Kbg.-Zeitung Ausgabe 54 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 54 · August/September 2013

Fotos: TVB Kirchberg - Brixental

2 0 - jähr jä hr iigg es e s Jubiläum Kir cchhbe berr g eerr Blum encorso

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Gemeindeinformationen • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Kirchberger Vereine informieren • Gesundheitsratgeber Seite 44 • 30 Jahre Kirchberger Chor Seite 64-65

august-sept 54.indd 1

19.07.13 08:51

5B J< 93 8 - 9< <; ?== 5> .. ck am B erg .. stu • F ruh

.. ch mit Re servi erun g ab 10.0 0 Uh r tagli

• D on ner sta g T iro ler S chm an ker l A ben d • F ein ste s B aue rne is • uvm ... ww w.fi lzer hof .at erg · Tel.: +43 (0) 5357/2587 Vorderer Sonnberg 72 · A-6365 Kirchb ! · Sonnta g ab 17.00 Uhr gesch lossen

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

Einer der besten Plätze um "Blumencorso" zu schau'n! Am 15. August bereits zum 20en Mal.

august-sept 54.indd 2

 

IR T

KALSWIRT

ALS W

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at



Geöffn et täglich von 10.00 - 23.00 Uhr

22.07.13 11:16

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 10 Schule & Kindergarten ........... 18 Vereinsnachrichten ................ 31 Chronikarchiv ......................... 38 Gesundheitsratgeber ............. 44 Tourismusinfo ........................ 48 Versicherungsratgeber ........... 57 Sozialsprengel ......................... 68 Ärzte- u. Rettungsdienst .......... 71

Nach tagelangen Regenfällen kam es Anfang Juni wie in vielen anderen Gemeinden der Region auch in Kirchberg zu einem Hochwasserereignis. Da sowohl die Feuerwehren als auch der Bauhof aufgrund der Vorwarnungen durch die Landesleitzentrale bereits vorinformiert waren, liefen die Schutzmaßnahmen noch in der Nacht vom 01.06 auf 02.06. ohne Verzögerungen an. Ich darf an dieser Stelle allen freiwilligen Helfern, besonders den Feuerwehren, der Bergrettung, der Polizeiinspektion und den Bediensteten des Bauhofes einen großen Dank für den unermüdlichen Einsatz aussprechen. Durch Eure rasche Hilfe konnte schlimmeres verhindert werden. Erfreulicherweise hielten sich im Vergleich zu anderen Gemeinden bei uns die Schäden in Grenzen, wenngleich natürlich jeder persönliche Schadensfall einer zu viel ist – trotz all dem, wir haben „Glück gehabt“. Die am 29. 06. stattgefundene Mountainbike Marathon WM war ein toller Erfolg für den Sport und unsere Gemeinde. In der darauf folgenden Woche holte sich dann Lisi Osl den Sieg beim Fleckalm-Circuit - eine der spektakulärsten Cross Country Kurse Österreichs, Tina Kindlhofer erreichte den achten Platz. Die Gemeinde gratuliert recht herzlich zu den erzielten Ergebnissen und wünscht unseren Kirchberger Radsportdamen alles Gute für die bevorstehenden Rennen. Allen freiwilligen Helfern der Radsportereignisse, es sind an die 400, egal in welcher Funktion sie tätig waren, drücke ich im Namen der Gemeinde meinen sportlichen Dank aus. Am 15. August findet bereits zum 20sten Mal der Kirchberger Blumencorso statt. Ich lade alle Kirchbergerinnen und Kirchberger sowie unsere Gäste ein, die mit viel Herz und aufwendig geschmückten Festwägen mit Ihrer Anwesenheit zu belohnen. Es sind wieder ca. 40 Motive, für welche über 500.000 Blumen gesteckt werden. Den Veranstaltern wünsche ich gutes Gelingen und allen Zusehern ein schönes Blumenerlebnis und einen netten Ausklang beim anschließenden Sommernachtsfest. Mit lieben Grüßen,

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

august-sept 54.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Euer Bürgermeister

Helmut Berger 19.07.13 08:51

Dr. Univ. Med. Peter Zoller ging in Pension Vor wenigen Tagen hat sich der langjährige und sehr geschätzte Arzt Dr. Peter Zoller in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Ein guter Grund, eine kurze Rückschau auf Leben und Wirken des allseits beliebten „Doktors“ zu halten.

Peter Zoller wurde am 25. 12. 1947 in Innsbruck geboren. Die Schulzeit bis zur Matura und das anschließende Medizinstudium absolvierte er in seiner Heimatstadt. Nach der Promotion an der Innsbrucker Universität begann Dr. Zoller seine Turnusarzt-Ausbildung im Bezirkskrankenhaus Ried im Innkreis. Nach drei Monaten erhielt er die Einladung, seine Ausbildung im Bezirkskrankenhaus in St. Johann i. T. fortzusetzen, wo er sie auch beendete. Während seiner Tätigkeit in den beiden Bezirkskrankenhäusern lernte der geborene Städter die Menschen und das Leben auf dem Lande kennen und schätzen. Dabei wurde ihm bewusst, dass die Arbeitswelt eines Landarztes weitgehend seinen eigenen Berufsvorstellungen entsprach. 1968/69 begann der Medizinstudent bei den Pionieren als Einjährig-Freiwilliger seine Ausbildung als ReserveOffizier. 1977 heiratete Dr. Zoller die Luzernerin Silvia Rast. Seit 04. Oktober 1979 war Dr. Zoller als praktischer Arzt in Kirchberg tätig. Er wurde damals freudig in den Kollegenkreis von Dr. Lichem,

august-sept 54.indd 4

Dr. Müller und Dr. Fischer aufgenommen, versprachen sich doch die drei - nicht mehr so jungen - Herren eine gewisse Entlastung. Ab 1984 war er zudem als Sprengelarzt für die Gemeinden Kirchberg, Brixen i. Th. und Reith b. K. zuständig. 34 Jahre, mehr oder weniger rund um die Uhr als Mediziner für seine Patienten da zu sein, das ist weit mehr, als nur ein Beruf. Wenn die meisten von uns nach Feierabend den Arbeitsplatz bis zum nächsten Morgen verlassen, weiß ein Landarzt nie, wann er gerufen wird, um rasche, medizinische Hilfe zu bringen. So manche nächtliche Stunde wird er nicht im warmen Bett, sondern irgendwo bei seinen Patienten zugebracht haben. Aber nicht genug damit, Peter Zoller kümmerte sich auch sehr um die Ortsstelle des Roten Kreuzes, war er doch Mitbegründer dieser wichtigen Hilfseinrichtung. Von 1983 bis 1993 leitete er diese Institution. Nebenbei bemühte sich Dr. Peter Zoller auch um die Gründung des Christophorus - Hubschrauber - Stützpunktes in Kitzbühel und war auch kurze Zeit als Flugrettungsarzt im C4 Team tätig. Zudem erwarb sich Dr. Zoller in Intensivseminaren in Innsbruck, Wien, Graz und Salzburg das Umwelt-ArztDiplom. Schon bald trat Dr. Zoller der Kirchberger Bergrettung bei und war bis zu seiner Pensionierung als Bergrettungsarzt aktiv. Neben Rettung und Bergrettung hatte Dr. Peter Zoller immer ein offenes Ohr für die Feuerwehr. Es gab nur wenige Einsatzübungen, bzw. Einsätze unserer Feuerwehr

Foto: Johann Schiessl

Gemeinde- u. Bürgerinfo

mit dem Roten Kreuz oder eben der Bergrettung zusammen, an denen Dr. Peter Zoller nicht unmittelbar beteiligt war. Stets überblickte er das Geschehen und war mit Rat und Tat zur Stelle. Die Atemschutzgeräteträger kamen regelmäßig in seine Ordination, um die erforderlichen Untersuchungen zu machen. Dr. Peter Zoller war auch 20 Jahre für alle unsere Schüler der Volks- und Hauptschule Kirchberg als Schularzt tätig. Sicher ist diese Auflistung nicht vollständig, Dr. Zoller war ja in vielfältiger Weise in das Ortsgeschehen eingebunden und nahm auch kulturelle und sportliche Ereignisse wahr. Aus dem Berufswunsch eines 10-jährigen Schülers, Kinderarzt zu werden, ist Berufung und Freude am Landarztleben geworden, das nun mit dem Pensionsantritt hoffentlich viel Zeit für seine Familie und die - oft beiseite gestellten Hobbys - Tennis, Musik und Briefmarken lässt. Die bisherige Arztpraxis von Dr. Peter Zoller wurde mit Juli 2013 von Frau Dr. med. Diana Prader übernommen. ❍ Quellenangabe: Lebenslauf von Dr. Zoller Aufzeichnungen von Peter Gwirl

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

VCĂ&#x2013;-Bahntest +ITZ3KI "ONUS

Foto:

Der VCĂ&#x2013; Ă&#x2013; erhebt auch heuer, wie zufrieden die BĂźrger-innen und BĂźrger mit den Bahnen in Ă&#x2013;sterreich sind. Die Befragung in den ZĂźgen hat bereits begonnen. Zudem bietet der VCĂ&#x2013; die MĂśglichkeit an, via Internet unter www.vcoe.at/bahntest am VCĂ&#x2013;-Bahntest teilzunehmen. Die Befragung lĂ¤uft bis 31. Juli. Â Der VCĂ&#x2013; mĂśchte mit Hilfe der FahrgĂ¤ste aufzeigen, in welchen Bereichen Verbesserungen bei den Bahnen nĂśtig sind. Auch wird erhoben, wie die FahrgĂ¤ste Bahnen in Ă&#x2013;sterreich heuer im Vergleich zum Vorjahr

Ă&#x2013;BB

3AISONKARTEN

6ORVERKAUF

erleben. Der VCĂ&#x2013;-Bahntest X AB *ULI INKLUSIVE wird zum zwĂślfX &REIFAHRT MIT ALLEN 3O MM ERBAHNEN ten Mal durchgeX +ITZ3KI "ONUS MEH R ALS %52 7ERTGUTS CHEINE fĂźhrt. dFFNUNGSZEITEN 7INTE Durch den VCĂ&#x2013;RVORVERKAUF AN UNSEREN +ASSEN (AHNENKAMMBAHN BIS Bahntest konn 5HR ( AHNENKAMM +ASSE F~R DEN 6ORVERKAUF DURCH GEHEND AUCH NACH DEM ten bereits zahl GEyFFNET (ORNBAHNEN BIS 5HR ER 3ESSELBAHN 'AISBERG reiche Verbes BIS 5 HR 0ANORAMABAHN +ITZB !L PEN BIS serungen er 5HR reicht werden, "ADEZENTRUM !QUARENA BIS 5H R UND AB 5HR SOW wie etwa die IE IM 2EISEB~RO 6ERKEH RSB~RO +IRCHBERG Modernisierung )NFOLINE ODER von BahnhĂśfen, "ERECHTIGUNGS#ARD 6ER eine hĂśhere LiNGERUNG BIS 6ORLAGE "ERECHTIGUNGS#AR D SOWIE AKTUELLE -ELDEBE PĂźnktlichkeit STiTIGUNG BZW (AUSHALTSBESTiTIGUNG 6O RAUSSETZUNG -ONAT E (AUPTWOHNSITZ der ZĂźge, mehr barrierefreie Waggons, besBahnfahrerinnen sere AnschlĂźsse zwischen und Bahnfahrer noch zu Bahn und Bus. Doch vieâ?? verbessern. les ist im Interesse der

Samstag, 14. September 2013

Hopfgarten

Foto: Veranstalter

Beginn: 13.30 Uhr

august-sept 54.indd 5

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. Bürgerinfo

5 Jahre Coronar-CT am BKH St. Johann in Tirol

Untersuchungsmethode, die in vielen Fällen eine aufwendige HerzkatheterAbklärung ersparen kann.

zu einer Standard-Untersuchungsmethode und mittlerweile unverzichtbar am BKH geworden.

CT-Herzuntersuchungen – eine Erfolgsgeschichte: Schonend, genau, effizient und treffsicher.

Seit Einführung dieser Methode 2008 wurden rund 500 CoronarCT-Untersuchungen (CT = Computertomographie) an der Radiologischen Abteilung des BKH durchgeführt. 4 von 5 der so untersuchten Patienten bleibt eine weitere invasive Untersuchung (Herzkatheter) an der Innsbrucker Klinik erspart. Nach fünf Jahren ist die Coronar-CT-Untersuchung

„Nicht jeder Brustschmerz muss auf eine Herzerkrankung hinweisen, es kann dafür sehr viele unterschiedliche Ursachen geben“, erklärt Kardiologe Dr. Markus Gunschl. „Die Patienten werden daher zunächst entweder extern oder an der HerzkreislaufAmbulanz am BKH untersucht, um andere Ursachen auszuschließen. „Nach einer

ST. JOHANN IN TIROL. Seit fünf Jahren werden am Bezirkskrankenhaus (BKH) St. Johann i.T. Herzuntersuchungen mittels Coronar-CT durchgeführt. Eine relativ junge

IM ZEITRAUM VON 6. MAI BIS 5. JULI 2013 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

REICHHART Johann WELLENZOHN Ottilie NENTWICH Othmar EGGER Hermann MES Waltrudis HALLER Antonia KEUSCHNIGG Helga Marianne KOZANEK Rudolf HETZENAUER Johanna BRUGGER Christian Ernst Johann VAN UNEN DALENOORT Annelies DEPAULI Gottfried MARGREITER Ingrid Heidemaire WURITSCH Maria HOFER Herta HECHENBERGER Elisabeth

august-sept 54.indd 6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

DOTZLER Hermine Christine WERLBERGER Anton LECHNER Anton DR. EGGERT Karsten HUEMER Herbert BRUNNER Berta MOOSBURGER Annemarie

zum 80er

KRIMBACHER Christian ZICK Gertrude

90er- 99er

LECHTHALER Margarethe, zum 91er OBERMÜLLER Aloisia, zum 91er WEDEKIND Dietrich Helmut Hermann, zum 91er HUBER Isolde, zum 93er KALS Elisabeth, zum 93er LIST Theresia Johanna, zum 93er PFANNER Anna, zum 94er KOIDL Maria, zum 95er NÖCKLER Anna, zum 95er

ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (60 JAHRE) ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) SCHWABEDAL Waltraud Hannel und Horst

GANDLER Ingeborg Margarete und Heinrich

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. Bürgerinfo

BESONDERS SCHONEND – AMBULANTE UNTERSUCHUNG Radiologe Dr. Roland Prosser erklärt die Vorteile der HerzCT: „Die ambulant durchführbare Untersuchung ist für den Patienten schonender, schneller und wird routinemäßig an der radiologischen Abteilung direkt im BKH durchgeführt“. Vorteile, von denen die Mehrzahl der mittels Coronar-CT untersuchten Patienten profitiert: „bei über 90 Prozent der Fälle ist keine weitere Abklärung mehr notwendig“, erklärt Gunschl, „die Patienten sind entweder am Herzen gesund oder können medikamentös weiterbehandelt werden.“ Vor allem Wandverkalkungen und Fetteinlagerungen an den Herzkranzgefäßen können mittels Coronar-CT sehr gut diagnostiziert werden. „Die Methode ist sehr verläss-

august-sept 54.indd 7

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at Wir haben Top-Ferienangebote für Ihren Familienurlaub! 7iGherR 7ie WiGh Netzt -hreR 4latz aR Her 7SRRe - Hie 6eiWeTrSäW iR Kitzbühel halten die besten Geheimtipps für Sie bereit.

Badeurlaub lich, effizient und treffsicher“, betont Prosser. Vor kurzem wurde die 5-Jahres-Bilanz dieser Untersuchungsmethode im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung präsentiert. Über 100 Teilnehmer aus dem Bezirk

Kitzbühel aber auch aus den Nachbarbezirken nutzten die Gelegenheit, die klinische Bedeutung und den Nutzen dieser Routineuntersuchung für den Patienten mit den Ex❍ perten zu diskutieren. P.R.

Radiol o oge Dr. Ro R la land d P Prro ross sser err und e nd Kar ardi ardi dio ollog oge Dr Dr Ma Dr. Marku rk ku us s Gu un nsc chl (vorne n ) erklären en n diie e Vor orte teiille de der b der be es so ond n errs s sc ch ho onend nend ne nden en He errzUnte te ersuchu hung ngsm met etho hod de e miittte els s Com omp pu utte ertom rtom rt omog ogra raph ph hie ie ie.

Foto: mecon kommunikation

Basisuntersuchung und einer genauen Abklärung und Erhebung der Risikofaktoren, nach Ruhe- und BelastungsEKG und Ultraschall, wird über weitere Schritte entschieden – und anschließend gegebenenfalls zur Coronar-CT überwiesen.“ Patienten mit eindeutigen Herzbeschwerden werden natürlich wie bisher direkt zur Coronarangiografie (Herzkatheter-Untersuchung) mit der Möglichkeit der gleichzeitigen Behandlung mittels Gefäßöffnung (Stentanlage) nach Innsbruck zugewiesen, aber den meisten Patienten mit nicht eindeutig dem Herz zuordenbaren Brustschmerzen kann durch die Herz-CT im BKH die invasive Prozedur erspart werden.“

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Tiroler Kindergeld Plus Das Tiroler Kindergeld Plus in Höhe von € 400,- pro Kind wird vom Land Tirol wieder für alle 2- und 3-jährigen Kinder (Geburtsdatum zwischen 1. September 2009 und 31. August 2011) ausbezahlt. Voraussetzung ist der Hauptwohnsitz in Tirol und der gemeinsame Haushalt mit dem Kind.

Das Ansuchen kann von Anfang Juli 2013 bis Ende Juni 2014 entweder online unter www.tirol.gv.at/familie oder als Papierantrag bei der Gemeinde eingebracht werden. Die Anträge sind

im Gemeindeamt erhältlich bzw. können auch von obiger Homepage herunterge-

laden werden.

❍

Gemeinde Kirchberg

Einladung zum Oldtimertreffen 2013 04. August 2013 das 22. Internationale Oldtimertreffen für Traktoren, Motorräder,Automobile und Stationärmotoren. Programm: Ab 8.00 Uhr AUFSTELLUNG DER FAHRZEUGE und Anmeldung der Fahrer auf dem Veranstaltungsgelände (Pferderennbahn) Um ca. 11.oo Uhr - 45minütige Ausfahrt rund um Kirchberg (keine Bergfahrt). Anschliessend Mittagessen und Gemütliches Beisammensein im Veranstaltungsgelände. Für Unterhaltung sorgt das Orchestra Tom & Jerry. Um ca. 15.00 Uhr Preisverteilung. Auskünfte: Obmann Rudolf Lechner (Tel.+43 664 1767701 Mobilnetz od.+43 53573208 oder unter www.oldtimerfreunde-kirchberg.at

august-sept 54.indd 8

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Foto: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 29. Mai in der "Pfeffermühle". Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

Eine Ei ine ne ettte t Run nd de eb bei eim ei m "G "Ge eb burts urtts ur stta agf g ei e errn" n a am m 29 29.. Ma Maii 20 2 13 3 in de d r "P Pfe f ffffer ermü müh mü hle" hl

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2013 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

August

33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

12.August 26.August 09.September 23.September 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

13.August 27.August 10.September 24.September 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

September Oktober November Dezember

Neue Tarife - Tiefgarage Pöllmühle:

Gratisparkzeit 180 Minuten. Jede weitere halbe Stunde € 0,50. Es besteht die Möglichkeit, eine Wertkarte zum Preis von € 10,-- (mit einem Nennwert von € 20,--) beim Gemeindeamt zu kaufen. Nähere Auskünfte zu Stunden/Monatskarten Gemeinde Kirchberg und Garagenwart Klaus Schmiedinger 0676-830 69 207.

august-sept 54.indd 9

19.07.13 08:51

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau August: Ferienzeit, Urlaub, Erholung... Für manche auch eine Zeit beruﬂicher Herausforderung im touristischen Bereich. Nach anstrengender Tätigkeit Ruhe und Erholung zu suchen, ist gerade in

diesen Tagen und Wochen für die meisten Menschen sehr wichtig! Im Evangelium fordert Jesus seine Jünger auf: „Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch Ruhe verschaffen!“ Jesus selbst geht in die Einsamkeit und ﬁndet Worte, die zeigen, was die Mitte seines Lebens ist, nämlich seine Verbindung zu Gott, sein Gebet. Bei IHM ﬁndet er Kraft und Sinn.

Pfarre Kirchberg in Tirol August/September

2013

Für viele unvergesslich: Die Filme von „Don Camillo und Peppone“. Eine Szene daraus: Der einfache Dorfpfarrer Don Camillo war befördert worden und arbeitete nun im Vatikan. Eines Tages musste er eine wichtige Aufgabe in seiner „alten“ Pfarre erledigen. Im Ort angekommen, ging er zuerst in „seine“ Kirche, wo ihn Jesus plötzlich ansprach. Don Camillo fragte ihn, warum er ihn in den drei Jahren seines Aufenthaltes in Rom nie angesprochen habe. Da antwortete ihm Jesus: „Ich bin dir immer gleich nahe gewesen, nur - in Rom konntest du mich nicht hören, weil du dir selbst fern warst. Hier kannst du mich hören, weil du dir selber ganz nahe bist.“ Ja, vielleicht kann der Urlaub, die Ferienzeit 2013 der Anfang sein, dass wir es lernen, uns selber zu finden. Ich bin mir sicher: So finden wir letztlich Gott. Eine Zeit, zu sich selbst zu finden, wünscht Ihnen (Euch) Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

Foto: Martin Gogel

Maria Himmelfahrt 15. August Mariä Himmelfahrt ist das älteste Marienfest, das in der (katholischen) Kirche gefeiert wird. Es gibt es schon über 1.500 Jahre. Es wird an diesem Tag die leibliche Aufnahme Marias in den Himmel gefeiert. Dies bedeutet, dass Maria direkt nach ihrem Tod in den Himmel aufgefahren ist und dort mit ihrem leiblichen Körper „wohnt“. Die Lehre von der leiblichen Aufnahme Marias in den Himmel ist für die katholischen Christen

august-sept 54.indd 10

ein Dogma. Das bedeutet, dass man als Katholik daran glauben muss. Für viele Menschen ist Mariä Himmelfahrt die Begründung dafür, dass es weder ein Grab noch Reliquien von Maria gibt. In vielen Gegenden (auch bei uns) werden an diesem Tag Kräuter in der Kirche geweiht. Die Kräuterweihe ist ein jahrhundertealter Brauch, der auf die Liebe Marias zu Blumen zurückgeführt wird. „Gegrüßet seist du Maria...“

19.07.13 08:51

AUGUST /SEPTEMBER

Was ist eigentlich Moral? Ich frage mich das manchmal. Irgendwie ist dieses Wort nicht ganz in meinem Wortschatz verankert aber öfter habe ich es gehört, eben, wie, „Was haben die den für eine Moral?“, oder „Die Moral von der Geschicht“ und so weiter. Aus Interesse habe ich gegoogelt und bin der Sache näher gekommen und sie trifft bei manchen meiner Gedanken den Nagel auf den Kopf! Ich habe momentan mehrere Gedanken, die mich beschäftigen und somit sind es eigentlich verschiedene Themen, die aber unter das Schlagwort „Moral“ ganz gut hineinpassen und es wirft für mich einige Fragen auf. Ich versuche mich kurz zu fassen:

Antlassritt 2013 Der Antlasstag – der Festtag der ganzen Pfarrbevölkerung, der Musikkapelle und den Vereinen begann mit einer feierlichen Festmesse in der Pfarrkirche. Die Prozession ﬁel wetterbedingt „ins Wasser“. Insgesamt 67 Antlassreiter (15 aus Westendorf, 19 aus Brixen und 33 aus Kirchberg)

august-sept 54.indd 11

2013

Wenn wir im Frühjahr die Dorfsäuberungsaktion in Kirchberg haben, entsetzt es mich echt. Nicht, dass Vereine und Schulen Müllsammeln gehen, nein, alleine die Vorstellung, dass die Moral mancher Umweltsünder soweit geht, dass die sich „ihren“ Müll verräumen lassen, von unschuldigen Mitmenschen. Die bäuerliche Bevölkerung kann ein Lied davon singen, wie viel Dreck uns so manche liebe Mitbürger hinterlassen. Wo ist sie da, die Moral? Ganz ein anderes Thema, sehr ein heikles, sind für mich momentan Beerdigungen. Wenn man als nicht betroffener, mitfeiernder Christ bei einer Beerdigung teilnehmen kann, hat man ja ein bisschen Zeit, etwas von der Ferne zu beobachten. Es schockiert mich (und sicher andere Kirchengeher auch), dass wir alle unter so einem gewaltigen Zeitdruck stehen, dass wir nicht einmal mehr Zeit haben, Angehörige hinter dem Sarg langsam hinausgehen zu lassen. Ein allgemeines Gedrängel in den hinte-

Foto: Mali Walder

trotzten dem nasskalten Wetter und hielten tapfer Regen, Wind und Wetter stand. Die Kirchberger Reiter: 1 Aufschnaiter Jakob 2 Aufschnaiter Alois 3 Schiessl Stefan 4 Schiessl Josef 5 Lechner Michael 6 Lechner Andreas

ren Kirchenreihen ﬁndet statt, als ob es nicht egal wäre, wenn man 5 Minuten später hinauskommen würde. Ich ﬁnde das ganz schade. Auch wenn das einfach meistens nur so passiert, weil jemand fängt an und andere gehen halt hinterher. Da wären wir schon, glaub ich, alle gefordert, uns mit diesem Verhaltensmuster, eben der Moral, zu beschäftigen. Wir wären wieder einmal alle gefordert. Ich denke, es gäbe so viele MoralFragen, jeder einzelne könnte sich darüber Gedanken machen. Ich versuche es in mein Abendgebet einzuschließen und hoffe auf die sieben Gaben des heiligen Geistes, der auch die Erkenntnis vorzuweisen hat: „Herr, gib uns die Erkenntnis, Dinge zu erkennen und zu unterscheiden, was richtig oder falsch ist.“ Möge es uns allen gelingen – der Wille alleine zählt schon. Alles Liebe, Katrin Schweiger PGR-Obfrau

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Aufschnaiter Johann jun. Aufschnaiter Johann sen. Höller Sebastian Hetzenauer Franz Spiegl Ulrich Spiegl Hannes Pöll Josef Niedermühlbichler Peter Schipflinger Johann Hochkogler Sebastian Gamper Hannes Brugger Helmut Soder Fritz Dick Michael Pöll Christoph Wörgötter Jürgen Schipflinger Andreas Schipflinger Paul Kals Christian Streif Michael Hetzenauer Alexander Hochkogler Lukas Hochkogler Florian Strehle Johann Höller Josef Erlmoser Gerhard Obwaller Hermann

19.07.13 08:51

AUGUST /SEPTEMBER

2013

Fotos: Mali Walder

Dieses heurige FronleichnamsWochenende wird wohl vielen von uns in Erinnerung bleiben. Flüsse traten über die Ufer. Es

sind auch Regionen im Tiroler Unterland und viele weitere Teile Österreichs und „halb Europas“ durch die vielen Wassermassen

der letzten Zeit ganz schwer getroffen worden.

T E R M I N E in nächster Zeit: Donnerstag, 15. August 2013 – Mariä Aufnahme in den Himmel (Röcklfrauen) 8:30 Uhr: Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Aschau 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Kirchberg Mittwoch, 4. September 2013 – Schulbeginn 7:45 Uhr: Eröffnungsgottesdienst HS 9:00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst VS 10:00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst VS Aschau

Berg- bzw. Alm-Messen Sonntag, 25. Aug. 2013 um 12:00 Uhr – Ochsalmkopf bei Heimkehrerkreuz Samstag, 31. August 2013 um 11:00 Uhr – Großer Rettenstein beim Schöntaljoch – nur bei günstigem Bergwetter! Sonntag, 1. Sept. 2013 um 12:00 Uhr – Brunnalm Sonntag, 8. Sept. 2013 um 12:15 Uhr – Harlaßangerjoch (Schützen)

Vorankündigung! Samstag, 26.10.2013 -

PFARRWALLFAHRT

zur Wallfahrtskirche

Maria Lavant, Osttirol.

Anmeldungen ab sofort möglich. Genaueres in der nächsten Ausgabe und im Pfarramt Kirchberg – Tel. 2332 oder pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

august-sept 54.indd 12

19.07.13 08:51

AUGUST /SEPTEMBER

2013

Fotos: Foto Lisbeth

Firmung 2013 Danke! Schnell ist sie vergangen, die Zeit mit den Firmlingen 2013! Und toll war’s… Die Jugendlichen, die Paten und Eltern waren super! Besonders der „Tag des Lebens“, bei dem die Geﬁrmten die ganze Pfarrgemeinde beim Gottesdienst begeisterten, nicht nur mit der musikalischen Darbietung, sondern auch mit dem tollen Einsatz und der aufmerksamen Bereitschaft am Mitfeiern. Der „Ersatzpfarrer Sylvester“ rundete den Gottesdienst noch besonders ab, da das gesungene Lied „We are the world“ doch genau das aussagt, dass wir vor Gott alle gleich sind. Mit ihm hatten wir ein gewaltiges Publikum beim Gottesdienst: Kinder, Jugendliche, alte Men-

schen, Menschen mit Behinderung, verankerte Tradition durch den Herz-Jesu-Sonntag, begleitet von den Röcklgewandfrauen, sowie die Hautfarben schwarz und weiß. Das Fest beim Egidihof war äußerst gelungen! Ein großes Danke für die vielen freiwilligen Spenden. Damit konnten wir unseren Freunden vom Altenwohnheim, den Kindern Miggi, Lisa, Lukas und Thomas ein nettes „Feriengeld“ spendieren! Alle haben sich sehr gefreut darüber. Dass das Fest so toll wurde verdanken wir den überaus ﬂeißigen Firmlingen, den Sponsoren und den vielen Helfern, deren Namen wir gar nicht alle aufzählen können sowie der musikalischen Umrahmung. Die „Fidelen Aschauer mit Änscha

(Hansjörg)“ spielten auf die Bitte eines Firmlings aus Aschau ohne Gage für uns ... und das war so was von genial! Gött`s -Gott tausendmal an wirklich ALLE!!!! Tja, somit sind wir nun wieder in den Startlöchern für unsere nächsten Firmlinge und – wir freuen uns schon darauf! Katrin und Christian

Pfarre Kirchberg in Tirol zum Hl. Ulrich Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel. (05357) 2332, Fax. DW 12, 0676/8746 6615 Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo, Di., Do. und Fr. von 8:00 - 12:00 Uhr; Di. auch von 13:00 - 17:00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

Pfarrgemeinderats-sitzung vor der Sommerpause

Foto: Martin Gogel

august-sept 54.indd 13

Am 1. Juli, an einem wunderschönen Sommerabend, hielt der PGR von Kirchberg beim „Klocker-Bauern“ seine letzte Sitzung zur Sommerpause ab. Pfarrer Gerhard Erlmoser und Pfarrgemeinderat Christian Mühlbacher gestalteten in der Hauskapelle eine feierliche Andacht. Anschließend saßen wir noch bei herrlichem Blick auf Kirchberg und bei einem einmaligen Sonnenuntergang (siehe Titelbild) zu einer netten „Plauderei“ und „Grillerei“ zusammen. Wir bedanken uns herzlich bei Maria und Sebastian Hochkogler und den Kindern Sebastian und Katharina für die Einladung.

19.07.13 08:51

AUGUST /SEPTEMBER

2013

Jungschar-News

Maiandacht der Jungscharkinder Am 27. Mai 2013 wanderten wir mit unserem Herrn Pfarrer Gerhard Erlmoser zur Kirchangerkapelle um dort unsere diesjährige Maiandacht zu feiern. Es freute uns sehr, dass sich viele Besucher die Zeit nahmen mit uns diese Andacht zu feiern. Zum Abschluss gab es wie immer noch eine reichhaltige Jause. Vielen Dank an alle die dazu beigetragen haben, besonders der Messnerin von der KIRCHANGERKAPELLE „Regina“ für die große Hilfe. Danke! Eure Traudi Schmiedinger Foto: Traudi Schmiedinger

Jungscharkinder „macht mit bei uns“ Es ist schön solche Freunde zu haben ... Am 11. Mai 2013 feierten wir in unserer Pfarrkirche den Gottesdienst mit allen Müttern und Omas. Maria Möllinger und Pet-

ra Schmiedinger begleiteten uns musikalisch zu unseren Liedern. Texte und Gedichte wurden vorgetragen bevor die selbstgebastelten Geschenke an die Mütter und Omas überreicht wurden. Nach dem Gottesdienst verteilten wir noch an alle „NichtJungscharmütter“ unsere Geschenke.

Es werden Kinder ab der 1. Klasse Volksschule herzlichst eingeladen, bei unserem wöchentlichem Treffen mitzumachen. Es wird gebastelt, gespielt, gesungen und vieles mehr. Es würde mich sehr freuen, wenn im Herbst recht viele Kinder kommen, wenn es heisst: „MACHT MIT BEI UNS!“

Klicke und meditiere! Die Seele stärken per Mausklick: www.internetexerzitien.at Durch die „Frage zum Tag“ oder durch Falter von Besinnungshäusern kommt einigen in der sommerlichen Zeit in den Sinn: Eigentlich könnte ich jetzt auch etwas für mich selber tun, etwas ganz Neues probieren - aber was? Einen Kurs buchen oder pilgern? Einfach „Be-SINN-ung“ googeln und dann die Qual der Wahl haben! Das Referat für Spiritualität möchte diesen Spontanen auf die Sprünge helfen: Besonders für jene, die im Sommer nicht reisen oder pilgern können, lässt sich heuer zum zweiten Mal eine Alternative ﬁnden: Exerzitien zum Online Meditieren. Aussteigen aus dem Trott - Einsteigen ins Internet, um ein Kommuni-

august-sept 54.indd 14

den. Wer sich dann immer noch einsam fühlt in diesem virtuellen Meditationsraum, ﬁndet erfahrene Geistliche WegbegleiterInnen oder Internetseelsorge. Fünf Wochen braucht es, um diesen Weg zu gehen. Exerzitien im Alltag bedeuten, mit täglichen Impulsen eine Art Pilgerweg zuhause, unterwegs oder in der sommerlichen Natur zu wagen, an dessen Ende sich etwas ﬁnden lässt, das Leib und Seele stärkt!

kationsforum mit dem inneren Ich, mit faszinierenden Gestalten der Bibel und mit Gott zu ﬁn-

(Mit neuen Texten von Angelika Gassner, Maga. Angelika Gassner, Referat für Spiritualität und Exerzitien, Seelsorgeamt Erzdiözese Salzburg, Tel: 0662/80472375)

19.07.13 08:51

AUGUST /SEPTEMBER

2013

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von Mai und Juni 2013

„Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 05.05. ..... Wolfgang Anton Raphael des Wolfgang und der Angelika Vogel 05.05. ..... Maximilian des Georg Schießl und der Christina Fuchs 19.05. ..... Alina Katlea der Amber Rochelle Friesacher 19.05 ...... Maximilian Christian des Andreas Riedmann und der Anna Maria Hetzenauer 26.05. ..... Paul des Nikolaus Hechenblaikner und der Kathrin Elisabeth Sohm 26.05. ..... David des Nikolaus Hechenblaikner und der Kathrin Elisabeth Sohm 22.06. ..... Matthias des Alexander Brandstätter und der Leandra Schroll 30.06. …..Paul des Odd Erik Kallökken und der Christina Hainbuchner 05.05. …. 30 Kinder empﬁngen in Kirchberg ihre Erste Heilige Kommunion. 26.05. ….. Prälat Univ. Prov. Dr. Hans Paarhammer spendete am Dreifaltigkeitssonntag 39 Jugendlichen das Sakrament der Hl. Firmung. „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …! Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort: 11.05. …. Sebastian Kainz und Celine Anne, geb. von Gumppenberg 08.06. …. Michael Hetzenauer und Christine, geb. Astner 15.06. …. Sebastian und Susanne Höller, geb. Noichl Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 09.05. ..... Sebastian Hochkogler (im 75. Lj.) 13.06. …. Maria Lechner (im 98. Lj.) 18.06. …. Lisa Koidl (im 76. Lj.) 30.06. .... Theresia Schiefer (im 90. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Vergelt’s Gott! Wir bedanken uns sehr herzlich fürs Gebet und den Kirchgang, sowie für Spenden, Blumen und Kerzen. Großer Dank gebührt den vielen Freunden und Verwandten, den Nachbarn, Hrn. Pfarrer, den Ärzten und Schwestern und allen, die Wast immer wieder besuchten und ihm Kraft und Mut gaben. Sebastian Hochkogler

Wetti Hochkogler mit Familie

Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchlichen Anlässen (Taufe,Trauung, Hochzeit, etc.) haben möchten, schicken Sie Ihr Bild per Mail an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net www.kirchberg.org pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net

august-sept 54.indd 15

19.07.13 08:51

Public Relation

Raiffeisen Bausparen sorgt für Kinofeeling Das beliebte Sommergewinnspiel von Raiffeisen Bausparen steht heuer ganz im Zeichen der bewegten Bilder: Wer in der Zeit von 1. Juli bis 31. August 2013 seinem Betreuer in der RaiffeisenBank in Kirchberg einen Besuch abstattet, hat die Möglichkeit, nicht nur attraktive Zinsen, sondern auch einen tollen Gewinn mit nach Hause zu nehmen. Österreichweit warten insgesamt 20 Premium 3D Smart TV-Geräte der Marke Samsung im Wert von je ca. 2.000 Euro und 600 trendige Popcorn-Maschinen im RetroDesign der 50er Jahre auf ihre neuen Besitzer. Damit lässt sich Kinogefühl in den eigenen vier Wänden erleben.

Jede Menge Vorteile Entspannt zurücklehnen und genießen lautet das Motto für Raiffeisen Bausparer aber nicht nur im (Heim-)Kino. Zusätzlich zur Sparverzinsung erhalten sie die staatliche Bausparprämie, die zusammen eine attraktive Rendite ergeben. Nach der sechsjährigen Sparzeit verfügt man über ein stattliches Startkapital, das die Erfüllung sämtlicher Wünsche ermöglicht. Bereits mit kleinen monatlichen Beträgen kann man alle Vorteile des Bausparens nutzen. Sparen & Finanzieren Mit Raiffeisen Bausparen kann man aber nicht nur ertragreich sparen, sondern auch günstig und sicher alle Vorhaben rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren finanzieren oder ein Darlehen für Pflegemaßnahmen und Bildungszwecke aufnehmen. Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer in der RaiffeisenBank in Kirchberg – wir informieren Sie gerne über alle Möglichkeiten, die Raiffeisen Bausparen bietet!

Wir sind in Kirchberg für Sie da: Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 und 14.00 – 16.30 Uhr Freitag Nachmittag: 14.00 – 18.00 Uhr Und natürlich auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Terminvereinbarung!

august-sept 54.indd 16

19.07.13 08:51

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Drive & Help Die neue Gratis-App für mehr Sicherheit

◉ Möbelbau und -handel ◉ Tischlerei ◉ Türen ◉ Küchen ◉ Altholzverarbeitung ◉ Holzbau ◉ Holzböden

Das neue mobile Sicherheitstool für unterwegs bietet viele nützliche Features: Bremswegrechner, Unfallcoach, Notlicht, Notfallnummer, Sperrscreen mit dem persönlichen Notfallkontakt des Smarphone Besitzers und ein unterhaltsames Spiel zum Training von Erste HilfeMaßnahmen. Ein zentraler Schwerpunkt der Drive & Help App liegt auf dem Thema Erste Hilfe. Integriert ist ein Spiel, bei dem der User sein Erste Hilfe-Wissen überprüfen und auffrischen kann, um für Notsituationen besser gerüstet zu sein.

- Parkettböden - Vinylböden - Terrassenböden - WPC-Böden

siv g! u l Exk chber ir K in asen nd V l-Zirbe“ u r e t al iro chth n „T Teeli holz vo irben aus Z

„Die App ist ein verlässlicher Begleiter im Straßenverkehr. ❍ www.kfv.at ön.at

achen-sch

www.wir-m

Planung ◉ Tischlerei ◉ Zimmerei ◉ Wohnstilberatung & Verkauf Showroom Kirchberg ◉ Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

august-sept 54.indd 17

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr Foto: Lisbeth

Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

„Kinder sind wie Vögel im Wind. Einige fliegen früher, höher, weiter als andere. Aber jedes ist etwas ganz Besonderes!“

Wir wünschen unseren „Großen“ eine schöne Kindergartenzeit und alles Gute für die Zukunft! Das Krabbelstubeteam!

Abschlussfahrt der 4. Klassen

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

august-sept 54.indd 18

Vom 24.06. bis 26.06. verbrachten die Kinder der 4. Klassen aufregende Tage im Nationalpark Hohe Tauern. Am ersten Tag besichtigten wir die Kirche in St. Johann im Pongau, dann machten wir Rast in Lienz. Am Nachmittag hatten wir eine Führung im Matreier Nationalparkhaus. Abends bezogen wir unser Quartier

im Matreier Tauernhaus. Am zweiten Tag wanderten wir zur Felsenkapelle in Richtung Innergschlöss, lernten von NationalparkRangern Interessantes über Lebewesen im Bach und bereiteten uns einen WildkräuterTopfenaufstrich zu. Wir besichtigten das Felssturzgebiet beim Tauernhaus aus der Ferne und gingen den steilen Pendlerweg zum Tauernportal. Unsere Heimreise führte uns zu Eis

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

und Spielplatz nach Lienz, zur Römerstadt Aguntum und über die Großglocknerstraße heim nach Kirchberg. Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben!

Bezirksrundfahrt 3a/3b In der 3. Klasse beschäftigten wir uns ausführlich mit unserem Heimatbezirk Kitzbühel. An einem der wenigen sonnigheißen Junitage machten wir uns schließlich per Bus auf den Weg, um die Besonderheiten unseres Bezirkes in Wirklichkeit zu erkunden. Wir waren unter anderem in der LLA Weitau, fuhren durch das Kohlental, zwängten uns durch den gespaltenen Felsen in Maria Klobenstein, entdeckten die Schwäne am Pillersee, besichtigten die Latschenölbrennerei und durften zum Schluss noch in das Schaubergwerk Jochberg. Es war für uns alle ein wunderschöner, erlebnisreicher Tag!

Achtung Baustelle

Hochwasserhilfe Angesichts der dramatischen Bilder von der Hochwasserkatastrophe Anfang Juni folgten auch wir von der Volksschule Kirchberg dem Spendenaufruf und organisierten spontan eine Sammlung zugunsten der Hochwasserhilfe des Jugendrotkreuzes Tirol.

Innerhalb weniger Tage kam eine stattliche Summe von 1227 € zusammen, worüber wir uns sehr gefreut haben und uns herzlich bei den Schülern und deren Eltern bedanken möchten.

Lesen macht Spaß Wunderbar, wenn bereits die Erstklassler fasziniert ihre Nasen hinter Büchern verstecken! In unserer gemütlichen Bücherei fühlen sie sich sichtlich wohl!

Fotos: Volksschule Kirchberg

Die Schüler der ersten, zweiten und dritten Klassen fuhren mit dem Bus nach Innsbruck zur Bauakademie. Wieder zurück erzählten sie Folgendes:

Ich habe einen Kran steuern dürfen, das hat mir sehr viel Spaß gemacht. Toll war auch die Platte mit dem Erdbeben. Das war ein schöner Ausflug. Von Philipp Mir hat das Dachdecken und das Streichen gefallen. Von Annalena Das Malen hat mir auch gut gefallen. Von Nina

august-sept 54.indd 19

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Fahrt in die Landeshauptstadt

Bei wunderschönem Wetter fuhren die beiden 4. Klassen mit dem Zug nach Innsbruck. Nach einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn erreichten wir Schloss Ambras. Dort bekamen wir eine Führung durch Schloss und Wunderkammer. Im MC Donalds in der Altstadt stärkten wir uns, dann hatten wir eine Führung durch die Hofburg, die Hofkirche und die Altstadt mit dem Goldenen Dachl. Anschließend marschierten wir über den Landhausplatz wieder zum Bahnhof und fuhren zurück nach Kirchberg.

Juniorcup

Kinderyoga 3b Schon seit der ersten Klasse kommt unsere Yogalehrerin Tania in regelmäßigen Abständen zu uns und zeigt uns immer wieder neue, lustige, aber auch anstrengende und komplizierte Yogaübungen. Inzwischen sind wir schon viel beweglicher und besser mit dem Gleichgewicht. Viele von uns beherrschen den Sonnengruß, den Baum, den Hund, die Krähe oder die

Schildkröte schon fast so gut wie die indischen Yogis. Kinderyoga trainiert nicht nur Gleichgewicht, Konzentration, Körperwahrnehmung und Körperspannung, sondern es unterstützt auch bewusste Atmung und Entspannung und hilft somit den Kindern in vielen Bereichen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Tania, dass sie sich immer wieder unentgeltlich die Zeit für uns nimmt!!!

Fotos: Volksschule Kirchberg

Beim Raiffeisen-Juniorcup am 6. Juni konnten die Schüler

der 4. Klassen ihr Geschick bei Ballspielen beweisen. Besonders wichtig waren das Zusammenspiel in der Mannschaft und die selbständige Einhaltung der Spielregeln. Die besten 6 Kinder durften unsere Schule beim Bezirksfinale in St. Johann vertreten.

august-sept 54.indd 20

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Autorenlesung: Lene MayerSkumanz Frau Mayer-Skumanz konnte die Kinder schnell mit unterhaltsamen und rhythmischen Gedichten für sich gewinnen. Aufmerksam verfolgten sie auch die vorgelesene Geschichte, die die Autorin mit Erzählungen aus ihrem Leben ergänzte. Es war eine gelungene Veranstaltung.

Sicherheitsolympiade in Schwaz Mit dem im Herbst verwirklichten Filmprojekt gewannen die Schüler der 4b Klasse mit ihrem Lehrer Christoph Wörle die Bezirksausscheidung der Sicherheitsolympiade.

Beim Landesfinale in Schwaz galt es am 23.05. bei verschiedenen Stationen im Team Wissen und Geschick zu zeigen. Die Kinder erreichten dabei den ausgezeichneten 2. Platz. Besonders begeistert zeigten sich die Kinder auch von dem spannenden Rahmenprogramm mit Vorführungen der Rettung, der Feuerwehr und der Cobra.

Frühjahrsputz Anfang Mai beteiligten sich die Kinder der 3. und 4. Klassen an der Müllsammelaktion der Gemeinde. Mit Arbeitshandschuhen und Müllsäcken zogen sie los und reinigten Wald- und Feldwege. Dabei wurde ihnen bewusst, dass man Müll nicht einfach auf den Boden werfen darf.

Ferien und schulfreie Tage Schuljahr 2013/14 Schulbeginn: Mittwoch, 4. September 2013 Herbstferien: Samstag, 26. Oktober bis Sonntag, 3. November 2013 Weihnachtsferien: Samstag, 21. Dezember 2013 bis Montag, 6. Jänner 2014 Semesterferien: Montag, 10. Februar bis Sonntag, 16. Februar 2014 Osterferien: Samstag, 12. April bis Dienstag, 22. April 2014 Schulfrei erklärte Tage (Verordnung durch Landesregierung): Freitag, 2. Mai 2014 und Freitag, 30. Mai 2014 Pfingstferien: Samstag, 7. Juni bis Dienstag, 10. Juni 2014 Schulfrei erklärter Tag: Freitag, 20. Juni 2014 Schulschluss: 4. Juli 2014 Für den Urlaub sind die schulfreien Tage zu nützen. Eine Befreiung vom Unterricht ist nur aus triftigen Gründen möglich. ❍ Volksschule Kirchberg

august-sept 54.indd 21

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

EIN NETTER AUSFLUG IN DIE LANDESHAUPTSTADT Am 22. Mai fuhren wir in die Landeshauptstadt Innsbruck. Wir, die Viertklässler Magdalena, Simon und Roland und die Drittklässlerin Anna – Lena, hatten ein dichtes Programm. Um 8:30 Uhr starteten wir in Aschau und machten uns auf den Weg zum Schloss Ambras. Dort erfuhren wir viel über Ferdinand II. und über seine zwei Frauen Philippine Welser und Anna Katharina der Großen. Außerdem sahen wir uns die vielen Ritterrüstungen und Waffen an. Sehr beeindruckend fanden wir den Riesen, der 2,60m groß war. Am besten gefiel uns der Spanische Saal. Mittags spazierten wir zum Goldenen Dachl und besichtigten die Hofkirche mit den „Schwarzen Mandern“. Am Nachmittag kamen wir zum Alpenzoo und schauten uns die vielen Tiere an. Der Ausflug war sehr spannend und lustig.

22 GESCHAFFT! WIR HABEN DIE RADFAHRPRÜFUNG BESTANDEN! Magdalena Pitterl, Simon Bacher, Roland Wörgötter. Vielen Dank an die Polizei Kirchberg!

august-sept 54.indd 22

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

WAS MACHT EINE BÄUERIN IN DER SCHULE? Wir freuten uns sehr über den Besuch der Seminarbäuerin Maria Egger am 16.Mai 2013. Sie erzählte uns viel Wissenswertes über Gemüse und Kartoffeln. Als Detektive mussten wir verschiedene Gemüsesorten erraten, die in Säcken versteckt waren. Durch Riechen und Fühlen entdeckten wir Karotten, Zwiebel, Gurken und andere Köstlichkeiten. Frau Egger stellte uns Gemüsefamilien vor und erklärte uns, warum Gemüse so gesund ist. Auch über den Erdapfel erfuhren wir viel Interessantes. Unsere Ortsbäuerin Marianne Horngacher lud uns zur Verkostung von Erdäpfelbrot, Erdäpfelaufstrich und Karottenkuchen ein. Wir bedanken uns recht herzlich bei Maria und Marianne und hoffen, dass dieses tolle Projekt weiterhin fortgesetzt wird! Magdalena Pitterl, Simon Bacher, Roland Wörgötter

Eva Krimbacher, Dominik Mauracher, Roland Wörgötter Wir bedanken uns bei der RAIBA Kirchberg!

DIE SIEGERIN DES RAIFFEISEN- ZEICHEN- UND MALWETTBEWERBES: LEONIE WÖRGÖTTER ❍ Volksschule Aschau bei Kirchberg

august-sept 54.indd 23

„WIR FREUEN UNS..“: Wir freuen uns schon auf die Hauptschule: Magdalena Pitterl, Simon Bacher und Roland Wörgötter mit HD Bartl Rainer, Dipl. Päd. Andrea Walch und Buddy Alexander.

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

DIE GLÜCKLICHEN GEWINNER DES RAIFFEISEN-QUIZ:

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Besuch beim Gemeindearchiv Die 4b-Klasse durfte das Gemeindearchiv besichtigen und möchte sich bei Hans Schiessl für die netten

Erläuterungen recht herzlich ❍ bedanken!

HS Kirchberg

te vor allem die Interkulturalität an unserer Schule groß geschrieben werden. Aufgrund der Hochwasserkatastrophe im nahen Kössen entschieden sich die SchülerInnen außerdem noch dazu rund ein

Viertel des Gewinns, nämlich € 80,--, zu spenden. Schön zu sehen, dass Jugendliche nicht die Augen vor sozialen Notsituationen verschließen und in ihren Möglichkeiten ❍ helfen wollen. Michi Oberlechner, MA

INTERNATIONAL und SOZIAL Im Rahmen des Elternsprechtages der Hauptschule stellte die 2A-Klasse ein internationales Buffet bereit. Unter tatkräftiger Mithilfe der Eltern wurden Spezialitäten aus aller Herrenländer und vor allem aus den Herkunftsländern der SchülerInnen angeboten. Am Vormittag wurden von den Mädchen der Klasse unter großartiger Unterstützung durch Frau Gerner noch weitere weltweite Köstlichkeiten in der Schulküche gezaubert. Durch dieses Projekt soll-

august-sept 54.indd 24

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Die schrecklichen Anlagen der Vernichtung beeindruckten uns Schüler der 4. Klassen sehr. Unserem Guide war es ein großes Anliegen uns die grausamen Auswüchse von Rassismus und Menschenverachtung näher zu bringen. Glücklicherweise waren wir im Geschichte- und Religionsunterricht und auch durch Filme wie „Die weiße Rose“ und „Schindlers Liste“ auf diese Exkursion vorbereitet worden. Gerade jetzt, wo wir die Hauptschule verlassen, wurden wir durch diese Lehrfahrt ermutigt, unsere Handlungen kritisch zu prüfen und unser Leben nicht fremd bestimmen zu lassen.

Rückblick und Vorschau Im Schuljahr 2012/13 wurden an der Hauptschule Kirchberg insgesamt 158 Schüler in 8 Klassen von 18 Lehrpersonen unterrichtet. Fast die Hälfte unserer Schüler hat dieses Jahr mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ (42 Schüler) oder mit einem „Guten Erfolg“ (36 Schüler) abgeschlossen. Diese Zahlen beweisen, dass unsere Hauptschule als Bildungsinstitution keinen Vergleich mit anderen pädagogischen Einrichtungen zu scheuen braucht und diese Form der typischen Tiroler Landhauptschule nach wie vor Zukunft hat. In diesem

august-sept 54.indd 25

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Exkursion zur KZ – Gedenkstätte Mauthausen

Sinne möchte ich allen unseren Schülern zu den eigenen Erfolgen herzlich gratulieren. Auf dieser Schiene werden wir Lehrer unsere Arbeit fortsetzen und unsere Erkenntnisse der letzten Jahre einfließen lassen. Für das kommende Schuljahr wurden neue Konzepte erar-

beitet, die noch individueller auf das Lernverhalten der einzelnen Schüler eingehen und auch die sozialen Kompetenzen jedes einzelnen ansprechen. In eigenen Methodentrainings (Wie lerne ich richtig lernen? Wie eigne ich mir Informationen und Wissen an? >> mehr aus Seite 26

Sieg Si eg ger er R Raika Mal- und Quizwe ettttbe b werb

19.07.13 08:51

Volks- & Hauptschule

Wie verhalte ich mich in Stress- und Konfliktsituationen?) werden unsere Jugendlichen ganz gezielt auf die eigenen Interessen und Stärken abgestimmt und auf ihr weiteres Leben vorbereitet. Bereits die ersten Schultage im September nützen wir, um alle unsere Klassen in diese neuen Konzepte, Methoden und Strategien einzuweisen.

Unsere Schule ist aber nicht nur ein Ort des Lernens und Übens, sondern versucht in vielen Lehrausgängen und Schulveranstaltungen auch praxisorientierte Bildungsinhalte zu vermitteln. Als Highlights und als Ergänzung zum Lehrplan wurden folgende Veranstaltungen durchgeführt: 1.Klasse – Schwimmwoche 2.Klasse – Naturerlebnistage in Kufstein und Abenteuertage in Brandenberg 3.Klasse – Sommersportwoche in Kärnten 4.Klasse – Wienwoche Für das neue Schuljahr 2013/14 möchte ich folgende Informationen weiterleiten:

Achtung - ein um drei Tage vorgezogener Schulbeginn (+ 3 Tage)! Mittwoch, 04.09.13: 07.30 Uhr - Sammeln im Schulgebäude (Garderobe) 07.45 Uhr –Eröffnungsgottesdienst anschließend Einweisung in die Klassen; Hausschuhe mitbringen! Donnerstag, 05.09.13: 07.30 Uhr – Beginn des

august-sept 54.indd 26

Unterrichts – „Methodentag“ 12.10 Uhr – Unterrichtsschluss Freitag, 06.09.13: stundenplanmäßiger Unterricht – „Methodentag (kein Nachmittagsunterricht) Bzgl. Schulferien und schulautonomer Tage wurde für das kommende Schuljahr 2013/14 folgende Regelung von den Schulforen der Kirchberger Schulen beschlossen: Herbstferien SA 26.10.13 – SO 03.11.13 (-4 Tage) DO 29.05.14 Christi Himmelfahrt – FR 30.05.14 (-1 Tag) - LSR DO 19.06.14 Fronleichnam – FR 20.06.14 (-1 Tag) DO 01.05.14 1.Mai – FR 02.05.14 (-1Tag) - LSR Ich bitte deshalb, zusätzliche Urlaubstage so zu planen, dass den Schülern kein Unterricht entfällt. Zum Abschluss möchte ich mich nochmals bei allen meinen „Mitarbeitern“ an der Hauptschule Kirchberg recht herzlich bedanken: ... bei euch Schülern für euren Willen und Einsatz, der schlussendlich euch selber zu gute kommt; ... bei euch Eltern für eure Bereitschaft eine gut funktionierende Schulpartnerschaft aktiv zu leben; ... beim Schulwart Manfred Gründhammer und seinem Team, die die

äußeren Rahmenbedingungen an unserer Schule als einen Ort des Wohlfühlens schaffen; ... und ganz besonders bei euch LehrerkollegInnen, die ihr mit sehr viel Engagement und Idealismus versucht, junge Persönlichkeiten und für das harte Alltagsleben gestärkte Menschen heran zu bilden; Für die restlichen Sommerferien wünsche ich allen Schülern, Eltern und Lehrern noch schöne, erholsame und unfallfreie Tage und für das kommende Schuljahr uns allen neue Kraft, Motivation und viel Gesundheit, um den Anforderungen des leider allzu oft sehr stressigen Lebens gewachsen zu sein. ❍ HD Bartl RAINER

19.07.13 08:51

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Die Polytechnische Schule informiert: Förderpreis & Gütesiegel Für ausgezeichnete schulische Leistungen und ein besonderes Projekt hat auch im heurigen Schuljahr das Bundesministerium für Unterricht und Kunst den Förderpreis für Polytechnische Schulen ausgeschrieben. Schulen aus ganz Österreich haben Projekte eingereicht und sich um das Gütesiegel bzw. den Förderpreis in Form eines Geldpreises beworben. Unsere Schule konnte sich mit dem von Frau Schwingenschlögl initiierten Projekt, "Baby Ahoi - Babysitten will gelernt sein", durchsetzen.

Wir haben alles für den

Leider konnten wir an der Preisverleihung im Ministerium in Wien nicht teilnehmen, da wir zu dieser Zeit gerade mit unseren SchülerInnen auf Sprachreise in London waren.

SCHULBEGINN Schulbedarfsliste bei uns abgeben und wir erledigen den Rest...

e+ Schultasch l Federpena

-10% © Karin & Uwe Annas - Fotolia.com

>> mehr auf Seite 28

august-sept 54.indd 27

Musterbild

Der PTS Brixen wurde das Gütesiegel für 2013/14 und ein Förderpreis zugesprochen.

6365 Kirchberg | Dorfplatz 7 | Tel. 05357/2236 | info@bechlschmied.at

19.07.13 08:51

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

21 SchülerInnen absolvierten in der dritten und vierten Juniwoche den 16-stündigen Erste-HilfeKurs des Jugendrotkreuzes. Nach dem theoretischen Unterricht mit Herrn Thomas Wimmer aus Kirchberg mussten die Jugendlichen ihre Kenntnisse bei einer praktischen Prüfung unter der Aufsicht von Herrn Friedl Moosburger unter Beweis stellen. Herr Moosburger wurde dabei von Mitgliedern der Jugendgruppe Kirchberg unterstützt. Die professionell geschminkten "Verletzten" mussten erstversorgt werden.

In den letzten Schulwochen hatten wir eine Reihe von lebenspraktischen und informativen Vorträgen, Exkursionen und Ausbildungen: • Besuch der Ausstellung „Tyrol goes Austria“ im Zeughaus in Innsbruck: Die Ausstellung veranschaulicht, wie Tirol vor 650 Jahren zu den Habsburgern kam und wie es ihm unter deren Regentschaft erging. Anschließend an den Besuch des Zeughauses machten wir in der Tiroler Landeshauptstadt einen Lokalaugenschein an geschichtsträchtigen Orten wie der Hofkirche (Schwarz-

august-sept 54.indd 28

manderkirche), der Hofburg, dem Goldenen Dachl und der Annasäule in der Maria Theresien Straße. • Mopedausbildung in der PTS: Auch dieses Jahr durften 17 SchülerInnen den Mopedführerschein in Kooperation mit der Fahrschule Sappl St. Johann machen. Die sechsstündige Theorieausbildung erhielten die SchülerInnen in der Schule, die achtstündige praktische Ausbildung erfolgte am Übungsplatz in St. Johann. • Die Sprachwoche in London: In der ersten Juniwoche verbrachten 14 SchülerInnen fast eine ganze Woche bei Gastfamilien in London. Neben einem umfangreichen Besichtigungsprogramm galt es, bei den Gasteltern die Englischkenntnisse zu testen. In der Großstadt mussten wir uns auch mit

überfüllten U-Bahnstationen, mit gesperrten U-Bahnlinien usw. auseinandersetzen auf jeden Fall sehr viele neue Erfahrungen. Wir sahen auch einen Teil der Generalprobe zu den Feierlichkeiten der Geburtstagsparade für die Queen. Ein Highlight war die Abendveranstaltung des Musicals "We will rock you". Einige weitere Stars konnten wir im Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds von allen Seiten fotografieren. • Das Finanzamt stellte sich vor: Der stellvertretende Leiter des Finanzamtes Kitzbühel-Lienz, Herr Josef Krimbacher, klärte uns über die Leistungen des Finanzamtes und die zu zahlenden Abgaben auf. Zudem stellte er den Beruf eines/ einer Steuerassistenten /in vor. • „Du und dein Landtag“: Im Tiroler Landtag konn-

Diie L Lo ond don ng grrup ppe e in Grre ee enw nwic ch h//L Lo ond ndon on

Fotos: PTS Brixen im Thale

16-stündiger ErsteHilfe-Kurs

19.07.13 08:51

Polytechnische Schule

ten wir in einem Workshop verschiedene Themen erarbeiten und selber eine Zeitung verfassen. Zwei Landtagsabgeordnete stellten sich unseren Fragen und erzählten von ihrer Arbeit im Landtag. • Betriebsbesuch bei Blumen Pöll in Brixen i. Th.: Herr Pöll war für die Übungsfirma der Handel/Bürogruppe unser Junior Experte. Beim Besuch im Hauptgeschäft staunten wir über das umfangreiche Lager, die breite Angebotspalette und die vielen schönen Ausstellungsstücke. Besonders viel Freude hatten wir beim Herstellen eines eigenen Frischblumengesteckes, das wir mitnehmen durften. • Besichtigung der Brixner Pfarrkirche: Pfarrer M. Anrain und Leonhard Feichtner erklärten uns den imposanten Sakralbau, führten uns hinauf bis zur Orgel und eine Gruppe sogar in den Nordturm.

• Die Raiffeisenbank Brixen i. Th.: die "Faszination des Geldes" konnten wir kurz vor Berufseintritt hautnah erleben und uns über das Jugendkonto, die

Bankabläufe etc. informieren. • Unsere Merkstoffbücher wurden gebunden: Bereits seit Dir. Herbert Sojer werden jedes Jahr in der letzten Schulwoche die gesamten Merkstoffblätter des vergangenen Polyjahres von jedem/ jeder SchülerIn zu einem stattlichen Buch gebunden.

>> mehr auf Seite 30

Diie Ha D Han nd de ell/B l//B Bü ürrogru ogru og uppe fr f eu eut s siich ch üb be er selb selb se lbst st an ng ge efferti tigt gten en Gestecken

august-sept 54.indd 29

Die D Di ie M Me erk rk kstof offfb of bü üc ch he er de der Sc Schü hü üle lerrIIn nnen ne en de des S Sc chu chu ulj ljahre ah es 20 01 12 2/1 /13 /13

19.07.13 08:51

Fotos: PTS Brixen im Thale

Vereinsnachrichten

Un U nse sere ed dre re ei au usg s ez zei eich ich chne hne nete ten Sc Schü hü üle lerI lerI rIn In nn nen en w wer erde er en nv von o Dirr. Le eit itne ner--Hö ölz zl g ge ee eh hrrtt

• Vortrag der „Anonymen Alkoholiker“: Gespannt hörten wir die Lebens- und Leidensgeschichten von Gerhard und Konrad, die den steinigen Weg geschafft haben, ihre Sucht zu beherrschen. • Wandertag: Eine gemütliche und nette Wanderung zum Abschluss des Schuljahres führte uns über

den Santenbachweg zur Kandleralm und zurück über den Götschenwanderweg.

Schulschluss mit Zeugnisverteilung:

Dieses Jahr wurden für besonders gute schulische Leistungen (Notendurchschnitt unter 1,8!) mit einer schönen Glasvase ausgezeichnet: Markus Hirzinger, Jasmin Holzastner und Christina Margreiter.

Am letzten Schultag wurden die Fotos des abgelaufenen Schuljahres vorgeführt und dabei so manche Erinnerung aufgefrischt.

Schulbeginn für das Schuljahr 2013/14 ist am Mittwoch, 4. September 2013 um 8 Uhr! Bitte das letzte Zeugnis und Hausschuhe mitbringen! ❍

Anschließend wurde der Schulschlussgottesdienst in der Kirche gefeiert. Der spannende Augenblick der Zeugnisverteilung und damit die Beendigung der

Polytechnische Schule Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 6364 Brixen im Thale Tel.: 05334 82012 E: direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Wir bedanken uns bei allen Vortragenden und BetreuerInnen für die zur Verfügung gestellte Zeit und für die interessanten Ausführungen!

„Das ist ja wie nochmal Weihnachten im Sommer“, meinte Ursula Mattersberger, Obfrau der Kinderkrebshilfe Tirol/Vorarlberg, als sie einen Scheck in der Höhe von 2.000,- von Christoph Pöll entgegennahm. Die stolze Summe ist der Reinerlös aus dem Verkauf von Weihnachtsdekorationen, die die Familie Pöll im Advent 2012 in ihren drei „Gschwantler-Geschäften in Kirchberg und Kitzbühel angeboten hatte und die besonders bei den vielen Stammkunden/ innen großen Anklang gefunden hatte.

august-sept 54.indd 30

Schulpflicht wurde von vielen sehnlichst erwartet.

Foto: Gschwantler

• Bürgermeistertag in der jeweiligen Heimatgemeinde: Die Bürgermeister von Kirchberg, Brixen i. Th. und Westendorf klärten die Jugendlichen über die Aufgaben der Gemeinde, die Betriebe innerhalb der Gemeinde, den Gemeinderat, das Gemeindeamt usw. auf.

19.07.13 08:51

Vereinsnachrichten

6FKLSÁLQJHU *PE+ Leckortung · Wasserschadensanierung ENTFEUCHTUNG:

Bundessieg bei prima la musica 2013 für die Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung durch Alexandra Meyer und Petra Krimbacher.

Von 23. – 29. Mai stand Sterzing in Südtirol ganz im Zeichen der musizierenden Jugend. Über 800 Landessiegerinnen und Landessieger aus ganz Österreich durften beim prima la musica – Bundeswettbewerb antreten. Die hochqualifizierte, internationale Jury hatte es nicht leicht, die hervorragenden Leistungen der einzelnen Solisten und Ensembles zu bewerten. Das Hackbrettduo der Landesmusikschule Kitzbühel mit Alexandra Meyer aus Jochberg und Petra Krimbacher aus Kirchberg erzielten mit ihrer eindrucksvollen, musikalischen Spielweise einen 1. Preis, und somit den Bundessieg in der Wertungskategorie III – Kammermusik für Zupfinstrumente. Sie konnten die Jury durch ihre Lockerheit, den ausgezeichnetem Zusammenspiel und ihr musikalisches Können völlig überzeugen. Hervorragend war auch die Vorbereitung und Betreuung

august-sept 54.indd 31

REINIGUNG: • Polstermöbel, Teppiche, Matratzen • Textilpflege „Perle“ Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Schipflinger GmbH • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 www.entfeuchtung-schipflinger.at

Fotos: LMS Kitzbühel

prima la musica

Leckortung, Bautrocknung, -Beheizung, Schimmelbekämpfung - sowie Auswertung von Proben, Geruchsneutralisation und abschliessende Sanierungsarbeiten.

durch ihre Lehrerin Daniela Schablitzky. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz wären solche Leistungen nur schwer möglich. Die gesamte Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung gratuliert den Preisträgerinnen und deren

Lehrerin von ganzen Herzen, und ist stolz auf die erbrach❍ ten Leistungen. Landesmusikschule Kitzbühel

19.07.13 08:51

Vereinsnachrichten

6. Kirchberger Seifenkistenrennen Samstag, 14. September 2013 – ab 14:30 Uhr Kirchweg/ Dorfzentrum Veranstalter: ALC Kirchberg

Klasseneinteilung: • Bobby-Car für die ganz jungen (bis Jg. 2008) • Kinder (Jg. 2007 bis 2002) • Jugendliche (Jg. 2001 bis 1996) • Erwachsene (Jg ab 1995) Höchstmaße der Kisten: Breite 1,1 m, Länge 2,30 m Max. Gewicht (ohne Fahrer): 90 kg Anmeldung: TVB Kitzbüheler Alpen – Brixental (Büro Kirchberg) Tel.: ++43 (0) 5357 / 2000 Fax: ++43 (0) 5357 / 3732 ALC Kirchberg: Anmeldeformular unter www.alckirchberg.at (zum Download) - direkt am Renntag bei der Anmeldung ab 12:30 Uhr TIPP: in einer Suchmaschine im Internet einfach „Seifenkisten“ oder „Seifenkisten, Bauanleitung“ eingeben… Die ideale Gelegenheit für alle, die handwerkliches Geschick … oder auch viel Phantasie … haben, ihrer

august-sept 54.indd 32

Kreativität freien Lauf zu lassen und sich im sportlichen aber auch lustigen Wettkampf zu messen. Eine Veranstaltung, wie sie Kirchberg noch selten gesehen hat … Sei dabei … ❍

Laufen ist gesund und macht gute Laune! Wir vom Athletik-Lauf-Club Kirchberg (kurz ALC) möchten gerne alle Laufbegeisterten, egal ob Anfänger, Wochenendjogger oder ambitionierter Läufer, unterstützen die persönlichen Ziele zu erreichen. Dazu bieten wir vom Lauferfahrungsaustausch und Wissenswertes bis hin zum persönlichen Trainingsplan alles an. Meldet euch bitte unter info@alc-kirchberg.at oder kommt einfach mal zum

wöchentlichen Lauftraining. Wir starten jeden Donnerstag um 19.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Obwohl es zahlreiche Sportarten, wie z. B. Schwimmen gibt, deren Ausübung weniger Verschleißgefahr für den Bewegungsapparat bedeutet, ist Laufen aufgrund der Entwicklungsgeschichte (Evolution) eine „natürliche“ Sportart des Menschen. Laufwettbewerbe gab es schon bei den antiken Olympischen Spielen. Im modernen Sport ist Laufen Teil der Leichtathletik und mit zahlreichen Disziplinen bei den modernen Olympischen Spielen vertreten. Im Breitensport gibt es zwar auch zahlreiche Bahnlaufwettbewerbe, an denen jedoch fast nur sehr ambitionierte Freizeitläufer teilnehmen. >> mehr auf Seite 34

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Heimatbühne Kirchberg Was war bloß los heut Nacht? Das Stück schildert die Erlebnisse des Fast Ehemanns Frank, nachdem seine Junggesellen Abschiedsparty etwas aus dem Ruder gelaufen ist und seine Fast – Ehefrau Sabine am nächsten Tag um die unmittelbaren Folgen der gar zu wilden Party herum laviert werden soll. Sein gutmütiger Schwiegervater Heiner und Freund Mike setzen natürlich alles daran, den Riss in Franks und Sabines Beziehung gar nicht erst entstehen zu lassen, dagegen aber agiert Petra, die falsche, beste Freundin Sabines. Zu allem Übel intrigiert auch Sabines Mutter, die von Frank nie wirklich begeistert war und setzt vieles daran, die Hochzeit doch noch platzen zu lassen.

Café Hochland ASCHAU · Tel.: +43/5357/8183

Mittwoch, 14.08.2013 mit „TOM JERRY“ (Beginn um 17.00 Uhr)

Mia tat’n enk gean wieda a bißl zun „Blitz’n“ ei‘lona !! www.hochland.net · cafe # hochland.net Dass der Aushilfspfarrer von der nahen Abtei, der noch letzte Details besprechen möchte, nicht unbedingt der Stimmung zuträglich ist, kann man sich gut vorstellen. Als aber dann noch die für

die Party von den Freunden engagierte Stripperin in Franks Fast – Ehebett liegt und nicht weicht, bevor sie nicht bezahlt wurde, droht sich die Beziehung unseres Paares förmlich in Luft aufzulösen...

Foto: Heimatbühne Kirchberg

Termine für die Spielsaison 2013 der Heimatbühne Kirchberg

august-sept 54.indd 33

Mittwoch, 14.08.2013 Mittwoch, 28.08.2013 Mittwoch, 11.09.2013 Mehrzweckhalle Kirchberg, Beginn 20.30 Uhr ❍ Heimatbühne Kirchberg

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Eine Renaissance findet im Laufsport in großer Breite jedoch ausgehend von den Vereinigten Staaten seit Mitte der 1980er Jahre in Gestalt von in Zahl und Größe stetig wachsender Straßenlaufwettbewerbe statt. An den größten Läufen weltweit – den Marathonwettbewerben in New York, Berlin, London, Chicago und Boston – nehmen Jahr für Jahr jeweils mehrere zehntausend Läufer, vom Weltrekordläufer bis hin zum Gelegenheitsjogger, teil.

Positive gesundheitliche Effekte des Lauftrainings

Bewegen mit Spass! Aus einer bunten Mischung von Hallentraining (Laufund Ballspiele), Slackline, Orientierungslauf und Radfahren besteht das Frühjahrsprogramm des ALC Kirchberg für alle Kids. Der Spass steht dabei im Vordergrund. Gerne könnt ihr auch mal zu einem kostenlosen

Schnuppertraining vorbeikommen. Nehmt eure Freunde mit! Kinder im Volksschulalter jeden Freitag von 15:30 – 17:00 Uhr Jugend (Hauptschule oder Gymnasium) jeden Freitag von 17:00 – 18:30 Uhr Nähere Infos unter www.alckirchberg.at

Foto: ALC Kirchberg

· Gewichtskontrolle · Stärkung des Herz-Kreislaufsystems · Kräftigung des Bewegungsapparates · Psychische Ausgeglichenheit · Dynamische Belastung der Rückenmuskulatur · Dehnung des Brustkorbs · Stärkung des Immunsystems und geringere gefühlte Belastung bei Krankheiten wie Grippe und Erkältung

Da bedarf es wohl keine weiteren Gründe mehr. Laufen ist gesund! Also rein in die Laufschuhe und los geht’s ...

august-sept 54.indd 34

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Foto: Rettensteintheater Kirchberg

Rettenstein Theater „Die Gedächtnislücke“ Vorhang auf für das Rettenstein-Theater Kirchberg am 26. Juni 2013 Im Sommer 2013 bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und witziges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne. Das Stück „Die Gedächtnislücke“ spielt in der Amtsstube des Bürgermeisters, der im Lauf des Stückes aufgrund überirdischer Kräfte einen

riesigen Sinneswandel erlebt. Unterstützt von seinem Gemeindesekretär Sepp und der Sekretärin Hannelore sorgen der Bürgermeister, seine Gattin, die Ratschtante Emma, die Obfrau des Kleintierzuchtverbandes und der Musikkapelle, die „Zuagroastn“,

ein schrulliger Professor und Fräulein Rosalinde für viel Aufregung auf der Bühne.

Termine: 7.8., 21.8. und 4.9.2012, im Mehrzweckhaus Kirchberg ❍ um 20.30 Uhr Rettensteintheater Kbg.

DR. FRANZ STRASSER Ö F F E N T L I C H E R N O TA R

Wir übersiedeln – ein Haus weiter! Ab Montag, den 12. August 2013 finden Sie uns in unserer neuen Kanzlei im Wohn- und Geschäftshaus (mit SPAR-Markt und SPARKASSE) an der Adresse: Hopfgarten im Brixental, Brixentaler Straße 2b Telefon: 053 35 / 36 66 · E-Mail: strasser@notar.at

august-sept 54.indd 35

19.07.13 08:52

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Landjugendball & Maibaumaufstellen 2013

Nach einem gelungenen Auftanz und der Eröffnungsrede verlief die Ballnacht ohne größere Zwischenfälle und es wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Es war ein super Abend mit zahlreichen Besuchern und vielen bekannten Gesichtern. Am 30. 4. stellten wir, wie jedes Jahr, unseren Maibaum vor dem neuen Musikpavillon auf. Für unsere Burschen gings schon früh morgens los mit dem Fällen und Schälen unseres Baumes und des Wiftels. Nach dem Waschen des Baumes und der Fahrt zum Aufstellplatz wurde dieser noch mit der Girlande und dem Kranz geschmückt und schließlich aufgestellt. Da das Wetter an diesem Abend sehr gnädig mit uns war, konnten wir viele Einheimische, Freunde von anderen Ortsgruppen und auch Gäste bei unserem

august-sept 54.indd 36

Fest begrüßen. Für die musikalische Umrahmung und auch für das leibliche Wohl war natürlich auch bestens gesorgt. Mit unseren vielen Maibaumpassern verging die Nacht wie im Flug und so wurden wir am 1. Mai von der Musikkapelle Kirchberg mit einigen Märschen abgelöst. Vielen Dank an alle fleißigen Maibaumpasser! ;-} Auf diesem Wege möchten wir uns bei den zahlreichen und großzügigen Sponsoren bedanken, vor allem bei unserer Gastgeberin Gitti, beim Bascht für die super T-Shirts, bei der Gemeinde

für die Baumspende, beim TVB sowie beim Skiclub und beim Hotel Klausen für den Verleih der Zelte, aber ein besonderer Dank gilt all unseren Mitgliedern. Vielen Dank für die super Unterstützung beim Vorbereiten, Auf- und Abbau sowie am Ball- bzw. Maibaumfestabend selbst. Ihr seid wirklich eine tolle Mannschaft und wir sind froh, dass wir so viele fleißige und engagierte ❍ Mitglieder haben. Landjugend Kbg.

Fotos: Landjugend Kirchberg

Am 6.4.2013 fand der alljährliche Ball unserer Ortsgruppe wie immer im Lifthotel statt. Für super Stimmung sorgten auch dieses Jahr wieder „Die Grubertaler“, „die Wayner Brothers“ sowie „DJ Wolfgang“ in unserer großen Discobar.

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg ,ĂůůŽ 'ĂƌƚĞŶĨƌĞƵŶĚĞ͊

ĂƐ ƵĐŚƐďĂƵŵƐƚĞƌďĞŶ ŽĚĞƌ dƌŝĞďƐƚĞƌďĞŶ ŝƐƚ ŶĞďĞŶ ĚĞŵ ƵĐŚƐďĂƵŵǌƺŶƐůĞƌ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚŐƌƺŶĚĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ ďƐƚĞƌďĞŶ ǀŽŶ ƵĐŚƐďćƵŵĞŶ͘ Ğƌ ƌƌĞŐĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶ Wŝůǌ ŶĂŵĞŶƐ ǇůŝŶĚƌŽĐůĂĚŝƵŵ ƵǆŝĐŽůĂ͘ Ğŝ ĞŝŶĞƌ ǁĂƌŵĨĞƵĐŚƚĞŶ tŝƚƚĞƌƵŶŐ ŝƐƚ ǀĞƌŵĞŚƌƚ ĞŝŶ ĞĨĂůů ǌƵ ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞ WŝůǌƐƉŽƌĞŶ ƵŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ƐĞŚƌ ŐƵƚ ĂƵƐŬĞŝŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ůĂƚƚǌĞůůĞŶ ŝŶĨŝǌŝĞƌĞŶ͘ ƌŬĞŶŶďĂƌ ŝƐƚ ĚĞƌ WŝůǌďĞĨĂůů ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚ ĚƵŶŬĞůďƌĂƵŶĞŶ͕ ŐĞůĞŐĞŶƚůŝĐŚ ĂƵĐŚ ŚĞůůďƌĂƵŶĞŶ͕ ǌƵŵ ZĂŶĚ ŚŝŶ ĚƵŶŬůĞƌŐĞĨćƌďƚĞŶ &ůĞĐŬĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ůĂƚƚƐƉƌĞŝƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ĨŽƌƚƐĐŚƌĞŝƚĞŶĚĞŵ <ƌĂŶŬŚĞŝƚƐǀĞƌůĂƵĨ ǌƵƐĂŵŵĞŶĨůŝĞƘĞŶ͘ dĞŝůǁĞŝƐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ ĚŝĞ &ůĞĐŬĞŶ ĞŚĞƌ ŽƌĂŶŐĞͲďƌĂƵŶ ŵŝƚ ĚƵŶŬůĞŵ ZĂŶĚ͘ ƵĐŚ ĂŶ ĚĞŶ dƌŝĞďĞŶ ƐŝŶĚ ƐĐŚǁĂƌǌĞ &ůĞĐŬĞŶ͕ ĚŝĞ ůćŶŐƐĂŶŐĞŽƌĚŶĞƚ ƐŝŶĚ͕ ǌƵ ĞƌŬĞŶŶĞŶ͘ hŵ ĚĞŶ ĞĨĂůůƐĚƌƵĐŬ ǌƵ ŵŝŶĚĞƌŶ͕ ŝƐƚ ĞƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ƐƚĂƌŬ ďĞĨĂůůĞŶĞ WĨůĂŶǌĞŶ ĂƵƐǌƵŐƌĂďĞŶ ƵŶĚ ŝŵ ,ĂƵƐŵƺůů ǌƵ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ ŽďĞƌƐƚĞŶ ϱ Đŵ ƌĚƌĞŝĐŚ ƐŽůůƚĞŶ ŵŝƚ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂ ŚŝĞƌ ĚŝĞ WŝůǌƐƉŽƌĞŶ ďŝƐ ǌƵ ǀŝĞƌ :ĂŚƌĞ ƺďĞƌĚĂƵĞƌŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ƵĐŚƐƉĨůĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ ŐĞƐĐŚƺƚǌƚĞŶ ƵŶĚ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ŚĂďĞŶ͕ ƐŝŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ĨĞŚůĞŶĚĞ ůĂƚƚŶćƐƐĞ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚ ǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚƐĨćŚŝŐĞƌ͘ Ğŝ ĚĞƌ ^ŽƌƚĞŶǁĂŚů ƐŽůůƚĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŵŝĐƌŽƉŚǇůůĂ ^ŽƌƚĞŶ ,ĞƌƌĞŶŚĂƵƐĞŶ ƵŶĚ &ĂƵůŬŶĞƌ ĂƵĨ ũĞĚĞŶ &Ăůů ŵĞƌŬĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞƐĞ ǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚƐĨćŚŝŐĞƌ ƐŝŶĚ͘ ,Ăƚ ŵĂŶ ŐĞĨćŚƌĚĞƚĞ ƵĐŚƐƉĨůĂŶǌĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͕ ƐŽ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĚŝĞƐĞ ƵŶƚĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ĞůĂŐƐĨƵŶŐŝǌŝĚĞŶ ƐĐŚƺƚǌĞŶ͕ ŚŝĞƌǌƵ ŝƐƚ ũĞĚŽĐŚ ĞŝŶĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ŶƂƚŝŐ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƐ ƵŐĞŶŵĞƌŬ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ ĚĞƌ WĨůĂŶǌĞŶ ǌƵ ůĞŐĞŶ Ƶŵ EćŚƌƐƚŽĨĨŵćŶŐĞů ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞƐĞ ĚŝĞ WĨůĂŶǌĞŶ ƐĐŚǁćĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĚĞŶ ĞĨĂůů ĨƂƌĚĞƌŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ĞƵĐŚ ǀŝĞů ƌĨŽůŐ ŵŝƚ ĞƵƌĞŶ ƵĐŚƐƉĨůĂŶǌĞŶ͊ Christoph Schranzhofer

august-sept 54.indd 37

19.07.13 08:52

Chronikarchiv

Foto: Repro Chr. Horngacher/ Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

38 Kirchberg einst und heute! Ein Foto mit etwa 10 Radlern vor dem altehrwürdigen Reisererwirt im Spertental aus dem Jahre 1930 hat mich diesmal inspiriert. Ein „Radl“ war damals ein Luxusgegenstand, man darf nicht vergessen, es war die schlechte Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Ebenfalls aus der Horngacher Sammlung ist das Foto von Hans Gamper und Karl Platzgummer 1930 mit ihren Fahrrädern auf der damals noch ziemlich schmalen - Neugasse. Die Fahrräder waren nach dem Krieg dann sehr gefragt, als noch sehr wenige Autos auf unseren Straßen unterwegs

august-sept 54.indd 38

waren. Allerdings ging der wirtschaftliche Aufschwung sehr rasch von statten und jeder Lehrling konnte sich in den 60ger Jahren schon ein Moped leisten und kaum Geselle, stand oft ein Auto vor der Haustüre, meistens wohl ein „Gebrauchter“, aber immerhin. Wer plagte sich da noch mit einem Radl ab? Aber es dauerte nicht so lange, da kam die sportliche Welle und viele taten es ihren Idolen von der Tour de France oder dem Giro d´ Italia gleich und schwangen sich nach Feierabend oder am Wochenende auf die Fahrradsättel. Einige Kirchberger beteiligten sich damals bereits an regionalen Rennen. Da gab es zum Beispiel den Philipp Osl ich kann mich gut erinnern, wie ich als Lehrling mit dem Moped

unterwegs war, fuhr Philipp bereits bei Amateurradrennen mit. Es faszinierte mich, wenn er mit seinem Rennrad an meinem Hinterrad „klebte“, obwohl ich dann manchmal Angst hatte, dass er mit mir kollidiert. Das war etwa um 1966! Philipp fuhr dann auch einige Male bei den beliebten Radrennen auf das Kitzbüheler Horn mit. 1974 wurde er beim „Großen Bergpreis von Europa“ - auf das Horn Dreißigster und durfte mit den 50 Besten auch das Bergzeitfahren zum Gipfel bestreiten. Auf der Ergebnisliste findet sich aber noch ein weiterer Kirchberger - Paul Schipflinger (47.) Beim Bergzeitfahren wurden unsere zwei dann 31. (Osl) und 46. (Schipflinger). Gewonnen hat ein gewisser Wolfgang Steinmayr vor Rudolf

19.07.13 09:47

Die Mountain-Bike-Scene ist jedoch unbestritten unsere Domäne, seit fast 20 Jahren wird der Kitz-Alp-Bike-Marathon, ein, für Laien fast unvorstellbares Radbergrennen - im Bereich Kirchberg - Brixen - Westendorf und Kitzbühel (Hahnenkamm) ausgetragen. Start und Ziel ist die Talstation der Fleckalmbahn. Die Daten der „Ultra-Stecke“ für die Herren sprechen für sich: 95 km, 4400 Höhenmeter wahrhaft über Stock und Stein und das schaffen die Besten in sagenhaften viereinhalb Stunden! Die Damen fahren 85 km mit 3700 Höhenmetern. In der letzten Juniwoche 2013 wurde bei uns sogar die Weltmeisterschaft in dieser Disziplin ausgetragen – übrigens ohne der, bei Weltmeisterschaften eigentlich immer üblichen Live - Übertragungen des ORF, von ziemlich kurzen Berichten in

august-sept 54.indd 39

Foto: Repro Chr. Horngacher/ Chronikarchiv Kirchberg

diversen Sendungen einmal abgesehen. Wem die „Ultra“ vielleicht eine Nummer zu groß ist, kann sich auch die „Extreme“ (60 km) „Medium plus“ (50km), die „Medium“ (35 km) oder die „Light“ Strecke (15 km) auswählen. Viele Kirchberger nutzen diese Gelegenheit, um sich mit anderen zu messen oder sich selbst zu beweisen, dass man es schafft. Auf Grund der WM und dem dadurch größeren Interesse stieg heuer die Teilnehmerzahl bei den Marathonrennen auf über Tausend! Das ist jedoch nur ein Rennen in der Gesamtveranstaltung - es gibt eine ganze Reihe an Spezialbewerben, die rund um den Marathon entstanden sind. Lisi Osl (Natürlich eine Tochter von Philipp) hat sich auf den Cross Country Bewerb spezialisiert und wurde darin 2009 sogar Weltcup Siegerin. Bei den Olympischen Spielen in Peking und London hatte sie allerdings einiges Pech. Ihr bravouröser Sieg beim diesjährigen Cross Country Rennen in ihrer Heimat gibt sicher wieder eine Menge Selbstvertrauen!

Foto: Familie OSL

Mitteregger - klingende Namen aus der Radvergangenheit! Heute ist das Brixental eine große „Bikedestination“ in Tirol. Kaum eine Radveranstaltung, die an uns ungehindert „vorbeiläuft“. Die bekannteste Radveranstaltung der Nation - die Österreichrundfahrt kommt seit vielen Jahren bei uns vorbei und hat mit der extremen Bergetappe auf das Kitzbüheler Horn einen echten Höhepunkt. Allerdings sind wir im Unterland nicht die Ersten, die auf den „Radlzug“ aufgesprungen sind - die St. Johanner haben die Zeichen der Zeit schon früh richtig gedeutet und organisieren heuer bereits die 45. Rad-WeltpokalVeranstaltung der Senioren mit ca. 3500 Teilnehmern.

Chronikarchiv

Foto: Johann Schiesl/Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

19.07.13 09:47

Chronikarchiv

Foto: Familie OSL

Au# dem

Es gibt noch drei weitere Geschwister, die zumindest noch zeitweise am Radln ihre Freude haben. Ihre Schwester Maria, die Lisi mit etwas Überredungskunst erst zu diesem Sport brachte, hat ihre Karriere inzwischen beendet und arbeitet in der Top Fahrradschmiede „Tonis ProShop“ von Toni Oberacher weiterhin an den Rädern, die ihre Welt bedeuten. Auch die jüngste der vier Schwestern - Michaela - war ein vielversprechendes Talent, derzeit geht bei ihr

august-sept 54.indd 40

allerdings die berufliche Ausbildung vor. Und dann ist da noch Bruder Hannes - auch er fuhr so manchen Kitz-AlpMarathon mit, übrigens war da Papa Philipp bis zum Vorjahr auch meistens aktiv dabei und gewann zumindest einmal in seiner Altersklasse! Um aber beim Cross Country zu bleiben, das ist ein Rundkurs von wenigen Kilometern im Bereich des „Bike - Parkes in Klausen, der teils durch die Felder und dann durch den Wald führt. Starke

Steigungen und Gefällestrecken über Wurzeln, Steine und Morast entscheiden dabei oft über Sieg oder Niederlage. Im Rahmen der Kitz-Alp-Bike Veranstaltungen sind auch Kinder- und Jugendbewerbe integriert, in denen sich bereits sehr junge Talente ab ca. 8 Jahren messen. Vor wenigen Wochen gab es das Bike4Peak, ein Mountainbike - Etappenrennen über mehrere Tage, es führte von Ruhpolding über Lofer und Kirchberg nach Neukirchen bis Kaprun mit

19.07.13 09:47

km lang). Er ist zugleich der letzte Streckenabschnitt des Marathons. Und schließlich rundet der „Gaisbertrail“ das Angebot ab. Dieser beginnt beim Start der Rodelbahn und führt vorerst entlang dem Kirchanger Graben, dann etwas weiter südlich ins Tal. Beim Pflanzgarten ist er dann zu Ende. Seit ein paar Jahren wächst die große Familie der E-Bike Fahrer vor allem im Seniorensegment gewaltig an. Es ist schon eine tolle Sache, dass man sich beim Treten elektrische Unterstützung holen kann. So kann auch ein schwächerer Radler mit ambitionierten Fahrern Schritt halten und einen netten Radlausflug genießen. Die Qualität der Geräte steigt von Jahr zu Jahr, die Gäste können sich E-Bikes ausleihen - viele Gasthäuser in unseren Seitentälern haben eine Akkuwechselstation, somit sind auch ausgedehnte Touren möglich. Die Radlerszene hat heute einen Umfang erreicht, der vor wenigen Jahrzehnten für utopisch gehalten worden wäre. Und das Erfreulichste daran ist, dass sich so viele daran beteiligen und nebenbei für Körper, Geist und Umwelt etwas Gutes tun.

Sicher kann auch dieser Bericht nicht die ganze Breite des Radsportes in und um Kirchberg abdecken. Während der Arbeit an diesen Seiten musste ich feststellen, wie umfangreich die Radgeschichte von Kirchberg heute ist, ich bitte daher um Nachsicht, wenn ich was übersehen habe. Selbstverständlich freue ich mich wie immer auf Reaktionen aus dem Leserkreis und falls bekannte Gesichter auf dem Bild vom Radlerausflug zum Reiserer erkannt werden, würde ich gerne auch diese Lücken in unserem ❍ Archiv schließen. Johann Schiessl Fotos: Johann Schiessl - Chronikarchiv Kbg.

mehreren hundert Teilnehmern. Außerdem gibt es seit kurzem auch ein Enduro Rennen in diesem Rahmen, ebenfalls ein spektakuläres Ereignis, das die Zuschauer begeistert. Die Teilnehmer - durchwegs „Wilde Hunde“ - sind mit Protektoren an Brust, Rücken und Gliedmaßen, sowie einem VollvisierSturzhelm ausgerüstet. Sie stürzen sich in steilste Abfahrten, als wären sie auf der Autobahn! Die „Spezialized SRAM Enduro Series“ besteht aus 7 Veranstaltungen in Deutschland, Schweiz, Italien und eben Kirchberg für Österreich - dann erst steht der Endsieg fest. Um dem allgemeinen Trend auf spektakuläre Abfahrten per Mountainbike gerecht zu werden entstanden in den letzten Jahren in Kirchberg gleich drei sogenannte „Down - Hill Strecken“, die ihrem Ruf bezüglich „extrem“ sicher gerecht werden. Der „Lisi Osl Trail“ führt seit 2011 von der Gaisbergbahn - Bergstation durch den Sautalgraben zur Schottergrube am Seislboden. 2011/12 entstand auch der gefürchtete / geliebte „Fleckalmtrail“ (je nach Können) von der Ehrenbachhöhe über die Fleckalm zum Zielgelände bei der Fleckalmbahn (7,5

Chronikarchiv

Foto: Familie OSL

Au# dem

august-sept 54.indd 41

19.07.13 09:47

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Besonderen Dank gebührt natürlich meiner Familie, die mir in guten wie in schlechten Zeiten beigestanden hat. Natürlich wäre mein Werdegang ohne den Aufbau durch den Schiklub Kirchberg mit meinen beiden Trainern Paul Aschaber und meinem Vater Harald nicht möglich gewesen. Ich war sehr stolz, für diesen Klub starten zu dürfen. Meine Karriere als Schirennläuferin erfuhr durch meine beiden Manager Dierk Dengscherz und Rainer Lienher eine sehr professionelle Seite. Vieles haben sie mir abgenommen oder

aus dem Weg geräumt und mich immer mental gestärkt. Für drei Jahre durfte ich das Logo “Kirchberg“ auf meiner Stirn tragen, das haben mir die Gemeinde Kirchberg und der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental ermöglicht. Ein herzliches Dankeschön dafür, sowie allen meinen anderen Sponsoren und Gönnern allen voran Christoph Hagleitner und der Volksbank Kufstein. Nicht unerwähnt lassen möchte ich Seppi Jenewein vom Fitnesszentrum Hopfgarten, der es mir während der letzten zwei Jahre ermöglicht hat, bei ihm zu trainieren, und der auch ein für mich maßgeschneidertes Fitnessprogramm zusammengestellt hat. Zuletzt noch ein besonders herzliches ‚Vergelt’s Gott‘ meinen Fans und meinem ❍ Fanclub. Eure Jessi

Foto: MIRJAGEH.COM

Wie viele von euch wissen, habe ich Mitte Juni meinen Rücktritt vom aktiven Rennsport erklärt. Ihr könnt mir glauben, die Entscheidung aufzuhören, ist mir nicht leicht gefallen und ich habe sie auch nicht leichtfertig getroffen. Während der letzten Saison ist es mir aber immer schwerer gefallen, mich zu motivieren und gegen Ende der Saison war mir einfach klar, dass ich nur mit viel Freude an der Sache gut fahren kann, denn nur so lohnt sich

der Einsatz und so stimmen die Ergebnisse. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen, die mich in den letzten Jahren unterstützt und begleitet haben, aufs Herzlichste bedanken. Es hat immer gut getan zu wissen, dass mich Gedanken und Wünsche aus der Heimat begleiten.

august-sept 54.indd 42

19.07.13 08:52

Abschluss des Kursjahres 2012/13 Im Rahmen eines gemütlichen Abendessens im Restaurant Pfeffermühle konnte ich den Kursleitern und den Mitarbeitern im Team der Erwachsenenschule für ihren engagierten Einsatz in der Erwachsenenschule Kirchberg meinen Dank aussprechen. Auch allen Kursteilnehmern möchte ich auf diesem Wege

für ihre Treue und die eifrige Teilnahme an den verschiedenen Kursen danken und hoffe, dass im Herbst wieder viele mit frischem Schwung das eine oder andere Angebot der Erwachsenenschule in Anspruch nehmen. Einstweilen aber wünsche ich allen einen schönen, erholsamen Sommer! ❍

Foto: Erwachsenenschule Kbg.

Vereinsnachrichten

Für die Erwachsenenschule Magdalena Hacksteiner

Starker Saisonstart für das Team Tonis Proshop

In der Kategorie U15 erkämpfte sich Jakob Monitzer den 3. Rang und wurde nach der Bestätigung seiner vorigen Leistungen ins Jugend Nationalteam berufen. Mathias Monitzer und Lorenz Oberacher belegten die Plätze 11 und 18. Max Oberracher hatte einen schwarzen Tag und schied frühzeitig aus. Armin Embacher (Kategorie U17) verpasste in einem spannenden Rennen nur knapp das Podest und landete auf dem vierten Rang.

august-sept 54.indd 43

RV Team Tonis Proshop

Nach den ersten beiden Rennen in Nals/Südtirol und Haiming/Tirol ging es am Wochenende des 18. Mai für die Fahrer des Team Tonis Proshop zum ersten Saisonhöhepunkt, dem dritten Stopp des Austria Youngsters Cup in Kleinzell/OÖ.

Pascal Hechenberger musste sein Rennen nach einem Kettenriss beenden. ❍

Günther Foidl

19.07.13 08:52

Gesundheitsratgeber

Gesundheitsratgeber Cholesterin

Schmerzt nicht und hat dennoch schwerwiegende Folgen Liebe Gemeindebürger !

Nach Schätzungen von Experten sind die Cholesterinwerte bei jedem 2. Österreicher aus dem Lot und können zu Schädigungen des Gefäßsystems, wie Artheriosklerose, Herzinfarkt, Embolien, Gehirnschlag, Demenz und anderen führen. Ursache für erhöhte Blutfette kann familiär bedingt sein, häufiger kommen jedoch falsche Ernährung und mangelnde Bewegung in Frage.

Deshalb will ich euch mit einfachen Ratschlägen dazu verhelfen, die Blutfette zu senken und eine Kaskade von Medikamenten einzusparen. Allen voran geht das Erreichen des körperlichen Normalgewichtes, das heißt, ein BodyMassIndex von unter 25 zu erreichen. Funktioniert mit ausreichend körperlicher Bewegung und richtiger Ernährung. Tierische Fette wie Butter, Schmalz, Wurst, fettes Fleisch, Käse, fette Milchprodukte erhöhen die LDL-Werte (schlechtes Cholesterin), ebenso steigern Transfettsäuren in fettreichen Mehlspeisen, Schokoladen, Knabbereien oben genannten Wert. Als weitere Cholesterinbomben sind Inner_ eien, Geflügelhaut und Schalentiere aus dem Meer zu nennen.

Zurückhaltung ist auch bei zucker– und weißmehlhaltigen Nahrungsmitteln und Alkohol angeraten. Genug der Verbote, was wird angeraten. Pflanzliche Fette wie Olivenöl, Rapsöl haben einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren und senken die LDL Werte. Zu den zehn besten Cholesterinsenkern der Natur sind zweifelsohne Äpfel, Artischocken, Avocados, Bohnen, Fische, Ingwer, Leinsamen, Vollkorngetreide, Walnüsse und Zwiebeln zu nennen. Um ihnen den Speiseplan zu erleichtern können sie unter Cholesterinbewusst essen: www.medizinpopulaer.at nachschlagen. Ihr Dr. Franz Berger

❍

Rezept aus: Sulnig, Mossheer; "Ernährung bei erhöhten Blutfettwerten: Cholesterin & Triglyceride", Maudrich 2013

august-sept 54.indd 44

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Gefahrenloser Spaß beim Springen und Rutschen Den Kindern bereitet Springen vom Beckenrand oder Rutschen oft den größten Spaß. Häufig passieren dabei aber gefährliche Zusammenstöße mit anderen Schwimmern oder Hindernissen. Auch die Gefahr des Ausrutschens ist immer gegeben. Vorsicht bei einem Kopfsprung in unbekanntes Gewässer: Kopfverletzungen oder Verletzungen an der Wirbelsäule sind keine Seltenheit. Auf der Rutsche gilt: • sitzend rutschen • immer genügend Abstand zum Vordermann halten • sofort aus der Bahn schwimmen, sobald man im Wasser angekommen ist. ❍ www.kfv.at

DEN UMGANG MIT GELD LERNEN - VON KINDESBEINEN AN BankCard trotzdem rund um die Uhr zugänglich. Das spark7-Jugendkonto bietet darüber hinaus e-banking und eine gratis netbanking-App für´s Smartphone. Eine vielseitige Vorteilswelt mit Ermäßigungen, Gratis-Kinotagen, Konzert- und Eventfahrten gibt´s als Draufgabe. ab be. be

Marlene Aigner Tel. 05357 / 2626 Marlene.Aigner@sparkasse-kitzbuehel.at

Das Geld kommt nicht einfach aus dem Bankomaten. Es muss erwirtschaftet und eingeteilt werden. Das sollten Kinder und Jugendliche früh verstehen lernen. Die Werbung lockt schon die Kleinsten mit immer neuen „Must Haves“. Egal ob Handy, Markenklamotten, coole PCGames oder die neuesten Trendartikel. Die Verlockungen für die Kids und Jugendlichen sind täglich enorm. Der sinnvolle Umgang mit Geld ist daher wichtiger denn je. So lernt der Nachwuchs mit dem Budget zu haushalten und bekommt ein besseres Gefühl für´s Geldausgeben. Ein eigenes Jugendkonto leistet dabei nützliche Dienste. Das kostenlose spark7-Konto der Sparkasse fördert die Eigenverantwortung, in dem es keine Kontoüberziehung zulässt.

JETZT: O r i g i n a l Billabong-Rucksack gratis! Zu jeder neuen spark7-Jugendkonto-Eröffnung gibt’s ab sofort einen trendigen Billabong-Rucksack* gratis dazu. Broschüren-Tipp: „Den Umgang mit Geld lernen“ – kostenfrei in der Sparkasse, oder online ansehen unter www.erstebank.at/livebook/Taschen-geldleit-faden/

Foto: Rainer Fehringer - KfV

Erstes Einkommen Für Jugendliche, die sich für eine Lehre entscheiden, ist ein eigenes Konto unerlässlich. Der Lehrbetrieb überweist die Lehrlingsentschädigung monatlich auf das eigene Konto des Jugendlichen. Dort ist es sicher aufbewahrt und dank

august-sept 54.indd 45

* Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Nicht in bar ablösbar!

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

12. Sommertheater Kitzbühel Das lang ersehnte HappyEnd! Vorstellungen sind am 26 Juli sowie am 1., 2., 8., 9., 15. und 16. August 2013 jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3-KitzKongress (Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel).

ALLE SIEBEN WELLEN KOMÖDIE von DANIEL GLATTAUER

25. Juli bis 16. August 2013 K3-KitzKongress

Die Eintrittskarten sind ab 18.- EUR im Vorverkauf erhältlich - bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356-66660, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www. sommertheater-kitzbuehel. at. Anfragen und Infos auch an office@eventarts.at bzw. ❍ unter 0664/314 21 01.

Foto: Markus Mitterer

12. Sommertheater

Sommertheater Kitzbühel

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2013! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2013: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Okt/Nov. 2013 - letzter Abgabetermin 5. Sept. 2013) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

august-sept 54.indd 46

19.07.13 08:52

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neuund Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

august-sept 54.indd 47

A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

19.07.13 08:52

20. Kirchberger Blumencorso

Jubiläumscorso mit Marc Pircher & BAND

DIENSTAG, 13. AUGUST 2013

BLUMENCORSO-WANDERUNG UND LIVE-KONZERT MIT STARGAST MARC PIRCHER & BAND 14.00 Uhr:

Blumencorso-Wanderung mit Stargast Marc Pircher in Kirchberg, Treffpunkt am Dorfplatz in Kirchberg – KOSTENLOS! Im Zuge dieser Fan-Wanderung macht Marc Pircher mit den Verantwortlichen des Tourismusverbandes eine Gästeehrung der treuen Stammgäste.

20.00 Uhr:

Live-Konzert mit Marc Pircher & BAND (einziges Live-Konzert mit BAND in Tirol) am Dorfplatz in Kirchberg.

Eintritt Live-Konzert: € 10,–. Kartenvorverkauf für das Live-Konzert von Marc Pircher im Tourismusbüro Kirchberg und im Verkehrsbüro Promegger am Dorfplatz in Kirchberg.

Bilder: Büro Marc Pircher, TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental august-sept 54.indd 48

19.07.13 08:52

Kirchberg

DONNERSTAG, 15. AUGUST 2013

FRÜHSHOPPEN UND 20. KIRCHBERGER BLUMENCORSO - JUBILÄUMSCORSO MIT SOMMERNACHTSFEST 11.00 Uhr:

U1 Frühshoppen mit Live-Auftritten von bekannten Musikgruppen am Dorfplatz in Kirchberg

15.00 Uhr:

20. Kirchberger Blumencorso - Jubiläumscorso im Zentrum von Kirchberg

ab 17.00 Uhr:

Sommernachtsfest mit Live-Musik im Zentrum von Kirchberg

Eintritt Donnerstag: € 5,–

Es gibt auch eine Kombikarte für das Live-Konzert mit Marc Pircher und den Kirchberger Blumencorso um € 15,–. Die Eintrittskarten für das Live-Konzert mit Marc Pircher, für den Kirchberger Blumencorso und die Kombikarte können im Tourismusbüro Kirchberg und im Verkehrsbüro Promegger am Dorfplatz gekauft werden.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 / E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com

august-sept 54.indd 49

www.kitzbuehel-alpen.com

19.07.13 08:52

KITZALPBIKE MOUNTAINBIKE MARATHON WM - 29.06.2013

Bilder: Erwin Haiden

Beim diesjährigen KitzAlpBike Marathon und der Mountainbike Marathon WM waren insgesamt 500 Helfer im Einsatz. Ihnen allen ein großes Dankeschön – ein weiteres „Vergelt’s Gott“ den 90 betreffenden Grundstücksbesitzern. Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 / E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com

august-sept 54.indd 50

www.kitzbuehel-alpen.com 19.07.13 08:52

ANTLASSRITT - 30.05.2013

Ein herzliches Dankeschön gilt auch in diesem Jahr allen Antlassreitern für die Teilnahme an dieser wunderschönen Brauchtumsveranstaltung, und den Pferdebesitzern für die Bereitstellung ihrer kostbaren Reittiere.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 / E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com

august-sept 54.indd 51

www.kitzbuehel-alpen.com 19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Zu unserem Frühjahrskränzchen am 9. Mai durfte unser Obmann, Fred Gerschbacher, zahlreiche Mitglieder begrüßen. Leider war unser Bürgermeister, Helmut Berger, verhindert, er schickte uns aber eine nette E-Mail, die uns der Obmann vorlas. Simon und Wolfgang, unsere Musikanten, sorgten für ausgezeichnete Stimmung und viel Bewegung – die gefüllte Tanzfläche war ein Beweis dafür. Nach einer guten Jause wurden wieder fünf Tombolapreise verlost.

Heuer waren die glücklichen Gewinner: Pepi Kals - 2 Bücher, gespendet von Traudl Fitzner Sophie Taschler - Gutschein vom Lifthotel Alois Ziepl - Gutschein vom Lifthotel Franz Puchinger - Gutschein vom Rösslwirt Jakob Mayr - Geschenk vom M-Preis Herzlichen Dank an die Spender der Tombolapreise. Die Reise vom 29.5.2013 – 2.6.2013 an die herrliche Blumenriviera in Ligurien war für alle Teilnehmer ein ganz besonderes Erlebnis. Die Anreise erfolgte bei regnerischem Wetter, aber die nächsten drei Tage durften wir bei strahlendem Wetter und angenehmen Temperaturen genießen. Die Hiobsbotschaft von den Überschwemmungen in Österreich erreichte uns am

august-sept 54.indd 52

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

Sonntag bei unserer Rückreise. Natürlich war jeder nervös, weil wir nicht wussten, ob zu Hause alles in Ordnung ist oder der Keller eventuell unter Wasser steht. Da das Brixental in Hopfgarten gesperrt war, fuhren wir über Reith und kamen Gott sei Dank wohlbehalten in Kirchberg an. Über den Brenner nach Südtirol ging unsere Anreise bis nach Brescia, wo wir bei einem kurzen Aufenthalt das Mittagessen einnahmen und uns die Füße vertreten konnten. Nach der Fahrt durch die Lombardei, die fruchtbare Poebene und Piemont erreichten wir am Abend unser Quartier in Diano Marina. San Remo, das als Hauptstadt der Blumenriviera gilt, war unser Ausflugsziel am zweiten Tag der Reise. In Punto Vendito besichtigten wir „Olivio Insardi“, einen Betrieb

, in dem Olivenöl erzeugt wird. Nach einem Filmvortrag über die Gewinnung des Olivenöles verkosteten wir schmackhafte Produkte und deckten uns mit Olivenöl ein, für uns selbst und als Mitbringsel für die Lieben zu Hause. Nach einem geführten Stadtrundgang in San Remo, einem Bummel auf eigene Faust, Besuch eines Strandrestaurants, einkaufen, den Blick auf das Meer genießen, trafen wir uns pünktlich beim Bus und Sepp, unser Chauffeur, brachte uns wieder in das Hotel Helios nach Diano Marina zurück. Die 5. größte Stadt Frankreichs an der Cote d‘ Azur, Nizza, besuchten wir am dritten Tag. Die Stadtführung mit dem Bus und anschließend der Rundgang zu Fuß durch die Altstadt vermittelten ein eindrucksvolles Bild dieser imposanten Stadt.

Frrühja jah hrrskrä sk s krrä änz zc ch hen hen

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

www.mietpro.at

Geräteverleih Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A-6365 Kirchberg

Das einzigartige Flair von Monte Carlo erlebten wir am vierten Tag unserer Reise. Nach einer Besichtigung des Casinos (nur von außen), des Fürsten-Palais, wo wir den Wechsel der Garde vor dem Palast miterleben durften, des exotischen Gartens und dem Blick auf ganz Monaco mit dem mondänen Yachthafen, verabschiedeten wir uns von Monte Carlo und machten uns auf in das romantische Bergdorf Eze. Dort besichtigten wir eine Parfumfabrik und manche deckten sich mit verführerischen Düften ein.

Musik und Tanz ließen wir diesen fröhlichen Abend ausklingen.

Unser letzter Abend im Hotel Helios war angebrochen. Mit einem besonderen Dinner,

Mit einem kurzen Abstecher zum Gardasee ging es am nächsten Tag wieder Richtung

Fahr Fa ahr hrt nach hrt na ach c Lig gurie urrie ien

august-sept 54.indd 53

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Mietpark für Haus - Bau - Garten Wollen Sie Ihren Aussenanlage, Terrasse oder Parkﬂäche Neu gestalten..? Gerne unterstütze ich Sie mit Leihmaschinen aller Art und der Durchführung der gewünschten Arbeitsleistung.

Mietpreise und das gesamte Maschinenprogramm ﬁnden Sie auf www.mietpro.at Heimat. Wir bedanken uns bei unserem Chauffeur Sepp und unserer Reiseleiterin Francesca, die uns während der Busfahrt sehr viel über die Geschichte, die

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Etwas ganz Besonderes ist das antike Städtchen Saint Paul de Vence, das wir bei der Rückfahrt besuchten. Diese Stadt ist auf einem Hügel erbaut und in den Händen von Künstlern. In den verwinkelten Gassen findet man zahlreiche Läden, in denen Künstler ihre Erzeugnisse bzw. Werke anbieten.

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Vegetation, Land und Leute der von uns besuchten Gegenden erzählte.

Vorschau auf die geplanten Ausflüge: Tauplitzalm, am Freitag, 19. Juli 2013 Landeswandertag in Roppen, am Sonntag, 8. September 2013 Törggelen in Lajen/St. Peter, Donnerstag – Freitag, 24. - 25. Oktober 2013 Waldbühne Halsbach in Altötting, Dienstag, 10. Dezember 2013 ❍ Der Ausschuss

54 JUBC KIRCHBERG BLICKT AUF EIN ÄUSSERST ERFOLGREICHES JAHR ZURÜCK

august-sept 54.indd 54

Nach der letzten Saison gab sich nach dem Abgang der routinierten Spielerinnen und Spieler eher bescheiden in der Clubleitung. Dennoch gab es gleich zu Beginn der Saison einen Höhepunkt. Erstmals wurde eine wu12 Meisterschaft ausgetragen und er JUBC war auch hier mit 2 Mannschaften vertreten. Somit trat der Basketballclub heuer in der wu12, wu14, wu16, wu18 und mu14 gleich mit 5 Teams an. Das ist einmalig in der Vereinsgeschichte! In der wu18 belegten die Tour Alpin Queens den 3. Platz. Mit ein bisschen Glück wäre wohl der Finaleinzug möglich gewesen. Trotzdem ein toller Erfolg. Die Tour Alpin Queens in einer anderen Besetzung machten sich in der wu16 auf Korbjagd. Am Final Day ging es gegen den „Dauergegner“ die TI aus Innsbruck. Doch wie schon in den Spielen zuvor, hatten die Queens einen tollen Start, konnten bis zur Halbzeit die Partie offen halten mussten dann aber die Stärke der Gegner zur Kenntnis nehmen. Gefightet wurde jedoch bis zum Schlusspfiff und so wurde es immerhin der Vizemeistertitel 2013.

Die KB1 Pandas gingen als Favoriten ins Finale gegen die TI. Wenn diese auch eine starke Spielerin für das Finale holten, so war die Partie über weite Teile offen. Doch dann schlichen sich Fehler ein, und so wurde der Gegner immer stärker. Eine Minute vor Schluss waren die Pandas auf 2 Punkte ran, konnten das Spiel nicht mehr drehen. So blieb es bei der Niederlage, die an diesem Tag nicht nötig gewesen wäre. Der Vizemeistertitel war es dennoch, wenngleich die Enttäuschung groß war. An diesem Tag passierte jedoch das, mit dem die wenigsten gerechnet hatten. Allein der Coach Hartmut Riser spekulierte bei den wu12 mit der Sensation. Co Hechenberger Nadine bereitete die Tour Alpin Diamonds ideal auf das Spiel gegen Wörgl vor. Von Beginn an ein überaus spannendes Spiel. Doch die Youngsters kamen in Rückstand. -10 Punkte galt es ab der Halbzeit aufzuholen. Vor dem letzten Viertel waren es nur noch 4 Punkte! Im letzten Spielabschnitt zeigten die Diamonds was sie schon gelernt hatten: Jeder für jeden und alle gegen die Gegner! Mitte des letzten Viertels dann

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Glückwunsch unserem Mitarbeiter Hannes Reiter zur mit Bravour bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Überreichung der Silbermedaille, sowie zum Gewinn einer Wirtschaftskammer-Flugreise nach London

Ebenso gratulieren wir unserem Lehrling Sebastian Brunner zum überdurchschnittlich „guten Berufsschulerfolg”

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 em ai l : k r i m bac her - et @ t i r ol . c om GmbH. & Co KG

aus glücklich mit dem was wir heuer wieder erreicht haben. Die Trauben hingen sehr hoch nach der Supersaison letzten Jahr. Aber ein Meistertitel und 2 Vizemeister dazu ein toller Erfolg bei den Buben machen mich schon sehr stolz. Ich danke allen für die geleistete Arbeit und so gehen wir jetzt

einmal in die wohlverdiente Sommerpause.“ Der JUBC Kirchberg bedankt sich bei allen Sponsoren und Förderern für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison. ❍ Trainingsbeginn im September! www.basket-kirchberg.at

Foto: Basketballclub Kirchberg

die erstmalige Führung. Schon lange hatte es den Coach an die Seitenlinie getrieben. Lautstark feuerte er abwechselnd mit seinem Co die Mannschaft an. In den letzten Minuten spielten die Diamonds die Mädchen aus Wörgl förmlich an die Wand. Endstand: 37:27 für die Tour Alpin Diamonds und das war der TIROLER MEISTERTITEL 2013!!!!!! Unbeschreiblicher Jubel auch bei den mitgereisten Fans. Die Raiba Panthers mussten einige Spielerabgänge verkraften. Dennoch war es eine überaus erfolgreiche Saison. Mit ein bisschen mehr Glück wäre sogar ein tolle Überraschung möglich gewesen. Zur Saisonhalbzeit noch unter den Top3 blieb am Ende der 4. Platz, dennoch ein toller Erfolg für das junge Team von Coach Klaus Neumayr. Bei den Erwachsenen gab es schöne Spiele gegen Kitzbühel, Zell am See und St. Johann. An Meisterschaftsteilnahme dachte heuer noch keiner, heuer was nächstes Jahr sein wird ….?? Und so blickt ein stolzer sportlicher Leiter auf eine tolle Saison zurück: „Ich bin über-

august-sept 54.indd 55

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

REIT- UND FAHRVEREIN KIRCHBERG Vereinsmeisterschaften Die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental stehen am Sonntag, den 29. September 2013 unter dem Motto „Tag des Pferdes am Erlenhof“. Die fahrenden Teilnehmer messen sich in einem Kegelfahren und einem „Gaudifahren“. Weiters gibt es für Reiter einen Geschicklichkeitsbewerb, den sie auch mit Pferd an der Hand absolvieren können und einem spannendem Teamwettbewerb (Fahrer

und Reiter w e r d e n zusammengelost!). Die Bewerbe starten ab 11.00 Uhr beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg. Tirol Trophy der Gespannfahrer Am Samstag, den 6. Oktober 2013 findet der 3. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren.

Alle Pferdefreunde sind zu diesen 2 spannenden Veranstaltungen herzlich eingeladen. Für Speiss und Trank ist bestens gesorgt! ❍ Reit- Fahrverein Kirchberg

Fotos: Reit- und Fahrverein Kirchberg

Die Wiege „Maya“ Aus heimischer Zirbe – handgehobelt! Mit dieser Wiege können Sie Ihr Kind sanft in den Schlaf wiegen und auch an das Elternbett heranstellen. Später ist die Wiege auch als Schaukelbank verwendbar, da sich eine Seite herausnehmen lässt. Bei Interesse wenden Sie sich an Erich Prethaler, Tel.: 0664/ 480 85 33, info@kitztischler.at oder besuchen Sie uns auf www.kitztischler.at

august-sept 54.indd 56

19.07.13 09:57

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Versicherungsschutz für die Landwirtschaft Ihre Landwirtschaft ist nicht nur etwas Einzigartiges, sondern bedeutet Wohnen und Arbeiten und ist die Basis Ihres Schaffens. Traditionen und Erfahrungen spielen in der Landwirtschaft eine große Rolle. Wissen und Besitz wird von Generation zu Generation weitergegeben und ist mitentscheidend für den Erfolg. Ereignisse wie Feuer, Sturm oder Haftungsansprüche Dritter sind in der Landwirtschaft besonders kritisch und gefährden mitunter das, was Generationen zuvor geschaffen haben. Wir kennen und analysieren die Risiken und Gefahrenquellen und ermitteln mit Ihnen den passenden Versicherungsschutz für:

Gebäude Für Ihre Wohn- und Wirtschaftsgebäude, Feldscheunen, Almhütten, Güllebehälter bis hin zu Zäunen bietet Ihnen die Gebäudeversicherung Schutz. Gebäudeversicherung

Inhalt - Einrichtung Wird ein Gebäude teilweise oder ganz zerstört, so werden Viehbestände, Futtervorräte, Ernteerträge und Maschinen ebenfalls vernichtet. Inhaltsversicherung

Rechtsschutz

Fuhrpark

Im Leben eines Landwirtes gibt es immer wieder Situationen, in denen man für Sie verursachen einen Schaden mit Ihrem Traktor. Die Pelletiermaschine sein gutes Recht kämpfen muss. Ein Rechtsstreit ist vorprogrammiert. erleidet einen Bruchschaden. Rechtsschutzversicherung KFZ-Versicherung / Maschinenbruchversicherung

Haushalt Hier geht es um alle Sachen, die in der Wohnung sind. Nicht nur die Möbel und die Kleidung, sondern auch der Computer, die Schiausrüstung und das Rad in der Garage… Haushaltsversicherung

Betriebsstillstand Kommt es zu einem schadensbedingten Stillstand des landwirtschaftlichen Betriebes so zieht dies mitunter schwere ﬁnanzielle Einbußen nach sich. Betriebsunterbrechungsversicherung

Kulturen & Viehbestand Wer bietet Schutz für Ihre Kulturen, den Gartenbau und den Tierbereich? Hagelversicherung

Haftung Wenn es um Haftpﬂichtschäden geht, kennt der Gesetzgeber kein Erbarmen. Wer anderen einen Schaden zufügt, haftet dafür…. Landwirtschaftliche Haftpﬂichtversicherung

Bei der Ermittlung des Versicherungsschutzes Haftplicht gilt es insbesondere zu prüfen: -

Sind Sachschäden durch Umweltstörung mitversichert? Ist Holzschlägerung miteingeschlossen? Werden Produkte Ab-Hof verkauft? Ist die Gästebeherbergung miteingeschlossen?

- Werden Reitpferde eingestellt (Reiterhof)? - Werden Kutschenfahrten durchgeführt? - Wird Milch an eine Sennerei geliefert?

Reelle Schadensfälle aus der landwirtschaftlichen Haftpﬂicht: - Das Kind des Nachbarn fällt in die mangelhaft abgesicherte Jauchegrube… - Kühe gelangen aufgrund mangelhafter Zäune auf die Straße und verursachen einen Verkehrsunfall

Tel.: 05357/4600

august-sept 54.indd 57

- Verunreinigte Milch wird an die Sennerei geliefert…. - Bei Holzarbeiten im Wald fällt ein Baum auf ein Wochenendhaus….

www.sivag.at

19.07.13 08:52

Fotos: BSV-Lakota - A. Straif · Privat

Vereinsnachrichten

FAMILIENSPORTTAG IN REITH Am 15. Juni war der BSV-Lakota auf Anfrage des Veranstalters auch beim Familiensporttag in Reith vertreten. Viele interessierte Kinder und Eltern haben vom Schnupperschießen in Reith Gebrauch gemacht und waren sichtlich begeistert.

Schn Sc nuppe upp up pe ersch rs sc ch hiess iess ie sse ssen en nb be eiim F e Fa am miili lie en nfr früh rü üh hst stüc tü üc ck am m Fil ilze zerrh hof of

Schnupperschießen für Kinder da. Ein schöner Tag mit kleinen und großen Kindern.

ÖSTERR. MEISTERSCHAFT IFAA 3D Am 22. und 23. Juni wurden die Österreichischen Meisterschaften IFAA 3D in Henndorf (Sbg.) durchgeführt. Lakota war mit 6 Teilnehmern vertreten!

Fami Fa Fami mili lie li lien en ns sp por ortt tttag g in Re Reit itth it h

KINDERSCHNUPPERN Am 23. Juni war beim Alpengasthof Filzerhof ein Familienbrunch mit umfangreichen Programm für die Kinder angesagt. Neben Livemusik, Hüpfburg, Kinderspielplatz, Tierschau und vielen anderen Programmpunkten war der BSV Lakota mit einem

august-sept 54.indd 58

Geschossen wurde am Samstag eine 3-Pfeil-Runde, am Sonntag eine Hunter-Runde auf jeweils 28 Stationen. Es waren zwei separate Parcours zu bewältigen. Es waren 243 Teilnehmer am Start.

860 Punkten die Goldmedaille und damit den Österreichischen Meistertitel holen. Roland war nach dem 1. Tag mit 518 Punkten auf dem sehr guten 2.

Christian Reithmaier und Roland Kofler starteten in der BarebowKlasse Herren. Christian war nach dem 1. Tag mit seinen 498 Punkten auf Platz 6 gereiht. Er gab am Sonntag mit 362 Punkten Vollgas und konnte mit insgesamt

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Platz gereiht. Am 2. Tag reichten Roland 314 Punkte und damit 832 Gesamtpunkte für die Silbermedaille. Paul Pletzer startete in der Langbogen-Klasse der Herren. Er war mit 480 Punkten nach dem 1. Tag auf Rang 6 gereiht. Am Sonntag erreichte Paul 268 Punkte und damit den 6. Platz in der Langbogenklasse.

Zusammenfassung (alle Teilnehmer) 1. Platz (BB-R Herren) Christian Reithmaier 860 Punkte 2. Platz (BB-R Herren) Roland Kofler 832 Punkte 6. Platz (LB Herren) Paul Pletzer 748 Punkte 23. Platz (BH-R Herren) Manfred Laiminger 758 Punkte 24. Platz (LB Herren) Christian Edenhauser 604 Punkte 38. Platz (BH-R Herren) Georg Baumann 678 Punkte Details und viele Fotos wie immer auf der Seite www.bsvlakota.at oder im Facebook BSV Lakota.

Wir verstärken unser Team S

eit über 25 Jahren steht Elektro Moser in Kirchberg für innovative Elektroinstallationen und fachliches Know-How. Unser Team setzt sich aus jungen, motivierten Fachleuten zusammen. Ein gutes Betriebsklima macht uns nicht nur den Job leichter, sondern wirkt sich auch positiv auf die Beziehung zu unseren Kunden aus. Nun suchen wir Verstärkung und bieten einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich.

Elektromonteur mit abgeschlossener Ausbildung, Führerschein B

Sie wollen in unser Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Einfach Termin vereinbaren unter Telefonnummer : 05357/33 55 Elektro Moser GmbH. Klausnerhöhe 14 A-6365 Kirchberg Email: office@elektrotechnikmoser.at

TERMINVORSCHAU: WA-3D Sternturnier am

Samstag, 10. August Treffpunkt: Gasthof Filzerhof Der BSV Lakota wird am 10. August 2013 ein offizielles WA-3D Sternturnier abhalten. Wir haben uns dazu entschlossen, weil in Westösterreich nur wenige solche Möglichkeiten bestehen.

NEWS VOM SC KIRCHBERG Der SC Hagleitner Kirchberg möchte sich bei allen Sponsoren, Gönnern, Trainer, Spieler, Fans, und ehrenamtlichen Helfern noch einmal recht herzlich für großartige Unterstützung in der abgelaufenen Saison bedanken!

august-sept 54.indd 59

Verpflegung beim Alpengasthof Filzerhof sowie bei den Labestationen! Das Team vom BSV Lakota freut sich auf ein spannendes Turnier mit vielen Freunden und Bekannten.! OnlineAnmeldung für WA-3D Turnier ab sofort möglich!!! ❍ Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

Sportlich gesehen war die Saison 2012/2013 recht erfolgreich auch wenn es am Ende nicht zum erhofften Wiederaufstieg gereicht hat. Lange Zeit lag unsere Kampfmannschaft auf einem Aufstiegsplatz. Im letzen Meisterschaftsspiel kam es dann zum „Showdown“ in Brixlegg. Unserer Mannschaft (Platz 2) >> mehr auf Seite 60

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Saison vieles erreicht – einige junge Kirchberger haben sich einen Stammplatz in der Kampfmannschaft erkämpft. Unsere Reserve (Altersdurchschnitt ca. 18 Jahre) erreichte den 2. Platz und spielte lange um die Meisterschaft mit. Im Jugendbereich – hier wird seit Jahren eine hervorragende Arbeit geleistet – wurden wieder tolle Ergebnisse erzielt. Nun gilt es nach vorne zu schauen denn die neue Saison steht bereits vor der Tür. Den Startschuss gab es bereits nach dem letzten Heimspiel – der Kunstrasenplatz auf unserm Sportplatz wird erneuert und steht kurz vor dem Abschluss. Laut einer neuen Regelung des TFV (Tiroler Fussballverband) haben wir heuer wieder eine zweite Kampfmannschaft die in der 2. Klasse Ost auf Punktejagd gehen wird. Durch die Auf und Absteiger in die Gebietsliga Ost können wir uns heuer auf viele Derbys freuen. Heuer können die Zuschauer und Fans unter anderem folgende Mannschaften in Kirchberg sehen: SV Brixen, SV Westendorf, SK St, Johann, SV Kirchdorf Spannung ist garantiert!!!

Meisterschaftsbeginn ist am 10. August! Unsere KM 1 startet mit einem Heimspiel gegen den SV Niederndorf um 18:30 Unsere KM 2 startet ebenfalls mit Heimspiel gegen den SK Jenbach 2 um 16:15 Die weiteren Termine werden auf unserer Homepage (http:// www.sc-kirchberg.at/) und auf Facebook (www.facebook. com/pages/SC-Kirchberg/) bekannt gegeben. Im Namen des SC Hagleitner Kirchberg möchten wir Euch recht herzlich zur neuen Saison einladen und hoffen auf Eure Unterstützung. Auf eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2013/2014 ❍ News: www.sc-kirchberg. at oder auf facebook.com/ SC-Kirchberg

Die Di ie Sp Spiie e elp lpa lpa lp au use e wu urrde e gen enut utzt ztt, um zt, u mit sch chwe hwe w re rem m Ge erä ät ei eine n n ne ne neue uen ue n Ku Kuns n tr ns tras ras asen en zu ve en erl rleg leg ge en n

august-sept 54.indd 60

Fotos: Ihr Fotografiker

hätte ein Remis beim drittplazierten Brixlegg/Rattenberg genügt – der Gegner musste gewinnen um uns noch vom Aufstiegsplatz zu verdrängen. Aber bereits in der 4. Spielminute rückte der Aufstieg in weite Ferne – Rote Karte für unseren Torwart und Elfmeter für Brixlegg – Spielstand 1:0 für die Heimmannschaft. Unsere Jungs steckten diesen Rückstand schnell weg und erzielten den Ausgleich in der 17 Spielminute. Torschütze unser „Goleador“ Uria Teixeira Antonio Filipe Kurz vor der Pause konnten die Hausherren wieder durch einen Strafstoß in Front gehen – Spielstand 2:1 Nach dem Seitenwechsel gab es gute Möglichkeiten für beide Mannschaften die beide nicht nutzen konnten. Da aller guten Dinge 3 sind bekam die Heimmannschaft auch noch einen dritten Strafstoß zugesprochen. Dieser wurde allerdings von unserem Ersatztorwart gehalten. Kurz vor dem Ende war es dann aber soweit Brixlegg erhöhte auf 3:1 und sicherte sich so den Aufstieg. Natürlich war die Enttäuschung bei den zahlreich mitgereisten Fans und Spielern groß. Rückblickend wurde in der

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Liebe Freunde unserer Gemeinschaft!

Reis Re eise ise na is ach ch Mon ontte enegr neg ne grro

august-sept 54.indd 61

völlig von einer Stadtmauer umgeben. Natürlich hat auch das Weltkulturerbe Dubrovnik großen Eindruck hinterlassen, obwohl wegen des orthodoxen Osterfestes die Stadt völlig überfüllt war. Es war wieder eine sehr schöne Reise. Einen wunderschönen Tagden schönsten Tag im Mai – hatten wir auch bei unsrem ersten Tagesausflug ins Heutal bei Unken. Dankenswerterweise hat Rosmarie Hechenberger die Reiseleitung in ihren Heimatort übernommen. Sie hat alles vorbildlich vorbereitet und sogar den Bürgermeister, der ein Neffe von ihr ist, mobi-

lisiert. Er hat uns in Kürze viel über den Ort und das Tal erzählt. Die Zeit hat auch für eine nette Wanderung bis zum Wasserfall gereicht und so haben wir ein schönes Stück vom Pinzgau kennengelernt. Liebe Rosmarie, wir bedanken uns ganz herzlich für diesen schönen Tag. Am 10. Juni startete ein ganz voller Bus mit 53 Personen zur 3 Tagesfahrt nach Südtirol und in die Schweiz. Am ersten Tag ging es über den Brenner bis zum Kloster Neustift bei Brixen. Nach Besichtigung der Klosterkirche und einer kleinen Pause ging die Fahrt wei-

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Eigentlich ist es ja langweilig immer mit dem Wetter und seinen Folgen anzufangen. Aber sind wir ehrlich, so wie es heuer war, muss man sich ja den Frust von der Seele schütteln. Bis Mitte Juni hat man wieder die Heizung gebraucht und jetzt stöhnen wir über die erste Hitzewelle. Aber sei es wie es sei, mit unserer Flugreise nach Montenegro hatten wir großes Wetterglück. Und auch sonst lief alles nach Plan. Das Hotel in einem wunderschönen Park mit direktem Zugang zum Meer gelegen entsprach unseren Vorstellungen. Auch die Küche ließ keine Wünsche offen. Das Land der schwarzen Berge bot unendlich viel an ursprünglicher Natur und einer faszinierenden Geschichte. Im glasklaren Wasser spiegelten sich die schneebedeckten Berge. Tiefe Canyons durchziehen das Innere des Landes. Sehenswert die alten orthodoxen Klöster und Städtchen. Zum Beispiel Kotor, im einzigen Fjord des Mittelmeeres gelegen und

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

– Express der Rhätischen Bahn ein. Die Bahnstrecke fügt sich völlig harmonisch in die grandiose Gebirgswelt ein. Die höchste Stelle ist das „Ospizio Bernina“ mit 2253m Seehöhe. Von dort ging es über vielen Serpentinen, Tunnels und Viadukten bergab ins südliche Tirano mit seinen Palmen und der schönen Basilika, welche zur gleichen Zeit wie der Petersdom in Rom erbaut wurde und auch ähnlich aussieht. Mit unserem Bus ging es dann wieder hinauf in die Berge ins italienische Livigno. Be B ern rrnin niin ina na mi mit B Bern Be ern rrni niin ina na E Ex x xp prres p res ess

ter über Bozen und Meran bis Kastelbell. Dort stiegen wir um in einen kleineren Shuttlebus, der uns in 2 Gruppen bis zum Schlosswirt von Juval brachte. Dort erwartete schon das bestellte Mittagessen auf uns. Die meisten nahmen den 20minütigen Marsch zum Schloss auf sich. Es ist sehr imponierend was Reinhold Messner im Laufe der Jahre für Schätze zusammen getragen hat. Und außerdem ist die Aussicht von dort oben über eine großen Teil des Vinschgaus großartig. Danach ging es weiter ins Hotel „Goldene Rose“ in Schlanders. Am nächsten

Schl Sc hlo hlos os ss Ju Juva vall va

august-sept 54.indd 62

Tag ging es, gestärkt vom Frühstücksbuffet, um 8 Uhr in Richtung Schweiz. Durch das Münstertal erreichten wir den Ofenpaß mit 2149m Seehöhe. Auf den vielen Serpentinen hatten wir Zeit die herrliche Natur zu genießen. Unten Teppiche von blühendem Erika zu Füßen der Föhren und oben die noch mit Schnee bedeckten Berggipfel. Von Zernez bis St. Moritz begleitete uns der noch junge und wirklich grüne Inn. Nach kurzem Aufenthalt in St. Moritz nahmen wir unsere Plätze im Panoramawagen des Bernina

Nach kurzem Einkaufsstop ging es entlang des Lago Livigno und durch einen engen Tunnel wieder über den Ofenpaß zurück ins Vinschgau. Am 3. Tag besichtigten wir das zum Weltkulturerbe gehörigen Kloster Müstair mit seinen alten und neueren Fresken. Einen Besuch wert war uns auch Glurns. Die kleinste Stadt der Alpen hat 850 Einwohner und ist mit einer Ringmauer mit 3 wuchtigen Toren umgeben. Sie ist auch die älteste Stadt Südtirols. Nach und nach werden die alten Häuser liebevoll restauriert. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt über die Malser

Bei eim Wi Wirt rt - Schlo ch c hlo loss Juv uva all

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Für die Fahrt zu den Passionsspielen in Erl sind noch einige Plätze frei. Den genaueren Ablauf für die Fahrt ins Erzgebirge vom 25. Bis 29. September bekommt ihr mit dem Herbstprogramm. Nächste Cafe Heim-Treffen ist am 2. September. Wir wünschen Allen noch einen schönen Sommer und freuen ❍ uns aufs nächste Treffen.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Heide, den Reschensee und Pass, vorbei an wunderbaren Blumenwiesen im oberen Gericht und einem Aufenthalt in der Trofana, nach Hause. Ich glaube, allen aus der Seele zu sprechen, dass wir 3 wunderbare Tage erleben durften.

Kllos K oste oste ter M Mü üsttai ar

Eure Schriftführerin Leni Jenewein und der Ausschuss!

ag! ersten Schult n e d n r ie fe Wir

VOLKSBAN

Fr., 6. September 2013 14 - 18 Uhr Volksbank in Kirchberg

PARTY Bungee-Trampolin, leckere Hamburger, G Getränke und ein to olles Gewinnspiel! G tolles

Für die richtigen Beats sorgen die DJs von „KING FM“

august-sept 54.indd 63

Wir freuen uns auf Dein Kommen! Nur bei Schönwetter! www.vbkk.at

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Mit einem Festgottesdienst feierte der Kirchberger Chor unter zahlreicher Teilnahme der Bevölkerung am Sonntag, 30. Juni 2013 sein 30-jähriges Jubiläum.

Bei der Begrüßungsansprache konnte Obmannstellvertreter Pepi Scharinger neben den Ehrengästen auch die Abordnungen der einheimischen Vereine begrüßen. Besonders erfreulich war, dass die Obfrau des Kirchberger Chores, Gabi Auinger, trotz Ihrer Krankheit die Jubiläumsmesse mitfeiern konnte. Den Festgottesdienst zelebrierte Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser. Vom Chor unter der Leitung von Peter Schmiedinger wurde die „Kirchberger Singmesse“ von Lorenz Maierhofer einstudiert. Für die musikalische Begleitung sorgte das Klarinettenquartett der Musikkapelle Kirchberg, sowie die Organistin Berta Engl. Nach dem Gottesdienst vermittelte Chormitglied Hans

august-sept 54.indd 64

Gansterer allen Anwesenden einen Rückblick in die 30-jährige Chorgeschichte. Bürgermeister Helmut Berger bedankte sich in seiner Festrede für die Mitgestaltung unzähliger Anlässe und unterstrich die kulturelle Bedeutung des Chores für die Gemeinde. Pepi Scharinger bedankte sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass der Kirchberger Chor dieses Jubiläum feiern darf. Im Anschluß wurde 16 Mitgliedern, die seit der Gründung des Chores aktiv mitwirken, das „Ehrenzeichen in Gold“ des Tiroler Sängerbundes verliehen. Chorleiter Peter Schmiedinger erhielt das „Goldene Ehrenzeichen mit Kranz“. Die Ehrungen wurden durch den Landesobmann des Tiroler Sängerbundes, Manfred Duringer, den Bezirksobmann, Hans Foidl, und Bürgermeister Helmut Berger, vorgenommen. Zum Ausklang waren alle Anwesenden zu einer Agape vor der Kirche eingeladen. Der Kirchberger Chor wurde 1983 durch Dr. Fritz Roithinger gegründet. Seitdem trägt Peter Schmiedinger die Verantwortung für die musikalische Leitung des 36 aktive Mitglieder umfassenden gemischten Chores . Erster Obmann von 1983 bis 1994

war Dr. Fritz Roithinger. Ihm folgte OSR Matthias Gartner, der 2002 viel zu früh verstarb. Nach diesem schmerzlichen Verlust übernahm Gabi Auinger als Obfrau die Vereinsführung und übt dieses Amt bis heute mit großem Einsatz aus. Zu den Aufgaben des Chores gehören die Mitgestaltung von Festgottesdiensten im Kirchenjahr, die musikalische Umrahmung von Auferstehungsgottesdiensten und Hochzeiten, sowie die Teilnahme an Konzerten. Das kameradschaftliche Verhältnis der Chormitglieder untereinander trägt wesentlich dazu bei, die wöchentliche Probenarbeit abwechslungsreich und mit Begeisterung zu erleben. Leider konnten sechs langjährige Chormitglieder, Barbara Messner, Anni Haas, Hans Hechenberger, Reinhold Steurer, der langjährige Obmann OSR Matthias Gartner und der Gründer des Chores, Dr. Fritz Roithinger, dieses Chorjubiläums nicht mehr miterleben. Neben zahlreichen sakralen Aufführungen und Konzerten waren die letzten 30 Jahre von folgenden Höhepunkten geprägt: 1990: Mitwirkung beim „World-Festival-Chor“ an Verdis „Messa da Requiem“ in

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

der Arena von Verona, Dirigent Lorin Maazel, Solist u.a. Luciano Pavarotti. 1993: 10-jähriges Bestandsjubiläum, Gestaltung der Messe in C „Du sollst den Feiertag heiligen“ für Chor, Soli und Orchester, von Robert Führer. 1996: Einweihung der neuen Orgel in der Pfarrkirche Kirchberg, zur Aufführung kam die „Große Orgelmesse in Es-Dur“ von Joseph Haydn, nochmalige Aufführung zur Primizfeier für Dr. Josef Spindlböck. 1998: Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens des Tiroler Sängerbundes für Chorleiter Peter Schmiedinger. 2000: Chorreise in die „ewige Stadt“ Rom und Gestaltung einer Hl. Messe in den Katakomben von Rom. 2003: 20-jähriges Bestandsjubiläum, Aufführung der „Missa in honorem St. Clementis“, Op. 66, von Vinzenz Goller, Messe für Chor, Orgel und Bläser, 2008: 25-jähriges Bestandsjubiläum mit der „Missa in honorem St. Caroli Borromaei, Op. 80 von Max Filke, Messe für Chor, Orgel und Bläser.

Der Kirchberger Chor bedankt sich bei allen, die zur festlichen Gestaltung dieses Jubiläums beigetragen haben: Dem Klarinettenquartett der Musikkapelle Kirchberg, den Vereinsabordnungen der Röcklgwandfrauen, der Feuerwehr, der Schützen, des Trachtenvereins, des Kameradschaftsbundes, dem Pfarrgemeinderat und allen Helfern, welche die Agape vorbereitet haben, der Bäckerei Wolfgang und Vici Auinger für die Brotspende zur Agape, der Firma DECO für den Portalschmuck, Hans Schiessl für die Fotodokumentation. 30 Jahre lang hat der Kirchberger Chor vielen Menschen Freude bereitet und die Chormitglieder konnten

viele schöne Stunden gemeinsam erleben. Mehr als ein viertel Jahrhundert hinterlässt aber auch Spuren und so wird sich das oder andere Chormitglied aus Altersgründen aus dem aktiven Chorleben zurückziehen. Damit der Chor auch weiterhin das kulturelle Leben der Gemeinde mitgestalten kann, werden dringend neue Stimmen gesucht. Deshalb bittet der Kirchberger Chor alle, die Freude an der Musik und am Gesang in einer netten Gemeinschaft haben, sich zu melden oder unverbindlich zu einer der nächsten Probe im September zu kommen. Ansprechpartner sind neben Chorleiter Peter Schmiedinger, Tel. 05357/3702, auch alle Chormitglieder. ❍ Der Kirchberger Chor freut sich auf Dich! Peter Reisinger

Fotos: Johann Schiessl

Zahlreiche Ausflüge, unter anderen nach Verona, nach Prag, oder nach Rom haben das gesellschaftliche Leben

des Chores bereichert und zur Festigung der Gemeinschaft beigetragen.

august-sept 54.indd 65

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

FEUERWEHR KIRCHBERG Hallenfest 2013 Bei leider nicht so schönem Wetter, aber umso besserer Laune wurde das heurige Hallenfest der FF-Kirchberg wieder ein voller Erfolg! Wir möchten uns herzlich bei allen Gästen und Sponsoren bedanken. Ein herzlicher Dank auch allen unermüdlichen Helfern ohne die das Fest nicht durchzuführen wäre.

Hochwasser im Bezirk

Nach bereits mehreren Tagen intensiven Niederschlags wurde in der Nacht von Samstag 01.06.2013 auf Sonntag in vielen Orten im Bezirk Kitzbühel Hochwasseralarm gegeben. Die Einsatzserie begann für die Kirchberger Feuerwehr am Samstag gegen 21:48 Uhr und endete am Dienstag mit dem letzten Einsatz in Waidring. Am stärksten von der Katastrophe betroffen waren die Gebiete rund um Kössen und das Pillersee Tal. In Kössen konnte der

august-sept 54.indd 66

Hochwasserdamm den Wassermassen nicht mehr standhalten und brach ganze Ortsteile und Straßen wurden teilweise mehrere Meter hoch überschwemmt. Auch in St. Ulrich standen viele Häuser im Dorfzentrum unter Wasser. ORF und Printmedien berichteten in etlichen Sondersendungen. Hier ein kurzer Überblick über das Einsatzgeschehen unserer Feuerwehr vom 1. bis zum 4. Juni. Von Samstag, 01.06. bis Dienstag, 04.06.2013 wurden Insgesamt über 30 Einsätze geleistet, eine Aufzählung ist aber bei weitem noch nicht vollständig. Kommando und Bauhofleiter machten laufende Kontrollfahrten und veranlassten weitere Einsätze nach Bedarf. Es gab nämlich im gesamten Ortsgebiet weitere, kleinräumige Überschwemmungen und Murenabbrüche, die ebenfalls einigen Schaden anrichteten. Ein großes Danke vom Feuerwehrkommando an die Männer und Frauen unserer Wehr die teilweise mehr als 24 Stunden im Dauereinsatz standen und versuchten das

Schlimmste zu verhindern. Ein herzlicher Dank auch an die Kameraden in Waidring, Kössen und St. Ulrich, denen wir zu Hilfe eilen konnten und die uns ausgezeichnet verpflegten. Neue

Drehleiter kommt im August! Vermutlich in der zweiten Augustwoche wird unsere Wehr die neue 30 Meter Drehleiter in den Dienst nehmen können. Nachdem die alte 18 Meter Leiter seit 1987, also fast 27 Jahre im Einsatz stand, gab es bereits 2012 Überlegungen zu einem Austausch. (Service und Überprüfungen wurden aufgrund des Alters empfindlich teurer.) Da auch viele Gebäude in Kirchberg und Umgebung in den vergangenen Jahren ziemlich in die Höhe “gewachsen” sind, entschied man sich für eine 30 Meter Leiter, um mehr Sicherheit bei Brandund anderen Notfällen zu gewährleisten. Für unsere Kameraden, welche das neue Fahrzeug bedienen werden, kommen nun viele weitere, freiwillige

19.07.13 08:52

Vereinsnachrichten

Übungsstunden hinzu, um sich mit dem Gerät, bestens vertraut zu machen. ❍

Fotos: FF Kirchberg

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg

THE KITCHEN CLUB IM BURGSTALL KIRCHBERG 240m2 Küchen-Showroom im neu errichteten BurgstallGebäude

Auch Individualisten werden sich hier wohlfühlen und können – Ihre „Küche nach Maß“ – planen, in der eigenen Produktion anfertigen und anschließend fachmännisch montieren lassen. Dabei wird größter Wert auf Perfektion bis ins kleinste Detail sowohl in der Ausarbeitung als auch bei den verwendeten Materialien und den entsprechenden Elektrogeräten gelegt. Natürlich dürfen Haushaltsgeräte und praktische Küchenutensilien nicht fehlen. Regelmäßig veranstaltet THE KITCHEN CLUB Kochvorführungen und Kochkurse.

Dabei haben Sie die Gelegenheit namhaften Kochprofis oder Haubenköchen wie z.B. Andreas Wahrstätter über die Schulter zu schauen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Vielleicht können Sie sich auch den ein oder anderen Trick abschauen. Außerdem finden Weinverkostungen und Produktvorstellungen in entspannter Atmosphäre statt. Hannes Vötter und sein Team freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Nähere Infos und Veranstaltungsdaten dazu finden Sie im Internet unter: www.the-kitchenP.R. club.at

Fotos: Gaggenau

Auf einer großzügigen Ausstellungsfläche von über 240m2 präsentiert sich, ab kommenden Herbst, das neugegründete Küchenstudio THE KITCHEN CLUB. Hier finden Sie alles rund ums Thema Kochen. Von der modernen Standardküche über Altholzküchen bis hin zu luxuriösen Designerküchen

von namhaften Herstellern.

august-sept 54.indd 67

19.07.13 08:52

Infoblatt für Leib und Seele WIR GRATULIEREN GANZ HERZLICH! Am 14. Juni 2013 haben unsere langjährigen Mitarbeiterinnen, Frau Maria Astl aus Westendorf und Frau Gunda Beihammer aus Brixen ihre Ausbildung beendet.

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith legt großen Wert auf sehr gute fachliche Ausbildungen der MitarbeiterInnen.

v.l. v. l. Carrol o in ne Tr T ix xl, l Mar aria ia Ast stl,, Gunda un nda Bei eiha amm mmer err, M Mo oni n ka k Fa ae e

VON DER HAUSHALTSHILFE ZUR HEIMHILFE… Heimhilfe ist ein Beruf mit gesetzlich geregelter Ausbildung und gehört zu den Sozialbetreuungsberufen. Berufsbild: Die Heimhelferin unterstützt betreuungsbedürftige Menschen (das sind Personen aller Alterstufen, die durch Alter, gesundheitliche Beeinträchtigung oder schwierige soziale Umstände nicht in der Lage sind, sich selbst zu versorgen) bei der Haushaltsführung und den Aktivitäten des täglichen Lebens im Sinne der Unterstützung von Eigenaktivitäten und der Hilfe zur Selbsthilfe. Das sind insbesondere Personen, die aber dennoch in ihrer Wohnung bzw. betreuten Wohneinheiten oder Wohngemeinschaften bleiben möchten. Im Rahmen der Betreuungsplanung führt die Heimhelferin Aufgaben im hauswirtschaftlichen Bereich und soziale Betreuung eigenverantwortlich auf Anordnung von KlientInnen und Angehörigen ausschließlich unter Anleitung und Aufsicht der Pflegedienstleitung durch. Der Beruf der Heimhelferin darf ausschließlich im Rahmen einer Einrichtung ausgeübt werden, deren Rechtsträger der Verantwortung des Berufes entsprechende Qualitätsmaßnahmen vorzunehmen hat. Eine freiberufliche Ausübung der Heimhilfe ist nicht erlaubt.

august-sept 54.indd 68

19.07.13 08:52

GEDANKEN EINER SENIORIN ÜBER DAS EHRENAMT. Das Berufsleben ist vorbei aber man fühlt sich, Gott Sei Dank, noch ziemlich „jung“ und will durchaus nicht zum alten Eisen zählen. Also hält man Ausschau nach neuen Zielen und entdeckt, dass die Auswahl an Möglichkeiten mannigfaltig ist. Weil man sich vorderhand nicht wirklich entscheiden kann und eh so viel Zeit hat, beginnt man dies und das, bis man schließlich im Pensionsstress endet. Dann spätestens ist es Zeit zu selektieren und auf die wirklich wichtigen Dinge, die das Leben schön und reich machen, zurückzukommen. Da heißt es: „Engagiert Euch“, denn nur durch aktives Mitdenken und Mitmachen bleiben Geist und Körper fit. Hier komme ich nun auf den Sozial- und Gesundheits- Sprengel zurück. Ich habe durch mein Engagement beim Sprengel jedenfalls wesentlich mehr bekommen und mehr gelernt als ich je geben könnte. Anna Gschwandler Ehrenamt ist eine Ehre und bringt neue Erfahrungen

UNSERE FITNESSLADYS Sowohl beim „Hill climb“ in Brixen als auch beim „Kitz Alp Bike“ in Kirchberg mischen sie mit. Beim "Hill climb" in Brixen waren es erst 3 dann nur mehr 2. Gabi Lindner ist leider die Radkette gerissen – schade!

"H "Hil Hil illl cl clim imb" b" miitt Gab abi Li Lind ind dne err,, Car aro olliin n ne eT Trrix xl,, Lui uise se Lang ang an

Ca arrrol olline o ine Trrix in ixl be beiim beim m KittzA zAlp lpBi pB Biike ke

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Glüc Gl cklic kllic k ich im im Ziie el Lu Luis is se La Lang ang ng & Ca arrol olin olin ne Tr Triix xl

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

august-sept 54.indd 69

19.07.13 08:52

Was ist los im Brixental

Was ist los im

L A T N E BRIX Brixen Kirchberg Westendorf

Do Do Fr

Di Mi Do Do Fr Sa Sa Sa Di

Mi Mi

16:00 Schau zuichi Markt

19:30 Sommernachtsfest beim Café Lorenzoni

15:00 Sommer-Kinderfest

16:00 Sommerfest - Tanz unterm Sternenhimmel

August 2013

Bauernmarkt mit Kinderprogramm und Kindernacht, altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl ... ... mit der Gruppe „Panther Session“.

11:00 20. Blumencorso Kirchberg - Jubiläumscorso

16:00 Schau zuichi Markt

10:00 Schrandlhoffest

10:00 WA-3D Sternturnier

10:00 Frühschoppen beim Berggasthof Schrandlhof in Westendorf 10:30 Alpinolino Kinderfest

Lustige Sportrallye mit Stempelpass: Sackhüpfen, Stelzengehen, Hindernislauf, Orientierungslauf und Bingo. Bogenschießen, T-Shirt Malen, Hüpfburg und Kinderschminken, Zuckerl-Schätzspiel für Groß und Klein! Grillbuffet, LiveMusik mit Alex. Ort: Kirchberg, Hotel Alpenhof ... mit Live-Musik, Grillstation, Kinderspielplatz. Ort: Aschau / Oberlandhütte

11:00 Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos, ... Große Oldtimerparade durch Kirchberg. Anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. Es spielt das Duo „Tom & Jerry“. Ort: Pferderennbahn in Kirchberg.

20:00 Kirchberger Sommernachtskonzert

20:00 s’Brixner Mittwochfestl

16:00 Schau zuichi Markt

19:30 Sommernachtsfest

Do Sa So

... mit der Larissa Frank Band am Dorfplatz in Kirchberg. Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit der Live Band „Offtang 4“. Bauernmarkt mit Kinderprogramm und Kindernacht, altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl ...

So Di

... mit Christoph Steinbach - der Boogie Woogie Wolf - beim Café Lorenzoni in Kirchberg.

18:00 Handwerks- & Bauernmarkt in Kirchberg

18:00 Brixner Bergleuchtfest

10 10 13

18:00 Bergleuchtfest beim Musikpavillon Westendorf

... im Dorfzentrum. Genießen Sie bäuerliche Produkte wie Broda- und Erdäpfelkrapfen. ... mit Grillspezialitäten, heimischen Schmankerln und Unterhaltung mit der n Austropop Band „Austria Project“.

Mi Do So

19 20

Di Do Sa

20:00 s’Brixner Mittwochfestl

20:00 Premiere: „Der verkaufte Großvater“

... mit der Live Countryband „Road Chicks“. Ort: Westendorf im Gewerbegebiet Mühltal 7

„Die Hinterlechner“ sorgen für super Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Bei jeder Witterung! Ort: Kirchberg Gasthof Filzerhof

... am Talkaser in Westendorf.

11:00 Frühschoppen auf der Labalm 20:00 Kirchberger Sommernachtskonzert ... mit der „Press Brass“ am Dorfplatz in Kirchberg.

21 22

16:00 Schau zuichi Markt

10:30 Plattlertreffen in Kirchberg

12:00 Bergmesse beim Heimkehrerkreuz

20:00 Kirchberger Sommernachtskonzert

16:00 Schau zuichi Markt

11:00 Bergmesse am Großen Rettenstein

Marc Pircher Live-Konzert und Fanwanderung So

Bauernmarkt mit Kinderprogramm und Kindernacht, altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl ...

20:00 s’Brixner Mittwochfestl

21:00 Brixentaler Bergleuchten 14.00 Uhr Blumencorso-Wanderung mit Stargast Marc Pircher. Treffpunkt am Dorfplatz in Kirchberg – KOSTENLOS! 20.00 Uhr Live-Konzert mit Marc Pircher & BAND (einziges Live-Konzert mit BAND in Tirol) am Dorfplatz in Kirchberg: Eintritt: Euro 10,– Es gibt auch eine Kombikarte für das Live-Konzert mit Marc Pircher und den Kirchberger Blumencorso um Euro 15,–. Eintrittskarten im Tourismusbüro Kirchberg und im Verkehrsbüro Promegger am Dorfplatz.

11.00 Uhr U1 Frühschoppen 15.00 Uhr 20. Kirchberger Blumencorso 17.00 Uhr Sommernachtsfest mit Live-Musik Eintritt: EUR 5,– / Kombikarte für das Live-Konzert mit Marc Pircher und den Kirchberger Blumencorso um Euro 15,–. Eintrittskarten im Tourismusbüro Kirchberg und im Verkehrsbüro Promegger am Dorfplatz.

... mit der Live Band „Offtang 3“. Bauernmarkt mit Kinderprogramm und Kindernacht, altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl ... ... mit Plattler- und Brauchtumsgruppen aus Tirol, Salzburg und Bayern. Frühschoppen mit der „Press Brass“ Kirchberg. Für musikalischen Schwung sorgen „Tom und Jerry“. Schmankerl der Kirchberger Bäurinnen und Kinderprogramm! Ort: Obfeldbauer. Parkplätze beim Gaisberglift Talstation Ort: oberhalb Gasthof Ochsalm in Kirchberg “Brass on Spass“ - die Eschweiler Stimmungsband - gibt ein Live-Konzert im Musik-Pavillon von Kirchberg. Bauernmarkt mit Kinderprogramm und Kindernacht, altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl ... Umrahmt wird die Bergmesse von Weisenbläsern. Treffpunkt: 07.00 Uhr beim Parkplatz Lend. Gemeinsame Fahrt nach Aschau - Hintenbach. Nur für gute Wanderer geeignet! Nur bei guter Witterung!

www.kitzbuehel-alpen.com

august-sept 54.indd 70

19.07.13 08:53

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

AUGUST 2013

SEPTEMBER 2013

Sa./So., 03. + 04.08.2013 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

So., 01.09.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060

Sa./So., 10. + 11.08.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 07. + 08.09.2013 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Sa./So., 14. + 15.08.2013 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Sa./So., 14. + 15.09.2013 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070

Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

august-sept 54.indd 71

Sa./So., 17. + 18.08.2013 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 24. + 25.08.2013 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa., 31.08.2013 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 21. + 22.09.2013 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 21. + 22.09.2013 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 28. + 29.09.2013 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Dienstpläne Stand 11. Juli 2013 - Änderungen vorbehalten! Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356/6910 05357/2780 05352/606-0 0512/504-0

19.07.13 08:53

König des guten Geschmacks! Mit einer Küche von THE KITCHEN CLUB!

2 240 m Showroom 13

20 ab Herbst ll im Burgsta Kirchberg

Im Burgstallgebäude - Kitzbüheler Straße 71 - 6365 Kirchberg/Tirol

www.the-kitchen-club.at august-sept 54.indd 72

19.07.13 08:53