Kitzbüheler Anzeiger KW 18-2015 by kitzanzeiger

Neuer Vorplatz

Statutenänderung

Davis-Cup in Kitzbühel

Der Kitzbüheler Bahnhofsvorplatz wird nun funktioneller und attraktiver gestaltet. Seite 3

Die Marketenderinnen der Stadtmusik Kitzbühel sind nun vollwertige Mitglieder der Kapelle. Seite 22

Vom 17. bis 19. Juli finden in Kitzbühel die Davis-Cup Matches zwischen Österreich und den Niederlanden statt. Seite 71

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 18 • Do., 30. April 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Begegnungsabend war ein voller Erfolg In Hopfgarten erzählten die Flüchtlinge beim Begegnungsabend ihre Geschichten. Seite 5

Das SportSpo Bier

Das Bier vvon hier.

EINE PLAYERS NIGHT

wie sie sonst nur die Profis im Tenniszirkus haben, feierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des kidZcup 2015. Aber auch am Platz zeigten sie vollen Einsatz. Mehr zum kidsZcup 2015 auf Seite 76. Foto: Markus Ehrensperger

Sommer b ie Fahrbetrmstag,

b Sa Täglich a 015 9. Mai 2

SOMMERSTART AUF DER BUCHENSTEINWAND Ab Samstag, 9. Mai ‒ Ausstellung: Geduld und Können Sonntag, 10. Mai ‒ Muttertag auf der Buchensteinwand Jeden Donnerstag, ab 14. Mai ‒ Musik am Berg Bergbahn Pillersee Ges.m.b.H, 6393 St. Ulrich a.P., Buchenstein 13, Tel.: +43.5354.77077, www.bergbahn-pillersee.com

Aktuell

Ausgabe 18

Frühlings AktionsTage Do. 30. April – Mo. 4. Mai 2015

-20% auf Ihre n ges Einkau amten f* gültig a uf die lagernd gesamte e Wa ausgen ommen re, Räder

-15% Viele Geschenksideen zum Muttertag! * Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-) Aktionen kombinierbar

WWW.KITZSPORT.AT KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-11 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9:00 –12:30 und 14:00 – 18:15 | Sa 9:00 –17:00

auf ein Fa Ihrer W hrrad ahl * gültig a uf die lagernd gesamten en Räde r

Aktuell 3

30. April 2015

Der Vorplatz beim Bahnhof Kitzbühel wird neu gestaltet. Die Parkplätze werden künftig nördlich (Park & Ride) bzw. südlich (Kiss & Ride) angesiedelt. Die Taxistandplätze befinden sich zwischen Bahnhof und Park & Ride Anlage und am Vorplatz entsteht ein Busterminal. Foto: Pöll

Kitzbühels Bahnhof bekommt nun einen Busterminal, Park & Ride sowie Kiss & Ride Anlage

Vorplatz wird neugestaltet Bald wird der Vorplatz des Bahnhofes in neuem Glanz erstrahlen. Der Kitzbüheler Gemeinderat ebnete mit den entsprechenden Beschlüssen den Weg dafür. Neben der Neugestaltung des Vorplatzes mit Busterminal wird auch eine Park & Ride sowie Kiss & Ride Anlage entstehen.

Kitzbühel | Eine lange Vorlaufzeit hatte die Neugestaltung des Bahnhofvorplatzes sowie die Errichtung der Park & Ride Anlage. Bereits mit der Generalsanierung des Bahnhofes wurde auch mit der Planung des Vorplatzes begonnen und die ersten Verhandlungen und Gespräche geführt. Bei der Gemeinderatssitzung wurden vier Vertragswerke abgesegnet, die den Neu- und Umbau des Areals ermöglichen. Der Gemeinderat stimmte einstimmig für das Bauvorhaben. Bevor jedoch die Gemeinderäte über die Vertragswerke abstimmten, präsentierte Günther Oberhauser von der ÖBB Infra die Pläne für das Projekt.

„Wir wollen das Chaos auf dem Vorplatz lösen und alles in geregelte Bahnen bringen“, erklärte Oberhauser.

Neuer Vorplatz mit Busterminal Komplett neugestaltet wird der Vorplatz zwischen Bahnhof und Achenweg. In diesem Bereich wird künftig der Busterminal anzutreffen sein. Eine Überdachung sorgt dafür, dass der wartende Fahrgast nicht der Witterung ausgesetzt ist. Nördlich des Bahnhofes plant die ÖBB Infra eine Park & Ride Anlage für Bahnkunden die länger parken wollen. Angedacht sind in diesem Bereich 63 Stellplätze. Beim nahegelegenen Technikgebäude wird die Taxi-Zone errichtet. Dabei wird die bereits gebaute Überdachung für die Fahrgäste genutzt, damit sie trocken ausund einsteigen können. Zudem gibt es eine Vorbeifahrspur damit es zu keinen Wartezeiten kommt.

Kiss & Ride für den kurzen Besuch Ähnlich wie eine Kurzpark-

zone kann man sich die Kiss & Ride Anlage vorstellen. Südseitig des Bahnhofes werden die Stellflächen für den kurzen Besuch am Bahnhof zur Verfügung gestellt. Zudem gibt es auch einen Fahrkartenterminal in diesem Bereich.

Die Finanzierung wird aufgeteilt Die Kosten von geschätzten zwei Millionen Euro teilen sich für den Bahnhofsvorplatz mit Busterminal und Taxistandplatz die ÖBB (80 Prozent) und das Land Tirol (20 Prozent). Die Stadt Kitzbühel ist für den Winterdienst, die Grünpflege sowie die Reinigung zuständig. Bei der Park & Ride Anlage kommen auf die Stadt Kitzbühel auch finanzielle Belastungen hinzu. Der Aufteilungsschlüssel dafür lautet: 50 Prozent ÖBB, 25 Prozent Land Tirol und 25 Prozent Stadt Kitzbühel. Das Bauprojekt wird in zwei Phasen abgewickelt. Im ersten Abschnitt wird die Park & Ride Anlage errichtet, danach erfolgt die Neugestaltung des Vorplatzes. Für diese Zeit wird eine provisorische Bushalte-

stelle eingerichtet. Es wird mit einer Bauzeit von einem Jahr gerechnet. „Der Baubeginn ist abhängig von den Vertragsabschlüssen. Wir haben die Gelder für dieses Projekt bereits reserviert, ein Baustart 2015 ist aber ein optimistisches Ziel“, berichtet Günther Oberhauser. Spätestens im Frühjahr 2016 soll mit den Arbeiten begonnen werden.

Stadt Kitzbühel kaufte Grundstücke der ÖBB Zwei Grundstücke kaufte die Stadt Kitzbühel von der ÖBB. Das größere befindet sich nördlich der Park & Ride Anlage und hat eine Größe von 2.528 Quadratmeter. „Für beide Grundstücke ist ein Weiterverkauf an die Sparkasse geplant. In diesem Bereich werden neben der Halle für die Stockschützen auch Parkflächen entstehen. Für das zweite Grundstück gibt es noch keine Pläne“, erklärt Bürgermeister Klaus Winkler. Das zweite Grundstück befindet sich direkt im Anschluss an den Vorplatz und ist 923 Quadratmeter groß. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 18

Aus meiner Sicht

Engagierte Einheimische starten „Flüchtlingshilfe St. Johann“

Ausgrenzung ausgesperrt

Ein kleine Gruppe von Einheimischen hat es sich zur Aufgabe gemacht Flüchtlinge die Hand entgegenzustrecken und zu helfen.

Integration anstelle von Ausgrenzung - so geht man in Hopfgarten mit den Flüchtlingen um. Die neuen Mitbürger aus Syrien, Afghanistan und dem Iran wurden mit dem Begegnungsabend in der Marktgemeinde willkommen geheißen. Der unbekannte Flüchtling bekam ein Gesicht und er erzählte seine Geschichte. Wer die Geschichten hörte oder den Film von Amsa, der über die Kriegswirren in Syrien erzählt, sah, der fragte nicht mehr warum die Menschen aus ihrer Heimat flohen. Der Begegnungsabend rang in nur wenigen Stunden Vorurteile und Ängste vor dem Unbekannten nieder. Eine Veranstaltung, die sich eine Nachahmung mehr als verdient hat und auch mehr Verständnis für den Menschen untereinander schafft. Die Reise von den 21 Menschen ist in Hopfgarten wohl noch nicht zu Ende. Die Asylverfahren laufen, was die Zukunft bringt ist offen. Doch das Hier und Jetzt will die Willkommensinitiative und das Katholische Bildungswerk ihnen angenehm gestalten. Nach dem Begegnungsabend sind sie nun ein Teil von Hopfgarten, Bürger der Marktgemeinde. Und teils übernehmen sie auch Arbeiten im gemeinnützigen Bereich. Die Kinder besuchen die Schulen im Ort und haben sich in den Gemeinschaften gut eingelebt. Wie schnell man Deutsch lernen kann, bewies der 15-jährige Parsa aus dem Iran. Nach nur zwei Monaten tritt er für seine Landsleute und die anderen Flüchtlinge bereits als Dolmetscher auf. In der Marktgemeinde leben die Flüchtlinge nicht irgendwo weit außerhalb, sondern bei den Hopfgartnerinnen und Hopfgartner im Siedlungsraum. Elisabeth M. Pöll poell@kitzanzeiger.at

Helfen, wo andere wegschauen

St. Johann | Gemeinderätin Christl Bernhofer ist keine Unbekannte in St. Johann, seit Jahren engagiert sie sich , nicht nur im Rahmen ihres Amtes als Sozialreferentin, sozial in der Marktgemeinde. Mit der Evangelikalen Freikirche Kitzbühel/ St. Johann (EFK) und dem ehemaligen Direktor des Bundesgymnasiums Helmuth Schodl hat sie sich nun zur Initiative „Flüchtlingshilfe St. Johann“ zusammengeschlossen. Ziel ist es unbürokratisch zu helfen und zu unterstützen.

Elf Flüchtlinge leben derzeit in St. Johann Seit 29. Jänner leben in St. Johann elf Flüchtlinge im Haus der EFK. „Sie sind schon sehr gut integriert. Im Bauhof haben die Männer eine Beschäftigung gefunden und dürfen für drei Euro die Stunde ein paar Stunden mithelfen“, berichtet Gottfried Haller von der EFK. Zwei Damen aus dem Ort geben Deutschunterricht. Beschäftigung, Deutschlernen, Eingliederung in die Gesellschaft - all

das sind Herausforderungen bei denen die Initiative den Asylwerbern helfen möchte. „Für mich stellte sich irgendwann die Frage: Was kann ich selber machen?“, schildert Helmut Schodl seine Beweggründe sich zu engagieren.

ren auf Rhodos auf Urlaub. Da hab ich es selber gesehen. Ein Schlauchboot voller Menschen, Menschen, die auf dem Boden schlafen, während wir im Überfluss leben. Für mich war da ein stückweit der Urlaub zu Ende“, schildert die Gemeinderätin.

Nach Wohnraum und Arbeit wird gesucht

Lockere Treffen gegen die Angst vor dem Fremden

Und jeder kann etwas machen. „Am dringensten wird sicher Wohnraum benötigt. In St. Johann gibt es viele leerstehende Häuser und Wohnungen - vielleicht finden sich noch Möglichkeiten“, hofft Bernhofer. Auch bei der Arbeitssuche will die Initiative helfen zu vermitteln. „Die Flüchtlingsfamilie aus dem Kosovo darf aus medizinischen Gründen jetzt für ein Jahr in Österreich bleiben. Die Familienmitglieder würden gerne etwas arbeiten. Hier versuchen wir zum Beispiel etwas zu finden. Ihnen ist egal welche Arbeit es ist“, erklärt die Gemeinderätin. Bernhofer erinnert daran als Anfang der 90er Jahre rund 50 Flüchtlinge in St. Johann aufgenommen wurden und erzählt im Rahmen des Pressegespräches, dass sie das Flüchtlingsleid mit eigenen Augen vor Kurzem gesehen hat. „Wir wa-

„Viele Menschen wollen helfen, aber es gibt diese Begegnungsangst“, meint Thomas Vieider, der sich auch bei der EFK engagiert. Dieser Angst will die Initiative mit Veranstaltungen entgegenwirken. So wird jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr zum „Gemeinschaftstag“ geladen. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich austauschen.

Spendenkonto wurde eingerichtet Wer sich ehrenamtlich für die Flüchtlinge in St. Joahnn engagieren möchte, kann sich jederzeit bei Gottfried Haller (EFK ) melden. „Wer Wohnraum zur Verfügung hat soll sich direkt an die Gemeinde wenden“, so Bernhofer. Spenden werden auf dem Konto bei Sparkasse St. Johan AT5320 5050 0000 3030 81 entgegengenommen. Johanna Monitzer

Elf Flüchtlinge haben im Haus der EFK in St. Johann ein neues Zuhause auf Zeit gefunden. Engagierte Bürger aus St. Johann helfen den Asylwerbern sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. Foto: Monitzer

Aktuell 5

30. April 2015

Begegnungsabend in der Salvena Hopfgarten war ein voller Erfolg

In der Fremde nicht mehr so fremd Die Hopfgartner Willkommensinitiative veranstaltete vergangene Woche den Begegnungsabend. Es war ein Abend des gegenseitigen Kennenlernens, bei dem Hopfgartner Gemeindebürger einiges über die seit Februar im Ort lebenden 21 Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan und dem Iran erfahren konnten.

Hopfgarten | Die Angst um das eigene Leben ließ die 21 Männer, Frauen und Kinder in eine ungewisse Zukunft aufbrechen. Fern der Heimat versuchen sie nun ein neues Leben anzufangen. Wie es weitergeht wissen sie noch nicht. Ihre Asylanträge sind am Laufen. Erst mit der Bestätigung, dass sie in Österreich bleiben dürfen, werden sie wohl mit dem Grauen in ihrer Vergangenheit abschließen können. Damit sich die Menschen aus dem Iran, Syrien und aus Afghanistan, die seit Februar in Hopfgarten untergebracht sind, mit den Bürgern besser anfreunden können, wurde ein Begegnungsabend organisiert. Die Willkommensinitiative gestaltete gemeinsam mit dem Katholischen Bildungswerk das Programm. Eröffnet wurde der Abend in der Salvena, die sehr gut besucht war, von den Volkschulkindern mit dem „Willkommenstanz“. Und auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz. Am Buffet, für das die Flüchtlinge Spezialitäten aus ihren Heimatländern zubereitet hatten, gab es auch heimische Schmankerl vom Kulinarium Kitzbühel.

Menschen mit Geschichten, Menschen mit Gesichtern Nachdem die 21 Personen persönlich vorgestellt wurden, gaben - stellvertretend für alle - drei junge Männer einen Einblick in ihre Heimat. Parsa ist mit seinen Eltern und seinen zwei Schwestern

Spezialitäten aus ihrer Heimat servierten die Hopfgartner Flüchtlinge beim Begegnungsabend in der Salvena den Besuchern.

aus dem Iran nach Österreich geflohen. Er ist zwar erst zwei Monate in Hopfgarten, spricht aber schon sehr gut deutsch. Derzeit besucht er die Polytechnische Schule. Er zeigte den Hopfgartnern Bilder aus dem Iran aus einer Zeit, in der das Land noch liberal war und wie es sich durch die Machtübernahme durch Ayatollah Khomeini geändert hat. Parsa‘s Vater war ein erfolgreicher Geschäftsmann, jedoch gehört die Familie einer religiösen Minderheit an und muss sich deshalb um ihr Leben fürchten.

Die Angst vor dem Terror Die Angst vor dem Terror begleitet Sikia aus Afghanistan. Im Gegensatz zu Parsa spricht er weder Deutsch noch Englisch. Jedoch sprang der junge Iraner gleich als Dolmetscher ein. Gemeinsam mit seiner Schwester floh Sikia aus seiner Heimat. Das gebirgige Land wird seit Jahrzehnten von Terroristen tyranisiert. Religiöse oder politische Freiheiten gibt es nicht. Taliban und IS-Kämpfer machen vor nichts halt, auch Weltkulturdenkmäler wurden zerstört.

Der größte Wunsch von Sikia ist es in Frieden zu leben.

Das schreckliche Gesicht des Krieges Amsa studierte in Syrien Journalismus und Sozialwissenschaften. Wie jeder Mensch hatte auch er Träume. Doch der Krieg machte alle Vorstellungen zunichte. Bevor Amsa seinen Film ablaufen ließ, entschuldigte er sich für die Bilder, die den Krieg in einer unbeschönigten Weise zeigen. Amsa spricht von Bürgerkrieg, nicht nur die IS-Kämpfer sondern auch die Truppen der Nusra-Front sorgen für Unruhe und zahlreiche Tote in seiner Heimat. Den schönen Ansichten von Damaskus folgen Bilder der Zerstörung. Zerbombte Städte, Tote und zahlreiche Verletzte. Viele von ihnen Kinder. Aber nicht nur der Krieg ist ein Problem in Syrien, erzählt Amsa, es kommt noch Hunger, Durst und auch die Kälte dazu. Zudem fehlt es an Medizin. Amsa hofft, dass ein internationales Tribunal für Frieden in Syrien sorgen wird und appelliert auch an die österreichi-

sche Regierung, den Menschen in seiner Heimat zu helfen. Er selbst hat schon einen ersten Schritt gemacht. Amsa gründete in Österreich eine Hilfsorganisation für seine Landsleute. Während die Kinder nun in Hopfgarten die Schule besuchen, können die Erwachsenen in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten.

Unterstützung für die Flüchtlinge Die Willkommensinitiative kümmert sich übrigens schon seit Eröffnung der Unterkunft mit sehr viel Engagement um die Flüchtlinge: Fahrten zu Behörden und zu Arztbesuchen, Sprachkurse, Hilfe beim Schulbesuch für die Kinder – vielfältige Unterstützung, um den Aufenthalt in Hopfgarten zu erleichtern. Es gibt auch eine Emailadresse für all jene, die gerne helfen würden: Wer ein Mail an sonet@gmx.at schickt, erhält eine aktuelle Liste mit jenen Dingen, die benötigt werden und bekommt auch Informationen zum Flüchtlingsprojekt. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 18

Freitag MAX: 13° MIN: 6°

Samstag MAX: 14° MIN: 7°

Sonntag

MAX: 17° MIN: 6°

Das ehemalige Seniorenheim in Jochberg wird zu einem touristischen Appartementhaus.

Foto: Monitzer

Ehemaliges Seniorenheim wird zu einem Appartementhaus umgebaut Am Freitag ist das Bergwetter zunächst noch so richtig spätwinterlich geprägt. In der Früh schneit es noch weit herunter, erst im Verlauf des Tages steigt die Schneefallgrenze etwas an. Am Wochenende kann sich deﬁnitiv keine richtige Besserung einstellen. Die Milderung setzt sich jedoch weiter fort.

Wetterfühlige sind am Freitag zunächst noch negativ betroffen, insbesondere Rheumatiker. Am Wochenende überwiegen ebenfalls nur selten die positiven Einﬂüsse. Zudem ist die Neigung zu Verkrampfungen im Magen- Darmtrakt leicht erhöht. Man sollte daher auf eine leicht verdauliche Kost achten!

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende erreichen uns ständig atlantische Störungsausläufer, welche auch für zeitweiligen Niederschlag sorgen werden. Immerhin gibt es nach dem trockenen April wahrscheinlich wieder genügend Regen für die Natur. Detailprognose: Freitag: Nur zwischendurch gibt es etwas Sonnenschein zu genießen. Weitere Schauer mit Regen. Samstag: Weiterhin unbeständig. Devise: Es gibt kein schlechtes Wetter - nur unpassende Kleidung. Sonntag: Es bleibt leicht wechselhaft. Immerhin deutet sich insgesamt wieder etwas mildere Luft an.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Touristen anstatt Senioren Die Gemeinde Jochberg nimmt für den Umbau des ehemaligen Seniorenheimes einen Kredit auf. Als Bauherr tritt aber nicht die Gemeinde, sondern der Pächter auf.

Jochberg | Die Bautafeln sind bereits montiert, die Um- und Ausbauarbeiten des ehemaligen Seniorenheimes in Jochberg haben offensichtlich schon begonnen. 2009 wurde das Seniorenheim aufgrund von akuten Sicherheitsmängeln von der Bezirkshauptmannschaft geschlossen. Nun wird das Heim, welches sich im Besitz der Gemeinde befindet, zu einem Appartementhaus umgebaut. „Die Appartements werden touristisch genutzt und nicht langfristig vermietet“, erklärt Bürgermeister Heinz Leitner. Das Grundstück sei bereits entsprechend gewidmet und der Pachtvertrag ausverhandelt, so der Bürgermeister. Offiziell beschlossen muss der Vertrag allerdings im Gemeinderat erst noch werden.

Gemeinde nimmt 400.000 € Darlehen auf Als Bauherr tritt der Pächter auf. „Die Mittel für den Umund Ausbau werden dann von der Gemeinde nach Vorlage der

Rechnungen bereitgestellt“, erklärt der Bürgermeister. Zu diesem Zweck sprachen sich die Gemeinderäte in ihrer jüngsten Sitzung einstimmig dazu aus ein Darlehen in der Höhe von 400.000 Euro aufzunehmen. Bürgermeister Leitner weist darauf hin, dass wenn jetzt nichts investiert werde, das Gebäude weiter verfällt. „Die Bauarbeiten sind wichtig, weil das Haus dadurch erhalten bleibt. Wir investierten in die Erhaltung, sprich Stiegenhaus, Elektronik, Sanitäranlagen etc.“, erklärt Leitner.

Warum baut die Gemeinde nicht selbst? Warum gibt die Gemeinde die Aus- und Umbauarbeiten nicht selbst in Auftrag, sondern lässt den Pächter als Bauherren auftreten? „Der Pächter kann dadurch die steuerlichen Vorteile nutzen und wir müssen es nicht budgetieren“, erklärt Bürgermeister Leitner. Die zuständige Referentin für Gemeindeangelegenheiten von der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel Marianne Döttlinger sieht in dieser Vorgangsweise Vorteile für die Gemeinde: „Zuerst ist im Raum gestanden, dass der Pächter den Kredit aufnehmen soll und die Gemeinde die Haftung übernimmt. Mit dieser Lösung,

dass die Gemeinde selbst den Kredit aufnimmt werden aber Kosten und Arbeit gespart. Die Gemeinde gibt nur Mittel für jene Rechnungen frei, die nötig sind. Außerdem bekommt die Gemeinde ein Darlehen zu besseren Bedingungen. Am Ende läuft es auf dasselbe hinaus.“

Schuldenstand beträgt derzeit 800.000 Euro Der 400.000 Euro-Kredit wird für eine Laufzeit von 15 Jahren abgeschlossen. Die Tilgung soll aus den Mieteinnahmen gesichert werden. Was passiert, wenn es beim Mieter zu finanziellen Engpässen kommt oder er den Betrieb vor Ablauf der 15 Jahre einstellt? „Das kann natürlich passieren, aber dann müssen wir uns einfach einen neuen Betreiber suchen“, so Leitner. Den derzeitigen Schuldenstand der Gemeinde beziffert der Bürgermeister mit 800.000 Euro. Das Gebäude unterliegt dem Denkmalschutz. „Das Bauvorhaben wird vom Denkmalamt begleitet. An der Fassade wird sich nichts ändern“, erklärt Leitner. In dem Bauprojekt als Bauunternehmer involviert ist auch Vize-Bürgermeister und Bauausschuss-Obmann Fritz Noichl. Johanna Monitzer

Aktuell 7

30. April 2015

Ausbau des Bildungszentrums im Zeitplan - 2,4 Mio. Euro für Kindergarten

Der Firstbaum verschwand nach nur wenigen Stunden Nach dem Neubau der Volksschule laufen in Kirchdorf auch die Bauarbeiten für den neuen Kindergarten auf Hochtouren. Vergangenen Freitag wurde fröhlich die Firstfeier zelebriert – wenngleich auch ohne Firstbaum. Diesen hatten dreiste Diebe, wie es der Brauch ist, nach kurzer Zeit vom Dach geholt. Der Feierlaune tat dies aber keinen Abbruch.

Kirchdorf | Das Kirchdorfer Bildungszentrum wächst unvermindert weiter – nach dem Neubau der Volksschule, in der schon seit vergangenen Herbst die kleinen Kirchdorfer die Schulbank drücken, ist jetzt auch der Rohbau des neuen Kindergartens fertig. Vergangenen Freitag wurde im Rahmen eines kleinen Festaktes feierlich die Fertigstellung des Firstes gefeiert.

Kindergarten Fläche verdoppelt Rund 2,4 Millionen Euro investieren die Kirchdorfer in den modern gestalteten Neubau, in dem statt bisher zwei, bis zu fünf Kindergartengruppen Platz haben werden. Die Grundfläche wird nahezu verdoppelt, geplant sind u.a. noch

Firstspruch: Bauamtsleiter Thomas Obwaller, Zimmerer Fritz Albert, VBM Hans Hinterholzer mit den Architekten Michael und Markus Fuchs (v. l.). Foto: Klausner

Werk-, Schlaf- und Bewegungsräume. Geplant wurde das Projekt von einer Architekten-ARGE, bestehend aus den Cousins Michael und Markus Fuchs. Was vor allem Vizebürgermeister und Finanzreferent Hans Hinterholzer freut: „Wir liegen bei den Baukosten im Plan.“

Fertigstellung im Herbst „Die Fertigstellung ist für Schulbeginn geplant, der Umzug in das neue Gebäude wird im Laufe des Herbstes stattfinden“, informiert Architekt Michael Fuchs. Der Kindergarten ist derzeit im

Ti Ski

Lehre mit Matura auf Erfolgskurs Bildung gibt Perspektiven – BFI-Tirol bietet Lehrlingen hochwertige Jugendausbildung.

PP.

Kit

Außerdem

Einmal geht‘s noch!

alten Volksschulgebäude untergebracht, ein Teil des alten Hauses wird nach dem Umzug des Kindergartens abgerissen, der Rest als Kinderkrippe adaptiert. Mit einem „Prost auf ein gelungenes Bauwerk“ gratulierte Kirchdorfs Vizebürgermeister Hans Hinterholzer den ausführenden Firmen für ihre gelungene Arbeit. Kleiner Wermutstropfen: Der aufgestellte Firstbaum blieb nicht lange am Dach – dreiste Diebe hatten ihn nach ein paar Stunden bereits runtergeholt. Das tat jedoch der Feierlaune keinen Abbruch. Margret Klausner

KitzSki ruft!

Skibetrieb Hahnenkamm/Walde. für Sie bis Sonntag, 03. 05. 2015 TIPP!

Hahnenkammparkplatz für KitzSki Gäste frei! Sommerbetrieb ab 09.05. mit Hornbahnen & Gaisberg

Bezirk | Noch nie zuvor rang die Wirtschaft so sehr nach gut qualifizierten Arbeitskräften wie heute. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, übernahm das damalige BMUKK 2008 die Kosten für das Erfolgsmodell „Lehre mit Matura“, das beim BFI Tirol bereits vor 15 Jahren in enger Kooperation mit einigen Berufsschuldirektoren entwickelt wurde. „Mittlerweile ist dieses Modell nicht mehr aus der österreichischen Bildungslandschaft wegzudenken“, freut sich die AAB-Landesobfrau und Bildungslandesrätin Beate Palfrader. In Tirol bietet das BFI in allen Bezirken für Lehrlinge begleitend zur Fachausbildung im Betrieb die kostenlosen Reifeprüfungskurse an. Gemeinsam mit einem Lehrlingscoach werden die Kurse individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Jugendlichen abgestimmt, um eine Überforderung zu vermeiden. Lehrlingscoach Anna Jehle betont: „Die Lehrabschlussprüfung soll für die Jugendlichen immer noch Ziel Nummer eins bleiben. Unser Coaching wägt ab, wie viel man den Lehrlingen zusätzlich zumuten kann, damit diese auch die einzelnen Maturafächer bestehen.“ Der Erfolg gibt dem BFI Recht, denn über 150 Lehrlinge haben erfolgreich das LmM-Modell positiv abgeschlossen, derzeit befinden sich ca. 400 Lehrlinge in den Kursen. Das „Lehre mit Matura“-Modell besteht aus den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch und einem zum Lehrberuf passenden Fachbereich und gilt für alle gängigen Lehrberufe. Weitere Informationen unter www.lehremitmatura-tirol.at

Aktuell

Kurz notiert Neuer Gemeinderat Jochberg | Thomas Pichler (FPÖ) übernimmt ab sofort die Agenden von Hermann Fröhlich (FPÖ) im Jochberger Gemeinderat. Fröhlich war im Herbst nach Unstimmigkeiten mit einer Grundstücksvergabe von seinem Amt zurückgetreten (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Pichler wird wie Fröhlich auch im Sportausschuss und im Wasserausschuss vertreten sein. Ralf Kerscher bleibt Ersatzgemeinderat. Der Gemeinderat nahm den Personalwechsel in seiner jüngsten Sitzung zur Kenntnis.

Erschließung wird teurer Jochberg | Wie alle anderen Gemeinden im Bezirk, erhöhte nun auch die Gemeinde Jochberg im Rahmen ihrer Sitzung die Erschließungskosten. Der bisherige Erschließungskostenfaktor von 80,60 Euro wurde einstimmig auf 209 Euro erhöht. Von dem Kostenfaktor ist der Gemeinde erlaubt maximal fünf Prozent einzuheben. Die Gemeinde Jochberg hebt, wie bisher, drei Prozent ein. „Das bedeutet, dass für ein Bauvorhaben mit 600 Quadratmeter Grundfläche und 1.000 Kubikmeter bebauten Raum, Erschließungskosten von rund 10.000 Euro anfallen. Zuvor waren es rund 6.400 Euro“, rechnet Bürgermeister Heinz Leitner vor. Der Bürgermeister weist darauf hin, dass in den letzten Jahren der Satz nie erhöht wurde und auch die Kosten erheblich gestiegen sind. Gegensteuern will die Gemeinde mit einer Wohnbauförderung. Hier erhöhten die Gemeinderäte einstimmig den Deckelbetrag von 7.000 auf 8.000 Euro. „Die Wohnbauförderung wird aber nur ausbezahlt, wenn es sich die Gemeinde leisten kann“, betonte der Bürgermeister. jomo

Ausgabe 18

Kitzbühel Tourismus schließt das Informationsbüro in Jochberg

Jochberg bald ohne TVB-Büro Bürgermeister Heinz Leitner zeigt sich über die Schließung nicht erfreut. Kitzbühel Tourismus argumentiert mit hohen Kosten und niedriger Frequenz.

Jochberg | „Ich bin stocksauer. Diese Art mit Feriendörfern umzugehen ist nicht richtig. Damit verlieren wir wieder ein Stück Infrastruktur“, sagte Bürgermeister Heinz Leitner im Rahmen der jüngsten Sitzung, als er dem Gemeinderat mitteilte, dass Kitzbühel Tourismus das Büro in Jochberg schließen wird. Wie der Bürgermeister berichtete, hat Kitzbühel Tourismus den Mietvertrag mit 31. Oktober gekündigt. „Wir haben die Entwicklung des Büros seit Langem beobachtet. Die Frequenz ist sehr niedrig und die Kosten sind hoch, deshalb haben wir den Entschluss gefasst das Büro zu schließen“, nimmt Kitzbühel Tourismus Direktor Gerhard Walter gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger dazu Stellung. Im letzten Sommer besuchten, laut TVB, im Durchschnitt nicht einmal zwei Gäste pro Tag das Büro. Auch die Vermieter nutzen die Einrichtung wenig. „Im Durchschnitt hat nicht einmal ein Vermieter pro Tag das Büro aufgesucht“, so Walter. Die Kosten für den Betrieb des Informationsbüros in Jochberg beliefen sich, laut Walter, im abgelaufenen Jahr auf rund 22.000 Euro.

Büros in Aurach und Reith auch geschlossen Auch in Reith und Aurach gibt es seit einiger Zeit keine Außenstellenbüros von Kitzbühel Tourismus mehr. Die Organisation und Betreuung von der Zentrale in Kitzbühel aus funktioniert sehr gut, so Walter. „Wir haben keine Beschwerden, sondern nur gute Erfahrungen. Es wurden Lösungen erarbeitet, wie wir das Service für die Feriendörfer verbessern konnten, zum Beispiel bieten wir die Ab-

Das Informationsbüro von Kitzbühel Tourismus in Jochberg schließt am 31. Oktober seine Pforten. Ein Nachmieter wird gesucht. Foto: Monitzer

holung von Meldescheinen an“, erklärt der Direktor.

Das digitale Zeitalter hält Einzug Auch die Abwicklung der Anliegen habe sich geändert. Die Digitalisierung ist im Vormarsch. „Die online Zusammenarbeit wurde ausgebaut. Ein Vermietercoach wurde eingeführt, der ins Haus kommt, wenn etwas nicht funktioniert - früher musste man dafür bei uns im Büro vorbeischauen“, so Walter. In Aurach und Reith steht für die Gäste ein digitaler Infopoint zur Verfügung. „Diese werden sehr gut angenommen. Wir haben viel mehr Frequenzen als in den Büros“, sagt Walter. Auch in Jochberg ist die Errichtung eines digitalen Infopoints angedacht.

Entmachtung der Feriendörfer befürchtet Bürgermeister Heinz Leitner befürchtet mit der Schließung des Informationsbüros eine schleichende Entmachtung der Feriendörfer, denn nach dem neuen Tourismusgesetz sind die Ortsausschüsse nicht mehr

verpflichtend. Kitzbühel Tourismus spricht sich gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger aber für den Erhalt der bisherigen Strukturen aus. „Wir haben uns klar für die Beibehaltung der Ortsausschüsse und Ortsbudgets im Verband ausgesprochen - das wird auch in Zukunft so bleiben“, betont Walter.

Was passiert mit der Poststelle? Im Informationsbüro von Kitzbühel Tourismus befindet sich derzeit die Poststelle von Jochberg, die mit der Schließung des Büros auch vor dem Aus steht. Die Gemeindeführung arbeitet bereits an einer Nachfolge-Lösung. Die Poststelle soll unbedingt erhalten bleiben. „Wir könnten uns vorstellen, dass sich hier ein kleiner Gastronomiebetrieb, ein Bauernlad´l oder Ähnliches ansiedelt und so die Post dort weiterhin abgewickelt werden kann“, erklärt Gemeinderat Hans Grander. Ein neuer Mieter der Räumlichkeiten könnte auch kundenfreundlichere Öffnungszeiten für die Poststelle bedeuten. Johanna Monitzer

30. April 2015

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.

10 Aktuell

Ausgabe 18

Den Unterricht in den Wald verlegten die Schüler und Lehrer der PTS Hopfgarten

Schüler pﬂanzten Schutzwald Der Schutzwald braucht jetzt nur mehr zu wachsen. Vergangene Woche pﬂanzten die Schülerinnen und Schüler der PTS 200 Bäume, nachdem sie sich im Unterricht mit dem Thema Wald befassten.

Hopfgarten | Vergangenen Freitag fand der Unterricht für die 23 Mädchen und Burschen der PTS (Polytechnischen Schule) nicht im Klassenzimmer, sondern im nahegelegenen Wald statt. Gemeinsam mit Bürgermeister Paul Sieberer, Bezirksförster Peter Zimmermann, Gemeindeförster Manuel Pichler und Waldaufseher Hannes Sandbichler schafften die Schüler einen neuen Schutzwald beim Badlwiedenweg oberhalb der Siedlung Gasteiger Feld. Gemeinsam wurden 200 Bäume, vorwiegend Laubbäume ge-

Kurz notiert Förderungen für die Lernenden 107.000 Euro aus der Landesgedächtnisstiftung für junge Menschen aus dem Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | Alljährlich gibt es für SchülerInnen und Studierende die Möglichkeit, über die Landesgedächtnisstiftung Stipendien zu erlangen. Diese Stiftung wird vom Land Tirol und von Tirols Gemeinden getragen. „In den Schuljahren 2013/2014 und 2014/2015 erhielten aus dem Bezirk Kitzbühel 132 SchülerInnen und Studierende ein solches Stipendium“, berichtet VP-LAbg. Siegfried Egger. In Summe wurde im Bezirk ein Betrag von 107.000 Euro ausgeschüttet. „Das Land Tirol fördert damit sozial bedürftige Jugendliche und junge Menschen bei ihrer Ausbildung“, freut sich Egger.

Das Gelände war steil und voll von Gestrüpp. Das alles tat jedoch der Begeisterung der Schüler keinen Abbruch. Julian Ettenauer und Simon Trumer waren mit Feuereifer dabei und befolgten die Anweisungen von Bezirksförster Peter Zimmermann. Foto: Pöll

setzt. Eiche, Vogelkirsche, Buche, Ahorn und Lärche sowie auch Fichten werden nun am

Hang wachsen. Bevor die Schüler jedoch im Wald die junge Bäume setz-

ten, befassten sie sich im Unterricht mit dem Thema Wald. Mit Gemeindeförster Pichler und den Lehrern wurden die Funktionen und Aufgaben des Waldes und insbesondere des Schutzwaldes erarbeitet. Dieser Unterricht wird auch vom Netzwerk Naturaum und Woipatouringer unterstützt, damit bei der Jugend mehr Verständnis für den Wald geschaffen wird. Zudem konnten die Schüler miterleben, wie im schwierigen Gelände ohne große Maschinen Holzarbeiten geschehen. Auf dem unwegsamen Gelände kann das Holz nur mittels Pferd abtransportiert werden. Aufforstung als Schulprojekt, das hat in Hopfgarten schon eine lange Tradition. Seit vier Jahrzehnten pflanzen die Schüler in der Marktgemeinde immer im Frühjahr junge Bäume. Elisabeth M. Pöll

Auszeichnung für die Streif-Doku „One Hell of a Ride“

Romy für Streif-Doku Regisseur Gerald Salmina wurde im Rahmen des Galaabends anlässlich der Verleihung der Romy Akademiepreise für seine Dokumentation „Streif - One Hell of a Ride“ in der Kategorie „Beste Kino-Doku“ ausgezeichnet.

Wien | Patrick Ortlieb, ehemaliger österreichischer Skirennläufer und Streif Abfahrtsieger, überreichte nach der feierlichen Laudatio den Preis für die beste Kino-Doku an Regisseur Gerald Salmina. Der Titel der Dokumentation ist ein Zitat des einzigen US-Gewinners auf der Streif, Daron Rahlves. Die „Streif – One Hell of a Ride“ – eine Höllenfahrt – hat er sie genannt. Laut Jury gelang es dem Filmemacher Gerald Salmina, das Rundherum um die schwierigste, legendäre

Laudator und Streif-Sieger 1994 Patrick Ortlieb (li.) mit Regisseur Gerald Salmina bei der feierlichen Preisverleihung. Foto: RGE-Press/Eckharter

Skiabfahrt ebenso stimmig einzufangen wie die rasante Talfahrt an sich. Während die Preisträger der großen Romy Gala am Samstag durch eine Publikumswahl

bestimmt werden, war für die Romy Akademiepreise eine Jury aus etablierten Kulturjournalisten gemeinsam mit allen bisherigen Romy-PreisträgerInnen verantwortlich.

30. April 2015

HAUSMESSE â&#x20AC;&#x201C; IDEALBAU GALERIE

Der neue Treffpunkt fĂźr Architekten, HĂ¤uslbauer und Renovierer im Bezirk KitzbĂźhel!

$XI É&#x2039;Pt ZHUGHQ )HQVWHU DOOHU $UW GHU QHXHVWHQ *HQHUDWLRQ +DXV XQG Î&#x2013;QQHQWÂžUHQ $OX 6FKDOHQ IÂžU QDFKWUÂŚJOLFKH +RO]IHQVWHU 6DQLHUXQJ 3DUNHWWEÂ¸GHQ 6FKORVV XQG /DQGKDXVGLHOHQ GLYHUVH $QVFKDXXQJV EHLVSLHOH YRQ 'DFK :DQG XQG %RGHQDXIEDXWHQ 3IODVWHUVWHLQH XQG *DUWHQSODWWHQ XYP DXVJHVWHOOW

IDEALBAU

Alles fĂźrs Bauen und Wohnen

Freitag, 8. Mai 2015

ab 12 Uhr bis 21 Uhr, Idealbau Galerie

BĂźrogebĂ¤ude Idealbau, Achenweg 69, KitzbĂźhel Âˇ FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!

DAS Bauunternehmen und DER Baustoffhandel Ihr Partner, von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Projektes!

12 Aktuell

Kurz notiert Wegweiser für das Stadtbild Kitzbühel | Der Gemeinderat der Stadt Kitzbühel fasste bei der Sitzung am Montag den Grundsatzbeschluss für den Stadtentwicklungsplan „SEP Kitz 750“. Dabei will man das begonnene Stadtleitbild fortsetzen. Bereits im Dezember erfolgte dazu eine positive Abstimmung. Mit dem jetztigen Grundsatzbeschluss wurde ein positives Signal für das Projekt gesetzt, dass als Leader-Projekt bei Regio3 (Leaderverein Pillerseetal - Leukental - Leogang) einfließen soll. Der Grundsatzbeschluss wurde mit 17 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen gefasst.

Bootsverleih verpachtet Kitzbühel | Der Bootsverleih samt Kiosk wurde heuer zur Verpachtung ausgeschrieben. Drei Bewerber bekundeten ihr Interesse, wobei einer kurzfristig zurückzog. Vorläufig wurde nun der Bootsverleih an Isabella Kortschak und Max Schirmeisen verpachtet. Eine Verlängerung um vier weitere Jahre wird im Herbst getätigt.

Ausgabe 18

Aktionstag der LLA Weitau: Mütter und Töchter tauschten die Rollen

Mit Kühen auf dem Laufsteg Vergangene Woche ging in der Landwirtschaftsschule Weitau als Abwechslung zum Schulalltag der 1. Aktionstag in Szene. Das Programm reichte von einer Rinderprämierung bis hin zu einem großen Traktorencorso. Bereits Tradition haben die Müttertage, an denen die Mütter die Schulbank drücken, während die Töchter zu Hause den Betrieb organisieren.

St. Johann | Es war das, wofür die Herzen der Schülerinnen und Schüler der Landwirtschaftsschule wirklich schlagen – Rinder, Traktoren und Spiele. Der 1. Aktionstag an der Landwirtschaftsschule Weitau, der auf Initiative von Direktor-Stellvertreter Sebastian Hager in der vergangenen Woche über die Bühne ging, sorgte daher naturgemäß für Begeisterung bei den rund 140 Jugendlichen, die die LLA Weitau besuchen. Der Vormittag des Aktionstags stand ganz im Zeichen einer großen Rinderprämierung. Die zukünftigen Landwirte hatten ihre eigenen – natürlich schönsten - Rinder in die Schule mitgebracht und durften mit ihnen auf den Laufsteg. Dem Zufall überließen die Teilnehmer nichts – die Vierbeiner waren bereits im Vorfeld einer Schönheitskur unterzogen worden, liebevoll schamponiert,

Einer der Höhepunkte des Aktionstages in der Weitau - im Rahmen eines Traktorencorsos fuhren etwa 40 Oldtimer von St. Johann nach Oberndorf und wieder zurück.

rasiert und auf Hochglanz gebracht. „Die Jungzüchter haben da einen großen Ehrgeiz. Es geht ja nicht nur um die Schönheit, auch der richtige Stand des Tieres und vieles mehr werden bewertet. Da wurde im Vorfeld eifrig trainiert. Es ist ja auch eine gute Übung für die offiziellen Rinderschauen“, weiß Direktor Franz Berger, der sich freute, dass die Burschen und Mädchen sich so in die Bresche warfen. Die schönsten Tiere wurden dann natürlich auch prämiert. „Für uns ist dieser Aktionstag eine Abwechslung vom schulischen Alltag“, sagt Berger, „wir wollen mit solchen Aktivitäten den Schülern zeigen, dass sie stolz auf ihre bäuerliche Herkunft sein können.“

Kitzbüheler Anzeiger GmbH Im Gries 21-23 6370 Kitzbühel Redaktionsschluss: Jeweils am Montag, 17 Uhr Tel. 05356-6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at Glücklich im Finale.

Fotos: Klausner

Doch nicht nur am Schulgelände ging es rund – zu Mittag gingen dann vierzig Oldtimer-Traktoren auf große Fahrt nach Oberndorf und wieder zurück nach St. Johann. Gefahren natürlich von den Schülerinnen und Schülern selbst. Mit einem großen Spielenachmittag endete das Programm.

Workshops und Exkursion Während am Donnerstag die Schüler und Schülerinnen des Landwirtschaftlichen Zweiges wieder die Schulbank drückten, stand der Hauswirtschaftszweig ganz im Zeichen der „Müttertage“. Bereits seit Jahren tauschen einmal jährlich die Schülerinnen mit ihren Müttern die Rollen. „Die Mütter kommen für zwei Tage zu uns an die Schule, während die Mädchen zu Hause den Betrieb organisieren bzw. den Haushalt machen“, erklärt Franz Berger. Unter anderem stand heuer ein Vortrag zum Thema „Über Eltern sein heute“ auf dem Programm, außerdem wurden wieder einige Workshops angeboten. Höhepunkt war eine Exkursion zu einer Käserei in Bayern. „Wir freuen uns natürlich sehr, dass unsere Aktivitäten bei Schülern und Eltern so viel Anklang finden“, freut sich der Schuldirektor. Margret Klausner

WIRTSCHAFT Hypo Tirol Bank Bilanz

Rund 100 interessierte Zuhörer besuchten das erste WerteVollLeben Forum Wirtschaft in der Arche Neo. Foto: WerteVollLeben

Das WerteVollLeben Ziel ist es zum Wohle aller Mitmenschen zusammenzuarbeiten

Die Region nachhaltig stärken Gelungener Auftakt am 25. April in der Arche NEO. Trotz strahlenden Sonnenscheins haben ca. 100 Wirtschaftsinteressierte teilgenommen. Viele Firmen aus dem Großraum Kitzbühel haben mit ihrer Unterstützung zum Gelingen beigetragen.

Oberndorf | „Es braucht neue Wege und neue Ideen, wenn wir langfristig ein gesundes Gemeinwohl aufrecht erhalten wollen.“ ist die Hauptaussage der Einleitung von Günter Peham. Er ist Initiator von WerteVollLeben und davon überzeugt, dass das Motto der Veranstaltung: „Mit Mut, Weisheit und Verantwortung gemeinsam die Zukunft gestalten!“ nur dann Realität werden kann, wenn jeder bei sich beginnt. Aus seiner Sicht kann nur dann eine positive nachhaltige Entwicklung stattfinden, wenn wir uns auf die Lösungen konzentrieren bzw. wenn wir das „Licht aufdrehen“ und aufhören die „Finsternis zu bekämpfen“. „Wenn jeder den Platz einnimmt, der ihm vom Schöpfer zugedacht ist, werden alle diese Lösungen sichtbar, die in

uns sind. In Synergie gebracht, ergeben sie die Gesamtlösung für die gesamte Wirtschaft und Gesellschaft,“ sagt Peham. Vor allem haben die Praxisberichte der einzigartigen Unternehmerpersönlichkeiten die Besucher berührt, wie gerade durch gelebte Werte so außergewöhnliche Erfolge erzielt werden. Otto Leodolter, GF der Firma Löffler premium Sportswear, hat verdeutlicht wie groß der Unterschied ist, wenn man wie Löffler die Ware zu 80  in Österreich und zu 99  in der EU produziert. Die Kosten einer Lohnminute betragen in Österreich 40 Cent und in Bangladesch 0,3 Cent. „Hier hat der Konsument eine wichtige Verantwortung bei der Auswahl seiner Produkte darauf zu achten, woher diese kommen,“ so Leodolter. Kurt Hörtenhuber vom Verlag OUPS, der mit seinen „liebevollen Gedanken für eine lebenswerte Welt“ bereits Millionen von Lesern begeistern konnte, hat aus seinem neuen Buch „Mit Herz und Freude zum Erfolg“ viele Teilnehmer zum Nachdenken angeregt. Seine Bücher, die zu 100  in Österreich ökologisch gedruckt werden, wurden be-

reits in 19 Sprachen übersetzt. Dass es auch im Raum Kitzbühel Firmen gibt, die ihre Werte voll leben, beweist Hansi Grander von der Firma Grander Wasserbelebung. „Das, was uns mein Vater hinterlassen hat, werden wir mit viel Mut, Weisheit und Verantwortung weiterführen! Ein gutes Wertefundament ist die Grundlage vom langfristigen wirtschaftlichen Erfolg,“ schildert er in seinem Vortrag. Den abschließenden Vortrag hält Erwin Thoma von der Firma Thoma Holz100 Haus. Er berichtet über die Ergebnisse seiner Beobachtungsgabe und seines Forschungsdranges. Aus seiner Sicht zeigen uns diese, wie sehr in der Natur bereits alles vorhanden ist und wie einfach wir uns dadurch ein gesundes Umfeld schaffen können. „Auch das jetzige Wirtschaftssystem läuft total aus dem Ruder und ist daher zum Scheitern verurteilt. Es ist unnatürlich und daher nicht dauerhaft lebensfähig. Dabei bräuchten wir uns nur die Natur als Vorbild nehmen! In der Natur gibt es Zeiten des Wachstums und der Ruhephasen,“ erklärt Thoma den begeisterten Zuhörern. ph

Bezirk | Die Bilanzzahlen der Hypo Tirol Bank belegen die seit 2012 anhaltend positive Entwicklung der Landesbank. Aufgrund des von der Finanzmarktaufsicht (FMA) verfügten Zahlungsstopps der Heta (Nachfolgebank der Hypo Alpe Adria) musste die Bank, wie angekündigt, Vorsorge in der Höhe von 38,7 Mio. Euro treffen. Ohne diese außerordentlichen Vorsorgen läge das Konzernergebnis vor Steuern bei 21,5 Mio. Euro, das wären 20  mehr als 2013. So weist die Bilanz einen Abgang von 18,5 Mio. Euro aus. Eine Dividende wird in Abstimmung mit dem Land nicht ausbezahlt. Dazu der Vorsitzende des Aufsichtsrats Wilfried Stauder: „Die Entwicklung tut weh, aber wir können sie verkraften. Die Hypo Tirol Bank ist 2014 den Weg der Konzentration auf die Kernmärkte, des Abbaus der Risiken und die damit verbundene Konsolidierung konsequent weiter gegangen. Die Zahlen der Bilanz belegen das eindrucksvoll.“

Positive Grunddaten Die Bilanzsumme im Konzern liegt mit 8,3 Mrd. Euro um 7,3 , das sind rund 650 Mio. Euro, unter der Summe von 2013. Das entspricht den vom Aufsichtsrat 2012 vorgegebenen Zielen. Auch die Risikovorsorge im Kreditgeschäft konnte weiter reduziert werden. Ohne Sondereffekte beträgt der Wertberichtigungsbedarf 26 Mio. Euro, das sind 6 Mio. Euro weniger, als für 2014 veranschlagt. Das Kernkapital erhöhte sich von 430 Mio. Euro auf 449 Mio. Euro und die Kernkapitalquote hat sich von 10,33  auf 10,80  weiter verbessert. „Die Hypo Tirol Bank hat trotz der nun für die Heta vorgenommenen Wertberichtigungen alle aufsichtsrechtlichen Verpflichtungen mehr als ausreichend erfüllt“, erläutert Aufsichtsratsvorsitzender Wilfried Stauder.

14 Wirtschaft

Ausgabe 18

Aus meiner Sicht

Leserbriefe

Das schwere Erbe der Kitzbüheler

Das geht uns alle an!

Kitzbühel | Unter diesem Titel drückte unlängst eine junge Kitzbühelerin ihre Sorgen und Ängste rund um die kommende Steuerreform aus. Als Erfolg und massive Entlastung gefeiert, wird immer mehr klar, wer und wie das alles finanziert werden soll. Auf den Barrikaden ist bereits die Hotellerie, die mit erhöhten Belastungen rechnen muss und ihren Unmut schon in Protestgebungen Ausdruck verliehen hat. Jetzt wird wohl auch das Erben ziemlich teuer, nicht im Burgenland, dafür in Kitzbühel umso mehr. Egal, mit wem man dieser Tage redet, jener Personenkreis, der ein kleines Häuschen oder eine Wohnung mühsam abbezahlt oder bereits abgezahlt hat überlegt, wie und wann er sie denn weitergeben soll. Denn eines ist klar: Erben wird teurer! Die aktuelle Idee, vom Verkehrswert die Erbschaftssteuer, äh... Verzeihung, Grunderwerbssteuer zu berechnen, wird viele junge Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler vor eine unlösbare Aufgabe stellen. Statt endlich Reformen mit Inhalt zu generieren wird weiterhin hartnäckig an der Oberfläche gekratzt. Das Ergebnis bis jetzt: Eine schon lange nicht mehr dagewesene, schlechte Stimmung in der Wirtschaft, die die Standorte Kitzbühel, Tirol und Österreich nicht verdient haben. P. Höbarth

Offener Brief an den Bundesminister für Finanzen zur Steuerreform 2015

Sehr geehrter Herr Finanzminister! Die Steuerreform soll im Zeichen der nachhaltigen Entlastung der Bevölkerung, der Entbürokratisierung der Verwaltung und der Stärkung des Wirtschaftswachstums stehen. Der ehrgeizige Ansatz der Bundesregierung zeigt bei näherer Betrachtung jedoch das Gegenteil. Gerade die geplante Änderung der Grunderwerbsteuer ist der massivste Finanzanschlag in der jüngsten Geschichte unseres Landes. Sie, sehr geehrter Herr Finanzminister, loben die Steuerreform, da Erbschaftsund Schenkungssteuern verhindert wurden. Dies stimmt einfach nicht. Tatsächlich handelt es sich klar um eine „Erbschaftssteuer durch die Hintertür“ für zigtausende Menschen in unserem Land. Die Übergabe einer Liegenschaft auf Nachkommen bewirkt keine Wertschöpfung und zählt zu den üblichen Vorgängen im Lebenszyklus eines Menschen, ganz gleich, ob es sich um Betriebsliegenschaften oder dem Eigenheim handelt. Die neue Steuer trifft die Wirtschaft und den Tourismus mit voller Wucht, aber auch zigtausende Häuselbauer in vielen Teilen unseres Landes. Nicht nur Übergaben, sondern persönliche Schicksalsschläge wie Todesfälle, Scheidungen usw. dürfen nicht vergessen werden. Hauptsächlich sind Übergaben in „höherpreisigen“ Ge-

genden in ganz Österreich betroffen, im Bezirk Kitzbühel werden davon unverhältnismäßig viele Menschen enorm belastet. Berechnungen zeigen, dass beispielsweise Hausübergaben an Kinder, welche bisher mit ca. € 3.000,00 besteuert wurden, nun auf ca. € 60.000,00 und mehr kommen. Von weiteren Kosten, wie für Gutachten usw. gar nicht zu sprechen. Die Grundbuchseintragungsgebühr wird sich dazu auch noch stark erhöhen. Wie soll ein Arbeiter mit einem Monatsbezug von € 1.300,00 netto, der ein Einfamilienhaus erbt und durch den hohen Grundstückswert plötzlich € 60.000,00 zahlen muss, um das Haus seiner Eltern übernehmen zu können, dies aufbringen? Oftmals stehen noch dazu notwendige Gebäudesanierungen an. Bei Betrieben wird dies ein Vielfaches sein, da der Verkehrswert eines Betriebes wesentlich vom Ertragswert abhängt und dieser unabhängig von der Lage ist. Unsere Kinder können sich also das Bleiben in den angestammten Familienhäusern und Wohnungen und die Aufrechterhaltung der Betriebe einfach nicht mehr leisten und sind zum Verkauf gezwungen. Am Ende des Tages wird damit eine „Heimatausverkaufssteuer“ geschaffen! Der Ansatz des Verkehrswertes schafft Unrecht und greift

nachhaltig in die Vermögensbildung ein, indem den Menschen etwas genommen wird, was sie nicht haben. Dazu wird der bürokratische Verwaltungsaufwand in der Umsetzung stark erhöht. Ziel sollte es daher sein, den bisherigen Einheitswert als Wertmaßstab beizubehalten. Abgesehen davon wird der Einheitswert seit Jahren angewendet, er ist einfach und praktikabel umsetzbar. Seit dem Artikel in der Tiroler Tageszeitung vom 23.4.2015, indem ich unter Hinweis auf diese belastende Situation zitiert wurde, hat mich eine Flut von verärgerten und aufgebrachten Bürgern erreicht. Selbst seitens des Finanzministeriums wird eingestanden, dass es sich hier um einen Kompromiss handelt; in Wahrheit ist es jedoch ein mehr als fauler Kompromiss! Verzeihen Sie, sehr geehrter Herr Finanzminister, diese klaren Worte, aber es ist Zeit, die Dinge beim richtigen Namen zu nennen. Die hochangepriesene Steuerreform ist missglückt. Die breite Zustimmung in der Bevölkerung ist ausgeblieben. Es besteht noch die Chance, dies zu ändern. Der vorgelegte Steuerreformentwurf ist abzulehnen. Schaffen Sie doch klare Regeln, die die fleißigen Menschen und unser Land weiterbringen. Dr. Klaus Winkler Bürgermeister der Stadt Kitzbühel

Wirtschaft 15

30. April 2015

Bis Samstag, 9. Mai bei allen ADLER-Produkten die 20% Mehrwertsteuer sparen!

Adler Farbenmeister streichen Ihnen die Mehrwertsteuer! Tolle Preisaktion bei den ADLER Farbenmeistern Farben Millinger in Fieberbrunn, Farben Lechner in Kitzbühel und Farben Fred Robert Steger GmbH in St. Johann.

Bezirk | Bis einschließlich Samstag, 9. Mai, streichen die ADLER Farbenmeister Farben Millinger in Fieberbrunn, Farben Lechner in Kitzbühel und Farben Fred in St. Johann Ih-

nen die 20 Mehrwertsteuer bei wirklich allen hochwertigen ADLER-Produkten, egal ob es sich zum Beispiel um wohngesunde Wandfarben, Premium-Holzschutz oder bunte La-

cke handelt. Aber aufgepasst: Interessierte sollten am besten schnell bei einem der ADLER Farbenmeister im Bezirk vorbeischauen, da die Aktion nur P.R bis 9. Mai 2015 gilt.

Hermann Lechner, Robert Steger und Horst Millinger (von links): „Bei uns sparen Sie jetzt bei allen ADLER Produkten die 20% Mehrwertsteuer. Aber nur mehr bis Samstag, den 9. Mai!“ Foto: Adler

Die Adler Farbenmeister im Bezirk Mehr Infos zur ADLER Mehrwertsteuer-Aktion erhalten Sie direkt bei den ADLER Farben-

meistern im Bezirk: FARBEN LECHNER in Kitzbühel, Jochberger Str. 114, Tel. 05356/72087-0,

FARBEN FRED ROBERT STEGER GMBH in St. Johann, Kaiserstraße 29, Tel. 05352/62338

& FARBENHAUS MILLINGER in Fieberbrunn, Rosenegg 64, Tel: 05354/56378.

Horst und Andrea Millinger, ADLER Farben- und Malermeister in Fieberbrunn!

Gabi und Hermann Lechner, der ADLER Farbenmeister in Kitzbühel!

Das Team rund um Robert Steger, ADLER Farbenmeister in St. Johann! BEZAHLTE ANZEIGE

16 Wirtschaft

Ausgabe 18

Sonnenschein, viele Besucher und engagierte Autohändler des Bezirks waren das Erfolgsrezept

Gelungener Start in den Autofrühling Ein nicht mehr wegzudenkender Fixpunkt ist der Autofrühling in St. Johann. Bei der 18. Auflage wurden heuer erstmals auch Motorräder präsentiert.

St. Johann | Viel zu sehen gab es auch heuer wieder bei der 18. Auflage des St. Johanner Autofrühlings am vergangenen Samstag. Irgendwie glaubt man schon daran, dass das Veranstalterteam Hannes Margreiter, Franz Wallner und Fritz Reiter jun., einen guten Draht zum

Wettergott hat, zeigte sich doch auch dieses Mal das Wetter von seiner besten Seite. Dementsprechend groß war auch das Interesse. Menschen über Menschen drängten sich an die Ausstellungsstände der 13 Bezirkshändler und infomierten sich über ihr Wunschauto oder heuer neu über das Wunschzweirad.

13 Aussteller, 27 Marken und 182 Fahrzeuge Bei den mehr als 180 gezeigten Fahrzeugen und Motorrädern aus 27 Marken war vom

Sportwagen bis zum Mini-Van alles dabei. Auch für PS-Freaks war das eine oder andere Schmankerl zu sehen, leider nicht zu hören! Einige Elektroautos konnten ebenfalls begutachtet werden.

Kinderprogramm Auch die kleinsten Besucher kamen auf ihre Kosten und wurden bestens unterhalten, der Bummelzug und die Hüpfburg waren im Dauereinsatz. Für einige Besucher hat sich das Flanieren auf der Auto-

meile doppelt ausgezahlt, sie konnten mit viel Glück einen der nachfolgenden Preise gewinnen.

Glückliche Gewinner Städtereise für 2 Personen: Thomas Jagoditsch, St. Johann/T.; Mountainbike: Martina Groisz, St. Johann; € 150,- Tankgutschein: Manuela Thaler, St. Johann; € 100,- Gutschein, Carina Messner, St. Jakob/H.; € 50,- Gutschein: Cian Schelkle, St. Johann. Wir gratulieren. Anita Lutzmann

Wirtschaft 17

30. April 2015

Eurotours sucht Tiroler UmweltschĂźtzer

Umweltschutzpreis in der Endrunde

Wer sorgt fĂźr perfekte Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?

Peter Habeler (Bergsteigerlegende), Stefan Bracher (Eurotours) und Johannes Kostenzer (Landesumweltanwalt) bei der PrĂ¤sentation des Greenerino. Foto: Eurotours

KitzbĂźhel | Greenerino, der neue Umweltpreis Tirol geht in die Endphase. Dabei zeigt sich, dass es viele Tirolerinnen und Tiroler gibt, die beachtliche Leistungen fĂźr den Umweltschutz vollbringen. Allen voran sind dies zahlreiche Lehrer mit ihren SchĂźlern, Privatpersonen und auch Vereinsmitglieder, die sich mit ihrem Engagement fĂźr die Allgemeinheit die Beachtung der Ă&#x2013;ffentlichkeit verdienen. Der KitzbĂźhler Reiseveranstalter Eurotours weiĂ&#x; um die Bedeutung dieses Engagement fĂźr ein sauberes und intaktes Land Tirol und vergibt daher in allen drei Kategorien Gesamtpreise in der HĂśhe von 10.500 Euro. Rund 30 Personen werden auĂ&#x;erdem zu einem erlebnisreichen Tag mit Bergsteigerlegende Peter Habeler eingeladen.

Es sind bereits mehrere interessante Projekte eingereicht worden: So zum Beispiel von einer Schule, die in ihrem Hof GemĂźsebeete, KrĂ¤uterspiralen, ein Gehege fĂźr freilaufende HĂźhner, einen Kompostplatz, Insektenhotels, NistkĂ¤sten etc. baut, eine Hausgemeinschaft, die nicht nur ihr GebĂ¤ude umweltfreundlich saniert, sondern auch wenig genutzte GegenstĂ¤nde mit anderen Bewohnern teilt und die Gemeinschaft fĂśrdert oder ein Taucher, der die Seen von MĂźll reinigt u.v.m. Wer sich noch fĂźr den Greenerino Umweltschutzpreis Tirol 2015 bewerben mĂśchte, kann dies noch bis zum 10. Mai auf dem Presseportal www.eurotours.at tun oder die Unterlagen direkt bei andrea.pichler@eurotours.at anfordern.

St. Johanner Wochenmarkt am Kirchplatz

Wochenmarkt trotz Feiertag am 1. Mai KitzbĂźhel | NatĂźrlich lĂ¤dt der Wochenmarkt-Verein auch am 1. Mai zum Einkaufen, Bummeln und GenieĂ&#x;en ein. Neben dem Maifest des Trachtenvereins Edelraute und der Bundesmusikkapelle St. Johann bieten die Standbetreiber am Platz vor der Dekanatskirche

von 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr herzhafte Speck- und KĂ¤sespezialitĂ¤ten, knuspriges Brot, wohlriechende KrĂ¤uter und Seifen, echten Bienenhonig, feine Antipasti, frischen Fisch und viele andere selbstgemachte KĂśstlichkeiten aus der Region an.

DER E1 EINHEBELFILTER. So hygienisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor.

*Jetzt informieren bei 6TKPMYCUUGT 2TQĆ&#x201A; WLS Bad & Heizung oder auf www.bwt.at/2836 Aktion gĂźltig bis 31.12.2015

18 Wirtschaft

Spartan Race im September Oberndorf | Am 18. April war der Olympiapark in München Austragungsort des Spartan Race. Bei der zweiten Auflage haben sich bereits über 5.500 Starterinnen und Starter für den Sprint über 6 Kilometer angemeldet. Eine Delegation aus Oberndorf in Tirol und des Tourismusverbandes war vor Ort um die Werbetrommel für das Kitzbüheler Alpen Spartan Race, welches am 12. und 13. September in Oberndorf in Tirol stattfindet, zu rühren. Der Air Dome, ein aufblasbares Veranstaltungszelt, zur Verfügung gestellt von der Eventfirma Murdock, war mitten im Start- und Zielgelände sehr prominent platziert. Das Finisher-Shirt, welches jeder Teilnehmer immer als Trophäe bekommt, konnte man sich im Kitzbüheler Alpen Air Dome abholen und sich bei der Gelegenheit gleich über das Rennen in Oberndorf in Tirol informieren bzw. anmelden. Sonnenschein, aber kühle Temperaturen waren für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine echte Herausforderung. Einige Male führte die 6 Kilometer lange Strecke durch kaltes Wasser und Schlammpfützen. Im Ziel sah man dann dreckverschmierte und vor Kälte zitternde, allerdings überaus zufriedene Gesichter. In Oberndorf wird es drei Renndistanzen geben, somit ein Bewerb für alle, die allein oder im Team antreten wollen. „Es war eine tolle Veranstaltung und die Oberndorfer Delegation konnte mit dem TVB wichtige Eindrücke für September gewinnen“, ist der Oberndorfer Bürgermeister Hans Schweigkofler überzeugt. Das Spartan Race in Oberndorf ist gleichzeitig die Österreichpremiere dieser Eventserie, welche vom regionalen TVB an Land gezogen werden konnte. „Wir sind sehr stolz darauf, dass es uns gelungen ist, dieses Event in unsere Region zu bringen und uns so in einem Atemzug mit Metropolen wie München, Barcelona, Köln oder Paris präsentieren zu können“, ergänzt Gernot Riedel, Geschäftsführer des Tourismusverbandes.

Ausgabe 18

Unterstützung bei der Berufswahl geben Kitzbühel | Eine der schwierigsten Entscheidungen im Leben eines jungen Menschen und seiner Eltern ist die Berufswahl. Um dabei Hilfestellung zu leisten, bietet die Wirtschaftskammer zwei wichtige Informationsmöglichkeiten an. Zum einen kann man sein Kind zu einem Eignungstest anmelden, um herauszufinden, welche Talente und Neigungen vorhanden sind. Zum anderen veranstaltet die Wirtschaftskammer jedes Jahr im Mai für die Schüler der 3. Klassen der Neuen Mittelschule das sogenannte Berufsfestival in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Heuer findet die Veranstaltung vom 12. bis 13. Mai statt. Dort präsentieren sich über 20 Lehrberufe und 30 Lehrbetriebe mit ei-

nem Stand „wobei die Schüler selbst Hand anlegen“ und sich über den jeweiligen Beruf informieren können. So mancher Schüler fand hier nicht nur einen Schnupper-Lehrplatz, sondern schon eine Lehrstelle und seinen Traumberuf. Im Bezirk stehen ca. 100 Lehrberufe zur Auswahl und für Fachkräfte, die schon jetzt teilweise fehlen, sind die Zukunftsaussichten und Einkommensmöglichkeiten besonders gut. Die Eltern können sich beim Elternabend am 12.Mai um 19.00 Uhr informieren. Wer trotzdem auf eine akademische Laufbahn nicht verzichten will, kann sich zudem für die Lehre mit Matura entscheiden. Hierfür kann man sich in der Wirtschaftskammer auch beraten und informieren lassen.

Christian Hirzinger, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Um junge Menschen bei der Berufswahl zu unterstützen, bietet die Wirtschaftskammer zwei wichtige Informationsquellen.“ Foto: WKO

VP-Egger zur Winterbilanz: „Tourismus bleibt Wachstumsmotor für Tirol“

Egger: Erfreuliche Winterbilanz Winterbilanz ist erfreulich – jetzt gilt es den Standort weiter zu stärken und die Tourismus-Belastungen durch die Steuerreform zu entschärfen.

Bezirk | Tourismusreferent LH Günther Platter und Tirol-Werber Josef Margreiter haben heute die Tourismus-Winterbilanz für die Saison 2014/2015 vorgelegt. „Und die Zahlen können sich sehen lassen“, freut sich der ÖVP-Tourismussprecher und Hotelier LA Siegfried Egger über die hervorragende Bilanz. „Der durchwachsene Start konnte im Verlauf des Winters mehr als wettgemacht werden. Insgesamt konnten wir um 4,9 mehr Ankünfte als im Vorjahr verzeichnen. Auch die Nächtigungen haben um 2,2 auf 23,7 Millionen zugenommen. Der Tourismus bleibt damit auch weiterhin der Wachstumsmo-

Foto: Bernhard Spoetti

tor für Tirol“, präsentiert Egger die erfreulichen Zahlen, der sich zugleich bei allen bedankt, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben: „Hinter diesen nüchternen Bilanzen steckt eine gewaltige Arbeitsleistung, die von den tausenden Unternehmern und ihren Mitarbei-

tern die ganze Saison hindurch erbracht wird. Sie helfen mit, den Standort Tirol zu stärken, schaffen dort Arbeitsplätze, wo sonst die Wertschöpfung nur schwer zu halten ist und wirken damit der Abwanderung effektiv entgegen.“ Nun müsse man alles Menschenmögliche unternehmen, um die Belastungen der Tourismusbranche durch die Steuerreform zu reduzieren, richtet Egger einen dringenden Appell an die Bundesregierung: „Eine einseitige Belastung der Hotellerie, wie sie derzeit im Raum steht, ist für uns nicht akzeptabel. Ich bin Landeshauptmann Günther Platter deshalb dankbar, dass er sich in Wien gemeinsam mit den Landeshauptleuten von Vorarlberg und Salzburg gegen die Belastungen stemmt und mit aller Kraft versucht, den Tourismus zu schützen.“

Wirtschaft 19

30. April 2015

AMS on Tour zu den Betrieben Derzeit sind die AMS – Mitarbeiter des Service für Unternehmen wieder verstärkt zu den Betrieben unterwegs. Betriebsbesuche intensivieren den persönlichen Kontakt, um auf individuelle Vermittlungswünsche und Anliegen eingehen zu können.

Kitzbühel | Zusätzlich stellen wir weitere Dienstleistungen des AMS vor. Das Arbeitsmarktservice (AMS) informiert dabei über Themen wie Personalsuche, Qualifizierung oder eServices. „Der persönliche Kontakt und das Kennenlernen der Arbeitsplätze sind für uns enorm wichtig, um die Betriebe bei der Suche nach Arbeitskräften besser unterstützen zu können“, so Manfred Dag, der Leiter des AMS Kitzbühel. Mit der „AMS on Tour 2015“ sollen auch zusätzliche

Jobangebote akquiriert werden.

Maßgeschneiderte Ausbildung – Infotreffen Trotz einer gestiegenen Arbeitslosigkeit ist es für Betriebe in einigen Berufen nicht immer einfach, qualifizierte Fachkräfte zu finden. Einen Beitrag, um gezielt Fachkräfte auszubilden, bieten das AMS und das Land Tirol mit der Stiftung „Qualifizierung nach Maß“. In Kooperation mit einem Betrieb können arbeitsuchende Personen maßgeschneidert auf eine ausgeschriebene Stelle hin qualifiziert werden. „Das ist für Arbeitsuchende eine gute Chance zu einer Höherqualifizierung bzw. einer Berufsausbildung mit einem zugesicherten Arbeitsplatz im Anschluss. Für die Betriebe ist es eine tolle Möglichkeit, einen möglichen Fachkräftemangel entgegenzuwirken“, ist Dag überzeugt.

Betriebe können sich am 19.5. im Rahmen eines Info – Treffens im AMS Kitzbühel über die Stiftung „Qualifizierung nach Maß“ informieren. Zusätzlich stellt das AMS eine Fördermöglichkeit für die Qualifizierung von Beschäftigten vor. Anmeldungen für die Info – Veranstaltung sind unter ams.kitzbuehel@ams.at oder bei den Mitarbeitern des Service für Unternehmen möglich.

Neuer Newsletter startet demnächst Neben dem persönlichen und direkten Kontakt mit den Betrieben, bereitet das AMS Kitzbühel auch einen Newsletter vor. „Wir stehen in den Startlöchern. Im Mai werden wir den ersten Newsletter an die Betriebe verschicken“, so Dag. Das ist ein zusätzlicher Beitrag, um die Betriebe zum Thema Arbeitsmarkt und Personalsuche zu informieren. P.R.

Kurz notiert Eurotours bei Wien-Marathon Wien, Kitzbühel | Für den Reiseveranstalter Eurotours ist betriebliche Gesundheitsvorsorge bekanntermaßen ein großes Thema. Mit Kursen wie Yoga, Pilates oder Zirkeltraining wird den Mitarbeitern ein abwechslungsreiches Training neben dem Berufsalltag angeboten. Wie sportlich die „Eurotours-Crew“ tatsächlich ist, bewiesen zwei Staffelteams beim Vienna City Marathon. Die „Eurotours Speed Girls“ erreichten unter den 342 gemeldeten Damenstaffeln mit einer Zeit von 4:10:28 den 108. Platz. Die „Eurotours Allstars“ lagen mit 4:28:13 in der Mixed Klasse etwas weiter hinten, aber am Ende zählt nicht die Geschwindigkeit, sondern vielmehr die Bestärkung, einem hochmotiviertem Team anzugehören.

Mauracher Erdbau, Entsorgung & Transporte

Keine halben Sachen! Reith | Seit Jahrzehnten ist das Unternehmen Mauracher eine feste Größe für Erdbauarbeiten aller Art und Containerdienste. Und „bei aller Art“ meint das Unternehmen wirklich unterschiedlichste Bereiche in Sachen Bau und Erdbewegung: Aushub, Abbruch, Wohnungsräumungen, Recycling, Begrünung, Container, Hangsicherung, Sprengarbeiten, Forstwegebau, bewehrte Erde und vieles mehr. Die Liste

Abbruch

der Angebotspalette ist umfangreich und deckt somit alles in Sachen Bau, Entsorgung, Transport und Recycling ab. Ein Fuhrpark mit modernsten Geräten garantiert die besten Ergebnisse bei allen Arbeiten. Darüber hinaus ist ein starkes fachkundiges Team am Werk - getreu nach dem Unternehmensmotto ,,Alles perfekt aus einer Hand!“ Termintreue, Verlässlichkeit, Kundenzufriedenheit und dabei umweltscho-

Steinschlichtung

nend, zählt für dieses Team als zentrales Verständnis des Arbeitsauftrages.

Leitung mit Überblick Damit auch alle Räder so reibungslos ineinandergreifen, braucht es eine verantwortungsvolle Führung mit Hang zum Detail. Diese liegt in den bewährten Händen von Robert Mauracher sen. und seinen Söhnen Heinrich und Robert jun. sowie einem starkenMitarbeiterteam.

Container

Containerdienst: 0664/6197506 Disponent: 0664/6197502 Büro: 05356/63585

Information: Mauracher Erdbau & Transporte G.m.b.H. * Kaiserstraße 23, 6370 Reith bei Kitzbühel, Tel. 05356-63585 Fax DW 43, Salurnerstr.2, 6330 Kufstein, Tel. 05372-63599 Fax DW 20 , www.erdbau-tranport.at, info@ mauracher.at P.R.

Bewehrte Erde

20 Wirtschaft

Ausgabe 18

n e t i e k g i u e N % 0 0 1 r e i p a p t l 70% A

Wussten Sie, dass über 70% des Papiers in Europa gesammelt und wiederverwertet wird?

Bezirksauswahl heiß auf Cordial Cup 2015 Kitzbühel | Seit 18 Jahren macht es sich der Cordial Cup zur Aufgabe, nationalen und internationalen Nachwuchsspielern ein Sprungbrett in Richtung Profikarriere zu bieten. Aber auch die kleineren Vereine und heimischen Mannschaften sollen bei Europas bestbesetztem Nachwuchsturnier, das heuer von 22. bis 25. Mai stattfindet, die Gelegenheit bekommen, sich mit den großen Clubs zu messen. Darunter auch die Bezirksauswahl Kitzbühel, die wir an dieser Stelle bis zu ihrem großen Aufritt beim Cordial Cup begleiten und vorstellen dürfen. Auch in diesem Jahr stellt wieder der Kirchdorfer Trainer Martin Kofler, gemeinsam mit Trainerkollegen Bernd Semmelrock, die Jungs auf ihr Saisonhighlight ein. „Der Cordial Cup ist ein genialer Erfahrungsaustausch nicht nur für die Spieler, sondern auch für die Trainer aus den verschiedensten Ländern und Ligen“, erklärt Kofler: „Was will man als Trainer mehr für seine Schützlinge, als sich mit internationalen Spitzenvereinen messen zu können? Beim Cordial Cup haben wir die Möglichkeit als Mannschaft

aufzutreten, da wir sonst eigentlich nur miteinander trainieren bzw. in den Heimvereinen gegeneinander spielen“, erklärt Kofler. Insgesamt 164 Topmannschaften aus 19 Nationen nehmen beim Cordial Cup 2015 teil. Gespielt wird zu Pfingsten wieder auf 11 Plätzen in fünf Regionen der Kitzbüheler Alpen. Die Eröffnungsfeier mit ca. 3000 Kindern und Jugendlichen findet am Freitag, 22. Mai,am Kirchberger Fußballplatz statt. Die Finalspiele des Cordial Cups 2015 finden heuer am Sonntag, 24. Mai, in St. Johann statt.

Programmauszug Cordial Cup 2015: Freitag, 22.Mai: ab 19.30 Uhr Eröffnungsfeier Cordial Cup in Kirchberg. Samstag, 23. Mai: ab 9.00 Uhr Vorrundenspiele auf den 11 Spielplätzen der Kitzbüheler Alpen. Sonntag, 24. Mai: Finalspiele in St. Johann; im Anschluss große Siegerehrung. Alle Infos auf www.cordialcup.com und www.facebook. com/cordialcup

Papier zählt zu den meistverwerteten Altstoffen überhaupt. Zeitungen und Magazine wirken darüber hinaus doppelt nachhaltig: Sie werden aus der erneuerbaren Ressource Papier erzeugt und mehrmals gelesen. Gute Nachrichten für die Umwelt und Sie als Leser! Mehr Fakten über die Nachhaltigkeit von Printmedien erfahren Sie unter: www.twosides.at

Scannen Sie diesen QR-Code, um mehr informationen über Two Sides zu erhalten.

Cordial Cup Cheforganisator Hans Grübler mit Martin Kofler, Trainer der Bezirksauswahl. Foto: smpr

Wirtschaft 21

30. April 2015

Wohnglück. Investition in die Zukunft! Wir sind an Ihrer Seite. Investieren – in den besten Platz in Ihrem Leben! Wer möchte nicht das schöne Gefühl der Geborgenheit spüren? Ein Rückzugsoase für Körper und Seele haben? Wohnen in jeglicher Form und Ausprägung – vom Neubau über Sanierung bis zur Anlegerwohnung – ist für jeden eine persönliche Bereicherung. Die Menschen in Tirol vertrauen seit über 114 Jahren unserer Landesbank. hältnissen an. Sie haben das vertraglich gesicherte Recht auf zwei Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit, zwei Jahre Stundung der Kreditraten ohne zusätzliche Kosten und zwei Jahre Halbierung der Rate. Ob, wann und welche Option Sie nutzen, ist Ihnen überlassen. Es können auch alle drei Varianten beansprucht werden.

Manfred Gründler, Geschäftsstellenleiter St. Johann

Gut beraten

Die Hypo Tirol Bank als Vorreiter für moderne und flexible Wohnbaufinanzierungen

bildung etc., beeinﬂussen die Einkommenssituation und in Folge auch die Bedienbarkeit der Finanzierung.

ST. Johann/Kitzbühel. Die eigenen vier Wände geben Sicherheit und Geborgenheit. Die Erfüllung dieses Lebenstraums ist jedoch auch mit einer langjährigen finanziellen Verpflichtung verbunden. Wünsche und Ziele der persönlichen Lebensplanung müssen berücksichtigt werden. Ereignisse wie Familiengründung oder die Entscheidung für eine berufliche Auszeit zur Weiter-

Wohnglück.

Experte

transparent

Bedürfnisse regional zuhause

ehrlich

Vertrauen

Wohnbau

Statement: „Mit umfassendem Knowhow zu Finanzierungen, Förderungen und Vorsorgemöglichkeiten entwickeln wir individuelle Lösungen, passend zur Lebensplanung unserer Kunden. Speziell mit dem Lebensphasenkredit gehen wir individuell auf die aktuellen Lebensumstände unserer Kunden ein und erbringen so einen wichtigen Beitrag zum leistbaren Wohnen“, fasst Manfred Gründler die Vorteile zusammen.

Finanzierung

verlässlich Erfahrung

Unsere Landesbank HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle St. Johann Speckbacherstraße 10 6380 St. Johann Tel 050700 7600 hypo.stjohann@hypotirol.com

Geschäftsstelle Kitzbühel Bichlstraße 9 6370 Kitzbühel Tel 050700 1600 hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

ﬂexibel

Ziel

Förderungen

Wohnglück

Hauskauf

fair

Um Ihr Wohnglück zu finden und realisieren zu können, bedarf es eines erfahrenen und verlässlichen Finanzpartners. Und flexibler Produktlösungen. Die Hypo Tirol Bank bietet beides. Sie ist seit 114 Jahren Experte für Wohnbaufinanzierungen und Vorreiter für moderne Produkte. Der Lebensphasenkredit passt sich Ihrer aktuellen Lebenssituation und Ihren Einkommensver-

Umfassende Beratung erhalten Sie in den fünf WohnVision Centern der Hypo Tirol Bank in ganz Tirol oder in jeder Geschäftsstelle.

persönlich

www.hypotirol.com

Verantwortung

Sanieren

Lebensphasen

ren! formie n i t z t e J om otirol.c p y h . w ww

Grundstück

Unsere Landesbank.

KULTUR & SZENE Konzert der BMK Hochﬁlzen Hochﬁlzen| Am Samstag, 9. Mai, findet das traditionelle Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen im Kulturhaussaal Hochfilzen unter dem Motto „Ein halbes Jahrhundert – Musikant & Kapellmeister Alois Brüggl“ statt. Durch das Programm führt Andrea Grall. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro, Reservierungen bei Inge Mayrl, Telefonnummer: 0664/4078669.

287. Kitzbüheler Kunsttreﬀ Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv treffen sich anlässlich des 287. Kitzbüheler Kunsttreffs unter dem Motto „10.000 Tage Verein Kitzbühel Aktiv“ am Dienstag, 5. Mai, um 19 Uhr im Salett`l vom Hotel Rasmushof in Kitzbühel. Auf dem Programm stehen unter anderem ein Vortrag von Doris Past zum Thema „Surrealismus“, Bildpräsentationen der Künstler Walter Rief und Bettina Reiter, eine Vorschau auf die Vernissage zur Ausstellung „heART – sheGLITTER“ und die Kunstmeile, eine Anregung zum Projekt „Transformationen+ ~ Kössen“ sowie ein Bericht über den 20. Geburtstag des Kunstvereins ARTirol und Ideen zum Thema „10.000 Tage Verein Kitzbühel Aktiv“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen!

Konzert der BMK Waidring Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring veranstaltet am Mittwoch, 13. Mai, wieder ihr alljährliches Frühjahrskonzert. Das Konzert beginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Veranstaltungsort ist der Saal Waidring im Hotel Rilano.

Obmann Florian Mitterer, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch, Bürgermeister Klaus Winkler, Ehrenmitglied Johanna Lidl (v. li. stehend) und Kapellmeister Florian Simair (links kniend) mit den Neuzugängen und Marketenderinnen Foto: Haun der Stadtmusikkapelle Kitzbühel.

Die Stadtmusik Kitzbühel änderte die Statuten im Rahmen der JHV

Marketenderinnen gehören dazu Bei den Kitzbüheler Musikanten können nun auch die Marketenderinnen mitbestimmen. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung am vergangenen Freitagabend wurde der Vorstand bestätigt.

Kitzbühel | „Aktives Mitglied kann jede/r Musiker/in und jede Marketenderin werden“, lautet der im Rahmen der Jahreshauptversammlung einstimmig geänderte Paragraf. Galten Marketenderinnen vorher nicht offiziell als Mitglieder der Stadtmusikkapelle, erhalten sie mit dieser zeitgerechten Änderung nun ein Wahlrecht und gehören offiziell dazu. Weiters konnte sich die Stadtmusik über die drei jungen Neuzugänge Thomas Beihammer (Saxophon), Matthias Leimer (Schlagzeug) und Matthias Winkler (Posaune) freuen, die ebenfalls an diesem Abend in die Kapelle aufgenommen

wurden. Mit der Aufnahme der Marketenderinnen besteht die Stadtmusik derzeit aus 59 aktiven Mitgliedern.

Vorstand bestätigt Bei den Neuwahlen wurde der komplette Vorstand wieder bestätigt, so fungiert Florian Mitterer weiterhin als Obmann und sein Stellvertreter bleibt Michael Schwanninger. Kapellmeister ist auch weiterhin Florian Simair und sein Stellvertreter Benjamin Sathrum.

Probelokal soll erweitert werden Unbedingt nötig ist eine Erweiterung des Probelokals, dazu meinte Bürgermeister Winkler: „Der Standort des Probelokals ist zwar ideal, aber die kleine Lokalität im Keller ist es nicht und die Stadt wird euch unterstützen so gut es nur geht.“ Es gibt bereits einige Konzepte zur Erweiterung des Lokals, ein Standortwechsel ist allerdings

nicht geplant.

Kapellmeister hat viel vor im kommenden Jahr Kapellmeister Florian Simair freute sich besonders über den großen Erfolg beim Wertungsspiel in Reith. Dort trat die Stadtmusikkapelle in der schwierigen Stufe C mit zwei Stücken an und erreichte den ersten Platz mit einer Goldmedaille. Die heurigen Schwerpunkte legt der Kapellmeister auf das laute und leise Spielen. Auch das neue Marschbuch der Stadtmusikkapelle wird bald fertiggestellt und soll voraussichtlich im Sommer ausgegeben werden.

Nächstes Jahr wird 150 Jahre Stadtmusik gefeiert Im kommenden Jahr feiert die Stadtmusikkapelle ihr 150-jähriges Jubiläum und es wird bereits überlegt wie das Jubiläumsfest aussehen soll. Florian Haun

Kultur & Szene 23

30. April 2015

Stiftungsfest und Vorstandswahl Künstler Gilde Kitzbühel

Der Gildenrat wurde gewählt

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Kurt Pfeiﬀer wurde bei der Künstler Gilde Kitzbühel als Oberdekan bestätigt. Die Gildenmitglieder blickten auf eine arbeitsintensive Periode zurück.

Kitzbühel | Die Künstler Gilde Kitzbühel präsentierte in den letzten vier Jahren insgesamt 54 Ausstellungen, drei davon mit internationalen Künstlergruppen aus Schweden, Italien und Tschechien, berichtete Oberdekan Kurt Pfeiffer im Rahmen des Stiftungsfestes am vergangenen Samstagabend. Auch der „Kitzbüheler Kunst – Sommer“ hat sich inzwischen zum fixen Bestandteil der Sommersaison entwickelt. Die Gilde präsentiert hier jährlich einheimische und ausländische Künstler in öffentlich zugängigen Räumlichkeiten. Zur Veranstaltungsreihe 2015 haben

Dekan Seppi Kerscher, Oberdekan Kurt Pfeiffer, Archivarin Sieglinde Pfeiffer und Schatzmeisterin Marlies Kerscher (v. li.). Foto: Künstler Gilde Kitzbühel

sich bisher 122 Künstler angemeldet. „Ein neuer Teilnehmerrekord zeichnet sich ab“, freut sich der Gildenvorstand. Der gemeinsam mit der Stadtgemeinde erstellte Farbmeditationsweg am Schwarzsee und die Bemalung der Abfallbehälter wurden zu attraktiven Fotomotiven für Gäste. In der letzten Vorstandsperiode wurden

außerdem die Treppenhaus– Galerien im Gesundheitszentrum und der Arbeiterkammer geschaffen und die „Overhead – Galerie“ im Legenden – Café eröffnet.

Auch Soziales steht beim Verein im Vordergrund Die Gilde hat sich jedoch nicht nur der Kultur, sondern auch

sozialen Aspekten verschrieben. So gab es mehrfach Bilderspenden für Charity – Auktionen, eine Unterstützung des Kindergartens und eine Spende für bedürftige Familien in der Kitzbüheler Partnerstadt Sterzing. Auch die Kooperation mit dem Altenwohnheim findet breite Zustimmung, berichtet der Oberdekan.

Vorstand neu gewählt Zum Oberdekan wurde wieder Kurt Pfeiffer, zum Dekan Seppi Kerscher, zur Schatzmeisterin Marlies Kerscher und zur Archivarin Sieglinde Pfeiffer gewählt. Die nächsten Termine der Künstler Gilde: 1. bis 15 Mai Ausstellung in Tschechien. 26. Juni Eröffnung des „Kitzbüheler Kunst - Sommer 2015“. KA

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion gewinnen Tankgutscheine!

Abonnenten tanken bei Sinnesberger! Bezirk | In den letzten Wochen konnten einige unserer Abonnenten bereits gut speisen, Konzerte besuchen, nochmal Schifahren gehen, lesen oder einkaufen. Diese Woche können sich fünf von unseren über 4.700 Abonnenten über einen Tankgutschein freuen.

Tankgutschein von Eurotank Sinnesberger Unser Partner der Woche stellt uns fünf Tankgutscheine im Wert von je EUR 30,- für Eurotank in Kirchdorf zur Verfügung. Vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit um nebenan am Freigelände Blumen- oder Gartenmöbel zu kaufen.

Wie läuft das Ganze ab? Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Jeder der jetzt noch ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 5 Tankgutscheine der Fa. Eurotank Sinnesberger verlosen. Die Gewinner sind: Hannes aus Aurach, Sebastian aus Hochﬁlzen, Helmut aus Wien, Anton aus Reith und Marianne aus Oberndorf

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht eine unfallfreie f llf i Fahrt. F h t

www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

24 Kultur & Szene

Außerdem Kunststipendien ausgeschrieben Venedig | Die Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst und Medien Venedig zählt mit ihren 14 unterschiedlichen Meisterklassen und rund 150 Teilnehmern zu einer der größten Sommerakademien Europas und findet heuer bereits zum 12. Mal statt. 2015 wird das Thema „Performative Konzepte in der Bildenden Kunst“ sein. Beispiele hierfür sind die Kombination von Zeichnen und Kochen, wie es Rirkrit Tiravanija präsentiert oder wie William Kentridge mit seinen Animationsfilmen selbst auf der Bühne steht oder wie Marina Abramović, die im physischen Einsatz ihres eigenen Körpers fast bis zur Aufgabe treibt. Für die Projektgruppen 2015 hat die Sommerakademie sechs Stipendien ausgeschrieben, die Unterkunft und Teilnahmegebühren beinhalten. Studenten, die sich um ein Stipendium bewerben wollen, werden gebeten eine kurze Skizze ihrer performativen Projektidee bis spätestens 15. Mai 2015 an office@ sommerakademievenedig.com zu senden. Alle Informationen unter www.sommerakademievenedig.com.

Klingendes Sozialzentrum Fieberbrunn | Wie bereits im letzten Jahr lädt die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn nach dem traditionellen Weckruf am 1. Mai ab 9 Uhr ins Sozialzentrum Pillerseetal. Über den ganzen Tag verteilt sorgen verschiedene Ensembles für Stimmung und Unterhaltung. Von ca. 10.30 bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit für alle Kinder Instrumente auszuprobieren. Um ca. 14.30 Uhr „Maibaum aufstellen“. Für Speis und Trank sowie Unterhaltung ist bestens gesorgt. Eintritt frei. Informationen: www.knappenmusik.at.

Ausgabe 18

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Itter mit zahlreichen Ehrungen

Rabl ist Ehrenkapellmeister Am vergangenen Freitag lud die Musikkapelle Itter zum Konzert. Neben tollen Musikstücken wurden verdiente Musiker vor den Vorhang geholt.

Itter | Mit dem Stück „Festmusik der Stadt Wien“ von Richard Strauss begrüßte die Musikkapelle die Gäste im völlig gefüllten Saal, ehe Moderatorin und Pastoralassistentin Maria Gumpenberger das Wort ergriff und in gewohnt guter Manier durch den Abend führte. Danach erklang „Verwehte Blumen“ von Florian Pranger ehe sich die Schlagzeuger ihre schicken Eisenbahnmützen aufsetzten und mit dem „Vergnügungszug“ von Johann Strauß Sohn das Publikum begeisterten.

Abwechslungsreiches Programm begeisterte Weiter ging’s mit den Stücken „Moutain Wind“ von Martin Scharnagl und „In Treue fest“ von Carl Teike. Anschließend waren noch die Titel „Don Quixote“ von Theo Rupprecht, „An All American Suite“ von Robert MacRay und „West Side Story“ von Leonard Bernstein zu hören ehe als großes Finale Romana Sammer die Bühne betrat und ihren Gesang zum Stück „Ich gehör nur mir“ von M. Kunze und S. Levay aus dem Musical „Elisabeth“ beisteuerte. Nach tosendem Applaus vom Publikum gab’s noch ei-

Eine ganz besondere Ehre wurde Martin Rabl an diesem Abend zuteil, denn er wurde zum Ehrenkapellmeister der Musikkapelle Itter ernannt. Foto: WLOTT

nige Zugaben und alle Gäste waren sich einig, ein Konzert der Sonderklasse – gefühlvoll, fein gespielt und ein tolles abwechslungsreiches Programm.

Verdiente Musiker wurden geehrt Natürlich durften auch die traditionellen Ehrungen nicht fehlen und so wurden Lisa-Maria und Sarah Schlemaier für ihre 10-jährige Mitgliedschaft geehrt. Mit dem Verdienstzeichen in Grün des Landesverbandes wurde Berta Sieberer ausgezeichnet und das Verdienstzeichen in Silber des Landesverbandes erhielt Obmann Günther Sitzmann. Eine ganz besondere Ehre wurde Martin Rabl an diesem Abend zuteil,

denn er wurde zum Ehrenkapellmeister der Musikkapelle Itter ernannt. Mit dem Junior Leistungsabzeichen wurden Alina Kaufmann und Laura Oberauer ausgezeichnet. Sophie Wechselberger und Isabella Sieberer erhielten das Leistungsabzeichen in Bronze auf der Klarinette, Tobias Schiestl das Leistungsabzeichen in Bronze auf der Trompete und Hanna-Lena Malleier das Leistungsabzeichen in Bronze auf dem Fagott. Martin Kruckenhauser wurde das Leistungsabzeichen in Silber auf dem Tenorhorn verliehen und Elias Schlemaier das Leistungsabzeichen in Silber auf der Klarinette. Florian Haun

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 25

30. April 2015

Kitzbühel | 20 Jahre - ein „Geburtstag“, den nicht viele Bands feiern können. Die heimische Band Jabberwalky konnte und aufgrund des 20. Live-Jubiläums feierte man in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel ein Revival des Jabberwalky-Festes in Kitzbühel. „Die Pforten mussten wegen Überfüllung bereits um 23 Uhr geschlossen werden. Die Stimmung war von Anfang bis zum Schluss einfach perfekt“, berichtet Frontman Georg „Gonzo“ Friedl. Den nächsten 20 Jahren Jabberwalky steht also nichts mehr im Weg... Foto: Jabberwalky

Aufgefallen Bettina Reiter im Fenster Kitzbühel | Seit Jahren gestalten Monat für Monat die Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv in der Kitzbüheler Fußgängerzone das „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ mit. Den gesamten Monat Mai kann man dort täglich rund um die Uhr von der Straße aus Fotografien der Kirchdorfer Hobby-Fotografin Bettina Reiter bewundern. Neben ihrer Leidenschaft, der Fotografie, hat sie sich u. a. einen hervorragenden Namen als Autorin gemacht. Vor Kurzem erschien der Buchtrailer zu ihrem Buch „Erben der Schuld“. „Ich bin ein Mensch, der genauer hinschaut, egal in welchem Lebensbereich. Sehe eher das Un-

scheinbare, als das Offensichtliche. Tiefgründigkeit“, so die Fotografin, „bei einem Spaziergang durch den Wald kann ich wunderbar abschalten. Ich mag das Spiel mit Farben, Licht und Schatten sowie Stimmungen.“

Die Fotografien von Bettina Reiter sind im Mai im Künstlerfenster in Kitzbühel zu sehen. Foto: Reiter

Außerdem „Tirol Rockt!“ sucht Bands Tirol | Der Bandwettbewerb „Tirol Rockt!“ geht in die zweite Auflage. Die Veranstalter Bernhard Schösser und Peter Lindner präsentierten vor Kurzem neben den Jurymitgliedern auch Neuerungen. So gibt es heuer erstmals einen eigenen U-21 Wettbewerb für die Youngsters unter den Tiroler Musikern. „Tirol Rockt!“ ist ein Wettbewerb, der offen für alle

Tiroler (und Südtiroler) Rockbands in den Bereichen Poprock-Rock-Hardrock-Heavyrock etc. ist. Die Erstauflage 2014 war ein voller Erfolg: 34 Bands folgten dem Aufruf.

Einsendeschluss ist der 31. Mai Die Teilnahme erfolgt per Internetupload bis 31. Mai. auf www.freizeit-tirol.at, Rubrik „Tirol Rockt!“. Die Sieger spielen im Herbst bei einem großen Rockkonzert als Vorband inkl. 500 Euro Gage.

26 Kultur & Szene

Angesagt Maifest und Maikonzert St. Johann | Am 1. Mai laden die Musikkapelle St. Johann und der Trachtenverein Edelraute zum Maikonzert und Maifest. Um 11 Uhr Konzert der Musikkapelle St. Johann, ab 13 Uhr spielen die „Fuchs Buam“. Auch die beliebte „MusigBar“ wird aufgebaut. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Kino Monoplexx St. Johann | Heute Donnerstag, 30. April, wird der österreichische Film „Tote Lügen nicht“ in der Alten Gerberei gezeigt. Die Filmemacher Heinz Fechner und Bertram Wolf dokumentieren ein dunkles Kapitel Tiroler Geschichte. In den Jahren 1942 bis 1945 wurden psychisch Kranke und Behinderte systematisch ermordet. Am kommenden Donnerstag, 7. Mai, wird der oscarprämierte Film „Birdman“ gezeigt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.

Ein Abend voller Mundart Westendorf | Ein „Mundart-Abend“ findet am Dienstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr in der Stube des Hotel Schermer statt. Die Mundartdichter Kathi Kitzbichler aus Erl, Silli Oberhauser aus Hopfgarten, Kurt Pikl aus St. Johann, Helene Bachler aus Brixen im Thale, Kathi Pöll aus Westendorf und Lisi Wartlsteiner aus Hopfgarten geben Kostproben ihres Schaffens zum Besten. Moderiert wird der Abend von Erwin Siorpes aus St. Ulrich. Die junge Zitherspielerin Theresia Spiegl aus St. Jakob in Haus umrahmt den Abend musikalisch. Im Zuge dieser Mundartveranstaltung wird der „Mundartpreis 2014“ für besondere Verdienste um die Tiroler Mundart überreicht. Der Eintritt ist frei.

Ausgabe 18

Joschi Deisenberger legte Amt beim Frühjahrskonzert offiziell nieder

Der Taktstock wurde übergeben Anlässlich des Frühjahrskonzertes der BMK St. Ulrich übergab Joschi Deisenberger symbolisch den Taktstock an Manuel Schellhorn.

St. Ulrich | Der ehemalige Bezirkskapellmeister Joschi Deisenberger aus Fieberbrunn legte nach dem Cäcilienkonzert des Vorjahres den Taktstock nach fünf Jahren Kapellmeistertätigkeit – wie von ihm geplant – den Taktstock nieder. Anlässlich des Frühjahrskonzertes am vergangenen Samstag vor vollen Haus wurde dann die offizielle Stabübergabe zelebriert, nachdem er selbst noch einen zünftigen Marsch der Nuaracher dirigierte. Das musikalische Programm, zusammengestellt vom neuen Kapellmeister Manuel Schellhorn, barg so einige Überraschungen. So wurde eine große Show des gesamten Schlagzeugregisters präsentiert. Die überaus abwechslungsreiche Darbietung erregte großen Beifall des Publikums, wobei im Schlussakt sogar mit Leuchtstöcken gespielt wurde. Der Kössener Komponist Martin Scharnagel – nun auch Kapellmeister der heimischen Musikkapelle – durfte natürlich auch nicht fehlen; das Stück „Augenblicke“ von ihm wurde intoniert. Durchs Programm führte im ersten Teil Obmann Christoph Würtl und im zweiten Teil Thomas Mettler, der

Stabübergabe von Joschi Deisenberger (links) an den neuen Kapellmeister Manuel Schellhorn. Foto: ersiBild

auch als Kapellmeister-Stellvertreter fungiert.

Anlässlich des Frühjahrskonzertes wurde zwei Personen die höchste Ehrung zuteil, die der Verein selbst verleihen kann. Alois Brüggl wurde für seine langjährigen Verdienste als ehemaliger Kapellmeister, aber auch als einer der Initiatoren des Nuaracher Kultur- und Sportzentrums, der Ehrenkapellmeister verliehen. Brüggl ist zurzeit

Kapellmeister der Nachbargemeinde Hochfilzen und feiert dort anlässlich des Frühjahrskonzertes am 9. Mai sein Jubiläum: 50 Jahre aktiver Musiker, davon 22 Jahre als Nuaracher Kapellmeister und nun schon fünf Jahre Kapellmeister in der Biathlongemeinde. Der ehemalige langjährige Obmann Thomas Schellhorn wurde auf Grund der großen Leistungen für die Musikkapelle in nicht immer einfachen Zeiten die Würde des Ehrenobmannes zuteil. ersi

kannte Arrangements aus der Swingära (Schwerpunkt „Benny Goodman“), Blues, Filmmusik und Latin Bigbandsound (Astor Piazolla, A.Carlos Jobim). 1997 wurde diese Bigband von Mike Koidl im Rahmen der Landesmusikschule ins Leben gerufen und in den Jahren darauf immer wieder verbessert und mit neuen Leuten

nachbesetzt. Zurzeit spielen 21 Mitglieder in dieser Formation. Zwei Solosängerinnen und eine Vocalgruppe, bestehend aus vier Damen, werten das Ensemble zusätzlich auf. Kartenvorverkauf (10 Euro) bei den Bandmitgliedern und im Musikschulbüro St. Johann 05352 6900852. KA

Höchste Ehre, die ein Verein verleihen kann

Außerdem Bigbandsound im Festsaal Fieberbrunn | Die Bigband der LMS St.Johann (Bigband St. Johann) unter der Leitung von Mike Koidl gibt am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr, im Festsaal in Fieberbrunn ein Gala-Konzert. Am Programm stehen be-

Kultur & Szene 27

30. April 2015

Der

Reise-

aufzeiger Urlaub ganz nach Ihren Vorstellungen

Die Musikkapelle Erpfendorf unter Leitung von Kapellmeister Gerald Embacher.

Foto: ersiBild

Ein traumhafter Strand, herrliches Wetter und eine schĂśne Hotelanlage am Traumziel. Klingt fĂźr die meisten nach purer Erholung, doch oft ist man nach einigen Tagen Entspannung bereit fĂźr etwas Neues.

Doppeltes FrĂźhjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf

Melanie Treffer Reiseberaterin

Musik und Gesang begeisterte

Telefon 05356-606-134

Auch heuer wurden zwei Termine fĂźr das FrĂźhjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf benĂśtigt und beide Male war der Dorfsaal in Kirchdorf vollbesetzt.

Kirchdorf | Kapellmeister Gerald Embacher brachte diesmal einige Solistinnen und Solisten â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes â&#x20AC;&#x201C; ins Spiel. So das FlĂśtentrio Katharina Hechenberger, Julia Stadler und Doris Oberleitner, den FlĂźgelhornist Lukas ZaĂ&#x; und die junge Saxophonistin Franziska Hechenbichler. Im zweiten, modernen Teil des FrĂźhjahrskon-

zertes war der extra aus Tarrenz angereiste â&#x20AC;&#x17E;Joe-Cocker-Spezialistâ&#x20AC;&#x153; Charly Baumgartner Solist, der aber auch bewies, dass er ebenso Udo-JĂźrgens-Schlager exquisit singen kann. Die Moderation bewerkstelligte wieder souverĂ¤n Cornelia Winkler-Auer.

Zahlreiche Musiker wurden geehrt FĂźr 10 Jahre Mitgliedschaft wurde Lukas ZaĂ&#x; und fĂźr 20 Jahre Martina Kaiser vereinsintern geehrt. Vom Ă&#x2013;sterreichischen Blasmusikverband gabâ&#x20AC;&#x2122;s Ehrungen fĂźr Gidi Zass jun., Christian Decker, Christine Foidl und Martina Kaiser

(jeweils Bronze) sowie Hannes Langreiter, Hubert Strolz, Manfred MĂźhlbacher, Erich Franz und Bernhard Kaiser (jeweils Silber), dazu Stefan Aigner, Georg Krepper und Wolfgang Baumgartner (jeweils in Gold). Vom Tiroler Blasmusikverband konnten VizebĂźrgermeister Hans Hinterholzer und Bezirksjugendreferent Josef â&#x20AC;&#x17E;Seppiâ&#x20AC;&#x153; Hetzenauer die Urkunden von den Ehrungen des vergangenen Bezirksmusikfestes Ăźberreichen: an Bernhard Kaiser fĂźr 25 Jahre aktive Mitgliedschaft sowie an Stefan Aigner und Georg Krepper fĂźr jeweils 40 Jahre. ersi

AuĂ&#x;erdem Familienkonzert â&#x20AC;&#x17E;Ritterturnierâ&#x20AC;&#x153; St. Johann | Am Samstag, 9. Mai, findet um 15 Uhr in der Alten Gerberei mit â&#x20AC;&#x17E;Das Ritterturnierâ&#x20AC;&#x153; ein Konzert fĂźr die ganze Familie, statt. Vier tapfere und Ăźberaus musikalische Ritter sind die Helden der Geschichte. Gemeinsam gelten sie als unbezwingbar. Eines Tages erfahren die vier Ritter von einem Turnier â&#x20AC;&#x17E;der ganz besonderen Artâ&#x20AC;&#x153; in der weit entfernten Grafschaft Pompolonien... Es treten auf das Posaunenquartett â&#x20AC;&#x17E;Trombone Attrac-

tionâ&#x20AC;&#x153;, Susanne Konstanze Weber (Schauspiel) und Berenike Heidecker (Schauspiel, Gesang, Tanz). Geeignet fĂźr Kinder ab 6 Jahren. Eintritt: 6 Euro. Infos unter www.jeunesse.at oder unter der Telefonnummer 05352 6900213.

Best of(f) Luis aus SĂźdtirol St. Johann | Am Donnerstag, 7. Mai, gastiert der bekannte Kabarettist â&#x20AC;&#x17E;Luis aus SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; im Kaisersaal in St. Johann. Vor wenigen Jahren hat er mit seinen heiteren Kurzfilmen als

â&#x20AC;&#x17E;Luis im Autoâ&#x20AC;&#x153; im Internet fĂźr Furore gesorgt. Wenige Monate spĂ¤ter trat er mit den Programmen â&#x20AC;&#x17E;Gogglbauer Luisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Weibernarrischâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Auf der Pirschâ&#x20AC;&#x153; einen unvergleichlichen Triumphzug durch Tirols Theater an. Ausnahmslos alle Vorstellungen waren ausverkauft, auch die Zusatzvorstellungen waren bis auf den letzten Platz belegt. Das Beste aus diesen Programmen bringt er nun in einem â&#x20AC;&#x17E;Best of(f)â&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Kartenvorverkauf bei oeticket oder direkt im KaisersaalbĂźro in St. Johann.

Bild: Eurotours

Im Gegensatz zu gefĂźhrten, von Ihrer Reiseleitung angeERWHQHQ $XVĂ Â JHQ ELHWHW ,Knen ein Urlaub mit einem Leihwagen viele Freiheiten. Sie sind beispielsweise nicht an einen festen zeitlichen Plan gebunden, sondern bestimmen selbst, welche SehenswĂźrdigkeiten Sie besuchen. Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie mĂśchten und erforschen Sie StĂ¤dte, Nationalparks sowie ganze Landstriche nach Ihren persĂśnlichen PlĂ¤nen. Ob einsame Buchten in Griechenland fernab vom Massentourismus oder ein typisches Mittagessen in einem kleinen italienischen Bergdorf â&#x20AC;&#x201C; mit â&#x20AC;&#x17E;Ihremâ&#x20AC;&#x153; Auto erreichen Sie diese unvergesslichen Orte meistens um einiges gĂźnstiger und Sie haben zudem noch die Chance, solche Highlights in privater AtmosphĂ¤re zu genieĂ&#x;en. Gestalten Sie Ihren Urlaub dank Mietwagen individuell nach Ihren Vorstellungen, z.B. mit einem komfortablen Minivan fĂźr die ganze Familie oder einem charismatischen Kleinwagen, um jede noch so kleine Gasse zu erkunden. Gerne haben wir fĂźr Sie die passenden Informationen und den ein oder anderen Geheimtipp parat. Herzlichst Ihre Melanie Treffer

flugreisen@eurotours.at

28 Kultur & Szene

Ausgabe 18

45. Muttertagskonzert am 9. Mai im Saal der Wirtschaftskammer K3 in Kitzbühel

„Ein Blick zurück“ zum Muttertag Tiroler Unterland. Die beiden Schwestern Tina Klingler und Christina Neumayr, und die beiden Brüder Hubert und Toni Klingler aus der Wildschönau bilden diese Volksmusikgruppe. Im August 2000 wurde der 4-Klang gegründet, und entwickelte sich zu einer gefragten Volksmusikgruppe.

Unter dem Motto „Ein Blick zurück“ spielen am 9. Mai um 20 Uhr zahlreiche Gruppen nicht nur für alle Mütter auf.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr findet das 45. Muttertagskonzert unter dem Motto „Ein Blick zurück“ statt. Es singen und spielen: FlügelhornduoOberleitner aus Going, Andreas Schmid aus Zwiesel, Die Kitzbüheler Sänger, Strasser Dreigsang aus Brixen im Thale, 4-Klang aus der Wildschönau und die Mitterhögl-Hausmusik. Durch das Programm führt: Andre Feller.

Die Gruppen im Detail Das Flügelhornduo-Oberleitner besteht aus den Zwillingen Christian und Thomas Oberleitner. Die beiden Goinger spielen seit ihrem neunten Lebensjahr Trompete. 2009 und 2011 erreichten sie Siege bei dem Musikwettbewerb „Prima La Musica“. 2010 wurden die Oberleitner Zwillinge mit dem „Herma Haselsteiner-Preis“ beim Alpenländischen Volksmusikwettbewerb ausgezeichnet. Andreas Schmid ist erst 15 Jahre alt, aber in Sachen Musik ist er schon ein „alter“ Hase. Seine Steirische Harmonika beherrscht er wie wenige andere. Mit fünf Jahren erhielt Andreas

1971 wurde das Konzert ins Leben gerufen

Auch der 4-Klang spielt beim Muttertagskonzert wieder auf.

seinen ersten Musikunterricht in der Zwieseler Musikschule. Daheim ist Andreas bei der traditionellen Volksmusik. Beim alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck im Oktober 2014, errang er auf der steirischen Harmonika das Prädikat „Ausgezeichnet“.

Die Kitzbüheler Sänger in neuer Besetzung Die bekannten Kitzbüheler Sänger musizieren nun in folgender Besetzung: Erni Pliberschek (Sängerin), Pepi Eberharter (Zither), Johannes Gasteiger (Melodiegitarre) und Stefan Brandstätter. Die vier singen in der typischen Kitzbüheler Art

Fotos: Veranstalter

und Weise echte, unverfälschte Volkslieder und Jodler. Als „Geschwister Strasser“ haben Martina und Franz Strasser bereits seit ihrer Jugendzeit zu zweit gesungen. Im Laufe der Jahre wurden viele alte „Gsangl“ zusammengetragen und überliefert, insbesondere von Großtante Cilli Stöckl und Hans Knauer. Für viele Lieder war ein dreistimmiger Satz gefragt - mit Anna Widauer, war die perfekte Stimme gefunden. Als Dreigesang bestehen sie nun seit mehr als zehn Jahren. Der Name 4-Klang steht für vier junge Musikanten aus dem

Andreas Schmid und die Mitterhögl-Hausmusik am 9. Mai beim Muttertagskonzert in Kitzbühel.

Die Mitterhögl-Hausmusik hat übrigens 1971 (im Jubiläumsjahr 700 Jahre Stadterhebung) diese Veranstaltung zuerst unter „Volkslied und Volksmusik“ ins Leben gerufen. Diese Veranstaltung war immer im Frühjahr und so wurde daraus das Muttertagskonzert, welches zusammen mit dem Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wird. Die Gruppe besteht aus Andre Feller (Trompete), Sepp Mitterer (Klarinette), Hans Hechenberger (Harfe), Günter Taxer (Hackbrett) und Stefan Brandstätter (Tuba).

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus. P.R.

Kultur & Szene 29

30. April 2015

Gernot Haas gibt am Freitag, 8. Mai, eine „Zusatzvorstellung“

Ein Programm, wie kein anderes Nach über 100.000 begeisterten Besuchern bei „Esoderrisch“, jetzt der neue Comedy Hit von Gernot Haas am Freitag, den 8. Mai, um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Seine Vision klingt simpel – ist aber groß: Das erste Programm „Esoderrisch“ muss übertroffen werden. Und zwar von einem atemberaubenden, noch nie da gewesenen Comedy-Spektakel mit sensationeller Technik und Special Effects. Und mit einer erstklassigen Besetzung, versteht sich. Genau diese gilt es zuerst zu finden, denn den meisten der 23 Figuren aus dem ersten Programm ist der Erfolg bereits

Gernot Haas am 8. Mai um 20 Uhr im Casino Kitzbühel. Foto: Veranstalter

unangenehm zu Kopf gestiegen – zu den dreist-absurden Gagenforderungen gibt es nicht mal einen Kommentar. Kurz: es müssen neue Protagonisten

gefunden werden. Der Schauspieler und Comedian Gernot Haas präsentiert mit „!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!“ eine Show der Extraklasse voll meisterhafter Verwandlungskunst, überraschender Wendungen und umwerfender Komik. Das Konzept ist so einfach wie genial: Jeden Abend bewerben sich 10 von insgesamt mehr als 40 Figuren in „!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!“ für einen Part im neuen Programm. Damit wird jeder Abend zu einem einmaligen Erlebnis. Mit dabei ist jedes Mal auch ein echter Überraschungs-Stargast. Kartenvorverkauf im Casino Kitzbühel oder auf oe-ticket. com. P.R.

„Wurzelbehandlung“ mit Franui Am 6. Mai gastiert Franui, die Kulttruppe aus Osttirol in der Alten Gerberei.

St. Johann | In ihrem Programm „Wurzelbehandlung“ besinnt sich die seit 22 Jahren in unveränderter Besetzung aufspielende Musicbanda aus Osttirol ihrer Wurzeln: Die 10 Musiker übermalen dabei mit ihrer merkwürdigen Klangbatterie – halb Tanzkapelle, halb Trauermarschcombo – die Musik, wie sie in inneralpinen Tälern zur Hochzeit und am Friedhof erklang und noch immer erklingt. Sie bringen die Stücke, die sie mittlerweile in halb Europa spielen,

St. Johann | Margret Obernauer, die in St. Johann geboren ist und derzeit in Wörgl lebt, ist eine sehr experimentierfreu-

Eva Maria Gintsberg liest St. Johann | Eva Maria Gintsberg liest am Mittwoch, 20 Mai, in der Alten Gerberei ausgewählte Texte österreichischer Schriftsteller zu Fotografien aus dem Buch „Österreich Atlas“ von Anton Kiefer. Im Sommer 1825 machte sich der junge Joseph Kyselak, Akzessist in der Hofkammer-Registratur, von Wien aus auf zu einer Wanderung durch Österreich, Bayern, Südtirol und Slowenien und hielt seine Beobachtungen und Erfahrungen fest. Knapp zweihundert Jahre später geht der Fotograf Anton Kiefer den gleichen langen Weg noch einmal mit der Kamera zur Hand und bringt eine ungewöhnliche Serie von Fotos mit, die nichts Touristisches an sich haben und die Veränderung unseres Blicks auf Land und Leute auf höchst originelle Weise vorführen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Informationen und Vorverkauf unter www.literaturverein.at.

Maigruß der BMK Kirchdorf

Franui gastieren am 6. Mai in der Alten Gerberei.

damit gewissermaßen an ihren Ursprungsort zurück. Und sie greifen auch auf die Lieder zurück, mit denen sie einst ihre

Foto: Hitsch

musikalische Laufbahn begannen. VVK unter www.muku. at,oder 05352-61284. KA

Margret Obernauer stellt aus Bis zum 24. Juli sind die Bilder der Künstlerin Margret Obernauer im Gratt Schlössl zu sehen.

Außerdem

dige Künstlerin, die immer auf der Suche nach etwas Neuem ist und sich in besonderer Art und Weise von allem, was sie umgibt, erlebt, erfährt und empfindet, inspirieren lässt. In teils spontanen, teils zeitintensiven Malprozessen und Techniken entstehen Werke, die ihrer le-

bensbejahenden Persönlichkeit entsprechen. Die Ausstellung kann von Montag bis Samstag von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr im Gratt Schlössl (Bahnhofstraße 25, 6380 St. Johann) besichtigt werden. KA

Kirchdorf | Traditionsgemäß führt die Musikkapelle Kirchdorf am 1. Mai ihr alljährliches Maiblasen durch. Der musikalische Weckruf erfolgt um 6.00 Uhr mit Marschmusik durchs Dorf. Anschließend wird den Bewohnern aller Ortsteile von Kirchdorf und Gasteig ein musikalischer Gruß überbracht.

Akkordeontag an der LMS Kirchdorf | Am Samstag, den 9. Mai, findet im Dorfsaal Kirchdorf ab 13 Uhr der 2. Akkordeontag des Tiroler Musikschulwerks statt. Dabei präsentieren ca. 50 Schüler aus 10 Landesmusikschulen (vom Anfänger bis zu Studenten des Landeskonservatorium) die Vielfalt dieses Instrumentes. Eintritt frei!

30 Kultur & Szene

Kino Programm 1. Mai bis 7. Mai Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Avengers: Age of Ultron 3 D: Freitag 1.5., bis Montag, 4.5., Mittwoch, 6.5., und Donnerstag, 7.5.: 17.30, 20.15 Uhr. 17.30, 20.15 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren. Der Kaufhaus Cop 2: Samstag, 2.5.: 15.45 Uhr. Kevin James, David Henrie, Raini Rodriguez. Ab 10 Jahren. Kein Ort ohne Dich: Freitag, 1.5., bis Sonntag, 3.5.: 17.45, 20.30 Uhr. Montag, 4.5., Mittwoch, 6.5., und Donnerstag, 7.5.: 20 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Sehenswert, ab 8 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest: Freitag, 1.5., und Sonntag, 3.5.: 16 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, Ab 6 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3 D: Freitag, 1.5., bis Sonntag, 3.5.: 15.30 Uhr. Montag, 4.5., Mittwoch, 6.5., und Donnerstag, 7.5.: 17.45 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, Ab 6 Jahren.

Ausgabe 18

Donnerstag, 30. April Going | Die Heimatbühne Going präsentiet wieder ihr neues Stück „Keine Ruhe in der Truhe“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going. Jochberg | Maibaumfest der Landjugend um 20 Uhr am Hausleitenliftparkplatz. Für beste Unterhaltung sorgt das „Saukaser Duo“. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel gegenüber der Shell Tankstelle ab 19 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgen „Die Hinterlechner“. St. Johann | Das Kino Monoplexx präsentiert um 20 Uhr in der Alten Gerberei den österreichischen Film „Tote Lügen nicht“.

Freitag, 1. Mai Fieberbrunn | Nach dem Weckruf lädt die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn ab 9 Uhr ins Sozialzentrum. Verschiedene Ensembles sorgen über den Tag verteilt für Stimmung. Um ca. 14.30 Uhr „Maibaumaufstellen“. Kirchdorf | Maigruß der Musikkapelle Kirchdorf. Musikalischer Weckruf um 6 Uhr mit Marschmusik durchs Dorf. Kitzbühel | Ein Fest für Kinder veranstalten die Kinderfreunde Kitzbühel von 13 bis 17 Uhr am Parkplatz der Hahnenkammbahn. St. Johann | Maikonzert der Mu-

sikkapelle St. Johann um 11 Uhr am Hauptplatz, Maifest des Trachtenvereines Edelraute und St. Johanner Wochenmarkt. Ab 13 Uhr spielen die „Fuchs Buam“. Eintritt frei. Kitzbühel | So wie jedes Jahr, überbringt auch heuer die Stadtmusik Kitzbühel am 1. Mai ihre musikalischen Grüße ab 6 Uhr morgens.

Samstag, 2. Mai St Johann | Briefmarken-Tauschtag im „Gasthof Gratt“ in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr.

Sonntag, 3. Mai Hall | Familienfest des Landes Tirol ab 14 Uhr im Haller Schwimmbad, Sheidensteinstraße 24. Kirchberg | Große Tierschau zum 75-Jahr-Jubiläum des Fleckviehvereines Kirchberg am Sonntag, 3. Mai, am Möllingerfeld, Klausen ab 10 Uhr. Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 10.30 Uhr. St. Jakob | Dorfhoangascht ab 13 Uhr - Ein Nachmittag der Chronik im Dorfsaal im Rahmen der St. Jakober Dorfbildungswochen.

Dienstag, 5. Mai St. Jakob | Multimediavortrag vom Erpfendorfer Berg- und Schiführer Tom Rabl „WeltBERGE eine Leidenschaft“ um

19.30 Uhr im Dorfsaal. Kitzbühel | Kitzbüheler Kunsttreff im Hotel Rasmushof mit Vortrag und Bilderpräsentation um 19 Uhr.

Mittwoch, 6. Mai St. Johann | Konzert der Kulttruppe „Franui“ aus Osttirol um 20 Uhr in der Alten Gerberei. St. Jakob | Aufführung der Puppenbühne Zappelfetzen mit w„Die verhexten Ohren“ um 15 Uhr im Dorfsaal.

Donnerstag, 7. Mai Reith | Kostenloses AK Kindertheater mit „Herbert & Mimi“ um 15 Uhr in Reith im Kulturhaus, für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung unter Tel. 0800/225530. St. Johann | „Best of “ von Luis aus Südtirol um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Kaisersaal. St. Johann | Kino Monoplexx: Um 20 Uhr wird der oscarprämierte Film „Birdman“ gezeigt.

Sonstiges Kitzbühel | Einladung zu einem „Zeit für mich Abend - fühlen riechen - schmecken“ am Samstag, 9. Mai, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof, Hahnenkammstraße 5. Bitte bestätigen Sie Ihr Kommen (begrenzte Teilnehmerzahl) unter Tel. 0664/1217681 (Anna Aichhorn).

Eltern als Lernbegleiter

Wer kennt es nicht: Das Kind hat nicht immer Lust, Hausaufgaben zu machen oder sich auf eine Prüfung vorzubereiten. Eltern sind oft ratlos. Da helfen praxiserprobte Tipps, wie Sie Ihr Kind beim Lernen unterstützen. Lassen Sie sich überraschen, mit welchen Kniﬀen es funktionieren kann.

Di. 12. Mai, 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

AUS DEN GEMEINDEN Kameradschaftsbund Bezirksverband Kitzbühel tagte in Fieberbrunn

Erfreuliche Entwicklung Über gestiegene Mitgliederzahlen und gelungene Aktivitäten der verschiedenen Kameradschaften berichtete Bezirksobmann Hans-Peter Koidl beim Delegiertentag im Festsaal Fieberbrunn.

Fieberbrunn, Bezirk | Neben Landespräsident Hermann Hotter waren zahlreiche Ehrengäste, unter anderem die Vertreter des Wintersteller-Schützenbataillons, der Wintersteller Kaserne, der Exekutive und des Kaiserjägerbundes Kitzbühel und Hopfgarten, der Einladung zur Bezirksversammlung gefolgt. „Traditionelle Höhepunkte im Vorjahr waren die Wallfahrten Jochbergwald, Klobenstein, Mariastein und die Landeswallfahrt nach Wörgl. „Für mich persönlich war das Sprechen des Treuegelöbnisses bei der Angelobungsfeier des Jägerbataillons 24 in Kössen, 40 Jahre nach meiner eigenen Angelobung, ein besonderes Erlebnis“, betonte Bezirksobmann Koidl. Würdevoll und unter großer Anteilnahme wurde Ehrenfähnrich Josef Hetzenauer in Kirchberg und Ehrenmitglied und Ehrenringträger Christian Huber in Waidring verabschiedet. Erfreulich die starke Beteiligung bei den Landesskimeisterschaften in Alpach, die Hälfte der Teilnehmer stammte aus dem Bezirk Kitzbühel. Die Kirchberger sicherten sich in der Mannschaftswertung Rang zwei, Hochfilzen wurde Dritter. „Trotz

Kitzbüheler Maibaumfest Kitzbühel | Am Donnerstag, 30. April, ab 19 Uhr, geht gegenüber der Shell Tankstelle wieder das Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel in Szene. Für musikalische Unterhaltung sorgen „Die Hinterlechner“. Die Landjugend freut sich auf zahlreiche Besucher und viele Maibaumpasser.

Sprechtage SV der Bauern

Ehrung von Josef Hochkogler aus Kirchberg mit dem Ehrenkreuz in Gold, der höchsten Auszeichnung des Kameradschaftsbundes – im Bild mit Präsident Hermann Hotter, Bezirksobmann Hans-Peter Koidl und Vize-Bgm. Walter Astner (v.l.) Foto: Wörgötter

einer langen Liste von verstorbenen Kameraden, hat sich die Mitgliederzahl um 40 auf insgesamt knapp 2000 Personen erhöht. Davon sind 138 Kriegsteilnehmer, 170 Uniformierte und ein gestiegener Frauenanteil von 273. Ein wichtiger Schritt zur Sicherung der Gelöbniswallfahrt Jochbergwald am Gasthof/Hotel Alte Wacht ist uns mit der Unterzeichnung eines rechtskräftigen Servitut-Vertrages gelungen“, bestätigte der Bezirksobmann.

Kritische Worte Präsident Hermann Hotter sprach in seinen Grußworten von einem starken Bezirk mit vielen aktiven Ortsgruppen. „Weil wir uns im historischen Jahr ''1915 Kriegserklärung Italien an Österreich'' befinden,

möchte ich rückblickend an die Gedenkfeiern am 27. Juli 2014 – Letzter Tag des Friedens – erinnern. Angesichts der Verbundenheit zum österreichischen Bundesheer macht mir dessen Entwicklung große Sorgen, im Besonderen die Reduzierung der Musikkapellen ab Oktober auf 20 Musiker. Jede ''Guggermusi'' hat mehr Mitglieder, das ist einfach eine ''Sauerei'', das sage ich hier ganz öffentlich“. Abschließend dankte die Bezirksführung der Kameradschaft Fieberbrunn für die Organisation des Delegiertentages und der Marktgemeinde für die Einladung zum Mittagessen. Die Bezirksversammlung im nächsten Jahr wird vom 1. Tiroler Veteranenverein Waidring durchgeführt. rw

Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 7. Mai, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt. In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 8. Mai, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Helfer für Mensch und Tier Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zum Vortrag „Kleinste Lebewesen als großartige Helfer für Mensch, Tier und Umwelt“ von Ing. Josef Putz über den Einsatz von effektiven Mikroorganismen und Neophyten im Garten, Haushalt, bei Mensch und Tier sowie in der Landwirtschaft am Mittwoch, 6. Mai, um 19 Uhr im Sozialzentrum in Fieberbrunn. Bei dieser Veranstaltung findet auch der jährliche Pflanzentausch statt.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

32 Familienseite

Ausgabe 18

David Samuel

Lara Kathrin

Márk

Geboren: 15. April 2015 Gewicht/Größe: 3.480 g, 52 cm Eltern: Angelika & Hans-Werner Schwaiger Geschwister: Jakob Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 17. April 2015 Gewicht/Größe: 3.820 g, 51 cm Eltern: Anna & Mario Nothegger-Schreder Wohnort: Kössen

Geboren: 18. April 2015 Gewicht/Größe: 2.830 g, 49 cm Eltern: Tina Pletzenauer & Christian Entstrasser Wohnort: St. Johann

Geboren: 18. April 2015 Gewicht/Größe: 3.330 g, 51 cm Eltern: Krisztina Berki-Kosa & Lászlo Berki Wohnort: Kitzbühel

Kilian

Frida Kogler

Oliver

Sabrina

Geboren: 22. April 2015 Gewicht/Größe: 3.510 g, 51 cm Eltern: Johanna & Thomas Schlechter Geschwister: David Wohnort: Kössen

Geboren: 22. April 2015 Gewicht/Größe: 3.580 g, 53 cm Eltern: Bettina & Markus Kogler Geschwister: Sami, Engerl Eleni Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 22. April 2015 Gewicht/Größe: 2.826 g, 50 cm Eltern: Michelle Berger & Bernhard Feiersinger Wohnort: Söll

Geboren: 25. April 2015 Gewicht/Größe: 3.330 g, 49 cm Eltern: Emese & Josef Danzl Geschwister: Felix, Hannelore, Nikolaus Wohnort: Leogang

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

„Spiel mit mir Wochen“ Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl fühlen! All dies

geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Information im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf unserer Homepage www.sozialsprengel-stok. at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Eltern-KindZentren

Einschreibung „Glückskäfer“

Brixen, Westendorf | „Hoppa, Hoppa Reiter. Sprech- und Vorlesefreude fördern“, ElternWerkstatt mit Monika Kronberger am Donnerstag, 7. Mai, um 15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum FIB Westendorf. Anmeldung beim Sozialsprengel, Tel. 05334/2060, info@sgs-brixen-westendorf.at

Kirchdorf | Einschreibung für das Kindergruppenjahr 2015/16 am Mittwoch, 6. Mai, von 13 bis 15 Uhr in den Räumlichkeiten der Kindergruppe Glückskäfer, Dorfplatz 23. Bei Verhinderung kann auch telefonisch ein Termin vereinbart werden. Tel. 0676/7029722. Die Kindergruppe „Glückskäfer“ bietet Platz für Kinder ab dem 1. Lebensjahr bis zum Kindergarteneintritt (Stichtag 2. September 2012). Die Kindergruppe ist Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr sowie bei Bedarf auch nachmittags geöffnet.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Improvisationstheater“, Basisworkshop mit Wolfgang Klingler am Montag, 4. Mai, um 18.30 Uhr im Pfarrzentrum, Anmeldung bei Esther Warbke, Tel. 0650/9836881.

In eigener Sache Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns

ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976, E-Mail: bezirk@ kitzanzeiger.at

Fotos: www.babyclick.at

Florian

Aus den Gemeinden 33

30. April 2015

Ärztedienst Freitag, 1. Mai, Samstag, 2. Mai, Sonntag, 3. Mai. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: 1. Mai: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. 2. u. 3. Mai: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: 1. Mai: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienste 10-12 Uhr. 2. u. 3. Mai: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienste 1012 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: 1. Mai: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienste von 10-12 Uhr. 2. u. 3. Mai: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: 1. Mai: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. 2. u. 3. Mai: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: 1. Mai: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste 10-12, 1718 Uhr. 2. u. 3. Mai: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: 1., 2. u. 3. Mai: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560

oder 0664/4450264. Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: 1., 2. u. 3. Mai: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 3. Mai: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 4. Mai, bis Sonntag, 10. Mai: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. St. Johann: Samstag, 2. Mai, bis Freitag, 8. Mai: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): 1. Mai: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230. 3. Mai: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochﬁlzen): 1. Mai: Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. 3. Mai: Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Gebiet III (Kössen, Schwendt): 1. u. 3. Mai: Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Hausratsﬂohmarkt St. Johann | Was im Geschäft keinen Platz mehr findet, aber dennoch viel zu schade zum Wegwerfen ist, wird in monatlichen Sonderverkäufen beim carla-Laden, Fieberbrunner Straße 10, angeboten. Am Freitag, 8. Mai, kann man dort von 9 bis 17 Uhr Geschirr, kleine Elektrogeräte, Dekorationsartikel und anderen Hausrat zu sehr günstigen Preisen finden. Es wird ausschließlich sortierte und

ausgewählte Secondhand-Ware präsentiert. An diesem Tag verwöhnt das carla-Team seine Kunden auch mit Kaffee und Kuchen. Sammelhinweis: Bitte nur unbeschädigte und saubere Waren während der Geschäftsöffnungszeiten abgeben. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr, Di von 9 bis 13 Uhr. Carla ist ein gemeinnütziges Sozialprojekt, das Arbeitsplätze schafft.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 18

Das Ja-Wort außerhalb der Trauzimmer wird auch im Bezirk immer beliebter

Das „Ja“ mit Blick auf den Pillersee Heiraten liegt auch im Bezirk Kitzübhel im Trend – viele Paare allerdings haben ihre ganz eigenen Ideen vom schönsten Tag des Lebens. Vor allem viele Gäste wünschen sich eine Trauung an einem speziellen Ort. Und viele Standesbeamte im Bezirk zeigen sich hier ﬂexibel – ob im Gipfelkreuz auf der Buchensteinwand oder im Brechhornhaus. Der würdige Rahmen muss stimmen, dann steht dem Ja-Wort nichts mehr im Weg.

Bezirk | In den acht Standesämtern des Bezirkes ist derzeit absolute Hochsaison – der Wonnemonat Mai ist nach wie vor auch im Bezirk Kitzbühel einer der beliebtesten Monate, um sich das Ja-Wort zu geben. Bei den Standesbeamten geben sich die Paare die Klinke in die Hand, um ihre Aufgebote zu bestellen. Während vor einigen Jahren das Ja-Wort im Trauzimmer der Gemeindestuben obligatorisch war, hat sich das in den letzten Jahren auch in Kitzbühel massiv geändert. Hochzeitssendungen im Fernsehen liegen im Trend und viele Paare holen sich dort ihre Ideen, wie sie ihre Hochzeit feiern wollen – Wünsche, denen sich auch viele Standesbeamte des Bezirkes nicht verschließen. Solange die Hochzeit im würdigen Rahmen gefeiert wird. Die meisten von ihnen führen inzwischen auch Außentrauungen durch – sei es auf einer großen Almhütte, im Hotel oder auf dem Berg. „Die Wünsche nach Außentrauungen werden immer mehr“, weiß Peter Dagn, oberster Standesbeamter des Bezirks und in Kirchberg tätig. In den vergangenen Jahren hätten immer mehr „Hochzeitsplaner“ ihre Zelte im Bezirk aufgeschlagen. Diese seien dann auf den Messen präsent und bieten auch besondere Locations an – viele

Ein romantisches Platzerl: Auch im Bauernhausmuseum Hinterobernau in Kitzbühel können sich Paare trauen lassen. Foto: Klausner

Paare kämen dabei auf den Geschmack in den Tiroler Bergen zu heiraten.

Immer mehr Hochzeitsplaner „Die Anfragen bei uns werden speziell auch aus dem süddeutschen Raum immer mehr“, sagt Dagn, der selber auch Außentrauungen durchführt, „Man kann sich dem fast nicht mehr verschließen.“ Auch wenn Trauungen im Freien möglich sind, müsse ein Raum vorhanden sein, sollte das Wetter nicht mitspielen. So sieht das auch Klaus Stöckl aus Westendorf – er traut auch schon mal auf der Hohen Salve, im Brechhornhaus oder im Alpengasthof. Auch in Hopfgarten werden Außentrauungen angeboten. Die Kitzbüheler Standesbeamtinnen führen die Zeremonie nicht nur im Trauzimmer des historischen Rathauses durch, sondern lassen auch im Stadtmuseum oder dem Bauern-

hausmuseum Hinterobernau „Ja-Sagen“.

Ein Drittel Gäste Auch der Kössener Standesbeamte Erwin Schweinester bemerkt einen Anstieg an Anfragen von Paaren aus dem Ausland, die in Kössen heiraten wollen: „Ein Drittel der Paare, die bei uns anfragen, sind Urlaubsgäste. Für mich ist die Grundvoraussetzung einer Außentrauung ein würdiger Rahmen“, sagt Schweinester. „Ja-Sagen“ auf der Piste ist in Kössen tabu. „Es soll ja keine Show sein.“ In einem schönen Hotel oder auf einer Alm ist das jedoch kein Problem. In Waidring wird nur im Trauzimmer geheiratet. „Sind es mehr als 50 Gäste, können wir aber in den Pfarrsaal ausweichen“, so Michaela Weicker. In St. Johann wurde vor einigen Jahren das Gemeindeamt neu gestaltet inklusive schönem Trauzimmer. Außentrauungen werden hier nicht durchgeführt

– das St. Johanner Standesamt ist auch für die Geburten im Bezirk zuständig. Der Arbeitsaufwand wäre zu groß. „Ja-Sagen mit Blick auf den Pillersee“ bietet hingegen das Fieberbrunner Standesamt an. Die Gemeindeführungen des Pillerseetales haben beschlossen, dass auch das neu errichtete Gipfelkreuz auf der Buchensteinwand als Trauzimmer genutzt werden kann – und dürften damit zukünftig mit Sicherheit eine der beliebtesten Hochzeits-Location des Bezirks anbieten. „Den Wunsch, auf der Buchensteinwand zu heiraten, erfüllen wir gerne“, betont der Standesbeamte Fred Haßlwanter, „Es ist natürlich ein tolles Ambiente da oben.“ Bereits im Herbst standen zwei Hochzeiten auf dem Programm. „Leider ist eine davon buchstäblich ins Wasser gefallen“, bedauert Haßlwanter. Doch in den nächsten Wochen werden sich drei Paare im Gipfelkreuz das Ja-Wort geben. Margret Klausner

Aus den Gemeinden 35

30. April 2015

Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht

Angesagt

Glanz von Gold Basis für Trendumkehr ist geschaﬀen. Seit Anfang Januar beﬁndet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in St. Johann in Tirol nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetallverwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

St. Johann | Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus

oder aber Weissgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder für zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke werden danach wiederum geschmolzen und raf-

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. Foto: Goldwaage

Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold

finiert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechnung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind

Frühlingsküche Brixen | Die Erwachsenenbildung Brixen lädt ein zu einem Kochkurs mit fünf angehenden Ernährungspädagoginnen am Dienstag, 12. Mai, von 18 bis 22 Uhr in der Volksschulküche. Fragen werden beantwortet wie z.B.: Welches Obst und Gemüse wann bei uns Saison hat. Wie durch richtiges Einkaufen und Kochen einen positiver Beitrag zur Umwelt geleistest werden kann und die

regionalen Lebensmittelanbieter gestärkt werden können. Du erhältst zudem ausführliche Unterlagen zur Lebensmittelkennzeichnung (Gütesiegel) und eine ansprechende Rezeptsammlung (Frühlingsgerichte). Ein schmackhaftes Frühlingsmenü wird zubereitet und gemeinsam genossen. Anmeldung bei Josefine Pöll, Tel. 0664/1383977.

Werte, die die Goldwaage Handels GmbH garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor eine der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat. Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1.000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch. Die Goldwaage finden Sie in der Salzburger Straße 20 in St. Johann in Tirol. Öffnungszeiten: Dienstag 13.30 bis 18 Uhr und Mittwoch von 9.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. P.R.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Vom Furtherwirt in Kirchdorf bis ins Zentrum von St. Johann führt die Wanderung am Dienstag, 5. Mai. Gewandert wird bei jedem Wetter, Gäste sind herzlich willkommen. Der Loferer Postbus startet um 12.25 Uhr Im Gries, Zusteigestellen sind: Hammerschmiedstraße 12,27 Uhr, Bahnhofsplatz 12.23 Uhr, Felseneck 12,34 Uhr, Schwarze Brücke 12.35 Uhr.

Obst- und Gartenbau Jochberg | Der Obst-und Gartenbauverein Jochberg lädt alle Mitglieder und Interessierte zum Gartenbau-Stammtisch am Dienstag, 5. Mai, um 19.30 Uhr im Vereinsheim ein. Weitere Auskünfte erteilt gerne Obmann Balthi Eberl, Tel. 0676/6557220.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Dienstag, 5. Mai, unternimmt die Seniorengemeischaft St. Johann eine Wanderung mit Rudi und Emanuel in Scheffau. Die Jägerwirt-Wegscheid-Runde ist vorgesehen. Abfahrt ist um 9 Uhr am Steinlechnerplatz.

Sie wollen schon lange den Traum von Ihren eigenen vier Wänden verwirklichen, wissen aber nicht genau was es kostet und was alles auf Sie zukommt? Dann sind Sie bei mir richtig.

Ing. Robert Rass • Gasteigerstr. 1 • 6380 St. Johann

T. +43 660 71 20 799 rr@ihrbauberater.at • www.ihrbauberater.at

36 Aus den Gemeinden

Die Schüler für das Fahrrad, als trendiges Verkehrsmittel, begeistern

Angesagt Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutshland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 19. Mai in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab. Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Vorstellung: Akupunktur-Pﬂaster Oberndorf | Dr. Frank Müller, praktischer Arzt, Sportmedizin, Akupunktur, stellt am Freitag, 15. Mai, von 18 bis 19 Uhr sowie von 20 bis 22 Uhr in der Arche Neo in Oberndorf kostenlos die Verwendung von Akupunktur Pflastern zur Schmerzentlastung, bei Allergien und Schlafstörungen, zur Energie- und Leistungssteigerung, Stressreduktion, Immunsystemstärkung u.v.m. vor. Anmeldung erbeten unter Tel. 0664/9161889.

Maibaumfest der Landjugend Jochberg | Auch dieses Jahr stellt die Landjugend Jochberg wieder einen Maibaum auf und lädt am Donnerstag, 30. April, zum Maibaumfest um 20 Uhr am Hausleitenliftparkplatz herzlich ein. Für Speis und Trank ist gesorgt, es unterhält das „Saukaser Duo“. Gassenverkauf ab 18 Uhr.

Kitzbühel

Ausgabe 18

Preisverleihung „Crazy Bike“ Die drei verrücktesten Fantasie-Fahrradzeichnungen aus dem Bezirk Kitzbühel wurden in der VS St. Johann prämiert.

Bezirk | Klimabündnis Tirol koordinierte den Mal- und Zeichenwettbewerb heuer bereits zum siebten Mal für Schüler der 3. und 4. Klasse Volksschule. 1.500 Kinder aus Tirol nahmen beim landesweiten Malwettbewerb „Crazy Bike” teil und ließen ihrer Fantasie freien Lauf. Das einfallsreichste Fantasie-Fahrrad das „Badeenten-Bike“ der tirolweiten Siegerin Lea aus Uderns wurde realgetreu nachgebaut und gestern in der Volksschule St. Johann präsentiert. Die Kids sprudelten vor Kreativität und auch im Bezirk Kitzbühel wurden die drei besten Bilder gekürt. Die von einer Jury ermittelte Bezirks-Hauptpreisträgerin Lisa Habisohn aus der VS St. Johann erhielt zu ihrer großen Freude einen Gutschein von einem Sportgeschäft im Wert von 250 Euro, Gut-

Die Siegerkinder (v.l.) Laura Schnaitl (2. Platz), Christina Weiler (3. Platz) und Lisa Habisohn (1. Platz) mit BM Stefan Seiwald (links) und Michael Bürger, KliFoto: Klimabündnis Tirol mabündnis Tirol.

scheine im Wert von 100 und 50 Euro gingen an die Zweitplatzierte Laura Schnaitl aus der VS Aschau und die Drittplatzierte Christina Weiler aus der VS Kirchberg. Die Förderung des Radverkehrs ist wichtiger Eckpfeiler des Maßnahmenpakets des vom Land Tirol beschlossenen

Tiroler Mobilitätsprogramms 2013-2020. Umweltbildungsinitiativen dieser Art sind laut Land Tirol und Klimabündnis Tirol wichtig für die Sensibilisierung von Kindern für sanfte Mobilität, denn Bewusstseinsbildung im Bereich Klima- und Umweltschutz kann nicht früh genug beginnen.

Österreichweiter Familientag am Sonntag, 3. Mai

Land Tirol lädt zum Familienfest Hall | Man nehme Zumba, Pizzabacken für Kinder, eine Grillvorführung samt Verkostung und Ballonmodellieren mit den Teeny-Weeny-Clowns, füge Radfahrtipps des Repair Cafés, Kinderschminken und eine Zaubershow mit Don Bernardo hinzu, mische eine Portion Glück beim Quiz und

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

Eltern-Kind-Federballwettbewerb unter, würze alles mit einem Aktivitäten-Parcours und garniere das Ganze mit einem bunten Musikprogramm. Fertig ist das Familienfest des Landes Tirol am Sonntag, 3. Mai, ab 14 Uhr in Hall. „Wir laden alle Familien herzlich ein, mit uns den ersten österreichweiten Familientag zu feiern“, betonen LH Günther Platter und LRin Beate Palfrader. „Wir freuen uns auf zahlreiche große und kleine Gäste.“ Der Eintritt ist frei. Schauplatz ist das Haller Schwimmbad in der Scheidensteinstraße 24. Spielt das

Wetter mit, so steht auch einem Sprung ins kühle Nass nichts im Wege. Wer mit dem Zug nach Hall anreist, kann sich mit dem gratis Shuttlebus vom Bahnhof zum Schwimmbad und retour befördern lassen. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt. Auskünfte gibt es unter der Gratis-Familienhotline 0800 800 508 des Landes. Den Tiroler Familientag organisiert der Fachbereich Familie der Landesabteilung JUFF. Der österreichweite Familientag wird auf Initiative des Bundesministeriums für Familie und Jugend erstmals veranstaltet.

Aus den Gemeinden 37

30. April 2015

Events der Spitzenklasse von 8. bis 10. Mai 2015 in Wörgl

eldoRADo bikefestival Wertstoﬀhof Wörgl Wörgl | Im Mai bietet Wörgl ein Event der Spitzenklasse: mit eldoRADo, dem Wörgler Bikefestival, hat sich die erste Endverbraucher-Fahrradmesse in Tirol etabliert, die nun jährlich wächst und sich über steigende Aussteller- und Besucherzahlen freut. Der Grundgedanke von eldoRADo ist, die Menschen dahingehend zu verführen, das Auto stehen zu lassen und das Fahrrad neu zu erleben. An diesem Wochenende findet auch das Nightshopping, ein Weinfest und 20 Jahre ARTirol statt – mit Einkaufsvergnügen bis in die Nachtstunden und einem Glas Wein zur Kunst im öffentlichen Raum. Alle Infos dazu unter www.energiemetropole.at

Freitag, 8. Mai 10 bis 14 Uhr: Mobilitätsfachtagung & Mobilitätsinfrastruk-

tur-Ausstellung für Kommunen & Betriebe. 17 Uhr: Night Shopping. 18.30 Uhr: Möslalm Race powered by vivax / erste & einzige E-Bike-Europameisterschaft mit anschließender Siegerehrung.

eldoRADo Kids Cup Wörgl 2015. 15.30 Uhr: Siegerehrung eldoRADo Kids Cup Wörgl 2015. 19 bis 21.30 Uhr: eldoRADo -Garage-Race. 22 Uhr: AfterRaceParty powered by ROX Energy Drink mit DJ Amato/WELLE 1.

Samstag, 9. Mai

Sonntag, 10. Mai

9 bis 18 Uhr: eldoRADo Fahrradmesse (Modenschau, Side Events usw.). 11 bis 14.30 Uhr:

9 bis 16 Uhr: eldoRADo Fahrradmesse (Modenschau, Side Events usw.). 8 Uhr: Start Mountainbike

Marathon powered by WELLE 1. 10 Uhr: eldoRADo-Messe in der Stadtpfarrkirche Wörgl mit anschließender Fahrradweihe und RADpaRADe zum Messe-Bike-Frühschoppen. 11 bis 16 Uhr: Frühschoppen. 14 Uhr: Siegerehrung Mountainbike Marathon. Weitere Informationen zum eldoRADo bikefestival 2015 unter: www.eldorado-woergl.at P.R.

A – 6370 K i t z b ü h e l · Z e n t r u m / R a tha u s p l a t z 3 · Te l e fo n: + 4 3 5 3 5 6 6 2 4 86 e d e r @ t r a ch t e n - e d e r. a t · w w w. t r a ch te n- e d e r. a t

Fe i n e M a ß we r ks t ä t t e f ü r D a m e n u n d H e r re n

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 18

Angesagt Kindertheater der AK Reith | Seid ihr bereit für die Reise ins Zauberland? Dann kommt zum kostenlosen AK Kindertheater mit „Herbert & Mimi“ am Donnerstag, 7. Mai, um 15 Uhr in Reith im Kulturhaus, bei dem Kinder ab 4 Jahren viele spannende Abenteuer erleben. Danach spendiert die AK eine Jause, für die Begleiter – Eltern, Großeltern etc. – gibts Kaffee und Kuchen: Am besten gleich anmelden unter Tel. 0800/225530. Weitere Infos auf ak-tirol.com.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 3. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Montag, 4. Mai: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23. Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23. Mittwoch, 6. Mai: 20 Uhr Hauskreis in Aurach. Sonntag, 10. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Franz Gosch (li.), UIT-Obmann Walter Gasser, Bgm. Klaus Winkler und Hauptmann Hans Wagner (res.) ehrten verdiente Mitglieder des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel. Fotos: Monitzer

Nach 25 Jahren Obmannschaft tritt Franz Gosch in die zweite Reihe zurück

Trachtler unter neuer Führung Die Mitglieder wählten Andreas Obermoser zum neuen Obmann des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel.

Kitzbühel | 25 Jahre lang stand Franz Gosch dem 1. Tiroler Trachtenverein Landsturm 1809 Kitzbühel als Obmann vor. „Wir haben gemeinsam viel erlebt in diesen Jahren. Ich glaube wir können stolz auf unseren Trachtenverein sein. Ich bin es“, resümierte der scheidende Obmann in seiner letzten Sitzung. Gosch war mit viel Herzblut und vollem Einsatz Obmann. Unter seiner Führung erreichte der Verein viel Beachtung, nicht nur in Kitzbühel. „Wir sind stolz auf den Trachtenverein und seinen Obmann. Lieber Franz, du hast vorgelebt, wie das Amt verantwortungsvoll geführt werden kann und bist ein Vorbild für die Jugend - die kann zu dir auf-

schauen. Ich finde es schön, dass du dem Verein auch weiterhin erhalten bleibst“, streute ihm Bürgermeister Klaus Winkler in seiner Laudatio Rosen. Lobende Worte und jede Menge Geschenke zum Abschied gab es auch von Kitzbühel Tourismus-Präsidentin Signe Reisch sowie vom Obmann des Unterinteraler Trachtenverbandes Walter Gasser und seinen beiden Stellenvertretern Erika Ortlieb und Reinhard Peer, die extra zur Jahreshauptversammlung nach Kitzbühel gekommen waren. Lesen Sie mehr über Franz Gosch im Portrait auf den Seiten 48 und 49.

Andreas Obermoser einstimmig gewählt Die Geschicke von Franz Gosch übernimmt nun Andreas Obermoser. Gosch wird ihm aber noch als Stellvertreter mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Gartler Stammtisch St. Johann | Der nächste Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann findet am Mittwoch, 13. Mai, um 20 Uhr im Restaurant Panorama (Panorama-Badewelt) statt. Christiane Wurzrainer aus Langkampfen macht mit ihrer „Salbenrührküche” vertraut und bringt Wissenswertes über eine kleine Hausapotheke näher.

Franz Gosch (li.) übergab symbolisch den Säbel an den neuen Obmann Andreas Obermoser. Hans Wagner (re.) erhielt den Säbel des Hauptmannes.

Als Hauptmann wurde Hans Wagner (Stellvertreter Walter Würtl), als Kassierin Sonja Voithofer und als Schriftführerin Vanessa Gruber gewählt. „Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen und werde die Geschicke des Vereins mit bestem Wissen und Gewissen weiterführen“, ließ der frischgebackene Obmann, der leider bei der Wahl verhindert war, ausrichten. Der 1. Tiroler Trachtenverein Landsturm 1809 Kitzbühel hat derzeit 58 aktive und 172 unterstützende Mitglieder. Mit zwei Fahnen, drei Kanonen, 26 Waffen und 12 Gewehren hält er bei Umzügen und Festakten die Tradition hoch. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Die Ehrungen Kitzbühel | Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel wurden auch wieder verdiente Mitglieder geehrt: Verdienstmedaille des TV Kitzbühel: Lukas Voithofer (für 10 Jahre). Verdienstmedaille des Landesverbandes: Margit Führweger, Georg Aufschnaiter, Michaela Aufschnaiter und Peter Astl (alle für 25 Jahre); Ruppert und Christl Styblo (beide für 50 Jahre).

Aus den Gemeinden 39

30. April 2015

Hauptversammlung des Tiroler Seniorenbundes Ortsgruppe Kitzbühel

Senioren – und kein bisschen leise Die Kitzbüheler Ortsgruppe des Seniorenbundes hielt ihre Hauptversammlung mit Neuwahlen sinnigerweise im Altenwohnheim Kitzbühel ab.

Kitzbühel | Obfrau Helene Demmer eröffnete die Hauptversammlung im Altenwohnheim und begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und die Ehrengäste. Beim Totengedenken wurde namentlich die frühere Wanderführerin Antonia genannt. Es folgte der umfangreiche Tätigkeitsbericht und der Dank an das harmonische Team: Hermine Sommer (Verfassen von alljährlich über 270 Geburtstagsgrüßen), Rosemarie Salinger (Stellvertreterin, umsichtige Kassierin und jetzt auch Wanderführerin), Irmengart Huter (Schriftführerin), Hans Wirtenberger (Einschaltungen in der Lokalpresse) sowie Dr. Ute Klingler (Gymnastik) und Gundi Mair (Tanz). Ohne die ehrenamtliche, hilfreiche und unterstützende Arbeit des gesamten Teams wären

die vielen Aktivitäten und Unternehmungen nicht möglich. Ein Auszug aus den vielen Aktivitäten (jahresdurchgängig wöchentliche Wanderungen, Gymnastik sowie Tanz, zweimal im Jahr Braderkrapfenessen mit anschließendem Ausflug, ebenso zweimal auf Einladung Besuch der Vorstellung der Heimatbühne, Einladung für die über 80-Jährigen zu einem Ausflug mit Jause, monatliche Halb- oder Ganztagesausflüge, Frühjahrsflugreisen, Kurzreisen, Theater-und Konzertbesuche, Weihnachtsfeier und jetzt neu die gut angenommene „Computeria“) zeigt, dass der Seniorenbund sehr aktiv ist und versucht wird, allen etwas zu bieten. Der akribisch genau geführte Kassabericht von Rosemarie Salinger erhielt die einstimmige Entlastung.

Ehrungen und Neuwahlen Im Anschluss folgte die Ehrung langjähriger Seniorenbundmitglieder: Maria Pichler und Paula Prasser (30 Jahre), Dora Berch-

tenbreitner, Hermine Sommer und Rosa Zimmeter (25 Jahre). Die Wahlen erfolgen per Akklamation und bestätigen einstimmig den alten Vorstand. Obfrau bleibt Helene Demmer, Stellvertreterin, Kassierin und nunmehr auch Wanderführerin Rosemarie Salinger. Neu: Kassierstellvertreterin Traude Brugger sowie Schriftführung und Pressearbeit Hermine Sommer und Irmengart Huter. Die Obfrau dankte für das neuerlich entgegengebrachte Vertrauen, bat um weitere Unterstützung und versprach mit ihrem Team das Beste geben zu wollen. Bezirksobmann Martin Unterrainer dankte der Ortsgruppe und den Gewählten und bat weiters um die bewährt gute Zusammenarbeit. Landesobmann Helmut Kritzinger schloss sich dem Dank an und kündigte für den Herbst als Großveranstaltung in Kitzbühel einen Tag des Seniorensportes an. Hedi Haidegger überbrachte die Grüße der Stadtgemeinde und wünschte weiterhin viel Erfolg und Freude.

Vermerkt Flohmarkt der Feuerwehr St. Johann | Die Feuerwehr St. Johann veranstaltet am 9. Mai wieder ihren Flohmarkt und bittet deshalb die Bevölkerung des Bezirkes um folgende Spenden: Fahrräder aller Art, Mopeds, Bilder, Bücher, Comics, Schallplatten, CDs und DVDs. Sollten Sie etwas davon erübrigen können, bringen Sie es bitte zum Gerätehaus der FF St. Johann an der Salzburger Straße. Größere Mengen können eventuell auch abgeholt werden. Kontakttelefon: 0664/3174898.

Pensionistenverband Kitzbühel | Die Mitglieder des Pensionistenverbandes wandern am Mittwoch, 6. Mai, zur Klooalm in Aschau. Abfahrt mit den Bus um 9.35 Uhr am Bahnhof, 9.38 Uhr Griesgasse, 9.40 Uhr Hammerstraße, 9.45 Uhr Volksschule. Auskunft bei Ernst Stolz, Tel. 0664/2251948.

40 Gottesdienste

Ausgabe 18

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | An jedem Dienstag wird beim Brotvater im Mai wieder eine Maiandacht gefeiert. Das erste Mal findet die Andacht am 5. Mai statt. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

Kirchenputz in der Pfarrkirche Kitzbühel | Der Frühjahrsputz der Pfarrkirche steht an und wir bitten herzlich um Mithilfe am Montag, 4. Mai. Um 8 Uhr geht es los, spätere Helfer sind natürlich auch noch herzlich willkommen. Für alle Fleißigen gibt es eine Jause und ein Dankeschön im Voraus. Pfarramt Kitzbühel

Spenden zugunsten der Pfarre

€ 100,- Neue Heimat Tirol; € 200,- Fam. Maridi u. Lois Stern; € 300,- Taufspende ungenannt. Ein herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT 11 2050 5000 0005 5129.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Mittwoch, 6. Mai: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 3. Mai: 9 Uhr hl. Messe f. Gottfried Eberharter. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Sieglinde. Montag, 4. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 5. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Mittwoch, 6. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zum Dank der Muttergottes. Donnerstag, 7. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 8. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 9. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht. Sonntag, 10. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Gottfried Eberharter. Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Jeden Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Franz u. Barbara Hechenberger, Josef u. Helmut Rosenkranz u. Reinhold Schwabegger, Valeria Egger, Michael u. Ernst Egger u. Großeltern Halmer. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 3. Mai: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr Florianikirchgang mit der Stadtmusik im Ged. an Karolina u. Josef Seyr, Johann u. Anna Gasteiger, Franz Feyersinger u. Angehörige. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Dienstag, 5. Mai: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an alle armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Treffpunkt beim Beginn des Kreuzweges am Schattberg. Mittwoch, 6. Mai: 8.30 Uhr Liebfauenkirche hl. Messe im Ged. an Roland Wendling, Renzo Camozzi, Elena Camozzi.

Freitag, 8. Mai: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Hansjörg Pan, Franz Brida, Pater Pio u. zu Ehren der Hl. Muttergottes. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Samstag, 9. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Geschwister Bachmann, Stefan u. Friedl Fankhauser, Matthias u. Maria Manesch, Anton u. Elisabeth Laucher, alle Erdbebenopfer und deren Familien in Nepal. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr Erstkommunion - Festmesse im Ged. an Leni Mühlberger, Maria Kaufmann, Stephan Marusevytsch. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle hl. Messe. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Fam. Roland Wendling, Fam. Gstrein u. Fam. Schiestl.

Aurach Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Elise Brunner, f. Maria u. Michael Obernauer. Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei Fam. Hagsteiner „Schmalegg“. Mittwoch, 6. Mai: 8 Uhr Kirchenputz. Donnerstag, 7. Mai: 14.30 Uhr Jungscharstunde. Freitag, 8. Mai: 14 Uhr Senioren-Maiandacht in der Pfarrkirche anschl. Einladung zu Kaffee und Kuchen. Samstag, 9. Mai: 14 Uhr Taufe. 19 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr. Sonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Barbara, Priska, Thomas u. Kurt Böck, f. Christine Obernauer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Helene Vötter.

Jochberg Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Klaus Bachler u. Angehörige, f. Alois Bachler m. E. Bianca, zu Ehren des Hl. Leonhard u. Franz

von Assisi. 11.30 Uhr Taufe in Jochbergwald. Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Künstlerkapelle. Freitag, 8. Mai: 19 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr. Samstag, 9. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Johann Stanger, f. Maria Obermoser „Bamberg“, f. Katharina u. Johann Achrainer, f. Michael u. Zenzi Krimbacher, f. Simon u. Anna Monitzer, f. Hans u. Hilda Exenberger u. Tochter Margit, f. Paul u. Anna Hechenberger, f. Max u. Lisi Greiderer u. Enkelin Tina, f. Andrä Bachler, f. Anton, Hilda u.Gerhard Lindner. 14 Uhr Taufe. Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Alois Hechenberger „Schindlbichl“, f.Reinhold Manzl, f. Hans Mayr, f. Hermine Schwabegger. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Hansjörg Neuper und in Jochbergwald für Franz Wörgötter.

Reith Samstag, 2. Mai: 19 Uhr hl. Messe und Floriani-Kirchgang der FF Reith f. Michael Aufschnaiter, f. Bartholomäus Widmoser. Musikalische Gestaltung: Franziskuschor Kitzbühel. Sonntag, 3. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Florian Brandner. Mittwoch, 6. Mai: 14 Uhr hl. Messe f. Anna Hauser (Hörpfing). Einladung aller Caritas-Sammler als Dank zum Kuchen und Kaffee im Café Neumayr. Donnerstag, 7. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche mitgestaltet von den Diakonen des Tiroler Teiles. Sonntag, 10. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für Maria Grander, für Philomena Hetzenauer, für Ursula Koidl, für Maria Mayr. 19 Uhr Maiandacht zu Wimmau.

Aschau Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Flori-

Gottesdienste 41

30. April 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN anikirchgang f. alle lebenden u. verst. Mitglieder der FFW Aschau, f. Maria Schroll, Hirschl, f. Anna Nöckler. Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Abendmesse f. Konrad u. Maria Mauracher, f. Sofie Aschaber, anschl. um 19.45 Uhr PGR-Sitzung. Sonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Hans Peter Bacher, f. Anna Aschaber, f. Ursula Rajczakowski, f. Gerhard Oberhauser, auf bestimmte Meinung. Das Ewige Licht brennt für Anna Nöckler.

Kirchberg Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, f. Aloisia Wimmer, f. Max u. Maria Gredler, f. Maridi Obernauer. Montag, 4. Mai: 9.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle des Sozialzentrums Donnerstag, 7. Mai: 19 Uhr Bibelrunde im Pfarrhof. Freitag, 8. Mai: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. 19 Uhr Abendmesse im Sozialzentrum, Kirchgang der Bergrettung, f. Hans-Joachim Huber, Wetteramt für Klausen, f. Maridi Obernauer. Samstag, 9. Mai: 8 Uhr Kirchangermesse f. Maria u. Toni Hagleitner, f. Rosa Schipflinger, f. Andreas u. Barbara Oberlechner u.a.Verst. v. Obfeld, f. Sebastian Hochkogler u.a.Verst. v. Obertann, f. Ursula u. Georg Schermer, f. Maria u. Margit Werlberger z.Muttertag u.a.Verst. v. Brand, f. a. Verst. v. Obfeld, f. Gertraud Kogler m. Eltern, f.

Maria Thaler u.a.Verst. d. Ochsalm. 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums - Jungschargottesdienst zum Muttertag f. Magdalena u. Stefan Pöll, f. Maria u. Michael Grimm u. Sebastian Hochkogler, f. Anna u. Rosa Simair, f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider/Schwaiger, f. Hilde Huetz. Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Margreth Hochkogler, f. Anna Streif, f. Kathi Schiessl, f. Hansi Schmiedinger, f. Albert Wörgötter, f. Cilli u. Rosina Klingler u. Gertraud Hochkogler. Das Ewige Licht brennt f. Christine Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Sebastian Hochkogler, f. a. Verst. v. Holzstätt u. Lisi Plattner, f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Ingrid Igler.

St. Johann Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. lebende u. verstorbene Priester. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau. Montag, 4. Mai: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 5. Mai: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr hl. Messe f. Maria Waltl. 19.30 Uhr Männerrunde im Pfarrhof. Mittwoch, 6. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Max u. Barbara Keuschnigg, f. Roswitha Lanzinger, f. Mathilde Meikl u. Maria Schöpfer, f. Norberta Embacher, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19 Uhr Maiandacht in

der Antoniuskapelle. Donnerstag, 7. Mai: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 8. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen. Samstag, 9. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Philomena Aschaber u. Barbara Bichler, f. Christine Kröll u. Söhne Michael u. Stefan, f. Theresia u. Josef Bauhofer u. alle armen Seelen, f. Roswitha Lanzinger, f. Johann Kröll. Sonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Stefan u. Anna Floidl, f. Ursula Danzl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

Oberndorf Sonntag, 3. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Almmesse für Weisler, f. Marianne Fuchs. Donnerstag, 7. Mai: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim. Samstag, 9. Mai: Frauenwallfahrt nach Werfenweng. 15 Uhr Trauung und Hochzeitsmesse Moser/Salvenmoser. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Vater Josef Nothdurfter, Gattin Maria u. Sohn Toni, Bruder Josef Grander, Eltern Barbara u. Josef u. Bruder Johann. Sonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Frei. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Tochter u. Gattin Christina Hager-Herzog u. f. alle Verstorbenen der Familie Hager.

Maiandacht für Kinder Kitzbühel | Maiandacht für Kinder am Sonntag, 3. Mai, von 19 bis 19.30 Uhr in der Liebfrauenkirche Kitzbühel. Der Monat Mai ist besonders Maria, der Mutter von Jesus, gewidmet. An diesem ersten Sonntag im Mai sind alle Kinder eingeladen, gemeinsam zu singen und ihre Bitten zur Mutter Gottes hinzutragen. Am Ende gibt’s für jeden eine kleine Überraschung.

Angesagt Frauenwallfahrt Werfenweng Oberndorf | Abfahrt am Samstag, 9. Mai, zur Frauenwallfahrt nach Werfenweng um 8.05 Uhr Steinberg, 8.10 Uhr Reisebüro Sonnenschein. Anmeldung bitte unter Tel. 0664/73536871.

Bittgang zum Bauernhausmuseum

Kirchenputz Aurach

Kitzbühel | Der traditionelle Bittgang vor Christ-Himmelfahrt, am Dienstag, 12. Mai, am Abend führt heuer wieder zum Bauerhausmuseum Hinterobernau. Abmarsch um 19 Uhr (nur

Aurach | Die Generalreinigung unserer Pfarrkirche findet am Mittwoch, 6. Mai, um 8 Uhr statt. Wir bitten wieder alle, die Zeit haben um ihre Mithilfe. Pfarrer Christoph Gmachl-Aher

bei trockenem Wetter, bei Regen hl. Messe in der Pfarrkirche) bei der Ölbergkapelle über das Ganingfeld bis zum Bauernhausmuseum Hinterobernau. Um ca. 19.45 Uhr hl. Messe zu Hinterobernau, mit Weihe der

Prozessionsfahne der Kitzbüheler Ortsbauernschaft, anschließend Agape. Die Pfarre Kitzbühel und der Museumsverein mit Obmann Willi Gianmoena freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

42 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 18

Florian Aschaber übergab das Amt des Präsidenten an Hansjörg Stöckl

Neuer Präsident bei Round Table Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Bezirk | Auf ein erfolgreiches und arbeitsintensives Jahr konnte der scheidende Präsident Florian Aschaber zurückblicken und bei der Neuwahl die Agenden des Round Table Kitzbühel in die Hände des neuen Präsidenten Hansjörg Stöckl aus Westendorf übergeben. Die Unterstützungen des Vereins für bedürftige Menschen und Familien waren vor allem durch Einzelschicksale geprägt. Mit vielen tausenden Euros wurde hier seitens des Round Table Kitzbühel Hilfsbedürftigen im Bezirk unter die Arme gegriffen. Die Weihnachtspakerlaktion mit den Schulen des Bezirkes sowie das Entenrennen waren die größten Veranstaltungen des abgelaufenen Jahres. Der neue Präsident Hansjörg

Gidi Achhorner, Benedict Schwarz, Stefano Santagata, Präsident Hansjörg Stöckl, Stefan Erharter, Past-Präsident Florian Aschaber (von links).

Stöckl richtet seinen Fokus bereits auf die 12. Round-Table und Freunde Golftrophy, welche heuer am 4. Juli beim GC Lärchenhof stattfinden wird. In den Vereinsvorstand sind zudem folgende Personen gewählt worden: Stefan Erharter

Kiwanisclub Kitzbühel besichtige Verbauung der Fieberbrunner Ache

Besichtigung Hochwasserschutz

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

(Hopfgarten, Vize-Präsident), Alexander Katholnig (Kitzbühel), Gidi Achorner (Reith), Stefano Santagata (Kitzbühel), Benedict Schwarz (St. Johann), Stefan Niedermoser (St. Jakob), Christian Flatscher (Kirchberg).

Siegfried Siegele (Präs. KC Kitzbühel 2014/2015), Bürgerm. Stefan Seiwald, Martin Rottler, Helmuth Steinwender (von links). Foto: Kiwanis

Die Bauphase 1 des Hochwasserschutzes Fieberbrunner Ache, ist abgeschlossen.

St. Johann | Vor kurzem konnte der Präsident des Kiwanisclubs Kitzbühel, Siegfried Siegele, die Mitglieder zu einer Besichtigung der Baumaßnahmen an der Fieberbrunner Ache unter

fachkundiger Führung einladen. Mag. Stefan Seiwald als Bürgermeister der Standortgemeinde St. Johann in Tirol, Hofrat DI Martin Rottler als Abteilungsleiter Wasserwirtschaft Baubezirksamt Kufstein und DI Helmuth Steinwender als Bauleiter der Fa. Klenkhart stellten das zwischenzeitlich in der Bauphase 1 umgesetzte

und in Bauphase 2 befindliche Projekt vor. Auf einer Länge von ca. 1,6 km wurden nicht weniger als 1.000 Laufmeter Stützmauern gebaut, 50.000 Tonnen Wasserbausteine verbaut, 80.000 m3 Erdmassen bewegt und 3.000 m3 Beton verarbeitet. Die Flächenbeanspruchung beträgt ca. 10 ha. Die Kiwanisfreunde staunten darüber, was in dieser Zeit alles in Angriff genommen wurde, um die St. Johanner Bevölkerung vor Hochwasser zu schützen. Moderne Errungenschaften wie eine Fischtreppe tragen ebenso zum ökologischen Gleichgewicht bei, wie das eingebaute Schlauchwehr, das den vorgesehen gleichmäßigen Wasserpegel des Wieshofer-Mühlkanals automatisch reguliert. Somit ist man der Realisierung Hochwasserschutz für die Bevölkerung in St. Johann wieder einen Schritt näher gekommen.

Aus den Gemeinden 43

30. April 2015

Kampagne für mehr Gerechtigkeit und Fairness im Handel

Mensch.Macht.Handel.Fair. St. Johann | Anlässlich des internationalen Weltladentages zeigt der Weltladen St. Johann am Freitag, 8. Mai, von 10 bis 18 Uhr Alternativen zum unfairen Handel auf. Diesmal wird der faire Preis in den Mittelpunkt gestellt. Es gibt: Bio & faire Kostproben, Infos, ein Quiz, eine Arganöl-Fairkostung, ein Kinderprogramm mit Jeanny und das „Weltcafe“ mit Kuchenbuffet. Ein Lohn, der nicht zum Leben reicht, miserable Arbeitsbedingungen und Umweltzerstörung – so schaut für viele Menschen im globalen Süden noch immer der Arbeitsalltag aus. „Viele Waren, die wir bei uns um wenig Geld kaufen können, sind nur deshalb so billig, weil die Produzenten derselben mit einem Hungerlohn

abgespeist werden“, sagt Beatrice Hradecsni vom Weltladen St. Johann. Der bezahlte Lohn reiche oft nicht einmal für die Ausgaben des täglichen Lebens. Die Arbeiter können sich weder Bildung und Gesundheitsvorsorge noch Wasser und Strom für ihre Familien leisten.

Die Alternative heißt fairer Handel Den internationalen Weltladentag am 9. Mai nehmen die österreichischen Weltläden zum Anlass, um auf diese unfairen Handelspraktiken aufmerksam zu machen. Dies geschieht im Rahmen der aktuellen Kampagne „MENSCH.MACHT. HANDEL.FAIR.“ Gleichzeitig setzen sie sich dafür ein, dass die Rohstoffproduzenten in den Ländern des Südens einen fairen Preis für ihre Pro-

dukte bezahlt bekommen. „Wir im Weltladen St. Johann führen ausschließlich fair gehandelte Produkte. Unsere Kunden können also mit gutem Gewissen zugreifen“, erklärt Beatrice Hradecsni. Die Weltläden-Partner in den Kooperativen erhalten für ihre Güter einen fairen Preis. Dieser liegt über dem Niveau des Weltmarktpreises. Zudem beinhaltet er eine Prämie, welche die Kooperativen im Süden dazu verwenden können, in ihre persönliche Zukunft zu investieren, wie beispielsweise in Gesundheits- und Altersvorsorge oder Bildungsprogramme.

Unfaire Handelspraktiken beenden Anlässlich des Weltladentages bringen die österreichischen Weltläden auch ihre Forderun-

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

gen an die Politik zum Ausdruck. Insbesondere verlangen sie von den Verantwortlichen, sich für faire Handelspraktiken, gute Arbeitsbedingungen und die Bezahlung eines fairen Preises einzusetzen. Damit einher geht das Ziel, die Spekulationen auf Nahrungsmittel zu beenden und das Preisdumping in Discountmärkten zu unterbinden. Nicht zuletzt sprechen sich die Weltläden für ein Ende der Verhandlungen zum Freihandelsabkommen TTIP aus.

Dein Gmundner Häferl von der Schatztruhe

Mein eigenes Häferl! Am Freitag, den 8. Mai 2015, veranstaltet die St. Johanner Schatztruhe in Zusammenarbeit mit der Gmundner Keramik einen kreativen Workshop am St. Johanner Wochenmarkt.

St. Johann | Mit Hilfe einer ausgebildeten Keramikmalerin, direkt aus der Gmundner Keramik Manufaktur angereist, kannst du dir dein eigenes Häferl selbst bemalen. Dabei lernt man die aufwendige Handarbeit der Kera-

St. Johanner

Kunsthandwerk & Köstlichkeiten

mikmalkunst kennen. Gleichzeitig findet in der St. Johanner Schatztruhe die traditionelle Gmundner Woche mit -20  auf die gesamten Gmunder Keramik Artikel statt. Es freut uns ganz besonders diese einmalige Gelegenheit in unserem Ort zu nutzen. P.R. St. Johanner Schatztruhe Poststraße 3 6380 St.Johann Tel.: 05352/61280 Geöffnet von Mo bis Fr von 9:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa von 9:00 bis 13:00 Uhr

ai Freitag 8, M nliches

Male dein persö am rl Gmundner Häfe Wochenmarkt

LAND & LEUTE Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Der Sintersbacher Wasserfall ist das Ziel der Pillerseer Wanderfreunde am Sonntag, 3. Mai. Wanderzeit 4 Stunden, Streckenlänge 9,1 km, Anforderung mittel. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz in St. Johann. Abfahrt um 8 Uhr. Für Mitfahrmöglichkeit Anmeldung bei Christian Seeber unter Tel. 0664/345549.

Ein Fest für die Kinder Kitzbühel | Für alle Kinder und ihren Eltern veranstalten am Freitag, 1. Mai, von 13 bis 17 Uhr, am Parkplatz der Hahnenkammbahn in Kitzbühel die Kinderfreunde Kitzbühel das Fest für Kinder. Einen Nachmittag lang einfach nur Kind sein. Neben viel Spaß bei zehn modernen Spielstationen, kann man mit der Feuerwehr in luftige Höhen gelangen, oder beim Roten Kreuz eine fast echte Wunde geschminkt bekommen. Während die Kinder spielerisch Wissen aufsaugen, gibt es für die Eltern eine Elternecke mit Kleinkindbereich. Für Verpflegung für Klein und Groß ist bestens gesorgt.

Gesundes vom Wiesenrand Aurach | Wildkräuterwanderung und Vortrag von Dipl.-Heilkräuterfachfrau Ulrike Paichinger am Dienstag, 12. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr im Pfarrhof. Wenn es das Wetter zulässt, kurze Wanderung und sammeln von „Unkraut“. Im Anschluss hören Sie, was aus diesen Schätzen alles gemacht werden kann und es wird ein Wildkräutersalz hergestellt, das nach Hause mitgenomen werden kann. Materialkosten 2 Euro. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk.

Regionalmanagement regio3 klimaneutral unterwegs

Umweltfreundlich unterwegs Umweltfreundlich ist der Leaderverein „Regionalmanagement regio3 Pillerseetal-Leukental-Leogang“ unterwegs. Geschäftsführer Stefan Niedermoser fährt mit einem Elektroauto.

Hochﬁlzen | Der Leaderverein „Regionalmanagement regio3 Pillerseetal-Leukental-Leogang“ geht auch bei der Mobilität neue Wege. Die neue Leader-Region erstreckt sich von Leogang und Waidring über St. Johann und Kitzbühel bis nach Jochberg. „Eine Distanz, welche man problemlos elektrisch bewältigen kann“, so Geschäftsführer Stefan Niedermoser. Bei vielen 1.000en Kilometern pro Jahr können wir mit der eigenen Photovoltaik-Anlage auf dem Regio-Tech in Hochfilzen – dem Bürostandort des Regionalmanagements - den Strom selber produzieren und somit auch Kosten sparen, er-

Obmann Sebastian Eder und Geschäftsführer Stefan Niedermoser mit dem E-Auto.

gänzt Regionalmanagement regio3 Obmann Sebastian Eder. Wir sind innerhalb der Region somit CO2 neutral unterwegs. Einige Ladestationen sind bereits zu finden und sollte es mit der Batterie dennoch einmal knapp werden, ist ein kleiner Benzinmotor an Bord des Fahrzeuges, welches von der Firma Sparer bezogen wurde.

Alleine in den ersten Monaten wurden mit dem Elektrofahrzeug des Regionalmanagements bereits mehr als 10.000 Kilometer absolviert. Elektrisch mit eigens produziertem Strom fahren und dabei die regionale Umwelt nicht belasten gebe ein schönes Gefühl, so Geschäftsführer Niedermoser abschließend.

Schwerpunkt im Jahr 2015: Sensen, Dienstboten und Flickwerk

Tiroler Bauernhausmuseum Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hitnerobernau hat im Mai jeden Samstag von 13 bis 17 Uhr (das erste Mal am 2. Mai), geöffnet. Von 1. Juni bis Ende September ist täglich (außer am Sonntag) von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich Sonderöffnungszeiten im Mai und Oktober jeweils am Samstag. Die Sonderausstellung 2015 „Sensen und Mähen“ präsentiert unterschiedliche Sensen und Informationen, die gemeinsam mit dem Sensenmuseum Scharnstein (Oberösterreich) gesammelt wurden. Die erfolgreiche Sonderausstellung

aus 2014 „Flickwerk“ wird auch heuer wieder angeboten. Das Bauerhausmuseum mit seinen schönen Räumen bietet sich auch für Hochzeiten und Hochzeitsbilder an. Am 12. Mai findet wieder der Bittgang statt - Abmarsch um 19 Uhr bei der Ölbergkapelle (nur bei trockenem Wetter).

Besonderheiten 2015: Museum-Hoangascht: Ein besonderer Nachmittag mit Handwerksvorführungen, Brotbacken, Musik usw. am Samstag, 11. Juli, von 13 bis 17 Uhr. Das Bauernhausmuseum „Hinterobernau“ finden Sie am Fuße

des Kitzbüheler Horns, ein Spaziergang entlang des Römerweges dorthin lohnt sich. Es erwartet Sie ein langgestreckter, verwitterter, typisch Salzburg-Tirolerischer Einhof mit seinen Nebengebäuden, wie Waschküche, Kapelle, Backofen, Bienenhütte, Tenne und Fuhrhütte. Eine Fülle von Einrichtungsgegenständen, Gerätschaften und Werkzeugen gibt es zu besichtigen. Die Vereinsführung unter Obmann Willi Gianmoena freut sich über viele Besucher. Genauere Info oder Sondertermine bei Elisabeth Grander, Tel. 0664/1321132 oder www. bauernmuseum-kitz.at

Land & Leute 45

30. April 2015

Österreichisch-Britischer Freundeskreis e.V. organisiert Sprachreisen

Sommer, Sonne, Spaß und Englisch Bezirk | Wer will schon in den Sommerferien zu Hause sitzen und Vokabeln büffeln? Am besten lernt man eine Sprache doch in ihrem Mutterland. Der gemeinnützige Verein Österreichisch-Britischer Freundeskreis e.V. bietet Jugendlichen zwischen 12 und 19 Jahren die Möglich-

keit, an einem Sprachkurs in Torbay/England teilzunehmen. Torbay bildet eine malerische Bucht an der “englischen Riviera”. Hier treffen sich jedes Jahr Sprachschüler aus aller Welt. In den 15 Zeitstunden Englischunterricht pro Woche können die Jugendlichen ihre

Englischkenntnisse vertiefen. Nachmittags wird ihnen ein vielseitiges Freizeitprogramm geboten. Die Jugendlichen werden in englischsprachigen Gastfamilien untergebracht. Weitere Informationen erhalten Sie von Doris Leitinger unter Tel. 06588/20151 oder E-Mail: doris.leitinger@aon.at Fieberbrunn | Naturkosmetik selbst gemacht. Bei der Aprilveranstaltung des Obst- und Gartenbauvereins PillerseeTal ging es diesmal um die Schönheit und das Wohlbefinden. Unter der fachkundigen Anleitung von Kursleiterin Gundi Krennwallner (li.) stellten die Teilnehmerinnen Badebomben, Raumsprays und Pflege für die Lippen her.

Tierisch Hundeführkurs für alle Rassen Reith | Gerade in der heutigen Zeit ist die richtige Erziehung von Hunden wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ hilft gerne dabei und bietet Kurse für alle Hunderassen an. Der Kurs startet am Samstag, 2. Mai. Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache). Ein erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. 4 Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene mit Rally Obedience. Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage. Informationen beim Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und unter www.svoe-wilderkaiser.at P.R.

Das Cafe Burgstall Wem Kaﬀeegenuss alleine zu wenig ist, der besucht das Cafe Burgstall in Kirchberg.

Kirchberg | Sabine Möllinger und ihr Team sind mit Leib und Seele um ihre Gäste bemüht. Ob Frühstück oder Brunch, Mittagspause oder den Kaffee mit hausgemachtem Kuchen am Nachmittag, das besonders herzliche Ambiente zeichnet das Lokal aus.

Kaffee & Genuss erleben Für den perfekten Start in den Tag, bietet das Cafe Burgstall Werktags von 07:30 – 12:00 und

am Wochenende, als auch an Feiertagen bis 14:00 Uhr, eine reichhaltige Auswahl an Frühstücksvariationen. Darüber hinaus finden sich täglich frische, wie regionale Gerichte auf der Speisekarte, die Abwechslung in die Mittagspause bringen. Kaffeegenießer schätzen die Original Dinzler Kaffeeröstungen, welche in den Kaffeevariationen des Cafes verarbeitet oder als Kaffeebohne für Zuhause verkauft werden. Doch nicht nur der erlesene Kaffee, auch das damit verbundene Zubehör ist im Burgstall erhält. Die Auswahl reicht dabei von liebevollen Geschenkartikeln bis hin zu ausgefallenen Kaffeekannen. Großräumige Parkplätze direkt am Gebäude bieten die perfekte Infrastruktur für tägliche Besuche und regelmäßige Events. So findet beispielsweise im Mai der beliebte Sushi-Abend oder am 24. Juli die Burgstall Gaudi – das Sommerfest mit Flair – statt. P.R.

Kaffee & Genuss erleben • Original Dinzler Kaffee • Frühstück & Brunch • Mittags- und Jausengerichte • Hausgemachte Kuchen • Frisch gepresste Säfte • Geschenkartikel en: Öffnungszoenitntag: & Accessoires Montag bis S • Geschenkgutscheine 0 Uhr 07:30 – 18:3hetag Ru h oc für jeden Anlass Mittw en August) (ausgenomm

www.dascafeburgstall.at Kitzbüheler Staße 71 6365 Kirchberg / Tirol

T. +43 5357 20 615 info@dascafeburgstall.at

46 Land & Leute

Ausgabe 18

Berge in Flammen – 100 Jahre Auszug der Tiroler Standschützen – Gedenkfeier

Bataillons-Schützenfest in Waidring Vor hundert Jahren zogen die „Schützen“ zum letzten Male mit der Waﬀe ins Feld. Durch den Kriegseintritt Italiens im Jahre 1915 wurde der Süden Tirols zum Kampfgebiet.

Waidring | Die Tiroler Standschützen wurden aufgeboten und mussten, wie tausende andere Soldaten der verschiede-

Die Johann Jakob Stainer Schützenkompanie trägt das Wintersteller-Bataillons-Schützenfest 2015 in Waidring aus.

nen Armeen, enorme Entbehrungen und Opfer erbringen, um dem Willen der „Führenden“ gerecht zu werden. Vor allem wurden noch nicht oder nicht mehr Wehrpflichtige zu den Standschützen gerufen, wodurch es sich um ganz

junge oder schon ältere Schützen handelte. An die Schicksale dieser vielen Standschützen möchten wir erinnern und gedenken.

Tongemälde „Berge in Flammen“ Vom 15. bis 17. Mai wird in Waidring ein Fest der besonderen Art stattfinden. Das Wintersteller-Bataillonsfest

2015 steht unter dem Motto „100 Jahre Auszug der Tiroler Standschützen“ und erinnert an die Schicksale der Standschützen, die im Jahre 1915 zu den Waffen gerufen wurden, um die Südfront zu verteidigen. Eine „Gedenkfeier der besonderen Art“, unter musikalischer Gestaltung der Rainermusik Salzburg, wird am Freitag, 15. Mai, in Form ei-

nes Tongemäldes die „Berge in Flammen“ versetzen. Im Anschluss unterhalten die „Lauser“.

Doppelkonzert am Samstag Weiters geht am Samstag ein Doppelkonzert mit „HANNAH“ und „DIE SEER“ über die Bühne. Vorverkaufskarten zum Preis von 28 Euro gibt es bei den Mitgliedern der Schützenkompanie Waidring, beim TVB PillerseeTal sowie bei allen Raiffeisenbanken und auf www.oeticket.at

Großer Festumzug am Sonntag

Am Samstag gibt es ein Doppelkonzert mit „Hannah“ und den „Seern“.

Abschluss und Höhepunkt des Festwochenendes bildet am Sonntag das Bataillonsfest mit Festakt, Feldmesse und Festumzug am Fuße der Steinplatte mit ca. 60 Schützenkompanien und Musikkapellen aus Bayern, Salzburg und Tirol. Anschließend Tanz und Unterhlatung mit den „Zillertaler Mandern“ im Festzelt. P.R.

Land & Leute 47

30. April 2015

Rund 180 Automobilklassiker auf den schönsten Bergstraßen der Alpen

28. Kitzbüheler Alpenrallye Automobilklassiker erobern Hochkönig, Rossfeld und Sudelfeld im Rahmen der 28. Kitzbüheler Alpenrallye.

Kitzbühel | Die Kitzbüheler Alpenrallye ist eine der führenden österreichischen Veranstaltungen für klassische Automobile. Von 27. bis 30. Mai gehen 180 Teams auf große Fahrt über die schönsten Alpenrouten. Diesmal stehen neben vielen spannenden Bergetappen in Tirol und Salzburg auch Bergstrecken mit Rennsportgeschichte auf dem Programm: die Rossfeld-Höhenstraße bei Berchtesgaden, die Sudelfeld-Bergstrecke bei Bayrischzell und die Hochkönig-Strecke bei Bischofshofen. Die ursprünglich geplante Tour ins Salzkammergut musste wegen Streckenarbeiten umge-

plant werden – dafür warten nun viele andere Höhepunkte auf die Rallyeteilnehmer: Das landschaftlich besonders reizvolle Salzburgerland mit den Bergriesen zwischen Kitzbüheler Alpen, Hochkönig, Hohen Tauern, Loferer Steinbergen, Dachstein und vor allem die atemberaubende Bergetappe am Rossfeld werden die rund 180 Teams mit grandiosen Alpenpanoramen entschädigen. Rund 600 Kilometer in Tirol, Salzburg und Bayern sind an drei Bewerbstagen zu bewältigen. Gefahren wird in zwei Kategorien: Sport-Trophy (sportlich) und Classic-Trophy (entspannt).

Neue Baujahrsgrenze 1972 ist die neue Baujahrsgrenze für die teilnehmenden Fahrzeuge (bisher 1985). Die Alpenrallye geht also einen Schritt zurück in Richtung der

„klassischen” Automobile, ein Schritt, der auch der Philosophie der Traditionsrallye entspricht. Klassiker aus sechs Jahrzehnten Automobilgeschichte werden bei der 28. Alpenrallye die Berge erobern, darunter große Marken wie Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Maserati, Jaguar, Mercedes-Benz, Aston Martin oder Rolls-Royce. Für besondere Highlights sorgen die Museen und Sammlungen der Volkswagen Group, die wieder ausgewählte Raritäten in Kitzbühel präsentieren und mit zwölf Klassikern (mit prominenten Piloten) die Rallye bestreitet. Die Unternehmensgruppe Schaeffler geht wieder mit eigenem Werksteam an den Start. Nennungsschluss: 3. April. Teilnehmeranfragen: +43(0)5356/72901, info@alpenrallye.at / www.alpenrallye.at

Außerdem Brot selbst gebacken Kirchberg | Heimische Getreidesorten werden zu wertvollem Brot und Gebäck verarbeitet. In diesem LFI-Kurs mit Seminarbäuerin Adelheid Gschösser wird am Montag, 4. Mai, von 13 bis 16.30 Uhr das Brot in einem Holzbackofen bei der Familie Fragenstätt gebacken. Anmeldung bei Christl Daxer, Tel. 0664/1655035, bis Samstag, 2. Mai.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 2. Mai, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im „Gasthof Gratt“ in der Bahnhofstraße.

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

„Woaßt nit, wiari mit wenig Sachn vü Leitn decht a Freid kunnt machn?“ „Wann‘s weida sist nix is, wia das, fi dassn, moan i, woaß i was. Du brauchst krad aufzöhln, was da feiht, wei‘, wanns da schlecht geht, gfrein si d‘Leit“. Iban Stadtplatz auf an Roa leit a riesig groußa Stoa. Wann dea ochakugln tat, wa‘ fi tausnd Leit ois z‘spat. Und dös ziint d‘ Reporta halt, daß dea Hund nia ochafallt. Aus dem Buch Brixntoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

ochakugln = herunterkugeln

Ankauf von Goldund Silberschmuck Dienstag von 13:30 – 18:00 Uhr Mittwoch von 9:30 – 12:00 Uhr | 13:00 - 18:00 Uhr Hausbesuche nach Terminvereinbarung möglich.

A-6380 St. Johann in Tirol | Salzburger Straße 20 TELEFON: + 43 (0) 676/977 88 47 Bester Preis und absolute Diskretion bei Ihrem heimischen Partner!

Sechszeiler

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Franz Gosch, ein Trachtler 25 Jahre lang stand Franz Gosch an der Spitze des Kitzbüheler Trachtenvereines, jetzt trat er von der ersten in die zweite Reihe zurück — um die neue, junge Führung tatkräftig zu unterstützen und seine Ideen zum Wohle des Vereines umzusetzen.

Kitzbühel | Seinen Säbel hat Langzeit-Obmann Franz Gosch bereits an Nachfolger Andreas Obermoser übergeben, um, wie er sagt, die Jungen ans Ruder lassen. „Meine Generation ist 65, 70 Jahre alt. Wir bringen nichts Neues in den Verein ein, das bedeutet Stillstand. Und Stillstand ist zugleich auch ein Rückschritt für den Verein“, begründet Franz Gosch,

Jahrgang 1945, sein Abtreten von der Spitze des 1. Tiroler Trachtenverein - Landsturmgruppe 1809 Kitzbühel. „Wenn sich mein Nachfolger eine gute und verlässliche Mannschaft aufbauen kann und die Kameradschaft pflegt, muss ich mich um den Fortbestand des Vereines nicht sorgen“, sagt Gosch im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. Denn die Vereinigung mit derzeit 63 aktiven und 175 unterstützenden Mitgliedern liegt ihm freilich auch weiterhin sehr am Herzen.

25 Jahre lang führte der gelernte Heizungstechniker Franz Gosch die Kitzbüheler Trachtler an, die seit knapp 150 Jah-

ren im öffentlichen Leben der Sportstadt fest verankert sind. Sie sind eine Institution — rücken stets bei jeder kirchlichen und weltlichen Feierlichkeit, von der Fronleichnamsprozession bis zum Landeshauptmannempfang, in der Gamsstadt aus. „Wenn es sich um keine politische Veranstaltung handelt, sind wir dabei“, erklärt Franz Gosch. Sauberes Auftreten bei den Ausrückungen, Kameradschaft, Geselligkeit und auch Hilfeleistungen hatten für den rührigen Obmann stets Priorität. Gosch kümmerte sich unermüdlich um die großen und kleinen Angelegenheiten des Vereines, tatkräftig unterstützt von Ehefrau Annemarie. Ihr, der Tochter des damaligen Obmannes

Obmann übernahm und mehr als 25 Jahre lang führte. Gosch folgte in dieser Funktion seinem Schwiegervater Hermann Mayr nach. Markante Ereignisse in der Laufbahn von Obmann Franz Gosch: u. a. das Jubiläum „125 Jahre Trachtenverein Kitzbühel“ mit einem dreitägigen Unterinntaler Verbandsfest (1993); der Brand des Vereinsheimes und der Aufbau (1994); der Unterinntaler Trachtenverbandstag in Kitzbühel mit Fahnenweihe (1998); das Skirennen des Unterinntaler Trachtenverbandes in Kitzbühel (2005); der Wander-

tag des Unterinntaler Trachtenverbandes in Kitzbühel (2007); Teilnahme an den Olympischen Jugend-Winterspielen in Innsbruck mit Gosch als Fackelläufer (2012); Ball des Trachtenverbandes (2015). Seit 2008 Ausschussmitglied des Unterinntaler Trachtenverbandes. Für seine Verdienste wurde Franz Gosch vom Trachtenverein Kitzbühel 2004 mit Gold geehrt. 2007 wurde er mit der Goldenen Verdienstmedaille des Landes und 2010 mit dem Goldenen Latschenzweig des Unterinntaler Trachtenverbandes ausgezeichnet.

Große Unterstützung durch Gattin Annemarie

Biograﬁe Der 1. Tiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809 Kitzbühel zählt zu den ältesten Trachtenerhaltungsvereinen des alten Österreichs. Erste Tätigkeiten, von Bürgern der Stadt Kitzbühel zur Erhaltung der Tradition des Landsturmes gehen bis ins Jahr 1840 zurück. Diese trafen sich im damaligen alten Postgasthaus „Tiefenbrunner“ und bildeten eine Trachtenrunde. Diese Gemeinschaft veranstaltete alljährlich am Stefanitag eine gesellige Schlittenfahrt in Originaltracht mit der Feder am Hut über den Pass Thurn nach Mittersill. Die erste Eintragung als Verein ist mit 15.November 1867 datiert, jedoch fehlen in der Chronik genauere Aufzeichnungen über die damaligen Obmänner. Ab 1872 wurden sie schriftlich festgehalten mit Wenzel Cullek als erster Obmann des 1.Tiroler Trachtenvereines. Franz Gosch ist seit 1969 Mitglied des Trachtenvereines Kitzbühel, den er 1989 als elfter

und späteren Ehrenobmannes Hermann Mayr, habe er es zu verdanken, dass er dem Verein 1969 beigetreten ist, schildert er schmunzelnd. Lässt er die Vergangenheit Revue passieren, so freut sich Gosch auch über die gute Zusammenarbeit mit den anderen Kitzbüheler Traditionsvereinen. So gelang es ihm etwa, die Abläufe bei der Gestaltung der Fronleichnams-Feierlichkeiten zu verbessern.

Trachtler pflegen das Vereinsleben Viele schöne Erlebnisse prägten die Zeit seiner Obmannschaft, die freilich mit einem gehörigen Aufwand an organisatorischen Arbeiten verbunden waren. Gosch nennt u. a. den Bau der neuen Kanone, das dreitägige Unterinntaler Verbandsfest, das Verbandsskirennen, den Umbau des Vereinsheimes nach dem Brand, etc. Daneben mussten alle Jahre der Aufbau von Zelt und Barwagen beim Jahrmarkt sowie die Mitarbeiter für den Ausschank organisiert werden. „Ohne unsere vielen freiwilligen Helfer wäre dies alles nicht möglich gewesen“, betont der nunmehrige Alt-Obmann. Neben dem monatlichen Trachtler-Treff rundeten sportliche und gesellschaftliche Veranstaltungen mit gemeinsamem Skifahren, Rodeln, Eisschießen, Kegeln und Geburtstagsfeiern das rege Vereinsleben ab. Franz Gosch: „Wir haben gemeinsam viel bewegt in diesen Jahren und ich glaube, wir können stolz auf unseren Trachtenverein sein.“

Franz Gosch: „Nur einen Schuss, und dann sollen‘s mich verhaften“ Die Teilnahme am Umzug des Landestrachtenfestes 2009 in Innsbruck, bekanntlich dem Höhepunkt im Andreas-Ho-

mit Leib und Seele fer-Jahr, ist vermutlich nicht nur den Kitzbühelern Trachtlern in bleibender Erinnerung. Denn sie waren die Ersten, die das Schussverbot beim Festumzug aufhoben und auf Goschs Kommando vor der Ehrentribüne mit der Kanone einen Ehrensalut ab- feuerten. „Nur einen Schuss, und dann sollen‘s mich verhaften, habe ich meinen Kameraden damals

da“, habe Landeshauptmann Platter seinen Gästen erfreut erklärt, erzählt Franz Gosch. Dem Kitzbüheler Beispiel folgten im Übrigen auch viele andere Teilnehmer und von Schwierigkeiten mit den Behörden oder

gesagt“, erinnert sich Gosch schmunzelnd. Doch der Kitzbüheler Vorstoß fand offensichtlich Gefallen: „Jetzt ist der Landsturm

gar einer Verhaftung konnte später freilich keine Rede sein.

Bildunterschrift Bi ild du un ntteerrsscch hrriift ft

Auch die Stadt Kitzbühel würdigte die Leistungen von Franz Gosch und seiner Frau Annemarie. Bei seiner letzten Sitzung als Obmann überreichten Vize-Bürgermeister Gerhard Eilenberger, Hedi Haidegger und Bgm. Klaus Winkler (v. li.). eine kleine Anerkennung. Foto: Monitzer

Gern erinnert er sich auch an die Feierlichkeiten anlässan n lich des Jubiläums „150 JJahre Tiroler Bund“ in Wien, al als l die Kitzbüheler Trachtler an dem großen Festumzug durch h die Bundeshauptstadt teilnah teilnahmen. h

„Schneidige Männer und fesche Frauen“ Eine starke Mannschaft,, lustige Kinder, schneidige M Männer, fesche Frauen und M Marketenderinnen: Für F Franz Gosch ist, wie err beschreibt, die Kit Kitzbüt heler LandsturmLandstu u gruppe einm einmalig. m Und er selbst see ist jedes Mal stolz, in histoh rischer KitzbüKitt heler Tracht Trr und aufr aufrechr ten Schr Schrittes r durch einen e Spalierr von MenschenMensc c massen masse e zu marschiemars ren.

„Wenn die Zuschauer dann begeistert applaudieren, schwebt man auf Wolke sieben“, schildert er. Mit dem Tragen der Tracht verbindet er ein starkes Heimatbewusstsein, das tief in Geschichte, Tradition und Brauchtum verwurzelt ist. „Wir brauchen uns als Kitzbüheler nicht zu verstecken.“

Aufbau einer Jugendgruppe Die Zukunft des Kitzbüheler Trachtenvereines liegt ihm freilich auch von der zweiten Reihe aus am Herzen: Er will die junge Führung tatkräftig unterstützen und neue Mitglieder anwerben. Mit dem Aufbau einer Jugendgruppe will er einen lange gehegten Wunsch realisieren und Nachwuchs für den Verein und dessen Werte gemäß dem Motto „Sitten und Trachten der Alten wollen wir erhalten“ begeistern. Der Trachtenverein ist eine kommunikative Einrichtung, eine kleine Heimat für die Mitglieder, in der Zusammenhalt groß geschrieben und die Menschlichkeit gewahrt wird, sagt Franz Gosch: „Man wird hier jung alt.“ Alexandra Fusser

50 Land & Leute

Außerdem Tennalm Bergpreis Fieberbrunn | Am 13. Juni veranstalten die Oldtimerfreunde Pillerseetal um 11 Uhr einen Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm. Die Siegerehrung mit Bikerfest und Livemusic SOREX beginnt um 16 Uhr auf der Tennalm. Das Anmeldeformular ist auf www.tennalm-bergpreis.at abrufbar. Weitere Informationen bei Dr. Leonhard Neubauer Tel. 0664/5576838.

Vorträge Verein Natürlich Leben St. Johann | Der Verein Natürlich Leben lädt ein zum Vortrag „Kopfschmerzen Migräne und die Möglichkeit der Heilung“ mit Dr. med. Josef A. Egger am Donnerstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama und zum Vortrag „Grüne Wildkräuter-Smoothies ideal kombiniert“ am Dienstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama mit dem Kräuterexperten Bruno Weihsbrodt. Anmeldung und weitere Informationen zu beiden Vorträgen bei Resi Wallner, Tel. 0650/6498000.

Ausgabe 18

St. Johanner Egger Mitarbeiter legten im letzten Jahr 2.190 Kilometer zurück

Mitarbeiter tun laufend Gutes Der österreichische Holzwerkstoﬀhersteller EGGER spendet im Rahmen der Aktion „EGGER läuft“ am Standort St. Johann 4.000 Euro an den ehrenamtlichen Verein „Zukunft für Tshumbe“.

St. Johann | Laufen und dabei Gutes tun – das steht im Vordergrund der Initiative „EGGER läuft“, bei der die Mitarbeiter des österreichischen Familienunternehmens an diversen Laufveranstaltungen teilnehmen. Engagierte EGGER Mitarbeiter am Standort St. Johann erzielten im Jahr 2014 eine Spendensumme von insgesamt 10.950 Euro. In diesem Jahr unterstützte EGGER unter anderem den Verein „Zukunft für Tshumbe“ mit einer Spende

Scheckübergabe im EGGER Werk St. Johann v.l.: Thomas Pointner, Personalentwicklung EGGER St. Johann, Matthias Danzl, Werkleitung Verkauf, Manuela Erber, Obfrau Verein „Zukunft für Tshumbe“ und Martin Reinberger, EGGER Landesleitung Finanzen/Verwaltung. Foto: EGGER

von 4.000 Euro. Damit unterstützt EGGER die Arbeit von Manuela Erber aus St. Johann und ihrem

Jahreshauptversammlung des Kirchenchores Fieberbrunn mit Ehrungen

Rückschau auf viele Einsätze

Ein Konzept für den Betrieb Hopfgarten | LFI-Veranstaltung „Mein Betriebskonzept als Basis für die Betriebsentwicklung“ am Freitag, 8. Mai, von 9 bis 17 Uhr in der Salvena (für den Bezirk Kitzbühel und Kufstein). Ausgehend von der IST-Situation wird der Betrieb unter die Lupe genommen und darauf aufbauend werden mögliche Entwicklungsschritte abgeleitet und bewertet. Anmeldung bei Evi Noichl, LFI Kitzbühel, Tel. 05/92922305 oder 05/9292-2307 bis Mittwoch, 6. Mai.

Team, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Bedürftige aus Tshumbe in der D.R. Kongo zu fördern.

Chorleiter Mag. Hannes Hasenauer, Norbert Semmelrock, Alfred Auer, Obfrau Gabi Hasenauer, Burgi Bachler und Lisi Mitterer. Foto: Kirchenchor Fieberbrunn

Fieberbrunn | Im Vorfeld der Jahreshaupversammlung gestaltete der Kirchenchor in der Pfarrkirche musikalisch die Vorabendmesse und gedachte dabei der verstorbenen Mitglieder. Im Hotel Alte Post eröffnete Obfrau Gabi Hasenauer die Jahreshauptversammlung und gab einen Rückblick über die Einsätze des Chores im abgelaufenen Jahr.

Der Chor kann inklusive der Mitgestaltung der Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen sowie bei den Beerdigungen auf 90 Einsätze stolz sein. Veranschaulicht wurden diese Tätigkeiten mittels eines Filmes von Leo Waltl von der Aufführung des Halleluja von G. F. Händel zu Ostern 2013 und einer Power Point Präsentation, mit originellen Fotos, die sich auf

diverse gesellschaftliche Zusammenkünfte im Jahr 2014 bezog. Die Obfrau bedankte sich bei allen, Chorleiter Hannes Hasenauer hob die gute Harmonie und Zusammenarbeit hervor, und ersuchte auch weiterhin um den Einsatz aller und um die Bereitschaft für neues Liedgut offen zu sein. Chronsit Herbert Niss gab einen detaillierten Rückblick über die verwendete Literatur des abgelaufenen Jahres und Kassier Leo Waltl gab Einblick in die Finanzen des Chores.

Ehrungen Anna Schwaiger und Burgi Bachler wurden für 10 Jahre, Norbert Semmelrock für 25 Jahre, Obfrau Gabi Hausenauer für 40 Jahre, Alfred Auer für 50 Jahre und Lisi Mitterer für 60 Jahre geehrt. Ein besonderer Dank ging an die Organistin Andrea Wieser, die bei allen Einsätzen stets kostenlos tätig ist.

Land & Leute 51

30. April 2015

Bunte Veranstaltungen im Monat Mai im Brixental

Bikes, Tierschau und viel Musik Brixental | Sportlich und unterhaltsam geht’s in den Mai: das 75-Jahre-Jubiläum, das Vaude Bike Camp, ein Frühjahrskonzert und zahlreiche Feste stehen auf dem Programm.

75-Jahre-Jubiläum Fleckviehzuchtverein Kirchberg |Am Sonntag, 3. Mai, wird das 75-Jahre-Jubiläum vom Fleckviehzuchtverein mit großer Tierschau am Möllingerfeld in Kirchberg gefeiert. Rahmenprogramm: Ab 9 Uhr Auftriebsende, alle Tiere sind am Schaugelände, 10 Uhr Beginn der Tierschau, 10.30 Uhr Begrüßung durch den Obmann Peter Wallinger, 13 Uhr Tiersegnung durch Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser. Für Speis, Trank und musikalische Unterhaltung durch „Die Schrägen 5“ ist

bestens gesorgt.

VAUDE Bike Camp Kirchberg | Sportlich geht’s in den Radlsommer – die Bikeacademy Kirchberg bietet gemeinsam mit geschulten und zertifizierten VAUDE Bike Guides, Bikeprofis und Sponsoringpartnern vom 8. bis 10. Mai Fahrtechniktrainings, Tipps und Tricks rund ums Bike, ein Testcenter der Firmen VAUDE, Ghost, IXS und UVEX mit verschiedenem Material und ein informatives und buntes Rahmenprogramm. Infos auf www. bikeacademy.com .

und unterhaltsames Konzertprogramm zusammengestellt, welches die Vielfalt der Tiroler Blasmusik wiedergibt. Das Frühjahrskonzert findet am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr in der Arena365 statt.

Veranstaltungen am Muttertag Kirchberg | Zum Muttertag, am 11. Mai, gibt es beim Kasplatzl in Aschau ab 10 Uhr eine Grillerei mit Live-Musik, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen und Unterhaltung für die ganze Familie. Im Gasthof Obergaisberg spielt das Duo „Herz Tirol“ ab 10.30 Uhr zum Frühschoppen auf.

St. Johann | Als Folge der gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte leben heutzutage immer weniger ältere Menschen gemeinsam mit ihren Nachkommen unter einem Dach. Als einzige Alternative bleibt für Pflegebedürftige hier oft nur mehr die Übersiedlung in ein Heim. Dabei reichen in den meisten Fällen ein, zwei Stunden Hilfe pro Tag aus, um die Selbstständigkeit der betreuten Menschen zu erhalten. Die Pflegehelferinnen des Gesundheits- und Sozialsprengels leisten durch ihre wertvolle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Eigenständigkeit. So wird der Verbleib unserer älteren Mitbürger in deren gewohnter Umgebung gesichert, sodass die von uns betreuten Menschen in Würde altern und sich ihren Alltag ihren eigenen

Gültig bis Mi, 06.05.2015

Stapelliege Omega cafe-braun per Stück

15990 inkl. Steuer

Frühjahrskonzert Musikkapelle Aschau Kirchberg | Kapellmeister Peter Aschaber hat auch heuer wieder ein abwechslungsreiches

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Sozialsprengel Selbstbestimmt zu Hause leben

Angebot der Woche

Gipfelstürmer Bedürfnissen entsprechend selbst gestalten können.

Pflegehilfe In den Fällen, in denen ein hilfsbedürftiger Mensch mit seiner Familie zusammen wohnt, bringt die Betreuung durch den Gesundheits- und Sozialsprengel eine spürbare Entlastung für die Angehörigen und fördert ein harmonisches Zusammenleben von mehreren Generationen. Unsere Pflegehelferinnen absolvieren eine zweijährige, fundierte Ausbildung – ihre Aufgaben umfassen unter anderem folgende therapeutische und diagnostische Tätigkeiten. Diese werden dann nach schriftlicher Anordnung und unter Aufsicht unserer Pflegedienstleitung bzw. des Hausarztes sowie nach Absprache mit den Angehörigen durchgeführt: • Durchführung von Pflegemaßnahmen, wie das Anlegen von Verbänden, die Blutentnahme zur Blutzuckerbestim-

mung, die Verabreichung von Insulininjektionen. • Körperpflege und Ernährung. • Verabreichung von Arzneimitteln. • Durchführung von Mobilisationsmaßnahmen • Maßnahmen der Krankenbeobachtung, wie Messen von Blutdruck, Puls, Temperatur und Atmung. • Prophy laktis che Maßnahmen. Für Informationen stehen wir Ihnen persönlich Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr Schwimmbadweg 3 a oder unter Tel. 05352/61300 zur Verfügung. E-Mail: info@sozialsprengel-stok.at

Alpenverein „Wilder Kaiser“ St. Johann | Wanderung am Mittwoch, 6. Mai, zum Taubensee/ Taubenseehütte, 1.165 m.

Mittwochwanderung Treffpunkt ist um 8 Uhr beim AV-Platz (Steinlechner Platz). Fahrt mit Privat-Pkw‘s nach Kössen, 589 m. Gemütliche Gehzeit ca. 4 Stunden, Höhenunterschied ca. 600 m, Einkehr in Taubenseehütte ist möglich. Telefonische Anmeldung bis Montag, 4. Mai, 18 Uhr bei Sonni, Tel. 0699/10875990.

p e-Sho Onlinunserer auf site! Web

Regio-Tech 4, 6395 Hochﬁlzen

www.holzschuhe-waltl.at

Bild: Lena Steiner

Die Kitzbüheler Schule als EU-Repräsentant für ganz Österreich

Kitz-HAK goes Europe! „Erasmus Plus“ ist der Überbegriff für alle Projekte im Bildungsbereich, welche die Europäische Union fördert. Vom 20. – 25.04. waren 30 Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen europäischen Ländern zu Gast bei der Handelsakademie in Kitzbühel. Sie ist die einzige Schule Österreichs, die an dem internationalen Erasmus+ Projekt „Family, Community & School: The Troika of my Values“ teilnimmt und tritt somit als Repräsentant für den gesamten Staat ein.

Kitzbühel | Im Vordergrund des Projektes stehen Austauschbesuche. Dabei reisen Schüler, hauptsächlich Jugendliche zwischen 14 und 18

Internationalität in Tracht: Die ProjektteilnehmerInnen am letzten Abend.

Jahren, gemeinsam mit ihren Lehrerinnen und Lehrern in eines der sieben beteiligten Länder: Belgien, Rumänien, Griechenland, Slowenien, Türkei, Portugal und eben Österreich. Istanbul und Portugal standen für die Kitzbüheler Schüler und Lehrer

schon am Programm. Das Ziel ist es, kulturellen Austausch zu schaffen. Dabei geht es darum, sowohl einander, als auch Kultur, Wertvorstellungen, Geschichte und Traditionen der anderen Ländern näher kennenzulernen. Am Programm standen bei-

Foto: HAK Kitzbühel

spielsweise Führungen durch Kitzbühel, eine Exkursion nach Salzburg, Interviews mit Einheimischen, ein Blick vom Starthaus der Streif auf Kitzbühel und die Mausefalle und natürlich das Kennenlernen österreichischer Traditionen. Tobias Niedrist

Interview mit Projektkoordinator Luis Gonçalves

Den Horizont erweitern Luís Gonçalves, der Projektkoordinator aus Portugal, im Interview über Erasmus+: Um das Interview zu beginnen, würde ich gerne wissen, wie Sie auf die Idee gekommen sind, das „Erasmus+“ Projekt zu starten? Vor zwei Jahren habe ich einige Lehrer/innen, auch Frau Professor Anja Jöchl von der Handelsakademie Kitzbühel, in Antalya auf einem Seminar für Projekte in Europa getroffen. Wir dachten, dass Schüler/innen daran interessiert sind, mit anderen zusammen zu arbeiten und über Werte zu sprechen.

Was ist wichtig für Sie? Was sollten die Schüler/innen von ihrer Reise mit-nehmen? Das Teilen, denke ich. Zu sehen, wie Jugendliche in deren Alter aus einem anderen Land ihr Leben führen. Sie haben die Chance, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen. Mit Sicherheit werden sie diese Reise nie vergessen. Haben Sie geplant, ähnliche Projekte in der Zukunft zu organisieren? Ja, ich denke, wenn es möglich ist, werden wir es fortführen, solche Projekte zu machen. Vor allem, weil Lernen nicht nur aus Schulfä-

Internationale Freundschaften am Hahnenkamm: Luis Gonçalves und Vertreter aus Belgien und Griechenland. Foto: HAK Kitzbühel

chern besteht, sondern auch aus anderen Dingen, wie z. B. Kultur, Freizeit, Freunde, Familie usw. Aus diesem Grund sehe ich solche Projekte als enorme Möglichkeit, sein erlerntes Wissen und seinen Horizont zu erweitern.

Was erwarten Sie von den folgenden Tagen? Ich glaube, wir werden alle die Möglichkeit haben, wichtige Dinge und Werte mit anderen zu teilen. Und vor allem die wunderschöne Stadt Kitzbühel besser kennenzulernen. Christina Bachler

JUGEND

HAK-KLASSENZIMMER WIRD ZU INTERNATIONALER REDAKTION Junge Europäerinnen und Europäer über ihre Wertvorstellungen

Was für uns zählt Innerhalb des ErasmusPlus Austauschprogrammes spielt das „Innerhalb“ unserer Erasmuswoche, eben „Wertvorstellungen“, eine wichtige Rolle. Der Austausch ermöglichte es uns, Denkweise vieler verschiedener Menschen aus verschiedenen Ländern zu vergleichen. Doch was sind Wertvorstellungen und wie definiert man sie? Ein jeder von uns bestimmt den Wert einer Sache ganz unterschiedlich und setzt gewisse Dinge ganz persönlich für sich in den Vordergrund, was andere wiederum für selbstverständlich halten.

Wertevorstellungen deﬁnieren „Ehrlichkeit hat für mich oberste Priorität.“ – Daniel Vasile (Teilnehmer am Erasmus-Projekt), 16, Rumänien Der Austausch mit Menschen aus verschiedenen europäischen Ländern verdeutlicht: Was man für wichtig erachtet und daher mit Bedacht und Sorgfalt behandelt, hat oft nicht nur mit der eigenen Erziehung oder dem Alter zu tun. Vielmehr spielt vor allem auch die Kultur, in die man hineingeboren wurde, eine essenzielle Rolle. So ist für Menschen in Ländern, in denen die Religion überaus bedeutungsvoll ist, der Glaube an Gott von großer Wichtigkeit. Im Gegensatz dazu fällt in anderen Staaten des Öfteren die Religion immer mehr in den Hintergrund und man legt Wert auf weltliche Dinge, wie die Karriere oder die eigene Fortbildung. „Neben der Kultur hat Bil-

Erstmals im Leben: Eine Schneeballschlacht nahe der weltberühmten Streif.

dung in meinem Land einen hohen Stellenwert.“ – Lena Sturbois (Teilnehmerin am Erasmus-Projekt), 17, Belgien Natürlich verändert sich auch im Laufe der persönlichen Entwicklung die Bedeutung mancher Dinge. Vor allem bei Jugendlichen besteht das Bedürfnis des „Dazugehörens“, u.a. in Form von Materiellem. Vieles konzentriert sich ausschließlich auf das Haben, anstatt auf das Sein. Man ver-

gisst dabei, zufrieden zu sein mit dem, was man bereits hat und bereits ist.

Liebe kann man nicht kaufen „Erasmus+“ half allen Beteiligten dabei, sich vor Augen zu halten, dass „Wert“ nicht immer einen Preis hat und sich auf einen Gegenstand oder eine Sache beziehen muss. Bedeutender sind die Beziehungen, die man zuei-

Foto: HAK Kitzbühel

nander pflegt. „Liebe kann man nicht kaufen“ heißt es. Genau diese Art der Wertschätzung ist in jedem von uns vorhanden. Unabhängig von Geschlecht, Nationalität oder Reichtum, denn: „Solange es meiner Familie und meinen Freunden gut geht, hab’ ich alles, was mir wichtig ist.“ – Josip Pavkovic (Schüler, HAK Kitzbühel), 16, Kössen Shaune Vicente

54 Land & Leute

Ausgabe 18

Angesagt

Gipfelstürmer

Trachtenverein Kitzbühel

Alpenverein Kitzbühel

Kitzbühel | Der nächste Trachtlertreff findet am Donnerstag, 30. April, nicht im Vereinsheim sondern im Maibaumzelt bei der Kapserbrücke statt. Treffpunkt 19 Uhr. Alle Trachtlerinnen und Trachtler sind dazu herzlich eingeladen. Die erste Ausrückung führt am Sonntag, 3. Mai, nach Zell am Ziller zum Gauder Fest. Abfahrt: Staudach 7.30 Uhr, Zustiegsmöglichkeiten: Badhaus, E-Werk, Bahnhof, Reither Kreuzung und Stanglwirt. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der neue Ausschuss.

Kitzbühel | Sommer-Ausbildungstage am 8. und 9. Mai.

Stammtisch der Gartler

Kitzbühel | Nicht nur erlaubt, sondern herzlich willkommen: Am Golfplatz Eichenheim dürfen vierbeinige Familienmitglieder mit Beginn der Golfsaison Frauchen und Herrchen auf die Golfrunde begleiten. „Wir bekamen viele Anfragen von Spielern, ob sie ihren Hund mitbringen dürfen. Daher haben wir uns nach einer erfolgreichen Testphase in der letzten Saison dazu entschlossen, das

Kirchberg | Der Blumen-, Garten- und Obstbauverein lädt alle Mitglieder und Freunde zum 1. Stammtisch am Donnerstag, 7. Mai, herzlich ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Badesee zu einer Kräuterwanderung mit Maria Eigner. Anschließnd um ca. 19.30 Uhr Vortrag beim Kalswirt über die verschiedenen Kräuter mit Kostproben. Bei Schlechtwetter wird auf Freitag, 15. Mai, verschoben. Anmeldungen für den Wandertag bzw. Ausflug des Vereiens werden beim Stammtisch gerne entgegengenommen.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 30. April, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Verein für Pomologie Kitzbühel | Am Montag, 4. Mai, findet um 19.15 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel der nächste Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik statt.

Sommerbergsteigen im Fels Auch dieses Jahr bietet die AV-Sektion Kitzbühel einen eineinhalbtägigen Ausbildungskurs mit Schwerpunkt „Sommerbergsteigen im Fels“ an. Eingeladen sind Anfänger und Fortgeschrittene!

Am Freitag ist Treffpunkt um 18 Uhr in der Salewa Kletter Kitz (Kletterhalle), dort werden die wichtigsten Knoten, Materialkunde und richtiges Sichern erlernt. Abfahrt am Samstag um 9 Uhr beim Parkplatz Pfarrau in Fahrgemeinschaften ins Kaiserbachtal zur Griessner Alm. Schwerpunkt an diesem Praxistag ist Standplatzbau, Seilschaftsablauf, Abseilen und mobile Sicherungsmittel. Ausrüstung: Klettergurt, Karabiner, Schlingen, Reep-

schnüre, Seil, Abseilgerät, Helm, Kletterschuhe, Wetterschutz. Ausrüstungsgegenstände können auch beim BGF Reini Percht, Tel. 0664/3890705, und im alpinen Fachhandel, ausgeliehen werden. Die Kosten (für Bergführer und Fahrtspesen) übernimmt zur Gänze die ÖAV-Sektion Kitzbühel. Ausbildungsleitung: BGF Reini Percht und Team. Anmeldung bis Donnerstag, 7. Mai, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Golf Eichenheim ist erster hundefreundlicher Golfplatz in Kitzbühel

Hund, Golf und Gamsstadt Green auch für Hunde zugänglich zu machen. Wir sind nun in Kitzbühel der erste Golfclub, der das möglich macht“, erklärt Christian Szabo, General Manager des Grand Tirolia Kitzbühel und Betreiber des Golfplatzes Eichenheim.

Saisonstart Am ersten Maiwochenende läuten das Grand Tirolia Kitzbühel und Golf Eichenheim die

neue Golfsaison ein. Am Samstag, 2. Mai, findet der Tag der offenen Tür auf der Driving Range Golf Eichenheim statt. Große und kleine Gäste können ihr golferisches Talent unter Beweis stellen. Zahlreiche Schnupperkurse oder eine Partie „Snag-Golf “ lassen keine Langeweile aufkommen. Am Sonntag, 3. Mai, geht es dann auf den Rasen des Golf Eichenheim zum Eröffnungsturnier.

Leserbrief Schließung der Bibliothek Kirchdorf Mit Bedauern stelle ich fest, dass eine gutfunktionierende Bibliothek geschlossen werden soll. Die Bildungseinrichtung in Kirchdorf mit einer der modernsten Volksschulen Tirols mit dem Zertifikat Leseschule ausgestattet, soll ab Juli 2015 nicht mehr der Öffentlichkeit zugänglich sein. Durch die kurze Anfahrt, die großzügigen Öffnungszeiten und die tolle Auswahl an Büchern, DVD´s und Hör-CD´s für jede Altersgruppe waren wir regelmäßige Besucher der Bibliothek. Dieses Angebot schätzten auch andere Familien, wodurch ein sozialer Treffpunkt

entstand. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter organisierten regelmäßig Veranstaltungen und Lesungen für Jung und Alt, die regen Anklang fanden. Aus beruflicher Erfahrung als Logopädin sehe ich einen Zusammenhang zwischen Vorlesen und sprachlicher Kompetenz. Denn Lesen beginnt nicht erst in der Schule. Beim Erwerb der Schriftsprache haben die Eltern eine Vorbildfunktion, denn es ist erwiesen, dass Vorlesen die spätere Lesefähigkeit fördert. Gute Leser sind bessere Lerner, haben eine größere Allgemein-

bildung und dadurch größere Vorteile in der Schule. Dies sind wichtige Voraussetzungen, um sich persönlich und gesellschaftlich weiterzuentwickeln. Bei der Eröffnung der Sonnenschule im November 2014 wurde die Kaisergemeinde zu diesem „Vorzeigeprojekt in Sachen Bildung“ noch beglückwünscht. Hoffentlich wird diese Entscheidung noch überdacht, damit die Kaisergemeinde Kirchdorf weiterhin im Bereich Bildung bei ihrer ständig wachsenden Bevölkerung punkten kann. Gurdrun Schwärzler Erpfendorf

Land & Leute 55

30. April 2015

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz für Jugendliche im Bezirk

Lions Jugendpreis 2015

Kitzbühel | Der Lions Club Kitzbühel verleiht heuer zum fünften Mal den „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem

Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig

ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen. Letztes Jahr teilten sich mehrere Gruppen den Siegespreis von 1000 Euro. Die Jury ist schon gespannt auf die Ideen und Projekte, die heuer eingereicht werden. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden. Einreichschluss: 1. Oktober 2015, die Prämierung findet im November statt. Auskünfte: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428 Bewerbung an: w.widemair@ tsn.at oder info@lionsclubkitzbuehel.at

Vermerkt Näher am Himmel Kirchdorf | Das Katholische Bildungswerk lädt ein zum Lichtbildervortrag und zur Buchpräsentation mit Knut Jakubetz am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr im Pfarrheim. „Näher am Himmel. Die schönsten Bergwallfahrten in Bayern, Österreich und Südtirol“.

Hartkaiserbahn Briefmarke Going | Für alle, die ein Erinnerungsstück an die Hartkaiserbahn Ellmau möchten, gibt es ab sofort eine Sonderbriefmarke. Erhältlich in den Infobüros Ellmau, Going, Scheffau und Söll sowie im Online-Shop des TVB Wilder Kaiser unter http:// www.wilderkaiser.info/websho

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Familienberatung

Familienberatung am Bezirksgericht Das besondere Konzept ist, dass ohne Voranmeldung und kostenlos eine psychosoziale Beratung durch die Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg am Bezirksgericht Kitzbühel durchgeführt wird und entsprechende unterstützende Angebote erstellt wer-

den. Dabei werden Informationen gegeben, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern. Kostenlose Auskünfte zu rechtlichen Fragen werden so wie bisher von den Richtern des Bezirksgerichts Kitzbühel erteilt. Beratung und Auskünfte erhalten sie jeweils am Dienstag, von 8 bis 10.30 Uhr (psychosoziale Beratung) von 8 bis 12 Uhr (rechtliche Auskünfte) am Bezirksgericht Kitzbühel Die Beratung erfolgt anonym und vertraulich. Zur Erlangung der für eine einvernehmliche Ehescheidung nunmehr erforderlichen Beratungsbestätigungen (Psychologe/Pädagoge, wenn minderjährige Kinder betroffen sind; sonst gemeinsame juristische Beratung) werden ebenfalls jeden Dienstag passende Konzepte erstellt.

FRÜHLINGSGEFÜHLE!

GESCHENK M TIPPS ZU G! MUTTERTA

6365 Kirchberg | Dorfplatz 7 | Tel. 05357/2236 info@bechlschmied.at | www.bechlschmied.at

www.ginne.at

Kitzbühel | Durch das Familienrechtsänderungsgesetz sind gravierende Änderungen in Bezug auf Obsorge, Beratungsbestätigung bei Scheidung, etc. eingetreten. Die Familienberatung in den Räumlichkeiten des Bezirksgerichts Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs- und Scheidungssituationen oder für Erziehungsfragen.

56 Land & Leute

Angesagt Unterschätzte Volkskrankheit Kitzbühel | Das Katholische Bildungswerk Kitzbühel lädt ein zum Vortrag und Gespräch zum Thema „Alterszucker - die unterschätzte Volkskrankheit“ oder „Gibt`s a bisserl an Zucker?“ mit Dr. Barbara Dietze, Oberärztin, Kardiologin und Internistin aus Salzburg am Montag, 11. Mai, um 19 Uhr im Mesnerhaus. In einer Zeit des Überflusses leiden viele Menschen an Übergewicht. Dieser Umstand verbunden mit genetischer Disposition und anderen Ursachen führt in vielen Fällen zur Entwicklung eines Altersdiabetes. Eine ausgeglichene Gesundheit kann zusammen mit anderen Risikofaktoren erhebliche Beeinträchtigungen in vielen Bereichen erfahren. Die Veranstaltung soll eine Anleitung bieten, wie man „Zucker“ vermeiden, heilen, behandeln bzw. mit ihm bestmöglich leben kann.

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Lisi Widauer: Wolfgang Nill, St. Johann, € 50,-; Fam. Marianne u. Herbert Steckholzner, St. Johann, € 50,-; Fam. Johann Harasser, St. Johann, € 40,-; Fam. Johann u. Theresia Harasser, St. Johann, € 100,-. Blumenspende für Therese Wörgötter: Angelika Floten, Kössen, € 30,-; Herta Hauser, Oberndorf, € 50,-; Fam. Anton Mayr, Kirchdorf, € 20,-; Fam. Emerich Düregger, Kirchdorf, € 20,-; Harald Bergmann, Kirchdorf, € 30,-; Ferdinand Kalkhauser, Kössen, € 50,-; Fam. Vroni u. Adolf Bergmann, Kirchdorf, € 50,-; Fam. DI Christian Bachmann, Kirchdorf, € 50,-; Fam. Franz Grander, St. Johann, € 60,-; Maria

Ausgabe 18

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Tauschbörse im Jugendzentrum Kitzbühel | Das Jugendzentrum „Freiraum-Kitz“ hat im März 2015 eine Tauschbörse eröffnet. Die unter dem Motto „Change your stuff “ laufende Tauschbörse soll den Jugendlichen von Kitzbühel die Möglichkeit geben, Videospiele, Bücher, Kleidung oder andere Gegenstände mit Freunden, Bekannten oder noch nicht Bekannten tauschen zu können. Das Tauschen mit anderen wird immer mehr zum Trend bei der

Jugend, manchmal sind eben einfach die Dinge von anderen „cooler“ als die eigenen. Wenn untereinander getauscht wird, finden auch alte Gegenstände, die jemandem selbst nicht mehr gefallen, eine gute Verwendung, denn vielleicht gefallen diese Dinge anderen Jugendlichen sehr gut. Mit unserer Tauschbörse wollen wir den Jugendlichen die Möglichkeit geben, sich an einem Ort, bei uns im Jugendzentrum, zu

treffen, um dort so vieles wie möglich tauschen zu können. Zudem macht tauschen sehr viel Spaß und die Jugendlichen lernen ein bisschen mit ihren Gegenständen umzugehen und einen guten Tausch zu verhandeln. „Change your stuff “ findet jeden zweiten Samstag im Monat statt. Das JUZ Team Ines, Felix und Sarah freut sich auf zahlreiches Erscheinen und auf ein Tauschen was das Zeug hält.

Käse bestimmt den Tag beim „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen

So schmeckt‘s im Kaiserwinkl Kössen | Am Samstag, 16. Mai, trifft sich wieder alles von 11 bis 19 Uhr beim 20. „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen. Im Zusammenwirken mit dem Tourismusverband „fabrizieren“ Dorfwirte, Ortsbäuerinnen, Vereine und lokale Sennereien duftende Spezialitäten,

die allesamt würzigen Käse aus der Kaiserwinkl-Heumilchkäse-Region in ihren Rezepturen einsetzen. Neben den kulinarischen Highlights gibt es schneidige Volksmusik, allerhand zum Schauen und Probieren, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr.

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird auch heuer auf Verstärker verzichtet. Acht Musikgruppen sorgen für die Unterhaltung und das ganz „unverstärkt“. Die Gruppen werden von Stand zu Stand und von Tisch zu Tisch gehen und das Publikum unterhalten.

Bergmann, Kirchdorf, € 50,-; Fam. Christine u. Alois Innerbichler, Kirchdorf, € 50,-; Georg Haraser, Kirchdorf, € 50,-; Maria Schmid, Kirchdorf, € 15,-; Marianne Seiwald, Erpfendorf, € 20,-; Georg Mühlberger sen., Kössen, € 100,-; Fam. Erwin u. Helga Hautz, Lichtenwörth-Nadelburg, € 100,-; Fam. Margreth u. Johann Heim, Waidring, € 50,-; Christian Nothdurfter, Kirchdorf, € 25,-; Fam. Anneliese u. Johann Aigner, Kirchdorf, € 25,-; Johanna Sammer, Kirchdorf, € 20,-; Fam. Johann u. Theresia Harasser, St. Johann, € 100,-; Monika Danzl, Kirchdorf, € 50,-; Willi Alois Sittinger, D-Goldbach, € 50,-; Fam. Johann Troppmair, Kirchdorf, € 45,-; Fam. Thomas Nothegger, Kirchdorf, € 30,-; Fam. Josef Widmoser, Erpfendorf, € 20,-; Traudl Aigner, Erpfendorf, € 50,-; Stefanie Wieser, Kirchdorf, € 30,-;

Anna Maria Aigner, Kirchdorf, € 50,-, Gertraud Hautz, Ellmau, € 50,-; Fam. Alois Hinterholzer, Kirchdorf, € 50,-; Eduard Rieser, Kirchdorf, € 50,-; Fam. Karl Wieser, St. Johann, € 50,-; Gertrude Konrad, Erpfendorf, € 50,-; Helmuth Bendler, Kirchdorf, € 100,-; Maria Widmoser, Kirchdorf, € 50,-; Karl Ronacher, Erpfendorf, € 30,-; Anton Mayr, Kirchdorf, € 30,-; Hannelore Rücker, St. Johann, € 50,-; Herbert Wörgötter, Bad Häring € 70,-; Maria Seiwald, Kirchdorf, € 80,-. Blumenspende für Anton Kirchmair: Georg Harasser, Kirchdorf, € 50,-. Blumenspende für Friedrich Dagn: Fam. Emerich Düregger, Kirchdorf, € 20,-; Maria Widmoser, Kirchdorf, € 20,-; Fam. Anton Mayr, Kirchdorf, € 20,-; Fam. Anni u. Hanspeter Dötlinger, Oberndorf, € 30,-; Marianne Seiwald, Erpfendorf, €

10,-; Fam. Walter Bucher, Kirchdorf, € 30,-; Stefan Krepper, Erpfendorf, € 50,-; Johanna Sammer, Kirchdorf, € 20,-. Spenden für Sterne Leuchten St. Johann: Cilli Wieser, St. Johann, € 25,-; Martin Manzl, St. Johann, € 50,-; Theresia Manzl, St. Johann, € 30,-; Fa. AV-Technik Koidl, St. Johann, € 70,-; Karin Scheiber, St. Johann, € 10,-; Fam. Fritz u. Erika Nöckler, St. Johann, € 40,-; Fam. Maria u. Josef Trixl, St. Johann, € 30,-; Hippolyt Fresacher, St. Johann, € 10,-. Sonstige Spenden: Hildegard Madl, St. Johann, € 80,-; Barbara Wollenweber, St. Johann, € 10,-; Kurt Hosp, St. Johann, € 40,-; Josef Burgstaller, Kirchdorf, € 20,-; Christine Aigner, St. Johann, € 15,-; Antonia Sammer, St. Johann, € 15,-. Herzlichen Dank den Spendern.

Land & Leute 57

30. April 2015

Erinnerung an alle Opfer des 1. Weltkrieges am 13. Mai in St. Johann

Gedenken an die Standschützen

Aus Anlass des landesweiten Gedenkens an den Einsatz der Standschützen und der Opfer des 1. Weltkriegs ﬁndet in St. Johann am Mittwoch, 13. Mai, eine Gedenkfeier statt, mit der abschießenden Auﬀührung des Films „Der stille Berg“ in der Wintersteller-Kaserne.

St. Johann | Am 23. Mai 1915 erklärte Italien der Österreichisch-Ungarischen Monarchie den Krieg. Alle militärischen Formationen befanden sich schon im Kriegseinsatz und mussten zu dieser Zeit schon große Verluste erleiden. So

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Kranzspende für Johann Hauser: Herbert u. Maria Luise Resch. Kranzspende für Walter Dick: Roman u. Annemarie Dick. Kranzspenden für Aloisia Wimmer: Stanka GmbH, Rudolf Lechner. Kranzspende für Barbara

wurden zur Verteidigung unserer Heimat Tirol, an der sogenannten „Südfront“, als „letztes Aufgebot“ die Standschützen mobilisiert. Diesen auf den Schießständen eingetragenen Schützen, junge Burschen unter 21 und ältere Männer über 42 Jahre, die sich noch nicht im Kriegseinsatz befanden, schlossen sich gesundheitlich nicht voll taugliche Männer, verwundete und kranke, nicht mehr frontdienstfähige Kaiserjäger und Landesschützen an. Am 23. Mai 1915 fand in Bozen auf dem Waltherplatz die Verabschiedung zum Einsatz zwischen Stilfser Joch und Plöckenpass statt.

Holzastner: Katharina Stöckl. Kranzspende für Peter Friedl: Johann Feller. Kranzspende für Hilde Fischer: Michael u. Leni Krimbacher. Kranzspenden für Maria Obernauer: Anna Ziepl, Johann, Anna, Beate u. Reinhard Eberl; Mag. Andreas Koidl; Hannelore Leitner, Kössen. Ein herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern.

Zur Erinnerung an den Einsatz der Standschützen, an alle geistigen und körperlichen Opfer des 1. Weltkriegs, an die Entbehrungen und Gräuel, die die zivile Bevölkerung erleiden musste, findet am 13. Mai um 19.30 Uhr eine schlichte Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal am Hauptplatz von St. Johann statt. Gedenken an die gefallenen Kameraden wollen bei der Feier zwei Züge des Bundesheeres, die Feller-Schützenkompanie und die Sportschützen als Nachfolgeorganisationen der Standschützen, der Kameradschaftsbund, die Kaiserjäger, die Feuerwehr, die Musikkapelle sowie Fahnenabordnungen weiterer Traditionsvereine. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Gedenkfeier findet in der Wintersteller-Kaserne um 21 Uhr die Freilichtaufführung des Films „Der stille Berg“ statt. Der Film mit dem Untertitel „Liebe ist stärker als der Tod“ spielt rund um die altösterreichische Grenze in Nord-, Ost-, Südtirol, Trentino, Belluno, Vorarlberg, Kärnten und Salzburg über den Gebirgskrieg 1915. In den Hauptrollen sind Claudia Cardinale, Eugenia Costantini und William Mosley zu sehen. Die Bevölkerung ist auch zu dieser Open-Air-Filmvorführung bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

Mailüfterl der Stadtmusik Kitzbühel | So wie jedes Jahr überbringt auch heuer die Stadtmusik Kitzbühel am 1. Mai ihre musikalischen Grüße. Die Marschroute mit unverbindlicher Zeitangabe: 6 Uhr: Vorderstadt, Hotel Tiefenbrunner; 6.30 Uhr: Maibaum; 7 Uhr: Altenwohnheim; 7.40 Uhr BM Klaus Winkler; 8 Uhr: Fischlechnerplatz, Vize. Bgm. Eilenberger; 8.55 Uhr: Sonngrub; 9.10 Uhr: Staudach; 9.45 Uhr: Höglrainmühle, Ehrenmitglied Johanna Lidl; 10.15 Uhr: Kirchplatz; 10.35 Uhr: TVB-Obfrau Signe Reisch; 11.10 Uhr: Gundhabing; 11.30 Uhr: Siedlung Frieden; 11.50 Uhr: Bergwerksweg, Schattberg; 13.20 Uhr: Ehrenbachgasse; 14.30 Uhr: Innenstadt; Programmänderung bleiben vorbehalten.

KLETTERSPASS RUND UM DIE UHR! MIT DER NEUEN CHIPKARTE FAST

TÄG 7.00 LICH V ON GEÖ 22.00 UH FFN ET! R

STEHEN DIE TÜREN DER KLETTERKITZ FÜR DICH IMMER OFFEN, WENN DU LUST AUF KLETTERN HAST!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Traditioneller Polizeiball im ausgebuchten Eichenheim-Atrium

Schwarzseegolfplatz eröffnet - Mike Obermosers Haubenküche erwartet Sonntagsgäste nun auch wochentags

Miss Tirol fährt in die Sonne mit Sonnenschein-Gutschein

Victoria und Olga im Einsatz bei der „Rosi“

Wirtschaftskaiser im Hotel Kitzhof

Drei Tage vor dem Eintreffen der neuen Schlechtwetterfront posierte das Superteam des Schwarzseegolfclubs in Erwartung vieler Gäste. Im Bild: die „Neue“ Kathi, neben Mike, Brigitte, Manuela, Manager Walter Dabernig und Steffi - einfach ein tolles Sextett, das auch im Dauerregen die gute Laune niemals verliert. Ich kann es beweisen, da ich täglicher Stammgast bin...

Da strahlte Hermann Wallensteiner, als sich der weit angereiste Franz Birkenfellner beschwingt um die feschen Damen am Polizeiball kümmerte, und das noch bevor man sich in das elegant dekorierte Atrium begab. Traditionell war das als „Schantingaball“ bekannte Fest ein beliebter Treffpunkt ein echtes Highglight der Saison... Nach saisonaler Abwesenheit wieder in der Gamsstadt am Sonnberg im Einsatz: Victoria und Olga werden die singende Rosi unterstützen.

Einen Tag nach dem Fototermin im Reisebüro traf ich die Miss Tirol im Bergsinn mit Kollegin Sandra, als sich die beiden vom Schulstress erholten. Melissa Finkele macht sich in der Kitzbüheler HAK fit fürs Leben und freute sich nebenbei, wenn man sie bereits als Miss erkennt und begrüßt sowie ihr viel Glück für die anstehende Wahl zur Miss Austria wünscht. Auch wir drücken ihr die Daumen! Vielleicht hilft´s...

Urbi e x c l u s i v

Seit vielen Jahren sponsert Hansi Nothdurfter vom Reisebüro Sonnenschein die Tiroler Missen des Helmut Grubers und so gab es auch heuer wieder für die amtierende Miss Tirol Melissa Finkele aus St. Ulrich am Pillersee einen Gutschein für eine Flugreise nach Mallorca, den die Schöne mit Freude in Empfang nahm.

Polizeiball-Manager Fred Hartl und Hoteldirektor Christian Szabo mit Frau empfingen vor dem Atrium im Eichenheim die tanzfreudigen Gäste, die schon beim Eingang von der Polizeimusik begrüßt und in Stimmung gebracht wurden. Aus Kuftstein kam Oberstleutnant Walter Meingassner. Er war entzückt über den netten Empfang der Kitzbüheler Kollegen und über die netten Gäste (rechts).

Leadership-Days in Kitz: Im Hotel Kitzhof lauschten Unternehmer und Führungskräfte Tourismusdirektor Gerhard Walter, Gerhard Kürner und Headhunter Alexander Granat. Mit TVB-Präsidentin Signe Reisch am Balkon diskutierten Bestsellerautor Bernhard Möstl, Alpenbankdirektor Christian Blaschke und Gerhard Walter. Am Polizeiball gesehen: Gitti und Günter Sommeregger (links).

Günter Rossi empfing im Atrium die Kirchberger Delegation, die unter der Führung von Markus Christ den Weg zum Ball gefunden hatte. Erwartungsvoll lauschten die Gäste der Musik der Polizisten, die am Eingang tolle Jazzmelodien zum Besten gaben und damit für ein elegantes Flair sorgten, welches die Gäste verzauberte und den „Schantinga Ball“ so besonders macht.

60 Land & Leute

Tierisch Katze ist abgängig

Kitzbühel | Die Glückskatze Paula wird seit 18. April im Bereich Siedlung Sinwell vermisst. Sie trägt ein schwarzes Flohband. Wer sie gesehen hat, bitte unter Tel. 0664/2101986 melden.

Vermisst

Waidring | Vermisst wird in Waidring, Elmbachweg, seit 24. April der schwarz/weiße Kater Pauli. Er ist kastriert und Fremden gegenüber sehr ängstlich.Tel. 0664/4087815.

Angesagt Ornithologischer Stammtisch Kitzbühel | Nächster ornithologischer Stammtisch am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr im Mesnerhaus. Vortrag von Renate und Rudi Tengler „Burgenland und Ungarn 2014“. Auch Gäste sind herzlich willkommen.

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben im Mesnerhaus am Sonntag, 3. Mai, ab 10.30 Uhr.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der LLA Weitau hat am Freitag, 8. Mai, von 10 bis 13.30 Uhr geöffnet.

Ausgabe 18

Turnverein würdigt einsatzbereite Vorturnerschaft und treue Mitglieder

Breitensport breit aufgestellt Alois Haselsberger, Hannes Diegel, Franz Prader und Ing. Hermann Rosenwirth. Seit 40 Jahren sind beim Turnverein: Lisl Weidner (Gattin des Langzeitobmanns Hubert Weidner), Siglinde Heintschel, Hedi Osanna, Gertraud Pail-Leiner, Waldemar Boscarolli, Dr. Helmut Kaiser und der langjährige Tischtennisscrack Johann Zaggl.

Trotz seines hohen Alters ist der Turnverein jung und aktiv.

Kitzbühel | Der Turnverein, 1869 gegründet, ist bis heute einer der zahlenmäßig stärksten und aktivsten Vereine geblieben. Seit langem nehmen Jungturnerinnen (Jungturner sind selten) an österreichweiten Wettkämpfen mit Erfolg teil. Seit Jahrzehnten gehört ihm eine Sektion Tischtennis an, die in verschiedenen Klassen und Altersgruppen um Meistertitel mitspielt. Seit bald zehn Jahren besteht eine Basketballgruppe, die schon in einer bayrischen Kreisliga mitgespielt hat. Der Schwerpunkt des Breitensports liegt im „Turnen“, das im Verein auch aktuelle Trends berücksichtigt. Das ungewöhnlich große Angebot vom Kleinkind bis zu den Senioren ist nur möglich, weil es eine sehr große Zahl von Mitgliedern gibt, die durchgehend oder spontan als Vorturnerinnen und Vorturner einspringen. Glanzpunkt ist jedes Jahr das Schauturnen, nun in der Halle des Sportparks.

Einsatzbereite Vorturnerinnen und Vorturner Die Hauptversammlung benützte Obfrau Mag. Nora Nessizius zum Dank an die Vorturnerinnen Elisabeth Astlinger, Gabi Bachler, Lena Berger, Evelyn und Helga Derungs, Rosi Feyrsinger, Maya Grässle, Julia Haas, Sarah Hanauer, Luisa Hasenauer, Mag. Petra Herbert, Rebecca Hofer,

Goldenes Vereinsjubiläum Charlotte Oberleitner und Ferry Brettbacher aus Ried i.I. sind Stützen des TV Kitzbühel. Foto Werner Nessizius

Daniela und Selina Höllwarth, Senta Hölzl, Karin Linetshumer, Barbara Luxner, Eva Maderle, Nathalie Mitterer, Astrid und Verena Pflügler, Lisbeth Schöpfer, Laura Tschallener, Gabi Widmoser und Iris Yudan und die Vorturner Peter Kirchmair, Werner Nessizius, Heini Thaler, Jan Überall und Quirin Yudan. Bemerkenswert an der Liste ist, dass dabei auch einige sehr junge Wettkampfsportlerinnen aufscheinen. Ein zweites Standbein des Erfolgs sind die langjährigen Mitglieder. Heuer konnten 20 treue Turnerinnen und Turner für 25 bis 60 Jahre Treue geehrt werden. Seit einem Vierteljahrhundert gehören dem Verein an: Mag. Trixi Winkler (Schriftwartin), die langjährige Leiterin von Trendsportarten Gabriele Widmoser, Isabella Zechner, Brigitte Prantner, Maria Freudenthaler,

Die beiden Mitglieder, die heuer das goldene Turnerjubiläum feiern, stammen aus der Turnerhochburg Ried im Innkreis. Charlotte Oberleitner (Lotte Strobl), die lange führend im Tourismusverband tätig war, erwarb sich große Verdienste als Schriftwartin und ist Patin der neuen Vereinsfahne. Ferdinand Brettbacher kam über die turnbegeisterten Kinder zum aktiven Turnen zurück, war im Verein langjähriger Turnwart und wurde für seinen umfassenden Einsatz zum Ehrenmitglied ernannt. Im Turnverein fanden viele Zugezogene ein Daheim. Ungewöhnlich ist der Beitrag von Ried im Innkreis für das Turnen in Kitzbühel. Neben Oberleitner und Brettbacher stammt auch Paula Prasser, langjährige Vorturnerin, Funktionärin seit fast 60 Jahren, längst Ehrenmitglied, aus dem TV Ried. Auf die ungewöhnliche Zeit von 60 Jahren Vereinszugehörigkeit können Karl Herz und Hugo Schlatter zurückblicken. H.W.

Tierschau des Fleckviehvereines Kirchberg | Eine große Tierschau zum 75-Jahr-Jubiläum des Fleckviehvereines Kirchberg findet am Sonntag, 3. Mai, am Möllingerfeld in Klausen, statt. Programm: 9 Uhr Auftriebsende, 10 Uhr Beginn der Tierschau, 10.30 Uhr Begrüßung durch den Obmann Peter Wallinger, ca. 13 Uhr Tier-

segnung durch Pfarrer Gerhard Erlmoser. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung durch „Die Schrägen 5“ aus Oberndorf. Für Speis und Trank sowie ein Kinderprogramm ist ebenfalls gesorgt. Insgesamt stellen 32 Betriebe aus. Rinder: Fleckvieh, Holstein,

Pinzgauer, Braunvieh, Grauvieh, Galloway, Tux-Zillertaler und Schottische Hochlandrinder. Pferde: Noriker und Haflinger. Ziegen: Saaneziegen und gemsfarbige Gebirgsziegen. Schafe: Schwarzes Steinschaf, Walliser Schwarznasen und Juraschafe. Schweine: Rasse Duroc

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Elegante Gartenwohnung am Golfplatz .LW]EÂ KHO *HVDPWĂ FD PĂ˛ *DUWHQ FD PĂ˛ 6= %lGHU .DFKHORIHQ *DUWHQKDXV PLW 6DXQD .DLVHUEOLFN +:% .3 Â˝ (&9 ,' : %6

ZU VERKAUFEN VON PRIVAT in Kirchberg: SchĂśn renovierte 3-Zi.-Wohnung in kleiner gepďŹ&#x201A;egter Wohnanlage, 90 m2, SĂźdbalkon, 2. OG, SkiliftnĂ¤he. Tel. 0650/2432585. St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, 750 m2. Tel. 0680/3176179. PRIVATVERKAUF: 539 m2 voll erschlossener, sonniger Baugrund in Reith; â&#x201A;Ź 970,â&#x20AC;&#x201C;/m2. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 40 AURACH bei KITZBĂ&#x153;HEL: Charmanter, stark renovierungsbedĂźrftiger Altbau mit viel Potential, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, uriger Kachelofen, groĂ&#x;zĂźgiges Atelier, derzeitige WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 230 m2, BaugrundďŹ&#x201A;Ă¤che 870 m2, total unterkellert, Doppelgarage. VerkehrsgĂźnstig mit Busanbindung zu allen Skigebieten, direkt vor dem Haus. PRIVATVERKAUF-PROVISIONSFREI. Tel. 0699/18170740. Keine Immo-Makler! Reith b. KitzbĂźhel: GrundstĂźck, ca. 750 m2, auch teilbar, zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld

Ellmau: GĂźnstiger 929 m2 Baugrund in schĂśnster Lage, unverbaubarer Kaiserblick, KP auf Anfrage. Leukental-Immobilien Dr. Briem, Tel. 0660/7746495. Kirchdorf: GrundstĂźcke in schĂśnsten Lagen (verschiedene GrĂśĂ&#x;en) um â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C;/m2 zu verkaufen. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; info@ms-immobilia.at Kirchdorf: SchĂśne 4-Zi.-DG-Whg., 92 m2, 3 SZ, hochwertige Ausstattung, TG, sonnig, ruhig, KV: â&#x201A;Ź 295.000,â&#x20AC;&#x201C;. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; info@ms-immobilia KitzbĂźhel: 70 m2-Landhauswohnung, 2 Schlafzimmer, Balkon, Garten, schĂśner Ausblick. Neu renoviert, kurz vor Fertigstellung; â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/3980299; oďŹ&#x192;ce@ kitzreal.com Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

KitzbĂźhel, von Privat: 4-Zi.-Wohnung, zu verkaufen; (kein Freizeitwohnsitz). Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 34

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Toplage zu verkaufen, HWB 41 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Unterland: Imbissstube in gutem Zustand, KP â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Projekt: Exklusive Neubau-Chalets 6W -RKDQQ :1Ă FD PĂ˛ ELV FD PĂ˛ *VW DE FD PĂ˛ MH 6= MH %lGHU RIIHQHU .DPLQ :HOOQHVV +:% LQ $UEHLW .3 DE Â˝ (&9 ,' : :9+&

Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-StellplĂ¤tzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at

BAUGRUNDSTĂ&#x153;CK (mit Altbau), 870 m2, fĂźr Gewerbebetrieb, in AURACH/KITZBĂ&#x153;HEL: Gemischtes Wohngebiet in verkehrsgĂźnstiger Lage, direkt an der DurchgangsstraĂ&#x;e, in passender Gewerbeumgebung, fĂźr eine DEPENDANCE-FILIALE, im gehobenen Angebotssegment. PRIVATVERKAUFâ&#x20AC;&#x201C;PROVISIONSFREI. r-hoelzl@gmx.at â&#x20AC;&#x201C; Keine ImmoMakler! Tel. 0699/18170740. Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at

GewerbegrundstĂźck in KitzbĂźhel an der St. Johanner StraĂ&#x;e zu verkaufen. Sehr gute BĂźro- und Betriebslage, ca. 4.000 m2, HanggrundstĂźck. Anfragen unter Tel. 0043/664/3526726.

KitzbĂźhel: Moderne BĂźroeinheit (108 m2) zu fairem Preis â&#x20AC;&#x201C; Miete oder Kauf. Infos unter www.kompetenzzentrum-kitz.at

Verkaufe Hausanteil in Toplage von Kirchdorf: Wohnung (172 m2), ausbaufĂ¤higer Dachboden (137 m2), Garage. PlĂ¤ne vorhanden. Tel. 0664/3375682.

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IN TRAUMLAGE â&#x20AC;&#x201C; KIRCHBERG, WohnnutzďŹ&#x201A;. ca. 85 mÂ˛, 2 Schlafzimmer, WohnEssbereich mit oďŹ&#x20AC;enem Kamin, 2 Designer-BĂ¤der, Balkon, Carport und Besucherparkplatz, zu verkaufen. HWB: ca. 38 kWh/mÂ˛a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 650.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

Bezirk KitzbĂźhel: LandhĂ¤user, Erstbezug, in sonniger Lage zu verkaufen. Brunner Immobilien GmbH â&#x20AC;&#x201C; www.brunner-immobilien.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05358/3468-

TOP !!!

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 18

1 Einfamilienhaus in Güssing zu verkaufen: 6 Zimmer, 2 Bäder, 140 m2 Wohnﬂäche, Nebengebäude, Obstgarten ca. 2.000 m2, Öl-und Zentralheizung; Preis: € 149.000,–. Tel. 0664/73377184. Wilder Kaiser Immobilien OG Landhaus in Westendorf in sehr ruhiger Ortsrandlage zu verkaufen! Wﬂ. gesamt 170 m2, inkl. Einliegerwohnung. VB: € 595.000,–. info@ wk-immobilien.at – Tel. 0676/ 5600284.

!!!Einmalige Rarität!!! Exklusives Haus in Jochberg am Oberhausenweg zu verkaufen. Mitsprache bei Planung noch möglich. Panoramarundblick auf Hohe Tauern und Kaisergebirge. Anfragen an: privat.verkauf2015@gmx.at Jochberg, Oberhausenweg, Freizeitwohnsitz: MAISONETTE, 104 m2 WNﬂ., großer Garten, eigenes Quellwasser, gr. Garage + Stellplatz, von Privat zu verkaufen. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 32

GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE ! KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061

Kitzbühel: Neugebaute 4-Zi.-DGWhg., 180 m2, HWB 17,2, Erstbezug, sehr hochwertige Ausführung, bezugsfertig, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, Balkon, Lift, TG, ab sofort provisionsfrei zu verkaufen. Tel. 0043/664/3579079 oder hoferkitz@aon.at

Oberndorf: Singlewohnung im Ortszentrum zu vermieten. 55 m2, möbl., € 450,– + BK. Tel. 0676/5179443.

Kirchberg: Verkaufe 3-Zi.-Dachwhg, 110 m2, gr. Südbalkon, Kachelofen, Keller, TG, KP € 350.000,–. Tel. 0043/664/5723977.

Reith: Ca. 60 m2-Ferienwohnung, DG, überbreiter Balkon, völlige Ruhe-/Sonnenlage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Kitzbühel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at

www.rit-kitzalp.at St. Johann in Tirol: Eigentumswohnungen mit herrlichem Ausblick in Hanglage, EG-Whg. mit Freizeitwohnsitz, inkl. Gartenanteil, Balkon oder Terrasse, SKI IN SKI OUT! Wfl.: 113/115 /210 m² HWB / fGee: 62,96 / 1,03 KP: ab € 790.000,-

St. Ulrich am Pillersee: Neuwertige Wohnung mit Garten, Wfl. 90 m², HWB 38,70, inkl. Autoabstellplatz, KP a.A.

C %%# ! #! ''( k :XciQáWT[ fff ZPa[\^]XciTa \P[TaTX Pc

St. Johann in Tirol: Geräumige Garconniere, mit Autoabstellplatz, Wfl. 38 m², HWB 143,10, KP € 110.000,-

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

Hr. Hannes Prosch

Raiffeisen Immobilien Treuhand Kitzbüheler Alpen GmbH . Bahnhofstraße 5a . 6372 Oberndorf Tel +43 664 855 22 10 . h.prosch@rit-kitzalp.at

wirkt.

ZU VERMIETEN

Oberndorf: Gepflegte Wohnetage mit Dachuntersicht, Kachelofen, teilmöbliert, Wnfl. 125 m2 + Balkon und Terrasse, sonnige Lage mit weitläufigem Ausblick; € 1.350,– inkl. BK. Tel. 0043/664/3980299; office@kitzreal.com Reith: Helle, sonnige Wohnung, teilmöbliert, zu vermieten. 2 SZ, Wohnküche, Bad, WC, Dachboden, Autoabstellplatz, Gartenbenützung, 1. Stock, Balkon; € 700,– + BK. Tel. 0664/2142900. Büros und Tiefgaragen in der ArcheNeo in Oberndorf zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0664/3882888. Vermiete ab Mai zentrumsnahe Wohnung in Kitzbühel. 3 Schlafzimmer, Autoabstellplatz und Kellerabteil; ca. 88 m2; € 950,– KM. Tel. 0043/650/4775536. www.kitzanzeiger.at

inserate@kitzanzeiger.at

Zuerst der MENSCH und dann die IMMOBILIE das ist die Firmenphilosophie von Franz Gobec

Kitzbühel - Bichlalm - Traumlage TIROLERHAUS 3.650.000,00 €

KITZIMMO

Franz Gobec Mobil +43 676 7047120

6370 Kitzbühel, Ehrenbachgasse 2

www.kitzimmo.at

Kleinanzeigen 63

30. April 2015

Betriebsgebäude mit Büro/Lager und Freigelände ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/ 3420024. Platz an der Sonne zu vermieten: 109 m2 Penthouse Wohnung in St. Johann, Fertigstellung Ende Mai 2015, 2 SZ, Bad, WC extra, großer oﬀener Wohn/Ess/Kochbereich mit breiter Fensterfront Richtung Horn Balkon, moderne Küche, kleines Objekt - 4 Wohnungen, ruhig und zentral. Tel. 0664/6200325, ab 14 Uhr Wohnung in St. Johann zu vermieten, Erstbezug 57 m2 - 1. Stock, 1 SZ, großes Bad, Küche, WZ - großer sonniger Balkon, Tel. 0664/6200325, ab 14 Uhr.

St. Johann, Zentrumsnähe, Erstbezug: Hochwertige 2-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 60 m2, Tiefgarage, Lift, 20 m2 Terrasse + 70 m2 Garten, € 700,– + USt. + BK; ab sofort. Tel. 0676/831271522 oder lbe16@a1.net Vermiete schöne, sonnige Wohnung, ca. 85 m2, in St. Johann. Tel. ab 18 Uhr: 0676/5611432. Möblierte Wohnung in Kitzbühel zu vermieten; 30 m2, Miete € 450,– + € 97,51 BK; HWB 220,1. Tel. 0664/3166233. GOING/Ellmau: 45 m2-Ferienwohnung langfr. zu vermieten. Tel. 0043/664/5361537.

Kitzbühel: 50 m2 Wohnung für 1 Person, NR, Erstwohnsitz, langfristig, Tel. 0664/6389816, ab 17 Uhr.

Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605.

St. Johann, Zentrum, neue, schöne Wohnung: 60 m2, Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Abstellraum, Bad/Dusche; € 720,- + BK. Tel. 05352/61981.

Sonnige 3-Zi.-Wohnung in St. Johann, teilmöbliert, ab 1.6. zu vermieten. Tel. 05352/8121.

Kirchberg: 4 Zi.-Wohnung langfristig zu vermieten. Tel. 0664/1159697. Schöne 120 m 2-Wohnung in Aurach, Nähe Golfplatz, zu vermieten. Tel. 0664/5856336. 2

Vermiete schöne, sonnige 85 m Wohnung in St. Johann/T., teilmöbl., WZ mit Kachelofen, 1 SZ, Küche mit Essbereich, Bad/WC, Gartenanteil, € 880,–, ab sofort. Tel. 05352/62787. Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 59 m2 und 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/ WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. Tel. 0664/3105749. KIRCHBERG: Vermiete Appartement für 1 Person, 30 m2, € 400,– inkl. Tel. 0664/3554905. Ellmau: Wunderschöne 90 m2-Wohnung, 2 SZ, Bad/DU/WC, extra WC, Küche mit gr. Wohnbereich, gr. Dachterrasse, TG-Platz, Kellerabteil, zu vermieten, HWB 46,22. Miete: € 1.000,– + BK/HK € 200,–. Immobilien Grißmann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420. Wohnungen langfristig zu vermieten: Erstbezug, (77 m2 und 85 m2), 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Tiefgarage, Abstellraum, Lift, großer Balkon, in ruhiger, sonniger Lage, in Brixen im Thale. Infos unter Tel. 0664/4340789. Vermiete ca. 50 m2-Neubauwohnung in ruhiger Lage, mit 20 m2 Terasse, mit Hornblick, ab Ende Mai langfristig als Zweitwohnsitz; Warmmiete € 750,–. Tel. 0676/7054248.

Landhauswohnung, Kitzbühel/Reith: Neuw. 7-Zimmer-Whg. in luxuriösem Landhaus, 205 m2 WNﬂ., KM € 1.995,–. Provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590. Vermiete in Kirchberg Klausen, ab jetzt bis 1.12.2015, eine Zwei-Zimmer-Wohnung, Preis € 550,– inkl. Nebenkosten und ein Studio, Preis € 500,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208. 2-Zimmer-Wohnungen, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22. KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063. Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl.) und Geschäftslokal (70 m2) mit Lager (110 m2), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. 82 m2-Wohnung in Reith/Kitzbühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. 2

Sonnige, ruhige 90 m -Whg., Ellmau, zu vermieten. Terrasse, Lift, TG, 2 SZ usw., € 980,– + BK ca. € 200,–. Tel. 0680/3103426. Vermiete ab Anfang Mai 2015 Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schöner Garten, in Kirchberger Toplage am Fuße des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836. www.kitzanzeiger.at

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand!! * Liebevolle 70 m²-DG-Wohnung, 2 Schlafzimmer, Kamin, Balkon, Interieur, € 470.000,– * JOCHBERG – Ski in/out: Chalet für Connaisseurs, 450 m² WNFl., 4 Schlafzimmer, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien * KIRCHBERG: 2 Eigentumswohnungen im gleichen Haus, je ca. 100 m² * Super sonnig u großzügig: Reihenhaus mit unverbaubarem Ausblick, 3 Schlafzimmer. :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH auf unserer Homepage! Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

H A B EN SIE PR OB LEME MIT D EM GART E N? EIN ANRUF GENÜGT! Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TEN GESTA LTU N G B ER GE R Oberndorf • Tel. 05352-62752 Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Kitzbühel: 4-Zi.-DG-Wohnung, 183 m2, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, TG, Lift, Balkon, Erstbezug, pro m2 € 14,–, von Privat zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079. Kitzbühel: Neue Wohnung, Rennfeld, zu vermieten, Größe 55 m2, große Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 1 Lagerraum, € 890,– + Betriebskosten. Tel. 0664/2002153. Tiefgaragenplatz in Kitzbühel, Ehrenbachgasse, zu vermieten. Tel. 0699/19966263. Kitzbühel: Toplage, Hahnenkamm-Traumblick, ca. 90 m2 (Gästezimmer), Balkon südseitig, vollmöbl., max. 3 Pers., ab sofort kurzzeitig vermietbar. Tel. 0664/3031883. St. Jakob i.H: Vermiete sonnige DG-Wohnung, ca. 75 m2, eigener Balkon, Garten- und Schwimmbadbenützung. Tel. 0664/3500328. Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNﬂ. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@mf-objektimmobilien.at Wunderschöne, sehr ruhig gelegene Wohnung in unmittelbarer Zentrumsnähe von St. Johann mit herrlichem Panoramablick, hochwertig renoviert, ca. 110 m2, 4 Zi., Küche + Bad neu, großer Balkon, ca. 16 m2 Kellerraum, Nebenräume, Carport, € 980,– exkl. BK (ca. € 239,–). Tel. 0676/7733307.

BÜRO/GESCHÄFTSLOKAL, 170 m2, im Hanneshof – Aurach zu vermieten. Tel. 0664/4418282. Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 günstige Personalappartements / Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. Blick auf Horn und Wilden Kaiser: Hübsches Haus, komplett möbliert, in Reith nähe Skilift ab 01.08.2015 oder später zu vermieten. EG: Großer Wohnbereich mit Essküche, Gäste-WC, Terrasse und Garten. OG: 3 SZ jeweils mit Badezimmer, Balkon. Keller: Großer Vorratskeller, Sauna mit Ruheraum / Gästezimmer. Miete pro Monat € 2.500,– zzgl. Strom (ca. € 200,–). Tel. 0049/177/5114158.

C %%# ! #! ''( k :XciQáWT[ fff ZPa[\^]XciTa \P[TaTX Pc Brixen: Dachgeschoßwohnung, 70 m2, 2 SZ, großer Wohnraum mit Küche, Dusche, sonniger Balkon, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/2536700. Kitzbühel: Wohnung, ca. 73 m2, zu vermieten. € 855,– netto plus € 150,– Betriebskosten. Für nähere Informationen: Tel. 0664/5457508 Kitzbühel: Generalsanierte Wohnung a.d. Bundesstraße, Bahnhofsnähe, Kü./Bad/WC neu, Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer unmöbliert, Terrasse, Wohnﬂäche 100 m2, PKW- Abstellplatz, ab Juni langfristig zu vermieten. Miete € 980,– + BK. Kontakt: H. Huter, Tel. 0043/664/1440476..

64 Kleinanzeigen 115 m² Büro / Geschäftsﬂäche od. Ordination, Parkplätze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten. Tel. 05352/61981

Ellmau: Gemütliches Haus mit Garten langfr. zu vermieten. Tel. 0043/5358/3840. Kirchberg: Sehr schönes Haus (4 SZ, ca. 200 m2 WNFl.) in herrlicher Aussichtslage mitten im Kitzbüheler Skigebiet, auch als Ferienwohnsitz, langfristig zu vermieten. Kontakt: Tel. 0049/4321/903-617/-5; office@mobkg.com Westendorf/Bichling: Vermieten ab 1. Juni 2015 helle 3-Zimmer Wohnung mit 78 m2, Parkettboden, Kamin, hochwertige EBK, renoviertes Bad, 40 m2 Terrasse, 200 m2 Garten, Garage, Außenstellplatz und kleines Kellerabteil. € 1.050,– + BK. Bilder und Grundriss auf Anfrage über office@voralpenwerk.de Zimmer für 1 Person mit DU/WC, Balkon, Parkplatz und Kochgelegenheit, in zentraler Lage in St. Johann zu vermieten. Tel. 0664/7922228, ab 17 Uhr. Reith, Nähe Golfplatz Schwarzsee: 65 m2-Wohnung, Freizeitwohnsitz, neu renoviert, WZ mit Kachelofen, Küche, 1 SZ mit Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Garage, zu vermieten. Tel. 0664/3508054. Ab 1. Juni - St. Johann/Zentral, 1. Stock, 80 m2, 2 SZ, 1 WZ, Küche unmöbl., WC/Dusche, Abstellraum, Speicherteil, Südbalkon, 1 AAP, 1-2 Pers., inkl. € 650,- + Strom, Kaution: 2 Monatsmieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 39

Ausgabe 18

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272. Suche für ganzjährig eine ruhige Wohnung im Zentrum Kitzbühel ca. 40 bis 60 m2. Bitte um Zuschriften an oﬃce@ leimer-braeu.com Suche Wohnung in Kitzbühe,l ab 1. August, ca. 70 m2, € 800,-, Tel. 0660/6172243. Immobilien Höﬁnger sucht attraktive Mietimmobilien für solvente Kunden. Bei langfristiger Vermietung kostenlos für den Eigentümer. Tel. 05356/73747.

STELLENMARKT Werbeagentur in Kitzbühel sucht per Eintritt Mitte August/Anfang September Sekretär/in für alle anfallenden Arbeiten, halb- od. ganztags. Computerkenntnisse Voraussetzung (Apple). Ihre aussagekräftige Bewerbung an: C plus Werbeagentur, Wegscheidgasse 2a, 6370 Kitzbühel, Markus Christ persönlich. Suchen für Sommersaison Aushilfe im Service (Samstag und Sonntag, von 12-16.30 Uhr) oder Teilzeit. Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going, Tel. 05356/71097. Putzfrau für Ferienwohnung in Kitzbühel gesucht! Ca. 1-2 Mal im Monat für je 5 Stunden. Familie Best: Tel. 0049/172/2367135, ab 15.00 Uhr. Suchen Zahlkellner/in und Servierkraft ab sofort. Lohn lt. KV + Überzahlung. Alpengasthaus Griesneralm, Kirchdorf, Tel. 05352/64443.

ZU KAUFEN GESUCHT

Kreativ arbeiten: Koch und Praktikanten für Angerer Alm in St. Johann in Tirol gesucht. Bewerbungen an Annemarie Foidl: info@ angereralm.at

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser und Grundstücke, auch mit Altbestand im Bezirk Kitzbühel. Tel. 0043/664/3980299; oﬃce@kitzreal.com

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

sucht Verstärkung Immobilienberater / in Sie haben eine ausgesprochene Dienstleistungsmentalität und ein „Händchen“ für die Akquise, Verkauf und Vermietung von hochwertigen Wohnimmobilien? Sie sind derzeit im Verkauf tätig oder arbeiten bereits als Immobilienmakler in Kitzbühel? Sie möchten viel bewegen und selbständig richtig durchstarten? Dann melden Sie sich bei uns. Ihre Bewerbung wird diskret behandelt und alle Vorstellungsgespräche finden in unseren externen Konferenzräumlichkeiten, Franz Erler Straße 9, statt.

Werbekauffrau

St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333.

Ab ca. 10. Mai können wir noch folgende Stellen anbieten: Werden Sie Teil des Erfolgsteams im ****S Hotel „ELISABETH“.

Rezeptionist/in Reservierungsmitarbeiter/in Beide Positionen werden in Voll- oder Teilzeit angeboten. Gehalt nach Vereinbarung. Unterkunft kann zur Verfügung gestellt werden. Telefon. Erstauskünfte erhalten Sie unter Tel. 05357/2277.

Für unsere neue, betriebseigene Marketingabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Werbekauffrau mit abgeschlossener Berufsausbildung und Berufserfahrung. Sie bilden den Grundstein für Ihr eigenes Team und sind die erste Ansprechpartnerin für die Erstellung der Verkaufsunterlagen, die Objektpräsentation im Internet und alle Kampagnen des Unternehmens. Immobilien Höfinger Schmid GmbH Personalabteilung Untere Gänsbachgasse 7, A-6370 Kitzbühel Kontakt: info@immobilien-hoefinger.at Tel.: 0043-(0)5356-73747

»Sie wollen Gastgeber in Österreichs erstem und einzigen Private Members Club dieser Art sein? Dann werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich.« SOMMELIER M/W BARMANN/FR AU CHEF DE PARTIE M/W Wir suchen begeisternde Menschen, die mit viel Gespür und Sensibilität unseren Mitgliedern und deren Gästen eine individuelle und wundervolle Zeit in unseren Räumlichkeiten ermöglichen. Als Gastgeber schaffen Sie in unseren 20 Luxussuiten, im Clubrestaurant, in der Cocktailbar, in der Zigarrenlounge und im Medical Spa eine Wohlfühl-Atmosphäre für jedes Mitglied und beeindrucken mit Engagement und einem herzlichen Auftritt.

Sämtliche Stellenangebote gelten ab sofort als Jahresstellung. Gehalt laut Kollektivvertrag und je nach Qualiﬁkation mit Bereitschaft zur Überbezahlung. Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte an: T: +43 (5356) 64 664 E: info@kitzbuehel.cc www.kitzbuehel.cc

Kleinanzeigen 65

30. April 2015

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

BLAUMAX eröﬀnet nach 10 Jahren wieder eine Filiale in Kitzbühel.

einen Anlernling zur/zum zahnärztlichen AssistentIn, sowie eine/n zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz. (Entlohnung nach KV) Bewerbungen bitte an: Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Wir suchen dazu FilialleiterIn, VerkaufsberaterInnen und eine Samstagskraft auf geringfügiger Basis. (Lohn lt. KV, Überzahlung möglich.) Haben Sie Interesse, so senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung samt Lebenslauf und Bild an gkomaretho@blaumax.com Vorabinfos gerne auch unter Tel. 0664 - 336 87 50, Herr George Komaretho.

Möchten Sie in der legendärsten Sportstadt der Alpen in einem jungen und engagierten Team mitgestalten und aktiv Ihre Erfahrung einbringen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kitzbühel Tourismus sucht zur Verstärkung im Team einen Mitarbeiter für die

Die Gemeinde Jochberg sucht für den Kindergarten Jochberg ab 01.09.2015 eine

Pädagogische Fachkraft (m/w) ev. Kindergartenleitung Beschäftigungsausmaß: 100 % Voraussetzung: Erfolgreich abgelegte Diplomprüfung für Kindergartenpädagogik. Entlohnung nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012, Entlohnungsgruppe ki. Das Mindestentgelt beträgt monatlich brutto € 1.882,00 (ggf. Erhöhung durch anrechenbare Vordienstzeiten). Bewerbungen sind schriftlich unter Beilage eines Lebenslaufes und allfälliger Zeugnisse bis spätestens 31.05.2015 beim Gemeindeamt Jochberg einzubringen. Der Bürgermeister: Heinz Leitner

Direktionsassistenz m/w – zum ehestmöglichen Eintritt. Ihre Aufgaben: :: Abwicklung der Direktionskorrespondenz :: Terminkoordination :: Vorbereitung und Protokollführung von Sitzungen :: Koordination von Dienstreisen Anforderungsproﬁl: :: Erfahrung und Ausbildung im Bereich Ofﬁce-Management :: Flexibilität :: Perfektes Englisch in Wort und Schrift :: Exzellentes Auftreten, Durchsetzungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit und Umsetzungsstärke Wir bieten: Eine Ganzjahresanstellung mit einem interessanten Aufgabengebiet, ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team. Das Bruttoentgelt beträgt EUR 1.500,00 pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel z.H. Herrn Direktor Gerhard Walter direktion@kitzbuehel.com

KitzSki ruft! Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen der Alpen und sucht für eine interessante Dauerstelle mit eigenständigem Aufgabengebiet zum baldigen Eintritt motivierte, lernwillige und einsatzfreudige •- Elektriker(in) oder Schlosser(in) im Seilbahnbereich für die Betriebsleitung Kitzb. Horn/Bichlalm: • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3-jährige Berufserfahrung • Seilbahntechniker(in) für Betriebsltg. Pengelstein: • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3 jährige Berufserfahrung • Landmaschinen Mechaniker(in) oder Mechaniker(in) für die Betriebsleitung Jochberg • Abgeschlossene Berufsausbildung und mindestens 3 jährige Berufserfahrung • Erfahrung in Hydraulik, Elektrik von Vorteil • Haupttätigkeit – Reparatur und Wartung von Pistenmaschinen und Skidoos Für diese Position gilt ein Mindestentgelt von EUR 1.542,00 brutto/Monat. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, Leitung Personalbüro Fr. W. Reiter,Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: bewerbung@bergbahn-kitzbuehel.at

66 Kleinanzeigen

Ausgabe 18

dorf l | Obern o ir T in ohann Ski St. J erIn ik Mechan

Wir suchen ab sofort

* KOCH/SOUS CHEF 5 1/2 Tage/Wo, Jahresstelle, ab € 1.700 netto

Bewerbungen bitte unter peda@altepost.eu oder telefonisch 05354/56257. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort ganzjährig eine(n)

Junges Paar (21 u. 25 Jahre) aus Slowakei, gut Deutsch und Englisch sprechend, ﬂexibel und zuverlässig mit Erfahrung in Gastronomiebereich suchen Job mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0681/81142152 oder mail: k.kukova123@gmail.com

MechanikerIn Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung für Landmaschinen und Pistenraupen Wir bieten Ihnen: • eine umfassende Einschulung • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Aus- und Weiterbildung • die Mindestvergütung laut Kollektiv. Überzahlung je nach Qualiﬁkation möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: St. Johanner Bergbahnen Ges.m.b.H z.H. Herrn Hans Wegner, 6380 St. Johann in Tirol. Hornweg 21 h.wegner@bergbahnen-stjohann.at

www.bergbahnen-stjohann.at

Sorgfältige und erfahrene Haushaltshilfe, ganzjährig, wöchentlich für 4-6 Stunden nach Kitzbühel gesucht. Tel. 05356/67140. Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft für 9 Std./Wo in Jochberg. Anfragen unter Tel. 0664/ 2841715 (Hr. Brunner). Gasthof-Pension Leerberghof sucht ein Zimmermädchen – halbtags. Familie Unterberger, 6382 Kirchdorf, Tel. 05352/63304; Mail: info@ leerberghof.at Suche Reinigungskraft für Restaurant in Kitzbühel, 3-4 Std. vormittags. Tel. 0660/4922978.

Zur Ergänzung unseres Stammpersonals suchen wir im „Hotel Park“ ab Mitte Mai noch einen COMMIS DE RANG (m/w) Entlohnung: € 1.850,– brutto (48 Std./Woche) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Josef Grander “Hotel Park” Speckbacherstr. 45 A-6380 St. Johann in Tirol Tel. 05352/62226 e-mail: info@park.at HOTEL RESTAURANT SEEHOF, Seestr. 35, 6365 Kirchberg: Für die kommende Sommersaison suchen wir ab 1. Juni noch eine Schank- und Buﬀetkraft. Arbeitszeit ist von 1221 Uhr. Entlohnung laut Kollektiv, Bereitschaft zur Überzahlung. Tel. 05357/2228 oder 0664/1109968.

Se erv rvus us ist s seitt über 30 Jahren ein sehr erfolgreiches Gä äst stei einf ei nfor nf orma or mati ma tionsmagazin in Kitzbühel und seit 2012 au uch in de derr Re R gi gion on Kitzbüheler Alpen St. Johann n iin n Tirrol o. Ab A b Aug ugus usst 20 2015 15 wir ird d di die e Stelle im

VERK KAUFS-AUSSEND DIE ENST in Teilzeit ne neu be ese setz tzt. tz t. IIhre h Aufgabe ben:: Aktive Kundenb betre reuu uung ng und d Ver e ka auf uf von on Ins nser era atten en im m Raum Kitzbühel un u d St S . Jo oha an nn n in Ti Tirro o oll Repräsentation der Marrke e „Se ervvu uss“ s“ Besuche von Kundenveranssta alt ltun tun unge gen en Erstellung von Angeboten (P Pa ackag ckag ck ages ge ess) ffü ür Ku Kun nd den en Diiverse organisa ato ori r sc sche he Tät ätig gke keiitten en Ihr Pr Ihr Prof ofilil:: Verk Ve r au a fsser erfa ah hrrun ung vo v n Vo orrttei eil,, Kommu om mm mu un niika ka ati ttiion nst sta alle en nt, t, Be B ege eisste terrru ungsng gs & Teamffä äh hiig gke k it it

We W e enn nn n Sie ie an u un nse ere r m Errfo folg lg te eiilh lhab ben en wo ollle en n,, ffrreu ue en n wir ir unss üb be er Ih I re e aus usssa ag ge ekr krä äffttiige ge Be ew werrb bu ung ng inkl in inkl klussiv ive Z Ze eug ugni n ssse un und Li Lichtb cch htb tbiilld, tbil d, pe p er EE-M Ma a aililil an n:: kiittz@ z@se servvus usg ga aes este tein nfo.a fo o.a at Üb Ü be err alllle n nä ä ähe he ere ren De eta tailils ils in nfo forrm m mie ie erre en w wiir ir Si Sie gern ge g ern rne in in eiine ei ne n em pe pers ers rsön önlliicch he en n Gessp prräc äch. h. Ser S Se ervu er vuss Gä vus Gäste stte em ma mag a ag gaz azi a zziin Kit K Ki itzzbü it zb bühel üh he hel e er el er Anz An A nz n e eig ei ig ger ger er M Me Med e iien ie enha e hau us Im Gr Im Gri rriies es 21 es 21-23, 23, 23 3, 6370 63 370 70 K Kiiittzbü Kit tzb zb zbü bü ühel hel el www w ww ww w w.se .servu se ervu rvussga sg ga g ae est steinfo. einfo ein fo. o.a o att

Kleinanzeigen 67

30. April 2015

Reinigungskraft/HaushälterIn für Luxusimmobilie in Kirchberg gesucht. Tel. 05357/35708.

Wir suchen für unseren Pensionsbetrieb in Gasteig ab der Sommersaison eine

freundliche Servierkraft, die selbstständig den Halbpensionsservice am Abend für unsere Hausgäste übernimmt. Bewerbungen bitte an Familie Hautz, Tel. (05352) 64136 oder info@pension-hautz.at

Hotel Goldener Greif Kitzbühel sucht für Sommersaison Servicekraft (Frühstück und Bar). Englischkenntnisse erforderlich. Tel. 0664/5287080. Wir nehmen noch einen Kochlehrling auf. Nähere Infos: Tel. 0664/2850880. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams Dame für den Verkauf. Nähere Infos: Tel. 0664/2710824.

Zur Verstärkung unseres Teams GHU PRELOHQ +DXVNUDQNHQSÀHJH VXFKHQ ZLU HLQH Q

Dipl. Gesundheits- und .UDQNHQVFKZHVWHU 3ÀHJHU 9ROO]HLW XQG 7HLO]HLWEHVFKlIWLJXQJ

9RUDXVVHW]XQJ VLQG GHU $EVFKOXVV GHU $XVELOGXQJ VRZLH HLQ HLJHQHV .)= 'LH (QWORKQXQJ HUIROJW JHPl .9 %$*6 Bewerbungen bitte an den Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf Schwimmbadweg 3a, 6380 St. Johann. Tel. 05352/61300 (Herr Mag. Peter Fischer)

Ferienhaus Schartental in St. Ulrich sucht ab 29.5.2015 für Sommersaison Hilfskraft, halbtags. Bruttolohn: € 940,–. Tel. 05354/88131. OrdinationsassistentIn gesucht! Allgemeinpraxis in Jochberg sucht eine/n OrdinationsassistentIn, für 30 Std. pro Woche. Medizinische Vorkenntnisse erwünscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071.

VERSCHIEDENES Dorfstube Reith/Kitzbühel Wir haben auch in der Zwischensaison für Sie geöffnet! (Mo. Ruhetag) Tel. 05356-65295 L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. GC Eichenheim: Anteilsschein Firmenmitgliedschaft, Spielrecht für 2 Pers. (variabel einsetzbar): € 8.000,-. Oder: 2 Stück Anteilsscheine, jew. für 1 Person, à € 4.500,-. Preise VB. Tel. 0676/7936677. Glastisch (oval), Autokindersitz, Brama Alpen-Dachstein (ca. 10 m2), billig abzugeben. Tel. 05359/612.

Traditionsreicher Familienbetrieb im Herzen Kitzbühels!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab der kommenden Sommersaison folgende motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w):

Souschef Rezeptionist Lehrling Koch, Restaurantfachmann od. HGA Zimmer im eigenen Mitarbeiterhaus, leistungsgerechte Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: **** Hotel Tiefenbrunner, Maria Brunner Vorderstadt 3 • Kitzbühel • Tel.: 05356/666 80 www.hotel-tiefenbrunner.at hotel.tiefenbrunner@kitz.net

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pﬂaster Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776. Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999. Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Nachhilfe: Ich gebe qualiﬁzierten Nachhilfeunterricht in Englisch. Tel. 0699/88461821.

Restaurant LA PICCOLA

Achtung Häuslbauer! Verschenke ca. 8 m2 gestapelte Verbundsteine. Tel. 05356/63174.

Wir sind auch in der Zwischensaison bis Ende Mai für Sie da!

Großer HAUSFLOHMARKT! Wo? Kirchberg/T., Hennleiten 3. Wann: 2. und 3. Mai, von 10-16 Uhr. Tel. 0664/4603137. 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,–, umständh. je € 395,–. Tel. 0664/7901752. Einzelner Perlenohrhänger verloren, am 23. März, abends, in Kitzbühel (ev. Hahnenkammstraße). Guter Finderlohn! Tel. 0664/1319217.

6370 Reith, Dorf 7

Gern gestalten wir auch individuelle Feiern bis zu 30 Personen. Geöffnet von Do.-Mo., ab 16 Uhr. Tel. 05356/71730, 0664/3076580

H&B BLECHDACHANSTRICHE

Qualitäts Blechdachbeschichtungen und sanierungen Besichtigung und Beratung nach Termin TEL.: 0043/ 650 2433226 oder 0043/ 699 14146767 www.blechdachbeschichtungen.at

HOSTERIA KITZBÜHEL Wir haben wieder für Sie geöffnet, ab Donnerstag, den 30.04.2015! ÖFFNUNGSZEITEN: Mai/Juni: Donnerstag bis Montag Juli/August: täglich geöffnet Sept./Okt.: Donnerstag bis Montag Kitzbühel • Alfons Petzold-Weg 2 • Tel: 05356-73302 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

68 Kleinanzeigen

Ausgabe 18

Ab 8. Mai wieder geöffnet MUTTERTAG • ERSTKOMMUNION LATZ

GASTGARTEN • KINDERSPIELP

Jeden Mittwoch Grillabend! (bei Schönwetter)

Durchgehend warme Küche

Tel.: 0043-5356/62306 - www.vordergrub.at Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Holzstufen – Stiegengeländer; Küchen-, Wohnzimmer-, Schlafzimmereinrichtungen aus Holz. Tischlerei Bodenverlegung Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

RESERVIERUNG ERBETEN - DIENSTAG RUHETAG

Verkaufe Brennholzkreissäge mit Spalter und Längstisch, Proﬁausführung. Tel. 0676/7502030.

/LHEHU 3HWHU /LHEHU /HR :LU JUDWXOLHUHQ JDQ] KHU]OLFK ]XP

6WDDWOLFK JHSU IWHQ 6NLOHKUHU (UQVW +LQWHUVHHU MXQ PLW GHP JHVDPWHQ 7HDP GHU

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 06.05.2015

Sonntag, 3. Mai von 12 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit dem „Tyrol music project“ 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte

Pelargonien stehend Halbfertigware, verschiedene Farben per Stück

Dankeschön...

120 Symbolfoto

inkl. Steuer

Jetzt schon an

Muttertag denken

an Evelyn und Horst Holzer, Tommy Gamper sowie an alle Mitarbeiter des Holzer’s für die perfekt organisierte 60er-Feier. Weiters möchte ich mich bei allen Freunden und Verwandten für den großartigen Abend bedanken.

Gustl Kassler Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

auf unserer herrlichen Sonnen-Terrasse oder in den gemütlichen Barr‘m-Stub‘n. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Tischreservierung unter Tel.05356/65252

C %%# ! #! ''( k :XciQáWT[ fff ZPa[\^]XciTa \P[TaTX Pc

Kaum zu glauben aber wahr, unsere Cousine wird am 6. Mai 30 Jahr. Bleib‘ so wie du bist, denn so mögen wir dich. Alles Liebe und Gute weiterhin wünschen dir: Bianca, Angelina und Patrick, Julia und Christina, Thomas und Andreas.

Outlet Im Mai und Juni ist unser Outlet von Donnerstag bis Samstag geöffnet! Öffnungszeiten: von 10:00-18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ieri+Oggi-Outlet-Team Adresse: Ieri+Oggi-Outlet Graggaugasse 10, 6370 Kitzbühel Telefon 05356/74070

Kleinanzeigen 69

30. April 2015

Adrian, der kleine Ritter... Eine Heldengeschichte, die kleine Kinder ganz groß werden lässt

SONDERANGEBOT von Ihrem heimischen Gärtner! Pelargonien im 10 cm Topf

schön verzweigt, in verschiedenen Sorten

$CQH@M

nur € 1,40 inkl. Mwst.

Unser Service besteht aus: Abholen der Kisten, ab 30 lfm., fachmännische Beratung, Pflanzung und Zustellung gratis. Weiters bieten wir an: Pelargonien in 17 Sorten, Fuchsien, Margeriten, Surfinia in 9 Farben, Balkongold-Bidens, Elfengold, Tapien, Sommerblumen u.v.m.

Die Krone des Kön igs

€ 8,Ein spannendes Kinderbuch - 74 Seiten mit vielen Illustrationen - ein Buch gedacht, gemacht und gedruckt im Bezirk Kitzbühel für alle Kinder und Junggebliebene, die das Abenteuer lieben. Illustrator + Autor: Gianni Ferrandes

Ideal auch als Geburtstagsgeschenk! g g

Alles aus eigener Produktion im Qualität-Tirol-Topf ! Baumschulware in großer Auswahl zu Tiefstpreisen. Thuja Smaragd, 40/60, € 4,50 oder 80/100, € 14,50 (solange der Vorrat reicht!) Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölze, Bodendecker. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! GÄRTNEREI - BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG BERGER Oberndorf • Tel. 05352 / 62752 KITZBÜHELER

Erhältlich hält im Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 21-23, Kitzbühel.

Info: T. 05356/6976-27 email: ferrandes@kitzanzeiger.at

Postversand möglich!

Sie können bereits am Mittwoch unser komplettes, aktuelles Immobilienangebot, gegen Gebühr, online abrufen. INFOS: Herr Achorner, Tel. 05356/6976-16 achorner@kitzanzeiger.at

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Ausgabe 18

Erdbewegung aller Art und Verleih von GartengerĂ¤ten, Baumaschinen PKW-AnhĂ¤ngern usw. Mehr auf www.mietpro.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/2025777. P R O B L E M E ? Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500. Neuwertiges E-Bike zu verkaufen; NP â&#x201A;Ź 2.100,â&#x20AC;&#x201C;; VK â&#x201A;Ź 800,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 05357/2459. Suche fĂźr meine Tochter (1. Klasse HBLW) eine/n Nachhilfelehrer/in fĂźr FranzĂśsisch. Jeden Freitag oder Samstag fĂźr jeweils 2 Stunden. Tel. 0664/9996448. BĂźglerei Alexandra: Ă&#x153;bernehme Ihre BĂźgel- und Putzarbeiten. Tel. 0680/2477391. RĂ¤umungen, Entsorgungen sowie UmzĂźge gĂźnstigst â&#x20AC;&#x201C; gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, kĂśnnen wir billiger sein. Garantieren stressfreie UmzĂźge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/1742632. Wir reinigen â&#x20AC;&#x201C; polieren â&#x20AC;&#x201C; schleifen und imprĂ¤gnieren Ihre Natur und KunststeinďŹ&#x201A;Ă¤chen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

KFZ KFZď&#x161;şABKĂ&#x153;RZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung

Moped gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 0664/2710824. Kaufe GelĂ¤ndewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder UnfallbeschĂ¤digt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. Goldwing 1500 zu verkaufen. Tel. 0664/3081655.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Verkaufe Allroundreifen Toyo Open Country A/T, 255/75 R17. VB â&#x201A;Ź 700,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/3442444.

Balkonblumen und Erde

In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum

Achâ&#x20AC;&#x2DC; das zahlt sich aus, Schmutz rund ums Haus, 3Ă DQ]HQ YLHO ]X YLHO GLH (UGH UHLFKW QLFKW DXV ,FK KDEÂśV VDWW LFK JHEÂśV MHW]W DXI LFK IDKUÂś ]XP %HUJHU GHU KDW GLH

5. JAHRESTAG

1. KistenfĂźllmaschine und 3Ă DQ]VWUDÂ&#x2030;H GĂ¤rtnerei-Gartengestaltung Berger

unseres lieben

Michael von Haslmayr-Grassegg * 10.08.1946 â&#x20AC; 22.04.2010

Deine Familie

6372 Oberndorf â&#x20AC;˘ Tel. 05352-62752

Danksagung Wir danken herzlichst fĂźr die groĂ&#x;e Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Wilhelmine Feyrsinger geb. Vorderegger Unser besonderer Dank gilt: Âˇ ihrem langjĂ¤hrigen Hausarzt Herrn Dr. Reinhold Mitteregger und dem Krankenhaus St. Johann fĂźr die gute medizinische Versorgung Âˇ ihren Pflegerinnen Anna und Gabi fĂźr die liebevolle und fĂźrsorgliche Betreuung Âˇ Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski fĂźr die wĂźrdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und Mesnerin Sonja fĂźr ihre Mithilfe Âˇ Herrn Oliver Fontanari fĂźr das gemeinsame Gebet Âˇ den KitzbĂźheler WeisenblĂ¤sern fĂźr die schĂśne musikalische Umrahmung der Trauerfeier Âˇ fĂźr alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den zahlreichen EintrĂ¤gen im Internet Âˇ dem Team der TrauerHilfe Bestattung KitzbĂźhel fĂźr die hilfreiche UnterstĂźtzung KitzbĂźhel, im April 2015

Die AngehĂśrigen

SPORT Wieder ein Meistertitel

Im Kitzbüheler Tennis Stadion findet vom 17. bis 19. Juli die Davis-Cup Begegnung zwischen Österreich und den Niederlanden statt. Foto: Markus Mitterer

Neben dem Generali open findet heuer noch ein weiteres Tennis-Event statt

Davis-Cup gastiert in Kitzbühel Kitzbühel bekam den Zuschlag für den Davis Cup. Das Duell zwischen Österreich und den Niederlanden ﬁndet vom 17. bis 19. Juli in der Gamsstadt statt.

Kitzbühel | In der Gamsstadt wird ein Ländermatch ausgetragen, aber nicht im Fußball, sondern in Tennis. Tirol wird erstmals seit 2007 wieder den Davis-Cup im eigenen Land erleben. Vor acht Jahren war Innsbruck der Austragungsort, von 17. – 19. Juli wird Österreichs Team heuer in Kitzbühel in der zweiten Runde der Europa/Afrika Zone 1 gegen die Niederlande um die Chance auf ein Relegationsspiel für die Weltgruppe aufschlagen. Der Sieger der Begegnung Österreich - Niederlande spielt im September im Play-off um den Aufstieg in die Weltgruppe.

Bei der Bewerbung konnte sich die Gamsstadt gegen drei weitere Mitbewerber für die Austragung des Events durchsetzen.

Perfekte Infrastruktur in Kitzbühel ÖTV-Präsident Robert Groß führte Infrastruktur, Stadion, Hotellerie und den örtlichen Club KTC mit Präsident Herbert Günther als Gründe für den Zuschlag an Kitzbühel an. „Der ÖTV will damit nach langer Zeit auch wieder einmal den Tennisfans im Westen die Möglichkeit geben, die heimischen Stars bequem und auf kurzem Weg erleben zu können“, erläuterte Groß. Auch Davis-Cup-Kapitän Stefan Koubek zeigte sich zufrieden: „Das Stadion und die Infrastruktur in Kitzbühel sind perfekt.“ „Wir hoffen, dass vor allem

auch die Tiroler Tennisfans die Gelegenheit nützen, um sich das Match anzusehen. Es ist wichtig für den gesamten Tiroler Tennissport, dass Kitzbühel als Standort gestärkt wird“, erklärt Markus Bodner. Mit an der weiteren Stärkung des Tennisstandortes Kitzbühel beteiligt sind auch das Land Tirol, die Stadt Kitzbühel und Kitzbühel Tourismus. „Wir sind sehr froh und dankbar, dass wir die öffentliche Hand innerhalb kürzester Zeit von unseren Plänen überzeugen und sie mit unserer Tenniseuphorie anstecken konnten“, freut sich Veranstalter Herbert Günther. Schon zwei Wochen nach der Davis Cup Begegnung geht das Generali Open Kitzbühel (2. 8. August) , Österreichs größtes Sandplatzturnier, in seine 71. Auflage. E. M. Pöll

St. Johann | Nach den Damen in der Landesliga D Ost feiern nun auch St. Johanns Volleyballherren, allerdings eine Liga höher, in der Landesliga C. Mit zwei Siegen am Ende der Hallensaison gegen Reutte und Wipptal konnten sich die Burschen rund um Spielertrainer Ray Nietsche buchstäblich in letzter Minute den Meistertitel sichern. Dabei standen vor den Partien die Zeichen gar nicht gut, musste man doch aufgrund krankheitsund verletzungsbedingter Ausfälle stark ersatzgeschwächt antreten. Umso erfreulicher, dass in beiden Spielen nur ein Satz abgegeben werden musste und nach den sechs eingefahrenen Punkten einer ausgelassenen Meisterfeier nichts mehr im Wege steht.

Start in die Beach-Saison Westendorf | Das neuformierte Beachvolleyballteam mit Valerie Teufl und Bianca Zass konnte beim A-Cup in Podersdorf seinen ersten Turniersieg feiern. Im Verlauf der Bewerbes wurden Teams aus der Slowakei, Tschechien, Slowenien und den USA bezwungen, was diesen Erfolg besonders wertvoll für das oberösterreichisch/ tirolerische Beachduo macht.

Traber wieder erfolgreich Kitzbühel, Kirchberg | Am 26. April siegte der neunjährige Wallach Global Limousine aus dem Stall Kitzbühel mit Fahrer Mathias Zimmermann bei einem Trabrennen. Einen weiteren Sieg gab es durch den siebenjährigen Wallach Gentleboy von Andreas Hauser (Kirchberg). Gefahren wurde das Rennen von Gregor Krenmayr.

72 Sport

Angesagt Rennsport bei Fleckalmbahn Kirchberg | Heuer wird ausnahmsweise an einem Samstag, am 2. Mai, auf dem Parkplatz der Fleckalmbahn in Kirchberg der zweite von ingesamt zehn Läufen zur Tiroler Meisterschaft im Auto Slalom ausgetragen. Ein breit gefächertes Starterfeld, vom Serienfahrzeug in der Division I bis zum Spezial Slalomrenner in der Division VI, stellt sich in sechs Divisionen, unterteilt in zehn Klassen dem Kampf gegen die Stoppuhr. Autoslalom ist ein Sport für Spezialisten, aber auch für Anfänger. Die Klasseneinteilung ermöglicht Jederfrau und Jedermann die Teilnahme unter fairen Bedingungen. Wer im Besitz eines gültigen Führerscheines ist, kann bei moderatem Startgeld Motorsportluft schnuppern und auf abgesperrtem Gelände die Grenzen seines Fahrzeuges und natürlich auch seine eigenen ausloten. Dabei ist es interessant, dass die Neufahrer in einer eigenen Klasse gewertet werden. Als Zuschauer kann man sich zwanglos mit den Fahrern unterhalten und durch das frei zugängliche Fahrerlager schlendern und die Renngeräte anschauen. Also Motorsportfans Achtung: Am Samstag, 2. Mai, ab 9 Uhr geht’s mit den Serienklassen am Parkplatz der Fleckalmbahn in Kirchberg Klausen los. Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.msc-kitzbuehel.at und www.atmas.at

Ausgabe 18

Drei Tiroler Meistertitel für die Orientierungsläufer der Naturfreunde

Orientierungsläufer vergoldet Der Start in die neue Saison ist den Orientierungsläufern der Naturfreunde Kitzbühel sehr gut gelungen. Gleich drei Tiroler Meistertitel konnten eingeheimst werden.

Kufstein | Sehr erfolgreich starteten die OrientierungsläuferInnen aus Kitzbühel in die Fuß-Orientierungslauf-Saison 2015. Bei der Tiroler Sprintmeisterschaft in Kufstein war ein gutes Lauftempo gepaart mit schnellem Kartenlesen gefragt, um sich in den Gassen, Plätzen, Durchgängen und Hinterhöfen zurechtzufinden. Dies gelang den meisten Kitzbühelern sehr gut. So wurden Nicholas Stirban (H-12), Aaron Prohaska (H15-18) und Georg Hechl (H 60) Tiro-

Die erfolgreichen Orientierungsläufer der Natufreunde Kitzbühel. Foto: Naturfreunde Kitzbühel

ler Meister. Einen Vizemeistertitel erlief Stefan Schwaighofer (H13-14). Dritte wurden Nadine Sommeregger (D13-14), Lisa Krimbacher (D15-18), Isa-

bel Hechl (D Elite) und Engelbert Prohaska (H50). Eine Talentprobe legten Leo Hölzl, Lukas Hanser und Lena Hölzl ab.

Heimische Auswahl trifft wieder auf das Team des FC Bayern München

Heiße Eisen für die Bezirkself Bezirk | Mehr als 650 Mannschaften versuchten sich auch heuer wieder in 33 Qualifikationsturnieren für den Cordial Cup 2015 zu qualifizieren. Neben den gesetzten Teams, rund um die „Großen“, wie Bayern München, Juventus Turin oder Red Bull Salzburg, gelang es über 160 weiteren Mannschaften aus erstmals 20 Nationen, beim Cordial Cup in den Kitzbüheler Alpen und somit bei der Auslosung im Cordial Hotel dabei zu sein. Da erstmals auch eine iranische Mannschaft um die begehrte Cordial Cup Trophäe spielt, fungierte der ehemalige Nationalspieler und jetzige Verantwortliche für den iranischen Nachwuchs, Mehdi Mahdavikia, als Glücksfee der Auslosung. Die U11 Mannschaft des Bezirks trifft in den Vorrundenspielen nicht nur auf die iranische Mannschaft, sondern auch wieder auf Bayern München.

Hans Grüber begrüßte bei der Auslosung auch Mehdi Mahdavikia und Martin Kofler (Trainer der Bezirksauswahl). Foto: smpr

Gespielt wird zu Pfingsten wieder auf elf Plätzen in fünf Regionen der Kitzbüheler Alpen. Von Söll bis Fieberbrunn sind 100 Hotels im Drei- und Vier-Sterne-Bereich sowie einige Fünf-Sterne-Hotels ausgebucht. Die Eröffnungsfeier mit über 3.000 Kindern und Jugendlichen findet am Frei-

tag, 22. Mai, am Kirchberger Fußballplatz statt.

Programm Freitag, 22. Mai, ab 19.30 Uhr Eröffnungsfeier Cordial Cup in Kirchberg; Samstag, 23. Mai, Vorrundenspiele; Sonntag, 24. Mai, Finalspiele in St. Johann. Alle Infos auf www.cordialcup.com

Sport 73

30. April 2015

Termine Donnerstag, 30. April Kitzbühel 1b - Oberndorf

19.00

Freitag, 1. Mai Schwaz - Kitzbühel Kirchberg - Langkampfen Brixen - Niederndorf Achenkirch - Reith Kirchberg 1b - Waidring

17.00 17.30 17.30 16.00 15.15

Samstag, 2. Mai St. Johann - Angerberg Kirchdorf - Söll Hopfgarten/I. - Alpbach Thiersee - Westendorf Fieberbrunn - Wilten St. Johann 1b - Walchsee 1b

17.00 18.00 18.00 18.00 19.30 14.45

Sonntag, 3. Mai St. Ulrich - Walchsee Going - Achensee Wildschönau - Kössen

Christian Pauli (links) an drei der vier Treffern beteiligt, schoss zwei selber und bereitete das 4:1 vor.

Foto: Adelsberger

FC Eurotours Kitzbühel besiegt Eugendorf klar mit 4:1 (2:0)

Revanche an Eugendorf Die Lage beim FC Eurotours Kitzbühel ist momentan sehr erfreulich, rangiert man in der Tabelle auf dem vierten Platz. Mit der Abstiegszone wird man in dieser Saison wohl nichts mehr zu tun haben und im letzten Drittel der Saison warten auch einige Highlights auf den FC Kitzbühel.

Regionalliga | Nachdem die Mannschaft im Herbst mit 4:1 in Eugendorf verlor, gelang der Markl-Elf im Rückspiel die Revanche und sie siegten gegen den Tabellendritten verdient mit 4:1. Vor rund 400 Zuschauern erwischte die Heimelf den besseren Start und zwang den Gegner mit ihrem Pressing immer wieder zu Fehlern, was auch zu mehr Spielanteilen führte. In der 20. Spielminute die verdiente Führung für Kitzbühel. Zoltan Horvath setzte sich auf der linken Aussenbahn stark durch und passte quer in der Mitte, wo Christan Pauli goldrichtig stand und versenkte das Leder zum 1:0. Der Tabellendritte aus Eugendorf ließ sich von dem Rückstand

nicht wirklich beeindrucken. Nach rund 30. Minuten und der ersten gefährlichen Offensiv-Aktion gelang den Gästen prompt der Ausgleich. Daniel Reischl versenkte einen direkten Freistoß zum 1:1. Keine zehn Minuten später die erneute Führung für die Gastgeber. Kevin Wildauer spielte mit einem schönen Pass Zoltan Horvath frei, der wiederum versenkte die Kugel trocken zur erneuten Führung. Kurz vor dem Pausenpfiff krachte es in der Langau, als Christian Hetztenauer den Ball an die Stange knallte. Mit der knappen 2:1 Führung ging es dann auch in die Halbzeitpause.

Kitzbühel dominant Nach dem Seitenwechsel legte die Heimelf noch einmal zu und von den Gästen aus Eugendorf war nicht mehr viel zu sehen. Kitzbühel spielte weiterhin mit viel Biss und Aggressivität nach vorne und setzte so den Gegner unter Druck. Die daraus resultierenden Fehler der Gäste wurden diesmal genutzt und in Tore umgewandelt. Nach rund einer Stunde die Vorentscheidung zum 3:1. Nach einem herrlichen

Pass von Peter Gartner schnürte Christian Pauli einen Doppelpack und traf zunächst zum 3:1. Nur wenige Minuten später bereitete der stark aufspielende Christian Pauli den zweiten Doppelpack des Abends vor, so stellte Zoltan Horvath nach Vorarbeit von Pauli auf 4:1. Kurz vor Spielende tauchte abermals Pauli vor dem gegnerischen Gehäuse auf, doch diesmal scheiterte er am Aluminium. So endete die Partie mit einem 4:1 Heimsieg der Gamsstädter. Starke Leistung von Kitzbühel gegen den Tabellendritten aus Eugendorf. Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Kitzbühel 5. Dornbirn 6. St. Johann 7. Seekirchen 8. Neumarkt 9. Schwaz 10. Kufstein 11. Wacker Ama. 12. Saalfelden 13. Altach Ama. 14. Hard 15. Bizau 16. Höchst

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

59:20 54:18 39:35 34:31 39:35 34:31 32:32 40:42 36:27 41:45 41:49 35:38 27:52 27:37 19:50 13:28

54 48 38 36 34 33 33 33 32 30 28 27 24 22 20 19

17.00 17.30 17.30

Ergebnisse Regionalliga: St. Johann - Schwaz 4:2 (1:0); Dornbirn - TSV Neumarkt 4:1 (2:0); Hard - Wattens 1:1 (1:0); Saalfelden - Altach Ama. 4:0 (2:0); Kitzbühel - Eugendorf 4:1 (2:1); Kufstein - Wacker Ama. 2:5 (2:2); Seekirchen - Salzburg 2:2 (1:1); Höchst - Bizau 0:2 (0:0). Landesliga: Bruckhäusl - Brixlegg 2:1 (0:1); Walchsee - Wörgl 1:1 (1:0); Stumm - Buch 1:2 (1:0); Volders - Kufstein 1b 1:1 (0:0); St. Ulrich - Breitenbach 3:0 (1:0); Hippach - Mayrhofen 1:0 (1:0); Ebbs - Kolsass/Weer 5:0 (3:0). Gebietsliga: St. Johann - Thiersee 1:2 (0:1); Langkampfen - Brixen 1:3 (1:2); Alpbach - Kirchberg 0:4 (0:1); Niederndorf - Radfeld 3:2 (2:0); Schwoich - Kirchdorf 2:0 (0:0); Hopfgarten/I. - Westendorf 0:1 (0:0); Angerberg - Söll 3:1 (1:0). Bezirksliga: Zell/Ziller - Ried/K. 1:1 (0:1); Stans - Rinn/T. 0:5 (0:3); Kramsach -: Going 0:0; Wilten - Weerberg 3:0 (2:0); Schlitters - Vomp 3:1 (1:0); Fieberbrunn Reichenau 1b 3:1 (1:1) Achensee OLKA 3:4 (0:2). Erste Klasse: Ellmau - Hochfilzen 1:0 (1:0); Fritzens - Kössen 4:1 (0:0); Reith - Münster 1:0 (1:0); Wildschönau - Achenkirch 3:0 (1:0); Schwaz 1b - Erl 2:1 (0:0). Zweite Klasse: Kitzbühel 1b - Bad Häring 9:1 (4:0); Bruckhäusl 1b Brixlegg/R. 1b 3:1 (2:1); Walchsee 1b - Wörgl 1b 0:4 (0:1); St. Johann 1b - Oberndorf 5:0 (3:0); Kundl 1b - Buch 1b 1:0 (1:0); Ebbs 1b - Kirchberg 1b 2:4 (0:3).

74 Sport

Ausgabe 18

Gebietsliga: Beim Gastspiel in Alpbach siegte der SC Kirchberg klar mit 0:4 (0:1)

Kirchberg mit 12 Punkten Vorsprung wärts beim SV Langkampfen klar mit 3:1 und verkürzte den Rückstand auf den Tabellenzweiten Söll auf einen Punkt. Für Hopfgarten wird der Klassenerhalt immer schwieriger; vergangenes Wochenende verlor die Mannschaft im Derby gegen Westendorf knapp mit 0:1. St. Johann und Kirchdorf verloren ihre Spiele knapp und damit auch den Anschluss an das vordere Tabellendrittel.

St. Ulrich verkürzte mit dem Heimsieg gegen Breitenbach den Rückstand auf Leader Wörgl auf einen Punkt. Perfekte Woche für Kirchberg, 12 Punkte Vorsprung in der Meisterschaft und der Einzug ins Cup- Viertelﬁnale. Für Hopfgarten wird die Luft allmählich dünn im Abstiegskampf. St. Johann und Kirchdorf verlieren den Anschluss ans obere Tabellendrittel. Ellmau weiter auf dem Vormarsch. Kitzbühel 1b übernimmt Tabellenführung.

Landesliga | Vergangenen Sonntag empfing der Tabellen-Zweite St. Ulrich den Tabelle-Letzten aus Breitenbach. Durch den klaren 3:0 Sieg und einem Patzer von Wörgl beträgt der Rückstand nach dieser Runde nur mehr einen Punkt. Rund 400 Zuschauer kamen am Sonntag Nachmittag in die Nuracher-Arena und verfolgten einen starken Auftritt ihrer Elf. Von Minute eins an überrumpelte die Tengg-Elf die Gäste aus Breitenbach und erarbeiteten sich zahlreiche Tormöglichkeiten. Martin Prem, Christian Eder und Josef Seeber scheiterten aber zunächst noch mit ihren Möglichkeiten. In der 26. Spielminute de-

Thomas Hauser, der Goldtorschütze im Derby gegen Hopfgarten.

Fieberbrunn kommt wieder in Fahrt

Patrick Lechner (links) erzielte den 3:0 Endstand per Kopf gegen Breitenbach.

zimierten sich die Breitenbacher selbst, Roman Sapl musste wegen wiederholtem Foulspiels vorzeitig den Platz verlassen. Nach rund einer halben Stunde platzte der Knoten und Martin Koblinger versenkte die Kugel zur 1:0 Führung. Die Gäste hielten aber dennoch kämpferisch gut dagegen und hatten im Anschluss die riesen Möglichkeit auf den Ausgleich. Michael Gschwentners Schuss ging aber nur an die Stange. So ging es mit der verdienten Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spielgeschehen und die Heimelf diktierte weiterhin die Partie. Die Gäste hatten es nach dem Platzverweis natürlich schwer gegen die spielstarke Mannschaft aus St. Ulrich. In der 56. Spielminute spielte Lukas Mair mit einem idealen Pass Martin Prem frei, er wiederum überspielte die letzte Abwehrreihe und schob trocken zur 2:0 Führung ein. Im Anschluss verflachte die Partie etwas, so blieb es bis zur Schlussphase beim Zwei-Tore-Vorsprung. In

der Nachspielzeit erhöhte dann Patrick Lechner nach einem Eckball per Kopf auf 3:0 dem Endstand in dieser Begegnung. Vor einem tollen Publikum hatte St. Ulrich keine Probleme gegen den Tabellenletzten Breitenbach und siegte verdient mit 3:0, als Draufgabe verkürzte die Elf den Rückstand auf Leader Wörgl auf einen Punkt.

Westendorf entscheidet Derby für sich Gebietsliga | Nicht zu stoppen ist momentan der SC Kirchberg. Auch im schwierigen Auswärtsspiel beim FC Alpbach siegte die Mannschaft von Coach Thomas Gruber verdient mit 4:0 und baute die Tabellenführung auf 12 Punkte aus, weil erster Verfolger Söll erneut verlor. Auch im Kerschdorfer Tirol-Cup läuft es für die Mannschaft wie am Schnürchen. Im Achtelfinale schaltete man den Tirolligist Reutte auswärts aus und zog so ins Viertelfinale ein. Nächste Woche am Dienstag ist hier die SVG Reichenau zu Gast in Kirchberg. Der SV Brixen gewann aus-

Bezirksliga | Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat sich die Mannschaft aus Fieberbrunn wieder stabilisiert und zieht mittlerweile von Sieg zu Sieg. Diesmal siegte man zuhause gegen Reichenau 1b mit 3:1. Für den SC Going gab es in Kramsach ein torloses Unentschieden.

Ellmau gewinnt Abstiegskrimi Erste Klasse | Vergangenes Wochenende empfing der SC Ellmau den FC Hochfilzen. Beide Mannschaften stecken tief im Abstiegskampf und benötigen jeden Punkt. Beeindruckend ist es schon, was der SC Ellmau plötzlich auf den grünen Rasen bringt. Mit zwölf Punkten aus den ersten fünf Rückrundenspielen ist nur der SV Fritzens

Marco Busic fixierte den 1:0-Sieg gegen Hochfilzen.

Sport 75

30. April 2015

Nicolas Hinterseer erzielte bereits 18 Saisontore, hier im Bild gegen Bad Häring erzielte er zwei Tore.

in der Rückrundentabelle noch vor den Ellmauern platziert. Auch im Abstiegsthriller gegen Hochfilzen behielt die Loidhold-Elf die Oberhand und bezwang Hochfilzen mit 1:0. Die Ausgangslage war prekär, beide Teams kämpfen verbissen um den Klassenerhalt. So kam auch in dieser Partie kein Spielfluss zusammen, neun gelbe Karten und ein gelb/ roter Ausschluss belegen den harten Kampf um die Punkte eindrucksvoll. Nach wenigen Minuten setzte Ellmau-Kapitän Gerhard Sammer die erste Duftmarke im Hochfilzener Strafraum, traf aber nur die Stange. Die Gäste verteidigten geschickt und machten es der Heimelf schwer. Praktisch mit dem Pausenpfiff gelang dann Ellmaus Marko Busic die 1:0 Führung. Nach einem hohen Ball in den gegnerischen Strafraum war Busic zur Stelle. Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spielgeschehen, die Gäste riskierten bis in die Schlussphase nichts, versuchten es dann aber mit der Brechstange. Schlussendlich verteidigte Ellmau den Vorsprung geschickt und feierte somit den vierten Sieg im Frühjahr. Der FC Reith feierte einen knappen 1:0 Heimsieg gegen Münster. Eine gute Halbzeit reichte den Reithern für den knappen Sieg. Der FC Kössen musste zum

souveränen Tabellenführer nach Fritzens und verlor am Ende klar mit 4:1.

Kitzbühel 1b fertigt Bad Häring ab Zweite Klasse | Nach dem Sieg im Spitzenspiel vorige Woche in Kirchberg wollte die 1b Mannschaft von Kitzbühel im Spiel gegen Bad Häring nachlegen und mit einem Sieg die Tabellenführung erobern. Am Ende gab es ein Schützenfest und Tabellenplatz eins. Die rund 100 Zuschauer mussten knapp eine Viertelstunde warten, ehe es mit dem Torregen losging. Nicolas Hinterseer machte den Anfang und erzielte das 1:0. Die 1b blieb weiter am Drücker und so

stellte Patrick Ortner nach 25 Minuten auf 2:0. Gegen Ende der ersten Halbzeit zwei weitere Treffer von Harry Höller und Christoph Mayr zum 4:0, mit dem es auch in die Halbzeitpause ging. Nach dem Seitenwechsel das selbe Bild, die Gäste aus Bad Häring brachen zunehmend auseinander. Die Mannschaft benötigte wiederum eine Viertelstunde bis zum ersten Treffer, den Ryan Morrison zum 5:0 versenkte. Danach ging es Schlag auf Schlag, innerhalb nur 13 Minuten fielen 4 weitere Tore. Zunächst schob Hinterseer zum 6:0 und seinem 18. Saisontreffer ein. Den siebten Treffer erzielte Abwehrchef Michael Dünser mithilfe des gegnerischen Torwarts. Das 8:0 schlenzte Christof Blaickner aus rund 25 Meter in die Maschen. Der eingewechselte Johannes Sams markierte das neunte Tor an diesem Nachmittag. Die Gäste aus Bad Häring hatten in der gesamten Partie nicht den Hauch einer Chance, erzielten aber dann trotzdem durch Unkonzentriertheiten den Ehrentreffer zum 9:1 dem Endstand in diesem Match. St. Johann 1b fertigte Oberndorf im Derby klar mit 5:0 ab. Kirchberg 1b bleibt dem Führungsduo weiterhin auf den Fersen und siegte am Sonntag in Ebbs bei der 1b mit 2:4. Stefan Adelsberger

Landesliga 1. Wörgl 2. St. Ulrich 3. Walchsee 4. Volders 5. Stumm 6. Buch 7. Ebbs 8. Kufstein 1b 9. Hippach 10. Mayrhofen 11. Kolsass/W. 12. Brixlegg/R. 13. Bruckhäusl 14. Breitenbach

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

49:15 39:15 34:22 36:25 27:27 24:27 36:31 24:22 27:28 27:27 25:37 27:37 22:35 12:61

39 38 31 31 29 28 27 27 22 21 21 18 18 3

18 18 18 18 17 18 18 17 18 18 17 17 18 18

44:19 37:21 36:20 30:25 31:25 37:34 33:29 24:28 33:36 30:33 20:31 28:46 26:46 29:45

46 34 33 32 28 28 27 24 21 21 21 19 14 12

18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 17 18 18 18

40:14 40:33 41:31 34:32 35:28 29:19 37:26 32:30 29:34 29:34 36:34 20:29 33:58 13:46

37 36 32 32 29 27 26 25 24 22 20 20 11 5

18 18 18 17 18 17 18 18 16 18 17 18 17 18

83:20 42:29 37:30 30:29 34:36 39:33 37:35 23:25 41:44 23:43 27:49 23:53 20:33 0:0

46 32 27 25 25 24 22 21 21 18 13 13 13 0

61:19 52:21 42:25 46:35 39:36 31:44 31:40 36:57 28:28 35:40 27:39 24:39 21:50

35 34 33 33 28 24 22 18 17 17 17 16 16

Gebietsliga 1. Kirchberg 2. Söll 3. Brixen 4. Westendorf 5. Schwoich 6. Angerberg 7. St. Johann 8. Kirchdorf 9. Thiersee 10. Langkampfen 11. Niederndorf 12. Alpbach 13. Radfeld 14. Hopfgarten/I.

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/Tulfes 3. OKA 4. Schlitters 5. Vomp 6. Ried/K. 7. Stans 8. Weerberg 9. Kramsach 10. Reichenau 1b 11. Achensee 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Achenkirch 3. Schwaz 1b 4. Wildschönau 5. Erl 6. Kössen 7. Reith 8. Münster 9. Kirchbichl 1b 10. Aschau 11. Hochfilzen 12. Ellmau 13. Mils 1b 14. Jenbach 1b

Zweite Klasse

Stefan Bucher sorgte für den Endstand beim 1:3 Auswärtserfolg in Langkampfen.

1. Kitzbühel 1b 2. Waidring 3. Kirchberg 1b 4. Wörgl 1b 5. Bruckhäusl 1b 6. Bad Häring 7. Kundl 1b 8. Buch 1b 9. St. Johann 1b 10. Ebbs 1b 11. Oberndorf 12. Brixlegg/R. 1b 13. Walchsee 1b

16 16 17 17 17 17 17 17 16 16 16 17 17

76 Sport

Gesund Aktiv Verdauung und Bewegung Schmerzende Gelenke und verstopfte Gefäße: Die meisten Folgen von Bewegungsmangel machen sich erst nach Jahren bemerkbar. Eine unmittelbare Folge mangelnder Bewegung zeigt sich bei vielen Sportmuffeln daran, dass der Darm nicht so funktioniert, wie er soll: Verstopfung oder eine übermäßige Gasbildung im Darm mit Blähungen sind die Folge. Im Grunde ist es paradox, dass körperliche Aktivität die Tätigkeit des Darmes fördert – denn Bewegung regt das sympathische Nervensystem (Sympathikus) an. Dieser Teil des vegetativen Nervensystems aktiviert die meisten körperlichen Prozesse, beispielsweise den Herzschlag, hemmt aber in der Regel die Verdauung. Körperliche Aktivität bildet dabei aber einen Sonderfall: Als ein Reflex auf die Bewegungsreize aktiviert der Körper gleichzeitig auch den Gegenspieler des Sympathikus, den Parasympathikus, der Entspannung und regenerative Prozesse fördert und zugleich die Darmmotorik anregt. Unsere frühen Vorfahren kannten noch keine Verdauungsprobleme. Früher waren die Menschen meist zehn bis zwölf Stunden am Tag auf den Beinen, um zu jagen oder essbare Früchte zu sammeln. Heutzutage verbringen viele Menschen den größten Teil des Tages passiv – sitzend im Büro, auf dem Sofa oder im Auto. Und für die Nahrungsbeschaffung ist Bewegung schon lange keine Voraussetzung mehr. Häufig erschweren körperliche Gebrechen wie Osteoporose, Herzkrankheiten, Gelenkabnutzung oder andere chronische Krankheiten eine regelmäßige körperliche Aktivität. Der dadurch bedingte Bewegungsmangel ist einer der Gründe, warum Verstopfung und Darmträgheit bei älteren Menschen häufiger auftreten als bei Jüngeren. Mag. Heinz Bédé-Kraut, Tel. 0676/4098393, www.bede-kraut.at

Ausgabe 18

Über 35 Jugendliche nahmen am kidZcup 2015 in Kitzbühel teil

Großes Turnier für Tennis-Kids Tennis pur war auch dieses Jahr wieder in der Tennishalle in Kitzbühel beim kidZcup 2015 angesagt. An drei Tagen kämpften über 35 Jugendliche um jeden Ball und zeigten mit tollen Leistungen auf.

Kitzbühel | Am vergangenen Wochenende lud der Tennisclub Kitzbühel unter der Organisation von Lara von Turnhout und Michael Egger zum kidZcup 2015. An drei Tagen matchten sich über 35 Jugendliche aus ganz Tirol in den Klassen U10 und U12 in der Kitzbüheler Tennishalle. Aufgrund der hohen Beteiligung musste bereits am Freitag mit den ersten Spielen begonnen werden. In beiden Klassen wurde am Großfeld auf zwei gewonnene Sätze gespielt. Auch die Leistungen unserer heimischen Cracks aus dem Bezirk konnten sich durchaus sehen lassen. In der U10 Klasse bei den Mädchen sicherte sich Yara Penkner vom TC Kitzbühel mit tollen Leistungen den dritten Platz. Florian Geiler und Luca Götzhaber (beide TC Oberndorf) belegten in der Klasse U10 Burschen den zweiten bzw. dritten Platz. Auch in den Klassen der U12 konnten unsere heimischen Nachwuchstalente auftrumpfen. Bei den Mädchen belegte Charly Egger (TC Kitzbühel) den dritten Platz und

Bei den U12 Mädchen konnte sich die Lokalmatadorin Charly Egger (2. v. l.) den geteilten dritten Platz sichern.

bei den Burschen musste sich Lokalmatador Yannik Penkner (ebenfalls TC Kitzbühel) erst im Finale knapp geschlagen geben. In der U12 Klasse wurde auch ein Mixed Doppel ausgetragen, bei dem sich Yannik Penkner gemeinsam mit Sophia Wurm (TC Brixlegg) den Sieg sicherte. Als zusätzliches „Schmankerl“ fand am Samstag ab 18 Uhr für alle Teilnehmer die Players-Night mit viel Musik und guter Stimmung im Tennisstüberl statt. „Es wurde auch dieses Jahr wieder wirklich tolles Tennis von den Jungs und Mädls geboten. Wir freuen uns jetzt schon auf das nächste Jahr, wenn 2016 beim kidZcup die Jagd auf die Kitzbüheler Gämse erneut losgeht“, resümierte der Organisator, Michael Egger, nach einem tollen

Wochenende zufrieden. Ergebnisse: U10 Mädchen: 1. Ana Vrabie, TC Hall-Schönegg, 2. Leonie Gschwendtner, TC Kufstein, 3. Yara Penkner, TC Kitzbühel; U10 Burschen: 1. Benjamin Jasaroski, TC Wörgl, 2. Florian Geiler, TC Oberndorf, 3. Luca Götzhaber, TC Oberndorf; U12 Mädchen: 1. Sara Erenda, TC Hall, 2. Sophia Wurm, TC Brixlegg, 3. Charly Egger, TC Kitzbühel; U12 Burschen: 1. Aleksandar Tomas, TC Ötz, 2. Yannick Penkner, TC Kitzbühel, 3. Florian Schrottenbaum, TC Schwaz; U12 Mixed Doppel: 1. Yannick Penkner, TC Kitzbühel & Sophia Wurm, TC Brixlegg, 2. Sara Erenda, TC Hall & Aleksandar Tomas, TC Ötz, 3. Charly Egger, TC Kitzbühel & Marco Hörl, TC Brixen. Markus Ehrensperger

Auch in diesem Jahr zeigten die besten Tennistalente aus ganz Tirol beim kidZcup in Kitzbühel wieder groß auf. Fotos: Ehrensperger

Sophia Wurm und Yannik Penkner siegten im U12-Mixed Bewerb.

Sport 77

30. April 2015

Biathleten des Kitzbüheler Ski Club gewinnen die ÖSV Vereinswertung

Österreichweit ganz an der Spitze Die ÖSV Vereinswertung der Biathleten geht zum vierten Mal in Folge an die Biathletinnen und Biathleten des Kitzbüheler Ski Clubs. Bei der Vereinswertung ﬂießen alle Ergebnisse der Schülerund Jugendathleten vom Sumicup, Austriacup und den Österr. Meisterschaften ein.

Kitzbühel | Nachdem bei den letzten Bewerben einige K.S.C. Biathleten krankheitsbedingt nicht starten konnten, war es bis zuletzt nicht sicher, ob der Vorsprung auf den zweitplatzierten Verein für den Sieg reichen würde. Der Vorsprung konnte aber sogar ausgebaut werden. Der K.S. C. gewann mit 1.700 Punkten die Vereinswertung, gefolgt vom WSV Ramsau und dem SC Bad Gastein. Diese Auszeichnung spiegelt die gut funktionierende Nachwuchsarbeit des K.S.C. wieder. Die K.S.C.-Biathleten erzielten

Manfred Bachmann mit Verena Brem, Alexander Pfurtscheller, Vicotoria Mellitzer, Andi Hechenberger, Lara Wagner, Matthias Foidl, Theresa Niederstrasser, Hans-Peter Foidl. Foto: K.S. C.

die gesamte Saison hindurch in allen Leistungsstufen hervorragende Ergebnisse. Beginnend mit den ausgezeichneten Ergebnissen von Lisa Hauser im Weltcup und den Weltmeisterschaften, die sich in ihrer ersten richtigen Weltcupsaison Mitten in der Weltklasse etabliert hat. Mit

den tollen Leistungen über die gesamte Saison konnte sie sogar noch beim Finale in Khanty-Mansiysk, bei welchen nur die besten 30 der Weltcupwertung starten dürfen, teilnehmen Im Junioren- und Jugendbereich konnten sich Fabian Ulmer (Junioren WM) sowie Sonja Bachmann und Lukas

Trainingscamp der Triathleten Kitzbühel | Im April organisierte der Triathlon Verein Kitzbühel als Vorbereitung für die Triathlon-Saison ein Trainingscamp für seine Tri Kids. Samstag und Sonntag Vormittag standen intensive Schwimmeinheiten in der Badewelt St. Johann auf dem Programm. In vier Gruppen trainierten 25 Kinder zwischen 5 und 16 Jahren. Begleitet wurde das Tri Team vom Filmteam Junior Kitz, das eifrig am und im Wasser sowie zu Lande alles mit Kameras festhielten. Mit dem Zug ging es dann zum Schwarzsee, wo die Kids dem nass-kalten Wetter trotzten und viel Spaß bei den Radausfahrten hatten. Die Minis trainierten mit Raimund Stanger am Bike Park in Kirchberg, eine weitere Gruppe fuhr zur BMX Strecke nach Aschau und feilte ebenso an Koordination

Kröll für die internationale Bewerbe (EYOF) qualifizieren. Zudem gewannen Lisa Hauser, Miriam Brettbacher, Sonja Bachmann, Lukas Kröll und Markus Ortner Medaillen bei den diversen österreichischen Meisterschaften. Christoph Nöckler, im ersten Jahre der Allg. Klasse, konnte mit einigen guten Ergebnissen resümieren. Im Schülerbereich überzeugte Lara Wagner in ihrer Altersklasse. Neben zahlreichen Podestplätzen wurde sie zweifache Österr. Meisterin, gewann den Sprintbewerb beim Ländervergleichskampf sowie die Sumi-Cup Gesamtwertung. Mit Victoria Mellitzer (u. a. ÖM Silber), Anna und Lara Gandler sowie Theresa Niederstrasser drängen weitere talentierte Biathletinnen nach. Bei den Burschen gab es mit Andi Hechenberger, Matthias Foidl und Alexander Pfurtscheller ehrgeizige Talente, die mit sehr guten Ergebnissen auf die vergangene Saison zurückblicken können. Für die Athleten heißt es nach einer kurzen Regeneration, fleißig weiter zu arbeiten und den Sommer als Vorbereitung für den kommenden Winter zu nutzen.

Tag der oﬀenen Tür beim TCO

Mit einem Trainingscamp bereiteten sich die jungen Triathleten auf die bevorstehende Wettkampfsaison vor. Foto: Triathlonverein

und Technik. Für die Großen war das Ziel mit dem Rennrad die Windau. Bei perfektem Frühlingswetter stand am Sonntag nach dem Schwimmtraining das Lauftrai-

ning in der Langau am Programm. Die Kinder und Trainer bewiesen Einsatz und hatten viel Spaß. Zum Abschluss gab es noch ein nettes Beisammensein am Sportplatz.

Oberndorf | Am Sonntag, 3. Mai, zwischen 14 Uhr und 17 Uhr findet dieses Jahr der Tag der offenen Tür statt. Neben der kostenlosen Benützung der Tennisplätze können sich Interessierte wichtige Infos (Clubmitgliedschaft, Training, …) beim Clubvorstand bzw. Trainern einholen. Für das leibliche Wohl ist mit einer Grillerei ebenfalls bestens gesorgt. Der TC Sparkasse Oberndorf ist einer der größten Tennisvereine Tirols in der Nachwuchsarbeit und freut sich auf viele Tennisbegeisterte und die, die es noch werden wollen.

78 Sport

Ausgabe 18

Vergangenen Sonntag startete Tina Kindlhofer in die neue Mountainbike –Saison

„Jetzt geht’s endlich los“ „Jetz geht´s endlich los“, war Tina Kindlhofer vor dem Start beim Cross Country Mountainbike Rennen in Haiming (Ötztal) letzten Sonntag erleichtert und voller Vorfreude. Wir haben uns mit der Mountainbikerin getroﬀen und über die bevorstehende Saison, ihre Ziele und über ihre bisherige Karriere geplaudert.

Kirchberg | Mit neuem Trainer und neuem Team ging es für die 22-jährige Mountainbike Hoffnung, Tina Kindlhofer, mit dem ersten Rennen am vergangenen Sonntag in Haiming in der neuen Saison so richtig los. Wir vom Kitzbüheler Anzeiger haben uns mit der 22-jährigen Kirchbergerin getroffen und uns mit ihr über die bevorstehende Saison und über ihre bisherige Karriere unterhalten. Anzeiger: Tina, wie bist du denn überhaupt zum Mountainbiken gekommen? Wie hat das bei dir alles angefangen? Kindlhofer: Ich muss ganz ehrlich zugeben, ich war als Kind total unsportlich. (lacht) Wollte aber dann ein neues Fahrrad und meine Eltern haben zu mir gesagt, wenn ich ein neues Mountainbike bekomme, muss ich einmal in der Woche zum Mountainbike Kindertraining in Kirchberg gehen. Ja, und das hat mir dann eigentlich von Anfang an voll getaugt und somit bin ich dann sozusagen zu meinem Glück gezwungen worden. Anzeiger: Wenn wir jetzt so auf deine bisherige Karriere zurückblicken, was waren denn bisher deine größten Erfolge? Kindlhofer: Richtig stolz bin ich auf den österreichischen Juniorenstaatsmeistertitel im Jahr 2012 und auch auf den Vizestaatsmeistertitel im Eliminator Sprint 2013 (vergleichbar mit Skicross). International war

Mit einem neuen Team und einem neuen Trainer startete Tina Kindlhofer in die Saison.

bei einem Weltcup Rennen ein elfter Platz in Val di Sole (Italien) meine beste Platzierung. Anzeiger: Es haben ja bereits Bewerbe stattgefunden, warum startest du erst jetzt in die neue Saison? Kindlhofer: In den letzten beiden Monaten war ich leider krank, aber jetzt bin ich wieder zu 100 Prozent fit und werde am Sonntag, beim Mountainbike Rennen in Haiming, Vollgas loslegen. Anzeiger: Bevor wir jetzt gleich auf die kommende Saison eingehen, wie kann man sich denn so eine Wintervorbereitung bei einem Mountainbiker vorstellen? Kindlhofer: Im Winter war ich drei Wochen in Livigno (Italien) zum Höhentraining. Und dort hab ich viel Alternativtraining gemacht, sprich Skitouren gehen, viel Langlaufen und natürlich müssen auch zwischendurch immer wieder ein paar Einheiten auf dem Ergometer eingelegt werden, damit ich das Radfahren über den Winter nicht völlig verlerne. (lacht) Zuhause bin ich viel Laufen gegangen und auch ein bisschen

Krafttraining im Fitness Center habe ich gemacht. Anzeiger: Für dich hat sich jetzt im Vergleich zur vorherigen Saison einiges geändert? Kindlhofer: Ja genau. Ich hab jetzt mit dem Jenewein Seppi einen neuen Trainer, mit dem die Zusammenarbeit wirklich super ist. Wir telefonieren jeden Tag, besprechen die einzelnen Trainingseinheiten nheiten gemeinsam durch und nd im Vergleich zu meinem vorherigen Trainer ist diee Beziehung einfach viel persönlicher. Ich hab auch h dieses Jahr das Glück gehabt, ehabt, dass ich in einem neuen en Team fahren kann. In der kommenden mmenden Saison werde ich h für das deutsche Team am „Superior Mio Wildschönau dschönau XC Team“ fahren. ahren. Für mich ist das natürlich wieder ein toller er Schritt nach vorne und ich freue mich jetzt zt schon wirklich auf die neue Saison. son. Anzeiger: iger: Was sind jetzt

Fotos: Dave Knörnschild

deine Ziele für die kommende Saison? Kindlhofer: Ein großes Ziel ist wieder ein Podestplatz bei den österreichischen Meisterschaften. Im Weltcup möchte ich mich in der Gesamtwertung unter den Top 20 etablieren und mein Heimrennen, der KitzAlpBike in Kirchberg, ist natürlich auch jedes Jahr ein besonderes Highlight für mich. Das Gespräch führte Markus Ehrensperger.

Sport 79

30. April 2015

Wettkampfauftakt mit Frühjahrsmeisterschaft T10 des ÖTB Tirol

Eine sensationelle Neuerung 100 Aktive aus Nord- und Südtirol nutzten begeistert den neuen Sprungtisch.

Kitzbühel | Die gut ausgestatteten neuen Hallen der HS/ NMS und zusätzliche Geräte aus dem HAK- Turnsaal, vor allem aber der organisatorische Einsatz der Kampfrichter um Gauobmann Dr. Herbert Maurer und Obfrau Mag. Nora Nessizius, ermöglichten die zügige Abwicklung der ÖTB Tirol- Frühjahrsmeisterschaft, die für den Veranstalter mit zwei ersten Rängen, vier zweiten Rängen und vier dritten Plätzen auch einen beachtlichen sportlichen Erfolg brachte. Sportlerinnen und Sportler und zahlreiche Vereinsfunktionäre aus dem ganzen Land bestaunten die umfassende Neuausstattung und ganz besonders den in Tirol noch neuen Sprungtisch. Der Bewerb T10 hat sich in wenigen Jahren voll durchgesetzt. Die Einstiegsstufe ermög-

Osl bestätigt Aufwärtstrend Mit Rang vier beim Ötztaler Forest Cross in Haiming konnte Lisi Osl den Aufwärtstrend der letzten Wochen fortsetzen. Ausgezeichnet mit dem HC-Status des Weltradsportverbandes lockte der Rundkurs ein hochkarätiges Teilnehmerfeld.

Das TVK- Team mit den Siegern Maya Grässle (3. Reihe, 4. von rechts) und Tim Herbert (zweite Reihe, 1. von links) und allen Platzierten. Foto Werner Nessizius

licht auf einfachstem Niveau die Wettkampfteilnahme. Tim Herbert siegte, Joe-Anne Mair und Simon Grasberger kamen auf zweite Ränge, Marei Krimbacher und Hanna Tschallener auf dritte Ränge. In der Basisstufe siegte Maya Grässle, Verena Pflügler sicherte sich einen zweiten Rang, die wettkampferprobten Kitzbühele-

rinnen Julia Haas und Julia Hasenauer, die in der Oberstufe turnten, belegten zweite Ränge, Evelyn Derungs vervollständigte mit einem dritten Rang. Die Frühjahrsmeisterschaft diente auch der Qualifikation für die Bundesmeisterschaften in Rif, die Ende Mai abgehalten werden. H. W.

Saustaller holten vier Landestitel Fieberbrunn | Bei den Landesmeisterschaften im 9er Ball nahmen wieder einige Saustaller teil. Auch beim Jugendtag am Samstag waren wir wieder zahlreich vertreten und konnten auch wieder vier Landesmeistertitel erkämpfen. Bei den Damen waren acht Teilnehmerinnen anwesend und zwei davon waren vom Billard Club Saustall Fieberbrunn. Marion Winkler konnte sich schlussendlich gegen alle durchsetzen und erkämpfte sich den Titel. Bei den Herren ging sich zwar weder bei Clemens Schober noch bei Elias Horngacher ein Stockerlplatz aus, aber dennoch reichte es für Clemens für einen neunten Platz. Bei den Jugendlichen blieben auch drei Titel in unseren Reihen. In der Knirpse Katego-

Außerdem

Marion Winkler besiegte ihre gesamte Konkurrenz und holte sich den Tiroler Landesmeistertitel im 9er Ball. Foto: Andreas Michlmayr

rie setzte sich Simon Astl gegen seinen Gegner Florian Heel mit 3:1 durch. Bei den Mädchen gab es ein Schwestern-Duell, Viktoria gegen Martina Rieder, bei

dem sich Martina knapp mit 3:2 durchsetzen konnte. In der Schüler Kategorie gewann Elias Horngacher gegen seine vier Mitstreiter.

Haiming | Lisi Osl hatte sich vorgenommen aggressiv und schnell zu starten, um auf guter Position liegend problemlos in den ersten Downhill fahren zu können. „Leider ist mir der Start nicht ganz so gelungen wie gewünscht und ich war nicht ganz vorn mit dabei.“ Doch das kleine Malheur war schnell abgehakt und die Plätze wieder gut gemacht. Vier von sechs Runden fuhr Lisi Osl auf Rang fünf, dann kam der Angriff der Haiming-Siegerin von 2010. Sie überholte jene Linda Indergand, die ihr beim Rennen in Nals vergangene Woche auf der Zielgeraden den Bronzerang abgerungen hatte und ließ sich auf der technisch extrem anspruchsvollen Strecke ihren vierten Platz nicht mehr nehmen. „Das war mir letzte Woche ein Lehre, heute hab ich bis zum Zielstrich alles gegeben,“ schmunzelte eine sichtlich zufriedene Lisi Osl und freut sich über ihren Formanstieg: „Das hat sich heute richtig, richtig gut angefühlt. Annika Langvad war außer Reichweite, aber Platz zwei und drei waren nicht weit weg.“ Am Ende fehlten ihr nur 1:17 Minuten auf Maja Wloszczowska, die Zweite der Olympischen Spiele 2008, und 33 Sekunden auf Eva Lechner. Für die Kirchbergerin ein optimales Rennen im 1,5 Autostunden entfernten Ötztal. „Für mich ist Haiming quasi ein Heimspiel und ich genieße es immer wieder, in Tirol Rennen fahren zu dürfen,“ lobte Lisi Osl die Stimmung ihrer Landsleute, nachdem sie jubelnd ins Ziel kam.

Georgia May Jagger

Beim Kauf eines Open Your Heart Medaillons (ab 98,00 EUR), erhalten Sie die passende Kette als Geschenk. Nur solange der Vorrat reicht.