKEITEN WELCHE DIE "EHERRSCHUNG DES &AHRZEUGES BEEIN FLUSSEN © Dmytro Konstantynov - Fotolia.com

Terminvereinbarung unter office.kirchberg@sivag.at

feb-märz51.indd 57

oder 05357/4600 · www.sivag.at

22.01.13 10:31

Vereinsnachrichten

am Berghof genießen. Details wie immer auf der Seite www.bsv-lakota.at oder im FB.

TERMINVORSCHAU: BERGHOFWINTERTURNIER IN HOLLERSBACH Das erste Turnier des neuen Jahres mit Lakota-Beteiligung war am 12. und 13. Jänner in Hollersbach. Zum 21. Berghof - Winterturnier waren sechs Lakotas angereist. Geschossen wurde am Samstag eine 3-Pfeil-Runde und am Sonntag eine HunterRunde nach der Wertung 20/16. Es waren 30 Stationen zu meistern, wobei die letzte Station immer eine 3-PfeilHunterwertung (60/40/20/0) darstellte. Es waren gesamt ca. 150 Schützen von Vorarlberg bis Oberösterreich aber auch aus Deutschland vertreten. Das Wetter war an beiden Tagen fabelhaft. So konnte man Samstag wie Sonntag bei leichter Bewölkung und -5 bis 0° C die herrliche Schneelandschaft

Samstag, 1. Juni 2013 Treffpunkt: Gasthof Filzerhof XQWHUVW¶W]W YRQ

Es ist wieder so weit. Der BSV Lakota veranstaltet auch heuer ein Breitensportturnier nach IFAA-Regelwerk, dass so genannte "KitzAlps 3D BowHunting".

Das Team vom BSV Lakota freut sich auf ein spannendes Turnier mit vielen Freunden und Bekannten.! Online-Anmeldung für beide Turniere ab sofort möglich!!!

WA-3D Sternturnier am

Samstag, 10. August Treffpunkt: Gasthof Filzerhof Der BSV Lakota wird am 10. August 2013 ein offizielles WA-3D Sternturnier abhalten. Wir haben uns dazu entschlossen, weil in Westösterreich nur wenige solche Möglichkeiten bestehen. Verpflegung beim Alpengasthof Filzerhof sowie bei den Labestationen!

Nicht vergessen! Der Winterparcours ist in Top-Zustand! Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

Foto: BSV-Lakota - A. Straif - Manuel Mair

KitzAlps 3D BowHunting am

feb-märz51.indd 58

22.01.13 10:31

Public Relation

KIRCHBERG LIEGT IM HERZEN DER IRRSINNIG GROSSEN SKIWELT

Das Alles gibt es zu einem geringen Aufpreis mit der Kitzbüheler Alpen All Star Card. Die Preisdifferenz zum Kitzbüheler Skipass ist minimal und somit kann man aus Kirchberg beide Skigebiete nutzen. Dazu kommen noch die weiteren Skigebiete der Kitzbüheler Alpen vom Alpbachtal bis Zell am See. Kirchbergs Vermieter können im Winter auf ein einzigartiges Angebot zugreifen: Aus Kirchberg fahren 4 Seilbahnen in zwei der bekanntesten und größten Skigebiete der Welt. Vielen Vermietern ist noch nicht bewusst, dass sie dieses Angebot für ihre Gäste geradezu zum Schnäppchenpreis anbieten können. So kann zum Beispiel der Kitzbüheler Alpen All Star 6-Tagesskipass zu einem Aufpreis zum Kitzbüheler Skipass von nur € 7,-- erworben werden – die entsprechende Staffelung gibt es für 2 – 14 Tage. Die einzelnen Preise können sie den Drucksorten der Bergbahnen entnehmen bzw. auf der Homepage www.allstarcard.at finden. Daher ist es besonders wichtig, die Gäste vor dem Kauf des

feb-märz51.indd 59

Wir verstärken unser Team und suchen einen zuverlässigen LEHRLING (m/w)

Martin Margreiter GmbH Alles für Dach & Glas

Stöcklfeld 73 * A-6365 Kirchberg * Tel. 0 53 57/38 33 Fax 0 53 57/38 34 * www.derspengler.at * www.derglaser.at

Skipasses auf dieses Angebot hinzuweisen. Der Kunde wird es danken! Damit soll auch kein Kunde mehr mit der falschen Karte vor dem richtigen Skigebiet stehen. Tagesbesuch der SkiWelt mit Kitzbüheler Karte um € 15,Sollte ein Gast bereits den Kitzbüheler Skipass gekauft haben, so kann er um € 15,-einen Tagesskipass für die SkiWelt direkt an der KiWest Kassa erwerben. Auch dies ist ein attraktives Angebot, um die enorme Dimension der SkiWelt kennenzulernen. Foto: kitzal ps.com

Kirchberg liegt im Zentrum von zwei der besten Skigebiete der Welt - für unsere Gäste ein unglaubliches Angebot, für die Vermieter ein perfektes Produkt und ein einzigartiger Wettbewerbsvorteil.

Gestalten Sie nun ihre Skiprodukte neu und nutzen sie den einzigartigen Marketingvorteil! Für weitere Informationen steht ihnen das Team der

Bergbahnen in der SkiWelt gerne zur Verfügung. ❍

22.01.13 11:36

Infoblatt für Leib und Seele GROSSZÜGIGE GELDSPENDE FA. HAGER TONI AUS REITH Der Vorstand und die MitarbeiterInnen des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith bedanken sich ganz herzlich bei Herrn Hager Toni für die überaus großzügige Geldspende in der Höhe von € 1500.-. Herr Huber David aus Reith überbrachte diese Nikolausüberraschung.

Diese Zuwendung sehen wir durchaus nicht als selbstverständlich an und wir bedanken uns bei Herrn Hager Toni mit einem herzlichen„Vergelt`s Gott“.

DER TIROLER BERGADVENT IN KIRCHBERG BESCHERTE DEN VERANSTALTERN EIN VOLLES HAUS UND DEM SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG-REITH € 2.000.Der Tiroler Bergadvent in Kirchberg „Zwoa neug`rige Buam“ fand großen Anklang Fritz Feyrsinger veranstaltete diesen Abend unter anderem zugunsten zweier sozialer Vereine. Von dem stattlichen Erlös in der Höhe von 11.600 Euro, die je zur Hälfte dem Rotary Sozialfonds Kitzbühel und der freiwilligen Feuerwehr Kirchberg zugute gekommen ist, erhielt der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith von Fritz Feyrsinger 2.000,- Euro. Dank der zahlreichen Sponsoren, die Thomas Gredler sen. von der SIVAG unermüdlich sucht und findet und eines total ausverkauften Hauses wurde diese Veranstaltung wieder ein großer Erfolg, deren Erlös Mitbürgern zugute kommt, denen es nicht so gut geht. Der Vorstand und die MitarbeiterInnen des Sprengels bedanken sich bei allen mit einem herzlichen „Vergelt`s Gott“.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

feb-märz51.indd 60

22.01.13 10:31

ESSEN AUF RÄDERN FÄHRT MIT UNTERSTÜTZUNG DES VST KITZBÜHEL Mit einer Unterstützung von € 5.000,- durch den Vertreterstammtisch Kitzbühel kann der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith ein neues Fahrzeug für „Essen auf Rädern“ ankaufen. Mit 1. Jänner 2006 hat der Sozialsprengel Kirchberg – Reith „Essen auf Rädern“ übernommen und versorgt seitdem ca. 30 Personen täglich mit einem Mittagessen. Die Speisen werden frisch im Altenheim zubereitet und umgehend von insgesamt 18 ehrenamtlichen FahrerInnen ausgeliefert. Mit dieser Aktion werden Personen in Kirchberg und Reith unterstützt, die auf Grund ihres Alters, einer Behinderung oder einer kurzfristigen Erkrankung nicht mehr in der Lage sind, selbst für sich einzukaufen und zu kochen. Die Essensauslieferung erfolgte bisher mit einem Auto des Sozialsprengels, das aufgrund von Altersschwäche nun ersetzt werden muss. Die Anschaffungskosten für den neuen Fiat Qubo belaufen sich auf € 11.800,-, wobei € 6.800,- durch Spenden der Bevölkerung und einem Zuschuss der Gemeinden Kirchberg und Reith aufgebracht werden können. Die fehlenden € 5.000,- übernimmt der VST Kitzbühel, der mit seinem jährlichen Charity Golfturnier Spenden sammelt, die hilfsbedürftigen Menschen in der Region Kitzbühel zu Gute kommen. VST Mitglied Tom Cullek ergänzt: „Essen auf Rädern ist eine tolle Aktion und ganz im Sinne des VST, Menschen in unserer Heimat zu helfen. Wir freuen uns sehr, dass ab sofort ein Fahrzeug mit VSTLogo das Essen zu diesen Personen bringen wird“.

Tom To m Cu Cull llek ll ek (VS VST) T)), Jo Jose se ef No N th theg egge eg gerr (V ge (VST ST), ST ), Tho hoos os Leiite terr un u d Erna Errna a Pic chl hler e (So er Sozi z al zi alsp sp pre reng n el Kirrch ng chbe berg be rg – Re Reit ith) it h),, Eh h) E ep paa ar Re Reic ic cht h ((Es Es Esse ss se en au uf Rä äde dern r ) rn

feb-märz51.indd 61

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Am 21. November fand die Übergabe statt und sorgte bei Thoos Leiter (Obmann Stellvertreterin Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith), Erna Pichler sowie dem Ehepaar Reicht (Essen auf Rädern) für große Freude.

22.01.13 10:31

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

feb-märz51.indd 62

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

FEBRUAR 2013 Sa./So., 02. + 02.02.2013 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

MÄRZ 2013

Sa./So., 09. + 10.02.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Bis Redaktionsschluss waren leider noch keine aktuellen Daten für März 2013 abrufbar!

Sa./So., 16. + 17.02.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Mehr Information unter:

www.aektirol.at

Sa.-So., 23. + 24.02.2013 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

23.01.13 15:19

AFGHANISTAN - PULVERFASS AM HINDUKUSCH GRENZERLEBNISSE BEI BERGNOMADEN UND GOTTESKRIEGERN Aller gefährlichen Dinge sind drei: Dreimal war der Gosauer Abenteurer Helmut Pichler in Afghanistan — 1997, im Sommer 2011 und im Winter 2012. Immer brauchte er ein große Portion Glück, um heil wieder heimzukommen. Obwohl sich seit den Zeiten des Taliban - Regimes viel verändert hat, ist eines gleich geblieben: Eine Reise ins Krisengebiet am Hindukusch bedeutet höchstes Risiko.

0:00 Uhr 2 m u 3 1 0 2 il Do., 11. Apr Kirchberg s u a h k c e w z im Mehr

Lebenssituation der Menschen — realistisch und unverfälscht Als Helmut Pichler 1997 (illegal) durch Afghanistan reiste, herrschte noch das radikal-islamische Taliban - Regime. Nach dem 11. September 2001 kam es zu großen Veränderungen. Seit ihrer Entmachtung agieren die Taliban im Untergrund. Immer wieder gibt es Anschläge — Afghanistan gilt als permanenter Krisenherd. „Die Medien vermitteln von diesem Land oft einen verzerrten Eindruck der Realität. Ich wollte mir selbst ein Bild von der Lebenssituation der Menschen machen — hautnah, echt und unverfälscht. Einzigartige Landschaften und Bergvölker 2011 war er im Zentrum des Landes sowie im gebirgigen Nordosten (Wakhan-Korridor) unterwegs. Während die Gegend rund um Kabul einer militärischen Festung glich, präsentierte sich das Grenzgebiet zu Tadschikistan, Pakistan und China landschaftlich faszinierend schön. „Ich war einige Wochen mit Bergnomaden und ihren Yaks in Höhenlagen bis zu 6.000 Metern unterwegs. Sie leben abgeschieden unter harten Bedingungen und sind äußerst gastfreundliche Menschen“, erzählt Helmut Pichler.

feb-märz51.indd 63

22.01.13 10:31

IRRSINNIG VIELE PISTEN

www.skiwelt.at

... IN ÖSTERREICHS GRÖSSTEM ZUSAMMENHÄNGENDEN SKIGEBIET

Um nur

7,- €

E mehr die GRÖSST ! SkiWelt genießen ass – (Basis: 6 Tages Skip nen Nähere Informatio siehe Mittelteil)

09/10 & 2008/09 0 2 , 1 /1 0 1 0 2 , 2 /1 1 201 LS BESTES A T E N H IC E Z E G S AU ELT SKIGEBIET DER W 2012 & 2011 T IE B E IG K S P O T ADAC S BESTE 1. PLATZ FÜR DA SVERHÄLTNIS G N U T IS E -L IS E R P

Brixen im Thale • Ellmau • Going Hopfgarten • Itter • Kelchsau Scheffau • Söll • Westendorf feb-märz51.indd 64

Bergbahnen Westendorf TEL +43 5334 2000 NET www. westendorf.at 22.01.13 10:31