Kirchberger Zeitung Nr. 61 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 61 · Oktober/November 2014

! NOTRUFE !

Goldener Herbs Herbstt !

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Europäischer Notruf

Foto: © info@fotografiker.at

112

• Sonnbergmeile am 5. Oktober 2014 Bereits zum 14. Mal öffnen die sechs Bauerhöfe am Sonnberg ihre Tore und bieten traditionelles Handwerk mit bäuerlichen Schmankerl. Ein buntes Unterhaltungsprogramm sowie musikalische Umrahmung runden die Veranstaltung perfekt ab.

• Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau ab Seite 11 • Krabbelstube/Kindergarten und Schulen ab Seite 17 • Vereinsnachrichten ab Seite 26 • Gesundheitsratgeber Seite 43

okt-nov_2014 cc.indd 1

23.09.14 10:48

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

G a s t hof · R e s t a u ra nt · A p p a r t e me nt s

ALS W

IR T

KALSWIRT

THEM ABEN ENDE

unserer Ab sofort kulinarischer Herbst mit Spezialitäten aus schon Region und von 20. Okt. bis 2. Nov. (Saisonende) das uns! traditionelle Ganslessen beim kalswirt. Wir freuen eile! Am So. 5. Okt. sind wir "der Treffpunkt" zur Sonnbergm

okt-nov_2014 cc.indd 2

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo .......... 4 Jubilare ..................................... 4 Pfarrnachrichten .................... 11 Kindergarten & Schulen ....... 17 Vereinsnachrichten ................ 26 Chronikarchiv ......................... 36 Gesundheitsratgeber ............. 43 Tourismusinfo ........................ 46 Sozialsprengel ......................... 60 Ärzte- u. Rettungsdienst ......... 63

Am 03. August kam es auf Grund eines starken Gewitters im Bereich Reiserer aber vor allem bei der Ki-West-Bahn - zu starken Überflutungen und Vermurungen. Die Verkehrsverbindung Richtung Aschau war für einige Stunden gesperrt und der Bahnhof der Gondelbahn war durch Schlamm und Geröll schwer in Mitleidenschaft gezogen worden. Durch den schnellen und gediegenen Einsatz der Feuerwehren Aschau und Kirchberg, des Bauhofes und verschiedener Erdbewegungsunternehmen konnte größerer Schaden abgewendet und die Straßenverbindung nach wenigen Stunden für den Personen und Kraftfahrzeugverkehr wieder frei gegeben werden. Danke an alle Einsatzkräfte, welche vor Ort waren und die Aufräumungsarbeiten unterstützt haben. Seit Mitte September ist bei der Kirchberger Osteinfahrt eine neue digitale Werbetafel installiert und in Betrieb genommen worden. Diese ermöglicht es, Veranstaltungen, Verkehrsprobleme und sonstige Ereignisse in moderner, zeitgemäßer und rascher Art anzukündigen bzw. darüber zu informieren. In der Nacht wird diese, außer bei Unfall - oder Katastrophenwarnungen aus Rücksicht auf die Anwohner zwischen 22.00 und 06.00 Uhr ausgeschaltet. Die Kosten werden je zur Hälfte von TVB und Gemeinde getragen. Ich wünsche allen Schulanfängern bzw. Schülern einen guten Start und viel Spass beim Lernen, den Schulabgängern alles Gute für ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg und uns allen einen wirklich verdienten schönen Herbst.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

okt-nov_2014 cc.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Euer Bürgermeister

Helmut Berger

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. JULI 2014 BIS 5. SEPTEMBER 2014 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 80er

LINTHALER ALOIS JOSEF GINSBERGER MICHAEL GANSTERER JOHANN GEORG KASTNER HELLFRIED BRUGGER MARIA MANCHOT BRIGITTE

OBEX ROSA (90) FUCHS MARIA (90) KRIST THERESIA (97) POKORNY ERNA JOHANNA (91) DAGN JOSEF (93) FUCHS FRANZ (93) EICHWALD ALBERTINE MARIA (94) POKORNY ERNA JOHANNA (91) KRIST THERESIA (97)

4 Erfolgsgeschichte „Cordial-Cup“ 17 Jahre dauert die Erfolgsgeschichte „Cordial-Cup“ mittlerweile schon an und dieses weit um bekannte und auch von anderen Regionen heiß begehrte Jugend-Fußballturnier bricht jedes Jahr wieder einen neuen Teilnehmerrekord. Alleine im Tourismus füllt dieser Event rund 100 Hotels und ist somit zu Sommerbeginn auch für eine sehr gute Wertschöpfung für alle vom Tourismus direkt betroffenen Betriebe mitverantwortlich. Eine Person ist hauptverantwortlich für diesen Erfolg: Hans Grübler, der Gründervater und Hauptorganisator im CordialTeam gilt ja schon als „halber Einheimischer“ und beweist mit dieser immer-wieder-kehrenden Veranstaltung, dass ihm unsere Region und die hier arbeitenden Touristiker ebenfalls am Herzen liegen. Eigens wird

okt-nov_2014 cc.indd 4

90er- 99er

von Hans Grübler auch immer wieder die professionelle, zielorientierte und freundschaftliche Zusammenarbeit mit dem Kirchberger Fussballclub hervorgehoben, welche in dieser Art wohl einzigartig ist. Der Obmann der Fachgruppe Hotellerie in der Wirtschaftskammer Tirol – Siegfried Egger - wollte dies in einer kleinen und persönlichen Feier

würdigen und lud zur Überreichung einer WirtschaftskammerEhrenurkunde und der limitierten Tourismusuhr den Bürgermeister von Kirchberg – Helmut Berger, den Aufsichtsratsvorsitzenden und Geschäftsführer des Tourismusverbandes und die Funktionäre des Fußballclub Kirchberg ein. ❍

v.l. l.n. n.r. n. r.: .: R Ra alf Willllm ms s,, Ste efa fan Hetz zen enau enau uer er, Pa Paul ul Stte ein nd dlll,, H Ha ans s Grü üb be ele ele l r, LA L LAbg Abg bg.. Si Sieg egfrrie ed Eg Egg ge er, er, r, Bg gm m. He elm mut ut Be errg ge er, r, Max ax Salch allc ch he he err

Foto: Harald Angerer

zum 70er

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Eine Alm ist kein Streichelzoo

Das Reisebüro. Genau meine Welt.

Aufgrund eines tragischen Unfalls setzt die Landwirtschaftskammer Tirol in Zusammenarbeit mit der Tirol Werbung, der Landesveterinärdirektion und des Tiroler Almwirtschaftsvereines verschiedene Maßnahmen, um Wanderer für das richtige Verhalten bei Begegnungen mit Weidetieren auf Almen zu informieren. Als erster Schritt wurde ein Informationsfolder zusammengestellt, welcher im Gemeindeamt aufliegt und gerne von Hundehaltern, Zimmervermietern oder an diesem Thema Interessierten abgeholt werden kann.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at

WAS AUCH IMMER SIE ANLACHT TUI Das Reisebüro. Plant auch Ihre Fernreise. Echt scharf.

Siehe Muster unten.

Verhalten von Weidetieren richtig einschätzen Bei Begegnungen von Wanderern mit Almvieh ist eine gewisse Vorsicht geboten. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten einige Empfehlungen beachtet und wichtige Verhaltensweisen der Almtiere bekannt sein.

EMPFEHLUNGEN zur bestmöglichen Vermeidung von Konflikten

Rinderherden lassen sich anhand ihrer Zusammensetzung in drei Arten unterscheiden:

Mutterkuhherde Diese besteht aus Muttertieren und ihren Kälbern. Jungtiere sind neugierig, aber Achtung: Muttertiere verteidigen ihre Kälber (Schutzinstinkt!) impulsiv. Sind auch männliche erwachsene Tiere (Stiere) dabei, ist besondere Vorsicht geboten.

Jungtierherde

Sie besteht aus Kühen, welche regelmäßig gemolken werden. n. Ein enger Kontakt mit Menschen ist daher er gegeben.

Drohverhalten erhalten von Rindern nde

Im Falle einer Begegnung bleiben die meisten Rinder zu Beginn stehen und ﬁxieren ihr Ziel. Dabei heben und senken sie den Kopf, gehen etwas in die Knie und schnauben (= intensives Riechen, da Rinder relativ schlecht sehen). Die Tiere gehen dann meist einige, oft langsame Schritte in Richtung ihres Zieles, bevor sie loslaufen.

okt-nov_2014 cc.indd 5

Ein Ratgeber für das richtige Verhalten bei Begegnungen mit Weidetieren

Zeigt eine Herde Unruhe oder werden Wanderer bereits von Tieren ﬁxiert, unbedingt Abstand halten! lten! Lieber einen n Umweg in Kauf nehmen!

R E T S U M

Diese jüngeren Tiere sind vor allem m übermütig, übermü sehr bewegungsfreudig reudig und neugierig. Beim Kontakt kann es rasch zu unkontrollierten Bewegungen kommen. ommen.

Kuhherde

Wenn es nicht unbedingt nötig ist, weidenden Tieren nicht zu nahe kommen und vor allem Kälber weder streicheln noch füttern! Die Tiere könnten beim nächsten Wanderer gereizt sein und Missverständnisse auslösen, sodass sich dieser bedroht fühlt.

Eine Alm ist kein Streichelzoo!

Halten alten Sie Ihren Hund an der Leine und un verhindern erhindern Sie, dass dieser der Herde zu z nahe kommt ommt oder diese jagen will. Hunde gleigle chen en potenziellen Feinden, insbesondere insbesonder von Jungtieren, eren, und werden daher oft gerade gerad von Muttertieren angegriffen. Leinen Sie Ihren Ihre Hund dann ab, wenn ein Angriff eines Rindes abzusehen ist. Im Gegensatz zum genug, um Menschen sind Hunde schnell genu Dadurch wird auch Angriffen auszuweichen. Angriffen auszuwe vom Hundehalter abgelenkt, sodass dieser den Gefahrenbereich verlassen kann!

Kommt es trotzdem zu gefährlichen Situationen: Bewahren Sie Ruhe und laufen Sie nicht davon! Versetzen Sie dem Rind im absoluten Notfall mit dem Stock einen gezielten Schlag auf die Nase. Andernfalls gehen Sie langsam und stetig aus der Gefahrenzone, ohne den Tieren den Rücken zuzukehren. Das ist der einzig richtige Weg, mit einer gefährlichen Begegnung umzugehen.

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Fotos: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 30. Juli im Hotel Metzgerwirt. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

okt-nov_2014 cc.indd 6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT DEN JUBELPAAREN ZUR SILBERNEN, GOLDENEN & DIAMANTENEN HOCHZEIT SEHR HERZLICH ! GELMEZ MEHMET & SEBIHA KALS HANNELORE MARIA & MARKUS

SCHIESSL HANSJÖRG & ROSINA SCHROLL IRMTRAUD & PETER SCHRANZHOFER ANNEMARIE & ANTON

SEINADER ANNA & JOSEF

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Ehrenamtliche Hospizbegleitung Ausbildung startet in Kitzbühel

Dieses Zitat stammt von Cicely Saunders, der Begründerin der Hospizbewegung. Es ist für die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Tiroler HospizGemeinschaft das Herzstück ihres Engagements. Denn sterbenden Menschen brauchen vor allem eines: Zeit und liebevolle Zuwendung! Die Tiroler Hospiz-Gemeinschaft sucht Menschen im Bezirk Kitzbühel, die diese wichtige gesellschaftliche Aufgabe übernehmen möchten. Im April 2015 startet daher im Bezirk Kitzbühel eine Ausbildung für ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen. Ehrenamtliche Hospizbegleitung ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Neben Fachwissen, Einfühlungsvermögen, Offenheit und Flexibilität müssen ehrenamtliche Hospizbegleiter-

Foto: THG, Gerhard Berger

„Du zählst, denn du bist du. Und du zählst bis zum letzten Augenblick deines Lebens.“

Innen auch die Bereitschaft mitbringen, sich auf das ganz persönliche Sterben eines Menschen einzulassen – und auf die Situation und Bedürfnisse des sozialen Systems, dem er angehört. In der Ausbildung werden Grundlagen von Begleitung, Pflege und Gesprächsführung vermittelt. Die TeilnehmerInnen setzen sich außerdem mit der Endlichkeit des eigenen Lebens auseinander und reflektieren ihre Motivation für die Hospizarbeit.

Informationsabende zur Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ Do, 23. Oktober 2014 19:30–21:00 Uhr Pflegeheim St. Johann i. T., Bahnhofstraße 10 Mo, 27. Oktober 2014 19:30–21:00 Uhr Pfarrsaal Kössen, Dorf 3 Do, 06. November 2014 19:30–21:00 Uhr Hauptschule Westendorf, Sennereiweg 4

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2014 p p Oktober November Dezember

41 43 45 47 49 51 01

06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November 01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

!!! ACHTUNG ACHTUNG !!! Restmüllentsorgung – Änderung im Tourenplan! Die Gemeinde Kirchberg in Tirol teilt mit, dass die Restmülleimer folgender Ortsgebiete seit 8. September 2014, nicht mehr, wie bisher am Montag, sondern künftig immer am Dienstag entsorgt werden:

Ledererweg, Rafflweg, Spertendorf und Hölzlwinkl.

okt-nov_2014 cc.indd 7

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM BRIXENTAL

Für das Sozialzentrum Kirchberg ist bis Redaktionsschluss folgende Spende eingegangen:

Gegen Gebühr können im AWZBrixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll...

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Hechenberger Helga • Familie Vaculik, Kirchberg

Foto: AWZ Brixen

Vielen Dank!

Öffnungszeiten im AWZBrixental: Montag – geschlossen Dienstag – Donnerstag, 08.00 – 17.00 Uhr Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr ❍

okt-nov_2014 cc.indd 8

FREUNDE Freunde sind wichtig - zum Sandburgen bauen Freunde sind wichtig - wenn andere dich hauen Freunde sind wichtig - zum Schneckenhaus suchen Freunde sind wichtig - zum Essen von Kuchen In der Bärenstube und zu Hause Wann Freunde wichtig sind? Eigentlich immer! Bärenstube Regina Schiestl

23.09.14 10:48

Gemeinde- u. Bürgerinfo

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von Mai bis August 2014 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 04.05. ..... Katharina des Johannes und der Nicole Katharina Streitberger 04.05. ..... Maximilian des Johann Stecher und der Kathrin Hetzenauer 11.05. ..... Raphael Matthias des Andreas Pöll und der Theresa Laubreiter 24.05. ..... Julian Paul des Peter Paul und der Jennifer Rosken 08.06. ..... Anna Theresa des Andreas und der Irmgard Seidenglanz 08.06. ..... Sophia des Hubert Johann Schipﬂinger und der Sabrina Fuchs 15.06. ..... Jakob des Josef Bachler und der Elisabeth Hetzenauer 12.07. .…. Hannah Elisabeth des William M. Sigmund und der Nicole D.S. Mielniczek 13.07. .…. Amber Hannah Sophie der Rebecca Maria Ronacher 13.07. ….. Leonie Magdalena des Winfried und der Nicole Lintner 20.07. ….. Robin Paul des Philipp und der Wasana Kogler 26.07. ….. Luca Andreas des Andreas Martino und der Melanie Pojer 03.08. ….. Paul Peter des Robert und der Martina Stefanie Lindner 09.08. ….. Julia des Christian Hirzinger und der Christine Fuchs 17.08. ….. Hanna Myriam des Florian Schroll und der Manuela Gantschnigg Zum ersten Mal zum Tisch des Herrn waren eingeladen am 25.05. ..…31 Kinder in Kirchberg.....29.05. ….. 9 Kinder in Aschau Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer spendete in der Pfarrkirche Kbg. am 14.06. .…. 34 Jugendlichen das Sakrament der Hl. Firmung. (und 1 Firmling aus der Pfarre wurde in Wien geﬁrmt) „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …! Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort: 07.06. ….. Matija Nöckler, geb. Roginic und Kathrina Nöckler 28.06. .…. Daniel Haußner und Theresia Krauter 28.06. ….. Walter Krimbacher und Manuela Holzner 30.08. ….. Thomas Huber und Esther Laublättner Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 03.05. (A). Anna Nöckler (im 96. Lj.) 15.05. .…. Elisabeth Dersch, geb. Rantscher (im 87. Lj.) 18.05. .…. Ingrid Igler, geb. Hanzlicsek (im 76. Lj.) 21.05. ….. Ottilie Achrainer, geb. Widmann (im 93. Lj.) 21.05. ….. Balbina Gredler, geb. Küchl (im 94. Lj.) 21.05. (A). Gabriele Kreszentia Seitz, geb. Wagner (im 73. Lj.) 30.05. ….. Anna Wahrstätter, geb. Kaufmann (im 91. Lj.) 11.06. .…. Hermann Eberharter (im 46. Lj.) 22.06. ….. P. Dr. Christian Tschiderer (im 69. Lj.) in Schwaz beerdigt 24.06. .…. Johann Richard Lapper (im 59. Lj.) 21.07. ….. Theresia Horngacher, geb. Prem (im 91. Lj.) 29.07. ….. Maria Schroll (im 93. Lj.) 24.08. ….. Helga Hechenberger, geb. Puelacher (im 80. Lj.) 29.08. ….. Maximilian Walch (im 86. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchlichen Anlässen (Taufe, Trauung., etc.) haben möchten, schicken Sie Ihr Bild bitte an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net.

okt-nov_2014 cc.indd 9

23.09.14 10:48

Public Relation

Der Raiffeisen Pensions-Check Unsere Lebenserwartung steigt – und damit die Dauer der Pensionsbezüge. Gleichzeitig sinkt die Geburtenrate, sodass es immer weniger Pensionszahler gibt. Das herkömmliche Pensionssystem ist so nicht mehr zu finanzieren. Die private Altersvorsorge ist deshalb ein Muss. Aber welche Vorsorgelösung ist die richtige? Wir schaffen mit unserem Pensions-Check hier Klarheit – ausgerichtet auf Ihre individuellen Ziele und Möglichkeiten: • Berechnung Ihres Vorsorgestatus durch Schätzung der gesetzlichen Pensionsansprüche anhand des Ihnen zugeschickten Pensionskontoauszugs unter Einbeziehung bereits getroffener Vorsorgemaßnahmen und der Ermittlung des Finanzbedarfs. • Berücksichtigung Ihrer individuellen Zukunftsplanung – z. B. eines vorgezogenen Pensionsantritts sowie langfristiger Pläne und Ziele. • Erstellen Ihres persönlichen Vorsorgeplans unter Berücksichtigung geeigneter Produktbausteine aus den Bereichen Bankprodukte, Versicherung, Bausparen und Fonds. Am Ende der Beratung haben Sie einen ausführlichen Überblick zu Ihrem aktuellen Vorsorgestatus und unseren konkreten Lösungsvorschlägen. Ihr eigener Zeitaufwand? Gering, Sie investieren gerade einmal eine Stunde, um sicherzugehen, im Alter optimal versorgt zu sein.

Finden Sie daher jetzt die richtigen Instrumente für Ihre Vorsorge. Unsere Kundenbetreuer wissen, welche Produkte am besten zu Ihnen passen, damit es später auch in Ihrer Pension passt. Jetzt beim Pensions-Check in Ihrer RaiffeisenBank in Kirchberg!

Finden Sie die richtigen Instrumente für Ihre Vorsorge.

Jetzt online VorsorgeOrchester dirigieren und gewinnen.

okt-nov_2014 cc.indd 10

Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater über Ihren Vorsorgebedarf und finden Sie gemeinsam heraus, welche Vorsorgeprodukte am besten zu Ihnen passen. Nähere Infos auch unter vorsorgen.raiffeisen.at

23.09.14 10:48

Pfarrnachrichten

Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Okt./November

2014

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau! Nach einem sehr kühlen und regnerischen Sommer beﬁnden wir uns mitten im Herbst. Der Unterricht an den Schulen hat bereits begonnen und auch in pfarrlicher Hinsicht sind wir schon in Startposition für so manche Aktivitäten des neuen pastoralen Arbeitsjahres 2014/2015. Einen besonderen Schwerpunkt sehe ich - und sehen wir - in der Innenrenovierung unserer Pfarrkirche zum Hl. Ulrich. Eine hervorragende ﬁnanzielle Basis wurde bereits durch die Zusagen der Erzdiözese Salzburg (€ 300.000) und der Gemeinde Kirchberg i. T. (ebenfalls € 300.000) gelegt. Unser Pfarrfest im Juni war ebenso ein großer Erfolg (knapp über € 14.000 Reinerlös), jedoch müssen wir noch viele Aktionen starten und die Spendenfreudigkeit unserer geschätzten Pfarrbevölkerung ist erbeten, um das noch fehlende gigantische Drittel aufbringen zu können. Zur Zeit verfügen wir über Euro 30.000,auf unserem Spendenkonto (welches lautet: Raiffeisenbank Kitzbühel, AT58 3626300006098230, BIC RZTIAT 22263), also über ein Zehntel der noch aufzubringenden Summe. Aber natürlich gibt es auch sonst noch einiges zu berichten... Wir nähern uns nämlich der Grundlegung des Pfarrverban-

okt-nov_2014 cc.indd 11

Foto: Schwaiger Hannes im Bild: v. links: Dechant Sebastian Kitzbichler, Pfarramtsassistent Josef Kathrein, Pfarrprovisor Gerhard Erlmoser;

des Brixental-Ost, bestehend aus den Pfarren KirchbergAschau, Brixen im Thale und Westendorf. Wie bereits mitgeteilt, kann ja die Pfarre Westendorf leider nicht mehr mit einem eigenen Priester besetzt werden; d.h. nun konkret, dass wir alle, Priester und „Laien“, zusammenhelfen müssen, um die Seelsorge vor Ort auch nur einigermaßen aufrecht erhalten zu können. Außerdem bekommt Westendorf in der Person des Herrn Mag. Josef Kathrein einen kompetenten Pfarrassistenten zugeteilt, der sich um viele Belange der Pfarrseelsorge kümmern wird. Es ist also nicht so, dass hier von der Nachbarschaft aus einer allein eine recht große Gemeinde mitbetreuen müsste, wenngleich auch einiges an zusätzlicher Arbeit auf mich zukommen wird. Schließlich muss auch leider erwähnt werden, dass es von Jahr zu Jahr schwieriger wird, den Fortbestand des Religionsun-

terrichtes an unseren Schulen gewährleisten zu können. Auch an (geprüften) Religionslehrern und -Lehrerinnen herrscht großer Mangel. Viele Probleme und Schwierigkeiten gilt es zu bewältigen, aber mit Gottes Kraft und Hilfe dürfen wir es wieder erneut wagen. Wie heißt es doch in dem bekannten Choral von J.S. Bach bzw. Joh. Georg Neumann? „Wer nur den lieben Gott lässt walten und hoffet auf ihn allezeit, den wird er wunderbar erhalten in aller Not und Traurigkeit. Wer Gott dem Allerhöchsten traut, der hat auf keinen Sand gebaut.“ (GL 424) Also, diese christliche Zuversicht und Gelassenheit wünsche ich mir und uns allen! Mit den besten Grüßen verbleibe ich Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

23.09.14 10:48

OKTOBER/NOVEMBER 2014

Kraft tanken.... Irgendwie wird es heuer wohl jeden von uns so gehen – wir wären alle ein wenig sonnenhungrig, oder? Es bleibt uns nur die Hoffnung, dass wir einen schönen, warmen Herbst bekommen, der uns unsere Knochen noch ein bisschen wärmt vor dem Einbruch der Winterszeit. Ebenso sollten wir unser Herz noch ein bisschen aufwärmen und uns einige gute Sachen zukommen lassen. Zum Beispiel Dinge tun, die wir schon lange vor uns herschieben; die Zeit mit Menschen verbringen, die einem wichtig sind; nette Worte sagen und auch die Ohren offen halten, falls mal zufällig wer was Nettes zu einem sagen will.

Ich habe heuer, in diesem für mich sehr anstrengenden und kräfteraubenden Sommer, festgestellt, dass es oftmals mit Herzlichkeiten und wohlwollenden Gedanken nicht weit her ist. In vielen Situationen konnte ich beobachten, dass der Gauner „Stress“ viele von uns lieblos werden lässt und manche bekommen dann das Ergebnis zu spüren. Selten einer hält inne und horcht dem anderen noch zu. Bewegen wir uns nicht alle ein wenig auf einem gefährlichen Terrain? Die ganzen Ferien hab ich zum Beispiel jede Freude beiseite geschoben und hab mich der Arbeit gewidmet. Was wäre, wenn ich einen Herzinfarkt bekommen hätte und die Sorgen und Nöte meiner jugendlichen Kinder nicht mehr hören hätte können? Furchtbar, ich mag gar nicht

daran denken! Ich werde sofort die Notbremse ziehen und mich wieder den wichtigen Dingen widmen: Meiner Familie, meinen Gedanken, meiner Freude, meinem Hoamatg‘fühl…. Vielleicht treffen wir uns ja mal zufällig an einer „Tankstelle“ und tanken gemeinsam aus unserer Hoamat! Diverse Veranstaltungen dazu mit dem Inhalt oder auch dem Treffpunkt Kirche bei einem Gottesdienst würde sich bestens dazu eignen! Alles Liebe und viel Kraft! Katrin Schweiger PGR-Obfrau

Dr. Josef Spindelböck, ein gebürtiger Kirchberger, ist 50! Anlässlich des 50. Geburtstages (17.9.) gratuliert die Pfarre Kirchberg ganz herzlich! Seit September 2003 ist Josef Spindelböck Dozent für Ethik und seit 1. Oktober 2008 ordentlicher Professor für Moraltheologie an der PhilosophischTheologischen Hochschule der Diözese St. Pölten. Derzeit (seit 2006) ist er in Mühldorf-Nieder-

ranna und Spitz seelsorglich tätig. Dr. Josef Spindelböck betreut auch unsere Pfarrhomepage. Vielen von uns ist er ja gut bekannt, feiert er doch öfters Messen während seiner Besuche in seiner „alten“ Heimat Kirchberg bzw. Aschau. Vergelt’s Gott Josef! Alles Gute und Gottes Segen!

... mehr Infos auch auf www.kirchberg.org

okt-nov_2014 cc.indd 12

23.09.14 10:48

OKTOBER/NOVEMBER 2014

Wichtige T E R M I N E K I R C H A N G E R M E S S E N an den Oktober-Samstagen um 08:00 Uhr (Ausnahme: Am 25.10. ist Pfarrwallfahrt) 28.09.2014 – E R N T E - D A N K (E) - Gottesdienst in Kirchberg um 10:00 Uhr mit anschließender Agape. Die Bevölkerung und alle Vereine und Mitwirkenden beim Pfarrfest sind herzlich eingeladen! In Aschau ist um 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst! 05.10. 2014 – E R N T E D A N K in Aschau um 10:00 Uhr In Kirchberg ist um 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst! 11.10.2014 - E H E J U B I L Ä U M S M E S S E um 19.00 Uhr (musikal. mitgest. v. Puravida) Zur Ehejubiläumsmesse sind alle Ehepaare herzlich eingeladen, die ihr 25-, 30-, 40-, 50-, und 60 jähriges Ehejubiläum feiern. Bitte gebt im Pfarramt Bescheid, wer im heurigen Jahr ein Jubiläum (ge)feiert (hat). 12.10.2014 – 19:30 h „Hoamat-Hoagascht“ Herbert Jordan liest seine Gedichte, mit musikalischer Umrahmung. Der Erlös ist zu Gunsten der Kirchenrenovierung. …Genaueres in den Pfarrnachrichten… 19.10.2014 – Kirchweih, Sonntag der W E L T M I S S I O N Familiengottesdienst (mitgestaltet von den Ministranten) mit Kalender- und Pralinenverkauf am Samstag und Sonntag! 25.10.2014 – P F A R R W A L L F A H R T nach Bad Hofgastein (sofortige Anmeldung im Pfarramt, Tel. 2332) 31.10.2014 – G e d e n k m e s s e für unsere lieben Verstorbenen des letzten Jahres um 19:00 Uhr - musikal. gestaltet 01.11.2014 – Samstag, A L L E R H E I L I G E N in Aschau um 10:00 Uhr Festgottesdienst, anschl. Gräbersegnung in Kirchberg um 13:30 Uhr Festgottesdienst, danach Gräbersegnung um ca. 14:30 Uhr 02.11.2014 – Sonntag, A L L E R S E E L E N in Aschau um 8:30 Uhr, Sonntagsgottesdienst mit Gräbersegnung in Kirchberg um 10:00 Uhr, Pfarrgottesdienst anschließend Gefallenenehrung vor dem Kriegerdenkmal. 22.11.2014 – J u n g s c h a r g o t t e s d i e n s t um 17:00 Uhr anschließend Adventkranz-Kerzenverkauf der Jungschar 23.11.2014 – Christkönigssonntag - C ä c i l i e n k i r c h g a n g um 10:00 Uhr anschließend EZA-Markt und Pfarrkaffee bis 16:00 Uhr 29.11.2014 – Vorabendmesse mit A d v e n t k r a n z s e g n u n g um 17:00 Uhr! (Adventkranzsegnung bei der Messe in Aschau am 1.12. – den 1. Adventsonntag, um 8:30 Uhr ) Bitte vormerken: 08.12.2014 Hochfest der ohne Erbsünde empfangen Jungfrau Maria: in Aschau um 8:30 Uhr – Festgottesdienst in Kirchberg um 10:00 Uhr - Festgottesdienst musikal. mitgest. v. Puravida 14:00 Uhr: S e n i o r e n n a c h m i t t a g im GH Bräuwirt Eine ganz herzliche Einladung dazu an alle Senioren der Pfarre! Änderungen vorbehalten! Bitte die Verlautbarungen in der Kirche, in der wöchentlichen Gottesdienstordnung oder auf unserer Homepage im Internet (www.kirchberg.org) beachten. Es sind noch Veranstaltungen in Planung, die hier noch nicht angeführt sind!

okt-nov_2014 cc.indd 13

23.09.14 10:48

OKTOBER/NOVEMBER 2014

Ehejubiläumsmesse von Herbert Jordan

Darum ﬂeißig wiederholn oft und oft: „I hab di gern!“

Mitanand rödn, In der Eh’ vier kloani Wörtln mitanand geh’, solln mitanand tanzn niemals nit vagessn wern. ist mitanand schö.

Alle Ehepaare, besonders diejenigen, die dieses Jahr einen „runden“ Hochzeitstag feier(te)n, sind am Samstag, den 11. Oktober 2014 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche zur

Ehejubiläumsmesse

(musikalisch umrahmt von „Puradiva“) ganz herzlich eingeladen! Paare, welche heuer ihren 25., 30., 40, 50. oder 60. Hochzeitstag feiern und von uns noch keine Einladung bekommen haben, - weil sie z.B. nicht in Kirchberg getraut wurden - sind na-

An die Angehörigen und Trauernden:

JUNGSCHAR Herzliche Einladung zum

Jungschargottesdienst am 22. 11. 2014 um 17 Uhr! Adventkerzenverkauf der Jungschar am Samstag, 22. Nov. und Sonntag, 23. Nov. 2014 nach den Gottesdiensten! Apropos Advent:

Adventkranzbestellung bei Schmiedinger Traudi (Tel.3702) oder im Pfarramt (Tel. 2332)! Der Erlös ist für die Kirchenrenovierung!

Herzliche Einladung zum Requiem für alle Verstorbenen des letzten Jahres am Freitag, 31. 10. 2014 um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kirchberg. (musikal. mitgestaltet)

Herzliches Vergelt’s Gott! Wir bedanken uns hiermit bei jedem einzelnen Spender sehr herzlich für die Kranzspenden (siehe wöchentl. Pfarrblatt) und diverse Spenden bei anderen Anlässen für unsere Kirchenrenovierung! Auf unserem Renovierungskonto sind außerdem Spenden eingegangen von: Raiba Kirchberg anlässlich des 125-JahrJubiläums; diverse Spenden

Mitanand wissen, mitanand klagn und mitananda a Nestei zsammtragn. Mitanand altwern, dös is a Gunst, mitanand aushaltn, das is die Kunst.

türlich auch sehr herzlich zum Jubiläumsgottesdienst und zur anschließenden Agape im GH Bräuwirt eingeladen! Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Jubelpaare im Pfarrbüro (Tel. 2332) Bescheid zu geben, wer kommt bzw. wer nicht dabei sein kann.

Vergelt’s Gott a l l e n , die das ganze Jahr hindurch für den Blumenschmuck in der Kirche spenden. Sei es durch Geldspenden, Gartenblumen, Buketts bei Hochzeiten, Beerdigungen oder anderen Anlässen!

vom Pfarrfest; Fam. Lois und Paula Rettenwander; Fam. Toni und Rosi Hetzenauer, Fam. Willi Hartmann; Dr. Michael und Edith Teufelberger, Gertraud Riedl; Spenden auf das Pfarrkonto sind erbeten: Kirchenrenovierung, IBAN: AT58 3626 3000 0609 8230. (Es liegen auch Zahlscheine in der Kirche auf. )

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!) Das Pfarrbüro ist von 27. bis 30. Oktober 2014 g e s c h l o s s e n !

okt-nov_2014 cc.indd 14

23.09.14 10:48

OKTOBER/NOVEMBER 2014

Einladung Am Christkönigssonntag, 23. Nov. 2014 nach dem Gottesdienst, ist bis 16:00 Uhr im Pfarrsaal der EZAMarkt mit P f a r r k a f f e e . Dazu sind alle recht herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der Reinerlös ist für die Renovierung der Pfarrkirche bestimmt.

19.10.2014:

Weltmissions-Sonntag

Alle für eine Kirche Missio – die Päpstlichen Missionswerke dienen den Menschen in den ärmsten Diözesen der Welt und unterstützen sie im Aufbau der Kirche vor Ort. Unsere drei Säulen sinn Gebet, Bildung und Spende. Die Kollekten ﬂießen in einen Solidaritätsfonds und werden unter den 1.100 ärmsten Diözesen gerecht verteilt. Besonders wichtig ist die Sammlung zum Weltmissions-Sonntag im Oktober, die größte Solidaritätsaktion der Welt. Die ‚Päpstlichen Missionswerke“ sind in mehr als 150 Ländern vertreten. P.S.K. BAWAG IBAN: AT96 6000 0000 0701 5500 BIC bzw. SWIFTCode: OPPSKATWW

Familiengottesdienst um 10:00 Uhr (mitgestaltet von den Ministranten) mit Kalender- und Pralinenverkauf!

RESTAURATIONS-INFORMATION über die Pfarrkirche (lt. Befund Fa. Zingerle) festgestellt: Seitenaltäre ZUSTAND Im Sockelbereich der Nordseite wurden mehrere Stellen mit aufsteigender Grundfeuchtigkeit und daraus resultierenden Verfärbungen, Schäden mit Salzausblühungen und Absprengungen durch Kristallisationsdruck festgestellt. Im Gewölbe und teils an der Wand im Chor nordseitig wurde ebenfalls ein Wasserschaden, der durch Sickerwasser in Folge eines Schadens am Dach verursacht wurde, festgestellt. Das gotische Fresko im Zwickel weist ebenfalls Schäden auf. Grund dafür ist die undichte Stelle im Dach. Im gesamten Gewölbe befinden sich zahlreiche Schwundrisse. Mitten durch das Gewölbe und durch das Fresko zeichnet sich ein statischer Riss ab. Stuck, Wand- und Gewölbeflächen sind stark verrußt und verstaubt. Bei der letzten Restaurierung wurden die Wände bis zur Höhe der Fenster (teils auch darüber) neu verputzt. Die Wandflächen wurden bei der letzten Restaurierung mit einer leicht dispersionshaltigen Leimfarbe gestrichen. Gewölbeflächen und Stuck wurden sehr dick mit Kalk gestrichen; dieser kreidet stark ab. Dadurch, dass Kalk sehr dick aufgetragen wurde, wirkt die derzeitige Fassung eher plump und schwer. Es wurden 4 Überfassungen

okt-nov_2014 cc.indd 15

- 1. Überfassung 1835 - 2. Überfassung 1873 - 3. Überfassung 1955 - 4. Überfassung 1977 - Der Stuck ist sehr pastös überfasst, befindet sich aber in einem guten Zustand. Es fehlen nur wenige Teile. Stuck wurde ebenso wie Wand- und Gewölbeflächen 4 x überfasst. Die derzeitige Fassung entspricht in etwa der Originalfassung. Die Fresken Ursprünglich von Simon Benedikt Faistenberger 1739 und von Johann Endfelder 1835 teilweise übermalt. Die Fresken sind stark verrußt und verstaubt und zeigen zahlreiche Risse, vermutlich durch Trockenschwund. Hochaltar Von 1796, Figuren von Gallus Schmid. Der Hochaltar wurde 1 x überfasst. Ebenso das Incarnat der Figuren. Tabernakel Der Tabernakel war ursprünglich zur Gänze vergoldet. Im unteren Bereich, ab den Schaftgesimsen, ist die Vergoldung durch unsachgemäße Reinigung teils stark reduziert. Im unteren Bereich wurde Anobienbefall festgestellt. An mehreren Stellen befindet sich frisches Fraßmehl am Ausgang der Fraßlöcher.

Die Seitenaltäre wurden 2 x überfasst. Die Assistenzﬁguren und deren Sockel stammen aus dem Jahre 1906 von Josef Bachlechner Die Grundierung der Vergoldung blättert teils in großen Schollen ab. Bei beiden Altären wurde Anobienbefall festgestellt

Ölbilder Die Bilder zeigen teils starke Krakelur und Schüsselbildung. Bei der 12. Station wurden Abplatzungen der Malschicht samt Grundierung festgestellt. Orgel Die Fassung der Orgel befindet sich in einem guten Zustand. Figurale Ausstattung: Kruzifix 1: Fassung blättert stark ab. Kruzifix 2: Stark verschmutzte Fassung und nachgedunkelte Retuschen, fehlende Finger Hl. Ulrich: Guter Zustand, 1 x überfasst Marienstatue: neu gefasst Notburga: an der rechten Hand fehlen 2 Finger Herz Jesu Statue: 1 x überfasst, an der rechten Hand fehlt der kleine Finger.

23.09.14 10:48

OKTOBER/NOVEMBER 2014

RESTAURIERKONZEPT der Pfarrkirche Kirchberg Raumfassung Ziel der Restaurierung soll die Wiederherstellung der ursprünglichen Raumfassung nach Befund sein – mit Kalklasuren auf weißem Untergrund. Im Sockelbereich nordseitig soll der feuchte bzw. versalzene Putz abgenommen und mit Kalk-Trassputz ausgebessert werden. Nordseitig im Gewölbe im Chor ist der Wasser- bzw. Salzschaden an Gewölbeflächen, Stuck und gotischem Fresko durch mehrmaliges Auftragen von Zellstoffkompressen zu entsalzen. Das gotische Fresko soll konsolidiert und restauriert werden. Altäre Bei den Altären soll eine Freilegung der barocken Fassung in Betracht gezogen werden. In wieweit dies in Frage kommt, ist mit dem Bundesdenkmalamt zu klären. Vor der Restaurierung muss unbedingt eine Begasung gegen den Holzwurm durchgeführt werden. Ölgemälde Die Ölgemälde sollen konserviert und restauriert werden. Die Rahmen der Stationen sollen freigelegt und restauriert werden. Raumfassung Wände: Trockene Reinigung von getünchten Putzoberflächen Trockene Reinigung von getünchten Putzoberflächen mit Wish-ab, einem Silikonkautschukradierer, mit dem Staubund Rußablagerungen durch Bindung

abradiert werden kann bei Abnahme von losen späteren Farbschollen und bei Herausnahme von störenden und artfremden Putzplomben bzw. Zurückschleifen von großﬂächigen Überputzungen, Herausnahme von nicht mehr relevanten oder normgerechten Installationsleitungen. Inbegriffen sind die für die Durchführung der Arbeiten notwendigen Materialien, Geräte, Werkzeuge, Arbeitsgerüste bis zu einer Raumhöhe von 3,5 m, der Abtransport und die Entsorgung des anfallenden Materials sowie sämtliche erforderlichen Nebenleistungen: Gewölbe: Trockene Reinigung von Stuck Trockene Reinigung von Stuck mit Wishab, einem Silikonkautschukradierer, mit dem Staub- und Rußablagerungen durch Bindung abradiert werden kann bei Abnahme von losen späteren Farbschollen und bei Herausnahme von störenden und artfremden Ergänzungen. Inbegriffen sind die für die Durchführung der Arbeiten notwendigen Materialien, Geräte, Werkzeuge, Arbeitsgerüste bis zu einer Raumhöhe von 3,5 m, der Abtransport und die Entsorgung des anfallenden Materials sowie sämtliche erforderlichen Nebenleistungen: Aufpreis Reinigung mit speziellen Lösemittelsystemen zur Abnahme hartnäckiger Verschmutzungen: Kompressen von EDTA, Ammoncarbonat, organische Lösemittelsysteme. Sockel: Auftrag einer Putzkompresse Auftrag einer Putzkompresse im Um-

gebungsbereich der abgenommenen Versalzungszone in einer Höhe von mindestens 60 cm zur Auffangung von Salzwanderungen im Zuge des Verputzungsprozesses. Verputzung der Sockelzone mit einem natürlich hydraulischen Kalkmörtel, dessen Festigkeit und Elastizitätsmodul an den Bestand angepasst ist. Der Sockelputz muss einen Luftporenbildner ohne hydrophobierende Wirkung enthalten und in der Zuschlagsform und der Sieblinie dem Bestand entsprechen. Inbegriffen sind die für die Durchführung der Arbeiten notwendigen Materialien, Geräte, Werkzeuge, Arbeitsgerüste bis zu einer Raumhöhe v. 3,5 m, der Abtransport und die Entsorgung des anfallenden Materials sowie sämtliche erforderlichen Nebenleistungen: Entsalzung von Putzoberflächen: Gewölbe, Gotisches Fresko in Wand im Chor Entsalzung von Putzoberflächen mittels vollflächigem Auftrags einer Zellstoffkompresse (mindestens 0,5 cm) zur Entfernung relativ leicht löslicher Salzverbindungen samt sorgfältiger Entfernung nach der vollständigen Durchtrocknung. Die Anwendung hat in Form abtrocknender Kompressen zu erfolgen, da dies im Allgemeinen zu einer effizienteren Entsalzung führt. Um ein zu rasches Abtrocknen zu verhindern, sind die Flächen vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützten (z.B. Abhängen mit Planen). weitere Info auf www.kirchberg.org

Wer ist mit dabei?! Herzliche Einladung zur

PFARRWALLFAHRT nach Bad Hofgastein! Termin: Programm:

Samstag, 25.10.2014 07:45 Uhr: 08.00 Uhr: 11:00 Uhr:

Abfahrt in Aschau, Gredwirt (Bus: Schlechter Ralf) Abfahrt am Kirchplatz Kirchberg Hl. Messe anschl. Begegnung mit unserem ehemaligen Kooperator Richard Weyringer danach Mittagessen, gemütliches Beisammensein und Heimfahrt;

Genaueres bei der Anmeldung im Pfarramt …. Tel. 05357/2332

okt-nov_2014 cc.indd 16

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt GanzjĂ¤hrig von Montag bis Freitag geĂśffnet Âˇ Von 7.00 bis 18.00 Uhr BrixentalerstraĂ&#x;e 47, 1. Stock, Tel.: 05357/4255 SchĂśn ist alles, was Himmel und Erde verbindet: Der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau, die Schneeflocke. Doch am schĂśnsten ist das LĂ¤cheln eines Kindes! Foto: Krabbelstube

Das Krabbelstubeteam

%"%$ " $"$& ##!( %&% '" %($ # reiches Kindergartenjahr.

â??

Gemeindekindergarten Kirchberg

Fotos: Gemeindekindergarten Kirchberg

In unseren drei Gruppen heiĂ&#x;en wir wieder viele neue Kinder mit ihren Familien ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns auf ein spannendes und ereignis-

okt-nov_2014 cc.indd 17

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Foto: Volksschule Kirchberg- Chrsistoph Wörle

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Schuljahr 2014/15 Die Schule hat wieder begonnen!

Nach den etwas verregneten Sommerferien hat am 03. September die Volksschule Kirchberg in Tirol wieder ihre Pforten geöffnet. Es gibt in diesem Jahr einige personelle Veränderungen. Die große Lücke, die Herr Dir. Josef Wurzrainer durch seinen verdienten Ruhestand hinterlässt, versuche nun ich als neue Schulleiterin zu schließen. Mein Name ist Martina Gwirl. Seit 01. September 2014 leite ich die Volksschule Kirchberg in Tirol. Ich wurde 1977 geboren und habe in Kirchberg meine Kindheit verbracht. Nachdem ich die Volks- und Hauptschule in Kirchberg abgeschlossen hatte, besuchte ich die HAK in Kitzbühel und anschließend die PÄDAK in Innsbruck, wo ich meine Ausbildung zur Volksschul- und Religionslehrerin absolvierte. Ich unterrichtete als Lehrerin in der VS Gerlos, VS Aschau und in der VS Westendorf. Neben meiner Tätigkeit als Pädagogin schloss ich auch das Studium der Erziehungswissenschaft in Salzburg ab und arbeitete nebenberuflich für das Bifie im Zusammenhang mit den Bildungsstandards.

okt-nov_2014 cc.indd 18

Nun freue ich mich auf mein neues Aufgabengebiet und hoffe, meine bisher gewonnenen Erfahrungen gut einbringen zu können. Dieser neuen Herausforderung begegne ich mit großem Respekt, aber auch mit viel Freude und Motivation. Ich wünsche uns allen – LehrerInnen, Eltern und SchülerInnen – eine Schule, in der wir uns wohl fühlen und mit der wir uns alle identifizieren, eine Schule, in der Begriffe wie Respekt, Freundlichkeit und Höflichkeit nicht nur Floskeln sind, sondern tatsächlich gelebt werden. Im Schuljahr 2014/15 besuchen 162 Kinder in insgesamt 9 Klassen die Volksschule. Unterrichtet werden die Mädchen und Buben von 11 StammlehrerInnen und mehreren NebenschullehrerInnen bzw. BeratungslehrerInnen. Elisabeth Wallner führt die Vorschulklasse auch in diesem Jahr und unterstützt ihre 10 Vorschulkinder in der Schuleingangsphase. Die insgesamt 33 Erstklassler werden von den beiden erfahrenen Lehrerinnen Magdalena Hacksteiner und Elfriede Pöll unterrichtet. Petra Kirchmair-Klampfer und Christoph

Wörle sind die KlassenlehrerInnen der zweiten Klassen, Susanne Schmid (Schulbibliothekarin) und Maria Horngacher in den dritten Klassen. In den vierten Klassen begleiten Karin Aschaber und Karin Danner die Kinder durch ihr letztes Volksschuljahr. Katharina Harasser ist hauptsächlich für den kreativen Bereich (Werken) in unserer Schule zuständig, unterstützt aber auch Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf bzw. steht den Kindern bei der Hausaufgabenbetreuung am Nachmittag mit Rat und Tat zur Seite. Leider kann uns Frau Elisabeth Hechl aus gesundheitlichen Gründen bis auf weiteres nicht mehr als Religionslehrerin unterstützen. Mit viel Mühe ist es uns aber gelungen eine junge Kollegin aus dem Pongau für den katholischen Religionsunterricht an der VS Kirchberg zu gewinnen. Theresa Hettegger wird die 1./2. und 4. Klassen in diesem Jahr in Religion begleiten. Elisabeth Wallner übernimmt ihre Vorschulklasse in Religion und Maria Horngacher die beiden dritten Schulstufen.

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Außerdem werden an der VS Kirchberg ein evangelischer und ein islamischer Religionsunterricht angeboten. Auch in diesem Schuljahr gibt es die Unverbindliche Übung „Klettern“ sowie zusätzliche Turnstunden für die 3. und 4. Klassen. Die „Schulische Tagesbetreuung“

übernehmen wieder Romina Schmiederer und Patrizia Perales. Um die Lernzeiten mit Hausübungsbetreuung kümmern sich die Lehrerinnen Elisabeth Wallner, Katharina Harasser und Daniela Außerlechner. Mehr über die Nachmittagsbetreuung in der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung!

Abschließend wünsche ich uns allen ein schönes Schuljahr und bitte scheuen Sie sich nicht, sich an mich zu wenden, wenn Sie Gesprächsbedarf haben. ❍ Schulleiterin Martina Gwirl MA

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

MEINE KOLLEGIN UND FREUNDIN MARTINA GWIRL verlässt die Volksschule Aschau und übernimmt die neue verantwortungsvolle Aufgabe als Schulleiterin der Volksschule Kirchberg.

Martina absolvierte 1999 das Kleinschulpraktikum als Studentin der Pädagogischen Akademie an der Volksschule Aschau. Leider konnte sie ihrem Wunsch gemäß nicht sofort in dieser Schule unterrichten, sondern war drei Jahre lang Lehrerin in Gerlos im Zillertal. Aber 2003 war es dann soweit. Die damalige Direktorin der Volksschule Aschau ging in den wohlverdienten Ruhestand und ich übernahm die Leitung der Schule. Damals gab es noch genügend Schüler/innen, sodass wir in zwei Klassen unterrichten konnten. Als die Schülerzahlen ständig sanken, wechselte Martina 2010 nach Westendorf und übernahm dort eine erste Klasse. Sie blieb aber der VS Aschau treu und unterrichtete die Leiterreststunden. Nebenbei bildete sich meine Kollegin ständig weiter und konnte zahlreiche Erfolge verbuchen: Computerführerschein, Montessori Diplom, Ernennung zur Schulbibliothekarin, Multiplikatorenausbildung für den neuen Lehrplan „Technisches Werken“ und die Missio Canonica auf Dauer als Religionslehrerin. In den Jahren 2006 bis 2009 studierte sie sogar neben ihrer Tätigkeit als Lehrerin an der Universität Salzburg und machte den Bachelor in Pädagogik und den Master in Erziehungswissenschaft. In der Zeit, als wir zusammen arbeiteten entwickelte sich eine Freundschaft zwischen Martina und mir, die geprägt war von Verständnis, Hilfsbereitschaft und tatkräftiger Unterstützung. Auch bei außerschulischen und kirchlichen Veranstaltungen war meine Kollegin immer anzutreffen und half mit, das Dorfleben in Aschau mitzugestalten. Deshalb schätze ich Martina sehr und bin traurig, dass sie uns verlässt. Gleichzeitig aber freue ich mich über ihre neue Herausforderung und wünsche ihr alles Gute, viel Kraft, Mut und Gottes Segen für ihre zukünftigen Aufgaben. Loni

okt-nov_2014 cc.indd 19

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

VOLKSSCHULE ASCHAU 2014/15

1. Reihe- von links nach rechts: Hanna Leitner, Hannes Krimbacher, Justin Kogler, Marcel Schröck, Katrin Berninger, Eva Papp, Anna Schroll, Pia und Laura Schnaitl 2. Reihe- von links nach rechts: Lukas Müller, David Prommegger, Eva Krimbacher, Dominik Mauracher, Leonie Wörgötter, Lucas Astl Ilona Pletzer, Pfarrer Gerhard Erlmoser und die neue Lehrerin Daniela Außerlechner

ERLEBNIS BAUERNHOF Ein ganz besonderes Ereignis war der Ausflug am Ende des Schuljahres 2013/14 nach Kitzbühel. Dort durften wir zum zweiten Mal bei Familie Schlechter-Kitzbichler in Wald am See zu Gast sein. Nach einer kurzen Wanderung am Schwarzsee entlang erreichten wir unser Ziel. Endlich durften die Schüler/innen ihre geliebten Lamas, die sie bereits beim letzten Besuch zur Osterzeit kennen gelernt hatten, wieder sehen. Die Seminarbäuerin Daniela und ihr Mann unternahmen mit uns und den Tieren eine Wanderung und berichteten uns viel Interessantes über die Lebensweise und die Besonderheiten der Lamas, die auch für therapeutische Zwecke eingesetzt werden. Beeindruckend war, wie auch schon beim letzten Besuch, die Entschlossenheit, mit der sich jedes Kind ein zu ihm passendes Tier auswählte und dieses auch mehr oder weniger mühelos über einen Zeitraum von eineinhalb Stunden führte. Unterwegs durften die Lamas nichts fressen, erst als wir eine Pause einlegten, konnten sie sich das frische Gras schmecken lassen. Manchmal mussten wir anhalten, denn auch sie brauchten eine „Klopause“. Nachdem die Tiere wieder wohl behalten im Stall waren, ließen wir uns gegrillte Würstchen und einen hausgemachten Saft schmecken.

okt-nov_2014 cc.indd 20

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

AUSFLUG MIT DER FF ASCHAU Am Ende des Schuljahres 2013/14 wurden wir von der FF Aschau zu einem Ausflug zur Klooalm eingeladen. Schön während der Fahrt mit den Feuerwehrautos hatten die Schüler/innen großen Spaß. Am Ziel angekommen , durften die Kinder das „Löschen“ mit den Feuerwehrspritzen üben.

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Der Kommandant der FF Aschau Thomas Müller und Hans Krimbacher bereiteten ihnen damit eine große Freude und schon jetzt wurde bei einigen der Entschluss gefasst, einmal ein Feuerwehrmann (eine Feuerwehrfrau) zu werden. Nach der erfolgreichen Übung wurden wir von „Babsi“, der Wirtin der Klooalm auf Eis und Getränke eingeladen. Wir bedanken uns recht herzlich bei der FF Aschau und der Klooalmwirtin.

MAL- UND ZEICHENWETTBEWERB RAIBA KIRCHBERG Die glücklichen Gewinner des Mal-und Zeichenwettbewerbes der RAIBA Kirchberg: Leonie Wörgötter, Katrin Berninger, Hannes Krimbacher und Hanna Leitner ❍ Volksschule Aschau bei Kirchberg

okt-nov_2014 cc.indd 21

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol

Zusätzlich wird durch individuelle Förderung und entsprechende Unterrichtsgestaltung versucht, noch genauer und differenzierter auf die Bedürfnisse unserer Schüler einzugehen.

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Diese Grundsätze der Neuen Mittelschule praktizieren wir aber nicht nur in der ersten Klasse, sondern setzen wir, wie seit vielen Jahren schon, auch in unseren Hauptschulklassen fort. Die folgenden Berichte über Projekte und Aktivitäten in der ersten Schulwoche sind ein Beweis für die pädagogische, didaktische und fachliche Arbeit unserer Schüler und Lehrer an unserer Neuen Mittelschule.

Gelungener Start an der Neuen Mittelschule Kirchberg Wie bereits in allen Medien angekündigt, nennen sich seit dem heurigen Schuljahr alle Hauptschulen in Tirol „Neue Mittelschulen“. Auch in der Kirchberger Schule wird die 1.Klasse als NMS-Klasse geführt.

P.S.: „Von großer Bedeutung ist nicht, was auf einem Gebäude steht, sondern was im Gebäude passiert!“

Im Rahmen der Methodentage stellte die 2b Klasse das Buddy Projekt der 1a Klasse vor. Da für viele Erstklässler ein Schulwechsel mit Angst und großer Umstellung verbunden ist, überlegten sich die Schüler und Schülerinnen der 2b Klasse ein Programm für die ersten zwei Tage, um ihnen den Einstieg in die NMS Kirchberg zu erleichtern.

Von einem Begrüßungs-, Spiele-, Schulführungs- und ein Schulordnungsteam wurde die 1a Klasse spielerisch in den Schulalltag eingeführt. Auch die Kreativität ging an diesen beiden Tage nicht verloren und so gestalteten sie Namenskärtchen und Buddy Books. Sogar ein Theaterstück wurde von der zweiten Klasse vorgeführt.

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

In vielen Fortbildungen, Seminaren und schulinternen Besprechungen hat sich ein sehr engagiertes NMS-Lehrerteam für diese verantwortungsvolle Lehr- und Erziehungsaufgabe vorbereitet. In den Hauptgegenständen Deutsch, Englisch und Mathematik werden unsere NMS-Schüler von je 2 Pädagogen unterrichtet und zusätzlich individuell gefördert. Dem Grundgedanken, dass jedes Kind gewisse Stärken und Fähigkeiten besitzt, soll nun in der Neuen Mittelschule Rechnung getragen werden.

In diesem Sinne bedanken ich mich als Schulleiter bei allen Kirchberger Eltern und besonders Schülern, die ihr Vertrauen unserer Schule schenken, bei unseren Lehrern, die mit großem Engagement an die schulischen Herausforderungen herangehen und wünsche nachträglich der gesamten Kirchberger Schulgemeinschaft ein erfolgreiches Schuljahr 2014/15.

Peer – Learning Schüler helfen Schülern

okt-nov_2014 cc.indd 22

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Unter dem Motto Schüler helfen Schülern übernehmen Schüler in Projekten und im Unterricht Verantwortung für sich und andere. Dieses Projekt wird zur zentralen Schlüsselkompetenz für das kommende Schuljahr 2014/15. Kinder und Jugendliche stark machen und positive Umgangs-, Lehr- und Lernformen in Schulen entwickeln – das ist das Ziel des Buddy Projekts an der NMS Kirchberg. Es trägt dazu bei, dass Schule neben Wissensvermittlung auch eine zentrale Einrichtung sozialer, emotionaler und demokratischer Wert ist. ❍ Klassenvorstand: 1a Christina Zerlauth 2b Petra Schmiedinger

Gelebte Demokratie

Ausgehend von der Tatsache, dass es Demokratie bereits um 500 v. Chr. in Athen gab, versetzten sich die Kinder in diese Zeit und spielten ein sogenanntes Scherbengericht nach. Dabei war auch der Olympiasieger, den die Sklaven besonders verwöhnten. Als modernes Beispiel für Demokratie wählten die Schüler ihre

okt-nov_2014 cc.indd 23

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

Im Rahmen der Methodentage beschäftigte sich die 2a mit dem Thema „Demokratie“. Die Schüler lernten unterschiedliche Regierungsformen kennen und übten dabei ihr Geschick im Markieren und Bearbeiten von Texten.

neuen Klassensprecher. Herr Riser moderierte diese Wahl und trat als unabhängiger Wahlleiter auf. Während des Urnengangs der einzelnen Wahlberechtigten konnte der Rest der Schüler ein paar griechische Snacks zu sich nehmen.

Am Freitag hielten wir eine Feedback-Runde, in der die Schüler bestätigten, dass sie zwei tolle Tage erleben konnten und viel zum Thema gelebte Demokratie dazugelernt haben. Besonders gefiel ihnen die Durchführung der Klassensprecherwahl. ❍

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Methodentage der 3A Klasse: „Alles Theater“ Am Donnerstag machten wir uns zuerst mit Hilfe verschiedener Spiele und Gruppenarbeiten mit dem Thema Theater vertraut und merkten bald, dass jeder davon begeistert war. Die anschließende Internetrecherche diente dazu festzustellen, wie viele Berufe mit dem Begriff Theater in Verbindung gebracht werden können (z.B.: Bühnenbildner, Maskenbildner, Kostümbildner, Maler, Tischler, Regisseur, Schauspieler…, um nur einige zu nennen). In einer Partnerarbeit erarbeiteten wir jeweils einen Beruf in Form einer Mindmap und anschließend kam es zur Präsentation in Form eines Interviews.

Schon war der erste Tag vorüber und wir freuten uns auf die Exkursion nach Innsbruck am Freitag. Beim Landestheater angekommen wurden wir sehr freundlich von Hr. Brutscher begrüßt.

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

Nach einer kurzen Einführung durften wir wirklich hinter die Kulissen des Tiroler Landestheaters blicken. Wir sahen Bühnenbildner bei der Arbeit, die Malerwerkstätte, aber auch die Maskenbildnerinnen, wie sie

okt-nov_2014 cc.indd 24

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Von der Idee bis zur Ausführung. Gerne berate ich Sie unverbindlich um auch ihren Wohntraum zu verwirklichen.

traten wir die Heimreise an. Aber eines ist sicher: Wir kommen wieder!!!!

Kommunikation besser stattfinden. ❍ ❍

Methodentage der 3b – Klasse

gerade eine Perücke herstellten. Wir durften in Kostüme schlüpfen, die Bühne von allen Seiten betrachten und sogar der ein oder andere Schauspieler lief uns über den Weg.

Mit vielen Übungen und Metaphern aus der Gehirnforschung und Theaterpädagogik können die Schülerinnen und Schüler sich und ihr Verhalten leichter getrennt betrachten und so kann

Während der Methodentage wurde die Kunst und ihre Teilbereiche anhand einer großen Mindmap besprochen. Anschließend fand eine Kunstralley statt, während dieser die SchülerInnen Kunstwerke anhand der Künstlernamen und Titel im Schulhaus finden mussten. >> Mehr auf Seite 26

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

Viel zu schnell verging die Zeit und erfüllt von den vielen Eindrücken

Die 3b – Klasse beschäftigte sich an den Methodentagen vom Donnerstag bis Freitag, 4. – 5.9.2014, mit dem Thema „Basisfähigkeiten der Kommunikation“. Im Laufe dieser beiden Tage wurde versucht, die Angst in schwierigen Situationen, wie vor Schularbeiten und Referaten, zu umgehen, um so einen besseren inneren Zustand zu erhalten.

KUNST VERBINDET?! Sowohl die Methodentage am Beginn des heurigen Schuljahres als auch der Unterricht in Bildnerischer Erziehung stehen für die 4A-Klasse heuer unter dem Motto „Kunst verbindet?!“ Das Thema Kunst soll hierbei aus unterschiedlichen Blickwinkeln kritisch und tiefgreifend betrachtet werden.

okt-nov_2014 cc.indd 25

23.09.14 10:48

Volks- & Hauptschule

Durch eine Internetrecherche vertieften die SchülerInnen ihr Wissen über bestimmte Künstler, und stellten ihre Ergebnisse anschließend in Form eines Interviews ihren Klassenkameraden vor. Als nächsten Schritt wurde in Gruppen zum Thema SPEED ART ein 20-Minuten-Kunstwerk aus unterschiedlichen Materialien erstellt. Als Abschluss der Methodentage kreierte jede SchülerIn ihr eigenes Motivationsbild, das nun am Schultisch klebt und als Motivationshilfe für das kommende Schuljahr verwendet werden kann. ❍

„Ich übernehme Verantwortung“- Umgang mit Suchtmitteln und Jugendschutzgesetz Zur Einstimmung diskutierten wir über den Text „Der kluge Mann“. Die Kernaussage der Geschichte ist, dass wir unser Leben selbst in der Hand haben und für unser Glück verantwortlich sind. Darauf wurden in Gruppen Präsentationen zu folgenden Themen ausgearbeitet: Was ist Sucht? Exzessiver Konsum von neuen Medien Spielsucht Rauchen Cannabis- Hanf- Kiffen- Schnüffeln Alkohol

Essstörungen- Medikamente Ecstasy, Kokain, Heroin Am zweiten Projekttag klärte uns ein externer Spezialist über die rechtlichen Aspekte zum Thema Suchtmittelkonsum/ Alkoholmissbrauch auf. Außerdem bereiteten wir in Gruppen verschiedene, alkoholfreie Cocktails zu, die wir später, während einer abschließenden Diskussion, verkosteten. Eine Studie ergab, dass etwa 6% der 12 bis 24- jährigen abhängig sind. Doch wir haben erkannt, dass Probleme dazu da sind, um gelöst zu werden. Und dafür brauchen wir weder Alkohol, Zigaretten, noch andere Drogen. IT’S MY LIFE

❍

Am Ende des abgelaufenen Kursjahres 2013/14 bedankte sich das Team der Erwachsenenschule Kirchberg im Rahmen eines gemütlichen Abendessens im Hotel Alpenhof bei den Kursleiterinnen und Kursleitern für ihre Arbeit und ihr Engagement sowie bei der Gemeinde Kirchberg für die Unterstützung. Als kleines Dankeschön erhielten alle personalisierte Schokoladen-Präsente der Confisierie Berger.

okt-nov_2014 cc.indd 26

Fotos: Erwachsenenschule Kirchberg

An diesem Abend wurde eine langjährige Kursleiterin in den „Erwachsenenschul-Ruhestand“ verabschiedet: Lisi Küchl leitete das Seniorinnenturnen seit Bestehen der Erwachsenenschule Kirchberg, also seit 22 Jahren. Wir bedanken uns auf diesem Wege nochmals von Herzen für ihre langjährige Treue, ihre geleistete Arbeit und ihr Engagement und wünschen ihr weiterhin alles Gute und vor allem viel Gesundheit!

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Café Hochland ASCHAU · Tel.: +43/5357/8183 Spektakuläres 7. ALCSeifenkistenrennen in Kirchberg Eine gelungene Veranstaltung war am Samstag, den 13. September 2014 das Seifenkistenrennen im Dorfzentrum in Kirchberg zu sehen. 24 Teilnehmer sind mit ihren selbstgebauten Kisten an den Start gegangen. Beim Bobby CarRennen waren in zwei Klassen nochmals 9 Teilnehmer zu verzeichnen. Zwei Läufe mussten absolviert werden, wobei der zweite Lauf in gestürzter Reihenfolge erfolgte. Das Seifenkistenrennen fand in drei Klassen statt. Dabei ging es sehr spannend zu, enge Zeitabstände prägten das Rennen. Ganz besonders stolz war der ALC Kirchberg auf seine Vorstand-Damen, die alle vier am Rennen teilnahmen und ganz toll abschnitten.

K a f f e e k r ä n z c h e n S a . 0 8 . N o v. 2 014 Am Nachmittag spielt für Euch die "Jagamusig Klaus & Tom", ab 19.00 Uhr unterhalten euch die "HINTERLECHNER" aus Westendorf. www.hochland.net · cafe @ hochland.net Zuschauern und den Sponsoren gedankt. Eine Absage kam nie in Frage und trotz allem war es eine Veranstaltung mit Spannung und viel Spass. Umrahmt wurde das 7. Seifenkistenrennen des Athletic Lauf Club mit Verpflegung, Bungee Run, Hüpfburgen, Spielen für die Kinder, Glücksrad mit kleinen Gewinnen.

Der Veranstalter möchte sich auf diesem Wege beim TVB Kitzbüheler Alpen – Brixental, der Gemeinde Kirchberg, der Rettung, der Bergbahn AG Kitzbühel sowie bei den vielen Sponsoren und den engagierten Helfern sehr herzlich bedanken. >> Ergebnisse auf Seite 28

Fotos: ALC Kirchberg

Wie so oft in diesem Sommer wurde auch diese Veranstaltung von regelrechtem „Sauwetter“ begleitet. Dass der ALC Kirchberg dieses Rennen trotzdem durchgeführt hat, wurde ihm von den Teilnehmern, den vielen

Wir haben auch im Herbst für Euch geöffnet: MITTWOCH & DONNERSTAG ab 17.00 Uhr, FREITAG BIS SONNTAG sowie an FEIERTAGEN ab 10.00 Uhr

okt-nov_2014 cc.indd 27

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Ergebnisse: Bobby Car 1: 1. Depauli Sandro, 2. Krahe Carolina, 3. Wimmer Thomas Bobby Car 2: 1. Klausner Tobias, 2. Krahe Nathalie, 3. Liebinger Verena Seifenkistenrennen Kinder: 1. Penz Maximilian, 2. Hochkogler Sebastian, 3. Hauser David, 4. Bullinga Nicholas, 5. Papp Andreas

Jugend: 1. Huber Bastian, 2. Hagsteiner Dominik Erwachsene: 1. Maierhofer Rudolf, 2. Wagenstetter Nikolaus, 3. Weiß Josef, 4. Huber Manfred, 5. Bullinga Chris ALC-Damen: 6. Hagsteiner Claudia, 7. Werlberger Tanja, 10. Drastil Esther, 11. Haas Petra Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf unserer HP: www.alc-kirchberg.at

Zum Abschluss der diesjährigen Frühjahrssaison veranstaltete der der ALC eine Wettbewerbsreihe, bei der immer ein Kind und ein (Groß-)Elternteil mitmachen musste. Beinahe 30 Paare waren mit vollem Einsatz dabei. Die Wettbewerbe fanden beim Indianerspielplatz statt. Noch lange danach wurde beim gemütlichen Zusammensitzen über die Leistungen gesprochen. Die sehr gute Teilnehmeranzahl war uns eine Bestätigung, diesen Abschluss auch im kommenden Jahr wieder durchzuführen. ❍

okt-nov_2014 cc.indd 28

Fotos: ALC Kirchberg

Kinder-Eltern-Olymiade des ALC Kirchberg war ein voller Erfolg

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Alle Farben dieser Welt MISCHSERVICE vor Ort!

Kirchberger Chor gratuliert Chorleiter Peter Schmiedinger zum 60. Geburtstag

Neue Trends und Ideen für zu Hause! Egal ob Lacke, Lasuren oder Innenwand& Fassadenfarben, mit unseren Produkten bekommt Ihr Haus den besten Schutz und ein perfektes Aussehen.

der Gründung vor 31 Jahren. Geboren am 11. August 1954 entdeckte Peter schon in jungen Jahren seine Liebe zur Musik. Als 10-Jähriger spielte er bereits bei der Musikkapelle Kirchberg mit. Nach Pflichtschule und Lehrzeit leistete er seinen Präsenzdienst beim Bundesheer ab, wo er bei der Militärmusik in seinem Element war. Die Musik ließ den talentierten Musiker nicht mehr

los, was also war naheliegender, als das Landeskonservatorium in Innsbruck zu besuchen. Nach Abschluss des Studiums – mit ausgezeichnetem Erfolg - begann er seine berufliche Laufbahn als Musiklehrer in der Musikschule. Gleichzeitig engagierte er sich bei der „Original Tiroler Kaiserjägermusik“ , beim Bläserquartett Kirchberg, als Chorleiter beim Aschauer Chor

Fotos: Chor Kirchberg

Im Rahmen einer Feier, zu der Peter Schmiedinger am 12. August im Gasthof Spertendorf einlud, gratulierte der Kirchberger Chor und bedankte sich für die musikalische Leitung des Chores seit

Farbtechnologie setzt Trends

okt-nov_2014 cc.indd 29

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Mit Spannung fieberten wir mit unserem Chorleiter am 7. Dezember 1983 im vollgefüllten Mehrzweckhaus unserem ersten Adventsingen entgegen. Die anstrengende Probenarbeit der vergangenen Wochen wurde mit viel Applaus belohnt, die Premiere war gelungen. Und tags darauf, am 24. Dezember ernteten wir mit der Aufführung der Pastoralmesse von Reimann

okt-nov_2014 cc.indd 30

viel Lob und Anerkennung für die feierliche Gestaltung der Mitternachtsmette. Ein Lob, dass wir gerne als Weihnachtsgeschenk unserem Chorleiter weitergegeben haben, weil er es mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen geschafft hat, uns zu brauchbaren Sängern zu formen. Von Beginn an war es Peter Schmiedinger immer ein großes Anliegen, mit dem Chor, der mittlerweile auf 40 Mitglieder angewachsen war, einen kulturellen Beitrag für unseren Heimatort zu leisten, und so wurde die musikalische Gestaltung von hohen kirchlichen Feiertagen zu einem Fixpunkt in den folgenden Chorjahren. Dazu gehört auch die musikalische Umrahmung von familiären Ereignissen, wie Hochzeiten oder Beerdigungen. Durch die zielstrebige Arbeit von Peter Schmiedinger kann

der Kirchberger Chor auf zahlreiche Höhepunkte in der 31-jährigen Chorgeschichte zurückblicken: Jährliche Chorkonzerte in der Mehrzweckhalle von 1988 bis 1992, Teilnahme am Cäcilienkonzert der Musikkapelle mit dem Gefangenenchor aus „Nabucco“ im Jahr 1998, mehrere Auftritte bei Einladungen von anderen Chören, Mitwirkung an der CD-Aufnahme „Chorlandschaften“ der Chöre des Bezirkes Kitzbühel, eine Rundfunkaufnahme für eine Volksmusiksendung beim ORFLandesstudio, die Übertragung einer Rundfunkmesse aus Kirchberg, sowie unsere Jubiläumsmessen zum 10., 20., 25., und 30. Bestandsjubiläum des Kirchberger Chores mit Orchester oder Bläserbegleitung. Viel Lob erhielt Peter Schmiedinger auch von Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, der unserer Einladung zur 25-Jahrfeier des Chores gerne folgte und für uns

Fotos: Chor Kirchberg

und natürlich weiterhin bei der Musikkapelle Kirchberg, die er seit 19 Jahren erfolgreich als Kapellmeister leitet. Es war im Jahr 1983, als just der aus Oberösterreich angereiste Arzt Dr. Fritz Roithinger ganz hartnäckig die Idee verfolgte, in Kirchberg einen Chor zu gründen. Also begab er sich auf die Suche nach einem geeigneten Chorleiter. Mit ein paar Tipps aus der einheimischen Bevölkerung klopfte er bald darauf an die Türe des damals 29 Jahre jungen Peter Schmiedinger, der nach kurzer Überlegung bereit war, diese Aufgabe zu übernehmen. Schon bald nach der Gründungsversammlung beim Bräuwirt fanden sich am 8. September 1983 30 Gesangsinteressierte zur ersten Chorprobe ein. Mit dem ehrgeizigen Ziel, noch im Dezember das erste Mal in der Öffentlichkeit aufzutreten, studierte Peter mit uns einige Lieder für das geplante Adventsingen und eine lateinische Messe (für die meisten Chormitglieder damals noch musikalisches Neuland) ein.

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

die Festmesse zelebrierte. Das größte Highlight war aber die Mitwirkung an Verdis Requiem in der Arena von Verona mit dem Dirigenten Lorin Maazel und dem Tenor Luciano Pavarotti im August 1990. Besonders wichtig für Peter Schmiedinger war und ist die Pflege der Gemeinschaft im Chor. Auch wenn neben der ernsten Probenarbeit der Spaß nie zu kurz kam, ist der freundschaftliche und respektvolle Umgang untereinander bis zum heutigen Tag erhalten geblieben, was durch einige, heute noch immer aktive Gründungsmitglieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt wird. Die Teilnahme an den Dorffesten von 1984 bis 1997, die Grillfeste, unser jährlicher Chorfasching und das gemeinsame Eisstockschießen, sowie unsere Chorausflüge nach Verona, Padua, Prag, Rom viele andere schöne Orte im In- und Ausland haben ebenfalls ganz wesentlich zur Festigung der Chorgemeinschaft beigetragen.

DANKE FÜR IHRE TREUE seit mehr als 25 Jahren

1L LPU 7HHY =P[HS 7HU[VMMLSU! ࠮ Elke Recheis, Going ࠮ Christine Krall, Brixen i. Thale ࠮ Margit Steiner, Kirchberg ࠮ Anni Gröderer, Kirchberg ࠮ Tanya Werlberger, Kirchberg

Egger aus Brixen im Thale über ein Paar Fretz Men Herrenschuhe freuen. An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen - unseren treuen Stammkunden - herzlich bedanken, die uns über viele Jahre begleitet haben und uns auch so freundlich zu unserem Jubiläum gratulierten. Die vielen netten Worte, Glückwünsche und Geschenke bestärken uns in unserer Arbeit für Sie und wir können Ihnen versichern, dass wir auch in Zukunft um Ihre Anliegen bemüht sind. Für alle, die uns vielleicht noch nicht kennen – Wir freuen uns auf Sie und kümmern uns selbstverständlich mit fachkundiger Beratung um Sie!

Den Einkauf im Wert von € 145,gewinnt Emily Erber zurück und zu guter Letzt, darf sich Christian

Das Schuh & Service Angermann ;LHT TP[ 7YVÄS Hansjörg, Helga und Annemarie

Im Rahmen der Jubiläumswoche von 1. bis 6. September war es an der Zeit, sich bei unseren treuen Stammkunden mit attraktiven Angeboten zu bedanken. Zahlreiche Kunden folgten unserer Einladung und es freut uns, dass wir im Rahmen von Gewinnspielen folgende Gewinnerinnen und Gewinner ermitteln konnten: :\WLYÄ[ 2PUKLYZJO\OL! ࠮ Susanna Wieser, Kirchberg

Mit viel Geduld und Einsatzfreude gelingt es Dir, lieber Peter immer wieder, uns neu zu motivieren und so sind wir seit 31 Jahren mit Freude dabei, gemeinsam mit Dir das kulturelle Leben in unserem Heimatort zu bereichern. Für Deine – nicht immer einfache – Arbeit mit uns hast Du zwar keinen Lohn bekommen, aber der Tiroler Sängerbund hat Dein Wirken 1998 mit dem „Goldenen Ehrenzeichen“ und 2008 mit dem „Goldenen Ehrenzeichen mit Kranz“ gewürdigt. Wir, die Mitglieder des Kirchberger Chores, danken Dir lieber Peter, für deine Einsatzbereitschaft und die Kameradschaft in den vergangen 31 Jahren, wünschen dir alles Gute zu Deinem 60iger und hoffen, dass du uns noch lange als Chorleiter erhalten bleibst. ❍ Dein Kirchberger Chor.

okt-nov_2014 cc.indd 31

Das motivierte und engagierte Angermann-Team freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Johann Schiessl

25 Jahre

Die kleine Glücksfee der Tombolaziehung

und mehr PROFIL denn je!

6365 Kirchberg · Dorfplatz 1 T. 05357 / 2334 info@schuh-angermann.at

www.schuh-angermann.at

Wir zeigen unser scharfes 7YVÄS

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Aschau Neuer Defibrillator für das Spertental Seit einigen Wochen ist an der Fassade des Aschauer Feuerwehrhauses ein Defibrillator angebracht, der von Corné Meulendijks zur Verfügung gestellt wurde.

Dabei handelt es sich nicht um einen Ausrüstungsgegenstand für die Feuerwehr, sondern dieses Rettungsgerät kann in einer Notsituation von jedem und jeder entnommen und eingesetzt werden. Damit der Defi 365 Tag im Jahr zugänglich und funktionsfähig ist, wurde er neben der Funkstation in einer Spezialhalterung untergebracht. Er ist auch in der Nacht leicht zu finden, da er auch entsprechend beleuchtet ist. Um der Bevölkerung diese neue Rettungsgerät genauer vorzustellen wurde am Samstag den 06.09.2014 von der Feuerwehr

Eiin De D fi fibr bril br iillla ato or is st ki kind derle erle er eic ch htt zu b be ediie en nen

okt-nov_2014 cc.indd 32

Der ne De neu eue ue Def efi für für d fü da as as Sp Sper pe errtte ent ntal a vo v von on Li Link ink ks s:: Kom omm ma and dan a tT Th hom omas a Mül as ülle lle er,, Illo on ona na a Ple letz tze err, C Co orn né M Me eu ulle en nd diijk jks, Komm Ko mman andan anda da d an ntt Sttv v. Be Berrn nha ard d Bac ache he er

Aschau ein Aktionstag veranstaltet. Zahlreiche Besucher waren dabei dem Motte „Herkommen – Hereinkommen – Willkommen“ gefolgt. Dabei wurde vom Roten Kreuz der richtige Umgang mit einem Defi in einer Notsituation geschult und geübt. Gleichzeitig konnte diese Gelegenheit auch genutzt werden, um den von zu Hause mitgebrachten Feuerlöscher auf seine

Funktionsfähigkeit überprüfen zu lassen. Zusätzlich abgehaltene Löscherschulungen und Demonstrationen zum Thema Fettbrand rundeten das Thema „Erste Löschhilfe“ ab. Die Feuerwehr demonstrierte ihre Leistungsfähigkeit mit einer „heißen“ Atemschutz-Vorführung mit simulierter Rauchgasdurchzündung, bei der auch gleich die neue Wärmebildkamera zum Einsatz kam.

Ma M art art rtin in und nd And dre rea as s Ast stl über übe üb errpr prüft üfte üf ten Fe Feu ue erl rlös ös ö sch sch cher her er am la au uffe en nde den Ba and n ....

23.09.14 10:48

. e

Vereinsnachrichten

Neben den Großen, kamen aber auch die kleinen NachwuchsBrandbekämpfer beim Zielspritzen, Feuerwehrauto fahren und Bastelstationen auf ihre Kosten. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Danke an alle Helferinnen und Helfer der Feuerwehr, dem Roten Kreuz unter Thomas Wimmer für die DefiSchulungen, Andreas Astl für die Feuerlöscher-Überprüfungen und allen Besucherinnen und Besuchern für das rege Interesse! Im Namen der Aschauer Bevölkerung gilt auch ein ganz besonderer Dank Corné Meulendijks (Sponsoring Defibrillator), Ilona Pletzer, Rudi Pletzer und Bernhard Bacher (Ankauf Defi-Halterung)! ❍ Madeleine Noichl

..... un und je und jede der ko konnte nn n nte te auc ch gl ge eiich ch den en ric icht htig igen n Um mg gan ang g mi mit eiine ei ne n e Fe eu uer erlö ösc sche her üb he her üben e . en

okt-nov_2014 cc.indd 33

Heiß He ß herr ging in ng es s bei e derr Vor orführ fü ühr hrun ung, un ng, g, beii der er ein ine Rauc Rauc Ra chg h a as sdurc du r hz hzün hzün ünd du ung n sim imullie ert r wu urrde de..

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Fotos: Landjugend Kirchberg

Am 30.08.2014 fanden auch bei uns in Kirchberg die Wahlen für den neuen Ausschuss statt. Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal herzlich beim „alten“ Ausschuss für die letzten 3 Jahre bedanken und euch bitten uns weiterhin so tatkräftig zu unterstützen. Wir starten mit voller Vorfreude und vollem Tatendrang in die nächste Periode und hoffen auf erfolgreiche 3 Jahre!

Thomas Kogler Obmann Sabine Hetzenauer Rupert Kogler Michael Wallner Schriftführerin Beisitz Obmann Stellvertreter Stefan Aschaber Katrin Daxer Martina Nöckler Beisitz Ortsleiterin Beisitz Simon Hochkogler Sabrina Horngacher Yvonne Beisitz ❍ Moser Ortsleiterin Stellvertreterin Beisitz Michael Hetzenauer Katharina Krimbacher Sabine Hetzenauer Kassier Beisitz Landjugend Kirchberg

Ski Klub Kirchberg Alpenrosenwanderung An einem der wenigen Schönwettertage im August fand der heurige Wandertag des SKK statt. Die Wanderung führte von Westendorf über die Wiegalm zurück nach Kirchberg. Es wurde auch der eine oder andere Gipfel entlang der Route „mitgenommen“. Im Gaisbergstüberl traf man sich zum gemeinsamen Essen und ließ den Tag in einer gemütlichen Runde ausklingen. Obma Obm Ob mann nn Alo loiis s Eng gl mi mit Mitg Miitg M tgli lie ed de errn des des S de SK KK a am m Gam ampen pen pe nk kogel ogell og

okt-nov_2014 cc.indd 34

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Vorbereitung auf die kommende Saison Bereits im Oktober findet ein technischer Check an der Gaisberg Rennstrecke statt. Dabei werden unter anderem die Zeitnahme, die Beschallung, die Zwischenzeitanalyse und die Livetimeübertragung überprüft und auf den neuesten Stand gebracht. Im November beginnt das Training für die Nachwuchsrennläufer des SKK. Die genauen Daten dazu werden den Kindern und Eltern rechtzeitig bekanntgegeben.

Aktion Mo.15.9. – Sa.15.11. 2014 Handgeführte Kehrmaschine mit 1 Seitenbesen KM 70/20 C Flächenleistung (m2/h): 2.800 Arbeitsbreite (mm): 480 Arbeitsbreite mit 1 Seitenbesen (mm): 700 Behälterinhalt (l): 42 brutto/20 netto

De D er Sk SkiK i lu iK l b K Kiirc chb ber erg g freu fre fr eu ut s ch si h ein ne to toll lle Re ll Renn n sa nn sais is ison son on 20 014 14/1 4/1 /15 5

Die wichtigsten Termine für den Rennwinter 2014/15 sind auch bereits fixiert. Die Highlight´s sind die Vorsilvesterparty am 30. Dezember 2014, die EC und FIS Rennen der Herren vom 17. bis 21. Jänner 2015 und die Österreichischen Meisterschaften im Masters Cup vom 6. bis 8. Februar 2015. Weiters veranstaltet der SKK im kommenden Winter die Österreichischen Bankenmeisterschaften. Das Organisationsteam des SKK freut sich aber auch schon auf die Rennen der Kirchberger Schulen und auf die Nachwuchs Bezirkscuprennen. AGES und die Wiener Städtische Versicherung eröffnen den Reigen der „Firmen- und Vereinsrennen“, die der SkiKlub Kirchberg auch im Winter 2015 wieder am Gaisberg organisieren wird. Der genaue Terminkalender zu allen Veranstaltungen folgt in der nächsten Ausgabe. ❍ Aktuelle Details und Informationen gibt es auch auf der SKK Homepage unter: www.skiclub-kirchberg.net

okt-nov_2014 cc.indd 35

Heißwasser Hochdruckreiniger HDS 7/16 C Fördermenge (l/h): 270-660 Druck (bar/MPa): 30-160/3-16 mit aufgebauter Schlauchtrommel statt € 3.060,– jetzt nur € 2.360,–

statt 622,80

525.-

statt 2.916.–

2.260.Dauertiefpreis

570.-

Kaltwasser Hochdruckreiniger HD 5/15 C Plus Fördermenge (l/h): 500 Arbeitsdruck (bar/MPa): 150/15 mit Deckfräser und integrierter Schlauchtrommel jetzt nur € 670,–

Kirchberg i.T., Klausnerhöhe 14, Tel. 05357/3355-0, www.elektrotechnikmoser.at

23.09.14 10:48

Die Chronikseiten in eigener Sache:

Sechzig Ausgaben der „Kirchberger Zeitung“ sind mittlerweile zu den Lesern gekommen. Unser Chronikarchiv war gleich von Beginn an eingebunden. Nach wenigen Nummern entschlossen wir uns für diese Rubrik und haben es auch bis heute so gehalten. Meistens ist irgendein Anlass, der das Thema bestimmt. Schreibenswertes gibt es immer, oft reicht es für eine längere Geschichte, manchmal wird der Bericht etwas kürzer. Seit sich unser „Senior“, OSR Peter Gwirl vom Tagesgeschehen zurückgezogen hat, bin ich allein auf meine Ideen angewiesen. Das stimmt natürlich so nicht ganz manchmal erhalte ich von irgendjemanden einen Tipp und ich habe wieder etwas zum Schreiben. Der Bericht sollte selbstverständlich

Ba au der der Te de Tenn nni nis isha hall alllle le

okt-nov_2014 cc.indd 36

Chronikarchiv auch „passen“, sprich - sorgfältig zusammengetragen werden. Da kommt es schon vor, dass mir in der Hitze des Gefechtes, bzw. aus Unachtsamkeit auch Fehler unterlaufen. Diese werden zumeist in der folgenden Ausgabe berichtigt, peinlich ist es allemal, es sollte halt nicht passieren! Zu dieser Nummer ist mir einfach nichts eingefallen, der Redaktionsschluss ist fast vorüber und ich habe noch nichts! Der Redakteur meinte: „Dir fällt schon was ein“ das hilft auch nicht wirklich weiter. Soeben ging ich am Mehrzweckhaus vorbei, da kam die rettende Idee - vor einigen Wochen haben wir im Archiv Bilder vom Bau der Tennishalle bekommen, zudem habe ich etwa zur selben Zeit Fotos vom derzeitigen Baufortschritt gemacht. Das ist es, dachte ich mir – es wird halt diesmal nur eine kurze Geschichte.“ Daher meine wiederholte Bitte: Liebe Leser - lasst

es mich wissen, wovon ihr gerne einmal einen Bericht, oder eine Geschichte in unserer Zeitung lesen würdet! Ich werde mich bemühen, dies zu berücksichtigen. Gerne nehmen wir auch fertige Berichte und Geschichten aus früheren Tagen entgegen es kann jeder etwas beitragen! Vielleicht findet sich auch das eine oder andere Foto im Archiv.

Die Tennishalle von Kirchberg Als in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts der Tennisboom landauf, landab hochaktuell war, gab es auch in Kirchberg Diskussionen um den Bau einer modernen Tennishalle. Ein Konsortium um Andrä Hagleitner nahm 1977 die Herausforderung an und ließ am Sportplatzweg eine moderne Halle

Foto: Chronikarchiv Kirchberg Autor unbekannt

Au# dem

23.09.14 15:26

mit drei Tennisplätzen errichten. Der Bau wurde von vielen Kirchbergern interessiert verfolgt, wurden doch gleich mehrere große Kräne eingesetzt, um die riesigen Fertigbetonteile einzubauen, das war in den Siebziger Jahren eher eine Rarität!“ Der Mehrzwecksaal samt allen Nebenräumen wurde erst später unter der fertigen Halle eingebaut, aber das könnte einmal eine eigene Geschichte werden! Vor einiger Zeit wurde nun die Mehrzweckhalle von der Gemeinde Kirchberg übernommen, worauf man sich überlegte, wie es mit diesem Bauwerk weitergehen soll. Ich möchte hier ein Foto von 1978 dem derzeitigen Baufortschritt gegenüberstellen. Nachdem man im Vorjahr bereits mit der Dachsanierung begonnen hat, wurde heuer der Um- und Neubau des Kirchberger Mehrzweckhauses fortgesetzt. Ich kam zufällig vorbei, als man die Fertigteiltreppen montierte. Sie bestehen aus Fertigbetonteilen, die von einem Telekran an ihren Platz gehoben wurden. Es bedarf hier einer äußerst exakten Planung, dass dann alles zusammenpasst. Für die Baufirmen ist das längst Alltag geworden, mit Hilfe des Computers werden die Pläne erstellt, welche

Chronikarchiv

dann vom Polier und seinen Bauarbeitern an Ort und Stelle umgesetzt werden. Der „Baukiebitz“ kann nur schauen und staunen, in welchem Tempo das erfolgt. Was

Eiins E nset etz ze en de d rF Fe errttig gte teilt illtr trep ppe pen und un nd au ufs fsettze fset en de der F der Fe ert rttig ig gbe beto eto ontei ntte eiile le für ürs Da Dac ch h

okt-nov_2014 cc.indd 37

würden wohl Baumeister früherer Jahrzehnte und Jahrhunderte dazu sagen, wenn sie die heutige Bauweise sehen könnten? ❍ Johann Schiessl

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Au# dem

23.09.14 15:26

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Tätigkeitsbericht für das 1 Halbjahr 2014 Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg möchte einen Überblick geben über die Tätigkeiten im 1 Halbjahr 2014. Im ersten Halbjahr 2014 hatten wir 25 Einsätze die sich wie folgt Gliedern 4 Brandeinsätze 11 Technische Einsätze 10 Fehl und Täuschungsalarme Dabei wurden von 484 Mann 333 Stunden aufgewendet

Weiteres absolvierten unsere Mitglieder 67 Übungen und Schulungen sowie diverse Trainings für Bewerbe dabei wurden von 792 Mann 1904 Stunden aufgewendet. Aber das ist noch lang nicht alles denn da wären noch die sonstigen Tätigkeiten wie Ausschusssitzungen, Dienstbesprechnungen, Diverse Kirchgänge Verkehrs- und Ordnerdienste, Verwaltungs- und Wartungsarbeiten. Dabei wurden von 883 Mann bei 104 Tätigkeiten

über 5000 Stunden aufgewendet. Gesamt ergibt sich daraus das bei 205 Ereignissen, von 2193 Mann, 7628 Stunden aufgewendet wurden oder es waren im Durchschnitt 1.1 Tätigkeiten pro Tag. Darum möchten wir allen Kameraden der Wehr unseren Dank für die überwältigende Anzahl an freiwillig geleisteten Stunden Danken.

Neuauflage des Feuerwehrballs Am 18. Oktober 2014 findet wieder unser Feuerwehrball im Lifthotel statt. Für Tanz und Unterhaltung sorgen im diesem Jahr die Alpi`s. Beginn ist um 20:30 Uhr. Auf euer Kommen freuen sich die Kammeraden/innen der FF Kirchberg, der Reinerlös wird

ausschließlich für den Ankauf von Ausrüstung aufgewendet. Weiteres weisen wir darauf hin, dass der Ausschank von Alkohol gemäß den Bestimmungen des Tiroler Jugendschutzgesetzes durchgeführt wird. ❍

Feuerwehrjugend Kirchberg Wir sind wieder hoch motiviert und voller Tatendrang ins neue Jahr 2014 mit 10 Jugendlichen gestartet. Im Jänner absolvierten wir den 16stündigen Erste Hilfe Kurs den jeder mit Auszeichnung bestanden hat. Darauf begann unsere Jugend mit der Vorbereitung für den jährlichen Wissenstest, der am 12.04.2014 in Ebbs ausgetragen wurde. Erreicht wurden dabei: 5xGold 1x Silber 1x Bronze Dazu gratuliert euch die Feuerwehr Kirchberg recht herzlich. Es fanden im Halbjahr ca. 15 Zusammenkünfte statt. Insgesamt wurden rund 400 Stunden aufgewendet.Aktuell steht der Stand der Feuerwehrjugend bei sechs Jugendlichen, davon zwei weibliche Mitglieder. Im Frühling bekamen wir wieder Zuwachs von zwei motivierten Jugendlichen die seitdem top motiviert in unserer Wehr tätig sind. Des Weiteren wurden wieder vier Jugendliche von der Jugendfeuerwehr in den aktiven Dienst überstellt, die uns nun bei Übungen und später auch bei Einsätzen tatkräftig unterstützen.

okt-nov_2014 cc.indd 38

23.09.14 10:48

Der Umgang mit dem Strahlrohr, Wasserwerfer Schaumrohr und diversen wasserführenden Armaturen sowie technisches Gerät und unserer neuen Drehleiter 23/12 wird den Florianijüngern jeden Samstag bei einer zwei Stündigen Übung nähergebracht. Sie werden hier hervorragend für den späteren Alltag als Feuerwehrmann/frau vorbereitet und geschult. Der Spaß darf bei uns natürlich auch nicht zu kurz kommen. Ein Höhepunkt ist das jährliche Feuerbrennen am Obergaisbergsee. Des Weiteren veranstalten wir einen,, Gaudinachmittag“ mit zahlreichen Spielen. Nach unserer kurzen Sommerpause starteten wir in die Herbstübungen mit einem Kinonachmittag. Ein weiterer Höhepunkt war heuer

v..l..: Kd v Kdt M Ma atth hia ias W ias Wiidm man ann, Be errnh ha arrd Pr Prem em, F Fllo orrian ian Kreu ia Kre Kr eu utn ner, Ve Vero roni nika ni ka Ho och chko kogl kogl gle er, Ar er Arne nes s De Dedi d c, Marrco Mar di a gr g eiite ter, r, Noa ah Kr Kreu Kre eutn utn tner nerr, F Fllor loria orria an Mask Ma s a, sk a, nic icht h auf dem Bil ht ild d Sa S ra a Hoc ochk h og hk gle er

unser Hallenfest mit der Einweihung unserer DLK 23/12. Unsere Jugend hat mit viel Fleiß zu einem gelungenen Fest beigetragen. Dafür ein großes Dankeschön. Unsere Zusammenkünfte sind Samstags von 16:00 – 18:00 Uhr.

Fotos: Feuerwehr Kirchberg

Vereinsnachrichten

Interessierte Jugendliche von 11- 15 Jahren sind herzlich Willkommen, um in unsere umfangreichen Tätigkeiten hinein zu schnuppern. ❍ Die Jugendbetreuer der Feuerwehr Kirchberg

Musikausflug nach Italien

Fotos: E.S. MK Kirchberg

Alle drei Jahre ist es für uns soweit: Die Musikkapelle Kirchberg macht ihren Ausflug! Heuer war dies vom 20. bis 22. Juni 2014 und der Weg führte uns nach Italien. Am Tag nach dem Antlassritt fuhren wir mit dem Bus Richtung Gardasee. Dort teilte sich die Gruppe: Ein Teil stürzte sich auf die adrenalingeladenen Attraktionen im Gardaland, der

okt-nov_2014 cc.indd 39

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Auf der Rückfahrt konnten wir Venedig noch einmal gemütlich vom Vaporetto aus genießen. Der Abend stand ganz im Zeichen der Oper: Wir besuchten „Carmen“ in der Arena von Verona bei traumhaftem Wetter und wunderbarem Ambiente. Am Sonntag machten wir uns wieder auf den Nachhauseweg, allerdings erst nach einem Abstecher zum Gardasee, wo wir unseren tollen Ausflug bei einer Schifffahrt von Garda nach Riva del Garda gemütlich ausklingen ließen.

Unser Kapellmeister ist 60! Am 11. August „überraschten“ wir unseren Kapellmeister Peter Schmiedinger mit dem traditionellen Geburtstagsständchen - diesmal allerdings zu einem ganz besonderen Anlass:

Geburtstag und wir gratulierten ihm mit einem kleinen Marschkonzert. Auf diesem Weg möchten wir unserem Kapellmeister nochmals von Herzen alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit sowie weiterhin viel Freude mit der Musik wünschen!

Ankündigung Cäcilienkonzert

ACHTUNG: Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg Samstag, 29. November 2014 um 20 Uhr im Lifthotel Kirchberg!!! Eintritt: freiwillige Spenden Im Anschluss an das Konzert findet die Marschversteigerung statt. ❍ Wir freuen uns auf euer Kommen!

Das diesjährige Cäcilienkonzert findet zum gewohnten Termin, allerdings aufgrund der Renovierungsarbeiten in der Mehrzweckhalle in anderen Räumlichkeiten statt:

Fotos: Klaus Schmiedinger

Der Jubilar feierte seinen 60.

Fotos: E.S. MK Kirchberg

andere Teil fröhnte dem Genuss bei einer Weinverkostung in Valpolicella. Am darauffolgenden Tag besuchten wir Venedig und erfuhren bei einer Stadtführung allerhand Wissenswertes über die wunderschöne Stadt in der Lagune.

okt-nov_2014 cc.indd 40

23.09.14 10:48

Vereinsnachrichten

Die Gams im Gemeindegebiet von Kirchberg hat eine sehr lange Geschichte und unzählige Erlebnisse aus der Jägerschaft, aber auch von Bauern, Bergwanderern und anderen Naturnutzern mit Gamswild werden gerne erzählt. Diese Wildart besiedeln vorrangig die höheren Lagen rund um Kirchberg und im Jahr 2011 konnte die Jägerschaft von Kirchberg bei der jährlich wiederholten Gamszählung ca. 520 Gams zählen. Bei diesen Anlässen ist immer wieder in den Augen der Jäger erkennbar, wie sehr sie diese Wildart schätzen und sich um ihre Ansprüche und Nöte kümmern. Und nun ist ein Seuchenzug kommend aus dem Zillertal über die westlichen Seitentäler des Brixentales in Kirchberg eingetroffen – die Gamsräude. Klein und unscheinbar und mit bloßen Auge eigentlich nicht zu erkennen ist die Grabmilbenart, der Gamsräudeerreger! Die sehr vermehrungsfreudigen, bis zu 0,4 mm großen Weibchen graben für die Eiablage Bohrgänge unter die Haut. Die Larven sind nach durchschnittlichen 20 Tagen geschlechtsreif und paaren sich nach der Häutung in den Bohrgängen an die Hautoberfläche. Die Bohrgänge bzw. die darin existierenden Exkremente/Hautschuppen und die daraus resultierenden Wundheilprozesse verursachen den enormen Juckreiz und die für das Krankheitsbild typische Borkenbildung. Diese äußerlich sichtbaren Merkmale sind jedoch erst im Endstadium der Krankheit gut erkennbar (siehe Bild). Leicht befallene Stücke sind schwer bis gar nicht zu erkennen und der Jäger kann nur aufgrund genauer Beobachtungen eventuelle Rückschlüsse aufgrund des Verhaltens daraus ziehen. Ohne ihren Wirt ist die Milbe relativ hilflos und überlebt nur kurze Zeit (max.

okt-nov_2014 cc.indd 41

Foto: Franz Heim

Die Gamsräude in Kirchberg ... eine tödliche Geisel des Gams- und Steinwildes!

14 Tage) außerhalb des Wirttieres. Die Übertragung erfolgt entweder durch direkten Kontakt mit einer infizierten Gams (z.B. bei der Brunft, Geiß-Kitz-Kontakt) oder durch die Nutzung derselben Liegestellen oder anderer intensiv genutzter Räume. Ist die Räude einmal in einem Gebiet ausgebrochen, verschwindet sie dort eigentlich nicht mehr, sondern die Seuchenzüge zeigen einen typischen wellenförmigen Krankheitsverlauf mit immer wieder kehrenden „Räudegipfeln“. Die kann man in Kirchberg auch bestätigen, Aufzeichnungen aus den 50ziger und 60ziger Jahren beschreiben einen dieser Räudezüge. Damals waren am Großen Rettenstein und den Spießnägeln an die 200 Gams niedergeschrieben, von denen ca. 20 Gams übrig blieben. Auch aus entsprechender Literatur kann man entnehmen, dass von einer Gamspopulation zwischen 10 und 20 % nach einem Räudezug übrig bleiben. Diese Zahlen können auch von uns bestätigt werden: zwischen Brechhorn und Gamsbei wurden 2011 138 Gams gezählt und heuer nur mehr 17! Um bei den Zahlen zu bleiben, beschreibt die Fachmeinung, dass auf jedes gefundene oder krank erlegt Gams weitere 6 bis 8 Gams hin zu zurechnen sind, die wir nicht finden. Aktuell sind in

Kirchberg 14 Räudefälle bekannt, die in einer Hochrechnung an die ca. 100 Räudegams vermuten lassen! Als sehr dramatisch berührt die Tatsache, dass auch am 15. Juli 2014 ein 8-jähriger räudiger Steinbock südlich des großen Rettensteines gefunden wurde. Auch der einschlägigen Fachmeinung kann man entnehmen, dass das sehr familiär und gern kuschelnde Steinwild der Gämsräude noch intensiver ausgesetzt ist als das Gamswild. Wie man den profunden Berichten des Steinwildreferenten Hubert Linthaler unter anderem auch in der Gemeindezeitung von Kirchberg entnehmen konnte, ist diese Wildart Anfang der Siebziger Jahre wieder in Kirchberg eingewildert worden. UND das Steinwild ist mit einer Bestandeszahl von ca. 100 Tieren eine sehr wertvolle Bereicherung der Natur auf den höchsten Erhebungen von Kirchberg und im Bezirk Kitzbühel. Erfahrungen aus der Praxis haben gezeigt, dass sich diese Seuche durch jagdliche Maßnahmen nicht besiegen, allenfalls eindämmen lässt. >> mehr auf Seite 42

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Die Gamsdichte (wie viele Gams auf 100 ha) sollte dabei jedoch immer unterhalb dieser biologischen Tragfähigkeit liegen, welche immer von der Lebensraumqualität abhängig ist. Diese Lebensraumqualität ist in Kirchberg sehr hoch, jedoch wird das Gamswild aufgrund vermehrter Lebensrauminanspruchnahme des Menschen vor allem im Winter auf einen kleinen Raum „zusammengedrängt“, der solche Krankheitsbilder unter anderem vermehrt. Als Regelwerk sollte die Jägerschaft eine kleinere Population regelmentieren, welches auch nicht immer einfach ist und sein wird!

okt-nov_2014 cc.indd 42

Foto: Franz Heim

Die Jägerschaft versucht stark befallene Stücke zu entnehmen. Zurück bleiben hoffentlich „resistente“ Gams, die den nach einem Seuchengipfel zusammengebrochene Bestand in den nächsten 7 bis 10 Jahren wieder auf ein Neues verjüngen. Diese Tiere sind besonders wichtig für den Wiederaufbau eines der biologischen Tragfähigkeit des Lebensraumes angepassten Gamswildbestandes.

Zuletzt BITTET die Jägerschaft auffällige Beobachtungen von Gamsund Steinwild zu melden, damit ein Jäger sofort Nachschau halten kann! Mit diesen etwas bedrückten Zeilen verbleibt im Namen der Kirchberger Jägerschaft Förster Franz Heim. ❍

23.09.14 10:49

Gesundheitsratgeber

Foto: © Markus Mitterer

Gesundheitsratgeber

TKF 7351 Kondensationstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

769,-* A++

Angst – Wenn das Fürchten überhand nimmt Liebe Gemeindebürger/innen! GmbH. & Co KG

Wir brauchen die Angst – bei Gefahr schärft sie unsere Sinne, mahnt uns zur Besonnenheit und kann uns das Leben retten. Nimmt das fürchten jedoch überhand wird das Leben zum Horror. In Österreich ist statistisch jeder vierte Bürger vom Angstsyndrom betroffen und viele Menschen sind sich dessen nicht bewusst.

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 em ai l : k r i m bac her - et @ t i r ol . c om

– Beklemmungsgefühle in engen Räumen wie im Personenlift – Panikattacken und viele mehr. Man unterscheidet die einfache Phobie, z.B. Angst vor Tieren, Insekten, enge Räume, Gewitter, Flugangst. Die soziale Phobie die Betroffenen fürchten sich davor, in Gesellschaft aufzufallen, sich zu blamieren, sich falsch zu verhalten.

Diese psychische Erkrankung beginnt meist schleichend – nicht begründete Angstgedanken um das eigene Geschehen oder das naher Verwandter – Angst vor gewissen Situationen im Alltag, Platzangst

Bild: Edvard Munch

Von einer Panik spricht man dann, wenn es infolge Angst zu Herzrasen, Schwindel, Atemnot kommt. Letztendlich spricht man von der generalisierten Angsterkrankung wenn übermäßige Sorgen und Befürchtungen in allen Lebensbereichen auftreten.

okt-nov_2014 cc.indd 43

Fassungsvermögen: 1-7kg Edelstahltrommel Innenbeleuchtung 16 Programme LC-Display Programmablaufanzeige Startzeitvorwahl 0-24h Restlaufzeitanzeige Knitterschutz Kindersicherung Wärmepumpentechnologie Geräuschentwicklung: 66db(A) Energieverbrauch: 206kWh/Jahr Abmessungen (HxBxT): 850x595x595mm

*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis. Gültig, solange der Vorrat reicht.

– auch der Medikation voraus das therapeutische Gespräch mit einem Psychiater oder Psychologen. Wird die Ursache der Angst erkannt, kann sich der Betroffene in vielen Fällen selbst helfen. Ein berühmtes Beispiel ist unser Landsmann und Fernsehmoderator Wolfram Pirchner, sein von ihm verfasstes Buch „Nur keine Panik“ kann Betroffenen sehr helfen. ❍

Ihr Dr. Franz Berger

Die Therapiemöglichkeiten: Neben angstlösenden Medikamenten (Anxiolytika) sind auch Antidepressiva notwendig, denn unbehandelt endet das Angstsyndrom in einer manifesten Depression. Zusätzlich oder

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

suchen, ihm sein Futter wegzunehmen. Jeder Hund soll als individuelles Wesen betrachtet werden. Auch Hunde der gleichen Rasse können unterschiedliche Persönlichkeiten haben.

Im Rahmen meiner Hundetrainertätigkeit möchte ich Ihnen bei den nächsten Ausgaben der Kirchberger Zeitung, hilfreiche Tipps für ein harmonisches Alltagsleben „ MenschHund“, mit auf den Weg geben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Es ist sehr wichtig im Kindesalter den richtigen Zugang mit Hunde zu lernen. Verstehen, dass auch Hunde Schmerz empfinden und auch ihre „Kuschelgrenze“ haben. Kinder lernen viel durch den Umgang mit Hunden: Sie lernen ein anderes Lebewesen zu verstehen und zu respektieren. Sie lernen was es bedeutet, Verantwortung für ein anderes Lebewesen zu haben. Dafür ist es jedoch sehr wichtig, dass Kinder das richtige Verhalten mit dem Hund lernen. Damit sich Kind und Hund gegenseitig verstehen und echte Freunde werden können. Hier finden Sie ein paar Tipps wie Sie das zusammen Leben für Kind und Hund einfacher machen können. Generell sollten Hunde gut behandelt und ihre Bedürfnisse respektiert werden. Hunde müssen in Ruhe fressen können. Kinder und Erwachsene sollten ihn nicht stören oder ver-

okt-nov_2014 cc.indd 44

Vorsicht ist bei angeleinten Hunden geboten, sowie bei Tieren die hinter einem Gartenzaun wachen. Bei ihnen muss man damit rechnen, dass sie ihr Revier verteidigen könnten, wenn man sich nähert. Kinder sollten mit einem Hund nur spielen, wenn ein Erwachsener in der Nähe ist. . Einem fremden Hund nicht starr in die Augen schauen - dieser kann das als Bedrohung auffassen. Besser ist es, an einem Hund vorbeizuschauen.

Foto: Privat

Liebe Leserinnen, liebe Leser, mein Name ist Viktoria Krimbacher, bin Obfrau des Tierschutzvereins „ Pfotenfreunde Kirchberg i.T“ und Gründerin ( Leiterin) der Hundeschule „Vikita“.

Fremden Tieren sollte man vorsichtig begegnen. Erst den Besitzer fragen ob man den Hund streicheln darf. Da jeder Hund seine Eigenarten und eigene Erfahrungen mit Menschen gesammelt hat, ist es wichtig, sich erstmal gegenseitig kennen zu lernen. Hunde nehmen Kontakt auf, indem sie am Menschen schnuppern und seine Körpersprache lesen.

die Augen, Ohren und die Nase sind sehr empfindliche Stellen, die nicht grob angefasst werden sollten. In der Hoffnung, Ihr Interesse geweckt zu haben, würde ich mich freuen Sie und Ihren Hund kennenzulernen und stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung. ❍ Ihre Viktoria Krimbacher www.vikita.at

Nie vor einem Hund davonlaufen - damit weckt man seinen Jagdund Beutetrieb. Läuft ein Hund auf einen zu, ist es besser, stehen zu bleiben und sich wegzudrehen. Dadurch verliert der Hund meist schnell das Interesse. Hunde nie am Schwanz ziehen oder darauf treten. Auch

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

23.09.14 10:49

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

okt-nov_2014 cc.indd 45

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

23.09.14 10:49

TOP-EVENTS IM OKTOBER & NOVEMBER

KIRCHBERG

OKTOBER 05.

ab 10:00

Sonnbergmeile Die sechs Bauernhöfe Niederhasler, Hagleit, Fragenstätt, Stallhäusl, Eibental und Filzerhof öffnen bei der Sonnbergmeile wieder Tür und Tor und bieten traditionelles Handwerk hautnah sowie regionale bäuerliche Schmankerl wie BrodaKrapfen, Germkiachl, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen. Es gibt auch ein buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Für die musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen. Die Sonnbergmeile beginnt um 10 Uhr. Um 10 Uhr und 12 Uhr werden vom Tourismusverband geführte Wanderungen angeboten. Start ist beim Gasthof Kalswirt. Der Vordere Sonnberg ist ab der Kreuzung Schneiderbühel für den Verkehr gesperrt (ausgenommen Anlieger). Zubringermöglichkeit besteht über die Kirchberger Taxiunternehmen nach Bedarf ab Gasthof Kalswirt und dem M-Preis Brixentaler Straße: Planerbrücke € 2,– p. P., Hagleithof € 2,50 p. P., Filzerhof € 3,50 p. P.

05.

ab 10:00

Tirol Trophy im Gespannfahren Am Sonntag, den 5.10.2014 ﬁndet der 3. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg beim Erlenhof statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren. Alle Pferdefreunde sind herzlich eingeladen! Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

18.

20:30

Feuerwehrball in Kirchberg Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg veranstaltet den Feuerwehrball im Lifthotel in Kirchberg. Der Erlös des Balles wird ausschließlich zum Kauf von diversen Gerätschaften verwendet. Eintritt: € 5,– VVK / € 7,– AK

20.

ab 09:00

Kirchtagsmarkt Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg ab 9.00 Uhr.

25.

ab 13:30

Pferderennen auf der Trabrennbahn in Kirchberg Rennbeginn: 13.30 Uhr Programm: • Trabrennen • Ponyreiten • Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren Ab 15.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Orchestra „Tom & Jerry“ im Festzelt Eintritt: € 4,– / Kinder bis 14 frei

NOVEMBER 15.

ab 15:00

Kaffeekränzchen im Cafe Hochland Etz is‘s wieda soweit:

ab 15.00 Uhr „Kaffeekränzchen“ im „Cafe Hochland“ in Aschau ab 19.00 Uhr sorgen die „Hinterlechner“ aus Westendorf für Stimmung und Unterhaltung Zum Essen gibt es wieder Spareribs, Maiskolben, Rumpsteak, Steirerschnitzel, Salate,etc ... •

•

22.

20:00

Cäcilienkonzert der Musikkapelle Aschau Das Cäcilienkonzert in Aschau bildet den Abschluß und Zugleich den Höhepunkt des Musiksommers für die Musikkapelle in Aschau. Im Anschluß an das Konzert kommt es zu Marschversteigerungen. Dauer: 3 Stunden

29.

20:00

Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg Das Cäcilienkonzert ist der Höhepunkt des Musikjahres. Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm fordert viel Probenarbeit von den Musikantinnen und Musikanten, die sich freuen, ihre Stücke zum Besten geben zu dürfen. Nach dem Konzert ﬁndet die traditionelle Marschversteigerung statt. DIESES JAHR IM LIFTHOTEL KIRCHBERG. Abendkasse: € 7,– / Vorverkauf: € 6,–

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental · Tel.: +43 57507 2000 · E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.kirchberg.at

okt-nov_2014 cc.indd 46

23.09.14 10:49

Schwarz-Gelber Juli im Brixental

Trainingslager. Fanclubturnier. Vertragsverlängerung. Wie bereits in den beiden Jahren zuvor, stand auch der Juli 2014 wieder im Zeichen von Borussia Dortmund, dem Sponsoringpartner der Kitzbüheler Alpen. Zwischen 08. und 11. Juli trainierten die Stars rund um Kulttrainer Jürgen Klopp wieder im Brixental. Regnerisches Wetter sorgte zwar für mehrmalige, kurzfristige Trainingsanpassungen am Sportplatz in Brixen, doch den zahlreich mitgereisten Fans machte auch dieses nasse Wetter nichts aus. Bis zu 1000 Zuschauer tummelten sich gleichzeitig am Trainingsgelände, um ihre Idole beim Training zu sehen, bzw. das eine, oder andere Autogramm abzustauben. Ein ebenfalls bereits fixer Bestandteil der Trainingslagerwoche ist das BVB-Fanclubturnier. Elf Teams aus vier Nationen (Deutschland, Österreich, Slowenien und Slowakei) meldeten sich dieses Jahr, um am Kampf um den Hauptpreis teilzunehmen. Am Ende ging der Sieg nach Osttirol zum Team von „Borussia Kartitsch“. Zusammen mit den Kitzbüheler Alpen fliegen die Jungs nun zu einem Heimspiel des BVB nach Dortmund und werden dort in der Halbzeitpause auf dem Rasen vor über 80.000 Menschen offiziell geehrt. Doch auch für alle anderen Teams lohnte sich das Turnier. Borussia Dortmund spendierte allen Teilnehmern eine Eintrittskarte für ein Heimspiel in Dortmund; das war wohl das größte Highlight für viele der Mannschaften.

Vertrag um 3 Jahre verlängert! Während die Mannschaft des BVB noch ﬂeißig am Trainingsgelände in Brixen trainierte, wurde auf der Pressekonferenz die Verlängerung der Partnerschaft verkündet. Auf diesen Schritt hatten sich die zuständigen Gremien des Tourismusverbandes verständigt. Gründe dafür gibt es viele. Vor allem die Entwicklungen im letzten Jahr haben gezeigt, dass die Marketingmaßnahmen jetzt erst anfangen zu greifen. Neue Geschäftskontakte zu den anderen BVB-Sponsoren und zu zusätzlichem, zahlungskräftigem Publikum werden erst in Zukunft so richtig genutzt werden können. Besonders nach dem schwierigen Winter der vergangenen Saison, zeigte sich, dass sich besonders die Nächtigungen der Regionen rund um Dortmund positiver entwickelten als das bei anderen deutschen Bundesländern der Fall war. Als weiteren Grund können die immer stärker werdenden Potentiale im Online-Bereich gesehen werden. So gilt die Homepage des BVB mittlerweile als fünftstärkster Zubringer von Gästen auf die Homepage. Auch über 9,5 Milionen Facebookfreunde dürfen in der heutigen Zeit nicht mehr unterschätzt werden. Die Erfolge des TVBs bei derartigen Marketingaktionen sprechen Bände. Zusätzlich ergeben sich immer neue Möglichkeiten, neues Klientel anzusprechen und in die Kitzbüheler Alpen zu holen. Bestes Beispiel hierfür: Die EVONIK Fußballschule des BVB, die bereits im zweiten Jahr mehr als 1.500 zusätzliche Nächtigungen in unsere Region bringt. Doch ganz an der Spitze stehen die unbezahlbaren Werbewerte, die man nur in einem so emotionsgeladenen Umfeld wie dem Fußball erhält und über sämtliche internationale Medien verstreut werden.

WERBEWERTANALYSE DER SAISON 2013-2014

PERFORMANCE

SOCIAL MEDIA

233

433

86,85

102,79

60,26

1.459.223

160.865

311.661

[#]

SPONSORINGKONTAKTE [Mio.]

WERBEWERT [€]

Medien Auswertung der Firma REPUCOM bezüglich BVB Sponsorship vom Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental TV, Online und Social Media

ONLINE

ANZAHL NENNUNGEN

WERBEWERT GESAMT [€]

1.931.749 Auswertung von 1.7.2013 - 30.5.2014

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental · Tel.: +43 57507 2000 · E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.kitzalps.com/brixental

okt-nov_2014 cc.indd 47

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Am 18. 7. 2014 besuchten wir Schmirn, das sich weitläufig mit seinen Weilern bis zu den Tuxer Voralpen und dem Tuxer Hauptkamm erstreckt. Nach dem Mittagessen im „AlpengasthofKasern“ erkundeten wir die Umgebung mit ihren wunderschönen Wanderwegen. Ein Ausflug nach Gosau zur Zwieselalm stand am 14.8.2014 auf dem Programm. Vom Gosausee aus brachte uns eine Gondelbahn in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten.

Die Gruppe der Kegler traf sich zu einem Grillnachmittag im Gauxerstadel, die Wandergruppe

Grril G illnac ln na ac c chm hmit hm itta itta tag de der W Wa and der ere err

okt-nov_2014 cc.indd 48

Griillln Gr lln na ac chm hmittta tag de tag de err K Ke egler

verbrachte einen netten Nachmittag beim Spielplatz. An dieser Stelle möchte ich den „Grillmeisterinnen“ ein großes Lob aussprechen. Alles hat hervorragend geschmeckt. Ein großes Dankeschön an Moidi Öttl und Pepi Kals, die diese Grillnachmittage jedes Jahr organisieren. Es ist immer ein fröhliches Beisammensein mit viel Gelächter, Austausch von „wichtigen Neuigkeiten“, genannt „Tratsch“ und natürlich Köstlichkeiten vom Grill.

In bewährter Weise organisierte Pepi Kals die Fahrt zum Landeswandertag in Telfs am 31.8.2014. Kirchberg ist jedes Jahr eine der teilnehmerstärksten Gruppen. Die Wanderrouten von 2, 5 oder 8 km wurden von unseren Teilnehmern gut bewältigt. Ab 11:00 Uhr spielte das Duo „Pseirer Spatzn“ aus Südtirol zum Tanz auf und die eingefleischten Tänzer und Tänzerinnen wirbelten – keine Spur von Müdigkeit – über den Tanzboden.

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Nach einem zünftigen „Bradlessen“ in der Sonnenalm blieb uns Zeit, um uns die Füße zu vertreten und die Aussicht zu genießen. Leider hat es diesmal der Wettergott nicht so gut mit uns gemeint und die Aussicht war eher dürftig. Der Stimmung hat es jedoch keinen Abbruch getan. Nach der Fahrt durchs Salzkammergut machten wir noch Station in Mondsee zu einem Stadtrundgang. Die Zwieselalm ist ein wunderschönes Ausflugsziel – das war die einhellige Meinung.

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Wa W an an nd der ereru errun ung zu ur K Klloo oa allm

Danke Pepi für das „Teilnehmer sammeln“, das Kassieren, die Betreuung deiner Schützlinge im Bus (Versorgung mit Getränken um eine Austrocknung zu verhindern) und bei der Ankunft in Telfs.

Vorschau auf die geplanten Ausflüge: Rosengartenschlucht in Imst am 10.10.2014 3-Tages Fahrt zum Gardasee mit Törggelen vom 5. - 7. 11.2014

Au A usflu sflu sf lug nach ch Sc ch ch hmi mirrn n

Zur Weihnachtsfeier treffen wir uns am 12.12.2014 im Hotel Sonne. ❍

Au A usf sflu l g zu ur Zw Z ie iese sela lalm lm

okt-nov_2014 cc.indd 49

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Der Ausschuss

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

NEWS VOM SC KIRCHBERG Seit 5 Wochen bzw. 5 Runden rollt der Ball wieder und es gibt von beiden Mannschaften sehr erfreuliches zu berichten. Beide Mannschaften stehen auf

Platz 1 in ihren Ligen und sind bisher noch ungeschlagen! Unsere Kampfmannschaft begann mit einer sehr torreichen und bis zum Schluss spannenden Partie gegen Hopfgarten (Endstand 5:4 Heimsieg).Es folgte auswärts ein 1:1 Unentschieden in Thiersee, bevor es beim nächsten Heimspiel wieder sehr spannend und torreich wurde. Im Derby gegen St. Johann konnten sich unsere Jungs mit 4:3 durchsetzen. Der Siegestreffer fiel erst in der Nachspielzeit! Das nächste Spiel war dann wieder ein Derby, dies mal musste unsere Mannschaft in Westendorf antreten. Bis zu diesem Zeitpunkt waren die “Dorfer“ unbesiegt, aber nach 90 min hieß der Sieger SC

Kirchberg! Unser Team konnte sich mit 1:0 durchsetzen. Gestärkt mit diesen 3 Derbysiegen konnte am letzten Samstag dann das schwere Spiel gegen den FC Alpbach mit 2:0 gewonnen werden. Da die Konkurrenz Punkte liegen ließ steht unsere Mannschaft auf Platz 1 in der Gebietsliga Ost. Natürlich ist das nur eine Momentaufnahme aber es ist erfreulich das die Formkurve nach oben zeigt. Ähnlich verhält es sich auch bei unserer Kampfmannschaft 2 in der 2. Klasse Ost – Die verjüngte Mannschaft von Trainer Stefan Fuchs spielt erfrischenden Fußball

Ka amp mpfm pffm man anns nsch cha afft 2 SC SC-K -Kir -K irch chbe berg g

okt-nov_2014 cc.indd 50

Fotos: SC-Kirchberg

Ka K amp mpfm ma an nn nns ns sch haf aft ft 1 SC SC-K Kiirrc ch hbe erg rg

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

und überraschte wieder mit dem klaren Sieg über die höher eingestuften Bad Häringer (4:0 Sieg) oder mit dem respektablen 1:1 in Kitzbühel. Es gibt auch neues von unserer Damenmannschaft zu berichten. Ausgestattet mit den neuen Dressen (Hier noch einmal ein großes Dankeschön an Bascht Pöll) gab es letzte Woche das erste Spiel gegen die Damen aus Westendorf. Die vielen Zuseher bekamen ein gutes Spiel zu sehen, und am Ende konnten sich die routinierteren Gäste aus Westendorf klar durchsetzen. Für unsere Mädls war es der erste Auftritt und es konnten wichtige Erfahrungen für die nächsten Aufgaben mitgenommen werden.

Haben Sie unser Kunstwerk entdeckt?

Alle weiteren Infos und Termine werden auf unserer Homepage: http://www.sc-kirchberg.at oder auf Facebook: http://www. facebook.com/sc.kirchberg ❍ bekannt gegeben

NACHWUCHS Der SC Kirchberg ist im Jahr 2014/15 mit folgenden Nachwuchsmannschaften bei den Bewerbsgruppen des TFV vertreten: U8 A und U8 B trainiert von Michaela Jungmann U9 trainiert von Sarac Hakan U11 trainiert von De Pater Jeroen, Ehrensberger Maxi U12 trainiert von Gintsberger Robert, Bartenstein Thomas U13 trainiert von Steinhauser Hansi, Langbrucker Werner U14 trainiert von Bayr Gregor, Mühlbacher Lukas U16 trainiert von Hetzenauer Stefan Weiters gibt es noch eine Trainingsgruppe für U7 trainiert von Senfter Gerhard Kindergarten trainiert von Feichtner Helga

okt-nov_2014 cc.indd 51

Richtig, die

Terrasse!

Planung Tischlerei Zimmerei Wohnstilberatung Verkauf

n.at

achen-schö

www.wir-m

Showroom Kirchberg ◉ Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Da am me enm nman anns sch chaf aft "Wil ""W Willdc dcatts" s" SC C--K Kiirc rch hb ber erg g

Unsere Tormänner werden trainiert von Hühnersbichler Bernhard. Bei den Mannschaften U14 und U16 sind wir als JSG (Jugendspielgemeinschaft) Kirchberg/Reith gemeldet. Für alle Altersklassen hat die Meisterschaft bereits begonnen. In dieser Saison werden mehr als 130 Nachwuchskicker mit ihren 14 Trainern ca 500 Trainingseinheiten und 180 Spiele absolvieren.

SOMMERCUP An drei Wochenenden haben wir wieder den bereits traditionellen Sommercup veranstaltet, diesmal für die Mannschaften U13, U11, U9, U8. 40 Mannschaften - von Tristach in Osttirol über Mayrhofen bis Zirl - nahmen an den diversen Turnieren teil. Und da das Motto „Nach dem Turnier ist vor dem Turnier“ lautet, stecken wir bereits schon in den Vorbereitungen für den bereits über die Grenzen legendären Frühjahrscup 2015.

100 Euro einen „sc-kirchberg.atNachwuchssponsor“ Baustein zu sichern. Wir möchten uns recht herzlich bei bereits mehr als 30 Sponsoren bedanken, die uns mit über 40 Bausteinen unterstützen und es somit unseren mehr als 130 Nachwuchskickern ermöglichen, die Leidenschaft Fußball ausüben zu können. Dieses Geld wird nämlich ausschließlich zur Beschaffung von Trainingsanzügen und -utensilien des Nachwuchses verwendet. Es gibt nun für alle Altersgruppen einheitliche Trainingsanzüge, die ab sofort nur mehr mit dem „sckirchberg.at“ Logo versehen sind. Die Sponsoren werden auch auf unserer Nachwuchstafel beim Eingang des Fußballplatzes und auf der Homepage des SC Kirchberg veröffentlicht.

Natürlich sind wir um jeden weiteren Nachwuchssponsor froh. Wer Interesse hat, einfach bei unserem Nachwuchsleiter Gregor Bayr (0660/1489516) melden. Eine Ausnahme bildet das Mannschaftssponsoring der U11 Mannschaft. Dies wurde bereits im Winter vereinbart und jetzt im August zu Meisterschaftsbeginn verwirklicht. Die Nachwuchsabteilung des SC Kirchberg möchte sich recht herzlich bei Holz Kunst Schroll GmbH und CoKG (Daniel und Andreas Schroll) für die großzügige Unterstützung bedanken. Alle Kinder tragen ihre neue Ausrüstung mit großer Freude und voller Stolz. ❍ Alle weiteren News und Termine unter: http://www.sc-kirchberg.at sowie auf Facebook

okt-nov_2014 cc.indd 52

Mann Mann Ma nnsc schaft ha aft ft U11 11 SCC-Ki Kirc rch hb berg erg m er miit Tr Trai aiine ner un ne und d Sp Spon Spon o so sore oren ren re

Fotos: SC-Kirchberg

SPONSORING Neuerungen gibt es außerdem im Nachwuchssponsoring. Seit März diesen Jahres haben wir unser Sponsoringsystem umgestellt. So ist es allen Betrieben und natürlich auch Privatpersonen in und rund um Kirchberg möglich, sich mit

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Leider sind meine guten Wünsche für einen schönen Sommer aus der letzten Ausgabe nicht in Erfüllung gegangen. Aber was soll es, wir haben den nassen August überstanden und hoffen halt nun auf einen schönen Herbst.

CLEVER SERVICE

Schönes Wetter Hatten wir am 25. Juli bei unserem Tagesausflug in den Chiemgau. Mit 70 Senioren fuhren wir von Kirchberg über den Eiberg nach Niederndorferberg zur Sennerei Hatzenstädt. Der Obmann der Sennerei ist der bekannte Gründer der Marke „Bio vom Berg“ Heinz Gstir. Er berichtete von der Geschichte und Philosophie der Sennerei welche nach ökologischen Grundsätzen seit 1937 besteht. Von den Almen und Bauern kommt täglich die frische, teilweise noch warme Milch mittels Seilbahnen direkt in die Sennerei gebracht. Nach dieser informativen Einführung ging es weiter Richtung Chiemsee nach Urschalling. Das kleine Kirchlein, ein berühmter Sakralbau im romanischen Stil mit Fresken aus dem 1600 Jhdt. Gleich nebenan bei den Mesnerstub`n kehrten wir zu Mittag ein. Am naheliegenden Simsee konnten wir dann ein wenig spazieren und Mittagsrast halten. Weiter ging es wieder über Kloibenstein, Kössen nach Schwendt zu Kaffee und Kuchen. Ein schöner Tagesausflug ging wieder zu Ende. Viel Glück hatten wir ja schon am 1. August bei der Wanderung zum Gauxer Stadl. Da man auch mit dem Auto hinfahren kann, kam eine schöne Gruppe von 30 – 40 Personen zusammen, um einen netten, unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Ebenso ein Einsehen hatte der Wettergott am 26 August bei unserem Ausflug ins Pillerseetal.

okt-nov_2014 cc.indd 53

Wir bieten Ihnen an unserem Standort eine kompetente Adresse für Ihr Fahrzeug, unsere Werkstätte ist modern ausgestattet und bietet Ihnen besten Service in Ihrer Nähe! Wir bieten: > Service, Reparatur, Spengler und Lackierarbeiten mit höchster Qualität, § 57a Überprüfung für alle Marken, Scheiben Reparatur. > Kostenlose Schadenabwicklung mit Versicherungsgesellschaften > Kostenloser Ersatzwagen > Geprüfte Gebrauchtwagen verschiedener Marken > Pirelli Reifenpartner Unser freundliches und kompetentes Team hat für Ihr Anliegen jederzeit ein offenes Ohr und freut sich darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Team des Autohaus Kirchbergs.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Vormittags beim Besuch der kleinsten und ältesten Glockengießerei Tirols hat es noch geregnet, was uns aber nicht gestört hat. Es war ganz interessant zu hören und zu sehen, was so ein kleiner Betrieb alles herstellt.

Inzwischen hatte es auch aufgehört zu regnen und es stand der Auffahrt mit dem Lift auf die Buchensteinwand nichts mehr im Wege. Toni Wurzrainer, der Ideengeber für das schöne Jakobskreuz ist, hat uns den ganzen Werdegang seit der Idee, der Planung, den Schwierigkeiten sie es auch gab, bis zum Bau und Fertigstellung erzählt. Es ist ein erhebender Anblick, wenn man vor dem fast 30m hohen Kreuz steht und im Inneren Meter für Meter die höchste Aussichtsplattform in 28 m Höhe erklommen hat und dann den herrlichen Panoramablick genießen kann. Für alle, die nicht so gut zu Fuß sind, steht ein Aufzug zur Verfügung. Die Räumlichkeiten in den vier Armen des Kreuzes könne für Seminare und Veranstaltungen gemietet werden. Auf der “Buach” gibt es auch einen Blumenlehrpfad, den man in einer guten ½ Stunde gehen kann. Man kann sagen ein gemütlicher Ausflug mit kurzer Anfahrt in eine liebliche Gegend. Besonders ans Herz legen möchten wir euch die 5 Tagesfahrt ins schöne Kärntnerland vom 8.

okt-nov_2014 cc.indd 54

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Alle 40 Minuten entsteht hier eine Kuhglocke – in Handarbeit. Auch viele Gebrauchs- und Dekorationsstücke, wie Schlüsselanhänger, Türgriffe usw. werden in Handarbeit gemacht. Nach dieser Besichtigung ging es in Richtung Piller See. Einen kurzen Abstecher machten wir bei der Wallfahrtskirche „St. Adolari “. Entlang des lieblichen Pillersees, mit dem Blick auf das neue Jakobskreuz, ging es zum Gasthaus „Buach-Blick“, um unsren Hunger zu stillen. Die Wirtsleute haben extra an ihrem Ruhetag für uns geöffnet und uns vorzüglich bewirtet.

– 12. Oktober 2014. Wir waren schon lange nicht mehr im südlichsten Bundesland und hoffen

auf schöne Herbsttage für die verschiedenen Ausflüge. Wir machen eine Kärntner Seenrundfahrt,

23.09.14 10:49

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Vereinsnachrichten

besuchen Oberkrain mit einem Oberkrainer Abend, Klagenfurt, den Pyramidenkogel und vieles andere.

>> mehr auf Seite 56 !

h willkommen

ißt sie herzlic

Das Team

rchberg he der Filiale Ki

hroll

r Christian Sc

kler, Filialleite

Katharina Nöc Manuela Pöll,Senfter. und Monika

rwoche a p s lt e W Volksbank 2014. . Oktober 31 vom 24. bis

Freunden! t i m t s e F Ein Zum Glück gibt‘s die Volksbank!

rungkraft am re eigene Sp Testen Sie Ih ber 2014 o kt , Fr. 31. O Weltspartag mit dem s 17.00 Uhr von 13.00 bi

imulator!

Skisprung-S

www.vbkk.at

okt-nov_2014 cc.indd 55

Kommen Sie in der Weltsparwoche in die Volksbank in Kirchberg und versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad. Tolle Sofort-Gewinne und Überraschungen warten auf Sie: Startguthaben für Sparbuch, Bausparen und Vorsorge, Sachpreise und „ein Fest mit Freunden“ - genießen Sie mit bis zu 10 Freunden regionale Schmankerl! Volksbank Kufstein-Kitzbühel. Mit uns gelingt vieles leichter.

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Am Sonntag, 19.Oktober um 14 Uhr ist wieder “Gsunga und gspüt” in der Salvena in Hopfgarten. Wie ihr wisst ist es immer sehr voll, daher bitten wir um Anmeldung beim Obmann, dass er genug Plätze reservieren kann. Die Anfahrt denke ich, klappt mit Fahrgemeinschaften ganz gut. Am Dienstag 28. Oktober wird uns ein Mitarbeiter der Fa.Stoll-Reisen die nächstjährige Flugreise nach Kreta vorstellen. Beginn um 14.00 Uhr beim Bechlwirt. Zum Törggelen geht es am Mittwoch den 12. November 2014 zum Gummererhof bei Brixen in Südtirol.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Die Adventfahrt am 29. November führt uns heuer nach Maria Alm. Wir hoffen, dass wir in diesem idyllischen Ort so richtig vorweihnachtliche Stimmung versetzt werden. Zu unterhaltsamen Nachmittagtreffen im Cafe Heim laden wir wieder am 6. Oktober und 3. November. Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Nun wünsche ich euch allen einen schönen Herbst. Vielleicht geht dieser Wunsch ja in Erfüllung. ❍ Herzlichst Eure Leni

23. Int. Oldtimertreffen 2014

Die Oldtimerfreunde Kirchberg bedanken sich bei allen TeilnehmerInnen aus Nah und Fern, den vielen freiwilligen HelferInnen, Sponsoren, Pokalspendern und Grundbesitzer Ulli Lechner die zu dieser gelungen Veranstaltung beigetragen haben. Obmann Rudolf Lechner Tel.+43 -664-1767701 Mobilnetz od.+43-5357-3208 oder unter www.oldtimerfreunde-kirchberg.at

okt-nov_2014 cc.indd 56

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2014! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2014: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Dez. 2014/ Jänner 2015 - letzter Abgabetermin 5. Nov. 2014) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

okt-nov_2014 cc.indd 57

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Cold Water Challenge 2014

Europameisterschaft 2014 Tallinn/Estland nach WA Die derzeitige Nummer 1 in der österreichischen Blankbogenszene männlich, hat wieder einmal die Einberufung in den "Beschickungskader" (vom Bundestrainer nominiert) für die Europameisterschaft im 3D Bogenschießen, nach Regelwerk der World Archery, erreicht...! Besser bekannt als "REITHÄ" und auch in der Instinktivbogenklasse hat das Rennen um den 3ten Startplatz in Tallinn ein Lakota für sich entscheiden können......!

Wir sind ganz besonders Stolz Christian Reithmaier und Rainer Feichtinger dabei zu haben und wünschen unseren Schützen ein "all in kill & a lot of x-hit's" für Tallinn/Estland 2014!

Vereinsausflug 2014 Aufbruch der kleinen Abordnung war Samstag der 06. September am Morgen! Nach gut 3 Stunden Autofahrt erreichte die Vorhut das Gelände des BSV Helfenberg und begab sich auf eine Runde ins sanft hügelige Mühlviertel! Nach anstrengenden 30 Scheiben (3 Pfeilwertung) hatten sich unsere Schützen/Innen, unter dem wachsamen Auge unserer Obfrau, eine Jause in der Jausenstation Gwölbstüberl verdient! Nach der herrlichen Stärkung ging es in das knapp 25 Minuten entfernte Peilstein wo unsere

Lakota's das Quartier bezogen und auf die Turnierschützen mit dem Abendessen warteten. Nach dem Essen klang der Abend bei Spielen in der wirklich gemütlichen Wirtsstube aus. Am kommenden Morgen machten sich alle gemeinsam auf den Weg zum BSV Peilstein. Bei herrlichen Wetter und unter der ortskundigen Führung von Bernhard Mühlbauer wurden alle 28 3D Scheiben erfolgreich beschossen und mit einem zufriedenen Lächeln ging's zurück ins heilige Land Tirol! Der BSV Lakota bedankt sich ganz herzlich für die Gastfreundschaft des BSV Peilstein! Alle Teilnehmer des Ausflugs senden ein "Vergelts Gott" an unseren Vorstand für das schöne Wochenende!

Vors Vo rs sta ta an nd BSV nd SV-L V-L Lak akota akot otta ((n nic icht ht am Bi Bild ld Mar arku kus sP Pö öll l)

okt-nov_2014 cc.indd 58

Fotos: BSV-Lakota

Unsere Freunde vom BSV Bogenparcors Glemmerhof nominierten den BSV Lakota im Zuge der Cold Water Challende 2014 und der Vorstand reagierte mit einem “Schnellschuß” ohne so richtig in Rückenspannung zu kommen! Wir danken "Bascht" Pöll für die "nasse" Unterstützung.

23.09.14 10:49

Vereinsnachrichten

Jahreshauptversammlung 2014

Bauvorhaben „CHORALMBLICK“

Am 12. September traf sich der BSV-Lakota zur jährlichen JHV. Obfrau Trude Zotz begrüßte alle Anwesenden und gab einen sehr interessanten Jahresrückblick über die Erfolge und Tätigkeiten im Verein. Besonders Stolz ist man über die vielen Teilnahmen an div. Turnieren und die tollen Platzierungen unserer Schützen. Der Kassabericht von Andrea Kofler konnte auch heuer mit einem Plus am Konto abgeschlossen werden. Die Parcourseinnahmen sind aber aufgrund des eher durchwachsenen Sommers etwas geringer Ausgefallen. Wir freuen uns aber auf einen "goldenen" Herbst.

Leider müssen wir mit Andi Straif ein langjähriges Vorstandsmitglied (Kassier Stellvertreter) aus beruflichen Gründen ziehen lassen. Wir bedanken uns für die nette und überaus korrekte Zusammenarbeit (mit einigen Überstunden) und freuen uns auf viele private Treffen am Parcours. Neu in den Vorstand gewählt wurde Martin "Toia" Riedmann, der in Zukunft dem Verein auch als Veranstaltungskoordinator zur Verfügung stehen wird.

Der Vorstand unter der Führung von Obfrau Trude Zotz hat auch heuer wieder hervorragend gearbeitet und konnte dadurch einstimmig entlastet werden.

Brixen im Thale

8 Niedrigenergiehäuser von 100 m2 - 120 m2 Unterkellert Fassaden-, oder Schlüsselfertig Baubeginn: bereits erfolgt Fertigstellung: Frühjahr 2015

Auch im Herbst/Winter ist der Verein nicht untätig und es gibt einige Veranstaltungen. Näheres in unseren Aussendungen. Auch unser Winterparcours ist wieder geplant. Wir freuen uns auf deine Unterstützung ❍ Nähere Infos über den Verein wie immer unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-LakotaKirchberg

okt-nov_2014 cc.indd 59

23.09.14 10:49

Infoblatt für Leib und Seele LEISTBARE PFLEGE UND BETREUUNG ZU HAUSE Die Pflege- und Betreuungskosten der Sozial- und Gesundheitssprengel sind im ganzen Land Tirol gleich. Der zu bezahlende Selbstbehalt ist sozial gestaffelt, d.h. abhängig vom Einkommen des zu Pflegenden. Auf eventuell vorhandene Vermögenswerte (Haus, Grund, Wohnungseigentum) wird nicht zugegriffen. In den meisten Fällen genügt der Einsatz des Pflegegeldes. Berechnungsbeispiel: 1 Erwachsene(r), alleinstehend, Pflegestufe 4

Monatliches Einkommen (lt. Pensionsbescheid) + Pflegegeld Stufe 4 GESAMTEINKOMMEN

€ € €

862,96 + 664,30 1527,26

abzüglich

€ € €

- 220,-- 60,-- 610,49

€

636,77

Wohnkosten absetzbare Belastung Betriebskosten absetzbare Belastung Grundbedürfnisabzug lt. Land Tirol (Nahrung, Kleidung, etc.) BEMESSUNGSGRUNDLAGE

Daraus ergibt sich folgender Kliententarif: für die Hauskrankenpflege pro Stunde durch diplomiertes Pflegepersonal und Pflegehelfer für die Haushaltshilfe pro Stunde durch ausgebildete Fachkräfte

€ 6,12 € 4,08

Hauskrankenpflege oder Pflegehilfe Fachgerechte und kompetente Betreuung Pflegebedürftiger zu Hause in enger Zusammenarbeit mit den Angehörigen und dem Hausarzt durch Diplom – Krankenschwestern durch ausgebildete Pflegehelferinnen Heimhilfe / Haushaltshilfe Umfasst Hilfs- und Betreuungsmaßnahmen des nicht pflegebedürftigen Menschen (Hilfe beim Verrichten des täglichen Lebens wie Einkauf, Haushalt, Arztbesuch usw.) Medizinische Hauskrankenpflege Diese Leistung ist eine krankenhausersetzende Maßnahme und wird auf Anordnung des Hausarztes von Dipl. Fachpersonal durchgeführt und umfasst u. a. Verbandwechsel, Kathederpflege, Injektionen, usw. Die erbrachte Leistung wird zum Teil vom jeweiligen Sozialversicherungsträger vergütet. Die Abrechnung erfolgt direkt mit dem Sozialsprengel.

okt-nov_2014 cc.indd 60

24.09.14 10:29

Pflegegeld Zur Finanzierung der Betreuungsdienste zu Hause wurde das Pflegegeld eingeführt. Die Anträge liegen im Sprengelbüro auf, wir helfen Ihnen gerne. Pflege – und Heilbehelfe Zur Unterstützung und Erleichterung der täglichen Pflege zu Hause stehen Hilfsmittel wie Pflegebetten, Rollstühle, Leibstühle, Badelifter usw. zur Verfügung, die wir gerne kostengünstig an Sie verleihen. Dank zahlreicher Spenden können wir Pflegebehelfe wie Gehhilfen, Gehstöcke, Alukrücken, Lagerungskissen und Kopfwaschwannen kostenlos verleihen. Nützen Sie frühzeitig unser Angebot an pflegerischen Dienstleistungen, um Ihnen oder dem Betreuungsbedürftigen den Verbleib in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen und die Angehörigen zu unterstützen und zu entlasten. „Miteinander leben Daheim“ – wir helfen Ihnen dabei!

BETT-IM-BETT-SYSTEM Sie haben in Ihrem Wohnraum keinen Platz für ein Pflegebett? Mit dem Bett-im-Bett-System machen Sie Ihr vorhandenes Bett zum Pflegebett. Gegen eine geringe Gebühr können Sie das Bett-im- Bett-System von uns mieten. Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith informiert Sie gerne darüber.

GRATULATION Gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen wesentlich zu guter Arbeit und Qualitätssicherung im Sprengel bei. Caroline Trixl hat ihr Studium zur akademischen Pflegemanagerin an der Donauuniversität Krems mit gutem Erfolg abgeschlossen.

WOHLVERDIENTER RUHESTAND Unsere langjährige Mitarbeiterin, Maria Astl durfte am 25. August 2014 ihr 60stes Lebensjahr beginnen und mit 1. September den wohlverdienten Ruhestand antreten. Wir bedanken uns bei Maria für ihre langjährige Mitarbeit im Sprengel und wünschen ihr alles Gute, vor allem Gesundheit, damit sie ihre Pension recht lange genießen kann.

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Wir gratulieren auf das herzlichste.

Vorstand, Geschäftsführung, Pflegedienstleitung und alle Kolleginnen und Kollegen.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

okt-nov_2014 cc.indd 61

24.09.14 10:30

Vereinsnachrichten

Zivilschutz in Ö STERREICH

Für Ihre Sicherheit

Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 4. Oktober 2014, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

Bedeutung der Signale

Sirenenprobe 15 Sekunden Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 4. Oktober nur Probealarm!

Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 4. Oktober nur Probealarm! Entwarnung

Infotelefon am 4. Oktober von 9:00 bis 15:00 Uhr Achtung: Keine Notrufnummern blockieren!

okt-nov_2014 cc.indd 62

APA-AUFTRAGSGRAFIK

1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 4. Oktober nur Probealarm!

23.09.14 10:49

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

OKTOBER 2014

NOVEMBER 2014

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

Sa./So.,04 + 05.10.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So.,01 + 02.11.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70

Sa./So., 11. + 12.10.2014 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 08. + 09.11.2014 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060

Sa./So., 18. + 19.10.2014 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Sa./So., 15. + 16.11.2014 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 25. + 26.10.2014 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 22. + 23.11.2014 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Fr., 31.10.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 29. + 30.11.2014 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803

Dienstpläne Stand 17. Sept. 2014 - Änderungen vorbehalten! Mehr Information unter: www.aektirol.at

Liebe(r) Patient(en), bitte beim nächsten Arztbesuch die ecard nicht vergessen!

okt-nov_2014 cc.indd 63

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

23.09.14 10:49

Wieda a echta Brixentaler

Kirchtagsmarkt mit der Kaufmannschaft Kirchberg

am 20. Oktober 2014 von 9: 00 U h r b is c a . 17: 0 0 U h r Am 20. Oktober findet wieder der alljährliche Kirchtagsmarkt (Marktmontag) im Zentrum von Kirchberg statt. Nach dem tollen Erfolgen in den letzten zwei Jahren präsentiert sich die Kirchberger Kaufmannschaft auch heuer am inneren Dorfplatz und lädt alle Kirchberger und Gäste ein zum „marktln“.

at rixentaler. b r e d . w w w

Bei diesem schon traditionellen heimischen Markt kann man nicht nur das

verständlich gibt es auch Kaffee und Kuchen direkt vom Konditor (Café

Brauchtum näher kennen lernen, auch regionale Schmankerln und Imbisse, diverse Käsevariationen, Wurst- und Fleischspezialitäten und natürlich auch zünftige Broda- und Erdäpfelkrapfen können Sie sich am Gaumen zergehen

Lorenzoni und Café Klaus). Für die einkaufslustigen Besucher gibt es Allerheiligen Gestecke, Geschenkartikel, geschnitzte Holzfiguren und vieles mehr zu erwerben.

lassen. Übrigens finden Sie Evis beliebte Krapfen vom Bauernladen auch heuer wieder am Hauptplatz. Selbst-

Die Brixentaler-Betriebe freuen sich auf zahlreiche Besucher und Genießer!

Ein Ja zur Region

okt-nov_2014 cc.indd 64

23.09.14 10:49