Kitzbüheler Anzeiger KW 17-2015 by kitzanzeiger

China als neuer Markt

Ehrenring für Obmann

Am Podest vorbei

Als Markt mit großem Potential für die Zukunft sieht Kitzbühel Tourismus China. Nun war eine Delegation zu Gast. Seite 3

Der Langzeit-Obmann der BMK Westendorf, Wenzel Antretter, wurde mit dem Ehrenring ausgezeichnet. Seite 16

Beim Mountainbikerennen in Nals (Südtirol) verfehlte Lisi Osl das Siegerpodest nur knapp. Seite 60

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 17 • Do., 23. April 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Kitzbühel sucht nach einer Verkehrslösung Gemeinsam mit der Bevölkerung will die Stadt dem Verkehr Herr werden.

Seite 5

www.schroll.cc

C H A R M N EWS

WIEDER TESTSIEGER

wurde die Bergbahn AG Kitzbühel beim Skiarea Test für den Winter 2014/15. Im Rahmen der Interalpin wurden die Auszeichnungen vergeben. Kitzbühel erhielt auch das Pistengütesiegel in Gold und wurde für das freundlichste Kassenteam ausgezeichnet. Mehr dazu auf Seite 7. Foto: Skiarea Test

Milanorama! Die Möbeltrends aus Mailand auf Seite 27.

Aktuell

Ausgabe 17

LH Günther Platter machte sich vom Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental ein Bild

Freiwilligenzentrum nimmt Fahrt auf Die ehrenamtliche Arbeit von Freiwilligen ist aus der Gesellschaft nicht mehr wegzudenken. Mit dem Freiwilligenzentrum soll dies nun besser koordiniert werden. Landeshauptmann Günther Platter machte sich vergangene Woche ein Bild von dieser Einrichtung beim Leaderverein Pillerseetal - Leukental Leogang.

Hochﬁlzen | 2014 wurde die Initiative der „Freiwilligenpartnerschaft Tirol“ ins Leben gerufen. Im Jänner diesen Jahres startete das Freiwilligen Zentrum (FWZ) in Zusammenarbeit mit dem Regionalmanagement und den freiwilligen Organisationen. „Der Leaderverein ist die optimale Plattform für das Freiwilligenzentrum und kann die gute Vernetzung des Vereins nutzen. Zudem sind im lokalen Entwicklungsplan zahlreiche Projekte enthalten“, berichtet Leaderverein Obmann Sebastian Eder. Melanie Hutter (Freiwilligenkoordinatorin des Bezirkes Kitzbühel) präsentierte gemeinsam mit zahlreichen ehrenamtlichen HelferInnen die verschiedenen sozialen Projekte. Hierbei stehen vor allem die Betreuung von älteren Menschen und die Entlastung der pflegenden Angehörigen im Vordergrund. So gibt es die Aktion „Essen auf Rädern“ oder aber auch eine „Hospizgruppe Kitzbühel“, die Menschen auf ihrem letzten Weg begleitet. Das FWZ vermittelt auch freiwillige HelferInnen an die Alten- und Pflegeheime in der Region. Besonders wichtig ist den Verantwortlichen die Unterstützung für pflegende Angehörige von Demenzkranken. „Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, dass auch die Alten und Schwachen nicht auf der Strecke bleiben. Um das zu gewährleisten ist die Ehrenamtlichkeit nicht mehr wegzudenken. Das Freiwilligenzentrum

Edi Bichler (Mantrailer), Leader-Obmann Sebastian Eder, Andrea Fink (Koordinatorin Freiwilligenpartnerschaft des Landes), Landeshauptmann Günther Platter, Brigitte Staffner und Sylvia Raber (Hospiz)sowie Alois Pletzer und Irmgard SchmiedFoto: Pöll berger von der Hilfsgemeinschaft St. Johann und Nicole Endstrasser (Mantrailer).

leistet mit seinen Koordinationsaufgaben einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und Ausbau der gemeinnützigen Arbeit und sorgt dafür, dass die Abläufe reibungslos funktionieren“, bedankt sich Platter bei allen HelferInnen.

LH Platter besuchte das Zentrum in Hochfilzen In Hochfilzen wurde das regionale Freiwilligenzentrum für den Bezirk Kitzbühel in Zusammenarbeit mit dem Regionalmanagement regio3 Pillerseetal - Leukental - Leogang eröffnet. Am Mittwoch traf sich LH Günther Platter mit Verantwortlichen und Freiwilligen und ließ sich über den Start informieren. „Wir sind für die kommenden Aufgaben bestens gerüstet, blicken voller Tatendrang in die Zukunft und können bereits erste Erfolge vorweisen“, so Regionalmanagement-Obmann Sebastian Eder. „Es gibt bereits zahlreiche positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Das Freiwilligenzentrum soll den ehrenamtlich engagierten Personen und Organisationen unter die Arme greifen und kei-

nesfalls eine Konkurrenz darstellen“, ergänzt Geschäftsführer Stefan Niedermoser. „Die Hilfsbereitschaft anderen Menschen gegenüber ist der Kitt, der unsere Gesellschaft zusammenhält. Es ist mir daher ein großes Anliegen, dass diese ehrenamtliche Arbeit auch weiterhin unterstützt und vorangetrieben wird. Die Leistungen der vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer könnte der Staat gar nie bezahlen. Deshalb sollten auch optimale Rahmenbedingungen für ihren Einsatz geschaffen werden“, so der Landeshauptmann.

von der Hilfsgemeinschaft unter der Führung von Alois Pletzer, schnelle und unbürokratische Hilfe. Die finanziellen Mittel dafür beziehen sie aus Spenden oder durch den Arbeitseinsatz der Mitglieder bei Festen oder Veranstaltungen. Hilfe einer ganz anderen Art bieten die Mitglieder von Mantrailer und ihre Hunde. Dank des guten Geruchsinns können die speziell trainierten Hunde die Fährte von verschollenen Menschen auch noch Tage nach ihrem Verschwinden aufnehmen und so bei der Auffindung behilflich sein.

Vereine stellten sich vor

Ehrenamt online

Im Regio-Tech konnten aber auch Institutionen über ihren Wirkungskreis und ihre Erfahrungen in der Freiwilligenarbeit berichten. Dass die Arbeit in der Hospizgruppe nicht immer leicht ist, erzählte Brigitte Staffner. Die Arbeit mit kranken und sterbenden Menschen sowie mit den Angehörigen fordert die Mitarbeiter sehr. Menschen, die in St. Johann in Not geraten sind, bekommen

Wer mehr erfahren möchte, kann sich auf der vom Land Tirol eingerichteten Homepage unter www.freiwillige-tirol.at über aktuelle Veranstaltungen und Projekte informieren. „Für Interessierte haben wir auch eine Onlinebörse für offene Stellen im ehrenamtlichen Bereich eingerichtet“, weiß die Koordinatorin der Freiwilligenpartnerschaft des Landes Tirols Andrea Fink. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 3

23. April 2015

Im Rahmen der Messe Interalpin statten 16 chinesische Delegierte Kitzbühel einen Besuch ab

China als neuer Tourismus Markt Es ist ein neuer Weg, den Kitzbühel Tourismus beim Empfang der chinesischen Delegation vergangene Woche in der Gamsstadt beschritt. Erstmals warben die Touristiker gemeinsam mit vier Kitzbüheler Traditionsﬁrmen für die Gamsstadt.

Kitzbühel | Im Rahmen der Interalpin (eine Messe für alpine Technologien in Innsbruck) besuchten 16 chinesische Delegierte auch Kitzbühel. Die Gruppe aus dem fernen Osten setzte sich aus Unternehmern, Seilbahnern und Touristikern zusammen. Einem gemeinsamen Abend folgten Vorträge von Josef Burger (Vorstand Bergbahn AG Kitzbühel und Aufsichtsratsvorsitzenden von Kitzbühel Tourismus) sowie Gerhard Walter (Direktor Kitzbühel Tourismus), ehe der Kitzbühel Aufenthalt der Chinesen mit dem Mittagessen am Hahnenkamm ausklang.

Im Zentralbüro der Bergbahn AG Kitzbühel bekamen die Besucher aus China Informationen zur Tourismusregion KitzbüFoto: Pöll hel und der Wirtschaft von Kitzbühel geliefert.

die Hauptzeit des Urlaubes soll der Gast aber in Kitzbühel verbringen. „Das Programm ist bei dem China-Angebot speziell auf Familien ausgerichtet, das ist unsere Zielgruppe“, erzählt Gerhard Walter.

China ist ein Markt mit viel Potential

Werbung für Tourismus und Wirtschaft

Geht es nach den Wünschen von Kitzbühel Tourismus, sollten sich bald chinesische Gäste zu den Touristen aus Deutschland, Österreich, Großbritannien und Russland, den vier stärksten vertretenen Nationen in der Gamsstadt, mischen. „China verzeichnet den größten Zuwachs im Tourismusbereich und die Chinesen sind ein reisefreudiges Volk“, weiß Direktor Gerhard Walter. Mit speziell für den chinesischen Markt abgestimmten Packages, will man den Tiroler Ort der Mittelschicht aus Fernost, die über ausreichend Kaufkraft verfügt, schmackhaft machen. „Wir bieten Aufenthalte für fünf bis sieben Tage an, die neben Skifahren im Winter auch Golf im Sommer beinhalten“, erzählt Walter. Eingeplant sind in dem einwöchigen Aufenthalt auch ein Tagesausflug nach München oder auch Salzburg,

Josef Burger gab den Besuchern aus China einen Einblick auf die Prognosen der touristischen Entwicklung und auch den Zukunftsaussichten für die Seilbahnwirtschaft. Der Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel informierte aber auch über das Qualitäts- und Schneemanagement seines Unternehmens und berichtete über die Entwicklung der Bergbahn AG in den letzten zehn Jahren. Dass Kitzbühel mehr als nur das Hahnenkammrennen ist, davon gab Kitzbühel Tourismus Direktor Gerhard Walter einen Einblick. Mit den zahlreichen Veranstaltungen, ob sportlich oder kulturell, bietet die Gamsstadt ein Programm für jeden Gast. Zudem durfte Walter auch die teilnehmenden heimischen Traditionsbetriebe vorstellen. Neben Kitzsport, Frauenschuh und Sportalm war auch Kahlba-

cher bei der Präsentation im Zentralgebäude vertreten. Bei letztgenannter Firma gab es bei den chinesischen Gästen

ein kleines Aha-Erlebnis, da Kahlbacher bereits Geschäftspartner in Peking hat. Elisabeth M. Pöll

www.sinnesberger.at

951418

Stapelliege Omega kaffee-braun per Stück pe er Stü er ück

15990 inkl. MwSt.

Angebot gültig von 23.04. - 29.04.2015 Solange der Vorrat reicht!

Aktuell

Blaulicht Kruziﬁx entwendet Hopfgarten | Unbekannte Täter stahlen zwischen dem 12. (18 Uhr) und 24. April (8 Uhr) ein am „Wasserfeld-Stadl“ angebrachtes Kruzifix. Das Kreuz ist circa 2,5 Meter hoch und circa 1 Meter breit. Die „Herrgottsfigur“ ist circa 1,5 Meter hoch. Hinweise erbeten an die Polizeiinspektion Hopfgarten, Tel. 059133/7203.

Opferstock Raub geklärt Kitzbühel | Am 13. Februar brach ein unbekannter Täter einen Opferstock in einer Kirche in Kitzbühel auf. Nach langwierigen Ermittlungen konnte nun ein 30-jähriger Tunesier als Tatverdächtiger ermittelt werden.

Ausgabe 17

Dorferneuerung & Gestaltungsbeirat in kommunale Projekte eingebunden

Fieberbrunn nutzt Know-how Mehr Qualität in städtebauliche und landschaftsprägende Projekte zu bringen, ist das Ziel des Gestaltungsbeirates, der im Jahr 2013 von LR Johannes Tratter in der Dorferneuerung eingerichtet wurde.

Fieberbrunn | Mittlerweile wird die Expertise der internationalen Mitglieder dieses Gremiums sehr gerne genutzt, um bereits im Vorfeld sensible kommunale Projekte bestmöglich auf Schiene zu bringen, freut sich Landesrat Johannes Tratter: „Immer mehr Gemeinden greifen auf dieses kostenlose und freiwillige Serviceangebot des Landes zurück, um wichtige Vorhaben möglichst gut umzusetzen!“ Im Rahmen der fünften Sitzung des Gestaltungsbeirates nahmen vor kurzem die Beirats-

weitere Infos auf Seite 9.

Angeln Sie sich das Beste: unseren frischen Fisch!

Eurogast Sinnesberger 6382 Kirchdorf/Tirol, Innsbrucker Str. 66 T +43(0)5352/65000, F +43(0)5352/65000-28 eurogast@sinnesberger.at, www.sinnesberger.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–17.30 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr

Erich Schwaiger (Bau- und RO Obmann der Gemeinde), DI Martin Joas (SG Raumordnung/Land Tirol), die Gestaltungsbeiräte Landschaftsplanerin Lilli Lička und Christoph Mayr Fingerle, Johannes Fischer (Bauamtsleiter der Gemeinde) und Foto: Land Tirol Architekt Gerhard Biedermann.

mitglieder gemeinsam mit Mitarbeitern der Dorferneuerung und Raumordnung die Einladung verschiedener Gemeinden an, vor Ort erste Einschätzungen zu konkreten Projekten unter dem Gesichtspunkt architektonischer sowie städtebaulicher Kriterien vorzunehmen.

Optimale Entwicklung der Superior-Hotelanlage Ein Projekt, das für die Entwickler ebenso wie für den Tourismusstandort eine besondere Herausforderung darstellt, ist die Planung des neuen 4-Sterne-Superior Hotels „Alpressort“ in Fieberbrunn. Der Lokalaugenschein der Mitglieder des Gestaltungsbeirats sei im richtigen Moment der Planungsphase erfolgt und „goldrichtig“ gewesen, freut sich Bürgermeister Herbert Grander über das konstruktive Treffen: „Anhand der Diskussion und der Stellungnahme des Gestaltungsbeirats kann der Architekt seine weiteren Planungsarbeiten fortführen und Ideen und Anregungen einfließen lassen.“ Für Lilli Lička und Christoph Mayr Fingerle vom Gestaltungsbeirat handelt es sich beim Vorhaben um „ein wirtschaftlich sinnvolles Projekt, welches das

Tourismusangebot ergänzt.“ Wichtig sei, es sensibel in das Orts- und Landschaftsgefüge einzupassen, so die ExpertInnen: „Die Begleitung des Projektes in einem frühen Entwicklungsstadium schafft eine gute Voraussetzung für den Gestaltungsbeirat, die Gemeinde, den Projektbetreiber und die Architekten in einer kreativen und respektvollen Auseinandersetzung zu einer optimalen Lösung zu gelangen.“

Gestaltungsbeirat: Kostenfrei und freiwillig Alle Kosten für den anfallenden Sach- und Personalaufwand des Gestaltungsbeirates werden vom Land Tirol getragen. Die Inanspruchnahme seitens der Gemeinden erfolgt auf freiwilliger Basis. Der Beirat wird nicht mit Projekten befasst, die bereits Gegenstand eines Architektenwettbewerbes sind, in die Zuständigkeit eines bestehenden gemeindeeigenen Gestaltungsbeirates fallen oder den Bestimmungen des Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes (SOG) unterliegen. Für den Gestaltungsbeirat ist die Geschäftsstelle für Dorferneuerung beim Amt der Tiroler Landesregierung verantwortlich.

Aktuell 5

23. April 2015

Das Kitzbüheler Verkehrsproblem ist hausgemacht, das beweisen die Zählungen während des Jahres

Bürger suchen nach einer Lösung Gemeinsam mit der Kitzbüheler Bevölkerung sucht man jetzt nach einer Lösung für die Verkehrsproblematik. Nach der Problemanalyse am ersten Abend folgt im zweiten und dritten (Juli und September) die Ausarbeitung der Lösungen und der dazugehörigen Diskussion.

Kitzbühel | Die Stadt Kitzbühel rief zur Beteiligung der Bürger an der Suche nach einer Lösung für das städtische Verkehrsproblem auf. Es wurden nicht, wie von vielen erwartet, fertige Lösungsvorschläge präsentiert und über diese diskutiert, sondern in Gruppen die Situation analysiert und Engstellen sowie Hindernisse aufgedeckt und Lösungsvorschläge ausgearbeitet. Nach der Eröffnung durch Bürgermeister Klaus Winkler und Vizebürgermeister sowie Straßenreferent Sigi Luxner, informierten die Mitarbeiter des Ingenieurbüros Köll über die Ergebnisse der Verkehrszählungen, die von manchen der fast 100 Besucher nicht geglaubt wurden.

Das Verkehrsproblem ist hausgemacht Fakt ist, dass der Durchzugsverkehr gerade mal 20 Prozent (im Jahresdurchschnitt) des gesamten Aufkommen ausmacht. Dies

Gemeinsam mit der Kitzbüheler Bevölkerung will die Führung der Stadt eine Lösung für das leidige Verkehrsproblem finden. Fotos: Pöll

belegen die Zahlen der fix installierten Zählstellen, die auf der B161 bei Oberndorf und Jochberg sowie auf der B170 aufgestellt waren. Den Hauptanteil hat der Ziel-, Quell- und Binnenverkehr. Während sich der Pendlerverkehr auf die B161 in Richtung St. Johann und die B170 in das Brixental konzentriert, ist der Wochenendverkehr auf der B161 in Richtung Jochberg verstärkt. Aber auch innerörtlich wurden Zählungen durchgeführt. In der Jochberger Straße wurde eine morgentliche Spitze von 8.000 - 10.000 Fahrzeuge erreicht, in der Josef Herold Straße

In den Arbeitsgruppen wurde über die Verkehrsproblematik diskutiert und Lösungsansätze ausgearbeitet.

wurden bis zu 5.000 Fahrzeuge gezählt. „Die Hälfte des Verkehrs ist hausgemacht und verlässt Kitzbühel nicht mal,“ berichtete Korbian Feil vom Ingenieurbüro Köll und merkte auch an, dass der Durchzugsverkehr im Sommer höher ist als in den Wintermonaten.

Problemanalysen in Gruppen Nach den Vorträgen der Experten waren die Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler gefordert. „Das Wissen der Alltagsnutzer ist für eine optimale Lösung wichtig“, erklärte Sabine Volgger. In Arbeitsgruppen wurden die Probleme aus Sicht der Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger aufgezeigt. Klarer Kontext aller Gruppen waren die teils fehlenden oder gefährlichen Fußgängerübergänge. Bemängelt wurde auch der Zebrastreifen beim Sportpark: „Wenige Meter weiter gibt es eine Fußgängerunterführung. Bei Veranstaltungen verursachen die zahlreichen Fußgänger einen Stau, der manchmal bis nach Aurach reicht“, erklärte ein Kitzbüheler und regte an, dass die Unterführung mehr genutzt werden soll. Zudem wurden fehlende Radwege

kritisiert. Einig waren sich die Gruppen auch, dass Kitzbühel eine Tiefgarage braucht. „Durch die ewige Parkplatzsuche wird nur zusätzlicher Verkehr produziert“, erklärte ein Kitzbüheler. Auch über einen möglichen Standort haben sich die TeilnehmerInnen bereits Gedanken gemacht. In Frage käme für sie der Hahnenkammparkplatz oder Gries Parkplatz aber auch das Tennisstadion wurde als Lösung für eine Tiefgarage vorgeschlagen. Angeregt wurde auch die Installation eines Parkleitsystems, wie es solche bereits in anderen Städten gibt.

Aus Umfahrung wird eine Spange Beim Thema Umfahrung wird nun von einer Verkehrsspange gesprochen. Nach intensiver Prüfung zeichnet sich immer mehr eine bahnnahe Lösung ab, berichtete Bürgermeister Winkler den versammelten Bürgern. Gemeinsam mit seinen beiden Vizebürgermeistern stattete er kürzlich Landesrat Geisler einen Besuch ab und das Gespräch verlief positiv. „Eine Umfahrung wird es aber in den nächsten fünf Jahren nicht geben“, ergänzte Sigi Luxner. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 17

Sebastian Eder legte sein Amt in der Gemeindeversammlung nieder

Freitag MAX: 16° MIN: 5°

Samstag MAX: 19° MIN: 3°

Sonntag

MAX: 17° MIN: 6°

Am Freitag scheint die Sonne im Bergland bald wieder länger. Die Temperaturen steigen zudem im Vergleich zum Vortag merklich an. Die Frostgrenze klettert bis auf etwa 2500 Meter an. Am Wochenende macht sich ein lebhafter Südwestwind in der Höhe bemerkbar. Es bleibt daher relativ mild.

Beschwerden und Probleme, die eventuell auf das vorherrschende Wetter zurückzuführen sind, werden tendenziell wieder etwas mehr. Es kann mitunter zu leichten Kopfschmerzen oder Kreislaufbeschwerden kommen. Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit sind keineswegs optimal.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende kündigt sich eine leicht wechselhafte, aber keineswegs unfreundliche Wetterphase an. Dabei bleibt das Temperaturniveau insgesamt recht mild, weil der Wind in erster Linie aus südlichen Richtungen weht. Detailprognose: Freitag: Regenschauer sind nur mehr selten anzutreffen. Die Wolken lockern auf und es setzt sich die Sonne durch. Erwärmung. Samstag: Voraussichtlich wird es föhnbedingt (Südwind) recht freundlich und warm sein. Bis nahe 20 Grad. Sonntag: Unsichere Entwicklung. Die Sonne kommt nicht mehr so oft durch. Regenschauer sind auch dabei. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Konrad Walk ist Wunschkandidat Seinen letzten Auftritt als Bürgermeister hatte Sebastian Eder am Donnerstag. Sein Wunschnachfolger ist Vize-Bürgermeister Konrad Walk.

Hochﬁlzen | Am Ende wurde es doch ein wenig emotional bei der Gemeindeversammlung in Hochfilzen am vergangenen Donnerstagabend. „Ganz leicht fällt es mir nicht, aber nach über zehn Jahren als Bürgermeister verzichte ich auf das Amt“, erklärte Sebastian Eder mit etwas zittriger Stimme. Für ihn war es immer klar, dass er nur zwei Perioden im Amt bleiben will, erzählt er. „Ich möchte mich aber weiterhin für die Gemeinde ehrenamtlich engagieren“, so Eder.

Gemeinderat wählt den neuen Bürgermeister Für die Übergangszeit bis zu den Gemeinderatswahlen am 28. Februar 2016 muss nun vom Gemeinderat ein Bürgermeister gewählt werden. Als seinen Nachfolger würde sich Eder Vize-Bürgermeister Konrad Walk wünschen. „Er ist sehr engagiert und entschlossen. Er hat Handschlagqualität und wäre ein Vollblut-Bürgermeister, weil er seinen Beruf sofort niederlegen würde, wenn er gewählt wird“, so Eder. Walk ist Polizeibeamter und seit 2010 Vize-Bürgermeister. In der Sitzung am 29. April wird der Gemeinderat den neuen Bürgermeister wählen. Noch-Bürgermeister Sebastian Eder will sich spätestens im Juni aus dem Gemeinderat zurückziehen. Lesen Sie mehr über den Werdegang und die Amtszeit von Sebastian Eder auf der Seite 11.

Gemeindefinanzen auf soliden Beinen Eder hinterlässt eine Gemeinde, die finanziell auf soliden Beinen steht, wie er in der Gemeindeversammlung erklärt. „Die Gebühren liegen eher im unteren

Sebastian Eder (li.) wünscht sich Vize-Bürgermeister Konrad Walk als seinen Nachfolger. Gewählt wird am 29. April. Foto: Monitzer

Bereich, wir haben einen mittleren Verschuldungsgrad und eine niedrige Pro-Kopf-Verschuldung sowie relativ hohe Rücklagen“, erklärte Eder. Der Verschuldungsgrad liegt derzeit bei 38,5 Prozent. Das Jahr 2014 konnte die Gemeinde mit einem Überschuss von 113.875 Euro abschließen.

Verbesserung der Unterführung Eines der wichtigsten Projekte in Hochfilzen wird die Neugestaltung der Unterführung in Richtung Truppenübungsplatz sowie der angrenzenden Straßen sein. Aufgrund der Straßensteigungen bleiben im Winter dort oft Lkws hängen, der Kitzbüheler Anzeiger berichtete bereits. Für die Umgestaltung wurden die Gesamtkosten auf 550.000 bis 600.000 Euro geschätzt. Im Zuge dessen wird auch die Zufahrt des Bauhofes verbessert und eine Traktorgarage gebaut.

Tourismus kommt wieder in Schwung Auch der Tourismus kommt dank des Biathlonsports wieder in Schwung. „Seit der Ostöffnung in den 90er Jahren ha-

ben wir 2014 erstmals wieder die Nächtigungszahlenmarke von 50.000 überschritten“, veranschaulichte Eder. Die Gemeindeführung hofft jetzt, dass weitere Tourismusbetriebe sich entscheiden in Hochfilzen zu investieren.

Siedlungsprojekt für Einheimische und Zuzug Die Einwohnerzahl in Hochfilzen stagniert beinahe. „Wir sind keine stark wachsenden Gemeinde, jedoch der prophezeite Wegzug ist auch nicht eingetreten“, so Eder. 1.147 Personen (Vergleich 2004: 1.097) haben in Hochfilzen ihren Hauptwohnsitz. Um den Einheimischen eine eigenes Heim zu ermöglichen und auch den Zuzug zu fördern, hat die Gemeindeführung weitere Baugründe im Bachlfeld erschlossen. In der mittlerweile fünften Baustufe werden acht Grundstücke um 120 Euro pro Quadratmeter zum Verkauf angeboten. Bewerber für die Grundstücke gibt es bereits. Auch ein gemeinnütziger Wohnbauträger plant eine Reihenhaussiedlung zu errichten. Johanna Monitzer

Aktuell 7

23. April 2015

Skiarea Test vergab seine Winter-Awards - Kitzbühel wieder ganz vorne

Kitzbühel räumte wieder ab

Das internationale Pistengütesiegel in Doppel Gold für die Bergbahn Kitzbühel.

Bei der Verleihung der Winter-Awards gab es wieder zahlreiche Auszeichnungen für Kitzbühel. Die BAG wurde unter anderem Testsieger der Wintersaison, erhielt das Pistengütesiegel in Gold und die Eventtrophy ging an den K.S.C. für das 75. Hahnenkammrennen.

Innsbruck, Kitzbühel | Die Winter-Awards und internationale Pistengütesiegel wurden vergangene Woche im Rahmen der Interalpin (Fachmesse für alpine Technologien) vergeben. Die Testsieger der Wintersaison 2014/15 sind die Silvrettaseilbahn (Ischgl) und die Bergbahn Kitzbühel. Das Kitzbüheler Seilbahnunternehmen

konnte zudem noch mit dem „Freundlichsten Kassapersonal“ sowie in der „Betriebsleitertrophy“ punkten. Die Bergbahn AG Kitzbühel erhielt auch heuer wieder das Pistengütesiegel in Gold. Die Panorama-Alm wurde als „beliebtestes Bergrestaurant“ ausgezeichnet. Der Kitzbüheler Ski Club erhielt die „Eventtrophy“ in Gold für das 75. Hahnenkammrennen. Seit nunmehr 20 Jahren ist das Skiareatest-Team im europäischen Alpenraum unterwegs und nimmt Tourismus-Destinationen unter die Lupe. Unter der Leitung von Klaus Hönigsberger sammeln über 200 erfahrene Mitglieder verschiedenster Berufsgruppen und Nationalitäten, darunter Exekutive, Journalisten, Ärzte, Wirtschaftsex-

Foto: skiareatest

perten und fachlich kompetente Hobby-Skiläufer, anonym Eindrücke in teilnehmenden Skiresorts u. a. in Österreich, der Schweiz, Italien, Slowenien und Frankreich.

Kit

Skibetrieb für Sie!

Trickbetrug in Kitzbühel Kitzbühel | Am 15. April, gegen 12.50 Uhr, kauften zwei bisher unbekannte Täterinnen in einem Bekleidungsgeschäft in Kitzbühel ein und bezahlten mit einer 500 Euro Note. Kurz darauf traten sie vom Kauf zurück, gaben der Verkäuferin vorerst unbemerkt nur einen Teil des Wechselgeldes zurück und verließen das Geschäft. Dadurch entstand ein Schaden in der Höhe eines dreistelligen Eurobetrages. Ein weiterer Trickbetrug in einem anderen Geschäft in Kitzbühel scheiterte.

Beschreibung der Tatverdächtigen Erste Frau: ca. 25 Jahre alt, dunkle Haare, bekleidet mit blauem Langarm-Shirt und hellgrauer Hose. Zweite Frau: ca. 45 bis 50 Jahre alt, rötliche Haare, bekleidet mit grauem Hosenanzug mit Streifen.

Luxner gegen FPÖ-Kritik

K.S.C. Präsident Michael Huber mit der Trophy für das Hahnenkammrennen.

PP.

Ti Ski

Blaulicht

KitzSki ruft!

Steinbergkogel & Ehrenbachhöhe bis SO, 26.04. 2015 verlängert. TIPP! Hahnenkammparkplatz für KitzSki Gäste frei! Skibetrieb bis 03.05. mit Hahnenkammbahn & Walde

Kitzbühel | Gegen die Kritik an dem nächtlichen Parkverbot am Pfarrauparkplatz wehrt sich Vize-Bürgermeister und Verkehrsreferent der Stadt Kitzbühel, Sigi Luxner (SPÖ). „Es gibt noch ausreichend Stellflächen, die auch während der Nachtstunden genutzt werden können“, kontert Luxner. Die Entscheidung für das nächtliche Parkverbot entstand nicht aus einer Laune heraus, sondern wurde vom Ausschuss,dem auch Polizei und Stadtpolizei angehören, ausführlich besprochen und diskutiert. „Ich möchte mir gar nicht vorstellen, was in Kitzbühel los wäre, wenn wir tagsüber einen Parkplatz mit 40 Stellflächen für die Schneeräumung sperren würden, damit am Abend ein paar Partytiger ihren Parkplatz haben“, denkt Luxner laut nach.

Aktuell

Ausgabe 17

Aufregung herrschte in Kitzbühel wegen gefälltem Baum in der Hinterstadt

Der Baum war ein Sicherheitsrisiko Die gute Nachricht zuerst: es kommt ein neuer Baum, auch wenn der Standort nicht ideal ist.

Kitzbühel | Der nicht mehr vorhandene Baum beim Restaurant Glockenspiel wurde in der letzten Woche kurzerhand zum Stadtgespräch in Kitzbühel. Im Zuge der Pflasterarbeiten in der Hinterstadt wurde die 30 Jahre alte Zwiesel gefällt. Eine Notwendigkeit, wie Stadtgärtner Gidi Mettler gegenüber dem Kitzbühler Anzeiger erklärt. „Wir hätten die Zwiesel bereits im letzten Jahr entfernen müssen. Sie hatte seit Jahren keinen Zuwachs mehr und war zur Krone hin hohl und faul“, so Mettler. Ein Sicherheitsrisiko bei Wind und Wetter, besonders was den darunter angesiedelten Gastgarten des Restaurants betrifft. „Ich bin als Stadtgärtner dafür verantwortlich, wenn etwas passiert. Wir haben alles getan, um ihn zu retten“, erklärt Mettler. Welcher Baum gefällt werden muss, entscheidet der Stadtgärtner als

Fachmann. „Die Politik nimmt darauf eigentlich keinen Einfluss“, schmunzelt Mettler. Bürgermeister Klaus Winkler hat nun aber doch, wohl aufgrund der Beschwerden, gegen die Empfehlung vom Stadtgärtner angeordnet, dass ein neuer Baum gepflanzt werden soll. „Dieser Platz ist für einen Baum nicht ideal. Ich bin jetzt auf der Suche nach einer Baumart, die dort gedeiht“, erklärt Mettler. Der Stadtgärtner hatte die Zwiesel vor 30 Jahren eigenhändig gesetzt.

800 Bäume in der Stadt Mettler und seine Mitarbeiter betreuen rund 800 Bäume im Stadtgebiet. Über jeden Baum wird genau Kartei geführt. Jeder Baum muss regelmäßig kontrolliert werden. „Wir versuchen die Natur zu erhalten und zu schützen“, so Mettler. Eine nicht immer leichte Aufgabe, auf der einen Seite erfolgt ein Aufschrei in der Bevölkerung, wenn ein Baum gefällt wird, auf der anderen Seite muss

Der Baum vor dem Restaurant Glockenspiel wurde gefällt.

sich der Stadtgärtner immer wieder mit Vandalen auseinandersetzen. Daxen und Äste werden einfach abgeschnitten oder abgerissen, Blumen ausgerissen sowie die liebevoll gepflanzten Beete verwüstet, erzählt Mettler.

Auch die Hängebuche ist dem Tod geweiht Ein drastisches Beispiel ist die Hängebuche neben der Volksschule. Unbekannte haben im letzten Sommer die Rinde abgehackt (der Kitzbüheler An-

Foto: Glockenspiel

zeiger berichtete). Ob der Stadtgärtner den Baum retten kann, ist unwahrscheinlich. „Wir werden auch diesen Baum über kurz oder lang entfernen müssen“, so Mettler. Ein ähnliches Schicksal ereilte den Baum beim alten Spital. Ramponiert vom Verkehr musste er gefällt werden. „Die Autos sind immer über den Fuß des Baumes gefahren, dann hat ihn auch noch ein LKW, vermutlich beim Umdrehen, schwer beschädigt“, erklärt Mettler. Johanna Monitzer

Hotel Dorfschmiede in der Speckbacherstraße stellt Betrieb ein, das Grundstück wird verkauft

Ein Hotel wird zum Wohnhaus Das Hotel Dorfschmiede weicht zwei Baukörpern in denen insgesamt 37 Wohnungen errichtet werden.

St. Johann | Seit 15 Jahren gibt es Pläne für einen Um- und Ausbau für das Hotel Dorfschmiede. Realisiert wurden sie bislang aus verschiedenen Gründen zumindest nur teilweise. In der vergangenen Gemeinderatssitzung präsentierten Stefan Leipelt (Strauss und Partner Development GmbH) und Architekt Johann Ritsch nun ein völlig neues Projekt. In der Speckbacherstraße soll ein Wohn- und Geschäftshaus mit 37 Wohnungen und 410 Quadratmeter Geschäftsflächen inkl. Tiefgarage entstehen. Der Hotelbetrieb (19

Der Baukörper wächst nach oben hin und verschmilzt mit dem Nebengebäude (Tyrolia). Baustart Herbst 2015. Visualisierung: Strauss & Partner Development

Zimmer) wird eingestellt. Die Strauss und Partner Development GmbH kauft das Grundstück und tritt als Bauwerber und Bauträger auf. Das Unternehmen ist auf Immobilienprojektentwicklung europaweit spezialisiert. So gehört

zum Unternehmen auch das Hotel Kempinski in Jochberg. Die 37 Wohnungen werden alle zum Kauf angeboten. Die Wohnungen sind alle relativ klein gehalten. „Der überwiegende Teil ist zwischen 50 und 55 Quadratmeter groß. Es gibt

auch die Möglichkeit, dass zwei Wohnungen zusammengelegt werden und man so eine größere Fläche erhält“, erklärt Leipelt. Auf die Frage des Kitzbüheler Anzeigers, in welcher Preisklasse die Wohnungen liegen, wollte Strauss und Partner nicht eingehen. „Unsere Kunden sind Menschen, die in St. Johann arbeiten oder sich eine Vorsorgewohnung zulegen möchten“, so Leipelt.

Fertigstellung 2016 Die Gemeinderäte segneten den Bebauungsplan einstimmig ab. Der Baustart ist für Herbst 2015 geplant. Ende 2016 soll das Gebäude bezugsfertig sein, heißt es aus der Zweigniederlassung in Kematen. Johanna Monitzer

www.sinnesberger.at

Fangfrischer Fisch und alles was dazugehört Frischfisch ist nicht einfach nur ein Teil des Sortiments, er ist vielmehr eine Leidenschaft. Diese Passion wird durch die Beratung, die Qualität sowie Vielfalt der Waren bei Eurogast abgerundet. Besonders bei frischem Fisch ist es wichtig, diesen möglichst schnell von der Angel in den Kühlschrank oder nach Möglichkeit direkt in die Küche zu bringen“, erklärt Ivo de Greeff, der den Eurogast Fisch-Einkauf organisiert. Hinter der kürzesten Lieferzeit für Frischﬁsch in Österreich steckt ein ausgeklügeltes Logistiksystem, das laufend für fangfrische Angebote aus dem Mittelmeer und Nordatlantik sorgt. So kommen die in der Nacht gefangenen Tiere von Rungis (Paris) über München nach Tirol – alles in weniger als 48 Stunden

und natürlich streng nach HACCP-Vorschriften. Die Auswahl von fangfrischem Fisch wird durch ein umfangreiches Angebot an Schalenund Krustentieren, unzähligen Räucherspezialitäten und heimischen Produkten aus dem Allgäu und aus Oberösterreich abgerundet. Für die Kunden, denen es nicht möglich ist, täglich ihren Einkauf im Genuss Markt in Kirchdorf zu tätigen, gibt es einen übersichtlichen Katalog, der das gesamte Sortiment abdeckt. So kann bequem von zu Hause aus bestellt werden und am nächsten Tag wird die komplette Lieferung inkl. Frischﬁsch zugestellt. Wenn Sie die frischen Köstlichkeiten persönlich im Markt von Eurogast Sinnesberger abholen, dann werden die Produkte für den sicheren, gekühlten Transport zu Ihnen nach Hause in einem speziellen Thermo-Beutel versiegelt. Weil Fisch-Einkauf Petri Heil!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07:30 - 17:30 Uhr Sa 07:30 - 12:00 Uhr

Blumen- & Gartenmöbel-Trends 2015 Eurogast Sinnesberger lädt zum alljährlichen Proﬁ-Gartenmöbel- und Balkonblumen-Verkauf ein. Auf Sie wartet geschultes, motiviertes Fachpersonal, welches sich um Ihre Anliegen bemüht und Sie gerne berät. Wir bieten alles für einen traumhaften, blühenden Garten. Aber auch für die farbenfrohe Balkonpracht stehen wieder jede Menge Pﬂanzen in verschiedensten Größen und Farben bereit. Natürlich alles in gewohnt bester heimischer Gärtnerqualität.

Profitieren Sie jetzt: Kompetente Beratung & Bedienung unserer Blumen-Fachverkäuferinnen. Auch bei Regen sind Sie in unseren Blumenzelten geschützt. Alle einjährigen Pﬂanzen übernachten in einer beheizbaren Garage. Balkonblumen nur von heimischen Qualitäts-Gärtnern. Top-Qualität und viele tolle Aktionen. Lieferung frei Haus ab 200 Stück. Wir laden Ihnen die schweren Erde-Säcke ins Auto. Einkauf ohne Kundenkarte möglich. Jede Woche ein SUPER ANGEBOT - speziell für Anzeiger-Leser.

Entnehmen Sie Ihren € 8,- Gutschein auf Seite 3!

Vertrauenssache

ist.

Einkauf auch ohne Kundenkarte möglich!

10 Aktuell

Kurz notiert Eine Region, zwei Sportpässe Pillerseetal | Die Verhandlungen gestalteten sich schwierig, dennoch ist es nun geglückt, für einheimische Familien wieder ein leistbares Sportangebot zu schnüren. Aufgrund des Anschlusses der Bergbahn Fieberbrunn an den Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang mussten sich die Kartenverbünde im Pillerseetal neu aufstellen. Ab 1. Mai haben die Pillerseetaler nun die Qual der Wahl, denn es gibt zwei Sportpässe: den Sportpass Skicircus und den Sportpass Schneewinkel. Mit dem Sportpass Schneewinkel kann man, wie bisher, alle Angebote im Sommer und Winter in der Region inkl. den Bergbahnen (aber ohne Bergbahn Fieberbrunn) nutzen.

Volles Angebot des Skicircus nur im Winter Mit dem Sportpass Skicircus wurde ein neues Produkt geschaffen. Es unterscheidet sich im Hinblick auf die Bergbahnnutzung. Genutzt werden kann Sommer, wie Winter die Bergbahn Pillersee (Buchsteinwand) und die Bergbahn Fieberbrunn. Die anderen Bahnen des Skicircuses (Leogang, Saalbach und Hinterglemm) können nur im Winter genutzt werden.

„Keine ideale, aber brauchbare Lösung“ „Es ist keine ideale, aber eine brauchbare Lösung“, resümierte Manfred Bader, Geschäftsführer der Bergbahn Pillerseetal und Koordinator des Schneewinkel-Verbundes. Das System mit zwei Sportpässen wird jetzt ein Jahr lang getestet. „Das sind auch neue Erfahrungen für den Skircicus, so eine Zusammenarbeit sind sie vorher noch nie eingegangen“, erklärt Bader. Den Sportpass erhalten Kinder und Jugendliche bei den örtlichen Bergbahnen. Die Kosten für den Sportpass Skicircus betragen 150 Euro, Sportpass Schneewinkel 140 Euro. jomo

Ausgabe 17

Ein Verkehrsberuhigungskonzept soll in St. Jakob für Sicherheit sorgen

Raser sollen ausgebremst werden Auch die kleinste Gemeinde im Bezirk hat mit einigen Herausforderungen, wie zum Beispiel dem Verkehr, zu kämpfen. Finanziell steht St. Jakob i. H. aber sehr gut da.

St. Jakob | Nicht wirklich viele Bürger waren zur Gemeindeversammlung am vergangenen Mittwochabend in den Veranstaltungssaal der Gemeinde gekommen. Bürgermeister Leo Niedermoser konnte aber auch dieser Tatsache etwas Positives abgewinnen. „Wenn es einen Skandal gäbe, dann wäre der Saal voll. Das ist auch irgendwie ein gutes Zeichen für uns“, scherzte der Bürgermeister. In finanzieller Hinsicht stehen die Zeichen in der Gemeinde auf jeden Fall gut. Der Verschuldungsgrad konnte auf 12,91 Prozent gesenkt werden (Vergleich 2013: 38,07 Prozent). Der Darlehensstand per 31.12.2014 beträgt 945.353,34 Euro. Dem gegenüber stehen Rücklagen (Sparbücher) von 229.884,36 Euro. Die Darlehen wurden zum größten Teil für das Wohnbauprojekt „Simmern“ (892.000 Euro) benötigt. Die Restsumme teilt sich auf das Feuerwehr-Gerätehaus und Kanalbauten auf. Das vergangene Jahr konnte die Gemeinde mit einem Überschuss von 150.143,02 Euro beschließen. „Das ist eines der besten Ergebnisse, das wir überhaupt jemals hatten“, erklärte Bürgermeister Niedermoser.

Verkehrszählungen im März und April Die kleine Gemeinde liegt mitten an einer Durchzugsstraße. „Es herrscht subjektiv die Einschätzung, dass der Verkehr in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat. Das stimmt aber nicht“, sagt Niedermoser. Verkehrszählungen im März und April bestätigen dies. „Das Verkehrsaufkommen beträgt pro Tag im Durchschnitt maximal rund 1.700 Autos. Jeder Wert, der unter 3.000 Autos liegt ist

Der Schein trügt: Der Verkehr ist nicht mehr geworden - das ergab eine Verkehrszählung. Die Gemeinde will nun etwas gegen die Raser tun . Foto: Monitzer

laut Experten vertragbar“, erklärt der Bürgermeister. Im Jahr 2012 wurde bei Verkehrsmessungen im Nachbarort St. Ulrich ein Durchschnittswert von 1.659 Autos pro Tag erhoben.

Verkehrsinsel-Projekt liegt in der Schublade In manchen Zeiten fahren 85 Prozent der Autofahrer schneller als die vorgeschriebenen 60 km/h. Die Frage ist, wie die Gemeinde am besten den Rasern Einhalt gebieten kann. Die Gemeindeführung hat ein fertiges Projekt für Verkehrsinseln auf der Ost- und Westseite der Ortschaft in der Schublade liegen. Kostenpunkt: 70.000 Euro pro Insel. „Es fragt sich nur, ob es uns etwas bringen wird, denn laut Experten haben sich die Autofahrer nach drei Monaten daran gewöhnt und haben den Fuß wieder am Gas“, so Niedermoser. Die Gemeindeführung sieht mehr Vorteile in sogenannten verkehrsberuhigenden Maßnahmen, wie die Schilder mit dem lachenden Gesicht, wenn man sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hält oder mehr Kontrollen. „Wir werden ein Konzept im Gemeinderat er-

stellen und über alle möglichen Maßnahmen diskutieren“, gibt der Bürgermeister die Marschrichtung vor.

Keine neuen Zebrastreifen Den Wunsch nach neuen Zebrastreifen muss der Bürgermeister eine Absage erteilen. „Zebrastreifen werden erst genehmigt wenn 300 Autos pro Stunde gezählt werden und der Übergang von 50 Personen pro Stunde genutzt werden würde“, erklärt Niedermoser.

Neuer Spielplatz im Siedlungsgebiet Im kommenden Jahr will die Gemeinde im Siedlungsgebiet einen neuen Spielplatz errichten. „Dafür haben wir 50.000 Euro veranschlagt. Die Grundidee ist ein naturnaher Spielplatz“, erklärt der Bürgermeister. Der Lunglbach, Hafenberg und Schintergraben werden verbaut und das Gemeindehaus soll eine Überdachung beim Eingangsbereich bekommen. Ein weiteres Großprojekt in den nächsten Jahren wird die Sanierung und Modernisierung der Volksschule sein. Johanna Monitzer

Aktuell 11

23. April 2015

Hochfilzens scheidender Dorfchef konzentriert sich jetzt auf Heimatbuch

Sebastian Eder gibt das Zepter ab Einige Monate vor seinem 60-sten Geburtstag verabschiedet sich Hochﬁlzens Bürgermeister Sebastian Eder nach elf Jahren in den politischen Ruhestand. Doch der Mediziner hat trotz Politpension noch ehrgeizige Pläne, u.a. will er das Heimatbuch fertigstellen. Überdies bleibt er den Pillerseetalern als Obmann des Leadervereins erhalten.

Hochﬁlzen | Er war und ist ein Politiker mit Leib und Seele – Hochfilzens scheidender Ortschef Sebastian Eder. Er ist im Bezirk der erste von fünf Bürgermeistern, der Anzeiger berichtete, der für seinen Nachfolger den Sessel räumt. Am 29. April wird er zum letzten Mal im Rahmen einer Gemeinderatssitzung seines Amtes walten und die Sitzung leiten. „Für mich hat immer festgestanden, dass ich nicht länger als zwei Perioden an der Spitze der Gemeinde stehen will. Außerdem habe ich noch sehr viele andere Pläne, die ich realisieren will“, begründet Eder seinen Abschied.

Studium in Rekordzeit Der Hochfilzener Kommunalpolitiker war der Medizin bereits seit Jahrzehnten verbunden und diente sich vom Ersatzgemeinderat über den Gemeindevorstand bis an die Spitze hinauf. Vor elf Jahren – im März 2004 – wurde Eder dann mit großer Mehrheit nach zwei „roten“ Dorfchefs als „Schwarzer“ zum Bürgermeister gekürt. Der gebürtige Hochfilzener hatte im Rekordtempo sein Medizinstudium durchgezogen und begann seine ärztliche Laufbahn mit gerade einmal 23 Jahren. Jahrelang betrieb er in Fieberbrunn eine Praxis als klassischer „Landarzt“. Ein harter, aber schöner Job, wie Eder selber sagt. „Ich verstehe grundsätzlich, dass junge Kollegen heute solche Praxen nicht

mehr übernehmen wollen.“ Zu seiner Zeit hätte es u.a, noch keine Bereitschaftsdienste wie heute gegeben, Ärzte wie er seien sieben Tage quasi rund um die Uhr für die Patienten da gewesen. Das wolle sich heute keiner mehr antun, zumal damals auch der Verdienst besser gewesen sei. Ausgleich fand der „Wast“ bei der Familie und vor allem auch beim Bergsteigen. Als er vor elf Jahren das Bürgermeisteramt übernahm, übergab er die Praxis seinem Partner und arbeitete seither am TÜPL Hochfilzen als Leiter der Krankenpflegestation. Von 2006 bis 2008 saß Eder für die ÖVP im Nationalrat – eine interessante Zeit, damals stand eine große Gesundheitsreform im Mittelpunkt. unkt. Für den gelernten Mediziner ner ein tolles Betätigungsfeld. „Ich Ich war übrigens damals wie heute eute ein Verfechter der Schließung ßung des Spitals in Kitzbühel“, steht er hinter dieser Entscheidung. ung.

Höhepunkt Biathlon athlon WM

der Großveranstaltungen wurden in Eders Ära u.a. auch das Kulturhaus saniert und ausgebaut, außerdem stehen noch einige große Straßenprojekte an. „Die kommen jetzt so richtig in Gang“, freut sich der Dorfchef. „Mir war in den letzten elf Jahren vor allem wichtig, die Entwicklung der Gemeinde im Allgemeinen voranzutreiben“, sagt Eder. Wohnraum wurde geschaffen und auch Gewerbegründe ausgewiesen. „Wir sind als Wohnort inzwischen sehr beliebt, bieten eine tolle Infrastruktur u.a. im Kinderbetreuungsbereich an und liegen verkehrsmäßig extrem günstig“, kennt er die Vorteile seiner Heimatgemeinde. g Jetzt aber übergibt Sebastian Eder das Zepter

Hochfilzens an Konrad Walk. Der gebürtige Außerferner, der als Polizist in Fieberbrunn seinen Dienst tut, lebt seit 20 Jahren in Hochfilzen und ist schon lange in der Gemeindestube aktiv. „Konrad Walk ist mein absoluter Wunschkandidat“, betont Eder, der zwar aus der Gemeindepolitik ausscheidet, aber von Ruhestand noch nichts wissen will. „Ich möchte jetzt endlich das bereits begonnene Heimatbuch fertigschreiben. Da hängt mein Herz dran. Ich bin ja ein Hobbyhistoriker“, erzählt Eder. Das Heimatbuch entsteht übrigens u.a. in Zusammenarbeit mit seinen beiden BM-Vorgängern Hans Arnold und Josef Bergmann. g Außerdem bleibt Eder weiterhin als Obmann des Leadervereins aktiv: „Es ist uns in den letzten Jahren gelungen, das Regionalzentrum weiter zu stärken“, will er diesen Weg konsequent weitergehen. „Und außerdem will ich auch noch einiges im medizinischen Bereich machen“, sagt Eder, für den Hochfilzen „eine interessante Gemeinde mit vielen Facetten ist“, für die er sich immer gerne engagiert hat.

Doch auch in Hochfilzen chfilzen gab es für den leidenschaftnschaftlichen Kommunalpoalpoun litiker genug zu tun – ein Jahr nach seiinem Amtsantritt ging erstmals die Biathlon WM im Grenzort über die Bühne. Dass seine Heimatgemeinde auch den Zuschlag für die Biathlon WM 2016 bekam, macht Eder stolz. „Es ist uns gelungen den Biathlon Sport zu einem regionalen Anliegen zu machen.“ Nicht nur die Bevölkerung in Hochfilzen identifiziere sich sehr damit. Im Zuge Nach elf Jahren übergibt Sebastian Eder das Bürgermeisterzepter.

Margret Klausner

Foto: Klausner

WIRTSCHAFT 18. Autofrühling in St. Johann St. Johann | In gewohnter Manier wird auch heuer wieder der Autofrühling in St. Johann stattfinden. Der Termin wurde mit Samstag, 25. April 2015, fixiert und wird zwischen 10 und 17 Uhr in der Fußgängerzone von St. Johann in Szene gehen. Auch heuer werden wieder von den Ausstellern einige Sondermodelle und Neuheiten präsentiert werden.

Großes Gewinnspiel Als Hauptpreis winkt heuer eine Städtereise für zwei nach Barcelona, London oder Paris! Mitmachen lohnt sich.

WerteVollLeben Forum am 25.4. in der ArcheNEO Kitzbühel, Oberndorf | Erfolgreiche Unternehmer erzählen ihre Geschichten, wie sie gerade durch gelebte Werte überdurchschnittlich hohe Erfolge erzielen. Hier ein Auszug - Otto Leodolter, der Geschäftsführer der Firma Löffler Sportswear GmbH zeigt auf, wie erfolgreiche Textilproduktion nicht nur in Bangladesch, sondern auch überwiegend in Österreich und den angrenze den EU-Ländern möglich ist - Erwin Thoma wird über die Genialität des Holzes als Baustoff und sein einzigartiges Konzept der HOLZ 100-Häuser berichten - Heini Staudinger, der rebellische Schuhmacher, wie er von den Medien gerne genannt wird, erzählt uns über seine Herausforderungen bezüglich der alternativen Finanzierungsformen und der Finanzmarktaufsicht/FMA - Hans Grander erzählt uns die Erfolgsgeschichte der Wasserbelebung, die mit seinem Vater begann, den man anfänglich häufig als Spinner abgetan hat.

Eine diktatorische Fehlentscheidung Kitzbühel | Ja wir bekennen uns dazu, dass der Kostenfaktor Arbeit entlastet wird. Wir gestehen auch ein, dass der Tourismus seinen Beitrag dazu leisten muss! Aber das, was mit diesem Steuer-Belastungs-Paket abgeht, das ist mit diktatorischer Verantwortungslosigkeit und Kaltschnäuzigkeit nicht mehr zu überbieten. Da gibt es vermögende Wirtschaftssparten, die es sich mit ihrer Lobby gerichtet haben und die mit gelungenem Egoismus-Streben ihrer Freude (Schadenfreude) frönen. Das diplomatische Zusammenspiel mit der Politik hat ja bestens funktioniert „wenn eine Belastung auf uns zukommt, werden wir den wirtschaftlichen Standort Österreich verlassen“ und die allmächtige Drohung der daraus entstehenden Arbeitslosen. Beschämend und jedem Mitspracherecht entbehrend, ist der Wirtschaftsbereich Tourismus als Freiwild dazu verdammt worden, nunmehr alle Belastung für den Freibrief der anderen aufgebürdet zu bekommen. Der Tourismus, ich behaupte außer dem Pflegedienst, die schwierigste Dienstleistung auf diesem Planeten, soll in alleiniger Belastung für diese Ungerechtigkeit herhalten. Welches politisches Absurdum muss man besitzen,

wehrlosen Menschen existenzbedrohend die Wertschöpfung zu nehmen, um mit der großzügigen Verteilung von Geschenken glänzen zu können. Während beispielsweise Vermögens- oder Erbschaftssteuern weiter fehlen, wird über Umwege bei Grund- und Grunderwerbssteuer ordentlich zugelangt. So mancher Wüstenstaat hätte sicherlich eine bessere Formel für eine Steuerreform parat gehabt, ohne Betriebsnachfolgen unbezahlbar zu machen und die Touristiker abzuzocken. Den Gästen um 30 mehr MwSt abzuverlangen und der Hinweis, dies den Gästen einfach dazu zurechnen, ist eine weitere unbefugte Philosophie politischen Denkens. Längst müssen wir uns dem beinharten Wettbewerb stellen und können in unseren Preisen nicht einmal die Inflationsrate abfangen. Diese Erschwernis der Vermarktung des touristischen Produktes wird eine katastrophale Wertschöpfungsschmälerung mit sich bringen. Wenn für den Tourismus nicht gravierende Änderungen bzw. Erleichterungen aus der Steuerbelastungs-Reform eingeräumt werden, wird der Tourismus automatisch oder bewusst seine Investitionstätigkeiten einstellen.

Christian Mühlberger, Bezirksobmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft: „Das, was die sogenannte Steuerreform, die in Wahrheit ein Steuer-Belastungs-Paket ist, mit sich bringt, ist untragbar, ungerecht und verantwortungslos.“ Foto: WKO

Ein Land wie Tirol, mit friedlichen und fleißig gesinnten Menschen, wie kann der politische Unverstand derart sein, dass dieser Affront gegenüber dem Tourismus vorhanden ist. Ich kann nur dringend empfehlen, dass die Herren der Politik, die über uns entscheiden, mit Ihrem persönlichen Einsatz zeigen, wie die Probleme im Tourismus zu bewältigen sind und was es heißt, die schwierige Dienstleistung in diesem Gewerbe zu bewältigen, mit oder ohne Registrierkassenpflicht.

Kitzbühel | Der Obmann der WK Kitzbühel, Klaus Lackner, gratulierte Sophie Aschaber zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Sie hat die Prüfung mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Auch der Lehrherr und Ausbilder vom Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg freute sich über den Erfolg in der Ausbildung. Foto: WKO

Wirtschaft 13

23. April 2015

Landeshauptmann Günther Platter zu Besuch bei Wörgartner in Oberndorf

Ein vorbildlich geführter Betrieb Oberndorf | Rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt Peter Wörgartner in seinem Betrieb, aufgeteilt auf den Hauptstandort in Oberndorf und den zweiten Standort in Fieberbrunn. Landeshauptmann Günther Platter war im Zuge seines Bezirkstages im Bezirk Kitzbühel zu Besuch bei diesem seit 30 Jahren erfolgreich geführten Tiroler Familienbetrieb. „Die zahlreichen Familienbetriebe, die mit viel Fleiß, Kreativität und Engagement geführt werden, bilden einen ganz wesentlichen Bestandteil der Tiroler Wirtschaft“, erklärt Tirols Landeshauptmann. Der Großteil der von Wörgartner produzierten Teile wird in einem Umkreis von rund 500 Kilometern an bekannte Industriebetriebe verkauft. Auch die Tiroler Industrie gehört selbstverständlich zum Abnehmer der in Oberndorf und Fieberbrunn produzierten Metallteile. „Viele Gebrauchsgegenstände sind mit Metallteilen aus unserer Erzeugung bestückt beziehungsweise werden mit von

Catering

Mitarbeiter Theo Wörgötter, Firmenchef Peter Wörgartner, BPO Ernst Huber, Landeshauptmann Günther Platter, LAbg. Josef Edenhauser (v.l.). Foto: Tiroler VP

uns entwickelten Werkzeugen hergestellt“, erläutert Firmeninhaber Peter Wörgartner. In Oberndorf werden laufend ca. acht Lehrlinge ausgebildet, wodurch die Firma dem Fachkräftemangel entgegenwirkt. Besonders gefreut hat den Landeshauptmann, dass viele Lehrlinge die von ihm ins Leben gerufene MechatronikBerufsschule in Kufstein besuchen. Landeshauptmann Günther Platter besuchte im

Rahmen seines Bezirkstages auch das Freiwilligenzentrum in Hochfilzen. Diese Initiative wurde von ihm selbst ins Leben gerufen, weshalb es Tirols Landeshauptmann ein besonderes Anliegen war, alle neun Zentren persönlich zu besuchen. Am Abend traf Landeshauptmann Platter in Kirchberg eine Unternehmerrunde, um die Anliegen und Herausforderungen der heimischen Wirtschaft gemeinsam zu diskutieren.

WK-Bodenseer begrüßt das Aus für die Betriebsanlagengenehmigung Kitzbühel | Seit gestern ist die sogenannte Genehmigungsfreistellungsverordnung in Kraft - sie bringt für viele kleine Betriebe eine enorme Entlastung und spart ihnen Zeit und Geld. Die gewerberechtliche Genehmigungspflicht für ungefährliche Kleinanlagen ist Geschichte. „Die Wirtschaftskammer hat sich massiv für das Ende dieser Genehmigungspflicht eingesetzt. Dass diese Forderung jetzt endlich umgesetzt ist, bedeutet für viele Tiroler Klein- und Mittelbetriebe eine finanzielle und administrative Entlastung“, freut

sich der Präsident der Wirtschaftskammer Tirol, Jürgen Bodenseer. Konkret sieht die Verordnung vor, dass Einzelhandelsbetriebe mit einer Betriebsfläche von bis zu 200 Quadratmetern (mit Ausnahme des Lebensmitteleinzelhandels) vom gewerberechtlichen Genehmigungsverfahren freigestellt werden. In Zukunft benötigen also zum Beispiel kleine Einzelhandelsbetriebe, Bürobetriebe wie Reisebüros, Lager, Kosmetik-, Fußpflegeund Massagebetriebe, Friseure, Floristen und Bandagisten, Änderungsschneidereien,

Schuhservicebetriebe und Fotografen keine eigenständige Betriebsanlagengenehmigung mehr. Allein in Tirol werden so jährlich rund 280 Genehmigungsverfahren eingespart. „Die künftigen nicht mehr betroffenen Betriebe sparen sich nicht nur rund 2.000 Euro pro Verfahren, sondern vor allem Aufwand und - bei einer Verfahrensdauer von bis zu drei Monaten - viel Zeit. Das ist ein Beispiel dafür, wie man die Wirtschaft auch einmal sinnvoll entlasten und nicht immer nur belasten kann“, so Bodenseer.

Das Kitzbüheler Traditionsunternehmen wurde 1812 als Metzgerei gegründet. Die Produktion der vielfach, prämierten Orig. Kitzbüheler Spezialitäten sind weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Seit 2004 bietet die Metzgerei Huber ein herrliches Party-Service in der Region Kitzbühel an. Dabei setzt Huber neue Akzente im Bereich Qualität und Kreativität. Neben Event- und Messecatering, Firmenfeiern, Weihnachtsund Hochzeitsfeiern, Fingerfood-Verführungen, Firstfeiern, Sportevents, private GrillPartys, Flying-Buffet, Buffets und Galadinner bietet Huber’s Party-Service/Catering ein umfassendes, kulinarisches Angebot.

Wir konnten unzählige PrivatPersonen, als auch renommierte Unternehmen wie z.B. Egger, Tirol Werbung, K3 Kitzbühel, ATP Tennis Turnier Kitzbühel, Steinbacher Dämmstoffe, Triathlon Weltcup Kitzbühel, Kitz Alp Bike Weltcup, usw. von unseren herrlichen Speisen und guter Organisation überzeugen. Mit unseren regionalen Eventpartnern sind wir sogar im Stande ein Fest mit mehreren Hundert Personen abzuwickeln. Huber ist der richtige kulinarische Partner für Sie! W Si ir b e e ge ra rn ten e!

Besuchen Sie uns auch auf facebook & Co. Fachgeschäft Kitzbühel: Bichlstraße 14 Tel. 05356/62480

6370 Kitzbühel ANDREA HUBER

Party-Service MPreis Kirchberg&&Catering: St. Johann Tel. 0664 50 50 438

T: +43 (0)5356 62480 www.huber-metzger.at www.tirolerspeck.com

14 Wirtschaft

Ausgabe 17

Richard Hauser begrüßte südkoreanische Wirtschaftsdelegation im Kitzbühel-Country-Club

Wirtschaftsdelegation im KCC Reith | Richard Hauser, Mastermind des Kitzbühel-Country-Clubs (KCC) und südkoreanischer Honorarkonsul, hieß kürzlich eine Delegation von Entscheidungsträgern verschiedener Skiresorts aus der Republik Südkorea in seinem Hause willkommen. Im Rahmen ihres Aufenthaltes besuchte die Wirtschaftsabordnung vom 15. – 17. April neben der Seilbahn-Fachmesse „Interalpin 2015“ diverse Stationen in Tirol. Im Mittelpunkt des Besuches standen vor allem die heimische Vorreiterrolle in den Bereichen Bergbahnen, Wintersport und Tourismus in Hinblick auf die Olympischen Winterspiele 2018 im südkoreanischen Pyeongchang. Angeführt vom österreichischen Wirtschaftsdelegierten in Seoul, Dr. Franz Schröder, besuchte eine Gruppe von südko-

bahn-Messe „Interalpin 2015“ in Innsbruck den Kitzbühel-Coun-

try-Club. Richard Hauser, seit 2013 Ehrenkonsul der Republik Korea, freute der besondere Besuch: „Mit dem Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 2018 bekommt der Wintersport in Südkorea einen Aufschwung, wofür unser heimisches Knowhow in Sachen Bergtourismus, Seilbahnen und Wintersport natürlich sehr gefragt ist. Dies bedeutet auch für unsere Wirtschaft sehr gute Chancen und Möglichkeiten. Als Honorarkonsul ehrt uns dieser Besuch sehr.“ Die südkoreanischen Seilbahn-Vertreter zeigten großes Interesse am innovativen Tourismus-Projekt des KCC und waren von der Besichtigung begeistert. Der Kitzbühel-Country-Club ist der erste Private Member Club Österreichs und operiert im weltweiten Verbund mit 250 Partner-Clubs. P.R

St. Johann | Im Rahmen des Projekts Masterplan Ortskern wurden speziell für St. Johann Sitzmöbel in einem neuen Design und verschiedenen Variationen entworfen. Um der Bevölkerung die Mustermöbel präsentieren zu können, stellte das Hotel Post seinen Innenhof zur Verfügung.

Seit Freitag, den 17.04., können Interessierte „probesitzen“ und ihre Meinung im Postmarkt oder online auf www.treffpunkt-stjohann.at abgeben. Als Dankeschön wird unter allen UmfrageteilnehmerInnen im Juli eine nette Kleinigkeit verlost. Foto: Ortsmarketing

Honorarkonsul und KCC-Mastermind Richard Hauser freute sich über den Besuch der südkoreanischen Delegation im Kitzbühel-Country-Club. Foto: Kitzbüheler Country Club

reanischen Seilbahnvertretern neben der internationalen Seil-

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Sprachen lernen und die Welt besser verstehen Start ab 20. April 2015: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Russisch

Lehrgang Personalverrechner

Fixstart

Termin: 21. April bis 24. November 2015 Förderung:

Klassische Massage-Lehrgang Termin: 11. Mai bis 18. Dezember 2015

Maschinistenausbildung für Seilbahnbedienstete Termin: 18. bis 22. Mai 2015 Förderung:

Führungstraining für Teamleiter Termin: 24. und 25. April 2015

Verkaufstraining Termin: 8. und 9. Mai 2015

Europäischer Computer Führerschein ECDL Base – 4 Module Termin: 5. Mai bis 2. Juli 2015 BFI Tirol Bezirksstelle Kitzbühel, Rennfeld 13, 6370 Kitzbühel Tel. 053 56/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi-tirol.at

Wirtschaft 15

23. April 2015

Rennschule liegt stark im Trend und Maskottchen Hubsi hat sich gut etabliert

Positive Saison-Bilanz der Skischule Reith Reith | Trotz eines verspäteten Winterstarts zieht Skischulleiter Josef Dagn für die Wintersaison 2014/15 ein positives Resümee. Die 9 hochmodernen Beschneiungslanzen haben sich heuer ganz besonders bewährt – so konnte auf der Skiwiese in Reith nach dem ersten Winterund Kälteeinbruch eine sichere Schneedecke gezaubert werden, welche die ganze Saison über für perfekte Ski- und Pistenbedingungen gesorgt hat.

Maskottchen Hubsi hat sich gut etabliert Neben den Beförderungszahlen des Reither Skilifts, die sich in der heurigen Saison einem neuen Rekord näherten, hat sich HUBSI, das neue Maskottchen der Skischule, in die Herzen der Skikinder getanzt und gesungen. Es hat sich gezeigt, dass das Konzept rund um den frechen Hasen voll aufgegangen ist und von

vielen Gästen aber auch ganz besonders bei allen Mitarbeitern bedanken. Der Erfolg spiegelt die gute Zusammenarbeit der Skilehrerinnen und Skilehrer, des Liftpersonals und den MitarbeiterInnen im Büro und Skiverleih/Skiservice wieder. Ein herzlicher Dank für die gute Zusammenarbeit gebührt auch Familie Jöchl und Familie Leitner, Kitzbühel Tourismus, der Bergbahn AG Kitzbühel und der Gemeinde Reith. Skischulleiter Josef Dagn mit Hubsi im Sommer- und Winterfell und den ProtaFoto: Skischule Reith gonisten der erfolgreichen CD.

der Skischule über den Sommer weiterentwickelt wird.

Rennschule boomt Die Rennschule der Skischule Reith ist weiterhin auf Erfolgskurs – mit bis zu 20 Kindern ging die Skischule Reith gemeinsam mit dem Sportverein

Reith bei den Bezirksrennen an den Start und sicherte sich stets gute Platzierungen.

Erfolg basiert auf guter Zusammenarbeit Für die erfolgreiche Saison möchte sich Skischulleiter Josef Dagn sehr herzlich bei den

Ski einsommern – der nächste Winter kommt bestimmt Für eine optimale Skivorbereitung für den nächsten Winter bietet das Skiservice der Skischule Reith bei Kitzbühel ein Komplettservice mit Belag und Kantenschleifen plus Skisauna um 30 Euro. Telefonische Terminvereinbarung unter 05356/65496. P.R.

KULTUR & SZENE Konzert der BMK St. Ulrich St. Ulrich | Die BMK St. Ulrich am Pillersee lädt am Samstag, 25. April, um 20.15 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) zum Frühjahrskonzert in das Kultur- und Sportzentrum ein. Vorprogramm ab 19.30 Uhr mit dem Jugendblasorchester „Pillersee Connection“. Durch das Programm führt Thomas Mettler. Reservierungen unter 0664/322 42 40. Der Eintritt ist frei.

Konzerte der MK Erpfendorf Erpfendorf | An zwei Abenden möchte die Bundesmusikkapelle Erpfendorf das Publikum bei ihrem Frühjahrskonzert im Dorfsaal in Kirchdorf unterhalten. Dafür soll am Freitag, 24. April, und Samstag, 25. April, (ab 20 Uhr), ein buntes Konzertprogramm sorgen. Neben festlicher Musik und flotten Märschen werden auch moderne Melodien gespielt. Im zweiten Teil gibt es Solodarbietungen in Erinnerung an die Weltstars Udo Jürgens und Joe Cocker sowie Gesangseinlagen von Charlie Baumgartner, Cornelia Winkler-Auer und Cornelia Langhofer zu hören. Vorverkauf bei allen Erpfendorfer Musikanten und bei der Raiffeisenbank Kirchdorf/Erpfendorf.

Konzert der BMK Hochﬁlzen Hochﬁlzen| Am Samstag, 9. Mai, findet das Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen im Kulturhaussaal Hochfilzen unter dem Motto „Ein halbes Jahrhundert – Musikant & Kapellmeister Alois Brüggl“ statt. Durch das Programm führt Andrea Grall. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro, Reservierungen bei Inge Mayrl, Telefonnummer: 0664/4078669.

Die Musikkapelle Westendorf lud am Samstag zum Frühjahrskonzert.

Fotos: Aschaber

Eindrucksvolles Frühjahrskonzert der Musikkapelle Westendorf

Ehrenring für Langzeit-Obmann Anstatt des Cäcilienkonzerts gab die Musikkapelle Westendorf am vergangenen Samstag ein Frühjahrskonzert und beschritt damit einen neuen Weg in das heurige Konzertjahr.

Westendorf | Kapellmeister Johann Gossner hatte ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und durchs Programm führte Ady Troppmair. Unter den musikalischen Leckerbissen befanden sich drei Stücke von namhaften Tiroler Komponisten unserer Zeit, nämlich die „Festival-Ouvertüre“ von Florian Pranger sowie das Konzertstück „Bergwind“ von Martin Scharnagl und die Tondichtung „Wildes Wasser“ von Hermann Pallhuber. Vor allem die Konzertouvertüre „Pertusia“ von Mariano

Bartolucci und die anspruchsvolle Rhapsodie „Zingaresca“ von Heinrich Steinbeck begeisterten das Publikum. Als Solisten des Abends überzeugten Rene Schwaiger auf dem Tenorhorn mit dem Stück „Scottish Souvenir“ und Jakob Hirzinger auf dem Flügelhorn mit dem Titel „Bésame mucho“. Mit „Mars der Medici“ von Johan Wichers und der Egerländerpolka „Späte Liebe“ von Alois Aust wurde das Konzert abgerundet und als Zugabe gab’s noch die beiden Märsche „Schwert Österreichs“ und den „Europa-Marsch“.

Verdiente Musiker wurden geehrt Natürlich durften auch die Ehrungen nicht fehlen und so wurden Florian Entleitner, Peter Laiminger und Anna-Maria

Steinbacher für ihre 10-jährige Mitgliedschaft geehrt. Eine besondere Ehre wurde dem langjährigen Obmann Wenzel Antretter, welcher seit 55 Jahren aktiver Musiker bei der Kapelle ist zuteil, denn ihm wurde der Ehrenring der Musikkapelle Westendorf verliehen. Weiters wurden Peter Pirchl, Peter Gossner und Klaus Achrainer,die seit 45 Jahren zur Musikkapelle gehören, zu Ehrenmitgliedern ernannt. Bei den Jungmusikern bekam Martin Krall (Schlagzeug) das bronzene und Thomas Margreiter (Tuba) das silberne Abzeichen verliehen. Rene Schwaiger wurde gleich doppelt, mit dem goldenen Leistungsabzeichen auf dem Tenorhorn und dem bronzenen Abzeichen auf der Tuba, ausgezeichnet. Florian Haun

Peter Pirchl, Peter Gossner und Klaus Achrainer wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt und dem langjährigen Obmann der Musikkapelle Westendorf, Wenzel Antretter, wurde der Ehrenring verliehen. Foto: Aschaber

Kultur & Szene 17

23. April 2015

Das Konzertprogramm wurde präsentiert

Klassik in den Alpen Elīna Garanča präsentierte vor Kurzem das Programm für das Open Air Konzert im Kitzbüheler Pfarrau Park am 4. Juli.

Wien | Bereits zum dritten Mal lädt Elīna Garanča zu ihrem Open-Air Konzert „Klassik in den Alpen“ nach Kitzbühel. In diesem Jahr präsentiert sie gemeinsam mit dem Dirigenten und künstlerischen Leiter Karel Mark Chichon und ihren beiden amerikanischen Gästen, der Sopranistin Angel Joy Blue sowie dem Bariton Donnie Ray Albert, Highlights der traditionellen und jüngeren klassischen Musik.

Sopranistin Angel Joy Blue erstmals in Kitzbühel Weibliche Verstärkung erhält sie durch die Sopranistin Angel Joy Blue, Protégé von niemand Geringerem als Placido Domingo. Nach ihrem Auftritt als Mimi in La Bohème an der English National Opera erhielt sie höchstes Lob durch die internationale Fachpresse und gilt seither als neuer Stern am Opernhimmel. Über eine besonders charismatische Bühnenpräsenz verfügt der männliche Gast, der aus Louisiana stammende Bariton Donnie Ray

Albert, der unter anderem an der Metropolitan Opera New York, am Royal Opera House Covent Garden London, der Mailänder Scala, Hamburger Staatsoper, San Francisco Opera sowie am Teatro Comunale di Firenze zu sehen war.

Drei Premieren beim Konzert in Kitzbühel Das Publikum kann sich auf drei Premieren Elīna Garančas freuen. Zum ersten Mal wird sie die Arien „O Don fatale“ aus Verdis „Don Carlo“, und „Samson recherchant ma presence“ aus „Samson et Dalila“ von Charles Camille SaintSaëns sowie, gemeinsam mit Donnie Ray Albert, das Duett „Turridu Mi Toise L‘onore“ aus „Santuzza & Alfio“ von Pietro Mascagni, singen. Moderiert wird der Abend von Barbara Rett. KA

Angesagt Jeunesse: Darian Trio St. Johann | Am Dienstag, 28. April, lädt im Rahmen der Jeunesse das Streichtrio „Darian Trio“ in der Alten Gerberei zum Konzert. Die gemeinsame Leidenschaft für die Kammermusik hat die aus Australien, Frankreich und Öster-

reich stammenden Mitglieder des Darian Trios zusammengeführt. Die Musikerinnen leben heute in Wien und spielen im ORF Radio-Symphonieorchester Wien, im Tonkünstlerorchester Niederösterreich und bei anderen namhaften Ensembles im In- und Ausland. Beginn ist 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter www. jeunesse. at oder 05352 6900213.

Casino & friends C Clubbing g BY CASINO KITZBÜHEL

25.04. ab 21.00 Uhr im Casineum

Partystimmung beim 3. Casino & Friends Clubbing am Samstag, den 25. April im Casino Kitzbühel! Auf der Bühne: Lincoln Brown, Dj Mike Nufam sowie eine Modenschau von Jet Set. Serviceline: +43 (0)5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casinos.kitzbuehel

Elīna Garanča präsentierte ihr Programm für Kitzbühel.

Foto: Archiv

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

18 Kultur & Szene

Ausgabe 17

Angesagt Kitzbühel | 2013 wurde der Matreier Künstler Peter Raneburger mit der künstlerischen Intervention der „Südtiroler-Siedlung“ (Badhaussiedlung) der NHT in Kitzbühel beauftragt. Vorgabe des gemeinnützigen Wohnbauträgers war es, dass sich die Arbeit mit dem Thema der „Option“ von 1939 – der historischen Grundlage der Südtiroler-Siedlungen – auseinandersetzen soll. Entstanden ist die Skulptur „ o b – d“. Sie orientiert sich an den beiden südtiroler Dialektwörtern „ob“ (weg, fort – im Sinne von weg-gehen, fort-gehen) und „do“ (hier, da – im Sinne von hier-bleiben, da-bleiben).

Best of zum Jubiläum Reith | Am Samstag, 25. April, veranstaltet die Musikkapelle Reith ihr traditionelles „Frühjahrskonzert“. Unter dem Motto „Best of – 20 Jahre Kapellmeister Manfred Opperer“ stehen ausgewählte Stücke der letzten Jahre auf dem Programm. Neben klassischen Bearbeitungen, Märschen und Filmmusik sind auch solistische Beiträge für Akkordeon und Posaune zu hören. Auch einige Solisten werden wieder ihr Können zeigen. Eröffnet wird das Konzert von den „Reither Bläserkids“, dem Nachwuchs der Musikkapelle Reith, unter der Leitung von Maria Schablitzky. Beginn des Frühjahrskonzertes ist um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith.

Konzerte in der LMS St. Johann St. Johann , Fieberbrunn | Die LMS veranstaltet im April zahlreiche Konzerte. Der Eintritt ist frei. Donnerstag, 23. April, Edmund Angerer-Saal, St. Johann: 15 Uhr Klassenvorspiel Angelika Fahringer (Keyboard, Klavier, Stimmbildung), 17 Uhr Klassenvorspiel Liane Degiampietro (Blockflöte, Querflöte) und Mirjam Reinstadler (Hackbrett, Harfe, Querflöte), 19 Uhr Klassenvorspiel Christoph Just (Gitarre, E-Gitarre) und Thomas Widauer (Gitarre, E-Gitarre, E-Bass); Festsaal Gemeinde Fieberbrunn: 19 Uhr Klassenvorspiel Helmut Treffer (Klarinette) und Andreas Wörter (Flügelhorn, Trompete). Freitag, 24. April, Festsaal Gemeinde Fieberbrunn: 16 Uhr Klassenvorspiel Petra Binder-Palleschitz (Blockflöte, Querflöte) und Alexa Moser-Penz (Blockflöte); Kaisersaal, St. Johann: 18 Uhr Klassenvorspiel Walter Graf (Schlagwerk) und Martin Scharnagl (Schlagwerk).

Foto: Raneburger

Künstler werden gesucht Der Verein Kitzbühel Aktiv sucht noch Künstler, die auf der Kunstmeile ausstellen möchten.

Kitzbühel | Der Kunstverein Verein Kitzbühel Aktiv unterstützt in diesem Jahr wieder in Kooperation mit dem Kulturreferat der Stadtgemeinde Kitzbühel die Kitzbüheler Sommernächte 2015, welche von Kitzbühel Tourismus veranstaltet werden. Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe werden in der Kitzbüheler Innenstadt, in Reith, Aurach und Jochberg jeweils Konzerte österreichischer TopBands aufgeführt und ein um-

fangreiches Rahmenprogramm angeboten. Unter anderem dabei ist auch diesmal wieder die „Kunstmeile“ vom „Verein Kitzbühel Aktiv“ und Michaela`s Kinderprogramm.

Eine Gelegenheit sich zu präsentieren Dies ist für den Verein Kitzbühel Aktiv und für die teilnehmenden Künstler die Gelegenheit sich einem breitem Publikum zu präsentieren. Die Veranstaltungen finden jeweils am Donnerstagabend statt. Der Start der Serie ist am Donnerstag, dem 9. Juli, in Reith und das Projekt endet am Donnerstag,

dem 27. August, in Kitzbühel.

An einem oder mehreren Abenden ausstellen Gesucht werden für die einzelnen Abende noch Künstler, die Interesse haben sich an diesem Projekt zu beteiligen. Möglich ist die Teilnahme an einem einzelnen Abend oder auch an mehreren bzw. eventuell auch an allen. Weitere Informationen und Anmeldungen bitte direkt bei der Projektleiterin Frau Doris Past (E-Mail: past.kitz@gmail. com oder Telefon: 0664 - 11 50 360). KA

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Neuigkeiten zum Internet der Stadtwerke Kitzbühel Geräteturnmeisterschaften des ÖTB Tirol Curling Staatsmeisterschaften

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 19

23. April 2015

Außerdem Kindertheater in der Gerberei

Die BMK Going begeisterte (im Bild Manfred Wallner, Sandro Schipflinger, Michael Gschwendtner).

Foto: Wörgötter

Das traditionelle Frühjahrskonzert der Musikkapelle Going begeisterte

Alle Facetten der Blasmusik Ein schwungvolles, unterhaltsames Frühjahrskonzert mit Überraschungen und Zugaben, die es in sich hatten.

Going | Wesentlich entspannter als bei seiner Premiere im Vorjahr, präsentierte Kapellmeister Josef Hetzenauer zum Auftakt eines ereignisreichen Musikjahres ein facettenreiches Musikprogramm. Professionell begleitet von Sprecher Helmut Opperer, glänzte nach dem Begrüßungsmarsch „Rot-Weiß-Rot“ die erst 12-jährige Flötistin Magdalena Erber auf ihrem zweiten Instrument, der Harfe. Für ihr Solostück „Ballade pour Adeline“ gab es Standing Ovations, für die geforderte Zugabe wählte Magdalena dann ein Volksmusikstück. Auch das anspruchsvolle und filmisch ergänzte Stück „Nanga Parbat“ des Zillertalers Michael

Geisler beeindruckte. Nach der Pause boten die Goinger Musikanten dann ein Feuerwerk an moderner internationaler Blasmusik. Auf „Skyfall“, dem Hit von Adele aus dem James Bond Film, folgten eine Hommage an den Kultrocker Joe Cocker und die beliebte Dudelsackmelodie „Highland Cathedral“. Die Zugabe „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens dirigierte Kapellmeister Josef Hetzenauer entspannt im Bademantel, dazu servierte Schlagzeuger Andreas Natmessnig einige Gläschen Rotwein. Stürmischen Applaus ernteten seine Kollegen Michael Gschwendtner, Sandro Schipflinger und Manfred Wallner für ein rasantes Solo auf den kleinen Trommeln.

Registererweiterung Seit 1881 musiziert die Musikkapelle Going ohne Saxophon.

Beim Frühjahrskonzert schrieb Neuzugang Vanessa Bergmann mit ihrem Konzertdebüt auf dem Saxophon Geschichte und erweitert ab sofort das Register der Musikkapelle. Zudem überreichten ihr Bezirksobmann Michael Werlberger und Obmann Hubert Resch das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze.

Musikanten geehrt Für 15-jährige aktive Mitgliedschaft wurde Vizeobmann Manuel Schipflinger geehrt. Ein besonderes Jubiläum können Josef Adelsberger, Anton Pirchl, Michael Werlberger, Thomas Hinterholzer und Sebastian Resch als Goinger Weisenbläser feiern. Sie musizieren seit 30 Jahren und haben sich mit zahlreichen Fernsehauftritten einen Namen weit über die Landesgrenzen hinaus gemacht. Roswitha Wörgötter

St. Johann | Am Samstag, 25. April, gastiert das Kintertheater Piccolo mit dem Stück „Wedel & Krebsenspeck“ in der Alten Gerberei in St. Johann. Frau Krebsenspeck wohnt alleine in einem netten Häuschen. Alles ist wie es sein soll: ordentlich. Leider ist sie ganz alleine. Also beschließt sie, ein Zimmer zu vermieten. Doch der neue Untermieter ist eine einzige Katastrophe! Ein Stück über Toleranz und Gegensätze. Für Kinder ab 4 Jahren. Beginn ist um 15 Uhr. Reservierungen www.muku.at oder Tel.: 05352-61284.

Tanzgala: Darkside of the.. St. Johann | Die Tanz Musical Akademie (TMA) lädt am 29. April zur großen Tanzgala in den Kaisersaal. Das Motto lautet „Darkside of the...“. Im ersten Programmteil erwarten die Besucher alle Facetten des Ausbildungsangebotes. Im zweiten Teil wird das Tanztheater „Darkside of the Moon“ in Erstaunen versetzen. Auf die gleichnamige Musik der Kultband Pink Floyd werden atemberaubende Choreografien geboten, unterstützt von eindringlichen Großprojektionen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf im Kaisersaalbüro.

Jeweils ganztägig, bei jeder Witterung!

Wir laden Sie herzlichst ein zum

TAG DER OFFENEN TÜR am Samstag, 25. April und Sonntag, 26. April 2015 Für das leibliche Wohl im beheizten Glashaus ist bestens gesorgt!

GÄRTNEREI BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG

BERGER

Besichtigung v. 1.900 m2 Glashausfläche. Große Auswahl an Balkon- und Sommerblumen, Sträuchern, Bodendeckern, Heckenpflanzen, Stauden, Obstbäumen u.v.m. Alles im „Qualität-Tirol-Topf“!

DIVERSE SONDERANGEBOTE!

6372 Oberndorf bei Kitzbühel Tel. 05352/62752

20 Kultur & Szene

Ausgabe 17

45. Muttertagskonzert am 9. Mai im Saal der Wirtschaftskammer K3 in Kitzbühel

„Ein Blick zurück“ zum Muttertag Unter dem Motto „Ein Blick zurück“ spielen am 9. Mai um 20 Uhr zahlreiche Gruppen nicht nur für alle Mütter auf.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr findet das 45. Muttertagskonzert unter dem Motto „Ein Blick zurück“ statt. Es singen und spielen: FlügelhornduoOberleitner aus Going, Andreas Schmid aus Zwiesel, Die Kitzbüheler Sänger, Strasser Dreigsang aus Brixen im Thale, 4-Klang aus der Wildschönau und die Mitterhögl-Hausmusik. Durch das Programm führt: Andre Feller.

Die Gruppen im Detail Das Flügelhornduo-Oberleitner besteht aus den Zwillingen Christian und Thomas Oberleitner. Die beiden Goinger spielen seit ihrem neunten Lebensjahr Trompete. 2009 und 2011 erreichten sie Siege bei dem Musikwettbewerb „Prima La Musica“. 2010 wurden die Oberleitner Zwillinge mit dem „Herma Haselsteiner-Preis“ beim Alpenländischen Volksmusikwettbewerb ausgezeichnet. Andreas Schmid ist erst 15 Jahre alt, aber in Sachen Musik ist er schon ein „alter“ Hase. Seine Steirische Harmonika beherrscht er wie wenige andere. Mit fünf Jahren erhielt Andreas seinen ersten Musikunterricht in der Zwieseler Musikschule. Daheim ist Andreas bei der traditionellen Volksmusik. Beim

Die Kitzbüheler Sänger seit 2014 in neuer Formation.

alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck im Oktober 2014, errang er auf der steirischen Harmonika das Prädikat „Ausgezeichnet“. Die bekannten Kitzbüheler Sänger musizieren nun in folgender Besetzung: Erni Pliberschek (Sängerin), Pepi Eberharter (Zither), Johannes Gasteiger (Melodiegitarre) und Stefan Brandstätter. Die vier singen in der typischen Kitzbüheler Art und Weise echte, unverfälschte Volkslieder und Jodler. Als „Geschwister Strasser“ haben Martina und Franz Strasser

Fotos: Veranstalter

bereits seit ihrer Jugendzeit zu zweit gesungen. Im Laufe der Jahre wurden viele alte „Gsangl“ zusammengetragen und überliefert, insbesondere von Großtante Cilli Stöckl und Hans Knauer. Für viele Lieder war ein dreistimmiger Satz gefragt - mit Anna Widauer, war die perfekte Stimme gefunden. Als Dreigesang bestehen sie nun seit mehr als zehn Jahren. Der Name 4-Klang steht für vier junge Musikanten aus dem Tiroler Unterland. Die beiden Schwestern Tina Klingler und

Christina Neumayr, und die beiden Brüder Hubert und Toni Klingler aus der Wildschönau bilden diese Volksmusikgruppe. Im August 2000 wurde der 4-Klang gegründet, und entwickelte sich zu einer gefragten Volksmusikgruppe. Die Mitterhögl-Hausmusik hat übrigens 1971 (im Jubiläumsjahr 700 Jahre Stadterhebung) diese Veranstaltung zuerst unter „Volkslied und Volksmusik“ ins Leben gerufen. Diese Veranstaltung war immer im Frühjahr und so wurde daraus das Muttertagskonzert, welches zusammen mit dem Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wird. Die Gruppe besteht aus Andre Feller (Trompete), Sepp Mitterer (Klarinette), Hans Hechenberger (Harfe), Günter Taxer (Hackbrett) und Stefan Brandstätter (Tuba).

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus. P.R.

Das Flügelhornduo-Oberleitner (li.) und der Strasser Dreigesang treten ebenfalls beim Muttertagskonzert auf.

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kultur & Szene 21

23. April 2015

„Switchback“ am Freitag, 24. April, live in der Alten Gerberei

„Switchback“ mit Mars Williams Der vielseitige Musiker – er gastierte mit der Soul- und Bluesband Liquid Soul 2008 neben Stevie Wonder in Kitzbühel und trat beim Festival artacts 2013 auf – gastiert dieses Mal mit der Formation „Switchback“ in der Alten Gerberei.

St. Johann | Nicht umsonst zählt Mars Williams zu den ausgefuchstesten und charismatischsten Saxophonstimmen des amerikanischen Jazzzirkels. Internationale Beachtung erlangte das in Chicago beheimatete Energiebündel erstmals vor mehr als zwei Jahrzehnten, als er gemeinsam mit dem jungen Ken Vandermark in Hal Russells legendärem NRG-Ensemble (Highlight aus dem Muku-Gründungsjahr) den Staub aus ihren Hörnern blies. Mit

„Switchback“ am 24. April in der Alten Gerberei.

Switchback huldigt er nun respektvoll und eigenständig zugleich den visionären Jazzfelderweiterungen des legendären Art Ensemble of Chicago. Mit von der Partie ist der begnadete polnische Klarinettist Waclaw Zimpel (zuletzt hier mit Vandermarks Resonance Ensemble zu hören), der große Bas-

Foto: Ingrid Hoberg

sist Hill Greene und mit Klaus Kugel einer der umtriebigsten Vertreter der europäischen FreeSzene. Großartige Jazzmusik. Das Konzert findet am 24. April um 20 Uhr in der Alten Gerberei statt. Infos und Vorverkauf unter www.muku.at, info@ muku.at oder tel. 05352-61284. KA

Gitarrenkönig gastiert in Kitz Farben des Ceará vermitteln, andere sind zwischen dem Baião und der Samba anzusiedeln oder stehen in der Tradition des Choro, von dem sich auch H. Villa-Lobos inspirieren ließ, wieder andere sind von aus Europa importierten Formen klassischer Musik beeinflusst. Beginn ist um 20 Uhr im neuen Konzertsaal der Landesmusikschule (Traunsteinerweg) Kitzbühel. KA Nonato Luiz spielt am 25. April in der LMS Kitzbühel.

Aufgefallen Jabberwalky feiert Jubiläum Kitzbühel | Als im März 1995 der erste Auftritt von Jabberwalky auf einer kleinen Bühne in Kitzbühel über die Bühne ging, hätte niemand damit gerechnet, dass 20 Jahre (und unzählige Auftritte im Inund Ausland, als Support von Roxette, Christina Stürmer, Rainhard Fendrich sowie Austria-Top-40-Chartplatzierung, etc.) später ein Jubiläum der besonderen Art gefeiert werden darf. Und da man Feste feiern muss wie sie fallen, steigt am Samstag, 25. April, im Zelt am Parkplatz gegenüber des Sportparks in Kitzbühel nach 7-jähriger Abstinenz wieder das „Jabberwalky-Festl“.

Jubiläumskonzert am 25. April in Kitzbühel „Nie und nimmer hätten wir anfangs gedacht, dass es uns nach dieser Zeit immer noch geben wird, also wollten wir etwas Besonderes machen. Es soll eine Geburtstagsparty der besonderen Art werden, die wir mit unseren Wegbegleitern, alten und neuen Fans feiern möchten“, so die fünf Mitglieder von Jabberwalky. Das Warm-up startet ab 20 Uhr. Durchs Programm führen die beiden Liferadio-Tirol-Moderatoren Phil Granbacher und Markus Ehrensperger. KA

Foto: Veranstalter

Am Samstag, 25. April, gastiert der brasilianische Musiker Nonato Luiz im Konzertsaal der Landesmusikschule in Kitzbühel.

geisterte Zustimmung. Auch als Studiomusiker ist er international sehr gefragt.

Kitzbühel | Nonato Luiz ist ein preisgekrönter Musiker. In Brasilien als das musikalische Ereignis der letzten Jahre angesehen, präsentiert Nonato Luiz seine Musik in vielen namhaften Konzerthäusern und erntet bei Publikum und Presse be-

Die perfekte Beherrschung seines Instrumentes und die hohe Qualität seines Musikverständnisses geben ihm eine unglaubliche Überzeugungskraft in der Interpretation seiner Werke, von denen einige die Wärme, die Strenge und die tropischen

Gitarrenspiel in wahrer Perfektion

KULINARISCHES F R Ü H L I N G S E RWA C H E N Vom 16. April bis zum 14. Juni 2015 erwarten Sie kulinarische Spezialitäten rund um den Frühling in unserem Restaurant. Jürgen Bartl verzaubert Ihren Gaumen mit köstlichen Frühlingsgerichten. Freuen Sie sich auf frischen Spargel, Bärlauch, Rhabarber und Brennessel. Reservierungen unter Fon +43 5356-6 44 44-606 www.hotelzurtenne.com

22 Kultur & Szene

Ausgabe 17

Kino Programm 24. April bis 30. April Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Avengers: Age of Ultron 3 D: Freitag, 24.4.: 17.30, 20.15 Uhr. Samstag, 25.4.: 15, 20.30 Uhr. Sonntag, 26.4.: 15, 17.45, 20.30 Uhr. Montag, 27.4. und Mittwoch, 29.4.: 17.30, 20.15 Uhr. Donnerstag, 30.4.: 17.30, 20 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren.

Donnerstag, 23. April St. Johann | LMS St. Johann im Edmund Angerer-Saal Klassenvorspiele um 15 Uhr, 17 Uhr und 19 Uhr. Fieberbrunn | LMS St. Johann im Festsaal: 19 Uhr Klassenvorspiel Helmut Treffer (Klarinette) und Andreas Wörter (Flügelhorn, Trompete). Hopfgarten | Abend des gemeinsamen Kennenlernens mit den Hopfgartner Flüchtlingen um 19.45 Uhr im Kulturraum der Salvena. St. Johann | „Tracks“ - Elfs-Film Film in englischer Sprache mit englischen Untertiteln. Beginn 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Freitag, 24. April Fieberbrunn | LMS St. Johann im Festsaal: 16 Uhr Klassenvorspiel Petra Binder-Palleschitz (Blockflöte, Querflöte) und Alexa Moser-Penz (Blockflöte) St. Johann | LMS St. Johann im Edmund Angerer-Saal l 18 Uhr Klassenvorspiel Walter Graf (Schlagwerk) und Martin Scharnagl (Schlagwerk). Kirchdorf | Frühjahrskonzert der BMK Erpfendorf ab 20 Uhr im Dorfsaal. Going | Die Heimatbühne Going präsentiet ihr neues Stück „Keine Ruhe in der Truhe“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going.

Avengers: Age of Ultron 3 D OV: Samstag, 25.4.: 17.45 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren. Best Exotic Marigold Hotel 2: Sonntag, 26.4.: 17.30 Uhr. Judi Dench, Tom Wilkinson, Maggie Smith. Sehenswert, jugendfrei. Der Kaufhaus Cop 2: Freitag, 24.4.: 17.45 Uhr. Samstag, 25.4.: 17.30 Uhr. Montag, 27.4.: 20 Uhr. Mittwoch, 29.4.: 17.45 Uhr. Kevin James, Da-

St. Jakob | Kirchenkonzert der Bundesmusikkapelle St. Jakob um 20 Uhr in der Pfarrkirche. St. Johann | Offenes Singen in der LLA Weitau um 20 Uhr mit Singlehrer Sepp Oberhöller aus Südtirol. Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Komödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. St. Johann | „Switchback“ Konzert mit Mars Williams um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Samstag, 25. April Kirchdorf | Frühjahrskonzert der BMK Erpfendorf ab 20 Uhr im Dorfsaal. Going | Die Heimatbühne Going präsentiet ihr neues Stück „Keine Ruhe in der Truhe“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going. Kitzbühel | Der brasilianische Musiker Nonato Luiz gastiert um 20 Uhr im neuen Saal der LMS Kitzbühel. Reith | Frühjahrskonzert der MK Reith um 19.30 Uhr im Kulturhaus. Brixen | Andersen-Tag (Welttag des Buches) in der öffentlichen Bücherei ab 15 Uhr. Aurach | Der Polizeisportverein Bezirk Kitzbühel lädt, um 20 Uhr zum 10. Polizeiball im Hotel „Grand Tirolia – Eichenheim“ ein. Für Unterhaltung sorgt das Quartett „Hoch-Tirol“.

vid Henrie, Raini Rodriguez. Ab 10 Jahren. Der Na n ny : Mittwoch, 29.4.: 20 Uhr. Matthias Schweighöfer, Milan Peschel. Paula Hartmann. Fast & Furious 7: Freitag, 24.4. bis Sonntag, 26.4.: 20 Uhr. Vin Diesel, Paul Walker, Tyrese Gibson. Ab 14 Jahren. Home - ein smektakulärer Trip 3 D: Montag, 27.4.: 17.45 Uhr. Jennifer Lopez, Jim Parsons, Rihanna. Jugendfrei.

St. Ulrich | Frühjahrskonzert der BMK St. Ulrich um 20.15 Uhr im KUSP. Vorprogramm ab 19.30 Uhr mit dem Jugendblasorchester „Pillersee Connection“. Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Komödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Kitzbühel | Jabberwalky-Fest anlässlich des 20-Jahr-Bühnenjubiläums im Zelt am Parkplatz gegenüber des Sportparks. Warm-up ab 20 Uhr. Kitzbühel | Das Casino lädt zum „Casino & Friends Clubbing“. Dieses Mal mit Lincoln Brown und DJ Mike Nufam sowie Mode von Jet Set. St. Johann | Kindertheater „Wedel & Krebsenspeck“ mit dem „Theatro Piccolo“ um 15 Uhr in der Alten Gerberei. Ein Stück über Toleranz und Gegensätze.

Sonntag, 26. April St. Johann | Großer Baby- und Kinderartikelflohmarkt von 8.30 bis 13 Uhr im Kaisersaal. Kirchbichl | Mineralienausstellung im Restaurant Strandbad in Kirchbichl von 9 bis 15 Uhr.

Dienstag, 28. April St. Johann | Jeunesse Konzert mit dem Darian Trio um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

Kein Ort ohne Dich: Donnerstag, 30.4.: 20.15 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Shaun das Schaf - Der Film: Samstag, 25.4.: 15.15 Uhr. Justin Fletcher, John B. Sparkes, Omid Djalili. Wertvoll, jugendfrei. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3D: Vorpremiere Sonntag, 26.4.: 15.15 Uhr. Mae Whitman, Luca Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, Ab 6 Jahren

Mittwoch, 29 . April Kitzbühel | AK-Infoabend mit Dr. Günther Loewit zum Thema „Wie viel Medizin überlebt der Mensch?“ um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer Kitzbühel, Rennfeld 13. Anmeldung unter Tel.: 0800/225522-3252. St. Johann | Große Gala der Tanz Musical Akademie um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Tanztheater & Showprogramm - Ballet, Jazz, Modern, Musical präsentiert von Schülern der Tanz Musical Akademie.

Donnerstag, 30 . April Going | Die Heimatbühne Going präsentiet wieder ihr neues Stück „Keine Ruhe in der Truhe“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going. Jochberg | Maibaumfest der Landjugend um 20 Uhr am Hausleitenliftparkplatz. Für beste Unterhaltung sorgt das „Saukaser Duo“. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel gegenüber der Shell Tankstelle ab 19 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgen „Die Hinterlechner“.

Kultur & Szene 23

23. April 2015

Gernot Haas gibt am Freitag, 8. Mai, eine „Zusatzvorstellung“

Ein Programm, wie kein anderes Nach über 100.000 begeisterten Besuchern bei „Esoderrisch“, jetzt der neue Comedy Hit von Gernot Haas am Freitag, den 8. Mai, um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Seine Vision klingt simpel – ist aber groß: Das erste Programm „Esoderrisch“ muss übertroffen werden. Und zwar von einem atemberaubenden, noch nie da gewesenen Comedy-Spektakel mit sensationeller Technik und Special Effects. Und mit einer erstklassigen Besetzung, versteht sich. Genau diese gilt es zuerst zu finden, denn den meisten der 23 Figuren aus dem ersten Programm ist der Erfolg bereits

Gernot Haas am 8. Mai um 20 Uhr im Casino Kitzbühel. Foto: Veranstalter

unangenehm zu Kopf gestiegen – zu den dreist-absurden Gagenforderungen gibt es nicht mal einen Kommentar. Kurz: es müssen neue Protagonisten

gefunden werden. Der Schauspieler und Comedian Gernot Haas präsentiert mit „!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!“ eine Show der Extraklasse voll meisterhafter Verwandlungskunst, überraschender Wendungen und umwerfender Komik. Das Konzept ist so einfach wie genial: Jeden Abend bewerben sich 10 von insgesamt mehr als 40 Figuren in „!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!“ für einen Part im neuen Programm. Damit wird jeder Abend zu einem einmaligen Erlebnis. Mit dabei ist jedes Mal auch ein echter Überraschungs-Stargast. Kartenvorverkauf im Casino Kitzbühel oder auf oe-ticket. com. P.R.

„Wurzelbehandlung“ mit Franui Am 6. Mai gastiert Franui, die Kulttruppe aus Osttirol in der Alten Gerberei.

St. Johann | In ihrem Programm „Wurzelbehandlung“ besinnt sich die seit 22 Jahren in unveränderter Besetzung aufspielende Musicbanda aus Osttirol ihrer Wur-

zeln: Die 10 Musiker übermalen dabei mit ihrer merkwürdigen Klangbatterie – halb Tanzkapelle, halb Trauermarschcombo – die Musik, wie sie in inneralpinen Tälern zur Hochzeit und am Friedhof erklang und noch immer erklingt. Sie bringen die Stücke, die sie mittlerweile in

halb Europa spielen, damit gewissermaßen an ihren Ursprungsort zurück. Und sie greifen auch auf die Lieder zurück, mit denen sie einst ihre musikalische Laufbahn begannen. VVK unter www.muku.at oder 05352-61284. KA

St. Johann | Am Samstag, 9. Mai, findet um 15 Uhr in der Alten Gerberei mit „Das Ritterturnier“ ein Konzert für die ganze Familie statt. Vier tapfere und überaus musikalische Ritter sind die Helden der Geschichte. Gemeinsam gelten sie als unbezwingbar. Eines Tages erfahren die vier Ritter von einem Turnier „der ganz besonderen Art“ in der weit entfernten Grafschaft Pompolonien... Es treten auf das Posaunenquartett „Trombone Attrac-

Maifest und Maikonzert St. Johann | Am 1. Mai laden die Musikkapelle St. Johann und der Trachtenverein Edelraute zum Maikonzert und Maifest. Um 11 Uhr Konzert der Musikkapelle St. Johann, ab 13 Uhr spielen die „Fuchs Buam“. Auch die beliebte „MusigBar“ wird aufgebaut. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Klingendes Sozialzentrum Fieberbrunn | Wie bereits im letzten Jahr lädt die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn nach dem traditionellen Weckruf am 1. Mai ab 9 Uhr ins Sozialzentrum Pillerseetal. Über den ganzen Tag verteilt sorgen verschiedene Ensembles für Stimmung und Unterhaltung. Von ca. 10.30 bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit für alle Kinder Instrumente auszuprobieren. Um ca. 14.30 Uhr „Maibaum aufstellen“. Für Speis und Trank sowie Unterhaltung ist bestens gesorgt. Eintritt frei. Mehr Informationen unter www.knappenmusik.at.

ELFs und Kino Monoplexx

Außerdem Familienkonzert „Ritterturnier“

Angesagt

tion“, Susanne Konstanze Weber (Schauspiel) und Berenike Heidecker (Schauspiel, Gesang, Tanz). Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Eintritt: 6 Euro. Infos unter www.jeunesse.at oder unter der Telefonnummer 05352 6900213.

Best of(f) Luis aus Südtirol St. Johann | Am Donnerstag, 7. Mai, gastiert der bekannte Kabarettist „Luis aus Südtirol“ im Kaisersaal in St. Johann. Vor wenigen Jahren hat er mit seinen heiteren Kurzfilmen als

„Luis im Auto“ im Internet für Furore gesorgt. Wenige Monate später trat er mit den Programmen „Gogglbauer Luis“, „Weibernarrisch“ und „Auf der Pirsch“ einen unvergleichlichen Triumphzug durch Tirols Theater an. Ausnahmslos alle Vorstellungen waren ausverkauft, auch die Zusatzvorstellungen waren bis auf den letzten Platz belegt. Das Beste aus diesen Programmen bringt er nun in einem „Best of “ auf die Bühne. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Kartenvorverkauf bei oeticket oder direkt im Kaisersaalbüro in St. Johann.

St. Johann | Heute Donnerstag, 23. April, wird der Film „Tracks“ in englischer Sprache und mit englischen Untertiteln in der Alten Gerberei gezeigt. Mitte der 70er Jahre brach die junge Robyn Davidson (Mia Wasikowska), nur begleitet von ihrem Hund und vier Kamelen, zu einem Fußmarsch quer durch den australischen Kontinent auf, der insgesamt 2700 Kilometer lang war und acht Monate dauerte. Am nächsten Donnerstag, 30. Mai, wird der österreichische Film „Tote Lügen nicht“ gezeigt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Mehr Infos www.muku.at.

AUS DEN GEMEINDEN Florianifeier in Waidring Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr Waidring lädt ein zur Florianifeier (mit Unterstützung der Bundesmusikkapelle Waidring sowie den „vier Dirndln Sarah, Mai, tini & martina“) am Samstag, 25. April. Um 18.45 Uhr Aufstellung beim Gemeindeamt. 19 Uhr Festgottesdienst zu „Ehren unseres Schutzpatrons“, Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal und anschließend Beförderungen.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Montag, 27. April, um 10 Uhr Betriebsbesuch bei der Fa. Wieshofer-Mühle. Bitte sehr pünktlich sein. Und um 13 Uhr Wanderung mit Lore vom Steinlechnerplatz ausgehend nach Kirchdorf – Kaffeepause – und dann auf der anderen Achenseite wieder nach St. Johann. Am Mittwoch. 29. April, bieten um 14 Uhr die Senioren-Musikanten wieder ein Hör-Erlebnis.

Kitzbüheler Maibaumfest Kitzbühel | Am Donnerstag, 30. April, ab 19 Uhr, geht gegenüber der Shell Tankstelle wieder das Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel in Szene. Für musikalische Unterhaltung sorgen „Die Hinterlechner“. Die Landjugend freut sich auf zahlreiche Besucher und viele Maibaumpasser aus Nah und Fern.“

Turnverein Kitzbühel 1869 bietet umfassendes Breitensportprogramm

Rückschau auf ein Erfolgsjahr Im Turnerheim Langau wurde bei der gut besuchten Hauptversammlung informiert, geehrt und gewählt.

Kitzbühel | Viel Interesse und ein gutes Sitzleder brauchten die Turnerinnen und Turner bei der Hauptversammlung, weil der Turnrat um Obfrau Mag. Nora Nessizius zum Ablauf der Funktionsperiode eine umfangreiche Bilanz über die vielen sportlichen und gesellschaftlichen Programmpunkte bot. Beweis der Zufriedenheit mit dem eingeschlagenen Weg war die anschließende Wiederwahl der kompletten Vereinsführung. Das Turnen, Spielen und die Gymnastik in den neuen Hallen der Hauptschule/NMS bereitet großes Vergnügen, das Raumklima ist angenehm, die Größe der Hallen lässt viel Raum für intensives Training. Der verspätete Start in die Hallensaison hatte nicht die befürchteten Auswirkungen auf das Training der Jugendauswahl und den Jahreshöhepunkt, das Schauturnen im Mercedes Benz Sportpark.

Ehrenamtlichkeit groß geschrieben „Turnen“ ist heute auch Nordic Walking, Easy Step (mit Gabi Widmoser), Line Dance (mit Senta Hölzl), Ausgleichsund Rückenschulung (mit Mag. Nora Nessizius), dem Verein angeschlossen sind seit Jahrzehnten eine Tischtennissektion (Leiter Ing. Peter Berger und Franz Kutnohorsky) und

p e-Sho Onlinunserer auf site! Web

Regio-Tech 4, 6395 Hochﬁlzen

www.holzschuhe-waltl.at

Daniela Höllwarth (im Bild mit Obfrau Nessizius) erhielt ein Vereinsehrenzeichen. Foto W. Nessizius

seit einigen Jahren eine Basketballgruppe mit Dr. Wolfram Schmidt. Für das klassische Programm stehen ehrenamtliche Vorturnerinnen(26) und Vorturner (5) zur Verfügung, die den regelmäßigen Turnbetrieb abdecken. Um dieses Team wird der TV Kitzbühel 1869 von vielen Vereinen beneidet.

Sportlich und gesellschaftlich aktiv Turnwart Dipl. Sportlehrer SR Werner Nessizius unterlegte den umfassenden Bericht über 21 sportliche und gesellschaftliche Vereinsaktivitäten mit zahlreichen Bildern. Der langjährige Säckelwart Wolfgang Egger zeigte die Notwendigkeit einer sparsamen Verwaltung angesichts großer Ausgaben auf und wurde entlastet und bedankt. Die vereinsmäßige Organisationsroutine obliegt dem Turnrat (Obfrau Mag. Nora Nessizius, Schriftwartin Mag. Trixi Winkler, Kassier Wolfgang Egger, den Stellvertreterinnen Lisa-Maria Hagsteiner und Jutta Reichel, Turnwart SR Werner Nessizius, Jugendwartin Rosi Feyrsinger, Zeugwart Ing. Diet-

mar Heintschel und Heimwartin Paula Prasser). Mit ihnen wiedergewählt wurden die Beiräte Sarah Hanauer, Trixi Huber, Lisbeth Schöpfer und Ing. Helmut Wendelin. Gauobmann Prof. Dr. Herbert Maurer als Wahlleiter hatte ein leichtes Amt.

Ehrungen und Anerkennung Das Vereinsehrenzeichen in Bronze erhielt Daniela Höllwarth geb. Rass. Die Vorturnerin ist auch eine verlässliche Begleiterin und Betreuerin bei den vielen Wettkämpfen der Nachwuchsturnerinnen und –turner. Unter den Vereinsjubilaren, die auch vom ÖTB-Tirol ausgezeichnet wurden, sind die Obfrau und die Schriftwartin sowie der Tischtennis-Veteran Hans Zaggl. Sportreferent Vizebürgermeister Ing. Gerhard Eilenberger und GR Hedwig Haidegger würdigten das Breitensportangebot vom Kleinkind bis zum Senior und die Wettkampferfolge. Der Sportreferent kündigte für das nächste Jahr eine neue Tribüne am Sportplatz und die Sanierung und den Ausbau des Turnvereinsheimes an. H.W.

Aus den Gemeinden 25

23. April 2015

Obmann Pletzer zog positive Bilanz bei der Jahreshauptversammlung

Neuwahlen bei Hilfsgemeinschaft St. Johann | Die Hilfsgemeinschaft St. Johann, der Verein zählt derzeit 434 aktive Mitglieder, konnte im Jahr 2014 in 14 Fällen in Not geratenen St. Johanner Bürgern helfen. Bei den Neuwahlen wurde Alois Pletzer als Obmann einstimmig wiedergewählt, ihm zur Seite stehen als Stellvertreter Irmgard Schmiedberger, als Kassier Brigitte Keuschnigg, als Schriftführer Josef Ritsch, als Beirat Elfriede Wallner und als Zeugwart Klaus Salvenmoser. Neu im Ausschuss sind Sabine Mayerl als Beirat und Alexander Rampanelli als Kassaprüfer. Ein herzlicher Dank ging an

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

Angesagt Hinten von links: Brigitte Keuschnigg, Alexander Rampanelli, Klaus Salvenmoser, Josef Ritsch. Vorne von links: Elfriede Wallner, Sabine Mayerl, Irmgard Schmiedberger und Alois Pletzer. Foto: Klaus Salvenmoser

Frieda Krimbacher und Franz Egger für die jahrelange Treue

und Mitarbeit in der St. Johanner Hilfsgemeinschaft.

Tierschau des Fleckviehvereines Kirchberg | Große Tierschau zum 75-Jahr-Jubiläum des Fleckviehvereines Kirchberg am Sonntag, 3. Mai, am Möllingerfeld, Klausen. Programm: 9 Uhr Auftriebsende, 10 Uhr Beginn der Tierschau, 10.30 Uhr Begrüßung durch den Obmann Peter Wallinger, ca. 13 Uhr Tier-

segnung durch Pfarrer Gerhard Erlmoser. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung durch „Die Schrägen 5“ aus Oberndorf. Für Speis und Trank sowie ein Kinderprogramm ist ebenfalls gesorgt. Insgesamt stellen 32 Betriebe aus. Rinder: Fleckvieh, Holstein,

Pinzgauer, Braunvieh, Grauvieh, Galloway, Tux-Zillertaler und Schottische Hochlandrinder. Pferde: Noriker und Haflinger. Ziegen: Saaneziegen und gemsfarbige Gebirgsziegen. Schafe: Schwarzes Steinschaf, Walliser Schwarznasen und Juraschafe. Schweine: Rasse Duroc

Andersen-Tag in der Bücherei Brixen | Zum „Andersen-Tag (Samstag, 25. April), dem Welttag des Buches, bereitet die Öffentliche Bücherei ein Fest im Pfarrsaal vor, zu dem Kinder und Erwachsene herzlich eingeladen sind. Auf dem Programm stehen ab 15 Uhr selbstverständlich zuerst Märchen. Christian Reiter und die Jungschar gestalten ein Werk von Hans Christian Andersen, Uschi Krabichler steuert Indianermärchen bei. Die musikalische Gestaltung übernehmen Marina und Martin Bosetti. Zum Abschluss gibt es eine Jause.

Aquarena ruft! Öffnungszeiten Sommer: 01. Mai bis 06. September 2015 Hallenschwimmbäder und Solarien 09:00 - 20:30 Uhr Sauna-Hamam-Dampfbäder Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag + Sonntag 14:00 - 20:30 Uhr. Massagen: 09:00 - 19:00 Uhr Moorabteilung: Montag, Mittwoch + Freitag 09:30 - 13:00 Uhr + 15:00 - 17:00 Uhr Familiensonntag - Jeder 1.Sonntag im Monat freier Eintritt für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. 1 x Teilmassage (25Min) + 1 Moor-Teilpackung EUR 56,00 1 x Vollmassage (50 Min) + 1 Sauna & Hallenbad-Eintritt EUR 67,00 Tel. 05356/6951-1711 •• Email: aquarena@bergbahn-kitzbuehel.at •• www.bergbahn-kitzbuehel.at

TOP! P Hallenbad 5 + 1 Gratis

P Massage 5 + 1 Gratis

P Sauna

10 + 1 Gratis

26 Aus den Gemeinden

Angesagt Oﬀenes Singen in der Weitau St. Johann | Gemeinsames Singen am Freitag, 24. April, um 20 Uhr in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau. Singlehrer ist Sepp Oberhöller aus Südtirol. Eingeladen und willkommen sind alle, die gerne in einer netten Gemeinschaft singen.

Edle Steine und Mineralien Kirchbichl | Die „Mineralienund Fossilienfreunde Inntal“ laden am Sonntag, 26. April, von 9 bis 16 Uhr zum Besuch ihrer Mineralienausstellung im Restaurant Strandbad in Kirchbichl ein. Eintritt frei. Die Besucher erwartet wieder ein großes Angebot von Mineralien aus der ganzen Welt.

Ausgabe 17

Treffpunkt von Frauen für Frauen über Generationen hinweg

25 Jahre Frauentreﬀ Kössen 160 Besucherinnen füllten das Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl und folgten den Ausführungen der bekannten Schweizer Psychotherapeutin und Buchautorin Julia Onken.

Kössen | „Lebensphasen im weiblichen Lebenslauf. Rückblick – Orientierung – Neubeginn“, so lautete der Titel des Festvortrages, zu dem der Frauentreff Kössen anlässlich seines 25-jährigen Bestehens lud. „Wir Frauen können miteinander!“ ist Josefine Schlechter, Leiterin des Frauentreffs Kössen, nach unzähligen erfolgreichen Kooperationen und jahrzehntelanger guter Zusammenarbeit im Ort überzeugt. Sie bedankte sich speziell auch bei den vielen Partnern der Jubiläumsveranstaltung. Die Frauentreffs im Tiroler Teil der Erzdiözese Salzburg

Martina Gründler, Andreas Gutenthaler, Magdalena Planer, Julia Onken, Josefine Schlechter, Veronika Braun und Marion Schlerf (von links). Foto: Katholisches Bildungswerk Salzburg

stehen unter Trägerschaft des Katholischen Bildungswerkes und des Tagungshauses Wörgl. Andreas Gutenthaler, Direktor des Katholischen Bildungswerkes Salzburg, gratulierte herz-

lich zu 25 Jahren engagierter Frauenbildungsarbeit in Kössen und ermunterte weiterhin ein „Treffpunkt von Frauen für Frauen über alle Generationen hinweg“ zu bleiben.

Top-Betreuung durch die Jugendberater der RaiffeisenBank Kitzbühel

Deine sicheren Begleiter: die Moneyguards

Kitzbühel | Die Moneyguards – das sind die elf Jugendberater und Clubbetreuer der RaiffeisenBank Kitzbühel, die jungen Leuten in allen Fragen rund ums Geld mit Rat und Tat zur Seite stehen und sie vor den Gefahren der Finanzwelt bewahren: Vom Jugendbausparen über spezielle Versicherungsangebote bis zum

Online-Banking gewährleisten sie kompetente Betreuung.

Club-Konto bietet viele Vorteile!

schrofmann OG

Auto, Reisen oder Möbel für die erste eigene Wohnung – junge Menschen haben viele Ziele auf dem Weg in die Unabhängigkeit. Die Moneyguards der RaiffeisenBank Kitzbühel garantieren sicheren Begleitschutz.

Das Beste: Wer ein Taschengeld-, Club- oder Studenten-Konto bei der RaiffeisenBank Kitzbühel eröffnet, ist automatisch Mitglied im Raiffeisen-Club und kann sich über viele Vorteile freuen. Darunter zahlreiche Ermäßigungen zu ca. 15.000 Events in ganz Österreich – getreu dem Motto „Da ist was los!“ – und attraktive Vergünstigungen bei den Kooperationspartnern vom Raiffeisen Club (Mc Donald’s, …).

Sonniges Eröffnungsgeschenk! Aktuell gibt’s zu jeder Kon-

to-Eröffnung eine coole Sonnenbrille von Converse gratis dazu. Also nichts wie hin zu den Moneyguards der

RaiffeisenBank Kitzbühel! Mehr Infos unter : www.raiffeisen-kitzbuehel.at P.R.

Aus den Gemeinden 27

23. April 2015

Die neuesten Trends aus Mailand Was in der Welt des Wohnens eine Rolle spielt, wird jedes Jahr auf der größten und wichtigsten Möbelmesse zur Schau gestellt: der Salone Internazionale del Mobile in Mailand. Natürlich war auch das Team vom Einrichtungshaus Aufschnaiter unter den ca. 300.000 Besuchern.

messe der Welt. Wie jedes Jahr begab sich das Team von Tirols leidenschaftlichstem Komplettausstatter auf Inspirationsreise nach Mailand, um dort die neuesten Designtrends einzufangen. So zeigten die Kollektionen der rund 2.500 Aussteller warme Erdtöne und maritime F Farben, die Behaglichkeit verm mitteln. „Damit es nicht allzu harmonisch wird, setzen Gelb h o oder kräftiges Rot einen Akzzent. Bei den Materialien figurieren Leder, schlank verarbeitet – etwa als Sitzschale –, und Marmor hoch oben im Trendbarometer“, so Aufschnaiter.

Kupfer in glänzend-goldener Ausführung treten nicht mehr so penetrant auf, spielen aber nach wie vor eine entscheidende Rolle in der Einrichtung. Ganz wichtig sind auch weiche Stoffe, Velours in allen Dicken – Hauptsache, wohliges Feeling. Na dann, nichts wie hin zu St.

Johanns Profieinrichter und die Messe-Highlights live erleben. www.aufschnaiter.com P.R.

BLUES – Das neue Blau!

St. Johann | „Die Zeit des kühlen Designs ist vorbei, im Trend liegt die Verbindung aus Tradition und Moderne“, resümiert Geschäftsführer Hans Aufschnaiter seine Eindrücke von der bedeutendsten Möbel-

B Blau in allen Nuancen von hell bis dunkel hält Einzug in h d den Wohnraum und erinnert damit an das Meer und den d Himmel. Nicht ohne Grund H ssteht die Farbe für Ruhe, Weite, Tiefe ... Ein Blick ins Blaue entspannt Geist und Körper. Weitere Trends aus Mailand: Die Materialien Messing und

Das Aufschnaiter-Team auf der bedeutendsten Möbelmesse der Welt – alle Eindrücke gibt’s auf dem Instagram-Account von Aufschnaiter.

28 Aus den Gemeinden

Angesagt Einladung zum 10. Polizeiball Aurach | Der Polizeisportverein Bezirk Kitzbühel lädt am Samstag, 25. April, um 20 Uhr zum 10. Polizeiball im Hotel „Grand Tirolia – Eichenheim“ ein. Für Unterhaltung sorgt das Quartett „Hoch-Tirol“. Tischreservierungen bei der Polizeiinspektion Kitzbühel, Günther Rossi, Tel. 059133/7200 oder E-Mail: guenther.rossi@polizei.gv.at. Uniform, Tracht oder Abendkleidung erwünscht.

Ausgabe 17

Österreichweiter Familientag am Sonntag, 3. Mai

Land Tirol lädt zum Familienfest Hall | Man nehme Zumba, Pizzabacken für Kinder, eine Grillvorführung samt Verkostung und Ballonmodellieren mit den Teeny-Weeny-Clowns, füge Radfahrtipps des Repair Cafés, Kinderschminken und eine Zaubershow mit Don Bernardo hinzu, mische eine Portion Glück beim Quiz und Eltern-Kind-Federballwettbewerb unter, würze alles mit einem Aktivitäten-Parcours und garniere das Ganze mit einem bunten Musikprogramm. Fertig ist das Familienfest des Lan-

des Tirol am Sonntag, 3. Mai, ab 14 Uhr in Hall. „Wir laden alle Familien herzlich ein, mit uns den ersten österreichweiten Familientag zu feiern“, betonen LH Günther Platter und LRin Beate Palfrader. „Wir freuen uns auf zahlreiche große und kleine Gäste.“ Der Eintritt ist frei. Schauplatz ist das Haller Schwimmbad in der Scheidensteinstraße 24. Spielt das Wetter mit, so steht auch einem Sprung ins kühle Nass nichts im Wege.

Wer mit dem Zug nach Hall anreist, kann sich mit dem gratis Shuttlebus vom Bahnhof zum Schwimmbad und retour befördern lassen. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt. Auskünfte gibt es unter der Gratis-Familienhotline 0800 800 508 des Landes. Den Tiroler Familientag organisiert der Fachbereich Familie der Landesabteilung JUFF. Der österreichweite Familientag wird auf Initiative des Bundesministeriums für Familie und Jugend erstmals veranstaltet.

Im Jahr 2015 gibt es viele Gewinner bei unserer „Danke“-Aktion für Abonnenten

Abonnent werden ist ganz einfach! Bezirk | Über 4.500 Abonnenten im Inland und einige nige hundert im Ausland freuen euen sich jede Woche auf den Postboten, Posstboten, welcher Ihnen den „KitzbüheKittzbüheler Anzeiger“ nach Hause Hause bringt. Im Inland kostet steet der Anzeiger nur EUR UR R 52,- für ein ganzes Jahr, ahrr, d.h. sie sparen über be r 20% gegenüber dem em m Einzelverkauf und das das inklusive Zustellung. g.

Bestellung ist einfach Wenn sie unsere Zeieitung per Abo lesen en möchten, senden Sie ie ein Mail mit Ihren Daaten an abo@kitzanzeiiger.at, rufen Sie un-ter: 05356/6976-11 an n oder bestellen sie die-ses bequem auf www.. kitzanzeiger.at

Wie läuft das Ganz Ganze ab? Aus unserer unseer wöchentlichen chen ntl Ad A Adressliste werllis den per de d ZufallsgeZuf Z nerator die ne era Gewinner Ge w gezogen. gezo og Da es natürlich na n sein kann, kka dass die Gewinner Ge G nicht d di die Möglichkeit lichkei it haben den Gut Gutschein tsc zu nutzen, sind ssin diese nicht an eein einen Namen gebun gebunden nd und können so somit om weitergegeben n w werden. Jeder der jetzt jeetz noch ein Kitzbüheler Kitzbüh hel Anzeiger Abo abschließt aabs ist sofort gewinnberechgewin nn tigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal je ei-nen Rucksack k und einen Wanderschuh der Fa. Lackner - Kitzbühell verlosen. Die Gewinner sind: Familie Josef & Maria aus Aurach und Gerhard aus Kitzbühel Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 29

23. April 2015

Zu sehen gibt es den neuen Corsa am Samstag, 25. April beim Autofrühling in St. Johann

In Topform - der neue Opel Corsa

Der neue Corsa.

DAS NEUE OH! dasneueOH.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0

Unser Partner im Bezirk: Auto Hein, Kitzbühel, Tel. 05356/62 834

Der schicke Corsa der fünften Generation bietet mit neuem Fahrwerk und präziser Lenkung ein völlig neues Fahrgefühl, bester digitaler Vernetzung und einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. Moderne Turbobenziner der neuesten Generation und komplett überarbeitete Turbodiesel sorgen für viel Komfort, viel Leistung, wenig Verbrauch und niedrige Abgaswerte. Der neue Opel Corsa ist bereits ab € 10.990,- zu haben. Der Corsa der fünften Generation liegt sicher in jeder Kurve, er „schluckt“ Schlaglöcher und Unebenheiten auf der Straße noch besser und sorgt so insgesamt für mehr Stabilität und ein komfortableres Fahrverhalten. Die neue, geschwindigkeitsabhängige elektrische Servolenkung verbessert die Stabilität auf Geraden und in Kurven gleichermaßen. Der komplett neu entwickelte Dreizylinder-Turbo-Benzindirekteinspritzer ist mit 66 kW/90 PS und 85 kW/115 PS erhältlich. Außerdem stehen noch weitere Benzinmotoren von 51kW/70 PS bis 110 kW/150 PS zur Auswahl. Bei den Dieselmotoren ergänzen die beiden komplett

überarbeiteten 1.3 CDTI-Motoren mit 55 kW/75 PS und 70 kW/95 PS das Angebot. Die neu gestaltete Front mit ihren eleganten Scheinwerfern, dem optionalen flügelförmigen LED-Tagfahrlicht und großem Blitz-Emblem lässt den neuen Corsa präsent auf der Straße stehen. Auch das Heck wirkt optisch gestreckt und athletisch. Mit seinen 4,02 Metern Länge bietet der Opel-Bestseller viel Platz für bis zu fünf Personen – egal ob als familientauglicher Fünftürer oder als sportlich-geschnittener Dreitürer. Im Innenraum überzeugt der neue Corsa mit einer hochklassigen Material- und Verarbeitungsqualität. Der sieben Zoll große Farb-Touchscreen des IntelliLink-Infotainment-Systems macht den Corsa zum top-vernetzten Kleinwagen. Zudem im neuen Corsa: Automatisch lenkender Parkassistent, Toter-Winkel-Warner, Bi-Xenon Scheinwerfern inkl. Abbiegelicht, Opel-Frontkamera mit Verkehrsschild-, Fernlicht- und Spurhalteassistent sowie Abstandsanzeige und Frontkollisionswarner. Jetzt Probefahren bei Auto Sparer in St. Johann. 05352/62385.

30 Familienseite

Ausgabe 17

Fabian

Ferdinand Artur

Katharina Anna

Emma Maria

Geboren: 31. Jänner 2015 Gewicht/Größe: 3.500 g, 51 cm Eltern: Stefanie Endstraßer & Alexander Wurzrainer Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 2. April 2015 Gewicht/Größe: 3.230 g, 50 cm Eltern: Julia & Florian Phleps Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 9. April 2015 Gewicht/Größe: 2.810 g, 50 cm Eltern: Michaela Reiter & Philipp Raffler Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 9. April 2015 Gewicht/Größe: 3.050 g, 52,5 cm Eltern: Andrea Vitzthum & Stefan Hinterseer Wohnort: Lofer

Ricardo Elias

Amy

Alina

Theresa

Geboren: 10. April 2015 Gewicht/Größe: 3.300 g, 52 cm Eltern: Miriam Plantholt Hager & Armin Hager Geschwister: Fernando Wohnort: St. Johann

Geboren: 10. April 2015 Gewicht/Größe: 2.830 g, 48 cm Eltern: Daniela Knapp & Nils Jacobsen Geschwister: Lea, Maleen Wohnort: St.Johann

Geboren: 10. April 2015 Gewicht/Größe: 3.300 g, 53 cm Eltern: Nina Kaufmann & Andreas Foidl Geschwister: Amelie Wohnort: St. Johann

Geboren: 10. April 2015 Gewicht/Größe: 3.450 g, 51 cm Eltern: Sandra Schnalzger & Thomas Hörfarter Geschwister: Lisa, Lena Wohnort: Kössen

Nina Sophie

Ben Marcus

Greta

Patrick

Geboren: 12. April 2015 Gewicht/Größe: 3.560 g, 52 cm Eltern: Sabrina & Hannes Loinger Geschwister: Laura Sophie Wohnort: Oberndorf

Geboren: 12. April 2015 Gewicht/Größe: 3.460 g, 53 cm Eltern: Carina & Marcus Heidinger Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 13. April 2015 Gewicht/Größe: 3.290 g, 52 cm Eltern: Anna Gschwentner & Otto Dialer Geschwister: Marie Wohnort: Westendorf

Geboren: 13. April 2015 Gewicht/Größe: 4.200 g, 54 cm Eltern: Verena & Thomas Astlinger Wohnort: Kirchdorf

In eigener Sache

Carina Anna Geboren: 15. April 2015 Gewicht/Größe: 3.920 g, 54 cm Eltern: Erika Köck-Bouteau & Peter Köck Geschwister: Raphael, Noah, Sarah Wohnort: Kirchdorf

Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976, E-Mail: bezirk@ kitzanzeiger.at Fotos: www.babyclick.at

Einschreibung bei den „Glückskäfern“ Kirchdorf | Einschreibung für das Kindergruppenjahr 2015/16 am Mittwoch, 6. Mai, von 13 bis 15 Uhr in den Räumlichkeiten der Kindergruppe Glückskäfer, Dorfplatz 23, Eingang alte Volksschule. Die Kindergruppe „Glückskäfer“ bietet Platz für Kinder ab dem 1. Lebensjahr bis zum Kindergarte-

neintritt (Stichtag 2. September 2012). Die Kindergruppe ist Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr sowie nach Bedarf auch an den Nachmittagen geöffnet. Bei Verhinderung kann auch telefonisch eine Terminvereinbarung mit den Gruppenverantwortlichen der Kindergruppe vereinbart werden.

Aus den Gemeinden 31

23. April 2015

Sozial- und Gesundheitssprengel KitzbĂźhel

Wasserfreuden mit den ganz Kleinen KitzbĂźhel |Â Die verschiedenen Gruppen, bei denen die Kinder gemeinsam mit den Eltern die Wasserfreuden genieĂ&#x;en dĂźrfen, beginnen Anfang Mai. Beim Babyschwimmen fĂźr Kinder von 4 bis 18 Monaten kĂśnnen die Babys ihr natĂźrliches Vertrauen zum Element Wasser erhalten und ausbauen. Jeden Freitagvormittag ab 9.30 Uhr. Erste Schwimmerfahrungen machen die Kleinen ab ca. 2 Jahren beim Kurs â&#x20AC;&#x17E;Spiel und SpaĂ&#x; im Wasserâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit Mama oder Papa wird jeden Donnerstagnachmittag fleiĂ&#x;ig geĂźbt. Beide Gruppen werden von Mag. Petra Herbert geleitet. Anmeldungen im Eltern-Kind-Zentrum. Am 5. Mai beginnt der zweite Block des Kinderschwimmkurses fĂźr AnfĂ¤nger in

Wer sorgt fĂźr perfekte Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?

der Aquarena.

RestplĂ¤tze Kinderschwimmkurs Die Anmeldungen laufen bereits. Es gibt noch einige PlĂ¤tze fĂźr Kinder ab 4,5 Jahren. Dieser Kurs mit neun Einheiten innerhalb von zwei Wochen, jeweils am Nachmittag, wird von MMag. Konrad Herbert geleitet. Er ist staatlich geprĂźfter Schwimmtrainer und wird die Kinder sicher und mit viel Schwung beim Schwimmen lernen unterstĂźtzen. Die Organisation liegt in den HĂ¤nden des Sozial- und Gesundheitssprengels. Anmeldungen bitte an das Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Gesundheitszentrum, Tel. 05356/75280-560, E-Mail: ekiz@sozialsprengel-kaj.at

Ă&#x201E;rztedienst Samstag, 25. April, Sonntag, 26. April. KitzbĂźhel, Aurach, Jochberg:Dr. Gerold HĂ¤rting, KitzbĂźhel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes MĂźller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, HochďŹ lzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, ScheďŹ&#x20AC;au, SĂśll: Dr. Hans-JĂśrg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. KĂśssen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, KĂśssen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. ZahnĂ¤rztlicher Notdienst, Bezirk KitzbĂźhel: Dr. Barbara Kleinlercher, KitzbĂźhel, Tel. 05356/ 62065.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst KitzbĂźhel: Bis Sonntag, 26. April: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 27. April bis Sonntag, 3. Mai: Sonnberg-Apotheke, KitzbĂźheler StraĂ&#x;e 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. St. Johann: Samstag, 25. April, bis Freitag, 1. Mai: â&#x20AC;&#x17E;Johannes-Apothekeâ&#x20AC;&#x153;, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. TierĂ¤rztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (KitzbĂźhel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271. Dr. Cornelia Zâ&#x20AC;&#x2DC;Berg, KitzbĂźhel, Tel. 05356/20230 (nur PferdenotfĂ¤lle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, HochďŹ lzen):Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Gebiet III (KĂśssen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, KĂśssen, Tel. 0664/5159010.

DER E1 EINHEBELFILTER. So hygienisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor.

*Jetzt informieren bei 6TKPMYCUUGT 2TQĆ&#x201A; Reiter GmbH oder auf www.bwt.at/2832 Aktion gĂźltig bis 31.12.2015

32 Gottesdienste

Ausgabe 17

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | An jedem Dienstag wird beim Brotvater im Mai wieder eine Maiandacht gefeiert. Das erste Mal findet die Andacht am 5. Mai statt. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

Maiandacht für Kinder Kitzbühel | Maiandacht für Kinder am Sonntag, 3. Mai, von 19 bis 19.30 Uhr in der Liebfrauenkirche Kitzbühel. Der Monat Mai ist besonders Maria, der Mutter von Jesus, gewidmet. An diesem ersten Sonntag im Mai sind alle Kinder eingeladen, gemeinsam zu singen und ihre Bitten zur Mutter Gottes hinzutragen. Am Ende gibt’s für jeden eine kleine Überraschung.

Kirchenputz in der Pfarrkirche Kitzbühel | Der Frühjahrsputz der Pfarrkirche steht an und wir bitten herzlich um Mithilfe am Montag, 4. Mai. Um 8 Uhr geht es los, spätere Helfer sind natürlich auch noch herzlich willkommen. Für alle Fleißigen gibt es eine Jause und ein Dankeschön im Voraus. Pfarramt Kitzbühel

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 26. April: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 26. April: 9 Uhr hl. Messe f. Anna Oberhauser. 18.30 Uhr

Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Montag, 27. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 28. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 29. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 30. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 1. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Priesterseelen. Samstag, 2. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht. Sonntag, 3. Mai: 9 Uhr hl. Messe f. Gottfried Eberharter. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Sieglinde. Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Jeden Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 25. April: 19 Uhr Wortgottesdienst. Sonntag, 26. April: Weltgebetstag für geistliche Berufe. 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Maria Manesch u. Familie, Hans Kreiser. Dienstag, 28. April: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim zum Dank. Mittwoch, 29. April: 8.30 Uhr Liebfauenkirche hl. Messe im Ged. an Schwester Luise. Donnerstag, 30. April: 19 Uhr Bibelrunde im Mesnerhaus. Freitag, 1. Mai: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe mit der Bitte um Gesundheit. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Franz u. Barbara Hechenberger, Josef u. Helmut Rosenkranz u. Reinhold Schwabegger. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 3. Mai: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr Florianikirchgang mit der Stadtmusik im Ged. an Karolina u. Josef Seyr, Johann u. Anna Gasteiger. 19 Uhr Lieb-

frauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Franzi Gintsberger u. Christine Gintsberger.

Aurach Sonntag, 26. April: 8.30 Uhr WortGottes-Feier. Wir beten f. Anton Pletzer u. Frieda Treichl, f. Josef Foidl. Donnerstag, 30. April: 19 Uhr hl. Messe. Freitag, 1. Mai: Gemeinsame Pilgerwanderung nach Jochbergwald. 7.30 Uhr Treffpunkt Jochberg Erlauweg 2 (Schmied).9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Samstag, 2. Mai: 11.30 Uhr Taufe Natalia Heim. 19 Uhr Almmesse. Wir beten f. Martin Pletzer u. Katharina Vötter. Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Elise Brunner, f. Maria u. Michael Obernauer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Theresia u. Josef Foidl m. E. Maria Fleckl.

Jochberg Sonntag, 26. April: 9 Uhr hl. Messe und Fest der Erstkommunion. Wir beten f. Leni Hochfilzer u. Angeh. von Stockerbichl, f. Marlies Teschen, f. Anton Grill, f. Edith Bruckmoser, f. Philipp Mitterer-Egger, f. beide Franz Hechenberger u. Angehörige von „Ruppen“. Freitag, 1. Mai: Gemeinsame Pilgerwanderung nach Jochbergwald. 7.30 Uhr Treffpunkt Erlauweg 2 (Schmied).9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Samstag, 2. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Rosa u. Peter Innerhofer zum 45. Hochzeitstag, f. Anton Kerscher. Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Klaus Bachler u. Angehörige, f. Alois Bachler m. E. Bianca, zu Ehren des Hl. Leonhard u. Franz von Assisi. 11.30 Uhr Jochbergwald: Taufe Amelie Obermoser. Das Ewige Licht brennt in dieser

Woche f. Katharina Fischer.

Reith Sonntag, 26. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Alois Jöchl (Platten), f. Josef Jöchl (Geiersbichl) m. E. aller Verstorbenen, f. Max Villiger. Samstag, 2. Mai: 19 Uhr hl. Messe und Floriani-Kirchgang der FF Reith f. Michael Aufschnaiter, f. Bartholomäus Widmoser. Musikalische Gestaltung: Franziskuschor Kitzbühel. Sonntag, 3. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Florian Brandner.

Aschau Sonntag, 26. April: 8.30 Uhr österl. Gottesdienst. Kreuzamt f. Wetti Holzastner, f. Sofie Aschaber, f. Josef Gründhammer, f. Franz Rajczakowski. 14.30 Uhr Taufe Dominik Laiminger u. Jasmin Kals. Dienstag, 28. April: 19 Uhr Abendmesse f. Franz Engl m. Einschl. d. verst. Angehörigen, f. Magdalena, Josef u. Maria Aschaber. Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Florianikirchgang f. alle lebenden u. verst. Mitglieder der FFW Aschau, f. Maria Schroll, Hirschl, f. Anna Nöckler. Das Ewige Licht brennt für alle Verstorbenen der Fam. Auer.

Kirchberg Sonntag, 26. April: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Eltern u. Geschwister Gundolf u. Peter u. Maria Moser, f. Josefa u. Josef Walder, f. Katharina Oberlechner, f. Loisi Wimmer, f. Greti Egger. Montag, 27. April: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Elisabeth Kals, f. Barbara Holzastner/Pletzer. Donnerstag, 30. April: 19.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrhof. Freitag, 1. Mai: 11.30 Uhr Maifest im Sozialzentrum zugunsten der Kirchenrestaurierung. Beginn: z’Mittag zum Essen; Ein gemütliches Beisammensein mit musikal. Umrahmung; u.a. Auftritt der Volkstanzgruppe. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im

Gottesdienste 33

23. April 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Sozialzentrum. 19 Uhr Abendmesse (Maiandacht) im Sozialzentrum f. Hilde Fischer, f. Walter Dick, f. Franz Rajzcakowski, f. Peter Friedl. Samstag, 2. Mai: 8 Uhr Kirchangermesse f. Sebastian u. Maria Lechner, f. Aloisia Obermüller, f. a. Verst. v. Neuwirt, f. Sebastian u. Maria Schweiger, f. Peter Nössner u. Barbara Kreidl, f. Alois u. Anna Möllinger u. Josef Kirchner, f. Hans Gröderer. 11 Uhr KA: Taufe Andreas

Golling. 19 Uhr Vorabendmesse im Zeughaus der Feuerwehr Florianikirchgang der FFW f. Magdalena Gartner, f. Anna Heim, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Hans Peter Hetzenauer, f. Erwin Gintsberger, f. Uster-Sepp. Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, f. Aloisia Wimmer, f. Max u. Maria Gredler, f. Maridi Obernauer.

Das Ewige Licht brennt f. Elisabeth Dessl, f. Loisi u. Jakob Werlberger, f. Erwin Gintsberger, f. a. Verstorbenen d. Fam. Pöll/Hauser, f. Aloisia Obermüller.

St. Johann Sonntag, 26. April: 8.15 Uhr Aufstellung der Firmlinge mit den Paten am BTV-Parkplatz und gemeinsamer Einzug in die Pfarrkirche. 8.30 Uhr Firmungsgottesdienst mit Prälat

Die Familie und öffentliches Wirken prägten das Leben von Anton Hirzinger

Mit hoher sozialer Kompetenz Brixen trauert um einen einsatzfreudigen und erfolgreichen Langzeit-Mandatar.

orenbund, dessen Führung er 1997 übernommen hatte.

Brixen | Die Werkstatt aufgeräumt, die Hobelmaschine einem Enkel übergeben. Das war kennzeichnend für den Stroaf-Toni. Nach kurzer Krankheit ist er unerwartet schnell im 86. Lebensjahr verstorben. Eine große Trauergemeinde begleitete ihn zum Sterbegottesdienst und zum Grabe. Toni war das jüngste von sieben Kindern der Bauernfamilie zu Straif in Moosen. Erst mit 23 Jahren konnte er eine Lehre als Zimmerer beim Betrieb Riedl beginnen, nach zehn Jahren wechselte er zum Sägewerk Schermer, wo er 25 Jahre bis zur Pensionierung tätig blieb. Dem Werkstoff Holz, der ihn faszinierte, blieb er auch in der Pension treu. Mit Martha geb. Rieser zog er 1957 in das Haus ein, das er unweit des Elternhauses errichtet hatte, bald wurde vermietet und zum „Dreilärchenhaus“ erweitert. In der Pension errichtete er am Unteren Sonnberg den Alterswohnsitz. Eine große Aufgabe sah das Ehepaar in der Erziehung und Ausbildung der vier Kinder. Ihnen und den neun Enkeln widmenten sie den Mittelpunkt ih-

Durch 16 Jahre betreute er, umfassend unterstützt von der Gattin und dem Ausschussmitgliedern, die Senioren, die zu einer der größten Ortsgruppen im Bezirk wurden. Das war die Anerkennung für die hervorragende Betreuung. Hirzinger unternahm mit den begeisterten Mitgliedern unzählige längere und kürzere Reisen. Es war selbstverständlich, dass er die Übergabe der Verantwortung umfassend plante, als er sich zurückziehen wollte. Auch da bewies er Mut, Neues zu beginnen. Seit 1997 arbeitete er auch bei „Essen auf Rädern“ mit. Seine freundliche Art und die glaubwürdige soziale Kompetenz bleiben in dankbarer Erinnerung. Hirzinger konnte sich über manche Auszeichnung freuen. Er erhielt das Ehrenzeichen der Gemeinde, die Goldene Vereinsehrennadel und die Verdienstmedaille des Landes und wurde vom Seniorenbund Brixen mit der Ehrenobmannschaft bedankt. Der einfache Arbeiter Stroaf-Toni, der sich in die Gemeinschaft einbrachte, wurde zu einer Brixener Persönlichkeit. H.W.

Ehrenobmann des Seniorenbundes

Anton Hirzinger (1929 - 2015) – eine Brixener Persönlichkeit.

res Lebens. Toni Hirzinger wurde mit 16 Jahren Mitglied der Musikkapelle, der er drei Jahre als Kassier und elf Jahre als Obmann diente. Bei der Einführung der Pfarrgemeinderäte wurde er zur Mitwirkung in das pfarrliche Gremium berufen.

Musikobmann, Gemeinderat Viel Zeit und Opfer erforderte die politische Tätigkeit. Durch 14 Jahre führte Hirzinger die Ortsgruppe des Arbeiter- und Angestelltenbundes, zwölf Jahre war er Gemeinderat, durch eine Periode Gemeindevorstand. Er war nicht der Mann der großen Worte, sondern der zupackende Praktiker. Eine erfüllende Tätigkeit ergab sich für Hirzinger im Seni-

Dr. Hans Paarhammer. Die Gläubigen werden gebeten die Plätze für die Paten und Eltern freizulassen. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 27. April: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 28. April: 19 Uhr hl. Messe f. Angelika Höfle, f. Maria Waltl, Fritz Altacher und Hans u. Kathi Kuttner. Mittwoch, 29. April: 8.30 Uhr hl. Messe f. Josefine Harlander, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 30. April: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 1. Mai: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Josef u. Theresia Reiter, zur Ehre und Dank dem Hl. Josef. Samstag, 2. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr und Vorabendmesse f. Peter Aschaber, Josef Aschaber u. Philomena Gruber, f. Barbara Haselmair, f. Alois Exenberger. Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Sigmesse f. lebende u. verstorbene Priester. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 26. April: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Ursula u. Matthias Hörl, f. Matthias Riedmann, f. Elfriede Nöckler. Freitag, 1. Mai: 75 Jahre Pfarre Oberndorf. 9 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr. Hl. Messe f. Pfarrer Simon Landmann und Katharina Landmann. Samstag, 2. Mai: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. alle armen Seelen. Gemeinsame Almmesse der Bauern von Oberndorf. Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Almmesse für Weisler. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für alle verstorbenen Pfarrer von Oberndorf.

34 Aus den Gemeinden

Angesagt

24. April 2015

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Für alle Wanderfreudigen des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf, gibt es am Dienstag, 28. April, zwei Touren zur Auwahl. Mittelschwere Tour mit Wanderbegleiter Emmerich (Tel. 0664/3506822).Treffpunkt um 8.45 Uhr beim Parkplatz Stockerhof – Wanderung über Hachern zur Adlerspointhütte (nicht bewirtschaftet) eventuell über den Kirchberggipfel zurück zum Stockerhof. Gehzeit ca. 4 bis 4,5 Stunden. Kleine Tour mit Angela (Tel. 0664/8662528). Gemütliche Wanderung über den Haberberg zum Stockerhof mit gemütlicher Einkehr. Treffpunkt um 13 Uhr beim Parkplatz Skilift/Skischule Kirchdorf.

Helfer für Mensch und Tier Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zu dem hochinteressanten Vortrag „Kleinste Lebewesen als großartige Helfer für Mensch. Tier und Umwelt“ von Ing. Josef Putz über den Einsatz von effektiven Mikroorganismen und Neophyten im Garten, Haushalt, bei Mensch und Tier sowie in der Landwirtschaft am Mittwoch, 6. Mai, um 19 Uhr im Sozialzentrum in Fieberbrunn. Bei dieser Veranstaltung findet auch der jährliche Pflanzentausch statt.

Maibaumfest der Landjugend Jochberg | Auch dieses Jahr stellt die Landjugend Jochberg wieder einen Maibaum auf und lädt am Donnerstag, 30. April, zum Maibaumfest um 20 Uhr am Hausleitenliftparkplatz herzlich ein. Für Speis und Trank ist gesorgt, es unterhält das „Saukaser Duo“. Gassenverkauf ab 18 Uhr.

Ausgabe 17

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 24.04.2015 Geschenkskisterl zu gewinnen

Am Stand der Familie Anker – Hinterschachnerhof – gibt´s am 24. April am St. Johanner Wochenmarkt Geschenkskisterl zu gewinnen. Neben vielen anderen hausgemachten Köstlichkeiten wie Verhackertem, Leberstreichwurst, Sulze oder Berg- und Schnittkäse findet sich darin auch der als Speckkaiser 2014 ausgezeichnete geräucherte Karreespeck! Da schmeckt´s wie dahoam! Foto: OM

Großer Kinderartikelﬂohmarkt St. Johann | Am Sonntag, 26. April, veranstaltet das Jugendzentrum St. Johann von 8.30 bis 13 Uhr, zum 8. Mal ihren großen Flohmarkt im Kaisersaal. Mütter aus dem Bezirk Kitzbühel bieten hier ihre gebrauchten Kindersachen zum Verkauf an. Zu erwerben gibt es gut erhaltene Baby- u. Kinderbekleidung, Kindermöbel, Wickeltische, Kinderwägen, Kinderräder

und Roller, Kindersportartikel, Kinderbücher und Spielsachen, sowie zahlreiches Babyzubehör und alles für die Zeit der Schwangerschaft. Weiters betreibt das JUZ im Foyer einen eigenen Verkaufsstand mit Spielsachen, Büchern, Sportartikeln, Spielkonsolen und vielem mehr. Mit dem Verkauf wird für die Einrichtung des neuen Jugendzent-

rums gesammelt. Für das leibliche Wohl sorgen die Jugendlichen an der Bar mit Erfrischungsgetränken, Kaffee, Kuchen und Toast. Der Reinerlös von Barverkauf und Standgebühr kommt in Not geratenen Kindern und Jugendlichen aus St. Johann zu Gute. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. Info unter Tel. 0650/3631577.

Interessensvertretung der unselbstständig Beschäftigten

ÖGB Tirol feierte siebzig Jahre Bezirkshauptmannschaft.“ Weitere ÖGB Bezirkssekretäre waren in dieser Zeit der Landtagsvizepräsident Christan Horngacher und Kurt Mayrhofer.

Aufwärtstrend bei den Mitgliederzahlen, Rückblick auf Gründungsveranstaltung in Kitzbühel.

Innsbruck, Kitzbühel | Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm feierte der ÖGB Tirol sein 70-jähriges Bestehen. Hansjörg Hanser, Unterländer ÖGB-Regionalsekretär, erwähnte zu diesem Anlass die Gründungsveranstaltung in Kitzbühel: „Am 5. Jänner 1946 fand die erste konstituierende Versammlung des ÖGB für den Bezirk im Vereinshaussaal in Kitzbühel statt. Der erste Bezirkssekretär war der Bauarbeiter Karl Pranzl, der auch die Amtsstelle der Arbeiterkammer ehrenamtlich mitbetreute. In dieser Zeit war der ÖGB in einer Baracke, in der in den

Rechtliche Anerkennung des ÖGB Tirol 1945

Hansjörg Hanser. Foto: ÖGB Kitzbühel

Kriegsjahren das Arbeitsamt Kitzbühel und die „Deutsche Arbeitsfront“ amtiert hatten, untergebracht. 1949 wechselte das Bezirkssekretariat von der Baracke in ein Gewölbe der

Mit der „1. Tiroler Betriebsratsobmänner- und Personalvertreter-Tagung“, die am 15. August 1945 im Gasthof „Bierstindl” in Innsbruck stattfand, wurde der Grundstein zur Anerkennung des ÖGB in Tirol gelegt. „Aktuell gibt es in Tirol einen Aufwärtstrend. Der Mitgliederstand liegt bei 61.852. Das entspricht einem Mitgliederzuwachs von 2,73 Prozent gegenüber dem Vorjahr,“ so Hansjörg Hanser.

Auto der Woche 35

23. April 2015

In Österreich serienmäßig in allen Outback-Modellen integriert - jetzt testen!

Subaru Outback - mit EyeSight Technik Seit seiner Einführung im Jahr 1995 verbindet der Subaru Outback den Komfort einer geräumigen Kombilimousine mit den Offroad-Fähigkeiten eines SUV. Der neue Outback zeichnet sich durch ein modernes Design, einen noch geräumigeren und hochwertigeren Innenraum sowie verfeinerte Fahreigenschaften aus. Sowohl der einzigartige 2,0-Liter-Boxer-Turbodiesel mit 110 kW / 150 PS als auch der 2,5-Liter-Boxer-Benziner

mit 129 kW / 175 PS sind serienmäßig mit dem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe „Lineartronic“ kombiniert. Als erstes Subaru-Modell in Europa ist der neue Outback mit dem Fahrerassistenzsystem „EyeSight“ mit Stereokamera verfügbar. Sein vorausschauender Notbremsassistent kann bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h eine Kollision mit einem stehenden Objekt verhindern. In Österreich ist EyeSight in jedem neuen Outback seri-

enmäßig an Bord. Abseits befestigter Straßen sorgt der ebenfalls serienmäßige „X-Mode“ Offroad-Assistent mit Bergabfahrhilfe für sichere, ungehinderte Fortbewegung. Das „Subaru Starlink“ Infotainment-System ist dank großem Touchscreen und intelligenter Sprachsteuerung einfach zu bedienen und bietet eine umfassende Konnektivität mit zahlreichen Smartphones. In Österreich begann der Verkauf des neuen Outback

IHR ALLRAD FÜR ÖSTERREICH. JETZT ALS DIESEL. 2.0D

ab € 25.990,– Sie sparen

€ 5.300,–

im März 2015. Sein Grundpreis liegt bei 39.990,- Euro.

Komfort Der Fahrgastraum wurde so gestaltet, dass ein komfortables und entspanntes Fahren auch auf langen Strecken möglich ist. Gute Sicht, großzügiges Platzangebot und Sicherheitsfeatures wurden mit einem kraftvollen, sportlichen Aussehen sowie einer lichten und geräumigen Atmosphäre gepaart. Die elektrische Heckklappe (Serie bei Superior und Exclusive) öffnet und schließt automatisch. Zudem kann eingestellt werden, bis zu welcher Höhe sich die Klappe öffnen soll. Dies verhindert Beschädigungen der Heckklappe beim Dachtransport langer Gegenstände und in niedrigen (Tief-) Garagen.

Sicherheit

6305 Itter Tel. 05335/2191-0 www.autofuchs.at *Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bei allen teilnehmenden Händlern bis 30. 4. 2015. Solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis inkl. NoVA, MwSt. und Händlerbeteiligung. Subaru XV 2.0D, 80 kW (109 PS), Verbrauch kombiniert: 5,6 Liter, CO2-Emission: 146 g/km. Symbolfoto.

www.subaru.at

www.facebook.com/SubaruAustria

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Winkler, Waidring 05353/5307 • Auto Hein, Kitzbühel 05356/62834 • Gebr. Fuchs, Kufstein 05372/63702

Subaru strebt eine Rundum-Sicherheit seiner Fahrzeuge an. Neben der weiteren Verbesserung seiner aktiven und passiven Sicherheitseigenschaften erzielt der neue Outback mit dem in Österreich serienmäßigen Fahrerassistenzsystem „EyeSight“ einen besonderen Fortschritt im Bereich der präventiven Sicherheit. Der neue Outback steht ab sofort zur Testfahrt bereit.

LAND & LEUTE 1. Tiroler Trachtenverein Kitzbühel | 94. Jahreshauptversammlung am Samstag, 25. April, um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Pfarrau, im Schützenheim, 2. Stock. Neben diversen Berichten, Ehrungen und Neuaufnahmen stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Ausschuss.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste?“ Über dieses Thema spricht Günter Berger aus Hallein im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 25. April, um 18 Uhr. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Pillerseer Wanderfreunde Hochﬁlzen | Die Talrunde Ritzensee – Haid in Saalfelden steht am Sonntag, 26. April auf dem Programm der Pillerseer Wanderfreunde. Wanderzeit 3,5 Stunden, Streckenlänge 11,6 km, Anforderung leicht. Treffpunkt ist beim Bahnhof Hochfilzen. Abfahrt um 8 Uhr. Anmeldung für Mitfahrgelegenheit bei Christian Seeber bis Freitag, 24. April, unter Tel. 0664/3455490.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Am Dienstag, 28. April, ist Unteraurach das Ziel der Gruppe. Gestartet wird beim Reitstall Bichlalm. Die Anfahrt dorthin erfolgt mit dem Bichlalm-Stadtbus. Abfahrt Haltestelle Hornweg 12.18 Uhr, Im Gries 12.19 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.20 Uhr, Badhaus 12.22 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

Die 60 Teilnehmer aus ganz Österreich mit der Vorsitzenden des Arbeitskreises, Dr. Brigitte Rigele (5. von links sitzend) freuten sich über eine informative Tagung und waren von der Kitzbüheler Gastfreundschaft begeistert. Foto: Stadtarchiv

Österreichs Stadtarchivare auf einer Tagung in Kitzbühel

Thema Archiv und Ehrenamt Tagung des Arbeitskreises der Kommunalarchivarinnen und Kommunalarchivare, die am 17. und 18. April im Rasmushof in Kitzbühel stattfand.

Kitzbühel | Die einmal jährlich in jeweils einer anderen österreichischen Stadt abgehaltene Tagung richtet sich an die Ar-

chivare der österreichischen Gemeinden und Städte und wird immer mit einem aktuellen Thema verknüpft. In Kitzbühel standen Vorträge und Diskussionen zur Frage der ehrenamtlichen Mitarbeit in Archiven auf dem Programm, die in Zeiten knapper werdender Mittel für Personal unter den Fingern brennt.

Im Begleitprogramm stellten Mag. FH Stefan Hasenauer und Dr. Wido Sieberer mit dem Archiv des Stadtbauamtes und dem Stadtarchiv Kitzbühel und zwei archivalische Einrichtungen der Stadt vor. Die Stadt selbst und das Museum Kitzbühel waren Themen von Stadt- und Museumsführungen.

2 Schraub-Karabiner, Steigeisen und Pickel, LVS-Gerät (Pieps), Lawinensonde, Lawinenschaufel, Handy. Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen, Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 5 Std. im Aufstieg. Abfahrt: Freitag, 1. Mai, um 4.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Fahrtkostenbeitrag: 45 Euro für AV-Mitglieder/Sektion Kitzbühel, 70 Euro für Nicht-Mitglieder. Nicht inkludiert sind die Kosten auf der Hütte (z. B. HP 45 bis 50 Euro pro Tag, entweder Lager oder Betten). Tourbegleitung: BF Reini Percht sowie Instruktoren - ÜL. Anmeldung bis Freitag, 24. April, 17 Uhr bei Eurotours,

Tel. 05356/606-00.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Abschluss-SkiTouren im Gebiet der Langtalereck-Hütte/Ötztaler Alpen von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. Mai. Am Freitag, 1. Mai, Anfahrt mit Privat-Pkw‘s nach Obergurgl. Von dort sind es ca. 2,5 Stunden direkt bis zur Hütte. Wenn es die Verhältnisse erlauben direkter Aufstieg von Obergurgl zum Eiskögele (4 Std.) und Abfahrt von dort zur Hütte. Samstag und Sonntag stehen dann für weitere Touren zur Verfügung. Ausrüstung: Skitourenausrüstung, Harscheisen, Hüftgurt mit langer Prusikschlinge,

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wanderung über den Angerberg am Dienstag, 28. April. Treffpunkt am Bahnhof um 9.10 Uhr (Zug 9.18 Uhr), gemeinsamer Kartenkauf. Fahrt bis Wörgl, Rückfahrt von Breitenbach oder Rattenberg. Wanderung vom Bahnhof in Wörgl über den Innsteg in Richtung Westen - auf Fahrwegen vorbei an Bauernhäusern. Gehzeiten: bis Breitenbach 3,5 Stunden, bis Rattenberg 5 Stunden Höhenunterschied: 150 Meter. Jause mitnehmen.

Land & Leute 37

23. April 2015

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

A Moospoistal Du denkst dir bloß: i mecht was machn, wia dös Moos. Mit Seidnfadn, Stoff und Kamm, brachst auf a Nachn öppas zamm, dös was, wann oana schaugat gach, beileifig wia dös Moos aussach. Du kamst dir, schaugatst selba hi, as wia a kloana Herrgott vii. Daß dir dös gfallat, glab i gern. Und etz: laß wachsn und vermehrn. Und no öppas hast nit bedacht: die Seidn hat a a onra gmacht. Aus dem Buch Brixnttoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Bezirk | Bestanden! Nach drei Tagen Prüfungen dürfen sich nun 15 Frauen und 36 Männer als Jungjäger bezeichnen. Zur Jagdprüfung sind heuer 53 Anwärter angetreten, 51 davon bestanden die Prüfung. Die feierliche Zeugnisverteilung im Kirchberger Musikpavillon wurde von den Weisenbläsern musikalisch umrahmt. Foto: Erber

38 Land & Leute

Ausgabe 17

Angesagt Ein Fest für die Kinder Kitzbühel | Für alle Kinder und Eltern veranstalten am Freitag, 1. Mai, von 13 bis 17 Uhr, am Parkplatz der Hahnenkammbahn in Kitzbühel die Kinderfreunde Kitzbühel das Fest für Kinder. Einen Nachmittag lang einfach nur Kind sein. Neben zehn modernen Spielstationen bestehen zusätzlich die Möglichkeiten, sich von der Feuerwehr in luftige Höhen heben zu lassen oder sich beim Roten Kreuz eine fast echte Wunde schminken zu lassen. Während die Kinder spielerisch Wissen aufsaugen, gibt es für die Eltern eine Elternecke mit Kleinkindbereich. Für Verpflegung für Klein und Groß ist bestens gesorgt.

KameradschaftsDelegiertentag Fieberbrunn | Der Tiroler Kameradschaftsbund Bezirksverband Kitzbühel lädt ein zum Bezirksdelegiertentag mit Ehrungen, am Samstag, 25. April, um 10 Uhr im Gemeindesaal in Fieberbrunn.

Improvisationstheater Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Improvisationstheater“ - Basisworkshop mit Wolfgang Klingler am Montag, 4. Mai, um 18.30 Uhr im Pfarrzentrum, Anmeldung bei Esther Wrabke, Tel. 0650/9836881.

Hartkaiserbahn Briefmarke Going | Für alle, die ein Erinnerungsstück an die Hartkaiserbahn Ellmau möchten, gibt es ab sofort eine Sonderbriefmarke. Erhältlich in den Infobüros Ellmau, Going, Scheffau und Söll sowie im Online-Shop des TVB Wilder Kaiser unter http:// www.wilderkaiser.info/webshop

Der komplette wiedergewählte Vorstand mit Bürgermeister Paul Sieberer (rechts) und Erika Ortlieb (Obmann Stv. Unterinntaler Trachtenverband – links). Foto: Haun

Jahreshauptversammlung des Hopfgartner Trachtenerhaltungsvereines

Nachwuchs bereitet Freude Neuwahlen im Rahmen der 138. Jahreshauptversammlung des Hopfgartner Trachtenerhaltungsvereines „Letztes Aufgebot 1809“. Der Vorstand wurde bestätigt.

Hopfgarten | Günter Schmalzried bleibt Chef der Trachtler. Schmalzried leitet als Obmann bereits seit 27 Jahren die Geschicke des Vereines. Als erster Obmann Stellvertreter wurde Franz Thaler und als zweiter Anni Gastl wiedergewählt. Maria Thaler übt das Amt der Schriftführerin weiter aus, Maria Silberberger bleibt Schriftführer Stellvertreterin. Marlene Schmalzried verwaltet als Kassierin die Finanzen, ihre Stellvertreterin ist Maresi Koppe. Kassaprüfer bleiben Reinhard Embacher und Angelika Gastl, Christian Gastl bleibt Hauptmann des Vereins und auch in den anderen Funktionen gab es keine Veränderungen.

Ehrungen und Neuaufnahmen Die vorgesehenen Ehrungen werden beim Hopfgartner Maitanz im würdigen Rahmen nachgeholt, da die Jubilare am Abend der Jahreshauptver-

sammlung verhindert waren. Geehrt werden Mariedl Ehammer für ihre 40-jährige Mitgliedschaft mit dem Latschenzweig in Silber und Peter Gasteiger Senior für seine 60-jährige Mitgliedschaft mit der Ehrennadel in Silber mit Granat. Gerti Schernthaler, die seit einiger Zeit den Nachwuchs mit dem Akkordeon begleitet, fand an diesem Abend offiziell Aufnahme in den Verein. Derzeit zählt der Verein 118 Mitglieder, davon 76 aktive unter ihnen auch 42 Kinder. Elisabeth Ehrensberger ist mit 90 Jahren das älteste Mitglied im Verein.

Zahlreiche Nachwuchstrachtler im Verein Besonders die 42 Nachwuchstrachtler sorgen für große Freude im Verein und auch im Unterinntaler Trachtenverband. „Verfügt ein Trachtenverein über eine Jugendgruppe, dann gibt’s einen Zug in die Zukunft“ so Erika Ortlieb. Von der Hopfgartner Jugendbetreuerin Maria Thaler war zu erfahren, dass die 16 Buben und 26 Mädchen seit Oktober des vergangenen Jahres fleißig beim Proben sind und auf den heurigen Maitanz darf man gespannt sein. Für die Mädchen

wurden nämlich 18 prachtvolle, neue Trachten angefertigt, die zu diesem Anlass erstmals präsentiert werden. Natürlich stehen auch weitere Auftritte der Kinder an, wie beispielsweise bei Platzkonzerten in Hopfgarten, der Kelchsau und in Itter.

Zahlreiche Ausrückungen Im abgelaufenen Jahr gab es für den Verein neun kirchliche und zehn weltliche Ausrückungen. Vom Chef der Vorplattler Christian Gastl war zu erfahren, dass seine Plattler im vergangenen Jahr insgesamt 25 Auftritte absolvierten und zahlreiche Proben in der Salvena durchführten. Auch in diesem Jahr gibt es für die Plattler wieder zahlreiche Höhepunkte, besonders erwähnenswert ist ein Ausflug Anfang Oktober nach Gozo (Malta), in dessen Rahmen auch einige Auftritte stattfinden werden. Zum Abschluss überraschte Fähnrich Markus Obermoser seine Kameraden mit einem neuen Schild fürs Vereinslokal in der alten Gemeinde und von den Ehrengästen waren Worte des Dankes zu vernehmen sowie der Wunsch, dass es noch lange so weitergehen möge. Florian Haun

Land & Leute 39

23. April 2015

Weiterbildung mit dem Ländlichen Fortbildungsinstitut Tirol

Mehr Wissen mit dem LFI Bezirk | Die Bezirkslandwirtschaftskammer Kitzbühel bietet in Zusammenarbeit mit dem Ländlichen Fortbildungsinstitut folgende Kurse an:

Theorie und Praxis am Mittwoch, 29. April, ab 19 Uhr in der Hauptschule. Anmeldung bei Michaela Windbichler, Tel. 0664/75120065 bis 27. April.

Datenordnung am Computer

Salate: mehr als eine Zwischenmahlzeit

Kitzbühel | Bei einem Computer-Kurs des Ländlichen Forbildungsinstituts Tirol lernen Sie, Ordnung auf Ihrem Computer zu schaffen. Start ist am Dienstag, 28. April. Folgetermine am 5. Mai und 7. Mai in der Neuen Mittelschule, EDV-Raum in Kitzbühel (für den Bezirk Kitzbühel). Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 bis 24. April.

St. Johann | Am Montag, 27. April, 19 Uhr, werden in der LLA Weitau herzhafte Salate als Beilage oder Hauptspeise zubereitet und verkostet. Anmeldung bei Elisabeth Berger, Tel. 0676/9537417 bis 24. April.

Aufläufe und Gratins Kössen | Einfache und schnelle pikante sowie süße Auflaufund Gratin-Variationen in

Sag nein, wenn du nicht ja sagen willst! Westendorf | Frauen und Schuldgefühle. LFI-Veranstaltung am Montag, 27. April, um 19.30 Uhr im Sozialzentrum. Anmeldung bei Astrid Werlberger, Tel. 0664/3514949 bis Sams-

tag, 25. April.

Tierisch Halbangora wird vermisst

Filzen einer Tasche St. Ulrich | Mit verschiedenfärbiger Wolle wird am Montag, 27. April, um 19 Uhr im Kultur- und Sportzentrum mit der Nasstechnik eine kreative Tasche gefilzt. Anmeldung bei Maria Pirnbacher, Tel. 0664/9693241 bis 25. April.

Erfolgreiche Übergabe St. Johann | Donnerstag, 30. April, von 9 bis 17 Uhr in der LLA Weitau (für den Bezirk Kitzbühel) Einführung in das Thema erfolgreiche Hofübergabe und -übernahme, rechtliche Informationen, Generationenwechsel, Niederlassungsprämie und Investitionsförderung. Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 bis 28. April.

Jochberg | Beim Preiswatten des Fleckviehzuchtvereines Jochberg kämpften 33 Watterpaare in fairen Spielen um einen der vier Gruppensiege. Im Finale konnte sich das Spielerpaar Kaserer-Friesinger durchsetzen. Sie verwiesen Bärnthaler-Feyersinger auf Platz 2. Platz 3 ging an Fuchs-Fuchs vor Hechenberger-Schipflinger. Der Fleckviehzuchtverein bedankt sich bei allen Preisspendern, die es ermöglichten, allen Watterfreunden einen Preis zu überreichen.

Waidring | Seit 14. April wird in Stöcklleiten die 8-jährige, graumelierte Halbangorakatze Sumsi vermisst. Sie ist eine Wohnungskatze, sehr scheu und versteckt sich vermutlich. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Zugelaufen

Kitzbühel | In der Jochbergerstraße, Nähe Hervis, ist ein schwarz-weißer Kater zugelaufen. Er ist ca, 1,5 Jahre alt und nicht kastriert. Wer vermisst ihn? Tel. 0664/8600636.

Abgängig St. Johann | Ein mittelgroßer Kater, dunkelgrau/schwarz, getigert/gefleckt ist seit 13. April in St. Johann abgängig. Hinweise bitte unter Tel. 0699/19525430. Ein Finderlohn wird geboten.

40 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 17

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Lions Jugendpreis 2015 Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

Kitzbühel | Der Lions Club Kitzbühel verleiht heuer zum fünften Mal den „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge

Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen. Letztes Jahr teilten sich meh-

rere Gruppen den Siegespreis von 1000 Euro. Die Jury ist schon gespannt auf die Ideen und Projekte, die heuer eingereicht werden. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden. Einreichschluss: 1. Oktober 2015, die Prämierung findet im November statt. Auskünfte: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428 Bewerbung an: w.widemair@ tsn.at oder info@lionsclubkitzbuehel.at

Die Bezirkslandwirtschaftskammer lädt wieder zu Ausflugsfahrten ein

Ausﬂug bäuerlicher Senioren KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Bezirk | Die Bezirkslandwirtschaftskammer Kitzbühel lädt zur Teilnahme an den Ausflugsfahrten für die bäuerlichen Senioren und ehemaligen Dienstnehmer in der Land- und Forstwirtschaft ein. Fahrt nach Innsbruck, Halt im Kranebitterhof zur Vormittagsjause, dann weiter ins Pitztal nach Wenns – über die

Pillerhöhe und Halt am sogenannten „Gachen Blick“, der Schnittstelle zwischen Kaunertal, Pitztal und Inntal. Hier besucht man das Naturparkhaus Kaunergrat auf 1.558 m Seehöhe. Nach einem kurzen Aufenthalt geht’s weiter über den Kaunerberg nach Imst zum Mittagessen. Auf der Rückfahrt noch Einkehr in Itter zur „Marend“.

Angesagt Evangelikale Freikirche

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: DI Florian Aschaber Tel. 0664/1568840 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Montag, 27. April: Hopfgarten, Itter und Kelchsau. Dienstag, 28. April: Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob, St. Ulrich und Waidring. Mittwoch, 29. April: Brixen und Westendorf. Nachmeldungen nur mehr in der BLK Kitzbühel, 05/92922305 (Evi) oder 05/9292-2307 (Elisabeth) möglich.

St. Johann | Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft bedankt sich sehr herzlich bei der Familie Berger für die großzügige Spende von 407,53 Euro im Rahmen der Veranstaltung 50 Jahre Harschbichl Alm. Im Bild von links: Obmann Stv. Irmgard Schmiedberger, Johann Berger, Obmann Alois Pletzer. Foto: Kriesche.

Montag, 27. April: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23. Mittwoch, 29. April: 20 Uhr Hauskreis in Aurach. Sonntag, 3. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Land & Leute 41

23. April 2015

KitzbĂźhelÂ | Der Trachtenverein KitzbĂźhel richtete den Unterinntaler Trachtenverbandsball im Rasmushof aus und zahlreiche Besucher, unter ihnen viele EhrengĂ¤ste, folgten der Einladung. Die Veranstaltung und die Tombola waren ein groĂ&#x;er Erfolg und der Trachtenverein bedankt sich auf diesem Wege bei allen Sponsoren fĂźr die UnterstĂźtzung recht herzlich. Im Bild von links: Annemarie Gosch, Obmann Franz Gosch und Hausherrin Signe Reisch.

Tierisch GroĂ&#x;er Notfall

Foto: Trachtenverein

Begegnungen mit FlĂźchtlingen Hopfgarten |Â Im Februar wurde in Hopfgarten eine FlĂźchtlingsunterkunft des Landes erĂśffnet. Seither leben rund 20 Menschen aus verschiedenen Krisenregionen (Syrien, Afghanistan, Iran, Tschetschenien) in der Gemeinde. Um die in Hopfgarten lebenden

FlĂźchtlinge besser kennenlernen zu kĂśnnen, laden die Hopfgartner Willkommensinitiative und das Katholische Bildungswerk am Donnerstag, 23. April, um 19.45 Uhr zu einem gemeinsamen Abend in die Salvena. Es soll eine Gelegenheit sein,

nicht â&#x20AC;&#x17E;FlĂźchtlingeâ&#x20AC;&#x153;, sondern Menschen kennenzulernen, die vor allem eines wollen: in Frieden und Sicherheit leben. Neben GesprĂ¤chen gibt es auch ein Buffet mit Speisen, die die FlĂźchtlinge zubereiten werden, einen kurzen Film und etwas Musik.

Bezirk |Â Ein Labrador-Border-Collie, 6 Jahre alt, sehr gutmĂźtig und zutraulich, sucht einen Besitzer mit Geduld, Zuwendung und Garten in angenehmer AtmosphĂ¤re. Der Hund muss schweren Herzens, wegen des Umzugs seines Herrchens ins Altenwohnheim, abgegeben werden. Tel. 0650/7078373 (Johanna Eichholzer).

Zwei groĂ&#x;e Lager bei Horndachers Natursteine:

Riesige Auswahl

WĂśrgl | Die Vollendung einer naturnahen und harmonischen Gestaltung bedarf der Verwendung von hochwertigen und natĂźrlichen Materialien. Naturstein ist in vielen Farben und OberflĂ¤chen erhĂ¤ltlich, die von keinem Kunstmaterial erreicht werden. Es sind genau die Unebenheiten und EinschlĂźsse, die den Reiz eines Natursteins ausmachen. Das Team von Horndacher wĂ¤hlt aus einer breiten Palette die passenden Materialien mit Ihnen aus und gestaltet da-

mit FlĂ¤chen sowie RĂ¤ume mit Liebe zum Detail. Das Angebot reicht von der Bodenplatte fĂźr die Terrasse, Ăźber Pflastersteine fĂźr die Einfahrt, bis hin zu Verkleidungsplatten fĂźr Mauer und Fassaden sowie rohe Mauersteine fĂźr die Gestaltung von KrĂ¤uterspiralen, u.v.m. Dabei kĂśnnen funktionale Konzepte ebenso, wie verspielte TrĂ¤ume in Stein verwirklicht werden. Der persĂśnliche Kontakt und die ausfĂźhrliche Beratung ist dem Team von Horndacher sehr wichtig. Natursteine Horndacher, Boden 24, 6300 WĂśrgl, Tel. 05332-745180 oder www.horndacher.at P.R. Foto: Haselsberger

#PEFO t 8Ă&#x161;SHM t 5FMFGPO )PNFQBHF XXX IPSOEBDIFS BU

XBIM o

4UFJOF JO SFJDIFS "VT

(3044& -"(& 3 5BHF JO EFS 8PDIF GSFJ [VHĂ&#x160;OHMJDI

t /BUVSTUFJOQMBUUFO t .BVFSTUFJOF t 4LVMQUVSFO t %FDPTUFJOF

t 1Ă˝ BTUFSTUFJOF t ;JFSTUFJOF t 4QSJOHCSVOOFO t 5JTDIF #Ă&#x160;OLF

fĂźr eine persĂśnliche Unser Team steht auch rfĂźgung. Beratung gerne zur Ve

42 Land & Leute

Ausgabe 17

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Georg „Geggi“ Lindner Der Oberndorfer Georg Lindner hat schweren Herzens vom alpinen Skiweltcup Abschied genommen. Die sportliche Karriere des für Moldawien startenden Rennläufers war von vielen Rückschlägen geprägt, sein eiserner Wille blieb dabei ungebrochen.

Oberndorf | „Wer Visionen hat, kann Grenzen überwinden“. Diesen Leitspruch hat sich der Oberndorfer Georg „Geggi“ Lindner zu seinem Lebensmotto gemacht, das ihn in seiner sportlichen Karriere begleitet, geprägt und angespornt hat. Es ist ein mühsamer Weg, den der heute 32-jährige einst eingeschlagen und nunmehr hinter sich gelassen hat, aber auch ein Weg, den er, wie er sagt, keinesfalls bereut. Ganz im Gegenteil: „Ich konnte meinen Jugendtraum verwirklichen und Profi-Rennläufer werden.“

Biograﬁe Der Oberndorfer Speed-Spezialist Georg Lindner, Jahrgang 1983, startete seit seiner frühesten Jugend bei den Rennen des Bezirks- und Landescups. In der vierjährigen Ski- und Hotelfachschule Bad Hofgastein konnte er das Rennfahren weiterverfolgen und gleichzeitig eine touristische Berufsausbildung absolvieren. Berechtigung für Renneinsätze mit Erhalt der moldawischen Staatsbürgerschaft 2009: Starts in FIS-, Europacup-, und Weltcuprennen, bei den Weltmeisterschaften in Garmisch-Partenkirchen (2011), Schladming (2013) und den Olympischen Spielen in Sotschi (2014). Seit seinem Karriereende in der abgelaufenen Saison arbeitet der ehemalige Profi-Skirennläufer im Familienbetrieb Penzinghof in Oberndorf.

Von der heimischen Öffentlichkeit beinahe unbemerkt, war der Oberndorfer die vergangenen sechs Jahre im Skizirkus unterwegs. Nicht für den Österreichischen, sondern für den Moldawischen Skiverband war er an den Start gegangen. Der ÖSV habe ihm damals, als er als hoffnungsvolles Nachwuchstalent galt, im FIS-Citizen-Bereich Erfolge einfuhr und sogar den ‚Arnold-Lunn-Gesamtweltcupsieg 2002/03‘ vorweisen konnte, die Unterstützung verwehrt, erzählt er. Trotzdem stand ein Karriereende für ihn nie zur Diskussion: „Ich war von meinen Stärken und Fähigkeiten überzeugt.“

Start für Moldawien: sechs Jahre Durststrecke Gemeinsam mit seinem Fieberbrunner Trainer und Manager Hans Frick traf er mit dem Wechsel ins moldawische Skiteam 2003 eine weitreichende Entscheidung - nicht ahnend, dass dieser Nationenwechsel mit einem jahrelangen bürokratischen Hürden- und Hindernislauf verbunden war. Sechs Jahre keine Berechtigung für Renneinsätze, sechs Jahre nur Mental-, Konditionsund Skitraining. Sechs Jahre, die ihn maßgeblich prägten. Lindner: „Das Ziel nie aus den Augen verlieren, den Blick immer nach vorne richten, den Glauben an sich niemals verlieren, geduldig auf seine Chance warten, diese Weisheiten wurden zu meinem Lebensmotto.“

Nach Verletzungen der schwierige Weg zurück Mit der Verleihung der moldawischen Staatsbürgerschaft 2009 – Lindner ist seither im Besitz der Doppelstaatsbürgerschaft – währte die Jubelstimmung nur kurz: Ein fürchterlicher Sturz (Diagnose Kreuzband, Meniskus, Seitenband und Knorpelabsplitte-

Profi-Skirennläufer Geggi Lindner hat trotz Verletzungspech und bürokratischen Hürden sein Ziel nie aus den Augen verloren. Foto: Lindner

rung) beendete den Olympiawinter vorzeitig. Vier Monate später stand der Oberndorfer wieder auf den Skiern, und in der Saison 2010/11 lautete die Parole „Rückkehr in den Wettkampf “. Trotz hoher Startnummern und schlechter Pisten qualifizierte er sich für die WM in Garmisch. Ein Jahr später warf ihn ein neuerlicher Sturz im Super-G verletzungsbedingt wieder zurück. In der Saison 2012/13 konzentrierte sich Lindner auf die Speed-Bewerbe, startete in Europacup- und Fis-Rennen als der Weltcup in Übersee Station machte. Schritt für Schritt kämpfte sich Georg auf der Startliste nach vorne und sicherte sich damit seine Teilnahme bei alpinen Großereignissen. Bis das Knie und das Sprunggelenk die Strapazen auf Wettkampfebene nicht mehr mitmachten und Lindner seine Profi-Karriere heuer an den Nagel hängen musste.

Die Weltspitze ist ihm verwehrt geblieben, doch es haben sich alle Mühen gelohnt, ist Geggi Lindner überzeugt. „Ich habe irgendwann eingesehen, dass dieses Ziel als Ein-Mann-Team unerreichbar ist. Trotzdem habe ich immer versucht, das Beste zu geben.“ Die Kraft dafür schöpfte er aus der Leidenschaft zum Skirennsport und seinem starken Durchsetzungsvermögen. „Ich bin ein Tiroler Naturbursch und nicht so leicht unterzukriegen.“

Einsätze in Garmisch, Schladming, Sotschi Sein persönlicher Sieg: Die Teilnahme an den Weltmeisterschaften in Garmisch und Schladming. „Die Olympiade in Sotschi war die Krönung“, sagt Geggi. Den Skisport übt der passionierte Tourengeher jetzt ohne Druck aus: „Ich fahre genüsslich vom Gipfel ab, das ist für mich ein neues Stück Lebensqualität.“ Alexandra Fusser

Land & Leute 43

23. April 2015

Menschen ohne und mit Behinderung feierten gemeinsam in Kirchdorf

Das etwas andere Ballereignis

Viel Spaß, Unbekümmertheit und Lebensfreude fand man beim „Ball der Begegnung“.

Zum 13. Mal luden die Jungbauernschaft/Landjugend Bezirk Kitzbühel, der Rotary Club und der Verein der Lebenshilfe zum „Ball der Begegnung“.

Kirchdorf | Zahlreiche Besucher mit und ohne Behinderung kamen der Einladung nach und

verfolgten zu Beginn gespannt den Eröffnungstanz bzw. Eröffnungswalzer der Klienten der Lebenshilfe mit den Mitgliedern der Jungbauernschaft/Landjugend Gebiet Brixental. Auch Vertreter des öffentlichen Lebens ließen sich dieses Ballereignis nicht entgehen. Für die musikalische Unter-

haltung sorgte gekonnt Franz Berger, der dem Ball der Begegnung ebenfalls schon seit Jahren ein treuer Begleiter ist. Mit unglaublicher Freude und Begeisterung genossen die Menschen mit Behinderung diesen Abend und gestalteten ihn auch aktiv mit, sodass er für alle Anwesenden zu einem besonderen Ereignis wurde. Eine schöne Tombola mit tollen Sachpreisen organisierte Kaspar Wörter, vom Rotary Club Kitzbühel mit seinem Team, bei der als Hauptpreis ein Wien-Wochenende für zwei Personen verlost wurde. Für einen weiteren Höhepunkt des Abends sorgte die Landjugend, Gebiet Kitzbühel, bei der Mitternachtseinlage mit einer umgeschriebenen Version des Stückes „Rock mi“ von Voxxclub. „Der gesamte Reinerlös des Abends wird dem Verein der Lebenshilfe zugute kommen.“, hielt Bezirksobmann Georg Wurzenrainer fest.

„Stößchen“ auf die Stoßwellen! Bereits seit 4 Jahren ist Kitz Medical Ästhetik erfolgreich im Kampf gegen Cellulite bzw. Orangenhaut – über 100 Stammkundinnen vertrauen auf die Wirkung der Akustischen Wellentherapie (AWT), die sich weltweit als eﬀektive Behandlungsmethode bewährt hat.

Kitzbühel | In einem Schallkopf werden Stoßwellen erzeugt und sanft in die betroffenen Körperzonen eingeleitet. Dort entfalten sie dann ihre stimulierende Wirkung. Bereits nach 4 bis 6 Sitzungen sind deutliche Verbesserungen des Hautbilds sichtbar: reduzierte Fettdepots, strafferes Bindegewebe, glattere und jüngere Haut! Neuerdings sorgt die moderne Schallwellen-

Erfolgreich im Kampf gegen Cellulite: Frau Armella Winner, Leiterin von Kitz Medical Ästhetik. Auch Gutscheine möglich!

technologie auch für ein ebenmäßigeres Hautbild im Gesicht und mindert fahlen Teint, Altersflecken und Falten.

Interesse an Beratungsgespräch? Seit Anfang des Jahres bietet Kitz Medical Ästhetik nun spezielle Gesichtsbehandlungen mit AWT an. „AWT ist eine sehr schonende, nachhaltige und vor allem wirksame Therapie – es war nur eine Frage der Zeit, bis sie für die Behandlung im Gesicht weiterentwickelt wurde“, erläutert Armella Winner, Leiterin von Kitz Medical Ästhetik. Falls Sie Interesse daran haben, vereinbaren Sie doch einfach ein unverbindliches und ausführliches Beratungsgespräch. Wir freuen uns auf Sie! P.R. Mehr Infos: Kitz Medical Ästhetik Leitung: Armella Winner Tel.: 0680 / 33 69 537 www.kitz-medical-aesthetik.at

Foto: Schlatter

Hundeführkurs für alle Rassen Reith | Gerade in der heutigen Zeit ist die richtige Erziehung von Hunden extrem wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ hilft gerne dabei und bietet Kurse für alle Hunderassen an. Der diesjährige Hundekurs startet am Samstag, 2. Mai. Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache). Ein erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. 4 Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene mit Rally Obedience. Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage. Informationen beim Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und unter www. svoe-wilderkaiser.at P.R.

Angesagt Flohmarkt der Feuerwehr St. Johann | Die Feuerwehr St. Johann veranstaltet am 9. Mai wieder ihren Flohmarkt und bittet deshalb die Bevölkerung des Bezirkes um folgende Spenden: Fahrräder aller Art, Mopeds, Bilder, Bücher, Comics, Schallplatten, CDs und DVDs. Sollten Sie etwas davon erübrigen können, bringen Sie es bitte zum Gerätehaus der FF St. Johann an der Salzburger Straße. Größere Mengen können eventuell auch abgeholt werden. Kontakttelefon: 0664/3174898.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Etienne Aigner 50er Party ein Highlight in München

Erotische Fingerübungen und Wald -Akte im Museum

Geburtstagsparty für Betagte im Altenheim

Sepp Dagn auf Besuch im Tierpark Aurach

Japanische Seilbahnexperten am Hahnenkamm

Alle, wirklich alle, strahlten bei der Begrüßung der Münchner High-Society, zu ebener Erde und im ersten Stock, der noblen Aigner-Residenz. Die Firmen-Eignerin Evi Brandl, mit Vorstand Sybille Schön und Moderatorin inmitten goldener Ballons. Nicht nur die rockige Musik begeisterte die Fans der herrlichen Taschen und Accessoires der exklusiven Sonderklasse.

Die Kitzbüheler Aigner-Storemanagerin Maria Leal mit dem Juniorchef A. Brandl bei der großen 50er Jubiläumsparty, die sie erfolgreich mitorganisiert hatte, was das Gedränge bestätigte, durch das sie sich kämpfen musste. Beim Restaurant Rehkitz traf ich Dr. Winfried Schwatlo noch relaxt an, vor dem nächsten Talk in Eichenheim-Grand Tirolia am 9. Mai, zu dem wieder eine interressante Runde erwartet wird, die über „Kitzbüheler und ihre Mission“ diskutieren wird (li).

Die Gemeinde Kitzbühel hatte ihre betagten Bürger ins Altenheim zur großen Geburtstagsfeier geladen. Bgm. Dr. Klaus Winkler konnte auch seiner Mutter gratulieren, die schon den 92er gefeiert hatte. Bei netter Harfenmusik, feinem Essen und mit den lustigen Gedichten von Mundartdichter Pickl verbrachten die Senioren einen netten Nachmittag in bester Stimmung, zu der auch Fini Sulzenbacher mit Gesang beitrug.

Urbi e x c l u s i v

Klaus Rohrmoser, als Schauspieler bekannt, begeisterte mit seinem Sohn Nino die zahlreichen Besucher im Museum mit der Lesung „erotische Fingerübungen“. Viele Besucher konnten sich auch an den Akt-Fotos von Alfons Walde bei einer Führung mit Dir. Sieberer nicht satt sehen. Kurt Fritzenwanger und Wolfgang Viertler (rechts).

Einige Jahrzehnte verbracht Josef „Seppi“ Dagn am Auracher Wildpark bei den Pletzers und auf der Alm. Jetzt kommt er „grad wenn er Zeit hat auf an Sprung vorbei“ und freut sich, wenn er Bekannte trifft. Haustochter Traudi hat eine besondere Beziehung, da sich der Sepp natürlich auch mit ihren Haflingern gut auskennt und vertraut ist. „Alte Liebe rostet auch auf der Alm nicht!“

Aus dem fernen Japan kamen die sportlichen Seilbahnbetreiber Takeharu und Jota sowie Joji Kusano und Masayuki Furuta aus dem renommierten Skigebiet Okuibuki mit den Skidatamanagern Jae Bok Lee, Bjarne Eckhardt(Skidata Japan) nach Kitzbühel. Mit Lukas Daxer posierten sie bei der Hahnenkammstation, darauf folgte ein Tiroler Abend beim Stanglwirt.

Die stolze Aigner-Besitzerin Evi Brandl mit Designer Christian Beck und Vorstandsvorsitzender Sybille Schön inmitten der Hundertschaft an Kunden und Freunden im Aignerzentrum in München, anlässlich des 50er Jubiläums der Kultmarke. Am Schwarzseegolfplatz überraschte ich den ältesten Golfer der Gamsstadt Freddy Herrgott (92) beim Geheimtraining (links)....

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Modernes Architektenhaus in sonniger Lage .LUFKEHUJ *HVDPWQXW]Ă FD P2, *VW FD P2 6= %lGHU $XI]XJ .DFKHORIHQ :HOOQHVV +:% .3 Â˝ (&9 ,' : -

ZU VERKAUFEN Einfamilienhaus in GĂźssing zu verkaufen: 6 Zimmer, 2 BĂ¤der, 140 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, NebengebĂ¤ude, Obstgarten ca. 2.000 m2, Ă&#x2013;l-und Zentralheizung; Preis: â&#x201A;Ź 149.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/73377184. St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, 750 m2, Blick auf Kaiser. Tel. 0043/680/3176179. St. Johann in Tirol: BaugrundstĂźck in Bestlage, sonnig, ruhig, zentrumsnah, traumhafter Horn- u. Kaiserblick, Bauland 800 m2, voll erschlossen, Privatverkauf, KP auf Anfrage. Tel. 0664/3804234. Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Kirchdorf: GrundstĂźck in Bestlage mit Kaiserblick zu verkaufen. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787. GELEGENHEIT: GroĂ&#x;es Haus mit ca. 2.400 m2 Grund in der aufstrebenden Region des Red Bull-Ringes. EA Vorhanden. Hier kĂśnnte Ihr StĂźtzpunkt entstehen. UmstĂ¤ndehalber gĂźnstig zu verkaufen. NĂ¤here AuskĂźnfte unter Tel. 0676/9249455.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld

Ellmau: 929 m2 Baugrund in schĂśnster Lage, unverbaubarer Kaiserblick, â&#x201A;Ź 800.000,â&#x20AC;&#x201C;. Leukental-Immobilien Dr. Briem, Tel. 0660/7746495. !!!Einmalige RaritĂ¤t!!! Exklusives Haus in Jochberg am Oberhausenweg zu verkaufen. Mitsprache bei Planung noch mĂśglich. Panoramarundblick auf Hohe Tauern und Kaisergebirge. Anfragen an: privat.verkauf2015@gmx.at

3 Wohnungen mit Traumblick 6W -RKDQQ L 7 :1Ă FD P2 ELV FD P2, 6= %lGHU :KJ PLW )UHL]HLWZRKQVLW] 6., ,1 6., 287 +:% .3 DE Â˝ (&9 ,' : '8

Jochberg, â&#x20AC;&#x17E;SKI INâ&#x20AC;&#x153;: Sonnige, gemĂźtliche 97 m2-Wohnung, 2 SZ, 2 BZ, oďŹ&#x20AC;ener Wohn-/Essbereich, Kamin, toller Bergblick, Terrasse, Skiraum, LiftnĂ¤he, HWB 69, KP auf Anfrage. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; www.ms-immobilia.at Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

GrundstĂźcke in schĂśnsten Lagen (verschiedene GrĂśĂ&#x;en) um â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C;/mÂ˛ zu verkaufen. Maria Schmidt Immobilien, Tel 0043/ 664/2212787.

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Toplage zu verkaufen, HWB 41 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

WILDKOGELARENA: LUXURIĂ&#x2013;SE LANDHAUSVILLA, SKI IN / SKI OUT, 300 m2 WďŹ&#x201A;., 5 SZ, 4 BĂ¤der, Ăźberdachter Freisitz, SPA-Anbindung, 2 TGPlĂ¤tze, â&#x201A;Ź 2,1 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www.muhr-immobilien.com

Going: SchĂśne 86 m2-Gartenwohnung ganz in der NĂ¤he der Skilifte von Going und Ellmau. KP: â&#x201A;Ź 295.000,-; HWB: 60. Leukental-Immobilien Dr. Briem, Tel. 0660/7746495.

Going/BaugrundstĂźck in sonniger Lage, nahe Talstation (Ski in Ski out), GDFL. 634 m2, KP â&#x201A;Ź 1.050,â&#x20AC;&#x201C;/m2. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11856. KitzbĂźhel: Moderne BĂźroeinheit (108 m2) zu fairem Preis â&#x20AC;&#x201C; Miete oder Kauf. Infos unter www. kompetenzzentrum-kitz.at

Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Wilder Kaiser Immobilien OG Landhaus in Westendorf in sehr ruhiger Ortsrandlage zu verkaufen! WďŹ&#x201A;. gesamt 170 m2, inkl. Einliegerwohnung. VB: â&#x201A;Ź 595.000,â&#x20AC;&#x201C;. info@ wk-immobilien.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0676/ 5600284. KitzbĂźhel: Ca. 50 m2 ETW im Zentrum zu verkaufen, Parkplatz, HWB 95. Tel. +43 664/2834073; www. mkaw.at/mkawImmobilien KitzbĂźhel: Neugebaute 4-Zi.-DGWhg., 180 m2, HWB 17,2, Erstbezug, sehr hochwertige AusfĂźhrung, bezugsfertig, 3 SZ, 3 BĂ¤der, Sauna, Balkon, Lift, TG, ab sofort provisionsfrei zu verkaufen. Tel. 0043/664/3579079 oder hoferkitz@aon.at www.kitzanzeiger.at

St. Johann: 60 m2-Wohnung in schĂśner, ruhiger Lage, Balkon, Keller, Freistellplatz. HWB: 71. KP: â&#x201A;Ź170.000,-. Leukental-Immobilien Dr. Briem, Tel. 0660/7746495. BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 WďŹ&#x201A;., 2.409 m2 Grund, 12 Zi., â&#x201A;Ź 5,97 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www. muhr-immobilien.com

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IN TRAUMLAGE â&#x20AC;&#x201C; KIRCHBERG, WohnnutzďŹ&#x201A;. ca. 85 mÂ˛, 2 Schlafzimmer, WohnEssbereich mit oďŹ&#x20AC;enem Kamin, 2 Designer-BĂ¤der, Balkon, Carport und Besucherparkplatz, zu verkaufen. HWB: ca. 38 kWh/mÂ˛a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 650.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

Kleinanzeigen 47

23. April 2015

WIR ERÖFFNEN IN KÜRZE! HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR GRAGGAUGASSE 8 6370 K I T Z B Ü H E L Jochberg, Oberhausenweg, Freizeitwohnsitz: MAISONETTE, 104 m2 WNfl., großer Garten, eigenes Quellwasser, gr. Garage + Stellplatz, von Privat zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 32 Traumgrundstück am Vorderen Sonnberg in Kirchberg zu verkaufen; € 2,2 Mio. Zuschriften unter ChiffreNr: 38 Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066. Westendorf: Einfamilienhaus mit großen Grundstück zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZU VERMIETEN Reith, Golfplatz Schwarzsee: 125 m2Ferienwohnung, Garten, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit oﬀ. Küche, Essecke und oﬀ. Kamin, Gäste-WC, Abstellraum, 2 Garagenplätze, zu vermieten. Tel. 0664/3508054. Kirchberg, nähe Fleckalmbahn: Wohnung, 55 m2, (Küche, Wohnraum, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder mit WC, Vorraum und Balkon), möbliert, langfristig zu vermieten. € 750,– inkl. Betriebskosten. Tel. 05357/3355. Reith: Angenehme 2-Zi.-DG-Wohnung, top innoviert, Ortsrandgebiet Reith, Ruhe, viel Sonne, Ferienwohnung, ca. 60 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Sonnige 3-Zi.-Wohnung in St. Johann, teilmöbliert, ab 1.6. zu vermieten. Tel. 05352/8121. Vermiete sehr schöne Wohnung in Zentrumsnähe von St. Johann, ca. 73 m2, 1 SZ, Wohnzimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Balkon, 1 Parkplatz vorhanden, Nichtraucher wünschenswert, ab 1. Mai 2015. Tel. 0699/81622613, ab 13 Uhr. Vermiete schönes Personalzimmer in Reith, bis 1.12. Tel. 0664/2142900. St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/1365917. Bayern: Holzkirchen/Warngau, Tierarztpraxis: 250 m² Nutzfläche, an der B318, Top Lage, Einzug Tegernseer Tal – München, OP / Röntgen / Top Ausstattung, ab Sommer 2015 verfügbar. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; info@ms-immobilia.at Zwei in ökologischer Holz-Lehmbauweise gebaute Wohnungen (je 110 m2) mit Photovoltaik und Klimaaktivhauszertifizierung (HWB 21 und 25), ab Herbst in St.Johann zu vermieten. Tel. 0664/8597205. Wunderschöne, sehr ruhig gelegene Wohnung in unmittelbarer Zentrumsnähe von St. Johann mit herrlichem Panoramablick, hochwertig renoviert, ca. 110 m2, 4 Zi., Küche + Bad neu, großer Balkon, ca. 16 m2 Kellerraum, Nebenräume, Carport, € 980,– exkl. BK (ca. € 239,–). Tel. 0676/7733307. Neu gebautes „ZUHÄUSL“ in excl. Ausstattung wird ab August zur Vermietung frei. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at Möblierte Wohnung in Kitzbühel zu vermieten; 30 m2, Miete € 450,– + € 97,51 BK; HWB 220,1. Tel. 0664/3166233. Ab 1. Juni - St. Johann/zentral, 1. Stock, 80 m2, 2 SZ, 1 WZ, Küche unmöbl., WC/Dusche, Abstellraum, Speicherteil, Südbalkon, 1 AAP, 1-2 Pers., inkl. € 650,- + Strom, Kaution: 2 Monatsmieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 39 Büros und Tiefgaragen in der ArcheNeo in Oberndorf zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0664/3882888. Kitzbühel: Wohnung, 50 m2, Miete € 690,–. Tel. 05356/62566.

GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE ! KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061

Betriebsgebäude mit Büro/ Lager und Freigelände ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Kirchberg zur Miete ab 01.09.2015: 3-Zimmer-DG-Wohnung, Kachelofen, teilmöbliert, mit 2 TG-Abstellplätzen; € 730,– + BK. Tel. +43/664/6174908, ab 18:30 Uhr. Zimmer für 1 Person mit DU/WC, Balkon, Parkplatz und Kochgelegenheit, in zentraler Lage in St. Johann zu vermieten. Tel. 0664/7922228, ab 17 Uhr. Ruhige, sonnige 85 m2-Wohnung in St. Johann in Tirol ab sofort zu vermieten. Wohnzimmer mit Kachelofen,1 SZ, Bad u. WC, Küche mit Essbereich, Gartenanteil, komplett möbliert, Miete € 920,–; 2 MM Kaution. Tel. 05352/62787.

Tiefgaragenplatz in Kitzbühel, Ehrenbachgasse, zu vermieten. Tel. 0699/19966263. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Sonnige, ruhige 90 m2-Whg., Ellmau, zu vermieten. Terrasse, Lift, TG, 2 SZ usw., € 980,– + BK ca. € 200,–. Tel. 0680/3103426. Vermiete ab Anfang Mai 2015 Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schöner Garten, in Kirchberger Toplage am Fuße des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836. Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at

Reith, Nähe Golfplatz Schwarzsee: 65 m2-Wohnung, Freizeitwohnsitz, neu renoviert, WZ mit Kachelofen, Küche, 1 SZ mit Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Garage, zu vermieten. Tel. 0664/3508054.

Kitzbühel: 4-Zi.-DG-Wohnung, 183 m2, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, TG, Lift, Balkon, Erstbezug, pro m2 € 14,–, von Privat zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079.

KIRCHBERG: Vermiete Appartement für 1 Person, 30 m2, € 400,– inkl. Tel. 0664/3554905.

2-Zimmer-Wohnungen, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22.

Vermiete ab Mai zentrumsnahe Wohnung in Kitzbühel. 3 Schlafzimmer, Autoabstellplatz und Kellerabteil; ca. 88 m2; € 1.000,– KM. Tel. 0043/650/4775536.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

Kitzbühel, Sonnseite, Kaiserblick: Ferienwohnung, ca. 50 m2, Garten, oﬀ. Kamin, Miete warm € 680,–. Tel. 0676/7898075. Kitzbühel: Neue Wohnung, Rennfeld, zu vermieten, Größe 55 m2, große Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 1 Lagerraum, € 890,– + Betriebskosten. Tel. 0664/2002153.

Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl.) und Geschäftslokal (70 m2) mit Lager (110 m2), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. Vermiete in Kirchberg Klausen, ab jetzt bis 1.12.2015, eine Zwei-Zimmer-Wohnung, Preis € 550,– inkl. Nebenkosten und ein Studio, Preis € 500,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand!! * Liebevolle 70 m²-DG-Wohnung, 2 Schlafzimmer, Kamin, Balkon, Interieur, € 470.000,– * JOCHBERG – Ski in/out: Chalet für Connaisseurs, 450 m² WNFl., 4 Schlafzimmer, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien * Kirchberg: 2 Eigentumswohnungen im gleichen Haus, je ca. 100 m² * Super sonnig u großzügig: Reihenhaus mit unverbaubarem Ausblick, 3 Schlafzimmer. :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH auf unserer Homepage! Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 17

Restaurant – Wirtshaus Zum Tischlerwirt Reith bei Kitzbühel

ab sofort NEU ZU VERPACHTEN! Tel. +43 (0)664 5263154 Doris Tscholl Tel. +43 (0)664 9330404 Astrid Stöger Sonnige 50 m 2-Wohnung in Gasteig zu vermieten. Wohn/Essraum, 1 Schlafzimmer, WC, Bad, große Terrasse. Tel. 0660/4242287. Jesolo/Lido: Ferienwohnung mit Privatpool, direkt am Meer, Mai, Juni und September frei! Tel. 0039/334/3325098. Blick auf Horn und Wilden Kaiser: Hübsches Haus, komplett möbliert, in Reith nähe Skilift ab 01.08.2015 oder später zu vermieten. EG: Großer Wohnbereich mit Essküche, Gäste-WC, Terrasse und Garten. OG: 3 SZ jeweils mit Badezimmer, Balkon. Keller: Großer Vorratskeller, Sauna mit Ruheraum / Gästezimmer. Miete pro Monat € 2.500,– zzgl. Strom (ca. € 200,–). Tel. 0049/177/5114158. St. Johann in Tirol: Schöne Wohnung, 45 m2, Küche, Schlafzimmer, Bad mit DU/WC, zu vermieten. Anfragen: Tel. 0664/8495180. 82 m2-Wohnung in Reith/Kitzbühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425. Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 günstige Personalappartements / Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. BÜRO/GESCHÄFTSLOKAL, 170 m2, im Hanneshof – Aurach zu vermieten. Tel. 0664/4418282. Mansarde, 1 Zimmer mit Bad, 55 m2, Zentrumsnähe, teilmöbliert, Lärchenboden, Küchenzeile, Wanne/Dusche, Terrasse 6 m2, Blick Hahnenkamm, ab 1. April 15, € 700,– + BK, Kaution 3 MM, provisionsfrei. Tel. 0664/3966160. Kitzbühel, Toplage: Kleines, vollmöbl. Single-Appartement langfristig zu vermieten; € 450,– inkl.; € 1.000,– Kaution. Tel. 0664/3958765. Fieberbrunn: Vermiete langfristig 70 m2-Wohnung, voll möbilert, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, zwei Duschen, großer Balkon, keine Tiere. Tel. 0676/83489666.

115 m² Büro/Geschäftsfläche, Parkplätze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten. Tel. 0676/897 447 303 Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605. Schöne Wohnung mit Balkon in St. Johann, 109 m2, langfristig zu vermieten; (auch für Büro geeignet). Tel. abends: 0662/853691 oder 0660/5671101. Landhauswohnung, Kitzbühel/Reith: Neuw. 7-Zimmer-Whg. in luxuriösem Landhaus, 205 m2 WNfl., KM € 1.995,–. Provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590. Büro oder Geschäftslokal in Westendorf / Tirol, 75 m2, zu vermieten. Super Lage!! Tel. 0043/ 664/3578903. Brixen: Vermiete längerfristig 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, Terrasse, TG-Platz, Hauptwohnsitz. Tel. 0664/4664672, ab 17 Uhr. Kitzbühel: Wohnung, ca. 73 m2, zu vermieten. € 855,– netto plus € 150,– Betriebskosten. Für nähere Informationen: Tel. 0664/5457508. Westendorf/Bichling: Vermieten ab 1. Juni 2015 helle 3-Zimmer Wohnung mit 78 m2, Parkettboden, Kamin, hochwertige EBK, renoviertes Bad, 40 m2 Terrasse, 200 m2 Garten, Garage, Außenstellplatz und kleines Kellerabteil. € 1.050,– + BK. Bilder und Grundriss auf Anfrage über office@voralpenwerk.de

H A B EN SIE PR OB LEME MIT D EM GA RT E N? EIN ANRUF GENÜGT! Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TEN GESTA LTU N G B ER GE R Oberndorf • Tel. 05352-62752

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen Ferienwhg. in Kitzbühel, Reith oder Kirchberg, mit 3 SZ, 2-3 Bädern, kein EG, kein Garten. Tel. 0049/176/1960222. Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. St. Johann: Ca. 65-80 m2-Wohnung dringend gesucht. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien Kitzbühel: Ca. 60 m2-Eigentumswohnungen im Zentrum für Investoren gesucht. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien Suche Baugrundstücke von ca. 500 m2 bis 2.000 m2, für Sparkassen-Kunden. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche dringend Häuser und Wohnungen für bonitätsstarke Kunden, Ellmau bis Pillerseetal und Kitzbühel Umgebung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT Junges Paar sucht ab sofort 2-Zimmer-Wohnung in Kitzbühel und Umgebung. Preis: € 450,– bis € 500,–. Bitte ab 17 Uhr anrufen. Tel. 0043/650/3715500. Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272. Immobilien Höﬁnger sucht attraktive Mietimmobilien für solvente Kunden. Bei langfristiger Vermietung kostenlos für den Eigentümer. Tel. 05356/73747. Pensionistin sucht Parterrewohnung mit Terrasse oder Gartenanteil, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0676/7008755.

Immobilien Anzeiger w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

Tel. 05356-6976-10 Fax: 05356-6976-22 e-mail: inserate@kitzanzeiger.at

STELLENMARKT ABSOLUT ELLMAU FONDUE – STEAK – SCHMANKERL Restaurant sucht dringend für sein junges Team ab sofort: 2 motivierte Köche (m/w) mit Jahresvertrag 1 Barkeeper / Schank (m/w) mit Jahresvertrag. Bewerbung an: mail@absolut-ellmau.at oder Tel. 0664/5668651 Gasthaus Kramerwirt in Oberndorf sucht KellnerIn für 30-40 Std.Woche. Tel. 0664/5453116. HOTEL RESTAURANT SEEHOF, Seestr. 35, 6365 Kirchberg: Für die kommende Sommersaison suchen wir ab 1. Juni noch eine Schank- und Buﬀetkraft. Arbeitszeit ist von 1221 Uhr. Entlohnung laut Kollektiv, Bereitschaft zur Überzahlung. Tel. 05357/2228 oder 0664/1109968. Ich suche Stelle als Reinigungskraft für Privathaushalte – Zimmerreinigung oder gewerbliche Reinigungen in Kirchberg, ab sofort. Tel. 0681/20551297. St. Johanner Lederstadl sucht zur Verstärkung seines Teams eine/n erfahrene/n VerkaufsberaterIn (Vollzeit). Markus Ritsch, Schwimmbadweg 1, 6380 St. Johann in Tirol; oﬃce@lederstadl.at – Tel. 05352/63382. Ferienhaus Schartental in St. Ulrich sucht ab 29.5.2015 für Sommersaison Hilfskraft, halbtags. Bruttolohn: € 940,–. Tel. 05354/88131.

Zur Ergänzung unseres Stammpersonals suchen wir im „Hotel Park“ ab Mitte Mai noch einen COMMIS DE RANG (m/w) Entlohnung: € 1.850,– brutto (48 Std./Woche) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Josef Grander “Hotel Park” Speckbacherstr. 45 A-6380 St. Johann in Tirol Tel. 05352/62226 e-mail: info@park.at

Kleinanzeigen 49

23. April 2015

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unserer Masswerkstätte: Herrenbekleidungsgestalter (innen) sowie

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Lehrlinge Herrenbekleidungsgestalter (innen)

zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

(Entlohnung nach KV)

Massschneiderei Franz Prader e.U.

Bewerbungen bitte an: Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Josef-Herold-Straße 15a • 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62702 • info@praderfashion.at Architekturbüro in Kitzbühel mit 8 Mitarbeitern spezialisiert in Wohnbauprojekte der gehobenen Kategorie stellt ein:

RP Versicherungstreuhand und Makler Manfred Reiner eU

Architekt/in oder Interior Designer/in

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, welches seit über 20 Jahren in Kitzbühel ansässig ist und Betriebe im Bereich der Versicherungstechnik betreut.

Wir erwarten: x Selbstständiges Arbeiten x ARCHICAD oder AUTO-CAD Erfahrung x Kreative Ader

Für die Mitarbeit in unserem Team suchen wir ab sofort eine/n SACHBEARBEITER/IN FÜR DEN INNENDIENST SACHBEARBEITER/IN FÜR DEN INNENDIENST in Vollzeit in Vollzeit

Wir bieten: x Interessante Projekte x Vielfältige Aufgaben mit Aufstiegschancen x Kollektiv der Architekten, Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung x Attraktive Rahmenbedingungen

Wenn Sie ein gutes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Wenn Sie ein gutes Betriebsklima und eine und abwechslungsreiche Tätigkeit schätzen, freundlich, dynamisch lernbereit sind, Tätigkeit schätzen, freundlich, dynamisch und lernbereit sind, den Umgang mit Menschen lieben, Ihnen selbstständiges den Umgang mit Menschen lieben, Ihnen selbstständiges Arbeiten Freude bereitet und Interesse an Weiterbildung haben, Arbeiten Freude bereitet Interesse an Weiterbildung haben, sind und Sie bei uns richtig. sind Sie bei uns richtig. Berufserfahrung wird bevorzugt. Berufserfahrung wird–bevorzugt. Entlohnung nach Kollektivvertrag Überzahlung möglich! Entlohnung nach Kollektivvertrag – Überzahlung möglich! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Arbeitsbeginn ab sofort. Bewerbung & Rückfragen bitte an lp@herbertguenther.at / +43 5356 66104

RP Versicherungstreuhand und Makler Manfred Reiner eU RP Versicherungstreuhand Makler Manfred Reiner eU Jochberger Straßeund 98, 6370 Kitzbühel Jochberger Straße 6370 Kitzbühel Tel. 05356/72300, E-Mail: 98, office@reiner-partner.at Tel. 05356/72300, E-Mail: office@reiner-partner.at

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Schlosser/in (Schlosserei) – Fachkraft gesucht. € 2.366,76/V. Kennzahl: 6985056 Dipl. Gesundheits- und Krankenpﬂeger/-schwester für die Dialyse gesucht. Arbeitsort: St. Johann. € 2.128,00/V. Kennzahl: 6994147 Gartenarbeiter/in ab sofort für allgemeine Garten- und Pﬂanzarbeiten gesucht. € 1.526,10/V/Ü. Kennzahl: 6993751 Lüftungs- und Kältetechniker m/w für interessante Serviceaufgaben im Bereich Lüftungs- und Klimatechnik gesucht. € 2.029,85/V/Ü. Kennzahl: 6996704

Web Developer Java (m/w) für St. Johann in Tirol oder Brilon (DE) gesucht. € 2.309,60/V/Ü. Kennzahl: 6996871 HLS-Techniker (m/w) gesucht.€ 2.100,00/V/Ü. Kennzahl: 6996533 Kraftfahrzeugtechniker/in - Nutzfahrzeugtechnik gesucht. Dienstort: Kitzbühel €25.120,09 brutto pro Jahr auf Basis/V. Kennzahl: 6996608 Zahnärztlich(er)e Assistent/in wird gesucht. € 1.900,00/V/Ü. Kennzahl: 6996680 Tischlergesellen/in gesucht. € 1.950,00/V/Ü. Kennzahl: 6996597 Arztpraxis in Jochberg sucht Ordinationshilfe (m./w.) € 1.210,00/V/Ü.

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Kennzahl: 7001019

2.000,00/V/Ü. Kennzahl: 7005862

Sprechstundenhelfer/in gesucht. Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 15 Stunden pro Woche. € 1.631,95/V. Kennzahl: 7001121

Fach-Sozialbetreuer/innen für Altenarbeit gesucht.Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigungen sind möglich. Arbeitsort: St. Johann i.T. € 1.690,00/V/Ü. Kennzahl: 7009312

Montagetischler/in wird eingestellt. € 1.645,23/V/Ü. Kennzahl: 7001304 Malerhelfer/in gesucht. € 1.750,00/V/Ü. Kennzahl: 7001833 Offsetdrucker/in gesucht. Arbeitsort: St. Johann/Tirol € 2.008,00/V/Ü. Kennzahl: 7003791 Tischler/in gesucht. € 2.000,00/V/Ü. Kennzahl: 7005791 Tischler/in

wird eingestellt. €

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Ausführer/in für unsere Getränkelieferungen gesucht.. Führerschein B und C erforderlich! Keine Einschränkungen beim Heben und Tragen. Arbeitsort: Kaiserwinkel, Erfpendorf, Waidring € 2.000,00/V/Ü. Kennzahl: 7013626 Für unsere Bio-Lebensmittelproduktion suchen wir Mitarbeiter/in Bäckerei. Arbeitsort: Itter € 1.500,00/V/Ü. Kennzahl: 7013222 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

50 Kleinanzeigen OrdinationsassistentIn gesucht! Allgemeinpraxis in Jochberg sucht eine/n OrdinationsassistentIn, für 30 Std. pro Woche. Medizinische Vorkenntnisse erwünscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071. Reinigungskraft/HaushälterIn für Luxusimmobilie in Kirchberg gesucht. Tel. 05357/35708.

Ausgabe 17

Gasthof-Pension Leerberghof sucht ein Zimmermädchen – halbtags. Familie Unterberger, 6382 Kirchdorf, Tel. 05352/63304; Mail: info@ leerberghof.at Hotel Goldener Greif Kitzbühel sucht für Sommersaison Servicekraft (Frühstück und Bar). Englischkenntnisse erforderlich. Tel. 0664/5287080. www.kitzanzeiger.at

Zur Verstärkung unserer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft suchen wir

ausgelernte ZAHNARZTASSISTENTIN

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit eine/n Arbeitsvorbereiter/in für unsere Tischlerei ein. Aufgaben: Arbeitsvorbereitung Anforderungen: - mehrjährige Berufspraxis als Arbeitsvorbereiter - umfassende EDV-Kennnisse (Windows, AutoCAD, MS Oﬃce) - hohe Leistungsbereitschaft und Engagement - teamorientierte Haltung - strukturierte Arbeitsweise Unsere Spezialität sind Anfertigungen nach individuellen Kundenwünschen in allen Materialien. Leistungsgerechte Entlohnung, je nach Qualiﬁkation. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: lukas.@creative-koepfe.at oder kontaktieren Herrn Falchberger unter Tel: 0664/4564307.

Voll- und Teilzeit möglich, auch Berufswiedereinsteiger

LEHRLING

für die Ausbildung zur zahnärztlichen Assistentin Mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und dem Einsatz modernster Technik haben wir die beste Basis zur optimalen Behandlung und Betreuung unserer Patienten. Wenn Sie in unser Team passen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-mail) mit Foto bitte an:

Praxisgemeinschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Dr. Andreas Fuchs-Martschitz & Dr. Robert Bauder 6370 Kitzbühel · DLZ · Jochberger Str. 98 · Tel: +43-5356-66 669 Fax: DW 66 · office@caredent.at · www.caredent.at

KitzSki ruft! Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen der Alpen und sucht für eine interessante Dauerstelle mit eigenständigem Aufgabengebiet zum baldigen Eintritt motivierte, lernwillige und einsatzfreudige •- Elektriker(in) oder Schlosser(in) im Seilbahnbereich für die Betriebsleitung Kitzb. Horn/Bichlalm: • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3-jährige Berufserfahrung • Seilbahntechniker(in) für Betriebsltg. Pengelstein: • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3 jährige Berufserfahrung • Landmaschinen Mechaniker(in) oder Mechaniker(in) für die Betriebsleitung Jochberg • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3 jährige Berufserfahrung • Erfahrung in Hydraulik, Elektrik von Vorteil • Haupttätigkeit – Reparatur und Wartung von Pistenmaschinen und Skidoos Für diese Position gilt ein Mindestentgelt von EUR 1.542,00 brutto/Monat. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, Leitung Personalbüro Fr. W. Reiter,Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: bewerbung@bergbahn-kitzbuehel.at

Luxury Sportswear

Für unser Geschäft in Kitzbühel suchen wir ab sofort

VERKAUFSBERATER (m/w) (Voll- oder Teilzeit) Was erwartet Dich

Was bringst Du mit

- aktive Kundenbetreuung und -beratung

- Leidenschaft für den Verkauf

- Mitwirkung bei der optimalen Warenpräsentation

- Begeisterung für Mode

- Zusammenarbeit im Team

- gepﬂegtes Auftreten und Kommunikationsstärke

- sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen

- Berufserfahrung im Textil- Einzelhandel

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!

Kaspar Frauenschuh GmbH, Josef-Pirchl-Straße 50, 6370 Kitzbühel Isabelle Bachler, i.bachler@frauenschuh.com, www.frauenschuh.com (Lohn Lt. KV, überbezahlung möglich)

Kleinanzeigen 51

23. April 2015

Gemeinde St. Ulrich am Pillersee Bezirk Kitzbühel/Tirol

Die Gemeinde St. Ulrich am Pillersee, schreibt folgende Stellen in Vollbeschäftigung (40 Wochenstunden) aus:

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir ab sofort einen

Metalltechniker (Schlosser)

Mitarbeiter/in für das Bauamt und in der Verwaltung Der Aufgabenbereich umfasst die Unterstützung sämtlicher Tätigkeiten im Bauamt wobei in weiterer Folge und bei entsprechender Qualifikation die Leitung des Bauamtes möglich ist, bzw. umfassende Tätigkeiten im hoheitlichen und marktwirtschaftlichen Wirkungsbereich der Gemeinde St. Ulrich am Pillersee.

Mitarbeiter/in für den Bauhof in leitender Funktion

und einen

Schmiedetechniker Selbstständiges Arbeiten, Berufserfahrung und FS B erwünscht. Entlohnung Brutto € 2.380,- Vollzeit, Überzahlung je nach Qualifikation und Ausbildung möglich. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung. Anschrift für Ihre Bewerbung: Kunstschmiede Sohler, Heinz Sohler Pfarrau 6, 6370 Kitzbühel oder per Mail an: heinz@sohler.at

Der Aufgabenbereich umfasst die künftige Leitung des gemeindeeigenen Bauhofes mit sämtlichen dabei anfallenden Arbeiten sowohl in der Betriebsführung, der Organisation als auch der eigenhändigen Ausführung. Nähere Informationen zu beiden Tätigkeitsbereichen erhalten Sie im Gemeindeamt von St. Ulrich am Pillersee bei Frau Bürgermeisterin Brigitte Lackner oder Herrn Ing. Martin Kraisser.

Motivierte und flexible

Aushilfskraft

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 27. April 2015 beim Gemeindeamt St. Ulrich am Pillersee einzureichen Gemeinde St. Ulrich a. P. 6393 St. Ulrich am Pillersee / Dorfstraße 15 Telefon: 05354 88181 E- Mail: gemeinde@st-ulrich.tirol.gv.at

sowie

Teilzeitkraft (4 Tage) ab sofort gesucht. Bitte übersenden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: muenchen@ludwig-reiter.com

Die ORS Service GmbH ist ein Unternehmen, das sich auf die Betreuung von hilfs- und schutzbedürftigen Fremden im Auftrag öﬀentlicher Stellen spezialisiert hat. Zur Ergänzung unseres Teams in der Betreuungsstelle in Fieberbrunn (Bezirk Kitzbühel in Tirol) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte

KöchInnen (VZ) (Mindestgehalt lt. KV BAGS monatlich € 2.200,– brutto bei 38h)

Küchenhilfen (m/w) (VZ) (Mindestgehalt lt. KV BAGS monatlich € 1.500,– brutto bei 38h) Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung • Beschäftigungsbewilligung, EU-BürgerIn • Deutsch sehr gut; Fremdsprachen erwünscht • Einwandfreier Leumund • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung • Von KöchInnen erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin • Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten (keine Nachtdienste) • Überzahlung je nach Ausbildung und Erfahrung möglich Falls Sie diese anspruchsvolle Aufgabe in einem multikulturellen Umfeld interessiert, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Foto, Gehaltswunsch). Bitte beachten Sie, dass nur Bewerbungen unter der Referenznummer «BS FB» und Angabe der gewünschten Stelle im Betreﬀ Ihres Anschreibens berücksichtigt werden. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an: info@orsservice.at

ORS Service GmbH • Mooslackengasse 17 • 1190 Wien • Mail: info@orsservice.at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 17

Se Serv erv rvus us ist s sei e t üb ber e 30 0 Jahren ein sehr erfolgreiches Gä äst stei einf ei nfor nf orma or mati ma tion ti onsm smag agaz azin in Kitzbühel und seit 2012 auch au h in de derr Re Regi gion gi o Kit on itzb zbüh üheler Alpen St. Johann n in in Tirrol o. Ab A b Aug ugusst 20 2015 15 wir ird d di die e St Stel elle le im

VERK KAUFS-AUSSENDIE ENST in Teilzeit neu be b se s tz tzt. t. Ihre Aufgaben: Aktive Kundenbetreuung und nd Ver e ka auf uf von on Ins nser ser era erat attten en im Raum Kitzbühel und St. Jo oha ann n in Tiro Tiro Ti rol Repräsentation der Marke ke e „Se erv rvus uss“ u Besuche von Kundenveranssta alt ltun tun unge gen gen Erstellung von Angeboten (Pa ack ckag ages ges es) fü für Ku Kun nd de en n Diive v rse organisa sato to ori r sc sche he Tä ättig gke keiten keit iten it en Ih hr Pr Prof ofilil:: Ve V erk r aufs au ufsserrfa ah hrrun ung vo v n Vo ortei rttei eil,, Kom mm mu un niikka attiion nst stal stal ae en ntt,, Be B ege eisste terrru ungsng n gss & Teamf mffä äh hig gke keiitt Wenn We nn Sie e an un unsere se er m Errfo folg lg te eiilh lhab be en n wo ollle en, n, ffrreu ue en n wir ir uns ns üb be er Ih I re re aus usssa agekr ge g ekr kräf äfttiig ge e Be ew w wer erbu er bung ng inkkllussiv in ive Z Ze eu eug ug gni n ssse un und L Liicch httb biilld bil d,, pe p er EE Ma Maill an: n: kiittzz@ @se serv rvus usga gae esste tein tein nfo fo.a fo.a at

Üb Ü berr alllle nä ber nähe here ren De etta aiills info in nfo form form rmie ere ren wi wir Si Sie ge gern rne iin n eiine e em pe pers rsön önlliich he en n Gesspr präc äch. h. Ser Se S errvus e vuss Gä vu Gäste stte ema ma mag agaz azi zziin Kiiittzbü Kit K zb bühel b he er he er Anz An A nz n e eiiig eig ge ge err M Med Me ediien e en nhau ha au us Im Gr Im Gri rries es 212121 1 23 23 23, 3,, 63 6370 637 70 K Kiittzbü Kit zzb bühel hel el www ww w ww w w.servu .se sse ervu vu usga sg gaes est e stein st einfo einfo. fo. o at at

Für unser ****Superior-Hotel direkt an der Hahnenkammbahn suchen wir ab sofort m/w • Chef de Patisserie • Chef de Rang • Buchhaltung in Teilzeit Überbezahlung nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel, Dir. Mario Sonnleitner, Hahnenkammstr. 5, 6370 Kitzbühel. Tel.: 05356/75503, mail: m.sonnleitner@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at Berggasthof Wildalpgatterl in Fieberbrunn sucht Zahlkellner/in für 6 Tage/40 Stunden € 1.496,– netto, Dienstag Ruhetag. FerialpraktikantIn für August, Entlohnung lt. KV. Fürhapter Angela, Almen 57, 6391 Fieberbrunn, Tel. 0043/5354/52655; www.wildalpgatterl.at – oﬃce@ wildalpgatterl.at Hausdame für 2-Personenhaushalt mit kleinem Hund gesucht. Arbeitszeit: 4x pro Woche 4 Stunden. Ort: Ellmau. Arbeitszeit variabel. Bitte Kontakt mit aussagefähigen Unterlagen. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 36 w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Wir expandieren!! Das Team der ThermoWhite GmbH sucht eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Wärmedämmschüttung. Daueranstellung, Vollzeit, im Großraum Kitzbühel! Gehalt nach Vereinbarung. Kontakt: Stefan Mayr, Tel. 0664/88725940; oﬃce@tw-west.at LAGERARBEITER MIT AUSLIEFERUNG ab sofort gesucht. Bedingung: Nur mit LKW-Führerschein + C95! Bruttogehalt € 1.756,–, Überzahlung möglich. Aggstein Edelbrände GmbH., Mauthfeld 2, 6380 St. Johann i.T., Tel. 0664/5160425. w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Fa. Haus Total Service sucht für Treppenhausreinigung in Kitzbühel Reinigungskraft für 9 Std./Woche. Geringfügiges Dienstverhältnis, Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 0664/2841715 (Hr. Brunner). Für die Sommersaison besetzen wir folgende Positionen neu:

* RezeptionistIn (ab EUR 1.550,– brutto/40h, Überzahlung möglich)

* Lehrlinge HGA und Gastronomiefachmann/frau (KV Entlohnung) Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung inkl. Lebenslauf und Zeugniskopien!

HOTEL ALPENHOF Brandseitweg 18 6365 Kirchberg info@kirchberg-alpenhof.at Hotel Blattlhof, Going am Wilden Kaiser sucht für die Sommersaison ab Mitte Mai: Koch/Köchin brutto ca. € 2.000,–; Kellner/in mit Inkasso brutto ca. € 2.000,–; Servicemitarbeiter/in mit Praxis brutto ca. € 1.550,–; Frühstückskellner/in mit Praxis brutto ca. € 1.250,–, von 06.15 bis 11.45 Uhr; 6-Tage-Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Frau Oberleitner, Tel. 05358/2401 Fax: 2404; Email: hotel@blattlhof. at – www.blattlhof.at

VERSCHIEDENES

!! NEU !! AKUT-MIGRÄNE-MASSAGE Praxis Knackpunkt Schmalzgasse 10 6361 Hopfgarten Termine: 0664/8618811 Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Kleinanzeigen 53

23. April 2015

P R O B L E M E ? Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500. Bodenleger verlegt prompt alle Böden. Tel. 0664/3202799.

Spargel & Wein

Verkaufe Anteilschein – Vollmitgliedschaft u. Zweitmitgliedschaft, für den Golfplatz „Wilder Kaiser“ in Ellmau. Preis € 5.000,–. Tel. 0664/8406585. Zu verkaufen, neuwertig: Crote Akkuverstärker TX 50 D Limo, € 100,–; dazu passend: Auditorium Guitar LAG Tramontane, € 150,–. Tel. 676/7809879.

vollendet in Harmonie, solch Genuss vergisst man nie.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777

Genießen Sie den Frühlingsbeginn auf unserer herrlichen Sonnenterrasse.

Sämtliche Inventareinrichtung bei Stern 2006 ab sofort bei Selbstabholung zu verkaufen. Mo-Sa. 10-18 Uhr, Infos: Tel. 05356/65004.

Wir haben 365 Tage im Jahr für Sie geöffnet. Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. Ferienwohnungauﬂösung in Kitzbühel: Bauernstube im Landhausstil in weiss, Schlafsofa etc., zu verkaufen. Infos: „willhaben.at“ oder Tel. 0676/7617802.

Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022. Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinﬂächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

Würtl – Ihr Fachmann: Polsterungen – Vorhänge – Matratzen – Lattenroste. Große Auswahl an Möbelstoﬀen und Vorhangstoﬀen. Firma Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184. 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,–, umständh. je € 395,–. Tel. 0664/7901752.

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

wirkt.

inserate@kitzanzeiger.at

Verkaufe günstigst Physiotherm Infrarotkabine, neuwertig. Tel. 0676/7252320.

SONDERANGEBOT

Diverse Zirbenholzmöbel zu verkaufen. Tel. 0664/1365917.

von Ihrem heimischen Gärtner!

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860. Verkaufe GÜNSTIG Mitgliedschaft im Golfclub Wilder Kaiser, Ellmau. Tel. 0043/664/1414926. Garten: Ich unterstütze Sie bei Ihrer Gartenarbeit. Tel. 0699/88461821.

FALTENTHERAPIE Botox, Hyaluron & Radiesse 10 % auf alle Botox-Behandlungen! Termine nur bis 12 Mai! Tel. 0664/4463826

.... steht nicht jedem!

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pﬂaster

Dr. med. Hans HALTEN Achenweg 12 6370 Reith bei Kitzbühel www.halten.at

Pelargonien im 10 cm Topf

schön verzweigt, in verschiedenen Sorten

nur € 1,40 inkl. Mwst.

Unser Service besteht aus: Abholen der Kisten, ab 30 lfm., fachmännische Beratung, Pflanzung und Zustellung gratis. Weiters bieten wir an: Pelargonien in 17 Sorten, Fuchsien, Margeriten, Surfinia in 9 Farben, Balkongold-Bidens, Elfengold, Tapien, Sommerblumen u.v.m.

Alles aus eigener Produktion im Qualität-Tirol-Topf ! Baumschulware in großer Auswahl zu Tiefstpreisen. Thuja Smaragd, 40/60, € 4,50 oder 80/100, € 14,50 (solange der Vorrat reicht!) Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölze, Bodendecker. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! GÄRTNEREI - BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG BERGER Oberndorf • Tel. 05352 / 62752

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 17

Golfrestaurant Schwarzsee KitzbĂźhel ist fĂźr Sie ab Freitag, 24. April wieder geĂśffnet! Auch NICHTGOLFER sind herzlich willkommen! SchĂśne Sonnenterrasse!

Wohin am Firmungstag?

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Manuela und Michael Obermoser und ihr Team. Tischreservierung unter Tel. 05356-72555 oder 0664-1363386.

Wir verwĂśhnen Sie mit 2 kulinarischen, ausgewĂ¤hlten MenĂźs. Herrliche Sonnenterrasse, groĂ&#x;zĂźgiger Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, Minigolfanlage und Billard. Kinder spielen am Firmungstag gratis Minigolf .

Gerne empfehlen wir uns auch fĂźr Ihre Muttertagsfeier. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Unterrainer mit Hotel Neuwirt-VerwĂśhnteam. Tischreservierungen erbeten unter Tel. 05352 63120

KFZ

Balkonblumen und Erde Achâ&#x20AC;&#x2DC; das zahlt sich aus, Schmutz rund ums Haus, 3Ă DQ]HQ YLHO ]X YLHO GLH (UGH UHLFKW QLFKW DXV Ich habâ&#x20AC;&#x2DC;s satt, ich gebâ&#x20AC;&#x2DC;s jetzt auf, ich fahrâ&#x20AC;&#x2DC; zum Berger, der hat die

1. KistenfĂźllmaschine und 3Ă DQ]VWUDÂ&#x2030;H GĂ¤rtnerei-Gartengestaltung Berger 6372 Oberndorf â&#x20AC;˘ Tel. 05352-62752

Verkaufe Peugeot 307 SchrĂ¤ghecklimousine, grau, 93.000 km, Bj. 2005, Pickerl bis Okt. 2015, â&#x201A;Ź 4.200,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/1324874. Verkaufe Corsa D, 86 PS, Benzin, 85.000 km, 8fach bereift (Winter Stahlfelgen 7 mm, Sommerreifen auf Alu 17 Zoll 6 mm), Frontund Heckumbau auf OPC-Optik. Tel. 0660/6068150. Kaufe GelĂ¤ndewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder UnfallbeschĂ¤digt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe BMW X5, schwarz, 8fach bereift, Navi, 20 Zoll, Serviceheft, Bj. 2008, 45,000 km, Top Zustand. Tel. 0664/5453116. Audi A5 Cabrio 3.0 TDI V6 quattro, Automatik mit Schaltwippen, Bj. 2010, 69.000 km, 239 PS, Diesel, schwarzmetallic, Dach dunkelrot, schwarze S-Line Innenausstattung Leder, VB â&#x201A;Ź 34.990,â&#x20AC;&#x201C;. ABSOLUTE VOLLAUSSTATTUNG! Tel. 0664/5596291. Verkaufe VW Multivan T4, schwarz, 8fach bereift, guter Zustand, â&#x201A;Ź 9.900,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/5453116.

Wir geben die traurige Nachricht, dass unser Mitarbeiter, Arbeitskollege und Freund, Herr

Mag. Bernd Zillner von uns gegangen ist. Wir verlieren in ihm einen Mitarbeiter, der dem Hause Gebro sehr verbunden war und der auch als Mensch und Freund auĂ&#x;erordentlich geschĂ¤tzt wurde. Wir trauern mit seiner Familie um einen lieben Menschen und um einen hochgeschĂ¤tzten Mitarbeiter, Freund und Kollegen, den wir in guter und dankbarer Erinnerung behalten werden. Familie Broschek

Gebro Gruppe

Arbeitskolleginnen und -kollegen

Danksagung Wir danken herzlichst fĂźr die groĂ&#x;e Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Maria Obernauer

geb. Mitterer, â&#x20AC;&#x17E;Bechlschmied Maridiâ&#x20AC;&#x153; Ein besonderer Dank gilt: Âˇ dem Sozialsprengel Kirchberg-Reith und Frau Dr. Christiane Schwentner mit Team fĂźr die liebevolle Betreuung Âˇ dem Pflegepersonal und den Mitarbeitern des Hospiz Innsbruck KettenbrĂźcke Âˇ Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser mit Ministranten und Mesnerin Kathi fĂźr die wĂźrdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes Âˇ Herrn Philipp Osl fĂźr das Rosenkranzgebet und Erwin fĂźr seine Mithilfe Âˇ dem Kameradschaftsbund mit Fahnenabordnung und der SchĂźtzengilde fĂźr das ehrenvolle letzte Geleit Âˇ den KitzbĂźheler WeisenblĂ¤sern fĂźr die schĂśne musikalische Umrahmung der Trauerfeier Âˇ fĂźr alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden und den ausbezahlten Messen Âˇ der TrauerHilfe Bestattung KitzbĂźhel, Heinz mit Team fĂźr die hilfreiche UnterstĂźtzung Kirchberg, im April 2015 Familien Obernauer und Merkel

SPORT Lauf um den Schwarzsee

Max Foidl belegte in Nals den dritten Platz.

Reinhard Bscherer

Gelungener Saisonauftakt für Bike Team Kirchberg

Foidl fuhr auf das Podest Armin Embacher wird bester Österreicher im international top besetzten Juniorenrennen in Nals/Südtirol, an dem auch Max Foidl mit einem sehr guten dritten Platz in der U23 Kategorie seine starke Form bewies.

Kirchberg | Nach einem trainingsintensiven Winter mit mehreren Trainingslagern, unter anderem in Mallorca und Zypern, nahmen die Biker aus Kirchberg Ende März in Langenlois/NÖ die Rennsaison

in Angriff. Dort erkämpfte sich Max Foidl den fünften Platz in der Kategorie U23, während Armin Embacher das Rennen wegen eines Defekts vorzeitig beenden musste. Im darauffolgenden Rennen in Montichiari/ITA belegte Armin in einem turbulenten Junior-World-Series Rennen mit 200 Startern den 62. Platz und Max den 14. Platz in der Kategorie U23. Am vergangenen Wochenende gab auch Jakob Monitzer sein Renndebut in Nals und belegte in einer Kombination aus Technikbewerb und Cross-Coun-

try Rennen den 17. Rang. Nach dem Ausscheiden im Viertelfinale des XC-Eliminator am Samstag, konnte Max am Sonntag voll angreifen und belegte den hervorragenden 3. Platz in der Kategorie U23 und erreichte damit die Top 30 in der Elite. Armin konnte endlich sein volles Potential ausschöpfen und fuhr in einem 92 Fahrer starken Teilnehmerfeld auf den achten Platz und wurde damit bester Österreicher. Kommendes Wochenende steht das Ötztaler Mountainbike Festival auf dem Programm.

Ischgl, Fieberbrunn | Die siebte Gastronomie WM in Ischgl 2015 ist vorbei. Der dreifache Weltmeister Peter Eder (Hotel Alte Post/Fieberbrunn) musste dieses Jahr den Südtiroler Christian Hainz dem Vortritt lassen. Der dritte Platz ging an Roland Salner (Hotel Piz Tasna/Ischgl). Foto: Eder

Kitzbühel | Am Samstag, 2. Mai, geht eine lange Tradition in die nächste Runde: Beim „Internationalen Schwarzseelauf “ läuft Jung und Alt. Wer gerne läuft oder Spaß am Nordic Walking hat, ist zu diesem Lauf mit Start und Ziel bei der öffentlichen Badeanstalt Schwarzsee herzlich eingeladen. Auf Streckenlängen zwischen 250 Metern und 8,4 Kilometer dieses Gelände-Staffellaufs gibt es Zweierteams für Mädchen, Buben, Damen, Herren sowie gemischte Staffeln und eine Nordic Walking-Klasse. Gestartet wird um 14.30 Uhr. Nennungen bitte bis Donnerstag, 30. April, an schwarzseelauf@hahnenkamm.com oder per Fax an +43 5356 62301-99. Mehr Infos siehe www.skikitz. org.

6:4-Derbysieg für Kuty & Co Bezirk | Zwei spannende Bezirksduelle standen für die Tischtennisteams auf dem Programm. In der A/B-Liga trennten sich die SPG Kitzbühel/Jochberg 1 mit Mario Salfenmoser, Alfred Janisch und Gunnar Wallner sowie das St. Johanner Trio Harald Jesacher, Harald Eberharter und Herbert Palus nach einer hart umkämpften Partie mit 5:5. Ganz knapp mit 6:4 setzten sich im internen SPG-Duell Franz Kutnohorsky, Philipp Monitzer, Hans Zaggl und Hans Lackner gegen Werner Haller, Walter Reichhart und Werner Schermann durch. Auch drei Siege von Michael Haberstroh konnten das 4:6 von TTV St. Johann 2 nicht verhindern und das 3. St. Johanner Team holte gegen Wörgl/Hopfgarten 5 ein 5:5-Remis. Ohne Punkte blieb das 5. SPG-Team beim 3:7 gegen Kirchbichl 3. gs

56 Sport

Ausgabe 17

Im Brixental Derby besiegte der SC Kirchberg die Elf aus Westendorf mit 3:1 (2:0)

Kirchberg auf Meisterkurs St. Ulrich mit erster Niederlage im Frühjahr. Kirchberg marschiert weiterhin Richtung Meistertitel. Brixen fertigt Alpbach mit 4:0 ab. Fieberbrunn wieder Spitzenreiter. Ellmau immer näher an der Sensation. Kitzbühel 1b siegt im Spitzenspiel der zweiten Klasse gegen Kirchberg 1b.

Landesliga | Der FC St. Ulrich war zu Gast bei der 1b in Kufstein und verlor sein erstes Spiel in der Rückrunde knapp mit 1:0. Damit hat Spitzenreiter Wörgl nun drei Punkte Vorsprung. Beide Teams neutralisierten sich im ersten Durchgang fast durchgehend, wobei das TopTeam aus St. Ulrich aufgrund des starken Pressings Vorteile hatte. Einzig erwähnenswerte Szene in Halbzeit eins war eine Unachtsamkeit in der Kufsteiner Defensive. Drei Nuaracher liefen auf das Tor von Matthias Seeberger, der konnte jedoch entschärfen. Somit ging es torlos in die Pause. Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spielgeschehen. Aus dem Nichts schlug dann aber Kufstein zu und erzielte die Führung (58.). Nur kurz darauf die wohl spielentscheidende Szene in diesem Spiel: der Unparteiische zeigte Simon Danzl zur Verwunderung aller Zuschauer die rote Karte wegen Torraubs, obwohl noch ein weiterer Abwehrspieler eingreifen hätte können. Am Ende verlor St. Ulrich das Spiel ein wenig unglücklich.

Kirchberg baut Tabellenführung auf 9 Punkte aus Gebietsliga | Erneut hieß es in der Gebietsliga Derby-Time, diesmal war der SV Westendorf in Kirchberg zu Gast und wollte an den vorherigen Derby-Sieg über Brixen anschließen. Am Ende jedoch siegte Kirchberg verdient mit 3:1 und baute zudem die Tabellenführung auf neun Punkte aus. Vor rund 200 Zuschauern begann die Partie recht flott und es zeigte

Roy Meulendijks (rechts) mit einem schönen Lupfer zur 1:0 Führung gegen Westendorf. Fotos: Adelsberger

sich schon in den Anfangsminuten warum Kirchberg Spitzenreiter der Liga ist. Schon nach rund zehn Minuten stellte Kirchbergs Roy Meulendijks die Weichen auf Sieg. Nach einer schönen Kombination durchs Mittelfeld, spielte Florian Pichler Meulendijks frei und der überlupfte den Goalie zur 1:0 Führung. Im Anschluss kontrollierte die Heimelf das Spiel. Westendorf tauchte aber auch immer wieder gefährlich vorm Tor auf. Kurz vor dem Pausenpfiff drang Marco Leo in den Westendorfer Strafraum ein und konnte nur mehr durch ein Foul gestoppt werden. Der Unparteiische entschied auf Strafstoß, den der „Captain himself “ trocken zur 2:0 Führung verwandelte. Kurz darauf ging es in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel kam noch einmal richtig Spannung auf. Westendorf, ähnlich wie in der Vorwoche, kam stark aus der Halbzeitpause und krei-

erte gute Tormöglichkeiten. Es dauerte dann aber bis zur 66. Minute, bis Adnan Aliji den Achschlusstreffer zum 2:1 erzielte. Folglich blieben die Gäste am Drücker und drängten auf den Ausgleich, scheiterten aber immer wieder an Kirchbergs Schlussmann Helesfay. In der 73. Minute dann die Entscheidung. Nach einem abgewehrten Meulendijks-Schuss steht der eingewechselte Dominic Aschaber goldrichtig und sorgt für das 3:1. Damit war die Entscheidung in einer abwechslungsreichen Partie. Im Anschluss verlor die Partie an Tempo und Attraktivität: Kirchberg spielte die Partie souverän zu Ende und Westendorf kam nicht mehr entscheidend vor das Tor. Somit blieb es beim 3:1-Heimsieg für Kirchberg. Der SV Brixen rückte mit dem klaren Heimsieg über Alpbach wieder auf den dritten Tabellenplatz vor. Nach dem verlorenen Derby in Westendorf legte die Mannschaft von

Trainer Johann Pirchmoser los wie die Feuerwehr. Nach nur wenigen gespielten Minuten hatte die Heimelf bereits ihre erste große Chance, ließ dies jedoch ungenützt. Folglich erarbeitete sich die Mannschaft weitere gute Tormöglichkeiten, es dauerte aber bis zur 32. Minute bis der Bann gebrochen war. Christopher Grahammer schlenzte das Leder nach Vorarbeit von Beihammer zum 1:0 in die Maschen. Auch im Anschluss steckte die Pirchmoser-Elf nicht auf und legte kurz vor dem Pausenpfiff nach. Johannes Widauer bediente Roman Beihammer mustergültig, dieser schob zur 2:0 Führung ein, mit der es auch in die Halbzeitpause ging. Nach dem Seitenwechsel änderte sich nichts. Brixen marschierte weiter Richtung drittes Tor, was nach rund einer Stunde noch folgte. Peter Kofler versenkte einen Freistoß zur 3:0 Führung. Auch der vierte Treffer fiel nach einer Standartsituation, diesmal spielte Kofler den Ball scharf in die Mitte, wo Markus Wallner richtig stand und zum 4:0 Endstand einschoss. Der nächste Kracher vergangenes Wochenende hieß Hopfgarten gegen St. Johann. Hopfgarten steckt noch immer mitten im Abstiegskampf, während St. Johann seinen ersten Sieg im

Peter Kofler sorgte für das 3:0 und bereitete das 4:0 mustergültig vor.

Sport 57

23. April 2015

Frühjahr hinterherläuft. So begann auch die Partie recht ausgeglichen. Chancen auf die Führung hatten beide Teams, doch die Möglichkeiten wurden zunächst fahrlässig liegen gelassen. So ging es torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel wurden die Gäste stärker und erhöhten den Druck. In der 77. Minute erzielte der eingewechselte Marco Rapatz die erlösende 0:1 Führung für St. Johann. Kurz vor Spielende erhöhte Patric Rieder noch auf 0:2 und fixierte somit den ersten Sieg im Frühjahr für St. Johann. Der SV Kirchdorf kam im Heimspiel gegen Niederndorf über ein 0:0 nicht hinaus.

Fieberbrunn wieder Spitzenreiter Bezirksliga | Der SK Fieberbrunn eroberte nach zwei Siegen in Folge wieder die Tabellenführung. Im Nachtrag besiegte man den SC Going im Derby klar mit 3:0 und am Wochenende siegte die Mannschaft in Ried/Kaltenbach mit 0:2. Der SC Going gewann zuhause gegen den direkten Konkurrent im Abstiegskampf Zell/ Ziller klar mit 4:0.

Ellmau siegte erneut Erste Klasse | Der SC Ellmau hat trotz des 6:2 Sieges bei der 1b in Kirchbichl weiterhin einen drei-Punkte-Rückstand auf den rettenden zwölften Platz. Da der direkte Konkurrent Mils 1b sein Spiel ebenfalls gewann, wird der Klassenerhalt wahrscheinlich im direkten Duell entschieden werden. Im anderen Abstiegsfight empfing Hochfilzen den FC Aschau und verlor knapp mit 1:2. Der FC Kössen empfing zuhause die 1b von Schwaz und verlor deutlich mit 1:3.

Landesliga 1. Wörgl 2. St. Ulrich 3. Walchsee 4. Volders 5. Stumm 6. Kufstein 1b 7. Buch 8. Ebbs 9. Mayrhofen 10. Kolsass/W. 11. Hippach 12. Brixlegg/R. 13. Bruckhäusl 14. Breitenbach

48:14 36:15 33:21 35:24 26:25 23:21 22:26 31:31 27:26 25:32 26:28 26:35 20:34 12:58

38 35 30 30 29 26 25 24 21 21 19 18 15 3

17 17 16 17 16 17 16 16 17 16 17 16 17 17

40:19 36:18 33:17 29:25 29:25 34:33 30:27 24:26 29:30 28:42 31:35 17:29 24:43 29:44

43 34 30 29 25 25 24 24 21 19 18 18 14 12

17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 17 17 17

37:13 35:33 37:28 34:25 31:31 37:21 28:18 32:27 29:34 28:31 33:30 20:29 30:58 12:45

34 33 29 29 29 26 26 25 23 22 20 19 8 4

17 17 17 16 17 16 17 16 17 17 16 17 17 17

79:19 42:26 33:34 38:29 35:29 27:29 23:24 41:44 36:35 23:43 27:48 20:33 22:53 0:0

43 32 25 24 24 22 21 21 19 18 13 13 10 0

52:21 52:18 38:23 42:35 36:35 30:35 30:40 36:56 33:36 27:34 23:36 21:46 23:28

34 32 30 30 25 24 19 18 17 17 16 16 14

Gebietsliga

Patric Rieder (rechts) erzielte das 0:2 für St. Johann gegen Hopfgarten.

(Kitzbühel). Die Partie wurde einem Spitzenspiel gerecht, beide Teams agierten von Beginn an aggressiv und mit viel Tempo. Es entwickelte sich in der ersten Halbzeit eine recht ausgeglichene Partie mit kleinen Chancen auf beiden Seiten. So ging es mit einem 0:0 in die Pause. Nach dem Seitenwechsel kam Kitzbühels Klasse zum Vorschein. Zunächst wirkte die Heimelf etwas frischer und kam zu guten Tormöglichkeiten. In der 55. Spielminute allerdings wendete sich das Blatt, als Kevin Wildauer die 0:1 Führung für die Gäste erzielte. Ab diesem Zeitpunkt übernahmen die Gamsstädter das Spielgeschehen und kontrollierten die Partie. In der 63. Minute die Vorentscheidung zugunsten Kitzbühels, Christof Blaikner kam am gegnerischen Sechzehner an den Ball und versenkte das Leder zum

0:2. Folglich blieben die Gäste weiterhin die dominierende Mannschaft und erarbeiteten sich weiter gute Tormöglichkeiten. In der 71. Minute fiel die Entscheidung, einen schöner Angriff über die rechte Seite verwertete Nicolas Hinterseer zum 0:3. Danach spielte Kitz die Führung trocken herunter und feierte den wichtigen Sieg im Aufstiegskampf. Der SK Waidring verlor in Buch knapp mit 1:0 und muss in den letzten verbleibenden Runden noch einmal alles rausholen, denn die Verfolger rücken immer näher. Oberndorf verlor in Walchsee bei der 1b knapp mit 4:3. St. Johann 1b war zu Gast in Bad Häring und erreichte nur ein torloses Unentschieden, zudem rutschte man auch noch auf den letzten Tabellenplatz ab. Stefan Adelsberger

1. Kirchberg 2. Söll 3. Brixen 4. Westendorf 5. Schwoich 6. Angerberg 7. St. Johann 8. Kirchdorf 9. Langkampfen 10. Alpbach 11. Thiersee 12. Niederndorf 13. Radfeld 14. Hopfgarten/I.

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/T. 3. OLKA 4. Vomp 5. Schlitters 6. Stans 7. Ried/K. 8. Weerberg 9. Kramsach 10. Reichenau 1b 11. Achensee 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Z.

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Achenkirch 3. Erl 4. Kössen 5. Schwaz 1b 6. Wildschönau 7. Münster 8. Kirchbichl 1b 9. Reith 10. Aschau 11. Hochfilzen 12. Mils 1b 13. Ellmau 14. Jenbach 1b

Zweite Klasse

Kitzbühel 1b gewinnt Derby Zweite Klasse | In der zweiten Klasse traf im Rahmen der 16. Runde die 1b von Kirchberg auf die 1b von Kitzbühel. Nicht weniger als drei Mannschaften aus dem Bezirk fighten um den Aufstieg. In diesem Spiel traf der Tabellenzweite (Kirchberg) auf den Tabellendritten

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Einen heißen Fight lieferten sich die beiden 1b Teams von Kirchberg und Kitzbühel, am Ende siegte Kitzbühel mit 0:3.

1. Waidring 2. Kitzbühel 1b 3. Kirchberg 1b 4. Wörgl 1b 5. Bruckhäusl 1b 6. Bad Häring 7. Kundl 1b 8. Buch 1b 9. Ebbs 1b 10. Oberndorf 11. Brixlegg/R. 1b 12. Walchsee 1b 13. St. Johann 1b

16 15 16 16 16 16 16 16 15 15 16 16 15

58 Sport

Ausgabe 17

Termine Samstag, 25. April Kitzbühel - Eugendorf

16.30

Alpbach - Kirchberg

17.00

Langkampfen - Brixen

17.00

St. Johann - Thiersee

17.00

Hopfgarten/I. - Westendorf 18.00 Schwoich - Kirchdorf

18.00

Kramsach - Going

17.00

Fieberbrunn - Reichenau 1b 19.30 Ellmau - Hochfilzen

17.00

Fritzens - Kössen

17.30

Reith - Münster

18.00

Kitzbühel 1b - Bad Häring

14.00

St. Johann 1b - Oberndorf

14.30

Sonntag, 26. April Ebbs 1b - Kirchberg 1b

14.30

St. Ulrich - Breitenbach

17.00

Zoltan Horvath erzielte auch Ausgleich per Elfmeter in Hard.

Foto: Adelsberger

Sowohl im Nachtrag als auch gegen St. Johann spielte man Unentschieden Ergebnisse Regionalliga: Hard - Kitzbühel 1:1 (1:0); Wacker Ama. - Seekirchen 3:1 (2:0); Eugendorf - St. Johann/P. 2:2 (1:0); Wattens - Salzburg 1:1 (1:0); Schwaz - Saalfelden 0:0; Neumarkt - Höchst 3:2 (2:1); Bizau - Kufstein 3:2 (2:0); Altach Ama. - Dornbirn 0:3 (0:3). Landesliga: Buch - Hippach 2:1 (1:1); Breitenbach - Walchsee 0:1 (0:0); Brixlegg/R. - Stumm 0:2 (0:1); Kolsass/W. - Volders 1:5 (0:3); Wörgl - Bruckhäusl 3:0 (1:0); Kufstein 1b - St. Ulrich 1:0 (0:0); Ebbs - Mayrhofen 2:2 (0:0). Gebietsliga: Hopfgarten/I. - St. Johann 0:2 (0:0); Söll - Schwoich 0:2 (0:0); Kirchberg - Westendorf 3:1 (2:0); Langkampfen - Radfeld 5:0 (3:0); Brixen - Alpbach 4:0 (2:0); Thiersee - Angerberg 2:3 (0:0); Kirchdorf - Niederndorf 0:0. Bezirksliga: Rinn/T. - Achensee 3:1 (2:0); Weerberg - Schlitters 1:2 (0:2); OLKA - Kramsach 2:4 (2:2); Vomp - Stans 1:1 (0:0); Going - Zell/Z. 4:0 (1:0); Ried/K. Fieberbrunn 0:2 (0:0); Reichenau 1b - Wilten 3:3 (2:0). Erste Klasse: Kirchbichl 1b - Ellmau 2:6 (1:3); Mils 1b - Erl 3:1 (2:0); Achenkirch - Fritzens 1:6 (0:4); Hochfilzen - Aschau 1:2 (0:1); Kössen - Schwaz 1b 1:3 (1:2); Münster - Wildschönau 1:1 (0:0). Zweite Klasse: Walchsee 1b Oberndorf 4:3 (2:1); Buch 1b Waidring 1:0 (1:0); Brixlegg/R. 1b - Kundl 1b 1:5 (0:1); Kirchberg 1b - Kitzbühel 1b 0:3 (0:0); Wörgl 1b - Bruckhäusl 1b 5:2 (3:0); Bad Häring - St. Johann 1b 0:0.

Zwei Remis für Kitzbühel Nach der Heimniederlage gegen Wattens gab es zwei Unentschieden. Zunächst ein 1:1 im Nachtrag gegen den TSV St. Johann und zuletzt ein 1:1 in Hard. Nach 19 gespielten Runden hält man sich immer noch auf dem hervorragenden fünften Tabellenplatz.

Regionalliga | Vor rund 300 Zuschauern empfing der FC Hard den FC Kitzbühel. Die Gastgeber wollten sich mit einem Sieg im Abstiegskampf etwas Luft verschaffen. In zwei unterschiedlichen Halbzeiten gab es am Ende eine Punkteteilung. So startete auch die Heimelf furios in die Partie. Schon nach fünf Minuten bebte es im Strafraum von Kitzbühel bei einem Lattenkracher von Hards Yasar. Kitzbühel fand kaum ins Spiel, war aber bei den Kontern stets gefährlich. Danach drängte die Schnellrieder-Elf unbeirrt weiter auf die Führung. Als die Zuschauer schon mit einem 0:0 Pausenstand rechneten, versenkte Hards Minoretti das Leder zum 1:0 für die Heimelf.

Kitzbühel wie ausgewechselt Kitzbühel-Trainer Alex Markl war mit dem Auftreten seiner Mannschaft vor der Pause al-

les andere als zufrieden und reagierte. Für Viertler und Salvenmoser brachte Markl Luka Dzidziguri und Christian Kronthaler ins Spiel, womit er sich den nötigen Umschwung erhoffte. Zu Recht, Kitzbühel war ab diesem Zeitpunkt präsenter und übernahm die Kontrolle über das Spielgeschehen. Direkt nach Wiederanpfiff erspielte man sich gute Tormöglichkeiten und Hard geriet gehörig unter Druck. In der 64. Minute der Ausgleich für Kitz. Nach einem Foul an Christian Hetzenauer, entschied der Unparteiische auf Strafstoß, den Zoltan Horvath sicher zum 1:1 Ausgleich verwandelte. In weiterer Folge ging das Spiel munter hin und her und beide Mannschaften suchten die Entscheidung. Kurz vor Spielende scheiterte Hards Vonbrül aus aussichtsreicher Position an Kitz-Keeper Basic. Kurz darauf war Schluss und somit trennten sich die Teams mit einem 1:1 Unentschieden. Im Nachtrag zur 20. Runde trennten sich der FC Kitzbühel und der TSV St. Johann am Dienstagabend ebenfalls mit einem 1:1. Mit vielen Zweikämpfen und hohem Tempo begann die Partie in der Langau. Beide Mannschaften lieferten sich ein

reines Mittelfeld-Geplänkel und neutralisierten sich weitestgehend, echte Torszenen blieben aus. Nach dem Seitenwechsel dasselbe Bild. Beide Teams belauerten sich und standen Defensiv gut. In der 63. Minute brach dann Ajibade durch mehrere Kitzbüheler durch und traf per Kopf zum 0:1 für die Gäste. Im Anschluss drängte Kitz auf den Ausgleich und hatte mehr Spielanteile. Die St. Johanner Defensive stand aber bombenfest und die Hausherren fanden vorerst kein Mittel. In der dritten Minute der Nachspielzeit, mit dem wohl letzten Angriff, versenkte Christoph Giradelli den Ball vom 16er zum 1:1 Ausgleich. Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Neumarkt 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. SV Seekirchen 8. Dornbirn 9. St. Johann/P. 10. Kufstein 11. Wacker Ama. 12. Saalfelden 13. Altach Ama. 14. Hard 15. Höchst 16. Bizau

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

57:18 53:17 38:31 39:38 30:30 34:23 30:30 35:34 30:29 39:40 36:47 31:38 27:48 26:36 13:26 17:50

53 47 38 33 33 32 32 31 30 30 25 24 24 21 19 17

Sport 59

23. April 2015

Golf à la carte - Golf Festival Kitzbühel zeigt sich von der lukullischen Seite

Golfen auf „Haubenniveau“ Golfen auf „Haubenniveau“ – unter diesem Motto lädt die Gamsstadt von 21. bis 28. Juni zur 13. Auﬂage des renommierten Festivals. Die Golfwoche des Sommers steht heuer ganz im Zeichen des Genusses: An den sechs Festivaltagen erwarten die Teilnehmer ebenso viele Haubenköche und ausgewählte Winzer.

Kitzbühel | Mit dem Golf Festival Kitzbühel zeigt die Gamsstadt seit über einem Jahrzehnt, dass sie nicht nur im Winter, wenn das Hahnenkamm-Rennen für Furore sorgt, sondern auch in der warmen Jahreszeit zu Höchstleistungen fähig ist. Das Golfspektakel als absoluter Höhepunkt im Kitzbüheler Turnierkalender geht heuer zum 13. Mal über die Bühne. Mehr als 500 Teilnehmer, darunter etliche Prominente, sind jedes Jahr beim einwöchigen Sportereignis dabei. Im kommenden Sommer werden insgesamt zehn Turniere in den Golfclubs Kitzbühel, Kitzbühel Schwarzsee, Eichenheim, Rasmushof und Mittersill-Stuhlfelden ausgetra-

gen. Die fünf Gastgeberhotels – A-Rosa Kitzbühel, Hotel Rasmushof, Sporthotel Reisch, Cordial Golf & Wellness Hotel Reith und Hotel Kitzhof Mountain Design Resort – liefern sportliche Höhepunkte und sorgen für ein buntes Rahmenprogramm.

Golfen auf Haubenniveau 2015 präsentiert sich das Festival für Golffans aus aller Welt nicht nur als sportliche Herausforderung, sondern auch als kulinarisches Highlight: Zum ersten Mal werden sechs Haubenköche und sechs ausgewählte Winzer an den Halfway-Stationen und bei den Abendveranstaltungen zugegen sein und garantiert für ein genussvolles „Hole-in-one“ sorgen. Mit einigen der besten Köche Österreichs, wie Toni Mörwald, Alexander Huber oder Andreas Senn, wird Golfen auf Haubenniveau geboten, die Winzer mit ihrer exquisiten Auswahl an österreichischen Spitzenweinen machen das Festival des Genusses perfekt. Im Rahmen der Turnierwoche wird einmal mehr der „Golf Festival Kitz Cup“ als Brutto-Gesamtsieger bei Damen und Her-

ren gemeinsam ausgespielt. Im Tournament gerechnet werden die besten drei Brutto-Ergebnisse auf drei verschiedenen Plätzen. Auf dem Programm stehen sieben Wertungsturniere nach Stableford und drei nicht vorgabewirksame Turniere als Einzelturnier oder im Rahmen eines Hotelarrangements als 3er- oder 5er-Serie.

Turnierhighlights außerhalb der Wertung Drei Turniere außerhalb der Wertung sorgen für Spaß, Spannung und Genuss. Bei der bereits legendären „Streif-Attack“, bei der zahlreiche Promis sowie Hobby-Golfer die „Streif “ zu bezwingen versuchen, geht es mit dem Golfschläger über die spektakulärste Abfahrtsstrecke der Welt. Vom Starthaus ausgehend bewältigen die Teilnehmer rund 800 Höhenmeter bis ins Tal. Das traditionelle Gourmet-Turnier im GLC Rasmushof hält für die Spieler bei jedem zweiten Abschlag eine kulinarische Überraschung bereit und beim Andreas-Hofer-Turnier treten die Golfer – ganz Kitzbühel gemäß- in Tracht und Dirndl an.

Bei der bereits legendären Streif-Attack liegt der Abschlag von Loch 12 direkt oberhalb des Zielauslaufs der Hahnenkamm-Abfahrt beim Rasmushof in Kitzbühel. Foto: pro.media

Angesagt Tag der oﬀenen Tür am Golfplatz Kitzbühel | Auf der Driving Range des Golfclub Eichenheim findet auch heuer wieder ein Tag der offenen Tür statt. Am Samstag, 2. Mai, kann Jedermann/-frau zwischen 13 und 16 Uhr sein golferisches Talent in einem der angebotenen Schnupperkurse testen. Die Golfpros stehen Groß und Klein mit Rat und Tat zur Seite. Für das leibliche Wohl wird durch das Grand Tirolia Kitzbühel bestens gesorgt. Auf erfahrene Golfer warten Experteninformationen von Top-Golfmarken und die Möglichkeit zum individuellen Schlägertest - die Sportboutique Sport 2000 Etz mit ihrem umfangreichen Golf-Equipement steht Ihnen an diesem Nachmittag ebenfalls offen. Weitere Details zum Programm gibt es im Eventkalender unter www.grand-tirolia.com

Die letzten Turniertickets Bezirk | Unter dem Motto „Klein misst sich mit Groß“ werden noch bis Anfang Mai, in insgesamt 29 Qualifikationsturnieren, die letzten Tickets für den Cordial Cup und damit einige der Gegner der „großen Namen“ des bestbesetzten Nachwuchsturniers Europas ermittelt. Erstmals ist von 22. bis 25. Mai auch eine Mannschaft aus dem Iran dabei. Während die iranische Mannschaft ihre Cordial Cup Premiere feiert, bestätigen auch immer mehr Cordial Cup Stammgäste ihr Kommen. Darunter der Schweizer Verein BSC Young Boys Bern, der derzeitige Tabellenzweite in der Schweizer Super League. Natürlich dürfen auch die Nachwuchsteams des österreichischen Meisters beim Cordial Cup nicht fehlen. Der FC Red Bull Salzburg ist mit den U11 und U13 Mannschaften mit von der Partie.

60 Sport

Ausgabe 17

Auf den letzten Sekunden verpasste die Kirchbergerin Lisi Osl das Siegertreppchen

Knapp am Podest vorbei Der vierte Platz beim Marlene Südtirol Sunshine Race in Nals ist für Lisi Osl zugleich zufriedenstellend und ärgerlich. Hinter den beiden Seriensiegerinnen Gunn-Rita Dahle-Flesjaa und Eva Lechner verlor sie nach einem überzeugenden Rennen im Sprint gegen Linda Indergand den Bronzerang.

Nals, Kirchberg | Die österreichische Staatsmeisterin kommt jedes Jahr wieder gerne nach Nals, schätzt die Stimmung der radsportbegeisterten Südtiroler, die Rennbedingungen und namhafte Konkurrenz, sowie die konditionell anspruchsvolle Strecke inmitten der Weinberge. Der Rundkurs mit seinem knackigen Anstieg und dem ständigen Rhythmus-Wechsel gehört zu Lisi Osls Lieblingsstrecken, das Rennen ist jedes Jahr fest in ihren Rennkalender integriert. In der letzten von fünf Runden konnte Lisi Osl am Sonntag erneut ihre Kletterfähigkeiten ausspielen. Am höchsten

Lisi Osl verpasste beim Rennen in Nals nur knapp das Siegespodest. Foto: Gilgen

Punkt, auf Rang drei liegend, hatte sie einen Vorsprung von

20 Sekunden auf die Sprint-Vizeweltmeisterin Linda Inder-

gand herausgefahren. „Ich hab mich im Uphill richtig gut gefühlt und gedacht, der Vorsprung reicht. Nur nichts mehr riskieren und den dritten Platz sicher ins Ziel bringen,“ lautete ihre Devise. Da hatte sie nicht mit der Schweizerin gerechnet, die bergab einen Angriff startete, auf Lisi Osl auffuhr und ihre Sprint-Fähigkeiten auf den letzten Metern voll ausspielte. „Es ärgert mich, dass ich meinen Treppchen-Platz in letzter Sekunde hergeben musste, aber ein Rennen ist eben erst nach dem Zielstrich vorbei. Und gegen eine Vizeweltmeisterin darf man im Sprint schon mal verlieren, oder?“ schmunzelt die Kirchbergerin und kann sich schon wieder freuen, denn sie verspürte sowohl konditionell als auch technisch einen Fortschritt gegenüber ihrer Leistung beim BMC Racing Cup in Schaan vergangene Woche. „Es gibt noch einiges zu tun bis zum Weltcup-Auftakt Ende Mai in Nove Mesto, aber ich bin auf einem guten Weg,“ so ihre Bilanz.

Hochﬁlzen | Die Gemeinde Hochfilzen holte am Donnerstagabend zahlreiche Sportler vor den Vorhang. Bürgermeister Sebastian Eder, Vize-Bürgermeister Konrad Walk (re.) und GR Marco Remmelhofer (li.) überreichten an 15 Sportler die Medaille der Gemeinde und eine Pillerseetal-Schatzkiste. Die Geehrten: Anna Maria Schreder, Sebastian Trixl, Benedikt Foidl, Thomas Prosch, Johannes Frick, Katrin Jochriem, Cornelia Schwarzenauer, Maria Walch, Roland Asslaber, Bernhard Lackner, Anna Mitterweissacher, Melisa Jovanovic, Yannick Köck, Elias Weitlaner und Daniela Fessmann. Foto: Monitzer

Sport 61

23. April 2015

Vermerkt St. Johann | Die Volleyball Mädels des VC St. Johann holten sich in ihrer ersten Saison den Meistertitel in der Landesliga. Trainingsstart war im September 2014. Trainer Tassos Theadorokopoulos baute innerhalb kürzester Zeit eine Mannschaft auf, die an die Erfolge ihrer Vorgängerinnen nahtlos anschließen konnte. Foto: VC St. Johann

RHI Hochfilzen mit 19 Teilnehmern am Vienna City Marathon

Flott unterwegs in Wien Wien, Hochﬁlzen | Teamgeist und Ausdauer bei teilweise starken Gegenwind zeigten die Läuferinnen und Läufer des RHI Werkes Hochfilzen am Vienna City Marathon. Franz Reiter absolvierte den Halbmarathon in einer Zeit von 1:21:48 und belegte in seiner Klasse den vierten Rang und in der Gesamtwertung Rang 86 von 13.956 Halbmarathonläufern. Als schnellste RHI Läuferin im Halbmarathon lief Barbara Lerchl in einer Zeit von 1:43:12 in das Ziel ein und belegte den 1754 Gesamtrang. Die schnellste RHI-Staffel, mit den Teilnehmern Norbert Schlemmer, Martin Horngacher, Walter Leeb und Johannes

Die Teilnehmer von RHI am diesjährigen Vienna City Marathon.

Geisler absolvierten den Staffelmarathon in der hervorragen-

Foto: RHI

den Gesamtzeit von 3:12.50 und belegten den 91. Gesamtrang.

Kitzbühel | Der Fehlerteufel hat sich in der letzten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers eingeschlichen. Der SV Kitzsport unter seinen bisherigen Obmann Ludwig Schlechter (links) bedankte sich bei seinem langjährigen Vorstandmitglied Karl Schwingenschlögl (rechts). Foto: SV Kitzsport

Seepferdchen und Co St. Johann | Der Unterlandcup 2015 war wieder ein voller Erfolg. Diese Veranstaltung wird seit 39 Jahren von den Schwimmvereinen des Tiroler Unterlandes organisiert und ist für die Jüngsten die erste Möglichkeit, unter Wettkampfbedingungen ihr Können unter Beweis zu stellen. Über 100 junge SchwimmerInnen ab sechs Jahren kämpften um jeden Punkt in der Cupwertung. Der WSV St. Johann war nicht nur mit den meisten Sportlern vertreten, sondern führt auch überlegen in der Medaillenstatistik . Cupsieger 2015 wurden Laurin Samuel Sammer, Leonie Fuchs, Fabian Trausnitz, Sophia Sammer, Nolwenn Fuchs, Samuel Jose Geisler und Martina Stojak. Auf den Plätzen zwei und drei landeten Helena Josefine Sammer, Ivona Knesevic, Valerie Koch, Jakob Ritter, Vittoria Müller, Maria Viertl, Marvin Elias Sammer, Simon Grissmann, Christina Berger, Christina Jesacher, Klara Mittermaier und Kilian Calvin Sammer.

KidZcup in der Tennishalle Kitzbühel | Nach dem großen Erfolg im Vorjahr findet der KidZcup des Tennis Club Kitzbühel heuer eine Neuauflage. Bei diesem Kinder Tennis Turnier in den Bewerben U10 und U12 haben Teilnehmer aus ganz Österreich die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Mit Players Night, BBQ, DJ und tollen Preisen stehen neben dem sportlichen Ereignis vor allem die Spieler im Mittelpunkt. Mit guter Verpflegung und viel Spaß wird der kommende KidZcup in Kitzbühel bestimmt wieder ein Highlight im österreichischen Kinder- und Jugendtennis.

62 Sport

Ausgabe 17

Ehrung der Bezirkscup-Gesamtsieger in den Bereichen Skispringen, Langlauf und Kombination

K.S.C. Athleten sind Gesamtsieger Die Ehrung der Bezirkscup-Gesamtsieger war auch für die Nordischen der letzte Auftritt in dieser Saison.

Fieberbrunn | Am 17. April wurden die Nordischen in Fieberbrunn geehrt. Bei der Bezirkscup-Gesamtsiegerehrung durften die Langläufer, Skispringer und Kombinier zum Abschluss noch einmal vor den Vorhang. Die Gesamtwertung ging nach Kitzbühel. Die K.S.C. Langläufer haben mit 3.051 Punkte überlegen gewonnen. Auf Rang Zwei ist der SC St. Ulrich (2.480) und auf Rang Drei der SC Fieberbrunn (2.279) knapp gefolgt vom SC St. Johann (2.222). Die K.S.C. Springer und Kombinierer dominierten und gewannen die Gesamtwertung ebenso mit 15.271 Punkte klar vor dem SC Fieberbrunn (7.238). Die Klassen-Einzelsieger Langlauf: Fohlen: Theresa Hofer, SC Fieberbrunn, Albert Widmoser, SC St. Ulrich; Kinder 1: Eva-Maria Hofer, SC Fieberbrunn, Leo Hölzl, K.S.C.; Kinder 2: Melanie Moosmair, SC St. Ulrich, Gabriel Hofer, SC Fieberbrunn; Schüler 1: Hannah Sieberer, SC Kössen, Hannes Gruber, SC Kössen; Schüler 2: Elisa Kirchner, SC St. Johann, Zeno Wienand, SC St. Johann;

Redaktionsschluss Montag, 17 Uhr

Telefon 05356/6976-0

Email redaktion@kitzanzeiger.at

Internet www.kitzanzeiger.at

Die Skispringer und Kombinierer des Kitzbüheler Ski Club konnten sich die Gesamtwertung im Bezirkscup sichern.

Jugend: Stefanie Erharter, SC Hopfgarten. Die Klassen-Einzelsieger Sprunglauf: Stephan Embacher, K.S.C., Leonie Wallner,

SC Fieberbrunn, Elia Ernst, SC Fieberbrunn, Marco Wörgötter, K.S.C., Gregor Pisecker, K.S.C., Fabian Trausnitz, K.S.C. Die Klassen-Einzelsieger Nor-

dische Kombination: Aleyna Atac, SC Fieberbrunn, Elia Ernst, SC Fieberbrunn, Marco Wörgötter, K.S.C., Gregor Pisecker, K.S.C.

Georg Foidl und Paul Plischke holten Medaillen

Erfolge für Taekwondokas St. Johann, Wattens | Die von Trainer Patrick Gratt betreuten Kämpfer vom Taekwondo-Verein St. Johann waren bei den Tiroler Meisterschaften in Wattens unter 265 Teilnehmern erfolgreich im Einsatz. Georg Foidl musste sich in der Klasse bis 73 kg in einem harten Finalkampf knapp geschlagen geben und holte Silber. Paul Plischke startete erstmals in einer höheren Alters- und Gewichtsklasse. Nach einer knappen Halbfinalniederlage gegen einen international erfahrenen Gegner landete er an der dritten Stelle. Lukas Pirnbacher verpasste bei seiner ersten Turnierteilnahme mit dem vierten Platz knapp eine Medaille. gs

Die St. Johanner Taekwondo-Kämpfer Georg Foidl (2.), Lukas Pirnbacher (4.) und Paul Plischke (3.) nach den Tiroler Meisterschaften. Foto: TKD-Verein St. Johann

Sport 63

23. April 2015

Taekwondo Club Raiffeisen Fieberbrunn zum fünften Mal Meister

Außerdem

Meistertitel im Formenlauf

Wechselbad der Gefühle

Von ihrer besten Seite präsentierten sich die Mitglieder des Taekwondo Club Fieberbrunn bei der Tiroler Meisterschaft im Formenlauf. Neun Titel, vier Vizemeister und sieben Bronzemedaillen ist die stolze Bilanz.

Fieberbrunn | Bei den Tiroler Landesmeisterschaften im Taekwondo-Formenlauf waren sowohl die Nationalkaderangehörigen, als auch die Nachwuchssportler des Vereins sehr erfolgreich zur Sache: mit insgesamt neun Landesmeistern, vier Vizemeistern und sieben Bronzemedaillen konnte der Verein aus Fieberbrunn die Mannschaftswertung knapp vor dem Tiroler Wettkampfzentrum und dem Verein aus Wörgl zum fünften Mal hintereinander für sich behaupten. Die Landesmeister: Bianca Wurzenrainer, David Krennwallner, Laura Waltl, Alina Schnaitl und David Krenn-

Die erfolgreichen Teilnehmer des Taekwondo Clubs Fieberbrunn.

wallner (Paarlauf Junioren); Laura Waltl/Vincent Broschek (Paarlauf Schüler); Eva Nocker/Alina Schnaitl/Franciska Ponimayr (Synchron Junioren weiblich); Laura Waltl/ Lily Györgyfalvi/Zoe Ebbrecht (Synchron Schüler weiblich); Vincent Broschek/Leo Millinger/Marcel Wieser (Synchron Schüler männlich), Martin Hu-

Foto: Foidl

ber/David Krennwallner/Martin Seelos (Synchron Herren). Die Vizemeister: Eva Nocker, Leo Millinger, Viola Haag, Vincent Broschek. Die Bronzemedaillisten: Franciska Ponimayr, Zoe Ebbrecht, Lily Györgyfalvi, Celine Waltl, Marcel Wieser, Martin Seelos, Eva Nocker/Martin Seelos (Paarlauf Senioren).

Kitzbühels Taekwondo-Kämpfer bei Tiroler Meisterschaft erfolgreich

Gold, Silber und Bronze Kitzbühel, Wattens | Nach längerer Wettkampfpause fuhr derTaekwondo-Verein Kitzbühel heuer mit drei KämpferInnen zu den Tiroler Landesmeisterschaften in Wattens. Dort holten sich die Kitzbüheler eine Gold-, eine Silber- und eine Bronzemedaille. Die Medaillengewinner im Nachwuchsturnier (LK2): In der Gruppe Schüler weiblich bis 23 kg konnte Sabrina Makalic den ausgezeichneten zweiten Platz und somit den Vize-Landesmeister erringen. Bei den Kadetten männlich bis 41 kg konnte David Egger den dritten Platz erkämpfen. In der Gruppe Kadetten weiblich bis 59 kg siegte Victoria Oberhofer und holte sich somit den Landesmeistertitel.

Trainer Alex Häufler mit seinen erfolgreichen Schützlingen Vicotria Oberhofer (links), David Egger und Sabrina Makalic (vorne). Foto: Taekwondo Kitzbühel

Jochberg | Dreifacher Bänderriss im Sprunggelenk - so lautete die Diagnose nach einem unglücklichen Sturz beim Felstraining im Tessin (Schweiz). Somit war die Wettkampfsaison für den amtierenden Staatsmeister im Speedklettern und in der Kombination Andreas Aufschnaiter vorbei, kurz bevor sie gestartet war. Dennoch konnte er sich über tolle Erfolge freuen: Alle drei seiner Schützlinge, Charlotte Kofler (amtierende Tiroler Meisterin Speed), Jonas Lackner und Matthias Leimer qualifizierten sich für die Teilnahme beim Bundesjuniorencup in der Steiermark im Juni. Das zeigt, dass Andi Aufschnaiter und Albert Glechner beim Aufbau eines Wettkletterteams bei den Kindern der ÖAV Sektion Kitzbühel sehr gute Arbeit leisteten. Zudem absolvierte Aufschnaiter die Ausbildung zum Instruktor Leistungssport Klettern, die er vergangenen Sonntag mit ausgezeichnetem Erfolg abschloss.

Cup-Finale in Kitzbühel Kitzbühel | Das Cupkomitee des Tiroler Fußballverbandes hat heute einstimmig den Zuschlag zur Austragung des Finales des TFV-Kerschdorfer Tirol-Cup 2014/2015 nach reiflicher Prüfung aller Bewerber an den FC Kitzbühel vergeben, der in diesem Jahr auch den 85. Jahrestag seiner Gründung feiert. Ein würdiger Anlass für dieses „Fußballfest“. Insgesamt haben sich vier Vereine – SC Imst, FC Nassereith, FC Kitzbühel und SK Zell am Ziller – beworben. Gleichzeitig wurde auch festgelegt, dass bei dementsprechend vorliegenden Bewerbern, das Finale 2015/2016 im Tiroler Oberland stattfinden wird. Das diesjährige Cupfinale wird am Mittwoch, 3. Juni, mit Beginn um 18 Uhr in der Langau ausgetragen.

Tirols leidenschaftlichster Komplettausstatter läutet den Sommer ein – mit einer heißen Auswahl an Outdoor-Möbeln und Deko-Ideen für Terrasse und Garten. Willkommen im Freien!

Tel. 05352 / 62409 . 6380 St. Johann i. T. . www.aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, SOMMER!