Kirchberger Zeitung Nr. 60 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 60 · August/September 2014

1o Jahre Information von und über die Gemeinde Kirchberg.

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144

Foto: © info@fotografiker.at

Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

aug-sept 60_2014 5.0.indd 1

24.07.14 08:17

So startest Du definitv Tag! am besten in Deinen

g Brunch am Berg Sonntags Mo-Sa ab

Hausgem Eistees, S achte & Naturprmoothies aus der R odukte egion Vom BIOvegetaris Rind bis zu Gerichtench / veganen

0 ab 09.00 10.00 Uhr

- bitte Reservierung bis zum

nd abeend Vorrab

G a s t hof · R e s t a u ra nt · A p p a r t e me nt s

ALS W

IR T

KALSWIRT

Eine ganze Speisenkart enseite „Na ... für Bew tur pur“ usste, für „Sunberg“ und für Gen -Sportlleer ießer... er

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

Mi. 13. Aug. Wanderung mit Marc Pircher (13.00 Uhr) Fr. 15. Aug. großer BLUMENCORSO - mehr Infos Seite 63.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 2

24.07.14 07:54

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo .......... 4 Jubilare ..................................... 4 Pfarrnachrichten .................... 10 Kindergarten & Schulen ....... 17 Vereinsnachrichten ................ 30 Chronikarchiv ......................... 36 Gesundheitsratgeber ............. 43 Tourismusinfo ........................ 46 Sozialsprengel ......................... 64 Ärzte- u. Rettungsdienst ......... 67

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger! Seit einiger Zeit haben unsere Landwirte an ihren schönen Höfen einheitliche Schilder mit den jeweiligen Hofnamen angebracht. Ich denke, dies ist eine kulturelle Initiative, welche alle Einheimischen und Gäste auch dazu anregen soll, sich die Namen zu merken und vielleicht auch über deren geschichtliche Entstehung nachzudenken. Der Juni war geprägt von unzähligen Veranstaltungen. Zu den gewohnten Höhepunkten kamen heuer noch zwei weitere hinzu – nämlich das Musikkapellen- und das Gesangsvereinstreffen. Es waren tolle, unterhaltsame und tourismusfördernde Veranstaltungen zu deren gutem Gelingen ich dem TVB gratulieren darf. Heuer wurden im Land Tirol wieder Schulen mit dem „Gütesiegel Lesen“ ausgezeichnet. Von über 200 Schulen bekamen 14 dieses begehrte Zertifikat, welches, wie berichtet, mit einem Preisgeld bzw. Förderbetrag für die Schulbibliothek von € 3.000.- dotiert ist. Die Volksschulen Kirchberg und Aschau bekamen Dank des Engagements des Lehrkörpers und der Lesefreudigkeit unserer Kinder diese Auszeichnung. Die Gemeinde gratuliert und ist stolz auf unsere jungen Leseratten. Das Pfarrfest zugunsten der Renovierung unserer Pfarrkirche, welche zweifelsohne ein besonderes Kulturjuwel ist, wurde von allen gut angenommen (siehe Bericht der Pfarrgemeinde). Ich darf auch im Namen der pol. Gemeinde den Initiatoren, Sponsoren und allen Besuchern danken für die Spendenfreudigkeit und das kirchliche Zusammenstehen. Ich wünsche allen Gästen, Kirchbergerinnen und Kirchbergern noch einen schönen Sommer und erholsame Ferien bzw. Urlaubstage. IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 3

Mit sommerlichen Grüßen,

Euer Bürgermeister

Helmut Berger

24.07.14 07:54

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. MÄRZ 2013 BIS 5. MAI 2014 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

EBNICHER ALOIS FRANZ LAIMER ROSWITA PROMEGGER CHRISTINE SCHLEHMAIER JOSEF ASCHABER ELISABETH KATHARINA FIEK EDDA ASCHABER PAUL KÜCHL JOSEF WURZENRAINER ANNA MARIA LINDENBURG MARIALOUISE SCHEYERER INGONDA ASCHABER ELISABETH MARIA LICHTMANNEGGER HELGA

Wohin mit den Niederschlagswässern? Tiroler Bauordnung contra Wasserrecht (kh) Gemäß § 3 Abs. 4 der Tiroler Bauordnung dürfen Gebäude und sonstige bauliche Anlagen nur auf Grundstücken errichtet werden, bei denen eine dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechende Wasserund Energieversorgung sowie Entsorgung der Abwässer und der Niederschlagswässer sicher-

aug-sept 60_2014 5.0.indd 4

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 80er

WENGER MARIANNE STEINER THERESIA EDER HILDEGARD DEGASPERI EDWIN JOSEF HINTEREGGER HERBERT FISCHER LAURENZ WILHELM

gestellt ist. Diese Bestimmungen sind zwar nicht neu, dennoch wurde der Entsorgung der Niederschlagswässer lange Zeit nur bedingte Aufmerksamkeit geschenkt. Meist fand sich in den Baubescheiden eine verpflichtende Auflage zur Versickerung der Regenwässer auf eigenem Grund und Boden. Ob ein Baugrundstück für die Versickerung von Niederschlagswässern auch tatsächlich geeignet war und wie die Entsorgung solcher Wässer vom Bauwerber im Endeffekt

90er- 99er

KOIDL MARIA (96) PFANNER ANNA (95) HUBER ISOLDE (94) LIST THERESIA JOHANNA (94) KALS ELISABETH (94) LEMCKE WERNER HEINZ KARL (93) OBERMÜLLER ALOISIA (92) LECHTHALER MARGARETHE (92) WEDEKIND DIETRICH HELMUT HERMANN (92) MADER WINFRIED FRIEDRICH (90)

gelöst wurde, blieb für die Baubehörde meist ungeklärt. Zunehmende Probleme mit überlasteten Klärwerken, Hangrutschungen, und Überschwemmungen waren Anlass für das Land Tirol, die Gemeinden streng in die Pflicht zu nehmen. Dies hat dazu geführt, dass eine baubehördliche Bewilligung nur mehr erteilt werden darf, wenn die schadlose Entsorgung (Versickerung oder gedrosselte Einleitung in ein Gerinne oder einen Oberflächenwasserkanal) durch

24.07.14 07:54

Gemeinde- u. Bürgerinfo

eine fachkundige, wasserrechtliche Planung sichergestellt ist. In den meisten Fällen ist der Baubehörde vor der Erlassung eines Baubescheides sogar eine wasserrechtliche Bewilligung der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel vorzulegen. Die Praxis zeigt, dass viele Bauwerber Einreichplanungen bei der Gemeinde einbringen, ohne sich zuvor Gedanken über die schadlose Ableitung von Niederschlagswässern gemacht zu haben. Dies führt häufig dazu, dass erst bei Vorliegen der vollständigen architektonischen Planung wasserrechtliche Planungen in Auftrag gegeben werden. Durch den erforderlichen Planungsaufwand mit anschließender wasserrechtlicher Bewilligung durch die Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel treten im Bauverfahren mitunter Verzögerungen bis zu einem halben Jahr ein. Der Baubehörde wird häufig die Verschleppung des Verfahrens vorgeworfen, obwohl diese keine andere Wahl hat, als das Vorliegen der wasserrechtlichen Bewilligung für die schadlose Entsorgung der Niederschlagswässer abzuwarten. Um derartige Verzögerungen im Bauverfahren und den damit verbundenen Ärger zu vermeiden, wird allen künftigen Bauwerbern dringend empfohlen, gleichzeitig mit der architektonischen Planung auch die Entsorgung der Niederschlagswässer fachkundig zu planen und behördlich bewilligen zu lassen. Fragen zu diesem Thema richten Sie bitte an das Bauamt der Gemeinde Kirchberg. ❍

Tiroler Kindergeld Plus Das Tiroler Kindergeld Plus in Höhe von € 400,- pro Kind wird vom Land Tirol wieder für alle 2- und 3-jährigen Kinder (Geburtsdatum zwischen 2. Sep-

aug-sept 60_2014 5.0.indd 5

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Dubai Allein verreisen ohne Einzelzimmerzuschlag! THE SINGLE - DUBAI Flug ab den Bundesländern via Wien nach Dubai 7. - 11. September 2014 41Hotel Ramada Plaza 5 Tage/Doppelzimmer/ Frühstück/p.P. ab € 1.150,-

Gesellschaftsreisen Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH

Müllverbrennung ist gefährlich

tember 2010 und 1. September 2012) ausbezahlt. Voraussetzung ist der Hauptwohnsitz in Tirol und der gemeinsame Haushalt mit dem Kind. Das Ansuchen kann von Anfang Juli 2014 bis Ende Juni 2015 entweder online unter www.tirol. gv.at/familie oder als Papierantrag bei der Gemeinde eingebracht werden. Die Anträge sind im Gemeindeamt erhältlich bzw. können auch von obiger Homepage heruntergeladen werden.❍

Schadstoffarm, klimafreundlich und kostengünstig können Holzfeuerungen nur mit hochwertigem Brennmaterial betrieben werden. Wer Abfall verbrennt, gefährdet sich und seine unmittelbare Umgebung. Das Verbrennen von Müll ist besonders problematisch und wird in seinen Auswirkungen nicht selten unterschätzt. Oft steckt aber auch keine böse Absicht, sondern Unwissenheit dahinter. So ist beispielsweise Altholz in den meisten Fällen mit Lösemitteln behandelt, beschichtet oder verunreinigt und damit Abfall. Ausschließlich naturbelassenes Holz verwenden In Holzöfen dürfen nach Tiroler Heizungsanlagenverordnung nur „naturbelassenes“ Holz mit einem Wassergehalt von unter 25 % >> mehr auf Seite 7

24.07.14 07:54

Gemeinde- u. B端rgerinfo

Fotos: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gem端tlichen Nachmittag verbrachten B端rgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 17. Juni im Hotel Elisabeth. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

6 DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT DEN JUBELPAAREN ZUR SILBERNEN UND GOLDENEN HOCHZEIT SEHR HERZLICH !

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

aug-sept 60_2014 5.0.indd 6

AUFSCHNAITER ANDREA MARTINA & JOHANN HALLER EWALD & MARIA MAGDALENA SCHIESSL JOHANN GEORG & MONIKA CHRISTINE MAIER ANDREA & REINHARD LEO CHRISTIAN LUKIC DRAGINJA & STOJAN WERLBERGER JAKOB & SABINE

HEINZLE ANNA MARIA & ANTON DEPAULI FRANZ & INGRID EBNER ERICH & INGEBORG ANNA

24.07.14 07:54

Foto: Energie Tirol

Gemeinde- u. Bürgerinfo

sowie hochwertige Holz und Rindenbriketts, die der ÖNORM entsprechen, verbrannt werden. Müllverbrennung ist strafbar Wer also Plastikabfälle, Hausmüll oder belastetes Altholz verbrennt, vergiftet Luft und Boden mit gefährlichen Substanzen wie Salzsäuregasen, Formaldehyd und krebserregenden Dioxinen. Die Giftstoffe werden eingeatmet oder können über den Garten in den Nahrungskreislauf gelangen.

Auch das Verbrennen von Kartonagen, Holzsteigen und bedrucktem Papier setzt Giftstoffe frei. Müllverbrennung ist nachweisbar. Wer Abfall verbrennt, ruiniert die eigene Heizanlage und muss mit hohen Sanierungskosten rechnen. Experten erkennen Müllverbrennung an der Asche und Heizanlage und können diese mit einem Schnelltest rasch vor Ort nachweisen.

Nähere Informationen und ein Film unter www.tirol.gv.at/richtigheizen oder bei Energie Tirol unter der Servicenummer 0512589913 bzw. per E-Mail: office@ energie-tirol.at. „Richtig heizen mit Holz“ ist eine Initiative von Land Tirol und Energie Tirol in Zusammenarbeit mit den Gemeinden zur Verbesserung unserer Luftqualität. ❍

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2014 August September Oktober November Dezember

33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

11.August 25.August 08.September 22.September 06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November 01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

12.August 26.August 09.September 23.September 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

!!! ACHTUNG ACHTUNG !!! Restmüllentsorgung – Änderung im Tourenplan! Die Gemeinde Kirchberg in Tirol teilt mit, dass die Restmülleimer folgender Ortsgebiete ab 8. September 2014, nicht mehr, wie bisher am Montag, sondern künftig immer am Dienstag entsorgt werden:

Ledererweg, Rafflweg, Spertendorf und Hölzlwinkl.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 7

24.07.14 07:54

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Im „Kirchberger Mehrzweckhaus“ schreiten die Bauarbeiten zügig voran die Fertigstellung ist im Frühjahr 2015 geplant. Die Gemeindeführung sucht für die Neueröffnung einen

PÄCHTER FÜR DIE GASTRONOMIE Das Sportcafe im EG verfügt über ca. 50 Sitzplätze im Restaurant und ca. 40 Sitzplätze auf der Terrasse. Angrenzend sind 4 Bowling- und 2 Kegelbahnen mit angeschlossenem Bar- und Sitzbereich geplant. Zu bewirtschaften sind weiters ein Veranstaltungssaal mit Speise- und Getränkeausgabe und Seminarräume.

Plan: Ing. G. Kaindl

Im 1. OG sind Räumlichkeiten an Dienstleistungsbetriebe vergeben. Die bestehenden zwei Tennisplätze werden neu ausgestattet und ein Indoor-Bogensportparcours (ca. 700m²) eingerichtet. Im 2. und 3. OG entsteht ein Fitnessstudio auf einer Fläche von ca. 500m².

Bewerbungen an: Gemeinde Kirchberg in Tirol, zu Hd. Herrn AL Kurt Hainbuchner, Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol Anfragen: Projektbegleiter Gerhard Pfurtscheller, Tel.: 0664 8599161, gerhard.pfurtscheller@tourismusberatung.co.at Bewerbungsfrist: 31. August 14

aug-sept 60_2014 5.0.indd 8

24.07.14 07:54

Public Relation

Jubiläumsfrühschoppen

125 Jahre Raiffeisen in Kirchberg Am Samstag, den 14.06.2014, lud das Team der Raiffeisen-Bankstelle in Kirchberg zum Jubiläumsfrühschoppen, denn n 125 Jahre Raiffeisen in Kirchberg galt es gebührend zu feiern. n. Um 10.00 Uhr standen die jungen Sumsi-Sparer im Mittelpunkt kt und das Nostalgie-Karussell war das Highlight schlechthin. in. Als Ehrengäste konnten LA Sigi Egger, Bürgermeister Helmut mut Berger und Hochwürden Mag. Gerhard Erlmoser von Prok. Hannes Brunner und Dir. Josef Meindl begrüßt werden. Es war auch h eine besondere Freude, viele ehemalige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie aktive und Alt-Funktionäre der RaiffeisenBank Kitzbühel begrüßen zu dürfen. Um 13.00 Uhr folgte die Verlosung vom Jubiläumsgewinnspiel. Je eine Ballonfahrt mit dem Raiffeisen-Ballon für 2 Personen gewannen Rosa Schlehmaier und Maximilian Moser. Herzlichen Glückwunsch!

Fotos: Raiba Kirchberg

Das Team der Bankstelle Kirchberg bedankt sich für den zahlreichen Besuch!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 9

24.07.14 07:54

Pfarrnachrichten

Kirchberg & Aschau Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau! In den vergangenen zwei Monaten konnten wir in unserer Pfarrgemeinde einige schöne Feste und kirchliche Feierlichkeiten begehen: Erstkommunion in Kirchberg und Aschau, Firmung mit GV Dr. Hansjörg Hofer (Prof. Paarhammer war krankheitshalber verhindert) und schließlich unser sehr gut besuchtes Pfarrfest am 29. Juni, welches unter dem Motto: „Gemeinsam für unsere Kirche“ gestaltet wurde. Ich darf in diesem Zusammenhang allen ganz herzlich danken – den Organisatoren, allen Mitwirkenden, Beteiligten und vor allem auch allen Mitfeiernden aus unserer Gemeinde und aus Nah und Fern. Viele sind gekommen, um mit uns zu feiern und der Geist des gemeinsamen Miteinanders war deutlich zu spüren. Noch-

mals mein und unser herzliches Vergelt’s Gott unserer PGR-Obfrau Katrin Schweiger, ihrem Organisationsteam und allen, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen des Pfarrfestes 2014 beigetragen haben! Für uns alle ziemlich überraschend hat Gott der Herr des Lebens unseren langjährigen Aushilfspriester in Kirchberg und Aschau P. Dr. Christian Tschiderer, OFM, zu sich in die ewige Heimat abberufen. Der Herr schenke ihm den ewigen Frieden. Eine Würdigung seiner Person und seines Wirkens ﬁnden Sie in dieser Ausgabe der Kirchberger Zeitung. Rückblickend auf die Maiandachten an den Freitagen in der Pfarrkirche muss ich leider feststellen, dass dieses liturgische Angebot so gut wie gar nicht (mehr) angenommen wurde. Mein Vorschlag deshalb für nächstes Jahr: Maiandachten

Pfarre Kirchberg in Tirol August/Sept.

2014

bei den Kapellen und religiösen Stätten im „freien Gelände“ draußen. Bitte um rechtzeitige Bekanntgabe gewünschter Maiandacht-Termine für 2015. In nächster Zeit ist unser Schwerpunkt natürlich die Innenrenovierung der Pfarrkirche. Ein so großes Projekt braucht möglichst die Mithilfe und Anstrengung aller Gläubigen und Mitbürger unserer Gemeinde und Institutionen. Wir hoffen, dass wir im kommenden Herbst zu den erforderlichen Ausschreibungen diverser Arbeiten kommen werden. Abschließend wünsche ich Ihnen und Euch einen schönen, erholsamen Sommer und einen guten gemeinsamen Start im Herbst für so manche geplante Aktivitäten. Mit den besten Grüßen

Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

... mehr Infos auch auf www.kirchberg.org PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

aug-sept 60_2014 5.0.indd 10

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

„Hand in Hand gemeinsam an einem Strang“ … das war genau so beim Pfarrfest… Zum jetzigen Zeitpunkt ist das Pfarrfest knapp eine Woche her. Wenn wir die Kirchberger Zeitung in Händen halten, ist es schon wieder fast 6 Wochen her… Aber vergessen werden wir das Pfarrfest wahrscheinlich nicht so schnell! Da ist zu viel Tolles geschehen und zu viele Eindrücke haben uns gestärkt. Große Freude hatte ich keine, als wir beschlossen haben, ein

2014

Pfarrfest zu machen. Das gebe ich offen zu. Aber nur aus dem Grund, weil ich mich kenne und alles tausendprozentig machen würde und schon ahnte, dass das kein Kinderspiel werden würde. Aber die Erfahrung mit dem Tag des Lebens und meiner feurige Motivation durch die Firmvorbereitung mit Christian, eine Botschaft überbringen zu können, stärkte mich dann doch irgendwie. Ich ging „in die Vollen“ und bekam dann plötzlich solchen Rückenwind, der fast tragen konnte. Alles einzeln zu erwähnen und alles zu erzählen geht hier gar nicht, ich spren-

ge ohnehin schon immer die Wortanzahl, aber wer weiß, vielleicht schreib ich mal ein Buch über solche Momente… Kurz gesagt, eine Lawine von Helfern, Sponsoren, Unterstützern, …., und, und, und kam ins Rollen! Dinge gingen fast von selber, einfach ein wunderbares „Hoamatgfüh‘l!“ Danke – es war mir eine Ehre, daran beteiligt zu sein! Weiter so und „z’sommhoit‘n“, das wünsch‘ ich Euch und mir, Katrin Schweiger Obfrau PGR Kirchberg

Firmung 2014

Nun sind wir geﬁrmt: Wir, die baldigen 4. Klassler der Hauptschule und des Gymnasiums, hatten am 14. Juni 2014 unsere Firmung. Leider erkrankte unser Firmspender Prälat Professor Dr. Hans Paarhammer sehr und es kam kein geringerer als der Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer als „Ersatz“. Dieser feierte mit uns ein wunderbares, gelungenes Fest, der Chor „Follow Jesus“ gestaltete den Gottesdienst äußerst feierlich. Die anschließende Agape am Kirchplatz rundete den Samstag–Vormittag ab und wir konnten alle mit unseren Paten und Eltern ein schönes Firmwochenende ge-

aug-sept 60_2014 5.0.indd 11

nießen. Danke an den Firmspender für die Spendung der heiligen Firmung, an unseren Herrn Pfarrer für sein selbstverständliches Dabeisein bei den vielen Unternehmungen während der Vorbereitungszeit mit Katrin und Christian. Natürlich werden wir uns alle bemühen, immer wieder zum „Treffpunkt Kirche“ zu kommen! Die heurigen Firmlinge: Angerer Sandra, Brandstätter Kyra, Brugger Jana, Cancarevic Isabella, Daxer Lisa Kristina, Di Bernardo Naomi Sarah, Eder Lena, Edlinger Mariella Helena, Ehrensberger Lisa, Gusenbauer Kevin, Gruber Felix, Hetzenau-

Fotos: Lisbeth

er Markus, Hochkogler Madlen, Hochkogler Veronika, Höllwarth Marcel, Horngacher Sebastian Stefan, Hugen Vanessa Marianne Désirée Céline, Hühnersbichler Bettina Michaela, Hühnersbichler Christian, Kirchner Jennifer, Kogler Gabriel (wurde in Wien geﬁrmt), Kreutner Florian, Kreutner Noah David, Küchl Valentina, Ladevic Mathias, Lechner Bettina Barbara, Margreiter Marco, Obermoser Daniel, Pﬂuger Alexandra, Pitterl Markus, Ritz Carina, Ronacher Alexander, Schermer Patricia, Simair Maximilian Christian, Willms Hanna-Christina.

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

2014

Wichtige T E R M I N E Mariä Aufnahme in den Himmel (Röcklfrauen) Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Aschau Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Kbg.

Freitag, 15. Aug. 2014 8:30 Uhr 10:00 Uhr

Mariä Himmelfahrt ist das älteste Marienfest, das in der (katholischen) Kirche gefeiert wird. In vielen Gegenden werden an diesem Tag Kräuter in der Kirche geweiht. Mittwoch, 3. Sept. 2014 – Schulbeginn 7:45 Uhr 8:45 Uhr 10:00 Uhr

Eröffnungsgottesdienst der Hauptschule Eröffnungsgottesdienst der Volksschule Kirchberg Eröffnungsgottesdienst Volksschule Aschau

Berg- bzw. Alm-Messen Sonntag, 31. Aug. 2014 um 12:00 Uhr Sonntag, 7. Sept. 2014 um 11:30 Uhr Sonntag, 14. Sept. 2014 um 12:15 Uhr

Hl. Messe am Ochsalmkopf beim Heimkehrerkreuz mit Pfr. Richard Weyringer Brunnalm-Messe Harlaßangerjoch-Messe (Schützen)

Erntedank Sonntag, 28. Sept. um 10:00 Uhr

Sonntag, 5. Okt. um 10:00 Uhr

Dank(e)-Gottesdienst mit anschl. Agape Die ganze Pfarrbevölkerung, alle Vereine (Abordnungen) und besonders alle, die beim Pfarrfest mitgewirkt haben, sind sehr herzlich zur Mitfeier eingeladen! Erntedank in Aschau

Vorankündigung! Samstag, 25.10.2014 - Pfarrwallfahrt nach Bad Hofgastein (Besuch bei Pfarrer Richard Weyringer) Genaueres in der nächsten Ausgabe und im Pfarramt Kirchberg i.T. – Tel. 2332 Anmeldungen sind ab sofort bis spätestens Sonntag, 19. Oktober 2014, im Pfarramt möglich.

Erstkommunion in Aschau

Ein herzliches Dankeschön an die Tischmütter: Astl Eveline, Berninger Barbara, Krimbacher Sabine, Leitner Tanja, Mauracher Maria, Müller Andrea, Prommegger Kathrin und Wörgötter Elisabeth

aug-sept 60_2014 5.0.indd 12

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

2014

Fronleichnam Donnerstag, 19. Juni 2014 Der Antlasstag – der Festtag der ganzen Pfarrbevölkerung, der Musikkapelle(n) und der Vereine - begann mit einer feierlichen Festmesse mit anschließender Prozession durchs Dorf. Beim Ritt waren heuer 19 Brixner, 14 Westendorfer und 33 Kirchberger Antlass-Reiter (darunter Pfr. Michael Anrain und Pfr. Gerhard Erlmoser mit dem Allerheiligsten) dabei. Herzlichen Dank a l l e n , die den Fronleichnamstag so festlich vorbereiteten und mitfeierten.

Pater Dr. Christian (Hermann Otto) Tschiderer ofm verstarb am 22. Juni 2014 im Bezirkskrankenhaus Schwaz Pater Christian wurde am 22. Dezember 1945 in Lienz geboren und auf den Namen Hermann Otto in Lienz/St. Andrä getauft. Nach der Volksschule besuchte er von 1956 bis 1964 das Gymnasium in Hall in Tirol,

wo er mit Auszeichnung maturierte. Am 6. September 1964 wurde er in Telfs als Franziskaner eingekleidet. Am 27. Oktober 1968 legte er in Schwaz die Feierliche Profess ab. Am 29. Juni 1970 empﬁng er in InnsbruckWilten durch Bischof Paulus Rusch die Priesterweihe. Seine Primiz feierte er in Lienz/Hl. Familie am 12. Juli 1970. Im Anschluss an seine Philosophisch-theologische Ausbildung in München und in Schwaz kam er nach Innsbruck zum Lehramtsstudium für Geschichte und Geographie. Er promovierte 1978 zum Dr. phil. in der Fachrichtung Geschichte und Geographie. 1978 kam er nach Schwaz und blieb hier bis zu seinem Tode.

Abschied und neue Freude Leider hat sich im vergangenen Herbst die Gruppe „Jubilate“ aufgelöst. Die Mädels Lisa, Tamara, Anna Maria, Janna und Renske beschreiten nun den Weg des Erwachsenwerdens und verständlicherweise bleibt nicht viel Freizeit mehr übrig. Kurzerhand hat sich eine neue, buntgemischte Sing-Freundschaft entwickelt, die schon einige Gottesdienste gestalten

aug-sept 60_2014 5.0.indd 13

konnte. „PURAVIDA“ dürfen sie sich nennen und hoffen, viele Menschen mit den Darbietungen zu erfreuen und eine schöne Ergänzung und Bereicherung für unsere musikalischen Gruppierungen von Kirchberg zu sein. Allen Mitwirkenden vom ehemaligen „Jubilate“, danken wir herzlich für ihren Einsatz. Pfarrgemeinderat Kirchberg

Er wurde mit verschiedenen ordensinternen Aufgaben betraut. An der Religionspädagogischen Akademie in Schwaz und an der KPH Edith Stein in Stams unterrichtete er Christliche Heimatkunde, Liturgik und vor allem Kirchengeschichte. Über 14 Jahre war er Seelsorger in Aschau, Pfarre Kirchberg. Seit 1990 war er bis zu seinem Tode Pfarrprovisor in Pill. Pater Christian war ein überaus eifriger Seelsorger. Seine Pfarrangehörigen fanden in ihm nicht nur einen guten Seelenhirten, sondern auch einen menschlichen Freund. Möge er nun in Gottes ewigem Frieden ruhen!

„Viele Hände machen ein baldiges Ende!“ – Allen, die beim Generalputz der Kirche mitgeholfen haben ein ganz großes Vergelt’s Gott! Pfr. Gerhard Erlmoser

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

2014

„Tag des Lebens“ - ein Grund zum Feiern

sammelt werden und zur Gänze an unsere Freunde Miggi, Lisa, Lukas und Thomas und den Bewohnern des Altenwohnheims übergeben werden.

Der mittlerweile sehr beliebte Tag des Lebens, der in der ersten Juni-Woche gefeiert wird, erfreut sich in Kirchberg über große Beliebtheit. Der Gottesdienst und das anschließende Fest wurden auch heuer ausschließlich von den Firmkandidaten/innen unter

Mithilfe von den Firmvorbereitern und Eltern organisiert und gestaltet. Heuer machten wir zum ersten Mal eine Art Frühschoppen mit Würstelgrillen. Bei dem sehr kurzweiligen und geselligen Fest konnten 1600 Euro freiwillige Spenden ge-

Danke an alle Helfer, der Anni vom Sozialzentrum für die Unterstützung aber vor allem den jungen Mitchristen, die soviel Einsatz gezeigt haben! Mehr Fotos kann man auf der Homepage der Pfarre „www. kirchberg.org“ ﬁnden.

Das war es – das Pfarrfest 2014... Viele Kirchbergerinnen und Kirchberger, sowie viele Freunde unseres Ortes haben sich das Motto „Bewahren – erneuern – Verbinden“ sehr zu Herzen genommen! Mit vielen Händen, guten Gedanken, helfenden Ideen, und viel „Kleingeld“ entstand eine tolle Veranstaltung, die Kirchberg sicher nicht so schnell vergessen wird. Von „A“ wie Aufbau und später dann Abmarsch in Formation bis „Z“ wie Zeltabbau und zusammenräumen, klappte alles wie am Schnürchen! Trotz des regnerischen Wetters, das uns am Festplatz beschert war, herrschte eine freundschaftliche und heimatgeprägte Stimmung. Das leckere Essen unserer heimischen Wirte schmeckte. Bier, Hugo, sowie der besonders mundende Wein von der eigens angereisten, stei-

aug-sept 60_2014 5.0.indd 14

rischen Weinkönigin Anne, (dem Nachbarmädel unseres neuen Erzbischofs), schmeckte uns allen und begeisterte so manchen Festbesucher. Die tollen Darbietungen der jungen Leute, sowie der Musikanten und Sänger/innen geﬁelen allen. Selbst die ganz Kritischen unter uns, fanden den Tag genial und ausfüllend. Der Gottesdienst, der im Zeichen des Herz Jesu Sonntags und Peter und Paul stand, bewegte viele Herzen und wirkte schon im Gotteshaus äußerst verbindend. Unser Pfarrer Gerhard war begeistert, wie viele Menschen doch an einem Strang ziehen können und an diesem Tag sind die Verbundenheit und das „Hoamatgfüh‘l“ besonders stark zur Geltung gekommen. Sämtliche Fotos und Eindrücke können wir auf unserer Home-

page „www.kirchberg.org“ wiederfinden. Wir freuen uns, wenn sich viele diesen „Event“ anschauen. Es werden nun immer wieder kleine Veranstaltungen stattfinden, damit wir einige Möglichkeiten bekommen, unser großes Vorhaben der Renovierung unserer Pfarrkirche finanziell zu bewältigen. Wir freuen uns, wenn viele immer wieder den Einladungen folgen werden. Die erste Aktion, die zugunsten der Renovierung stattfand, ist bereits vor dem Pfarrfest über die Bühne gegangen: Die Raiffeisenbankstelle Kirchberg sammelte bei ihrem 125 Jahr Jubiläum für uns die freiwilligen Spenden. Ein herzliches Vergelts Gott an unsere Raiba Kirchberg!! Die Ideenküche im PGR brodelt. Falls sonst noch jeman-

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

dem (Verein) eine Veranstaltung einfällt, die zugunsten der Sanierung unserer Pfarrkirche gemacht werden könnte, wäre dies überaus hilfreich. Schon jetzt bedanken wir uns über alle guten Ideen. Nochmals, allen ein herzliches Vergelt`s Gott, die in irgendeiner Form mit dem Pfarrfest zu tun hatten. Sponsoren, Mitdenker, Mithelfer, Köche, Arbeiter, Kellner, Bardamen und der Weinkö-

2014

nigin, den Kindern, einfach allen, keiner darf sich vergessen fühlen, nur aus Platzgründen kann man niemals jemanden namentlich erwähnen. Allen Vereinen, Abordnungen und nicht zuletzt der tollen „Fest-Kundschaft“ ein ganz großes „DANKE!“. Beim Erntedankgottesdienst, den wir heuer am 28. September feiern werden, sind alle eingeladen, zuerst zum gemeinsamen „Dank(e) Gottesdienst und anschliessend

zu einer kleinen Agape mit gemütlichem Beisammensein. Der erste große Schritt ist getan und die gewaltige Summe des Reinerlöses vom Pfarrfest von „ca. € 14.000,-“ ist hoffentlich als Meilenstein und Samen für weitere Aktionen gelegt. (Beim Erstellen des Beitrages sind noch nicht alle Rechnungen vom Pfarrfest eingelangt)

Alle Fotos: Johann Schießl

Aus dem Erzbischöﬂichen Priesterseminar in Salzburg wurden am Freitag, 4. Juli 2014, um 15.00 Uhr, im Dom zu Salzburg von Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM zu Priestern geweiht: Diakon Roman Eder aus der Pfarre Thalgau

aug-sept 60_2014 5.0.indd 15

Diakon Roland Frank aus der Pfarre Prunn-Schambach in Bayern

24.07.14 07:54

AUGUST/SEPTEMBER

2014

... weitere Impressionen vom Pfarrfest 2014

Mehr Fotos auf „www.kirchberg.org“

Fotos von Christian Mühlbacher

aug-sept 60_2014 5.0.indd 16

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt GanzjĂ¤hrig von Montag bis Freitag geĂśffnet Âˇ Von 7.00 bis 18.00 Uhr BrixentalerstraĂ&#x;e 47, 1. Stock, Tel.: 05357/4255

Was ein Kind uns lehrt Foto: Krabbelstube

FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; Male dir nichts aus, es wird nichts draus. Akzeptanz â&#x20AC;&#x201C; So ist es nun mal. VerĂ¤nderung â&#x20AC;&#x201C; Alles hat seine Zeit. Gelassenheit â&#x20AC;&#x201C; Vertrau mir, es ist gut so. Wir wĂźnschen Jakob, Lea, Joshua, Leonie und Sarah eine schĂśne Kindergartenzeit und alles Gute fĂźr die Zukunft! Das Krabbelstubeteam

%"%$ " $"$& ##!( %&% '" %($ # schĂśnen und erlebnisreichen Sommer! Wir vom Kindergartenteam mĂśchten uns diesen WĂźnschen gerne anschlieĂ&#x;en! SchĂśne Ferien!

Gemeindekindergarten Kirchberg Fotos: Gemeindekindergarten Kirchberg

Am 03. Juli feierten alle Gruppen gemeinsam den Abschlussgottesdienst in der Kirche mit unserem Herrn Pfarrer Gerhard Erlmoser. Die Kinder aus der BrixenthalerstraĂ&#x;e und die Kinder der MĂśselgasse sangen ein schĂśnes Lied. Nach der Kindersegnung wĂźnschte der Herr Pfarrer den Kindern einen

Unser Abschlussfest stand heuer unter dem Thema "MĂ¤rchen", das uns auch das ganze Jahr Ăźber begleitete. Es waren alle Mamas, Papas, Omas und Opas recht herzlich eingeladen. Die Kinder spielten und sangen das Lied zu "DornrĂśschen" und "HĂ¤nsel und Gretel" vor. Die "SchulanfĂ¤nger" bekamen ein kleines Geschenk vom Kindergarten! Wir wĂźnschen ihnen alles Liebe und Gute in der Schule! â??

aug-sept 60_2014 5.0.indd 17

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

war unser großes Lesefest am 10. April, worüber wir schon in der letzten Ausgabe ausführlich berichten konnten. Am 12. Juni 20114 war es dann so weit. Neben 40 anderen Schulen Tirols erhielten die Bibliothekarin Susanne Schmid und Direktor Josef Wurzrainer im Rahmen eines schönen Festaktes im Landhaus dieses Gütesiegel Lesen aus den Händen von Frau Landesrat Dr. Beate Palfrader überreicht.

Bewegung in der Natur Spiel, Spaß und Abenteuer im Wald erlebten die Vorschulkinder mit Outdoorpädagogin Sylvia Bergmann, die uns im Mai besuchte. Mit viel Eifer machten sie bei den Spielen mit und zum Schluss bauten sie einen Unterschlupf für die Waldtiere.

Lesenacht der 4a Klasse

Gütesiegel Lesen Schon vor einem Jahr hat sich die Volksschule Kirchberg um die Aufnahme in den Zertifizierungsjahrgang für das Gütesiegel Lesen beworben und damit hat die Schule für die Entwicklung einen Schwerpunkt im Bereich Lesen und Leseförderung gesetzt. Im Lauf dieses Schuljahres wurden viele Projekte und Aktivitäten unternommen, um die geforderten acht Kriterien zu erfüllen. Der Höhepunkt

aug-sept 60_2014 5.0.indd 18

Die Lesenacht stand unter dem Motto 30. April Nacht der Hexen und Geister. Wir verfassten eigene Geistergedichte, geisterten als Leintuchgespenster durch das Haus, spielten gruselige Spiele, vor allem aber lasen wir bis spät in die Nacht. Nach wenigen Stunden Schlaf und einem herrlichen Frühstück gingen wir nach Hause. Es war toll! Ein besonders herzliches Dankeschön an alle Eltern, die uns mit Essen und Getränken versorgten.

Lesung in der 4a Klasse: Als ich Ander Hofer traf Veranstaltung über das Tiroler Kulturservice des Landesschulrates Frau Verena Wolf las aus ihrem Buch spannende Geschichten vor und vermittelte uns interessante, wichtige Stationen aus dem Leben Andreas Hofers. Auf anschauliche Weise beschrieb sie auch das Leben zur damaligen Zeit.

Lehrreicher Ausflug Einen besonders tollen Vormittag erlebten die Vorschulkinder am Bauernhof Fragenstätt. Auf einem Pferd reiten, Kühe im Stall besuchen, Hund und Katze streicheln, das Dengeln einer Sense, Gras mähen und zusammenrechen, Würstchen grillen und vieles mehr stand auf dem Programm. Diesen lehrreichen Ausflug werden wir lange in bester Erinnerung behalten. Nochmals vielen Dank für die liebevolle Aufnahme und Bewirtung!

Insektenhäuser für die Waldschule Im Werkunterricht fertigten die Kinder der 4b-Klasse in Kleingruppen Häuschen für Insekten an. Nun wurden diese unter der Anleitung von Franz Heim in der Waldschule installiert. Dabei wurde auch das Wissen über die heimischen Waldtiere aufgebessert.

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Juniorcup 4a/4b Teamgeist, körperlichen Einsatz, gute Balltechnik und viel Bewegungsfreude braucht es um beim Juniorcup der Raiba möglichst viele Punkte zu erzielen – und mit großem Eifer waren alle Viertklassler dabei um die besten Ballspieler der Schule zu ermitteln. Diese treten nun Anfang Juni beim Bezirkscup in Reith für unsere Schule im Finale an. Wir drücken fest die Daumen und bedanken uns bei den Mitarbeitern der Raiba Kirchberg für die Organisation und Durchführung!

Innsbruckfahrt 4a/4b Ende Mai fuhren die Kinder der vierten Klassen nach Innsbruck um die Landeshauptstadt besser kennen zu lernen. Es war ein wunderschöner, interessanter Tag mit vielen besonderen Eindrücken. Ob die Hofkirche, die Altstadt, die Ritterführung im Schloss Ambras, die Fahrt mit der Hungerburgbahn oder der Besuch im Alpenzoo das Tollste war - da waren sich die Kinder nicht einig, aber begeistert waren alle!

Radfahrprüfung 4b Alle Kinder glücklich und zufrieden mit dem „Radführerschein“ nach der bestandenen Prüfung!

4b – Klassentrommeln

KitzSki Bonus!

700,EURO

Saisonkarten

Vorverkauf. X ab 1. Juli 2014 inklusive: X Freifahrt mit allen Sommerbahnen X & KitzSki Bonus (mehr als EUR 700,-Wertgutscheine) Öffnungszeiten & Wintervorverkauf an unseren Kassen: Hahnenkammbahn bis 26.10. (8.30-17.00 Uhr), Hahnenkamm-Kasse für den Vorverkauf durchgehend (auch nach dem 26.10.) geöffnet! Hornbahnen bis 05.10. (8.30-17.00 Uhr) 4er-Sesselbahn Gaisberg bis 26.10. (8.30-17.00 Uhr) Panoramabahn Kitzb. Alpen bis 19.10. (8.45-16.30 Uhr); Badezentrum Aquarena bis 31.08. (9.00-19.30 Uhr) und ab 25.10. (10.00-20.00 Uhr) sowie im Reisebüro-Verkehrsbüro Kirchberg. Infoline: 05356/6951-113, -115 oder -215 BerechtigungsCard-Verlängerung bis 1.12.2014 (Vorlage BerechtigungsCard sowie aktuelle Meldebestätigung bzw. Haushaltsbestätigung: Voraussetzung = 6 Monate Hauptwohnsitz)

Stefan Schwarzenberger mit seinen neuartigen „Fit4Drums“ den Kindern der 4b eine mitreißende

Kombination aus Rhythmus und Bewegung. Hoch konzentriert und motiviert konnten sie dieses

Fotos: Volksschule Kirchberg

Im Rahmen des Tiroler Kulturservice vermittelte der Musikpädagoge

JETZT MIT

aug-sept 60_2014 5.0.indd 19

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

faszinierende Trommelspiel ausprobieren und sich so richtig in den „Puls der Musik“ hineinfühlen.

Kristallwelten Die Kinder der 2. Klassen machten einen Ausflug zu den Kristallwelten nach Wattens. Lena erzählt: Mir haben die Geisterdisco, der Kristallbaum und das Labyrinth gut gefallen.

Outdoortag

Einen ganzen Vormittag im Freien verbrachten die Schülerinnen und Schüler der 1b Klasse mit Trainerin Sylvia Bergmann vom ASVÖ. Auf dem Weg zur Waldschule brachte sie uns lustige Bewegungsspiele bei. Im Wald bauten wir aus Holz und Moos Unterstände für verschiedene Tiere. Danach marschierten wir zur Bike Academy bei der Fleckalmbahn. Nach einer kurzen Rast machten wir uns auf den Rückweg und fanden Zeit, um bei der Waldschule noch etwas zu spielen.

Schwimmwoche Anfang Juni war es endlich soweit! Die Kinder der Vorschulklasse konnten eine Woche lang mit einer ausgebildeten Schwimmlehrerin in der Aquarena ihre Schwimmkenntnisse verbessern. Herzlichen Dank an alle Mamas, die uns begleitet haben.

Helfi Olympiade Herzliche Gratulation „Goldhelfis“!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 20

den

So dürfen sich die Mitglieder der „Kirchberger Helferbande“ aus der 4b nun nennen, nachdem sie beim groß angelegten Erste-Hilfe Wettbewerb des JRK und des RK in St.Johann sehr erfolgreich bewiesen haben, dass sie im Notfall richtig handeln und helfen können! Auch die anderen Teams unserer vierten Klassen haben mit viel Einsatz und Eifer gezeigt, dass sie Gefahrensituationen gut einschätzen können und bereit und fähig sind Erste Hilfe zu leisten. Außerdem war das großartige Rahmenprogramm im Anschluss an den aufregenden Wettbewerb für alle ein schönes und bereicherndes Erlebnis!

Schwimmwoche der 1b Anfang Juni führte die Klasse 1b eine Schwimmwoche durch. Mit dem Zug fuhren wir nach Kitzbühel in die Aquarena. Unter der Anleitung von Schwimmtrainerin K. Curtis verbesserten die Schülerinnen und Schüler ihre Schwimmtechnik. Auch der Spaß beim Rutschen und Springen kam nicht zu kurz!

Abschlussexkursion der 4. Klassen in den Nationalpark Hohe Tauern Exkursion nach Lienz - Schloss Bruck Wir hatten eine tolle Führung im Schloss und lernten viel über das Leben und das bildnerische Schaffen von Albin Egger-Lienz. Wanderung und ÖKO Rallye in der Kernzone des National-

parks Hohe Tauern. Auf dem Weg ins Innergschlöss beeindruckten uns die Wasserfälle und die Felsenkapelle ganz besonders.

Fahrt zum Lucknerhaus Die Wildtierbeobachtung im Großglocknergebiet war sehr interessant - wir sahen Steinböcke, Gämsen, Murmeltiere. Auch über die Bäume, Blumen, Gräser, Steine und das Leben am und im Bach erzählte uns die Nationalparkrangerin Maria Vieles.

Mountainbike Training in der Bike Academy Bei strahlendem Sonnenschein machten sich die Kinder der Vorschul- und der 1b Klasse auf den Weg zur Bike Academy bei der Fleckalmbahn. Unsere Trainerin Sylvia Bergmann zeigte uns, wie man den Helm richtig anpasst. Nach lustigen Aufwärmspielen lernten wir die optimale Körperposition beim Bremsen und Bergabfahren, den Hasen und den Gorilla.

Wandertag der 1. Klassen In der vorletzten Schulwoche gingen die Kinder der ersten Klassen gemeinsam zum Indianerspielplatz. Dort spielten wir Fußball und Völkerball.

Abschiedsfeier für unseren Herrn Direktor Mit Ende dieses Schuljahres geht OSR VD Josef Wurzrainer

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

in Pension. Aus diesem Grund haben wir Kinder und Lehrpersonen der Volksschule in der letzten Schulwoche eine kleine Abschiedsfeier für unseren Direktor gestaltet. Mit Liedern, Musikstücken, Texten, sinnigen Sprüchen und kleinen Geschenken haben wir DANKE gesagt für das jahrelange Wirken an unserer Schule, für die Freundlichkeit und Herzlichkeit mit der Direktor Wurzrainer immer für jeden an unserer Schule da war.

Lieferservice auf Anfrage nach Kirchberg, Brixen und Westendorf MO – SA 6:30 – 12:00 • SO 7:00 – 10:00

Aus Kirchberg nicht weg zu denken Die Kirchgass-Bäckerei Auinger steht für mehr als 400 Jahre Tradition und beste Qualität in der Region.

Auch viele Ehrengäste sind gekommen, haben mit uns gefeiert und haben unseren Direktor in ihren Reden gewürdigt. Wir wünschen nun für den Ruhestand viel Gesundheit, Glück und Freude und viel, viel Zeit für die Familie, für Freunde und für alle Hobbys! ❍ Volksschule Kirchberg

Fotos: Volksschule Kirchberg

www.ginne.at/Schreibkraft • Foto: ChristArt-Fotolia.com

aug-sept 60_2014 5.0.indd 21

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Ferien und schulfreie Tage Schuljahr 2014/15 Schulbeginn: Mittwoch, 3. September 2014 Herbstferien: Montag, 27. Oktober bis Sonntag, 2. November 2014 Weihnachtsferien: Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis Dienstag, 6. Jänner 2015 Semesterferien: Montag, 9. Februar bis Sonntag, 15. Februar 2015 Landesfeiertag: Donnerstag, 19. März 2015 Osterferien: Samstag, 28. März bis Dienstag, 7. April 2015 Schulfrei erklärte Tage (Verordnung durch Landesregierung): Freitag, 15. Mai und Freitag, 5. Juni 2014 Pfingstferien: Samstag, 23. Mai bis Dienstag, 26. Mai 2015 Schulschluss: 10. Juli 2015 Für Urlaubsreisen sind die schulfreien Tage zu nützen. Eine Befreiung vom Unterricht ist nur aus triftigen Gründen möglich.

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

GÜTESIEGEL LESEN

Die Teilnahme an diesem Projekt machte uns viel Spaß, wir Lehrerinnen und die Schüler/innen konnten einiges Neues dazulernen und die Lesequalität in unserer Schule wurde sichtlich gesteigert. Durch die unterschiedlichen Aktivitäten, wie zum Beispiel „Lesetheater“, „Partnerlesen“, „Tandemlesen“, usw. konnten auch leseschwache Kinder und „Lesemuffel“ motiviert werden. Auch die finanzielle Unterstützung war eine Bereicherung für unsere Schulbibliothek. Deshalb möchten wir uns bei den Initiatoren dieses Leseprojektes recht herzlich bedanken!

AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LOS! Ein Wettrennen der besonderen Art wurde im Mai in der VS Aschau veranstaltet. Die Bewegungsinitiative unter dem Namen „speed4 – wir bewegen Kinder“ soll Kinder durch Laufwettbewerbe dazu animieren sich sportlich zu betätigen und fit zu bleiben. Speed4 ist ein Laufparcours, der eine genaue Messung verschiedener Laufdaten über ein computergesteuertes Lichtschrankensystem erlaubt. Die teilnehmenden Kinder schauen dabei auf eine Ampel, welche die Richtung des Laufweges vorgibt. Der Laufweg selbst führt zuerst gerade aus, bevor an einer Wendemarke der Rückweg im Slalom beginnt. Reaktion, Antritt, Wendigkeit und der Slalomlauf ergeben die Gesamtzeit. Direkt nach dem Zieldurchlauf bekommen die Kids ihre Laufbons, auf denen diese vier Faktoren vermerkt sind. Über die Einzelzeiten ist eine optimale Kontrolle der eigenen Leistung sowie der Vergleichbarkeit gegeben, was sowohl den eigenen Ehrgeiz zur Verbesserung der Leistung, als auch den Wettbewerbsgedanken fördert. Einige Kinder der VS Aschau sind dann anschließend nach St. Johann zum Finale gefahren und haben dort tolle Preise bekommen.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 22

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

UMSCHAUEN â&#x20AC;&#x201C; HANDZEICHEN â&#x20AC;&#x201C; EINORDNEN Auch in diesem Jahr fand in Kirchberg die alljĂ¤hrliche RadprĂźfung fĂźr die Kinder der 4. Schulstufe statt. Die Volksschule Aschau war heuer nur mit einer SchĂźlerin vor Ort. Anna-Lena Krimbacher aus Aschau Ăźbte bereits seit Herbst die wichtigsten Verkehrsregeln, sowohl theoretisch als auch praktisch. Trotzdem war die Aufregung natĂźrlich groĂ&#x; vor den Augen der Polizei und des PrĂźfers den StraĂ&#x;enverkehr zu bewĂ¤ltigen. Anna-Lena schaffte die PrĂźfung dann ganz leicht und freute sich riesig Ăźber ihren RadfĂźhrerschein. Wir gratulieren ganz herzlich und wĂźnschen gute Fahrt!

â&#x20AC;&#x17E;WUNDERWELT BIENENâ&#x20AC;&#x153;

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Stefan Widauer aus Kirchdorf besuchte uns am Montag, den 16.Juni 2014. Er ist Jugendreferent der Imker im Bezirk KitzbĂźhel. Mit einem spannenden Vortrag fĂźhrte er uns in die Wunderwelt der Bienen. Viel Bemerkenswertes erfuhren wir dabei Ăźber das Leben und das Wirken der Biene. Der Imker hatte auch einen Bienenschaukasten dabei und informierte uns Ăźber Bienenprodukte wie Honig, BlĂźtenpollen und Bienenwachsprodukte. BlĂźtenhonig, Cremehonig und Waldhonig durften wir auch verkosten. Das schmeckte kĂśstlich! Faszinierend, was uns die Natur alles bietet! Deshalb sollten wir stets daran denken, sie zu schĂźtzen und dankbar fĂźr ihre G aben zu sein. â?? Volksschule Aschau bei Kirchberg

9RQ GHU ,GHH ELV ]XU $XVIÂ KUXQJ *HUQH EHUDWH LFK 6LH XQYHUELQGOLFK XP DXFK LKUHQ :RKQWUDXP ]X YHUZLUNOLFKHQ

3PE 3P 3 P E RT RTE RTENDORF Ă&#x20AC; ! T NDO D RF RF F Ă&#x20AC; ! ! +IRCHB +IR CHB +I CHBERG HB ERG RG G IN 4 4IIROL I ROL R OLL -OBIL -OB OBIL B IL Ă&#x20AC; LE Ă&#x20AC; LECHN CHNER CHN CHNER H ER ER RUD RUD RUDI D I A NET A NET A N N ET

aug-sept 60_2014 5.0.indd 23

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Wienwoche Vom Montag, 12. Mai 2014 bis Freitag, 16. Mai 2014 fand unsere Exkursion nach Wien statt. Als wir in unserer Hauptstadt ankamen, bezogen wir unsere Zimmer und bekamen schon gleich das überraschend gute Mittagessen. Gleich danach begann das Wochenprogramm und so fuhren wir mit der Straßenbahn Richtung Stephansplatz und besuchten dort den Stephansdom. Am Nachmittag ging es diesmal mit der U-Bahn zum Prater, ein Highlight der Woche. Danach kehrten wir ins Jugendgästehaus zurück und verbrachten den Abend unten in der Lobby beim Billardspiel. Am Dienstagmorgen besichtigten wir das Parlament, wo wir auch den Bundeskanzler und den Vizekanzler sahen, wobei der Herr Vizekanzler ein paar Worte an uns richtete. Am Mittag hatten wir eine Führung durch das Schloss Belvedere und am Nachmittag fuhren wir zur Karlskirche und

aug-sept 60_2014 5.0.indd 24

danach spazierten durch den Naschmarkt, bei dem uns das Wasser im Mund zusammen lief. Der Mittwochvormittag begann sehr angenehm, denn wir machten eine Stadtrundfahrt, bei der wir das Hundertwasserhaus und als sportlichen Höhepunkt durften wir im Ernst-HappelStadion die Akustik testen. Am Nachmittag besuchten wir das Schloss Schönbrunn und den dazugehörenden Tiergarten. Als Abschluss dieses Tages stand das „Time – Travel“ auf dem Programm. Dieses 5D-Erlebnis beeindruckte uns allen sehr. Technik fasziniert uns und daher machten wir das Technische Museum unsicher. Nach dem Mittagsessen konnten wir die Kronen und Insignien des alten Habsburgerreiches in der Schatzkammer bewundern. Danach hatten wir genügend Zeit,

um uns für das Musical „Mamma Mia“ vorzubereiten. Das war das Schönste der ganzen Wienwoche. An unserem letzten Tag packten wir in der Früh leider unsere Koffer. Die Führung in der Rüstkammer begeisterte uns durch die äußerst amüsanten Anekdoten des Guides. Am Nachmittag fuhren wir mit dem Bus zum Bahnhof und fuhren anschließend nach Hause. ❍

Our week in vienna On Monday May 9th in the morning we started our trip to the capital city. First we went by bus to Linz and visited the Voestalpine AG were we saw how steel is made. At 7pm we arrived at the Arion Hotel in Vienna near the international airport. It was great except for one thing – once the

Fotos: Hauptschule Kirchberg

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

aug-sept 60_2014 5.0.indd 25

Wir haben alles für den

SCHULBEGINN

Schulbedarfsliste bei uns abgeben und wir erledigen den Rest...

breakfast milk was sour. Next morning on Tuesday we visited the Ringstraße with the famous historical buildings such as the Museum of Natural History or the Parliament. Then we went to the Schloss Schönbrunn where we had an audio guided tour. But we just saw a little part of the palace. And afterwards we visited the Zoo Schönbrunn, which is the oldest still existing one in the world. After the great forenoon we visited the Technical Museum. In the evening we went to the time travel Vienna where we were told about the history of Vienna. For example there were wax figures like Maximillian I., Mozart, Sisi and other famous Austrians. And we also saw a 5D film – which was the best! On Wednesday we were at the International Airport Vienna (kind of our neighbour). Then we drove to the Stephansdom. Some of us climbed up the 464 steps to the top. Then we went to the fantastic Wiener Prater. We had a lot of fun on the Black Mamba, Ecstasy and other super thrilling rides. On Thursday morning we went to the Donauturm. Unfortunately we couldn’t go up because there was an event. After that we were at the Naschmarkt, where we got free time with our friends to enjoy it. Next was the House Of Oceans where we got an interesting tour. In the evening we saw the musical “Der Besuch der alten Dame” in

e+ Schultasch l Federpena

-10% 6365 Kirchberg | Dorfplatz 7 | Tel. 05357/2236 | info@bechlschmied.at the Ronacher Theater which was really cool. On Friday we actually just drove home but we made a stop at the ORF. It was really interesting to see all the studios. We hoped to see some stars out of Dancing Stars but we didn’t see any stars at all. At about 4pm we arrived in Kirchberg and we were back

home again. So all in all it was a fantastic week in Vienna. ❍ Written by Tanja Mauksch, Gabriel Kogler and Sebastian Horngacher

Designerpatschen bescherten tollen Wellnesstag! Nachdem die Schülerinnen der 3aKlasse im Textilen Werkunterricht handelsübliche Hotelpatschen in wunderschöne Designerschlapfen verwandelt hatten, wurde die Therme Geinberg darauf aufmerksam und stellte die Stücke in ihrem Hotel in Oberösterreich aus. Auch wurden die Mädchen auf einen Besuch in die Therme eingeladen, die Anreise ins ferne Oberösterreich wäre dann aber doch etwas zu weit gewesen. Deshalb wurde uns angeboten, das Tauernspa in Kaprun zu besuchen. Dort verbrachten wir einen tollen Tag mit einer interessanten Führung durch die gesamte

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Anlage und Entspannung im wunderschönen Wellnessbereich. Wer dem Tauernspa Kaprun in nächster Zeit einen Besuch abstattet, kann nun dort unsere tollen Schuhkreationen bewundern. ❍ Michi Oberlechner

Hauptschule Kirchberg: Rückblick und Vorschau

aug-sept 60_2014 5.0.indd 26

und Stärken abgestimmt und auf ihr weiteres Leben vorbereitet. Bereits die ersten Schultage im September nützen wir, um alle unsere Klassen in diese neuen Konzepte, Methoden und Strategien einzuweisen.

2. Klasse – Wintersportstandortwoche; Südtirol 3. Klasse – Wienwoche; Italienischgruppe – Sprachaufenthalt in Lignano 4. Klasse – Wienwoche

Unsere Schule ist aber nicht nur ein Ort des Lehrens und Lernens, sondern versucht in vielen Lehrausgängen und Schulveranstaltungen auch praxisorientierte Bildungsinhalte zu vermitteln. Als Highlights und als Ergänzung zum Lehrplan wurden folgende Veranstaltungen durchgeführt:

Für das neue Schuljahr 2014/15 möchte ich folgende Informationen weiterleiten:

1. Klasse – Kennenlerntage in der Natur- und Erlebnisschule Brandenberg; Schwimmwoche

Uns Un se ere e „Al Alllle ess-Se S hr Se hr-g r-g gut ut-S Sch c ülle err“

Achtung - ein um drei Tage vorgezogener Schulbeginn (+ 3 Tage)! Mittwoch, 03.09.14: 07.30 Uhr - Sammeln im Schulgebäude (Garderobe) 07.45 Uhr – Eröffnungsgottesdienst anschließend Einweisung in die Klassen; Hausschuhe mitbringen!

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Im Schuljahr 2013/14 wurden an der Hauptschule Kirchberg insgesamt 158 Schüler in 8 Klassen von 18 Lehrpersonen unterrichtet. Konnten bereits im letzten Schuljahr sehr viele hervorragende und ausgezeichnete Leistungen erzielt werden, so wurden im heurigen Schuljahr die Lernergebnisse noch überboten. Mehr als die Hälfte unserer Schüler hat dieses Jahr mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ (51 Schüler) oder mit einem „Guten Erfolg“ (38 Schüler) abgeschlossen, kein einziger Schüler hat ein „Nicht genügend“ im Zeugnis stehen. Sechs Schüler unserer Hauptschule beendeten dieses Schuljahr mit zwar sehr einheitlichen, dafür aber umso erfolgreicheren Noten, nämlich alles „Sehr gut“: Brunner Noah und Kogler Elias (Klasse 1b), Kogler Gabriel (3a), Krimbacher Johanna und Schroll Viktoria (4a) und Feller Daniel (4b). Diese Erfolge beweisen, dass unsere Hauptschule als Bildungsinstitution keinen Vergleich mit anderen pädagogischen Einrichtungen zu scheuen braucht! In diesem Sinne möchte ich allen unseren Schülern zu den eigenen Erfolgen herzlich gratulieren. Da wir ab dem kommenden Schuljahr 2014/15 die 1. Klasse als Neue Mittelschule (NMS) führen, hat unser NMS-Team neue Konzepte erarbeitet, die noch individueller auf das Lernverhalten der einzelnen Schüler eingehen und auch die sozialen Kompetenzen jedes einzelnen ansprechen. In eigenen Methoden- und Lerntrainings werden unsere Jugendlichen ganz gezielt auf die eigenen Interessen

24.07.14 07:54

Volks- & Hauptschule

Donnerstag, 04.09.14: 07.30 Uhr – Beginn des Unterrichts – „Methoden/Thementag“ 12.10 Uhr – Unterrichtsschluss Freitag, 05.09.14: stundenplanmäßiger Unterricht – „Methoden/Thementag“ (kein Nachmittagsunterricht) Bzgl. Schulferien und schulautonomer Tage wurde für das kommende Schuljahr 2014/15 folgende Regelung von den Schulforen der Kirchberger Schulen beschlossen: Herbstferien SA 25.10.14 – SO 02.11.14 (-5 Unterrichtstage) DO 14.05.15 Christi Himmelfahrt – FR 15.05.15 (-1 Unterrichtstag) - LSR DO 04.06.15 Fronleichnam – FR 05.06.15 (-1 Unterrichtstag) - LSR Ich bitte deshalb, zusätzliche Urlaubstage so zu planen, dass den Schülern kein Unterricht entfällt.

CAFÉ

Aschau bei Kirchberg | T. 05357 / 8183

DÄMMERSCHOPPEN + „OIWINGER-BALL“ am Donnerstag, 14. August 2014 („Frau‘tag-Feierabend“) ab 17.00 UHR mit dem Orchestra Tom & Jerry Auf Euer Kommen freuen sich Sabine und Georg mit Team www.hochland.net

Zum Abschluss möchte ich mich nochmals bei allen meinen „Mitarbeitern“ an der Hauptschule Kirchberg recht herzlich bedanken: ...bei euch Schülern für euren Willen und Einsatz, der schlussendlich euch selber zu gute kommt; ...bei euch Eltern für eure Bereitschaft eine gut funktionierende Schulpartnerschaft aktiv zu leben; ...beim Schulwart Manfred Gründhammer und seinem Team, die die äußeren Rahmenbedingungen

cafe@hochland.net

Öffnungszeiten Sommer und Herbst: Mittwoch & Donnerstag ab 17.00 Uhr Freitag bis Sonntag & Feiertage ab 10:00 Uhr

an unserer Schule als einen Ort des Wohlfühlens schaffen; ...und ganz besonders bei euch LehrerkollegInnen, die ihr mit sehr viel Engagement und Idealismus versucht, junge Persönlichkeiten und für das harte Alltagsleben gestärkte Menschen heran zu bilden;

und Lehrern noch schöne, erholsame und unfallfreie Tage und für das kommende Schuljahr uns allen neue Kraft, Motivation und viel Gesundheit, um den Anforderungen des sehr verantwortungsvollen Bildungsauftrages gewachsen zu sein. ❍

Für die restlichen Sommerferien wünsche ich allen Schülern, Eltern

HD Bartl RAINER

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

BUNDESWETTBEWERB IN „ERNÄHRUNGKÜCHENFÜHRUNGSERVICE“ IN BAD GLEICHENBERG Am 6. Juni wurde der Bundeswettbewerb im Fach „ErnährungKüchenführung-Service“ in der Berufsschule Bad Gleichenberg in

aug-sept 60_2014 5.0.indd 27

der Oststeiermark ausgetragen. Das Team der PTS Brixen im Thale wurde, wie bereits berichtet, Landessieger, und qualifizierte sich dadurch für den Bundeswettbewerb. Auch die zweitplatzierte Mannschaft, die PTS St. Johann, durfte mit dabei sein. Die drei erfolgreichen Schülerinnen Stefanie Fraunberger, Julia Riedmann und Antonia Wahrstätter reisten mit ihrer Lehrerin Theresia Stöckl am

5. Juni an. Am Nachmittag wurde ein tolles Programm geboten: eine Rundfahrt durchs „Vulkanland“ an der Riegersburg vorbei bis zum „Schokoladentheater“ Zotter. Dort konnte nach Herzenslust gekostet werden. Am Abend lud die Berufsschule für Tourismus zu einem ausgezeichneten Galadinner im wunderschönen Mailandsaal ein. Am Wettbewerbstag ging es dann zur

24.07.14 07:54

Polytechnische Schule

Sache: Es musste für vier Personen ein dreigängiges Menü zubereitet, der Tisch schön gedeckt, Cocktails gemixt und fachgerecht serviert werden. Unsere drei machten es hervorragend und so konnte das Team den 8. Platz erreichen. Den Sieg holten sich heuer ex aequo zwei Polys, das aus Hallein und das andere aus Griesbach in Niederösterreich. Die Teilnahme am Bundeswettbewerb war eine sehr lehrreiche und interessante Erfahrung, an die sich alle Beteiligten noch oft und gerne erinnern werden!

Am 15. Mai 2014 fand der Landeswettbewerb für den Fachbereich Handel und Büro statt. Unsere Schule war durch Sabrina Depauli und Nicole Fuchs vertreten. Die beiden stellten sich der Herausforderung, ihre Computerkenntnisse, sowie ihr Grundlagenwissen in Buchführung und Betriebswirtschaft gegen starke Konkurrenz aus ganz Tirol unter Beweis zu stellen. Unsere Mädchen klassierten sich im guten Mittelfeld und konnten so in der Teamwertung den vierten Rang für die PTS Brixen i.Th. erzielen. Wir gratulieren herzlich!

NEUE „BAR“ FÜR DAS JUGENDZENTRUM Im Brixner Jugendzentrum fehlte noch eine Bar, die Holz/Baugruppe willigte bei diesem „Auftrag“ natürlich sofort ein. Unser Dank gilt der Tischlerei

Frrau F u Sttö öck öc ck kl, Jullia i , An A ton to onia un und St Stef efan anie an e bei ei der er Pre reis is sve v rt rtei eilu un ng g beim be im Bun nd de esw swet ettb et tbew tb ew e wer erb mi mit d de er am amtsführen en nde den Pr P äs äsid ide enti en t n de d s La La an nd n des ssc schu ulrrat a es Fra rau u Meix xne err,, Herrn Lande de ess ssch chullin chul ch insp spe ektto ek or Zo Zolllerr u d Frau un u Fac a hi hins n pe pekt ktor kt o in or i Nie ied de erl r

Hehenberger, die uns die Dreischichtplatten auf die richtigen Maße zuschnitt und bereits „baukastenfertig“ herrichtete. An einem Nachmittag mussten wir die Bar nur noch zusammenschrauben bzw. -leimen. Es war für uns eine willkommene Abwechslung und wir lernten viele praktische Dinge dazu.

BESUCH VON ANGELI HARLESS Mitte Juni bekamen wir Besuch von Angeli Harless (aus Niederndorferberg) mit ihrem Lebensgefährten Jürgen. Angeli ist ein sogenanntes „Conterganopfer“, durch das Beruhigungsmittel Contergan sind im embryonalen Stadium ihre Arme nicht gewachsen. Angeli erzählte und zeigte uns in ihrer fröhlichen und positiven

Nico N c le e und Sab abri rina na miitt ih hrrer er Leh ehre eri rin un und Fach Fa F ach chbe ereic reic re chs sleit le ie errin n Fra au Schw hwin hw nge gens nsch chlö lögl lögl gl

aug-sept 60_2014 5.0.indd 28

Art, wie sie den Alltag meistert. Sie strahlt enorme Freude und Selbstbewusstsein aus, sie kann uns ein echtes Vorbild im Umgang mit persönlichen Schwächen sein!

Ange An gelili zeiig gtt uns ns, wi wie siie m miit de den n kurzen ku en Ärmch rmc rm ch hen e iss sst. t t.

Die Holz Die Di Holz Ho lz/ z/B /Bau augr grup ppe und Dir i . Le Leit i ner-Hölzl mi m t „ihrer“ Bar im m JU J UZ

Fotos: Polytechnische Schule

LANDESWETTBEWERB HANDEL/BÜRO

24.07.14 07:54

Polytechnische Schule

SPRACHWOCHE IN LONDON Mit vielen Erlebnissen und tollen Eindrücken kehrten die an der Sprachwoche teilnehmenden SchülerInnen aus London zurück. Die Erfahrung, sich in einer Großstadt zurechtzufinden und sich auch sprachlich durchzuschlagen ist sicher wertvoll für zukünftige Unternehmungen dieser Art.

AK THEMENTAG In der letzten Schulwoche folgten wir der Einladung der Arbeiterkammer Tirol und nahmen am ausgeschriebenen Thementag in Innsbruck teil. In den drei Workshops „Sicherheits- und Kostenfallen“, „Arbeitsrecht leicht gemacht“ und „Die Welt und du“ konnten unsere SchülerInnen am Ende eines ereignisreichen Schuljahres noch einmal ihr Wissen aus dem Berufsorientierungsunterricht prüfen und erweitern.

BESICHTIGUNG DER BRIXNER PFARRKIRCHE Alljährlich besichtigten wir die Pfarrkirche in Brixen. Herr Leonhard Feichtner erklärte uns den imposanten Sakralbau. Wir bedanken uns bei Herrn Feichtner für die überaus informative und interessante Führung.

LUFTGEWEHRSCHIESSEN UND STATIONENWETTBEWERB Am vorletzten Schultag waren Geschicklichkeit, Teamgeist und Konzentration gefragt: Die Schützengilde ermöglichte uns, dass sich unser SchülerInnen im Luftgewehrschießen messen konnten, weitere Stationen waren im Turnsaal, auf dem Schulparkplatz und im Pausenhof aufgebaut, die jede Gruppe gemeinsam zu meistern hatte. Den Betreuern und dem Obmann der Schützengilde ein herzliches Dankeschön für die Betreuung und die Möglichkeit, die tolle Anlage benützen zu dürfen!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 29

Diiie D e „„L Lon ond do ong gru rupp pe“ e“ miitt de err Tow werrbr brid idg ge e

D r. Wa Di allter te er L Le eiittne ner-Hö Hölz lzl, lzl, l, diie e KV Th Ther eres e ia a Stö öck c l und K Ka ariin S Sc chw hwin in nge genge schl sc hllög gl fr fre eu uen n sic ch mi m t de den Sc Schü hüle erIInn nen en mit it aus sge gez ze eic ch hn net net etem m un nd d g te gu tem m Er Erfo folg fo lg g: K Krris sti tin Le L ittn ne err,, Ale lexa xand xand xa ndra ra He ra ettze en na aue aue uer, r, Sab abri rina na De ep pau auli li, Liisa L sa Pir irch chll un ch und M und Ma ax Ho H ch c k ko og gllerr

SCHULSCHLUSSFEIER UND ZEUGNISVERTEILUNG Sehr schnell ist das letzte Pflichtschuljahr der diesjährigen PTS-SchülerInnen vergangen uns der 4. Juli somit der Tag, an dem

ein neuer Lebensabschnitt beginnt. In der Kirche dankten wir Gott für das vergangene Jahr und nach der anschließenden Zeugnisverteilung und dem gemeinsamen Essen war der Abschied teilweise doch etwas bewegend.

Informationen für das Schuljahr 2014/15 Schulbeginn: Mittwoch, 3. September, 8.00 Uhr Überprüfung der Meldungen, Kurzinformation über Berufe in den einzelnen Fachbereichen und vorläufige Fachbereichswahl, Neueinschreibungen. Hausschuhe, letztes Zeugnis und Schreibzeug mitbringen! Donnerstag, 4. September: 8.00 Uhr: Gruppeneinteilung und Einweisung in die Klassen, organisatorische Dinge 10.00 Uhr: Wiederholungsprüfungen 10.30 Uhr: Eröffnungskonferenz Freitag, 5. September: 8.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichtes Ein guten Start wünschen die PTS Lehrer · www.pts-brixen.tsn.at

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Liebe Gartenfreunde!

,ĞƵƚĞ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞŶ 'ĂƌƚĞŶŐĞĨćŚƌƚĞŶ͕ ŵŝƚ ĚĞŵ ƐŝĐŚĞƌůŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶŝŐĞ ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂĨƚ ŐĞŵĂĐŚƚ ŚĂďĞŶ͕ ďĞƌŝĐŚƚĞŶ͗ ĚĞŶ ŝĐŬŵĂƵůƌƺƐƐůĞƌ͘ Ɛ ŚĂŶĚĞůƚ ƐŝĐŚ ĚĂďĞŝ Ƶŵ ĞŝŶĞ <ćĨĞƌŐĂƚƚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ǌƵƌ &ĂŵŝůŝĞ ĚĞƌ ZƺƐƐĞůŬćĨĞƌ ŐĞŚƂƌƚ͘ ĞŶ ŝĐŬŵĂƵůƌƺƐƐůĞƌ ĞƌŬĞŶŶƚ ŵĂŶ ĂŶ ƐĞŝŶĞƌ ďƌćƵŶůŝĐŚ ďŝƐ ƐĐŚǁĂƌǌĞŶ &ćƌďƵŶŐ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŶ ŬƌćĨƚŝŐĞŶ ZƺƐƐĞůŶ͘ Ŷ ĚĞƌ ŽďĞƌĞŶ ZƺĐŬƐĞŝƚĞ ďĞƐŝƚǌƚ Ğƌ ĚƵŶŬĞůďƌĂƵŶ ďŝƐ ŽĐŬĞƌďƌĂƵŶ ŐĞĨćƌďƚĞ WƺŶŬƚĐŚĞŶ͘ dǇƉŝƐĐŚ ďƵĐŚƚĞŶĂƌƚŝŐĞ ;ŚĂůďŬƌĞŝƐĨƂƌŵŝŐĞͿ &ƌĂƘƐƚĞůůĞŶ ĂŶ ĚĞŶ ůĂƚƚƌćŶĚĞƌŶ ĚĞƵƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ŝĐŬŵĂƵůƌƺƐƐůĞƌ ŚŝŶ͘ ŝĞ ĂĚƵůƚĞŶ dŝĞƌĞ ƐŝŶĚ ŶĂĐŚƚĂŬƚŝǀ ƵŶĚ ƚƌĞƚĞŶ ĞƚǁĂ ŝŵ ĞŝƚƌĂƵŵ ǀŽŶ Ɖƌŝů ďŝƐ KŬƚŽďĞƌ ĂƵĨ͘

Ğƌ ŝĐŬŵĂƵůƌƺƐƐůĞƌ ǌćŚůƚ ĂƵƐ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞƌ ƵŶĚ ŐćƌƚŶĞƌŝƐĐŚĞƌ ^ŝĐŚƚ ǌƵ ĚĞŶ ͣ^ĐŚćĚůŝŶŐĞŶ͕͞ ĚĂ ĚŝĞ ĂƵƐŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞŶ dŝĞƌĞ ďĞǀŽƌǌƵŐƚ ůćƚƚĞƌ͕ ũƵŶŐĞ dƌŝĞďĞ ƵŶĚ <ŶŽƐƉĞŶ ǀŽŶ 'ĂƌƚĞŶƉĨůĂŶǌĞŶ ƐŽǁŝĞ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞŶ EƵƚǌƉĨůĂŶǌĞŶ ǀĞƌƐƉĞŝƐĞŶ͘ ƵĨ ĚĞƌ ^ƉĞŝƐĞŬĂƌƚĞ ƐƚĞŚĞŶ 'ĞŚƂůǌĞ͕ ǁŝĞ ǌ͘ ͘ <ŝƌƐĐŚůŽƌďĞĞƌ͕ ZŽƐĞŶ͕ ƵĐŚƐďĂƵŵ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ƌĚďĞĞƌĞŶ͕ ŶŐĞůƐƚƌŽŵƉĞƚĞŶ͕ ůĞŵĂƚŝƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ sŝĞůǌĂŚů ĂŶ ^ƚĂƵĚĞŶĂƌƚĞŶ͘ ^ĐŚůŝŵŵĞƌ ĂůƐ ĚŝĞ &ƌĂƘƐĐŚćĚĞŶ ĂŶ ĚĞŶ WĨůĂŶǌĞŶ ƐĞůďƐƚ͕ ƐŝŶĚ ũĞĚŽĐŚ ĚŝĞ >ĂƌǀĞŶ ĚĞƌ <ćĨĞƌ ŝŵ tƵƌǌĞůďĞƌĞŝĐŚ͘ ŝĞƐĞ ůĞďĞŶ ŝŵ ƌĚƌĞŝĐŚ ƵŶĚ ĞƌŶćŚƌĞŶ ƐŝĐŚ ŚĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞŶ &ĞŝŶǁƵƌǌĞůŶ ĚĞƌ WĨůĂŶǌĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞƐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ tĂƐƐĞƌĂƵĨŶĂŚŵĞ ďĞŶƂƚŝŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ƐĞůƚĞŶ ĨƌĞƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ >ĂƌǀĞŶ ĚĂďĞŝ ďŝƐ ǌƵƌ ,ĂƵƉƚǁƵƌǌĞů ǀŽƌ͕ ǁĂƐ ĚŝĞ WĨůĂŶǌĞŶ ĂŶĨćůůŝŐĞƌ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ /ŶĨĞŬƚŝŽŶ ŵŝƚ ŽĚĞŶƉŝůǌĞŶ ŵĂĐŚƚ͘ tŝĞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŶƵŶ ĚĞŵ hŶǁĞƐĞŶ ĚĞƐ ŝĐŬŵĂƵůƌƺƐƐůĞƌƐ ĞŝŶ ŶĚĞ ƐĞƚǌĞŶ͍ ŝĞ ŶĂĐŚƚĂŬƚŝǀĞŶ <ćĨĞƌ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƺďĞƌůŝƐƚĞŶ͕ ŝŶĚĞŵ ŵĂŶ ŵŝƚ ,ŽůǌǁŽůůĞ ŐĞĨƺůůƚĞ ůƵŵĞŶƚƂƉĨĞ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƌ ďĞĨĂůůĞŶĞŶ WĨůĂŶǌĞŶ ĂƵĨƐƚĞůůƚ͘ ŝĞƐĞ ŶƵƚǌĞŶ ĚŝĞ <ćĨĞƌ ŶƵŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞŶ dĂŐƐĐŚůĂĨ͕ ǁŽ ŵĂŶ ƐŝĞ ƉƌŽďůĞŵůŽƐ ĞŝŶƐĂŵŵĞůŶ ŬĂŶŶ͘ ŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞ͕ ƐĞŚƌ ĞĨĨĞŬƚŝǀĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ǌƵƌ ďŝŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ &ĂĚĞŶǁƺƌŵĞƌ͕ ĚŝĞ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣEĞŵĂƚŽĚĞŶ͕͞ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ >ĂƌǀĞŶ ƚƂƚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ǁĞƌĚĞŶ ĂďĞŶĚƐ ďǌǁ͘ ŶĂĐŚƚƐ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĨĞƵĐŚƚĞŶ ŽĚĞŶ ŐĞŐŽƐƐĞŶ͕ ĚĂ ƐŝĞ ƐĞŚƌ hsͲ>ŝĐŚƚ ĞŵƉĨŝŶĚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ /Ŷ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ ϲ ďŝƐ ϴ tŽĐŚĞŶ ƐŽůůƚĞ ĚĞƌ ĞƌĞŝĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ďĞǁćƐƐĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞ &ĂĚĞŶǁƺƌŵĞƌ ǌƵƌ &ŽƌƚďĞǁĞŐƵŶŐ &ĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ ďĞŶƂƚŝŐĞŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ƵĐŚ ŶŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͕

Christoph Schranzhofer

aug-sept 60_2014 5.0.indd 30

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

SEIFENKISTEN-RENNEN 13. SEPTEMBER 2014

Fotos: ALC Kirchberg

Haben Sie unser Kunstwerk entdeckt?

Am 13.9.2014 findet das schon traditionelle Seifenkistenrennen des ALC statt. Dieses Rennen kann man mit Fug und Recht wohl ziemlich einmalig bezeichnen in der näheren und weiteren Umgebung. Viel Spass muss man bei dieser Veranstaltung mitbringen. Aber auch der nötige Ernst ist notwendig, damit man unfallfrei die anspruchsvolle Strecke über den Kirchweg zum alten Feuerwehrhaus bewältigt. Jedermann und jede Frau kann teilnehmen. Für die Teilnahme ist jedoch eines notwendig: Man braucht eine „Kiste“. Daher unser Aufruf an alle Bastler und die es noch werden wollen: BAUT EUCH EINE SEIFENKISTE! Jetzt ist noch genug Zeit dazu. Vielleicht gibt es ja irgendwo eine alte Seifenkiste, die nur zum sanieren ist. Ihr werdet sehen, die Gaudi bei diesem Rennen mitmachen zu können rentiert sich. Alle weiteren Informationen auf unserer Homepage. Der ALC freut sich auf rege Teilnahme. ❍

Richtig, die

Stiege!

Planung Tischlerei Zimmerei Wohnstilberatung Verkauf

n.at

achen-schö

www.wir-m

Showroom Kirchberg ◉ Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

aug-sept 60_2014 5.0.indd 31

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

START INS MUSIKJAHR 2014 Mit dem alljährlichen Frühjahrskonzert eröffneten wir auch heuer das Musikjahr 2014. In einigen fordernden aber sehr lohnenden Probenstunden studierten wir ein buntes und anspruchsvolles Programm ein. Am 10. Mai war der Konzertabend schließlich gekommen und der Mehrzwecksaal in Kirchberg füllte sich mit Zuhörern.

Das musikalische Programm wurde mit dem festlichen Stück „Hornpipe“ aus dem 11. Satz der Wassermusik von G. F. Händel eröffnet, gefolgt von den Stücken „Kleine Alpenfantasie“ und „Rhapsodischer Tanz“. Gleich darauf brachten sich bereits die ersten Solisten in Stellung – mit dem Stück „Trompetenalarm“ (Solo für 4 Trompeten) bewiesen Manuel Daxer, Christian Aschaber, Michael Schroll und Matthias Gröderer ihr Können in rasantem Tempo bevor mit dem Marsch aus dem Film „Cirkus“ der erste Teil des Konzerts bereits zum Abschluss kam.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 32

In der Pause durften wir eine ganz besondere Ehrung durchführen: Für seine außerordentlichen Leistungen als langjähriger Musikant, Ausschussmitglied und Kassier wurde unser ehemaliger Kamerad Johann Horngacher zum Ehrenmitglied der BMK Aschau ernannt. Nach der Pause ging es schwungvoll weiter mit dem Konzertmarsch „Die Sonne geht auf“ und es folgte ein weiteres Solo, diesmal auf dem Flügelhorn, gespielt von Manfred Schroll – „Der Vater des Regiments“ von Carl Michael Ziehrer. Im Anschluss gaben wir noch „Star Wars“ von John Williams

und „Pasadena“ von Jacob de Haan zum besten, bevor wir uns mit der böhmischen Polka „Licht und Schatten“ von Guido Henn verabschiedeten.

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

Wir bedanken uns auf diesem Wege ganz herzlich bei allen Konzertbesuchern für Euren Besuch sowie bei allen Förderern für die großzügigen Spenden.

GOLD FÜR DIE BMK ASCHAU Unsere harte Probenarbeit wurde aber nicht nur mit einem gut besuchten, gelungenem Frühjahrskonzert belohnt – gleich eine Woche später durften wir uns beim Konzertwertungspiel der Brixentaler Musikkapellen in Reith b. K. über einen weiteren, großartigen Erfolg freuen: Mit den Stücken „Kleine Alpenfantasie“ und „Rhapsodischer Tanz“ konnten wir uns eine GOLD-Medaille in der Leistungsstufe B erspielen.

Die Freude war natürlich riesig und als kleine Belohnung lud unser Kapellmeister zum gemeinsamen Grillen im Vereinshaus ein. Dafür möchten wir Musikantinnen und Musikanten natürlich auch nochmal ganz herzlich „Danke!“ sagen. ❍

Fotos: Musikkapelle Aschau

Musikkapelle Aschau

aug-sept 60_2014 5.0.indd 33

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

KIRCHBERGER BÄUERINNEN

Ein besonderes Anliegen sind uns immer wieder die kirchlichen Feste und Maiandachten. Es freut uns sehr, dass die Tradition des Röcklgewandes wieder einen

Am 26. April fand unser alljährlicher Landjugendball im Lifthotel statt. Mit einem gelungenen Auftanz wurde die Ballnacht eröffnet und es folgten unzählige Ballbesucher unserer Einladung. Auch dieses Jahr war unser Ball ein voller Erfolg und wir erlebten eine rauschende Ballnacht mit vielen Gästen und bekannten Gesichtern. Dank unserer vielen fleißigen Helfer funktionierten der Aufbau, die Ballnacht selbst und das Aufräumen perfekt und die Arbeit war schnell erledigt. Als die letzten Arbeiten des Balls erledigt waren, war es für uns schon wieder an der Zeit, den Maibaum auf der Tiefgargage aufzustellen. Schon

aug-sept 60_2014 5.0.indd 34

Foto: Kirchberger Bäuerinnen

Heuer stehen bei der Bäuerinnenorganisation die Neuwahlen an. Die Rolle der Bäuerin in den bäuerlichen Betrieben ist unbestritten und vielseitig. Die Bäuerinnenorganisation zählt zu den größten Frauenorganisationen des Landes. Unsere Ortsgruppe besteht aus einer Ortsbäuerin, Stellvertreterin und 5 Funktionärinnen. Das Aufgabengebiet erstreckt sich von Weiterbildungen über Schulund Kindergartenbesuchen, bis zur Ausrichtung und Verpflegung von diversen Festen und Veranstaltungen. Wir verbringen auch viele gemeinsame schöne Stunden bei Lehrfahrten, Wanderungen, Rodelabenden, Skitagen und sonstigen Treffen. Aufschwung erlebt. An dieser Stelle ein herzliches DANKE an alle Frauen, die ihr „Röckl“ so fleißig tragen. Wir bedanken uns auch für die gute Zusammenarbeit der letzten Jahre

und hoffen auf zahlreiche Teilnahme bei der Wahl am 02. Oktober 2014 um 19:30 Uhr beim Bräuwirt. ❍ Kirchberger Bäuerinnen

in den früheren Morgenstunden trafen sich die Burschen um den Maibaum zu fällen, zu schälen, zu waschen und zur Tiefgargage zu transportieren. Das Aufstellen verlief reibungslos und so konnte mit dem Aufbau der Zelte und den Vorbereitung für den Abend begonnen werden. Für Speis und Trank war bestens gesorgt und musikalisch begleiteten uns Tom & Jerry durch die Nacht. Unsere „Maibaum-Passer“ harrten eisern bis in die frühen Morgenstunden des 1. Mai´s aus und wurden dann von der Musikkapelle Kirchberg abgelöst. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Sponsoren bedanken, dass ihr uns immer so tatkräftigt unterstützt. Ein herzliches Dankeschön gilt auch all unseren Besuchern, die immer wieder fleißig unseren Einladungen folgen.

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

Der grĂśĂ&#x;te Dank gilt aber unseren Mitgliedern. Vielen Dank, dass ihr immer da seid, wenn etwas zu tun ist. Seien es die Vorbereitungsarbeiten fĂźr Ball und Maibaum, das Auf- und Abbauen der Bars oder das Arbeiten wĂ¤hrend unserer Veranstaltungen. Ohne euch wĂ¤re das alles nicht mĂśglich! â??

Fotos: Landjugend Kirchberger

Landjugend Kirchberg

bâ&#x20AC;&#x2DC;n u t S s u t Huber [ NLÂ&#x20AC;É&#x2C6; UL ntag,

bis Son h c o w t t i M r ab 18 Uh

KĂźchenchef Rainer Goy am Herd! In unserer Hubertus-Stub`n kĂśchelt`s wieder: GenieĂ&#x;en Sie bevorzugt regionale Produkte VHUYLHUW PLW Ä&#x2026;VWHUUHLFKLVFKHQ :HLQHQ XQG VÄ&#x17E;Ä´ JHQ %LHUVSH]LDOLWĂ&#x2039;WHQ XQG GDV LP JHPÄ&#x17E;WOLFKHQ Tiroler Ambiente oder auf unserer Terrasse. Und sollten Sie Kinder dabei haben: Unsere *DUWHQDQODJH PLW (UOHEQLVVSLHOSODW] ELHWHW JHQÄ&#x17E;JHQG )UHLUDXP IÄ&#x17E;U GLH .OHLQHQ XQG ,KQHQ HLQ HQWVSDQQWHV 6FKQDEXOLHUHQ 0HKU ,PSUHVVLRQHQ XQG HLQHQ %OLFN LQ GLH 6SHLVHNDUWH JLEWCV DXI XQVHUHU +RPHSDJH ZZZ KXEHUWXV EUL[HQ DW Ĺ&#x; Auf ein Neues und Viel Gutes in der Hubertus Stubâ&#x20AC;&#x2122;n - wir freuen uns auf Ihren Besuch! GĂźnter, Lisa & Angelika Strobl, Hotel Hubertus / Hubertus StubÂ´n, $KRUQZHJ %UL[HQ LP 7KDOH 7LURO 7HO LQIR#KXEHUWXV EUL[HQ DW

aug-sept 60_2014 5.0.indd 35

24.07.14 07:54

Au# dem Die Sommermahd im Brixental

Das Frühjahr ist vorbei, Das Vieh wurde inzwischen auf die Almen getrieben, bzw. heute meistens mit Traktor oder LKW hinaufgefahren und das Gras ist in den letzten Wochen ordentlich gewachsen. Etwa Mitte Juni steht die erste Heuernte an, die sogenannte Egartmahd. Heute ist diese Arbeit in wenigen Tagen erledigt, früher ging die Heuernte den ganzen Sommer durch. Man nutzte, wenn möglich eine Schönwetterperiode, welche die Bauern auf Grund langjähriger Wetterbeobachtungen und Wetterregeln doch relativ sicher bestimmen konnten. Dann wurde jede Hand am Hofe benötigt, vom Schulkind bis zu den Großeltern hatte jeder seine Aufgabe. Es war damals durchaus üblich, die Kinder einige Wochen früher aus der Schule zu nehmen (vom Unterricht befreien zu lassen), da sie am Hof als Arbeitskraft gebraucht wurden. Die ganz Kleinen wurden von den „Alten“ im Haus betreut, die größeren konnten schon zum Essenund Wassertragen und für andere Beschäftigungen eingeteilt werden. Bis zum Beginn der bäuerlichen Technisierung - ungefähr nach dem zweiten Weltkrieg, bis in die späten 50iger Jahre hinein - gab es da in etwa folgenden Arbeitsablauf:

Beim Be im m Mäh ähen en um 19 957

aug-sept 60_2014 5.0.indd 36

Chronikarchiv Der Tag begann beim ersten Morgengrauen, also ca. um 4:00 Uhr. Zum Frühstück gab es ein kräftiges Türkenkoch, dann schnappten sich die Männer Sense und Kumpfel samt Wetzstein und gingen aufs Feld. Es waren wohl auch Frauen dabei, diese hatten zumeist etwas kleinere Sensen. Hintereinander - seitlich versetzt wurde gemäht, solange es taunass war (bis etwa 10:00 Uhr vormittags). Ich habe mir sagen lassen, dass es dann gegen 7:00 Uhr ein zweites Frühstück gab, meistens eine Milchsuppe. Zum „Neunern“ wurde eine „Boaßmilch“, also gestockte Milch und Käsebrote auf das Feld gebracht. Nachdem die wichtigste Hausarbeit getan war, kam der Rest der arbeitsfähigen Hofbewohner mit kleinen Gabeln nach, zum „U-warmen“. Dabei wurde das gemähte Gras mit der Gabel gleichmäßig verteilt, damit es schneller trocknet. Nach wenigen Stunden konnte man das angetrocknete Gras erstmals „wenden“, mancherorts sagt man auch „umkehren“ dazu. Dann kam die Mittagszeit, da wurde gerne „a´Miasl“ gekocht, ein Kaiserschmarrn. Dieses wurde entweder mit hineingeschnittenen Äpfeln oder später im Sommer besonders gerne mit Moosbeeren zubereitet. Dazu gab es Milch als "Zua-Ess". Das „Wenden“ musste in den fol-

genden zwei bis drei Tagen mehrmals täglich wiederholt werden, bis das Heu richtig trocken war. Am Nachmittag kam die Jausenträgerin oder der Jausenträger mit einer Riesenkanne Malzkaffee, es konnte aber auch wieder Boaßmilch sein, man suchte sich ein schattiges Plätzchen zum Rasten, denn danach war es wieder zum „Heuen“, bis in den späten Abend hinein. Da wurde „Z´sammg´schlagen, also mit den Rechen große Zeilen gebildet und zwar so weit auseinander, dass man mit dem Leiterwagen (an steileren Hängen benützte man eine „Schloapf“ - einen breiten Holzschlitten auf Holzkufen) durchfahren und so beidseitig das Heu mit der „Aufwerfgabel“ (große Holzgabel) auf den Wagen, bzw. die Schloapf aufladen konnte. Auf dem Wagen waren meist ein bis zwei Mägde oder größere Kinder zum „Fuder-fassen“ bereit. Dabei mussten die aufgeladenen Heumengen gleichmäßig verteilt und festgetreten werden. Hatte das Fuder eine gewisse Größe erreicht, kam der „Wiesbaum“ der Länge nach drauf. Diese lange Holzstange wurde mittig aufs Fuder gelegt - vorne oft mit einer Kette umwunden und hinten mit einem Strick niedergebunden. Dieser hatte an einem Ende einen „Kloben“ aus Holz, mit dessen Hilfe der Strick fest angezogen und befestigt

Brrüg ü gllba baue ue er Söll llne ner Jo ose seff mi mitt Se ens nse, e, derr Ku ump pfe el hä äng n t an ein inem em Led eder errri erri r em emen e en

B im He Be eu uw Schi Sc hiies essl sl (St

24.07.14 07:54

werden konnte. Dann wurde das überhängende Heu noch an allen Seiten abgerechnet, damit nichts herunterfällt, und ab ging es in die Scheune oder zum nächsten Stadel. Hinter dem Wagen waren zumeist zwei Leute mit dem Ziachrechen zugange. Das ist ein ca. 1,5 Meter breiter feiner Eisenrechen, mit dem die liegengebliebenen Heuhalme aufgenommen werden konnten. Futter war wertvoll, man konnte es sich nicht leisten, etwas liegen zu lassen. Aber zurück zum Heufuder - gezogen wurde das Gefährt entweder von Pferden, Kühen, Ochsen oder auch von Menschenhand, dies vor allem am Berg. In der „Rehm“ (oder im Stadel) luden ein oder zwei Männer das Fuder ab, meist direkt auf den Heustock. Auf letzterem waren wieder ein bis zwei Mägde oder größere Kinder beschäftigt, das Heu gleichmäßig zu verteilen und festzutreten. Die Zugtiere waren inzwischen schon wieder unterwegs zur nächsten Heufuhre. (Je nach Hofgröße waren auch mehrere Gespanne zugleich am Werk.) Am Abend sah der Speisezettel schließlich gesottene Erdäpfel, Hosbohnen, vielleicht auch Käse oder manchmal sogar Speck und Brot vor, nachdem die „Heimkuh“, jene Kuh - welche den Sommer über die Hofbewohner mit frischer Milch versorgte - gemolken

war. Manchmal kam auch frischer Schotten von der Käseerzeugung auf der Alm, der mit Genuss verzehrt wurde. Man kann sich vorstellen, dass dies eine sehr anstrengende Arbeit war, wobei der Arbeitstag oft bis zu 16 Stunden dauern konnte. Ab dem zweiten Tag liefen gewisse Tätigkeiten parallel, da ja jeden Morgen ein neuer Fleck gemäht werden musste. Schwedenreiter und Heumandln Es gab jedoch immer schon längere Schlechtwetterperioden, wo der beschriebene Arbeitsablauf nicht funktionierte. Dafür hatte man dann Alternativen parat. Die Lösung hieß „Schwedenreiter“: Ich brauchte meinen Spezialisten für vergangenes Bauernhandwerk, den Fragenstättbauern Hans Schipflinger nur darauf ansprechen, schon meinte er: „Do mach´ ma` oa`foch amoi oan´, nacher kannst ihn fotografieren!“ Und tatsächlich, kurz vor dem Sonnwendtag rief er mich an: Hast derweil´ heut´ Nachmittag?“ Also, nichts wie auf zur Schwedenreiternostalgie am Sonnberg, natürlich „darf“ jeder mitmachen - ist ja Ehrensache! Und so funktioniert es: Man mäht etwa sechs bis acht Mahden, und setzt eine lange Reihe Holzstempel im Abstand von etwa drei großen Schritten. An beiden Enden werden kürzere Stempel schräg in den Boden geschlagen.

eu e uwe end nden e 195 en 57 v. v li. i.:: Li Lisl sll Fuc s uchs h (St hs Stöc öckl öckl k Lis isl) l , Jo l) J se s f sl (St S öc ö kl Sep pp) p , Jo Joha ha ann n Sch chie ie iess ess s l,, Marria Sch chie iess ie s l ss

aug-sept 60_2014 5.0.indd 37

Chronikarchiv Nun zieht man einen Draht und macht bei jedem Stempel eine Schlinge. Der Draht muss straff gespannt sein und wird an den Enden durch mehrmaliges Umwickeln abgespannt. Das Gras wird nun quer über den Draht gelegt, wenn die erste Lage voll ist, wird etwas darüber die nächste Lage gespannt. Ungefähr fünf bis sieben Lagen haben auf einem Schwedenreiter Platz. Da wir etwas in Eile waren, (es gab noch einen weiteren Termin an diesem Tag) spannten wir bei unserem „Musterschwedenreiter“ nur vier Drähte. Das Gras konnte sodann in der Luft trocknen und falls das Wetter nicht allzu lange schlecht blieb, bekam der Bauer nach etlichen Tagen schönes Heu zum Einführen. Dabei nahm man das mittlerweile trockene Heu einfach Lage für Lage ab und verbrachte es mittels Wagen oder Schloapf in Rehm oder Stadel. Übrig blieb das Gestell mit dem Draht, der irgendwann danach wieder auf die Haspel gewickelt und für das nächste Mal samt den Stempeln aufbewahrt wurde. In manchen Jahren war unser halbes Feld voll von diesen Schwedenreitern, wenn das Wetter einfach nicht besser werden wollte. Diese Art der Heutrocknung ist eigentlich noch gar nicht so alt, Draht war ja früher einmal so etwas, wie Luxusware, die sich die Bauern kaum leisten konnten.

Wö ötz tzin ingb in gbau gb au uer bei eim m He eue u n 19 1 43 4 v. lii.: Ret ette tenb te n errg Na nb anii (Sc Schw hwes hw este es terr vo te von n Omam Om am,, Ha am Hans ns,, Th ns Thre re ese sei, i,, Oma mam, m Lis m, si, i Sep epp p un nd Ka Kath thii Li th L th hal a er er..

Foto: Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

24.07.14 07:54

Au# dem

Chronikarchiv

5+6 Sc 5+ Schw hwed edenre ed enre en eit iter er - Sttem mp pe el s se etz zen en (H Ha ans ans ns Sch chip pfl flin in nge gerr,, Fra rag ge ens nstä nstä tä ätt ttba tt baue uer, r, 7 + 8 Gras r a auflegen, fflleg egen en 9 D Dr Draht rah ht ausz au ausziehen uszie sziie sz ehe ehe he en n (H (He errma rma ma

Heumandln Vorher kannte man eigentlich nur die Trocknung mittels „Heumandln“ oder „Schöber“. Dazu werden sogenannte „Hiefeln“ in den Boden gesteckt, das sind etwa 2,5 Meter lange Stempel an denen man ca. 10 cm langen Enden der Äste gelassen hat. Das schon etwas angetrocknete Gras wird um Äste und Stempel geschlungen und so entstehen die Heumandln. Oben noch ein Schüppel drauf, fertig! An manchen Heustadeln und alten Scheunen sind heute noch solche Hiefeln gelagert. Eine Abart, die vor allem am ebenen Talboden gerne genutzt wurde möchte ich auch noch beschreiben, wir nannten sie „Heuständer“. Dass solche auch am Berg verwendet wurden, habe ich erst am Fragenstätthof entdeckt. So ein Gestell ist

relativ rasch hergestellt - eine Arbeit für die langen Wintermonate. Man nehme drei Stangen oder Latten, wieder 2,5m lang und ca. 4 bis 5 cm stark, sowie sechs kürzere Latten - verbindet sie, wie auf Bild 15 ersichtlich mit einem Draht, welcher durch vorher gebohrte Löcher führt und an beiden Enden einfach mit einer Zange eingerollt wird. Indem man die drei Stangen unten auseinanderstellt ergibt es ein Gestell, das irgendwie an ein Indianerzelt erinnert. Die kurzen Latten bilden Wiederhaken, auf die man wiederum das noch nicht trockene Heu schlichtet. Für uns Kinder war es dann immer eine Riesenhetz, die trockenen Heumandl umzuwerfen. Es dauerte somit oft Wochen, bis das Egartheu in Rehm und Stadel war. Inzwischen wurde es am Berg

Zeit, die einmahdigen Wiesen die „Schmelchen“ auf den steilen Hängen und auf den Almen einzubringen. Dies ist auch heute noch kein „Sonntagsspaziergang“, das steile Gelände und die Hitze samt den „dazugehörigen“ Plagegeistern, den Bremsen und Gelsen verlangen ganzen Einsatz. Meistens begann der zweite Schnitt, also die Ernte des mittlerweile gut nachgewachsenen „Groamat“ oder „Grummet“ gleich im Anschluss. Die Einbringung erfolgte auf dieselbe Art, wie schon beschrieben. Die Arbeit war dabei etwas leichter, da nicht mehr solche Grasmengen zu bewältigen waren. Da es nun auch schon stark in den August ging, wurden die Tage aber merklich kürzer und der Morgentau stärker, was zur Folge hatte, dass das Gras länger zum Trocknen brauchte.

12 1 2 + 13 H He eum eum umand and an dll, di die St Sta Stan an ng ge en we werd rden en Hie iefe iefe feln n gen ena an nn ntt, 14 14 De err Frra ag ge en ns stätt tättba tä ttba tt baue uer n ne eben ben d be de em „M Mus uste term ma an nd dll“

aug-sept 60_2014 5.0.indd 38

24.07.14 07:54

Chronikarchiv

und d Toc ocht hter er And ndrre ea), a)), 1 a 10 0 die e näc ächs chste hs ste e Lag age wi wird d ges espa spa ann nnt, t, 11 Es Es hä ätttte en sc scho cho hon no noc ch h 2 bis s 3 La agen ag gen en Pla atz tz.... tz..

Wenn dann gegen Mitte September die Tiere von der Alm heimkehrten, standen die Felder für die Kühe mit frischem Gras bereit und das Vieh wurde auf die Weiden gelassen. Bis zum „Zustellen“, laut

Alte Ausdrücke:

Bauernregel um den St. Gallustag am 16. Oktober, wenn also das Wetter unwirtlicher wurde und die Felder abgegrast waren, hörte man nun im Tal allenthalben helles Glockengeläute. „Auf St. Gall muß

Türkenkoch Wetzstein & Kumpfel

Neunern Wenden,Umkehren

Zua-Ess´ Z´sammschlagen

Kloben Rehm

Hosbohnen Schotten

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Au# dem

die Kuh in‘n Stall.“ Aber bis dahin haben wir ja noch viel Zeit! ❍ Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

aus Maismehl zubereiteter Brei Stein zum Schärfen der Schneide bei der Sense und dazugehörige Halterung mit Wasser, die an der Hose eingehängt wurde. Vormittagsjause Das Gras (Heu) umdrehen, damit auch die andere Seite von der Sonne erreicht wird und rascher trocknet. Zuspeise, zum „dazu Essen“ Eine Doppelzeile vom Heu machen, das man dann mit einer großen Gabel auf den Wagen bringt. Holzstück, das ungefähr die Funktion einer Seilrolle übernimmt Scheune, der Ausdruck ist - soweit mir bekannt - im Tiroler Unterland, Salzburg und auch in Bayern gebräuchlich dicke Bohnen Abfallprodukt bei der Käseerzeugung

15 He Heus ustä än nd der er - au uff die ies iese se en ka kann kann nn ma an n meh hr drraufp aufpac au fpacke fp ac cke ken, en, n 16 Ei E n Fe F ld d vol o l He H um man andl d n in dl n Hinte in nte t ra asc cha hau au 19 1946 946

aug-sept 60_2014 5.0.indd 39

24.07.14 07:54

Vereinsnachrichten

PACKENDES FINALE AM ENDE EINER TOLLEN BASKETBALLSAISON

Die letzten Körbe in der Landesliga waren verteilt, als man sich zum Abschluss einer erfolgreichen Saison nochmals in der Sporthalle Kirchberg einfand um die Saison 13/14 ausklingen zu lassen. In einer kalten Novembernacht in Köln wurde die Idee geboren, die es nun galt in die Tat umzusetzen. Durch das Studium von Katrin Brunner an der FH Köln konnte der sportliche Leiter Hartmut Riser erste Kontakte zu einer Basketballtruppe knüpfen. Die Idee zu einem Spiel von Katrins Basketballfreunden in Tirol fand großen Anklang. Am 14. Juni war es soweit, 6 Basketballspieler vom Campus Köln trafen auf die Herrenmannschaft des JUBC

aug-sept 60_2014 5.0.indd 40

Kirchberg. Katrin Brunner wollte gemeinsam mit ihren Mädels von damals Eva Necker, Viki Soder, Handan Sarac und Sandra Brunner, Vizemeister von 2007, ebenfalls spielen, und so kam es zum Aufeinandertreffen mit den Tour Alpin Queens. Das Damenspiel war von Beginn an spannend. War doch die Frage, ob denn die Tour Alpin Ladies von einst das Spiel mit dem Ball noch genauso gut beherrschten wie vor 7 Jahren. 2 Mädels von den Diamonds komplettierten das Team. Stand nach 10 Minuten 12:10 für die Ladies. Etwas stärker dann das 2. Viertel.

Halbzeitstand 33:21 für die Ladies. Im dritten Viertel spielten die Vizemeister von 2007 sehenswerten Basketball. Man merkte den Damen an, dass sie immer noch sehr gut mit dem Ball umgehen konnten, vor allem aber die Spielfreude war wieder voll da. Auch das letzte Viertel gehörte klar den Damen. Endstand 65: 36 für das Team um Katrin Brunner. „Es war einfach nur super wieder mit den Mädels zu spielen, und es hat uns allen einen Riesenspaß gemacht“, so der ehemalige Kapitän der „Ladies“ Eva Necker. Nichts für schwache Nerven war die Partie zwischen dem

24.07.14 07:55

Fotos: Basketballclub Kirchberg

Vereinsnachrichten

BC Campus Köln und den Herren des JUBC. Von Beginn an entwickelte sich ein spannendes Spiel zwischen den beiden Teams. Kaum eine der beiden Mannschaften vermochte sich entscheidend abzusetzen. Halbzeitstand 17:23. In der Halbzeit dann ein sensationelles Highlight: Erstmals in der Geschichte des JUBC wurde ein „Lucky Shot“ ausgeworfen. Seppi Jenewein vom Fitnesszentrum Hopfgarten stellte einen Lucky Shot – Preis zur Verfügung. Ein durch Los ermittelter Gewinner musste von der Mitte mit einem Versuch den Ball in den Korb werfen. 1000,00 Euro waren der Preis. Fredi Müller war der glückliche Shooter. Nur wenige Zentimeter fehlten und er wäre um eintausend Euro reicher gewesen. So bleibt der Scheck vorerst in den Händen von Seppi Jenewein und dem FZH, der allerdings meinte spätestens beim nächsten Großevent (30 Jahre JUBC Kirchberg) wird es nochmals eine Chance geben. Die 2. Hälfte war geprägt von taktischem Spiel auf beiden Seiten. Die Zonenverteidigung konnte von beiden Teams nicht wirklich geknackt werden.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 41

Die Kölner gingen mit eine 4 Punkteführung ins letzte Viertel. Was dann kam war Basketballkrimi pur. Die zahlreichen Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. Gegen Ende des Viertels gelang dem Youngster der Heimmannschaft, Clemens Gruber durch seine ersten 2 Punkte, die Partie wieder auszugleichen. Doch die Kölner legten nach. Noch 1 Minute Spielzeit und alles dachte schon an den Kölner Sieg. 40 Sekunden vor Schluss gelang den Kirchbergern ein toller Zwischenspurt und brachte sensationell eine 2 Punkteführung. Die Halle tobte, war doch die Sensation zum Greifen nahe. Dann ein vermeidbares Foul auf Seiten des JUBC. Noch 32 Sekunden zu spielen, 2 Freiwürfe für Daniel Schäfer (Initiator auf Kölner Seite). Zum Schrecken der Zuschauer versenkte er eiskalt beide Freiwürfe.

Firma

Etroc

AUSGLEICH!!!! Noch wenige Sekunden, alle dachten an eine Overtime, da passierte es: Noch ein Foul durch den JUBC. Auch diese Freiwürfe wurden von den Kölnern eiskalt verwandelt. Eine Auszeit und ein letzter Angriff mit 2,4 Sekunden auf der Uhr brachte leider keine Wende mehr, somit ging ein spannendes Spiel mit 36:34 denkbar knapp an die Gäste aus Köln. Gefeiert wurde dann gemeinsam mit dem großen Wunsch, schon bald den Gegenbesuch in Köln antreten zu wollen. „Es war heute einmal mehr ein tolles Basketballfest. Die Begeisterung und Freude war bei allen Beteiligten riesengroß. Wir möchten unbedingt diese Freundschaft weiter pflegen, und noch viele tolle Basketballfeste gemeinsam erleben“ so ein zufriedener Obmann Wolfgang Reiter nach dem Spiel. ❍

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

HANDWERKERBONUS

www.tischlerei-schipflinger.at

Der Handwerkerbonus wurde am 26.3.2014 vom Nationalrat beschlossen und soll Handwerksleistungen und Dienstleistungen im haushaltsnahen Bereich aktiv fördern und so einen Beitrag zur Bekämpfung der Schwarzarbeit leisten.

Stellen Sie jetzt Ihren Antrag! Mit dem „Handwerkerbonus“ erhalten Privatpersonen eine Förderung von bis zu 600 Euro für die Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung, wenn dabei Leistungen eines Handwerkers oder befugten Unternehmens in Anspruch genommen werden. Die österreichische Bundesregierung stellt hierfür im Kalenderjahr 2014 bis zu 10 Mio. Euro und 2015 bis zu 20 Mio. Euro zur Verfügung und setzt damit wachstums- und konjunkturbelebende Impulse für die Wirtschaft. So funktioniert der „Handwerkerbonus“ Einreichen können ausschließlich natürliche Personen, die an ihrem in Österreich gelegenen Wohnobjekt (Hauptoder Nebenwohnsitz) eine Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung durchgeführt haben. Pro AntragstellerIn und Kalenderjahr kann EIN Förderungsantrag gestellt werden. Die Förderung beträgt 20 % der Kosten für Arbeitsleistungen (exkl. Umsatzsteuer) bzw. maximal 600 Euro.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 42

Gefördert werden Arbeitsleistungen von Handwerkern und befugten Unternehmen in privaten Haushalten. Die zur Förderung beantragten Arbeitsleistungen müssen für das Kalenderjahr 2014 zwischen 01.07.2014 und 31.12.2014 bzw. für das Kalenderjahr 2015 zwischen 01.01.2015 und 31.12.2015 erbracht und abgeschlossen werden. Eine Antragstellung ist erst nach Umsetzung der Maßnahmen möglich. Zum Zeitpunkt der Antragstellung muss die Endrechnung bereits vorliegen und die Rechnungssumme an den Handwerker bzw. das befugte Unternehmen überwiesen worden sein. Die Mindesthöhe der Kosten für Arbeitsleistungen muss 200 Euro (exkl. Umsatzsteuer) pro Endrechnung betragen.

Alle geforderten Antragsunterlagen sind gesammelt an eine Bausparkassenzentrale zu übermitteln. Anträge können, auch bei einer zum Vertriebsnetzwerk der Bausparkassen gehörenden Filiale zur Weiterleitung abgegeben werden. Das Antragsformular sowie weitere Informationen zur Förderungsaktion und zu den Förderungsvoraussetzungen finden Sie im DownloadBereich unter: www. Handwerkerbonus.gv.at Die Bausparkassen stehen bei Fragen gerne beratend zur Seite. ❍

24.07.14 07:55

Gesundheitsratgeber

Foto: © Markus Mitterer

Gesundheitsratgeber

Prostataerkrankungen Liebe Gemeindebürger/innen! Erkrankungen der Prostata, auch Vorsteherdrüse genannt, kommen bei Männern ab dem vierzigsten Lebensjahr sehr häufig vor. Abgesehen von der Prostatitis, der Entzündung dieses Organs, welche in jedem Lebensalter auftreten kann, gibt es die gutartige Prostatavergrößerung und leider auch den Prostatakrebs, der häufigsten Krebsart beim Mann.

Prostatitis: Die harmlose, wenn auch unangenehme Erkrankung der Prostata ist häufig eine Verkühlung ähnlich der Blasenentzündung. Die Symptome sind Schmerzen im Dammbereich, häufiger Harndrang und Druckverlust beim Urinieren. Es gibt auch chronische Prostatitiden, welche einer längeren antibiotischen und entzündungshemmenden Therapie bedürfen. Zu Druckverlust beim Urinieren, jedoch schmerzfrei, kommt es dann ab dem 40. Lebensjahr bei der gutartigen Prostatavergrößerung. Sie beginnt schleichend, der Druck lässt nach, dann ist es Zeit den Urologen zu besuchen. Die Prostata wird abgetastet, nach Verhärtungen gesucht und mittels Ultraschall noch die Größe bestimmt. Als Therapie kommen bestimmte Medikamente zur Anwendung. Dabei handelt es sich immer um eine Dauertherapie. Im schlimmsten Fall wird operativ der Prostatamittellappen verkleinert. Dies geschieht durch die Harnröhre mittels einer Elektroschlinge. Der Eingriff ist an und für sich harmlos. Im Rahmen der Abklärung der Prostatavergrößerung wird noch der PSA-Wert bestimmt. Beim Prostatakrebs ist dieser Wert suspekt erhöht. Mittels einer Prostatabiopsie wird Gewebe entnommen und mikroskopisch untersucht.

Ist der Befund positiv, gibt es je nach Zelltyp verschiedene Behandlungsmethoden, welche von der Größe des Tumors und von der Art der Zellveränderung abhängen. Jede Therapie wird vom Facharzt genauestens festgelegt und mit dem Betroffenen besprochen. Die Therapiemöglichkeiten sind: Die Prostataresection – dabei wird die Prostata chirurgisch entfernt. Die Strahlentherapie oder medikamentöse Therapie. Allgemein gilt: Je früher die Diagnose gestellt wird, desto besser sind die Heilungschancen. ❍ Ihr Dr. Franz Berger

In eigener Sache Nachdem es kein Geheimnis ist, dass ich das normale Pensionsalter erreicht habe und immer wieder die Frage auftritt, wie lange ich noch arbeite, will ich Ihnen mitteilen, dass meine Frau noch einige Jahre bis zur Pensionierung braucht und ich deshalb, aber auch aus Liebe zum Beruf, noch weiter arbeite. Selbstverständlich werde ich mich um einen Nachfolger bemühen, welcher, wie auch beim Kollegen Dr. Zoller, frühzeitig von mir eingearbeitet wird. Ihr Dr. Franz Berger

aug-sept 60_2014 5.0.indd 43

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Rettenstein Theater „BUENOS DIAS MALLORCA“ Foto: Rettenstein Theater

Vorhang auf für das Rettenstein-Theater Kirchberg am 25. Juni 2014 Auch im Sommer 2014 bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und lustiges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne.

Eine Witwe fliegt mit ihren drei Töchtern das erste Mal nach Mallorca. Dort angekommen, stellt sich schnell heraus, dass ihr gebuchtes 4-Sterne-Hotel alles andere als eine Nobelherberge ist. Auch die unqualifizierten Hotelangestellten lassen sehr

Ski Klub Kirchberg DER SKIKLUB KIRCHBERG IM SOMMER Es liegt in der Natur der Sache, dass es beim SkiKlub Kirchberg in den Sommermonaten etwas ruhiger ist. Dennoch gibt es genug zu tun. Es bedarf vieler Arbeitsstunden, bis die Gaisberg Rennstrecke aufgeräumt ist und alle Utensilien über den Sommer eingelagert sind. Über die wärmere Jahreszeit gibt es dann diverse Ausrückungen und die Mitarbeit des SKK bei zahlreichen Sommerveranstaltungen

aug-sept 60_2014 5.0.indd 44

zu wünschen übrig. Als dann noch ein Hoteldieb sein Unwesen treibt, ist die Katastrophe nicht mehr aufzuhalten. Oder doch? Das alles gibt’s zu sehen am: 6. Aug., 12. Aug. (Achtung: Dienstag), 29. Aug., 3. Sept. und 17. September 2014, im der Gemeinde und des TVB. Ein Highlight ist immer wieder das Kirchberger Dorffest. Heuer unterstützt uns „Bubi“ Papp, wie schon bei den Klubmeisterschaften im Frühjahr, mit seinen hervorragenden Zillertaler Krapfen. Vielen Dank dafür. Im Vorstand und im Ausschuss laufen in diesen Tagen bereits die Terminplanungen und viele technische Vorbereitungen, um wieder einen anspruchsvollen und reibungslosen Rennwinter 2014/15

Mehrzweckhaus Kirchberg um 20.30 Uhr Das Rettenstein-Theater Kirchberg probt schon fleißig und freut sich im diesem Sommer auf viele Besucher. ❍

am Gaisberg zu gewährleisten. Ebenso arbeitet das Trainerteam für den Nachwuchs an einem effektiven Trainingsplan für Herbst und Winter. Im Oktober starten dann die Vorbereitungsarbeiten am Gaisberg und der Aufbau der Rennstrecke beginnt. Der SkiKlub Kirchberg wünscht einen schönen Sommer und bittet alle Kirchberger wieder um tatkräftige Unterstützung für den Winter. ❍

„ ub „B ubi“ i““ Pap app p be eim i Zu ub ber erei eite ite en s se ein ein ner allls se eit its s be eli lieb ebten eb te en Z Ziill llerta ale ler Krap pfen fe en.

24.07.14 07:55

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

aug-sept 60_2014 5.0.indd 45

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

24.07.14 07:55

TOP-EVENTS IM AUGUST & SEPTEMBER AUGUST 01.

15:00

Großes Kinderfest beim Hotel Alpenhof Lustige Sportrallye mit Stempelpass, Sackhüpfen, Stelzengehen, Hindernislauf, Orientierungslauf, Bingo, Bogenschießen, T-Shirt Malen. Hüpfburg und Kinderschminken, Zuckerl-Schätzspiel für Groß und Klein! 1. Preis ein Wochenende in der Steiermark, Live-Musik mit Alex; Eintritt frei! Das Fest ﬁndet bei jeder Witterung statt!

03.

ab 08:00

Oldtimer Traktorentreffen Die Oldtimerfreunde Kirchberg veranstalten ein Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder bei der Pferderennbahn in Kirchberg. ab ca. 8.00 Uhr: Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge ab ca. 11.00 Uhr: große Oldtimerparade durch Kirchberg ab ca. 11.45 Uhr: Die Fahrzeuge treffen wieder auf der Pferderennbahn ein. Anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. Es spielt das Duo „Tom und Jerry“ ab 11.00 Uhr zur Unterhaltung.

09.

Brixentaler Bergleuchten Wenn die Dämmerung im Brixental hereinbricht, bietet sich den Zuschauern ein ﬂammendes Schauspiel: Über 40.000 Fackeln formen auf den Berghängen des Brixentals eindrucksvolle Feuerbilder, beispielsweise Stier und Kuh, das Wappen der Brixentaler Jungbauern. Das „Bergleuchten“ entzückt jedes Jahr Einheimische und Gäste aufs Neue.

13.

ab 13:00

Musikalische Wanderung mit Marc Pircher und großes Open-Air-Konzert mit Marc Pircher & BAND 13.00 Uhr: Treffpunkt beim Dorfplatz Kirchberg, gemütliche Wanderung mit Marc Pircher zum Gasthof Obergaisberg 20.00 Uhr: Open-Air-Konzert mit Marc Pircher & BAND am Dorfplatz Kirchberg, Eintritt € 10,–

15.

11:00

Kirchberger Blumencorso Blumencorso mit Frühschoppen und Sommernachtsfest. Nachmittags fährt eine große Anzahl von wunderschön geschmückten Blumenautos durch Kirchberg. 11.00 Uhr: Radio U1 Frühschoppen 14.00 Uhr: Robert Zupan und seine Oberkrainer 15.00 Uhr: Start Blumencorso 17.00 Uhr: Sommernachtsfest mit Live-Musik Totale Straßensperre durch Kirchberg von 15 - 17 Uhr! Eintritt Blumencorso: € 5,–

24.

10:00

Plattlertreffen in Kirchberg Die Volkstanzgruppe Kirchberg lädt zum „3. Kirchberger Plattlertreffen“ am Sonntag, den 24. August 2014. Plattler- und Brauchtumsgruppen aus Tirol, Salzburg und Bayern gestalten den Tag mit abwechslungsreichen Darbietungen. Frühschoppen mit der „Press Brass“ Kirchberg. Für musikalischen Schwung sorgen „Tom und Jerry“. Die Aschauer Bäurinnen verwöhnen uns mit allerlei Schmankerl und auch unseren kleinsten Gästen wird mit unserem Kinderprogramm nicht langweilig werden! Veranstaltungsort: Obfeldbauer/Kirchberg; Die Veranstaltung ﬁndet BEI JEDEM WETTER statt!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 46

24.07.14 07:55

KIRCHBERG 29.

15:00

Handwerks- und Bauernmarkt im Dorfzentrum Erleben Sie Tiroler Handwerkskunst und genießen Sie unsere bergbäuerlichen Produkte wie Broda und Erdäpfelkrapfen. Die Bauern von unserer Region bieten ihre selbstgemachten Produkte zum Kauf an und freuen sich auf Ihren Besuch. (Bio Hof Tirol)

SEPTEMBER 6.

7:00

KitzAlpHike „12 Stunden Wanderung“ Von den ersten Sonnenstrahlen bis zum Sonnenuntergang – durchwandern wir ein Stück der Kitzbüheler Alpen. Neben den schönen Ausblicken auf die umliegende Bergwelt erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tour. Gratis Shuttleservice hin und retour! Teilnahmegebühr: € 15,– (Kinder bis 15 Jahre kostenlos)

13.

16:00

Seifenkistenrennen Der ALC Kirchberg veranstaltet ein Seifenkistenrennen im Zentrum in Kirchberg! Die ideale Gelegenheit für alle, die handwerkliches Geschick ... oder auch viel Phantasie haben, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich im sportlichen aber auch lustigen Wettkampf zu messen. Die Siegerehrung ﬁndet um 18.30 Uhr im Zielraum statt. Anschließend werden die Sieger bei der „After-Race-Party“ gefeiert. Großes Rahmenprogramm und Sachpreisverlosung!

20.

09:30

Almfest im Ortszentrum und Almabtriebe Almfest mit Handwerks- und Bauernmarkt. Die Kirchberger Landjugend, die Kirchberger Bäuerinnen und die Ortsbauernschaft verwöhnen Gäste und Einheimische mit Tiroler Schmankerln. Programm am Sa., 20.9.2014 ab 9.30 Uhr: • Live Musik „Tom und Jerry“ • Auftritt der Kindertrachtengruppe • Auftritt der Volkstanzgruppe Kirchberg • kostenlose Pferdekutschenfahrten • attraktives Kinderprogramm

20. - 28.

LIBRO Ballon Cup Tägliche Ballon-Start um 8.00 Uhr und um 17.00 Uhr; Programm-Höhepunkt am Sonntag, 21. September 2014: ab 14.30 Uhr: Großer Libro-Kindernachmittag ab 20.00 Uhr: Nacht der Ballone (Ausweichtermin: Mittwoch, 25. September 2014) Ballonfahrten zum Sonderpreis von € 200,– bis € 240,– (Reservierungen unter Tel. +43 57507 2000 oder +43 664 4938195).

27.

10:00

Almfest im Hotel Elisabeth und Almabtriebe Die Kühe vom hauseigenen Scherrhof gehen von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg. Zur kleinen Stärkung für Mensch und Tier wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht. Ab 10 Uhr Live-Musik. Maibaumversteigerung der Landjugend Kirchberg. Das Almfest ﬁndet bei jeder Witterung statt!

28.

11:00

Spiel und Spaß mit Pferden - Vereinsturnier beim Erlenhof Nach dem Motto „Spiel und Spaß mit Pferden“ ﬁnden am Sonntag, 28. September 2014 die 13. Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental statt. Die Bewerbe starten ab 11.00 Uhr beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental · Tel.: +43 57507 2000 · E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.kirchberg.at

aug-sept 60_2014 5.0.indd 47

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

HEIMATBÜHNE KIRCHBERG MIT „DER HEIRATS-SCHWINDLER“ Komödie von Andreas Baumgartner Inhaltsangabe:

Dort hat sich auch der Sohn von Herrn Keller als Rezeptionist beworben, der sich in das Zimmermädchen Kathi verliebt. Professor Fischer, ein Pharmazeut sucht wegen einer Autopanne ein Notquartier und macht Bekanntschaft mit einigen Teilnehmerinnen des Kongresses und gerät schließlich in Verdacht, ein Heiratsschwindler zu sein. Um das Chaos perfekt zu machen, taucht auch noch Frau Keller auf … Handelnde Personen: Frau Erdmann, die Chefin MARTINA ADELSBERGER Kathi, das Stubenmädchen NINA HAIDER Rudolf Keller SEPP PÖLL Barbara Keller MARTINA ASCHABER

Fotos: Heimatbühne Kbg.

Frau Fuchs und Herr Keller haben sich seit Jahren Briefe geschrieben und wollen sich nun endlich zum ersten Mal treffen. Beide wollen aber nicht sofort erkannt werden und quartieren sich unter falschen Namen in einer Pension ein, in der gerade ein Frauenkongress stattfindet.

Konrad, beider Sohn ROBERT SCHMIDT Frau Grünlich CLAUDIA WIDMANN Frau Bobeck NICOLE ASCHABER Doktor Fischer WOLFGANG REITER Regie: ANNA MARIA WIDMANN Maske: RENATE BAUMANN Technik: ADI BAUMANN

Kartenvorverkauf: TVB-Büros Kirchberg – Brixen – Westendorf – Tel: +43 5357 2000 Reisebüro-Verkehrsbüro Kirchberg, Dorfplatz 4 – Tel: +43 5357 2333 ❍ Mittwoch, 20.08.2014 Mittwoch, 27.08.2014 Mittwoch, 10.09.2014 Mehrzweckhalle Kirchberg, Beginn 20.30 Uhr

PENSIONISTEN-VERBAND Sehr gut besucht war heuer das traditionelle Frühjahrskränzchen im Lifthotel. Mit einer guten Jause, musikalischer Unterhaltung durch Wolfgang und Simon und guter Laune, verbrachten wir einen netten Nachmittag. Es wurde eifrig getanzt und bei einer Tombolaverlosung, mit “Glücksengerl” Maria Schranzhofer, durften sich einige über schöne Preise freuen.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 48

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Früh Fr hja j hrsk hrs hr sk krä än nz zch hen e im L Liiffttho hote tell

Au A usf sfllu ug zu zur Gl Gla as senba enba en b c ch hkl k am a m

aug-sept 60_2014 5.0.indd 49

Am zweiten Tag besuchten wir Assisi, die Vaterstadt des heiligen Franziskus, genannt Poverello, “braver armer Mann”, der mit den Tieren sprach und die Wundmale des gekreuzigten Jesus empfing. Die Stadt erhebt sich auf künstlichen Terrassen am Südhang des Monte Subasio über der Umbrischen Ebene wie eine heilige Stätte, wo man den Geist frei

schweifen lassen kann. An diesem Hang baute man im 13. Jh. eine große Basilika, die aus zwei übereinanderliegenden Kirchen besteht. Voll Ehrfurcht und Staunen bewunderten wir die Fresken von den Meistern Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini und Giotto. Weitere wunderschöne Kirchen und historische Gebäude besichtigten wir mit einer Stadtführerin. Ein Schiff brachte uns am Nachmittag zur Isola Maggiore, der einzigen bewohnten Insel des Trasimeno Sees. Im Jahr 1211 zog der Heilige Franziskus sich als Einsiedler für die Fastenzeit hierher zurück. Schöne Wanderwege, die auf dieser Insel angelegt sind, luden zu einem Spaziergang ein. Die rund 100 km nördlich von Rom gelegene kleine Stadt Orvieto, die

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Die glücklichen Gewinner waren: Burgi Taschler Gutschein vom Rösslwirt Inge Margreiter Gutschein vom Lifthotel Adi Moser Gutschein vom Lifthotel Ruth Manes Gutschein vom Hotel Sonne Alois Ziepl Buchspende von Traudl Fitzner Jakob Mayr Geschenkskorb vom M-Preis

Mit 51 Teilnehmern brachen wir zur 5-Tagesfahrt (19.-23. Mai 2014) nach Umbrien in das “grüne Herz” Italiens auf. Die Anreise über die Autobahn, vorbei am Gardasee, Bologna und Florenz zum Trasimeno See in Umbrien erfolgte bei bewölktem Wetter und teilweise leichtem Regen. Die drei folgenden Tage präsentierten sich aber mit strahlendem Wetter und angenehmen Temperaturen.

24.07.14 07:55

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Vereinsnachrichten

5-T 5Ta age ges Fa Fahr hrt na ach ch Um mb bri re en n

auf einem steilen Vulkanfelsen liegt, stand am dritten Tag auf dem Programm. Die sichere Lage hat seit Hadrian IV. zahlreiche Päpste veranlasst, hier Zuflucht zu suchen. Die einzige horizontale Fläche in der Stadt ist der Platz vor dem gotischen Dom, der so mächtig ist, dass man sich fragt, wie er auf dem schmalen Hügelrücken überhaupt Platz gefunden hat. Die mit prachtvollen Mosaiken, Statuen und Reliefs geschmückte Fassade des Doms zeigt den Übergang vom romanischen zum gotischen Stil. Viele Sehenswürdigkeiten zeigte uns der Stadtführer, bevor er uns in einen Teil der unterirdischen Stadt in einen Weinkeller brachte, wo wir eine Weinprobe und ein Jause genießen konnten. Siena, das südlich von Florenz an der alten Via Cassia auf drei Hügeln über dem Tal der Elsa in der Toskana liegt, besuchten wir am vierten Tag. In der Umgebung wurde früher nach einem goldgelben Mineral, der Terra di Siena (Sienaerde), gegraben, das beim Brennen eine braunrote Tönung annimmt und einer der wichtigsten Farbstoffe der Maler war. Siena, das von dem Torre des Mangia und dem gestreiften Glockenturm des gotischen Doms überragt wird, ist noch immer von den Befestigungsmauern umschlossen, mit denen es sich im Mittelalter vor den Florentinern schützte.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 50

Besonders beeindruckend war der Dom von Siena. Die wuchtigen romanischen Säulen, die durch schwarze und weiße Querstreifen aufgelockert wirken, reichen von dem eingelegten Marmorboden bis zu den Spitzbogengewölben und Kassetten der Kuppel. Der Boden des Doms besteht aus Marmorplatten, die eine Fläche von etwa 3000 m2 einnehmen und in Graffito- und Einlegetechnik Szenen aus der Bibel zeigen, die von 40 Künstlern in 200 jähriger Arbeit geschaffen wurden. Unser Rundgang durch Siena hat uns auch an die Piazza del Campo – kurz “Il Campo” genannt-, einen leicht geneigten Platz, auf den acht Straßen münden, geführt. Jedes Jahr am 2. Juli und 16. August findet dort das “Palio”, ein traditionelles Pferderennen statt, das auf das 13. Jh. zurückgeht. Obwohl diese 3 Tage mit Ausflügen nach Assisi, Orvieto und Siena für manchen anstrengend waren, haben alle Teilnehmer tapfer

durchgehalten. Diese Reise, bei der wir Umbrien und die Toskana mit seiner landschaftlichen Schönheit, den gewaltigen historischen Bauten und seiner Geschichte ein wenig kennenlernen durften, wird uns in guter Erinnerung bleiben. Der Abschied am fünften Tag fiel uns nicht so schwer, denn das Wetter hatte umgeschlagen und Regen begleitete uns während der ganzen Heimfahrt. Wir bedanken uns bei Ercan, unserem Busfahrer und Sepp Wörgötter, unserem Reiseleiter für die gute Fahrt und Betreuung während dieser Reise. Am 13. Juni 2014 unternahmen wir eine Wanderung durch die Glasenbachklamm in Salzburg. Bekannt ist die Glasenbachklamm für die fossilen Funde, wie zum Beispiel des Fischsauriers, der im Haus der Natur ausgestellt ist. Eine weitere Besonderheit

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

sind die durch den Gebirgsbach freigelegten 200 Millionen Jahre alten Felsformationen, die zurück in die Jurazeit des Erdmittelalters führen. Wir durchwanderten die romantische Klamm bis zum Gasthaus Buschenschank Ramsau um uns dort beim ausgezeichneten “Ramsaubüffet” zu stärken, ein wenig auszuruhen, die Seele baumeln zu lassen und anschließend

SPZ IN DER KRISTALLWELT Ein ganz besonderes Erlebnis war für uns alle der Besuch in der Kristallwelt. Schon lange hatte das Ehepaar Bettina und Ralph Schlechter das ganze SPZ zu einem Ausflug eingeladen. Am ausgemachten Tag regnete es in Strömen. Trotzdem wurden alle mit Sack und Pack und Rollstühlen in den großen Schlechter-Bus verfrachtet.

Vorschau auf die Herbstreisen • Gosau-Zwieselalm Donnerstag, 14. August 2014

• Landeswandertag in Telfs Sonntag,31. August 2014 • Fahrt ins Blaue Freitag, 19. September 2014 • Tiefenbachklamm Freitag, 10. Oktober 2014 • 3-Tagesfahrt zum Gardasee mit Törggelen Mittwoch – Freitag, 5.-7. November 2014 ❍ Der Ausschuss

Bettina und Ralph stand einem schönen Tag nichts mehr im Wege. Vom Glitzern und Funkeln in den verschiedenen Räumen waren Groß und Klein fasziniert. Anschließend erfuhren wir wieder einmal die Freundlichkeit von allen Seiten. So packten wir unsere Jause im Restaurant der Kristallwelt aus. Man sah strahlende und zufriedene Gesichter. Ein ganz großes DANKESCHÖN an die Familie Schlechter für diesen wunderschönen Ausflug und die gute Zusammenarbeit. ❍

Fotos: SPZ Hopfgarten

Ausgestattet mit einem kleinen Geschenks-Lunch-Paket von

den Rückweg durch die Klamm zu Fuß anzutreten. Diejenigen, die nicht ganz so gut “zu Fuß” waren, wurden mit dem Bus zum Ausgangspunkt der Wanderung gebracht, daher war es für alle Teilnehmer nicht zu anstrengend und sie konnten diesen Ausflug genießen.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 51

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

NEUIGKEITEN AUS DEM REIT UND FAHRVEREIN KIRCHBERG-SPERTENTAL Termine zum Vormerken Vereinsmeisterschaften 2014 Die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins KirchbergSpertental stehen am Sonntag, den 28. September 2014 unter dem Motto „Tag des Pferdes am Erlenhof“. Die fahrenden Teilnehmer messen sich in einem Kegelfahren und einem „Gaudifahren“. Weiters gibt es für Reiter einen Geschicklichkeitsbewerb, den sie auch mit Pferd an der Hand absolvieren können und einem spannendem Teamwettbewerb (Fahrer und Reiter werden zusammengelost!). Die Bewerbe starten ab 11.00 Uhr beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg.

Tirol Trophy 2014 Am Sonntag, den 5. Oktober 2014 findet das Finale zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kelgelfahren. Alle Pferdefreunde sind zu diesen 2 spannenden Veranstaltungen herzlich eingeladen. Für Speiss und Trank ist bestens gesorgt!

Reiten: 1. Martina Kals, Poccacio 2. Alexandra Entner, Rosila 3. Melanie Kals, Div 4. Lara Aschaber, Bianca 5. Katharina Entner, Möhrchen 6. Andrea Gandler, Attilah

aug-sept 60_2014 5.0.indd 52

Fotos: Reit- Fahrverein Kbg. Spertendorf

Wir gratulieren zu den Erfolgen der Tiroler Meisterschaften in Ebbs Zum Tiroler Meister (lizenzfrei Gesamt) dürfen wir recht herzlich Martin Hechenberger gratulieren. Vizemeister Einspännig Kaltblut konnte Bernhard Ettl für sich erfahren. Maria Hochkogler wurde 4. in der Gesamtwertung. Für Mar ia und Martin war es das erste offizielle Marathon Turnier, dass beide mit Bravur gemeistert haben!!

7. Thaler Hannes, Skarja 8. Heike Ulrich, Maximus Diamant 9. Lena Hagleitner, Donna Diamant

10. Exenberger Sandra, Biedy ❍ Reit- und Fahrverein KirchbergSpertendorf

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Flohmarkt der Kinderfreunde Kitzbühel

Am 28. Juni 2014 haben sich 25 begeisterte junge Verkäufer und Innen in der Kitzbüheler Vorderstadt von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr eingefunden, um Ihre Spielsachen, Bücher, Fahrräder uvm., die sie zu Hause liebevoll ausgesucht haben, an andere zu verkaufen, damit noch andere Kinder daran Freude finden. Die Kinderfreunde haben kostenlos für die Verkaufstische gesorgt, damit die Waren richtig präsentiert werden konnten.

Fotos: Kinderfreunde Kitzbühel

Viele strahlende Kinder haben sich über ein Taschengeld für die Sommerferien gefreut. Die Kinderfreunde freuen sich schon auf nächstes Jahr. ❍

aug-sept 60_2014 5.0.indd 53

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

reichste. Fünf LandessiegerInnen durften die Musikschule und somit das Land Tirol in Wien vertreten.

BUNDESSIEG BEI PRIMA LA MUSICA 2014 FÜR DIE LANDESMUSIKSCHULE KITZBÜHEL UND UMGEBUNG DURCH JOHANNA KRIMBACHER

Von 06. – 10. Juni stand die Bundeshauptstadt Wien ganz im Zeichen der musizierenden Jugend. Alle Landessiegerinnen und Landessieger aus ganz Österreich durften beim prima la musica – Bundeswettbewerb antreten. Die TeilnehmerInnen wurden durch eine hochqualifizierte, internationale Jury, die kritisch, aber objektiv die hervorragenden Leistungen der einzelnen Solisten und Ensembles beurteilte, bewertet.

Hervorragend waren auch die Leistungen der restlichen TeilnehmerInnen die folgende Ergebnisse erspielten: Einen 2. Preis erreichten Anna Maria Erber aus Aurach mit Hackbrett in der Altersgruppe III aus der Klasse Andrea Ecker; Petra Krimbacher aus Kirchberg und Alexandra Meyer aus Jochberg, beide mit Hackbrett in der Altergruppe IV aus der Klasse Daniela Schablitzky. Einen 3. Preis erspielten Elias Kogler aus Kirchberg mit Hackbrett in der Altersgruppe I ebenfalls aus der Klasse Daniela Schablitzky. Begleitet wurde Elias von seinem Bruder Gabriel Kogler am Klavier aus der Klasse Robert Mayr. Die gesamte Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung gratuliert den Bundespreisträgerinnen und

Bundespreisträgern sowie deren Lehrpersonen von ganzem Herzen, und ist stolz auf die erbrachten Leistungen und die hervorragende Vorbereitung durch die Lehrkräfte. Ein aufrichtiger Dank geht auch an alle Eltern und an Rosemarie Sathrum für die Klavierbegleitung der Teilnehmerinnen. ❍ Mag. Peter Gasteiger, Musikschulleiter

Fotos: LMS Kitzbühel

Für die Landesmusikschule Kitzbühel war die diesjährige Teilnahme am Bundeswettbewerb die erfolg-

Die junge Zithervirtuosin Johanna Krimbacher aus Kirchberg, mit Lehrerin Barbara Nöckler, erreichte mit ihrer eindrucksvollen musikalischen Spielweise und ihrem ausgezeichnetem Können einen 1. Preis, und gleichzeitig den Bundessieg in der Wertungskategorie II - Zither solistisch.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 54

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM BRIXENTAL Gegen Gebühr können im AW Z - B r i x e n t a l folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll...

Wir sind ein etabliertes VersicherungsMakler-Unternehmen im Bezirk Kitzbühel und suchen für unser Büro in Kirchberg in Tirol Verstärkung per 1. Oktober 2014

Büromitarbeiter/in

für KFZ-Zulassungsstelle & KFZ-Versicherungen im Innendienst - Halbtags (ca. 22,5 Std.)

Foto: AWZ Brixen

Montag bis Freitag vormittags

Öffnungszeiten im AWZBrixental: Montag – geschlossen Dienstag – Donnerstag, 08.00 – 17.00 Uhr Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr ❍

SOMMERTHEATER KITZBÜHEL

Ihre Aufgaben: • Eigenständige Führung der KFZ-Zulassungsstelle • Behördliche An- und Abmeldungen von KFZ

• Offertwesen und Polizzierung von KFZ-Versicherungen • Korrespondenz • Kundenbetreuung im Innendienst • administrative Tätigkeiten

Wir erwarten: • kaufmännische Ausbildung • Branchenerfahrung (von Vorteil) • gute MS-Ofﬁce Kenntnisse • Einsatzfreude & Teamfähigkeit • selbstverantwortliches Arbeiten

Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung (min. € 719,70 netto/Monat) • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • familienfreundliche Arbeitszeit

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an thomas.gredler@sivag.at SIVAG Kirchberg | Dr.-Erhart-Straße 3 | 6365 Kirchberg Telefon 05357 / 4600 | www.sivag.at

„DIE WAHRHEIT - oder von den Vorteilen, sie zu verschweigen und den Nachteilen, sie zu sagen“ von

DIE WAHRHEIT ODER VON DEN VORTEILEN, SIE ZU VERSCHWEIGEN, UND DEN NACHTEILEN, SIE ZU SAGEN KOMÖDIE von FLORIAN ZELLER

Florian Zeller. Nach dem großen Erfolg mit den Stücken von Daniel Glattauer,"Gut gegen Nord-wind" und „Alle sieben Wellen“ in den vergangenen Jahren, wird heuer, im Rahmen des 13. Sommertheaters Kitzbühel, die Komödie „Die Wahrheit - oder Von den Vorteilen, sie zu verschweigen und den Nachteilen, sie zu sagen“ des französischen Erfolgsautors Florian Zeller gezeigt.

Die Vorstellungen sind am 1., 7., 8., 14. und 15. August 2014 jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3KitzKongress (Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel).

aug-sept 60_2014 5.0.indd 55

Die Eintrittskarten sind ab 18.EUR im Vorverkauf erhältlich - bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 0535666660, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www.sommertheater-kitzbuehel.at. Anfragen und Infos auch an office@eventarts. at bzw. unter 0664 - 314 21 01. ❍

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Landesmeisterschaften im 3D-Bogenschießen

Fotos: BSV-Lakota

Die Meisterinnen und Meister der allgemeinen Klassen 2014 heißen: • Daniel Somweber, BSC Sparkasse Jenbach, Blankbogen • Marion Thurner, BSC Rietz, Compound • Hansjörg Meinschad, BSC Rietz, Compound • Erika Sieberer, BC Kufstein, Instinktivbogen • Rainer Feichtinger, BSV Lakota, Instinktivbogen • Elisabeth Schepetz, BSC Final Target, Langbogen • Harald Niederegger, BSV Iseltal, Langbogen • BSV Iseltal, Mannschaft

aug-sept 60_2014 5.0.indd 56

Neben den Landesmeisterschaften wurde das int. KitzAlps WA-3D Sternturnier ausgetragen. Zahlreiche Landeskader-Schützen und auch der Bundeskader samt Bundestrainer waren vertreten. Trotz Temperaturen von 34°C im Schatten waren die Schützen vom herrlichen Wetter und dem schönen Panorama vom Kirchberger Sonnberg begeistert. Der Parcours war mit insgesamt 30 3D-Tierattrappen herausfordernd gestellt. Der Hauptschiedsrichter Siegfried Zehentmayr attestierte dem Verein sogar einen Parcours auf internationalem Niveau. Dass Bogenschießen für jedes Alter geeignet ist, zeigt auch die Altersverteilung. Von den Schülerklassen (ab 10 Jahren) bis zu den Seniorenklassen (der älteste Teilnehmer war 83 Jahre) war alles vertreten. Sehr

erfreulich, dass es bei den hohen Temperaturen zu keinerlei Zwischenfällen gekommen ist. Details und Bilder zum Turnier sind auf der Homepage unter www.bsv-lakota.at nachzulesen. Factbox: Im 3D-Bogensport nach WA-3D schießen die Schützen jeweils zwei Pfeile auf mind. 28 dreidimensionale Tierattrappen. Das Ziel ist in Trefferzonen von 5 bis 11 Punkten eingeteilt, jeder Pfeil zählt. Je nach Bogenklasse und Größe der Attrappe wird auf Distanzen zwischen 3 und 45 Metern geschossen, wobei die Entfernungen immer unbekannt sind. Im Finale wird nur noch je ein Pfeil geschossen. ❍ Infos über den Verein unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-LakotaKirchberg

Fotos: BSV-Lakota

Der BSV Lakota in Kirchberg lud am Samstag 19. Juli zu den Landesmeisterschaften im 3D-Bogenschießen. Das Turnier war mit 164 Schützen sehr gut besetzt. Die Teilnehmer kürten ihre Landesmeister aus den vier Bogenklassen Blankbogen, Compound, Instinktivbogen und Langbogen.

24.07.14 07:55

Fotos: SC Kirchberg

Vereinsnachrichten

NEWS VOM SC KIRCHBERG Wir möchten uns recht herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern, freiwilligen Helfern, Spielern und den treuen Fans für die Unterstützung über die ganze letzte Saison bedanken !!! Wir wünschen Euch eine erholsame Urlaubszeit und freuen uns bereits auf die neue Saison, in der Ihr uns hoffentlich wieder genauso unterstützt wie bisher!

in der Vorbereitung auf die neue Saison. In allen Altersgruppen unserer Jugend geht es auch schon wieder voll zur Sache. Alle Mädls und Burschen sind trotz Ferien wieder mit vollem Elan bei der Sache. Auch unser Fußballplatz ist in der „Vorbereitung“. Zuerst wurde der Kunstrasenplatz saniert und jetzt laufen gerade die Umbauarbeiten gemeinsam mit der Schützen Gilde Kirchberg, die eine Erweiterung ihrer Räumlichkeiten benötigen. Jetzt noch einige wichtige Termine die sich alle Fußballbegeisterten und Fans des SCK notieren sollten.

Nach der abgelaufenen Saison, die den eigenen Erwartungen nicht ganz gerecht wurde (Die Kampfmannschaft erreichte Platz 8) sind unsere Jungs bereits voll

Meisterschaftsstart unserer Kampfmannschaft (Gebietsliga Ost) Samstag 09.08. um 18:30 Uhr mit dem Derby gegen die SPG Hopfgarten.

Davor startet unsere KM2 (2. Klasse Ost) um 16:15 gegen FC Bad Häring in die Meisterschaft. Das traditionelle Betriebs- und Vereinstunier findet am 13.09.2014 statt !!! Heuer erstmals dabei unsere Damenmannschaft die „Wildcats“ Wer Interesse hat, es sind noch Plätze frei um mit zu spielen (Damen und Herrenmannschaften) dann meldet Euch bitte unter – sc.kirchberg@gmx.at

Alle weiteren Infos und Termine werden auf unserer Homepage: http://www.sc-kirchberg.at oder auf Facebook: http://www. facebook.com/sc.kirchberg bekannt gegeben ❍ SC Kirchberg

U ba Um bau ua arb bei e te ten SC C Kir irch ch hb be er erg rg und Schüt ch hüttze zeng ng ngil gil ild de e Kir irch c be erg r

aug-sept 60_2014 5.0.indd 57

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Bald haben wir das 1. Halbjahresprogramm „abgearbeitet“ und sind nun dabei, das nächste zu erstellen. Nun können wir ein bisschen Rückschau halten auf die vergangenen Ausflüge und Reisen.

Da war einmal die Flugreise zum Stiefelabsatz von Italien, nach Apulien. Die täglichen Ausflüge in die Region waren informativ, kulturell sehr wertvoll und die Natur mit den viele hundert Jahre alten Olivenbäumen, den blühenden Mohnfeldern und Weingärten traumhaft schön und abwechslungsreich. Weithin sichtbar thront die achteckige Burg des Staufers, Friedrich des II. auf einem 540m hohen Hügel. Bari ist die Hauptstadt Apuliens und das wirtschaftliche Zentrum. Die Kathedralen und Burgen in diesem Gebiet sind sehenswert. Lecce ist bekannt als Hauptstadt des Barock. Die meisten Gebäude bestehen hier aus einer goldgelben Gesteinsart „pietra Leccese“ genannt und strahlen eine angenehme Wärme aus. Alberobello, die wahrscheinlich durch die Trullis (ZipfelmützenHäuschen) meist bekannte Stadt Apuliens. Ein wunderbares Naturwunder, entstanden in Millionen von Jahren ist die Grotte di Castellana mit

aug-sept 60_2014 5.0.indd 58

den bizarr geformten Stalagmiten und Stalaktiten. Interessant sind die Höhlenwohnungen in Matera. Diese befinden sich in einer Schlucht, die von außen nicht einsehbar sind. Alle diese Sehenswürdigkeiten haben uns entschädigt für das leider für diese Gegend viel zu kalte und nasse Wetter. Auch die Umgebung der Hotelanlage war nicht ganz unseren Vorstellungen entsprechend. Die Anlage war sehr abgelegen und es gab keine Möglichkeit für Strandspaziergänge oder Einkehrmöglichkeiten. Der Tagesausflug nach München hat allen sehr gut gefallen. Vormittags gab es eine große Stadtrundfahrt, vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten begleitet mit einer hervorragenden Stadtführerin. Das verdiente Mittagessen mit einer „Halbe“ im Hofbräuhaus hat herrlich geschmeckt. Beim nachmittäglichen Rundgang durch

die Innenstadt begleitete uns der Schwiegersohn von Margit, der Historiker Dr. Hubert Sturm in gekonnter Weise. Man hat gemerkt, dass er seine Heimatstadt liebt und auch bestens kennt und hat uns diese Stadt mit ihren Schönheiten näher gebracht. Nochmals lieber Hubert vielen Dank! Eine Viertagesfahrt ins Waldviertel stand vom 18. – 21. Mai auf dem

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Stadtmauerstadt und älteste Braustadt Österreichs. Der Besuch der Firma „Sonnentor“ bei Sprögnitz war ein Erlebnis für die Sinne. Johannes Gutmann hat die Firma 1988 mit 3 Bauernfamilien begonnen. Heute hat das Unternehmen 180 Mitarbeiter. Sonnentor exportiert seine Teesorten in die ganze Welt. Das beeindruckende war der Duft, den man noch stundenlang in der Nase hatte. In einer Papiermühle haben wir erfahren, wie arbeitsintensiv so

ein Blatt Büttenpapier früher hergestellt wurde. In Maissau ist das weltweit größte, freigelegte Amethystvorkommen zu besichtigen. Es gibt Ausstellungen und natürlich einen Shop für allerhand Schönes. Auch der Besuch in Karlstein beim “Kräuterpfarrer Weidinger war ein Erlebnis. Einen Besuch wert war auch der Mohnhof der Familie Gressl in Haiden bei Ottenschlag. >> mehr auf Seite 60

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Programm. Auf der Hinfahrt haben wir die Mittagspause mit dem Besuch des berühmten Kefermarkter Altares verbunden. Am Nachmittag erreichten wir unser Hotel, den „Waldviertler Hof“ in Langschlag. Ein kleines Dorf, aber wir haben uns in familiärer Atmosphäre dort sehr wohl gefühlt. Von da aus haben wir in den nächsten Tagen ein wunderbares Stück Österreich kennen gelernt. Ein Besuch galt der Bezirksstadt Weitra. Sie ist eine sogenannte

aug-sept 60_2014 5.0.indd 59

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Wir hätten nie gedacht, was man aus Mohn alles machen kann. Verschiedene Mohnöle, Schokolade, Bäckereien, Seifen, Spirituosen, Kosmetik und Dekorartikel. Ein schöner Hof mit einer fleißigen Betriebsfamilie. Nach einem Besuch in Maria Taferl ging es wieder heimwärts. Ich glaube, es war der Frühling, der diese Reise so schön gemacht hat. Ein wunderbarer Tagesausflug zum Hochkönig fand am 12. Juni statt. Über den Pass Thurn durchquerten wir den Pinzgau, um über Taxenbach in den Pongau zu kommen. Von Bischofshofen ging es bergan in Hochkönigs Zauberreich.

Der nächste Stopp war im tollen Hotel Eder in Maria Alm zu Kaffee und Kuchen oder Eis. Besonders interessant war anschließend der Besuch der Imkerei Höttl bei Saalfelden. Durch einen aufschlussreichen Film wurde uns die „Arbeit der fleißigen Bienen“ näher gebracht. Die Imkerfamilie ist sehr darauf bedacht, ihre Produkte in echter, unverfälschter Weise herzustellen. Der Verkaufsraum ist in liebevoller Weise gestaltet. Es gibt verschiedene Honigarten, Propolis, Honigessig, Salben, Schokolade

und vieles mehr. Erfüllt von dem Erlebten des Tages ging es wieder heim. Bis zur nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung haben wir auch das Herbstprogramm verteilt und wir können uns hoffentlich auf schöne Veranstaltungen freuen. Bis dahin wünschen wir euch allen einen schönen Sommer! ❍ Herzlichst eure Leni

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Das Arthurhaus erwartete uns mit einem vorzüglichen Essen. Frisch gestärkt, machten die meisten von uns, je nach Fitness, eine schöne Wanderung am Fuße des

Hochkönigs. Als Überraschung erwartete uns auf der Rückfahrt im schönen Hotel Steinbock, der Enkelin von unserer Maria Wallner, ein Glas Prosecco. Wir danken für die freundliche Bewirtung. Bestimmt werden wir wieder einmal bei ihnen Station machen.

aug-sept 60_2014 5.0.indd 60

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2014! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2014: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Okt/Nov 2014 - letzter Abgabetermin 5. September 2014) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190

Stand: 01.07.2014

Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

1. Jahr

1,00%

Ab € 5.000,–, steigende Zinsen bis zu 4,00% p.a. Laufzeit 10 Jahre, garantierte Sicherheit, jederzeit verfügbar Zinsen abzgl. KESt. Effektivzinssatz: 1,363%.

0,625%

der Volksbank Kufstein-Kitzbühel.

2. – 8. Jahr

2,00%

10-jährigen Sprung-Sparbuch

9. Jahr

4,00%

Flügel für Ihr Kapital: Bis zu 4 Prozent mit dem

10. Jahr

Das 10-jährige Sprung-Sparbuch. Jetzt in allen Filialen der Volksbank Kufstein-Kitzbühel. www.vbkk.at

aug-sept 60_2014 5.0.indd 61

Volksbank Kufstein-Kitzbühel. Mit uns gelingt vieles leichter.

24.07.14 07:55

Vereinsnachrichten

Jahr für Jahr kommt es in Österreich zu folgenschweren Grill-Unfällen. Die meisten lassen sich durch einfache Sicherheitsvorkehrungen vermeiden. Die Experten des KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) und der österreichischen Brandverhütungsstellen zeigen Gefahren auf und informieren über den richtigen Umgang für ein sicheres Grillvergnügen.

Sicherheitstipps beim Grillen Worauf sollte man daher beim Aufstellen des Grills achten? Der Griller sollte stabil auf einer ebenen Standfläche stehen. Bewegen Sie den Griller nicht mehr, wenn er bereits mit glühender Kohle gefüllt ist. Den Griller nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien wie Schilfmatten, Gartenmöbel mit Sitzpolster, Zelten, Holzbauten, Holzzäunen usw. in Betrieb nehmen. Wählen Sie einen möglichst windgeschützten Grillplatz, um Funkenflug und herumfliegende Asche zu vermeiden. Ein Holzkohlegrill darf ausschließlich im Freien betrieben werden. Nicht im Wald oder in Waldnähe grillen. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe eines Grills!

Foto: Archiv

GRILLEN: TÄGLICH RUND 5 VERLETZTE!

Wie zündet man Grillkohle richtig an? Am besten mit Grillanzündern aus festen Stoffen. Das sind vor allem Trockenspiritus, Anzündriegel oder Zündwürfel. Weiters eignen sich Anzünd-Öle in Spezialflaschen und Grillpasten oder elektrische Grillanzünder. Brennbare Flüssigkeiten wie Spiritus und Benzin sind zu gefährlich (Stichflamme beim Anzünden sowie explosionsartige Rückzündung beim „Nachfeuern“) und dürfen keinesfalls verwendet werden! Vorsichtsmaßnahmen beim Grillen Immer einen Kübel Wasser oder sonstige Löschmittel (Feuerlöscher) bereithalten. Flammenbildung durch das vom Grillgut abtropfende Fett unterbinden. Grillvorgang ständig beaufsichtigen. Restglut immer vollständig ablöschen bzw. fluten. Was geschieht mit der Restglut? Das Löschen mit Wasser ist am sichersten. Die Restglut sollte

dabei unbedingt gänzlich unter Wasser gesetzt bzw. geflutet werden! Auch die gelöschte Glut darf nur in nicht brennbare und verschließbare Behälter entsorgt werden. Eine Entsorgung der Grillkohle auf dem Kompost sollte vermieden oder zumindest nur nach einer vollständigen Flutung durchgeführt werden. Gefahrloses Grillen mit Gas Der Gasschlauch sollte nach jeder Saison auf Risse und Sprödigkeit kontrolliert werden. Überprüfen Sie die Anschlüsse mit Lecksuchspray auf ihre Dichtheit hin. Verbinden Sie die Gasflasche stabil mit dem Grillwagen und verwenden Sie diese niemals liegend. Zünden Sie den Gasgriller grundsätzlich mit geöffnetem Deckel an. Stellen Sie bei Gasgeruch das Grillgerät sofort ab und führen Sie eine Dichtheitsprobe durch! Flüssiggas ist schwerer als Luft – lagern Sie daher Gasflaschen in gut belüfteten Räumen und niemals unter Erdniveau (z.B. im Keller). ❍ kfv.at

Foto: Gschwantler

GSCHWANTLER SPENDET AN TIROLER KINDERKREBSHILFE

aug-sept 60_2014 5.0.indd 62

Bei einer Charity-Aktion sammelte die Familie Pöll in ihren vier GschwantlerGeschäften in Kirchberg und Kitzbühel Spenden für die Kinderkrebshilfe Tirol/ Vorarlberg. „Unsere Kunden haben ein großes Herz für Kinder, das hat die Initiative bewiesen,“ freut sich Angelika Pöll. Die eingenommene Summe von 900,– Euro wurde an die Obfrau der Kinderkrebshilfe Tirol, Ursula Mattersberger, übergeben. „Wir spenden heuer schon zum dritten Mal an diese Organisation, weil wir hier die Gewissheit haben, dass jeder einzelne Euro an die betroffenen Kinder und Familien geht,“ so Pöll. Die Unterstützung wird mit viel Freude und Dankbarkeit angenommen, denn der gemeinnützige Verein erhält keine Subventionen und ist auf Spendengelder angewiesen.

24.07.14 07:55

13. - 15. August

KIRCHBERG

BLUMENCORSO FESTIVAL Kirchberg in Tirol Musikalische Wanderung mit MARC PIRCHER

: 4 1 0 2 t s u g u A . 3 1 Mittwoch,

vom Dorfplatz bis zum Gasthof Obergaisberg

13.00 Uhr

GROSSES OPEN-AIR KONZERT mit MARC PIRCHER & BAND am Dorfplatz in Kirchberg

20.00 Uhr

www.kirchberg.at Bilder: Büro Marc Pircher, TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental

Eintritt Live-Konzert: € 10,–. Kartenvorverkauf für das Live-Konzert von Marc Pircher im Tourismusbüro Kirchberg, im Verkehrsbüro Promegger am Dorfplatz in Kirchberg und in allen Filialen der Sparkasse Kitzbühel mit Ö-Ticket. Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental • Telefon +43 57507 2000 • E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com

aug-sept 60_2014 5.0.indd 63

24.07.14 07:55

Infoblatt für Leib und Seele ESSEN AUF RÄDERN - PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL ZEITABLAUF 10:30 BIS 11:00 UHR 10:30 Uhr Küche Sozialzentrum Kirchberg Eva und Barbara beim Portionieren der frisch zubereiteten Speisen und Befüllen der Warmhaltebehälter.

64 10:45 Uhr Das Beladen des Essen auf Rädern Autos und das Ausliefern durch die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen, in diesem Fall

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Luise Heinzle und unserem Zivildiener Georges, erfolgt unmittelbar.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

aug-sept 60_2014 5.0.indd 64

24.07.14 07:55

ESSEN AUF RÄDERN Essen auf Rädern wird seit 1. Jänner 2006 vom Sozialsprengel a alsprengel organisiert und ist besonders für jene Bürgerinnen und Bürgerr von Kirchberg und Reith gedacht, die auf Grund ihres Alters, einer Behinderung e ehinderung oder einer kurzfristigen Erkrankung nicht mehr in derr Lage sind, selbst für sich einzukaufen und zu kochen. Was bietet „Essen auf Rädern“? Das Essen wird täglich frisch in der Küche des neuen Sozialzentrums zubereitet. Das Küchenteam ist bemüht einen möglichst abwechslungsreichen Speiseplan mit viel Hausmannskostt zu erstellen. Diät und Schonkostwünsche werden so weit wie möglich erfüllt. Bei Bedarf wird das Fleisch vorgeschnitten bzw. werden Speisen püriert. Essen auf Rädern gibt es täglich, auch am Wochenende und an den Feiertagen. Wie wird geliefert? Die Lieferung des Essens erfolgt in eigens dafür entwickelten bei 90° C vorgewärmten Menüschalen, die nach dem Anrichten in einem speziellen Isolierbehälter verpackt und von den ehrenamtlichen FahrerInnen des Sozialsprengels zwischen 11:00 Uhr und 13:00 Uhr zugestellt werden. Das Essen kommt noch heiß auf den Tisch. Wenn nötig, wird beim Öffnen der Behälter Hilfe geleistet und auch für ein kleines Plauscherl ist immer Zeit. Kosten Ein vollständiges Menü kostet € 7,00 und besteht aus Suppe, Hauptspeise und Nachspeise. Die Berechnung erfolgt über den Sozialsprengel monatlich im Nachhinein und kann mit Erlagschein bezahlt werden. An- und Abmeldung Essen auf Rädern kann man einfach, schnell und kostengünstig beziehen. Es kann auch tageweise oder einfach einmal zum Testen bestellt werden. Bei Abwesenheit kann das Essen bis 8:15 Uhr des jeweiligen Tages im Sozialsprengel, Tel. 05357-4515, abbestellt werden. Dies gilt auch bei Wiederaufnahme der Bestellung.

Sämtliche Informationen erhalten Sie beim Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag – Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357 - 4515

aug-sept 60_2014 5.0.indd 65

24.07.14 07:55

Wir ziehen zusammen! Aus BrixenVital und WestendorfVital wird Vitalhoch2: gebündelte Kompetenzen und doppelte Kapazitäten vereint ab September in einer Praxis für Physiotherapie und Sportrehabilitation. Das Ergebnis? Vitalität zum Quadrat. Und das fühlt sich einfach grandios2 an!

fenen Tür f o r e d g a T r . Septembe 2 1 , g a it e r F Uhr von 10 – 16 Wohl ist gesorgt. liche

www.diewildenkaiser.com

Für das leib

re Unse

NAEdreUsseE:

aug-sept 60_2014 5.0.indd 66

Sennereiweg 6 . 6363 Westendorf T +43 (0) 5334 20154 . F +43 (0) 5334 20140 praxis@vitalhoch2.at . www.vitalhoch2.at

24.07.14 07:55

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

AUGUST 2014 Sa./So.,02 + 03.082014 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 09. + 10.08.2014 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 14. + 15.08.2014 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 16. + 17.08.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Leider liegen der Redaktion für den Monat September keine Wochenenddienstpläne vor.

Wir bitten Sie diese unter: www.aektirol.at abzurufen!

Liebe(r) Patient(en), bitte beim nächsten Arztbesuch die ecard nicht vergessen!

aug-sept 60_2014 5.0.indd 67

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757

Sa./So., 23. + 24.08.2014 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 30. + 31.08.2014 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70

Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803 Dienstpläne Stand 15. Juli 2014 - Änderungen vorbehalten! Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

24.07.14 07:55

Hutter Druck

aug-sept 60_2014 5.0.indd 68

24.07.14 07:55