Kitzbüheler Anzeiger KW 20-2015 by kitzanzeiger

Geo-Tourismus

Kunst im Biatron

„Finale dahoam“

Kössen will „Gletschermühlen“ aus der Eiszeit im Bereich Klobenstein touristisch Seite 6 nutzen.

Hobbykünstler aus Waidring und Umgebung können nun im Kulturfenster ihre SEITE 21 Werke präsentieren.

Ein großer Traum ging für die Schülerliga Kicker der NMS Hopfgarten in Erfüllung. Seite 57 Sie wurden Bezirksmeister.

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 20 • Fr., 15. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Kitzbühel Umfahrung rückt immer näher Sieben Umfahrungsvarianten im Bereich Hahnenkamm wurden untersucht.

Seite 3

Bleib ein Original!

Das Bier von hier.

SEIN NEUES ALBUM

„Mountain Man“ stellte Andreas Gabalier auf der Sonnbergstubn von Rosi Schipflinger vor und spielte für die 70 Journalisten auch gleich ein paar Lieder daraus. Mehr dazu auf Seite 18. Foto: Pöll

Hand made

Aktuell

Ausgabe 20

Das Jakobskreuz bescherte der Bergbahn Pillersee auch im Winter Zuwächse

Mit 280 Betriebstagen im Spitzenbereich Trotz einer schwierigen Wintersaison, mit großen Einbußen im Dezember und dem wetterbedingten Komplettausfall der Osterwoche, können die Verantwortlichen der Bergbahn Pillersee eine positive Bilanz ziehen.

St. Jakob | „Den Umsatzrückgang von 25 Prozent aufgrund des späten Saisonstarts erst um den Jahreswechsel konnten wir durch eine 30-prozentige Steigerung im Fahrtenbereich in Verbindung mit einem Besuch im Jakobskreuz kompensieren“, bestätigte Geschäftsführer Manfred Bader im Rahmen eines Pressegespräches im Jakobskreuz auf der Buchensteinwand. „Wir wollen das saisonale Bergbahndenken ablegen, Ziel ist es ein wirtschaftlicher Ganzjahresbetrieb zu werden und mit über 280 Betriebstagen liegen wir im absoluten Spitzenfeld. Den Rest benötigen wir für Revisionen bzw. Umstrukturierungen auf den Sommer/Winterbetrieb. Mit einer Beschneiungsquote von 78 Prozent, wobei 100 Prozent angestrebt werden, nehmen die Nebenaufwände im Winter inzwischen enorme Ausmaße an. Darum ist ein runder Sommerbetrieb für den Bestand der Bergbahn Pillersee überlebenswichtig. Wir haben mit der Errichtung des Jakobskreu-

Besiegelten die Partnerschaft (v.l.) Toni Wurzrainer, Robert Hofer und Hannes Margreiter (Unterberger) mit den Bergbahn-Geschäftsführern Paul Günther und Manfred Bader. Fotos: Wörgötter

zes ein beachtliches Risiko in Kauf genommen, deshalb freut uns die Zahl von 32.000 Besuchern seit der Eröffnung im August des Vorjahres bis Ostern 2015 umso mehr“, führt Bader weiter aus.

Wertvolle Werbesynergien „So erfreulich die Zahlen auch sind, wir haben noch viele Aufgaben vor uns“, erläutert Toni

Derzeit sind im Jakobskreuz Intarsien- und Mineralienbilder ausgestellt.

Wurzrainer, Ideengeber und Marketingleiter. „Wichtig sind Netzwerke im Bereich Marketing zu schaffen. Mit dem Autohaus Unterberger haben wir einen starken Premium Partner gefunden.“ Zufrieden mit der Kooperation zeigt sich auch der St. Johanner Geschäftsführer Hannes Margreiter, „die Zusammenarbeit bringt für beide Seiten Vorteile, wir haben damit die Möglichkeit unsere Neuheiten außerhalb des Hauses in einem völlig neuen Umfeld zu präsentieren.“ Gemeinsame Wege beschreitet man auch im Bereich von Prospekten und Drucksorten. „Neben Unterberger sind hier auch das Familienland Pillerseetal (Freizeitpark, Salzgrotte) und die Waidringer Steinplatte (Triassic-Park) mit im Boot. Ebenso der Baumkronenweg in Kopfing, die Oberösterreicher werben mit einem Modell am Jakobskreuz, im Gegenzug steht ein zwei Meter hohes Jakobskreuz am Eingang des beliebten Baumkronenweges“, freut

sich Toni Wurzrainer.

Sommerhighlights „Die Räume im Jakobskreuz sind in der Vorsaison sehr gut gebucht. Hochzeiten, Seminare und Seniorengruppen des Bezirkes sind bereits fixiert. Noch bis 7. Juni ist die Ausstellung „Geduld und Können“ zu sehen. Dann wartet mit dem Feuerbrennen zur Sommersonnenwende ein besonderes Bergerlebnis. Anfang Juli zeigen die „Goaßschnalzer aus Goldegg“ ihr Können und im August lädt Radio Tirol zur Sommerfrische. Konzerte am Berg, die Bergmesse der Heimkehrer und eine weitere Ausstellung im September ergänzen das Angebot. „Der Jakobsweg ist natürlich ein ständiges Thema, Ende Mai führt eine Pilgerreise von Eugendorf bis zum Jakobskreuz. Pilger und Tourismusvertreter aus Tirol und Salzburg feiern am 29. Mai „Zehn Jahre Jakobsweg Österreich“. Roswitha Wörgötter

Aktuell 3

15. Mai 2015

Panorama Neuer Baum in der Hinterstadt Die Aufregung war groß, als die Zwiesel in der Kitzbüheler Hinterstadt gefällt wurde. Nun ziert eine japanische Kirsche das Stadtbild.

Alle sieben Umfahrungsvarianten beginnen im Bereich des Lebenbergtunnels und der Pfarrau.

Foto: Pöll

Sieben Umfahrungsvarianten im Bereich des Hahnenkamms untersucht

Umfahrung rückt näher Kitzbühel leidet seit Jahren unter einer hohen Verkehrs- und Lärmbelastung im Innenstadtbereich. Um eine Lösung für diese Situation zu erreichen, wurden insgesamt sieben Varianten für eine Umfahrung Kitzbühel-Hahnenkamm auf der B161 Paß-ThurnStraße geprüft:

Kitzbühel | Aufbauend auf den Ergebnissen der vorliegenden Untersuchungen wird derzeit eine Unterflurtrasse parallel zur Bahnachse als bestmögliche Variante gesehen. In den nächsten Monaten werden für diese Variante Detailfragen geklärt, Präsentationsunterlagen erstellt und Optimierungen durchgeführt.

Herausragende Zusammenarbeit „Alle Umfahrungsvarianten hatten das Ziel, nicht nur Kitzbühel zu umfahren, sondern auch einen maßgeblichen Anteil des innerstädtischen Verkehrs auf die Umfahrung zu verlagern. Damit soll die Verkehrs- und

Lärmbelastung in der Stadt erheblich reduziert werden. Durch die intensive und sehr konstruktive Zusammenarbeit der Stadt Kitzbühel mit dem Land Tirol sind wir der Realisierung dieses herausfordernden Projekts einen wichtigen Schritt näher gekommen“, freut sich Straßenbaureferent LHStv Josef Geisler.

Hoher Quell-Ziel- und innerstädtischer Verkehr „Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen auch, dass in Kitzbühel ein hoher Quell-Ziel-und innerstädtischer Verkehr stattfindet. Das war für uns Grund genug, ergänzend zu den Untersuchungen des Landes auch unsere innerstädtische Verkehrssituation einer detaillierten Betrachtung zu unterziehen“, erklärt Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler.

Technische Details Alle sieben Umfahrungsvarianten beginnen beim Knoten Nord im Bereich Pfarrau beim Lebenbergtunnel auf der B 170 Brixentalstraße. Im Be-

reich Parkplatz Bergbahnen Kitzbühel ist eine Anschlussstelle vorgesehen. Die Umfahrung endet mit der Einbindung in die bestehende B161 Pass-Thurn-Straße im Bereich Bichlnweg. Parallel zu den intensiven Variantenstudien wurde eine dreistufige Baugrunduntersuchung in Form von geologischen Kartierungen, seismischen Messungen und Bohrungen ausgeführt. Zusammengefasst kann gesagt werden, dass sämtliche Trassenvarianten im Lockergestein zum Liegen kommen. Im Herbst 2012 hat die Landesstraßenverwaltung eine großräumige Planung für die Umfahrung Kitzbühel-Hahnenkamm ausgeschrieben. Die Leistungen der Ausschreibung beinhalteten neben breit angelegten Variantenstudien auch eine detaillierte Verkehrsuntersuchung im und um das Stadtgebiet von Kitzbühel. Der Auftrag wurde an das renommierte Tiroler Ingenieurbüro Köll in Reith bei Seefeld vergeben. KA/poe

Kitzbühel | 30 Jahre lang zierte eine Zwiesel die Hinterstadt. Der Baum war krank und musste deshalb gefällt werden (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). In den Sozialen Netzwerken gingen aber die Wogen hoch, die Schuld wurde Bürgermeister Klaus Winkler zugeschoben. Gegen die Empfehlungen von Stadtgärtner Gidi Mettler ordnete Winkler an, an dieser Stelle einen neuen Baum zu pflanzen, um dem Wunsch der Bevölkerung gerecht zu werden. Vergangene Woche wurde nun eine japanische Kirsche gepflanzt. Eine Baumart, die auch hier gedeihen kann. poe

Eine japanische Kirsche ziert nun die Hinterstadt. Foto: Pöll

Aktuell

Ausgabe 20

Außerdem Bekenntnis zum Tourismus WB-LA Siegfried Egger zum Tourismusförderungsfond: „Dieser Förderungsfonds ist ein eindeutiges Bekenntnis unseres Landes zum Tiroler Tourismus!“

Bezirk | Ein Tagesordnungspunkt der Mai-Sitzung des Tiroler Landtags ist der Tätigkeitsbericht des Tiroler Tourismusförderungsfonds. Darin steht, dass das Land Tirol 2014 Zuwendungen an tourismusfördernde Einrichtungen und Maßnahmen in der Höhe von über 1,6 Millionen Euro zur Verfügung gestellt hat. Für den Abgeordneten des Tiroler Wirtschaftsbundes, VP-Tourismussprecher und Fachgruppenobmann Hotellerie Siegfried Egger ist das ein eindeutiges Bekenntnis zum Tiroler Tourismus: „Wir stehen hinter unserem Tourismus und sind stolz, dass Tirol wegen seiner Einzigartigkeiten geschätzt wird. Diese Förderungen kommen an der richtigen Stelle an.“ Egger hebt die Wichtigkeit des Tourismus in Tirol hervor: „In Tirol hängt jeder dritte Arbeitsplatz direkt oder indirekt mit dem Tourismus zusammen, welcher auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Bestand hat und den Wohlstand unseres Landes zu einem sehr großen Teil mitsichert. Diese Förderungen sind das Öl im Wohlstandsgetriebe unseres Landes!“ Siegfried Egger ist auch ganz einverstanden damit, dass Berg- und Skihütten gefördert werden: „Vergleichen Sie Gemütlichkeit und Dienstleistungsqualität der Berg- und Skihütten mit anderen Top-Tourismusregionen weltweit! Dann sehen Sie, wie attraktiv unsere in Tirol sind.“ „Das machen die Gastfreundlichkeit und Originalität unserer Hüttenwirte und deren Mitarbeiter aus“, betont Egger die Wichtigkeit dieser touristischen Infrastruktur.

Kitzbühel freut sich über die erfolgreich verlaufene Wintersaison 2014/15.

Foto: Bernhard Spoettl

Mehr als 625.000 Nächtigungen konnte Kitzbühel Tourismus verbuchen

Beste Wintersaison in Kitzbühel Mit 159.501 Ankünften und 625.433 Nächtigungen kann Kitzbühel Tourismus das beste Winterergebnis seiner Geschichte vermelden. Ein Plus von 3,84 Prozent bei den Ankünften und 1,97 Prozent bei den Nächtigungen bestätigt die internationale Anziehungskraft der Region.

Kitzbühel | Die wichtigsten Zuwächse wurden in der abgelaufenen Wintersaison aus Deutschland, Großbritannien, der Schweiz und den skandinavischen Ländern verbucht. Kitzbühel darf sich über die beste Wintersaison aller Zeiten freuen: Zwischen November 2014 und April 2015 wurden insgesamt 159.501 Ankünfte gezählt, das entspricht im Vergleich zum letztjährigen Winter einem Zuwachs von 5.898 oder 3,84 Prozent. Bei den Nächtigungen legte Kitzbühel mit 625.433 Übernachtungen um 12.103 oder +1,97 Prozent zu. Kitzbühel registrierte dabei auch ein starkes Saisonfinale mit einem Plus von 3.755 Nächtigungen im April (+ 10,38 Prozent). Punkten konnte Kitzbühel

heuer zwischen November 2014 und April 2015 insbesondere im wichtigsten Markt – insgesamt wurden 72.189 Ankünfte von deutschen Gästen (+ 4,07 Prozent) bzw. 257.386 Nächtigungen (+ 3,72 Prozent) registriert. Steigerungen bei Ankünften und Nächtigungen gab es auch aus Großbritannien (AK + 7,81 Prozent; ÜN + 4,52 Prozent), Schweiz (AK + 5,29 Prozent; ÜN + 8,18 Prozent) sowie Belgien (AK + 4,81 Prozent; ÜN + 13,37 Prozent) und Ländern wie Norwegen und Schweden. Die landesweit aufgrund der wirtschaftspolitischen Situation erwarteten deutlichen Rückgänge am russischen Markt wurden auch in Kitzbühel bei Ankünften (- 21,28 Prozent) und Nächtigungen (- 21,31 Prozent) gezählt, konnten aber durch die deutlichen Zugewinne in zentralen Kernmärkten mehr als wettgemacht werden.

Kitzbühel bei Umsatz und Wertschöpfung stark Das Saisonergebnis dieses Winters bestätigt die in Summe positive Tourismusentwicklung, die auch durch eine aktuelle Analyse von Umsatzzahlen und Wertschöpfung bestätigt wird.

„Kitzbühel hat mit rund 13.000 Euro den höchsten Beherbergungsumsatz pro Bett aller Tiroler Tourismusverbände. Auch in der Entwicklung der Wertschöpfung aus der Beherbergung zählt Kitzbühel in den vergangenen zehn Jahren zu den drei stärksten Destinationen in Tirol“, bestätigt Hubert Siller, Leiter des MCI Tourismus in Innsbruck. Entscheidend für den gemeinsamen Erfolg sei das zielorientierte Zusammenspiel der regionalen Leistungsträger, betonen Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, und TVB-GF Gerhard Walter: „Nur, wenn alle an einem Strang ziehen, sind derart erfreuliche Ergebnisse möglich. Es gilt an dieser Stelle allen im und für den Tourismus Tätigen für ihren Einsatz zu danken.“ Gerade die Bergbahnen als ein zentraler Partner hätten heuer zu Saisonstart beeindruckende Arbeit geleistet. „Mit professionellem Einsatz konnte trotz schwieriger Witterungs- und Schneeverhältnisse ein guter Saisonstart garantiert und damit die Basis für das vorliegende Winter-Ergebnis gelegt werden.“

Aktuell 5

15. Mai 2015

Arbeiterkammer Kitzbühel und AK-Präsident Erwin Zangerl zogen Bilanz über das Jahr 2014

Immer mehr ältere Arbeitssuchende Die Arbeitkammer Kitzbühel zog Bilanz über das vergangene Jahr und präsentierte auch detailierte Zahlen aus dem Bezirk über die letzten vier Jahre.

Kitzbühel | Das Positive vorne weg: Die Zahl der unselbständigen Beschäftigten stieg im Bezirk von 2010 bis 2014 um vier Prozent bzw. um 1.000 Personen an. „Dies beruht aber auf Zuwanderung“, erklärt AK-Präsident Erwin Zangerl. 893 der 950 der neu hinzugekommenen Beschäftigten hatten nicht die österreichische Staatsbürgerschaft.

Deutliche mehr ältere Arbeitslose Zeitgleich stieg auch die Arbeitslosigkeit im Bezirk Kitzbühel um 16,1 Prozent. Im Bereich der Jugendarbeitslosigkeit konnte die Situation verbessert werden und eine Reduktion um fünf Prozent verbucht werden. Einen drastischen Anstieg gibt es bei den Arbeitslosen im gehobenen Alter. Bei Personen 50+ ist die Zahl der Nichtbeschäftigten um 52 Prozent gestiegen. „Der Wiedereinstieg ins Berufsleben ist für diese Gruppe schwierig. Hier sind Gespräche mit der Wirtschaft notwendig, damit ältere Arbeitskräfte nicht gekündigt werden, um diese durch jüngere, günstigere Mitarbeiter zu ersetzen“, erklärt Erwin Zangerl, Präsident der Arbeiterkammer (AK) Tirol. Zudem, erklärt Zangerl, fallen diese Menschen in ein Loch, denn es ist ihnen nicht möglich, das Erarbeitete zu erhalten. „Wenn es nicht anders geht, ist die Politik gefordert hier ein Bonus-Malus-System einzuführen. Scheinbar geht es halt nicht ohne Sanktionen“, setzt sich Zangerl für die ältere Bevölkerungsschicht ein.

Viele ausländische Arbeitslose Einen noch größeren Zuwachs

Ludwig Brettbacher, Erwin Zangerl und Siegfried Dellemann (von links) zogen Bilanz.

verbuchte die Gruppe der Ausländer. Hier stieg die Zahl der Arbeitslosen stärker an, als bei den Österreichern. Von 2010 bis 2014 kamen 41,4 Prozent arbeitslose Nichtösterreicher hinzu (161 Personen), was fast zwei Drittel der zusätzlichen Arbeitslosen im Bezirk entspricht.

Einkommen klar unter dem Tiroler Durchschnitt Das durchschnittliche Jahresnettoeinkommen im Bezirk Kitzbühel lag 2013 bei 16.940 Euro. Auf einen Monat umgerechnet sind das 1.210 Euro. Gegenüber dem Tiroler Durchschnitt fiel Kitzbühel um 9,1 Prozent zurück, gegenüber dem österreichischen Durchschnittseinkommen sogar um 18,1 Prozent. Bei ganzjähriger Vollzeitarbeit verdienen die Beschäftigten in unserem Bezirk 26.358 Euro netto im Jahr (monatlich 1.883 Euro). Hier liegt der Bezirk um 5,6 Prozent gegenüber Tirol und im Vergleich mit Österreich um 10,9 Prozent zurück. Die Einkommenszahlen werden von zwei Branchen ge-

drückt. „Ein Viertel der Arbeitnehmer ist im Handel angestellt, ein weiteres Viertel im Tourismus. In diesen beiden Branchen werden nur die Kollektivlöhne ausbezahlt“, erklärt Ludwig Brettbacher, Leiter der AK Bezirkskammer Kitzbühel, die Situation. „Ziel muss es sein, künftig möglichst viele Arbeitnehmer ganzjährig in Vollzeit zu beschäftigen“, so Brettbacher.

Individuelle Serviceleistungen der AK Die Arbeiterkammer Kitzbühel ist für viele Arbeitnehmer Anlaufstelle bei Problemen. Im Jahr 2014 wurden von der Bezirkstelle Kitzbühel 3.610 Beratungsgespräche geführt, wobei der Großteil den Bereich Arbeitsrecht inklusive Insolvenzen betraf (2.772 Gespräche). Zudem werden auch viele Fälle telefonisch behandelt. Im vergangenen Jahr wurden 4.220 Beratungen am Telefon abgehalten. „Es gibt bei den Beratungen auch Spitzenzeiten. Speziell in den Zwischenzeiten der Tourismusbranchen kommen

Foto: Pöll

bei uns viele Anfragen rein“, erzählt Ludwig Brettbacher. Besonders gut kommen auch die Info-Abende der AK zu den verschiedensten Themen an. Insgesamt wurden 594 Veranstaltungen dieser Art von der AK Kitzbühel im Jahr 2014 organisiert.

Kalter Progression gegensteuern „Wir haben eine Lohnsteuerreform verlangt und nun auch erhalten. Es ist aber eine laufende Anpassung notwendig, damit es nicht zu einer kalten Progression kommt“, erklärt Erwin Zangerl. Kritik übt der AK-Präsident auch bei der Steuerreform an der Grunderwerbssteuer. „Es gibt hierzu noch kein Gesetz und wir können nur das Gesetz bekämpfen. Uns liegt aber bereits eine Studie vor, die aussagt, dass eine auf den Verkehrswert basierende Grunderwerbssteuer verfassungswidrig ist. Sobald das Gesetz beschlossen ist, werden wir entsprechende Schritte setzen“, zeigt sich Zangerl kämpferisch. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 20

„Gletschermühlen“ aus der Eiszeit im Bereich Klobenstein sollen touristisch genutzt werden

Kössener kurbeln Geo-Tourismus an In der jüngsten Kössener Gemeinderatssitzung informierte Bürgermeister Stefan Mühlberger über das neueste Tourismusprojekt im Bereich der Klobensteinklamm. Dort entdeckte „Gletschermühlen“ sollen in den bestehenden Schmugglerweg mit einbezogen werden und vor allem mithelfen, den Geo-Tourismus auch in den Kaiserwinkl zu bringen. Beim grenzüberschreitenden Projekt ist auch die Gemeinde Schleching mit an Bord.

Kössen | Es ist dem Architekten Helmut Birner zu verdanken, dass diese geologische Sensation überhaupt im Bereich der Klobensteinklamm beziehungsweise der Entenlochklamm entdeckt wurde. Bei einer seiner Wanderungen im unwegsamen Gelände stieß der Schlechinger auf sogenannte „Gletschermühlen“. Dabei handelt sich um spiralwandige Hohlformen, also Rundungen im Felsen, die von abfließenden Schmelzwässern geschaffen worden sind. Diese geologischen Gesteinsformationen, wie sie jetzt auch in Kössen von Helmut Birner entdeckt wurden, stammen vermutlich bereits aus der Eiszeit. Sie können einen Radius von bis zu 20 Metern erreichen. „Jene, die im

Die Klobensteinklamm mit der Hängebrücke ist bereits jetzt ein beliebtes Gästeziel - durch die Erweiterung mit den „GletFotos: TVB Kaiserwinkl schermühlen“ wird die Gegend noch attraktiver werden.

Umkreis der Entenlochklamm gefunden wurden, sind bis zu drei bis vier Meter groß“, weiß Kössens Bürgermeister Stefan Mühlberger. Für die Fans des sogenannten Geo-Treckings könnte das sozusagen zu einem „Wallfahrtsort“ werden.

Schleching macht mit Diese geologische Besonderheit wollen sich die Kössener zunutze machen. „In Zusammenarbeit mit der Wirtschafts-

kammer, allen voran Klaus Lackner und Balthasar Exenberger, haben wir nach Möglichkeiten gesucht in unserer Region besondere touristische Akzente zu setzen“, schildert Stefan Mühlberger. Der Fund der „Gletschermühlen“ brachte dann die Kössener auf die Idee dieses in Tirol vermutlich einzigartigen Projektes. „Was uns besonders freut ist, dass auch unsere bayerische Nachbargemeinde Schleching mit an Bord ist und es uns so möglich ist, ein grenzüberschreitendes Projekt zu realisieren“, sagt der Dorfchef. So können auch EU-Förderungen lukriert werden.

Schmugglerweg erweitern

In der Klamm wird auch Rafting angeboten.

In der Gemeinderatssitzung wurde daher informiert, wie man dank der „Gletschermühlen“ den Geo-Tourismus ankurbeln, aber auch eine Attraktion für die Gäste des Kaiserwinkls, schaffen könnte. „Wir haben von der Universität Innsbruck eine Vorstudie über die Aus-

gangssituation und Perspektiven erstellen lassen“, sagt Mühlberger. Das Ergebnis überzeugte. „Wir können uns sehr gut vorstellen diese Gesteinsformationen als weitere Attraktion im Bereich des Schmugglerwegs, der sich schon jetzt bei den Wanderern größter Beliebtheit erfreut, zu integrieren“, erklärt der Dorfchef. Jetzt gilt es für die Kössener ihre Hausaufgaben zu machen - vorerst muss eine Projektierung auf die Beine gestellt werden. Da die „Gletschermühlen“ in unwegsamen Gelände liegen, wird einiges, auch an geologischer Arbeit notwendig sein, um diese erreichbar zu machen. „Wir sind gerade dabei zu erarbeiten, wie wir das am besten umsetzen können“, kündigt der Bürgermeister an. Ist eine Vorprojektierung abgeschlossen, können die genauen Kosten ermittelt werden. Mühlberger geht davon aus, dass sich die Kosten auf „mehrere hunderttausend Euro“ belaufen werden. Margret Klausner

Aktuell 7

15. Mai 2015

Blaulicht Arbeitsunfall in Kitzbühel

Melanie Hutter und ihr Team von Freiwilligen freuten sich über den großen Ansturm beim ersten Repaircafé in der Region.

Initiative des Freiwilligenzentrums wurde bestens angenommen

Großer Erfolg für Repaircafé „Hurra, es geht wieder“: Das Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental startete am vergangenen Wochenende ein Reparaturcafé in St. Johann. Die Resonanz auf die Initiative war äußerst positiv.

St. Johann | Einen regelrechten Ansturm erlebte das Freiwilligenteam rund um Koordinatorin Melanie Hutter am vergangenen Samstag in St. Johann. Bereits nach zwei Stunden konnten über 30 Reparaturen abgeschlossen werden. „Es gab nicht viel, das wir nicht wieder in Stand setzen konnten“, zeigt sich Hutter stolz. Etwa ein Dutzend Ehrenamtliche hatten sich bereit erklärt, ihre Fähigkeiten für das Repaircafé

einzusetzen: da wurden Toaster repariert, Fahrräder wieder flott gemacht und zerschlissene Kleidung ausgebessert. Zu den Schmuckstücken, die auf der St. Johanner Werkbank landeten, zählt ein 60 Jahre alter Plattenspieler, doch auch ein Fleischwolf erhielt durch die Arbeit im Repaircafé wieder neuen „Biss“. Das Repaircafé ist nur eine von vielen Möglichkeiten, freiwillige Arbeit zu leisten, wie Melanie Hutter erläutert. Im Rahmen der „Freiwilligenpartnerschaft Tirol“ ist soziales Engagement ganz leicht und ohne vermeintliche Zugangshürden möglich. Für den Bereich Pillerseetal/Leukental koordiniert Melanie Hutter die ehrenamtliche Arbeit. Wer sich informie-

ren möchte, kann sich unter Tel. 05359/90501-1300 melden. Die Einsatzmöglichkeiten sind breit gefächert: beispielsweise findet am 22. Mai in Oberndorf ein Informationsnachmittag im Pflegeheim statt, um Helfer für die dortige Caféteria zu finden. Aufgrund des großen Erfolges soll es bald das nächste Repaircafé des Freiwilligenzentrums geben. Geplant ist ein Termin im Herbst, das genaue Datum wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. Wer nicht so lange warten möchte, kann am Samstag, 30. Mai, ab 8.30 Uhr zur Rot-Kreuz-Stelle Brixental nach Westendorf kommen. Dort organisiert das Rote Kreuz das nächste Repair-Café. Elisabeth Galehr

KitzWanderberge rufen!

Endlich wieder da. Ganz Kitzbühel feiert seinen Bichlalmsessellift

Eröffnung DSL Bichlalm am FR, 22.05.2015 Feiern Sie mit uns ab 10.30 Uhr an der Talstation. FREIE FAHRT für JEDERMANN am FR 22.05 & SA 23.05. 2015

Kitzbühel | Ein 30-jähriger Tiroler war am 11. Mai gegen 7.25 Uhr in einem Fertigungsbetrieb in Kitzbühel mit Stapelarbeiten beschäftigt. Zu diesem Zweck hob er mit einem Hubstapler eine Palette Fertigungsteile an und fuhr ein Stück rückwärts. Dabei kippte die Palette um. Ein 43-jähriger Tiroler, der vor dem Stapler stand, versuchte noch die Palette zu halten, was ihm jedoch nicht gelang. Er blieb mit dem Ringfinger der linken Hand an der Palette hängen und wurde eingeklemmt. Der 43-Jährige zog sich bei diesem Unfall Verletzungen unbestimmten Grades zu. Er wurde mit der Rettung in das BKH St. Johann eingeliefert.

Werkzeug gestohlen St. Johann | Bisher unbekannte Täter stahlen zwischen 5. Mai, 12 Uhr und 6. Mai, 7 Uhr von einer Baustelle in St. Johann einen Bohrhammer und eine Motorsäge. Dadurch entstand ein Schaden im vierstelligen Eurobereich.

Im Garagentor eingeklemmt Kitzbühel | Am Vormittag des 5. Mai wurde eine Person beim Öffnen einer Garage mit dem Daumen in der Antriebsmechanik des Tores eingeklemmt. Mithilfe eines hydraulischen Rettungsgerätes konnten die Eisenteile soweit auseinandergedrückt werden, dass der Daumen frei wurde. Nach der raschen Befreiung der Person durch die Stadtfeuerwehr Kitzbühel wurde sie zur weiteren medizinischen Versorgung dem Notarzt übergeben. Im Einsatz standen 25 Mann der Stadtfeuerwehr Kitzbühel unter der Leitung von Kommandant Alois Schmidinger.

Aktuell

Blaulicht Wilderer in Hopfgarten Hopfgarten | In den Morgenstunden des 9. Mai hat ein bisher unbekannter Täter in Hofpgarten im Bereich der Wildfütterung „Moll-Alm“ einen zweijährigen Gabler Rehbock mittels einer Schusswaffe erlegt und das getötete Tier anschließend im Wald zurückgelassen. Zweckdienliche Hinweise sind an die PI Hopfgarten/Brixental erbeten, Tel. 059133/7203.

Verkehrsunfall in Kirchberg Kirchberg | Am 4. Mai um 20.10 Uhr lenkte ein 51-jähriger türkischer Staatsangehöriger seinen PKW auf der B170 von Kitzbühel in Fahrtrichtung Kirchberg. Aus unbekannter Ursache prallte er mit seinem Fahrzeug gegen eine Straßenlaterne des dort befindlichen Schutzweges. Der 51-Jährige wurde unbestimmten Grades verletzt und mit dem Rettungshubschrauber in das BKH St. Johann eingeliefert.

Reifen und Felgen gestohlen Reith | Eine bisher unbekannte Täterschaft drang im Zeitraum vom 30. April bis 10. Mai in einen versperrten Schuppen in Reith ein und stahl insgesamt acht Stück Alufelgen und vier Stück Sommerreifen.

HINWEIS Aufgrund des Feiertages am Pfingstmontag, 25. Mai, wird der Redaktionsschluss für die KW 22 auf Freitag, 22. Mai , 15 Uhr, vorverlegt.

Ausgabe 20

Land Tirol dankt ehrenamtlichen BibliothekarInnen aus dem Bezirk

Ehrung für Büchereimitarbeiter Für ihre langjährige Tätigkeit als Bibliothekarinnen wurden Waltraud Holaus, Martha Leiter und Silvia Widmann geehrt.

Innsbruck | „Circa 1.200 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus ganz Tirol sorgen mit großem Einsatz und Idealismus dafür, dass der Bevölkerung in kleineren und größeren Orten und in allen Landesteilen eine Vielfalt an Büchern und Medien sowie zahlreiche Veranstaltungen geboten werden“, dankte Landesrätin Beate Palfrader 60 ehrenamtlichen BibliothekarInnen, darunter drei aus dem Bezirk Kitzbühel, für ihr langjähriges Engagement. „Ihre ehrenamtliche Arbeit ist der Garant für die bibliothekarische Grundversorgung in Tirol“, betonte die Kulturlandesrätin bei der Überreichung der Ehrenurkunden im Landhaus. Das Land Tirol unterstützt die 182 öffentlichen Büchereien in Tirol beispielsweise durch den Ankauf von Medien, EDV-Hardware und Büchereimobiliar. Gefördert werden zudem Literaturveranstaltungen, Umstrukturierungsmaßnahmen sowie die regionale Ausbildung für Büchereimit-

Martha Leiter, Silvia Widmann, Landesrätinin Beate Palfrader und Waltraud Holaus. Foto: Land Tirol/Wikipil

arbeiterInnen. „Durch laufende Neuerungen und Investitionen wollen wir nicht nur der Bevölkerung eine Vielfalt an Büchern, Medien und Veranstaltungen bieten, sondern insbesondere auch die wertvolle und unersetzbare Arbeit der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen“, hielt Palfrader fest.

E-Books halten Einzug in Bibliotheken Ab sofort halten auf Initiative von Landesrätin Beate Palfrader auch E-Books Einzug in die öffentlichen Bibliotheken.

Die Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) Tirol hat im Auftrag der Abteilung Kultur des Landes Tirol ein Konzept zur Etablierung von digitalen Büchern in öffentlichen Büchereien erarbeitet und fungiert als koordinierende Stelle von „E-Book Tirol“ – dem Verbund aller am Projekt teilnehmenden Bibliotheken. Den NutzerInnen wird es künftig möglich sein, elektronische Medien unkompliziert digital zu entlehnen. Das Land Tirol stellt dafür für die nächsten zwei Jahre jährlich 100.000 Euro zur Verfügung.

Kitzbühel | Im Stall eines Bauern im Bichlach verfing sich eine Kuh in einer Stallabteilung so unglücklich, dass sie sich nicht mehr aus eigener Kraft befreien konnte. Mit der Twinn-Säge des schweren Rüstfahrzeuges konnte vorerst ein Zugang zum Tier geschaffen werden. Nachdem die Kuh aber nicht mehr aufstand, wurde noch eine weitere Säule mithilfe der Bergeschere entfernt. Das Tier war nun komplett befreit und der Einsatz beendet. Nachdem der Tierarzt auch noch der Kuh geholfen hatte, befindet sich diese wieder auf dem Weg der Besserung. Foto: FF Kitzbühel

15. Mai 2015

ZWEI FÜR ALLE FÄLLE UNSER SERVICE AUS EINER HAND – MIT EIGENER LACKIEREREI

Ing. Werner Pletzer KFZ-Technikermeister Lackierer, Inhaber

Markus Niedermühlbichler Karosserie Techniker, KFZ-Mechatroniker

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken mit 100% Garantie

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

leihwagen im Zuge der Reparatur kostenlos

Preis / Leistung

sehr gut Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58. 36 00 · www.autopletzer.at

10 Aktuell

Ausgabe 20

Der Kartenvorverkauf für das Davis Cup Duell „Österreich - Niederlande“ ist bereits gestartet

Tenniseuphorie in der Gamsstadt Kitzbühel wird von 17. bis 19. Juli das Davis Cup Duell „Österreich gegen die Niederlande“ austragen. Die Gamsstadt hat sich als Austragungsort des Ländermatches gegen drei Mitbewerber durchgesetzt und ﬁebert jetzt mit dem Generali Open (vom 2. bis 8. August) einem Tennissommer entgegen.

Kitzbühel | Länderkampfstimmung herrscht in Kitzbühel seit feststeht, dass das erste Davis Cup-Duell in der Gamsstadt ausgetragen wird. Nach sechs Auswärtspartien in Folge können Österreichs Tennisfans die Herrenmannschaft wieder im eigenen Land unterstützen. Kitzbühel als Austragungsort habe laut ÖTV wirtschaftliche und strukturelle Gründe. Für die Turnierveranstalter rund um Herbert Günther und Vizepräsident Markus Bodner steht jetzt ein Tennissommer der Superlative am Programm: „Wir sind natürlich froh, dass uns der Österreichische Tennisverband das Vertrauen ausgesprochen hat und freuen uns, den Davis

Kitzbühel freut sich auf die Duelle des österreichischen Davis-Cup-Teams rund um Andreas Haider-Maurer im Juli. Foto: GEPA-Pictures

Cup in partnerschaftlicher Allianz mit dem ÖTV ausrichten zu dürfen“, freut sich Veranstalter Herbert Günther. „Für uns ist dies der Beginn einer langjährigen Partnerschaft, mit dem Ziel, den Tennisstandort Kitzbühel weiter zu stärken“, so Günther. Vizepräsident Markus Bodner fügt hinzu: „Wir wollen auf alle Fälle auch auf langfristige Sicht, und über das Generali Open hinaus, Davis CupMatches, aber auch Turniere

im Junioren- oder Seniorenbereich ausrichten und sehen den Davis Cup als eine Investition in den Tennisstandort Kitzbühel.“ Erstmals seit September 2007 wird wieder ein Davis Cup-Heimspiel in Tirol ausgetragen: „Wir hoffen, dass vor allem auch die Tiroler Tennisfans die Gelegenheit nützen, um sich das Match anzusehen“, so Bodner. Mit der Begegnung Niederlande gegen Österreich ist auch

der touristische Aspekt dieses Ländermatches bedeutend: „Der Beginn dieser Partnerschaft könnte mit dem Duell Österreich gegen Niederlande gar nicht besser sein, zumal die Niederländer sehr beliebte Gäste in der gesamten Region und auch weit über Kitzbühel hinaus sind. Wir erwarten deshalb Topstimmung, ein tennisbegeistertes Publikum, wie wir es auch vom Generali Open gewohnt sind und zahlreiche Besucher. Länderkampfstimmung eben“, erklärt Bodner. Mit an der weiteren Stärkung des Tennisstandortes Kitzbühel beteiligt, sind auch das Land Tirol, die Stadt Kitzbühel und Kitzbühel Tourismus. „Wir sind sehr froh und dankbar, dass wir die öffentliche Hand innerhalb kürzester Zeit von unseren Plänen überzeugen und sie mit unserer Tenniseuphorie anstecken konnten“, freut sich Veranstalter Herbert Günther. Schon zwei Wochen nach der Davis Cup-Begegnung geht das Generali Open Kitzbühel (2. bis 8. August), Österreichs größtes Sandplatzturnier, in seine 71. Auflage.

Kranzacher hatten bisher Walchseer Postleitzahl, bekommen ab 2016 Kössener Postleitzahl

Neue Postleitzahl für Kranzach Von ihrer Postleitzahl 6344 müssen sich die Bewohner des Kössener Ortsteils Kranzach mit 1. Jänner 2016 verabschieden – sie werden postalisch der Gemeinde Kössen zugeschlagen und ﬁrmieren damit zukünftig die Postleitzahl 6345 wie alle anderen Kössener.

Kössen | Jahrzehntelang teilten sich die rund 180 Haushalte ihre Postleitzahl 6344 mit ihrer Nachbargemeinde Walchsee – der Grund dafür lag nahe. Das Walchseer Postamt war räumlich um einiges näher als jenes

in Kössen, damit einhergehend war die einfachere Auslieferung der Post. „Inzwischen ist es aber so, dass es ja weder in Walchsee noch in Kössen eine eigene Postfiliale mehr gibt, daher haben wir uns jetzt entschlossen, dass zukünftig auch die Kranzacher, die ja gemeindemäßig zu Kössen gehören, ebenfalls unsere Postleitzahl bekommen sollen und wir das vereinheitlichen wollen“, informiert BM Stefan Mühlberger. In Schwendt war übrigens die gleiche Situation – sie teilte sich ebenfalls ihre Postleitzahl mit der Nachbargemeinde, hat aber seit einigen Jahren mit

6385 ihre eigene Postleitzahl. Gerade in Kranzach sei es überdies auch früher so gewesen, dass diese sich auch touristisch eher Walchsee zugehörig gefühlt haben. „Seit sich die Gemeinden ja nicht mehr einzeln vermarkten, sondern alle Gemeinden der Region unter dem Namen „Kaiserwinkl“ ihre Werbung betreiben, ist diese Problematik auch vom Tisch“, erklärt Mühlberger. Die Umänderung der Postleitzahlen sei übrigens eine reine Formsache und bereits erledigt – per 1. Jänner 2016 firmieren die Kranzacher ebenfalls unter 6345. „Für die Bewohner der rund 180 Haushalte ändert sich

da allerdings nicht viel“, weiß Mühlberger. Die dort ansässigen Unternehmen haben das nächste halbe Jahr Zeit ihre Geschäftspapiere abzuändern und ihre Kunden zu informieren. „Es muss aber weder das Auto umgemeldet, noch sonstige Dokumente abgeändert werden. Auch Versicherungspolizzen und Ähnliches behalten natürlich ihre Gültigkeit. Wir teilen die Änderung der Postleitzahlen automatisch an die Behörden mit“, betont der Dorfchef, der sich freut, dass die Änderung so unbürokratisch über die Bühne ging. Margret Klausner

WIRTSCHAFT Kompakte Wintersaison am Wilden Kaiser 3,2 % mehr Übernachtungen als im Vorjahr. Deutschland und Osteuropa stark. Wilder Kaiser | In den Herkunftsmärkten war die Verunsicherung nach zwei eher warmen, schneearmen Winterstarts zu spüren. Trotzdem ist man am Wilden Kaiser mit dem Ergebnis zufrieden, auch weil im Vergleich nur die Gletscherregionen (inkl. dem Zillertal) und Innsbruck höhere Zuwächse erzielen konnten.

Ein Plus von 3,2 % Pflichtschulinspektor Georg Scharnagl und Klaus Lackner (WK-Bezirksobmann) erkundeten gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der NMS Kössen den Beruf des Elektrikers. Foto: Pöll

Berufs-Festival für die dritten Klassen der NMS in der Wirtschaftskammer

Vorstellung von Lehrberufen An zwei Tagen fand diese Woche wiederum das Berufs-Festival in der Wirtschaftskammer statt. Dabei konnten sich 500 Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse der Neuen Mittelschulen aus dem Bezirk ein Bild über die verschiedenen Lehrberufe machen.

Kitzbühel | Bereits zum 14. Mal fand am Dienstag und Mittwoch dieser Woche das Berufs-Festival in der Wirtschaftskammer statt. Bei dieser Veranstaltungen stellen Unternehmen aus der Region ihre Lehrberufe auf praktische Art und Weise vor und die Jugendlichen bekommen die Möglichkeit, typische Tätigkeiten und Werkzeuge selbst auszuprobieren und so die Berufe kennenzulernen. Eine frühzeitige Beschäftigung mit den eigenen Interessen, Eignungen und Talen-

ten ist entscheidend, um eine passende Ausbildungsentscheidung treffen zu können. Daher ist es der Wirtschaftskammer ein Anliegen, die Jugendlichen, unter anderem mit dem Berufs-Festival, in diesem Entscheidungsprozess zu unterstützen. Darüber hinaus stehen den Jugendlichen weitere Angebote als Hilfestellung im Berufsorientierungsprozess zur Verfügung, wie dem Talent-Check, Informationsgespräche oder der Berufs-Safari. Ergänzend dazu fand auch ein Elterninformationsabend statt. Neben dem Überblick zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten durch das WIFI Berufs- und Bildungconsulting gaben dabei auch erfolgreiche Unternehmen bzw. Verantwortliche für den Schulbereich einen Einblick in die aktuelle Situation am Bildungs- und Arbeitsmarkt. Die Anzahl der Lehrlinge und

Lehrstellen ist im Bezirk Kitzbühel rückläufig und daher ist auch hier die Wirtschaftskammer gefordert, den passenden Rahmen zu schaffen und die Wertigkeit des Lehrberufes zu steigern. Gab es im Jahr 2007 noch 1.470 Lehrlinge, so ist die Zahl bis zum Jahr 2014 auf 1.057 Lehrlinge gesunken. „Wir arbeiten nicht gegen die höheren Schulen, aber wir wollen zeigen, dass die Lehre eine hohe Wertigkeit hat“, sagt WK-Bezirksobmann Klaus Lackner. „Die Berufsorientierung ist auch ein Hauptthema bei den Neuen Mittelschulen. Bereits in den dritten Klassen ist eine Stunde Berufsorientierung verpflichtend“, berichtet Pflichtschulinspektor Georg Scharnagl. Begrüßt wird auch das duale Bildungskonzept der Lehre mit Matura, dass nach anfänglichen Schwierigkeiten nun einen guten Anklang findet. Elisabeth M. Pöll

Die Nächtigungszahlen stiegen im Winter 2014/15 auf 976.087 Übernachtungen, das bedeutet im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 30.451 Übernachtungen (+3,2). Tirolweit gab es von November bis März ein Plus von 2,2, getragen vorwiegend von den Gletscherregionen. Die größten Zuwächse am Wilden Kaiser kamen aus Deutschland (+27.970, +5,6), Polen (+3.080, +62) sowie Österreich (+1.902, +3,7), den Niederlanden (+ 1.602, +1,0) und der Schweiz (+1.203, +10,5). Nächtigungsrückgänge gab es in den Märkten Großbritannien (- 8.579, -10,3), Irland (-2.015, -11,4) und Belgien (-1.195, -4,8).

Zuwächse 4-Stern-Hotels & Ferienwohnungen Wie in den letzten Saisonen gab es vor allem in den 4-Stern-Hotels (+17.837, +6,0) und in den Ferienwohnungen (+14.900, +4,9) mehr Übernachtungen. Söll erzielte mit 13.700 zusätzlichen Übernachtungen das größte Plus (+4,9). Nächtigungszuwächse gab es nur im Februar (+9,9) und im April (+69,0), was auf die Faschings- bzw. Osterferien zurückzuführen ist.

12 Wirtschaft

Ausgabe 20

Ergebnisse fließen in Standort-, Wirtschafts- und Raumordnungspolitik ein

Landesregierung gibt Studie in Auftrag Bezirk | Der Großteil der Bevölkerung nutzt heute beruflich und privat das Internet. Auch das Konsumverhalten wird von den zunehmenden Angeboten des Online-Handels stark beeinflusst. Dies hat auch Folgen für den Tiroler Einzelhandel und dessen künftige Weiterentwicklung. Um eine objektive Grundlage für strategische Entscheidungen in der Standort-, Wirtschaftsund Raumordnungspolitik zu erhalten, hat die Tiroler Landesregierung in Kooperation mit der Wirtschaftskammer Tirol eine Studie zur absehbaren Entwicklung des Einzelhandels in Auftrag gegeben, informiert Raumordnungslan-

desrat Johannes Tratter über einen aktuellen Beschluss: „Ziel der Erhebung ist, auf Basis der aktuellen Situation und der zu beobachtenden Zuwächse im Online-Handel die aktuellen Trends besser einschätzen zu können. Letztlich geht es nicht nur um individuelle Vorlieben, sondern auch um die Frage, wie sich der Wandel im Konsumverhalten auf die Versorgungslage der Bevölkerung auswirkt. Vor allem im ländlichen Raum ist dies ein zentrales Thema.“ „Die Studie ist ein wichtiges Instrument für die Wirtschaft: Der Einzelhandel nimmt eine bedeutende Rolle für die Nahversorgung der Bevölkerung und den Arbeitsmarkt ein“, er-

klärt Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. „Es ist daher wesentlich, dass wir die Veränderungen im Markt kennen, um rechtzeitig Weichen für eine zukunftsorientierte Standort- und Wirtschaftspolitik zu stellen.“ Neben der Erhebung des Kundenverhaltens nach Branchen sollen aktuelle Trends von Einzelhandelsunternehmen im Hinblick auf Umsatz, Angebot, Logistik usw. untersucht werden. Auch die Einstellung der UnternehmerInnen zum Online-Handel, Formen der Verknüpfung von Internet und lokaler Präsenz sowie Trends in der Entwicklung von Standorttypen wie Einkaufszentren oder

Innenstadtgeschäften stehen im Fokus der Studie, die vom gemeinnützigen Institut KMU Austria ausgeführt wird. Die Ergebnisse werden voraussichtlich im Oktober 2015 vorliegen.

LRin Patrizia Zoller-Frischauf und LR Johannes Tratter Foto: Land Tirol

Pfiffige Mobile Payment App heißt Blue Code

Hypo Tirol unterstützt Erﬁnder Kitzbühel | Am Donnerstag wurde im Metropolkino die Blue Code-Nachfolge-App von Veropay vorgestellt. Michael Suitner erläuterte die Neuerung dieses Mobile PaymentVorreiters. Von der ersten Stunde an der Seite von VeroPay war die Hypo Tirol Landesbank. Im Metropol vertreten durch Marketingleiter Christoph D. Albrecht und Karl Kratzer (Kunden/Karten/ IT-Spezialist).

zu 4 Hypo Blue Code Apps auf verschiedenen Geräten zu nutzen. „Wir sind am Puls der Zeit. Auch für die neue Apple-Watch wurde eine eigene Blue Code App entwickelt“, so Michael Suitner.

Österreichweit steigende Beliebtheit

Von Tirolern für Tiroler Mit der Hypo Blue Code App können Kunden mit ihrem Smartphone bei MPreis, Merkur, Billa, Hartlauer, Tyrolia und den Megaplexx Kinos (Metropol-Kino) bequem und sicher bezahlen. Dabei erhält der Kunde für jede Zahlung einen anonymen Barcode („Blue Code“), ähnlich dem eTan Verfahren im Online-Banking. Die Hypo Blue Code App ermöglicht damit Zahlungen ohne dass sensible Daten des Kunden in Umlauf gelangen.

v.l.n.r.: Dr. Michael Suitner, Mag. Karl Kratzer, Christoph D. Albrecht (beide Hypo Tirol Bank), Mag. Ingrid Heinz (M-Preis), DI Thomas Matzak (Firma Gutmann). Foto: Hypo Tirol Bank

Blue Code als virtuelle Bankomatkarte Bezahlen mit Blue Code bietet einen raschen und komfortablen Bezahlvorgang. Im direkten Vergleich zur ebenfalls bewährten Veropay-App kann nun mit Blue Code sofort nach Installation der App mit dem Smartphone bezahlt werden. Die Blue Code-Freischaltung kann der Kunde selbst im Hypo

Onlinebanking erledigen. Der Clou: die Abrechnung der bezahlten Beträge erfolgt für den Kunden in gewohnter Form über sein Bankkonto und nicht über die Handyrechnung. Das tägliche Einkaufslimit wurde von Euro 100,- auf Euro 200,angehoben - damit sind nun auch größere Einkäufe mit der Blue Code App möglich. Neu ist auch die Möglichkeit, bis

Die Kundenakzeptanz ist hervorragend. Man würde nicht glauben, wie oft man von anderen Wartenden angesprochen wird, wenn man mit Blue Code bezahlt hat! Aktuell steigern sich unsere User-Zahlen stetig Monat für Monat. In ganz Österreich nutzen derzeit Kunden im 5-stelligen Bereich die Blue Code App für schnelles und sicheres Bezahlen.

Mit Blue Code gewinnen Bei den Partnern Blue Code bezahlen und 3 iphone 6 gewinnen. Kunden der Hypo Tirol Bank können Blue Code als Kontoservice nutzen. Mehr unter www.hypotirol.com. Bezahlen funktioniert mit jedem österreichischen Bankkonto.

Wirtschaft 13

15. Mai 2015

Noch gibt es schĂśne 2- und 3-Zimmerwohnungen - jetzt anfragen!

Wohnen auf der Sonnenseite St. Johanns Wer trĂ¤umt nicht vom sonnigen Eigenheim abseits von Hektik und LĂ¤rm? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201C;noch gibt es schĂśne Wohnungen im einheimischen Neubauprojekt â&#x20AC;&#x17E;Niederkaiserwegâ&#x20AC;&#x153; in St. Johann. St. Johann | Die Wohnanlage am Niederkaiserweg in St. Johann nimmt Formen an. Die Bauarbeiten schreiten voran, dadurch sind die neuen Wohnungen plangemĂ¤Ă&#x; im Oktober beziehbar. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr froh Ăźber die phantastische Zusammenarbeit der ausfĂźhrenden Firmen und aller am Projekt Beteiligtenâ&#x20AC;&#x153;, zeigen sich das Geschwisterpaar Kathi Gschnaller und Andreas Pockenauer, die Bauherren dieses Projektes und Besitzer des ehemaligen Tirolerhofs, zufrieden. Die sonnige und ruhige Lage dieser sehr interessanten, neugebauten Wohnungen ist im Besonderen hervorzuheben! Im SĂźden genieĂ&#x;t man den Ausblick auf das KitzbĂźheler Horn, im Nordwesten zeigt sich das Bergmassiv des Wilden Kaisers von seiner eindrucksvol-

Ein Platz an der Sonne - Wohnprojekt Niederkaiserweg.

len Seite. Der Ortskern ist zu FuĂ&#x; in einigen Minuten erreichbar, viel Sonne und Ruhe ist in dieser Wohngegend von St. Johann garantiert.

Zwei GebĂ¤ude mit je 14 Eigentumswohnungen Die Planung und Abwicklung des Projektes liegen fest in den HĂ¤nden heimischer Professionalisten. Die Architektengruppe P3 aus St. Johann greift auch hier auf ihre langjĂ¤hrige Erfahrung und Spezialisierung fĂźr Wohnbauten zurĂźck. Das Projekt besteht aus zwei GebĂ¤uden mit je 14 Eigentumswohnungen, die mit einer Tiefgarage verbunden sind. Auch

Visualisierung: P3

Kinderwagen- und FahrradabstellrĂ¤ume sind selbstverstĂ¤ndlich, durch den Aufzug ist Barrierefreiheit gewĂ¤hrleistet. In puncto Energieeffizienz â&#x20AC;&#x201C; Niedrigenergie, wird grĂśĂ&#x;ter Wert auf einen mĂśglichst geringen Kostenaufwand in der Zukunft gelegt. Der Verkauf wird Ăźber das ortsansĂ¤ssige BĂźro von Dr. Neumayr Immobilien in St. Johann fĂźr den KĂ¤ufer provisionsfrei abgewickelt. Die Erfahrung von Ăźber 15 Jahren in ImmobiliengeschĂ¤ften garantiert eine reibungslose und natĂźrlich absolut seriĂśse Abwicklung. â&#x20AC;&#x17E;Durch die solide Bauweise und die erstklassige

Lage stellen die Wohnungen des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Niederkaiserwegâ&#x20AC;&#x153; eine sichere Geldanlage mit Wertsteigerungspotential darâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Gutachter und Immobilienexperte Dr. Christian Neumayr. Sie kaufen mit Sicherheit ein hervorragendes Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den Eigenbedarf oder als Vorsorgewohnung. Noch gibt es schĂśne 2- und 3Zimmerwohnungen provisionsfrei zu kaufen! Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie die Homepage www.niederkaiserweg.at oder kontaktieren Sie Mag. Birgit Neumayr unter Tel: 0664-57 84 831. P.R.

Die Bauherren: Kathi Gschnaller und Andreas Pockenauer. Foto: Neumayr

Hohe Belohnung fĂźr handwerklich Begabte! :HU VHLQH .Â FKH XQWHU XQVHUHQ WROOHQ 0XVWHUNÂ FKHQ Ă&#x20AC;QGHW GHU EHNRPPW HLQH 5LHVHQEHORKQXQJ LQ )RUP YRQ XQJODXEOLFK JÂ QVWLJHQ 3UHLVHQ :LU ODJHUQ ,KU 3UDFKWVWÂ FN ELV 6LH HV HLQEDXHQ N|QQHQ

Âł KĂźche Leicht Kunststoff sandgrau, BerglĂ¤rche inkl. Granit- und GlasrĂźckwand

â&#x201A;Ź 8.740,-- statt â&#x201A;Ź 17.480,--

Âł KĂźche Leicht Hochglanz SODWLQJUDX JULIĂ RV mit Barplatte und SpĂźle

â&#x201A;Ź 15.580,-- statt â&#x201A;Ź 31.160,--

Âł KĂźche Leicht Lack sepiabraun mit Steineiche inkl. Keramikarbeitsplatte

â&#x201A;Ź 12.470,-- statt â&#x201A;Ź 24.940,--

Âł KĂźche Selection D Lack

PDJQROLD +RFKJODQ] PLW *ULIĂ HLVWH

â&#x201A;Ź 8.710,-- statt â&#x201A;Ź 17.420,--

Weitere Angebote zu sehen in unseren AusstellungsrĂ¤umen!

AusstellungsgerĂ¤te bis - 50 %

W Ă&#x2013; R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiXÂ?\ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

14 Wirtschaft

Ausgabe 20

Am Donnerstag, 21. Mai, eröffnet in der Pass-Thurn-Straße neue INTERSPORT-Filiale

Neueröffnung Intersport St. Johann Am 21. Mai eröffnet ab 9 Uhr in St. Johann ein neues INTERSPORTGeschäft. Zusätzlich zu vielen tollen Eröffnungsangeboten werden unter allen Besuchern 3 Infrarotkabinen verlost. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

St. Johann | Der neue Standort in St. Johann wird von Familie Kaltenbrunner aus Gmunden geführt, welche bereits drei INTERSPORT-Filialen in Gmunden, Braunau und Bürs, ein Gasthaus, ein Kaffeehaus und zwei Modehäuser im Salzkammergut betreibt. Das Familienunternehmen wurde 1989 gegründet und ist seitdem stetig gewachsen. „Ich sehe den neuen Standort in St. Johann als weitere große Herausforderung und freue mich, unseren zukünftigen Kunden eine große Markenauswahl zum besten Preis und ein kompetentes Service zu bieten“, so Karl Kaltenbrunner sen. Bisherige Stammkunden werden neben dem breiten Sortiment von bekannten Gesichtern willkommen geheißen. Unter der Leitung von Markus Altenburger, welcher schon einige Jahre Filialleiter im früheren Sport Eybl war, finden Sie Ihr gewohn-

Filialleiter Markus Altenburger (5. v.r.) freut sich mit seinem Team auf Ihren Besuch im neuen INTERSPORT St. Johann. Foto: Intersport Kaltenbrunner

tes Verkaufsteam im neuen INTERSPORT St. Johann.

Hier kommen nicht nur Sportbegeisterte auf ihre Kosten Egal, ob Sie gerne Ski fahren, Touren gehen, wandern, klettern, Tennis spielen, laufen, Yoga, Pilates oder Zumba ausüben, bei INTERSPORT St. Johann entdecken Sie garantiert das Richtige. Nicht nur Sportbegeisterte werden finden, wonach Sie suchen. Auch Modeliebhaber werden sich wohl fühlen. So gibt

es bei INTERSPORT in St. Johann trendige Marken wie QS von s.Oliver, Luis Trenker, uvm. Auch das Service wird bei INTERSPORT groß geschrieben. So erhalten Sie mit Ihrer INTERSPORT-Stammkundenkarte jede Menge Garantien. Neben der Zufriedenheits-, Umtausch-, und Passformgarantie gibt es auch eine Bestpreisgarantie. Sollten Sie also den bei INTERSPORT St. Johann gekauften Artikel innerhalb von 10 Tagen ab Kauf im gesamten Bundesgebiet nachweislich günstiger finden, er-

halten Sie die Differenz in bar zurück.

Tolle Eröffnungsangebote ab 21. Mai Besuchen Sie ab Donnerstag, 21. Mai, die neue INTERSPORTFiliale in St. Johann. Familie Kaltenbrunner hat sich tolle Eröffnungsangebote einfallen lassen! Das Team rund um Markus Altenburger freut sich, Sie mit deren Begeisterung für Sport und Mode anzustecken und Ihnen bei Ihrer Suche nach den für Sie passenden Artikeln zu begleiten. P.R.

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle! Ab sofort werden Sie aktuell im Kitzbüheler Anzeiger über das wöchentliche Angebot vom „Veganer-Stand“ am Kitzbüheler Genussmarkt informiert.

Kitzbühel | Am Samstag, 16. Mai, haben Sie folgende kulinarische vegane Auswahl: Karotten-Ingwercremesuppe mit Strudelschnitte, tomatisierte Zwiebelsuppe mit Kräuterpraline, Laiberl von der Kichererbse, Melonenchutney, dazu un-

ser frisches Gemüse, pikanter Spargelsalat in einer Marinade von Holler und Früchten und dazu unser selbstgebackenes Kürbisbaguette. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P.R.

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Jochberg | Die Firma Hans Fuchs gratuliert ihrem Lehrling Philipp Bachler, 2. Lehrjahr, zum goldenen Leistungsabzeichen. Im Bild von links: Christoph Fuchs, Hans Fuchs, Philipp Bachler und Marco Luxner. Wir sind immer erreichbar unter Tel. 05355/20060 für alle Neu- und Umbauten sowie Reparaturarbeiten. Hans Fuchs Installationen GmbH, Bucherweg 4, Jochberg. P.R.

Wirtschaft 15

15. Mai 2015

Auto Pletzer - Autoreparaturwerkstätte für jede Marke in Going am Wilden Kaiser

Autos sind unsere große Leidenschaft Going | Die EU regelt unser Leben ... auch das Ihres Fahrzeuges. Seit 2010 wurde durch die GVO 461 klar definiert, dass der Fahrzeugbesitzer sein Auto auch in eine freie zertifizierte Autowerkstätte zur Reparatur geben darf, ohne die Werksgarantie zu verlieren.

Wie funktioniert das in der Praxis? Gut, erklärt Werner Pletzer (Inhaber Autohaus Pletzer). Es gab in der Vergangenheit öfters Fälle von zb. Rostgarantien, die ohne Probleme trotz Servicenachweis unseres Unternehmens vom Hersteller abgewickelt wurden. Wir, selbst bis vor kurzem Vertragswerkstätte eines Herstellers, wissen um Handhabung der Gesetze vom Hersteller. Den Weg, welchen das Autohaus schon seit Jahrzehnten beschreitet - das Reparieren aller Mar-

Ing. Werner Pletzer.

Foto: Pletzer

ken - hat sich sehr gut bewährt. Werner Pletzer selbst begeisterter VW-Fahrer erklärt, „speziell Fahrzeuge der Marken VW, Audi, Seat und Skoda sind in unserer Werkstätte stark vertreten.“ Dadurch, dass sich die Autowerkstätte in Going von jeglichen Verträgen mit Herstellern gelöst hat, ist es möglich auch weiterhin zu wirklich fairen und

leistbaren Preisen Fahrzeuge zu reparieren. Warum eigentlich? „Die Autohersteller“, so erklärt Werner Pletzer, „diktieren den Werkstätten unmögliche Auflagen, angefangen von nicht benötigtem Spezialwerkzeug bis hin zur Gebäudefassadengestaltung, Fliesenböden, Anzahl der Mitarbeiter usw., selbstverständlich auf Kosten des Betriebsinhabers.“ Dies hat zur Folge, dass die Stundensätze in den Werkstätten explodieren, zum Übel der Fahrzeugbesitzer. „Wir bleiben unserer Schiene treu, Service + Reparatur müssen für den Kunden leistbar sein und bleiben. Mit zusätzlicher Serviceleistung wie kostenloser Leihwagen, welcher im ländlichen Raum unumgänglich ist, wollen wir für dem Fahrzeugbesitzer den Reparaturtermin so unkompliziert wie möglich gestalten“, stellt Pletzer fest. Info

über etwaige Kosten und Reparaturumfänge werden mit dem Fahrzeugbesitzer vor Reparaturbeginn besprochen. Auch im Autohandel ist das Unternehmen am Fuße des Wilden Kaisers vertreten, durch Zusammenarbeit mit Großhändlern ist es möglich Neu- oder Gebrauchtwagen zu fairen Preisen inkl. Werkstattbetreuung zu vermitteln. „Mittlerweile beziehen viele unserer Kunden ihr Fahrzeug via Internet oder aus dem Ausland, hier ist es von Vorteil vor Ort eine Werkstätte des Vertrauens zu haben, die jegliche Servicearbeiten nach Werksvorgaben erledigt“, ergänzt Werner Pletzer. Karosserie- und Lackschäden werden in der hauseigenen Lackiererei fachgerecht repariert, ohne Verlust der Garantie. Eine überlegenswerte Alternative für Sie - Autohaus Pletzer in Going, Tel. 05358/3600. P.R.

16 Wirtschaft

Ausgabe 20

Leserbrief Wo „Steuern“ wir hin? Seit Wochen beherrscht ein Thema, das geplante, neue „Steuerreformpaket“, unsere Medien und führt zu massiven Protesten aus der Wirtschaft, aber auch aus vielen Kreisen unserer Bevölkerung. Haben wir ursprünglich noch geglaubt, dass im Rahmen einer Steuerreform der Eingangssteuersatz gesenkt wird und Erbschafts- und Vermögenssteuern verhindert würden, also tatsächlich eine Reform und Entlastung stattfinden sollte, sind wir bei Kenntnis näherer Details eines Besseren belehrt worden. So wie es sich darstellt, sind insbesondere unsere Kleinund Mittelbetriebe die großen Verlierer. Positiv sicher die geplante Senkung der Lohnkosten, damit auch unseren Mitarbeitern zukünftig mehr in der Tasche bleibt. Die drei großen Ziele dieser Steuerreform waren: die Bevölkerung nachhaltig zu entlasten, die Verwaltung zu entbü-

rokratisieren und Wachstum zu generieren, das Österreich wieder an die Spitze internationaler Vergleiche bringt.-„Schöne Worte“ aus dem Finanzministerium, aber dieses Reformpaket bedeutet nur zahlreiche neue Belastungen für unsere Unternehmer. Mir ist schon klar, dass Reformen auch Gegenfinanzierungsmaßnahmen bedürfen, aber diese können nicht nur auf dem Rücken der Wirtschaft geschehen. Auch unsere Regierung wäre gefordert eine längst überfällige Verwaltungsreform und Einsparungen in ihrem eigenen Haushalt vorzunehmen. Vorschläge dazu liegen ja genügend auf dem Tisch! Hat unsere Regierung immer noch nicht begriffen, wie die Alarmglocken schrillen und weitere Belastungen für unsere Wirtschaft nicht mehr verkraftbar sind? Wahrscheinlich immer noch nicht, wenn ich die letzten 1. Mai-Reden einiger Politiker in Erinnerung habe, wo in populistischer Weise von unserem Bundeskanzler Faymann die 6.

Urlaubswoche gefordert wurde oder SPÖ-Klubobmann Schieder die geplante Grunderwerbssteuer auf Basis des Verkehrswertes für völlig richtig findet! Dass es uns noch relativ gut geht, ist zum Großteil nur unseren Wirtschaftstreibenden und deren Mitarbeitern zu verdanken, welche tagtäglich Bestleistungen erbringen. Aber es sollte doch unseren Politikern auffallen, dass der Wirtschaftsstandort Österreich in den letzten Jahren, speziell gegenüber unseren EU-Nachbarn, stark verloren hat. Wie Recht hatte doch Präsident Leitl, als er vor zwei Jahren anmerkte, dass unser Standort „abgesandelt“ ist. Viele hatten ihm damals vorgeworfen, das eigene Nest zu beschmutzen. Zumindest der starke Druck in den letzten Wochen aus der Wirtschaft, der Wirtschaftskammer und einiger Politiker in Richtung Wien haben bewirkt, dass über „Nachbesserungen“ des Steuerreform-Paketes nachgedacht wird. Dabei darf es aber nicht bleiben, sondern es müssen spürbare Kor-

rekturen vorgenommen werden – aber nicht nur Alibibeschlüsse um uns zu besänftigen! Es kann doch nicht sein, dass sich unsere Kinder und Nachfolger, aufgrund der geplanten neuen Grunderwerbsteuer, zukünftig die vererbten Häuser, Wohnungen oder übergebenen Betriebe nicht mehr leisten können und gezwungen wären erarbeitetes Eigentum zu veräußern. Auch die Tourismusbranche würde mit dieser Mehrwertsteuer-Erhöhung, zusätzlich zu den ständig neuen Auflagen, massiv belastet werden. Die Stimmung bei unseren Wirtschaftstreibenden ist derzeit am Tiefpunkt und mir fehlen in dieser Steuerreform jegliche positive Signale für die Wirtschaft. Noch wäre es nicht zu spät Schaden für unsere Wirtschaft abzuwenden, da in den nächsten Wochen noch Gespräche stattfinden sollen und eine parlamentarische Beschlussfassung nicht vor Juni 2015 geplant ist. Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, Klaus Lackner

Steinbacher, Hanel und Villas Veranstaltungsreihe Friends & Trends:

News mit Dämm,- Lebens- und Mehrwert Um die brisantesten Themen der Baubranche kurzweilig auf den Punkt zu bringen, haben sich Steinbacher, Hanel Ingenieure und Villas eine Vortragsreihe mit Mehrwert ausgedacht. Erpfendorf | Nirgendwo wird besser gebaut als hierzulande. Klima, statische Anforderungen und der Wille dem Trend voraus zu sein inspirieren die heimischen Protagonisten der Branche immer wieder zu Höchstleistungen und innovativen Produkten. Damit das so bleibt, haben die Firmen Steinbacher Dämmstoffe, Hanel Ingenieure und Villas ihr Know-how in eine Vortragsreihe gepackt - fokussiert, unterhaltsam und mit

Die drei Initiatoren der Veranstaltungsreihe Friends & Trends mit Baurechts-Experten und Überflieger. Foto: Steinbacher

Netzwerkqualitäten. Ziel des Engagements ist es, die brennenden Probleme und Fragen der Kunden und Partner lösungsorientiert auf den Punkt

zu bringen, in der Diskussion am Rande des Events neue Inputs aufzunehmen, aber auch den menschlichen Kontakt zu pflegen.

Unter dem Titel „Friends & Trends“ wurden somit brandaktuelle Branchen-Themen für Architekten, Planer sowie das ausführende Gewerbe jeweils in 3 kompakten Vorträgen „serviert“: 1. Was beim Baurecht derzeit zu beachten ist, 2. System-Innovationen, wie z.B. ein neues System fürs Warmdach bzw. die Sanierung und last but not least ein Vortrag von Andi Goldberger über die übertragbaren Erfahrungswerte eines Ex-Spitzensportlers und Medienprofis. In Summe freuten sich mehr als 100 geladene Gäste über einen spannenden und kurzweiligen Nachmittag, an dem aller guten Dinge 3 waren: Information, Unterhaltung und ein illustres Get together. P.R.

Wirtschaft 17

15. Mai 2015

Damit du den ganzen Sommer lang kein Auge zudrücken musst

Unabhängig mit Jugendkonto! Raiﬀeisen Club-Konto eröﬀnen, Club-Paket aktivieren und Converse Sonnenbrille abholen

Kitzbühel | Wenn es um deine finanzielle Unabhängigkeit geht, solltest du keine Kompromisse eingehen und dich nicht an anderen orientieren. Geh deinen eigenen Weg und finde mit deinem Raiffeisen-Berater die Lösungen, die punktgenau zu dir passen. Mit dem Raiffeisen ClubKonto startest du in die finanzielle Unabhängigkeit und mit dem Raiffeisen Club-Paket hast du den finanziellen Durchblick und du kannst unsere Angebote individuell kombinieren.

Größter Jugend- und Freizeitclub des Landes Mit dem Jugendkonto bist du automatisch Raiffeisen Club-Mitglied und genießt tolle Angebote, so weit das Auge reicht: Ermäßigungen bei über 400 Partnern in ganz Tirol und vergünstigte Tickets für Events oder Konzerte.

Sonniges Eröffnungsgeschenk Und das Beste: Entscheide dich jetzt für ein kostenloses Raiffeisen Club-Konto oder ein Raiffeisen Club-Paket und sichere dir deine Converse Sonnenbrille.

Christian Noichl, Jugendberater, Raiffeisen Haus Kitzbühel, 05356/6960-44171, christian.noichl@rbkitz.at

Mein Tipp: Nichts wie auf in deine Bankstelle der RaiffeisenBank Kitzbühel! P.R.

Küchen Dross in Wörgl: Ausstellungsküchen bis zu 50 % reduziert

Hohe Belohnung für Handwerker Wörgl | Der Weg zur neuen Küche ist oft einfacher, als Sie denken: Nach dem Betreten des großzügigen Studios von Küchen Dross in Wörgl werden Sie durch unsere neu gestaltete Ausstellung inspiriert. Diese aktuellen Ausstellungsküchen werden jetzt bis zu 50  reduziert abverkauft. Also nützen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich jetzt, es lohnt sich. Tel. 05332/75218.

Kitzbühel | Vor kurzem erhielten die Schüler der BHAK Kitzbühel ihre Zertifikate für die bestandenen Prüfungen als zukünftige Finanz- und Risikomanager. Die Zertifikatsverleihung durch die Wirtschaftskammer fand im Schloss Büchsenhausen in Innsbruck statt. Nach beendeter Ausbildung und kommissioneller Prüfung im Ausbildungsschwerpunkt Finanz- und Risikomanagement mit den unterrichtenden Lehrern Frank Leiter (vorne Mitte) und Christine Hetzenauer (rechts). Foto: die Fotografen

Kurz notiert Bodenseer wiedergewählt Innsbruck | Jürgen Bodenseer wurde gestern vom Wirtschaftsparlament zum Präsidenten der Wirtschaftskammer Tirol wiedergewählt und von WKÖ-Präsident Christoph Leitl angelobt. In den nächsten fünf Jahren will sich Bodenseer noch intensiver für bessere Rahmenbedingungen für die Unternehmerschaft einsetzen. „Kämpfen ist angesagt“, gab der alte und neue WK-Präsident den Delegierten zum Wirtschaftsparlament mit auf den Weg, „Die Botschaft ist einfach: Es reicht!“. Die Belastungspakete der Vergangenheit stellen nicht nur die Unternehmen auf die Probe, sondern auch die großzügige Verteilung von Steuergeldern. „Wir sind Europameister beim Umverteilen und weltweit auf Platz 8 bei der Steuerquote“, sagt Bodenseer. Unterstützung erhält er von WKÖ-Präsident Christoph Leitl. Abschreibungen auf 40 Jahre auszudehnen, wie im Steuerpaket vorgeschlagen, bezeichnet er als „Verhöhnung“. „Da fehlt es an Respekt vor der Wirtschaft und das tut weh!“ Sollte sich die Wirtschaftsgesinnung im Land nicht dramatisch bessern, muss der Wahlspruch der Wirtschaftskammer bald umgeschrieben werden: „Geht’s der Wirtschaft schlecht, geht’s uns allen schlecht!“ Soweit darf es aber keinesfalls kommen. Jürgen Bodenseer (Modegroßhandel, C+C Märkte, Werbeagentur, Einkaufszentren, 300 Mitarbeiter, Familienunternehmen) wird sich auch in Zukunft der politischen Führungs- und Zukunftsarbeit widmen und mehr denn je „laut und lästig“ bessere Rahmenbedingungen für die Wirtschaft einfordern.

KULTUR & SZENE Jugendtag der Musik Kirchdorf | Am Samstag, 16. Mai, veranstaltet die Musikkapelle Kirchdorf wieder einen Jugendtag der unter dem Motto „Musik im Mittelpunkt“ steht. Es konzertiert ab 16 Uhr die Musikkapelle Kirchdorf, die Bläserkids und ein Blockflötenensemble im Dorfsaal Kirchdorf. Anschließend darf jeder die Instrumente Probespielen und man hat die Möglichkeit sich über das Ausbildungssystem der Bundesmusikkapelle Kirchdorf zu informieren. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl wird gesorgt.

LMS Kitzbühel öﬀnet die Türen Kitzbühel | Am Freitag, 29. Mai, findet von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunsteinerweg 15, ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag können sich Interessierte über das umfangreiche Ausbildungsangebot informieren bzw. die neue Schule besichtigen. Neu-Anmeldungen für das Schuljahr 2015/2016 sind bis 29. Mai 2015 möglich. Nähere Infos unter 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at.

Lesung mit Felix Mitterer Wildschönau | Am Samstag, 16. Mai, liest der bekannte Tiroler Autor Felix Mitterer aus seinem Buch „An den Rand des Dorfes“ im Gasthof Sollererwirt in Thierbach - Wildschönau. Musikalisch wird der Abend von „Tiroler Wechselsaitige“ und „Afelder Dreigesang“ umrahmt. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Raika und TVB Wildschönau. Eintritt: 10 Euro. Der Abend wird von der Erwachsenenschule Wildschönau veranstaltet.

Gabalier präsentierte in Kitzbühel seine neue CD „Mountain Man“

Gabalier als Superheld Ab 15. Mai gibt es das neue Studioalbum von Andreas Gabalier im Handel. Sein neues Werk stellte er auf Rosi‘s Sonnbergstubn den Medien vor und spielte mit seiner Band ein paar Stücke aus dem Album „Mountain Man“.

Kitzbühel | Welcher Ort würde sich wohl besser eignen zur Vorstellung des neuen Studioalbums von Andreas Gabalier als die Gamsstadt? Nicht nur der Titel des Albums „Mountain Man“ passt perfekt in die Kulisse der Kitzbüheler Alpen, sondern auch Andreas Gabalier, der auch heuer im August wieder für richtig gute Stimmung im Tennisstadion sorgen wird.

Back to the Roots Hoch über Kitzbühel, in Rosi‘s Sonnbergstubn, präsentierte der Volks-Rock’n’Roller sein neues Album „Mountain Man“, das erst vier Tage vorher fertiggestellt wurde. Vor der wunderbaren Bergkulisse griff Andreas Gabalier auch gleich zur Gitarre und zur Ziehharmonika und spielte gemeinsam mit seiner Band ein paar Lieder seines neuen Albums vor. „Ich habe das ganze letzte Jahr, das ziemlich stressig war, Ideen gesammelt. Mitte Dezember fing ich dann an die ersten Demos einzuspielen“, erzählte Gabalier den mehr als 70 Journalisten, die in den Genuss kamen, als Erste das Album zum Teil live zu hören. Das Album „Mountain Man“ erinnert ein wenig an die Anfänge von Andreas Gabalier und zeigt doch auch einen Fortschritt. Es lädt zum Mitsingen und tanzen ein, kraftvoll und beschwingt präsentiert sich der Sound. Zum Teil hat Andreas Gabalier auch Erinnerungen seiner Kindheit in

Auf der Sonnbergstubn von Rosi Schipflinger präsentierte Andreas Gabalier sein neues Album „Mountain Man“. Foto: Pöll

dem Album eingearbeitet. „Das kleine Haus“ erzählt von dem Bauernhaus seiner Großeltern. Aber auch Ereignisse aus dem vergangenen Jahr hat Andreas Gabalier in seinem neuen Album aufgearbeitet. Die Diskussionen um seine Version der Bundeshymne oder zuletzt über seine Aussage bei der Verleihung des heimischen Musikpreises. „Aussagen kommen aus Emotionen heraus. Ich denke, es ist besser eine Botschaft mit Ecken und Kanten zu bringen, als gar keine Meinung zu haben“, erklärt Gabalier seinen Song „A Meinung haben“. Zum Superhelden wandelt sich Andreas Gabalier im Video „Mountain Man“. „Ich war immer schon ein großer Comic-Fan und habe mir eigentlich von Anfang an immer so etwas wie ein kleines Superheldenvideo gewünscht. Mountain Man hat das Ganze dann realisiert, natürlich auch wieder

mit dem nötigen Humor zu sehen, er fliegt durch die Bergwelt, er rettet die ganze Damenwelt vor sehr, sehr vielen Gefahren, die der Alltag der Bergwelt so mit sich bringt“, kommentiert er sein neustes Werk. Den Aufenthalt in Kitzbühel nützte Andreas Gabalier nicht nur zur Präsentation seiner neuen CD, sondern drehte auch gleich mit Universal und Electrola das Video zum Titel „verliebt, verliebt“. Die Lieder von seinem neuen Album „Mountain Man“ wird Andreas Gabalier bei seinem Live-Konzert in Kitzbühel zum Besten geben. Am 22. August wird er mit seiner Band wieder das Tennisstadion rocken. Tags zuvor findet wieder die Schlagernacht mit voXXclub, Andy Borg, Oesch´s die Dritten, Francine Jordi, Poxrucker Sisters, Melissa Naschenweng und Marco Ventre & Band statt. Elisabeth M. Pöll

Kultur & Szene 19

15. Mai 2015

Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen mit vielen Höhepunkten

Ein halbes Jahrhundert Musikant Die Schöpfung von Haydn Kitzbühel | Am Donnerstag, 28. Mai, führt der Kammerchor Collegium vocale Innsbruck in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel um 20 Uhr das Oratorium von Joseph Haydn „Die Schöpfung“ auf. Die Bundesmusikkapelle Hochfilzen mit Kapellmeister Alois Brüggl.

Das Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochﬁlzen stand ganz im Zeichen von Kapellmeister Alois Brüggl, seit fünf Jahrzehnten begeisterter Musikant.

Hochﬁlzen | Nachdem die Moderatorin Andrea Grall einige weltbewegende Gegebenheiten auflistete, die sich im Jahre 1965 zugetragen haben, kam sie auf den Punkt des diesjährigen Frühjahrskonzertes in Hochfilzen: „Im Jahre 1965 trat der junge Alois Brüggl der Musikkapelle St. Ulrich bei – damals geführt vom legendären Kapellmeister Richard Mitterer. So feiern wir heute das 50-jährige Jubiläum unseres Kapellmeisters als Musikant!“ Immerhin war Alois Brüggl von diesem halben Jahrhundert allein 28 Jahre Kapellmeister: 22 Jahre in seiner Nuaracher Heimat

Ihr Reisebüro im Schiff

und nunmehr knapp 6 Jahre in Hochfilzen.

Anleihe an die Tanzmusik seiner Zeit So war das musikalische Programm des Frühjahrskonzertes am vergangenen Samstag ausschließlich dem Jubilar gewidmet; als Jubiläumsgeschenk konnte er sich die im zweiten Teil etwas überraschende Spielfolge aussuchen. Alois Brüggl spielte auch jahrelang in verschiedenen Ensembles Tanz- und Schlagermusik. Nachdem er zuvor die thematisch passende Polka „Ein halbes Jahrhundert“ des Schweizer Komponisten Very Rickenbacher dirigierte, war im Programmheft „Unterhaltungsmusik mit Überraschungen“ vermerkt. Dazu holte er sich den jungen Nuaracher Sänger Tobias Waltl auf die Bühne, der als Sänger und Gitarrenbeglei-

Foto: ersi

ter auftrat und das Publikum im vollen Saal des Kulturhauses in Hochfilzen durch seine Stimme begeisterte. In Erinnerung an die Tanzmusikzeiten von Alois Brüggl wurden Lieder und Schlager von Hubert von Goisern, James Last, Udo Jürgens und Elvis Presley intoniert. Dazu griff der Kapellmeister selbst einmal zu einem Glas Rotwein und gleichzeitig zum Mikrophon und gemeinsam mit Tobias Waltl wurde der bekannte Udo-Jürgens-Schlager „Griechischer Wein“ zum Besten gegeben. Die Überraschung war also mehrfach geglückt. Detail am Rande – erstmalig waren vier Hochfilzner Bürgermeister begeisterte Zuhörer: die ehemaligen Bürgermeister Sepp Bergmann, Johann Arnold und Sebastian Eder sowie der erst seit wenigen Tagen im Amt befindliche Konrad Walch. ersi

Göttliches Design oder Evolution? Joseph Haydn und sein Librettist Gottfried van Swieten stellten sich diese Frage noch nicht. Wie auch immer die Antwort sein mag, ihre Schöpfung bleibt ein aktuelles Jahrhundertwerk. Das Collegium vocale Innsbruck macht es zum musikalischen Höhepunkt seines Jubiläumsjahres zum 30-jährigen Bestehen. Ausgewählte Solisten, mit denen das Ensemble über die Jahre musiziert hat, werden zu hören sein. Bernhard Sieberer wird das große Oratorium aufgeklärt menschlich anlegen, ganz so, wie Van Swieten textet: „Mit Würd‘ und Hoheit angetan, mit Schönheit, Stärk‘ und Mut begabt“. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660. Ermäßigte Karten bis 18. Mai im Kulturreferat der Stadt Kitzbühel.

Horizonterweiterung

20 Kultur & Szene

Angesagt Internationale Musikkapellen Zum zweiten Mal ﬁndet in Kirchberg ein Musikkapellentreﬀen statt. Musikkapellen aus Österreich, Deutschland, Südtirol und der Schweiz reisen an.

Kirchberg | Am Freitag, 15. Mai, musizieren die Kapellen beim Gaisbergstüberl und beim Gasthof Obergaisberg. Am Abend findet ein Platzkonzert mit dem „Musikverein Bissingen“ aus Bayern am Dorfplatz in Kirchberg statt. Der Samstag, 16. Mai, steht ganz im Zeichen des musikalischen Beisammenseins: um 9.30 Uhr stellen sich die Vereine beim Parkplatz des Activ Sunny Hotel Sonne auf und um 10 Uhr erfolgt der Einzug der Musikkapellen ins Ortszentrum. Im Anschluss daran geben die anwesenden Musikkapellen Konzerte am Dorfplatz. Für den gemütlichen Ausklang sorgen ab 16 Uhr „Die Inntaler“. Der krönende Abschluss des Musikkapellentreffens geht am Sonntag um 10 Uhr über die Bühne: Sternmarsch der teilnehmenden Musikkapellen ins Ortszentrum und gemeinsames Spiel „Radetzky Marsch“ von Johann Strauss Vater, dirigiert vom Kirchberger Kapellmeister Peter Schmiedinger.

„Kropfez‘ n am Teich“ Schwendt | Die „Koasawinkl Musikanten veranstalten auch heuer wieder am, 24. Mai, das Fest „Kropfez‘ n am Teich“. Beim Frühschoppen werden kulinarische Schmankerl, wie Grillhendl und Zillertaler Krapfen sowie Kaffee und Kuchen serviert. Auch das „Quintett2000“ ist heuer mit dabei und ab 19.30 Uhr spielt die Rock-Band „Bittersweet XL“. Beginn des Festes ist um 11 Uhr beim Schwendterwirt`s Teich (hinter dem Gemeindeamt). Das Fest findet bei jeder Witterung statt.

Ausgabe 20

Galerie Zeitkunst feierte am Samstag Vernissage mit „Obsessive“

Nicht lieblich sondern extrem Sehr eindringlich sind sie, die Werke die in der aktuellen Schau der Galerie Zeitkunst zusammen gefasst sind: Der Titel „Obsessive“ verpﬂichtet schließlich zu nichts Geringerem als vollkommener Besessenheit von Kunst und Schaﬀen.

Kitzbühel | Erstmalig wurden sieben Künstler von der Galerie für eine Ausstellung zusammen gefasst. Als Kitzbüheler Künstler hat Matthias Bernhard unter ihnen den Heimvorteil. Seine aktuellen Arbeiten sind quasi von der Gamsstadt durchdrungen, sind sie doch diesen Winter während eines kreativen Aufenthalts in den hellen Atelierräumlichkeiten im Zeitkunst-Miniversum entstanden. Das Licht war es auch, das Bernhard auf besonders nachdrückliche Weise in seinen Werken verewigt hat. Dem Osttiroler Peter Raneburger gehört die zweite Schulter, auf der die Ausstellung ruht. Hinzu gesellen sich ausgewählte Arbeiten von Ursula Susanne Buchart, Turi Werkner, Janz Franz, Evamaria Schaller und Antonius Höckelmann. Gemeinsam ist ihnen allen das innere Brennen, das sich folgerichtig auch in den gezeigten Werken widerspiegelt. Lieblich ist anders, doch wer würde das heute schon von

Matthias Bernhard (r.) verbrachte den Winter in Kitzbühel. Die Werke, die dabei entstanden sind, zeigt Bernd Maier in der Ausstellung „Obsessive“ in der Galerie Zeitkunst. Foto: Galehr

moderner Kunst noch erwarten? Stattdessen wird dem geneigten Betrachter eine ganze Welt des inneren Seins offenbart, die sich mit tausend Augen einen Weg in die Gegenwart bahnt. Überhaupt ist es derzeit in der Zeitkunst so, dass nicht nur der Besucher ein Auge auf die Ausstellung werfen kann, die wirft gern auch ein Auge zurück. Diese Leidenschaft ist es auch, die einen Besuch

der aktuellen Schau „Obsessive“ auf jeden Fall lohnenswert macht.

Ausstellung bis 19. Juni Die Ausstellung läuft noch bis zum 19. Juni in den Räumen der Galerie Zeitkunst in Kitzbühel. Die Bilder und Skulpturen sind jeweils von Mittwoch bis Freitag von 15 bis 18 Uhr bzw. nach Vereinbarung (Tel. 05356/64805) zu sehen. Elisabeth Galehr

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde • Hausmesse Idealbau • Ausstellung in der Zeitkunst-Galerie • Schwarzseelauf

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 21

15. Mai 2015

Waidrings Kulturausschuss setzt heimische Künstler in Szene

Kunstausstellung im Biatron

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Hobbykünstler aus Waidring und Umgebung können seit einiger Zeit ihre Werke im Kulturfenster präsentieren. Jetzt organisierte der Kulturausschuss der Gemeinde eine große Ausstellung im Biatron.

Waidring | „Es ist faszinierend, wie viele kreative Menschen und verborgene Talente es in unserer Region gibt. Ihre Arbeiten der breiten Öffentlichkeit näher zu bringen liegt uns sehr am Herzen. Gemeinsam mit den Initiatorinnen Leni und Christiane Födermair ist es dem Kulturausschuss der Gemeinde gelungen eine besondere Ausstellung zu organisieren“, betonte Kulturreferentin Andrea Kogler bei der Vernissage am Donnerstagabend. „Neben dem besonderen Ambiente bietet der Biatron auch für überdimensionale Ausstellungsstücke genügend Raum. Ich gratuliere allen Ausstellern und wünsche den Besuchern eine angenehme und interessante Zeit im Biatron“, so die Grußworte von Bürgermeister Georg Hochfilzer.

Außerdem Gemeinsames Platzkonzert Oberndorf | Ein besonderes musikalisches Highlight gibt es am Freitag, 15. Mai, in Oberndorf zu hören. Die Bundesmusikkapelle Oberndorf spielt gemeinsam mit dem Neußer Tambourkorps „In Treue fest“ auf. Der Spielsmannszug besteht aus rund 40 aktiven Mitgliedern und ist auf Probenwochenende in St. Johann. Das Repertoire umfasst die klassische, preußischen Marschmusik. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr beim Musikpavillon in Oberndorf.

Geisterstunde von Liessmann

Kulturreferentin Andrea Kogler und die Initiatorinnen Leni und Christiane Födermair freuten sich über das große Interesse an der Vernissage, sie hoffen auch dieses Wochenende viele Besucher im Biatron begrüßen zu können. Foto: Wörgötter

Insgesamt 20 heimische Künstlerinnen und Künstler präsentieren in der Ausstellung „ART im Biatron“ am Parkplatz der Bergbahn Waidring ihre Arbeiten. Und so vielfältig wie die verwendeten Materialien von Holz über Metall bis Ton, sind auch die gezeigten Skulpturen und Gegenstände. Bei den Bildern und Zeichnungen reicht die Palette von Acryl und Aquarell über Enkaustik bis zu Öl und Kalligra-

phie. Bewundernde Blicke zieht auch der im Biatron aufgebaute „Dom zu Waidring“ auf sich. Der einzigartige vier Meter hohe Uhrturm aus Holz wurde vom heute fast 90-jährigen Josef Hauser errichtet, an dem er nahezu 25 Jahre gearbeitet hat. Noch bis Sonntag ist die beeindruckende Ausstellung im Biatron zu sehen. Öffnungszeiten: Samstag von 14 bis 17 Uhr und Sonntag von 12 bis 16 Uhr. rw

Sonderausstellung „Schaulust“ im Museum

Letztmalige Führung

Kitzbühel | Die mit großem Erfolg im Museum Kitzbühel präsentierte Sonderausstellung

St. Johann | Konrad Paul Liessmann liest am Dienstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei aus seinem aktuellen Buch „Geisterstunde. Die Praxis der Unbildung. Eine Streitschrift“. Nach der „Theorie der Unbildung“ nun also ihre Praxis: Das, was sich aktuell in Klassenzimmern und Hörsälen, in Seminarräumen und Redaktionsstuben, in der virtuellen Welt und in der realen Politik

„Schaulust“ ist nur noch bis 23. Mai zu sehen. Am Donnerstag, 21. Mai, bietet sich um 18 Uhr letztmalig die Gelegenheit zu einem geführten Rundgang durch die Schau, in deren Mittelpunkt die erotische Fotografie Alfons Waldes steht. Neben der Aktfotografie Waldes und ihren Entsprechungen in Malerei und Grafik wird das Thema „Schaulust“ ergründet. Die Führung schließt die ständige Schausammlung zu Alfons Walde ein und wird zu den Eintrittspreisen des Museums angeboten. Das Museum Kitzbühel ist von Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Konrad Paul Liessmann liest am 9. Juni in der Alten Gerberei. Kartenreservierungen werden empfohlen. Foto: Corn/Zsolnay Verlag

abzeichnet, unterzieht Konrad Paul Liessmann einer scharfen Kritik. Hinter der Polemik steht ein ernstes Anliegen: der Bildung und dem Wissen wieder eine Chance zu geben. Konrad Paul Liessmann, geboren 1953 in Villach, ist Professor am Institut für Philosophie der Universität Wien; Essayist, Literaturkritiker und Kulturpublizist. Die Moderation des Abends übernimmt Karlheinz Töchterle. Aufgrund des großen Interesses wird eine Kartenreservierung für diesen Abend dringend empfohlen: info@literaturverein.at. www.literaturverein.at

22 Kultur & Szene

Ausgabe 20

Erfolgreiche Feuertaufe für Gernot Haas im Casino Kitzbühel

„Zusatz:Vorstellungen“ begeistern wie die Griechenland-Krise, Veganer oder die Kirche hemmungslos durch den Kakao gezogen und im Publikum bleibt sicher kein Auge trocken, wenn Haas als stylische Lady oder als bayerischer Pfarrer in Geldnot die Bühne betritt.

Gernot Haas begeisterte mit seinem brandneuen Comedy Hit „Zusatz:Vorstellungen“ im Rahmen seiner ersten Tirol Tour auch erstmals in Kitzbühel.

Kitzbühel | Seit Anfang April ist der Schauspieler und Kabarettist Gernot Haas aus Graz mit seiner neuen Show „Zusatz:Vorstellungen“ auf Tour, ein Problem gibt’s allerdings. Aufgrund des unerwartet großen Erfolgs seines ersten Programms „Esoderrisch“ wurden einige der Protagonisten größenwahnsinnig und forderten indiskutable hohe Gagen.

Witzig und vor allem aktuell Deshalb findet im Rahmen der aktuellen Show ein Casting statt, um neue Protagonisten für Haas bereits geplantes drittes Programm „Schizovreni“, das

Angesagt Eva Maria Gintsberg liest St. Johann | Eva Maria Gintsberg liest am Mittwoch, 20 Mai, in der Alten Gerberei ausgewählte Texte österreichischer Schriftsteller zu Fotografien aus dem Buch „Österreich Atlas“ von Anton Kiefer. Im Sommer 1825 machte sich der junge Joseph Kyselak, Akzessist in der Hofkammer-Registratur, von Wien aus auf zu einer Wanderung durch Österreich, Bayern, Südtirol und Slowenien und hielt seine Beobachtungen und Erfahrungen fest. Knapp zweihundert Jahre später geht der Fotograf Anton Kiefer den gleichen langen Weg noch einmal mit der Kamera und bringt eine ungewöhnliche Serie von Fotos mit. Beginn ist um 19.30 Uhr. Informationen und Vorverkauf unter www.literaturverein.at.

Prominenter Überraschungsgast

Paul Vogel (Direktor Casino Kitzbühel), Nadja Schramm (Sales Manager Casino Kitzbühel), Kabarettist Gernot Haas als stylische Lady und Überraschungsgast Irene S. (von links). Foto: Haun

im Irrenhaus spielt, zu finden. Mit seiner Assistentin Britta Lang, einer humorlosen Deutschen, die nach Österreich gezogen ist, bittet Spaßvogel Haas bei jeder Show zehn von mehr als

40 Bewerbern auf die Bühne um sich vorzustellen, unter ihnen zu seinem Schock auch einige der Durchgeknallten von „Esoderrisch“. Im Rahmen des Castings werden aktuelle Themen

Vor der Pause singt der Hauptprotagonist mit dem Publikum schließlich noch ein Lied um ihm „eine schöne Pause zu ermöglichen“ und im zweiten Teil der Show hat immer einer von 16 echten prominenten Stars einen Gastauftritt, an diesem Abend niemand Geringeres als die beliebte Kabarettistin Irene S. Die Show wird im Herbst anders sein als jetzt, denn es kommen immer neue Figuren dazu, war an diesem Abend ebenfalls zu erfahren. Florian Haun

Zum 100. Jahresgedenken an die Standschützen im Ersten Weltkrieg

Großer Österreichischer Zapfenstreich

Am Samstag, 23. Mai , um 19 Uhr wird am Brixner Dorfplatz von der Musikkapelle Brixen mit der Schützenkompanie, der Abordnung der Feuerwehr, der Schützengilde sowie den Heimkehrern der Große Österreichische Zapfenstreich aufgeführt. Foto: Schützenkompanie Brixen

Kultur & Szene 23

15. Mai 2015

Stimmungsvolles Muttertagskonzert der Musikkapelle Kössen

Blasmusik vom Feinsten

Verleihung der Verdienstmedaillen (v.l.) Kpm. Martin Scharnagl, Obfrau Susanne Straif, die Geehrten Josef Fahringer und Andreas Kitzbichler mit Gattin sowie Bezirksobmann-Stv. Herbert Scharnagl. Foto: Wörgötter

Der Reigen der Frühjahrskonzerte des Musikbezirk St. Johann neigt sich dem Ende, als eine der letzten Musikkapellen starteten die Kössener Musikanten ins heurige Musikjahr.

Kössen | Mit einem Feuerwerk der Blasmusik, dem Konzertmarsch „Salemonia“ von Kurt Gäble, begrüßten die Musikkapelle Kössen und Moderator Helmut Opperer die vielen Besucher im Veranstaltungszentrum Kössen. Die Programmauswahl von Kapellmeister Martin Scharnagl spiegelte die ungeheure Vielfalt der Blasmusik und die damit verbundenen Emotionen wider. Nach dem schwierigen Walzerstück „Espana“ folgte die melodiöse Polka „Augenblicke“ aus der Feder des Kössener Kapellmeisters und Komponisten Martin Scharnagl. Die „Kl. ungar. Rhapsodie“ ließ das Publikum feurige ungarische Folklore erleben. Das Solostück „Trumpet Dance“, ausgezeichnet intoniert vom Trompetentrio Hans und Georg Schweinester und Andreas Gruber, leitete zu den Ehrungen über. Mit einer Urkunde vom Tiroler Blasmusikverband für seine

40 Jahre wurde Alfred Plangger ausgezeichnet. Das Abzeichen in Bronze von der Musikkapelle für 10 Jahre wurde an Josef Bachmann, Theresa Dagn, Anna Gründler, Lukas Scheucher und Philipp Wolfenstetter verliehen. Für 20 Jahre aktive Mitgliedschaft, davon zehn Jahre als Schriftführerin, erhielt die nunmehrige Obfrau Susanne Straif das Abzeichen der Musikkapelle in Silber. Kassier Josef Fahringer erhielt die Verdienstmedaille des Österreichischen Blasmusikerverbandes in Gold und Schriftführer Andreas Kitzbichler die Verdienstmedaille in Bronze. Im Rahmen der Ehrungen wurde auch der Nachwuchs vor den Vorhang gebeten. Das Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold abgelegt hat Herbert Scharnagl jun. am Schlagwerk, in Silber Alina Daxer auf der Querflöte und in Bronze Andreas Loferer am Tenorhorn.

Großartiges Finale Auch der zweite Konzertteil hatte einige musikalische Gustostückerl zu bieten. Beginnend mit der Eröffnungsmelodie des Grand Prix der Volksmusik arrangiert von Martin Scharnagl, dem schwierigen Kon-

zertmarsch „Mit vollen Segeln“ und „Mountain Wind“, einem weiteren konzertanten Werk von Martin Scharnagl. Großen Applaus gab es für die Hommage an den verstorbenen Udo Jürgens, das Arrangement erinnerte an seine größten Hits. Gefeiert wurden auch die Solisten Schlagzeuger Herbert Scharnagl jun. für die Solo Drum Session „Purple Drums“ und Andreas Mühlburger am Flügelhorn mit dem Zugabenstück „Besamo Mucho“. Die „Böhmische Liebe“ und der „Tiroler Adler Marsch“ beendeten ein eindrucksvolles und rundum gelungenes Konzert der Musikkapelle Kössen. rw

Angesagt Landestheater Abonnement Kitzbühel | Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wieder Gemeinschaftsfahrten für das Landesabonnement im Tiroler Landestheater für die Spielsaison 2015/2016. Auf dem Programm stehen zehn Vorstellungen (Kleines Landabo). 25. Oktober 2015: Fidelio (Oper). 22. November 2015: Bernarda Albas Haus (Schauspiel). 13. Dezember 2015: Cabaret (Musical). 3. Jänner 2016: Turandot (Oper). 31. Jänner 2016: Der Besuch der alten Dame (Schauspiel). 21. Febraur 2016: Die Fledermaus (Operette). 20. März 2016: Gefährliche Liebschaften (Tanztheater). 8. Mai 2016: Einer flog über das Kuckucksnest (Schauspiel). 26. Juni 2016: Tannhäuser (Oper). Die Veranstaltungen finden jeweils um 19 Uhr statt, ausgenommen Tannhäuser (Beginn 18 Uhr). Neuanmeldungen sind bis spätestens Freitag, 29. Mai, möglich. Auskünfte erteilt Hanspeter Jöchl im Kulturreferat, Rathaus 3. Stock, Tel. 05356/6216131 oder FAX 05356/62161-25 oder e-mail: h.joechl@kitzbuehel.at. Änderungen bleiben vorbehalten.

von Tirolern für Tiroler

Jeden Donnerstag Schlagernacht.

Ta x i Tä n z e r

mit Tanzgarantie!

Lendstraße 18 • A-6365 Kirchberg in Tirol • www.tiroler-kirchberg.at geöffnet von Donnerstag bis Samstag, 20 bis 3 Uhr

24 Kultur & Szene

Ausgabe 20

Der Musikant aus Leidenschaft – Andre Feller ist seit 45 Jahren dabei

Nostalgisches Muttertagskonzert ten Rückblick auf 45 Jahre Musik, Freude und Leidenschaft.

Beim 45. Muttertagskonzert im K3 in Kitzbühel begeisterten sechs Tiroler Volksmusikkapellen das Publikum restlos.

Kitzbühel | Ins Leben gerufen wurde dieses Konzert im Jahre 1971 von Urgestein Andre Feller und seiner „Mitterhögl-Hausmusik“, damals noch „D‘ lustigen Kitzbühler“ genannt. Zu dieser Zeit war das Konzert als „Volkslied und Volksmusik“ bekannt und wurde nach einiger Zeit in Muttertagskonzert umbenannt, da es immer rund um den Muttertag stattfand. Seit 45 Jahren ist Andre Feller Mitorganisator dieser Veranstaltung und wird vom Kulturreferat der Stadt Kitzbühel unterstützt. Auch heuer konnten sich die Veranstalter wieder über einen

Angesagt

Erinnerungen an vergangene Zeiten

Andre Feller (rechts) und Sepp Mitterer spielten gefühlvoll auf.

randvoll gefüllten Saal freuen und das „Flügelhornduo Oberleitner“ aus Going eröffnete den Abend mit einer traditionellen Tiroler Weise. Bürgermeister Klaus Winkler bedankte sich in seiner Ansprache zu Beginn des Konzertes bei Andre Feller für

Foto: Haun

seine jahrzehntelange Mitarbeit beim Muttertagskonzert. Feller führte dann in gewohnt guter Manier durch den Abend und präsentierte mit schwarzweiß Fotos sowie zahlreichen Anekdoten und amüsanten Geschichten aus vergangenen Zeiten einen sehenswer-

Vernissage: „heART – sheGlitter“

Abend der Volksmusik Hopfgarten | Einen Abend der Volksmusik veranstalten die Schüler und Lehrer der Landesmusikschule Brixental am Freitag, 22. Mai, um 19.30 Uhr in der Salvena.

Tag der Oﬀenen Tür Hopfgarten | Die Landesmusikschule Brixental lädt ein zum Tag der offenen Tür und Neuanmeldungen für das Schuljahr 2015/16 am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 17 Uhr in allen Orten des Musikschulsprengels: Hopfgarten, Musikschule; Itter, Volksschule 2. OG; Brixen, Volksschule; Westendorf, Vereinshaus 2. OG; Wildschönau, Musikschule bei der Volksschule Oberau. Infos und Formulare unter: www. musikschulen.at/brixental.

Weiters erzählte er wie der Muttertag früher war: „Meistens haben wir unserer Mutter Blumen gepflückt oder ihr kleine Geschenke gemacht und als wir älter waren haben wir dann mit unseren Instrumenten am Muttertag aufgespielt.“ Im Laufe des Abends wechselten sich das „Flügelhornduo Oberleitner“ aus Going, Andreas Schmid aus Zwiesel, „Die Kitzbüheler Sänger“ – diesmal in neuer Besetzung, der „Strasser Dreigsang“ aus Brixen, „4-Klang“ aus der Wildschönau und natürlich der Initiator mit seiner „Mitterhögl-Hausmusik“ mit zahlreichen musikalischen Darbietungen ab. Florian Haun

Kirchdorfer Bürgermeister Ernst Schwaiger, Volksschul-Direktorin Martha Kirchmeir, die Künstler Bettina Reiter und Manfred Folie, Landesrätin Beate Palfrader und Organisator Klaus Wendling. Foto: Thomas Plattner

Kirchdorf | Die Kunstausstellung, organisiert vom Verein Kitzbühel Aktiv, unter dem Motto „heART – sheGLITTER“ vom Erpfendorfer Künstler Manfred Folie und der Kirchdorfer Künstlerin Bettina Reiter eröffente am vergangenen Wochenende im Neuen Bildungszentrum in Kirchdorf Landesrätin Beate Palfrader. Der Künstler Manfred Folie zeigte insgesamt 37 Bilder und die Künstlerin Bettina Reiter 16 Impressionen (Fotografien). Bettina Reiter präsentierte auch den Trailer zu ihrem Buch „Erben der Schuld“.

Edwin Haberfellner liest aus seinem neuen Kriminalroman

Autorenlesung „Kitzbühel Ice“ St. Johann | Am 15. Mai erschien der neue Krimi Kitzbühel Ice von Edwin Haberfellner. Der Roman orientiert sich an klas-

sischen Agenten-Thrillern, der Plot rund um High Society und Crystal Meth spielt sich vor der wunderschönen Kulisse des Kai-

sergebirges ab. Edwin Haberfellner stellt sein Buch bei einer Lesung am 11. Juni, um 19 Uhr im Café Rainer vor.

Kultur & Szene 25

15. Mai 2015

Christian ‚Gigg‘ Haas in der Neuen Mittelschule 2 St. Johann

Faszination Actionpainting

Angesagt „Tirol Rockt!“ sucht Bands Tirol | Der Bandwettbewerb „Tirol Rockt!“ geht in die zweite Auflage. Die Veranstalter Bernhard Schösser und Peter Lindner präsentierten vor Kurzem neben den Jurymitgliedern auch Neuerungen. So gibt es heuer erstmals einen eigenen U-21 Wettbewerb für die Youngsters unter den Tiroler Musikern. „Tirol Rockt!“ ist ein Wettbewerb, der offen für alle Tiroler (und Südtiroler) Rockbands in den Bereichen Poprock-Rock-Hardrock-Heavyrock etc. ist. Die Erstauflage 2014 war ein voller Erfolg: 34 Bands folgten dem Aufruf.

Christian ‚Gigg‘ Haas hatte mit seinem „Actionpainting“ die Jugendlichen zu Höchstleistungen angespornt. Foto: NMS II St. Johann

„New York hat Jackson Pollock und Kitzbühel hat Christian ‚Gigg‘ Haas.“, mit diesem Satz bereitete die Zeichenlehrerin der 2a Klasse in der NMS II St. Johann ihre Schüler auf zwei besondere Stunden der bildenden Künste vor.

St. Johann | Schnell war erklärt, was unter „Actionpainting“

zu verstehen ist, doch was es heißt, selbst in Aktion zu treten, konnte niemand besser vermitteln, als der Künstler selbst. In der Mitte des Zeichensaales hatte Christian ‚Gigg‘ Haas eine riesige Leinwand vorbereitet. Er stellte sich den im Halbkreis Platz genommenen Schüler kurz vor, um danach frisch und frei loszulegen. So etwas gab es bisher im Zeichenunter-

richt noch nicht. Es durfte mit den Lieblingsfarben nach Herzenslust geschüttet, gespritzt, gespachtelt und gemalt werden und das auf feinster Leinwand. Die Resultate verblüfften selbst den Künstler. Zu guter Letzt gab er den Akteuren noch einen Leitspruch mit: „Nicht jeder ist zum großen Künstler geboren, aber große Künstler werden überall geboren.“

Kitzbühel, Tschechien | In Velesin rund 15 km von der Stadt Krumau entfernt, kann man seit 2. Mai Werke der Künstler Gilde Kitzbühel bewundern. Auf Einladung der Stadt und des örtlichen Kunstverbandes reiste eine 15-köpfige Delegation der Gilde nach Tschechien. Mit im Gepäck hatten die Mitglieder 60 Kunstwerke. Diese wurden im städtischen Veranstaltungszentrum – einem historischen Bau aus dem Jahre 1535 – zu einer sehenswerten Ausstellung aufgebaut. Werke mit unterschiedlichen Motiven und Techniken werden gezeigt. Die Ausstellung in Tschechien ist bereits die 3. Auslandsausstellung der Gilde. Mit ihr wurden die Vorbereitungen für den „Kitzbüheler Kunst – Sommer“ eingeleitet. Dieser wird am 26. Juni eröffnet und präsentiert Foto: Künstlergilde über 120 einheimische und internationale Künstler.

Einsendeschluss ist der 31. Mai Die Teilnahme erfolgt per Internetupload bis 31. Mai. auf www.freizeit-tirol.at, Rubrik „Tirol Rockt!“. Die Sieger spielen im Herbst bei einem großen Rockkonzert als Vorband inkl. 500 Euro Gage.

Bauernhausmuseum im Mai Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hitnerobernau hat im Mai jeden Samstag von 13 bis 17 Uhr (das erste Mal am 2. Mai), geöffnet. Die Sonderausstellung 2015 „Sensen und Mähen“ präsentiert unterschiedliche Sensen und Informationen, die gemeinsam mit dem Sensenmuseum Scharnstein (Oberösterreich) gesammelt wurden. Die erfolgreiche Sonderausstellung aus 2014 „Flickwerk“ wird auch heuer wieder angeboten. Das Bauerhausmuseum mit seinen schönen Räumen bietet sich auch für Hochzeiten und Hochzeitsbilder an. Das Bauernhausmuseum „Hinterobernau“ finden Sie am Fuße des Kitzbüheler Horns, ein Spaziergang entlang des Römerweges dorthin lohnt sich.

26 Kultur & Szene

Kino

Ausgabe 20

Chris Evans. Ab 12 Jahren.

Programm

Kein Ort ohne Dich: Samstag, 16.5.: 15.30 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Sehenswert, ab 8 Jahren.

15. Mai bis 21. Mai Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Avengers: Age of Ultron 3D: Sonntag, 17.5.: 17.15 Uhr. Mittwoch, 20.5.: 17.30 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth,

Freitag, 15. Mai Oberndorf | Vortrag zum Thema „Der Bezirk Kitzbühel und seine Bergwerke“ um 20 Uhr in der Aula der VS. Waidring | Bataillons-Schützenfest: Tongemälde „Berge in Flammen“ um 19.30 Uhr mit der Rainermusik aus Salzburg, im Anschluss spielen „Die Lauser“. Kirchberg | 2. Int. Musikkapellentreffen: Kapellen musizieren beim Gaisbergstüberl und beim GH Obergaisberg. Am Abend Platzkonzert am Dorfplatz mit dem „Musikverein Bissingen“ aus Bayern.

Samstag, 16. Mai Oberndorf | Exkursion am Rerobichl - Halden, Pingen, Rinnwerk etc.Treffpunkt bei der Rerobichlkapelle um 13.30 Uhr (nur bei Schönwetter). Going | Manuela Erber, vom Verein „Zukunft für Tshumbe“ erzählt um 19.30 Uhr im Sportsaal

Mad Max: Fury Road 3D: Freitag, 15.5. und Samstag, 16.5.: 18.15, 20.30 Uhr. Sonntag, 17.5.: 20.15 Uhr. Montag, 18.5.: 17.45,

„Geschichten aus dem Kongo“. Eintritt freiwillige Spenden. Wildschönau | Felix Mitterer liest aus seinem Buch „An den Rand des Dorfes“ im Gasthof Sollererwirt in Thierbach um 20 Uhr. Waidring | Bataillons-Schützenfest: Ab 20 Uhr Doppelkonzert mit „Hannah“ und im Anschluss die „Seer“. Kössen | 20. Kaiserwinkl Kasfest von 11 bis 19 Uhr mit acht Volkmusikgruppen und einem Kinderprogramm. Kirchberg | Fest der FF Kirchberg ab 20 Uhr mit „Die Jungen Zellberger“ in der Festhalle und Disco im Keller. Kirchdorf | Jugendtag der Musik unter dem Motto „Musik im Mittelpunkt“ ab 16 Uhr im Dorfsaal. Kirchberg | 2. Int. Musikkapellentreffen: um 10 Uhr der Einzug Musikkapellen ins Ortszentrum. Im Anschluss daran geben die anwesenden Musikkapellen Konzerte am Dorfplatz. Für den gemütlichen

KLETTERSPASS RUND UM DIE UHR! MIT DER NEUEN CHIPKARTE FAST

TÄG 7.00 LICH V ON GEÖ 22.00 UH FFN ET! R

STEHEN DIE TÜREN DER KLETTERKITZ FÜR DICH IMMER OFFEN, WENN DU LUST AUF KLETTERN HAST!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

20.15 Uhr. Mittwoch, 20.5.: 20 Uhr. Donnerstag, 21.5.: 17.45, 20.15 Uhr. Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. Ab 16 Jahren. Pitch Perfect 2: Freitag, 15.5.: 15.45, 18, 20.15 Uhr. Samstag, 16.5.: 15, 17.30, 20 Uhr. Sonntag, 17.5.: 15.15, 17.30, 20 Uhr. Montag, 18.5.: 17.30, 20 Uhr. Mittwoch,

Ausklang sorgen ab 16 Uhr „Die Inntaler“.

Sonntag, 17. Mai St. Johann | 12. Käferweihe der St. Johanner Käferfreunde ab 8.30 Uhr am Hauptplatz St. Johann. Kirchberg | Fest der FF Kirchberg ab 11 Uhr mit verlängertem Frühschoppen bis ca. 16 Uhr mit dem „Almrauschklang“. Waidring | Bataillons-Schützenfest ab 10 Uhr mit Festgottesdienst, großem Festumzug und anschließendem Zeltfest. Tanz und Unterhaltung mit die „Zillertaler Mander“. Kirchberg | 2. Int. Musikkapellentreffen: 10 Uhr Sternmarsch der teilnehmenden Musikkapellen ins Ortszentrum und gemeinsames Spiel „Radetzky Marsch“ von Johann Strauss Vater, dirigiert vom Kirchberger Kapellmeister Peter Schmiedinger.

Dienstag, 19. Mai Kirchberg | Käuterwanderung der „Freunde Naturgemäßer Lebensweise“ mit Maria Eigner. Treffpunkt um 13 Uhr beim Parkplatz Badesee. Anmeldung unter Tel. 0664/4670780.

Mittwoch, 20. Mai St. Johann | Vorstellung des Buches Österreich Atlas mit Fotografien von Toni Kiefer um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei Die Schauspielerin Eva Maria Gintsberg liest dazu ausgewählte Texte österreichischer Schriftsteller.

20.5.: 17.45, 20.15 Uhr. Donnerstag, 21.5.: 17.30, 20 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Brittany Snow. Ab 8 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3D: Freitag, 15.5.: 16 Uhr. Sonntag, 17.5.: 15.30 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, ab 6 Jahren.

Donnerstag, 21. Mai Kitzbühel | Führung durch die Ausstellung „Schaulust“ Erotische Fotografie von Alfons Walde um 18 Uhr im Museum .

St. Johann | Kino Monoplexx: Großartiges britisches Kino mit viel schwarzem Humor und noch mehr Herz. „What We Did on Our Holiday“. Englische Originalfassung mit Englischen Untertiteln. Beginn 20 Uhr.

Freitag, 22. Mai Hopfgarten | Ein Abend der Volksmusik um 19.30 Uhr in der Salvena Hopfgarten. Es musizieren Schüler und Lehrer der LMS Brixental.

Samstag, 23. Mai Kirchdorf | Hallenfest der FF um 20.30 Uhr. Unterhaltung mit dem „Sonnleit’n Duo‘‘ im Festzelt und Blaulicht Disco.

Sonstiges St. Johann | St. Johanner Wochenmarkt: 25 Standbetreiber bieten jeden Freitag, bis 27. November, von 10 bis 17 Uhr ihre Produkte an.

Sonderthema 27

15. Mai 2015

Reise aktuell

REISET DER WOCIPHP E!

Nepal benĂśtigt Hilfe Uns allen sind die schrecklichen Bilder der Erdbebenkatastrophe in Nepal vom 25. April noch in Erinnerung. Mehr als eine halbe Million HĂ¤user wurden komplett zerstĂśrt, viele Menschen mussten ihr Leben lassen! Wenn Sie helfen mĂśchten, informieren Sie sich Ăźber SpendenmĂśglichkeiten, auch in Ihrem ReisebĂźro. Zahlreiche Reiseveranstalter sammeln Geld fĂźr ihre Hilfsprojekte vor Ort. Ă&#x153;brigens, Spenden sind von der Steuer absetzbar. DANKE! Das ReisebĂźro. Genau meine Welt. KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0

Chini Lake: Eine unglaubliche Naturkulisse , der Legende nach soll im tiefen GewĂ¤sser eine Tempelstadt verborgen sein. Foto: privat

Erleben Sie die HĂśhepunkte Malaysias - Insiderinfos bei DĂśdlinger Touristik

Malaysia - Schmelztiegel der Kulturen Kaum ein anderes Land bietet einen derartig multikulturellen VĂślkermix wie Malaysia. Bewundernswert â&#x20AC;&#x201C; die Bewohner mit unterschiedlichen religiĂśsen Bekenntnissen (Muslime, Hindus, Buddhisten, Christen) leben friedlich nebenbzw. miteinander. Begegnen Sie den Menschen mit gebĂźhrendem Respekt und HĂśflichkeit und Sie werden als Gast herzlich willkommen sein. Kuala Lumpur â&#x20AC;&#x201C; weltoffene Stadt â&#x20AC;&#x201C; unĂźbersehbar die weltberĂźhmten ZwillingstĂźrme â&#x20AC;&#x201C; die Petronas Towers. Besonders

TĂźrkei/Antalya MAGIC LIFE Waterworld Doppelzimmer mit All-Inclusive 1 Woche ab Innsbruck p. P. ab â&#x201A;Ź 675,Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

schĂśn ist der Anblick von einer der vielen Skybars bei Sonnenuntergang! Besuchen Sie Little India und Chinatown und gĂśnnen Sie sich danach Ruhe und Erholung in den Lake Gardens. Batu Caves: die grĂśĂ&#x;te hinduistische PilgerstĂ¤tte in Malaysia â&#x20AC;&#x201C; ca. 12 km nordĂśstlich von Kuala Lumpur gelegen und sehr gut mit dem Zug erreichbar. Lake Chini: 12 ineinander verbundene Seen ca. 100 km sĂźdwestlich von Kuantan gelegen â&#x20AC;&#x201C; wunderschĂśn ist eine Bootsfahrt, wenn Tausende LotusblĂźten und Seerosen in voller

BlĂźte stehen. Wie reise ich durchs Land? â&#x20AC;&#x201C; am besten mit den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln. Malaysia bietet ein sehr modernes, gut funktionierendes und flĂ¤chendeckendes Bussystem und eine Bahnverbindung von Nord nach SĂźd. Sehr schĂśne Hotels und StrĂ¤nde finden Sie im Westen des Landes, z.B. auf Langkawi und Penang â&#x20AC;&#x201C; ruhigere Strandabschnitte und zum Teil weltabgeschiedene kleine Inseln finden Sie im Osten. ReisebĂźro DĂśdlinger Touristik in Fieberbrunn, Tel. 05354/56206. P.R.

ICH SCHENK MIR

Unsere Erfahrung Ihr Vorteil

BADESPASS Wanderreise MONTENEGRO

.DWL 3OHW]HU /DGXUQHU 'XUFKZDKO

)RWR 5ROI .ULHVFKH SULYDW

*HUOLQGH 6FKZHQWQHU Sonja Schuhbeck 'XUFKZDKO 'XUFKZDKO

+DQV 1RWKGXUIWHU 'XUFKZDKO

,QJH )XFKV 'XUFKZDKO

%ULJLWWH 0D\U 'XUFKZDKO

'(5 +(,66( '5$+7 =85 6211( QH

LH JHU

DWHQ 6

:LU EHU

=jkl]k Og`d^Âž`d%J]ak]ZÂžjg Lajgdk

L]d& (-+-*'.,((( ooo&kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl af^g8kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl

ABANO TERME Busse ganzjĂ¤hrig DO & SO im Zeitraum 28.06.-09.08. inkl. Komfortbus, Hotel Aqua*** 3x AI light â&#x201A;Ź 215,4x AI light â&#x201A;Ź 265,-

8-tĂ¤gige Kleingruppenreise

01.09. bis 08.09.2015 â&#x201A;Ź 1.420,- pP im DZ

EZZ â&#x201A;Ź 150,-

*Flug ab/bis MĂźnchen inkl. Transfer ab/bis Tirol *HP im 4* Hotel *Ă&#x2013;rtlicher BergfĂźhrer *H&R Reisebegleitung *Fahrt im modernen Minibus

ISTRIEN Busse jeden FR Abend von 22.05.-26.09. inkl. Komfortbus, GetrĂ¤nke zum Abendessen, Hotel Mediteran*** 20% sparen von 06.-25.06. 7x HP+ statt â&#x201A;Ź 499,- nur â&#x201A;Ź 399,Infos & Buchung:

05334/8630 Idealtours in Brixen, DorfstraĂ&#x;e 105

HĂśhepunkte MALAYSIAS Privatrundreise englischsprachig, inkl. Flug ab/bis MĂźnchen mit Qatar Airways Termine: bis Ende Oktober 2015

Preis pP im DZ inkl. Flug

â&#x201A;Ź 1.970,-

ReisebĂźro H&R â&#x20AC;˘ DorfstraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ Going

Fon 0 53 58/33 77 â&#x20AC;˘ e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

Rosenegg 63 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56206 e-mail: urlaub@doedlinger-touristik.at www.doedlinger-touristik.at

AUS DEN GEMEINDEN Flohmarkt „von Kind zu Kind“ Kitzbühel | Der Schülerhort Kitzbühel (Abteilung des Sozialsprengels Kitzbühel, Aurach, Jochberg) veranstaltet am Freitag, 15. Mai, von 10 bis 16.30 Uhr im Schulhof der Neuen Mittelschule einen selbstorganisierten Kinderflohmarkt. Mit Kaffee und Kuchen ist auch für das leibliche Wohl unserer Gäste bestens gesorgt.

Hallenfest der FF Kirchdorf Kirchdorf | Die Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf lädt zum Hallenfest am Samstag, 23. Mai, um 20.30 Uhr. Unterhaltung mit dem „Sonnleit’n Duo‘‘ im Festzelt sowie Blaulicht Disco. Am Sonntag, 24. Mai, um 11 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Kirchdorf anschließend Festausklang mit den ‚‚Kaiserlichen Inntalern‘‘. Für die Kinder gibt es wieder ein Kinderprogramm. Der Reinerlös wird zum Kauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet.

Segnung von neuen Gerätschaften bei der Feuerwehr Kirchdorf

Mobiler Strom für die Feuerwehr Kirchdorf | Die Kameraden der FF-Kirchdorf feierten ihren diesjährigen Florianikirchgang mit einer Kranzniederlegung und dem Gedenken an die verstorbenen Kameraden. Nachdem im Oktober des Vorjahres in der Landesfeuerwehrschule ein mobiler Stromerzeuger 40 kvA sowie ein kleineres, tragbares Stromaggregat übergeben wurden, stand im Rahmen dieses Kirchganges auch die Segnung dieser beiden neuen Gerätschaften an. Pfarrer Georg Gerstmayr nahm diese in kurzer, aber würdiger und feierlicher Weise vor und erbat den Schutz Gottes für die beiden Stromerzeuger. Wie wichtig die Anschaffung des großen Stromerzeugers ist, der in erster Linie der Eigenversorgung im Katastrophenfall dient, wurde von Kommandant Sepp Wörgötter in

Pfarrer Georg Gerstmayr nahm die Segnung vor.

kurzen Worten beschrieben. Feierlich begleitet von den Klängen der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, die auch den Gottesdienst, die Kranzniederlegung sowie die Segnung

15. Mai 2015

GartlerStammtisch Oberndorf | Einladung des Obst- und Gartenbauvereines Oberndorf zum Stammtisch am Montag, 18. Mai, um 19.30 Uhr im Pfarrhof. Gezeigt wird ein Lichtbildervortrag von Elfriede Öfner aus St. Johann zum Thema „Kleiner Garten große Vielfalt - durchs Gartenjahr auf 50 m2‘‘.

Foto: FF Kirchdorf

mit ihrer musikalischen Begleitung eindrucksvoll mitgestalteten, fand der Festakt mit dem Abmarsch der Florianijünger zum Gerätehaus seinen würdigen Abschluss.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 15.05.2015 Rund um die Biene Es spricht vieles für guten Honig: er fasst unzählige Inhaltsstoffe aus der Natur und ist zudem ein schneller Energielieferant. Für ein Glas Honig müssen Bienen ca. 100.000 km fliegen. Am 15. Mai gibt es eine Honig - Aktion am Stand der Fam. Bamberger/Lehenhof in Kössen. Als Highlight können Sie im Schaukasten die Bienen bei Ihrer Arbeit beobachten.Foto: OM

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 29

15. Mai 2015

Gentle Running & Gentle Walking Seminar mit Wim Luijpers im BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof in Kitzbühel von 29. bis 31. Mai 2015. Laufen für die Seele nach der Feldenkrais-Methode ist Bestandteil des Laufseminares. Der Gewinn für Sie: Neue Gewohnheiten in Bewegen, Denken und Fühlen stärken die Selbstheilungskräfte in uns. Restplätze für Kurzentschlossene sind noch frei! Tel. 05356 / 75503 Foto: Kaiserhof

Käse bestimmt den Tag beim „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen

die allesamt würzigen Käse aus der Kaiserwinkl-Heumilchkäse-Region in ihren Rezepturen einsetzen. Neben den kulinarischen Highlights gibt es schneidige Volksmusik, allerhand zum Schauen und Probieren, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr.

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

„Spiel mit mir Wochen“ Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl

fühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Information im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf unserer Homepage www.sozialsprengel-stok. at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

Angesagt Nachmittag für Senioren

So schmeckt‘s im Kaiserwinkl Kössen | Am Samstag, 16. Mai, trifft sich wieder alles von 11 bis 19 Uhr beim 20. „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen. Im Zusammenwirken mit dem Tourismusverband „fabrizieren“ Dorfwirte, Ortsbäuerinnen, Vereine und lokale Sennereien duftende Spezialitäten,

Abdichtungen Spenglerei · Dächer

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird auch heuer auf Verstärker verzichtet. Acht Musikgruppen sorgen für die Unterhaltung und das ganz „unverstärkt“. Die Gruppen werden von Stand zu Stand und von Tisch zu Tisch gehen und das Publikum unterhalten.

Oberndorf | Am Samstag, 16. Mai, findet um 14 Uhr der nächste Seniorennachmittag im Pfarrhof statt. Es besteht noch die Möglichkeit, sich für den Ausflug am 10. Juni nach Freising anzumelden. Dazu sind auch alle Frauen, die das ganze Jahr die Senioren mit Kuchen versorgen, herzlich eingeladen.

Auf 50 Jahre Eheglück, schaut ihr beide jetzt zurück Ihr habt in Eurem Leben so viel uns schon gegeben. Für alle Mühe, die ihr Euch macht, sei hier mit Dank Euch dargebracht.

Freunde sind wie Sterne, sie gratulieren aus der Ferne. Beste Glückwünsche und viele Grüße vom „Scheuerberg“ Anne, Clemens und Euer Patenkind Stefan

30 Familienseite

Ausgabe 20

Joel Leonhard Matteo & Lorena

Geboren: 25. April 2015 Gewicht/Größe: 3.680 g, 52 cm Eltern: Stefanie Dussler & Stefan Jais Geschwister: Hailey Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 25. April 2015 Gewicht/Größe: Matteo: 2.790 g, 49 cm Lorena: 2.450 g, 47 cm

Leonie

Lara

Sophia

Felix Daniel

Geboren: 29. April 2015 Gewicht/Größe: 2.786 g, 50 cm Eltern: Anna Danzl & Daniel Kapeller Wohnort: Hochfilzen

Geboren: 1. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.910 g, 49 cm Eltern: Bengli & Erkan Alan Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 2. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.210 g, 50 cm Eltern: Sabine & Hansjörg Kruckenhauser Geschwister: Julian Wohnort: Hopfgarten

Geboren: 3. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.410 g, 54 cm Eltern: Julia & Christian Widmann Wohnort: Oberau

Alexander Michael

David Peter

David Christian

Mathias

Geboren: 4. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.780 g, 55 cm Eltern: Alena & Marko Vötter Geschwister: Hannah Wohnort: Kirchberg

Geboren: 4. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.730 g, 54 cm Eltern: Elisabeth & Ralf Schnitzhofer Geschwister: Emilia Wohnort: Stuhlfelden

Geboren: 5. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.610 g, 52 cm Eltern: Birgit & Christian Stockklauser Wohnort: Unken

Geboren: 6. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.660 g, 49 cm Eltern: Silvia Berger & Martin Antretter Wohnort: Westendorf

Diana Sophie

Johanna Marie

Kathrin

Leila

Geboren: 6. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.165 g, 50 cm Eltern: Lisa Marie Schädlich Wohnort: Kössen

Geboren: 6. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.612 g, 52 cm Eltern: Marlis & Hannes Schroll Geschwister: Jakob Bennet Wohnort: Waidring

Geboren: 6. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.100 g, 50 cm Eltern: Angelika Margreiter & Peter Wallinger Geschwister: Marco, Barbara, Anna Wohnort: Kirchberg

Geboren: 7. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.130 g, 49 cm Eltern: Kerstin & Udo Rosenzweig Geschwister: Keira Wohnort: Unken

Eltern: Karin & Markus Rieser Geschwister: David Wohnort: Brixen

Geboren: 27. April 2015 Gewicht/Größe: 3.790 g, 54 cm Eltern: Nathalie Waltl & Ronny Stebenow Geschwister: Joshua, Juni Wohnort: Kirchdorf

Fotos: www.babyclick.at

Benjamin

Aus den Gemeinden 31

15. Mai 2015

Gemeinsame Bewerbung als neue Leader Region Kitzbüheler Alpen

Beginn einer neuen Periode

Foto: Eberharter

In der abgelaufenen Periode 2007 bis 2013 wurden in den beiden Leaderregionen Hohe Salve und Mittleres Unterinntal 108 Projekte umgesetzt. Dadurch konnte eine Förderung von 12,4 Mio Euro lukriert werden.

Kitzbühel | Kürzlich fand nun die Generalversammlung der beiden Leaderregionen Hohe Salve und Mittleres Unterinntal statt. Dabei wurden diese beiden Organisationen aufgelöst, da man sich für die neue Förderperiode als

eine gemeinsame Region Kitzbüheler Alpen beworben hat. Mittlerweile haben sich die Akteure der beiden Regionen hervorragend aufeinander eingestimmt und da ohnehin von Anfang an alle Fäden im gemeinsamen Regionalmanagement-Büro zusammen liefen, hat man sich dahingehend geeinigt, in der Förderperiode 20142020 gemeinsam aufzutreten. Im Oktober 2014 wurde die Bewerbung als „Leaderregion Kitzbüheler Alpen“ abgegeben und wie Andrea Fink, die zuständige Vertreterin des Landes

„Kupferplatte“ - Ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie

Schaubergwerk öﬀnet am 15. Mai Jochberg | Die Reise in die Vergangenheit des Kupferbergbaus in Jochberg beginnt mit einer Fahrt mit der originalgetreuen Grubenbahn. Sie führt durch einen 150 m langen Stollen. Dabei erfährt man alles Wissenswerte über den Kupferbergbau, der in Jochberg eine lange Tradition hat. Bereits vor über 3.000 Jahren wurde hier nach Kupfer geschürft. Bis zu 160 Bergleute haben jährlich 1.800 Tonnen Kupfererz gewonnen, das in Jochberg verhüttet wurde. Im Jahr 1926

wurde der aktive Abbau eingestellt, aber seit 1990 kann mit der wiederhergestellten Grubenbahn in den einzigen aufrechten Kupferbergbau Mitteleuropas eingefahren werden. Der „Über-Tage“ Knappenweg - direkt neben dem Eingang in den Erbstollen – bringt Gästen anhand zehn interessanter Stationen die regionale Bergbaugeschichte näher. Ab 15. Mai bis 15. Oktober ist das Schaubergwerk Kupferplatte täglich geöffnet – die Einfahrten finden um 9, 10, 11,

13, 14, 15 und 16 Uhr statt. Eine Führung dauert ca. 30 Minuten. Warme Kleidung wird empfohlen. Neben dem Kassabereich befindet sich ein Kinderspielplatz mit Kletterwand, Karussell, Schaukelwippe, usw.

Kitzbühel

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 20.05.2015

Blumenampeln verschiedene Sorten per Stück

850

inkl. Steuer

Symbolfoto

Leader-Obmann BM Rudi Puecher, Barbara Loferer-Lainer, Leiterin des Regionalmanagements und Obmann-Stellvertreter BM. Ernst Huber (v.re.).

bei der Versammlung meinte, würde einem Start wohl nichts mehr im Wege stehen. „So anspruchsvoll war eine Bewerbung noch nie. Neu ist auch, dass die Regionalentwicklung noch breiter aufgestellt ist, denn es wird beispielsweise auch die Wirtschaft mit einbezogen“, erklärte sie. Zahlreiche Projekte wurden bereits zur Einreichung erarbeitet und können mit dem Tag der offiziellen Bekanntgabe der neuen Leaderregionen gestartet werden. „Die Verantwortlichen wissen, dass langfristige Erfolge nur dann erzielt werden können, wenn in der Periode 20142020 auf erfolgreiche Startaktivitäten aufgebaut werden kann und diese dadurch gefestigt und weiterentwickelt werden können. Es muss aber auch Platz für Neues und Innovatives geben“, erklärte Regionalmanagerin Barbara Loferer-Lainer. In den kommenden Wochen wird es noch mehrere Zusammenkünfte geben, um ein Projektauswahlverfahren durchzuführen bzw. um sich abzustimmen, welche Projekte für die gesamte Region in Angriff genommen werden sollten und welche nur für bestimmte Bereiche. be

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Außerdem Evangelikale Freikirche Sonntag, 17. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 18. Mai: 19 Uhr Gemeindebibelkreis, Almdorf 23. Dienstag, 19. Mai: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23 Mittwoch, 20. Mai: 20 Uhr Hauskreis Aurach. Sonntag, 24. Mai - Pfingstsonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

32 Gottesdienste

Ausgabe 20

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | Am Dienstag, 19. Mai, findet die nächste Maiandacht beim Brotvater statt. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

„Segne du, Maria...“ Kitzbühel | Einladung zu den Mai-Andachten in der Liebfrauenkirche an allen Sonntagen des Monats Mai mit musikalischer Gestaltung. Sonntag, 17. Mai, um 19 Uhr Kleegruber-Quartett. Sonntag, 24. Mai, um 19 Uhr Hüia-Musi - Kitzbühel. Sonntag, 31. Mai, um19 Uhr Leitnerwald Dirndl-Musig.

Gesänge aus Taizé St. Johann | Am Dienstag, 19. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Krankenhauskapelle St. Johann ein ökumenisches Abendgebet statt. Die Gesänge werden instrumental begleitet. Die katholische Pfarre und evangelische Gemeinde laden dazu herzlich ein.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 100,- anl. der Beerdigung von Elisabeth Koidl; € 100,- Taufspende Fam. Sandra u. Peter Helfer. Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT 11 2050 5000 0005 5129.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Ökum. Taizé-Andacht am Dienstag, 19. Mai, um 19.30 Uhr in der Kapelle des Krankenhauses St. Johann.

Franziskaner Kloster Sonntag, 17. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Gottfried Eberharter. Montag, 18. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 19. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Mittwoch, 20. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 21. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 22. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 23. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht. Pﬁngstsonntag, 24. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Johann, Katharina u. Luise Lackner. Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Jeden Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 16. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Sophie Rettenwander u. Ang., Peter Engl u. Ang., Ernst Landgraf, Anna u. Peter Rettenwander, Peter Gogl u. Großeltern Hanni u. Alois, Peter Papp. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Franz Hechenberger u. Ang., Peter u. Josef Papp, Anna u. Johann Obernauer u. Ang., Johann u. Anna Gastei-

ger, Eduard u. Klaus Lentsch u. Ida Tschurtschenthaler, Lidwina Karrer u. Tochter Erika, Franzsika Niederwieser. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Dienstag, 19. Mai: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Jakob Küchl, Josef Loferer. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Treffpunkt beim Beginn des Kreuzweges am Schattberg. Mittwoch, 20. Mai: 8.30 Uhr Liebfauenkirche hl. Messe im Ged. an Josef u. Antonia Gstrein, Anton u. Antonia Schiestl, Fam. Rödl, Hermann Riedel. 9 bis 19 Uhr Ewige Anbetung in der Spitalskirche mit Kindersegnung von 16 bis 16.30 Uhr. 9.15 Uhr Mesnerhaus „M beten“. Freitag, 22. Mai: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Samstag, 23. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Peter Brandstätter.

Aurach Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f.Michael Haselsberger. Dienstag, 19. Mai: 11.40 Uhr Pfarrwallfahrt nach Maria Eck. Donnerstag, 21. Mai: 14.30 Uhr Jungscharstunde. 19 Uhr Maiandacht bei der Götschenkapelle. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 8.30 Uhr Festmesse. Wir beten f. Alois u. Maria Aufschnaiter u. Sohn Alois, f. Josef u. Theresia Foidl, f. Peter Hacksteiner. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Barbara Pletzer.

Jochberg Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. John Christoph v. Twickel, f. Anna Exenberger, f. Erich Forster, f. Barbara Hörl „Angern“, anschließend ist der Weltladen

geöffnet. Dienstag, 19. Mai: 11.30 Uhr Pfarrwallfahrt nach Maria Eck. Mittwoch, 20. Mai: 19 Uhr Maiandacht Antlasskreuz. Samstag, 23. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Peter u. Ursula Kirchner u. alle Verst. v. „Buchenlaub“, f. Anton Kerscher, f. Fam. Insam als Dank, zu Ehren der Schutzengel u. des Hl. Josef. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 10 Uhr Festmesse. Wir beten f. Anna u. August Pletzer m. E. Söhne, f. Elisabeth Jünger, f. Rudi u. Maria Gantschnigg. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Georg Jöchl und in Jochbergwald für Jakob Noichl.

Reith Sonntag, 17. Mai: Fest der Erstkommunion. 8.30 Uhr Treffpunkt Volksschule. 9 Uhr Einzug zur Heiligen Messe f. Verstorbenen der Familien Weiler und Scherer. 19 Uhr Maiandacht zu Lindental. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen. Pﬁngstmontag, 25. Mai: 8.15 Uhr Einzug vom Gemeindeamt mit allen Vereinen. 8.30 Uhr hl. Messe und anschließend Heldenehrung beim Kriegerdenkmal.

Aschau Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Elisabeth Dersch, f. Sofie Aschaber, f. Alois Mauracher, f. Josef Gründhammer, Hetzober. Dienstag, 19. Mai: 19 Uhr hl. Messe, mitgest. v. Bäuerinnen-Chor, f. Theresia Müller, f. Maria Wegscheider, f. Marianne Frank. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 8.30 Uhr Festgottesdienst mitgest. v. Chor, f. Josef u. Leonhard Astl m. Einschl. d. verst. Eltern, f. Ursula Rajczakowski, f. Josef Gründhammer, f. Josef Hetzenauer, f. Sepp Papp. Pﬁngstmontag, 25. Mai: 10 Uhr Festtagsgottesdienst. Bachamt f. Rettenbach, f. a. Verst. v. Ret-

Gottesdienste 33

15. Mai 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN tenbach, f. Franz Rajczakowski, f. Anna Wurzrainer, Hopfgarten. Das Ewige Licht brennt für Lisi Dessl.

Kirchberg Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Anna Heim, f. Lisl Schroll, Uster, f. Balbina Gredler, f. Maria Obernauer. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel. Montag, 18. Mai: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Katharina Dittrich u. Angehörige, f. Erich Ebner. Dienstag, 19. Mai: 19.30 Uhr Kirchanger: Marienlob mit dem Kirchberger Chor. Donnerstag, 21. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht Fragenstätt. Freitag, 22. Mai: 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Sepp Hetzenauer, Uster, f. Hilde Fischer. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. Samstag, 23. Mai: 8 Uhr Kirchangermesse f. Josef u. Anna

Hacksteiner, f. Josef Salfenauer, f. Aloisia Wimmer, f. Barbara Holzastner-Pletzer, f. Adele u. Walter Dick u. a. Verst. d. Fam. Moser Tischlerei, f. Michael Schmidinger, f. Tilly Achrainer. 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f. Karl Schießl u. f. a. Verst. d. Fam., f. Gabi Bernold, f. Inge Kals, f. Anna Hain, f. Theresia Schroll, f. Ester Stöckl, f. Heinz Adelmann, f. Ludwig Pöll. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums, mitgest. v. „PuraVida“ f. Sepp Hetzenauer, Uster, f. Lisi Plattner, f. Leopold Buchegger, f. a. Verst. v. Obertann u. Unternstätt, f. Margarethe Horr, f. Balbina Gredler, f. Elisabeth Dersch. 9.50 Uhr Treffpunkt Röcklfrauen. Montag, 25. Mai - Pﬁngstmontag: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Ludwig Pöll, f. Cilli Klingler, f. Andreas Hechenberger u.

a. Verst. v. Wegrain, f. Nikolaus u. Magdalena Entleitner, f. Barbara Rössl. Das Ewige Licht brennt f. Anna u. Moidi Zierl u. a. Verst. d. Fam., f. Tilly Achrainer, f. Anna Heim, f. Elisabeth Schroll, Uster, f. a. Verst. d. Fam. Depauli.

St. Johann Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familienmesse f. Roswitha Lanzinger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau. Montag, 18. Mai: 10Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 19. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. Maria Waltl, f. Hubert Mayr. 19.30 Uhr Taizé-Gebet in der Krankenhauskapelle. Mittwoch, 20. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Jakob Stolzlechner, f. Mathilde Meikl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 21. Mai: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle ar-

Loretto-Gemeinschaft überdacht mit einem Zelt den Domplatz

Fest der Jugend in Salzburg 7.000 Jugendliche kommen zum „Fest der Jugend“. Erzbischof Franz Lackner wird am Wochenende dabei sein.

Salzburg | Zum 16. Mal findet am Pfingstwochenende vom 22. bis 25. Mai wieder das Fest der Jugend statt. Diesmal werden mehr als 7.000 Jugendliche aus aller Welt erwartet. Die Teilnehmer kommen aus mehr als 25 Nationen nach Salzburg, darunter eine große Gruppe Jugendlicher aus der Ukraine und Mitglieder anderer christlicher Konfessionen. Auftakt der Großveranstaltung ist am Freitag, 22. Mai, um 19.45 Uhr ein Musical im Dom. Am Samstag stehen Vorträge von P. Luc Emmerich,

Prior der St. Johannes Gemeinschaft und Johannes Hartl, Leiter des Gebetshaus Augsburg am Programm. Am Nachmittag werden sich die Jugendlichen in 60 Workshops in der Salzburger Altstadt treffen. Am Abend der Barmherzigkeit am Samstag werden 100 Priester Beichte hören. Am Pfingstsonntag steht neben dem Hochamt mit Erzbischof Franz Lackner (10 Uhr) das Gebet um den Heiligen Geist mit Tauferneuerung am Nachmittag am Programm. Am Abend wird auf der Festung Hohensalzburg für Stadt und Land gebetet. Am Pfingstmontag wird der Erzbischof Jugendlichen im Dom das Sakrament der Firmung spenden. Das gesamte Programm wird auf Ra-

dio Maria Österreich und via Livestream auf www.loretto. at übertragen. 300 Freiwillige arbeiten bei der Organisation und am Fest selbst mit. Alle Infos und Anmeldung zum Fest der Jugend auf www. loretto.at. Die Lorettogemeinschaft ist eine Verbindung von jungen Christen, die sich für eine lebendige und freudige Kirche in Österreich und darüber hinaus einsetzt. „Das Ziel von Loretto ist, dass wir jungen Menschen Christus nahe bringen wollen. Dazu schaffen wir Räume, in denen Gott konkret erfahrbar wird. Wir wollen zeigen, dass die Kirche jung ist und Freude am Glauben schenkt“, so Maximilian Oettingen, Leiter der Lorettogemeinschaft.

men Seelen. Freitag, 22. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Hildegard Klingler. Samstag, 23. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Fritz Gasser jun, f. Rosalia Helmer. Pﬁngstsonntag, 24. Mai: 8.30 Uhr Singmesse f. Andreas Trausnitz. 10 Uhr Feierl. Hochamt für die Pfarrgemeinde, gestaltet vom Kirchenchor - Missa in B, KV 275. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

Oberndorf Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Familiengottesdienst f. Johann u. Elisabeth Feller. 11.30 Uhr Taufe: Emilia Lieblein. Dienstag, 19. Mai: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim. Samstag, 23. Mai: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Georg Schwenter u. alle Verstorbenen v. Buchberg, f. Balthasar Riedmann u. alle Verstorbenen der Familie, f. Elisabeth Grander, Almmesse Schießling. Landesgedenken an die Standschützen, die vor 100 Jahren zum letzten Mal zur Verteidigung der Landesgrenzen im Mai 1915 ausrückten. Sonntag, 24. Mai - Pﬁngsten: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Hl. Messe f. Gatten und Vater Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern und Geschwister, anschließend Pfarrfest beim Pfarrhof. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Gatten u. Vater Michael Hofer/Streitberg.

Angesagt Missa in B von Mozart St. Johann | Das Hochamt am Pfingstsonntag, 24. Mai, um 10 Uhr wird vom Kirchenchor musikalisch gestaltet. Er singt die Missa in B von Mozart KV 275.

34 Aus den Gemeinden

Angesagt Vortrag mit Exkursion Oberndorf | Der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf und der Museum Kitzbühel Förderverein verantalten am 15. und 16. Mai einen Vortrag mit dem Thema „Der Bezirk Kitzbühel und seine Bergwerke“ sowie eine Exkursion „Rerobichl - Halden, Pingen, Rinnwerk etc.“. Referent ist der ehemalige Landesgeologe Dr. Peter Gstrein. Freitag, 15. Mai, 20 Uhr: Lichtbildervortrag in der Aula der VS Oberndorf. Samstag, 16. Mai, 13.30 Uhr: Exkursion am Rerobichl, Treffpunkt bei der Rerobichlkapelle (nur bei Schönwetter). Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Um 18.30 Uhr Rerobichlwallfahrt zur Nepomukkapelle, Treffpunkt Pfarrkirche.

Frauentreﬀ Kössen Kössen | „Darmgesundheit pflegen. Die Gesundheit beginnt im Darm“, Vortrag und Gespräch mit Gabriela Gasser, am Dienstag, 19. Mai, um 9 Uhr im Pfarrsaal. Weitere Informationen bei Josefine Schlechter, Tel. 05375/6460.

Ausgabe 20

Kräuterwanderung der „Freunde Naturgemäßer Lebensweise“ in Kirchberg

Kräuter: Delikatessen und Medizin Kirchberg | „Kräuter erkennen - benennen - wann und wie sammeln - wie anwenden und wofür verwenden“. Der Verein „Freunde Naturgemäßer

Lebensweise“ lädt ein zu einer Kräuterwanderung mit Maria Eigner am Dienstag, 19. Mai, von 13 bis 17 Uhr. Treffpunkt ist beim Parkplatz Badesee.

Im Anschluss an die Wanderung kleine Jause mit Wildkräutern und einem „Wiesendudler“. Anmeldung bei Maria Eigner, Tel. 0664/4670780, erbeten.

Arbeit für Jung und Alt - bezirksübergreifende, kreative Zusammenarbeit

Häkelschnüre die verbinden Fieberbrunn, Kufstein | Seit zwei Jahren verhäkeln Damen des Sozialzentrums Pillerseetal Wollreste zu langen Häkelschnüren. Klienten der Lebenshilfe Kufstein kombinieren die färbigen Knäuel mit viel Gespür und weben daraus bunte Teppiche und Sitzauflagen. Die gemeinsamen Werke kommen gut an und finden im Sozialzentrum Pillersee reißenden Absatz.

Arbeit hält jung „Super, dass ihr aus unseren Häkelschnüren so tolle Teppiche und Sitzauflagen macht. Das spornt zur Arbeit an!“, erklären Hedi Wörgötter und Ursula Brunner. Die Seniorinnen interessieren sich sehr für die fertigen Werke und warten immer gespannt auf die Produkte. Als die Weberei einmal etwas länger für einen Auftrag brauchte, ließ eine ältere Dame

Hedi Wörgötter und Ursula Brunner sind stets fleißig bei der Arbeit.

nachfragen, ob sie das Werk noch „erleben könnte“. Die Weberinnen der Lebenshilfe bemühten sich eiligst den Teppich zu liefern. Doch die Sorge war unbegründet, denn die Dame erfreut sich auch Monate spä-

ter noch bester Gesundheit … „Wenn Bewohner mit andere Leut zamm‘arbeiten ist des allwei was Positives“, freut sich auch Pflegedienstleiter Herbert Breitmaier über Aktivitäten seiner Demenzstation.

05356/63064. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 17. Mai: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 18. Mai bis Sonntag, 24. Mai: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 16. Mai, bis Freitag, 22. Mai: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet

I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230. Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochﬁlzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Gebiet III (Kössen, Schwendt): : Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 16. Mai, Sonntag, 17. Mai. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienste 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fie-

berbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med.dent. Marc Oliver Laggner, Oberndorf, Tel.

Aus den Gemeinden 35

15. Mai 2015

Große Beteiligung der Kameradschaften aus dem Bezirk

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Kameradschaftlicher Wettbewerb Kitzbühel | Küzlich veranstaltete die Kameradschaft Kitzbühel das 2. Bezirksschießen der Kameradschaften am Luftgewehr Schießstand der Schützengilde Kitzbühel. 21 Mannschaften zu drei Personen (gemischt Damen und Herren ) meldeten sich zu diesen Wettbewerb, aber auch die Einzelwertungen waren sehr gut besetzt.

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

Ergebnisse: Damen einzeln: 1. Christine Koidl, Kameradschaft Jochberg, 136 Ringe; 2. Angelika Schwentner, Kameradschaft Kössen, 134 Ringe; 3. Verena Klaunzner, Kameradschaft Jochberg, 133 Ringe. Herren einzeln: 1. Markus Bichler, Kameradschaft St. Johann, 146 Ringe; 2. Hermann Mayr, Kameradschaft Kitzbühel, 143 Ringe; 3. Josef Wörgötter, Kameradschaft St. Johann, 142 Ringe. In der Mannschaft wurde um den Wanderpreis der Kameradschaft Kitzbühel geschossen.

Obmann Norbert Obermoser, Josef Wörgötter, Markus Bichler, Josef Mair und Bezirksobmann Hans Peter Koidl. Foto: Kameradschaft Kitzbühel

Sieger des Wanderpreises wurde die Mannschaft St. Johann 1 mit Josef Mair, Josef Wörgötter und Markus Bichler (428 Ringe), gefolgt von der Mannschaft Kitzbühel 1 mit Hermann Mayr, Manfred Goger und Friedl Luxner (413 Ringe) und auf dem 3. Rang die Mannschaft St. Johann 2 mit Josef Dessl, Roland Loferer und Oliver Wie-

ser (398 Ringe). Es war wieder eine kameradschaftliche Veranstaltung mit großer Beteiligung, die von der Kameradschaft Kitzbühel unter Obmann Norbert Obermoser und seinem Team organisiert wurde. Ein Dank geht an die Schützengilde Kitzbühel für die Durchführung des Wettbewerbes.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Volles Programm im Brixental

Musikkapellen stürmen Brixental Brixental | Zum Start in die Bikesaison die neuesten Ghost-Bikes testen und mit den Musikkapellen feiern.

2. Musikkapellentreffen in Kirchberg Kirchberg | Zum zweiten Mal findet vom 14. bis 17. Mai das Musikkapellentreffen in Kirchberg statt. Im Mittelpunkt steht das gemütliche Beisammensein unter Musikanten und Musikfreunden. Donnerstag, 14. Mai: Anreise der Musikkapellen; Freitag, 15. Mai, 11 Uhr: Die Musikkapellen musizieren am Gaisberg, 20 Uhr: Platzkonzert am Dorfplatz; Samstag, 16. Mai, 10 Uhr: Einzug der Kapellen vom Hotel Sonne zum Dorfplatz, an-

schließend Live-Musik; Sonntag, 17. Mai, 10 Uhr: Sternmarsch im Ortszentrum und gemeinsames Spiel der Musikkapellen: Radetzky Marsch.

GHOST Testival Kitzbüheler Alpen – Kirchberg Kirchberg | GHOST Bike-Testival vom 14. bis 21. Mai: die neuesten Bikes testen, die eigene Fahrtechnik verbessern, Traumtouren mit den besten Singletrails in den Kitzbüheler Alpen fahren und in den Bikehotels der Region logieren – mehr Infos zum Testival auf www.ghost-bikes.com/testival .

Hallenfest der Kirchberger Feuerwehr Kirchberg | Vom 16. bis 17. Mai

findet das traditionelle Hallenfest der Kirchberger Feuerwehr statt. Samstag, ab 20 Uhr Unterhaltung mit der Gruppe „Die Jungen Zellberger“ im Festzelt/Feuerwehrhaus. Sonntag, ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem „Almrauschklang“. Für die Kleinen und Junggebliebenen steht am Sonntag außerdem ganztägig ein umfangreiches Kinderprogramm zur Verfügung (nur bei guter Witterung). Der Reinerlös wird zum Ankauf von Feuerwehrgeräten verwendet.

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

LAND & LEUTE Flohmarkt „Lichtblicke“ Aurach | Der Verein Lichtblicke Kitzbühel veranstaltet am 31. Mai bei der Stocksporthalle Aurach, neben dem Fußballplatz, einen Flohmarkt. Der Verein ersucht um die Abgabe von gut erhaltenen und neuwertigen Sachspenden (Ware kann auch abgeholt werden). Angenommen werden gerne: Bücher, Bilder, Antikes, Nostalgisches und Kurioses, unbeschädigtes Geschirr und Gläser, Vorhänge, Tischdecken und Bettwäsche, intaktes Spielzeug, funktionierende Elektround Haushaltsgeräte, Kleinmöbel, intakte Fahrräder, Comics, Schallplatten und CDs, neuwertige Bekleidung und Schuhe, ect. Kontakt: Sandra Wurzenrainer, Tel. 0664/1106376, verein.lichtblicke@gmail.com

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Von St. Johann an den Fuß des Niederkaisers führt die Wanderung am Dienstag, 19. Mai. Das Etappenziel ist beim Rummlerhof, die Rückkehr kann individuell gestaltet werden. Der Kössener Postbus startet Im Gries um 12.15 Uhr; zusteigen kann man in der Hammerschmiedstraße (12.17 Uhr), am Bahnhof (12.22 Uhr), beim Felseneck (12.25 Uhr) und bei der Schwarzen Brücke (12.26 Uhr). Wanderführerin Rosemarie Salinger freut sich auf rege Teilnahme.

Eine Betrachtung von Erfahrenen beim „Talk im Eichenheim“

Was macht Kitzbühel aus? Oft lädt Wissenschaftler Prof. Winfried Schwatlo zu einem Thema zum „Talk im Eichenheim“. Nicht diesmal. Da ging es um handfeste Kitzbüheler und ihre Mission.

Aurach | Eine gut besuchte Zuhörer- und Diskutierrunde konnte – unterstützt durch Co-Moderatorin Iris Dahan – von kompetenten „Kitzbüheler-Gewordenen“ Interessantes erfahren. Richard „Urbi“ Urbanek („wer in Kitzbühel prominent ist, bestimme ich“) schilderte herrliche Schmankerl aus seinem Reporterleben, immer bemüht Kitz und seine Promis – mittlerweile sind viele Freunde geworden –von bester Seite zu zeigen. Sein berühmtestes Bild, Boris Becker mit Sohn bei seiner Hochzeit, war auf vielen, vielen Titelseiten weltweit zu sehen. Stundenlang könnt’ man ihm zuhören, wenn er erzählt. Gerhard Walter wurde seiner Profession gerecht, Kitzbühel als tollen Skiort, aber eben

nicht nur, zu schildern. Er hat noch vieles vor, im Besonderen im Bereich online/internet. Hansi Grander parierte geschickt wissenschaftliche Einwände gegen sein belebtes Wasser. „Esoterisch hin oder her – es funktioniert einfach“. Josef Burger, als Westendorfer, 15 Kilometer „meilenweit“ von Kitzbühel entfernt, der Weltmann und international tätige Manager brennt jetzt für Kitzbühel und seine Bergbahn. Der Erfolg gibt ihm Recht, der beste Winter ever, und das seit sieben Jahren. Paul Dahan, Pariser mit charmantem, durchaus gewollt-gepflegtem Akzent: „Isch fühl mir nix wie ein Franzose, isch bin adoptierter Kitzbüheler…“ Sein hochwertig gemachtes Journal „Kitz Lifestyle Magazin“ wurde von Bürgermeistern bei Auslandsreisen zur Präsentation ihrer Stadt genützt. Die gefinkelte Abschlussfrage der Moderatoren „was würdest du als Bürgermeister durchsetzen?“ kam für die Proponenten überraschend. Eine sicher nicht leichte Frage.

Hansi Grander will „Potentiale zusammenfassen“, Gerhard Walter Authentisches in Kitzbühel stärken und die Innenstadt verkehrsfrei machen, „Urbi“ möchte neben den vorherrschenden Tourismus auch noch Handwerk, Gewerbe, Handel und junge Berufe mehr in den Vordergrund stellen, Einseitigkeit sei nie gut. Josef Burger bleibt seiner Strategie treu, „Qualitätsführer in den Alpen“ bleibt das Ziel und Iris Dahan plädiert für mehr Bedachtnahme auf die Jugend, um Beruf und vor allem mit leistbarem Wohnen. Einige eher nicht ins Thema passende Fragen aus der Zuhörerschaft bezogen sich auf Abriss und Neubau bzw. Architektur, ohne konkreten Ansprechpartner am Podium schwer zu diskutieren. Alles in allem: Eine interessante Einschau in verschiedene Weltsichten aus erfahrenen Mündern. Der nächste Talk@Eichenheim am 9. Oktober ist zum Thema „Wein“ - mit Hillinger und Weinexperten geplant.

Frauentreﬀ Brixen Brixen | „Erlebte Wunder. Mit dem Rücken zur Wand“, Lesung und Gespräch mit Maximiliana Pia Priewasser am Donnerstag, 21. Mai, um 9 Uhr im Pfarrhof. Weitere Informationen bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466

Kitzbühel stand im Mittelpunkt beim „Talk im Eichenheim“ mit kompetenten Kitzbühelern und „Kitzbüheler-Gewordenen“. Foto: Hinterholzer

Land & Leute 37

15. Mai 2015

Dem kalten Wetter entfliehen und südliche Sonne und Wärme genießen

Senioren lachen unter Palmen

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Donnertag, 21. Mai, auf den Hochfelln in Ruhpolding, Bayern.

Seniorentour

Grüßen aus Rhodos: Sonnenreisende Senioren aus Kitzbühel/Tirol.

Seniorenreisen, die Organisation des Pensionistenverbandes Österreich, bietet den zeitunabhängigen, immer jüngeren Reiselustigen auf ihre Anforderungen zugeschnittene Reisewochen mit Rundum-Betreuung, sogar mit ärztlicher Versorgung durch zwei mitreisende Mediziner.

Bezirk | Dieses Jahr ging es auf die Sonnen- und Ritterinsel Rho-

dos mit ihrem reichen antiken Erbe, ihren Naturschätzen und natürlich ihrer immerwährenden Sonne mit noch angenehmen Temperaturen. Allein aus Tirol waren über 200 Urlaubs-Genießer dabei. Reisebegleiter - wie zum Beispiel PVÖ-Bezirksobfrau Christl Bernhofer - müssen wegen der vielen interessanten Seitengassen, in denen es Spannendes zu entdecken gibt, oft „aufpassen wie ein Haftelmacher: eine

Foto: Luis Hinterholzer

pfitscht links, eine rechts, da bist du gefordert, alles wieder zu sammeln und gut heim zu bringen“. Trotz professioneller Organisation der Reise bleibt aber jedem viel Freiraum für eigene Entdeckungen. „Das schönste ist, in Gemeinschaft Gleichgesinnter zu reisen, einige kenne ich schon seit Jahren“, sagt eine der begeisterten Seniorinnen. Und nächstes Jahr geht’s nach Spanien. www.seniorenreisen.cc

Busfahrt nach Ruhpolding zum Parkplatz Staudigel. Hier beginnt die Bergwanderung und führt gemütlich über eine Forststraße zur Thoraualm. Der weitere Anstieg ist teilweise steil und felsig aber nicht ausgesetzt. Trittsicherheit ist erforderlich. Im Gipfelbereich befindet sich das Hochfellnhaus, wo die Einkehr geplant ist. Der Abstieg erfolgt knieschonend mit der Seilbahn nach Bergen. Aufstieg: 985 Höhenmeter und ca. 3,5 Stunden Gehzeit. Abfahrt am Donnerstag, 21. Mai, um 7.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 19. Mai, 17 Uhr. Fahrtkosten: 30 Euro für Mitglieder der Sektion Kitzbühel, 40 Euro für Nichtmitglieder. Weitere Auskünfte bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836 oder Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Berge in Flammen – 100 Jahre Auszug der Tiroler Standschützen – Gedenkfeier

Bataillons-Schützenfest in Waidring Vor hundert Jahren zogen die „Schützen“ zum letzten Male mit der Waﬀe ins Feld. Durch den Kriegseintritt Italiens im Jahre 1915 wurde der Süden Tirols zum Kampfgebiet.

Waidring | Die Tiroler Standschützen wurden aufgeboten und mussten, wie tausende andere Soldaten der verschiedenen Armeen, enorme Entbehrungen und Opfer erbringen, um dem Willen der „Führenden“ gerecht zu werden. Vor allem wurden noch nicht oder nicht mehr Wehrpflichtige zu den Standschützen geru-

fen, wodurch es sich um ganz junge oder schon ältere Schützen handelte. An die Schicksale dieser vielen Standschützen möchten wir erinnern und gedenken.

Tongemälde „Berge in Flammen“ Vom 15. bis 17. Mai wird in Waidring ein Fest der besonderen Art stattfinden. Das Wintersteller-Bataillonsfest 2015 steht unter dem Motto „100 Jahre Auszug der Tiroler Standschützen“ und erinnert an die Schicksale der Standschützen, die im Jahre 1915 zu den Waffen gerufen wurden, um die

Südfront zu verteidigen. Eine „Gedenkfeier der besonderen Art“, unter musikalischer Gestaltung der Rainermusik Salzburg, wird am Freitag, 15. Mai, ab 19.30 Uhr in Form eines Tongemäldes die „Berge in Flammen“ versetzen. Ab 21 Uhr unterhalten die „Lauser“.

Doppelkonzert am Samstag Weiters geht am Samstag ab 20 Uhr ein Doppelkonzert mit „HANNAH“ und „DIE SEER“ über die Bühne. Vorverkaufskarten zum Preis von 28 Euro gibt es bei den Mitgliedern der Schützenkompanie Waidring,

beim TVB PillerseeTal sowie bei allen Raiffeisenbanken und auf www.oeticket.at

Großer Festumzug am Sonntag Abschluss und Höhepunkt des Festwochenendes bildet am Sonntag ab 10 Uhr das Bataillonsfest mit Festakt, Feldmesse und Festumzug am Fuße der Steinplatte mit ca. 60 Schützenkompanien und Musikkapellen aus Bayern, Salzburg und Tirol. 12.30 Uhr Festkonzert der Musikkapelle Waidring. Anschließend Tanz und Unterhaltung mit den „Zillertaler Mandern“ P.R. im Festzelt.

Foto: Mitterer

WIR  VON ALEXANDER RUSSEGGER

8. Mai 1945 – mit der Kapitulation der Deutschen Wehrmacht endet der Zweite Weltkrieg. Ein Tag, der sich in das Gedächtnis der kriegsgebeutelten Menschen eingeprägt hat. Nicht bei allen, im Chaos war es für viele ein Tag wie jeder andere, an denen es nur um das Überleben ging.

mandanten Beidleman. Hätte ihn sein Chef nicht für das Hahnenkammrennen 1946 freigegeben, hätte er die erste Auflage nach dem Krieg nicht gewinnen können. Eine Erklärung: Die Franzosen lösten noch 1945 die Amerikaner als Besatzungsmacht ab, die US-Armee hatte sich aber das Hotel Ehrenbachhöhe als Erholungsheim behalten. Der weitere Lebensweg Kollers ist hinlänglich bekannt: Der heute 97-Jährige

nicht haften geblieben: „Ich kann mich an diesen Tag nicht mehr erinnern“, schildert die Witwe des legendären Eishockey-Nationalspielers und Fußballers Jakob Küchl. „Ich war bei Kriegsende bei der Sparkasse Kitzbühel beschäftigt.“ Sogar ihre Chefs kann sie noch namhaft machen: Jakob Wieser und Willi Kindl. Noch in Erinnerung: Soldaten der französischen Besatzungsmacht begleiten die Sparkassen-Mitarbeiter stets nach Hause. „Wir hatten Hunger, Hunger,

Karl Koller, Jahrgang 1919

8. Mai 1945 – Kitzbüheler Zeitzeugen erzählen – Horst Ebersberg:

„Ich war zu dieser Zeit Ausbildner bei den Gebirgsjägern in St. Johann in Tirol“, erinnert sich Karl Koller. „Ich sollte noch nach Italien, um Kameraden auf alpinen Geräten einzuschulen.“ Was aber nicht mehr zustande kam, weil die Amerikaner schon in Wörgl standen. Ein Freund wollte Koller überreden, sich in Wörgl freiwillig den Amerikanern zu stellen. Koller lehnte ab, konnte nach zähem Ringen von seinem Kompaniechef eine Erlaubnis für eine Fahrt in seine nur zehn Kilometer entfernte Heimatstadt Kitzbühel erreichen. „Ich habe bei der Bezirkshauptmannschaft innerhalb von zehn Minuten den Entlassungsschein aus der Deutschen Wehrmacht erhalten.“ Selbstverständlich wurden auch die US-Militärs auf Karl Koller aufmerksam, er wurde Privatskilehrer des im Hotel EhrenbachDer Soldat Karl Koller mit höhe residieEhefrau Hilde. renden Kom-

„Ich wollte unbedingt die Amerikaner aufhalten“ war Leiter der Kitzbüheler Skischule, Obmann des Fremdenverkehrsverbandes und des Kitzbüheler Ski Clubs sowie Vizepräsident des Welt-Skilehrerverbandes. Seine 1943 geschlossene Ehe mit Hilde hielt bis zu ihrem Tod 54 Jahre. Übrigens: Der Freund, der sich gestellt hatte, kehrte erst viele Monate später aus der Gefangenschaft zurück.

Gertrude Küchl, Jg. 1928 Der Lebensweg von Gertrude Küchl (geborene Schubert) war in der Jugend von bitterer Armut geprägt. Geboren ist sie am 12. Februar 1928 im polnischen Bielsko-Biała, welches nach dem Einmarsch der deutschen Truppen 1939 in Bielitz umgetauft wurde. Sie war sechs Jahre alt, als ihr Vater starb. Die Mutter zog mit der kleinen Gertraude zu ihrem Onkel Ernst Fleischhacker nach Kitzbühel. Trotz Familienbande heiratete das Paar, Gertrude wurde adoptiert und trug fortan den Namen Fleischhacker. Der 8. Mai 1945 ist in ihrem vom täglichen Überlebenskampf geprägten Leben

Hunger“, schildert sie über die Kriegs- und Nachkriegszeit. „Wir bekamen ausschließlich Polenta.“ Den sie heute nicht mehr sehen, geschweige essen kann. „Wir wohnten im Ansitz Schönblick“, sagte sie, „weil mein Stiefvater ein hoher Nazi-Funktionär war, mussten wir ausziehen.“ Tageweise fanden sie Unterschlupf bei Verwandten, ehe sie im ehemaligen Hotel Hofer (heute Gamshof) einquartiert wurden. Ihr Lebensweg änderte sich zum Positiven, als sie 1947 Jakob Küchl kennen und lieben lernte. Am 4. Februar 1952 wurde geheiratet, Jakob starb am 26. Juni 2011. Heute lebt die nunmehr 88-Jährige im Altenwohnheim in Kitzbühel.

Horst Ebersberg, Jg. 1935 Der 8. Mai haftet im Gedächtnis von Horst Ebersberg, als wäre er gestern gewesen. Zum einen wurde er an diesem Tag zehn Jahre alt, zum anderen wollte er bei der Dewinakreuzung in Kitzbühel im Alleingang die anrollenden amerikanischen Truppen stoppen. Bewaffnet mit einer Pistole war er schon an seiner selbst gewählten Einsatzstelle, wo

 HIER UND ANDERSWO EINE SERIE VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN ÜBER MENSCHEN

Hans Obermoser, Jg. 1920 Am 8. Mai 1945 endete mit der Kapitulation Deutschlands nicht nur der Zweite Weltkrieg, am 8. Mai 1945 endete auch für Johann Obermoser der Kriegseinsatz. „Wir saßen in einem Lokal in der Nähe des Flugplatzes Verona, als plötzlich die Türe aufgerissen wurde und amerikanische Soldaten eindrangen“, schildert Obermoser. „Wir haben schon darauf gewartet, weil wir wussten, dass der Krieg verloren ist. Wir wurden entwaffnet und in ein Lager gebracht, in dem sich schon 80.000 Mann befanden“, erzählt er. „Die ersten Tage ging

Johann Obermoser als Kradmelder 1942 in Wolchow, Russland.

es uns sehr, sehr schlecht, danach hat sich die Versorgung verbessert.“ Der Kitzbüheler hatte Glück: Weil er ein Tiroler ist, wurde er bereits am 15. August 1945 entlassen. Viele Kameraden wurden nach Süditalien und nach Amerika verlegt und kehrten erst Jahre später zurück. Der Gefangennahme ging ein fünf Jahre langer Kriegseinsatz voraus. Just an seinem 20. Geburtstag, am 3. Oktober 1940, wurde er zu den Waffen gerufen, es folgte eine Ausbildung zum Nachrichtentechniker. Seine Stationen waren Griechenland, Italien und Russland und wiederum Italien. Dort wurde er durch einen Granatsplitter schwer verwundet. Nach der Rückkehr begann der jetzt 95-jährige Obermoser bei Elektro Seisl zu arbeiten, 1952 machte er sich selbstständig. Mittlerweile führt sein Sohn Günther den Betrieb.

Herbert Haselwanter, Jg. 1930 Als Schüler mit gut 14 Jahren erlebte Herbert Haselwanter in Kitzbühel das Kriegsende. „Die Schule war stets sehr früh aus. Wir Buben schlichen uns tagtäglich zu einem Waffenlager der Deutschen in Bahnhofsnähe, weil wir glaubten, Waffen mitnehmen zu können. Wir wurden immer erwischt, die Beute uns dann weggenommen und nach einer Rüge nach Hause geschickt.“ Eines Tages tauchten die Amerikaner auf: „Ich erinnere mich, wie sie mit ihren großen GMC-Lastwagen durch die Straßen gefahren sind“, sagt Haselwanter. „Beeindruckt haben mich die Maschinengewehre auf den Lkw und die ersten dunkelhäutigen Menschen, die ich gesehen habe.“ Die Härte der Besatzung bekamen sie unmittelbar nach dem Einmarsch zu spüren: „Unsere Wohnung wurde beschlagnahmt, wir mussten innerhalb von zwei Stunden ausziehen.“ Vier Wochen lang fanden sie Unterschlupf im Reisch-Stall – bis zu jenem Tag, an dem die Tenne wegen der Heuernte gebraucht wurde. „Im Krieg ging es uns re-

lativ gut, erst danach wurde es schlechter.“ Noch im gleichen Jahr, am 26. September 1945, begann Haselwanter bei den Stadtwerken eine Elektriker-Lehre. Dem Unternehmen blieb er sein Leben lang treu.

Pepi Bodner, Jg. 1927 Am offiziell letzten Tag des Zweiten Weltkriegs befand sich Josef Pepi Bodner in britischer Gefangenschaft. „Ich musste am 3. Jänner 1945 einrücken und kam zur Grundausbildung ins niederösterreichische Fels am Wagram.“ Allerdings gab es dort zu diesem Zeitpunkt bereits kaum noch Uniformen, geschweige denn Flugzeuge – dafür schöne Weinkeller, wie er sich heute noch erinnert. Danach ging es zur weiteren Ausbildung nach Tangermünde. „Da es keine Flugzeuge mehr gab, wurde ich vor die Wahl gestellt, Fallschirmjäger oder Panzer.“ Bodner entschied sich für ersteres, weil fliegen immer sein Traum war. Verwirklicht wurde er nie, beim Rückzug wurde Bodner in Cuxhaven festgenommen und in ein Lager nach Ostfriesland verlegt. Nach einem harten Winter wurde er ein Jahr später entlassen, über Hindernisse – er musste durch vier Besatzungszonen – erreichte er am 4. April 1946 abends seine Heimatstadt Kitzbühel. Zur freudigen Überraschung seiner Mit 17 Jahren als Sol- Familie, für die er als vermisst galt. dat: Pepi Bodner. In den Nachkriegsjahren wurde der mittlerweile 88 Jahre alte Pepi Bodner mit einem Farbengeschäft in der Gänsbachgasse ein anerkannter Kaufmann.

Fotos: Rußegger (6) , Privat (3)

sich unbeschreibliche Szenen abspielten: Die einen hissten die weiße Fahne, die anderen rissen sie wieder herunter. „Ich wollte die Alpenfestung verteidigen und versprach mir als Lohn dafür, bei den Pimpf (Anm.: NS-Schülerorganisation) aufgenommen zu werden.“ Zu seinem wahrscheinlichen Lebensretter wurde ein unbekannt bleibender älterer Mann. Er entriss dem kleinen Horst die Pistole, packte ihn am berühmten Krawattl und führte ihn zu seinem Großvater, der in der Klostergasse wohnte. Ironie: Nur zehn Jahre später übersiedelte er in die USA, um in Denver zu studieren und um in Hollywood Filme zu drehen. Und um US-Studenten-Skimeister zu werden.

40 Land & Leute

Vermerkt SchwimmTechnikkurse St. Johann | Die Schwimm-Technikkurse mit Schwerpunkt Kraulen werden in der Panorama-Badewelt in St. Johann fortgesetzt. Am Montag, 18. Mai, startet die gemütlichere Gruppe mit den Neueinsteigern um 18.30 Uhr und die schnelleren Schwimmer tauchen um 19.30 Uhr ins Wasser. Interessierte können sich noch bis 16. Mai bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter Tel. 0664/1750984 anmelden.

Fieberbrunner Pensionisten Fieberbrunn | Einladung zum 1. Radlertag am Dienstag, 19. Mai. Auf dem Programm steht die „Rettenbach-Runde“ (Fieberbrunn - St. Johann - Rettenbach - Granderhöfe - Rummlerhof - Fieberbrunn). Treffpunkt ist um 9 Uhr beim SPAR-Parkplatz Rosenegg. Der zweite Wandertag am Donnerstag, 28. Mai, führt auf die „Kelchalm/Bochumer-Hütte“ in Aurach. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Kinoparkplatz. Fahrt mit Privat-Pkw nach Aurach und von dort gemütliche Wanderung von den Bergbauruinen zum Wanderziel auf 1.432 m. Gehzeit ca 1,5 bis 2 Stunden.

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bedankt sich ganz herzlich für die Kranzspenden für Elisabeth Koidl bei Johanna und Michael Astl aus Kirchdorf, L. und E. Schwenter aus Oberndorf, Elisabeth und Günter Dünser aus Kitzbühel und Angela Owexer.

Ausgabe 20

Christl Herbert (75) - eine ungewöhnlich vielseitige Sportlerin

Sport ist das Lebenselexier laufbahn erzielt Christl Herbert einen Geschwindigkeitsweltrekord, der 17 Jahre Bestand haben sollte.

Keine Angst vor Haien aller Größen und Mut für neue Herausforderungen.

Kitzbühel | Die eifrigste einheimische Medaillensammlerin im alpinen Skisport startete lange nicht für den örtlichen Verein. Nach der Pflichtschule übersiedelte Christl Staffner, Tochter der Hebamme Anna und des Zimmererpoliers Hans Staffner, nach Innsbruck, wo das Lehrmädchen sich der Skiriege der Turnerschaft (TI) anschloss, in einer anderen Sektion den Mann fürs Leben fand und fünf Jahre Mitglied der Nationalmannschaft war. Stets in Spitzenrängen, aber ohne Siege, blieb ihr die Nominierung für internationale Großbewerbe versagt. Im vorolympischen Bewerb für die Spiele 1964 bestens platziert, kam sie dann doch nicht zum Einsatz. Ihr Bild ging aber durch die Sportwelt, weil sie im Bergiselstadion die letzte Fackelträgerin war.

Mit dem Sport durch die Welt Enttäuscht wandte sie sich mit 24 Jahren vom Rennsport ab. Als geprüfte Skilehrerin wirkte sie mit ihrem Mann Dr. Harald Herbert acht Winter lang als Skilehrerin in Neuseeland und Aspen, wo Robert Kennedy und seine Familie von ihr trainiert wurden. Die USA blieben ein Lieblingsziel der Familie, Christl leitete Reisegruppen

Weltrekord und Senioren-Rekordlerin

Christl Herbert geb. Staffner errang 32 Masters-WM-Titel.

durch Nordamerika, nahm an Trekkingtouren im Himalaja, im Pamir und im Karakorum teil, erfreute sich an Tiefschneefahrten in den kanadischen Rockies oder auf den Vulkanen Kamtschatkas. Angst war nie ihr Ratgeber, sonst hätte sie auf die häufigen Tauchfahrten um Ägypten, die Malediven oder Galapagos und Begegnungen mit verschiedensten Haien verzichten müssen. Mehr als ein Dutzend Sportverletzungen überwand sie mit großem Einsatz. Selbstverständlich ist sie noch begeisterte Skifahrerin, für die kurzen Wege in der Stadt verwendet sie ein Fahrrad. Knapp vor der Zwangsablieferung ihres Drahtesels an ein Museum oder auf den Müllplatz stieg sie mit 75 Jahren auf ein neues, aber kein „modernes“ Rad um. Am Ende ihrer ersten Ski-

Die Entscheidung für eine Masters-Rennlaufkarriere hat sich für Christl Herbert, aber auch für den Gatten, gelohnt. Mit 32 WM-Titeln in 20 Jahren, dazu einigen Silber- und Bronzemedaillen, ist Christl vermutlich noch lange statistische Spitzenreiterin. Sport in fast jeder Form lockte sie an, sie gewann auch Langlaufbewerbe und arbeitete lange im Pressebüro des Hahnenkammrennens sowie als Leiterin des Hostessenteams. Nicht nur der Gatte war Sportler in unterschiedlichsten Disziplinen, Trainer und internationaler Skifunktionär, auch die bestens ausgebildeten Kinder Birgit – Spezialdisziplin Snowboard, nun Physiotherapeutin – und Konrad – zuerst ein „bunter Hund“, nun vorwiegend Schwimmlehrer - sind begeisterte Aktive. Inzwischen gehören die Schwiegertochter Petra und die Enkel Tim und Tina zur Sportlerfamilie. Christl Herbert ist trotz oder wegen aller Lebenserfahrungen in der Welt eine begeisterte Kitzbühelerin geblieben. Bekannt ist sie wegen ihrer sparsamen Lebensführung, ihrer immer optimistischen Art und ihrer Hilfsbereitschaft. H.W.

Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Muskeln, Körperfett oder Wasser St. Johann | Am 26. Mai und 9. Juni besteht im Sozialsprengel St. Johann die Möglichkeit, mittels Bioelektrischer Impedanz Analyse (BIA Messung) seine Muskeln, das Körperfett und das Wasser im Körper zu ermitteln. Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Messmethode wird

ein schwacher, nicht spürbarer elektrischer Impuls durch den Körper gesendet. Aufgrund der unterschiedlichen Leitfähigkeit von Wasser, Muskeln und Körperfett wird die Körperzusammensetzung ermittelt. Im Anschluss kann mit der Diätologin Alexandra Hotter

vom Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol (avomed) der Ernährungs- und Gesundheitszustand anhand der Auswertung besprochen werden. Anmeldung im Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann unter Tel. 05352/613000.

Land & Leute 41

15. Mai 2015

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Sozial- und Rechtsberatung Kitzbühel | Am Donnerstag, 21. Mai, findet von 17 bis 19 Uhr in der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg eine kostenlose Sozialberatung statt. Eine diplomierte Sozialarbeiterin berät in allen sozialen und familienrechtlichen Angelegenheiten (z.B. Wochengeld, Kinderbetreu-

ungsgeld, Unterhaltsfragen, Besuchsrecht), bei finanziellen Schwierigkeiten bzw. Unterstützung bei der Einkommensabsicherung und Informationen über Kinderbetreuungs- und andere soziale Einrichtungen.

Rechtsberatung Eine kostenlose Rechtsberatung findet mit einer Rechts-

anwältin/anwalt jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr statt. Beide Beratungen finden in den Räumlichkeiten der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Hornweg 28 im Gesundheitszentrum (vormals Krankenhaus), statt. Eine Anmeldung ist in beiden Fällen nicht erforderlich. Viel Wissenswertes über effektive Mikroorganismen (EM) erfuhr man im Vortrag von Ing. Josef Putz, Berater für Boden- und Pflanzenschutz in Salzburg. Er erklärte den vielen Zuhörern, wie man diese kleinen Lebewesen als großartige Helfer für Mensch, Tier und Umwelt effektiv im Garten und in der Landwirtschaft einsetzen kann. Gidi Treffer (li.) - Obmann vom Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal - erhielt eine kleine Box mit EMs von Josef Foto: OGV Putz überreicht.

Aktive Schützengilde Kitzbühel Kitzbühel | Auf ein gutes Jahr konnte Oberschützenmeister Stefan Hofer bei der Hauptversammlung zurückblicken. Von vielen Erfolgen bei Bezirks- und Landeswettbewerben, neuen Jung-Mitgliedern und auch von einem finanziell gutem Jahr wurde berichtet. Besonders bewährt haben sich die neu angeschafften Gewehre am Luftgewehr-Schießstand. Eine moderne Anlage ist für dieses Jahr am Kleinkaliber-Stand geplant, Vizebürgermeister Eilenberger konnte eine Unterstützung der Gemeinde zusagen. Herausragende Leistungen und langjährige Mitgliedschaften wurden auch entsprechend gewürdigt und mit Ehrungen ausgezeichnet. Eine Erhöhung des Mitgliedsbeitrages war wegen

Angesagt Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Wanderung am Sonntag, 17. Mai, in Fieberbrunn von der Bergbahn Streuböden über den Lauchsee nach Streuböden zur Lärchfilzhochalm und den Krotenweg wieder zur Talstation Streuböden. Wanderzeit 4 Stunden, Streckenlänge 11 km Anforderung: mittel. Treffpunkt beim Steinlechnerplatz St. Johann, Abfahrt 8 Uhr. Anmeldung für die Mitfahrmöglichkeit bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490 bis Freitag, 15. Mai. Wanderausflug nach Oberösterreich von Dienstag bis Samstag, 26. bis 30. Mai: Wanderung in der Mühlviertler Alm-Hügellandschaft. Wanderung auf dem Johannesweg auf zwölf Pilgerstationen in fünf Tagesetappen. Gesamtlänge 84 km, Tagesetappen 12 bis 20 km. Weitere Informationen bei der Anmeldung. Es gibt noch Restplätze.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Dienstag, 19. Mai, wandern die Mitglieder der Seniorengemeisnchaft St. Johann mit Rudi und Emanuel auf den Pendling. Abfahrt ist um 8 Uhr vom Steinlechnerplatz.

Tennalm Bergpreis

Erfolgreiche Jungschützen und „alte Hasen“: Hans Salvenmoser, Alex Obernauer, Barbara Hofer, Daniela Achorner, Markus Rossner, Stefan Hofer, Lois Achorner und Bruno Bauer. (von links).

ständiger Erhöhungen der Landes- und Bundesbeiträge unvermeidlich. „Wir sind mit 25 Euro Jahresbeitrag aber immer noch im erträglichen Bereich“, hofft Stefan Hofer, der

die Schützengilde im kommenden Jahr vermehrt für die Jugend attraktiv machen will. Gutes Training führt zum Erfolg, wie die Beispiele der ausgezeichneten Jungen zeigen.

Fieberbrunn | Am 13. Juni veranstalten die Oldtimerfreunde Pillerseetal um 11 Uhr einen Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm. Die Siegerehrung mit Bikerfest und Livemusic SOREX beginnt um 16 Uhr auf der Tennalm. Das Anmeldeformular ist auf www.tennalm-bergpreis.at abrufbar. Weitere Informationen bei Dr. Leonhard Neubauer,Tel. 0664/5576838.

42 Land & Leute

Tierisch Wer nimmt mich auf?

Ausgabe 20

Reise des Seniorenbundes, Bezirk Kitzbühel, nach Istrien

Auf geschichtsträchtigen Wegen

Bezirk | Seppi, ein sehr verschmuster, kastrierter Kater, ca. 9 Monate alt, sucht ein Zuhause mit Freigang. Tel. 0664/8600636.

Vermisst Waidring | Vermisst wird seit 8. Mai in Waidring, Elmbachweg, der Kater Simba (kastriert, weiß/ rot) und seit 1. Mai die Katze Pauli (schwarz/weiß, kastriert, 2 Jahre alt). Tel. 0664/4087815.

Die Senioren waren von der Schönheit Istriens begeistert.

Angesagt

50 Senioren erkundeten die Westküste und das Landesinnere Istriens.

FreiwilligenInfonachmittag Oberndorf | Wenn Sie Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit im Wohnheim in Oberndorf haben (Spazieren gehen, Betreuung des Café’s, basteln, musizieren, …), dann kommen Sie am Freitag, 22. Mai, um 13 Uhr ins Wohnheim in Oberndorf. Die Leitung des Wohn- und Pflegeheims Oberndorf veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental einen Infonachmittag. Es werden die geplanten Aktivitäten präsentiert und Ihre diesbezüglichen Fragen beantwortet.

Pensionistenverband Kitzbühel | Am Mittwoch, 20. Mai, unternehmen die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitzbühel die Wanderung zur Einsiedelei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Hahnenkammparkplatz. Weitere Auskünfte bei Ernst Stolz, Tel. 0664/2251948.

Bezirk | Am ersten Tag ging die Fahrt entlang der Küste nach Porec, mit anschließender Schifffahrt – auch in den Limski Fjord – und zur Perle von Istrien, Rovinj mit jeweiliger Stadtführung. Am zweiten Tag stand der Künstlerort Groznjan im Landesinneren und Motovun, eine

Festung, auf dem Programm. Am Nachmittag wurden die Erzeugnisse eines Weinbauern verkostet. Am dritten Tag war Pula, an der Südspitze gelegene, größte Stadt und ehemaliger k & k Kriegshafen, mit seinem von römischen Kaiser Augustus errichteten Amphitheater und dem nach ihm benannten Tempel sowie dem auf einer Insel liegenden Nationalpark Brijuni mit einer Zugsrund-

Foto: Seniorenbund

fahrt am Plan. Ein perfekter Reiseleiter begeisterte die Senioren für sein Land. Auch wurde wiederholt erwähnt, dass die fast 500-jährige Habsburgerherrschaft wesentlich zur Entwicklung dieser Region beigetragen hat. Bei der Heimfahrt ermöglichte der Fahrer noch einen Kurzbesuch in Triest und alle waren von dieser gut organisierten Reise begeistert.

Geschichten aus dem Kongo Going | Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ lädt am Samstag, 16. Mai, zum Vortrag „Moyo - Geschichten aus dem Kongo“ im Sportsaal in Going am Wilden Kaiser ein. Die Vortragende, Manuela Erber, verbrachte in den letzten beiden Jahren in Summe ein Jahr im Kongo und berichtet über die historischen Hintergründe der demokratischen Republik Kongo. Sie gibt persönliche Erfahrungen und Erlebnisse, die die Nachwirkungen der Kriege und der Unterdrückung im zweitgrößten Land Afrikas sichtbar machen, wieder. Nach der Pause,

Manuela Erber reist in nächster Zeit wieder in den Kongo.

in der Getränke an der Bar und afrikanische Besonderheiten am Basar erworben werden können, werden die Ziele der nächsten Reise nach Tshumbe, den damit verbundenen Beginn des Schulbaus und Start des Schulalltags vorgestellt. Der Einlass ist um 19 Uhr, Beginn des Vortrags um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ heißt alle Besucher herzlich willkommen und freut sich über jede freiwillige Spende. Mehr Infos über den Verein und die Projekte unter www.zukunft-fuer-tshumbe.or.at.

Land & Leute 43

15. Mai 2015

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Engelbert Prohaska Seine Liebe zur Natur und den Bergen hat Wanderführer Engelbert Prohaska vor vielen Jahren zu seinem Beruf gemacht. Doch das Wandern mit Gästen durch die Kitzbüheler Bergwelt ist für ihn nicht bloßer Beruf, sondern Berufung. Das bezeugt seine große Anhängerschaft aus allen Teilen des Erdballs.

Stellenwert. Den kostenlos geführten Wanderungen im Auftrag von Kitzbühel Tourismus drücke der gebürtige Tiroler im Sommer und im Winter seinen ganz persönlichen, unverwechselbaren Stempel auf, erzählen Wilma und Dirk Teitsma im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger.

der wandernden Stammgäste wächst, wie Nicoletta Plumm vom Tourismusverband bestätigt. „Er hat treue Anhänger, von Kanada über Australien bis Japan. Und alle sind mittlerweile zu einer großen Familie zusammengewachsen, sie stimmen sogar ihre Kitzbühel-Urlaube miteinander ab.“

Persönliche Beziehung zu den Gästen

Geburtstag am Torsee mit Torte und Sekt

Kitzbühel, Jochberg | „Engelbert motiviert uns, er inspiriert uns, er schafft für uns unvergessliche Erlebnisse.“ Spricht man mit Kitzbühels wanderfreudigen Gästen, ist ihre Begeisterung deutlich spürbar. Nicht nur für die einzigartige Naturkulisse rund um die Gamsstadt, sondern vor allem für ihren Wanderführer Engelbert Prohaska, mit dem sie immer wieder auf ‘s Neue, oft sogar mehrmals im Jahr, die Bergwelt erkunden. Wandern mit Engelbert, das hat für eine Vielzahl der Stammgäste einen ganz besonderen

Was macht das Wandern mit Engelbert so einzigartig? „Es ist sein persönlicher Umgang mit den Menschen“, schildern die beiden Niederländer, „seine Herzlichkeit ist nicht aufgesetzt, sondern ehrlich und echt.“ Er motiviert, schafft Anreize, schürt den Ehrgeiz — auch wenn das Wetter nicht passt. Und so sind „seine Wanderer“ mit ihm auch im strömenden Regen gut gelaunt unterwegs. Geschätzt wird seine Bodenständigkeit, seine Verlässlichkeit, sein Verantwortungsgefühl sowie klare, sachliche Aussagen. Alles Gründe, warum die Zahl

Darüber hinaus vergisst Engelbert keinen Geburtstag oder sonstigen Anlass. So überraschte er bei einer Rast am Torsee seine Wandersleut‘ mit Sachertorte und Sekt, um den Geburtstag eines Gastes entsprechend zu würdigen. Nicoletta Plumm: „So ein Erlebnis ist einzigartig, das vergisst man nie mehr.“ Der Sprung ins kühle Nass? Für viele kein Problem, denn Engelbert hat sie zum Schwimmen im eiskalten Bergsee animiert. Den eigenen Abfall wieder ins Tal mitnehmen? Für alle selbstverständlich, denn Engelbert sammelt sogar den Müll ent-

lang des Weges auf. Neue Wanderziele entdecken? Engelbert stellt die gewünschten Routen zusammen und passt sie behutsam an die jeweilige Kondition der Gäste und an das Wetter an. Apropos Wetter: Täglich um 19.10 Uhr hat seine Familie fünf Minuten lang Fernsehverbot: Dann nämlich schaut Engelbert den Wetterbericht von ‚Tirol Heut‘ an“, erzählt Ehefrau Petra. Sie berichtet außerdem von den vielen Freundschaften, die ihr Mann mittlerweile mit seinen Gästen geschlossen hat und von der Weihnachtspost, die sich alle Jahre zuhause in Jochberg stapelt. „Engelbert freut sich aufrichtig darüber und stellt jede einzelne Karte auf der Fensterbank auf.“ Für Nicoletta Plumm ist Engelbert Prohaska der geborene Wanderführer: „Er liebt und lebt seinen Beruf, und er ist deshalb ein wunderbarer Botschafter Kitzbühels.“ Alexandra Fusser

Biograﬁe

Engelbert Prohaska bringt seine eigene Naturverbundenheit den Kitzbüheler Gästen nahe.

Foto: © Martin Raffeiner

Engelbert Prohaska, Jahrgang 1960, wurde in Zams geboren. In Pians verbrachte er seine Kindheit, später zog er mit seinen Eltern nach Klosterneuburg (NÖ). Engelbert startete seine berufliche Laufbahn mit der Lehre in einer Bank. Die Liebe zu den Bergen hat er nie aus den Augen verloren und so zog es Engelbert wieder zurück nach Tirol. Die Alpinschule Innsbruck bot ihm Tätigkeiten in Nepal, Irland, Kreta, Madeira, Sri Lanka und den skandinavischen Ländern sowie die Ausbildung zum staatlich geprüften Wanderführer. Seit 17 Jahren lebt Engelbert Prohaska in Jochberg, seit 14 Jahren ist er als Wanderführer für Kitzbühel Tourismus im Einsatz. Er ist verheiratet mit Petra und Vater von vier Kindern.

44 Land & Leute

Ausgabe 20

Die neugegründete Selbsthilfegruppe für Parkinson startet durch

Interesse am „Durchstarten“

Sponsion An der Leopold-Franzens Universität Innsbruck wurde Silvia Pirkner aus Aurach nach Abschluss des Masterstudiums der Architektur der akademische Grad Dipl. Ing. verliehen. Wir gratulieren!

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Kranzspenden für Maria Obernauer: Fam. Roman u. Annemarie Dick; Rosi Ritter. Der Vorstand des Sozial- und Gesundheitsspengels bedankt sich sehr herzlich.

St. Johann | Kürzlich trafen sich Betroffene und Angehörige der Selbsthilfegruppe Parkinson im Bezirkskrankenhaus St. Johann. Nach einer kurzen Kennenlernphase konzentrierten sich die Teilnehmer auf ein kleines Programm für Körper und Geist in entspannter und aufgeschlossener Atmosphäre. Im gemütlichen Austausch wurde vereinbart, dass für das nächste Treffen (Mittwoch, 6. Juni) eine Bewegungseinheit von einem der Teilnehmer vorbereitet wird, der kürzlich im REHA Münster war. Die Treffen finden jeweils am 1. Mittwoch des Monats von 14 bis 16 Uhr, statt.

Die Mitglieder der Selbsthilfgruppe können ihre Erfahrungen und Fähigkeiten in der Gruppe einbringen. Foto: SHG-Parkinson

Käferweihe der Käferfreunde St. Johann | Am Sonntag, 17. Mai, sind wieder alle VW-Käfer-Besitzer und Halter von verwandten Modellen, wie Karman-Ghia, Bully-T1, Kübelwagen usw. zur 12. Käferweihe

am Hauptplatz in St. Johann eingeladen. Ab 8.30 Uhr werden die Fahrzeuge geparkt. Für Besucher und Teilnehmer gibt es im „Käfer Cafe“ Frühstück. Um

11 Uhr segnet Dekan Johann Trausnitz die Fahrzeuge. Um 11.45 Uhr starten die Teilnehmer zu einer Ausfahrt in die Griesenau, wo gemeinsam zu Mittag gegessen wird.

sprach zu dem undankbaren Kind: „Hör mal, Du Depp. Du bekommst eine Million, vierzigtausend Euro für Nichts, keine Gegenleistung, einfach so. Geschenkt. Und Du sagst Nein? Ab mit Dir in die Klapse!“ Blödes Märchen? Ja, ich denke auch, dass es solche Dummköpfe nicht im wirklichen Leben gibt, aber Kitzbühels Bürgermeister ist lt. Publikation in allen Medien der Auffassung, dass Kitzbühel wohl bald aussterben wird. Alle Erben werden Kitzbühel verlassen, denn diese 60.000 Euro als Steuer auf 1,1 Millionen (!) ist ein Wahnsinn, eine Erbschaftssteuer des Teufels und der Ruin der alten Stadt und seiner Einwohner. Schon toll, dass Kitzbühel einen Bürgermeister hat, der sich um seine Ärmsten kümmert. Allerdings ist mir noch nie ein

offener Brief eines Bürgermeisters an Parteigenossen Finanzminister untergekommen, in welchem dieser etwa die hohen Mieten im Bezirk oder die peinlich niedrigen Löhne von Supermarktkassierinnen oder Raumpflegerinnen beklagt und mit Konsequenzen und Kundgebungen droht. Irgendwie unlogisch, denn nächstes Jahr sind Gemeinderat- und Bürgermeisterwahlen. Die Jammerei über die „Einführung der Erbschaftssteuer durch die Hintertür“ ist einfach zum Kotzen! Ich bin für die Erbschaftssteuer durch die Vordertür, durch das Haustor! Da gibt es also so viele Leute, welche ohne irgendwelche Eigenleistung zu Millionen kommen, dass sogar ein Bürgermeister für sie auf die Straße geht und auf der anderen Seite gibt es eine

Unmenge von Alleinerzieherinnen, Arbeiterinnen, Teilzeitbeschäftigten und kinderreichen Familien, welche nicht wissen, wie sie den nächsten Monat überstehen sollen und es interessiert kein Schwein. Naja, zwei Monate vor der Wahl wird dann sicher ein lieber Brief im Postkasten liegen, in welchem der Kandidat all seinen Einfluss und all seine Tatkraft für bessere Löhne, niedrigere Mieten, weniger Lohnnebenkosten, mehr Netto vom Brutto und all die Segnungen versprechen wird und alle, alle werden ihn wählen, den Herrn Bürgermeister. Ist ja so lieb. Hat mir letztlich in der Vorderstadt beim Markt sogar persönlich die Hand gedrückt. Gott segne Dich, meine Stimme hast Du! Hannes Hofinger St. Johann

Leserbrief Bürgermeister der Reichen und Schönen? Es war einmal: Ungewöhnlich viele Kitzbüheler beschlossen, ihre kleinen, am Munde abgesparten Einfamilienhäuser an die Nachkommenschaft zu vererben. Doch, oh Schreck, die Söhne und Töchter sagten kalt „Nein, wir können uns dies nicht leisten. Lieber Papi, deine Hütte ist 1,1 Mille wert. Da muss ich ja nach der neuen Steuerreform wahnwitzige 60.000 Euro an den Staat abliefern und ich armes Schwein verdiene nur 1.300,- Euro netto pro Monat, wie soll ich dies aufbringen? Behalt Dein 1,1-Mille-Haus, ich will es nicht“. Daraufhin kam ein Psychiater gelaufen und

Land & Leute 45

15. Mai 2015

Angesagt Sprechtag Volksanwalt Kitzbühel | Landesvolksanwalt Dr. Josef Hauser hält am Mittwoch, 10. Juni, ab 10 Uhr einen Sprechtag in der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel, Hinterstadt Nr. 30, Sitzungszimmer, 3. OG ab. Anmeldung schriftlich oder telefonisch an: Landesvolksanwalt von Tirol, Innsbruck, Meraner Straße 5, Telefon 0810/006200, Fax: 0512/508-743055, E-Mail: landesvolksanwalt@tirol.gv

Burnout wohin man schaut Westendorf | Das Katholisches Bildungswerk lädt ein zum Vortrag „Feuer und Flamme oder ausgebrannt? Burnout wohin man schaut“, mit Dr. med. Richard Lanner, am 28. Mai, um 20 Uhr im Sozialzentrum.

Brixntoiarisch uichigspitzt

Außerdem 7. Kaiserwinkl Motorrad Classic

von Herbert Jordan

Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt. Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb (Bergpreis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene. Am Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach. Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Start. Es werden zwei Läufe gefahren. Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com

Die vaﬂixte Liab! Macht di nix a so blind, wia die Liab, die vaflixt. Gest af ‘n Leim, wia a Gimpi, weilst d‘ Leimruat nit siggst Und wannst d‘ Leimruatn siggst, is da a alls fi nixt, wann s‘ di hat amoi, d‘ Liab, die vaflixt. Tuat da nix a so woi, wia di Liab und die Troi dö was lang, lang scho is und is allweil no noi. Wanns s‘ lang, lang scho is und is decht no wia nui, aft is s‘ richtig, die Liab und die Troi. Tuat da nix a so weh, wia a Liab, was dabricht. Dö was aus is und gar, daß s‘ koa Mensch meah daricht.

Anonyme Alkoholiker

So a richtige Liab, was ma nimma daricht is a besi, a weh toanti Geschicht. Aus dem Buch gliabb‘, glacht und ‘tracht. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Kitzbühel | Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Gipfelstürmer St. Johann | Wanderung am Sonntag, 17. Mai, in der Aschauer Klamm.

Beschauliche Wanderung Treffpunkt ist um 8.50 Uhr beim AV-Platz (nur bei gutem Wetter).

Fahrt mit Privat-Pkw bis nach Lofer/Reith, weiter mit dem Postbus nach Schneizlreuth. Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Höhenunterschied 300 m. Es gibt keine Einkehrmöglichkeit.

AV Jugend Klettersteig in St. Ulrich am Samstag, 30. Mai. Abfahrt um 14 Uhr beim AV-Parkplatz nur bei trocke-

Feuerwehr-Hallenfest Kirchberg | Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg lädt am 16. und 17. Mai zum Hallenfest herzlich ein. Am Samstag, 16. Mai, ist die Festhalle ab 19 Uhr geöffnet. Ab 20 Uhr sorgen „Die Jungen Zellberger“ in der Festhalle und die Disco im Keller für Tanz und Unterhaltung. Am Sonntag, 17. Mai, ab 11 Uhr verlängerter Frühschop-

pen bis ca. 16 Uhr mit dem „Almrauschklang“. Für die kleinen Festbesucher steht am Sonntag, bei schönem Wetter, ein umfangreiches Kinderprogramm bereit. Speziell am Sonntag gibt es wieder die beliebten Brodakrapfen. Der Reinerlös wird ausschließlich zum Ankauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet.

nem Wetter. Dauer bis ca. 17 Uhr.

Ausflug zum Gardasee Ausflug vom 12. bis 14. Juni nach Torbole am Gardasee. Angeboten werden geführte Wanderungen, geführte Bike Touren, geführte Klettersteige und selbstständiges Alpines Klettern (mehrere Seillängen). Abfahrt am Freitag, 12. Juni, um

7 Uhr sowie um 15 Uhr beim AV Parkplatz. Selbstständiges Nachfahren ist natürlich möglich. Diejenigen die um 7 Uhr abfahren, werden bei der Hinfahrt einen Klettersteig mit Überschreitung absolvieren können. Anmeldung Online auf der Homepage oder bei Harry Aschacher, Tel. 0664/88690753. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 19. Mai.

NEU

Gästeinformation Mai - Juli 2015 20015

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz

Alpenverein Wilder Kaiser

Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben Liegt zur freienJochberg, EntnahmeAurach, in zahlreichen Partnerbetrieben in Kitzbühel, Reith und Kirchberg auf. in Kitzbühel, Jochberg, Aurach, Reith und Kirchberg auf.

1. Sommerausgabe 2015 in Kürze erhältlich!

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Kitz-Missionare im Talk in Eichenheim *** Japanerin lernt deutsch in Kitzbühel *** Casino Kitzbühel ein Magnet für Touristen und Tiroler *** Just married Back aus Las Vegas Adela und Paul Vogel *** Sektempfang bei Juwelier Rüschenbeck *** Watten im Casino ein Hit für alle

Das Gruppenfoto für die Ewigkeit vor der Diskussion der „Missionare“ in der Gamsstadt mit Dir. Christian Szabo, Dir. Gerhard Walter, Dr. Winfried Schwatlo, Iris Dahan , Richard „Urbi“ Urbanek, Paul Dahan, Dir. Dr. Josef Burger (von links) auf der Frühlingsterrasse des Golfclubs Eichenheim, der mit seinem Hotel Grand Tirolia zu einem Tourismusmagnet der Sonderklasse wurde.

Dr. Winfried Schwatlo, der Initiator der Talk-Events im Grand Tirolia, mit seiner Co-Moderatorin Iris Dahan vor der Kulisse des Wilden Kaiser begeisterte im ausverkauften Bistro des Golfhotels Eichenheim mit seinen Fragen an die excellente Runde am Podest. Zukunftspläne des Kitz-Tourismus definierte der TVB-Direktor Gerhard Walter und verwies stolz auf die Erfolge, der Wintersaison und des IT-Auftritts des Verbandes (links). Außerdem hat er noch geheime Visionen....

Marie Christine Gebhart kam aus Baden, der Kaiserstadt, um ihre Casino-Kollegen Gerhard Heigenhauser und Barbara Gasteiger zu unterstützen und wurde standesgemäß mit einem Glas Champagner empfangen. Das ambitionierte Trio verstand es, die ohnehin spärlichen Passanten in das längst zum Treffpunkt avanzierte Casineum mit Möglichkeit zu spielen und zu gewinnen zu bringen und dies mit Elan....

Urbi e x c l u s i v

Nicoletta Plumm, engagierte Tourismusmanagerin brachte Noriko Kohno aus Japan mit Peggo Jöchl und Lukas Daxer in den Promi-Tempel Hotel zur Tenne, um die Zierliche auf Kitz einzustimmen. Noriklo bleibt nämlich drei Monate, das um noch besser deutsch zu lernen. Sie ist außerdem Tourismus-Botschafterin des Stammgästeclubs.

„Wassermann“ Hansi Grander, gestandener Jochberger, versuchte noch nach dem Talk Dr. Schwatlo‘s Gefährtin Dr. Susanne Gerlach, von der Idee seines Vaters, der seit Jahrzehnten mit den Quellen in den Bergen experimentiert und weltweit bekannte Theorien zum lebenswichtigen Thema hatte, zu überzeugen. In erster Linie überzeugte er als guter versierter Verkäufer von Granderwasser. Auch in blauen Flaschen...

Just back aus Las Vegas und happy married zeigten sich Paul und Adela Vogel (Reisch) im rustikalen Glockenspiel schon wieder voll im Einsatz. “Es war einfach genau so wie man sich das als Mädchen erträumt“ schwärmte Adela und ihr Mann, der Casinodirektor von vis à vis lachte strahlend mit. Als profunder Kitzkenner zeigte sich Paul Dahan.

Liolo Deiker und Tina Ackermann mit den feschen Hilllinger-Mädels waren ein tolles Empfangsquartett beim nunmehr allwöchentlichen Sonntagsbrunchs, in dem noblen Juwelentempel Rüschenbeck vor dem Kitzbüheler Rathaus. Kontrolliert von Heimo Pircher kämpften beim Casino-Watten die Fans aus ganz Tirol um den Titel und die „Kohle“, wie bei einem Boxkampf in USA. Eine traditionelle Super-Veranstaltung (li.).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Imposantes Landhaus in Aussichtslage $XUDFK :1Ă FD P *VW FD P , 6= %lGHU $XI]XJ :HOOQHVV .DPLQH +:% LQ $UEHLW .3 DXI $QIUDJH (&9 ,' : 5,'

ZU VERKAUFEN Kirchberg: Verkaufe 3-Zi.-Dachwhg., 110 m2, gr. SĂźdbalkon, Kachelofen, Keller, TG. Tel. 0043/664/5723977. St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, 750 m2. Tel. 0680/3176179. Von Privat in KitzbĂźhel zu verkaufen: OďŹ&#x20AC;ene 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, gemĂźtlich, neu renoviert, teilmĂśbliert, Kachelofen, SĂźdbalkon, 1. OG, TG-Platz, Keller. Verkaufspreis: VB â&#x201A;Ź 285.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/3484603, tĂ¤glich von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. ScheďŹ&#x20AC;au: 1.200 m2 Grund in ruhiger und sonniger Lage zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468. Westendorf: 2 EinfamilienhĂ¤user auf einem GrundstĂźck, TOP Lage, direkt am Lift, WFL. 210 m2 und 171 m2, GDFL. 1.300 m2, Doppelgarage, AbstellplĂ¤tze, KP auf Anfrage! HWB in Ausarbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11517. Going: BaugrundstĂźck nĂ¤he Talstation, zentrumsnah, GDFL. 634 m2, KP â&#x201A;Ź 1.050,â&#x20AC;&#x201C;/m2. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11856.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld

St. Johann i.T.: BaugrundstĂźck, zentrumsnah, herrliche Aussicht, GDFL. ca. 587 m2, KP â&#x201A;Ź 650,â&#x20AC;&#x201C;/m2. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11728. RARITĂ&#x201E;T! WunderschĂśne BaugrundstĂźcke mit Altbestand in herrlichen Panoramalagen mit Blick Ăźber KitzbĂźhel, ab 700 m2. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247; www. muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante Luxuswohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 GaragenplĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www.muhr-immobilien.com Jochberg, â&#x20AC;&#x17E;SKI INâ&#x20AC;&#x153;: Sonnige, gemĂźtliche 97 m2-Wohnung, 2 SZ, 2. BZ, oďŹ&#x20AC;ener Wohn-/Essbereich, Kamin, toller Bergblick, Terrasse, Skiraum, LiftnĂ¤he,HWB 69, KP â&#x201A;Ź 535.000,â&#x20AC;&#x201C;. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; info@ ms-immobilia.at Kirchdorf, gemĂźtlich, sonnig und leistbar: 4-Zi.-Wohnung, 92 m2, EinbaukĂźche, tolles Bad, 2 Balkone, TG, HWB 44,5, KP â&#x201A;Ź 295.000,â&#x20AC;&#x201C;. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787; info@ ms-immobilia.at

Neubauwohnungen in unverbauter Lage .LUFKEHUJ :1Ă FD PĂ˛ ELV FD PĂ˛ 7HUUDVVH *DUWHQ DE FD P MH 6= %lGHU +:% LQ $UEHLW .3 DE Â˝ (&9 ,' : *&

St Ulrich am Pillersee, Bezirk KitzbĂźhel: Erstbezug, ErdwĂ¤rme, DHH, 130 m2 WďŹ&#x201A;., Neubau, mit See und Bergblick; VP â&#x201A;Ź 370.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/151/19000011 oder 0049/8564/96110. Kirchdorf: Privatverkauf einer sonnigen, 2-Zimmer-Gartenwohnung, â&#x201A;Ź 185.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676-3907026 REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Sonniges EFH mit Einliegerwohnung in absoluter Ruhelage, 220 m2 WďŹ&#x201A;., 5 SZ, 696 m2 Grund, â&#x201A;Ź 1,780 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com WILDKOGELARENA: LUXURIĂ&#x2013;SE LANDHAUSVILLA, SKI IN / SKI OUT, 300 m2 WďŹ&#x201A;., 5 SZ, 4 BĂ¤der, Ăźberdachter Freisitz, SPA-Anbindung, 2 TG-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www.muhr-immobilien.com BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 WďŹ&#x201A;., 2.409 m2 Grund, 12 Zimmer. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www. muhr-immobilien.com Ellmau: 3-Zimmer-Maisonettenwohnung, Erstbezug, nĂ¤he Golfplatz, zu verkaufen; HWB 43,5 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Ellmau: Neues Landhaus mit Blick auf den Wilden Kaiser, HWB 56,3 kWh/m2a, KP â&#x201A;Ź 1,350.000,â&#x20AC;&#x201C;, provisionsfrei. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468. DACHGESCHOSSWOHNUNG, 90 m2, in Reith/Kitzb. privat zu verkaufen. 2. Stock, 2 Balkone, Cardeck, Skistall u. sep. Kellerraum. Tel. 0664/5317100. GrundstĂźcke in schĂśnsten Lagen (verschiedene GrĂśĂ&#x;en) um â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C;/m2 zu verkaufen. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/2212787. KITZBĂ&#x153;HEL: Helle und top gepďŹ&#x201A;egte 3-Zimmer-Wohnung in zentrumsnaher Lage zu verkaufen. 76 m2, 2 Loggien, neuwertiges Bad und EinbaukĂźche, KP â&#x201A;Ź 335.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 88, fGEE 1,44. Volksbank Kufstein-KitzbĂźhel Immobillien, Tel. 05372/6922-7110.

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH TRADITIONELLES LANDHAUS NĂ&#x201E;HE KITZBĂ&#x153;HEL, in idyllischer ruhiger Lage mit Blick zum â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaiserâ&#x20AC;&#x153;, ca. 250 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 700 mÂ˛ Grund, 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der etc., Garage, zu verkaufen. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 1,490.000,-â&#x20AC;&#x201C;. HWB: 85,40 kWH/mÂ˛a Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

Kleinanzeigen 49

15. Mai 2015

WIR HABEN ERÖFFNET! HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR GRAGGAUGASSE 8 6370 K I T Z B Ü H E L Oberaurach (Grüntal): Erbanteil (Haus) zu verkaufen (Geldanlage). Details und Preis auf Anfrage. Tel. 0049/152/54140190. Gewerbegrundstück in Kitzbühel an der St. Johanner Straße zu verkaufen. Sehr gute Büro- und Betriebslage, ca. 4.000 m2, Hanggrundstück. Anfragen unter Tel. 0043/664/3526726. Ellmau: 3-Zimmer-Gartenwohnung, Erstbezug in sonniger Lage, KP: € 360.000,–; HWB 43,5 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468. 2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, Stellplatz, in Kitzbühel, mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen; € 175.000,–. Tel. 0049/172/5109252. VON PRIVAT in Kirchberg: Schön renovierte 3-Zi.-Wohnung in kleiner gepflegter Wohnanlage, 90 m2, Südbalkon, 2. OG, Skiliftnähe. Tel. 0650/2432585. Jochberg, Oberhausenweg, Freizeitwohnsitz: MAISONETTE, 104 m2 WNfl., großer Garten, eigenes Quellwasser, gr. Garage + Stellplatz, von Privat zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 32 Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

Kitzbühel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at 2

Reith: Baugrundstück, 925 m , in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at Reith b. Kitzbühel: Landhausvilla direkt vom Bauträger mit Blick auf die Kitzbüheler Berge, HWB 40 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468. St. Johann: Von Privat 92 m2-Wohnung mit TG-Platz, 1. OG, zu verkaufen; € 295.000,–. Tel. 0681/10324210.

ZU VERMIETEN WIE NEU!! Verbundsteine, Natursteinpflaster, Beton oder Asphaltflächen werden mit speziellem Pflasterreinigungsgerät gesäubert. Für Parkplätze, Terrassen, Tiefgaragen usw. geeignet. Tel. 0664/5100717.

GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE ! KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061 G. Kager - Mag. P. Grißmann GmbH Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 0699/14100420 od. 0664/8339852 www.grizzly.at

KAUF: TOP PREIS! TOP ANGEBOT! KIRCHBERG: Eigentumswhg. (Freizeitwohnsitz), Wﬂ. ca. 50 m², SZ, Küchennische mit WZ, Bad/WC, Vorraum, Autoabstellpl., Balkon; HWB: 114,6 kWh/m2a KITZBÜHEL: Eigentumswhg. in zentraler Lage, Wﬂ. ca. 59 m², SZ, Bad/WC, Küche, WZ, Terr. mit Gartenanteil, Kellerabteil, TG-Abstellpl.,HWB: 77 kWh/m2a

KP: € 195.000,– KP: € 390.000,–

MIETE: KITZBÜHEL: Mietwhg., Wfl. ca. 81 m², 2 SZ, Küche, WZ mit Kachelofen, € 990,– + 249,58 (BK+HK) Bad, WC, Kellerabteil, Garagenabstellpl.; HWB: 75,60 kWh/m2a KITZBÜHEL: Dachgeschoßwhg., Wfl. ca. 91 m², 2 SZ, Küche, großer Wohnbereich mit Kachelofen, Bad/Dusche/WC, 2 Balkone, Kellerabteil, € 1.150,– (inkl. BK u. HK) Tiefgaragenplatz; HWB: 69,34 kWh/m2a OBERNDORF: Mietwohnung, Wohnfläche: ca. 66 m², SZ, Küche, WZ, Bad/WC, Kellerabteil, Balkon, Autoabstellplatz; HWB-G fGEE-D € 690,– (inkl. BK u. HK) ELLMAU: Dachgeschoßwhg., Wfl. ca. 90 m², 2 SZ, Bad/Dusche/WC, extra WC, Küche mit großem Wohnbereich und Kachelofen, € 1.000,– + 200,– (BK + HK) Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz.; HWB: 46,22 kWh/m2a

H A B EN SIE PR OB LEME MIT D EM GA RT E N? EIN ANRUF GENÜGT! Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TEN GESTA LTU N G B ER GE R Oberndorf • Tel. 05352-62752

115 m² Büro/Geschäftsﬂäche, Parkplätze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten. Tel. 05352/61981

Brixen: Dachgeschoßwohnung, 70 m2, 2 SZ, großer Wohnraum mit Küche, Dusche, sonniger Balkon, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/2536700. Sonnige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Reith zu vermieten. Tel. 0664/2142900. Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822. Vermiete ab sofort kleines (Personal-)Zimmer nähe Kitzbühel Zentrum. Küche, Dusche & WC gemeinsam mit 3 anderen Zimmern. Incl. Miete und Betriebskosten € 250,– monatlich. Tel. 0676/9746140. Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. Tel. 0664/3105749. Nette, kleine 3-Zimmer-Wohnung, 60 m2, voll möbliert, nähe Kitz Bahnhof, Kellerabteil, Parkplatz; Miete € 690,– + NK. Tel. 05352/63214 od. 0664/5462773. Wohnung im Stadtzentrum Kitzbühel, ca. 80 m2, 2 SZ, Wohnküche, ab sofort zu vermieten. € 1.050,– ohne Betriebskosten. Tel. 0664/9108463. Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNﬂ., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at

Vermiete schöne, sonnige 85 m2Wohnung in St. Johann/T., teilmöbl., WZ mit Kachelofen, 1 SZ, Küche mit Essbereich, Bad/WC, Gartenanteil, € 880,–, ab sofort. Tel. 05352/62787. Büro mit exklusiver Altholz-Einrichtung, 45 m2, in bester Lage in Reith/Lutzenberg mit Golfplatzblick. Miete monatlich warm € 650,– netto. Tel. 0664/4603531. Wohnung im Zentrum Kitzbühel, ca. 95 m2, 3 SZ, Wohnküche, ab sofort zu vermieten. € 1.200,– ohne Betriebskosten. Tel. 0664/9108463. Büroﬂäche, vielseitig verwendbar, 75 m2, in bester Lage in Reith/Lutzenberg mit Golfplatzblick. Ohne Möblierung. Miete monatlich warm € 750,– netto. Tel. 0664/4603531. Vermiete Lagerhalle in Kitzbühel, 12 x 16 m. Tel. 0664/1102606. Kirchdorf: Vermiete neue, moderne Ferienwohnung auf kleinem Bauernhof, Alleinlage, Sichtdach, 2 SZ. Tel. 0043/680/5008739. Kirchberg/Tirol (Ende Maierlabfahrt): Wir haben für SIE eine gemütliche Mansardenwohnung in gepflegtem Haus, Blick auf Rettenstein, 45 m2, € 680,– inkl. Tel. 0650/3150559. Bayern: Holzkirchen/Warngau, Tierarzt Praxis: 250 m2 Nutzﬂäche, an der B 318, top Lage, Einzug Tegernseer Tal-München, OP, Röntgen, top Ausstattung, ab Sommer 2015 verfügbar. Maria Schmidt Immobilien, Tel. 0043/664/ 2212787; info@ms-immobilia.at Vermiete ab sofort zentrumsnahe Wohnung in Kitzbühel. 3 Schlafzimmer, Autoabstellplatz; ca. 88 m2; € 950,–. Tel. 0043/650/4775536. Schöne Wohnung mit Balkon in St. Johann, 109 m2, langfristig zu vermieten. Tel. abends: 0662/853691 oder 0660/5671101. www.kitzanzeiger.at

50 Kleinanzeigen KitzbĂźhel: 80 m2-Wohnung (teilmĂśbl., fĂźr 3 Pers.) und GeschĂ¤ftslokal (70 m2) mit Lager (110 m2), ZentrumsnĂ¤he, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. 82 m2-Wohnung in Reith/KitzbĂźhel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425. Diverse Lagerboxen und GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, fĂźr max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at BetriebsgebĂ¤ude mit BĂźro/Lager (170 m2) und FreigelĂ¤nde (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Vermiete Wohnung in Kirchdorf, ca. 40 m2. Tel. 0660/7269020. Kirchberg: Kleinwohnung zu vermieten; â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Tel. 0676/3224410. Spertental â&#x20AC;&#x201C; Kirchberg: Wunderbares Landhaus in herrlicher Panoramalage, mitten im Freiland und KitzbĂźheler Skigebiet, lgfr. zu vermieten. (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, 260 m2 NF., Einliegerwhg., 2.300 m2 Grund). Kontakt: Tel. 0049/4321/ 903-617/-5; OďŹ&#x192;ce@MOBKG.com

Ausgabe 20

60 m2 Lagerraum (warm) in Going ab sofort zu vermieten; â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;/m2. Tel. 0664/1056204. Carportplatz in Ellmau, NĂ¤he Golfplatz, zu vermieten, â&#x201A;Ź 60,â&#x20AC;&#x201C;/Monat. Tel. 0664/1056204. Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNďŹ&#x201A;. ca. 230 m2, â&#x201A;Ź 1.995,â&#x20AC;&#x201C; + BK. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at Oberndorf: Bauernhaus in Alleinlage zu vermieten. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at Kirchberg, zentrumsnah: BĂźrorĂ¤ume, ca. 80 m2, teilmĂśbliert â&#x20AC;&#x201C; eventuell auch als Lagerraum â&#x20AC;&#x201C; zu vermieten. ParkplĂ¤tze vorhanden. Tel. 0664/5341605. 90 m2 DG-Whg. in Ellmau, teilmĂśbl., ab sofort zu vermieten. 2 SZ, 2 BĂ¤der, Kaminofen, Terrasse, TG, â&#x201A;Ź 980,â&#x20AC;&#x201C; + BK. Tel. 0664/1056204. Landhauswohnung, KitzbĂźhel/Reith: Neuw. 7-Zimmer-Whg. in luxuriĂśsem Landhaus, 205 m2 WNďŹ&#x201A;., KM â&#x201A;Ź 1.995,â&#x20AC;&#x201C;. Provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590. Vermiete in Kirchberg Klausen, ab jetzt bis 1.12.2015, eine Zwei-Zimmer-Wohnung, Preis â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten und ein Studio, Preis â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

KitzbĂźhel: MĂśblierte Wohnung, 35 m2, in KitzbĂźhel (Stadtrand), ab Anfang Juni zu vermieten; â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/4153033.

2-Zimmer-Wohnungen, teilmĂśbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22.

KitbĂźhel, ZentrumsnĂ¤he: Altbauwohnung, max. 2 Pers., bevorzugt ruhige Mieter! geo@kitz.net â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/6118822.

KIRCHBERG: 200 m2 fĂźr BĂźro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich ParkplĂ¤tze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

SchĂśne 100 m2-DachgeschoĂ&#x;wohnung in Going - Ortsteil PRAMA ganzjĂ¤hrig zu vermieten! Vorraum, 2 SZ, 2 DU mit WC, KĂźche, Wohn& Esszimmer, 2 Balkone, 1 Carport, mĂśbliert oder auf Wunsch ohne MĂśbel. Tel. 0650/9906721. KitzbĂźhel: Toplage, Hahnenkamm-Traumblick, ca. 90 m2 (GĂ¤stezimmer), Balkon sĂźdseitig, vollmĂśbl., max. 3 Pers., ab sofort kurzzeitig vermietbar. Tel. 0664/3031883. KitzbĂźhel: Generalsanierte Wohnung a.d. BundesstraĂ&#x;e, BahnhofsnĂ¤he, KĂź./Bad/WC neu, Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer unmĂśbliert, Terrasse, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 100 m2, PKW Abstellplatz, ab Juni langfristig zu vermieten. Miete â&#x201A;Ź 980,â&#x20AC;&#x201C; + BK. Kontakt: H. Huter, Tel. 0043/664/1440476. Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 gĂźnstige Personalappartements / Zimmer im Zentrum von KitzbĂźhel. Tel. 0664/6103510.

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen kleines BaugrundstĂźck oder HĂ¤uschen in FlugplatznĂ¤he St. Johann. Tel. 0676/5102113. Sie mĂśchten Ihre Wohnung, Haus oder GrundstĂźck im Bezirk KitzbĂźhel/ Umgebung verkaufen? Ich habe die Kunden fĂźr Sie! Aufgrund meiner langjĂ¤hrigen Immobilienerfahrung als SachverstĂ¤ndiger, informiere ich Sie gerne unverbindlich. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at Wir suchen im Raum KitzbĂźhel, Kirchberg, Reith, fĂźr Kunden mit BonitĂ¤t, HĂ¤user, Wohnungen, GrundstĂźcke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333. w w w.k itzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

ZU MIETEN GESUCHT Suche Mietwohnung im Bezirk KitzbĂźhel. Erreichbar unter Tel. 0660/6068150.

Suche verlĂ¤ssliche/n, geschulte/n BetreuerIn fĂźr Ă¤lteren Herrn, in KitzbĂźhel. Ca. 1x wĂśchentlich 24 Stunden. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 41

Mietimmobilien im ganzen Bezirk KitzbĂźhel gesucht. www.kroner-realitaeten.com â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05372/72272.

Suche: Motivierte/n, zielstrebige/n Friseur/in. Biete: Top Ambiente, qualiďŹ ziertes kreatives Arbeiten und Top Bezahlung. Bewerbungen schicken sie bitte an friseurbrunner.kitz@ gmail.com oder Tel. 0676/7227433.

Immobilien HĂśďŹ nger sucht attraktive Mietimmobilien fĂźr solvente Kunden. Bei langfristiger Vermietung kostenlos fĂźr den EigentĂźmer. Tel. 05356/73747.

Ferienhaus Schartental in St. Ulrich sucht ab sofort fĂźr Sommersaison Hilfskraft, halbtags. Bruttolohn: â&#x201A;Ź 940,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 05354/88131.

Wir suchen eine freundliche Ferienwohnung fĂźr die Monate Dezember 2014 bis April 2015: 2-3 Schlafzimmer, gerne mĂśbliert/teilmĂśbliert, in Jochberg, Aurach KitzbĂźhel oder Reith. Tel. 0049/(0)8151/744367, Unkompliziertes Paar sucht wegen Hausumbau, ab 25. Juli bis Ende Nov., schĂśne, zentrumsnahe, ruhige Whg., mĂśglichst voll mĂśbliert, bis â&#x201A;Ź 1.100,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Tel. 0664/1255171.

STELLENMARKT St. Johanner Lederstadl sucht eine/n erfahrene/n VerkaufsberaterIn im Trachten â&#x20AC;&#x201C; Textilbereich. Vollzeit / Teilzeit. Markus Ritsch, Schwimmbadweg 1, 6380 St. Johann in Tirol. oďŹ&#x192;ce@lederstadl.at

Wir suchen ab sofort:

LKW-Fahrer fĂźr Nachtzustellung (Fixtour)

6Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă˘Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;\ UĂ&#x160; Ă&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x160; UĂ&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x160; UĂ&#x160;-V>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; i`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160;<Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?BĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152; Bewerbung an: Ernst Huber Spedition Huber GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 21 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0 ofďŹ ce@spedition-huber.com

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt einen engagierten

Wasser/Heizungsinstallateur Unsere Anforderungen - abgeschlossene Berufsausbildung - KommunikationsstĂ¤rke und Teamgeist - Genauigkeit, selbstĂ¤ndige Arbeitsweise - mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung wĂźnschenswert Wir bieten - eigenverantwortliches Aufgabengebiet - leistungsorientierte Entlohnung bis â&#x201A;Ź 1.900,- netto - Ganzjahresstelle mit persĂśnlichen WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten - Firmenfahrzeug fĂźr An- und Heimfahrt nach Vereinbarung mĂśglich Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH MĂźhltal 12, 6363 Westendorf, office@steixner.at

5FM PGmDF!LJU[ HBTUSP DPN ;VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH VOTFSFT 5FBNT TVDIFO XJS FJOFO

SERVICETECHNIKER fĂźr die Reparatur von Haushalts- und Gastronomie-GerĂ¤ten! Voraussetzungen: Abgeschlossene Lehre als Elektriker/ Elektrotechniker, FĂźhrerschein B, Einsatzbereitschaft. Bewerbungen senden Sie bitte an: Kitz-Gastro u. Haushaltstechnik, Rennfeld 19, 6370 KitzbĂźhel 'Ă S OĂ&#x160;IFSF "VTLĂ OGUF TUFIFO XJS *IOFO HFSOF UFMFGPOJTDI [VS 7FSGĂ HVOH

Kleinanzeigen 51

15. Mai 2015

Wir brauchen VerstĂ¤rkung und suchen Mechaniker/in fĂźr unsere Buswerkstatt (idealerweise mit FS C oder FS D). Weitere Infos bei DĂśdlinger Touristik, Fieberbrunn, Tel. 05354/56206. Nette Familie sucht fĂźr ihr Feriendomizil eine Hilfe fĂźr 20 Stunden im Monat auf 400,â&#x20AC;&#x201C; Eurobasis mit Anmeldung. Zuschriften bitte unter dr.ritter@gmx.de Wir stellen ein: LKW-Fahrer fĂźr Verteilerverkehr Tirol mit FS C/E. Lohn lt. KV. Spedition Huber, St. Johann/ Tirol; www.spedition-huber.com Suchen ArbeiterIn fĂźr Gartenbetreuung, Jahresstelle, mit FS B. Tel. 0699/11670422.

MAVIE BIJOUX, Modeschmuck und Accessoires, sucht kommunikative, freundliche VerkĂ¤uferInnen fĂźr geringfĂźgige Anstellung (ďŹ&#x201A;exible Zeiteinteilung mĂśglich). Nach Einarbeitung gerne Ă&#x153;bernahme in ein Teilzeit-AngestelltenverhĂ¤ltnis. Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0676/4321801.

Rodelverleihs 4er SB Gaisberg ab der Wintersaison 2015/16 aus.

Hotel Alpenhof Brixen Steinhauser Hotel GmbH 6364 Brixen/Th., Weidach 8 Tel. 05334/88320 Fax: 05334/8832-69 www.alpenhof-brixen.com info@alpenhof-brixen.com

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation ist fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. 5 Tage Woche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 05356-74882.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fr. Baumschlager od. Hr. Harrer

RESTAURANTFACHKRAFT(m/w)

Wir zĂ¤hlen zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen und schreiben die Verpachtung unseres

Ihre Inserate: Frau Mitterer: 05356/6976-10

FĂźr diese Sommersaison suchen wir ab sofort noch folgende Mitarbeiter: Rezeptionist/in (E und w.m. F) FĂźr unser Hotelbar/ Pensionsrestaurant Kellner/in (E) mit Praxis Servicekraft fĂźr Abendservice mit Praxis Koch/KĂśchin (fĂźr PensionskĂźche mit mehrjĂ¤hriger Praxis) 6-Tage Woche, leistungsgerechte Entlohnung.

Wir suchen eine versierte

KitzSki ruft!

Sie bringen ein: â&#x20AC;˘ Erfolgreiche Unternehmererfahrung, bevorzugt im lokalen Tourismus â&#x20AC;˘ Innovationskraft, Einsatzfreude und ein hohes MaĂ&#x; an Freundlichkeit gegenĂźber Kunden (GĂ¤sten) â&#x20AC;˘ Soziale Kompetenz und gute PersonalfĂźhrungsqualitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Vorlage eines schlĂźssigen UnternehmensfĂźhrungskonzeptes â&#x20AC;˘ PartnerfĂ¤higkeit

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis spĂ¤testens 5. Juni 2015 an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, Hrn J. Kickenweitz, HahnenkammstraĂ&#x;e 1a, 6370 KitzbĂźhel oder E-Mail: j.kickenweitz@bergbahn-kitzbuehel.at

Wir sind ein

HUIROJUHLFKHV LQQRYDWLYHV ,62 ]HUWLÂż]LHUWHV 8QWHUQHKPHQ

Marketing

in KitzbĂźhel mit dem Schwerpunkt Etikettendruck. Zu unseren Kunden zĂ¤hlen zahlreiche namhafte nationale und internationale Unternehmen. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir:

â&#x2013; .DXIPlQQLVFKHU 0LWDUEHLWHU P Z

â&#x2013; 6HNUHWDULDW $XIWUDJVDQQDKPH P Z

â&#x2013; 'UXFNWHFKQLNHU P Z

â&#x2013; 'UXFNWHFKQLNHU /HKUOLQJ P Z

Details siehe Homepage: www.ritzerdruck.at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 20

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Gartenarbeiter mit Führerschein B. Entlohnung lt. KV, je nach Qualifikation ist Überzahlung möglich.

Gärtnerei-Gartengestaltung BERGER 6372 Oberndorf • Tel. 05352/62752

Aigner zählt zu den führenden Unternehmen im Luxus-Segment für Leder, Fashion und Accessoires. Wir sind ein mittelständisches und aufstrebendes Unternehmen. Bei Aigner arbeiten Menschen die auf das richtige Pferd setzen, Menschen mit Leidenschaft für einzigartige Handwerkskunst, höchste Qualität und Perfektion im Detail. Für unseren Aigner Shop in Kitzbühel, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

einen Verkaufsberater (m/w) Ihre Aufgabe: • • • • • • •

Umsatzorientierter Direktverkauf Warenpräsentation und -dekoration Warenbestückung der Verkaufsräume Auspacken, Zählen und Auspreisen von Ware Warenkennzeichnung Kassenabrechnung Mitarbeiter bei Inventuren

Donnerstag, 21. Mai, ab 18 Uhr, KNÖDELABEND im Landgasthof Jodlbühel, Fam. Reisch, Jochberg, Tel. 05355/5270.

Gasthof-Pension Leerberghof sucht ein Zimmermädchen – halbtags. Familie Unterberger, 6382 Kirchdorf, Tel. 05352/63304; Mail: info@ leerberghof.at

Suche hundeerfahrene/n Tiersitter/ in für meine 2 Havaneser, zwecks Urlaub. Tel. 0676/842978201.

Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft für 9 Std./Wo in Jochberg. Anfragen unter Tel. 0664/ 2841715 (Hr. Brunner).

Pizzeria San Marco, Fieberbrunn, sucht ab Ende Mai noch eine/n JungköchIn. Tel. 0650/5353706. Die Sporthütte Winkler, Kitzbühel, sucht für die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in. Tel. 0664/1427327. Suche Gärtner/in für großen Naturgarten, deutschsprachig, ab sofort, in Kitzbühel. Tel. 069917131113.

Reinigungskraft/Haushälterin für Luxusimmobilie in Kirchberg gesucht. Tel. 05357/35708. Frühstücksköchin/koch in Vollzeit gesucht. Weitere Info unter Tel. 0664/3716172, Boutiquehotel KITZ GARNI, Kitzbühel. www.kitzanzeiger.at

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Anlernling zur/zum zahnärztlichen AssistentIn, sowie eine/n zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz. (Entlohnung nach KV) Bewerbungen bitte an: Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Ihr Proﬁl: • • • • •

Erfahrung im Einzelhandel in vergleichbarer Position Begeisterung für hochwertige Produkte Sicherstellung unseres außergewöhnlichen Kundenservices Sicheres, professionelles Auftreten und Kommunikationsstärke Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen sind von Vorteil Die Entlohnung für diese Position orientiert sich am Kollektivvertrag für Handelsangestellte, abhängig von beruﬂicher Qualiﬁkation und Erfahrung. Sie erwartet ein monatliches Bruttogehalt von mind. 1.500,00 €, eine entsprechende Überzahlung ist möglich. Wir freuen uns auf Bewerbungen von Menschen die diese Leidenschaft mit uns teilen und gerne in einem jungen dynamischen Team arbeiten möchten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung im PDF-Format an: Jennifer Sawitzki, personal@aignermunich.com

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt: Metallfacharbeiter/ -innen für den Werkzeugbau Seit 1985 fertigen wir an unserem Standort in Oberndorf hochwertige Metallwaren und Werkzeuge und beliefern damit namhafte Industrieunternehmen in ganz Europa.

Etienne Aigner AG, Marbachstrasse 9, 81369 München www.aignermunich.com Präzision, die Sicherheit gibt

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich, z.B. HTL, Werkzeugmacher/in, Maschinenbautechniker/in sowie Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe (38,5 Stunden/Woche im 2-Schichtbetrieb) in einem modernen Unternehmen mit angenehmer Arbeitsatmosphäre und einem kollegialen, offenen Umfeld. Monatslohn von EUR 2.150,00 bis EUR 2.450,00 brutto (zzgl. Schichtzulage), abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Frau Stöcklmaier oder Herrn Pletzer. Werkzeugbau Wörgartner GmbH Bahnhofstr. 21 • 6372 Oberndorf Tel. 05352/63588-111 bzw. -150 verwaltung@woergartner.com www.woergartner.com

Kleinanzeigen 53

15. Mai 2015

Se S erv rvus us ist sei eitt üb über er 30 Ja Jahren ein sehrr er erfolgreiches Gäst Gä s ei e nffor orma mati ma tion ti onsm on smag sm agaz ag azin in Ki az K tzbü bühell un nd se s it 2012 au a uch c in de d r Re Regi gion gi on Kit itzb zbüh zb ühel üh heler e Alpen St. Johan a n in in Tirrol o. Ab b Aug u ust 20 015 5 wirrd di die e St Stel elle el le e im

VERKAUFS S-A AUSSENDIENST in n Tei e lz lzei eitt ne neu u besetzt. Ihre re e Auffga g be ben: Ak ive Akti e Kun unde de enb bettre euu ung und nd Ver nd e ka auff von on Insse erra atten e im m Rau aum m Ki K tz tzbü ühe h l un und St St. Jo oha ann n in Ti Tiro rol Reprrässen Re ntati t on der e Marrke e „Se erv rvus uss“ u Be esu such c e vo ch von n Ku K n nd den enve vera rans ra nssta t lt ltu un n nge gen ge Ersttel ellu l ng von Ang lu ngeb ebot eb oten ot en (Pa ack ckag ages ges es) fü ür K Ku un nd den en Diverse orrga gani n sato ni to orriisc s he he Tät ätig tiig gke keiitten en Ihr Profil: Ve erkaufsserffahr hrun ung un ng vo v n Vo orttei eil,, Kom mm mu un niika ati tion nst sta alle en ntt,, Be B ege geis iste teru rung ru ngsgss & Teamf mffäh ä ig gke keit it Wenn n Sie e an u un nse ere r m Errffo olg lg te eiilh lhab ben en wo ollle en n,, freu fr eu uen en wirr unss übe er Ih I re e au usssa sag ge ekräf kkrräf äfttiige ige ge Bew ew wer errbu bung ng inkl in nkl klussivve Ze Zeu ug gni nissse u un nd Li Lich htb tb bililild, d, pe er E E--M Ma aiill an: n: kittz@ z@se serv rvus ussga gaeste este es tein nfo fo.a fo.a at

Üb Ü be err alllle nä nähe ähe herre e en n De etta ailils ils in nform fo orrm mie erre en w wiir Si Sie g ge ern rne in n eiine e em pe perssön önlliiich chen ch en Gesspr präc äch äch. h.. Se Ser S errvu e vuss Gä ästemag ste st ste ema mag m agaz a azi zziin Kiit Kit K itzbü tzbü bühe hel h eler er An An eig Anz eiger Me Med M edien ien nhau ha aus a IIm m Gri Gries Gr ies es 21 21-23 2123, 63 23, 6370 0 Ki Kit K itzbü bü b bühel ühe hel hel el www w ww w ww w.se se servu errvu vu usga sg e est stein st tein ei fo. ei fo oa att

VERSCHIEDENES Woher stammt meine Familie? Wer waren meine Vorfahren? Wo leben meine Verwandten heute? Diese Fragen beatwortet die Familienchronik, die ich für Sie professionell gestalte. Tel. 0650/6130702. H A U S R AT S F L O H M A R K T : SA. 16.5. und SO. 17.5.15, Oberndort/Tirol, Dorfbachweg 36, 9-18 Uhr. Dekoartikel, Tische, Hiﬁ-TV, Regal, diverser Hausrat, sehr günstig. Tel. 0664/9246838. Brautbolero, Gr. 38/40, Farbe: ivory, Mat.: Satin, einmal getragen, € 80,–. Tel. 0664/5161846.

Neuwertige Schlafcouch zum Ausziehen, € 40,– und Lampe. Tel. 0676/3037686. Verkaufe Bauernschrank von 1860, B 125, T 50, H 180. Tel. 0664/73819731. Neuwertiges E-Bike (Damen-Citybike) zu verkaufen; NP € 2.100,–; VK € 800,–. Tel. 05357/2459.

Die Ordination bleibt am Freitag, 15. Mai geschlossen! Nächste Sprechstunden am Montag, 18. Mai 2015 Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

Wegen Wohnungsauflösung Einbaukühlschrank, Waschmaschine, diverse Möbel, günstig abzugeben. Tel. 0676/5441978.

K R A P F E N E S S E N am Di., 19.5. und Mi., 20.5.2015, ganztägig im Café Kaiserstüberl, Tankstelle Griesenau. Tel. 05352/64102.

Verkaufe: Leitl Fertigbetongarage, € 2.500,– + Zirbenholzvertäfelung, ca. 10 m2. Tel. 05352/63315.

Verkaufe Polstergruppe, Farbe grau, € 290,–; Maße: 2,35x1,90. Tel. 0664/2192241.

Donnerstag, 21. Mai, ab 18 Uhr, KNÖDELABEND im Landgasthof Jodlbühel, Fam. Reisch, Jochberg, Tel. 05355/5270. Elektrofahrrad Glocknerbike, neuwertig, 600 Watt, 48 Volt, 7-Gang-Shimano, 42 km/h, Reichweite bis 80 km, NP € 3.000,–; VB € 2.500,–. Tel. 0664/5049727.

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 20

Liawe Leit, jetzt is soweit nach longe Johr voller Freid! Wia a so di Zeit vergeht, da Summa vor da Haustir steht. Oa Saison gemma no Gas, bis 31. Oktober voller Sprich und Spaß. De Wiaschtin mechts nu amoi wissen, do red ihr sogar da Bua ins Gwissn. Wenn mia jetzt a weida gehn, de Reinochn weascht oiwei stehn.

s Liawe Leit, un woas a Freid, ei jetzt gehts vorb t. de schene Zei

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Gültig bis Mi, 20.05.2015

Stapelliege Acatop anthrazit - taupe per Stück

12990 inkl. Steuer

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071. L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir schleifen, ölen und versiegeln Ihre alten Holz- u. Parkettböden. Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pﬂaster

Neuwertiges MTB Simplon Racerblade Carbon, 26“, RH 40, XT-Bestückung, € 2.300,– (NP € 4.450,–). Tel. 0664/5302695.

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Nachhilfe

Angebot der Woche

Verkaufe Himmelbett, Fichte/ Lärche massiv, Liegﬂäche 2,5 x 1,80 m, beidseitig Schwenkladen, Deckenbeleuchtung mit Spiegel. Tel. 0664/4727900.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777

Hotel-Restaurant

in Jochberg hat ab 17. Mai 2015 wieder für Sie geöffnet! À la carte Restaurant, Hof- und Jägerstube, täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Hotelbar täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Tischreservierung unter Tel: +43 (0)5355 - 5224 (Mittwoch Ruhetag)

Räumungen, Entsorgungen sowie Umzüge günstigst – gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, können wir billiger sein. Garantieren stressfreie Umzüge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at – Tel. 0664/1742632.

Restaurant LA PICCOLA 6370 Reith, Dorf 7

Wir sind auch in der Zwischensaison bis Ende Mai für Sie da! Gern gestalten wir auch individuelle Feiern bis zu 30 Personen. Geöffnet von Do.-Mo., ab 16 Uhr. Tel. 05356/71730, 0664/3076580

Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

P R O B L E M E ? Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügel- und Putzarbeiten. Tel. 0680/2477391. Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999. Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinﬂächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012. Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360.

SONDERANGEBOT von Ihrem heimischen Gärtner! Pelargonien im 10 cm Topf

schön verzweigt, in verschiedenen Sorten

nur € 1,40 inkl. Mwst.

Unser Service besteht aus: Abholen der Kisten, ab 30 lfm., fachmännische Beratung, Pflanzung und Zustellung gratis. Weiters bieten wir an: Pelargonien in 17 Sorten, Fuchsien, Margeriten, Surfinia in 9 Farben, Balkongold-Bidens, Elfengold, Tapien, Sommerblumen u.v.m.

Alles aus eigener Produktion im Qualität-Tirol-Topf ! Baumschulware in großer Auswahl zu Tiefstpreisen. Thuja Smaragd, 40/60, € 4,50 oder 80/100, € 14,50 (solange der Vorrat reicht!) Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölze, Bodendecker. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! GÄRTNEREI - BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG BERGER Oberndorf • Tel. 05352 / 62752

15. Mai 2015

Verkaufe Party-Zelt, sehr günstig, ca. 8x4 m. Tel. 0664/3421285. Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

BAUMSCHULE WEISS Sämtliche Heckenpﬂanzen (Thuja, Bux, usw.) Rollrasen Liefern und einpﬂanzen – schnell und günstig! Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039-901500 e-mail: ofﬁce@weiss-schechen.de

Mini Cooper D ALL4 Countryman, weiss, EZ Feb. 14, 9.700 km, Winterreifen, Alufelgen, Skiträger, VB € 24.900,–. Tel. 0664/4270605.

Peter Papp

Verkaufe Oldtimer MGB-Roadster, Bj. 1978, kpl. neu restauriert, Dach und Sitze neu. Tel. 0664/3421285. Verkaufe Oltimer Traktor Steyr Type 80, 15 PS, Bj. 1957, neu restauriert. Tel. 0664/3421285.

KFZ

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir unserem lieben Verstorbenen, Herrn

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe PKW-Anhänger Pongratz, Doppelachse mit Plane. Tel. 0664/ 3421285.

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber er ist nicht tot, solange er in unseren Herzen weiterlebt.

beim 1. Jahresgottesdienst am Samstag, 16. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kitzbühel. Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die an ihn denken und für ihn beten. Familie Papp

Tief ergriﬀen wir geben wir bekannt, dass wir uns von unserem Ehrenmitglied und langjährigen Funktionär

HORST SCHNEIDER Oﬃzier, Heeres- und Zivilbergführer verabschieden mussten. Unser Freund Horst ist einer kurzen, schweren Krankheit im 77. Lebensjahr erlegen. Im Namen aller Bergführerkollegen Tiroler Bergsportführer – Sektion Kitzbühel Verband der Österr. Berg- und Schiführer

Danksagung Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Erich Ebner Kaminkehrermeister i. R. Unser besonderer Dank gilt: · seinem langjährigen Hausarzt und Freund Herrn Dr. Peter Fuchs für die gute medizinische Betreuung und dem Notarztteam vom C4 für die Erstversorgung sowie dem Kit Team für die Hilfe · Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Philipp Osl für das gemeinsame Gebet und Frau Kathi Kahn für die Mesnerdienste · Lois und Sepp für das Verteilen der Andenkenbilder und Erwin für seine Mithilfe · dem Chor „Pura Vida“ für die wunderschöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · der Kaminkehrer Innung mit Fahnenabordnung und der Abordnung vom Trachtenverein Kirchberg für das ehrenvolle letzte Geleit · unseren Mitarbeitern Michael H. und Michael W. für das Kranztragen · dem Sozialzentrum Kirchberg für die Bereitstellung der Räumlichkeiten für die Verabschiedungsfeier · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie allen Einträgen im Internet · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel Heinz mit Team für die hilfreiche Unterstützung So schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren, so tröstend ist es zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung unserem lieben Erich entgegengebracht wurde. Kirchberg in Tirol, im Mai 2015

Die Trauerfamilie

SPORT Fit-Gym-Cross

Fünf Regionen ziehen für den Cordial Cup an einem Strang

St. Johann | Fit-Gym-Cross ist einzigartig in seiner Auseinandersetzung mit funktionellen und natürlichen Bewegungen um Kraft und Kondition zu steigern. Das Trainingsprogramm schafft eine Grundlagenfitness für Sport und Beruf. Es ist für jeden geeignet, denn es ist auf dem aktuellen persönlichen Fitnesslevel umsetzbar. Wir trainieren mit Seilen, Kettlebell‘s, Sling‘s uvm. Vorerfahrung ist keine notwendig. Kursbeginn: Mittwoch, 3. Juni bis 1. Juli; Zeit: 20 - 21 Uhr; Ort: Turnhalle der Neuen Mittelschule 1 in St. Johann. Anmeldung und Info unter www.fitgym.at

Bereit für den Cordial Cup

Trainingsstart der Nordischen Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, starteten die K.S.C. Langläufer und Biathleten in den Trainingssommer. Zum Auftakt stand Bogenschießen auf einem Wald-Parcours am Programm, dazu wurde auch die vergangene Wettkampfsaison noch einmal besprochen und der Trainingsplan für die kommenden Wochen vorgestellt. Die Kategorie Kinder 1 und Schüler 1 treffen sich jeden Montag und Dienstag. Ab Schüler 2: Treffen am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zum Training. Zusätzliche Trainings (Bergwochenende, Trainingswoche) sind geplant. Das Training ist vielseitig und so stehen Laufen, Mountainbike-Touren, Skirollern, Inline-Skaten, Gymnastik und Schwimmen am Programm. Die Biathleten haben zusätzlich am Sommer-Schießstand Einheiten zu absolvieren. Nach der anstrengenden Saison nützen die jungen Sportler die Zeit für ein Grundlagentraining. „Alle Wettkämpfer sind angehalten, zusätzlich Einheiten selbständig zu absolvieren“, so Trainer Toni Ehrensperger.

Im diesjährigen Finalort St. Johann kam es jetzt, wenige Wochen vor Beginn des Turniers (22. bis 25. Mai), zu einem weiteren Abstimmungsgespräch der veranstaltenden Regionsvertreter mit den Organisatoren, rund um Cheforganisator Hans Grübler.

Bezirk | Schulterschluss beweisen die fünf Tourismusregionen seit vielen Jahren, wenn es um die Austragung des prestigeträchtigen Cordial Cups geht. Gespielt wird in elf Orten, rund 100 Hotels sind in dieser Zeit in den fünf austragenden Regionen ausgebucht. Daraus lukrieren die Destinationen ca. 20.000 Nächte für die Region mit einer Wertschöpfung von ca. 1,5 Millionen Euro und dies zu Pfingsten, also zu einer Zeit, in der die Sommersaison noch nicht volle Fahrt aufgenommen hat.

Eröffnungsfeier in Kirchberg Auch in diesem Jahr hat man sich wieder viel einfallen lassen. Schon die Eröffnungsfeier in Kirchberg am Freitag, 22. Mai (ab 19.30 Uhr), wird gigantisch: Neben dem beeindruckenden Einzug von 3.000 Kindern und Jugendlichen mit ihren Betreuern vom Ortszentrum zum Fußballplatz wird es auch eine beeindruckende Helikopter-Vorführung vom Europameister im Modellfliegen geben. Hopfgarten hat sich für die Girls, die den sechsten Cordial Girls Cup austragen, wieder ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen: Am Samstagabend treffen die 20 Mädchen-Mannschaften aus fünf Nationen auf viel Tiroler Tradition. Am Programm stehen Jodltraining, Schuhplattln

Inmitten ihrer Vereinskollegen aus Kirchdorf und Waidring fühlt „Manu“ sich besonders wohl: Marcel Mader, Jonas Schmidt, Benedikt Seeber, David Flatscher, Trainer Bernd Semmelrock. Foto: Bezirksauswahl

und vieles mehr. Der Sonntag gehört dann aber ganz den Finalspielen in St. Johann. Im Koasastadion kämpfen die besten Mannschaften des Turniers um die begehrte Cordial Cup Trophäe. Im Zuge des Meetings der Touristiker wurde auch die neue Homepage des Cordial Cups präsentiert. Alleine im vergangenen Jahr verzeichnete die Webseite über eine Million Zugriffe.

Bezirksauswahl fiebert Highlight entgegen Die Bezirksauswahl Kitzbühel fiebert ihrem Saisonhighlight entgegen. Beim Coridal Cup vom 22. bis 25. Mai spielt in Reith auch die Bezirksauswahl, gegen das Traumlos FC Bayern München, wofür jetzt unter der Leitung von Martin Kofler und Bernd Semmelrock hart trainiert wird: „Wir trainie-

ren jahresdurchgängig zweimal in der Woche in St. Johann. Das Training ist als Zusatz zum Vereinstraining mit dem längerfristigen Ziel, vielleicht einmal in die Fußballakademie aufgenommen zu werden, angelegt“, erklärt Trainer Martin Kofler. Eine besonders starke Abordnung der Mannschaft stammt aus Kirchdorf und Waidring, darunter auch das einzige Mädchen, das beim Cordial Cup die Bezirksfahnen hochhält, die Kirchdorferin Manuela Paireder. Manu steht den Jungs in Sachen Ballgefühl in nichts nach, erklärt auch Trainer Bernd Semmelrock aus Fieberbrunn: „Vor allem technisch ist Manu super gut drauf. Auch im Training ist der Umgang zwischen den Jungs und dem Mädl völlig unkompliziert, Manuela wird von den Jungs zu hundertprozent akzeptiert.“ Mehr Infos: www.cordialcup.com

Sport 57

15. Mai 2015

NMS Hopfgarten gelingt in der Sparkassen Schülerliga ein historischer Sieg

Happy-End mit „Finale dahoam“ Happy-End im „Finale dahoam“. Für die Schülerliga-Kicker aus Hopfgarten erfüllte sich ein langgehegter Traum: Zum ersten Mal in der 40-jährigen Geschichte der Sparkasse-Schülerliga holten sie den Titel des Bezirksmeisters.

Bezirk | Angefeuert von 200 Mitschülern der Neuen Mittelschule und Direktorin Maria Klingler triumphierten sie im Finale im Heimstadion über Titelverteidiger NMS 2 St. Johann mit 2:1. Die Schützlinge von Betreuer Gregor Bayr waren bereits in der 1. Halbzeit tonangebend und führten zur Pause durch einen Treffer von Manuel Osl mit 1:0. In der 2. Halbzeit fand St. Johann wesentlich besser ins Spiel und erzielte durch Sebastian Almberger das 1:1. Als die Partie auf eine Entscheidung im Elferschießen zusteuerte, gelang Hopfgarten in letzter Minute doch noch das Happy-End: Sebastian Schneider traf in der letzten Minute zum vielumjubelten 2:1. Ein verdienter Triumph nach starker Leistung, dem auch die Betreuer der unterlegenen NMS 2 St. Johann, Hubert Fuchs und Gabriel Stöckl, Lob und Anerkennung zollten. Als Bezirksvertreter bekommt

Die NMS Hopfgarten holte zum ersten Mal in der 40-jährigen Geschichte der Sparkasse-Schülerliga den Titel des BezirksFoto: Gründhammer/Schülerliga meisters.

Hopfgarten nun die Chance, beim Unterlandturnier in Angerberg den Sprung unter die besten vier Teams Tirols zu schaffen. Im Spiel um Platz drei der Bezirksmeisterschaft setzte sich die NMS Kitzbühel mit einem souveränen 7:0 Kantersieg gegen die NMS Westendorf durch. Bezirksreferent Walter Zimmermann bedankte sich bei den

Sponsoren und den SL-Betreuern sowie Josef Gründhammer, Direktor i.R. der Hauptschule 2 St. Johann und noch immer begeisterter Schülerliga-Förderer, der die Homepage des Bezirkes betreut und immer wieder mit erstklassigen Fotos aufwartet. Er fand auch lobende Worte für alle Schülerliga-Kicker und freut sich schon auf eine Revanche und ein Wie-

dersehen im Herbst. Die Sparkasse-Schülerliga Fußball ist Österreichs bedeutenste Schulsportveranstaltung. In der Saison 2014/15 feiert die Sparkasse-Schülerliga ihr 40-jähriges Jubiläum! Die Begeisterung ist ungebrochen: Österreichweit nehmen im Jubiläumsjahr 759 Schulen am Bewerb teil, mehr als in den Jahren zuvor.

Bled | Das legendäre Einradeln der Pillerseetalbiker führte heuer 31 Clubmitglieder nach Slowenien! Rennradler und Biker kamen gleichermaßen auf ihre Kosten und an vier Tagen wurden trotz beschaulichen Temperaturen und Wetterverhältnissen einige Kilometer sowie Höhenmeter gesammelt. Neben der sportlichen Aktivität zählt bei diesem Ausflug aber auch das Gesellschaftliche und so klangen die Tage stets bei einem gemütlichen Miteinander aus. Foto: Pillerseetalbiker

58 Sport

Ausgabe 20

1b-Mannschaft von FC Eurotours Kitzbühel fegte die St. Johanner 1b mit 11:0 vom Platz

Kantersieg im Bezirksderby Flotte Landesliga Partie zwischen Volders und St. Ulrich. St. Johann setzt sich im Derby gegen Westendorf durch. Brixen weiter mit einem Erfolgslauf. Fieberbrunn wieder mit drei Punkten Vorsprung auf Rinn/Tulfes. Abstiegsthriller in der 1. Klasse. Kitzbühel 1b souverän gegen St. Johann 1b.

Landesliga | Dem Ruf eines echten Topspiels wurde die Partie zwischen Volders und St. Ulrich gerecht. Beide Mannschaften zeigten eine tolle Leistung, am Ende hatte Volders mehr Glück. In der Tabelle schloss Volders so auf die Pillerseetaler auf. Vor rund 300 Zuschauern lieferten sich beide Teams einen tollen Fight. Den besseren Start in die Begegnung hatten die Gastgeber, die erarbeiteten Chancen blieben aber ungenützt. Besser machte es da die Tengg-Elf. Nach rund einer halben Stunde marschierte Maximilian Luchner nach einem Stellungsfehler der Volderer Abwehr alleine auf den Goalie und schob sicher zur 0:1 Führung ein. Folglich behielt St. Ulrich Oberwasser und erspielte sich weitere gute Chancen, die aber ungenützt blieben. Praktisch mit dem Pausenpfiff fiel der Ausgleich zum 1:1. Der Volderer Kevin Radi versenkte einen Freistoß

Marco Leo mit zwei Toren beim 2:5 Sieg in Niederndorf.

Maximilian Luchner erzielte zwar die 0:1 Führung für St. Ulrich in Volders, doch am Ende verlor man mit 3:1.

im St. Ulricher Gehäuse. Nach dem Seitenwechsel lieferten sich beide Mannschaften einen offenen Schlagabtausch und es gab Chancen auf beiden Seiten. In der 82. Spielminute hatte dann Luchner die große Chance auf die erneute Führung, doch im Gegenzug erzielte die Heimelf die Führung. St. Ulrich mobilisierte in der Schlussphase noch einmal alles, doch der Lucky-Punch blieb aus und so setzte der Volderer- Radi einen Volley-Kracher zum 3:1 in die Maschen. Nach einer tollen Landesliga Partie verlor St. Ulrich knapp in Volders.

St. Johann setzt sich gegen Westendorf durch Gebietsliga | In der Gebietsliga gab es vergangene Woche wieder ein Derby. Dieses Mal war der SK St. Johann zu Gast beim SV Westendorf. Das Spiel hatte Derby-Charakter, beide Mannschaften schenkten sich von Anfang an nichts und lieferten sich einen packenden Fight. Die Gäste fanden schon frühzeitig gute Tormöglichkeiten vor, diese blieben aber vorerst ungenützt. Nach rund einer Viertelstunde kam die Heimelf besser ins Spiel, was sich sogleich in einem gefährlichen Freistoß für Westendorf zeigte. Zunächst

kann St. Johanns-Keeper Pendl noch klären, doch den Abpraller verwertete Markus Holzer zu Westendorfs 1:0 Führung. Folglich drängt das Heimteam auf den zweiten Treffer, doch dieser fällt auf Seiten der Gäste. Nach einem Eckball versenkte Rene Deutschmann das Leder nach einem Gestochere zum Ausgleichstreffer. Mit dem 1:1 ging es dann auch in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel begann die Partie etwas ruhiger, denn beide Mannschaften agierten aus einer stabilen Defensive heraus. Nach knapp einer Stunde dann die 2:1 Führung für St. Johann. Nach einer

Stefan Bucher mit einem Hattrick beim 3:4 Auswärtserfolg von Brixen.

perfekten Flanke von Krimbacher in die Mitte, versenkte Peter Grander das Leder volley. Ab diesem Zeitpunkt kontrollierten die Gäste das Spielgeschehen und drängten auf die Entscheidung. In der 80. Minute fiel diese dann, als Andreas Troger Marco Rapatz freispielte und dieser zum entscheidenden 1:3 trifft. Gegen Ende der Partie warf das Heimteam noch einmal alles nach Vorne, doch mehr als der Anschlusstreffer zum 2:3 wollte nicht mehr gelingen. Der SV Brixen festigte mit dem Auswärtserfolg in Schwoich den zweiten Tabellenplatz. Auch in diesem Spiel zeigt sich Brixen in guter Form und dominierte den Gegner von Anfang an. Nach rund einer Viertelstunde der erste Streich von Brixens Stefan Bucher. Im Rückraum der Abwehr kam er zum Ball und schob überlegt zur 0:1 Führung ein. Nach rund einer halben Stunde folgt der kuriose Ausgleich für Schwoich. Heimgoalie Winder schlägt einen weiten Abstoß, der in die Gegnerische Hälfte fliegt. Brixens-Schlussmann Kreidl war zu weit aufgerückt und vom Aufsetzen des Balls überrascht worden, der Ball ging über ihn zum Ausgleich ins Tor. Im Anschluss zeigt sich Brixen unbeeindruckt und zog weiter sein Spiel durch. Roman Beihammer spielte abermals Stefan Bucher frei, der wiederum fackelte nicht lange und versenkte die Kugel aus rund 20 Metern im Kasten zur erneuten Führung. Kurz vor dem Pausenpfiff tauchte wieder das oben genannte Duo im gegnerischen Strafraum auf, Beihammer kam über links und spielte quer, in der Mitte machte Stefan Bucher seinen lupenreinen Hattrick perfekt und schob zum 1:3 für Brixen ein. Danach ging es in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig, die Gäste kontrollierten weiterhin, machten aber immer wieder kleine Fehler. In der 49. Minute erzielte die Heimelf den Anschlusstreffer

Sport 59

15. Mai 2015

Landesliga 1. Wörgl 2. St. Ulrich 3. Volders 4. Walchsee 5. Stumm 6. Buch 7. Ebbs 8. Kufstein 1b 9. Mayrhofen 10. Hippach 11. Kolsass/W. 12. Brixlegg/R. 13. Bruckhäusl 14. Breitenbach

20 20 20 20 20 20 19 19 20 20 20 20 20 20

59:15 40:20 44:27 37:22 32:29 29:33 45:32 25:23 32:32 29:30 27:41 27:43 26:44 14:75

45 38 37 37 35 31 30 28 24 24 22 18 18 3

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

49:22 44:23 40:26 33:30 37:32 32:30 39:36 36:36 34:33 39:41 25:41 33:56 32:49 31:49

49 39 35 32 31 31 30 28 27 25 24 20 18 15

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

42:17 43:38 38:36 38:29 43:37 31:19 41:26 36:35 40:36 33:36 29:34 20:30 35:60 16:52

40 37 34 33 33 31 30 29 26 26 26 21 14 5

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

98:22 46:30 49:36 37:37 39:33 28:26 36:44 40:40 43:61 25:36 24:48 25:53 30:54 0:0

52 38 33 29 28 27 25 22 22 19 18 16 14 0

75:20 54:37 56:23 44:27 42:36 32:47 32:41 40:41 32:40 24:54 38:63 29:47 24:46

41 39 38 35 31 24 23 20 20 19 18 17 16

Gebietsliga

Peter Grander (links) mit der wichtigen Führung zum 1:2 im Derby gegen Westendorf.

zum 2:3. Nur fünf Minuten später stellte der Roman Beihammer den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her (2:4). Den Schlusspunkt in dieser unterhaltsamen Partie setzten dann die Gastgeber, die noch einmal auf 3:4 verkürzen konnten. Am Ende war es ein knappes Ergebnis, Brixen kontrollierte das Spielgeschehen über weite Strecken der Partie. Kirchberg marschiert weiterhin Richtung Meistertitel und siegte nach dem Ausrutscher in der letzten Runde in Niederndorf klar mit 2:5. Hopfgarten verlor in Langkampfen mit 3:0 und damit auch wieder einen Punkt auf Alpach. Für Hopfgarten müssen in den verbleibenden sechs Runden endlich Siege her um den Klassenerhalt zu sichern. Kirchdorf spielte in Anger-

Fotos: Stefan Adelsberger

berg 1:1 unentschieden.

gen Münster mit 0:2.

Fieberbrunn baut Tabellenführung wieder aus

Kitzbühel 1b unaufhaltsam Richtung Titel

Bezirksliga | Der Sk Fieberbrunn siegte knapp bei Tabellenschlusslicht Zell/Ziller mit 1:2 und baute die Tabellenführung wieder auf drei Punkte Vorsprung aus, da der direkte Konkurrent Rinn/Tulfes in Weerberg mit 3:1 verlor. Fieberbrunn und Rinn/Tulfes liefern sich bis zum Schluss ein heißes Fernduell um die Meisterkrone. Der SC Going war zu Gast in Stans, man trennte sich mit einem torlosen Remis.

Zweite Klasse | Die 1b von Kitzbühel eilt momentan von Sieg zu Sieg. In eindrucksvoller Weise fertigten die Kremer-Schützlinge die 1b von St. Johann mit 11:0 ab und marschieren damit weiter Richtung Meistertitel. Der SK Waidring erfüllte seine Pflicht und siegte in Bad Häring mit 3:1. Man bleibt somit den beiden 1b Mannschaften von Kitzbühel und Wörgl auf den Fersen. Kirchberg 1b verlor ein wenig den Anschluss ans Spitzentrio, diesmal musste sich die Mannschaft mit einem 1:1 in Kundl begnügen. Der FC Oberndorf verlor klar mit 5:1 bei der 1b in Ebbs. Stefan Adelsberger

Kössen siegt in Reith Erste Klasse | Der FC Kössen spielte am Freitag in Reith ,setzte sich mit 2:3 durch und bleibt an Achenkirch dran. Der FC Hochfilzen verlor zuhause ge-

1. Kirchberg 2. Brixen 3. Söll 4. Westendorf 5. St. Johann 6. Kirchdorf 7. Angerberg 8. Schwoich 9. Langkampfen 10. Thiersee 11. Niederndorf 12. Alpbach 13. Radfeld 14. Hopfgarten/I.

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/T. 3. Schlitters 4. Vomp 5. OLKA 6. Ried/K. 7. Stans 8. Weerberg 9. Achensee 10. Reichenau 1b 11. Kramsach 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Achenkirch 3. Kössen 4. Wildschönau 5. Schwaz 1b 6. Münster 7. Erl 8. Reith 9. Kirchbichl 1b 10. Mils 1b 11. Aschau 12. Ellmau 13. Hochfilzen 14. Jenbach 1b

Zweite Klasse

Harald Vcelar brachte Kirchberg im Cup-Schlager in Führung.

Nicolas Hinterseer (rechts) mit den Saisontoren Nummer 20, 21 und 22 beim 11:0 Heimsieg über St. Johann.

1. Kitzbühel 1b 2. Wörgl 1b 3. Waidring 4. Kirchberg 1b 5. Bruckhäusl 1b 6. Bad Häring 7. Kundl 1b 8. Ebbs 1b 9. St. Johann 1b 10. Walchsee 1b 11. Buch 1b 12. Oberndorf 13. Brixlegg/R. 1b

18 19 18 19 18 18 18 17 18 19 19 18 19

60 Sport

Ausgabe 20

Termine Samstag, 16. Mai Kitzbühel - Bizau Langkampfen - St. Johann Alpbach - Westendorf Schwoich - Hopfgarten/I. Söll - Kirchberg Weerberg - Going Achensee - Fieberbrunn Reith - Kirchbichl 1b Hochfilzen - Kössen Wörgl 1b - Kirchberg 1b

16.30 18.00 18.00 18.30 18.30 17.30 18.30 17.00 17.30 18.30

Sonntag, 17. Mai Hippach - St. Ulrich Kirchdorf - Brixen Ebbs 1b - Kitzbühel 1b Kundl 1b - Oberndorf Waidring - St. Johann 1b

17.00 11.00 14.30 17.00 17.00

Ergebnisse Regionalliga: St. Johann/P. Neumarkt 4:0 (2:0); Kitzbühel - Altach Ama. 1:2 (1:1); Eugendorf - Wattens 1:4 (0:2); Dornbirn - Wacker Ama. 3:0 (1:0); Hard - Schwaz 0:1 (0:0); Höchst - Salzburg 1:2 (1:0); Saalfelden - Bizau 0:1 (0:0); Kufstein - Seekirchen 2:2 (1:2). Landesliga: Bruckhäusl - Mayrhofen 3:4 (1:2); Walchsee - Brixlegg /R. 1:0 (0:0); Wörgl - Buch 5:0 (3:0); Stumm - Kolsass/W. 3:1 (1:0); Volders - St. Ulrich 3:1 (1:1); Hippach - Kufstein 1b 1:1 (1:1); Ebbs Breitenbach 9:1 (5:0). Gebietsliga: Alpbach - Thiersee 4:4 (0:2); Langkampfen - Hopfgarten/I. 3:0 (0:0); Niederndorf Kirchberg 2:5 (1:1); Westendorf - St. Johann 2:3 (1:1); Söll - Radfeld 2:2 (2:1); Schwoich - Brixen 3:4 (1:3); Angerberg - Kirchdorf 1:1 (1:1). Bezirksliga: Weerberg - Rinn/T. 3:1 (0:1); Kramsach - Reichenau 1b 0:0; Zell/Ziller - Fieberbrunn 1:2 (0:1); Stans - Going 0:0; Schlitters - OLKA 2:2 (2:1); Achensee Ried/K. 0:2 (0:1); Wilten - Vomp 0:2 (0:0). Erste Klasse: Reith - Kössen 2:3 (2:3); Fritzens - Kirchbichl 1b 10:1 (5:0); Wildschönau - Erl 3:1 (0:1); Aschau - Achenkirch 0:2 (0:1); Hochfilzen - Münster 0:2 (0:0); Schwaz 1b - Mils 1b 1:2 (0:1). Zweite Klasse: Walchsee 1b Brixlegg/R. 1b 2:0 (0:0); Kundl 1b - Kirchberg 1b 1:1 (0:1); Wörgl 1b - Buch 1b 3:2 (2:0); Ebbs 1b Oberndorf 5:1 (2:0); Kitzbühel 1b - St. Johann 1b 11:0 (5:0); Waidring - Bad Häring 3:1 (2:1).

Einen heißen Fight lieferten sich Kitzbühel und die Altach Amateure, am Ende verlor Kitzbühel knapp mit 1:2 . Foto: Adelsberger

Individualfehler sorgten für den 0:1 Rückstand der Gamsstädter

Kitzbühel verliert gegen Altach Ein schwieriges Spiel wartete auf den FC Kitzbühel vergangenes Wochenende, denn mit den Altach Amateuren kam eine Mannschaft, die mitten im Abstiegskampf steckt, in die Langau. Mit dem Abstiegskampf wird Kitzbühel wohl nichts mehr zu tun haben, dennoch wird man in den letzten Spielen versuchen zweitbeste Tiroler Mannschaft in der Liga zu werden.

Regionalliga | Vor rund 400 Zuschauern begann der Abstiegskampf der Vorarlberger. Mit einer kompakten Defensive agierten die Gäste und störten so immer wieder konsequent das Aufbauspiel der Kitzbüheler. Die Heimelf war diesmal von Beginn an hellwach und kontrollierte auch die Partie, doch die Gäste standen stabil und zwangen die Markl-Elf im Spielaufbau immer wieder zu Fehlern. Einer dieser Fehler wurde dann gnadenlos bestraft. Ein Fehlpass ins Zentrum beim Spielaufbau nutzte der Altacher Ivan Kovacec in

der 34. Spielminute zur 0:1 Führung. Nur zwei Minuten später konnte die Heimelf den Altacher Abwehrriegel erfolgreich aushebeln. Nach einem schönen Zuspiel von Neo-Kapitän Andreas Salvenmoser erzielte die Solospitze Zoltan Horvath den Ausgleich zum 1:1. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Halbzeitpause.

Zwei Ausschlüsse Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spielgeschehen, die Heimelf war zwar sehr bemüht, fand aber kein Mittel, um den Abwehrriegel der Gäste auszuspielen. Die beste Chance hatten dann Thomas Hartl mit einem Kopfball, er scheiterte jedoch nur knapp. Ein weiterer fataler Fehler sorgte dann für die erneute Führung für die Gäste aus dem Ländle. Den Freistoß in der 64. Minute verwandelte Martin Schwärzler zur 1:2 Führung für die Gäste. Nur vier Minuten später stand erneut Zoltan Horvath im Mittelpunkt, diesmal aber nicht als Torschütze, sondern er flog nach einer Unsportlichkeit mit Gelb/Rot

vom Platz. Nur weitere sieben Minuten später musste dann auch Gästetorhüter Sebastian Brandner nach einer Tätlichkeit an Christian Pauli vorzeitig den Platz verlassen. In der letzten Viertelstunde fiel kein weiterer Treffer mehr und so rettete Altach seine knappe Führung über die Zeit. Mit dem Rücken zur Wand und verbissenen Kampf entführte der Abstiegsbedrohte SCR Altach die drei Punkte . Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann/P. 5. Dornbirn 6. Kitzbühel 7. Schwaz 8. Seekirchen 9. Neumarkt 10. Wacker Ama. 11. Kufstein 12. Saalfelden 13. Altach Ama. 14. Bizau 15. Hard 16. Höchst

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

63:21 63:19 44:40 41:31 43:38 37:35 39:29 34:39 41:49 48:54 43:49 38:40 29:56 23:51 28:42 16:37

60 54 41 39 37 37 36 34 33 31 31 30 27 26 22 19

Sport 61

15. Mai 2015

Nach zwei Jahren trennten sich die Adler von Cheftrainer Jeff Job

Adler trennen sich von Trainer Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel hat sich in beiderseitigem Einverständnis von Cheftrainer Jeﬀ Job getrennt.

Kitzbühel | Vergangene Woche gab der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel die offizielle Trennung von Cheftrainer Jeff Job bekannt. In beiderseitigem Einverständnis trennten sich der 53-jährige Kanadier und der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel. Im Sommer 2013 übernahm Job das Traineramt bei den Adlern. Nach dem Meistertitel in der NAHL in der Saison 2013/14, führte Job die Adler in die zweithöchste Spielklasse, in die Inter-National-League (INL). In der Premierensaison 2014/15 erreichten die Adler das gesteckte Ziel, das Erreichen des Viertel-

finals, und mussten sich nach vier hartumkämpften Spielen den Eisbären aus Zell am See geschlagen geben. Ein neuer Headcoach wurde bereits verpflichtet, dieser wird jedoch erst in den nächsten Wochen offiziell bekannt gegeben.

Vorbereitungsprogramm der Adler Am 9. Mai fand in Salzburg die INL-Liga-Sitzung für die Spielsaison 2015/16 statt. Der Ligastart wird am 19. September über die Bühne gehen. Die Adler werden am 17. August mit dem ersten Eistraining in die neue Saison starten. Die Vorbereitungsspiele wurden schon fixiert und sind wie folgt: 26. August, Kitzbühel vs. Zell am See, 19:30 Uhr Sportpark Kitzbühel; 29. August, Kitzbühel vs. Klostersee,

Die Adler rund um Sportlichen Leiter, Hans Exenberger, trennten sich nach zwei Jahren von Cheftrainer Jeff Job (rechts). Foto: Ehrensperger

19:30 Uhr Sportpark Kitzbühel; 2. September, Zell am See vs. Kitzbühel, 19:30 Uhr Eishalle Zell am See; 4. September, Klostersee vs. Kitzbühel, 20:00 Uhr Eishalle Klostersee; 8. September, Kitzbühel vs. Carlton

University (CAN), 19:30 Uhr Sportpark Kitzbühel; 12. September, Sterzing vs. Kitzbühel, 19:30 Uhr Eishalle Sterzing; 15. September, Kitzbühel vs. Sterzing, 19:30 Uhr Sportpark Kitzbühel. Markus Ehrensperger

Köche bestreiten ein Länderspiel Bezirk | Die Wintersaison ist vorbei, jetzt haben die Köche wieder Zeit zum Fußballspielen. Der Österreichischen Fußballnationalmannschaft der Gastronomie steht ein Spiel gegen die anderen Teams im Alpencup bevor. Am 18. Mai wird dieser Bewerb in Verona ausgetragen, mit dabei sind Thomas Hagleitner vom Pfandl in Reith bei Kitzbühel und der gebürtige Hopfgartner Martin Sieberer. Vergangene Woche fand das erste Vorbereitungstraining in Ischgl statt. „Neben dem Fußballspielen sind uns die Kontakte zu den Köchen in den anderen Ländern

Ein Teil des „Team Austria“: vorne v. l.: Max Zrnjevic, Christian Gaspar, Martin Sieberer, Thomas Hagleitner, dahinter v.l.: Christian Haas, Andreas Jäger, Roland Salner und Erich Pucher. Foto: Eberharter

wichtig und so kommt auch das Gesellschaftliche nicht zu kurz“, betont Präsident Martin Sieberer. Neben Österreich spielen die Deutschen, Schweizer und Italiener im Alpencup mit. Bei der Neuwahl im „Team Austria“ gab es Veränderungen. Nach vielen Jahren als Präsident steht der Salzburger Rudi Obauer nicht mehr zur Verfügung und Martin Sieberer wurde in diese Position gewählt. Andreas Senn (ursprünglich Kitzbüheler, jetzt in Salzburg) ist Vize-Präsident, Schriftführer ist Thomas Hagleitner und Kassier Erich Pucher vom Thurn in Wien. be

62 Sport

Ausgabe 20

Der K.S.C.-Athlet Moritz Marko schaffte den Sprung in den C-Kader

Aufgefallen

Marko nun im ÖSV-Kader

Koasacup der Stockschützen Bezirk | Nach der dritten Runde des Damen Koasacups 2015 gibt es nur noch zwei Vereine ohne Punkteverlust. Ergebnisse: EVG Aurach - SEC Aurach 0:12; Erpfendorf - St. Ulrich 8:4; Brixen - Hochfilzen 2:10. Oberndorf war spielfrei. 1. Hochfilzen 2. SEC Aurach 3. Erpfendorf 4. Oberndorf 5. EVG Aurach 6. St. Ulrich 7. Brixen

3 + 16 2 + 20 3 +8 2 +8 3 - 16 2 -8 3 - 28

6 4 4 3 1 0 0

Bezirk | Im Herrenbewerb spielen die 16 Mannschaften in vier Vorrundengruppen. Im zweiten Teil des Cups spielen dann die jeweiligen Gruppensieger im A-Finale, die Zweiten im B-, die Dritten im C- und die Vierten im D-Finale. Gruppe A: Hochfilzen II Kitzbühel 0:12; Itter - Waidring II 7:5. 1. Kitzbühel 2. Hochfilzen II 3. Itter 4. Waidring II

3 + 28 3 -8 3 -6 3 +2

6 3 2 1

Gruppe B: St Ulrich II - Hochfilzen I 3:9; Oberndorf - Brixen 12:0. 1. Hochfilzen I 2. Oberndorf 3. St. Ulrich II 4. Brixen

3 + 26 3 + 12 3 - 10 3 - 28

6 4 2 0

Gruppe C: Erpfendorf - St Ulrich I 2:10; SEC Aurach II Rummlerhof 10:2. 1. St. Ulrich I 2. Aurach II 3. Erpfendorf 4. Rummlerhof

3 + 28 3 +6 3 - 12 3 - 22

6 4 2 0

Gruppe D: Going - SEC Aurach I 0:12, Waidring I - EVG Aurach 2 :10. 1. SECA I 2. EVG Aurach 3. Waidring I 4. Going

3 + 32 3 + 10 3 - 20 3 - 22

6 4 1 1

Nach starken Leistungen in der zweiten Saisonhälfte wurde der Kitzbüheler Moritz Marko in den ÖSV C-Kader aufgenommen.

Kitzbühel | Der Saisonstart war für den Athleten des Kitzbüheler Ski Clubs noch schwierig: nach schmerzhafter Beinhautentzündung musste Moritz Marko die Renn- und Trainingswochen in Norwegen abbrechen und vorzeitig nach Hause fliegen. Die darauffolgende zweieinhalb wöchige Trainingspause fiel genau in den wichtigen Saisonstart hinein. Mit Jahreswechsel lief es, nahezu schmerzfrei, deutlich besser. Die Saisonhighlights waren die Teilnahme an den Europäischen Jugend Olympischen Spielen EYOF in Lichtenstein, der Österreichische Jugenmeistertitel in der Abfahrt und ein zweiter Rang beim FIS RTL in Bormio (ITA). Bei den Junior FIS SL Rennen

Moritz Marko zeigte auch mit einer gebrochenen Hand tolle Leistungen auf der Piste. Foto: Paul Foto

in Garmisch (D) und St.Valentino (ITA) lag Marko jeweils im ersten Lauf in Führung, fädelte jedoch beide Male im zweiten Durchgang ein. Dabei verletzte sich Marko in St. Valentino und musste die letzten 16 Rennen mit Gipshand fahren. Beim letzten Saison FIS Slalom wurde er toller Zehnter und

fuhr dabei im zweiten Durchgang Laufbestzeit. Da internationale Europacupläufer und Läufer mit Weltcuperfahrung am Start waren, gab es super FIS Punkte für Moritz Marko. Der junge Kitzbüheler konnte seine FIS Punkte in der abgelaufenen Saison in allen Disziplinen deutlich verbessern.

Orientierungsläufer waren bei den Tiroler Meisterschaften erfolgreich

Drei Tiroler Meistertitel Sehr erfolgreich kehrten die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel von den Tiroler Staﬀelmeisterschaften aus den Wäldern nahe der Kaserne Absam zurück.

Kitzbühel, Absam | So liefen in der H-14 Nicholas Stirban und Stefan Schwaighofer, in der H 15-18 Andrä Hölzl und Aaron Prohaska und überraschend in der H Elite Bernhard Prokopetz und Martin Raffler zum Tiroler Meistertitel. Ausgezeichnete Vizemeister wurden in der D-14 Brandstätter Lena und Nadine Sommeregger, sowie in der D Elite Lisa Krimbacher und Isabel Hechl.

Die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel waren bei den Tiroler Meisterschaften erfolgreich. Foto: Hechl

Eine Talentprobe legten Johannes Schmidinger (leider unter-

lief ihm ein Zwickfehler) und Lukas Hanser ab.

Sport 63

15. Mai 2015

Highlights: Int. Cordial Cup, Kitz vs. Austria Salzburg, Tirol Cup Finale

Großes Programm beim FC Kitz Der FC Eurotours Kitzbühel zog bei einer Pressekonferenz am vergangenen Freitag eine erste Zwischenbilanz der ersten Saison in der Regionalliga West und informierte über die Highlights zum Saisonﬁnale hin.

Kitzbühel | Vergangenen Freitag lud der FC Eurotours Kitzbühel zu einer Pressekonferenz in das Hotel zur Tenne in Kitzbühel. Der gesamte Vorstand rund um Präsidenten Kurt Fritzenwanger zog eine erste Zwischenbilanz in der ersten Saison der

Regionalliga West. Das sportliche Primärziel ist es, sich in der dritthöchsten österreichischen Fußballliga, der Regionalliga West, zu etablieren und langfristig Bestandteil dieser Liga zu sein. Die Zuschauerzahlen konnten gegenüber den vorangegangenen Saisonen in der Tiroler Liga verdoppelt werden. Der Bau der neuen Tribüne ist ein voller Erfolg und wird von den Zusehern sehr gut angenommen. Präsident Fritzenwanger ist auch stolz auf den Anteil an heimischen Spielern, die regelmäßig zum Einsatz kommen. Das Ziel in der Zukunft besteht natürlich darin, den Nachwuchs stetig zu stärken und zu verbessern, um mehr Kitzbüheler Spieler in die erste Mannschaft zu integrieren.

1b Mannschaft Die zweite Kampfmannschaft des FC Eurotours Kitzbühel steht momentan an der Tabellenspitze der 2. Klasse Ost und ist auf dem besten Weg zum Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse. Des Weiteren wird ein neues Trainergespann, Dr. Peter Gurschler gemeinsam mit Jürgen Katzmayr, den momentanen Interimstrainer, Jürgen Kremer, in der neuen Spielsaison 2015/2016 ersetzen. FCK-Obmann Kurt Fritzenwanger informierte über das umfangreiche Programm und die Zukunftspläne des Vereins. Fotos: Ehgrensperger

Saisonfinale Highlights Am kommenden Samstag findet das nächste Heimspiel der

Die neue Tribüne wird von den heimischen Fußballfans kräftig genützt. Am 3. Juni wird die Tribüne im Rahmen des Kerschdorfer Tirol Cups offiziell eröffnet werden.

Kampfmannschaft um 16.30 Uhr gegen den FC Bizau am Sportplatz Langau statt. Das alljährliche Nachwuchsturnier, der Int. Cordial Cup, wird auch heuer wieder am Pfingstwochenende, 23. und 24. Mai, am Kitzbüheler Fußballplatz in der Langau über die Bühne gehen. Das Hochsicherheitsspiel gegen den momentanen Tabellenführer der Regionalliga West, SV Austria Salzburg, findet am Freitag, den 29. Mai um 19:30 Uhr statt. Es werden bis zu 1.000 Zuseher erwartet. Parkmöglichkeiten wird es am Tiefenbrunner Feld geben, es wird

jedoch noch nach zusätzlichen Alternativen gesucht. Zum ersten Mal in der Geschichte wird der FC Eurotours Kitzbühel das Finale des Kerschdorfer Tirol Cups (3. Juni, 18 Uhr) am Fußballplatz in Kitzbühel austragen. In der Halbzeit wird die neue Tribüne offiziell eröffnet. Als letztes Saisonhighlight 2014/2015 steht das zehnte Altherren und Stadtturnier mit Festzelt am Programm. 24 Altherren Mannschaften und 12 Stadtturnier–Mannschaften werden auch zum zehnjährigen Jubiläum um die begehrten Trophäen kämpfen. Markus Ehrensperger Gentle Running & Gentle Walking Seminar mit Wim Luijpers im BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof in Kitzbühel von 29. bis 31. Mai 2015. Laufen für die Seele nach der Feldenkrais-Methode ist Bestandteil des Laufseminares. Der Gewinn für Sie: Neue Gewohnheiten im Bewegen, Denken und Fühlen stärken die Selbstheilungskräfte in uns. Restplätze für Kurzentschlossene sind noch frei! Tel. Foto: Kaiserhof 05356 / 75503

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.