Kirchberger Zeitung 65 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 65 · Juni/Juli 2015

! NOTRUFE !

Sommer, Sonne, Ferien...

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Fotografiker

112

• Gute Ideen in der arena365. Seite 4 • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau. Seite 13 • Krabbelstube/Kindergarten und Schulen. Seite 19 • Die kleine Lily - ein mühevoller Start ins Leben. Seite 55

juni-juli_2015 cc.indd 1

21.05.15 15:17

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

KALSWIRT

ALS W

IR T

juni-juli_2015 cc.indd 2

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten .................... 13 Kindergarten & Schulen ....... 19 Vereinsnachrichten ................ 30 Chronikarchiv ......................... 38 Tourismusinfo .........................48 Sozialsprengel ........................ 68 Ärztedienst/Notruf ................... 70

Mitte Juni beginnt der letzte wesentliche Bauabschnitt bei der arena365 Kirchberg, die Außenanlage. Gleichzeitig mit der Außenanlagengestaltung wird auch die Verlegung eines Oberflächenentwässerungskanales, die Neuasphaltierung des Sportplatzweges und eines weiteren Teiles der Kitzbüheler Straße begonnen. Ebenfalls wird im gesamten Baulos die bereits ins Alter gekommene Trinkwasserleitung (tlw. Baujahr 1912) erneuert. Im Zuge einer Begehung werden alle Anrainer kontaktiert, um notwendige Absprachen zu tätigen und die Möglichkeit einzuräumen, die eigenen Zuleitungen wenn nötig - ebenfalls zu erneuern. Die Zufahrten zu den Häusern bzw. Wohnungen werden stets gewährleistet sein, jedoch ersuche ich um Verständnis, wenn es da und dort zu zeitweisen Änderungen und Beschränkungen für die Verkehrsführung kommen sollte.

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Anfang Mai wurde nach zwei Jahren wieder eine Ortsreinigungsaktion durchgeführt. Ich bedanke mich bei allen Vereinen und Institutionen für die Bereitwilligkeit und Durchführung dieser Aktion. Ihr könnt daher mit stolz sagen, dass wir die schönste Heimat haben und durch euer zutun auch wieder eine der saubersten. Das investieren von Freizeit für die Allgemeinheit ist keine Selbstverständlichkeit, um so mehr weiß ich euer Engagement zu schätzen. Im inneren der Zeitung ist ein Spendenaufruf für ein zweijähriges Mädchen namens Lily. Ich habe, um mir ein eigenes Bild von der Situation zu machen, persönlich mit der Patentante gesprochen und ersuche euch, die Familie mit Kirchberger Wurzeln im Rahmen eurer Möglichkeiten zu unterstützen. Es gibt doch nichts Schöneres als ein gesundes, lächelndes Kind in mitten einer glücklichen Familie. Nach einem verregneten Mai startet hoffentlich die Almsaison mit etwas mehr Sonne und Wärme. Ich wünsche jenen, welche auf den Almen arbeiten Glück und Gesundheit und uns allen einen schönen Sommer mit einer guten Saison.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

juni-juli_2015 cc.indd 3

mit sommerlichen Grüßen, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

22.05.15 09:19

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Nichts ist packender, als für jeden Tag eine gute Idee Die arena365 Kirchberg erfreut sich steigender Beliebtheit und bietet Einheimischen wie auch Gästen ein abwechslungsreiches Angebot in den Bereichen Sport, Freizeit und Kultur. Seit nunmehr zwei Monaten sind alle Einrichtungen in Betrieb und zahlreiche Kirchbergerinnen und Kirchberger nutzten bereits die Gelegenheit sich die arena365 am Sportplatzweg etwas näher anzusehen.

Interessierte Spieler sind herzlich eingeladen, trotz der beginnenden Sandplatzsaison, die neuen Hallenplätze zu testen. Um telefonische Reservierung unter 05357 50266 wird gebeten. Die Platzgebühren belaufen sich auf € 21,00 - € 25,00 je nach Tageszeit. Neben dem Tennis haben sich vor allem die sportlichen Angebote wie Tanzen, Bogensport und Fitness sehr gut etabliert und so trifft man sich gerne im Anschluss auf der sonnigen Terrasse des Sportcafes. Nähre Informationen zu den einzelnen Betrieben und deren Öffnungszeiten finden Sie unter www.arena365-kirchberg.at. Jung oder Alt, Einheimische wie

auch Gäste, alles trifft sich in der arena365. Ideale Voraussetzungen für interessierte Unternehmer sich und deren Marke dort erfolgreich zu positionieren. Nutzen Sie daher die Gelegenheit und werden Sie Werbepartner des Hauses. Neben der klassischen Bandenwerbung in der Tennis- oder Bogensportanlage, stehen weitere Werbemöglichkeiten im Haus zur Verfügung. Sollten wir auch Ihr Interesse für eine langfristige Zusammenarbeit geweckt haben, berät Sie Gerhard Pfurtscheller gerne vor Ort. Sie erreichen ihn telefonisch unter 0676 830 69 365. Fotos: arena365 Gemeinde Kirchberg

Christian Reithmaier und sein Team bieten eine feine Auswahl an heimischen Gerichten die durchgehend von 10 – 23 Uhr konsumiert werden können. Ob zur Mittagspause, nach dem Sport oder beim Kegeln bzw. Bowling, das Team des Sportcafes ist um das leibliche Wohl der Gäste in der arena365 bemüht.

Darüber hinaus ist das Sportcafe auch die zentrale Anlaufstelle für begeisterte Tennisspieler, die einen der beiden HardCourt-Plätze im 1. Stock nutzen möchten. Seit Mitte April stehen beide Plätze für Hobby- als auch Turnierspieler zur Verfügung. Der neue Belag, die optische Aufhellung dank weißer Decken und nicht zuletzt die moderne LED Beleuchtung, bewirken ein uneingeschränktes Spielvergnügen mit Tageslichtanmutung.

In den Sommermonaten ist die arena365 Schauplatz für zahlreiche attraktive Veranstaltungen. Hier ein kleiner Auszug aus dem abwechslungsreichen Programm: Ab 1. Juni immer montags Freitag, 12. Juni Mittwoch, 24. Juni Donnerstag, 25. Juni Mittwoch, 1. Juli Mittwoch, 15. Juli Mittwoch, 22. Juli

juni-juli_2015 cc.indd 4

Tiroler Abend Volksmusik und Mundart von und mit Herbert Jordan Premiere Heimatbühne – „Einmal ist Keinmal“ Abschlusskonzert der Musikschule Kirchberg Premiere Rettenstein Theater – „Ein Affe kommt selten allein“ Rettenstein Theater – „Ein Affe kommt selten allein“ Heimatbühne – „Einmal ist Keinmal“

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Abschließend möchten wir die Gelegenheit wahrnehmen und auch unser arena365 Team im Hintergrund näher vorstellen. Sylvia und Carolin sind die guten Feen im Hintergrund, die im Haus dafür sorgen, dass alles sauber auf- und an der richtigen Stelle wiedergefunden wird. Sie unterstützen Gerhard Pfurtscheller bei der Organisation und Abwicklung rund um den arena SAAL und sind maßgeblich für das Wohlbefinden der Gäste im Haus mit verantwortlich.

Das Reisebüro. Genau meine Welt. 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at

Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich bei den Beiden für den un❍ ermüdlichen Einsatz. Gemeinde Kirchberg

WAS AUCH IMMER SIE ANLACHT TUI Das Reisebüro. Plant auch Ihren Badeurlaub. Und vieles Meer.

Für das Sozialzentrum Kirchberg sind folgende Spenden eingegangen: Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Franz Rajczakowski • Sophie Ladevic, Kirchberg Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Wurzrainer Regina (Westendorf) • Elisabeth Niederkofler, Brixen Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Elisabeth Kals • Maria Widmann, Kirchberg • Klaus Gerlach, Deutschland Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Barbara Holzastner • Sophie Ladevic, Kirchberg

Vielen Dank!

juni-juli_2015 cc.indd 5

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. MÄRZ BIS 5. MAI 2015 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT! DEN JUBELPAAREN

zum 70er

90er- 99er ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

AUINGER EDUARD

KOLLER MARIA, ZUM 90ER

SCHROLL JOSEF STEFAN

GERTENBACH INGEBORG, ZUM 91R

HORNDACHER CHRISTINE & ERNST

KRIMBACHER MARIA, ZUM 92ER

HORNGACHER MICHAELA & ALFRED

STÖCKL JOSEF, ZUM 94ER

PENDL URSULA & BERNHARD

DAXER GERTRAUD LAIMER HELMUT SNEUJINK-ZECH MARION LOUISE PRENNER KAROLINA

WUCHTA ANNELIESE

LEYH MARGARETE MARTHA ELISABETH, ZUM 94ER

STYBLO MAXIMILIAN

EIGNER MARIA, ZUM 97ER

LANDGRAF MARTINA & ERNST

OSL PHILIPP WALTER FLATSCHER MICHAEL JOHANN KLINGLER LUDWIG

zum 100en

LINTHALER KRESZENZ ELISABETH

zum 80er

SCHWEIGER ALOIS HOFER CHRISTINE MARGREITER ELFRIEDE ASCHABER ANTON BRANDSTÄTTER JOHANN

KOGLER CHRISTINE & RUPERT HECHENBERGER ANNA & CHRISTIAN MERL HANNELORE & JOSEF

EGGER ELISABETH IGLER ING. HARALD

FUCHS MICHAELA & RUPERT

SCHELDT AUGUSTE MARIA LISELOTTE ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

BERGER JOHANNA UND HELMUTH WALTSCHEK RITA UND ERNST MAURACHER MAGDALENA UND GEORG ANGERMANN MAGDALENA UND SIEGFRIED PAPP BERTA UND JOHANN

juni-juli_2015 cc.indd 6

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2015 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Juni

23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 49 51 01

01.Juni 15.Juni 29.Juni 13.Juli 27.Juli 10.August 24.August 07.September 21.September 05.Oktober 19.Oktober 02.November 16.November 30.November

02.Juni 16.Juni 30.Juni 14.Juli 28.Juli 11.August 25.August 08.September 22.September 06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November

Juli August September Oktober November

Dezember

14.Dezember 28.Dezember

01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

ACHTUNG!! Restmüllentsorgung – Änderung im Tourenplan Die Gemeinde Kirchberg in Tirol teilt mit, dass die Restmülleimer im Bereich Ledererweg, Rafflweg, Spertendorf und Hölzlwinkl seit 08. September 2014, nicht mehr wie bisher am Montag, sondern künftig immer am Dienstag entsorgt werden.

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM BRIXENTAL

Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag – geschlossen Dienstag – Donnerstag, 08.00 – 17.00 Uhr Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

juni-juli_2015 cc.indd 7

Foto: AWZ Brixen

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll...

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Frau Liselotte Scheldt feierte den 100. Geburtstag!

Frau Scheldt wird als Auguste Maria Liselotte Schwarzenberg am 11. April 1915 in Mannheim geboren. Ihre Jugend verbringt sie mit ihren Eltern in Kassel, Hessen. Sie besucht dort das Gymnasium und erlernt schon als Kind mit Ambition das Geigenspiel. Der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges bringt wesentliche Veränderungen in ihrem Leben: Als junge Ehefrau lebt sie mit ihrem Mann, Herrn Ing. Paul Scheldt, in Hamburg. In den letzten Kriegsjahren verlieren sie bei den verheerenden Bombenangriffen auf deutsche Städte ihre Wohnung und allen Besitz. Frau Scheldt und ihr Ehemann kommen mit dem Leben davon, stehen aber vor der Notwendigkeit eines völligen Neuanfangs. Man entscheidet sich, nach Tirol zu ziehen und zwar in jene Gegend, die man von zahlreichen Urlauben bereits kennt und schätzt. Durch Zufall hörte Frau Scheldt von einem kleinen Holzhaus am Schmiedweg, das den Kriegsflüchtlingen zur Miete überlassen wird. Noch heute, im hohen Alter von 100 Jahren

juni-juli_2015 cc.indd 8

Foto: Johann Schiessl

Vor wenigen Tagen feierte Frau Scheldt ihren 100. Geburtstag im Sozialzentrum von Kirchberg. Da BM Helmut Berger leider verhindert war, gratulierten VBM Stefan Hetzenauer und GR Ing. Luis Leiter im Namen der Gemeinde der Jubilarin, die noch vor kurzer Zeit täglich gerne in der näheren Umgebung des Heimes ausgiebige Spaziergänge machte. Vor etwa drei Jahren erzählte sie mir bei so einem Rundgang: „Die Leute glauben immer, ich flunkere, wenn ich ihnen mein Alter sage!“ Da wir nur wenig vom Leben der stets freundlichen alten Dame wissen, habe ich ihre Tochter um einen kurzen Lebenslauf von Frau Liselotte Scheldt gebeten: erinnert sie sich an das unfassbare Glück, ja die Erleichterung, wieder ein Dach über dem Kopf zu haben. Sie beschreibt den ersten Weihnachtsabend jener Tage wie folgt: “Es war für uns der größte Luxus in einer kleinen Wanne in der Küche ein warmes Bad nehmen zu können, dazu gab es Rohrnudeln aus dunklem Mehl und eine Tasse Kakao.“ In den Nachkriegsjahren geht es stetig bergauf. Frau Scheldt unterstützt ihren Mann beim Aufbau seiner Firma, welche elektrische Messgeräte erzeugt. Im Jahr 1952 wird eine Tochter geboren und das kleine Häuschen vergrößert. Anfang der Sechzigerjahre erhält die Familie die österreichische Staatsbürgerschaft. Frau Scheldt widmet sich viele Jahre mit großem Fachwissen der Bienenzucht. Mit der ihr eigenen Disziplin nimmt sie nach Jahrzehnten der Pause ihr Geigenspiel wieder auf und erfreut sich am wöchentlichen Quartettspiel. Ein Geigenständchen ihrer Enkeltochter wird ihr schönstes Geschenk zum 100. Geburtstag.

Die Sportlichkeit ihrer jungen Jahre - Schilauf und Tennis - setzt sie fort solange es ihre Gesundheit erlaubt. Ein ganzes Leben lang macht Frau Scheldt einen täglichen, einstündigen Spaziergang und zwar bei jeder Witterung: „Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern lediglich schlecht ausgerüstete Leute“ ist ihr Motto zu diesem Thema. Dies erklärt wohl auch, weshalb sie in ihrem hohen Alter noch fit genug ist, einen gelegentlichen Spaziergang zu unternehmen. Frau Scheldt lebt seit 2003 im Altenheim Kirchberg. Diesen Wünschen schließt sich die Kirchberger Zeitung gerne an, vielleicht trifft man sich ja wieder einmal irgendwo auf dem Weg zum Badesee? ❍ Johann Schiessl

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Lesen und Schreiben

Mittlerweile gibt es ein gut ausgebautes Kursangebot in

Bärenklau“ Beim Umgang mit dem Bärenklau (auch Herkulesstaude genannt) ist größte Vorsicht geboten. Der Riesen-Bärenklau bildet photosensibilisierende Substanzen namens Furanocumarine, die in Kombination mit Sonnenlicht phototoxisch wirken. Bloße Berührungen und Tageslicht können bei Menschen zu schmerzhaften Quaddeln oder sogar schwer heilenden Verbrennungserscheinungen (Photodermatitis) führen. Hier gilt besondere Vorsicht für Kinder. Aufgrund seiner guten Aussamung ist er stellenweise bereits zu einer Plage geworden“. Seit 8 Jahren wird von der Bergwacht

juni-juli_2015 cc.indd 9

ganz Österreich, das allen Kurssuchenden kostenfrei zur Verfügung steht. Damit alle Menschen, die das wollen, dieses Angebot in Anspruch nehmen können, müssen sie oder vermittelnde Personen im Umfeld aber auch darüber Bescheid wissen. Weitersagen ist erlaubt! Das kostenlos erreichbare Alfatelefon Österreich 0800 244 800 ist eine überregionale und überinstitutionale Beratungsstelle, Jochberg Aurach versucht, den Bärenklau durch ausgraben auszurotten. Immer wieder werden in unwegsamen Geländeabschnitten im Bereich WildalmgrabenWildpark Aurach Jochbergwald und alte Mülldeponie in Kirchberg Pflanzennester aufgefunden. Die „Bärenklau“-Stauden er-

wo alle Informationen über Kursangebote zusammenlaufen. Geschulte Berater_innen geben dort über das am besten passende Kursangebot Auskunft und beantworten alle Fragen, die das Thema Basisbildung und Alphabetisierung betreffen. Weitere Informationen finden Sie auf: www.basisbildung-alphabetisierung.at www.facebook.com/basisbildung

reichen eine Höhe von bis zu 4 m. Wir ersuchen alle Jäger, Fischer, Waldaufseher, Forst- und Landwirte, sowie Wanderer, solche Entdeckungen der Tiroler Bergwacht, z. Hd. Herrn Klaus Fuchs - Tel. 0664/2841635 zu melden. ❍

Foto: Tiroler Bergwacht - Fuchs

Dabei handelt es sich nicht nur um MigrantInnen. Es sind Menschen aus unserer Nachbarschaft, die täglich darum bemüht sind ihre Defizite zu verstecken und deshalb jede Situation vermeiden, in der sie etwas schreiben müssten. Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden, sind Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbildung und dadurch fehlende Entwicklungschancen die Folgen.

Foto: Alfatelefon

ist nicht für jeden eine Selbstverständlichkeit. Seit Veröffentlichung der OECD-Studie PIAAC („PISA für Erwachsene ) ist bekannt, dass in Österreich rund eine Million Menschen nicht über jene schriftsprachlichen Kenntnisse verfügen, die in ihrem Lebensumfeld - privat oder beruflich - vorausgesetzt werden.

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Mit Mai 2015 startete das Tirol weite Projekt „Brillen für Afrika“. Seit Mai hat man nun die Möglichkeit, optische Brillen, Sonnenbrillen und Etuis im Recyclinghof der Gemeinde Kirchberg abzugeben. Die gesammelten Brillen und Etuis werden in der einzigen Optikerschule Österreichs überprüft, nachgereinigt, klassifiziert, verpackt und schließlich nach Burkina-Faso in Westafrika geschickt. Die dortige Optikerschule wurde vom Tiroler Projektteam „Sehhilfe für Afrika“ errichtet; das Lehrpersonal wurde und wird in Hall in Tirol ausgebildet.

In Burkina-Faso gibt es 4 Möglichkeiten zum Wieder-gebrauch der gesammelten Brillen: Die Brille wird 1:1 als Sehhilfe verwendet. Die Gläser und die Fassung werden getrennt verwertet. Die Brillen dienen als Übungsbrillen in der Optikerschule Die Brillen werden für Ersatzteile verwendet. Öffnungszeiten des Recyclinghofes Kirchberg in Tirol: Montag, 08.00 – 12.00 Uhr Freitag, 13.00 – 18.00 Uhr Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr

Brillensammlung für Afrika! Mit Ihrer Brillenspende unterstützen Sie das Projekt „Sehhilfe für Afrika“

Werfen Sie Ihre alten Brillen n nicht weg sondern in hrem die Sammelbox auf Ihrem Recyclinghof. Danke!!

Brillensammlung für Afrika

Wir sammeln: Funktionstüchtige optische Brillen, Sonnenbrillen und Etuis

Ein Par tnerprojekt von Land Tirol, WK Tirol, Sehhilfe für Afrika, ATM Abfallwir tschaf t Tirol Mit te GmbH, SWARCO, Förderverein der Optikerschule Hall in Tirol, Tiroler Fachberufsschule Fotografie-Optik-Hörakustik, Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Hall in Tirol

„Kostenlos Werbung für Kleinunternehmer aus Tirol“ „Iduu Tirol“ ist die neue Tiroler Werbeplattform zur Vermarktung der Regionalen Kleinunternehmer und Bio Produkte unserer Gemeinden.

juni-juli_2015 cc.indd 10

21.05.15 15:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Brixentoiarisch, heiter bis bewölkt Unser Kirchberger Mundartdichter Herbert Jordan lädt in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Gemeinde Kirchberg seine Fans und Freunde der Mundart / Volksmusik aus Kirchberg und der Umgebung zu einem Leseabend mit musikalischer Begleitung ein. Herbert Jordan bringt einen Querschnitt aus seinen 10 Mundartbändchen mit besinnlichen, nachdenklichen machenden und heiteren bis hintergründigen Gedichten und Geschichten. Mit seinem Alter von 86 Jahren sagt Herbert Jordan, ist es vielleicht das letzte Mal, dass er in Kirchberg einen Leseabend hält. Was weiß man? Für die musikalische Umrahmung konnte das bekannte, vielseitige Trio Kostner, Strasser, Margreiter gewonnen werden. Dazu singt das Strasser Trio. Als besondere Einlage spielt Die mit dem internationalen Nachwuchsförderpreis für Zither ausgezeichnete Zitherspielern Johanna Krimbacher einige ihrer besten Stücke. Freitag, 12. Juni 2015 in der arena365, 20:00 Uhr Eintrittspreis € 10,00, Vorverkauf Raiffeisenbank, Sparkasse, Tourismusverband

Was i nid mecht Mecht i nit an a Gegnd hausn, wo i die Berg nit siech. Na, mi tat grausn, richtig grausn. As wia ra Viech an Fuadastoi kamm i ma nacha vii. I laffat hoam vo ibaroi, wei i die Berg brauch. Ii. Mecht i nit an a Gegnd sei, wo´s koani Wiascht nit geit. Wo keahrat i denn nacha ei´, wo treffat i die Leit? Nit, daß i unond sauffn mecht. Dös hun i nit an Sinn. A Wiaschtshaus brauch i oba decht und dńettn Leit oi inn. Waí nit gern anouscht dahoam, wo s´ koani Knödl hamb und afń Bia koan gscheidn Foam. Das ziinat mi vadomb. Wo no dazua da Wei´ nit tat, doscht bleibat i koa Stund! I druckat mi glei hoam schö stad, i fintat scho an Grund. Mecht i nid an a Gegnd lebn, wo oan nit schimpfn kunnt. Af d´ houchn Herrn in Innschprugg obn und auf dö z´ Wean doscht unt. I brauch koa Villa und koa Gschloß, i brauch a koan Palast und a Regierung mecht i bloß, dös was oan schimpfn laßt. Ois, was i doscht und da nit findt, ben ins is´s ois benand: die houchn Berg, die krechtn Wiascht und sist no oiahand. Zun Schimpfen geit d´Regierung oft und oi Tag leicht gnuag Grund. Wann´s aba koani Dianei gab, blieb i a do koa Stund.

Von der Idee bis zur Ausführung. Gerne berate ich Sie unverbindlich um auch ihren Wohntraum zu verwirklichen.

juni-juli_2015 cc.indd 11

21.05.15 15:17

Public Relation

Wir sind für Sie da!

Ihre RaiffeisenBank in Kirchberg Unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren für Service- und Beratungsqualität vor Ort in allen finanziellen Bereichen. Wir stehen Ihnen auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten – nach vorheriger Terminvereinbarung – zur Verfügung. Nutzen Sie jetzt den Raiffeisen-Kontowechsel-Service – wir erledigen alle Formalitäten der Kontoverlegung für Sie!

von links: Thomas Fischer, Mag. Michael Ladurner, Ingrid Noichl, Elke Recheis, Elisabeth Kaufmann, Bankstellenleiter Prok. Hannes Brunner, Barbara Gogel, Monika Gschwentner, Roland Eigner, Mag. (FH) Claudia Lohmeier, Julia Haselsperger, Albert Wallner, vorne: unser neuer Mitarbeiter Michael Breitfuss

Vor 126 Jahren gekommen um zu bleiben.

juni-juli_2015 cc.indd 12

21.05.15 15:17

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Juni/Juli 2015

40-jähriges Priesterjubiläum Pfarrer GR Mag. Gerhard Erlmoser Die Priester auf dem Bild von links nach rechts: KR Matthäus Appesbacher, Gidi Außerhofer, Johann Rainer, Design. Bischof von Graz-Seckau Willi Krautwaschl, Gerhard Erlmoser, Martin Walchhofer, Johann Kurz, August Fuchsberger, Ludwig Angerer

Foto: Mali Walder

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau! Planmäßig, seit 13. April, sind nun unsere Kirchen-Restaurierungsarbeiten voll im Gange. Zunächst galt es, alles „auszuräumen“. Welch ein Kahlschlag in unserer schönen Kirche! Aber, da müssen wir durch! Gott sei Dank haben wir ein schönes, geeignetes „Ausweichquartier“ (Kapelle des Sozialzentrums) gefunden. Zum Zeitpunkt dieses Schreibens sind bereits die Gerüste aufgestellt und die Restauratoren der Fa. Artess sind voll an ihrem Werk. Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen freiwilligen Helferinnen

Fotos: Mali Walder

juni-juli_2015 cc.indd 13

und Helfern sehr herzlich danken. Ein kräftiges Vergelt‘s Gott auch allen, die bereits in irgendeiner Form einen Baustein beigesteuert haben oder in anderer Art und Weise einen Beitrag geleistet haben. Die beiden Sommermonate Juni und Juli liegen nun vor uns: Eine Zeit höchster Aktivität in unserer Baustelle „Kirche“, Zeit aber auch für so manche kirchliche Feste und Feiern wie Fronleichnam, Antlassritt und unser Pfarrfest am 14. Juni 2015. Anlass für dieses Pfarrfest ist einerseits unsere Kirchenrestaurierung, anderseits auch mein 25-jähriges Jubiläum als Pfarrer von Kirchberg bzw. mein 40-jähriges Priesterjubiläum. Meine Weihekollegen im Jahre 1975 waren

Ofﬁzielle Schlüsselübergabe im Sozialzentrum Kirchberg (Foto: Lisbeth)

u.a. Gidi Außerhofer (Pfarrer in Oberalm bei Hallein), Johann Rainer (Pfarrer in Leogang), Gustav Leitner (Pfarrer in Westendorf, verstorben am 24. Juli 2013) und Dr. Raimund Sagmeister (Leiter des Katechetischen Amtes). Wozu eigentlich die Ausrichtung eines Pfarrfestes? Mir persönlich geht es vor allem um ein gemeinsames Pfarrbewusstsein zu pﬂegen: GEMEINSAM für unsere KIRCHE! In diesem Sinne wollen wir uns einbringen: „Alt“ und „Jung“ – wie man so sagt… Möge unsere Kirchenrestaurierung unter dem Segen Gottes zügig voranschreiten und unser gemeinsames Bemühen in materieller und ideeller (geistlicher) Hinsicht gestärkt werden. Und so wünsche ich allen eine gute, gesegnete Zeit! Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

21.05.15 15:17

JUNI / JULI 2015

Meine Eindrücke ... und verschiedenen Begebenheiten im Zuge der Restaurierung die bis jetzt (Anfang Mai) für mich einschneidend waren: Die Organisation und das richtige „Wie und Was“ für so eine große „Baustelle“, nebenbei die Installierung und Vorbereitungsarbeit zum Pfarrverband, Organisation von Pfarrfest und vielen „kleinen“ Veranstaltungen wie Erstkommunion, Firmvorbereitung, Agapen, Festen und so weiter… ist eine echte Herausforderung!

Ich kann allen, die mir und uns wohlwollend entgegenkommen, nur ein herzliches Danke aussprechen. Allen, die uns große Nachsicht zollen, wenn etwas schief- bzw. nichtso-rund gelaufen ist, können wir nur „Sorry und Danke“ sagen! Allen, die noch eher skeptisch sind, bitte kommt direkt zu uns, wir geben unser Bestes. Helft uns doch bitte mit, das Beste daraus zu machen und versucht, mit uns gemeinsam für unsere nächste Generation unser Gotteshaus und unsere traditionelle Kultur zu erhalten. Das ganze Projekt soll „UNSERES“ sein, - es geht nur, wenn wir alle an einem Strick ziehen. Es menschelt und es werden Sachen sein, die nicht jedem gefallen, aber wenn man miteinander spricht,

lösen sich viele Dinge von selber. Zum jetzigen Zeitpunkt kann man noch nicht viel berichten, nicht weil nicht viel geschehen ist, sondern weil die Zeit zum Schreiben fast zu knapp ist, soviel geschieht momentan. Bei der Infoveranstaltung am 22. April waren leider nicht sehr viele Interessenten da. Denjenigen, die dabei waren, danken wir herzlich für das Interesse und hoffen, sie konnten sich gut informieren. Falls jemand etwas Spezielles wissen möchte oder sonstige Anliegen hat, bitte melden - wir sind gerne für euch da. In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine gute Zeit, Katrin Schweiger Fotos: privat

Weihnachtskonzert, Foto: Mali Walder

Erstes Maifest am 1. Mai im Sozialzentrum Zugunsten der Kirchenrestaurierung veranstalteten wir gemeinsam mit dem Team des Sozialzentrums ein Maifest. Die Errichtung des Maibaums vor dem Sozial- Foto: privat zentrum bereitete schon so viel Freude, dass das Fest nur gut werden konnte! Und genau so war es! Bei etwas kühlen Temperaturen wurde gefeiert, musiziert, getanzt, gelacht, gegessen und nicht zuletzt getrunken!

juni-juli_2015 cc.indd 14

Eine Riesen-Gaudi hatten alle, als auch noch die Kirchberger Musikkapelle in traditioneller Weise zum ersten Mai einen Besuch abstattete! Allen, die mitgeholfen haben, besonders der gesamten „Lade-

vic Familie“, einigen Firmlingen und Ministranten, Firmlings-Eltern, ein paar Pfarrgemeinderäten, aber vor allem dem Team des Sozialzentrums – allen voran Manuela und Anni - danken wir für dieses spezielle Fest, das sehr viel Eindruck hinterlassen hat. Der Musik, die sich eigens für dieses Fest formierte, danken wir mit einem herzlichen Vergelts Gott! Ebenso ein Danke den Plattler-Kindern, die alle Herzen erfreuten mit ihrem Auftanz. Ein großer Dank gilt allen, die so großzügig gespendet haben! (Das Ergebnis wird noch bekanntgegeben.)

21.05.15 15:17

JUNI / JULI 2015

Wichtige Termine Gottesdienste in Kirchberg Do., 04.06.

8:00 Uhr 14:00 Uhr

FRONLEICHNAM Festgottesdienst mit Prozession Antlassritt

Sa., 06.06.

Anlässl. des Internationalen Chortreffens 8:45 Uhr Aufstellung der Chöre beim Sozialzentrum, um 9:00 Uhr Hl. Messe anschl. Einzug ins Ortszentrum

So., 07.06.

10:00 Uhr

Pfarrgottesdienst zum „Tag des Lebens“ anschließend „Fest des Lebens“ beim Sozialzentrum

So., 14.06.

10:00 Uhr

Herz-Jesu-Sonntag, Festgottesdienst beim Musikpavillon Bechlwirt, anschl. PFARRFEST am Parkplatz Tiefgarage Pöllmühle! Wir feiern gemeinsam das Priesterjubiläum unseres Hr. Pfarrers! 40 Jahre Priester, 25 Jahre „unser Pfarrer“

So., 05.07.

10:00 Uhr 13:00 Uhr

Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums Heilige Messe bei der Harlaßangerkapelle

Fr., 10.07.

8:30 Uhr

So., 26.07.

10:00 Uhr

VS und NMS: Gottesdienst zum Schulschluss in der Sporthalle (bei Schönwetter im Schulhof) Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums von 19:00 Uhr bis 24:00 Uhr – EWIGE ANBETUNG in der Kapelle des Sozialzentrums. Wir laden alle herzlich dazu ein!

Gottesdienste in Aschau Do., 04.06.

So., 07.06

8:00 Uhr in Kirchberg! FRONLEICHNAM: Festgottesdienst mit Prozession 14:00 Uhr Antlassritt 9:30 Uhr

Fronleichnamsfest (Prozession) in Aschau „Tag des Lebens“ (siehe Kirchberg)

So., 14.06.

keine Hl. Messe In Aschau! Die AschauerInnen sind herzlich nach Kirchberg zur Messe und zum Pfarrfest eingeladen!

So., 05.07.

8:30 Uhr 13:00 Uhr!

Sonntagsgottesdienst Heilige Messe bei der Harlaßangerkapelle

Fr., 10.07.

10:00 Uhr

Schulschlussgottesdienst

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!) Wegen Kuraufenthalt ist die Pfarrkanzlei vom 30.6. bis 21.7. geschlossen – nur Notdienst!

www.kirchberg.org juni-juli_2015 cc.indd 15

21.05.15 15:17

JUNI / JULI 2015

Gottesdienstzeiten im Pfarrverband: Kirchberg in Tirol: Samstag 19:00 Uhr Im Mai und Oktober um 8:00 Uhr in der Kirchangerkapelle Sonn- und Feiertage 10:00 Uhr Montag 9:30 Uhr Freitag 9:00 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum freitags um 16:30 Uhr Während der Umbauphase der Pfarrkirche sind bis zum Advent 2015 fast alle Hl. Messen in der Kapelle des Sozialzentrums! Bitte Informationsblätter beachten! Aschau:

Sonn- und Feiertage Dienstag

8 :30 Uhr 19:00 Uhr

Brixen im Thale:

Samstag 17:30 Uhr (von Ende Mai bis 16. August um 19:00 Uhr)

Sonn- und Feiertage Montag im Altenwohnheim Donnerstag Freitag

9:00 Uhr 8:00 Uhr 19:00 Uhr 7:15 Uhr

Westendorf: Samstag Sonn- und Feiertage Dienstag im Altenheim Freitag

19:00 Uhr 10:15 Uhr 8:30 Uhr 8:45 Uhr

VORSCHAU AUF DAS PFARRFEST 2015 Heuer haben wir guten Grund zum Feiern! Unser Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser hat das 40jährige Priesterjubiläum und sein 25jähriges Jubiläum als unser Pfarrer in unserer Heimatgemeinde Kirchberg und Aschau. Ebenso möchten wir feiern, dass die Bauarbeiten so zügig vorangehen und trotz anfänglicher organisatorischer Schwierigkeiten gut angelaufen sind. Unser Pfarrfest ﬁndet heuer am 14. Juni statt. Wir werden den Gottesdienst im „alten Pavillon“ beim Bechlwirt um 10.00 Uhr feiern und anschließend in das Festareal zur Tiefgarage marschieren, wo uns einiges erwartet. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und Mitfeiernde. Die genauen Infos zum Pfarrfest kommen in Form eines Postwurfes an jeden Haushalt.

Änderungen vorbehalten!

Jungschar Tag der Geistlichen Berufe 25.04.2015 in Salzburg Zu diesem Anlass durften wir Jungscharkinder mit unseren Begleitpersonen nach Salzburg fahren. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst mit unserem Hr. Erzbischof Franz Lackner im Salzburger Dom wanderten wir mit Schwester Eva-Maria zum

Osterhasensuche bei schlechtem Wetter aber netter Osterstimmung

juni-juli_2015 cc.indd 16

Kloster „Abtei Nonnberg“. Die Äbtissin und die Nonnen empﬁngen uns herzlich und luden uns sogleich zu einem reichhal-

Jungscharkinder basteln den Ostergruß

tigen Mittagessen ein. Viel Spaß hatten wir mit den Nonnen, als sie uns dann ein kleines besinnliches Theaterstück aufführten. Wir lernten die Gemeinschaft und das Leben im Frauenkloster kennen. Tief beeindruckt von diesem großartigen Treffen mit ca. 800 Jungscharkindern der Erzdiözese traten wir am späteren Nachmittag die Heimreise an. Text und Fotos: Traudi Schmiedinger

Sie bastelten Glückwunschkarten und brachten diese für eine freiwillige Spende an den Mann bzw. Frau. Der Erlös, den die Kinder mit voller Freude erwirtschafteten, kommt unserer Kirchenrestaurierung zu Gute. Danke, an Kinder und Frau Walch für diese gute Idee!! Foto: Privat und Schule

21.05.15 15:17

JUNI / JULI 2015

Den SammlerInnen sei Dank! Ein herzliches Vergeltâ&#x20AC;&#x2122;s Gott den Sammlerinnen und Sammlern, die auch heuer wieder im Rahmen der Caritas-Haussammlung von Haus zu Haus gegangen fĂźr ihr Zeichen christlicher NĂ¤chstenliebe. (Kirchberg: â&#x201A;Ź 11.368,60, Aschau: â&#x201A;Ź 2.605,00) 40 % davon verbleiben in der Pfarre fĂźr soziale NotfĂ¤lle. Beim gemĂźtlichen Kaffeetrinken im Pfarrsaal bedankte sich Pfarrer Gerhard Erlmoser fĂźr ihren unermĂźdlichen Einsatz.

6. Kirchberger â&#x20AC;&#x17E;Pfarrhof-Preiswattenâ&#x20AC;&#x153; Sonntagsgottesdienst am 19. 4. nette und lustige Stunden beim 6. Preiswatten im Pfarrhof. Das meiste KartenglĂźck hatten heuer Eigner Sepp, Rieser Hans und PKR-Obmann SchipďŹ&#x201A;inger Hans. FĂźr die besten 40 gabâ&#x20AC;&#x2DC;s schĂśne Preise!

Foto: Mali Walder

Â¨2Ę&#x2039;QÉ&#x2C6; É&#x201C;Ô¨ Ę?Ę&#x2013;É&#x201E;Ę&#x2018;É&#x201D; GËŽÉĄ %ĘŚĘ&#x203A;ČˇĘ&#x2018;Ę É&#x2014; Â?Â&#x2DC;

Nicht nur die Sonne lachte! - Viele Kaschtler erlebten nach dem

Herzliches Vergeltâ&#x20AC;&#x2122;s Gott - allen Besuchern und Kartenfreunden - den â&#x20AC;&#x153;3 Peternâ&#x20AC;&#x153; - den Helferinnen und Helfern - den Sponsoren von Preisen, GetrĂ¤nken, Kuchen, BrĂśtchen und Gulaschsuppe und, und â&#x20AC;Ś

Festgottesdienst zur Installierung des Pfarrverbandes oberes Brixental

Foto: Mali Walder

Am 18. April 2015 wurde unser Pfarrverband ordnungsgemĂ¤Ă&#x; mit einem an die jeweiligen Pfarren verliehenen Dekret installiert. Wir gehĂśren nun alle zusammen: Brixen im Thale, Kirchberg, Aschau und Westendorf. Folgen wir der Aufforderung, wie der Brixner Pfarrer Michael Anrain zum Abschluss des Gottesdienstes so schĂśn gesagt hat: â&#x20AC;&#x17E;Rund um den Tisch, eine Fa-

juni-juli_2015 cc.indd 17

milie, rund um den Tisch des Herrn, Jesus wir haben dich gernâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;so wie es die Kinder sangen sollten wir uns nun alle eine Scheibe abschneiden und gut zusammenarbeiten.â&#x20AC;&#x153; Die Kinder die ihm diese Inspiration zu diesem Satz gaben, waren unsere Ministranten aus Kirchberg mit UnterstĂźtzung von vielen anderen Minis! Dieses herzerwĂ¤rmende Singen der Kinder sollte

uns wirklich AnstoĂ&#x; geben zum Nachdenken und uns auffordern, gemeinsam zusammenzustehen. Unsere Kirche hat es nĂśtig. Der Einladung, nach Brixen zu fahren sind zwar nicht Ăźberragend viele aber doch einige gefolgt. Der Festgottesdienst, zelebriert von Generalvikar HansjĂśrg Hofer, Pfarrer Gerhard Erlmoser und Pfarrer Michael Anrain war eindrucksvoll mitgestaltet durch Pastoralassistent Kathrein Josef, dem Brixner Chor, den Brixner KirchenblĂ¤sern, Herrn Reidinger an der Orgel, PuraVida und den Kirchberger Ministranten. Zahlreiche Abordnungen der verschiedenen Vereine sowie die RĂścklfrauen boten ein buntes Bild. AnschlieĂ&#x;end gabâ&#x20AC;&#x2DC;s eine Agape im Brixner Pfarrhof.

21.05.15 15:17

JUNI / JULI 2015

Galiläagang nach Brixen

Auch in diesem Jahr sind wir mit unseren heurigen Firmkandidaten und zahlreichen Kirchbergern/ innen nach Brixen zum Galiläagang marschiert.

Dort erwartete uns wie immer Pfarrer Anrain Michael voll Freude. Ebenso kamen viele Pilger aus Hopfgarten, Wörgl, Westendorf. Wir feierten gemeinsam einen sehr stimmungsvollen Gottesdienst und durften es uns danach wieder beim traditionellen Frühstück im Brixner Pfarrhof gutgehen lassen. Es war uns wieder eine große Freude, dabei zu sein.

AUS DER PFARRKANZLEI von März und April 2015 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 08.03. ..... Alexander des Christopher und der Marina Margreiter 15.03. …. Anna der Elisabeth Sohm und des Thomas Daxer 04.04. …. Anna Enisa Dedic (Erwachsenentaufe mit Firmung) 06.04. …. Sissi des Dennis und der Brigitte Hagenaars 26.04. …. Dominik der Michaela Laiminger und des Andreas Soder 26.04. …. Jasmin Margareta des Christian Kals und der Tina Maria C. Van de Meerssche 12.04. ….. (29) Erstkommunionkinder waren am „Weißen Sonntag“ zum ersten Mal zum Tisch des Herrn eingeladen. In Aschau heuer keine Erstkommunion!

Foto: Lisbeth

Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen 04.03. …. 04.03. .... 09.03. .... 11.03. .... 14.03. …. 15.03. …. 18.03. …. 20.03. …. 23.03. .…. 26.03. ….. 05.04. ….. 07.04. ….. 10.04. .…. 28.04. …..

juni-juli_2015 cc.indd 18

Josef Hetzenauer (im 76. Lj.) Franz Rajczakowski (im 90. Lj.) Margarete Egger, geb. Aigner (im 73. Lj.) Michael Schmidinger (im 89. Lj.) Elisabeth Kals, geb. Fuchs ( im 95. Lj.) Hilda Juliana Fischer, geb. Bankl (im 92. Lj.) Walter Dick (im 94. Lj.) Josef Otto Parigger (im 97. Lj.) Maria Anna Astlinger, geb. Höck (im 83. Lj.) Peter Friedl (im 75. Lj.) Aloisia Wimmer, geb. Widmoser (im 87. Lj.) Barbara Holzastner, geb. Pöll (im 92. Lj.) Maria Obernauer, geb. Mitterer (im 84. Lj.) Erich Ebner (im 77. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe°!

Foto.privat

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig von Montag bis Freitag geöffnet · Von 7.00 bis 18.00 Uhr Brixentalerstraße 47, 1. Stock, Tel.: 05357/4255 „Erzähle mir und ich vergesse. Zeige mir und ich erinnere. Lass es mich tun und ich verstehe!“

Kindergarten Brixentalerstrasse “Liebe Mama hör gut zu, wie ein Engel, so bist du. Gibst mir Mut, Geborgenheit, und hast immer für mich Zeit” Der Kindergarten/Brixentalerstrasse wünscht nachträglich allen Müttern alles Gute zum Muttertag! ❍

Foto: Kindergarten Brixentalerstrasse

Foto: Krabbelstube

Das Krabbelstubeteam

Kindergarten Brixentalerstrasse Die ÖAMTC – Ortsgruppe Brixental erlaubt sich, alle Mitglieder und deren Angehörige zu der am Samstag, 27. Juni 2015 stattfindenden Fahrzeugweihe (Auto – Motorrad – Fahrräder – usw.) und anschließender Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen einzuladen. Ort: Hopfgarten Treffpunkt: ab 09.30 Uhr Aufstellung der geschmückten Fahrzeuge in der neuen Parkgarage (hinter Salvena) 10.00 Uhr Feldmesse (mit musikalischer Umrahmung) und Fahrzeugweihe Im Anschluß findet die Jahreshauptversammlung mit den üblichen Tagesordnungspunkten und den Neuwahlen im Gipfelrestaurant auf der Hohen Salve statt. Für Mitglieder ist die Gondelfahrt und das Mittagessen gratis (Mitgliedskarte bitte nicht vergessen!). Für die Angehörigen gibt es einen vergünstigten Tarif. Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich, Michael Mitterer e.h. Vorschau: Herbstausflug am 10. Oktober 2015(1-Tages-Überraschungsfahrt)

juni-juli_2015 cc.indd 19

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

%"%$ %&% '" %($ # " $"$& ##!(

Wir haben neue SpielgerĂ¤te im Garten

Das Kasperletheater - wird allgemein als eine besonders typische Form des kindlichen Theaterspiels fĂźr Kinder betrachtet. Selbst im medialen und digitalen Zeitalter hat das Puppentheater fĂźr kleine Kinder seinen Reiz nicht ganz verloren.

Ein Garten ist fĂźr Kinder ein wahres Paradies und vor allem ein idealer Ort zum Spielen.

Heuer besuchte uns der Nostalgiekasperl mit dem StĂźck: "Die ungebetenen GeburtstagsgĂ¤ste!"

Letztes Jahr durften wir unseren Garten mit SpielgerĂ¤ten erweitern, so bekamen wir von der Gemeinde eine Rutsche und eine Nestschaukel. Schaukeln macht Kindern SpaĂ&#x; und fĂśrdert zusĂ¤tzlich den Gleichgewichtssinn und die motorische Entwicklung.

Die Kinder der MĂśselgasse und der BrixentalerstraĂ&#x;e fieberten mit dem Kasperl mit.

Der Garten ist fĂźr Kinder nicht nur im Sommer ideal nutzbar, sondern bietet zu jeder Jahreszeit spannende

Attraktionen. Im Namen der Kinder mĂśchten wir uns herzlich bedanken! â?? Gemeindekindergarten Kirchberg

Fotos: Gemeindekindergarten Kirchberg

Besuch vom Nostalgiekasperl

Ge G esp spa an nnt nt erw wa arrte ten di ten die Ki die Kind der den e Kas spe erl r.

Volksschule Kirchberg in Tirol MĂśselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378 Das â&#x20AC;&#x17E;Lama-Projektâ&#x20AC;&#x153; der VS Kirchberg in Tirol Die Vorschulkinder der Volksschule Kirchberg durften im zweiten Semester des heurigen

juni-juli_2015 cc.indd 20

Schuljahres ein ganz besonderes Projekt am Bauernhof â&#x20AC;&#x153;Wald am Seeâ&#x20AC;? inÂ KitzbĂźhel erleben. Die Besitzer des Hofes, Daniela Schlechter-Kitzbichler und ihr Mann Roman Kitzbichler, bieten mit ihren Lamas die â&#x20AC;&#x17E;TiergestĂźtzte PĂ¤dagogikâ&#x20AC;&#x153; an. Darunter versteht

man, dass durch denÂ gezielten Einsatz eines Tieres positive Auswirkungen auf das Erleben und Verhalten von Menschen erzielt werden kĂśnnen.Â Schon bei unserem ersten Besuch waren die Vorschulkinder von den Lamas fasziniert und jedes Kind

21.05.15 15:17

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volks- & Hauptschule

durfte sich „sein“ Lama aussuchen, für das es auch bei den weiteren Besuchen zuständig war. Die Kinder durften die flauschigen Tiere streicheln, bürsten, am Halfter spazieren führen und sogar gemeinsam Hindernisse überwinden. Natürlich kostet so ein Projekt Geld.

Vielen Dank an unsere Sponsoren, die unseren Schulkindern diese wertvollen Erfahrungen mit den Tieren ermöglichen.

ERSTKOMMUNION Am 12. April fand unsere Erstkommunion statt. Es war ein wunderschönes Fest. Die Sonne lachte vom Himmel und wir feierten mit unseren Freunden, Familien und Verwandten gemeinsam diesen großen Tag, an dem wir zum ersten Mal Jesus empfangen durften.

ben, dass dieses Fest so schön geworden ist! DANKE – allen Musikern, die uns beim Singen unterstützt haben und oft mit uns geprobt haben. DANKE – der Musikkapelle für die festliche Begleitung. DANKE – der pensionierten Religionslehrerin Jeanette Mali für die Bibelstunde zum Thema „Brot“. DANKE – der Bäckerei Auinger für das gemeinsame Brotbacken. DANKE – unserem Pfarrer für die interessante Kirchenführung. DANKE – dem Pfarrgemeinderat für die leckere Agape. Zum Schluss möchten wir allen „Danke“ sagen für das Mitfeiern. Eure Erstkommunionkinder

Wir Erstkommunionkinder möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die mitgeholfen ha-

Fotos: © Foto Lisbeth

Zuerst ermöglichten uns Kirchberger Firmen (RS Bau, AHAObermüller) und die Gemeinde Kirchberg jeweils einen Besuch bei den Lamas. Schnell sahen wir positive Veränderungen bei den Verhaltensweisen der Kinder und so entschieden wir uns für ein Ansuchen bei der Stiftung Kindertraum. Zu unserer großen Freude wurde unser Ansuchen genehmigt und die Firma Frauenschuh aus Kitzbühel trat als großzügiger Sponsor

auf. Dadurch konnten wir das Projekt ausbauen und werden es im nächsten Schuljahr weiter fortführen.

juni-juli_2015 cc.indd 21

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

Was ist los in der Tagesbetreuung

Originalität wurden dabei besonders hoch bewertet. Wir freuen uns sehr und gratulieren herzlich Christina Weiler zum 3. Platz.

als sie uns im März besuchte und ein Indianermärchen erzählte. Besonders beeindruckt waren die Kinder vom Regenspucker.

Sport und Kultur in der VS Kirchberg

Tiroler Kulturservice (1a) Arbeiten mit Speckstein

Schulsportservice (1b) – Schwimmen im Unterricht

Projektwoche „Miteinander umgehen – mit Respekt“

Im Rahmen seines Praktikums verwirklichte Alois Aufschnaiter gemeinsam mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung das Projekt "Miteinander umgehen - mit Respekt". Die Indianergeschichte der zwei Wölfe regte uns zum Nachdenken an und wir sammelten unsere Ideen zu diesem Thema. Als abschließende Übung bastelten wir die Wölfe und schrieben unsere Gedanken auf. Das Projekt schärfte unseren Sinn für die Gemeinschaft, den Zusammenhalt und den respektvollen Umgang miteinander.

Crazy Bike 2015 Die Kinder der Nachmittagsbetreuung nahmen am Malwettbewerb "Crazy Bike" des Klimabündnisses Tirol teil. Im Rahmen des Projektes "Schulen mobil" lautete die Aufgabe ein Fantasie-Wunschrad unter Berücksichtigung des Verkehrssicherheitsaspekts zu zeichnen. Einfallsreichtum und

Viel Eifer und Ausdauer bewiesen die Kinder der 1b bei den Schwimmstunden im Hallenbad des Hotels Alpenhof. Im Rahmen des Tiroler Schulsportservice wurden sie dabei von der Schwimmtrainerin Bettina Niederacher bei der Verbesserung des persönlichen Schwimmstils und beim Erlernen neuer Techniken gekonnt unterstützt. Am meisten Spaß machten aber natürlich die verschiedenen Spiele und Wettkämpfe im Wasser!

Soziales Lernen (2b) An zwei Vormittagen war Frau Mag. Monika Bichler in der Klasse 2b zu Gast. Mit abwechslungsreichen Spielen arbeiteten wir an der Klassengemeinschaft. Dabei kam es darauf an, auf sich selbst und die anderen Kinder acht zu geben, Aufgaben zu bewältigen und persönliche Eindrücke zu formulieren.

Schulsportservice (3. Klassen) Selbstverteidigung An drei Tagen ist Christian Zangerl vom Schulsportservice zu uns gekommen. Am ersten Mittwoch haben wir Chi Gong im Kreis der Tiere, Yoga und Selbstverteidigung gemacht. Bei der Selbstverteidigung haben wir viel gelernt. Das Wichtigste, sagt Christian, ist: “ Man soll keinen Streit anfangen!” Zum Schluss bekamen wir eine schöne Urkunde. Es hat uns allen sehr gut gefallen. Simona (3b)

Tiroler Kulturservice (VO) Indianermärchen Aufmerksam hörten die Vorschulkinder der Märchenerzählerin Uschi Krabichler zu,

juni-juli_2015 cc.indd 22

Unter der fachkundigen Anleitung

von Frau Elisabeth Unterluggauer wurden aus Speckstein mit Sägen, Feilen, Raspeln und Schleifpapier tolle Kunstwerke geschaffen. Nachdem die Werkstücke noch im Wasserbad einen Feinschliff erhielten und anschließend glänzend poliert wurden, hatte jeder ein Schmuckstück zum Ausstellen.

Tiroler Kulturservice (1. und 3. Klassen) - Die Abenteuer des Pinocchio Eine lustige und mitreißende Theaterstunde erlebten die Kinder der ersten und dritten Klassen im Rahmen des Tiroler Kulturservice: eine Schauspielerin und eine Pianistin des Mozartensembles Luzern verwandelten innerhalb kürzester Zeit einige der Schüler in Pinocchio und seine Freunde und ließen sie die tollsten Abenteuer erleben …

Kulturservice (3a und 4b) Musik aus Lateinamerika Flotte südamerikanische Rhythmen brachten einen besonderen Schwung in den Unterricht der 3a und 4b. Die Kinder erfuhren Interessantes über Peru und durften einige dieser typischen Instrumente ausprobieren. Alle waren mit Freude dabei.

Es war einmal …. Vor Ostern besuchte die Märchenerzählerin Claudia Edermayer unsere Schule und schaffte es mit ihrer lebendigen

21.05.15 15:17

Sprache und ihrer gekonnten Vortragsweise die Aufmerksamkeit der Kinder zu fesseln und sie in den Handlungsablauf der Märchen und Geschichten mit einzubeziehen. Außerdem zeigte und erklärte sie uns einige besondere Instrumente wie die Maultrommel oder das Fingerklavier…

Blechblasinstrumente in der Schule

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volks- & Hauptschule

Letzte Woche wurden uns von der Musikschule die Instrumente “Horn” und “Posaune” vorgestellt. Die Musiklehrer spielten uns einige Lieder auf ihren Instrumenten vor. Am besten hat uns gefallen, dass wir die Instrumente selbst ausprobieren durften und wir auch Gutscheine für Schnupperstunden bekommen haben. Danke an die Musikschule Kirchberg!

Lesepicknick im Grünen Wir freuen uns immer auf sonnige Schultage, denn wenn schönes Wetter ist, gehen hinaus ins Freie, um zu lesen. Wir breiten unsere Decken aus und machen es uns gemütlich. Manchmal nehmen wir auch unsere Jause mit, denn Lesen macht nicht nur schlau, sondern auch hungrig. Annalena

AVOMED Workshops Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bietet AVOMED Workshops zum Thema Gesundes Essen an. Dazu hat Frau Marie Hanser in sehr anschaulicher Form vermittelt, dass das tägliche gesunde Essen aus je einer Hand voll Getreideprodukten, Obst, Gemüse, Salat und Milchprodukten bestehen soll.

Verkehrserziehung Frau Nadine S. von der Polizeidienststelle Kirchberg hat mit den Kindern einen Lehrausgang zu verschiedenen Straßenübergängen in unserem Ort gemacht und das sichere Überqueren der Straße geübt. Es soll dazu beitragen, dass die SchülerInnen ihren Schulweg unfallfrei bewältigen. ❍ Volksschule Kirchberg

juni-juli_2015 cc.indd 23

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

PROJEKTWOCHE IN DER VOLKSSCHULE ASCHAU Vom 13. – 17. April absolvierte ich bereits zum zweiten Mal mein Praktikum in der Volksschule in Aschau. Die Woche stand unter dem Motto „Natur pur“. Die Schülerinnen und Schüler säten Kresse, führten Wasserexperimente durch, bereiteten eine gesunde Jause zu und gestalteten Plakate zum Thema Tierwelt. Ein Bäckereibesuch stand ebenfalls auf dem Programm. Vielen Dank an die Direktorin, Frau Ilona Pletzer, sowie der Lehrerin, Daniela Außerlechner, und den Kindern der Volksschule Aschau. Es hat sehr viel Spaß gemacht! Bianca Daxer

BOBBY BOTTLE

Der Flaschengeist „Bobby Bottle“ entführte uns am Mittwoch, 18.3.2015 in die Welt des Glasrecyclings. Mit seiner charmanten und sehr lustigen Art und Weise konnte er die volle Aufmerksamkeit der Kinder für sich gewinnen. Bobby Bottle informierte über richtiges Altglasrecycling, verschiedene Sammelbehälter sowie über den „Lebensweg“ einer Glasflasche. Unsere Volksschule erhielt von Austria Glas Recycling auch viele passende und spannende Unterlagen, die zur Unterstützung der Umwelterziehung im Unterricht beitragen. Wir werden uns in Zukunft bemühen, Altglas richtig zu trennen und auch unseren Freunden, Verwandten und Bekannten davon zu erzählen.

„OSTERBRAUCHTUM AUF DEM BAUERNHOF“

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Die Kinder der Volksschule Aschau bei Kirchberg freuten sich schon sehr auf den Tag, an dem sie wieder einmal die Gastfreundschaft und die angenehme Atmosphäre auf dem Bauernhof „Wald am See“ erleben durften. Als Einstimmung gab es eine interessante Geschichte über die

juni-juli_2015 cc.indd 24

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

Geburt eines Kükens. Anschließend wurde gebastelt und eine gesunde Jause zubereitet. Nachdem sich die Kinder gestärkt hatten, durften sie mit ihren Freunden, den Lamas, einen Spaziergang machen. Es war wie immer eine genussvolle und lehrreiche Exkursion, für die wir uns herzlich bei Familie Schlechter-Kitzbichler bedanken möchten.

THEATER PINOCCHIO

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Am 11. März besuchte uns das Mozart-Ensemble Luzern in der VS-Aschau. Die beiden Akteure begeisterten uns Kinder sowie auch unsere Lehrerinnen mit Choreographie und dazu passender klassischer Klaviermusik sehr. Die einzelnen Szenen wurden spielerisch erarbeitet und umgesetzt. Jedes Kind bekam eine sehr wichtige Rolle zugeteilt: Bühnenmeister: Laura Schnaitl & Marcel Schröck Vorhang: Eva Krimbacher und Eva Papp Pinocchio: Justin Kogler Geppetto: Lukas Müller Meister Kirsche: Leonie Wörgötter Fee: Katrin Berninger Feine Dame: Pia Schnaitl Kutscher: David Prommegger Junge namens Docht: Hannes Kirmbacher Fuchs: Anna Schroll Katze: Dominik Mauracher Grille: Hanna Leitner Gemeinsam wurden wir in die Welt von Pinocchio entführt. Das Improvisationstheater, das daraus entstand gefiel uns allen sehr und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen.

ZU BESUCH IN INNSBRUCK Am 28.04.2015 fuhr ich mit der Kirchberger Volksschule nach Innsbruck. Wir starteten um halb acht mit dem Bus. Ich saß neben meiner KletterfreundinAnna-Lena. Als wir in Innsbruck angekommen waren, hatten wir gleich eine Führung in der Altstadt. Unser Begleiter zeigte uns das älteste Telefon Tirols, den Dom und das Goldene Dachl. Danach bestiegen wir den Stadtturm und hatten viel Spaß beim Zählen der Stufen. Wir waren auch in der Hofkirche, wo Kaiser Maximilians leeres Grab steht. Zu Mittag gingen wir zum Mc Donalds essen. Nachher teilten wir uns in Gruppen ein und durften eine Stunde lang einkaufen gehen. Ich kaufte mir einen Engel. Eigentlich war geplant, die Tiere im Alpenzoo zu besuchen, aber der Bus kam nicht durch die Straße. Dann mussten wir entscheiden, ob wir lieber eine Dreiviertelstunde zu Fuß gehen oder“ Schloss Ambras“ anschauen. Die Entscheidung fiel auf das „Schloss Ambras“. Also machten wir uns auf den Weg dorthin. Wir hatten wieder eine Führung und schauten uns auch die Badewanne von Philippine Welser an. In der Wanne haben 8000 Liter Wasser Platz. Danach besichtigten wir auch noch die Ritterrüstungen. Nach dieser Führung war der Tag in Innsbruck beendet. Am besten gefiel mir die riesige Badewanne. Ich möchte mich noch bei der Volksschule Kirchberg für den schönen Tag bedanken. Laura Schnaitl

juni-juli_2015 cc.indd 25

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

„Tag der Sonne“ in den Kirchberger Schulen und im Kindergarten

Entgegen der Meinung des Wiener Bürgermeisters und auch einiger, der Bildung gegenüber negativ eingestellten Bevölkerungsgruppen, verwendeten die Lehrer der Kirchberger Schulen einen unterrichtsfreien Samstag als ihren Fortbildungstag. Im und um das Feuerwehrhaus in Aschau stand das Thema „Richtiges Reagieren in kritischen Situationen“ im Mittelpunkt. Über lebensrettende Sofortmaßnahmen, traumatologische und interne Notfälle und über die entsprechende Handhabung der Feuerlöscher wurden wir Lehrer unterrichtet und in die praktische Handhabung auch eingeweiht. An dieser Stelle möchten wir uns bei der Raiffeisenbank Kirchberg, der Sparkasse Kirchberg und der Volksbank Kufstein (Zweigstelle

Kirchberg), die uns die beiden Referenten der Outdoor Erste Hilfe Schule Tirol finanziell ermöglichten und zu einem gemeinsamen Mittagessen in der Oberlandhütte eingeladen hatten, recht herzlich bedanken. Ein weiterer Dank gilt Herrn Thomas Müller von der Feuerwehr Aschau und Herrn Andreas Astl für die Vorführung des Feuerlöschereinsatzes. Die Teilnahme aller in den Kirchberger Schulen (VS Kirchberg, VS Aschau und NMS Kirchberg) unterrichtenden Lehrer hat wieder gezeigt, dass Pädagogen entgegen ihres negativen Rufes sehr wohl auch

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

Am Freitag, den 08.05.2015, feierten alle Kirchberger Schüler gemeinsam mit den Kindergartenkindern den „Tag der Sonne“. Die Sonne, die sich an diesem Tage von ihrer besten Seite zeigte, steht uns als kostenlose und unbegrenzte Energiequelle zur Verfügung. Unsere Kinder und Schüler setzten sich mit diesem Thema auseinander und pflanzten gemeinsam am Sportplatz der Neuen Mittelschule über 400 Blumensamenkugeln, die nun gedeihen und in einigen Wochen als bunter Blumenstreifen erblühen sollen. Die Gemeinde Kirchberg unterstützt dieses Projekt finanziell und leistet damit ebenfalls einen Beitrag zur Ortsverschönerung.

Fortbildungstag der Kirchberger Schulen

juni-juli_2015 cc.indd 26

21.05.15 15:17

Volks- & Hauptschule

Mädchen der NMS Kirchberg Vizemeister im Basketball

in ihrer Freizeit gewillt sind, sich weiter zu bilden und zum Wohle ihrer Schüler sich einzusetzen.

Spirinight der Firmlinge Am 27.02.2015 trafen wir uns um 20 Uhr am Kirchberger Bahnhof. Wir fuhren zusammen mit dem Zug nach Wörgl, anschließend ging es für uns weiter nach Kufstein. Dort angekommen spazierten wir gemütlich mit unseren Betreuern zur Kirche St. Vitus und feierten dort den Gottesdienst, den wir auf einer großen Videowand gut mitverfolgen konnten. Danach wurde für uns alle eine köstliche Agape in Form von Zopfbrot und heißem Tee vorbereitet. Gut gestärkt machten wir uns auf den Weg zur NMS Kufstein, auf dem uns drei Stationen zum Thema Feuer präsentiert wurden. In der Schule angekommen, erwarteten uns 23 abwechslungsreiche Workshops. Vom Rosenkranz basteln bis zur eigenen Herstellung von Salben war alles Mögliche dabei. Zwei der vielen umfangreichen Stationen, die uns am besten gefallen haben, waren der „Rauschzustand“ und das Brot backen. Beim „Rauschzustand“ ging es darum, die Erfahrung zu machen, wie es sich anfühlt, alkoholisiert zu sein. Hierbei bekam jeder eine Brille, die die Leistung des Sehens wie bei Betrunkenen beeinträchtigt. Das „Brot backen“ machte uns besonders viel Spaß, da wir es mit unserer Betreuerin Katrin Schwaiger backen durften. Um 4 Uhr 30 machten wir uns wieder auf die Heimreise. Die Spirinight

juni-juli_2015 cc.indd 27

war für uns Firmlinge ein tolles lehrreiches Erlebnis, an das wir uns noch lange erinnern werden. Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen, NMS-Kirchberg

Finanzführerschein Im Rahmen des Projektes „Finanzführerschein“ bekamen die SchülerInnen der beiden 4.Klassen einen Besuch von zwei Mitarbeiterinnen der Raiffeisenbank Kirchberg. In spielerischer Form – in Anlehnung an das bekannte Gesellschaftsspiel MONOPOLY – mussten die Jugendlichen versuchen, mit dem von der Bank ausgegebenen Geld Haus zu halten und eine Haushaltskasse zu führen. Im Verlauf des Spiels, das den Beteiligten sichtlich Spaß bereitete, wurde auch ersichtlich, wie umsichtig man mit seinem monatlichen Budget umgehen sollte, um am Monatsende nicht mit leeren Taschen dazustehen. Ein sehr interessanter und lehrreicher Nachmittag!

Die Mädchen der NMS Kirchberg trafen im Landesfinale des UNIQA Basketball Schulcups auf die stärksten Schulteams aus Tirol. Im ersten Spiel waren die Mädchen vom BRG Reithmannstraße / Innsbruck die Gegner. Von Beginn an dominierten die Mädchen aus Kirchberg ihren Gegner. Zur Halbzeit führte man bereits mit 10 Punkten. Im dritten Viertel behielten die Tour Alpin Diamonds ebenfalls die Oberhand. Erst im letzten Viertel wurden die Kräfte etwas geschont. Am Ende stand ein nie gefährdeter 23:9 Sieg zu Buche. Die erste Hürde war geschafft. Im zweiten Spiel waren die Mädchen von der Sport NMS Wörgl der Gegner. In der Vorrunde gab es einen klaren Sieg mit 15 Punkten Differenz. Doch diesmal waren die Wörglerinnen auf der Hut. Gerade mal 1 Punkt betrug die Differenz nach dem 1. Viertel. Nicht recht viel mehr waren es zur Halbzeit 15:10 für die NMS Kirchberg. Das 3. Viertel war dann zum Vergessen, konnte gerade mal mit 2 Punkten gewonnen werden. Klare Worte vom Coach sorgten dann aber für ein fulminantes Schlussviertel. Völlig außer Rand und Band spielten die Diamonds den Gegner schwindelig. Mit 10:0 eine klare Sache für die Mädels von Coach H. Riser. Der Endstand mit 29:14

21.05.15 15:17

Polytechnische Schule

Doch hatte der Gegner aus Reutte, wie schon im letzten Jahr etwas dagegen??? Allemal schwer machen wollten sie es den Kirchbergerinnen. Das 1. Viertel ging mit +5 Punkten an Kirchberg. Die Marschrichtung stimmte. Auch im 2. Spielabschnitt konnten die Gegner nur 2 Punkte aufholen. Halbzeitstand 15:12. Dann kam wie schon im Spiel zuvor das entscheidende 3. Viertel. Man wollte unbedingt den Vorsprung wieder ausbauen. Die stärksten Mädels auf dem Feld, so sollte das doch möglich sein. Wiederum war mehr Krampf als gutes Spiel zu sehen, und das bedeutete am Ende eine 2 Punkteführung für Reutte!! Jetzt galt es Ruhe zu bewahren. Ein starkes Schlussviertel und es müsste passen. Doch jetzt machten sich die Anstrengungen der beiden ersten Spiele bemerkbar. Die Kraft ließ nach. Der Rückstand

Foto: Neue Mittelschule Kirchberg

ein überlegener Sieg. Jetzt stand die Tür für den Meistertitel weit offen.

wuchs auf 8 Punkte an. Mit allerletzter Kraft stemmten sich die Mädchen gegen die schmerzliche Niederlage. Sechs Punkte wurden aufgeholt. 10 Sekunden vor Schluss hatte man eine mögliche Verlängerung in der Hand. Doch der Wurf zum entscheidenden Korb wurde geblockt!!! Aus und vorbei!!!! Endstand 26:24 für Reutte. Die Enttäuschung riesengroß, so knapp war man am 4. Landesmeistertitel für die Schule. Da brauchte es lange, bis man mit

dem Vizemeistertitel Freude hatte. „ Die Mädchen haben toll gespielt. 2 Spiele klar dominiert und auch das 3. Spiel wäre zu gewinnen gewesen, doch die Kräfte reichten gegen die Mädchen von der Sportschule nicht mehr aus. Meine Mädels haben super bis zum Schlusspfiff gekämpft, ich kann ihnen keinen Vorwurf machen, bin stolz auf meine Girls,“ so H. ❍ Riser nach dem Spiel. NMS Kirchberg

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Die Polytechnische Schule Brixen im Thale berichtet Projekt „Tiroler Glockenstuhl für die Alpenschule Westendorf“

Die Alpenschule Westendorf liegt auf einer Seehöhe von ca. 1.100 m und bietet Schulkindern die Gelegenheit, das Leben am Land kennen zu lernen. Sehr

De D er G Glloc ocke kens ns n stu tuh hll wur urde rde de fe eiier erli lic ch h an se eine ine in em m Bes esti timm mmu un ng gs so orrt au aufge fge fg es ste tellllt

juni-juli_2015 cc.indd 28

viele Jugendliche fragen immer wieder, wozu auf den Dächern der alten Bauernhäuser ein Turm mit einer Glocke steht. Im Sommer 2014 kamen die

Diie F D Frre eu ud de e übe ber da das gelu ge ellu un ung ng ge en ne Werk We rk ist s gro roß oß

21.05.15 15:17

Polytechnische Schule

So kam es, dass wir mit der Holz/ Bau-Techniker Gruppe und in weiterer Folge auch mit der Metall/ Elektro-Techniker Gruppe (diese stellten den kupfernen Hahn und die Einfassung her) einen Tiroler Glockenstuhl bauten. Am 7. April durften wir mit dabei sein, als er aufgestellt und gesegnet wurde. Wir möchten uns sehr herzlich bei folgenden Betrieben für die Unterstützung bedanken: Firma Holzbau Lindner, Westendorf, stellte uns die Lehren zum Ausschneiden der Arme und das Holz für den „Ständer“ zur Verfügung, Firma Berger Holzschindeln, Kitzbühel, sponserte die Dachschindeln, Firma Spenglerei Ascher, Westendorf, spendierte das Kupfer , Schmiede Angerer, Westendorf, stellte uns einen Hahn als Vorlage zum Nachbauen zur Verfügung

so mit einer fixen Zusage für einen Lehrplatz in den Frühling starten. Herzlichen Dank allen Betrieben, die sich wieder die Zeit genommen und die Mühe gemacht haben, den angehenden Lehrlingen ihren jeweiligen Betrieb zu zeigen und sie auf die berufliche Ausbildung vorzubereiten.

Berufsinformationsmesse Die NMS Westendorf veranstaltete am 25. und 26. März 2015 eine Berufsinformationsmesse für die dritten und vierten Klassen. Heimische Wirtschaftstreibende stellten dabei ihre Betriebe und die dazugehörigen Lehrberufe vor. Die PTS war als DIE lehrberufsvorbereitende Schule ebenso mit einem Informationsstand vertreten!

Bowling im Sportcafe Wieder einmal wurde der Sportunterricht aus der Turnhalle verlagert - diesmal ging es nach Kirchberg in das neu errichtete Sportcafe zum Bowling. Wir

Berufspraktische Woche Vor den Osterferien erlebten unsere Schüler und Schülerinnen noch einmal den Arbeitsalltag in ihren angestrebten Berufssparten. Großteils wird diese zweite „Schnupperwoche“ genutzt, um die endgültige Entscheidung der Berufs- und Betriebswahl abzusichern. Ein Großteil kann

Unse Un ser „S Sch chnu nup pp perrle lehr hrling ling li ng“ fü fühl hlt lt si sic ch h in de er KF KFZ Werk Werk We ksttat ats se ehr hr woh ohl

juni-juli_2015 cc.indd 29

verbrachten dort einen lustigen Nachmittag und lieferten uns spannende Duelle. Unser Dank gilt den Betreibern des Cafes, die uns die notwendigen Spezialschuhe kostenlos zur Verfügung stellten!

PTS Fußballcup Bezirksausscheidung in St. Johann Ende April spielten wir beim PTS-Cup um den Aufstieg zur Landesmeisterschaft. Wir mussten dabei gegen die starken Gegner der Polytechnischen Schulen St. Johann, Lienz und Matrei/Ostt. antreten. Gleich beim ersten Spiel hatten wir gegen den stärksten Gegner, die PTS St. Johann, zu kämpfen und mussten leider zwei Tore der Gegner wegstecken. Beim nächsten Spiel ging es um einiges besser. Wir konnten die Mannschaft aus Matrei mit 3:0 schlagen. Mit großem Selbstvertrauen gingen wir in die dritte Runde gegen die Schüler aus Lienz. Leider bekamen wir relativ schnell einen Treffer, mit

Die Arrbe Di beitt als s ang nge eh hen nde d r El E ek ktrrottec chn h iker err mac a ht sic sich si ch htl tlic ich Fr Freu eude de

Fotos: Polytechnische Schule Brixen i.Th.

Leiterin der Alpenschule und der Westendorfer Bürgermeister in einem Gespräch auf die Idee, einen solchen Tiroler Glockenstuhl von der Polytechnischen Schule bauen zu lassen.

21.05.15 15:17

Polytechnische Schule

schönen Toren unsererseits schafften wir aber den Ausgleich. Als wir dann beim Spielstand von 2:2 eine Elfmeterchance vergaben, war es um uns endgültig geschehen. Die Motivation und vor allem auch die Kondition waren am Ende und wir verloren unser letztes Spiel mit 5:2! Trotzdem können wir stolz auf uns sein - waren wir doch die einzige Mannschaft mit Spielern, die mit „normalen“ Turnschuhen spielten! Wir erkämpften immerhin den dritten Platz!

Die M Di Ma an nn nsc scha aft ft de err PT TS S Brriix xe en i. i. Th h.. bei ei de er Be er ez ziirrrks ks sau aussc ss sc ch hei eidu idu dung g in Stt. J S Jo oh ha ann ann nn

Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at E-mail: direktion@pts-brixen.tsn.at

Telefon: 05334 82 012 Fax: 05334 82 014

Anschließend wurden unsere Jugendfeuerwehrmitglieder befördert. Wir dürfen herzlich Sarah Hochkogler und Felix Gruber zur erfolgreichen 1 Erprobung gratulieren. Außerdem übergaben Kommandant Mathias Widmann und sein Stellvertreter Christoph

Schipflinger die Leistungsabzeichen für den technischen Bewerb in Gold an die Bewerbsgruppe unserer Wehr. Dieser Leistungsbewerb wurde vor wenigen Wochen in Kirchberg abgewickelt. Die Kameraden gratulieren herzlich zu dieser starken Leistung!

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Florianikirchgang: Aufgrund der Innenrestaurierung unserer Kirche fand heuer die Florianimesse im Zeughaus statt. Sie wurde am Samstag, den 2. Mai als Vorabendmesse von Hw. Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser unter Mitwirkung des Bläserquartetts der Musikkapelle Kirchberg feierlich in der Fahrzeughalle zelebriert. Wir bedanken uns beim Herrn Pfarrer, der Mesnerin Kathi, sowie den Ministranten, den Kommunionhelfern und den Musikanten ganz herzlich für die würdige Gestaltung!

Foto: Freiw. Feuerwehr Kirchberg

juni-juli_2015 cc.indd 30

21.05.15 15:17

Vereinsnachrichten

Einsätze in der letzten Zeit: Kleiner Brand im Freien am Krinbergweg. Es wurden Sträucher verbrannt. Durch starke Windböen geriet am Nachmittag des 14. April ein Feuer im Bereich Krinberg außer Kontrolle Dabei wurden ca. 1500m² Fläche in Brand gesetzt. Eine erweiterte Löschgruppe mit 2 Fahrzeugen klärte die Lage und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Feuerwehr weist ausdrücklich darauf hin, dass das Abbrennen von Sträuchern und anderem brennbaren Material im Freien grundsätzlich verboten und mitunter auch gefährlich ist! Das Sturmtief Niklas sorgte am 31. März für zahlreiche Einsätze im ganzen Bezirk, auch Kirchberg blieb nicht unverschont. 18:27 Uhr - Aschauer Strasse: Dach wurde abgedeckt; 18:32 Uhr - Maierlweg: Umgeknickte Bäume auf der Strasse; 18:32 Uhr - Spertental Einfahrt: Werbeplakat wurde abgerissen, Stahlseile lagen auf der Strasse; 19:23 Uhr - Vorderer Sonnberg: Umgeknickte Bäume haben ein Dach beschädigt;

ADEG Brandstätter der freundliche Familienbetrieb mit Herz. Als besondere Stärke setzen wir auf Kundenservice und deshalb bieten wir als einziges Geschäft in Kirchberg das beliebte gratis Lieferservice für ALLE -die aus welchen Gründen auch immer- nicht selbst zu uns einkaufen kommen können. (Innerorts ab 25,- und außerhalb des Ortsgebietes ab 50,- Einkaufswert) Endlich wieder Grillsaison! Bei uns findest du alles „Rund ums Grillen“ in Top-Qualität. Rind, Schwein, Hendl, Spare-Ribs uvm. Gewürzt wird nach eigenem Gusto - Wir beraten Sie gerne!

ADEG-Brandstätter Hauptstraße 12 6365 Kirchberg Tel. 05357/3385

Einziges Geschäft in Kirchberg mit dem beliebten Lieferservice! Notarzthubschrauber und von Rettungsfahrzeugen in die Krankenhäuser von St. Johann und Kufstein gebracht wurden. Die Bundesstraße musste für kurze Zeit gesperrt werden.

Dank an unsere Festbesucher! Wir bedanken uns wieder herzlichst bei den zahlreichen Besuchern unseres Hallenfestes Mitte Mai. Ein großer Dank ge-

bührt auch den vielen Helfern, durch die ein solches Fest erst ermöglicht wird. Vorankündigung: Der Feuerwehr Ball mit Versteigerung findet am 17.10.2015 im Lifthotel in Kirchberg statt. ❍ Freiw. Feuerwehr Kirchberg

Foto: Freiw. Feuerwehr Kirchberg

Verkehrsunfall am 30. April in Klausen. Kurz nach 16.00 Uhr wurden wir zu einem schweren Verkehrsunfall im Bereich von Klausen gerufen. Es gab 3 verschiedenen Grades Verletzte, welche vom

FREUNDLICH - FRISCH - REGIONAL

juni-juli_2015 cc.indd 31

21.05.15 15:17

Vereinsnachrichten

Die Erwachsenenschule Kirchberg verabschiedet sich im Juli in die Sommerpause.

Die Di e Kiinder nde nd err bem emallen miitt Hinga in ng ga abe e ihr hre Ku hre Kun tw Kuns wer erke e

Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst! Die Erwachsenenschule sucht Verstärkung für ihr Team, genauer gesagt jemanden, der ehrenamtlich entweder kreative Programmideen umsetzen möchte, bei administrativen Dingen unterstützen kann oder Veranstaltungsabende eröffnen möchte. Bei Interesse meldet euch bitte bei Karin Danner unter 0650 243 25 85! Erwachsenenschule Kbg.

Mit Be Mi Beg ge eis ste teru r ng ru g sin ind d diie kl klei ei-ne n en Kü Kün ns stl tler er am We Werk rk k

Viel Vi el Spa p ss und pos sit itiv ive e En Ener errgi gie e be beim Seniorentur urne nen n

juni-juli_2015 cc.indd 32

Eifr Ei Eifr frig i ig wur urde de gesc ge s hw sc wun u g ge en

I te In tere ress ss sie ertte Kö öp pffe iin n derr Kin inde derrw we wer errk ks sta tatt tt

das

Tan anzb bei en

Fotos: Erwachsenenschule Kirchberg

Wir bedanken uns bei den zahlreichen Kursbesuchern für die Treue und begeisterte Teilnahme an den angebotenen Kursen und den Referenten besonders für ihre Arbeit und ihr Engagement: 14 ReferentInnen, 41 Kurse und sage und schreibe 650 Teilnehmer gestalteten das abgelaufene Kursjahr! Mit frischem Schwung startet die Erwachsenenschule wieder im Herbst – das Herbstprogramm wird Ende August an alle Haushalte verschickt werden.

21.05.15 15:17

Vereinsnachrichten

POLIZEI erinnert an die Verwendung des Sicherheitsgurtes und die richtige Kindersicherung Sicherheitsgurte und Kinderrückhaltesysteme verhindern bei einem Unfall schwere Verletzungen und können Leben retten. Voraussetzung ist jedoch, dass sich alle Insassen eines Fahrzeuges anschnallen und auch Kinder richtig gesichert werden. Ein Aufprall mit 50 km/h entspricht einem Sturz aus zehn Metern Höhe Das Verwenden von Sicherheitsgurten und die richtige Kindersicherung stehen immer wieder im Mittelpunkt von diversen Verkehrssicherheitskampagnen, mit denen versucht wird, die großen Vorteile von Gurt und Rückhaltesystemen bewusst zu machen. Im abgelaufenen Jahr mussten im Bundesland Tirol 15.184 Fahrzeuginsassen wegen Missachtung der Gurtenpflicht und 614 Lenker wegen Missachtung der Pflicht zur Kindersicherung beanstandet werden. Im Rahmen dieser Kontrollen wurde festgestellt, dass die Verwendung des Sicherheitsgurtes auf Autobahnen und Freilandstraßen zu einem sehr hohen Prozentsatz gewährleistet ist, innerhalb von Ortsgebieten die Anschnallpflicht aber öfter vernachlässigt wird. Die meist nur kurzen Fahrtstrecken und die niedrigeren Geschwindigkeiten „verleiten“ die Fahrzeuginsassen vielfach dazu, auf den Sicherheitsgurt zu verzichten. Man lässt dabei außer Acht, dass beispielsweise ein Airbag nur dann seine volle Wirkung entfalten kann, wenn der Fahrer oder Beifahrer auch angegurtet ist und unterschätzt, dass selbst bei einem Anprall mit 50 km/h schwerste Verletzungen die Folge sein können.

juni-juli_2015 cc.indd 33

Wir führen eine große Auswahl an

NEUER SOMMER MODE in den Größen 34 bis 46 - frisch aus Italien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hauptstrasse 9 · A-6365 Kirchberg +43-5357-2045 · modebrigitte@outlook.at Auch bei den Mitfahrern auf der Rücksitzbank wird leider viel zu oft auf den Sicherheitsgurt verzichtet (die Anschnallquote liegt dort nur bei ca. 75%). Nicht gesicherte Fahrzeuginsassen auf den Rücksitzbänken können aber im Falle eines Unfalles den angegurteten Fahrer oder Beifahrer schwerstens verletzen! Strafbarkeit: Das Nichtverwenden des Sicherheitsgurtes wird vor Ort durch die Polizei mit € 35,- bestraft.

Werden Kinder nicht gesichert, muss jedenfalls Anzeige an die Behörde erstattet werden. Neben der Verwaltungsstrafe ist damit auch eine Vormerkung im Führerscheinregister verbunden. Aber: Nicht wegen der drohenden Strafe oder der Vormerkung sollte der Sicherheitsgurt getragen werden, sondern zur eigenen Sicherheit, zum eigenen Schutz und zum Schutz der mitgeführten Kinder! ❍

21.05.15 15:17

Vereinsnachrichten

Die Gruppe des ALC Kirchberg hat schon am selben Tag beschlossen, dass dieses Event im kommenden Jahr erneut wieder besucht werden soll. Es war einfach supercool.

Schwarzseelauf 2015 Wir waren dabei – Beim Vienna City Marathon 2015

Schon allein der Start war für die drei Startläufer ein besonderes Erlebnis und nach diesem ging es durch den Prater, entlang des Donaukanales und der Ringstraße usw. durch die Stadt. Immer begleitet von tausenden Zuschauern, die teilweise musizierten und somit für tolle Stimmung sorgten. Manche Teilnehmer sorgten mit ausgefallenen Kostümen für Erheiterung und so konnten alle unsere Teilnehmer ihre Teilstrecken ohne größere Probleme und mit viel Spaß beenden. Im Zielbereich wurden unsere Schlussläufer nochmals zu einem Sprint animiert. Auch unser Marathonmann Patrick schaffte die volle Distanz, übrigens bereits zum dritten Mal.

Hier noch die Ergebnisse der ALC-Teilnehmer: Kinder 1 D: 3. Platz: Angelina Schweiger und Natalie Krahe

Weitere Informationen sehen Sie auf unserer Homepage www.alckirchberg.at und auch auf Facebook! Schauen Sie mal rein! ❍ ALC Kirchberg

Fotos: ALC Kirchberg

13 Teilnehmer des AthleticLaufClub Kirchberg fuhren am Wochenende zum 12. April 2015 nach Wien, um sich ein einmaliges Erlebnis nicht entgehen zu lassen. Eine große Gruppe fand sich an diesem Sonntag zum Marathon in Wien ein. Drei Staffeln absolvierten gemeinsam in Teilabschnitten die gesamte Strecke und unser einsamer Kämpfer Patrick Gabriel lief allein die Marathonstrecke über 42.195 Meter. So ganz allein war man dann doch nicht, denn es waren insgesamt über 42.000 Teilnehmer am Start.

Ganz nach dem Motto: „Laufen für den guten Zweck“ waren wir auch in diesem Jahr wieder beim Schwarzseelauf am 2. Mai 2015 dabei und stellten beachtliche 15 2er Teams. Der Erlös dieser Veranstaltung geht an das Projekt „Tras las huellas de cristo“, ein Peru-Projekt (www. baustein-peru.at). Besonders stolz sind wir auf unsere zahlreichen jungen Läuferinnen und Läufer, die heuer ihr Können in den Distanzen je 500m, 1km sowie 1,8km bewiesen. Ebenso waren drei gemischte Erwachsenen-Staffeln am Start, wovon die Damen 2 und die Herren 3 Seerunden (à 2,8km) zu bewältigen hatten. Eine besondere Motivation für diese Athleten war es, gemeinsam mit den bekannten Top-Läufern Karin Freitag und Simon Lechleitner für eine gute Sache am Start zu stehen. Nach einem erlebnisreichen und unfallfreien Nachmittag durften wir erschöpft, aber glücklich und zufrieden unsere Preise von Biathletin Lisa Hauser entgegennehmen. Wir freuen uns bereits auf den nächsten Schwarzseelauf 2016.

7. Platz: Laura Hochkogler und Verena Liebinger Kinder 1 H: 1. Platz: Christoph Schroll und Maximilian Hauser Kinder 2 G: 3. Platz: Florian Hochkogler und Annalena Grobstimm Kinder 2 D: 6. Platz: Nina Eigner und Leni Drastil 8. Platz: Theresa Hauser und Emeli Wieser Kinder 2 H: 3. Platz: Phillipp Gabriel und Alexander Schroll Schüler 1 D: 1. Platz: Mia Klingenschmid und Laura Schnaitl 2. Platz: Sandra Moser und Sophie Hauser 3. Platz: Anna Lechner und Lisa Drastil 4. Platz: Anna Heim und Lisa Krimbacher 5. Platz: Magdalena Pitterl und Anna Lena Krimbacher AK G: 5. Platz: Barbara Hauser und Patrick Gabriel AK 2 G: 2. Platz: Esther Drastil und Alexander Drastil 3. Platz: Claudia Hagsteiner und Sebastian Hagsteiner

juni-juli_2015 cc.indd 34

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Wir suchen für unsere Metzgerei ab sofort eine

Wurstverkäuferin (ganz- oder halbtags). Metzgerei Knauer, Dorfstraße 100, 6364 Brixen im Thale, 05334/8140, 0664/9658974, knauerfleisch@aon.at Sparkasse Kirchberg ging 20 Euro auf die Spur

Schüler auf seine Echtheit geprüft wurde. Der geprüfte 20-Euro

Schein durfte anschließend in die Klassenkasse gegeben werden.

Das Thema lautete „20 Euro auf der Spur“. Marlene Aigner (Jugendbetreuerin der Sparkasse) erklärte den Kindern auf spielerische Art und Weise den Weg des Geldes innerhalb eines Wirtschaftskreislaufs und begeisterte mit einer liebevollen und kindgerechten Geschichte. Natürlich gab es auch einen 20Euro Schein zu begutachten, welcher durch eifrige Mithilfe der

juni-juli_2015 cc.indd 35

Die 3. Di 3 und d 4. Kl Klas a se as s der er Vol olks kssc ks ss sc chu h le e Asc cha hau u mi mit F Frrau au Dir irek ekto oriin Ilon Illon na Pletze Plet Pl ettze e zer un zer und Ma Marlen rllen ene Ai Ag gn nerr (Sp ner par arkass ka ass s e Kirc Kirc Ki chb h er erg g) g)

Foto: Sparkasse Kirchberg

Mit rund 45 Kindern der dritten und vierten Klassen der Volksschule Kirchberg und der Volksschule Aschau ging die Sparkasse auf Detektivsuche.

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Rotary Club Wörgl Brixental hilft der „Tafel“ in Brixental

Im April 2015 konnte sich „die Tafel“ im Brixental, die derzeit etwa 25 Familien mit Lebensmittel und Dingen des täglichen Bedarfs versorgt, über eine Spende des Rotary Clubs Wörgl Brixental in der Höhe von 5000 Euro freuen. Jeder Konzertbesucher von „Rat Bat Blue“ konnte somit, nach diesem kurzweiligen Abend mit Musik und stimmungsvollen Texten, mit dem guten Gefühl und der Gewissheit nach Hause gehen,

Üb berga errga e gabe b der Sp pe end nde de an an „di die ie T Ta afel“ ffe ell““ im B Brrix ixen enta tall,, Ab bo ord rdnu nung ng des es Ro ottarry Cllub C ubs mi mit P Prrä rä äs sid de en nt A Alllte tenm te mül ülle er un und ehr eh hre rena namt mtli lich che en n Hel elfe ern rn der er Ta affel el

mit seinem Eintritt ganz konkret Menschen in unserer unmittelbaren Umgebung geholfen zu haben. Am 26. Juni dieses Jahres findet übrigens in der Pfarrkirche in Wörgl ein Benefizkonzert des

Foto: Rotarxclub Wörgl

Vor Silvester gab die Cover Band Rat Bat Blue in der Pfarrkirche in Brixen im Thale noch ein Benefizkonzert. Für heuer ist ein weiteres Konzert der Band am 27. Dezember 2015 geplant.

„Wildschönauer Gospelchores“ um 19:30 Uhr statt. Der Erlös dieses Konzertes wird ebenfalls vom Rotary Club Wörgl Brixental für caritative Zwecke verwendet werden. ❍

Bergmesse am Rauhen Kopf Die Heimkehrerkameradschaft Reith lädt am Sonntag, 14. Juni 2015 um 12.00 Uhr ganz herzlich zur diesjährigen Friedenskreuzmesse. Heuer in Erinnerung an die Kriegserklärung Italiens vor 100 Jahren am 23. 5. 1915 an Österreich-Ungarn. Dadurch wurde auch das damalige Gesamttirol zum Kriegsgebiet des 1. Weltkrieges. Die Gedenkmesse für die Kriegstoten aus den Gemeinden Reith, Ellmau und Kirchberg zelebriert Dekan a.D. Herbert Haunold. Sie wird von einer Bläsergruppe der Bundesmusikkapelle Reith umrahmt werden.

Der Weg zum Friedenskreuz führt von Kirchberg in Richtung Spertendorf, dann den Wegweisern "Friedenskreuz" folgend Richtung Rauher Kopf. Wegen der beschränkten Parkmöglichkeiten wird die Bildung von Fahrgemeinschaften empfohlen. Das letzte Teilstück ist nur zu Fuß und mit Bergschuhen zu bewältigen. Gehzeit ist ca. 40 Minuten. Für das leibliche Wohl auf dem Berg sorgt die Heimkehrerkameradschaft Reith. Für Auskünfte: Obmann Sebastian Hölzl, Tel.: 06644150552.

juni-juli_2015 cc.indd 36

Foto: Kameradschaftsbund Reith

Neben der Bevölkerung von Reith und Umgebung sind die Fahnenabordnungen der Kaiserjäger, der Schützen und der Feuerwehr Reith sowie der Kameradschaften des Bezirkes und von Ellmau sehr willkommen.

21.05.15 15:18

ZWEI FÜR ALLE FÄLLE UNSER SERVICE AUS EINER HAND – MIT EIGENER LACKIEREREI

Ing. Werner Pletzer KFZ-Technikermeister Lackierer, Inhaber

Markus Niedermühlbichler Karosserie Techniker, KFZ-Mechatroniker

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken mit 100% Garantie

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

leihwagen im Zuge der Reparatur kostenlos

Preis / Leistung

sehr gut Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58. 36 00 · www.autopletzer.at

juni-juli_2015 cc.indd 37

21.05.15 15:18

Der Wandel der Rinderhaltung im Brixental

Die Ausstellung der Viehzüchter zum 75 jährigen Jubiläum des Bestehens eines Fleckviehzuchtvereines am 3. Mai 2015 in Klausen, Kirchberg war der Anstoss zu diesem Bericht. Wie war das mit der Rinderhaltung in Kirchberg und Umgebung und wie ist die Situation heute? Ich habe mich im Kirchberger Heimatbuch von OSR Peter Gwirl schlau gemacht und mich beim derzeitigen Zuchtbuchführer des Fleckviehvereines Kirchberg, Andreas Schipflinger und dem Obmann des Pinzgauer Zuchtverbandes, Hans Aufschnaiter umgehört. Bereits 1904 wurde die „Pinzgauer Viehzucht Genossenschaft Kirchberg“ gegründet. Diese Rasse stellte viele Jahrzehnte lang die bedeutendste Population im Raum der Kitzbüheler Alpen dar. Zum ersten Obmann wurde Egid Koidl, Bräuwirt und Bauer gewählt. Als erster Zuchtbuchführer scheint der damalige Obwiesenbauer Kaspar Streif auf. Weitere Gründungsmitglieder waren: Ulrich Aufschnaiter, Hanser, Jakob Daxer, Bechlwirt, Anton Flecksberger, Staudach, Mathäus Hochkogler, Pendl, Sebastian Hochkogler, Obertann, Stefan Pöll, Neuwirt, Michael Raß, Eibental

Chronikarchiv und Josef Schiessl, Stöcklbauer. In der Anfangszeit des Vereines war vor allem das „schöne Tier“ der Stolz der Züchter, Milchleistung und Fleischqualität fanden erst später neben einer gesunden Anlage und Vererbung Einzug in die Zuchtziele. 1922 zählte man in Kirchberg 13 Vereinsmitglieder mit 184 Tieren. Schon im Jahre 1925 beschloss der Verein die freiwillige Milchmessung. Hierfür „erfand“ man ein einfaches Messgerät. Da die Messungen nicht verpflichtend waren, das Messgerät auf eigene Kosten beschafft werden musste und die Eintragungen eine gewisse Zeit in Anspruch nahmen, wurde die Messung nicht von allen Mitgliedern durchgeführt. Außerdem ließen Genauigkeit und Regelmäßigkeit oft zu wünschen übrig. Mit Beginn des zweiten Weltkrieges gab es monatlich eine strenge Milchmessung samt genauer Aufzeichnung durch einen eigenen Kontrollor. Beinahe über Nacht war Milch, wie vieles andere zum „kriegswichtigen“ Nahrungsmittel geworden. Der Aufzucht der Tiere wurde plötzlich weit mehr Bedeutung zugemessen, jedoch nicht aus züchterischen-, sondern hauptsächlich aus versorgungstechnischen Gründen. Nach dem Krieg verlief die Zucht dieser einst so beliebten Rinderrasse jedoch ständig rückläufig. Das Pinzgauer Rind wurde immer seltener in

unserer Gegend, weshalb sich die verbliebenen Pinzgauer Züchter zu einem überörtlichen Verein zusammenschlossen und mit einer jährlichen Gebietsversammlung das Auslangen fanden. Gänzlich ausgestorben ist diese Rasse in Kirchberg aber bis heute nicht. Derzeit scheinen in Kirchberg 8 Bauern als Mitglieder des Pinzgauer Zuchtvereines auf. Folgende Männer wurden seit der Gründung zum Obmann gewählt: 1904 - 1909 Egid Koidl, Bräuwirt und Bauer 1909 - 1913 Kaspar Streif, Obwiesenbauer 1913 - 1921 Leonhard Niedermühlbichler, Pointnerbauer 1921 - 1925 Ulrich Aufschnaiter, Hanserbauer 1925 - 1938 Bartl Aufschnaiter, Schösserbauer 1938 - 1945 Josef Wurzrainer, Hagleitbauer am Sonnberg 1945 - 1949 Josef Aufschnaiter sen. Peterbauer in Klausen 1949 - 1968 Josef Aufschnaiter jun. Peterbauer in Klausen 1968 - 2001 Markus Pöll, Neuwirtswiesbauer 2001 - heute Johann Aufschnaiter. Peterbauer in Klausen Johann Aufschnaiter sieht sich allerdings mehr als Ansprechpartner und Mittelsperson zu den Züchtergremien für die Kirchberger Züchter, da ja kein eigener Ortsverein mehr besteht.

Sttie ierr un nd Ku Kuh hd de er „o ori rigi rigi gina nall Sa Salzbu Salz lz zbu b rg rger ger Rac ace“ e (he e“ heut ute ut eP Piinz nzga g uer Ra ga asse) ss s se e)) 18 85 51 au aus s de dem Au dem Auss uss sste tell ell llun u gs un gska kata tallo og Ma og M ishofen 1986. D es Di ese Bi Bild ld de err sin nd de em K Kiirc rchb hb ber e ge gerr H He eim mattbu uch h ent ntno nomm no m en mm en.

juni-juli_2015 cc.indd 38

Repros: Chronikarchiv Kirchberg - Christian Horngacher

Au# dem

21.05.15 15:18

Au# dem

Ihr Fachbetrieb in Söll für: Wlan für die Gastronomie/Hotellerie

Videoüberwachung PC, Notebook, Drucker, Server

Netzwerke

TKI-Systeme Take IT* easy

Internet für Ihren Gast

TKI-Systeme Reinald Krüpper Sonnbichl 5a 6306 Söll Vereinsmitglieder 139 Herdbuchkühe auf, wobei 57 mit Klasse I, 80 mit Klasse II und 2 mit Klasse III bewertet werden konnten. Im gleichen Jahr übernahm nach den Neuwahlen Alois Schwaiger jun. vom Votzentalhof die Obmannfuntion und dankte Egid Koidl für die langjährige Tätigkeit an der Spitze des Vereines.

Tel.: 05333 433-31 Mobil: 0676 5844436 www.tki-systeme.at info@tki-systeme.at

1985 zählte man bereits 27 Mitglieder und 430 registrierte Herdbuchkühe. Es brauchte auch jeweils einen Milchprüfer, der in regelmäßigen Abständen die Bauern während der Melkzeit aufsuchte und von jeder Kuh eine Milchprobe nahm, bzw. die Gesamtmenge der Milch pro Kuh abwiegen musste. >> mehr auf Seite 40

Grrupp G up ppe penb enb nbil i d vo on den de en A Au uss sste t ll te ller errn in Kla e lausen us u se en n 20 01 15 m miit Bm Bm. He elmut lm mut Ber erger, erge ger, ge r, Hw. w He errrn rn Pfa farr rre err Mag ag. Ge Gerh rha arrrd d E lm Er lmos ser er, r, La Lan nd dwi dwi wirt rtts sc cha haftts sk kam a merp merp me prä räs side si dentt Ing n . Jo ose sef ef H He ech ch hen enbe en nberg be erg rger er und nd we eiite tere en Fu Fun nk kti tion tion onä onär ärren en.

juni-juli_2015 cc.indd 39

Foto: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Der Fleckviehzuchtverein wurde 1940, also noch beinahe zum Beginn des II. Weltkrieges gegründet. Als Gründungsmitglieder scheinen folgende Personen auf: Obmann - Egid Koidl, Bräuwirt, Kassier und Zuchtwart - Josef Wurzrainer, Hagleitbauer. Die weiteren Ausschussmitglieder waren: Josef Stöckl, Vordermitterast, Leonhard Aschaber, Tenn, Rupert Kogler, Obergaisberg, Sebastian Foidl, Kiendl, Franz Höllwart, Heisen - Bockern und Franz Eberharter, Mühlbach. Begonnen wurde mit 63 Zuchtkühen, zudem wurde um 1.100 Reichsmark ein Stier angekauft. 1942 gab es in Kitzbühel bereits eine Bezirksausstellung. Als das Vereinskonto zum Kriegsende gesperrt wurde, blieben nach dem Umtausch auf die Schillingwährung nur noch 1.700.- Schillinge übrig. Das Vereinsinteresse war in den Folgejahren nicht gerade groß, erschienen zur Jahreshauptversammlung 1950 doch nur 3 Mitglieder. Dies änderte sich jedoch wieder, als ab 1952 Altbürgermeister Simon Hetzenauer, Filzerwiesbauer die Zuchtbuchführung und die Betreuung der Mitglieder übernahm. Verschiedene Rinderseuchen (TBC, Bang) brachten immer wieder Einbrüche im Zuchtwesen. Bei der Ausstellung 1976 trieben 21

Chronikarchiv

21.05.15 15:18

Au# dem

Diese Milchprüfer waren nacheinander: Sebastian Stöckl, Ursula Aschaber, Josef Hetzenauer, Maria Hetzenauer, Johann Hühnersbichler, Alois Neumayr, Kaspar Oberhauser, Johann Werlberger, Michael Krimbacher und Jakob Straif. 1996 wurde Michael Oberlechner, Obfeldbauer zum Obmann gewählt, derzeit übt die Obmannfunktion Peter Wallinger, Blaikenbauer aus. Der Fleckvieh-Zucht-Verein-Kirchberg zählt heute 41 Mitglieder. -----Der dritte Zuchtverein von größerer Bedeutung in Kirchberg ist der Braunviehzuchtverein, welcher im Jahre 1962 unter schwierigen Bedingungen beim Bechlwirt gegründet wurde. Man wollte Rassenvielfalt verhindern und fürchtete um den Fortbestand anderer Rinderzuchtvereine. Die Gründungsmitglieder waren: Herbert Paufler, Obwiesen, Alois Gruber, Grilling, Johann Reiter, Maierl, Hermann Eberharter, Mühlbach, Stefan Brandstätter, Vordertristall, Markus Widmann, Kasbach, Josef Hühnersbichler, Manhart, Josef Möllinger, Hintermitterast und Josef Söllner, Brüggl. Gewählt wurden zum Obmann Herbert Paufler, Alois Gruber zum Stellvertreter und Hermann Eberharter zum Zuchtbuchführer. Christian Krimbacher, Hohenbrand, Johann Horngacher, Röhrl, Mathäus Lapper, Maurach und Franz Plattner, Unterrettenberg wurden als Beiräte gewählt.

Chronikarchiv 1966 zählte der Verein 22 Mitglieder und konnte ca. 100 Herdbuchkühe verzeichnen. Nach dem Tod von BM Paufler, der sich sehr für den Verein engagierte, gab es noch folgende Obmänner: 1976 - 1985 Alois Gruber, Grilling und 1985 - heute Peter Daxer, Schnaitl. Hermann Eberharter wurde 1988 das goldene Ehrenzeichen des Landesverbandes für 25 Jährige Zuchtbuchführung verliehen. Der Landesverband verlangte im Gründungsjahr pro Kuh einen Stalldurchschnitt von 3.500 kg Milchleistung und 4% Fettgehalt. 1994 betrug die Milchleistung im Durchschnitt 5.040 kg bei 3,9 Fettgehalt. Ausdauer, Frühreife und lange Nutzungsdauer sind die Markenzeichen dieser Rasse. Der Verein organisierte mehrere Ausstellungen und konnte bei Versteigerungen in Imst Höchstpreise für Kühe (40.000.- bis 42.000.- Schillinge), bzw. Kalbinnen (22.000.- bis 26.000.- Schillinge) erzielen. Der Verein zählt heute 6 Mitglieder, die Zuchtbuchführung obliegt Rainer Lapper, Maurach. -----Es gibt in Kirchberg auch Züchter anderer Rassen, die unter anderen von folgenden Züchtern gehalten werden: Holsteinrinder - Peter Wallinger, Blaiken Tuxer - Michael Hetzenauer, Filzerwies Schottische Hochlandrinder -

Flec Fl Flec eckv kviie eh Be Bes. s.: In ng g..Sc Sch hiipf pfli ling ing ge err And ndre rea reas as s, St Sta alllh llh häu usl sl

juni-juli_2015 cc.indd 40

Wolfgang Wahrstätter, Niederhasler Grauvieh - Georg Schipflinger, Fragenstätt Galloway - Ernst Lapper, Dorfwies Wie wir sehen, ist die Rinderzucht in Kirchberg äußerst vielfältig, auch die Zuchtziele unterscheiden sich dementsprechend voneinander. Der Wandel in den bäuerlichen Strukturen hinterlässt seine Spuren - ein Nebenerwerbsbetrieb ist in der heutigen Arbeitswelt nicht mehr so einfach zu führen - die Tiere müssen ja regelmäßig betreut werden, gleichbleibende Melkzeiten sind eine wichtige Voraussetzung für eine konstante Milchqualität und -quantität - andererseits verlangen viele Betriebe flexible Arbeitszeiten von den Mitarbeitern. Da meistens auch die Frauen und Kinder einen eigenen Beruf ausüben, bleibt niemand für die Tierbetreuung übrig. Daher braucht es nicht zu verwundern, dass immer wieder kleine Betriebe die Tierhaltung aufgeben müssen. Einige stellten auch auf Mutterkuhhaltung um, es bleibt aber auf alle Fälle eine Mehrfachbelastung für die Familie. Und dennoch sind die meisten Bauern mit viel Freude und Enthusiasmus für ihren Hof und die Tiere da. Viele setzen auch auf Eigenvermarktung, beliefern einen Bauernladen und bemühen sich, gute, ja - beste Qualität an die Kunden zu liefern. Es gibt heute, Gott sei Dank wieder viele Konsumenten, die bewusst heimische

Piin P nz zg ga aue er Bes. Be B es s..: .: Jo oha han hann nn n Auf ufsc schn hnai na aiite er, r, Pe ette errn, n, Kla laus usen en

21.05.15 15:18

Au# dem

Chronikarchiv

Grau Gr au uvi vieh eh Be es s.: s.: .: Ge eo org g Sch chipfl ipfl ip flin inge ger, r, Frra ag age ge en ns stä ätttt

Noch ein Gedanke geht mir angesichts des bevorstehenden Almsommers durch den Kopf - unsere Tiere sind nicht gefährlicher geworden als früher, manche unserer Gäste begegnen ihnen jedoch völlig gedankenlos und beschwören damit hin und wieder Gefahren herauf, die man mit etwas Hausverstand leicht hintan halten könnte. Nicht unproblematisch sind die unzähligen Wanderer, welche einen oder sogar mehrere Hunde mit dabei

haben. Diese werden besonders von Mutterkühen instinktiv als Gefahr für ihre Jungtiere eingestuft und können möglicherweise Abwehrreaktionen auslösen. Bleibt zu hoffen, dass die Kampagne der Bauernorganisationen zur Aufklärung der Almbesucher auf fruchtbaren Boden fällt und Unfälle in Zukunft vermieden werden können. ❍ Johann Schiessl Quellen: Das Kirchberger Heimatbuch von OSR Peter Gwirl

Gallllow Ga oway ayka kalb b Be es s.: s.: .: Ern rns stt Lap appe per, r, Dor orfw fwie wiie es

juni-juli_2015 cc.indd 41

Tu T u er B uxe Be es s..: M Miichae cha ch ae el He Hetzen tze tz en na nau au uerr, Fi Filz l e lz errwi wies es

Brau Br aunv nvie ieh eh Be Bes. Bes. s.: R Ra ain ne err Lap ap pp pe p er, r, Ma au ura rach ch

Sc S cho hottttis isc ch h he e Ho Hoch chla land ndrriinde nd de err Bes es s.: .: Wol .: olfg fga an ng Wahr Wah Wa hrrs sttä ätttte err,, Nie ed de errh has aslle er

Foto: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Produkte bei den Bauern direkt oder in den Supermärkten kaufen und somit die nachhaltige Existenz unserer Bauern unterstützen. Was brauchen wir Milch, Käse und Fleisch von irgendwoher, wenn wir alles in der eigenen Region erzeugen - ohne Gen-Technik und Chemie und unsere Tiere das beste und gesündeste Futter erhalten können, was unsere Täler und Almen bieten?

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Fotos: JUBC Kirchberg

JUGENDBASKETBALLCLUB KIRCHBERG SEHR ERFOLGREICHES ABSCHNEIDEN DER JUNGEN BASKETBALLER IN DER TIROLER LANDESLIGA

Die Basketball Landesliga der u14 Burschen ist nun vorbei und man kann um das Team von Coach Reini Öttl durchaus positiv resümieren. So konnten anfängliche Unsicherheiten in der Saison durch harte und konsequente Arbeit des ganzen Teams schnell beseitigt werden und die Erfolge stellten sich gleich ein. So konnten die beiden Derbys gegen Zell am See jeweils klar gewonnen werden und auch ein Prestige Erfolg gegen das Team SVO aus Innsbruck sorgte für große Freude, da man in den letzten Jahren meistens eine auf die Schnauze bekam. Am Ende dieser Liga steht nun der 3. Platz am Konto. Die beiden besser platzierten Teams aus Wörgl und TI Innsbruck sind zwar teilweise an den Rand einer Niederlage gespielt worden, jedoch konnten sie in dieser Saison noch den Sieg nach Hause spielen. Mal schauen wie es nächste Saison ausschaut. Der Verein gratuliert dem Team der Raiba Panthers für diesen Erfolg und bedankt sich gleichermaßen für Unterstützung in dieser Saison.

TOUR ALPIN DIAMONDS SIEGEN KLAR GEGEN ZELL AM SEE Nachdem das Hinspiel in Kirchberg klar gewonnen wurde begaben sich Domizia Bisaccia und Co voller Zuversicht zum Rückspiel

juni-juli_2015 cc.indd 42

gegen Zell am See. Mit dem Vizemeistertitel vom UNIQA Basketball Schulcup in der Tasche (der Titel wurde lediglich um läppische 2 Punkte verpasst) wollte man sich den Frust von der Seele spielen. Von Beginn an beherrschten die Diamonds das Geschehen. 15:5 war die Führung nach dem 1. Viertel. Auch im 2. Viertel lief alles wie am Schnürchen, das den Sponsor H. Wallner sehr freute. Vor allem den 3 Punkte Wurf von Kapitän D. Bisaccia zwei Sekunden vor dem Pfiff zollte er mit großem Applaus. Im 3. Viertel machten dann die Diamonds alles klar. Wieder wurde das Viertel mit plus 8 Punkten klar gewonnen. Somit war der Sieg schon vor dem letzten Viertel klar. Mit 42:16 ging es in die letzten 8 Minuten. Gegen Schluss nahm der Coach H. Riser etwas das Tempo heraus, dadurch kamen die Mädchen aus Zell noch zu Punkten nachdem es einen 16:0 Run innerhalb von 5 Minuten gab. Endstand 58:24 für die Tour Alpin Diamonds. Als nächstes wartet für die Diamanten der FINAL DAY wo es gegen Innsbruck um den Meistertitel geht. Hoffentlich mit einem besseren Ausgang als beim Schulcup. Am 30. Mai gehen sie noch beim

EUREGIO TUNIER IN Bozen an den Start. Am 14. Juni dann die Rückrunde in Innsbruck ehe es am 18. Juni zur Sache geht. Da machen sich die Diamonds auf den Weg zu den UNITED WORLD GAMES nach Klagenfurt wo sie auf internationale Teams wie USA, Spanien, Portugal, Italien und Rumänien treffen. Bereits 2005 und 2010 haben Teams vom JUBC Kirchberg an den Weltspielen (ca 7000 Jugendliche aus der ganzen Welt) teilgenommen.

SUMMERTIME = FUNCOURTTIME Der Sommer und das schöne Wetter ist durchaus auch eine Zeit für Basketball. So kann jederzeit auf dem Fun Court hinter dem Fussballplatz Basketball gespielt werden. Der Platz sollte bis jetzt auch dementsprechend von der Gemeinde hergerichtet sein, wofür wir uns hier auch bedanken möchten. Ich hoffe wir sehen einige Aktive Basketballer öfters mal beim zocken… Alle Infos zum Club, zu den Spielen, den News und zu den Trainingszeiten findest du auf www.basket-kirchberg.-at oder in der facebook Gruppe Jugendbasketballclub Kirchberg. Jugendbaksetballclub Kirchberg.

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Die Volksbühne Brixen im Thale begeistert dieses Jahr das Publikum mit dem schwungvollen Stück

"Crazy Days im Altenheim" Im Altenheim Sonnenberg herrscht Tag für Tag ein langweiliger Alltag. Die einzige Abwechslung ist ein „Neuer“. Er sitzt im Rollstuhl und ist schwerhörig. Ansonsten steht wie immer derselbe Trott an der Tagesordnung. Als der Heimarzt Dr. Wegener versucht den Bewohnern zu helfen, ändert sich plötzlich die Situation. Es beginnen die Crazy Days… Spieltermine: Freitag 10.07.2015 (Premiere) Dienstag 14.07.2015 Donnerstag 16.07.2015 Dienstag 21.07.2015 Donnerstag 23.07.2015 Dienstag 28.07.2015 Donnerstag 30.07.2015 Beginn: 20:00 Uhr Aula VS Brixen Preise: Erwachsene € 8,00 / Kinder € 5,00 Kartenvorverkauf im TVB Brixen bzw. an der Abendkasse.

juni-juli_2015 cc.indd 43

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

WIR BERICHTEN ÜBER EIN ARBEITSREICHES JAHR.

Zur Jahreshauptversammlung Ende März 2015 konnte Oberschützenmeister Peter Ausserlechner die anwesenden Schützen sowie die Jugend und als Ehrengäste Bürgermeister Helmut Berger und die BezirksOberschützenmeisterin Anni Dietmann begrüßen. Ein sehr arbeitsreiches Vereinsjahr liegt hinter uns. Wie alljährlich beteiligten wir uns an den Öffentlichkeitstätigkeiten, und zwar: Dorfputz, Kitz-Alp-Bike, Dorffest und Gästeschießen. Mitte September ging die Umsiedlung in den Zubau beim Gebäude der Schützenkompanie vonstatten. Unsere fleißigen Ausschussmitglieder mit der Führungsspitze OSM Peter Ausserlechner und Jugendtrainer Ernst Schipflinger brachten viel Zeit und Kraft auf, um den neuen Schießstand auszustatten. Es wurde die gesamte Innenausstattung in Eigeninitiative erbracht. Ende Oktober konnten wir bereits auf den neuen, vollelektronischen Schießständen trainieren. Anfang November hatten wir die erste große Bewährungsprobe mit dem Geburtstagsschießen der Schützenkompanie mit 181 Schützen. Vom November 2014 bis Feber 2015 beteiligten wir uns mit 4 Mannschaften an den Rundenwettkämpfen. Die beiden stehend frei Mannschaften gingen dabei als unantastbare Siegermannschaften hervor. Die sitzend aufgelegte und stehend aufgelegte Mannschaft erreichte jeweils den 4. Rang. Im Feber hatten wir die Ehre,

juni-juli_2015 cc.indd 44

die Bezirksmeisterschaft mit 78 Schützen durchzuführen. Mitte März kämpften unsere Schützen um den Sieg bei der Gildenmeisterschaft. Die Ergebnisse: Gildenmeisterschaft: Jugend I (20 Schuß stehend frei): 1. Thomas Ehrensberger (Anfänger), 137, 4 Ringe. Jugend II (40 Schuß stehend frei): 1. Kyra Brandstätter, 362,3 Ringe; 2. Alexander Ronacher (Anfänger), 170,2 Ringe. Allgem. Klasse und Senioren: 1. Melanie Krimbacher, 396,8 Ringe; 2. Kristin Leitner, 387,4 Ringe; 3. Martina Kals, 386,5 Ringe. Hobbyklasse II (Gästeklasse sitzend aufgelegt): 1. Sepp Schlehmaier, 400,2 Ringe; 2. Hans Feller, 379,0 Ringe; 3. Rosi Schlehmaier, 370,3 Ringe. Hobbyklasse I (sitzend aufgelegt): 1. Toni Lechner, 421,6 Ringe; 2. Max Styblo, 420,5 Ringe; 3. Sieglinde Egger, 420,4 Ringe. Schützenkönigschießen: 1. und Schützenkönigin: Sieglinde Egger, 25,4 Teiler; 2. Max Styblo, 26,0 Teiler; 3. Melanie Krimbacher, 32,4 Teiler. Unsere Kassierin Rosi Leitner legte Rechenschaft über die Finanzen ab. Auf Grund der Investitionen für den neuen Schießstand ergab sich eine ordentliche Minderung des Kassastandes. Bürgermeister Helmut Berger kommt mit Freude zur Hauptversammlung. Er hebt den vorbildlichen Zusammenhalt der Gilde hervor und gratuliert zur Kassierin, die die „Kohle“ gut verwaltet. Er findet, dass die Zusammenlegung von Gilde und Kompanie sinnvoll und der neue Schießstand sehr gelungen ist.

Firma

Etroc

Ob O be errsc rsc ch hü ütz tzen enm me e eis iste is ter A s Au ss serrlle ec ch hn ne er. r.

Pette Pe er

Er wünscht uns viel Spaß, ein gutes Jahr für die Wettbewerbe, dankte für die Allgemeinarbeiten und gratulierte allen Preisträgern. Auch Bezirks-Oberschützenmeisterin Anni Dietmann richtete Dankesworte an die Anwesenden und gratulierte zum neuen Schießstand.

Ansprechende Preise gabs bs bei bs e den diversen Schießen.

Zum Abschluß informierte der OSM noch über das geplante Eröffnungsschießen, dankte nochmals der Gemeinde und dem TVB für den Zuschuß für die elektronische Schießanlage. Danke auch der Schützenkompanie für das

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Be B ei de der J JH HV wu wurd rden rden en diie e Sie iege ge g er g ge eeh ehrt rt. rt.

Neu und super modern! 8 vollelektronische Schießstände im Schützenheim beim Fußballplatz, Sportplatzweg! . . . da macht luftgewehrschießen richtig spaß!

EINLADUNG AN ALLE VEREINE UND FIRMEN! Nehmt Euch die Zeit und genießt mit Euren Mitgliedern oder Eurem Personal einen gemütlichen Nachmittag oder Abend am Schießstand und danach beim Zusammensitzen mit Bewirtung. Einfach einen Termin ausmachen! Kontaktperson: OSM Peter Ausserlechner, Tel. 0664 9796911.

Err ist st sch chon n ein n Gen enuß – der neu eue Sc Schi hieß hieß eßs sttan and! d!

juni-juli_2015 cc.indd 45

AUFRUF AN ALLE PRIVATPERSONEN JEDEN ALTERS Sollte jemand Lust am Schießsport haben, kann sich gerne beim Oberschützenmeister Ausserlechner Peter, Tel. 0664 9796911 melden und wir laden zu einem Probeschießen ein! ❍ Schriftführung: Sieglinde Egger

Diie J D Ju ug ge end nd be eii der er Bez ezirrks ksmeis meis me iste stte ers rsch rsch cha afftt..

Fotos: Schützengeilde Kirchberg

Zustandekommen der Idee und die Mitbenützung des heimeligen Schützenheimes.

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Autoreparaturwerkstätte für jede Marke in Going am Wilden Kaiser

Kaiserlich, kann man den Standort des Autohauses am Fuße des mächtigen Kaisergebirgemassives bezeichnen, und so behandeln wir unsere Kunden verrät uns Werner Pletzer, Inhaber des Autohauses. Die EU regelt unser Leben... auch das Ihres Fahrzeuges. Seit 2010 wurde durch die EU mit der Verordnung GVO 461 klar definiert, das der Fahrzeugbesitzer sein Auto auch in einer zertifizierten freien KFZ Werkstätte reparieren und warten lassen darf, ohne jeglichen Verlust der Werksgarantie. Garantie, ein dehnbarer Begriff erklärt uns Werner Pletzer “Grundsätzlich gilt auf jedes Fahrzeug ab Werk eine Garantie von 2 Jahren, unabhängig wo das Service durchgeführt wurde, gilt auch für Rückholaktionen. Garantieerweiterungen im Zuge des Fahrzeugkaufes sollte man sich gründlich erklären lassen, die Praxis zeigt ,das hier ein Unmenge an technischen Einrichtungen des Fahrzeuges ausgenommen sind. Wir selbst bis vor kur-

juni-juli_2015 cc.indd 46

zem noch Vertragswerkstätte eines Herstellers wissen über diese Problematik genauestens Bescheid und haben erlebt wie dieses Thema behandelt wird!” 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung: Definition Durchrostung des Fahrzeuges: von innen nach außen, dh etwaige rostende Steinschläge, Lackablätterungen, Anrostungen usw. sind hier klar ausgenommen, sollte tatsächlich eine Durchrostung stattfinden, so werden nun auch seit geraumer Zeit Beteiligungen des Hersteller zugesagt, jedoch ist auch ein immer größer werdender Teil von Kunden selber zu tragen mit Argumenten wie Fahrzeugpflege, Allgemeinzustand der Karosserie, Serviceintervalleinhaltung etc, auch hier werden die Garantieleistungen der Fahrzeughersteller massiv gekürzt. Zurück zum Thema “Kaiserlich”.... Werner Pletzer beschreitet leidenschaftlich den Weg der freien Werkstätte für alle Marken seit Jahrzehnten “Schon als kleiner Junge war ich von Autos fasziniert und nach dem Schulunterricht “lästig” in der väterlichen Werkstätte, einfach etwas Benzin im Blut....!”

Im Bereich Karosserieinstan dsetzung und Lackierung ist immer wieder im Falle eines Unfallschadens, welche die Kaskoversicherung betrifft der Selbstbehalt ein Thema. “ Selbstbehalt im Schadensfall, dies ist der Teil welcher der Kunde selber bezahlen muss liegt je nach Vertrag zwischen 250.-- und 350.-- Euro im Zuge einer Vollkasko, mit Allianz Versicherung und HDI haben wir Partnerverträge um den Kunden den Selbstbehalt verringern zu können dh sie bezahlen weniger! Sollte der Besitzer des Fahrzeuges bei einen anderen Versicherungsunternehmen sein Fahrzeug zugelassen haben, sind wir kulant und gerne bereit je nach Schadensfall Teile des Selbstbehaltes zu übernehmen.....mit mir kann man reden” betont Werner Pletzer, den kostenlosen Leihwagen sieht das Autohaus im ländlichen Raum als “selbstverständlich” um unseren Kunden den Reparaturtermin so unkompliziert wie möglich zu gestalten, oder als Alternative holen wir das Auto ab und bringen es nach erfolgter Reparatur wieder zurück, eben “kaiserlich”. Eine überlegenswerte Alternative das Autohaus Werner Pletzer PR

Reparaturen an Fahrzeugen müssen leistbar sein, Autohaus Pletzer ein schlank gehaltener Betrieb garantiert günstige Preise verbunden mit Qualität + Garantie auf die durchgeführten Arbeiten.

Martin Orthofer KG · Stöcklfeld 38 · 6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 / (0) 5357 / 3495 · www.orthofer-kaminsanierung.at

21.05.15 15:18

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁzienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

juni-juli_2015 cc.indd 47

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

21.05.15 15:18

Wander- und Familienspaß GOASberg Rätseltour Für unsere kleinen und großen Wanderer bietet der GOASberg ein ganz neues Erlebnis, die GOASberg Rätseltour, die für einen sportlichen und spannenden Tag sorgt. Schon bei der Bergfahrt bei der Gaisberg Sesselbahn bietet sich ein wunderschöner Blick auf Kirchberg. An der Bergstation angekommen führt ein schöner, nicht allzu anspruchsvoller und somit bestens für Kinder geeigneter Wanderweg bis runter ins Tal. Bei einer „tierischen Rätseltour“ mit der echten Tiroler Berggeiß „Bertl“ erlebt man die abwechslungsreiche und ursprüngliche Berg- und Waldlandschaft der Kitzbüheler Alpen. Im Zuge der 8 Rästelstationen kommt man an einem künstlich angelegten Bergsee, einem lustigen Streichelzoo, einer sagenumwobenen kleinen Kapelle und mehreren Geocaching-Verstecke vorbei. Spielerisch und ganz nebenbei lernt man bei dieser Wanderung allerlei Nützliches über die Berge, den Wald und seine Bewohner. Am Ziel winkt jedem Teilnehmer noch das GOASberg-Diplom und ein kleines Erinnerungsgeschenk, welches man an der Kassa der BAG Kitzübhel oder im Tourismusbüro Kirchberg abholen kann.

Daten und Fakten 1300 m 1200 m

Wir wünschen euch viel Spaß!

1100 m 1000 m 900 m 800 m 1 km

2 km

3 km

4 km

Gehzeit: ca. 1-1½ Stunden, Länge: 3,5 km Höhendifferenz: ca. 427 m (1264 - 833 m)

Eigene Homepage Visitenkarte des Betriebes im Internet Die Auswertungen zeigen immer deutlicher, wie wichtig es ist, seinen Betrieb auf einer eigenen Homepage zu präsentieren. Genauer gesagt haben alle Vermieter, die heute keine eigene Homepage haben, schon enorme Marktnachteile, da 90% oder mehr der Urlaubsbuchungen über das Internet getätigt oder angebahnt werden. Da eine eigene Homepage oft mit hohen Kosten und größerem Wartungsaufwand verbunden ist, bietet der TVB nun eine sehr gute Lösung für die Darstellung Ihres Betriebes im Internet. Das System ist einfach, da keine separate Datenwartung erforderlich ist. Die vorhandenen Betriebsdaten, die im Feratel hinterlegt sind, reichen, um daraus eine komplette Homepage generieren zu können. Die Minihomepage ist außerdem suchmaschinen-optimiert. So wird Ihr Betrieb auch bei Google & Co gelistet. Die Online Buchungsmöglichkeit ist zudem provisionsfrei. Für € 99,- im Jahr (zzgl. € 49,- einmaliger Einrichtungsgebühr) garantiert der TVB einen professionellen Auftritt mit allen Vorzügen des Internets – inklusiver eigener Wunschadresse. Beispielseite: www.neukumhof.at Mehr Informationen dazu gebe ich gerne bei einem persönlichen Gespräch. Bei Interesse bitte ich Sie, mich unter 057507 2350 oder unter n.rabl@kitzbuehel-alpen.com zu kontaktieren.

Nathalie Rabl, Vermieter-Coach Brixental

juni-juli_2015 cc.indd 48

21.05.15 15:18

TOP-EVENTS Kirchberg Juni / Juli 2015

KIRCHBERG

JUNI 4. 4. - 7. 14. 21. 20. + 21. 20. - 28. 27. 28.

11 Uhr 10 Uhr

Brixentaler Antlassritt 2. Int. Gesangsvereinstreffen in Kirchberg Pfarrfest zugunsten der Kirchensanierung Hengstauftrieb bei der Stallbachkaralm / Aschau Unterer Grund MTB Enduro Europameisterschaft im Zuge des KitzAlpBike Festivals KitzAlpBike Festival - Eventgelände beim Parkplatz Fleckalmbahn KitzAlpBike - Mountainbike Marathon Cross Country und Kinderrennen

JULI E-Bike Festival im Brixental Eröffnungsschießen beim neuen Schießstand der Schützengilde Kirchberg Staudenfest in Aschau ab 15 Uhr Großes Kirchberger Dorffest im Dorfzentrum von Kirchberg

10. - 12. 10. - 12. 17. - 19. 25.

Programm : Fachkongress

Freitag, 10. Juli 2015

9.00 - 17.30 Uhr: Fachkongress powered by

Genusstag

Samstag, 11. Juli 2015

9.30 - 18.00 Uhr: E-Bike Welt Elektro-Fahrrad Expo-Area inkl. Leistungsschau, Präsentation diverser Leicht-Elektro-Fahrzeuge, ExtraEnergy Testparcours, Travel Börse ab 10.00 Uhr: Geführte Themen-Genuss-Radtouren (Käsetour, Schmankerltour, Panoramatour, FLYER Extremtour) ab 11.00 Uhr: E-Bike Fahrtechniktraining ab 13.30 Uhr: Geführte Themen-Genuss-Radtouren (Käsetour, Schmankerltour, Panoramatour) ab 14.00 Uhr: E-Bike Fahrtechniktraining ab 20.30 Uhr: ElektroRad Nachtschwärmer Tour (E-Bike Nachtfahrt inkl. Lagerfeuerromantik)

E-Bike HillClimb

Sonntag, 12. Juli 2015

ab 9.00 Uhr: E-Bike Fahrtechniktraining 9.30 - 17.00 Uhr: E-Bike Welt ab 10.00 Uhr: E-Bike HillClimb Strecke: 3,5 km & 330 Hm ab 11.00 Uhr: Geführte Themen-Genuss-Radtouren (Käsetour, Schmankerltour, Panoramatour)

presented

10. - 12. Juli 2015

stival e F e ik B E s e 3-Tag

EINTRITT FREI!

Brixen im Thale

Fachkongress, E-Bike Welt, Genusstouren, Nachtradtour, E-Bike HillClimb und attraktives Rahmenprogramm

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental · Tel.: +43 57507 2000 · E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.kirchberg.at juni-juli_2015 cc.indd 49

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Bei unserem Ausflug am 27. März 2015 hatten wir keine lange Anreise, denn wir besuchten das Egger-Werk in St. Johann. Bei einer sehr aufschlussreichen, interessanten Betriebsführung durften wir die Holzlagerplätze und diverse Produktionshallen besichtigen, um einen Einblick in die Produktion und Weiterverarbeitung der Spanplatten zu erhalten. Den Grundstein für die Egger Gruppe hat Fritz Egger sen. im Jahr 1961 gelegt. Da die Nähe zu den Kunden und den Rohstoffen entscheidend ist, ist die Firma Egger in sieben europäischen Ländern mit 17 Werken vertreten. Mit 22 Vertriebsbüros und durch ein internationales Netzwerk an Handelspartnern in 90 Ländern, werden die Produkte weltweit vertrieben. Ein Dankeschön an die Firmenleitung für den freundlichen Empfang, die sehr informative Führung und die anschließende großzügige Jause mit Kaffee und Kuchen, Brötchen, Bier, diversen Getränken, Knabbereien und Obst. Die Achenseer Museumwelt in Maurach, die wir am 17. April 2015 besuchten, war für uns wieder einmal ein besonderes Erlebnis. Die riesige Vielfalt der Ausstellungsstücke, wie Traktoren, die älteste Dampfzahnradbahn,

Be es su uch ch de err Ac ch hen ense eer e Mus u eumw mw wel elt in n Ma au urra ach ch

Tischler- und Schlosserwerkzeuge, die Ausstellung der Exekutive und

Be esu such ch des es Egg gger-W gger er-W er -Wer -We erke kes in n St. t. Joh oh han ann an

juni-juli_2015 cc.indd 50

der Feuerwehr, handgemachte Puppen, Krippen und vieles mehr

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

versetzte uns in Bewunderung und Erstaunen. Nach dem Mittagessen beim Jodlerwirt durften wir uns noch über ein besonderes musikalisches „Zuckerl“ freuen. Karin, die Jodlerwirtin und noch zwei Musikanten zeigten ihr Können an verschiedenen Instrumenten und Karin beeindruckte uns mit ihrer phantastischen Singstimme. Jodeln kann sie, die Karin!!!

Bitte vormerken: Tagesausflug zum „Gaudi-Fest“ in Meransen (Südtirol) am 11. Juni 2015 Tagesausflug nach Innervillgraten in Osttirol am 17. Juli 2015 ❍ Der Ausschuss

Kirchberger Tierschau - Gelungene Premiere Fleckvieh Züchter ihr 75-jähriges Bestandsjubiläum des Viehzuchtvereines Kirchberg. 32 Aussteller präsentierten dabei alle im Ort gehaltenen Rassen der verschiedensten Tiergattungen. So gab es neben dem Hauptblock mit Rindern auch Präsentationen von Pferden, Schafen, Ziegen und Schweinen und einem Kleintierzoo. Aktuell betreut der Viehzuchtverein Kirchberg unter Obmann Peter Wallinger 41 Mitglieder.

Vor 25 Jahren war die letzte Rinderschau in Kirchberg. Im Ring stellten Moderator Andreas Schipflinger und Gebietsobmann Hannes Lenk (Kramsach) die Betriebe und Tiere vor. ❍

Weitere Fotos: www.rinderzucht-tirol.at

Umso mehr freute man sich auch, dass Aussteller aus allen Bereichen bei der Tierschau teilnahmen. Damit konnte ein wesentliches Zeichen des Zusammenhaltes im Dorf gesetzt werden und für die Besucher ein sehr interessantes Programm geboten werden. Zahlreiche Rückmeldungen vieler Besucher bestätigten auch den großen Erfolg dieses neuen erstmalig in Kirchberg präsentierten Schaukonzeptes.

juni-juli_2015 cc.indd 51

32 Ausst 32 us sst ste ellle er fr f eu utte en si sc ch h üb be er ei eine ne e seh hr ge gelu un ng g gen en ene ne Pr P em emie mie iere e mit i de err ers rstm tmal tm a ig i abge ab geha ge hal ha alt lten ene en n Tie iers schau ch hau in Ki Kirc rc ch hb berrg. g.

21.05.15 15:18

Gesundheitsratgeber

Es ist endlich geschafft!!!! Danke vielmals für die Mithilfe und den wirklich super gepflockten Schüssen einiger unserer Mitglieder! Der Vorstand und das Parcoursteam wollte endlich einmal Ideen und Talente einzelner Mitglieder einfließen lassen und diese wählten die Abschüsse, stellten und pflockten viele Scheiben mit großem Erfolg und noch mehr Gefühl! Ein herzliches "Vergelt's Gott" für all die Hilfe!

12. Glemmerhofturnier 212 Schützen/Innen trotzen Wind und Wetter und gingen in den mit 40 3D Scheiben gestellten Parcours! Wie immer beim "Schießen mit Freunden" wurde in Anlehnung an das Regelwerk der IFAA eine 3 Pfeilrunde mit 20/16, 14/10 und 8/4 Wertung geschossen. Nicht nur ein perfekt organisiertes Turnier und tollstes Essen erwartete alle Teilnehmer, nein auch das Wetter hatte ein Einsehen und prüften alle Schützen/Innen nicht allzu sehr!

Parcou Par Pa rrc co ou urs rste team a N u Ne

juni-juli_2015 cc.indd 52

Jahreshauptversammlung 2015 mit Neuwahlen

Beschossen wurden 30 3D Scheiben in der WA 2Pfeilwertung - beide Pfeile volle Wertung 11/10/8/5/M nach dem Regelwerk der WA. Bei diesem Trunier wurde kein Finale ausgetragen.

Unter den wachsamen Augen unseres lieben Vereinsmitglieds und Bürgermeister von Kirchberg/T. Helmut Berger sowie Hrn. Paul Steindl Ortsobmann des TVB wurde die Jahreshauptversammlung abgehalten. Nach dem äußerst erfreulichem Kassabericht und der Entlastung des Kassiers durch die eingesetzen Prüfer wurde von BM Helmut Berger die Neuwahl des Vorstandes und des Parcoursteams durchgeführt.

14.-Bettelwurfturnier-2015 Am Samstag, den 9. Mai 2015 wurde das traditionelle Bettelwurfturnier des HSV Absam abgehalten und der BSV Lakota war mit einer kleinen Abordnug sehr erfolgreich vertreten!

Frühjahrsputz 2015

Sau Sau Sa uw w wa a mu muas as se eii! :-)

Zur Aktion für ein "Sauberes Kirchberg in Tirol" schlossen sich heuer der BSV Kirchberg - der BSV Avalon und der BSV Lakota zusammen und zogen, bewaffnet nicht mit Pfeil und Bogen sondern mit Müllsäcken und Kehrwerkzeug, los um als Bogengemeinschaft ein von der Gemeinde zugewiesenes Gebiet von sämtlichen Unrat zu befreien!

Leider schieden Trudl Zotz, Geri Krimbacher und Martin Riedmann aus dem Vorstand aus. Wobei der BSV Lakota die Gelegenheit wahr nimmt und sich ganz herzlich bei Trudl Zotz und Geri Krimbacher bedankt. Durch die hervorragende Arbeit gerade dieser Beiden wurde das Bogendorf Kirchberg/T. ins Leben gerufen sowie die von der Gemeinde eingerichtete Bogenhalle in der ARENA 365 eröffnet. Die Bogenhalle wird von unserem langjährigen Mitglied Georg "Gigl" Baumann vom Bogensport Gigl betrieben. ❍ Nähere Infos, Turnierplatzierungen und Bilder über den Verein wie immer unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-Lakota-Kirchberg

Ne N eue er Vors Vors Vo rsta tan nd d de es s BSV V-L -Lak Lak ako otta a:: v.l. v. l.n n..r. n .r.: .: Or Orts tsob obma an nn n TVB VB Pau ul St Stei ein nd dl, dl, l, And n re ea Ko Kof ofl fle err (Ka Kas as ss sie er) r), ), M Ma ark kus s Pö P öllll (Obma öll Ob bma m nn n), ) Alex le ex K Krren eno oz o zs (Sc (S Sc ch h hrri rift f fü füh ühr hrer er Stv v.)) Ro ollan and Kofl Kofl Ko fle fle err (Ka Kass ssie ierr Sttv S v..) Le Lea An A ge gerrllechn echn ec hne hner err (S Sc chrriifftf tfü üh hrre er)) Ra aiin ne er F Fe eicht ic ch httin nge ger er (O (Obm ma an nn S Sttv. tv.) v.) v. und BM un BM. M. H He elm mu utt Berrge ger

Fotos: BSV-Lakota

ParcoursbauSommerparcours-2015

ASKÖ Luftenberg WA 3D Sternturnier 2015

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Mittg Mi gli lied eder ereh ehru rung ru ng 15 Ja ahrre Se Seni nior ore or enbu en und nd Kiirrc ch hbe berg errg g

SENIORENBUND KIRCHBERG Nun sind wir hoffentlich alle wieder aus dem Winterschlaf erwacht. Ich hoffe, dass die wärmenden Sonnenstrahlen so manches Wehwehchen, welches sich im Winter gebildet hat, hinwegschmelzen. Einige Punkte unseres Frühjahrsprogrammes haben wir ja schon hinter uns gebracht.

Am 24. März hatten wir eine Wanderung mit Ziel Oberlandhütte in Aschau angesetzt. Die Wandergruppe war nicht allzu groß und man hatte den Eindruck als wollten alle so schnell als möglich ins Gasthaus. Dort warteten schon all jene, die mit dem Auto gewandert waren. So füllten sich beide Stuben im Nu. Man hat gemerkt, wie sich alle auf das nette Zusammensein gefreut haben. Wie jedes Jahr waren auch heuer wieder die Mitglieder ab 80 mit ihren Partnern zu einem gemütlichen Nachmittag beim Bechlwirt eingeladen. Es gab eine kleine Jause, oder Kaffee und Kuchen. Bei Musik von Helene und Pauli gab es genug Zeit

juni-juli_2015 cc.indd 53

Ehrru Eh ung un ng fü ürr 25 Ja Jahr hre Trreu eue - Se Sen nio ni ioren nbu b nd d Kir irch chbe berg rg

und Gelegenheit für so manchen netten Plausch. Außerdem hat unser Obmann Sepp Aschaber all jene Mitglieder eingeladen, die für ihre langjährige Treue mit einer Urkunde und einem kleinen Geschenk geehrt wurden. Für 25 Jahre wurden geehrt: Pletzer Magdalena, Hetzenauer Christian, OSR Peter Gwirl. Für 20 Jahre: Dittrich Maria, Erber Ägidius, Fuchs Franz, OSR Gartner Brigitte, Haller Antonia, Hetzenauer Kurt, Krimbacher Martin, Neumayer Alois, Schlömmer Hugo, Schwaiger Leni, Widmann Josef, Zlöbl Rosemarie.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Eh hru rung ng fürr 20 Ja Jahr hre e Tr Treu eu ue - Se Seni nior oren en nbu b nd d Kiirrc ch hbe erg r

Begonnen haben wir auch heuer wieder am 19. März mit einem gemeinsamen Kirchgang für all unsere verstorbenen Mitglieder. Unser Freund Bartl Egger hat den Gottesdienst mit seinem virtuosen Zitherspiel zu einem Fest gemacht. Die Tatsache, dass er gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe war, macht uns sein Mitwirken noch wertvoller. Danke Bartl!

Für 15 Jahre: Achrainer Katharina, Aschaber Michael, Astl Anna, Astl Michael, Daxer Gisela, Depauli Franz, Dittrich Cilli, Fischer Laurenz, Fritsch Willi, Hollaus Hannelore, Igler Siegfried, Kals Maria, Krimbacher Erna, Marquart Gerhard, Mauracher Johann, Mitterhauser Karl, Moser Josefine, Niedermühlbichler Johanna, Niedermühlbichler Ferdinand, Oberhauser Gertrude, Prem Maria, Reiter Ida, Rettenwander Alois, Ronacher Ilse, Schroll Peter, Staffner Maria, Tiefentaler Magdalena, Widmann Johanna.

>> mehr auf Seite 52

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Wir gratulieren allen Geehrten und danken für die langjährige Treue und wünschen allen noch langjährige Gesundheit und viele nette Stunden in unserer Gemeinschaft des Seniorenbundes. Flusskreuzfahrt: Inzwischen sind die Teilnehmer der Rhone-Schifffahrt wieder zu Hause. Leider waren wir diesmal nicht dabei und ich kann nur sagen, dass es wieder eine schöne Reise war.

Am Dienstag, 28.04. hatten wir unsere erste Tagesfahrt im neuen Jahr. Unser Ziel war diesmal Südtirol. Die Freude an der voll erblühten Vegetation war groß, zumal es gegen Süden immer schöner wurde und wir den Regen hinter uns ließen. Unser Ziel war das Schloss Sigmundskron, hoch über Etsch und Eisack an der Südtiroler Weinstraße gelegen. Reinhold Messner hat die alten Mauern durch Glas- und Stahlkörper erweitert. Die Kunstwerke und Bilder der höchsten und schönsten Berge der Welt sind hier ausgestellt.

Termine: Mo 08.- Do 11 Juni 2015: 4-Tagesfahrt in den Schwarzwald Mi 24. Juni 2015: Tagesausflug nach Grünau im Almtal. Mi 08. Juli 2015: Bezirkswandertag Westendorf Di 14. Juli 2015: Tagesausflug Außerfern – Hängebrücke Sa 15. Aug.2015: Operette Kufstein „Im weißen Rössl“ Mo 97.Sept.2015: Cafe Heim ❍ Treff

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Bei einem Rundgang durch die Burganlage hat man immer wieder wunderbare Ausblicke auf die Stadt Bozen und die Berge der Umgebung. Nach fast zweistündigem Aufenthalt und dem Bezwingen einiger hundert Treppen, freuten wir uns auf ein gutes Mittagessen am Kalterersee. Im Restaurant „Seeperle“ wurden wir sehr gut und rasch bewirtet. Anschließend gab es einen klei-

nen Verdauungsspaziergang zum Kalterersee. Weiter fuhren wir hinauf zu dem reizenden Weinort Kaltern. Dankbar für einen wunderbaren Ausflugstag genossen wir die Fahrt über den Brenner zurück nach Kirchberg. Wir stellen fest, dass euch heuer die Ausflugsziele gut gefallen, weil wir für die kommenden Tagesfahrten schon sehr viele Anmeldungen haben. Aber auch für Spätentschlossene gibt es immer wieder Plätze. Ein Cafe Heim-Treffen findet noch am 1.Juni statt. Im Juli und August ist auch hier Sommerpause. Einen schönen Sommer und fröhliches Wiedersehen bei den nächsten Ausflügen wünscht euch herzlich Eure Leni

juni-juli_2015 cc.indd 54

21.05.15 15:18

Ein mühevoller Start ins Leben Vor knapp zwei Jahren wurde Lily in Neuseeland mit einem schweren Herzfehler geboren. Mama Veronika Klingler ist vor sechs Jahren von Kirchberg nach Neuseeland zu Papa Adam Leadbetter ausgewandert, um dort zu leben. Bei einer Routineuntersuchung wurde bei Lily kürzlich festgestellt, dass das kleine Mädchen ein neues Herz braucht. Für das Schicksal der kleinen Familie kämpfen nun Patentante Marion Vötter mitsamt Freunden und Familie in Kirchberg. Drei Operationen am offenen Herzen hat Lily schon überstanden, für den nächsten Eingriff ist ihr Herz jedoch zu schwach. Die einzige Überlebenschance ist eine Herztransplantation. In der Wahlheimat der Familie in Neuseeland ist das ausgeschlossen, da es diese Möglichkeit für Kinder unter 15 Kilogramm nicht gibt. Die Familie stellt ihr komplettes Leben auf den Kopf und bereitet nun einen Umzug nach

Australien vor. Papa Adam Leadbetter kündigte seinen Job, um gemeinsam mit seiner Frau um das Leben von Lily zu kämpfen. Der Umzug ist für die Familie nicht nur eine psychische Belastung, sondern auch sehr kostspielig. Verwandte und Freunde in Kirchberg versuchen nun, Spenden für Lily zu sammeln. „Wir stehen in engem Kontakt mit der Familie und wir Freunde wollen ihnen helfen“, erklärt Patentante Marion Vötter und ergänzt, dass die Familie großes Vertrauen in das Ärzteteam setzt. Zur Unterstützung wurde ein Spendenkonto (siehe Infobox) eingerichtet. Die Ungewissheit

Foto: Privat

Vereinsnachrichten

bleibt aber trotzdem – denn niemand weiß, wann ein Herz für Lily zur Verfügung steht bzw. ob dem kleinen Mädchen noch genügend Zeit bleibt, um darauf zu warten. Eine Rückkehr nach Österreich ist geplant, aber derzeit nicht möglich. Der Gesundheitszustand von Lily lässt dies nicht zu. ❍ (veh, TT)

Ein Spendenkonto wurde bei der Raiffeisenbank Kitzbühel eingerichtet. Kontoinhaber: Veronika Klingler, IBAN: AT57 3626 3000 0606 1097, BIC: RZTIAT22263. Mehr über das schwere Schicksal erfährt man im Internetblog auf littleblip.wordpress.com und auf Facebook „A new heart for Lily – ein neues Herz für Lily“.

SAISONBEGINN IN DER Ab Donnerstag, 25. Juni wieder für euch geöffnet. Dann könnt ihr wieder unsere Schmankerln und kulinarischen Innovationen genießen!

EINE SÜNDE WERT!

IM SOMMER ERWARTET EUCH zusätzlich zu unserer Standardkarte

Ripperlessen, Hexentage, Grillen & Chillen und vieles mehr... Öffnungszeiten: 16.00 bis 22.00 Uhr

volle Wir freuen uns ! h c eu auf er Hildegard und Pet mit Team

Hildegard & Peter Erber | Kitzbüheler Straße 9 | 6365 Kirchberg in Tirol Reservierungs-Tel.: 0664 333 333 2 | kupferstube@aon.at | www.kupferstube.at

juni-juli_2015 cc.indd 55

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Landjugendball Kirchberg 2015 Am Samstag, den 11. April 2015 konnten wir auf unserem Ball pünktlich um 20 Uhr unsere ersten Gäste willkommen heißen. Der Ausschuss konnte mit dem diesjährigen Auftanz „Müllertanz“ überzeugen und wurde musikalisch mit der Ziehharmonika von Manuel aus Brixen begleitet.

Trotz der gewaltigen Menschenansammlung verlief der Ball ohne Zwischenfälle. Wir möchten uns bei euch allen für den Besuch herzlich bedanken und freuen uns, euch beim Jungbauernball 2016 in Kirchberg wieder begrüßen zu dürfen. Ein weiteres Dankeschön geht an unsere Sponsoren für die großzügige Unterstützung und an die Hausherrin Gitti und ihrem Team für die super Zusammenarbeit. Zu guter Letzt bedanken wir uns bei unseren Mitgliedern, ohne euch könnten wir niemals so eine Veranstaltung durchführen!

Foto: Landjugend Kirchberg

Nach der Begrüßung durch unseren Obmann Thomas Kogler und unserer Ortsleiterin Katrin Daxer sorgte die Freddy Pfister Band für eine super Stimmung.

Maibaumaufstellen Maibaum passen Wie jedes Jahr findet am 30. April 2015 in Kirchberg das traditionelle Maibaum aufstellen und Maibaum passen statt. Einige Mitglieder der Landjugend Kirchberg haben um sechs Uhr früh den Baum gefällt und trans-

portierten anschließend den entrindeten Stamm mit dem Traktor ins Dorfzentrum. Der Wipfel wurde auf dem Stamm befestigt und mit einer gebundenen Girlande und einem Kranz geschmückt. Gegen Mittag stellten wir mit Hilfe eines Kranes den Baum in die Verankerung. Am späten Nachmittag begann nach einem erfolgreichen „Maibaum aufstellen“ ein kleines Fest. Während Tom & Jerry für die musikalische Unterhaltung sorgten, mussten wir auf unseren ca. 40m hohen Maibaum aufpassen. Vielen Dank an den Greilhof in Aschau, der uns den heurigen Maibaum sponserte und an unsere Mitglieder für die tatkräftige Unterstützung. ❍ Landjugend Kirchberg

juni-juli_2015 cc.indd 56

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

CLEVER SERVICE Turnierbericht Am 26. April fand in Imst der erste von vier Teilbewerben der Tirol Trophy statt. Unser Verein wurde durch unsere Mitglieder Bernhard Ettl, Petra Reinsberger und Martin Hechenberger gleich dreifach vertreten. Jeder unserer drei Starter blieb im Kegelfahren fehlerfrei und konnte eine tolle Dressuraufgabe vorführen. v.l.n.r.: Rafael Rietzschel / Kfz Lehrling 1 LJ, Helmut Burger, Ralph Strobl / Service Berater, Georg Kettner / Kfz Meister, Christian Manzl / Kfz Techniker, Mile Todorovic / Kfz Lehrling 4 LJ, Markus Schwaiger / Verkäufer, Patrick Burger, Johannes Fischer / Service Berater

Ihre kompetente Adresse für Ihr Fahrzeug, unsere Werkstätte ist modern ausgestattet und bietet Ihnen besten Service in Ihrer Nähe! Wir bieten: > Service, Reparatur, Spengler und Lackierarbeiten mit höchster Qualität, § 57a Überprüfung, Scheiben Reparatur und Tausch für sämtliche Marken. > Kostenlose Schadenabwicklung mit Versicherungsgesellschaften

Bernhard Ettl erreichte bei den Lizenzfahrern den 4. Platz. Bei den lizenzfreien Fahrern konnte Petra Reinsberger den 3. und Martin Hechenberger den 2. Platz belegen.

> Kostenloser Ersatzwagen > Geprüfte Gebrauchtwagen sämtlicher Marken, österreichweit bei uns beziehbar. Jahres- und Vorführwagen aus dem VW-Konzern. Sämtliche Fahrzeuge werden auf Wunsch über die Porsche Bank ﬁnanziert! > Banner Batterie Dienst > Reifenhandel, Montage und Einlagerung Überzeugen Sie sich selbst von unseren Dienstleistungen! Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

ŠKODA Helmut Burger Wir gratulieren unseren Mitgliedern zu diesem Auswärtserfolg!

juni-juli_2015 cc.indd 57

6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Am 10. April 2015 hielt der „Brixentaler Volkstrachtenerhaltungs- und Heimatschutzverein Kirchberg in Tirol“ seine 92. Jahreshauptversammlung beim „Bechlwirt“ ab.

Bei der Versammlung konnte Obfrau Rosi Schießl Vize-Bürgermeister Stefan Hetzenauer, Christoph Stöckl vom TVB Kitzbüheler Alpen, KameradschaftsbundObmann Josef Hochkogler, FF Kommandant Mathias Widmann und den Obmann des Unterinntaler Trachtenverbandes Walter Gasser als Ehrengäste begrüßen.

Die Jahreshauptversammlung bot neben Berichten, Zahlen und Fakten aber auch den nötigen Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Tiroler Landestrachtenverband und dem TV Kirchberg.

Die Ehrenurkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielt Hilde Eder. Ingrid Kure, Rupert Kogler jun., Edi Degasperi und Alois Gerstgrasser sen. konnten leider nicht anwesend sein. Für 40 Jahre wurden Traudi Gröderer, Traudi Schmiedinger und Sepp Schroll geehrt. Nicht anwesend sein konnten: Ingeborg Ebner, Mathilde Friedl, Johanna Vos, Josef Gutensohn sen., Ernst Horngacher, Ing. Alois Leiter, Ernst Noichl, Fritz Noichl, Ing. Hans Noichl und Bernhard Buchauer. Für 60 Jahre geehrt wurden: Hansi Brunner, Franz Depauli und Andrä Erber. Und Magdalena Schwaiger (vertreten durch Tochter Leni) und Hans Holzastner wurden sogar für 70 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Für ihre langjährige Aktivität und Treue zur Kindervolkstanzgruppe wurden heuer vom TV Kirchberg

Ge Geeh ee eh hrt rte e Mi M ttg g gli lie li ed der vom der m Tra ach chtte env ver ere eiin Ki K rc rchb hber hb erg m miit de en Eh Ehre re eng ngäs ste en v li v. li.. vo v rn ne kni kn nie ieen ieen nd: d Flo lori r an Ob be errlllä än ä nde der, Chr h is isti tin na Bas stl t , Ellis isab ab be etth Hö öll ller, er, Ma er Marrk rkus s Bas as stl tl, F tl Fllor oria iia an Ba Bas sttl. l se st eh hen end d vo v n link liinks nk n ks na ach c rec cht hts: s Ro s: os si Sc Sch hieß hieß eßll (O (Ob bffra au)), S Se epp pp Sch chrol roll ro ll, H ll, Ha ans si B Brrunne unne un er, An nd drä r Errb be err, r, Vi Vize z -B Bgm m. St Stef effa an n He H etz tzen e auer en au a ue err, Tr Trau au a ud udi dii Grö öd de ere ere er, r Tra aud u i Sc Schm hmie hmie hm iedi d nger er, Fr er Fran anz zD De ep pa au ulli, Han ans Ho olz lzastn as a stn nerr, Wa Walt lte lt ter er Gasse as sse ser (U ser (UTV TV V Ob bm man man nn n)), L n Le nii Fri ried edl (s ed (ste ste tellllve tell vert r re rt rete te end nd) d)

juni-juli_2015 cc.indd 58

Foto: Trachtenverein Kirchberg

Trachtenverein Kirchberg Jahreshauptversammlung – Ehrungen - Neuwahl

Recht beeindruckend war der Bericht über die Jugendarbeit. Die Kindervolkstanzgruppe besteht derzeit aus 25 Kindern, die bei zahlreichen Auftritten daheim im Dorf, aber auch beim Gauder Fest und beim Unterinntaler Trachtenverbandsfest in Reith im Alpbachtal ihr Können zeigen durften. Aber nicht nur die Kinder, auch die Erwachsenen waren viel unterwegs, wie man dem Tätigkeitsbericht entnehmen konnte. Beim Totengedenken wurde der 7 Verstorbenen vom vergangenen Vereinsjahr gedacht, ganz besonders an den Ehrenobmann Peter Friedl.

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

auch 5 Kinder ausgezeichnet: Florian Bastl (für 10 Jahre), Markus Bastl (8 Jahre), Elisabeth Höller (7 Jahre), Christina Bastl (6 Jahre) und Florian Oberländer (5 Jahre). Als Anerkennung und Würdigung seiner langjährigen Verdienste für den Trachtenverein Kirchberg wurde Ing. Hans Staffner zum Ehrenmitglied ernannt. Bei den Neuwahlen wurde der bestehende Ausschuss einstimmig wieder gewählt: Obfrau: Rosi Schießl, ObfrauStv.: Kathrin Rettenwander, Schriftführerin: Lydia Rettenwander, Schriftf. – Stv.: Gertrud Staffner, Kassierin: Angelika Rettenwander, Kassierin – Stv.: Nicole Rettenwander (neu), Fähnrich: Franz Kals und Alexander Köck, Jugendbetreuer: Kathrin Rettenwander, Elfriede Wälzlein (neu), Zeugwart: Inge Aschaber (neu) und als Beisitzer: Renske Brandstätter (neu).

Die Ehrengäste wünschten dem wiedergewählten „alten – neuen“ Ausschuss viel Schaffenskraft und würdigten den Verein als wichtige Institution für das kulturelle Geschehen im Ort. Sie sprachen den Kirchberger Trachtlern Dank und viel Lob aus. ❍ Rosi Schießl

Gratulation unserem Mitarbeiter Sebastian Brunner zum Berufsschulerfolg mit Auszeichnung sowie zur Überreichung des BustechnikZertifikates

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 em ai l : k r i m bac her - et @ t i r ol . c om GmbH. & Co KG

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2015! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2015: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe August/September 2015 - letzter Abgabetermin 5. Juli 2015) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at od. info@fotografiker.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt wieder abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

juni-juli_2015 cc.indd 59

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Vergelts Gott für alles! Die Kirchberger Trachtler verlieren mit ihm nicht nur ein aktives Mitglied sondern auch einen ganz besonderen Freund und Kameraden. „Peter, du wirst uns unvergessen bleiben, ruhe in Frieden!“

Der Trachtenverein Kirchberg trauert um seinen Ehrenobmann Peter Friedl, der am 26. März 2015 im Alter von 74 Jahren gestorben ist. Dem Trachtenverein ist Peter 1966 als aktives Mitglied beigetreten. Bereits 2 Jahre später wurde er in den Ausschuss gewählt, in dem er bis 2010 tätig war. Lange Jahre war er Fähnrich, das war für ihn eine große Ehre. Beim Antlaßritt war er 31 Mal dabei und trug mit Stolz die alte Trachtenvereins-Sturmfahne. Äußerst ungern übernahm er 1988 die Funktion als ObmannStellvertreter. Und noch weniger gefiel es ihm, als er dann im Februar 1990 plötzlich den Obmann übernehmen musste. Peter freundete sich aber bald mit seinem Amt an und war dann auch 20 Jahre lang Obmann.

Foto: Anneliese Hechenberger

Trachtenverein Kirchberg Peter Friedl zum Gedenken

Die Kindervolkstanzgruppe lag ihm ganz besonders am Herzen. Im Mai 2010 trat Peter Friedl nach 20 Jahren als Obmann zurück und wurde zum Ehrenobmann ernannt. Für seine Verdienste um das Trachten- und Brauchtumswesen wurde Peter mehrfach ausgezeichnet und geehrt. Vor wenigen Wochen erkrankte Peter plötzlich schwer und ist am Donnerstag, dem 26.März 2015 in der Früh gestorben. Für sein Tun und Wirken und für all seine Freizeit die er dem Trachtenverein schenkte gebührt ihm Dank und große Anerkennung.

-------------------DANKE, für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Abschied von unserem lieben Peter Friedl durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden entgegengebracht wurde und allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Danke an alle Vereine, dem Trachtenverein und allen Abordnungen vom Unterinntaler Trachtenverband, dem Schiclub, der Bergrettung, der Schischule Lapper und der Schützenkompanie Kirchberg. Ein ganz besonders herzliches Dankeschön gilt der Familie Marion und Karl- Heinz Schießl, vom Rösslwirt mit allen Mitarbeitern für ihre große Unterstützung und Hilfe. ❍ Die Trauerfamilie Mathilde und Peterl Friedl.

Tiroler Hospizgemeinschaft

Wer beschäftigt sich schon gerne mit seiner eigenen Trauer, seinen Abschieds- und Verlusterfahrungen? Und das auch noch freiwillig? Beim Einführungswochenende der Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ haben sich 15 Frauen aus dem Bezirk Kitzbühel intensiv mit ihren Tiefen aber auch mit ihren

juni-juli_2015 cc.indd 60

Foto: Tiroler Hospizgemeinschaft

ANSPRUCHSVOLL UND ERFÜLLEND - Ausbildung zur Hospizbegleitung hat begonnen

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Freuden und Kraftquellen im Leben beschäftigt. Ehrenamtliche HospizbegleiterInnen sind für sterbende Menschen und ihre Angehörigen in einer krisenhaften Zeit unterstützend und begleitend da. Wer diese anspruchsvolle, aber auch sehr erfüllende Aufgabe übernehmen möchte, muss sich in der Ausbildung mit unterschiedlichen Fragen rund ums Thema Sterben, Tod, Trauer und Abschiednehmen auseinandersetzen: Ganz persönlich aber auch einer theoretischen Ebene. In einem Praktikum soll das in der Ausbildung gelernte, dann konkret erfahren werden. Die Ausbildung geht noch bis November 2015. Anfang Mai war der Beginn der Ausbildung mit Kursbegleiterin Brigitte Staffner, der Regionalbeauftragten der Tiroler HospizGemeinschaft für den Bezirk Kitzbühel. Referentin war Maria Streli-Wolf von der Tiroler HospizGemeinschaft. Ein besonderer Dank gilt den Lions Clubs Kitzbühel und München-Opera, die diese Hospizausbildung durch ihre großzügige Spende finanzieren. ❍

EINE LEHRE MACHEN,

und dazu die Matura, gleichzeitig schon eigenes Geld verdienen und dann alle Wege offen haben. WAS BITTE IST VERKEHRT DARAN ??? Eine Lehre absolvieren in unserer Region bedeutet: einen interessanten Beruf ausüben, nicht pendeln müssen, dafür mehr Freizeit genießen, die Chance haben zur Weiterbildung, zur Selbständigkeit. In einer Umgebung, in der viele andere Menschen Urlaub machen. Mit tollem Freizeitangebot und höchster Lebensqualität. Elektro Moser sucht derzeit: Monteur, Kundendienst-Monteur, Lehrling

Kirchberg i.T., Klausnerhöhe 14, Tel. 05357/3355-0, www.elektrotechnikmoser.at

juni-juli_2015 cc.indd 61

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Erster Mai – Maiblasen 2015 Der 1. Mai wird bei der Bundesmusikkapelle Aschau traditionellerweise mit Wandern und Musizieren verbracht und so startete unser Tag wie jedes Jahr recht früh – der erste Marsch erklang bereits um 6.00 Uhr vor der Kirche.

Die bewährte Wanderroute führte uns einmal durch ganz Aschau und dann querfeldein immer weiter Richtung Skirast. An der Station Reiserer erwartete uns dieses Jahr ein ganz besonderes Taxi: Mit den Fahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehr Aschau wurden wir komfortabel zu unseren letzten

Stationen chauffiert. Dafür möchten wir nochmal herzlich danke sagen. Um ca. 18.00 Uhr wurde dann schließlich der Schlussmarsch gespielt und die Musikantinnen und Musikanten konnten den Tag gemütlich und zufrieden beim Rohrerbauer ausklingen lassen. Auch wenn das Wetter zeitweise nicht ganz mitspielte, konnten wir dennoch einen sehr schönen gemeinsamen Tag, mit viel Spaß und Musik, verbringen.

Frühjahrskonzert 2015

Kapellmeister Peter Aschaber stellte wieder ein unterhaltsames aber auch sehr anspruchsvolles und forderndes Programm zusammen, welches in intensiver

Fotos: Musikkapelle Aschau

Der eigentliche Startschuss ins Konzertjahr 2015 fiel dann am 9. Mai beim alljährlichen Frühjahrskonzert. Unser

juni-juli_2015 cc.indd 62

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Strahlende Trompeten eröffneten den Konzertabend mit dem „Prinz Eugen-Kampfruf“ und der darauffolgende Walzer „Wein, Weib und Gesang“ versetzte das Publikum zurück nach Wien in 1869. Weiter ging es mit dem von unserem stellvertretenden Kapellmeister Markus Daxer selbst komponierten Konzertmarsch „Sightseeingtour-London“ bevor wir mit dem wunderschönen Stück „Ålm“ von Armin Kofler und der Polka „Die Liebste“ den ersten Teil beendeten. Nach einer kurzen Pause wurde der zweite Teil fulminant mit der „Fanfare For A Special Moment“ eröffnet. Darauf folgten der ungarische Triumphmarsch „Attila“, „Udo Jürgens Live“, ein Medley seiner besten Lieder und der „Patrioten Marsch“. Zum Abschluss des Konzerts hatte sich unser Kapellmeister noch etwas besonderes einfallen lassen: Seit langem wurde mit der Volksweise „Da drausst im Wald“ wieder einmal ein Stück zusammen mit dem Kirchenchor Aschau einstudiert und aufgeführt und auch die Zugaben wurden gemeinsam mit dem Chor gespielt und gesungen. Auf diesem Weg bedanken wir uns nochmal ganz herzlich bei allen Zuhörerinnen und Zuhörern für ihren Besuch sowie bei allen Förderern für die großzügigen Spenden am 1. Mai und beim Frühjahrskonzert. Wir hoffen, wir sehen uns bald wieder bei einem unserer Platzkonzerte im Sommer oder beim traditionellen Staudenfest in Aschau (17.-19. Juli). ❍

STA

Probenarbeit einstudiert wurde. Heuer wurde uns auch eine ganz besondere Ehre zu Teil – wir durften als erste Musikkapelle unser Konzert im Saal des neugestalteten Veranstaltungszentrums Arena365 in Kirchberg spielen.

F N E E ST D ASCHAU bei Kirchberg 17.–19. JULI 2015

FREITAG, 17. JULI 2015 ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr

Kinder-Disco Nacht der Nächte mit DJ Matty Valentino

Eintritt & 5,–

SAMSTAG, 18. JULI 2015

NACHT DER TRACHT ab 20.30 Uhr

Die Koasawinkl Musikanten Eintritt & 5,–

SONNTAG, 19. JULI 2015 ab 11.00 Uhr

Frühschoppen

mit der Musikkapelle Itter ab 13.00 Uhr

Die Inntaler Eintritt & 5,–

Saisonkarten für alle 3 Festtage gibt es bei den Mitgliedern der Bundesmusikkapelle und Freiwilligen Feuerwehr Aschau für F 10,–

Treten Sie ein in die coolste Party der Alpen unter:

www.staudenfest.at

nst! Gratis-Zubringerdie au ch Kirchberg – As durch Postbusse

Musikkapelle Aschau

juni-juli_2015 cc.indd 63

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Sozialzentrum Kirchberg Liebe Leserinnen und Leser! In den letzten Monaten hat sich im Sozialzentrum viel ereignet und wir möchten euch gerne einen Einblick in unseren Heimalltag geben. Die wöchentlichen Aktivitäten mit unseren BewohnerInnen sind zu einem Fixpunkt im Sozialzentrum geworden. Dank unseren ehrenamtlichen HelferInnen und engagierten MitarbeiterInnen können wir ein buntes Wochenprogramm anbieten – dies umfasst den Gottesdienst am Montag, das Gedächtnistraining und Bewegungsübungen am Dienstag, das Malen und Singen am Donnerstag, den Cafeteriabetrieb am Samstag sowie noch viele weitere Aktivitäten.

Regelmäßige Besuche erhalten wir vom Kindergarten. Die Kinder spielen, basteln…mit unseren BewohnerInnen oder sie singen Lieder vor und führen ein Stück auf. Über diese Besuche freuen wir uns immer besonders und diese Stunden vergehen

Ne ett tter er Bes er esuc uch zu u Os sttern ern er

Besu Be uch h der er Clow lown lo wnd do okt ktorr

juni-juli_2015 cc.indd 64

wie im Flug und sind eine große Bereicherung für alle. Besonders fröhlich ging es im Sozialzentrum in der Faschingszeit zu: Clowns, ägyptische Pharaonen, Prinzessinnen, Glücksschweinchen und andere Maskierte ließen sich die traditionelle Faschingsfeier am 13.02.2015 nicht entgehen. Für den kulinarischen Genuss sorgten schmackhafte Faschingskrapfen (ein Danke an das Cafe Klaus) und Kaffee. Das Original Brixentaler Edelweiß Duo, das schwungvolle Stücke mit Gitarre und Ziehharmonika zum Besten gab, begeisterte mit der musikalischen Umrahmung (ein großes Danke dafür). Zu Ostern wurde mit großem Einsatz viel gebastelt und die Ostereier bunt eingefärbt und verziert. Am Karsamstag war es dann so weit, die traditionelle Speisenweihe wurde gemeinsam mit den MinistrantInnen der Pfarre Kirchberg gefeiert. Nach der schönen Zeremonie wartete eine Überraschung auf die SeniorInnen.

Als kleinen Ostergruß überreichten die MinistrantInnen den BewohnerInnen selbst gebackene Zopfbrote und kleine Osternester. Als krönender Abschluss beschenkte am Ostersonntag der Osterhase die BewohnerInnen mit süßen Osternestern. Unsere Bewohnerin Auguste Scheldt, feierte am 11.04. ihren 100. Geburtstag. Neben ihrer Familie, den BewohnerInnen und den MitarbeiterInnen gratulierten auch der Vizebürgermeister der Gemeinde Kirchberg Stefan Hetzenauer und der Obmann des Sozial- und Wohnungsausschusses, Alois Leiter, dem Geburtstagskind.

Geb Ge bu urt urt rtst sttag ags agsf ag sffe eiier er Frr.. Sch chel eldt dt

Ge edächtnistr trrai aiini n ng ni ng

Fas asch chiin ng gs sffe eie er mi mit Li Liv ve e Mus usik ik k

21.05.15 15:18

Vereinsnachrichten

Anni An nn Wer erllb ber erge ger, r, Pfl fleg fleg ged edie iens nstt leit le itter errin iin n (ga ganz z li. i.) im i.) im Soz ozia iallz ze en nttrrum u Kiirc K chb hber hber erg in Tirrol ol,, ni n mm mmt de mmt den Steh St e ti eh tisc sc ch, der er un ntterr and nder erem m von vo n Ma art rtin n und Eli lisa sabe sa beth be th h Köc ö k g sp ge pen en nd de d et w wu urd rde, e dan e, anke k nd ke nd ent ngege ge ge g en. n

Spende Stehtisch Eine großzügige Spende konnten wir kürzlich entgegennehmen. Die Inhaber des Salons Kaiserblick, Martin und Elisabeth Köck, das Transportunternehmen Köck sowie Hanspeter und Annemarie Reiter initiierten im Dezember einen Weihnachtsmarkt im Salon Kaiserblick in Reith. Mit diesen Spenden konnten zwei spezielle Stehtische für Personen mit eingeschränkter Mobilität angeschafft werden. Ein Stehtisch wurde einem unserer Bewohner, der andere wurde dem Sozialzentrum überreicht. ❍ Sozialzentrum Kirchberg

Be B e uch vom Kin esu ind de erg rgar ga arrte en

Flleiss F ssig ig ge He Hellffe err bei eim m Ok kto tobe berf rfe rfe es st

Fotos: Sozialzentrum Kirchberg

Zum Abschluss möchten wir uns noch bei allen ehrenamtlichen MitarbeiterInnen für ihre wertvolle Zeit und Engagement sowie den MitarbeiterInnen im Sozialzentrum für die sehr gute Zusammenarbeit und ihren unermüdlichen Einsatz bedanken.

Hautärztin ab Mai 2015 in Hopfgarten Ab 21.5. 2015 erhalten Hopfgarten und Umgebung eine hautfachärztliche Versorgung durch Fr. Dr. Sabine Moser-Oberthaler. Die engagierte Ärztin erfüllt sich damit den lang gehegten Traum einer eigenen Praxis. Sie ordiniert vorerst immer donnerstags ganztägig in den Räumlichkeiten des praktischen Arztes Dr. Hannes Müller in Hopfgarten, Stitzgassl 1, auf Wahlarztbasis. Das Wahlarztkonzept ermöglicht eine individualisierte Behandlung und die Möglichkeit alle medizinischen Fragen umfangreich und ohne Zeitdruck zu besprechen. Besonderes Augenmerk legt Fr. Dr. Moser-Oberthaler auf die Prävention von Hauttumoren. Insbesonders für die Früherkennung von hellem Hautkrebs und dem bösartigen Melanom ist eine jährliche Ganzkörperkontrolle in der Krebsvorsorge besonders wichtig. Das operative Spektrum umfasst die Entfernung von Muttermalen, gutartigen und bösartigen Hautgewächsen, Alterswarzen, Talgzysten etc. in örtlicher Betäubung. Aber auch mit chronischen Erkrankungen wie

juni-juli_2015 cc.indd 65

Schuppenflechte und Neurodermitis sind sie bei Fr. Dr. Moser-Oberthaler richtig. Abgerundet wird das breite Behandlungsspektrum durch eine fundierte Allergiediagnostik. Sei es Heuschnupfen, Tierhaare, Hausstaubmilbe, Medikamente oder die zunehmende Zahl von Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Auch bei kosmetischen Anliegen wie Peelings bei Akne, Faltenbehandlungen oder Besenreiserverödungen werden Sie bestens betreut. Über die schulmedizinische Betreuung hinaus bietet Ihnen Fr. Dr. Moser-Oberthaler auch die Möglichkeit, diverse Krankheitsbilder unterstützend mit TCM/Akupunktur zu behandeln. Sie erreichen Fr. Dr. Moser-Oberthaler unter der Telefonnummer 0664-4898001 Ordinationszeiten: Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung

21.05.15 15:19

Vereinsnachrichten

Am 1. Mai marschierte die Musikkapelle Kirchberg wieder quer durch ihren Heimatort und überbrachte die musikalischen Maigrüße an die Bevölkerung. Wir bedanken uns von Herzen bei all den Spenden, die wir erhalten haben, und die leibliche Unterstützung bei den vielen Labestationen auf unserem Weg. Ein besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr der Familie Walch vom Hotel Elisabeth, die uns wieder zum Mittagessen einlud.

Fotos: Musikkapelle Kirchberg

Schon am nächsten Tag waren ein paar fleißige Hände aus der Kapelle unterwegs im Rahmen der Dorfputzaktion. Die von uns zu säubernde Strecke liegt zwischen Skirast und Mauerbrücke und konnte wieder erfolgreich von Müll befreit werden. Terminvorschau: 04.06.2015 Fronleichnam/ Antlassritt 14.06.2015 Pfarrfest ❍ Musikkapelle Kirchberg

Neue Wege in der Gesundheitsversorgung: Die Eröffnung der neuen Tagesklinik am 4. Mai ist ein Meilenstein in der Entwicklung des Bezirkskrankenhauses (BKH) St. Johann i.T. Viele Eingriffe können somit künftig nicht nur stationär, sondern auch tagesklinisch vorgenommen werden. Das entspricht nicht nur dem Trend der Zeit, sondern auch dem Wunsch vieler Patienten, nach einer operativen Behandlung möglichst rasch wieder im täglichen Leben zu stehen. Die Tagesklinik am BKH ist eine

juni-juli_2015 cc.indd 66

umfassende Einrichtung für alle operativen Fachbereiche des Hauses (Allgemeine Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Gynäkologie, HNO) und umfasst 16 Betten, dazu kommen 30 Betten in der angeschlossenen Wochenklinik. Paul Sieberer, Obmann des Bezirks-Krankenhausverbandes: “Die Eröffnung der Tageschirurgie ist ein erfreulicher Tag für den Gemeindeverband und war der Wunsch vieler Menschen in der Bevölkerung. Es ist ein richtiger und wichtiger Schritt in die Zukunft der Gesundheitsversorgung, den

wir hier beschreiten und ich freue mich, dass wir dieses Projekt jetzt starten können.” Vor allem organisatorisch sei es eine große Herausforderung für ein so komplexes System wie ein Krankenhaus gewesen, der Dank für die gelungene Umsetzung gelte allen den dem Projekt beteiligten Personen und Teams im Haus, so Sieberer. Für den ärztlichen Direktor des BKH, Prim. Dr. Norbert Kaiser, ist die Tagesklinik ein wichtiger Schritt in die Zukunft: "Die Eröffnung der Tagesklinik am Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol ist ein weiterer historischer Schritt in der dynamischen Entwicklung unseres Hauses.

21.05.15 15:19

Vereinsnachrichten

Prim. Dr. Bruno Reitter, Leiter der Tagesklinik und Chef der Anästhesie am BKH St. Johann i.T.: „Die Tagesklinik ist der Weg der Zukunft. Es ist ein Schritt in Richtung Dienstleistung, der für den Patienten nur Vorteile bringt. Alle Termine werden fix vereinbart, es entstehen keine Wartezeiten, Patienten können also alle Schritte für einen Eingriff fix planen.“ Aus medizinischer Sicht ändert sich für den Patienten gar nichts, versichert Reitter: „Jeder Patient durchläuft dasselbe Procedere wie bei der stationären Versorgung, die Anästhesie bespricht mit jedem Patienten individuell seine Situation und klärt auch ab, ob er für eine tageschirurgische Behandlung geeignet ist.“ Sehr erfreut über die Einrichtung der Tageschirurgie zeigt sich Orthopädie-Primar Dr. Robert Siorpaes: „Die Tageschirurgie ist ein langgehegter Wunsch unser

Abteilung, denn wir haben sehr viel Bedarf für diese zeitgemäße Art der Medizin.“ Die Orthopädie wird die Tagesklinik besonders intensiv nutzen, Siorpaes geht von einem Anteil von 30 Prozent an Patienten in seinem Bereich aus, der künftig tages- und wochenklinisch operiert werden kann. Mit der Tagesklinik wurde im BKH auch baulich eine neue Abteilung geschaffen. Für die Patienten präsentiert sich ein Bereich mit Hotelambiente – vom freundlichen Empfangsbereich über bequeme Behandlungsliegen bis hin zu einer abschließenden Mahlzeit nach dem Eingriff – die Tagesklinik soll Wohlfühlatmosphäre bieten. TAGESKLINIK AM BKH ST. JOHANN I.T. – ZAHLEN, FAKTEN • Eröffnung: Montag, 4. Mai 2015 • Leitung: Prim. Dr. Bruno Reitter • Pflegeleitung: DGKS Heidrun Jungl • 15 Pflegekräfte • 16 Betten/Behandlungsliegen in der Tagesklinik • 30 Betten in der Wochenklinik • Umbaukosten: ca. € 140.000,– • Zahl der Operationen am BKH

gesamt: ca. 6.500 pro Jahr • Mögliche tagesklinische OP’s: rund 1.000/Jahr, Potential bis rund 30% Tageschirurgisch tätige Abteilungen: Allgemeine Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Gynäkologie & Geburtshilfe, Radiologie, HNO, Kinder- und Jugendheilkunde. ❍

BKH im Plus Über ein positives Betriebsergebnis für das Jahr 2014 freut man sich beim Bezirkskrankenhaus St. Johann i.T.: Das Haus konnte im abgelaufenen Jahr ein Plus von € 153.000,-- erwirtschaften. Gesamteinnahmen von 54,5 Mio. Euro stehen Ausgaben von 52 Mio. Euro gegenüber, € 2,5 Millionen wurde als Rücklage für das laufende Jahr übertragen und werden heuer für die neue Pflegeschule in St. Johann (Grundstückskauf) und für den Austausch der MRT-Anlage (Magnetresonanztomographie) und die Anschaffung eines Gerätes der neuesten Generation investiert. ❍ BKH St. Johann

Freu Fr ude e über die Errö öfff ffn fnung fnu ung de un d rT Ta age g s sk kli liini niik am n am BKH Stt.. Jo oh han nn ii...T. T.:: Pr Prim imar im arär ärzt är zte e der operierend nd den n Fä äc ch he er mi m t dem Leit Le itun it u gsteam der Ta un ag ges ges sk kllinik nik i und nd des e BK KH H. Vo Von lliin nk ks: s: Prriim. m. Norrberrtt Ka aiise ise ser, r,, Pri r m. m. Rob ober ert Si Sior io orrpa pae es e s, Pr Prim m. Ch hrriistian De D eet etje en, Prim. Fra anz nz-Mar -M Marrtin n Fi Fn nk k, D Drr. Th Tho om mas as Lan nd de eg gg ger er, Pffle eg ge edire diire ekttor Har aral ald Sinn nhu hub be er, Priim m.. Ehr hren en nfried Sc S ch hm ma arran anze zer, r, He eiidr drun un Jun ngl g , Pa aul u Sie ebere be b ere er, r Priim. m. Bru un no o Reitt tte err, Chriist e er, s op ph Pflu Pfflu uge er, r, Ve errwa altu lttun ungs gsdi d re ekt k or or Fra ranz n Höck. N ch Ni chtt im m Bil i d: d Pri r m. m He errrm mann ma nn Ne eh hod o a a,, Prriim im. m. Robe obert Ka ob Kadl dlet etz tz. z.

juni-juli_2015 cc.indd 67

Foto: Albin Ritsch

Diese Maßnahme entspricht nicht nur den Vorgaben des österreichischen Strukturplans Gesundheit, stationäre Leistungen in tagesklinische Bereiche zu verlagern, sondern generell den Ansprüchen einer modernen Patientenversorgung."

21.05.15 15:19

Infoblatt für Leib und Seele EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT Zum einen wird der „Verein Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith“ von ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern getragen, zum anderen wird die Bevölkerung von Kirchberg und Reith bei Bedarf mit „Essen auf Rädern“ von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen beliefert. Ehrenamtliche arbeiten nicht für Geld, sondern verfolgen andere Ziele. Sie möchten anderen helfen, Menschen treffen und Freunde gewinnen, ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen, etwas dazulernen, einen Beitrag zum Gemeinwohl leisten. Unsere Gemeinden, Kirchberg und Reith profitieren von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen und sind zunehmend auf sie angewiesen, weil die unbezahlte Arbeit Freiwilliger einen wichtigen Bestandteil des kommunalen Dienstleistungsangebots darstellt. Im Sprengel Kirchberg – Reith engagieren sich ehrenamtlich 12 Vorstandsmitglieder und 18 Essen auf Rädern Fahrerinnen und Fahrer. Die Bürgermeister der Gemeinden Kirchberg und Reith luden zum Dank für den unermüdlichen Einsatz an 365 Tagen im Jahr zum Essen und einem gemütlichen Beisammensein ein.

BM Ste BM tefa fan J Jö öc ch hl, l, David Dav avid d Huber, Hu ub ber er,, Th Theo heo eo V Visser, iss is se er, r, H Heinz en ei nz zG Goldbacher, old oldb ol db bac ach he er,, L Luise u e Hei einz inzle e, Ha ans nsjjö örg rg Sc ch hiie ess ess ssll,, Ha an n nni nii Nie iede ed de erm rmüh müh hlbic lb bic chl hlerr

Pe P ete er A Au uss ser e le lech ch hne er, r, Hel elmu el mut St mu S ri ric ic ck kne ner, r,

Wa W ast st Hag ag gs stein st eiin ne er, r, Lui uise uise se Hei ein einz nz zlle e, e

juni-juli_2015 cc.indd 68

Rosalinde Ros osal alin ind de eu und nd IIgnaz gnaz gn az R Reicht, eic eich ei ch ht, t,

Wa W altterr Pre reth th haler aler al e , BM M Hel elmu mut B Be erg erg rger er

Was a t Th Th er, Thaler err, H He erwi rrw wig ig Neu euma mayr yr

21.05.15 15:19

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG MIT NEUWAHLEN Bei der Jahreshauptversammlung am 29.4.2015 konnte Obmann Herwig Neumayr neben den Vorstandsmitgliedern, den MitarbeiterInnen und den ehrenamtlichen Essen auf Räder FahrerInnen auch einige Ehrengäste begrüßen. Der Bericht der Geschäftsführerin zeigte zum Vorjahresvergleich eine neuerliche Steigerung der geleisteten Arbeitsstunden. Rund 25000 Betreuungsstunden und über 120.000 gefahrene Kilometer beweisen die Wichtigkeit und Notwendigkeit des Sprengels. Hinter jeder Zahl steht eine Geschichte: Zahlen, Worte und Fakten sind notwendig und geben einen Überblick. Sie sind allerdings nicht geeignet, das Wesentliche unserer Arbeit aufzuzeigen. Jede Zahl in diesem Jahresbericht ist eine Geschichte einzelner Menschen und handelt vom Essenziellen des Lebens mit Tränen, Freude, Entlastung, Verzweiflung, Berührung, Angst, Hoffnung, Liebe Versöhnung, Bitterkeit, Glaube, Leiden, Zuneigung, Vertrauen, Menschlichkeit. Danke an unsere haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die täglich, oft im Stillen Wärme und Zuversicht und ein Miteinander in unserer Gesellschaft verbreiten.

Fotos: Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Helene Öttl

Alle Vorstandsmitglieder nahmen neuerlich ihr Amt an. Neu in den Vorstand gewählt wurden Andrea Hechenberger aus Reith und Anita Pendl aus Kirchberg.

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

juni-juli_2015 cc.indd 69

21.05.15 15:19

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE JUNI 2015

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

Mi./Do.,03 + 04.06.2015 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 13. + 14.06.2015 5 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 20. + 22.06.2015 5 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Wir bitten Sie aktuelle Infos unter

www.aektirol.at abzurufen.

Sa./So., 27. + 28.06.2015 5 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Sa./So.,11 + 12.07.2015 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 18. + 19.07.2015 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 25. +26.07.2015 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

juni-juli_2015 cc.indd 70

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803

JULI 2015 Sa./So.,04 + 05.07.2015 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

Sa./So., 06. + 07.06.2015 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70

Dienstpläne Stand 20. Mai 2015 - Änderungen vorbehalten! Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/ 606-0 0512/504-0

21.05.15 15:19

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶǌƐĐŚƵůĞͬdĂŶǌǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ^ƉŽƌƚĐĂĨĞͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 ൟ Sportplatzweg 39 ൟ ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd ൟ ǁǁǁ͘ĂƌĞŶĂϯϲϱͲŬŝƌĐŚďĞƌŐ͘Ăƚ

juni-juli_2015 cc.indd 71

21.05.15 15:19

juni-juli_2015 cc.indd 72

21.05.15 15:19