Kitzbüheler Anzeiger KW 21-2015 by kitzanzeiger

Änderungen für Jäger

Mundartpreis vergeben

Neuer Trainer

Das Jagdgesetz bringt auch für die Jäger im Bezirk einige Änderungen mit sich. Seite 4 LA Josef Edenhauser informiert.

Die Neue Mittelschule Westendorf wurde mit dem Mundartpreis ausgeSeite 20 zeichnet.

Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel präsentierte den neuen Trainer der Seite 61 Kampfmannschaft.

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 21 • Do., 21. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Volksschule dient als Heim für Flüchtlinge 15 Asylwerber haben die leehrstehende Volksschule in Gasteig bezogen.

Seite 3

www.schroll.cc

DIE NEUE KO L L E KTION

ZUM PRÄSIDENTEN

des Tiroler Trabrenn- und Traberzuchtverbandes wurde der Kitzbüheler Josef Reiter (li.) im Hotel Elisabeth in Kirchberg gewählt. Sein Vorgänger KR Alois Wegscheider gratulierte herzlich! Foto: Urbi

30 Jahre

Handschlag

Qualität

Ausgabe 21

Danke für die perfekte Beratung Andreas Lovrec ist ein gefragter Mann, ja fast schon ein Star in seinem Bereich. Weil er wirklich (fast) alles weiß über LaufsportEquipment. Mach dir selbst ein Bild!

ng - an. u t a r e B Gute ortlicher dr sp

Nothegger & Salinger · Foto: rolart

und jetzt bitte noch schnell ein Selﬁe …

Aktuell 3

21. Mai 2015

Aus meiner Sicht Erschreckende Meinungen

Im Vorjahr wurde die Volksschule in Gasteig geschlossen. Nun wird sie als Flüchtlingsunterkunft genutzt.

Foto: Monitzer

Leerstehende Volksschule in Gasteig wird als Flüchtlingsheim genutzt

Schule beherbergt Flüchtlinge Gemeindeführung stellt die ehemalige Schule zur Verfügung. Vorerst zeitlich begrenzt.

Kirchdorf | Auf Feldbetten sind seit Anfang Mai fünfzehn Asylwerber in der ehemaligen Volksschule im Kirchdorfer Ortsgebiet Gasteig untergebracht. Die Gemeinde hat die Unterkunft vorübergehend bis Oktober zur Verfügung gestellt, um die Not an fehlendem Wohnraum für die Flüchtlinge ein wenig zu mildern. „Irgendwo sollte jede Gemeinde etwas tun. Es hat aber auch seine Grenzen. Wir haben die Schule als Notlösung für maximal fünfzehn Flüchtlinge angeboten. Jetzt wollte uns das Land zehn weitere schicken, das habe ich aber abgelehnt“, erklärt Bürgermeister Ernst Schwaiger.

Kritik von FPÖ wegen fehlender Information Harsche Kritik kommt von Seiten der Bezirks-FPÖ via soziale Netzwerke. Die Partei kritisiert auf ihrer offiziellen Facebookseite, dass die Bevölkerung nicht informiert wurde. „Wenn die FPÖ ein Problem damit hat, dann sie soll sich bei mir direkt melden. Die Problematik,

dass es zu wenig Unterkünfte gibt, ist ja wohl allgemein bekannt“, reagiert Schwaiger auf die Vorwürfe. Die Flüchtlinge in Gasteig versorgen sich, wie in den meisten Unterkünften im Bezirk selbst - das heißt, sie müssen selber einkaufen, kochen etc. Bis 30. September läuft der Prekariumsvertrag mit dem Land Tirol. Was passiert dann mit den Flüchtlingen? „Wir werden die Gemeinde um weitere Unterstützung bitten. Andernfalls müssen Alternativen gesucht werden“, erklärt der zuständige Mitarbeiter vom Land Tirol Georg Mackner (Abteilung für Soziales).

Wie viele Unterkünfte werden noch benötigt? Alternativen zu finden dürfte keine leichte Aufgabe sein. In ganz Österreich wird derzeit daran gearbeitet dem nicht abreißen wollenden Flüchtlingsstrom Herr zu werden. Wie viele Unterkünfte werden in Tirol noch benötigt? „Die Zahl der Asylanträge steigt gegenwärtig stetig an und somit auch die Zahl der Asylwerber, welche in Tirol untergebracht werden müssten. Es kann derzeit nicht abgeschätzt werden, wie sich die Zahlen in

Zukunft entwickeln und daher kann auch keine Prognose abgegeben werden, wie viele Unterkünfte in Tirol noch benötigt werden“, betont Mackner.

„Wir sind für jede Unterstützung dankbar“ Das Land Tirol sucht weiterhin nach Unterkünften und ist über jede Hilfe dankbar: „Wir sind auch auf die Hilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Nur durch die tatkräftige Unterstützung und Hilfsbereitschaft der Tiroler, sei es durch Bereitstellung von Unterkünften oder ehrenamtlichem Engagement in den Flüchtlingsheimen, wird es uns gelingen, den Asylwerbern bei der Integration zu helfen“, veranschaulicht Mackner.

132 Flüchtlinge im Bezirk Kitzbühel Aktuell sind laut Angaben des Landes Tirol im Bezirk Kitzbühel 132 Asylwerber untergebracht (ohne Verteilerzentrum des Bundes Bürglkopf in Fieberbrunn). In Kössen haben derzeit 38, in Hopfgarten 25, in Kitzbühel 42, in St. Johann 12 und nun auch in Gasteig 15 Flüchtlinge ein Zuhause auf Zeit gefunden. Johanna Monitzer

Kaum wird publik, dass eine neue Unterkunft für Flüchtlinge gefunden werden konnte, gehen die Wogen auf bestimmten politischen Seiten in den sozialen Netzwerken hoch. So kürzlich auch bei Bekanntwerden der Flüchtlingsunterkunft in der ehemaligen Volksschule im Kirchdorfer Ortsteil Gasteig. Von „wir haben in Österreich ja selber nichts“ über „wo ist denn wirklich Krieg?“ bis hin zu „weg mit diesem Gesindel“ reichen die Meinungen. Man kommt, wenn man diese von Menschenhass erfüllten Postings liest nicht umher, sich zu fragen, woher diese Meinungen kommen. Wohin ist das Mitgefühl dieser Leute verschwunden? Würden sie auch so denken, wenn es sich dabei um Menschen aus der unmittelbaren Nachbarschaft handelt, die Hilfe brauchen? Während wir in unseren Wohnungen auf der Couch sitzen und gemütlich im Internet surfen, krepieren Menschen tagtäglich, wie die Fliegen auf der Überfahrt im Mittelmeer, wenn sie nicht vorher schon verhungert oder im Kriegsgewirr umgekommen sind. Menschen, wie du und ich. Arme, reiche, gebildete und ungebildete Menschen sind auf der Flucht - und das sicher nicht aus Jux und Tollerei oder weil der Nervenkitzel so super ist, ob man die Überfahrt mit der Schleppermafia überlebt. Wir alle in Österreich wissen glücklicherweise nicht (mehr), was wirkliche Armut, Hunger, Krieg oder Verfolgung bedeutet. Es hat den Anschein als seien diese Menschen auf die Flüchtlinge noch neidisch und vergönnen ihnen nicht einmal ein Feldbett in einer leer stehenden Schule. Soviel Menschenhass ist einfach nur erschreckend. Johanna Monitzer monitzer@kitzanzeiger.at

Aktuell

Ausgabe 21

Bis zu zehn neue Eigenjagden sind im Bezirk möglich – Wildruhezonen sind fester Bestandteil

Jagdgesetz bringt Änderungen ins Haus. „Wesentlicher Punkt ist eine Jagdjahrvorbesprechung, an der u.a. Vertreter der Landwirtschaftskammer, der Jägerschaft und der Behörde teilnehmen“, erklärt der Politiker. Dabei wird unter anderem der Abschussplan festgesetzt, aber auch festgelegt, ob Wildruhezonen oder Fütterungsverlegungen notwendig sind. Vor allem auf die Hegemeister kommt einiges mehr an Arbeit zu. Ist der Abschussplan dann durch die Behörde abgesegnet, der Jagdausübungsberechtigte damit jedoch nicht einverstanden, kann er zukünftig einen Einspruch dagegen erheben und erhält so die Möglichkeit einer neuen Verhandlung. Bisher sei das nicht möglich gewesen, die Entscheidung der Behörde war bindend. „Wildzählungen sind auch in Zukunft Grundlage für den Abschussplan“, betont Edenhauser.

Nach harten Diskussionen beschloss vor Kurzem der Landtag das neue Tiroler Jagdgesetz. Auch für die rund 1.500 Jägerinnen und Jäger des Bezirkes Kitzbühel stehen ab 1. Jänner 2016 einige Änderungen an, wie Kitzbühels LA Josef Edenhauser, der für die ÖVP am Verhandlungstisch saß, informiert.

Oberndorf | Monatelang wurde unter anderem zwischen den Vertretern des Landes Tirol, den Forstverantwortlichen und natürlich dem Jägerverband hart verhandelt, bis vor zwei Wochen das neue Tiroler Jagdgesetz endgültig vom Landtag beschlossen wurde. Für die ÖVP saß der Oberndorfer Abgeordnete Josef Edenhauser am Verhandlungstisch. Selbst Jäger, kennt er die Nöte und Anforderungen an die Tiroler Waidmänner und arbeitete in stundenlangen Verhandlungsrunden an jenem neuen Gesetz mit, das auch im Bezirk Kitzbühel in den vergangenen Monaten intensiv diskutiert wurde. „Vorausschicken möchte ich, dass ich überzeugt bin, dass wir nicht nur ein gutes Gesetz auf den Weg gebracht haben, sondern dass sich für jene Jägerinnen und Jäger, die ihr Waidwerk verantwortungsvoll ausführen, sich auch in Zukunft nicht viel ändern wird“, erklärt LA Josef Edenhauser.

Heißes Thema waren die Eigenjagden im Bezirk Vor allem die neuen Größen der Eigenjagden waren auch in Kitzbühel ein heißes Thema – bisher mussten Eigenjagden mindestens 300 Hektar groß sein, zukünftig reichen 115 Hektar, um eine solche auszuweisen. Für einige Landwirte bietet dass die Chance, sich dank der Verpachtungsmöglichkeit ein weiteres wirtschaftliches Standbein zu schaffen. „Es wird aber nicht so einfach sein, auch wenn man über die notwendige Größe ver-

Das Wild soll wieder Ruhe finden LA Josef Edenhauser saß bei der Erstellung des Jagdgesetzes am Verhandlungstisch und erklärt dem Kitzbüheler Anzeiger die Details. Foto: Klausner

fügt, eine solche auszuweisen“, betont Edenhauser, „ein jagdfachliches Gutachten wird darüber entscheiden.“ Edenhauser schätzt, dass im Bezirk bis zu zehn neue Eigenjagden ausgewiesen werden könnten.

Mehr Demokratie bei der Jägermeisterwahl Einiges ändert sich auch beim Wahlprozess des Bezirksjägermeister – war es bisher so, dass dieser aus einem Dreiervorschlag vom Landesjägermeister ausgewählt und ernannt wurde, ist zukünftig das Wahlergebnis der Bezirksversammlung schlagend. Der Stimmenstärkste wird auch Bezirksjägermeister.

Den Wald gezielt verjüngen Ein wichtiges neues Instrument ist laut LA Edenhauser auch die sogenannte Waldverjüngungs-

dynamik. „Unser Ziel ist es die Jägerinnnen und Jäger mehr zu sensibilisieren“, erklärt der ÖVP-Politiker. Bei Waldbegehungen u.a. mit Jägern, Waldaufsehern und Grundbesitzern sollen die „Hotspots“ ausgemacht werden, wo es hinsichtlich der Waldschäden durch das Wild Handlungsbedarf gibt. „Wir reden hier nicht von einer generellen Abschusserhöhung und schon gar nicht von Willkür, sondern es wird versucht hier jene Bereiche herauszufiltern, wo es Probleme mit hohen Rotwildzahlen gibt“, betont Edenhauser. Damit zielt man vor allem auch auf den Schutz des Objektwaldes ab.

Neue Erstellung der Abschusspläne Auch bei der Erstellung der Abschusspläne stehen Änderungen

Ein weiterer Punkt im neuen Jagdgesetz sind die Wildruhezonen. „Diese Lenkungsmaßnahme betrifft nicht nur Jäger, sondern auch Freizeitsportler wie zum Beispiel Mountainbiker und Wanderer. Diese Zonen sollen mithelfen, vor allem im Bereich von Fütterungen und Wildeinständen, dem Wild die notwendige Rückzugsorte zu erhalten“, erklärt der Abgeordnete.

Maßnahmen anstatt Verbote Im Bezirk Kitzbühel gibt es unter anderem mit dem Projekt „Woipertouringer“ im Brixental bereits eine solche sehr erfolgreiche Maßnahme (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete mehrmals). „Betonen möchte ich hier jedoch, dass aber keine Verbote geplant sind, es soll nur eine Lenkungsmaßnahme sein“, so Edenhauser, der an die Vernunft, vor allem auch der Freizeitsportler im Bezirk, appelliert. Margret Klausner

Aktuell 5

21. Mai 2015

Mountaincart-Strecke und ein Singletrail werden noch in diesem Sommer in St. Johann eröffnet

Per Dreiradler den Berg hinunter oberen Teil bis zur Mittelstation schwieriger machen und den unteren leicht - das müssen wir uns noch überlegen“, erklärt Rieser. Die Bergbahn arbeitet bereits an einem neuen Kartenangebot, die den Singletrail und die Leihgebühr für die Mountaincart beinhaltet.

Rasant bergab in zwei Varianten soll es in Zukunft im Bereich der Harschbichlbahn in St. Johann gehen. Gemeinde, Tourismusverband und Bergbahn starten gemeinsam ein 250.000 Euro teures Projekt.

St. Johann | Einen Spaß für Groß und Klein sowie Jung und Alt versprach Projektleiter, Gemeindewaldaufseher Toni Rieser, in seiner Präsentation des geplanten Singletrails für Mountainbiker und der Mountaincart Strecke im Rahmen der jüngsten Gemeinderatssitzung. Seit letztem Herbst arbeitet der Waldaufseher an den Streckenführungen, die mit der Natur in Einklang zu bringen sind. „Ein Grund, warum wir uns entschlossen haben einen Singletrail zu errichten, ist dass die Biker sonst überall herumfahren und großen Schaden anrichten“, erklärt Rieser.

Gemeinde St. Johann tritt als Bauherr auf Die Gemeinde St. Johann tritt als Bauherr für die beiden Streckenbauten auf. Die Kosten

Im Winter Rodelbahn mit Beleuchtung?

Bequem mit der Gondel oder zu Fuß hinauf und bergab dann mit dem MounFoto: Mountaincart GmbH taincart - das ist in Zukunft in St. Johann möglich.

werden auf circa 250.000 Euro geschätzt. „Wir als Gemeinde können hier Förderungen beantragen, diese sind natürlich noch nicht mit eingerechnet“, erklärt Bürgermeister Stefan Seiwald den Grund warum die Gemeinde als Bauherr auftritt.

Kosten werden zu gleichen Teilen aufgeteilt Die Kosten für die Streckenerrichtungen werden nach Beendigung der Baues gedrittelt. Ein Drittel übernimmt der Tourismusverband, ein Drittel die Bergbahn und ein Drittel der Kosten verbleibt bei der Gemeinde. Die Mittel für den Bau wurden vom Gemeinderat einstimmig freigegeben. Die Mountaincarts werden von der Bergbahn im Alleingang finanziert und erhalten. Auch für die anschließende Wegerhaltung und -sanierung ist die Bergbahn allein verantwortlich.

„Mountaincarts sind in Mutters ein voller Erfolg“

Der geplante Singletrail bietet sportlichen Bikern die Möglichkeit sich „auszutoben“. Im Bild der Bike Park in Hopfgarten. Symbolfoto: KAM/Astner

Die Mountaincarts sind seit letztem Jahr auf der Mutterer Alm in Mutters ein Publikumsmagnet, wie Mountaincart GmbH Geschäftsführer Joachim Jeßberger berichtet. „Die Muttereralm ist im vergangenen

Frühjahr mit den Mountaincarts gestartet und konnte bereits in ihrer ersten Saison etwa 15.000 Mountaincart-Abfahrten, Tausende neue Besucher sowie Dank der hierdurch auch deutlich gestiegenen Seilbahnfahrten einen Rekordsommer verbuchen. Ich bin mir sicher, dass St. Johann hier ein ebensolcher Erfolg gelingen wird“, so Jeßberger, dessen Unternehmen in Rosenheim beherbergt ist.

Der Baustart ist bereits erfolgt Der Baustart für die beiden Strecken ist am Dienstag bereits erfolgt. „Wir haben Glück, dass die Forst- und Güterwegeabteilung vom Land Tirol gerade Kapazitäten frei hat, deshalb können wir gleich anfangen“, erklärt Bürgermeister Seiwald. Projektleiter Rieser schätzt die Bauzeit auf circa zwölf Wochen. „Es ist geplant die Strecken in diesem Sommer noch zu eröffnen“, so Rieser.

Wie schwierig wird der Singletrail? Welchen Schwierigkeitsgrad der Singletrail haben wird steht noch nicht fest. „Hier sind uns keine Grenzen gesetzt, wir könnten zum Beispiel auch den

Die Strecken könnten im Winter auch als Rodelbahn bzw. Aufstiegsstrecke für Tourengeher genutzt werden - auch hierzu gibt es bereits Überlegungen. So wird bei den jetzigen Baumaßnahmen bereits an eine mögliche Beleuchtung gedacht. „Es gibt so viele Möglichkeiten, wichtig ist jetzt aber erst mal, dass wir mit dem Bau anfangen“, so Rieser. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Was ist ein Mountaincart? Beim Mountaincart handelt es sich um eine Art „Dreiradler“. Der tiefe Schwerpunkt und der breite Radstand des Gerätes sollen für eine sichere Fahrstabilität sorgen. Hydraulische Scheibenbremsen (Zweikreisbremssystem) ermöglichen ein Bremsen auch auf steilen Wegen. Kleinkinder können auf dem Schoß des Fahrers mitgenommen werden. Außerdem ist das Gerät, laut Hersteller, extrem leicht und könnte auch den Berg hinaufgezogen werden. Das Mountaincart wird in St. Johann mit der Bergbahn transportiert. Hierfür müssen eigene Halterungen an den Gondeln angebracht werden. Mit dem Mountaincart fährt man nur bergab. Bisher gibt es, laut Projektleiter Toni Rieser, nur die Anlage auf der Mutterer Alm in Mutters, die mit der geplanten Anlage in St. Johann vergleichbar ist.

Aktuell

Ausgabe 21

Freitag MAX: 13° MIN: 6°

Samstag MAX: 15° MIN: 6°

Sonntag

MAX: 16° MIN: 7°

Schnee kommt vorübergehend weit herunter. Es schneit nämlich kurzzeitig bis unter 1500 Meter Seehöhe herab. In Richtung Wochenende bleibt es sehr wechselhaft. Eine durchgreifende Besserung des Bergwetters ist überhaupt nicht zu erwarten. Die Temperaturen steigen auch nur leicht.

Ekkehard Riep, Rudi Höfinger, Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck, Signe Reisch, Clemens Winkler, Rupert Mayr-Reisch und Markus Christ (von links) fiebern bereits der 28. Auflage der Kitzbüheler Alpenrallye entgegen. Foto: Pöll

Wetterfühlige und sensible Menschen müssen sich teilweise auf einige Beschwerden einstellen. Manche fühlen sich matt und abgeschlagen und neigen fallweise zu Kopf- sowie Gliederschmerzen. Die negativen Biowetterreize werden am Wochenende dennoch eher weniger.

Edle Automobile aus vergangenen Zeiten rollen vom 27. bis 30. Mai, anlässlich der Kitzbüheler Alpenrallye wieder durch den Bezirk. Der Wert der 187 Fahrzeuge aus den Jahren zwischen 1925 und 1985 wird auf 30 Millionen Euro geschätzt.

Allgemeine Wetterlage: Das Pﬁngstwochenende wird wechselhaft und leicht unterkühlt verlaufen. Wir liegen nämlich weiterhin im Randbereich eines Italientiefs mit meist nördlichen Winden. Detailprognose: Freitag: Mit vielen Wolken und zeitweiligem Regen kommt die Sonne weiterhin kaum zum Zug. Die Höchstwerte pendeln zwischen 10 und 15 Grad. Samstag: Das wechselhafte Wetter hält an. Deshalb sind neuerlich ein paar Regenschauer einzuplanen. Sonntag: Wenn die Wetterkarten stimmen, dann ist keine richtige und nachhaltige Besserung zu erwarten. Sonnige Phasen sind aber vorübergehend auch mit dabei. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

187 historische Fahrzeuge nehmen an der Kitzbüheler Alpenrallye teil

30 Millionen Euro rollen über die Straßen von Kitzbühel

Kitzbühel | Mag sein, dass der Kitzbüheler Alpenrallye ein wenig das Image eines Schlechtwetterpropheten anhängt, aber die fehlenden Sonnenstrahlen wurden in den vergangenen 27 Jahren immer durch aufpolierte, hochwertige Boliden wettgemacht. In der 28. Auflage der Veranstaltung dürfen sich die Freunde alter Fahrzeuge wieder auf zahlreiche Raritäten freuen. „Wir haben wieder einen sehr hohen Anteil an Fahrzeugen aus den Vorkriegsjahren“, erzählt OK-Chef Markus Christ. Das älteste Fahrzeug ist übrigens ein Bentley aus dem Jahr 1925. Aber auch der neuen Automobil Geschichte wird bei der Kitzbühe-

ler Alpenrallye Tribut gezollt. Der VW Polo feiert heuer seinen 40. Geburtstag und aus diesem Anlass werden Modelle der ersten Generation in Kitzbühel an den Start gelassen. „Die ersten Modelle des VW Polos sind jetzt regelrechte Raritäten. Historische Porsche-Modelle sind öfter auf den Straßen anzutreffen, als ein Polo oder ein GTI aus der ersten Generation“, weiß Ehrenpräsident Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck, der heuer auch selbst wieder an der Alpenrallye teilnehmen wird. An seiner Seite wird der Gewinner der VW-Charity-Aktion im Porsche 356 Platz nehmen.

Sportliche und klassiche Herausforderung Die Kitzbüheler Alpenrallye wird auch heuer wieder in zwei Modi ausgetragen. Die große Herausforderung ist die Sportklasse, an der circa ein Viertel der 187 Fahrzeuge teilnehmen wird. Hier wird mittels GPS-Daten die genaue Fahrzeit und Streckenwahl ermittelt. Die Classic-Trophy ist hingegen

die Genuss-Version nach dem Motto: Dabeisein ist alles. Gefahren werden zwischen dem 27. und 30. Mai insgesamt 590 Kilometer. Highlight für die Zuschauer wird wieder die Fahrzeug-Präsentation in der Kitzbüheler Innenstadt am 30. Mai, ab 15 Uhr sein.

Promis am Steuer der Volkswagen-Klassiker Volkswagen Classic ist mit 14 Fahrzeugen mit Historie am Start. Die Fahrzeuge, wie zum Beispiel ein seltener Bulli Doka T1 oder der nicht minder rare VW 411 Cabriolet, werden von Promis pilotiert. Filmstar Tobias Moretti, Chartstümerin Christina Stürmer und Skirennläufer Romed Baumann werden die VW-Klassiker lenken. Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, ist zuversichtlich, dass Petrus heuer wieder den Oldtimer-Liebhabern gut gesinnt ist und das Engagement der Organisatoren mit Sonnenschein belohnt. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 7

21. Mai 2015

Die Feuerwehren des Bezirks zogen am Freitagabend Bilanz über das abgelaufene Jahr

Absage an neue Dienstkleidung berichtet Bezirkskommandant Meusburger.

Sandfarben, nicht wie bisher grün, soll die neue einheitliche interne Dienstkleidung der Feuerwehren im Land sein. Die Kommandanten des Bezirks sprachen sich einstimmig dagegen aus. Die Farbe ist allerdings nicht der Grund.

Going | „Wir wissen, dass wir sie nicht kaufen brauchen und wollen. Wir werden weiterhin mit stolz Grün tragen. Die Kommandanten des Bezirks Kitzbühel sind einstimmig gegen die neue Dienstkleidung“, verdeutlichte Abschnittskommanandant Ernst Stöckl im Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages am vergangenen Freitagabend in Going. Minuten davor pries Landesfeuerwehrkommandant Peter Hölzl die neue sandfarbene interne Dienstkleidung für die Florianijünger noch als Fortschritt an.

„Die neue Kleidung ist einfach unnötig“ Für einen Außenstehenden mag dieser Disput innerhalb der Florianijünger unverständlich sein. Die Kommandanten des Bezirks finden die Umstellung vor allem „unnötig, da es nur den internen Bereich betrifft“, erklärt Stöckl im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. „Wir tragen diese Kleidung nur bei Schulungen und Kursen. Jeder hat eine grüne zuhause. Wenn wir jetzt nichts sagen, dann wird wieder über unsere Köpfe hinweg entschieden. Es geht hier auch nicht nur um die Kosten, es ist einfach unnötig“, betont der Abschnittskommandant. Geschlossen gegen die tirolweite neue Kleidung tritt bislang nur der Bezirk Kitzbühel auf, berichtet Stöckl. „Kufstein ist gespalten. Bei den anderen Bezirken weiß ich es nicht“, so der Abschnittskommandant.

Kleidung wird am 18. Juni beschlossen Der Landesfeuerwehrkommandant bat nach der öffentlichen

Nächste große Übung schon am Samstag

Bezirkskommandant Karl Meusburger und Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter übergaben im Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages an die anwesenden Brandermittler eine Einsatzschutzjacke. Foto: Monitzer

Stellungnahme im Rahmen der Versammlung um eine sachliche Diskussion. „Wenn der Bezirk Kitzbühel einstimmig der Meinung ist, sie braucht keine neue Dienstkleidung, hab ich damit auch kein Problem“, so Hölzl. Der Landesverband wird am 18. Juni über die neue Kleidung abstimmen. „Ich halte es hier demokratisch, wie wir wissen entscheidet die Mehrheit“, gibt sich Bezirkskommandant Karl Meusburger zwar diplomatisch, der Bezirk Kitzbühel will sich der Entscheidung dann aber nicht beugen, wie Stöckl betont. Die Einsatzkleidung, welche die Ehrenamtlichen im Brandfall etc. tragen, wurde übrigens bereits auf sandfarben umgestellt.

2014 war ein „ruhiges“ Jahr für die Feuerwehr Abgesehen von der Aufregung über die neue interne Dienstkleidung war 2014 für die Feuerwehren im Bezirk ein relativ „ruhiges“ Jahr. „Von Hochwasserkatastrophen sind wir glücklicherweise verschont geblieben und es gab wenig Großbrände“, berichtet Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter. 909 Einsätze absolvierten die Florianijünger im abgelaufenem Jahr.

Fehlalarme stellen nach wie vor Belastung dar Ein Problem sind und bleiben

die Fehlalarmierungen durch Brandmeldeanlagen. „Wenn ich uns mit anderen Bezirken vergleiche, dann liegen wir im Spitzenfeld der Fehlalarmierungen. Es gibt keine Verbesserung zum Vorjahr“, so Ritter. 207 Mal mussten die Feuerwehren 2014 grundlos ausrücken. Eine unnötige Belastung für die Ehrenamtlichen. Ritter appelliert an die Betreiber der Brandmeldeanlagen diese besser zu warten. Abschnittskommandant Stöckl regte an die Interventionszeit bis zur Alarmierung von fünf auf zehn oder fünfzehn Minuten zu verlängern. Dafür gab es aber eine klare Absage vom Landesfeuerwehrinspektor Alfons Gruber: „Keiner will für eine längere Zeit bis zur Alarmierung die Verantwortung übernehmen.“

Feuerwehren im Bezirk sind sehr aktiv Die Feuerwehren im Bezirk investieren viel in die Jugendarbeit und bereiten sich mit umfangreichen Übungen in regelmäßigen Abständen auf die unterschiedlichsten Einsatzszenarien vor. Auch an Schulungen vom Landesverband nehmen die Ehrenamtlichen regelmäßig teil. „394 Mitglieder besuchten im abgelaufenen Jahr einen Kurs an der Landesfeuerwehrschule in Telfs. Das ist eine Steigerung zum Vorjahr von 13 Prozent“,

Die nächste große Übung steht bereits am kommenden Wochenende auf dem Programm: Am Samstag, 23. Mai, findet im Pillerseetal gemeinsam mit der Gemeindeeinsatzleitung St. Ulrich, der Bergrettung, dem Roten Kreuz und dem Samariterbund eine Flugübung statt. Mehr dazu lesen Sie im nächsten Kitzbüheler Anzeiger.

Zahlreiche Ehrungen und Beförderungen Im Rahmen der Bezirksversammlung wurden auch wieder zahlreiche Beförderungen und Ehrungen ausgesprochen. Martin Astl (FF St. Johann), Christian Klingler (FF Erpfendorf), Alexander Foidl, Peter Grander und Niki Schreder (alle FF Waidring) wurden zum Brandmeister befördert. Mit dem Verdienstzeichen in Stufe II (Silber) wurden Hans Gnadl (Kreisfeuerwehrverband Traunstein), Hans Noichl (Bergrettung) und Franz Krug (TÜPL Hochfilzen) ausgezeichnet. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Die Feuerwehren im Bezirk Bezirk | Im Bezirk Kitzbühel gibt es 25 Feuerwehren mit zwei selbständigen Löschgruppen, unterteilt in vier Abschnitte. Per 31.12.2014 verzeichneten die Feuerwehren im Bezirk 1.472 aktive Mitglieder, 499 Reservisten und 160 Jungmitglieder. Im Jahr 2014 absolvierten sie insgesamt 909 Einsätze und benötigten dafür 14.294 Einsatzstunden. Bei den Einsätzen handelte es sich um 146 Brandeinsätze, 525 technische Einsätze, 207 Fehlalarme und 31 Brandsicherheitswachen.

Aktuell

Ausgabe 21

Vor 100 Jahren zogen die Schützen das letzte Mal mit der Waffe ins Feld - Gedenken in Waidring

1915 zogen sie das letzte Mal aus... Die Schützenkompanie Waidring dachte im Rahmen des Schützenbataillonsfestes an die letzten Kriegshandlungen der Tiroler Helden.

Waidring | Vor hundert Jahren zogen die Schützen das letzte Mal mit der Waffe ins Feld. Durch den Kriegseintritt Italiens im Jahre 1915 wurde der Süden Tirols zum Kampfgebiet. Diese Zeit der Entbehrung und Opfer stellten die Waidringer Schützenkompanie beim diesjährigen Bataillonsfest in den Mittelpunkt. Zahlreiche Prominenz aus Landes- und Lokalpolitik machten den Waidringerin am Festwochenende ihre Aufwartung. Der Auftakt bildete am Freitag das Tongemälde „Berge in Flammen“, welches witterungsbedingt ins Zelt verlagert werden musste. Lustig ging es am Samstag bei einem

Doppelkonzert von Hannah und den Seern zu. Beim Höhepunkt des Festwochenendes am Sonntagvormittag hatte der Wettergott ein Einsehen mit den Waidringer Schützen, denn das Wetter hielt trotz dunkler Wolken am Himmel bei der Feldmesse mit anschließendem Festakt und großem Umzug mit 51 Schützenkompanien und acht Musikkapellen durch das Dorf stand.

Ehre für verdiente Schützen Für seine Bemühungen erhielt Johann Steiner ein Ehrengeschenk der Schützen. Christian Hopfensberger und Markus Hölzl erhielten das Silberne Verdienstzeichen. Eine besondere Ehre wurde Schützen-Urgestein Fritz Noichl zuteil. Seit 27 Jahren ist er Hauptmann und erhielt das Winterstellerkreuz. Mehr Fotos vom großen Umzug und vom Festakt am Sonnzu tag auf www.kitzanzeiger.at. Johanna Monitzer

21. Mai 2015

NEUERÖFFNUNG INTERSPORT St. Johann Pass-Thurn-Straße 16 am 21.05. ab 09.00 Uhr!

Ja! Komm vorbei und gewinne eine Infrarotkabine!1) 1) Es werden 3 Infrarotkabinen verlost. Gewinnkarten von 21.-30. Mai ausfüllen, die Gewinner werden schriftlich verständigt und auf Facebook veröffentlicht.

Erwachsenen- Wanderjacke „Kento/ Keiko “ Sehr atmungsaktive, klein verpackbare und leichte Jacke mit Kapuze aus elastischem DRYtech™-Premium-Stoff. Optimal zum Mitnehmen auf anspruchsvollen Touren. Herren Gr. S–XXL [5696213] Damen Gr. S–XXL [5686173]

Erwachsenen-Trekkingschuh „Trekker II“ Aquamax-Membrane, Vibram Sohle, Geröllschutz durch Zehen- und Fersenkappe aus Leder, Derby Schnitt für Füße mit hohem Rist, herausnehmbare Einlagesohle. Herren [3470451] Damen [3480325]

-20%

auf alle lagernden Artikel

statt 169,99

von 21. bis 23.05.2015

79,

99 statt 199,99

119,99

vom Listenpreis; ausgenommen E-Bikes, Action-Cams und GPSGeräte. Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar.

INTERSPORT St. Johann, Pass-Thurn-Straße 16, 6380 St. Johann, Tel. 05352/62602, Mail: st. johann@prosport.at

10 Aktuell

Kurz notiert Millionen für Kanalbauten St. Johann | Die St. Johanner Gemeinderäte gaben in ihrer jüngsten Sitzung die Planungsarbeiten für die Kanalbauten „Bauabschnitt 10 - Winkl“ in Auftrag. Um insgesamt 2,8 Millionen Euro sollen in den Jahren 2017 bis 2021 ein Kanal in der Länge von 7,4 Kilometer verlegt werden. 75 Häuser können dann angeschlossen und das Schmutzwasser von rund 210 Personen entsorgt werden. Der Kanal wird im Ortsteil „Winkl“ bis an die Gemeindegrenzen von Fieberbrunn verlegt. Die Gemeindeführung rechnet mit einer Förderung von 15 Prozent von seiten des Landes Tirol. „Die derzeitigen Mittel für die Kanalbauten laufen in der geplanten Bauphase für den Bauabschnitt 10 aus, deshalb haben wir wieder Kapazitäten frei“, rechnet Gemeindevorstand Alois Foidl, Obmann des Wasser- und Kanalausschusses vor. Das sollten die letzten großen Kanalbauten in der Gemeinde sein, so der Obmann. Die 2,8 Millionen Baukosten werden erst in der nächsten Periode budgetiert. Nach Fertigstellung erwartet die Gemeinde Einnahmen von rund 425.000 Euro an Kanalanschlussgebühren sowie 24.000 Euro pro Jahr an laufenden Abwassergebühren.

Förderung für Sportvereine St. Johann | Wie jedes Jahr vergab die Gemeinde St. Johann auch heuer wieder Förderungen an heimische Sportvereine (insgesamt 49.450 Euro). Die erste Akontozahlung von 34.615 Euro wurde in der jüngsten Sitzung einstimmig genehmigt. „Wir fördern Vereine nach folgenden Kritieren: 1. Jugendarbeit und 2. wie aktiv ist der Verein in Bewerben“, erklärt Sportausschussobmann GR Leopold Hofinger.

Ausgabe 21

LA Rudi Federspiel machte auf seiner Bezirkstour in Kitzbühel Halt

FPÖ eröﬀnet den Wahlkampf Langsam formieren sich die Parteien im Bezirk in Hinblick auf die Gemeinderatswahlen 2016. Die FPÖ legt schon einmal vor.

Kitzbühel | Wer wo als Bürgermeister im Bezirk kandidiert, wollten LA Heribert Mariacher, Bezirksobmann Robert Wurzenrainer und Stadtparteiobmann Alexander Gamper noch nicht preisgeben. „Der offizielle Wahlkampfauftakt wird am 18. Juni in Kössen erfolgen. Ziel ist es aber in den Gemeinderäten, wo wir schon vertreten sind unsere Mandate zu verdopplen bzw. wo wir noch nicht sind, einzuziehen“, sagt Bezirksobmann Wurzenrainer. Die Bezirks-FPÖ plant zumindest in zwölf Gemeinden anzutreten.

Gemeinderatswahlen 2016 Schützenhilfe bekommen sie von Landesparteiobmann-Stellvertreter LA Rudi Federspiel, der am Montagvormittag im Rahmen seiner Bezirkstour auch in die Gamsstadt kam. Kein gutes Haar ließ er dabei an der aktuellen Landesregierung (ÖVP/Grüne). „Die Regierung bringt keine wichtige Aufgaben weiter. Auch viele Mitglieder der ÖVP sind unzufrieden“, so Federspiel.

Wahl-Dauerbrenner: Radweg Kitz - St. Johann Für den Landtagsabgeordneten und St. Johanner Gemeinderat Heribert Mariacher ist die Umsetzung des Radweges von Kitzbühel nach St. Johann ein wichtiges Thema. Ein lang gehegter Wunsch im Bezirk, der auch immer wieder pünktlich zu Wahlzeiten auf den Tisch kommt. Es scheiterte bisher an den Grundstückseigentümern. Wenn „es nicht anders geht“ würde Mariacher hier sogar an Enteignung denken. „Ich will aber schon ganz klar da-

LA GR Heribert Mariacher, LA Rudi Federspiel, Stadtparteiobmann Alexander Gamper und Bezirksobmann Robert Wurzenrainer (v. li.) eröffneten den Wahlkamp der FPÖ in Kitzbühel. Foto: Monitzer

ran appellieren, dass auch der Grundstückseigentümer ein Zeichen setzen und von sich aus die paar Meter verkaufen sollte“, so Mariacher. In Sachen Hochwasserschutz Kössen fordert der St. Johanner Gemeinderat schnellere Ergebnisse ein.

Verfilzung Gemeinde, TVB und Bergbahn Der neue Kitzbüheler Stadtparteiobmann Alexander Gamper sieht in der Gamsstadt unter anderem ein Problem mit der „Verfilzung zwischen Kommunalpolitik, Tourismusverband und Bergbahn“. „Es ist nicht in Ordnung welche Macht die Bergbahn ausübt, das gehört entflechtet“, sagt Gamper. Außerdem will er mit Bürgern und Experten in Arbeitsgruppen zu bestimmten Themen, wie Überalterung der Bevölkerung, Arbeitsplätzeschaffung, Stadtbild, leistbares Wohnen etc., Verbesserungsvorschläge erarbeiten.

„Keine Plätze für Wirtschaftsflüchtlinge“ Ein österreichweites Grundthema der FPÖ ist die Flücht-

lingspolitik, welches auch im Bezirk heiß diskutiert wird. LA Federspiel will strikt gegen Wirtschaftsflüchtlinge vorgehen. „Auch die langen Wartezeiten auf eine Anhörung sind untragbar“, so Federspiel. Stadtparteiobmann Gamper beschreibt die Stimmung in der Kitzbüheler Flüchtlingsunterkunft im Seehof als „gut“. Er wünscht sich jedoch mehr Unterstützung von Seiten des Landes. „Solange sich die Kitzbüheler Ehrenamtlichen dort so stark engagieren, wird es weiterhin gut laufen, wenn das nicht so wäre, würde da draußen Chaos herrschen“, sagt Gamper. Bezirksobmann Robert Wurzenrainer kritisiert die Informationspolitik seitens des Landes (siehe dazu auch Bericht auf Seite 2). „Nicht nur wir und die Gemeinden, sondern auch die Flüchtlinge werden vor vollendete Tatsachen gestellt. Außerdem nehmen die vielen Wirtschaftsflüchtlingen, den wirklichen Kriegsflüchtlingen den Platz weg - das darf nicht sein“, so Wurzenrainer. Johanna Monitzer

21. Mai 2015

Wohnglück. Investition in die Zukunft! Investieren – in den besten Platz in Ihrem Leben! Wer möchte nicht das schöne Gefühl der Geborgenheit spüren? Ein Rückzugsoase für Körper und Seele haben? Wohnen in jeglicher Form und Ausprägung ist für jeden eine persönliche Bereicherung. Die Menschen in Tirol vertrauen seit über 114 Jahren unserer Landesbank. Wir sind an Ihrer Seite. Wir möchten, dass auch Sie Ihr Wohnglück ﬁnden.

Johann Spieglmayr, Geschäftsstellenleiter Kitzbühel

Unsere Landesbank HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle Kitzbühel

Von Anfang an gut beraten ST. Johann/Kitzbühel | So wie Ihre persönliche Idee von den eigenen vier Wänden ganz am Anfang steht, so beginnt auch die Beratung der Hypo Tirol Bank bereits mit den ersten Gedanken an die Schaffung von Eigentum. Unter www. hypotirol.com ﬁnden Kauﬁnteressierte interessante Bauprojekte Land auf und ab. Auch auf die erste Frage „Wie realistisch ist mein Wohntraum und was kann ich mir eigentlich leisten?“ wissen die er-

fahrenen Wohnbauberater der Landesbank eine Antwort. Auf Basis Ihrer Haushaltsrechnung erstellen die Experten der Landesbank eine Vorabkalkulation, um zu wissen, welchen ﬁnanziellen Spielraum Sie hinsichtlich Kaufsumme und Kreditrate haben.

Sorgenfrei genießen Wenn das gemütliche Einleben beginnen kann, sind ﬁnanzielle Überraschungen nicht mehr erwünscht. Daher sollten Sie nicht vergessen, zukünftige Risiken einzukalkulieren. Eine umfas-

sende Vorsorge-Beratung ist eine gute Investition in eine sorgenfreie Zukunft. Die Berater der Hypo Tirol Bank kümmern sich um die bestmögliche Versicherungslösung für Familie und Eigenheim. „ Mit der Hypo WohnVision haben wir unser umfassendes Wissen rund um das Thema Wohnbau mit bedürfnisorientierten Produkten und kompetenten Serviceleistungen verknüpft. Das Angebot umfasst Orientierungshilfe, Kostenanalyse und Finanzierungsplanung.“

Bichlstraße 9 6370 Kitzbühel Tel 050700 1600 hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

www.hypotirol.com

HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle St. Johann Speckbacherstraße 10 6380 St. Johann Tel 050700 7600 hypo.stjohann@hypotirol.com

ieren: m r o f n i Jetzt ps und Starttip s nfo Förderi

www.hypotirol.com

12 Aktuell

Ausgabe 21

Oberndorf | In der Nacht von Samstag auf Sonntag brach gegen 1 Uhr früh aus bisher unbekannter Ursache ein Feuer in einem Betriebsgebäude im Gewerbegebiet an der Bundesstraße in Oberndorf aus. Die Polizei brachte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr 25 Gasflaschen in Sicherheit, die unter einer Holzüberdachung gelagert waren. Durch das beherzte Eingreifen der Polizei konnte damit eine mögliche Explosion verhindert werden. 120 Mann der Feuerwehren Oberndorf, St. Johann und Kitzbühel hatten den Brand dann innerhalb kürzester Zeit unter Kontrolle und konnten ein Übergreifen der Flammen auf die Nachbargebäude im Gewerbegebiet verhindern. Nach gut zweieinhalb Stunden konnten die Florianijünger „Brand aus“ geben. Die Brandursache und die Höhe des Fotos: FF Kitzbühel Sachschadens sind noch unbekannt.

Blaulicht Fußgänger übersehen Waidring | Ein 35-jähriger Unterländer wurde am vergangen Samstag auf dem Festgelände des Schützbatallionsfestes beim Parkplatz der Steinplatte beinahe von einem Bus überfahren. Der Mann bückte neben dem Fahrzeug, um etwas aufzuheben - in diesem Moment setzte sich der Bus in Bewegung. Der 35-Jährige wurde zwar nicht überollt, kam jedoch unter dem Fahrzeug zu liegen und erlitt Verletzungen unbestimmten Grades. Er wurde ins Krankenhaus St. Johann gebracht.

HINWEIS Aufgrund des Feiertages am Pfingstmontag, 25. Mai, wird der Redaktionsschluss für die KW 22 auf Freitag, 22. Mai , 15 Uhr, vorverlegt.

5.400 Meter Schienen zwischen Kirchberg und Westendorf erneuert

Neue Schienen im Brixental Seit 18. Mai verkehren die Züge wieder ohne Einschränkung - die ÖBB führen bis Mitte Juni 2015 Fertigstellungsarbeiten ohne Auswirkungen auf den Bahnverkehr durch.

Brixental | Die ÖBB investieren laufend in ihr Bestandsnetz und halten die Bahnanlagen auf dem aktuellen Stand der Technik, damit ein störungsfreier und leistungsfähiger Bahnbetrieb und eine nachhaltige und umweltfreundliche Mobilität gewährleistet werden kann. Am 17. Mai enden die umfangreichen Hauptarbeiten an der Schieneninfrastruktur sowie an Entwässerungsanlagen und Durchlässen zwischen Kirchberg und Westendorf. Insgesamt investieren die ÖBB rund neun Millionen Euro in das Zwei-Jahresprojekt zur Modernisierung der Bahnanlagen im Brixental.

die Randbereiche und Entwässerungsanlagen und Durchlässe erneuert. Insgesamt wurden rund 5.400 Meter Schienen und rund 4.450 Schwellen erneuert sowie rund 8.320 Tonnen neue Tragschichtmaterialien und 11.000 Tonnen Gleisschotter verarbeitet. Mit dem Abschluss der Hauptarbeiten enden auch die Abgabe von akustischen Signalen durch das automatische Warnsystem zur Sicherheit der Arbeiter sowie der Einsatz von schweren Baumaschinen. „Die ÖBB bedanken sich bei den betroffenen Anrainern und

Bahnkunden für das entgegengebrachte Verständnis für die durchgeführten Erhaltungsmaßnahmen, durch die die Qualität der Schieneninfrastruktur gewährleistet wird“, heißt es aus der Firmenzentrale.

Begrünung ist noch ausständig Seit Montag, 18. Mai verkehren die Züge wieder ohne Einschränkung. Bis Mitte Juni werden noch die notwendigen Fertigstellungsarbeiten wie Rekultivierungsarbeiten an Grünanlagen bzw. Aufräumarbeiten durchgeführt. KA

11.000 Tonnen Gleisschotter verarbeitet Im Abschnitt zwischen Brixen im Thale und Westendorf wurden in den letzten Wochen Schienen, Schwellen, Unterbau und Oberbau von Gleis 1 sowie

Zwischen Brixen im Thale und Westendorf wurde die Schieneninfrastruktur in den letzten Wochen umfangreich erneuert. Foto: ÖBB

21. Mai 2015

KitzWanderberge rufen!

Endlich wieder da. Ganz Kitzbühel feiert seinen Bichlalmsessellift.

Eröffnung DSL Bichlalm am FR, 22.05.2015

Feiern Sie mit uns ab 10.30 Uhr an der Talstation! FREIE FAHRT für JEDERMANN am FR 22.05 & SA 23.05. 2015

WIRTSCHAFT Positive Winterbilanz Pillerseetal | Trotz spätem Winterstart kann das PillerseeTal ein positives Nächtigungsergebnis von 2,3 gegenüber dem Vorjahr vorweisen. Insbesondere Waidring (6,0) und Hochfilzen (6,6) lagen deutlich über dem Vorjahresergebnis. Sankt Jakob in Haus und St. Ulrich am Pillersee, die im Jänner des Vorjahres besonders viele Nächtigungen durch den Masters Langlauf Worldcup hinzugewonnen hatten, mussten einen Nächtigungsrückgang von 3,5 beziehungsweise 1,7 hinnehmen. Fieberbrunn rangierte mit 2,6 Nächtigungszuwachs im Regionsschnitt. „Mit der Botschaft der schneereichsten Region Tirols, dem konsequenten Ausbau des nordischen Zentrums und der Anbindung an das größte zusammenhänge Skigebiet Österreichs haben wir drei sehr starke Argumente, die wir in der Kommunikation gezielt herausstellen.“, so TVB Geschäftsführer Florian Phleps. Auch der Beitritt zur Kitzbüheler Alpen Marketing brachte einen deutlichen Gewinn hinsichtlich der Bekanntheit. „Mit der Regionswerkstatt und den Vermietercoaches haben wir zwei starke Werkzeuge, die jedem einzelnen Betrieb zu Gute kommen. Nur mit allen Partnern gemeinsam können wir erfolgreich sein,“ so das Fazit der TVB-Obfrau Bettina Geisl.

Der Aufsichtsrat der Hypo Tirol Bank bestellte neuen Vorstand

Kontinuität und Auﬀrischung Innsbruck | Der Aufsichtsrat der Hypo Tirol Bank hat mit Hans-Peter Hörtnagl, Mag. Hannes Haid und Mag. Alexander Weiss den Vorstand neu bestellt. Das bisherige Mitglied des Vorstandes, Mag. Johann Kollreider, steht aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Hörtnagl, der seit 2011 dem Vorstand angehört, wird Vorsitzender des Vorstandes. Die neu bestellten Mitglieder Weiss und Haid sind interne Besetzungen. Haid wird für Vertrieb und Marketing zuständig sein und Weiss ist der neue Risikovorstand der Bank. Der nunmehrige Vorsitzende des Vorstandes Hans-Peter Hörtnagl zu den Zielen: „In den nächsten Jahren gilt es die fundamentalen Daten der Bank weiter zu verbessern, die Risiken zu minimieren um damit das Vertrauen der Kunden und des Marktes weiter auszubauen. Wesentliche Schwerpunkte werden die Entwicklung neuer, moderner Dienstleistungen und die weitere Verbesserung der Betreuungsqualität sein.“ Der 56-jährige Trinser begann 1978 in der Auslandsabteilung der Hypo Tirol Bank. Er durchlief bis zur Bestellung in den Vorstand

Mag. Wilfried Stauder, Mag. Johannes Haid, Hans-Peter Hörtnagl, Mag. Alexander Weiss, Günther Platter (v.l.). Foto: Hypo Tirol Bank

im Jahre 2011 unterschiedliche Positionen wie Abteilungsleiter Ausland und Bereichsleiter Treasury. Mag. Johannes Haid: Der studierte Betriebswirt ist über verschiedene Positionen 2005 zur Hypo Tirol Bank gekommen. Von 2012 bis 2013 war er Vorstand der Hypo Tirol Bank Italia. Beim Abbau des Kreditportfolios in Italien und der Überleitung der Aktiengesellschaft in eine EU-Filiale hat er federführend mitgearbeitet. Er stammt aus einem Tiroler Familienunternehmen und kennt die Anliegen der mittelständischen

Wirtschaft. Mag. Alexander Weiss: Weiss hat in Innsbruck Betriebswirtschaft studiert, ist seit 22 Jahren in der Bank und kennt alle wesentlichen Bereiche. Er hat unter anderem den Vertrieb im Privatkundenbereich geleitet und war die letzten Jahre als Bereichsleiter für das gesamte Kreditportfolio der Bank verantwortlich. Besondere Verdienste hat er sich bei der Aufarbeitung des Italien Portfolios erworben. Mag. Johann Kollreider, bisheriger Vertriebsvorstand, widmet sich einer neuen beruflichen KA Herausforderung.

Mit der richtigen Beratung und den ADLER-Produkten gelingt Ihnen alles!

„Farben Fred“ Robert Steger ist immer vor Ort! St. Johann | Wird die Fassade renoviert, dann wollen Hausbesitzer nichts falsch machen, weil es lange Jahre halten soll. Da tauchen natürlich viele Fragen auf: Wie muss man den Untergrund vorbehandeln? Wie oft muss man streichen? Womit soll man die neue ADLER-Farbe am besten aufbringen? Welcher Farbton ist

optimal? Wie gehe ich bei Holzfassaden vor? Weil sich nicht alle Fragen im Geschäft beantworten lassen, bietet der ADLER Farbenmeister Farben Fred Robert Steger GmbH in St. Johann i.T., Kaiserstr. 29, Tel. 05352/62338, auch eine kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort an. P.R.

Robert Steger (re.): „Auf unsere Beratung sollen sich alle Kunden 100% verlassen können, daher machen wir uns immer selbst ein Bild vor Ort!“ Foto: Adler

28. Kitzbüheler Alpenrallye. Die schönste Classic Car Veranstaltung Österreichs. www.kitzbuehel.com Die Kitzbüheler Alpenrallye geht vom 27. bis 30. Mai 2015 in die 28. Auflage. Täglich findet ein attraktives Programm statt. Das absolute Highlight für die Zuseher ist die tägliche Zieleinfahrt in die Innenstadt sowie die große Fahrzeugparade am Samstag ab 15.00 Uhr. Besuchen Sie auch das Event-Gelände am Hahnenkamm-Parkplatz bei freiem Eintritt. Weitere Informationen finden Sie unter www.kitzbuehel.com.

16 Wirtschaft

AK fordert mehr Transparenz Kitzbühel | Bestimmte Kreise aus Politik und Wirtschaft malen den drohenden Bankrott unseres Pensionssystems an die Wand, um den Boden für weitere Pensionskürzungen vorzubereiten. Verschwiegen wird jedoch die Tatsache, dass der Staat für das Pensionssystem der Arbeitnehmer den geringsten Beitrag leistet: Mit gerade einmal 7 % bei den reinen Pensionsleistungen. „Fakt ist: Die Menschen werden immer älter und die Politik muss das Pensionssystem so gestalten, dass die Menschen in Würde länger leben können. Fakt ist aber auch, dass es kein besseres System gibt, als die Stabilität des staatlichen Umlageverfahrens“, betonte AK Präsident Erwin Zangerl anlässlich der 167. AK Vollversammlung. „Unnötige Panikmache ist jedenfalls das Letzte, was wir brauchen. Auch wenn die Bevölkerung altert, sind die erwarteten Kostensteigerungen für die staatlichen Pensionen keineswegs dramatisch. Das bewirken vor allem die vielen bereits durchgeführten Pensionsreformen.“ Am Prüfstand sieht die AK vor allem die Pensionssysteme der Bauern und Selbstständigen: Während die ASVG-Pensionen der Arbeitnehmer zu rund 93 % aus Eigenbeiträgen gedeckt sind, machen diese bei den Pensionen der Selbstständigen nur etwa 53 % aus, und bei den Bauern überhaupt nur etwa 8 %, u. a. deshalb, weil dort die Beitragssätze niedriger sind. Für die AK Tirol ist klar, dass alle Berufsgruppen gleich viel in die Pensionsversicherung einzahlen sollen. Zudem sollten auch die Pensionsbeiträge der Beamten, für die im Gegensatz zu den übrigen Berufsgruppen keine Höchstbeitragsgrundlage gilt, veröffentlicht und fair argumentiert werden. Deshalb forderte die Vollversammlung der AK Tirol die Bundesregierung auf, künftig alle gesetzlichen Pensionsausgaben transparent darzulegen.

Ausgabe 21

BKH St. Johann erwirtschaftete 2014 positives Betriebsergebnis

Krankenhaus im Plus Über ein positives Betriebsergebnis für das Jahr 2014 freut man sich beim Bezirkskrankenhaus St. Johann: Das Haus konnte im abgelaufenen Jahr ein Plus von 153.000,Euro erwirtschaften.

St. Johann | Gesamteinnahmen von 54,5 Mio. Euro stehen Ausgaben von 52 Mio. Euro gegenüber, € 2,5 Millionen wurde als Rücklage für das laufende Jahr übertragen und werden heuer für die neue Pflegeschule in St. Johann (Grundstückskauf) und für den Austausch der MRT-Anlage (Magnetresonanztomographie) und die Anschaffung eines Gerätes der neuesten Generation investiert. Die Zahl an stationären Patienten (17.910) am BKH St. Johann erhöhte sich 2014 um 2,7 Prozent, die Zahl an am-

Das Bezirkskrankenhaus St. Johann bilanzierte 2014 positiv.

bulant behandelten Patienten (63.750) um 0,5 Prozent.

Einstimmig beschlossen Die Jahresrechnung 2014

Foto: Ritsch

wurde Ende April bei der Verbandsversammlung des Krankenhausverbandes für den Bezirk Kitzbühel präsentiert und einstimmig beschlossen.

„Schleich Di“ Kitzbühel | Es war der Aufsichtsratsvorsitzende der VOEST, der auf die Frage, warum er neue Werke in den USA baut und nicht bei uns, geantwortet hat: „Wenn ich in Amerika den Spatenstich zu einem neuen Werk setze, überreicht mir der Bürgermeister Blumen und die Anrainer begrüßen mich mit selbstgebackenem Kuchen. In Österreich finde ich an Bäume gekettete Menschen, die „Schleich Di“ schreien vor. Unternehmertum in unseren Breiten ist nicht angesehen. Reglementierungen, Bürokratie und hohe Abgaben machen es einem nicht leicht. Früher war Unternehmer noch in den Top 3 der beliebtesten Jobs, heute ist er nicht einmal mehr in den Top 10. Wir haben in unserem Land eine sehr gut ausgebaute Infrastruktur und einen hohen Ausbildungsstandard und somit beste Vo-

raussetzungen für die Ansiedlung von Unternehmen. Gerade neue Technologiefirmen würden den starken Tourismus in unserer Region ideal ergänzen. Neue Gewerbegebiete mit günstigen Grundstückpreisen, aber auch leistbare Wohnungen für mögliche Mitarbeiter, gehören zu einem Paket von überfälligen Dingen in unserem Bezirk. Wir müssen jungen Menschen wieder eine positive Perspektive geben, wir müssen Investitionen ermöglichen, ohne dass dafür Omas Sparbuch angegriffen werden muss und es muss möglich werden, ehrlich zu scheitern, ohne dass Existenzen zu Grunde gehen. Arbeitsplätze wachsen leider nicht auf Bäumen – mögliche Investoren und Unternehmer sollten von Jedem wohlwollend mit einem „Grias Di, wie kann ich Dir helfen“ begrüßt werden!

Peter Seiwald, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Früher war Unternehmer noch in den Top 3 der beliebtesten Jobs, heute ist er nicht einmal mehr in den Top 10.“ Foto: WKO

Wirtschaft 17

21. Mai 2015

Dr. Msc. Angelika Bader referierte zur Gender Medizin

„Frau in der Wirtschaft“ lud Topreferentin Bezirk | Auf Einladung von „Frau in der Wirtschaft Bezirk Kitzbühel“ und Casino Kitzbühel zur „Ladies After Work Lounge“ fanden sich über 40 Unternehmerinnen ein, um einen spannenden Abend mit ausgiebigem Netzwerken zu verbringen. Die Bezirksvorsitzende Mag. Bettina Huber konnte die Ärztin für Allgemeinmedizin und wissenschaftliche Mitarbeit am Frauengesundheitszentrum an der Universitätsklinik Innsbruck als Vortragende begrüßen. „Frauen sind anderen Belastungsfaktoren ausgesetzt und haben andere gesundheitliche Bedürfnisse als Männer. Zudem haben die Mehrfachbelastungen von Frauen durch Beruf und Familie ihre Auswirkungen auf unsere Gesundheit“ meint Huber einleitend. „Frau in der Wirtschaft“ hat sich deshalb im heurigen Jahr das

terschiede geben muss in der Medizin. Der Weg in der Medizin geht zur „personalisierten Medizin“, jeder Mensch ist individuell zu betrachten.“ Unter Gender Medizin versteht man weiter, so Dr. Bader: „Was ist für Frauen gut? Was ist für Männer gut?“ Die Unternehmerinnen hörten mit Begeisterung zu, was die Medizinerin zu erzählen hatte. Beim anschließenden Buffet hatten die Unternehmerinnen noch die Möglichkeit, im persönlichen Gespräch mit Frau Dr. Bader offene Fragen zu klären. Es wurden interessante und ganz im Sinne von „Frau in der Wirtschaft“ viele vernetzende Gespräche geführt, einige der Damen versuchten schließlich auch noch ihr Glück beim Spiel und waren jedenfalls bei der Verlosung des Casinos erfolgreich.

Angelika Bader, Bettina Huber-Bezirks-Vors. FIW und Nadja Schramm vom Casino mit den anwesenden Vorstandsmitgliedern Monika Kober, Brigitte Lackner, Syliva Ager, Catrin Wurzenrainer und Liesbeth Bachler (v.l.) Foto: Huber

Thema Gesundheit als Schwerpunkt vorgenommen. Frau Dr. Bader erklärte in einem äußerst spannenden und fachlich hochstehendem Referat, was wir unter Gendermedizin verstehen, warum dies immer mehr notwendig wird und wohin die Richtung in der Medizin

geht. Die Innsbrucker Universitätsklinik mit dem Frauengesundheitszentrum spielt damit eine Vorreiterrolle. „Frauenmedizin ist alles, was NUR Frauen betrifft, hauptsächlich Frauen betrifft und Frauen anders betrifft, wobei es von der Diagnose bis zur Behandlung Un-

Wichtige Info: Veranstaltung für Vereine Wir laden alle Vereinsfunktionäre aus unserer Region herzlich ein: am Dienstag, den 2. Juni 2015 um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in die Arena 365 (vormals Mehrzweckhalle) in Kirchberg Folgende Themen werden von Hubert Piegger (Finanzamt Innsbruck, sowie Vizepräsident und Finanzreferent vom ASVÖ Tirol) behandelt: •

Vereinsfeste – Veranstaltungen – Kantinen Was muss man beachten? Welche Aufzeichnungen müssen geführt werden? Neue Unterscheidung zwischen großen und kleinen Vereinsfesten, …

•

Helfer im Verein Was ist zu melden bzw. welche Unterlagen müssen geführt werden, wenn Aufwandsentschädigungen gezahlt werden?

•

Arbeitnehmer im Verein

•

Aufwandsentschädigungen Ausnahmeregelung aus steuerlicher und sozialversicherungsrechtlicher Sicht

Vereine aufgepa sst!

Wir bitten um ehestmögliche Anmeldung bei Anneliese Noichl unter 05356/6960-44104 bzw. anneliese.noichl@rbkitz.at

18 Wirtschaft

Ausgabe 21

200 Mio. Euro Wertschöpfung und 3.100 Arbeitsplätze weniger für 200 Mio. Euro Steuern mehr:

Steuererhöhung schadet Standort Die ÖHV setzt auf Fakten: Die Steuererhöhungen bringen höhere Preise, niedrigere Erträge, weniger Nächtigungen und Investitionen, weniger Arbeitsplätze und weniger Betriebsübergaben.

Tirol | Mehrwertsteuer von 10  auf 13 , die Grunderwerbsteuer auf Basis des Verkehrswerts und die längere Abschreibungsdauer: Mit dem Griff in die Kassen der Hotellerie holt sich die Regierung 200 Mio. Euro. Dafür geht Wertschöpfung in der gleichen Höhe verloren. „Die Einnahmen werden sinken, die Kosten steigen. Investitionsrückgänge werden die Wettbewerbsposition verschlechtern. Diese Art von Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik schadet dem Standort“, erklären die Präsidenten der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV), Michaela Reitterer und Mag. Gregor Hoch.

Nächtigungsrückgang, sinkende Erlöse, Wertschöpfungsverlust Die renommierte Ökonomin MMag. Agnes Streissler-Führer hat im Auftrag der ÖHV

die Auswirkungen der Steuererhöhungen auf Hotellerie und Standort berechnet: Das zusätzliche MwSt-Aufkommen würde die Hotels rund 177 Mio. Euro kosten. Die Nettoerlöse würden um 2,5  sinken bei durchschnittlichen EGTs von 2 . Eine Grunderwerbsteuer von 0,5  bis 3,5  vom Verkehrswert würde Übergaben mit 140.000 statt 24.000 Euro belasten. In Summe lägen die Mehrbelastungen für die Hotellerie über 190 Mio. Euro, der Wertschöpfungsverlust in der Volkswirtschaft bei 216 Mio. Euro. Die Verlängerung der Abschreibungsdauer würde die Hotels weitere 12 Mio. Euro kosten und zu einem Rückgang der Investitionen um 12 Mio. Euro führen. Der zu erwartende Nächtigungsrückgang von 0,5 bis 1  würde das Ziel der Bundesregierung – 140 Mio. Nächtigungen 2018 – empfindlich beeinträchtigen. Mitten in der Krise werden über 3.080 weitere Arbeitsplätze verloren gehen. Arbeitsplatzverluste wären unvermeidlich - dabei hat die

Hotellerie gegen den Trend in der Gesamtwirtschaft seit Beginn der Wintersaison 2.875 Arbeitsplätze geschaffen: ein Plus von 3,19 . Damit liegt sie im Branchenvergleich ganz weit vorne. Durch die Steuererhöhungen gehen - konservativ gerechnet - mehr als 3.100 Arbeitsplätze verloren: Die Regierung würde auf einen Streich mehr Arbeitsplätze vernichten als alle Hotels in der bisherigen Saison geschaffen haben. „Der Ausfall bei der Lohnsteuer und die zusätzliche Ausgaben für Arbeitslose würden weitere 32,3 Mio. Euro kosten“, hält Reitterer fest.

Nächtigungsrückgang: Turnaround notwendig Große Sorgen bereitet der Branche auch die Verschlechterung der Wettbewerbsposition: Die Verlängerung der Abschreibungsdauer wird in einem ersten Schritt andere Branchen treffen, das Bau- und Baunebengewerbe. Mittelfristig würden sich fehlende Investitionen in Hotels bemerkbar machen: „Österreich steht für Qualität - muss es auch, bei den hohen Steuern. Wer nicht investiert, verliert“, warnt Reitterer vor ausbleibenden Gästen und

Einnahmenrückgängen über die Branchengrenze hinaus. Schon im Vorjahr gab es einen Nächtigungsrückgang um 0,6 . „Dieser Trend darf sich nicht verfestigen“, so Reitterer: „Wir brauchen einen Turnaround!“

Leitbetriebe gefährden für 0,12 % der Gegenfinanzierung? Die Erhöhung der Grunderwerbsteuer gefährdet die Leitbetriebe, deren Investitionen und Gäste den Arbeitsmarkt in den Tourismusregionen tragen. Die zusätzlichen Kosten für eine Betriebsübergabe würden von 24.000 auf 140.000 Euro schnellen: „Das ist das Vielfache eines aktuellen Jahresergebnisses. Nach der Steuerreform werden das viele Betriebe nicht erwirtschaften können“, warnt Hoch. Die Folgen für die Wirtschaft im Alpenraum wären unabsehbar: „Gäste bleiben aus, Investitionen gehen zurück, Betriebe können nicht mehr übergeben werden und schließen. All das für 6 Mio. Euro an Einnahmen? Das sind 0,12  des Steuerreformvolumens von 5 Mrd. Euro“, rückt Hoch die Verhältnisse zurecht.

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle! Wie bereits gewohnt, werden Sie im Kitzbüheler Anzeiger über das wöchentliche Angebot vom „Veganer-Stand“ am Kitzbüheler Genussmarkt informiert.

Kitzbühel | Neues vom „VegiBauern“! Am Samstag, 23. Mai, haben Sie folgende kulinarische vegane Auswahl:

Gebratenes Laiberl von der Adzukibohne auf leicht karamelisierten Erdbeeren, Frühlingslauch und unser Bärlauchpesto. Teigbonbon, gefüllt mit herzhaftem Hülsenfruchtmousa auf Bärlauchsauce, dazu frisches Gemüse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P.R.

Kreativ – einzigartig – Pro-Veg Fenchelcremesuppe mit Gemüse-Reis-Keks, Spargelcremesuppe mit Melissepraline,

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Kitzbühel | Was da dann wohl mal wächst? Grüner Daumen oder nicht? Das ist hier Frage! Wie wird aus einem Erdhaufen mit viel Pflege und Betreuung eine wunderschöne, toll aussehende und hervorragend riechende Kräuterspirale? Der ersten Schritt ist getan: Hochmotiviert von einigen SchülerInnen mit professioneller Unterstützung des Vereins für Pomologie. Foto: Hak-Kitzbühel

Wirtschaft 19

21. Mai 2015

Eurotours mit leichtem Plus im Winter, rund 8 % mehr Sommerbuchungen

Auf Stammgäste ist Verlass Der Winter verlief für Eurotours mit einem Anstieg von 1,55 % bei den Buchungen zufriedenstellend, noch besser kündigt sich der Sommer 2015 an: Mit Stand 5. Mai liegen im Vergleich zum Vorjahr um 8,4 % mehr Buchungen vor. Zu verdanken ist dies vor allem dem starken Anstieg aus den Quellmärkten Deutschland und den Niederlanden.

W Si ir b e e ge ra rn ten e!

GEGRILLTER SPIESSBRATEN

FOTO: WEBER

Kitzbühel | Mit rund 415.000 Buchungen im vergangenen Winter verzeichnete Eurotours einen leichten Anstieg von 1,55 . „In Anbetracht der Probleme in einigen Quellmärkten sind wir mit diesem Ergebnis sehr zufrieden“, erklärt CEO Hans-Dieter Toth. Umso mehr als derzeit um 8,4  mehr Buchungen für den Sommer vorliegen. Zu verdanken ist das vor allem den Produkten, die über Hofer Reisen vertrieben werden. Darüber hinaus zeigt vor allem das starke En-

HOT!

CEO Hans-Dieter Toth.

gagement in Deutschland und den Niederlanden Früchte. Der starke Rückgang bei den Gästen aus Russland und der Ukraine wurde damit um ein Vielfaches durch die treuen „Stammgäste“ kompensiert. Die Buchungen aus Deutschland stiegen im Winter um 16,4  und für den Sommer per Stichtag 5. Mai um 8,32 , die Niederlande legten im Winter um 32  und für diesen Sommer 2015 um 35  zu.

Foto: Eurotours

Bei den österreichischen Kunden war im vergangenen Winter ein leichtes Minus zu verzeichnen, für den Sommer liegen derzeit bereits 3,9  mehr Buchungen vor. Die meisten Urlauber bringt Eurotours nach Österreich, es folgen im Winter Deutschland und Italien, im Sommer tauschen Italien und Deutschland die Plätze 2 und 3 hinter Spitzenreiter Österreich. P.R.

Am 29. Mai findet ein Marktfest anlässlich des Jubiläums statt

Sechs Jahre Wochenmarkt St. Johann | Der St. Johanner Wochenmarkt ist für viele bereits ein fixer Termin im Kalender. Das 6–Jahres-Jubiläum am 29. Mai nehmen die Standbetreiber zum willkommenen Anlass, sich mit einem Marktfest für die Treue der zahlreichen Marktbesucher zu bedanken. Anlässlich des Jubiläums am 29. Mai von 10 – 17 Uhr haben sich die 25 fixen Standbetreiber spezielle Jubiläumsangebote einfallen lassen. Wie immer zu festlichen Anlässen gibt es natürlich auch ein Gewinnspiel. Biobauer Toni Baldauf stellt das Pflanzenwissen der Besucher mit seinem Biogarten auf die Probe. Wer alle Pflanzen errät, hat die Chance, eine von 5 prall gefüllten Wochenmarkttaschen zu gewinnen.

Auf dem Seitenkocher oder Herd eine Pfanne aufstellen & Öl hineingeben. Zwiebeln, Knoblauch & Thymian darin anschwitzen, bis sie glasig sind. Alles herunternehmen & abkühlen lassen. Den Schweinsschopf vom Rand herauf aufschneiden (bis auf 2 cm), dann aufklappen & beide Hälften nochmals einschneiden & aufklappen. Plastikfolie auf einen angefeuchteten Tisch legen und den Schopf darauf geben. Das Ganze mit Pfeffer, Rauchsalz und Paprikapulver würzen. Den Schopf wieder umdrehen, mit Senf bestreichen & erneut würzen. Die Zwiebelmasse mittig darauf verteilen & aufrollen (mit Bratenkordel fixieren). Das Ganze am besten an Vortag machen & den Schopf vakuumieren oder in einen Plastikbeutel verschlossen über Nacht im Kühlschrank marinieren lassen. Den Grill mit einem Drehspießaufsatz für indirekte Hitze (160-170°C) vorheizen. Den Braten auf den Spieß stecken, fixieren & grillen, bis eine Kerntemperatur von 72°C erreicht ist.

Gratulation!

Hr. Josef Huber jun. gratuliert Hr. Wolfgang Straif zur bestandenen Meisterprüfung für Metzger ganz herzlich. Besucht uns auf facebook & Co.

Am St. Johanner Wochenmarkt wird am 29. Mai gefeieiert. Foto: Ortsmarketing

Ab 13 Uhr sorgen die Keaschhagglmoosbuam für Stimmung und die Kinder sind herzlich zu Spiel & Spaß mit der KAPA im

Sparkassenzelt eingeladen. Dieses Marktfest sollte man sich wirklich nicht entgehen lassen!

Fachgeschäft Kitzbühel: Tel. 05356/62480 Filiale Kitzbühel: Bichlstraße 14 Tel. 05356/ 65960 6370 Filiale Kitzbühel St. Johann: 05352/64445 MPreisTel. Kirchberg & St. Johann Filiale Kirchberg: T: +43 62480 Tel. (0)5356 05357/35445

www.huber-metzger.at www.tirolerspeck.com

KULTUR & SZENE LMS Kitzbühel öﬀnet die Türen Kitzbühel | Am Freitag, 29. Mai, findet von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunsteinerweg 15, ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag können sich Interessierte über das umfangreiche Ausbildungsangebot informieren bzw. die neue Schule besichtigen. Neu-Anmeldungen für das Schuljahr 2015/2016 sind bis 29. Mai 2015 möglich. Nähere Informationen unter der Telefonnummer 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at.

„Kropfez‘ n am Teich“ Schwendt | Die „Koasawinkl Musikanten“ veranstalten auch heuer wieder am 24. Mai das Fest „Kropfez‘ n am Teich“. Beim Frühschoppen werden kulinarische Schmankerl, wie Grillhendl und Zillertaler Krapfen sowie Kaffee und Kuchen, serviert. Auch das „Quintett2000“ ist heuer mit dabei und ab 19.30 Uhr spielt die Rock-Band „Bittersweet XL“. Beginn des Festes ist um 11 Uhr beim Schwendterwirt`s Teich (hinter dem Gemeindeamt). Das Fest findet bei jeder Witterung statt.

Konzert der LMS in Hochﬁlzen Hochﬁlzen | Die Landesmusikschule St. Johann – Expositur Fieberbrunn lädt am Donnerstag, den 21. Mai, ab 19 Uhr im Kulturhaus Hochfilzen zu einem bunten Konzertabend ein. Instrumentalsolisten, verschiedene Ensembles und das Schülerblasorchester Pillersee Connection gestalten diesen rund einstündigen Konzertabend. Der Eintritt für das Schülerkonzert ist frei.

Der Mundartpreis 2014 ging an die Neue Mittelschule Westendorf mit (v.l.) Direktor Albert Sieberer, Thomas Rieser, Max Ager und Obmann Kurt Pikl. Foto: ersi

Schulprojekt der NMS Westendorf wurde letzte Woche ausgezeichnet

Schüler holten sich Mundartpreis Bereits zum zweiten Mal fand ein Mundartabend des Vereines „Insa Tiroler Mundart“ in Westendorf statt. Erstmals wurde der Mundartpreis vergeben.

Westendorf | Den hohen Stellenwert der Mundart im Brixental wurde durch den großen Publikumsandrang – der Saal im Hotel Schermer war übervoll – dokumentiert. Obmann Kurt Pikl konnte wieder namhafte Dichter begrüßen: Kathi Kitzbichler aus Erl, Helene Bachler aus Brixen im Thale, Kathi Pöll aus Westendorf, Lisi Wartlsteiner und Silli Oberhauser aus Hopfgarten sowie Franz Schwaiger und Klaus Reiter aus Waidring. Für die musikalische Begleitung sorgte das junge Duo Barbara Spiegl aus St. Jakob in Haus auf der Zither und Anna Schwaiger aus Fieberbrunn auf der Harfe.

Mundartpreis soll Bemühungen belohnen Nicht nur der Verein „Insa

Tiroler Mundart“ mit Sitz in Oberndorf pflegt und fördert die Tiroler Mundart, sondern es gibt auch viele Institutionen und Personen, die dies ebenso mit Erfolg praktizieren. So wurde die Idee geboren, einen jährlichen Mundartpreis zu schaffen, der diese Bemühungen der Mundarterhaltung belohnen soll. Anlässlich dieses Mundartabends in Westendorf wurde dieser Preis erstmals verliehen.

sich Direktor Albert Sieberer überrascht und erfreut. Auch für die nächsten Jahre ist der Mundartpreis für Institutionen oder Personen geplant, die sich um die Tiroler Mundart verdient gemacht haben. ersi

Angesagt

Gedichte der NMS Westendorf überzeugten

MUNDartG´song am 4. Juni

Obmann Kurt Pikl stellte vor einem Jahr ein Schulprojekt vor, das er mit Albert Sieberer, dem Direktor der Hauptschule – nunmehr Neue Mittelschule – Westendorf startete. Das Schulprojekt sollte im wahrsten Sinne des Wortes Schule machen. Es wurde ein Büchlein mit diesen Schülergedichten geschaffen, der Preis wurde deshalb an die NMS Westendorf vergeben. „Dieser bekommt in unserer Schule einen Ehrenplatz“, gab

Fieberbrunn | Als nächste Veranstaltung des Vereines „Insa Tiroler Mundart“ ist der bereits traditionelle MUNDartG’song mit 4. Juni, dem Fronleichnamstag, terminisiert. Dieser findet im Festsaal in Fieberbrunn statt. Beginn ist um 19.30 und es werden wieder Musikgruppen aus Tirol und dem Land Salzburg um den Siegerpokal „kämpfen“, der auch mit einer kompletten CD-Produktion verbunden ist.

Kultur & Szene 21

21. Mai 2015

Die Künstler Gilde Kitzbühel startet ein kreatives Flüchtlingsprojekt

Motto: Gemeinsam gegen einsam Das Schicksal der Flüchtlinge berührte die Mitglieder der Künstler Gilde Kitzbühel. Spontan beschloss man für diese Menschen etwas zu tun. In Kooperation mit der Stadtgemeinde und der Flüchtlingsinitiative Kitzbühel entstand das Projekt „Gemeinsam“.

Kitzbühel | Im Rahmen eines Projektes malen Mitglieder der Künstler Gilde Kitzbühel seit einigen Wochen gemeinsam mit den Bewohnern des Flüchtlingsheims „Seehof “ Bilder. „Die Flüchtlinge waren sofort mit Eifer bei der Sache. Auf diese Weise entstanden nicht nur eine Vielzahl an Werken, sondern auch eine ganz besondere Beziehung zwischen den Mitgliedern der Gilde und den Bewohnern“, erzählt Oberdekan Kurt Pfeiffer.

28 Bewohner aus zehn Nationen nahmen teil 28 Bewohner aus zehn Nationen beteiligen sich bisher an den Malstunden. Die entstandenen Bilder reflektieren einerseits die Situation aus dem Erlebten und zeigen andererseits aber auch die Hoffnung und Lebensfreude. „Die Mitglieder der Gilde sind ehrenamtlich tätog. Die benötigten Materialien stellt das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel zur Verfü-

Die Mitglieder der Künstler Gilde Kitzbühel führen die Flüchtlinge in die MalFoto: Künstler Gilde kunst ein. Die Bilder werden in Ausstellungen präsentiert.

gung. Das Kitzbüheler Projekt Kunst als Mittel zur Integration einzusetzen ist in Tirol einmalig“, erklärt Pfeiffer. Die Begeisterung der Betroffenen sei ungebrochen, sodass dieses Projekt weiter fortgesetzt und es somit weiterhin Malstunden im „Seehof “ geben werde, so der Leiter der Künstler Gilde.

Werke werden in einer Ausstellung präsentiert Aus Verbundenheit mit den Bewohnern des „Seehofes“ beschlossen die Gildenmitglieder einstimmig, dass die große Eröffnungsausstellung des „Kitzbüheler Kunst – Sommers 2015“ im Casino unter dem Motto „Gemeinsam“ stehen wird. Im Rahmen dieser Ausstellung werden die Werke der Flüchtlinge gemeinsam mit Werken

der Gildenmitglieder präsentiert! „Dem Anlass entsprechend wird diese Veranstaltung als ‚Charity – Event‘ ausgerichtet“, so Pfeiffer. Die Eröffnungsausstellung wird von 26. Juni bis 6. Juli im Casino gezeigt.

Eigene Ausstellung für die kreativen Kinder Auch die Kinder der Flüchtlinge bekommen ihre Anerkennung: Im Rahmen der großen Sommerausstellung der Kinder–Kunstschule Kitzbühel werden heuer erstmals die Bilder der Flüchtlingskinder gemeinsam mit jenen der einheimischen Kinder gezeigt. Diese Ausstellung wird von Bürgermeister Klaus Winkler am Freitag, 12. Juni, um 14 Uhr im Altenwohnheim eröffnet. KA

Außerdem Landestheater Abonnement Kitzbühel | Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wieder Gemeinschaftsfahrten für das Landesabonnement im Tiroler Landestheater für die Spielsaison 2015/2016. Auf dem Programm stehen zehn Vorstellungen (Kleines Landabo). 25. Oktober 2015: Fidelio (Oper). 22. November 2015: Bernarda Albas Haus (Schauspiel). 13. Dezember 2015: Cabaret (Musical). 3. Jänner 2016: Turandot (Oper). 31. Jänner 2016: Der Besuch der alten Dame (Schauspiel). 21. Febraur 2016: Die Fledermaus (Operette). 20. März 2016: Gefährliche Liebschaften (Tanztheater). 8. Mai 2016: Einer flog über das Kuckucksnest (Schauspiel). 26. Juni 2016: Tannhäuser (Oper). Die Veranstaltungen finden um 19 Uhr statt, ausgenommen Tannhäuser (Beginn 18 Uhr). Neuanmeldungen sind bis spätestens Freitag, 29. Mai, möglich. Auskünfte erteilt Hanspeter Jöchl im Kulturreferat, Rathaus 3. Stock, Tel. 05356/6216131 oder FAX 05356/62161-25 oder e-mail: h.joechl@kitzbuehel.at. Änderungen bleiben vorbehalten.

22 Kultur & Szene

Ausgabe 21

Angesagt Tag der Oﬀenen Tür Hopfgarten | Die Landesmusikschule Brixental lädt ein zum Tag der offenen Tür und Neuanmeldungen für das Schuljahr 2015/16 am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 17 Uhr in allen Orten des Musikschulsprengels: Hopfgarten, Musikschule; Itter, Volksschule 2. OG; Brixen, Volksschule; Westendorf, Vereinshaus 2. OG; Wildschönau, Musikschule bei der Volksschule Oberau. Infos und Formulare unter: www. musikschulen.at/brixental.

ELFS & Kino Monoplexx St. Johann | Heute Donnerstag, 21. Mai, wird der Film „What we did on our Holiday“ in englischer Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt. Abi und Doug fahren mit ihren drei Kindern nach Schottland, um den 75. Geburtstag von Dougs Vater Gordy zu feiern. Von den Kindern haben sie das Versprechen eingeholt, niemandem zu sagen, dass die Eltern sich gerade trennen. Am kommenden Donnerstag, 28. Mai, wird der deutsche Film „Phoenix“ gezeigt. Nelly (Nina Hoss) hat Auschwitz überlebt und kehrt 1945 mit entstelltem Gesicht in ihre Heimatstadt Berlin zurück. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro.

Sängerin Angelina Silva verzauberte mit ihrer Stimme (li.), Andreas Schreder zählt zu den Urgesteinen der BMK Waidring (im Bild mit Gattin). Fotos: ersi

Das traditionelle Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Waidring

Gastsängerin Silva begeisterte Die Bundesmusikkapelle Waidring beendete mit ihrem Konzert am vergangenen Mittwoch den Reigen der Frühjahrskonzerte des Musikbezirkes St. Johann.

Waidring | Im vollbesetzten Festsaal des Hotels Rilano präsentierten die Waidringer Musiker unter Leitung des Kapellmeisters Josef Niedermoser ein abwechslungsreiches Programm von klassisch bis modern. Highlights waren einige Solistinnen und Solisten; so im Opernlied „Va Pensiero“ aus der bekannten Oper „Nabucco“ von Giuseppe Verdi brillierte Stargast Angelina Silva mit ihrer traumhaften Stimme. Die bekannte Sängerin

18. Sängerball in Niederau Niederau | Der Männerchor Niederau lädt zu seinem 18. Sängerball am Pfingstsonntag, 24.Mai, um 20 Uhr beim Harfenwirt in der Niederau ein. Als Gäste dürfen wir den Männerchor „Die Schattseitner“, den „Afelder Dreigesang“ und die Sängerrunde „Launsdorf-Hochosterwitz“ begrüßen. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt der Ebbser Kaiserklang.

aus Nürnberg, die auch fantastisch aussieht, war der Höhepunkt des Frühjahrskonzertes und der Moderator Peter Kogler – auch Obmann der Musikkapelle – lüftete auch das Geheimnis, wie dieser Star nach Waidring kam: „Sie ist die Freundin unseres Musikkollegen Stefan Rupitsch an der Bassklarinette!“ Als dritte Zugabe präsentierten sich noch die Marketenderin Christina Flatscher und der Waldhornbläser Tobias Vorhofer als tolles Gesangsduo.

Musiker geehrt Das Konzert bildete den Rahmen zur Verleihung der Jungmusiker-Leistungsabzeichen an Bettina Krepper, Dominik

Millinger und Tobias Vorhofer (jeweils Bronze mit Auszeichnung), sowie Fabian Foidl (Gold mit Auszeichnung). Dazu gab’s Ehrungen für Sarah Foidl, Christiane Hochfilzer und Thomas Lackner für 10-jährige Mitgliedschaft sowie für Katrin Foidl, die bereits 15 Jahre als Bekleidungswartin fungiert.

Ein halbes Jahrhundert bei der Blasmusik Ein halbes Jahrhundert ist Andreas Schreder aktives Mitglied der Musikkapelle und bläst dort noch immer die Trompete. Er erhielt die entsprechende Auszeichnung vom Blasmusikverband Tirol. ersi

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 23

21. Mai 2015

Joseph Haydn „Die Schöpfung“ am 28. Mai in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel

Göttliches Design oder Evolution?

Kammerchor Colegium vocale am 28. Mai in Kitzbühel.

Am Donnerstag, 28. Mai, führt der Kammerchor Collegium vocale Innsbruck in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel um 20 Uhr das Oratorium von Joseph Haydn „Die Schöpfung“ auf.

Kitzbühel | Göttliches Design oder Evolution? Joseph Haydn

Foto: Veranstalter

und sein Librettist Gottfried van Swieten stellten sich diese Frage noch nicht. Wie auch immer die Antwort lauten mag, ihre „Schöpfung“ bleibt ein aktuelles Jahrhundertwerk.

Höhepunkt des Jubiläumsjahres Das Collegium vocale Inns-

bruck macht es zum musikalischen Höhepunkt seines Jubiläumsjahres zum 30-jährigen Bestehen. Ausgewählte Solisten, mit denen das Ensemble über die Jahre musiziert hat, werden zu hören sein. Bernhard Sieberer wird das große Oratorium aufgeklärt menschlich anlegen, ganz so, wie Van Swieten textet: „Mit Würd‘ und Hoheit angetan, mit Schönheit, Stärk‘ und Mut begabt“.

Vorverkauf bei Kitzbühel Tourismus Das Konzert der Kammerchor Collegium vocale beginnt am Donnerstag, 28. Mai, um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/6666-0. KA

Ankauf von

Gold & Silber

Ausstellung, Lesung mit Musik, Literatur Menü und Film

l‘Itterale zum Thema Migration Hopfgarten, Itter | Die diesjährige l‘Itterale beschäftigt sich mit Zuwanderung aus anderen Kulturkreisen, beginnend in den 1970er Jahren bis heute.. Frauen und Männer, die mit viel Mut und Zuversicht in eine fremde Welt kamen, deren Sprache, Sitten und Gebräuche sie nicht kannten. Durch ihren Pioniergeist ermöglichten sie ihren Kindern und Enkeln, in anderen, oftmals besseren Verhältnissen aufzuwachsen und dadurch neue Perspektiven für ihre persönliche Lebensgestaltung wahrzunehmen. Die Migration der vergangenen 40 Jahre hat auch die Kultur unseres Landes verändert. Es hat sich geöffnet und ist dadurch weltoffener geworden. Wirtschaftlich hat der Pioniergeist der Migranten uns

neue Impulse gegeben und geholfen, unser Land erfolgreich zu machen.

Start mit Vernissage und Lesung im Kulmerhaus Start des Veranstaltungswochenendes ist am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr mit der Vernissage „uneinheitlich und instabil“ in Zusammenarbeit mit der Galerie Kulmerhaus in Hopfgarten. Die Arbeiten von Anton Christian werden mit einem Text von Barbara Hundegger und Fotos von Herbert Pokorny im Kulmerhaus präsentiert. Ab 20 Uhr liest Barbara Hundegger aus eigenen Werken mit Bezug zum Thema Migration.

Literatur in drei Gängen am Samstag Am Samstag, 30. Mai, findet im Gasthof Rössl in Itter „Literatur in drei Gängen“ um 19 Uhr statt. Einwanderer erzählen ihre Geschichte. Musika-

lisch begleitet von der Gruppe „tricky Bridges“ (Andreas Reiter, Johannes Gasteiger, Martin Mallaun) und kulinarisch von einem 3-gängigen Menü aus der Küche des Rösslwirts Paul Lanzinger.

Foto: JoLin/Shutterstock.com

Die l‘Itterale 2015 widmet sich dem Thema Migration in Österreich.

Kino in der Salvena zum Abschluss Am Sonntag, 31. Mai, findet mit dem Kinoabend um 20 Uhr in der Salvena Hopfgarten der Abschluss der l‘Itterale statt. Gezeigt wird der Film „Dreiviertelmond“ mit Elmar Wepper und Mercan Türkoglu, Regie: C. Zubert. Ein wunderbarer Film über eine ungewöhnliche Begegnung und den Zusammenprall zweier Kulturen.

Platzreservierungen werden erbeten Reservierung unter: Maria Jäger Tel: 0664 7309 7016, e-mail: majaeger2000@yahoo.de KA

jeden Dienstag von 13:30 - 18:00 Uhr und Mittwoch von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr A-6380 St. Johann in Tirol Salzburger Straße 20 Tel.: + 43 (0) 676/977 88 47 info@goldwaage.biz w w w.goldwaage.biz

24 Kultur & Szene

Ausgabe 21

7. Tiroler Beethoven-Tage vom 4. bis 7. Juni im Ferienland Kufstein

Außerdem Vorverkauf „Love to dance“ Reith | Die alljährliche Tanzshow des Tanzvereins Kitzbühel findet heuer am 26. und 27. Juni im Kulturhaus Reith statt. Unter dem Motto „Love to dance Project 2015“ zeigen die Tänzer wieder ihr Können. Im Mai können die Karten noch preisvergünstigt im Vorverkauf erworben werden. Vorverkaufsstellen: TVB Kitzbühel, Gemeinde Reith und Café Evi.

Abend der Volksmusik Hopfgarten | Einen Abend der Volksmusik veranstalten die Schüler und Lehrer der Landesmusikschule Brixental am Freitag, 22. Mai, um 19.30 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Ewig Dein. Ewig mein. Ewig uns...

Die „Tiroler Beethoven-Tage“ finden von 4. bis 7. Juni statt.

Von 4. bis 7. Juni laden die K&K Philharmoniker unter der Leitung von Georg Kendlinger zu den „Tiroler Beethoven-Tagen“.

Kufstein | „Ewig Dein. Ewig mein. Ewig uns...“ Beethovens Worte an seine „Unsterbliche Geliebte“ lassen im Juni erneut nach Tirol blicken: Komponist und Dirigent Matthias Georg Kendlinger

Foto: Veranstalter

und seine K&K Philharmoniker, ansonsten im Konzerthaus Berlin, im Helsinki Music Centre und Gewandhaus Leipzig, in der Laeiszhalle Hamburg, in Kopenhagen, Stockholm, Madrid, Oslo, Paris sowie im Wiener Musikverein zuhause, finden sich seit 2009 einmal im Jahreskreis zu den „Tiroler Beethoven-Tagen“ im Ferienland Kufstein ein.

Am verlängerten Wochenende ab Fronleichnam stellen die K&K Philharmoniker abermals spielerisch unter Beweis, warum sie als bestes Tourneeorchester Europas gelten. Große Sinfoniekonzerte und feine Kammermusik versprechen zum bereits siebten Male Interpretationen voll Lust, Freude und Musikalität. Ein besonderer Höhepunkt verheißt hier die Wiederaufnahme von Beethovens neunter Sinfonie mit der weltberühmten Ode „An die Freude“ zu werden sowie das sich unmittelbar anschließende Feuerwerk am Thiersee. Programm-Details: www.beethoven-tage.at oder www.matthias-georg-kendlinger.at. Tickets: Ferienland Kufstein, Tel. +43 (0) 5372 / 6 22 07, · www. kultur-tirol.at oder www.oeticket.com. P.R.

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion genießen einen Beethoven Abend in Thiersee

Abonnenten hören klassische Musik! Bezirk | Die glücklichen Gewinner unserer dieswöchigen Abonnentenaktion können sich über einen schönen Abend im Passionsspielhaus in Thiersee freuen. Beim Eröffnungskonzert der Tiroler Beethoven Tage genießen Sie die K&K Philharmoniker unter der musikalischen Leitung von

Matthias Georg Kendlinger.

Danke an unsere Partner! Auch in den nächsten Wochen geht es spannend weiter. Gemeinsam mit unseren Partnern verlosen wir Grillkurse, Karten für Lunaplexx, Elina Garanca, Andreas Gabalier, für das Filmfestival, Jahrmarkt und vieles mehr!

Wie läuft das Ganze ab? Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden..

Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Die Gewinner sind: Jutta aus Reith, Jakob aus Going und Josef aus Oberndorf

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht den Gewinnern winnern ei ein in besonderes Hörerlebnis. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: DaCapo

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 3x2 Eintrittskarten mit CD oder DVD der Tiroler Beethoven Tage im Festspielhaus Thiersee verlosen.

Kultur & Szene 25

21. Mai 2015

Sonderausstellung „Schaulust“ im Museum

Letztmalige Führung

Kitzbühel | Die mit großem Erfolg im Museum Kitzbühel präsentierte Sonderausstellung „Schaulust“ ist nur noch bis

23. Mai zu sehen. Am Donnerstag, 21. Mai, bietet sich um 18 Uhr letztmalig die Gelegenheit zu einem geführten Rundgang durch die Schau, in deren Mittelpunkt die erotische Fotografie Alfons Waldes steht. Neben der Aktfotografie Waldes und ihren Entsprechungen in Malerei und Grafik wird das Thema „Schaulust“ ergründet. Die Führung schließt die ständige Schausammlung zu Alfons Walde ein und wird zu den Eintrittspreisen des Museums angeboten. Das Museum Kitzbühel ist von Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. KA

Angesagt Beneﬁzkonzert Lionsclub Kitzbühel | Der Lionsclub Kitzbühel lädt zu einem Benefizkonzert im Saal der Neuen Musikschule am Traunsteinerweg am Samstag, 30. Mai, um 20 Uhr in Kitzbühel ein. Von den Künstlern Greta Erharter-Sargsyan, Narek Alaveryan und dem Moldavien String Quartett werden das Klavierkonzert in D-Dur von Josef Haydn und das Klavierkonzert in A- Dur KV 414 von W.A.Mozart sowie Stücke von Kreisler, Piazzolla und Carlos Gardel dargeboten. Vorverkauf über E-Mail: kitzbühel@ lions.at oder Tel. 0664 4153033. Eintritt: Euro 25 Euro (Ermäßigt 12 Euro).

Biograﬁe von Peter Moser Going | Peter Moser zählt zu den meistgefragtesten Volksmusikanten in der Alpenregion. Zu seinem 80. Geburtstag erscheint nun seine Biografie, die er am Freitag, 29. Mai, um 20 Uhr im Biohotel Stanglwirt in

ausgewähltem Kreis präsentiert. Mit dabei unter anderem Sepp Forcher, Franz Posch, Helmut Krieghofer und Landesrätin Beate Palfrader. Autor Peter Kostner wird das Buch persönlich vorstellen. Die Tiroler Kirchtagsmusik und die Alpbacher Bläser umrahmen die Veranstaltung musikalisch.

„Bluatschink“ im Kulturhaus Reith | Toni Knittel – besser bekannt unter dem Namen „Bluatschink“ wird am Sonntag, 7. Juni, im Reither Kulturhaus für ein Familienkonzert gastieren. Kinder ab drei Jahren sowie Erwachsene sind eingeladen ab 17 Uhr die Lieder von „Bluatschink“ zu genießen. Bereits seit 20 Jahren sind Toni Knittel und sein „Umweltanwalt“ der „Bluatschink“ bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Die Veranstaltung wird vom Verein „Lichtblicke“ organisiert, alle Erlöse gehen an notleidende Menschen in der Umgebung. Vorverkauf in allen Kitzbüheler Raiffeisenbanken.

Neu im Team Yvonne

Semperboni · klassische Massage · Fußreflexzonenmassage · Bindegewebsmassage · Segmentmassage · Akupunktmeridian-Massage

Wa s K ö r p e r, G e i s t u n d S e e l e g u t t u t Te r m i n e n a c h Ve r e i n b a r u n g , Te l. 0 676 / 93 8 95 37 Gesundheitspraxis Klaus Hammerle Bahnhofweg 3 · 6380 St. Johann in Tirol

26 Kultur & Szene

Kino Programm 22. Mai bis 28 Mai Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Avengers: Age of Ultron 3D: Sonntag, 24.5.: 15 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren.

Donnerstag, 21. Mai Kitzbühel | Führung durch die Ausstellung „Schaulust“ Erotische Fotografie von Alfons Walde um 18 Uhr im Museum. St. Johann | Kino Monoplexx: Großartiges britisches Kino mit viel schwarzem Humor und noch mehr Herz. „What We Did on Our Holiday“. Englische Originalfassung mit Englischen Untertiteln. Beginn 20 Uhr. Hochﬁlzen | Die LMS St. Johann – Expositur Fieberbrunn lädt um 19 Uhr im Kulturhaus zu einem bunten Konzertabend bei freiem Eintritt ein.

Freitag, 22. Mai Hopfgarten | Ein Abend der Volksmusik um 19.30 Uhr in der Salvena Hopfgarten. Es musizieren Schüler und Lehrer der LMS Brixental. Tag der offenen Tür von 14 bis 17 Uhr in allen Orten des Musikschulsprengels. Kirchberg | Eröffnungsfeier des 18. Int. Cordial Cup mit Einmarsch der Mannschaften begleitet von den Musikkapellen Kirchberg und Aschau ab 19.30 Uhr. St. Johann | 15 Jahre Alte Gerberei: Großes Dreifachkonzert um 20 Uhr. Infos und Reservierungen unter www.muku. at, info@muku.at

Samstag, 23. Mai Kirchdorf | Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr um 20.30 Uhr. Unterhaltung mit dem

Ausgabe 21

Kein Ort ohne Dich: Samstag, 23.5.: 15.15 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Sehenswert, ab 8 Jahren. Mad Max: Fury Road 3D: Freitag, 22.5.: 20.30 Uhr. Samstag, 23.5. bis Montag, 25.5.: 20.15 Uhr. Mittwoch, 27.5. und Donnerstag, 28.5.: 20 Uhr Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. Ab 16 Jahren.

„Sonnleit’n Duo‘‘ im Festzelt und Blaulicht Disco. Brixen | Aufführung des „Großen Österreichischen Zapfenstreich“ um 19 Uhr am Dorfplatz. 18 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 24. Mai Schwendt | Die „Koasawinkl Musikanten veranstalten auch heuer wieder das Fest „Kropfez‘ n am Teich“. Kirchdorf | Hallenfest der FF Kirchdorf. Um 11 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Kirchdorf anschließend Festausklang mit den „Kaiserlichen Inntalern‘‘. Walchsee | 18. Egascht-Festl. Beginn um 11 Uhr mit dem Einzug der Bundesmusikkapelle Walchsee. Oberndorf | Pfarrfest nach der hl. Messe im Pfarrhof.

Montag, 25. Mai Kirchberg | Abwechslungsreicher Tiroler Abend um 20.30 Uhr mit Brauchtumstänzen, Schuhplatteln und mit der Musikgruppe „Hinterlechner“.

Donnerstag, 28. Mai St. Johann | Kino Monoplexx: Um 20 Uhr wird der Film „Phoenix“ gezeigt. Regie: Christian Petzold. Darsteller: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Ostwind 2: Freitag, 22.5.: 16.30, 18.30 Uhr. Samstag, 23.5.: 15, 17.45 Uhr. Sonntag, 24.5. und Montag, 25.5.: 15.15, 17.45 Uhr. Mittwoch, 27.5. und Donnerstag, 28.5.: 17.45 Uhr. Hanna Binke, Jannis Niewöhner, Marvin Linke. Ab 6 Jahren. Pitch Perfect 2: Freitag, 22.5.: 18, 20.15 Uhr. Samstag, 23.5. und

Kitzbühel | Der Kammerchor Collegium vocale Insbruck führt in der Stadtpfarrkirche um 20 Uhr das Oratorium von Joseph Haydn „Die Schöpfung“ auf.

Freitag, 29. Mai Hopfgarten | Eröffnung der l‘Itterale 2015. Vernissage um 19 Uhr in der Galerie Kulmerhaus mit Werken von Anton Christian. Barbara Hundegger liest aus eigenen Werken mit Bezug zum Thema Migration, Musik Martin Mallaun (Zither). Kitzbühel | Tag der offenen Tür von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung. Kitzbühel | Tag der offenen Tür an der Neuen Mittelschule Sportmittelschule von 14 bis 16 Uhr. Kitzbühel | Lange Nacht der Kirchen um 21 Uhr in der Liebfrauenkirche. Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Komödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. St. Johann | Offenes Singen um 20 Uhr in der LLA Weitau. Hopfgarten | Tag der offenen Tür in allen Orten des Musikschulsprengels Hopfgarten von 14 bis 17 Uhr.

Ausstellungen Kitzbühel | Fotoausstellung von Rudolf Margreiter „Frauen in ästhetischen Posen“ bis 29. Mai im artdepot kitzbühel, Vorderstadt 21, jeweils am Freitag, von 17 bis 19 Uhr oder nach tel. Ver-

Sonntag, 24.5.: 17.30, 20 Uhr. Montag, 25.5.: 15, 17.30, 20 Uhr. Mittwoch, 27.5. und Donnerstag, 28.5.: 18, 20.15 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Brittany Snow. Ab 8 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3D: Freitag, 22.5.: 16.15 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, ab 6 Jahren.

einbarung unter 0650/5531985. Kitzbühel | Die Galerie Kitz Art präsentiert bis 31. Mai drei Tiroler Künstler: Bilder des Wörgler Malers und Bildhauers Atzl Reinhard, Bilder von Kerstin Bonse aus Angerberg. Weiters sind Landschaftsbilder von Rudolph Pigneter zu sehen. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag 10 bis 12 Uhr. Kitzbühel | Ausstellung „obsessive“ in der Zeitkunst Galerie bis 19. Juni. Öffnungszeiten Mi - Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 05356/64805. St. Ulrich | Ausstellung im Jakobskreuz „Geduld und Können“ – faszinierende Intarsien- und Mineralienbilder bis 7. Juni. Kitzbühel | Mit der Ausstellung „Made in Tirol. Kunst von 1900 bis 2013“ ist der Kitzbühel Country Club (KCC) in die warme Jahreszeit gestartet. Die Schau präsentiert einen breiten Überblick der Tiroler Kulturszene seit der Jahrhundertwende: Bis Mitte Juni werden zahlreiche Werke von insgesamt 20 Künstlern gezeigt.

Sonstiges Bezirk | Mittwoch bis Sonntag, 27. bis 30. Mai, Cordial Cup. Bezirk | Mittwoch bis Sonntag, 27. bis 30. Mai, 28.Kitzbüheler Alpenrallye. Kitzbühel | Empower – Tag der offenen Tür am Samstag, 30. Mai, von 13 bis 18 Uhr. Open Air CrossFit Training auf der Dachebene des Sportparks, Präsentation jede volle Stunde, bei jedem Wetter.

Kultur & Szene 27

21. Mai 2015

Angesagt Ein Drama in der Kirche

10 Musikkapellen und Alphornbläsergruppen trafen sich in Kirchberg und sorgten für Stimmung.

Foto: TVB

Großartige Stimmung beim 2. Int. Musikkapellentreffen in Kirchberg

Musik und viel gute Stimmung Von 14. bis 17. Mai ging das 2. Internationale Musikkapellentreﬀen in Kirchberg über die Bühne. Insgesamt 10 Musikkapellen und Alphornbläsergruppen sorgten für eine großartige Stimmung.

Kirchberg | Am Freitag musizierten die angereisten Musikkapellen und Alphornbläsergrup-

pen trotz mäßigem Wetter auf den Bergrestaurants am Gaisberg und der Musikverein Bissingen aus Deutschland spielte am Abend ein stimmungsvolles Platzkonzert. Am Samstag folgte der Umzug durch das Kirchberger Ortszentrum, bei dem die teilnehmenden Musikkapellen im Anschluss Gastkonzerte auf zwei Bühnen zum Besten gaben. Ein

großes Highlight war der abschließende Sternmarsch am Sonntag. Mit dem gemeinsam gespielten Radetzky-Marsch unter der Leitung von Kapellmeister Peter Schmiedinger begeisterten die Musikkapellen die zahlreich erschienen Zuseher. Auch im nächsten Jahr soll es wieder ein Musikkapellentreffen geben. KA

Die Bilder werden im Anschluss für die Nepal-Hilfe versteigert

Cameraclub lädt zur Vernissage Der Cameraclub St. Johann lädt am 1. Juni um 19 Uhr zur Vernissage einer Fotoausstellung in die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt (LLA) Weitau in St. Johann ein.

St. Johann | Die Bilder zeigen wieder einen Querschnitt über das Schaffen der Clubmitglie-

der und geben einen breiten Raum der Sehenden und des Gesehenen wieder. Die Ausstellungsbilder können nach der Vernissage am 1. Juni vom 2. bis zum 23. Juni montags bis donnerstags in der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr und freitags von 7.30 bis 15 Uhr in der Aula der LLA-Weitau besichtigt werden.

Darüber hinaus haben sich die Mitglieder des Cameraclubs dazu entschlossen, die ausgestellten Bilder am Dienstag, 30. Juni, um 19 in der Aula der LLA Weitau an die Meistbietenden zu versteigern. Der Erlös aus der Versteigerung geht zu 100 Prozent an Katastrophenopfer in Nepal. KA

Außerdem Nightpark Summerclub Kitzbühel | Der Nightpark feiert am Samstag, den 27. Juni, seine fünfte Auflage – diesmal

wieder im Tennisstadion Kitzbühel. Dort wird abermals das Pressezentrum in den Nightpark Summer Club verwandelt. Auf eine Reise in die Welt der elektronischen Musik nimmt uns FM4-DJ Kristian Davidek

von FM4 Davideks mit. Sommerlich eingekocht wird dem Publikum von der Hausmannskost Kitchencrew mit Wåggl Wåst, Suppenkasper und Minimi. KA

Kitzbühel | Im Rahmen der „langen Nacht der Kirchen“ wird am Freitag, 29. Mai, das Drama „Planet-Götter-Heilige-Propheten“ in Musik, Text und Bild in der Liebfrauenkirche aufgeführt. Die Musik wurde von Benny Sathrum arrangiert. Die Texte spricht Leopolt Dallinger. Für das Konzept Bild zeigt sich Martin Metzger verantwortlich. Die Kostüme stammen von Birgit Metzger. Beginn: 21 Uhr.

Marienlob in der Pfarrkirche Jochberg | Marienlob in der Pfarrkirche Jochberg am Samstag, den 30. Mai, um 19.30 Uhr mit dem Lehrerchor des Bezirkes Kitzbühel und den Jochberger Weisenbläsern. Eintritt: freiwillige Spenden. Die Jochberger Chorgemeinschaft als Veranstalter lädt herzlich dazu ein.

Haberfellner stellt Buch vor St. Johann | Am 15. Mai erschien der neue Krimi „Kitzbühel Ice“ von Edwin Haberfellner. Der Roman orientiert sich an klassischen Agenten-Thrillern, der Plot rund um High Society und Crystal Meth spielt sich vor der wunderschönen Kulisse des Kaisergebirges ab. Haberfellner stellt sein Buch am 11. Juni, um 19 Uhr im Café Rainer vor.

Liessmann liest in St. Johann St. Johann | Konrad Paul Liessmann liest am Dienstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei aus seinem Buch „Geisterstunde. Die Praxis der Unbildung. Eine Streitschrift“. Lesung ist bereits ausverkauft. Es gibt aber noch die Möglichkeit, sich auf eine Warteliste setzen zu lassen. www.literaturverein.at.

AUS DEN GEMEINDEN Hallenfest der FF Kirchdorf Kirchdorf | Die Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf lädt zum Hallenfest am Samstag, 23. Mai, um 20.30 Uhr. Unterhaltung mit dem „Sonnleit’n Duo‘‘ im Festzelt sowie Blaulicht Disco. Am Sonntag, 24. Mai, um 11 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, anschließend Festausklang mit den ‚‚Kaiserlichen Inntalern‘‘. Für die Kinder gibt es wieder ein Kinderprogramm. Der Reinerlös wird zum Kauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet.

FreiwilligenInfonachmittag Oberndorf | Wenn Sie Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit im Wohnheim in Oberndorf haben (spazieren gehen, Betreuung des Café’s, basteln, musizieren, …), dann kommen Sie am Freitag, 22. Mai, um 13 Uhr ins Wohnheim in Oberndorf. Die Leitung des Wohn- und Pflegeheims Oberndorf veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental einen Infonachmittag. Es werden die geplanten Aktivitäten präsentiert und Ihre diesbezüglichen Fragen beantwortet.

Fieberbrunner Pensionisten Fieberbrunn | Der zweite Wandertag am Donnerstag, 28. Mai, führt auf die „Kelchalm/ Bochumer-Hütte“ in Aurach. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Kinoparkplatz. Fahrt mit Privat-Pkw nach Aurach und von dort gemütliche Wanderung von den Bergbauruinen zum Wanderziel auf 1.432 m. Gehzeit ca 1,5 bis 2 Stunden.

Das neue Führungs- und Arbeitsmodell hat sich bewährt

Rotes Kreuz St. Johann zog Bilanz

DF Steffan Lippert, Vize-Bgm Dr. Georg Zimmermann, die Geehrten Stefan Bombek, Maria Embacher sowie Gabriele Foto: Rotes Kreuz St. Johann Benedikt und Bezirksstellenleiter Dr. Hans-Urs Krause.

Nach den Neuerungen und der Umstellung auf die Führung durch eine Arbeitsgruppe konnte ein äußerst positives Resümee des Jahres 2014 gezogen werden.

St. Johann | 104 freiwillige Mitglieder, 8.972 geleistete Dienststunden im Rettungsdienst oder auch rund 2.600 Bereitschaftsstunden Krisenintervention, 11.876 gelieferte Portionen Essen auf Rädern sowie 906,5 Stunden Ambulanzdienste – das sind nur einige Eckpunkte, auf die Dienstführer Stefan Lippert bei der Ortsstellenversammlung für das Jahr 2014 hinweisen konnte. Mit dem Wechsel in der Führungsebene letztes Jahr kam junger Schwung in die Arbeit des Roten Kreuzes in der Marktgemeinde. Anfangs noch als Versuch belächelt, konnte das neue Team zeigen, dass es eine richtige Entscheidung war, die die Bezirksstelle getroffen hat. Sowohl Vizebürgermeister Dr. Georg Zimmermann als auch Bezirksstellenleiter Dr. Hans-Urs Krause sahen dies ebenso. Bewusst jung und modern

gehalten führte Stefan Lippert durch die Geschehnisse der einzelnen Tätigkeitsbereiche und erntete dafür viel Beifall der anwesenden Personen. Mit sechs hauptamtlichen und 33 freiwilligen Mitarbeitern ist der Rettungsdienst Tirol zwar der bekannteste Tätigkeitsbereich der Ortsstelle, jedoch wurde auch die Jugendgruppe mit ihren vier Betreuern und elf Jugendlichen, das Bezirkskatastrophenlager oder die Krisenintervention, um nur ein paar zu nennen, vor den Vorhang gehoben.

Anzahl der Mitglieder steigt Bezirksstellenleiter Dr. HansUrs Krause konnte in seiner Ansprache mit großem Erfolg auf das neue Führungs- und Arbeitsmodell zurückblicken. Die von jungen motivierten Mitarbeitern geprägte und geführte Ortsstelle hat sich in den letzten zwölf Monaten zu einem funktionierenden System entwickelt, welches auch stetige Steigerungen aufweist. Sowohl in den Tätigkeitsbereichen als auch in der Anzahl der Mitglieder zeigt die Kurve laufend nach oben. Auch Dr. Georg Zimmer-

mann, als Vertreter der Marktgemeinde St.Johann, lobte die vielseitige Präsenz der Ortsstelle innerhalb der Gemeinde und die hervorragende Versorgung im Einsatzbereich, welche durch das Rote Kreuz St. Johann jederzeit gegeben ist. Vor allem die Anwesenheit der vielen jungen Mitarbeiter ist Beweis dafür, dass es mit der Ortsstelle aufwärts geht. Im Rahmen der Ortsstellenversammlung wurden acht Personen zum Oberhelfer, zwei zum Haupthelfer und aufgrund der absolvierten Ausbildungen weitere zwei zum Zugsführer befördert. Neben Ausbildungen zu Rettungs- und Notfallsanitätern (gesamt sieben Mitarbeiter) konnten auch zwei die Ausbildung zum Gruppenkommandanten positiv abschließen, was vor allem bei einem Großunfall oder Katastropheneinsatz von hoher Bedeutung ist. Laufende Vorträge von Ärzten ergänzten das Schulungsangebot. Für 10 Jahre Mitarbeit im Roten Kreuz St.Johann wurden Stefan Bombek sowie Maria Embacher geehrt, für 15 Jahre freiwillige Tätigkeit erhielt Gabriele Benedikt eine Ehrung.

Aus den Gemeinden 29

21. Mai 2015

Pures Sommerfeeling in der KITZ GALLERIA am 23. Mai 2015

Sommerfeststimmung in der KITZ GALLERIA Sommerliches Gewinnspiel

Unter dem Motto „KITZ GALLERIA goes summer“ wird es richtig heiß.

Kitzbühel | Wie könnte man den Sommer besser einleiten als mit einem glanzvollen Event inmitten der weltbekannten Gamsstadt Kitzbühel? Rechtzeitig zu den steigenden Temperaturen sorgt die KITZ GALLERIA für Sommerfeeling vom Feinsten. Mit zahlreichen Highlights wird den Besuchern am Samstag, den 23.5., von 10:00 bis 19:00 Uhr so richtig eingeheizt.

Und das wird geboten Für Gaumenfreuden sorgt Heimatgold mit original steirischen Grillspezialtitäten und der Verkostung sommerlicher Weine. Wer dem chilligen Sound von DJ Mitch folgt, landet direkt auf der überdachten Sonnenterrasse vom Cafe Galleria, wo das Team

Für die ideale Sommerstimmung sorgt auch ein extra aufgeschütteter Sandstrand inmitten des einzigartigen Kaufhauses. Und genau dort kommt auch eine Kamera zum Einsatz.

Wir suchen das perfekte Sommerfoto!

Kitz Galleria goes summer am 23.05.2015 von 10 bis 19 Uhr

die Gäste den ganzen Tag über mit kostenlosen und erfrischenden Cocktails beglückt. Auch die Stores in der KITZ GALLERIA lassen sich den Sommerauftakt nicht entgehen. Im neu eröffneten KITZGLÜCK gibt es nicht nur ein Glas Prosecco, sondern auch ein kleines Überraschungs-

Erfahren Sie mehr zum Event auf facebook.com/kitzgalleria und www.kitz-galleria.at

Foto: fotolia

geschenk bei einem Einkauf und bei Moschitz erwarten die Besucher italienische Lederhandtaschen um € 89,- statt € 179,-. Eine kostenlose Stilberatung (nur mit Terminvereinbarung) für das perfekte Styling von Sturmmayr Coiffeure sollte man sich nicht entgehen lassen.

Ein bezauberndes Lächeln zahlt sich aus, denn die Bilder werden auf Facebook veröffentlicht und wer die meisten Likes für sein Foto ergattert, gewinnt einen Einkaufsgutschein im Wert von € 500,-. Also bleibt nur eines zu sagen: Bitte lächeln! P.R. Kitz Galleria goes summer 23.05.2015 von 10 bis 19 Uhr Erfahren Sie mehr zum Event auf unserer Facebook-Seite facebook.com/kitzgalleria und auf www.kitz-galleria.at

NEN GEWIN SIE TEN

FEK EM PER M IT IH R R F O T O E IN E N SOMME C H E IN S -G U T S F U A K vo n E IN im We rt

€ 500,

NEU-ERÖFFNUNG

GANZTÄGIG

Erfrischende Cocktails KOSTENLOS

Glas Prossecco und bei Einkauf ein Überraschungsgeschenk

GOES

SUMMER SAMSTAG 23.05.2015 10:00 – 19:00

30 Aus den Gemeinden

Angesagt St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Mittwoch, 27. Mai, unternehmen die Mitglieder des Pensionistenverbandes St.Johann eine Radltour nach Fieberbrunn zur „Eisernen Hand“. Treffpunkt beim Steinlechnerplatz um 10 Uhr. Wanderbegleiter ist Günther Haberl, Tel. 0699/12092907. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben. Am 7. Juni findet der Bezirkswandertag in Jochberg statt. Anmeldung bis spätestens 29. Mai bei Obfrau Christine Trausnitz Tel. 0650/9977686.

Evangelikale Freikirche

Ausgabe 21

RaiffeisenBank Kitzbühel lud in die Kitz.Bean

Raiffeisen Kaffee-Seminar Am Montag, 11. Mai, lud die RaiffeisenBank Kitzbühel interessierte Kunden zum Kaffee-Seminar der Firma illy in das Raiffeisen Haus Kitzbühel.

Kitzbühel | Im Theorieteil erfuhren die Teilnehmer wichtige Details über die unterschiedlichen Kaffeesorten, die Zubereitung des perfekten Espressos, welche Maschinen es gibt,… Der anschließende Praxisteil fand in der Kitz.Bean, dem Bank-Café im Raiffeisen Haus statt. Hier lernten die Teilnehmer viel über den Umgang mit der Maschine und was bei deren Reinigung zu beachten

Sonntag, 24. Mai - Pfingstsonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst. Montag, 25. Mai: Christustag in Linz (Pfingstmontag). Mittwoch, 27. Mai: 18.30 Uhr MLK-Treffen. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Kaffee-Seminar im Raiffeisen Haus Kitzbühel: die interessierten Kunden mit Prok. Klaus Hörl und Prok. Klaus Salinger und den beiden Seminarleitern der Firma illy.

ist. Die Produktion des ultimativen Milchschaums rundete den Praxisteil ab. Prok. Klaus Hörl, Bankstellen-

22. Mai 2015

leiter im Raiffeisen Haus, bedankt sich nochmals bei allen Teilnehmern für das große Interesse. P.R. St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 22.05.2015 Süße Ecke: Frühlingsaktion mit Verkostungen Allerlei süße Sünden, wie gebrannte Mandeln und Erdnüsse, schokolierte Früchte, Kokosstangen und die beliebten Megaschlangen gibt´s am Stand „Zur süßen Ecke“ von Andrea Widschwenter. Am 22. Mai können zusätzlich zu den bekannten Leckereien Neuigkeiten verkostet werFoto: OM den. Guten Appetit!

Ärztedienst Samstag, 23. Mai, Pfingstsonntag, 24. Mai, Pfingstmontag, 25. Mai. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Koprowski, Kitzbühel, Tel. 05356/62416. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll,

Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienste von 10-12 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Rupert Ernst, Fieberbrunn, Tel. 05354/56079. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr.

Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Notdienst 9-11 Uhr. Pfingstmontag: Dr. med. dent. Kristin Pichl, Kitzbühel, Tel. 05356/64644. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 24. Mai: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 25. Mai bis Sonntag, 31. Mai: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 23. Mai, bis Freitag, 29. Mai: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochﬁlzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Gebiet III (Kössen, Schwendt): : Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Auto der Woche 31

21. Mai 2015

Der neue extra wirtschaftliche Zafira steht bei Auto Sparer zur Testfahrt bereit

Opel Zaﬁra jetzt mit 120 PS Flüsterdiesel Der siebensitzige Multifunktionskünstler von Opel ist ab sofort in einer zweiten 1.6 CDTI ecoFLEX-Leistungsstufe erhält-

lich. Diese leistet 88 kW/120 PS und ergänzt den 100 kW/136 PS starken Turbodiesel. Die beiden Mitglieder der neukonstruier-

PREIS ab

€ 23.990,–

ten Dieselgeneration zeichnen sich insbesondere durch sparsamen Verbrauch und erstklassige Laufruhe sowie eine außergewöhnlich niedrige Geräuschentwicklung aus – nicht umsonst hat die Fachpresse den 1.6 CDTI ecoFLEX als „Flüsterdiesel“ bezeichnet. Doch nicht nur hier spielt die neue Motorengeneration in der ersten Liga: Auch in puncto Verbrauch und CO2-Emissionen wurde sie konsequent weiter optimiert. Der Zafira Tourer mit 88 kW/120 PS starkem 1.6 CDTI ecoFLEX verfügt serienmäßig über Start/ Stop-System, reibungsarmes Sechsgang-Schaltgetriebe und Bremsenergie-Rückgewinnungssystem.

Kraftvoll, sparsam, absolut umweltfreundlich

DER ZAFIRA TOURER

PERFEKT FÜR KINDER. AUCH DIE IM MANN. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,1–7,5; CO2-Emission in g / km: 109–177

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0

Unser Partner im Bezirk: Auto Hein, Kitzbühel, Tel. 05356/62 834

Der Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX erfüllt in beiden Leistungsstufen (120 und 136 PS) bereits die künftige Euro-6-Abgasnorm. Die Opel-Ingenieure erreichten dies durch das hochmoderne Abgasnachbehandlungssystem BlueInjection SCR (selektive katalytische Reduktion), das den Diesel in Sachen Schadstoff-Emissionen so sauber wie einen Benziner werden lässt. Dazu wird eine umweltfreundliche Diesel-Abgasflüssigkeit mit dem Namen AdBlue®

in den Abgasstrang gespritzt, die aus Harnstoff und Wasser besteht. Daraus entsteht unter anderem Ammoniak, das in einem SCR-Katalysator mit dem in den Abgasen enthaltenen Stickoxid (NOx) reagiert und selektiv zu Stickstoff und Wasser zerfällt. So können Stickoxide um 60 bis 80 Prozent reduziert werden. Die beiden supersparsamen flüsterleisen 1.6 CDTI-Motoren der neuen Generation komplettieren nun die breite Palette an Dieseltriebwerken im Zafira Tourer. Ergänzt wird das Motorenspektrum durch die bekannten Diesel mit 2,0 Litern Hubraum und 81 kW/110 PS, 96 kW/130 PS und 125 kW/170 PS. Das Benziner-Portfolio vervollständigen unterschiedliche Ausführungen des 1.4 Turbo mit 88 kW/120 PS und 103 kW/140 PS sowie die 125 kW/170 PS-Version des 1.6 ECOTEC Direct Injection Turbo. An der Spitze des Zafira Tourer-Benzinerangebots steht der starke 1.6 ECOTEC Direct Injection Turbo mit 147 kW/200 PS – beide Versionen des Turbobenzin-Direkteinspritzers stammen ebenfalls aus der komplett neuen Motorengeneration von Opel. Der neue Flüsterdiesel bereits ab € 25.890,-. Probefahrt und weitere Infos bei Auto Sparer in St.Johann, Tel. 05352/62385.

32 Familienseite

Ausgabe 21

Ben

Alexander Marco

Linda

Geboren: 9. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.140 g, 49,5 cm Eltern: Franziska Niedermoser & Matthias Hell Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 9. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.116 g, 53 cm Eltern: Jessica & Elias Bierbaumer Geschwister: Amy Wohnort: Leogang

Geboren: 11. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.380 g, 51 cm Eltern: Ida Steinpatz & Marco Tschurtschenthaler Wohnort: Söll

Geboren: 11. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.290 g, 52 cm Eltern: Katrin Hohenwarter & Andreas Persterer Geschwister: Laura, Adrian Wohnort: Saalfelden

Maximilian Daniel

Sebastian

Stefan

Louisa

Geboren: 11. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.010 g, 48 cm Eltern: Claudia Wörgetter & Christof Told Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 12. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.866 g, 50 cm Eltern: Daniela Maierhofer & Raittsberger Hubert Wohnort: Krimml

Geboren: 12. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.380 g, 52 cm Eltern: Sonja Seiwald & Mathias Wimmer Geschwister: Alexander Wohnort: St. Johann

Geboren: 14. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.250 g, 54 cm Eltern: Natalie Hörner & Holger Wilhelms Geschwister: Rafael Wohnort: Saalfelden

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

„Spiel mit mir Wochen“ Rund ums Baby Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl

fühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Information im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf unserer Homepage www.sozialsprengel-stok. at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Kitzbühel | Am Mittwoch, 27. Mai, findet um 19 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum ein Infoabend zu den Themen Kindergeld, Karenz, Behördenwege, und vieles mehr statt.

Kostenloser Infoabend Die Dipl. Sozialarbeiterin Susanne Leitner-Demuth informiert fachkundig zu den wichtigsten Themen rund um die Geburt Ihres Babys.

Yoga für Schwangere Am 1. Juni beginnt eine neue Gruppe mit Yogalehrerin Birgit Papp. Durch einfache Übungen des Hatha Yoga´s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Babymassage Am 5. Juni beginnt ein Kurs mit Hebamme Tina Micko. Die Ba-

bymassage unterstützt die natürliche, gesunde Entwicklung und fördert das Entfalten der eigenen Persönlichkeit.

Eltern-Baby-Gruppe Die Gruppe „Mein Baby und Ich“ startet wieder am 3. Juni mit Susanne Gobec-Grabner. Die Fähigkeiten als Eltern kennen lernen und stärken, Leichtigkeit und Freude in die Beziehung zum Baby erleben.

Eltern-Kind-Gruppe „Sausewind“ Am 2. Juni beginnt wieder eine neue Eltern-Kind-Gruppe mit dem Schwerpunkt Bewegung unter der Leitung von Claudia Monitzer. „Sausewind“ ist der Fortsetzungskurs vom „Krabbelkäfer“ - Quereinsteiger willkommen. Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Gesundheitszentrum, Tel. 05356/75280560, ekiz@sozialsprengel-kaj.at

Fotos: www.babyclick.at

Allegra Shilo

Aus den Gemeinden 33

21. Mai 2015

Ein bunter Mix an Veranstaltungen für jedermann

Mit dem Cordial Cup startet das Brixental in den Sommer Brixental | Neben dem Cordial Cup und der Kitzbüheler Alpen Rallye bietet das Brixental wieder allerlei tolle Veranstaltungen.

Europas größtes Jugendfußballturnier

Kitzbüheler Alpen Rallye Kirchberg | Eine der schönsten Classic Car-Veranstaltungen kommt wieder in die Kitzbüheler Alpen. 500 Kilometer Alpenstraßen, 200 prächtige Oldtimer – am 27. Mai startet der Prolog mit einer kleinen Sonderprüfung um 15 Uhr am Parkplatz der Fleckalmbahn in Kirchberg. Dort werden alle Teilnehmer präsentiert.

Tiroler Abend mit Volkstanzgruppe Kirchberg

OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

Angesagt

5. TrachtenvereinsFrühschoppen Kirchberg | Der Kirchberger Trachtenverein veranstaltet am 31. Mai einen Frühschoppen auf der Tiefgarage mit Tanzeinlagen der Kinder-Volkstanzgruppe. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Orchester Tom & Jerry“. Der Erlös dieser Veranstaltung dient dem Ankauf neuer Trachten.

Oﬀenes Singen in der Weitau St. Johann | Vor der Sommerpause wird wieder zum gemeinsamen Singen am Freitag, 29. Mai, um 20 Uhr in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau in St. Johann eingeladen. Singlehrer ist Mag. Wolfgang Schnirzer, Musiklehrer am BORG Schwaz. Eingeladen und willkommen sind alle, die gerne in einer netten Gemeinschaft singen.

Kirchberg | Am Montag, 25. Mai, startet der erste Tiroler Abend in der „arena365“ in die Saison. Brauchtumstänze, Schuhplatteln und volkstümliche Musik in der originalen Brixentaler Tracht werden geboten. Der abwechs-

lungsreiche Abend startet um 20.30 Uhr und verspricht eine Gaudi mit der Musikgruppe „Hinterlechner“. Eintrittskarten beim Reisebüro Kirchberg und beim Tourismusverband Kirchberg. Eintritt: 9,50 Euro.

nd on SA 912

un Be se su in ren che -F Ki Sh n R rc o Si 9- Ge hb wr e 17 ö er oo Uh ffne g. m r t u v

Brixental | Vom 22. bis 24. Mai werden wieder 163 Jugendmannschaften aus 18 Nationen beim Cordial Cup in den Kitzbüheler Alpen um den Sieg kicken, mit dabei internationale Clubs wie Bayern München, Borussia Dortmund und TSG 1899 Hoffenheim. Am Freitag, 22. Mai, findet im Gründungsort Kirchberg die offizielle Eröffnungsfeier mit Einmarsch der Mannschaften, begleitet von den Musikkapellen Kirchberg und Aschau, ab 19.30 Uhr statt. Am 23. und 24. Mai werden

die Spiele auf den Fußballplätzen der Region ausgetragen.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer

TISCHLEREI | KÜCHENATELIER

b Küchen a ,0 0 15.5 eräte trog inkl. Elek Basic und BORA ug Dunstabz

THE KITCHEN CLUB® Im Burgstallgebäude Kitzbüheler Str. 71 6365 Kirchberg / Tirol Telefon: +43 (0) 664 / 886 71 407

www.the-kitchen-club.at

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 21

Soldaten des Bundesheeres und ein Vertreter der Schützen sowie der Kameradschaft bei der Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal.

Abschreiten der Ehrenformation: LA Sigfried Egger, Obstlt. Bernd Rott, BM Stefan Seiwald (v.l.). Fotos: Klausner

Traditionsvereine und Bundesheer gedachten in St. Johann den Opfern des 1. Weltkrieges

Als der Krieg auch nach Tirol kam Anlässlich des landesweiten Gedenkens an den Einsatz der Standschützen und an die Millionen von Opfern des 1. Weltkrieges, fand in St. Johann in der Vorwoche eine schlichte Gedenkfeier samt Kranzniederlegung am Hauptplatz statt. Die Teilnehmer gedachten jedoch nicht nur den Opfern vor 100 Jahren, sondern wollten damit vor allem auch ein Zeichen für den Frieden setzen.

St. Johann | „Weil die Toten schweigen, sind sie nicht präsent, und weil sie schweigen, vergessen wir sie“ – mit diesem Zitat begann der Bataillonskommandant des Jägerbataillons 24, Oberstleutnant Bernd Rott, unter dessen Kommando auch die Kaserne in St. Johann steht, seine Rede zum Gedenken an die Opfer des 1. Weltkrieges. Denn auch wenn

die Toten schweigen, dürfen die Opfer des 1. Weltkrieges nicht vergessen werden, war eine der Hauptaussagen dieser besonderen Feier. Aus Anlass des landesweiten Gedenkens an den Einsatz der Standschützen und den Millionen Opfern des 1. Weltkrieges war St. Johann unter Federführung der Feller Schützenkompanie sowie des Bundesheeres Schauplatz eines schlichten Festaktes, an den neben zwei Zügen des Bundesheeres, der Schützenkompanie u.a. auch der Kameradschaftsbund, die Feuerwehr sowie die Musikkapelle teilnahmen. Dekan Johann Trausnitz sprach ein Gebet.

Tirol zerissen Bei Ausbruch des 1. Weltkrieges 1914 zogen bereits tausende junge Tiroler Soldaten begeistert an die Front nach Galizien und auf den Balkan. Doch erst ein Jahr später wurde der 1. Weltkrieg auch in Tirol Reali-

tät. Am 23. Mai 1915 erklärte Italien Österreich den Krieg. Zur Verteidigung Tirols wurden als „letztes Aufgebot“ die Standschützen für die Südfront mobilisiert. „ 472 Männer – der älteste 55 Jahre alt, der jüngste 16 Jahre – zogen an die Front an die Tiroler Landesgrenzen“, wusste BM Stefan Seiwald zu berichten. Und plötzlich sei der Krieg auch in unseren Bergen Realität geworden. Die Entbehrungen auch für die Tiroler Zivilbevölkerung waren in diesen Jahren enorm, dazu kam noch die Trauer um die gefallenen Söhne. „Lassen Sie uns Brücken für den Frieden bauen“, nahm nicht nur BM Seiwald das Gedenken zum Anlass, um zu mahnen, einen solchen Krieg nie wieder zuzulassen. Auch Obstlt. Rott appellierte die Opfer des Krieges nie zu vergessen und warnte, dass das Konfliktpotential in der ganzen Welt ansteige und wies vor allem auf die Krise in der nahe-

gelegenen Ukraine hin. „Wir schulden all diesen Gefallenen ein ehrendes Gedenken“, erklärte LA Sigfried Egger (ÖVP). Am Ende dieses Krieges war Tirol zerrissen und sorgte für großes Leid. Heute seien die Tiroler Dank der Europaregion wieder zusammengewachsen, und vor allem die EU trage wesentlich zum Frieden bei. „Denn Länder, die gemeinsam Handel treiben, führen keinen Krieg“, erklärte Egger und betonte, „dass es auch unsere Pflicht ist, flüchtenden Menschen zu helfen.“ Wie auch BM Seiwald, Obstlt. Bernd Rott sowie Obstlt. Thaddäus Weiler betonte auch Egger: „Freuen wir uns über diesen Frieden, tun wir alles dafür, ihn auch zu halten.“ Nach dem Ende der Gedenkfeier fand im Kasernenareal die Freilichtaufführung des Films „Der stille Berg“ statt, der das Kriegsleid für die Bevölkerung vor allem in Tirol sehr drastisch zeigte. Margret Klausner

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 35

21. Mai 2015

Meistertischler Sepp Hofer feiert sein 30-jähriges Firmenjubiläum – von Liebhabern für Liebhaber!

Genau so lange sind die Hofas jetzt nämlich schon mit Holz unterwegs: Mit vielen Neuerungen, dutzenden Um- und Zubauten, jeder Menge Personalauﬀorstungen uvm. – aber Gott sei Dank nie auf dem Holzweg! Und das liegt daran, dass die Oberndorfer Tischlergilde vor allem eines verbindet: Die Liebe zu ihrem Beruf ... und zu ihrem Rohstoﬀ!

Oberndorf | Was vor 30 Jahren als 1-Mann-Betrieb im elterlichen Bauernhaus begonnen hat, hat sich mittlerweile zum 1a-Vorzeige-Familienbetrieb mit 30 kernigen Mitarbeitern gemausert ... Denn eines wusste der Firmenchef schon immer: „Was man gern macht, macht man gut“ – und so entstehen in Oberndorf seit 1985 Meisterstücke von Top-Qualität mit jeder Menge Herzblut – oder eben Stücke „von Liebhabern für Liebhaber“, wie es sich der Sepp nicht nur zum Unternehmensleitsatz gemacht hat,

sondern sich sogar auf den Leib(erln) schneidern ließ. Qualitäts-Garantie Einer für alle und alle für Qualität – vom Lehrling bis zum Chef. Ein System, das nicht nur die persönlichen Motivationsansprüche der Mitarbeiter genau auf den Kopf trifft, sondern auch die Wünsche ihrer Kunden. Und weil immerhin 80 % von denen überzeugte „Wiederholungstäter“ sind, weiß man, dass man damit nicht auf dem Holzweg sein kann ... Einrichtungen werden exakt geplant, liebevoll gefertigt, behutsam veredelt und in den Räumlichkeiten vor Ort montiert: schnell, sorgfältig und sauber. Und: Knifflige Spezialaufgaben sind sowieso das Spezialgebiet der Hofer-Truppe.

Drei Generationen im Zeichen des Holzes! V.l.: Josef Hofer sen., Tischlermeister Josef Hofer jun., Rosmarie Hofer, Markus Hofer, Tischlermeister Sepp Hofer Foto: Rolart Images

Reden ist Gold ... Bevor der Sepp und sein Team ans Werk gehen, ist aber zuallererst einmal das Mundwerk gefragt: So startet jedes Projekt

mit einer ausführlichen Frage-/Antwortrunde und einem fachkundigen Beratungsgespräch. Schließlich gilt es jeden Lebensbereich genau zu durchleuchten – denn Wohnen heißt schließlich Leben. Immer wieder was Neues ... Für seine Kunden ist der Sepp stets am werkeln und so flogen schon wieder ordentlich „die Späne“: Neben zahlreichen arbeitstechnischen Neuerungen erstrahlt seit kurzem auch der Schauraum in Oberndorf in neuem Glanz. Schauen Sie einfach einen Sprung vorbei

VORANKÜNDIGUNG: TAG DER OFFENEN TÜR am Sonntag, 30. August! Schauen Sie vorbei und feiern Sie mit Sepp und seinem Team das 30-jährige Firmenjubiläum: ein Fest mit Hammer-Unterhaltungswert, sägenhafter Musik von den „Kitz Böhmischen“, gehobelten & ungehobelten Geschichten und spännenden Erzählungen aus den letzten 3 Jahrzehnten, einem hammermäßigen Gewinnspiel und jeder Menge Essen und Trinken! Weitere Infos bald im Kitzbüheler Anzeiger ...

und holen Sie sich bei dieser Gelegenheit auch gleich das neue Wohnbuch: 48 Seiten fein gestaltete Inspiration, Unterhaltung und Information ... Einfach bei Sepp Hofer in Oberndorf abholen oder per Post schicken lassen: Tel. 05356/62994. P.R.

6372 Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 Info-Telefon 05356/62994 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

36 Gottesdienste

Ausgabe 21

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | Am Dienstag, 26. Mai, findet die letzte Maiandacht in diesem Jahr beim Brotvater statt. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

„Segne du, Maria...“ Kitzbühel | Einladung zu den Mai-Andachten in der Liebfrauenkirche an allen Sonntagen des Monats Mai mit musikalischer Gestaltung. Sonntag, 24. Mai, um 19 Uhr Hüia-Musi - Kitzbühel. Sonntag, 31. Mai, um19 Uhr Leitnerwald Dirndl-Musig.

Missa in B von Mozart St. Johann | Das Hochamt am Pfingstsonntag, 24. Mai, um 10 Uhr wird vom Kirchenchor musikalisch gestaltet. Er singt die Missa in B von Mozart KV 275.

Lange Nacht der Kirchen Kitzbühel | Lange Nacht der Kirchen am Freitag, 29. Mai, um 21 Uhr in der Liebfrauenkirche. „Planeten - Götter - Heilige Propheten „Drama in Musik, Text und Bild mit Sathrum, Dallinger und Metzger.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 100,- Otto Langer. Herzliches Vergelt‘s Gott dem Spender. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT 11 2050 5000 0005 5129.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 24. Mai: 10 Uhr Pfingstgottesdienst mit Kindergottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Montag, 25. Mai: 11 Uhr ökum. Pfingstgottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Pfingstsonntag, 24. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Johann, Katharina u. Luise Lackner. Pfingstmontag, 25. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. P. Pio. Dienstag, 26. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Mittwoch, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 28. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 29. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 30. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht. Sonntag, 31. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 23. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Valeria Egger, Enkel Michael u. Neffe Gerald. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester im Ged. an Walter Breifuss. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Pfingstmontag, 25. Mai: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Anton Pichler u. Anna Pichler u. Tante Agnes. 11 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der

ev. Christuskirche. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Dienstag, 26. Mai: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Treffpunkt beim Beginn des Kreuzweges am Schattberg. Mittwoch, 27. Mai: 8.30 Uhr Liebfauenkirche hl. Messe. Freitag, 29. Mai: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. 21 Uhr Liebfrauenkirche Aufführung zur „Langen Nacht der Kirchen“. Samstag, 30. Mai: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Hartmuth Prokopetz, Anni Krabichler. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Hartmuth Prokopetz, Cäcilia u. Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter u. Johann Eder u. Ang.

Aurach Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 8.30 Uhr Festmesse. Wir beten f. Alois u. Maria Aufschnaiter u. Sohn Alois, f. Josef u. Theresia Foidl, f. Peter Hacksteiner. Pfingstmontag, 25. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Dienstag, 26. Mai: 10.10 Uhr Sternsingerausflug nach Salzburg. Donnerstag, 28. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Grüntalkapelle. Samstag, 30. Mai: 16 Uhr Dankmesse. 18 Uhr Gedenkfeier. Sonntag, 31. Mai - Pfingsten: 8.30 Uhr hl. Messe gestaltet von der Jungschar. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Andreas u. Gertraud Erber.

Jochberg Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 10 Uhr Festmesse. Wir beten f. Reinhold Manzl, f. Anna u. August Pletzer m. E. Söhne, f. Elisabeth Jünger, f. Rudi u.

Maria Gantschnigg, f. Anna u. Josef Schipflinger. Pfingstmontag, 25. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Anna Hörl, f. Hans Mayr. Dienstag, 26. Mai: 10 Uhr Sternsinger- u. Ministrantenausflug nach Salzburg. 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie u. Hans Pletzer. Donnerstag, 28. Mai: 19 Uhr gemeinsame Maiandacht Aurach/Jochberg bei der Grüntalkapelle. Freitag, 29. Mai: Lange Nacht der Kirchen. 21 Uhr Liebfrauenkirche Kitzbühel. Samstag, 30. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Georg Reiter u. Peter u. Maria Bachler, f. Herbert u. Maria Noichl, f. Friedrich Reiter, f. Thomas Ivacovic u. Boro Nisandic. 19.30 Uhr Marienlob in der Pfarrkirche mit dem Lehrerchor Kitzbühel und den Jochberger Weisenbläsern. Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Hans Koidl u. verst. Angehörige, f. Franz Wörgötter. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Matthias Bachler „Säge“ und in Jochbergwald für Paula Schipflinger.

Reith Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen. Pfingstmontag, 25. Mai: 8.15 Uhr Einzug vom Gemeindeamt mit allen Vereinen. 8.30 Uhr hl. Messe und anschließend Heldenehrung beim Kriegerdenkmal. Freitag, 29. Mai: 19 Uhr Maiandacht der Schützen bei der Veitl-Kapelle (bei Schönwetter). Samstag, 30. Mai: 17 Uhr Wortgottesfeier zur Woche für das Leben „Unterwegs zu Gott“ mit Segnung der Fahrzeuge (Rad, Scooter ...) Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai: 8

Gottesdienste 37

21. Mai 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Maria Ritter, geb. Schlick, f. Sebastian Mayrl, f. Hilda Buttinger, f. Johann Mayrl.

Aschau Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 8.30 Uhr Festgottesdienst mitgest. v. Chor, f. Josef u. Leonhard Astl m. Einschl. d. verst. Eltern, f. Ursula Rajczakowski, f. Josef Gründhammer, f. Josef Hetzenauer, f. Sepp Papp, Wetteramt für die innere Kleinseite. Pfingstmontag, 25. Mai: 10 Uhr Festtagsgottesdienst. Bachamt f. Rettenbach, f. a. Verst. v. Rettenbach, f. Franz Rajczakowski, f. Anna Wurzrainer, Hopfgarten. Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Katharina Wieser, f. Anna Wahrstäter u. a. Verst. d. Fam. Kaufmann. Das Ewige Licht brennt für Erwin Gintsberger.

Kirchberg Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums, mitgest. v. „PuraVida“ f. Sepp Hetzenauer, Uster, f. Lisi Plattner, f. Leopold Buchegger, f. a. Verst. v. Obertann u. Unternstätt, f. Margarethe Horr, f. Balbina Gredler, f. Elisabeth

Dersch. 9.50 Uhr Treffpunkt Röcklfrauen. Montag, 25. Mai - Pfingstmontag: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Ludwig Pöll, f. Cilli Klingler, f. Andreas Hechenberger u. a. Verst. v. Wegrain, f. Nikolaus u. Magdalena Entleitner, f. Barbara Rössl. Donnerstag, 28. Mai: 19.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrhof. Freitag, 29. Mai: 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Winfried Mader, f.Aloisia Obermüller. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. 19.30 Uhr Maiandacht Seislkapelle. Samstag, 30. Mai: 8 Uhr Kirchangermesse f. Theresia Schmölz u. Franz Kutnohorsky, f. Wetti Holzastner, Gatterer, f. Andrä Gutensohn, Wetteramt für den Vorderen Sonnberg, f. Hans Peter Hetzenauer. 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f. Josef Papp, f. Hans u. Gertraud Walch, f. Josef Hetzenauer, Möselgasse, f. Wilhelm Kasparek u. a. Verstorbenen d. Fam., f. Christl Hartmann u. a. Verstorbenen d. Fam., f. Hans Ziepl, f. Hilde Huetz. Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, f. Aloisia Wimmer, f. Barbara Holzast-

ner-Pletzer, f. Erich Ebner. 14.30 Uhr Kirchanger Taufe: Florian Wurzenrainer. Das Ewige Licht brennt f. Josef Hetzenauer, Möselgasse, f. Ludwig Pöll, f. Elisabeth Dessl, f. Hilde Huetz, f. Sepp Gründhammer, Hetzober.

St. Johann Pfingstsonntag, 24. Mai: 8.30 Uhr Singmesse f. Andreas Trausnitz. 10 Uhr Feierl. Hochamt für die Pfarrgemeinde, gestaltet vom Kirchenchor - Missa in B, KV 275. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Pfingstmontag, 24. Mai: 8.30 Uhr Singmesse f. alle armen Seelen. 10 Uhr Singmesse f. alle armen Seelen. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 26. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Maria Waltl. Mittwoch, 27. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. verstorbene Eltern und Geschwister, f. Günther Huber und Kristine Steinbacher, f. Fritz Koch, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle. Donnerstag, 28. Mai: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 29. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe

Wallfahrt zum Hl. Franziskus St. Johann | Die Pfarre St. Johann lädt ein zu einer Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters - Alverna vom 12. bis 16. Juli. Abfahrt am 12. Juli um 10 Uhr in St. Johann über den Brenner nach Verona und Assisi. Am nächsten Tag Besichtigung der hl. Stätten in Assisi und Pilgermesse in Carcere.

Am dritten Tag Fahrt nach Greccio, das Bethlehem des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters und Rückfahrt nach Assisi. Der Besuch von Santa Maria degli Angeli, Pilgermesse Santuario di Rivotorto, Basilika San Francesco stehen am 4. Tag auf dem Programm, der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

Am fünften Tag Heimfahrt Richtung Cesena mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach Bologna, Verona, Innsbruck, St. Johann. Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus, Halbpension im Hotel „Assisi Garden“ Anmeldung: Dekanatspfarrkanzlei St.Johann, Tel. 05352/62253.

f. Stefan u. Anna Foidl, f. Roswitha Lanzinger, f. Fini Harlander. Samstag, 30. Mai: 7.30 Uhr Kreuz-weg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Adolf Holz u. Eltern Wagner, f. Christine Kröll. Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse für Karl Eisenstöck und alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Um 18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

Oberndorf Sonntag, 24. Mai - Pfingsten: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Hl. Messe f. Gatten und Vater Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern und Geschwister, anschließend Pfarrfest beim Pfarrhof. Pfingstmontag, 25. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Maria Frei. Donnerstag, 28. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Diktatkapelle. Samstag, 30. Mai: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria und Johann Schwenter und Sohn Hansi, f. Maria Mühlgraber und Angehörige, f. Matthias Riedmann. Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Elisabeth Trixl u. alle Verstorbenen der Familie. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes.

Angesagt Fieberbrunner Pfarrwallfahrt Fieberbrunn | Am Pfingstdienstag, 26. Mai, Fieberbrunner Pfarrwallfahrt nach Virgen/ Obermauern in Osttirol. Abfahrt ist ab 6.45 Uhr. Anmeldung im Pfarramt unter Tel. 05354/56212.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 21

Veranstaltungsreihe der St. Jakober Dorfbildungswochen begeisterte

Ehrungen der Gemeinde zum Abschluss Vergangene Woche wurden zahlreiche Bürgerinnen und Bürger für ihr ehrenamtliches Engagement oder ihre sportlichen Erfolge mit der Ehrennadel der Gemeinde St. Jakob ausgezeichnet.

St. Jakob | „Die 2. Kultur-, Musik- und Dorfbildungswochen waren ein voller Erfolg. Die verschiedensten Veranstaltungen fanden großen Anklang“, freute sich Bürgermeister Leo Niedermoser beim abschließenden Festabend im Dorfsaal. Die Auswahl reichte von einem besonderen Volksmusikabend mit den Gewinnerinnen der großen Chance, über den Gesundheitsvortrag „Demenz – Reise ins Vergessen“, dem stimmungsvollen Kirchenkonzert der Musikkapelle St. Jakob bis zum nostalgischen „Dorfhoangascht“ in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Pillersee. Aber auch die Kleinen kamen beim Puppentheater auf ihre Kosten und der unterhaltsame „Hauserer Abend“ war ein Renner. „Heute wollen wir uns im Beisein von Landesrätin Beate Palfrader bei den langjährigen Gemeinderats- und Vereinsmitgliedern bedanken“, betonte Niedermoser. Die Silberne Ehrennadel erhielten Anton Baumann (ehemaliger Feuerwehrkomman-

Außerdem Verein für Pomologie Kitzbühel | Die ordentliche Generalversammlung des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 1. Juni, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt. Anträge zur Generalversammlung sind mindestens drei Tage vor dem Termin beim Obmann schriftlich einzureichen.

Die geehrten Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde St. Jakob mit Bgm. Leo Niedermoser, Vize-Bgm. Doris Engstler und LR Beate Palfrader (vorne v.l.). Foto: Wörgötter

dant), Andreas Embacher (Ehrenkapellmeister der Musikkapelle) und Harald Rudolf (Gemeinderat, Feuerwehr). Über die Ehrennadel in Bronze freuten sich Barbara Adelsberger (Organistin, Ortsbäuerin), Peter Huetz (Wirtschaftsbund), Rudolf Irnberger (Gemeinderat), Barbara Kapeller (Kirchenchor), Barbara Lechner (Kirchenchor und Blumenschmuck Kirche), Helga Lechner (Pfarrgemeinderat), Margareta Niedermoser (Kirchenchor, Ortsbäuerin), Helmut Niedermoser (Musikkapelle), Anton Nirschl (Wintersportverein, Kirchenchor), Alfred Nitz (Musikkapelle), Barbara Schlem-

mer (Pfarrgemeinderat), Franz Spiegl (Kameradschaftsbund).

Großartige sportliche Leistungen „Auch die Erfolge unserer Sportlerinnen und Sportler auf nationaler und internationaler Ebene möchten wir mit einer Ehrung würdigen“, erläuterte Gemeindevorstand Günther Rudolf. Insgesamt 24 Athleten, einige davon in zwei Sportarten, erfüllten in den letzten Jahren das geforderte Mindestkriterium eines Podestplatzes bei einem Landesbewerb. Geehrt wurden Marion Winkler (Billardclub Saustall Fieberbrunn), Silvia

Pfeiler (Schützengilde Fieberbrunn), Christina und Cornelia Erhart, Chiara Rudolf, Manuel Matt, Sabrina Lechner, Julia und Lisa Adelsberger (alle Taekwondo Verein Fieberbrunn), Franziska Engstler, Katrin und Johanna Hinterholzer, Hannah Köck, Anja Mitterer, Sarah Obwaller, Julia Zachenhofer, Marc Schwaiger (alle Tanzsportzentrum PillerseeTal), Hannah und Niklas Köck, Katrin Hinterholzer, Nina Mach, Lena und Fritz Pinter (alle WSV St. Jakob), Walter Leeb (Landesmeister Ski Alpin Kameradschaftsbund), Helmut Gruber (Triathlon) und Anton Wechselberger (Marathon). rw

Im Frühling gab es im Hause Lackner ein großes Schätzspiel mit vielen geladenen Kunden. Die glückliche Gewinnerin Frau Dagmar PERTL (links im Foto), die ihr Können im Schätzen bewiesen hat, gewann den Hauptpreis – 1 Paar Trekkingschuhe der Eigenmarke „LACKNER“. Wir gratulieren sehr herzlich zum Gewinn und wünschen viel Spaß beim Wandern! Foto: Lackner Familie Lackner

Auto der Woche 39

21. Mai 2015

Meistverkaufter Allrad aller Privat- & Firmenauto Österreichs, jetzt bei Skoda Burger testen

Dynamisch, besser, schöner: Octavia Combi Skoda hat sich im Lauf der Jahre zu einer besonders sympathi-

schen und preiswerten Marke entwickelt. Das zeigt sich spe-

ziell beim brandneuen Skoda Octavia Combi.

Ein echter Raumriese Dieser erste gute Eindruck vertieft sich, wenn man sich mit dem Octavia im Detail beschäftigt: Er ist wahrlich riesig im durchaus wohnlichen Innenraum. Fahrer und Passagiere haben Platz ohne Ende, die Rückbank ist ein Wohnzimmer, der Knieraum dort phänomenal und zudem ist es richtig angenehm, dass den Füßen extrem viel Raum unter den Vordersitzen zugesprochen wird. Ja, und dann der Kofferraum: 610 bis 1.740 Liter, egal ob es sich um den Fronttriebler oder die Allradversion handelt.

FÜR WAHRE INDIVIDUALISTEN

Der Octavia Scout 150 PS TDI ab 30.080,- Euro. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.porschebank.at. Symbolfoto. Stand 05/2015.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

Verbrauch: 4,8–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 125–154 g/km.

Entdecken Sie jetzt den neuen ŠKODA Octavia Scout mit modernster Allradtechnik, Bi-Xenonscheinwerfer, elektrischer Heckklappe, Fernlicht-Assistent uvm.

Viele praktische kleine Helfer Für eine einfache Handhabung lässt sich die Rücksitzlehne per Knopfdruck vom Kofferraum aus umlegen. Ein variabel einstellbarer doppelter sowie wendbarer Laderaumboden, eine Multifunktionsablage unter der Kofferraumabdeckung oder Befestigungssysteme helfen, für Ordnung und Sicherheit zu sorgen. Diese kleinen Helfer sind serienmäßig erhält-

lich. Serienmäßig für Sympathie sorgen der Eiskratzer im Tankdeckel sowie eine Halterung für Warnwesten unter den Sitzen.

Das meistverkaufte Firmenauto Österreichs Für den Allrad-Combi stehen vier TDI-Motoren zur Wahl: zwei Diesel mit 110 und 150 PS (beide mit Sechs- gang-Schaltgetriebe) und ein 180-PS-Benziner mit Doppel- kupplungsgetriebe (für den Fronttriebler gibt es acht Motoren ab 86 PS) und NEU ein Motor mit 184 PS TDI 4x4 DSG. Am meisten Spaß machen naturgemäß die beiden stärkeren, mit denen sich der Skoda sogar richtig sportlich bewegen lässt. Mit dem Allradantrieb durch die weiterentwickelte Hadex-Kupplung der fünften Generation kommt auf kurvigen Strecken Freude auf. Doch auch die kleinere TDI Version glänzt mit einem Normverbrauch von 4,5 l/100 km. Außerdem: Garantieverlängerung bis fünf Jahre möglich. Testen Sie den neuen Skoda Octavia Combi 4WD bei Skoda Burger in Kirchberg, Tel. 05357/3237. P.R.

40 Aus den Gemeinden

Angesagt Flohmarkt „Lichtblicke“ Aurach | Der Verein Lichtblicke Kitzbühel veranstaltet am 31. Mai bei der Stocksporthalle Aurach, neben dem Fußballplatz, einen Flohmarkt mit netten Rahmenprogramm für die ganze Familie. Der Erlös kommt notleidenden Kindern und Familien der Umgebung zugute. Der Verein ersucht um die Abgabe von gut erhaltenen und neuwertigen Sachspenden. Angenommen werden gerne: Bücher, Bilder, Antikes, Nostalgisches und Kurioses, unbeschädigtes Geschirr und Gläser, Vorhänge, Tischdecken und Bettwäsche, intaktes Spielzeug, funktionierende Elektro- und Haushaltsgeräte, Kleinmöbel, intakte Fahrräder, Comics, Schallplatten und CDs, neuwertige Bekleidung und Schuhe, ect. Kontakt: Sandra Wurzenrainer, Tel. 0664/1106376, verein. lichtblicke@gmail.com

Ausgabe 21

Barbara Fischeneder berichtet von ihrem Volontariat

Soziales Jahr für Kinder in Indien Sinnvoll genutzt hat die junge Hochﬁlzerin Barbara Fischeneder (20) die Zeit zwischen ihrer Matura und dem Beginn des Studiums. Sie verbrachte ein freiwilliges soziales Jahr in Zentralindien, wo sie Kinder unterrichtete.

Hochﬁlzen | Ein freiwilliges soziales Jahr ist ein Volontariat, das Barbara über die Organisation „Volontariat bewegt“ absolviert hat. Das ist eine Initiative von den Salesianern Don Bosco und dem Verein „Jugend eine Welt“. Die Organisation bietet die Möglichkeit, ein Jahr lang in Asien, Afrika oder Südamerika als Volontärin oder als Zivilersatzdiener zu arbeiten. Man bekommt dafür nichts bezahlt, aber Unterkunft und Verpflegung werden einem vor Ort bereitgestellt. Barbara wollte ihren Teil dazu beitragen, die Welt ein Stück besser zu machen, nach dem Motto

Die Schülerinnen in Indien haben die junge Hochfilzerin Barbara Fischeneder sofort in ihr Herz geschlossen. Foto: Maria Fischeneder

von Mahatma Gandhi „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünscht für diese Welt“. Sie unterrichtete an einer Grundschule Englisch und übernahm für die Mädchen der Schule die Tagesbetreuung im Schülerheim. Ihr Arbeitsplatz war das

sogenannte „Chiguru“, ein Sozialprojekt für Kinder, die entweder Waisen sind oder deren Eltern nicht mehr für sie sorgen können. Die Einrichtung lag etwas außerhalb der Stadt Vijayawada in Zentralindien, wo sich das Hauptprojekt befand. Dort wohnte sie auch an ihren freien Tagen. „Die Armut, der Müll, die Menschenmassen und der Lärm waren manchmal erdrückend und belastend, aber wenn man das einmal ignorieren kann, ist Indien durch seine kulturelle Vielfalt wunderschön“, so die engagierte Pillerseetalerin, die im Herbst ihr Studium an der Pädagogischen Akademie starten wird. Am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr, präsentiert Barbara Fischeneder im Kulturhaus Hochfilzen Bilder und Gedanken zu ihrer sozialen Auszeit, die sie den Kindern in Indien geschenkt hat.

Hausmesse bei Idealbau in Kitzbühel Am Freitag, 8. Mai, feierte Idealbau Kitzbühel mit Freunden, Architekten, Häuslbauer und Renovierer in der Ausstellungs-Galerie, im Achenweg 69, ihre jährliche Hausmesse.

Kitzbühel | Dabei wurden auf 300m2 Fenster aller Art der neuesten Generation, Hausund Innentüren, Alu-Schalen für nachträgliche Holzfenster-Sanierung, Parkettböden, Schloss- und Landhausdielen, diverse Anschauungsbeispiele von Dach-, Wand- und Bodenaufbauten, Ziegelsteine mit neuen Standards ausgestellt.

Pflastersteine und Gartenplatten uvm. vorgestellt Als Neuheit bot Idealbau zukünftigen Häuslbauern die Möglichkeit, ein fix und fertiges Wohnhaus in Reith bei

Kitzbühel zu besuchen, welches bereits von den Bauherren bewohnt wird. So können zukünftige Häuslbauer an den Erfahrungen der Hausherren teilhaben. Mit einem Kleinbus wurden die interessierten Besucher direkt von der Hausmesse zu dem Vorzeigeobjekt

chauffiert und von den Hausbesitzern Frau Rosa-Anna und Herrn Thomas Ortner herzlich empfangen. Es wurde viel erfragt, besprochen, Baupläne studiert und wenn die Fragen einmal zu technisch wurden halfen Idealbau Gesellschafter Ing. Jörg

Hetzenauer und der für das Objekt verantwortliche Bauleiter Ing. Robert Hechenberger weiter. „Es hat Spaß gemacht, das Ergebnis unserer Bemühungen zu bereisen und die Freude über den gelungenen Wohntraum mit den Hausbewohnern zu teilen“, erzählt Ing. Jörg Hetzenauer. Idealbau bedankt sich bei Familie Ortner, für die Möglichkeit, ihr Wohnhaus inklusive Therapiepraxis zu besuchen und für deren gastfreundliche Aufnahme! Sollten Sie keine Zeit gehabt haben, jedoch Interesse an einer weiteren Hausreise bzw. an einer Produktberatung haben, dann kontaktieren Sie bitte: P.R. Idealbau GmbH Achenweg 69 in 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62832-0 Email: wir@idealbau.at

Aus den Gemeinden 41

21. Mai 2015

Zum 100. Jahresgedenken an die Standschützen im Ersten Weltkrieg

Großer Österreichischer Zapfenstreich

Angesagt Brücken für den Frieden Aurach | Die Gemeinde Aurach lädt ein zum Gedenkgottesdienst mit Kranzniederlegung des Kameradschaftsbundes und der Gemeinde Aurach unter dem Motto „Brücken für den Frieden - der Erste Weltkrieg in Tirol vor 100 Jahren am Freitag, 22. Mai. Um 18.45 Uhr Einzug der Vereine, Kranzniederlegung und hl. Messe in der Pfarrkirche. Anschließend Ansprachen und Ausklang beim Hallerwirt.

Pfarrfest in Oberndorf Am Samstag, 23. Mai, wird am Brixner Dorfplatz von der Musikkapelle Brixen mit der Schützenkompanie, der Abordnung der Feuerwehr, der Schützengilde sowie den Heimkehrern der Große Österreichische Zapfenstreich aufgeführt. Programm:18 Uhr hl. Messe, Überleitung BM Ernst Huber, 18.45 Uhr Kranzniederlegung, 19 Uhr Einmarsch der Vereine zum Dorfplatz und Aufführung „Großer Österreichischer Zapfenstreich“. Foto: Musikkapelle Brixen

Oberndorf | Am Pfingstsonntag, 24. Mai, findet nach der hl. Messe im Pfarrhof das Pfarrfest statt. Für Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Rasmushof und Nothegger&Salinger holten Medaillen für Preisbüchlein und Veranstaltungsfolder

Werbepreis für den Rasmushof Beim T.A.I. Werbe-GrandPrix, dem Int. Wettbewerb für touristische Werbemittel, gingen zwei Bronze-Medaillen an Rasmushof-Wirtin Signe Reisch und die betreuende Werbeagentur Nothegger und Salinger.

Kitzbühel | Seit vielen Jahren setzt die Wirtin und Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, Signe Reisch, in allen Werbe-Belangen des Rasmushofs auf das Team von Nothegger & Salinger. Mit Erfolg, wie sich nun „ganz offiziell“ herausstellte. Denn beim 29. T.A.I. WERBE GRAND PRIX, dem härtesten und fairsten Wettbewerb für touristische Werbemittel, holte sich der Rasmushof gemeinsam mit den Kitzbüheler Werbern bei der Verleihung in Wien

Die zweifachen Werbepreis-Träger: Walter Nothegger, Signe Reisch, Verena Engel und Peter Salinger. Foto: Rasmushof

am 18. Mai 2015 zwei Bronzemedaillen in den Kategorien Kataloge/Hotelprospekte. Ausgezeichnet wurden das jährlich zweimal erscheinende „Preisbüchlein“ und die Veranstaltungsbroschüre. Das Ein-

zigartige am T.A.I. WERBE GRAND PRIX: Zusätzlich zur Jury-Wertung wird das Voting des Reisepublikums miteinbezogen. Für alle Printprodukte (Plakate und Kataloge) geschah

dies heuer im Rahmen der Ferien Messe Linz 2015. An die 4.000 Stimmen wurden hier abgegeben. Signe Reisch und die Werber Walter Nothegger und Peter Salinger freuen sich nach der Endauswertung über zwei Kristallmedaillen „Signum Laudis“ in Bronze. „Eine schöne Bestätigung, dass unser Weg richtig ist,“ freut sich Signe Reisch, „umso mehr, weil der Gast in die Entscheidung mit eingebunden ist. “ Für Nothegger&Salinger ist die Auszeichnung vor allem Motivation. Walter Nothegger: „Wir arbeiten ja nicht für Auszeichnungen, sondern für unsere Kunden und ihren Erfolg. Aber natürlich spornt uns eine Medaille weiter an.“ Dann wird wohl auch in Zukunft alles im „Rasmushof-grünen“ Bereich sein. P.R.

42 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 21

Aktionstag zur Bekämpfung des Japanischen Staudenknöterichs

Einsatz für die heimische Natur Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr,

Hopfgarten | Entlang der Kelchsauer Landesstraße in Hopfgarten breitet sich der Japanische Staudenknöterich immer mehr aus und verdrängt damit heimische Pflanzen. Daher findet am Dienstag, 26. Mai, ab 8 Uhr ein Aktionstag zur Bekämpfung dieser Pflanze statt. Zum Mitmachen ist jeder eingeladen. Zusammen arbeiten und dann gemeinsam jausnen – so ist der Aktionstag geplant. Es werden dafür freiwillige Helfer gesucht, die zusammen mit einem Fachmann die Pflanzen auf einem Areal von rund 4.000 Quadratmetern oberflächlich ausgraben. Das dafür benötigte Werkzeug ist vorhanden. Koordiniert wird diese Ak-

Der japanische Staudenknöterich überwuchert alle anderen Pflanzen.

tion vom Freiwilligenzentrum Tiroler Unterland. Freiwillige Helfer mögen sich melden unter der Tel.Nr. 05335/20306. Informationen finden Sie auch auf der Homepage www. freiwillige-tirol.at Der Japanische Staudenknöterich wurde ursprünglich als Zierpflanze eingeführt, dann aber z.B. als Äsungspflanze, Bienenweide und zur Böschungsbefestigung angebaut. Mittlerweile hat man die Nachteile erkannt, denn der Knöterich ist sehr schnellwüchsig (bis zu 30 cm am Tag) und bildet dichte, ausgedehnte Bestände, gegen die heimische Pflanzenarten keine Chance haben. be

Hotel Rasmushof

Polytechnische Schule Hopfgarten ist beim Bundeswettbewerb vertreten KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um

So erfolgreich wie noch nie

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Sophia Astner, Romana Haselsberger, Daniel Doll mit Dipl. Päd. Maria Oberlechner, Dir. Maria Klingler, LSI Dr. Werner Mayr, PSI RR Georg Scharnagl und dem Organisationsteam. Foto: PTS Hopfgarten

Absam, Hopfgarten | In Tirol gibt es 32 Polytechnische Schulen, in denen die Jugendlichen in verschiedenen Fachbereichen auf ihren Berufseinstieg vorbereitet werden. Bei den Landeswettbewerben können die besten Schüler ihre erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten der Öffentlichkeit präsentieren. Den diesjährigen Landeswettbewerb für Tourismus an der Landesberufsschule Ab-

sam gewann das Team der PTS Hopfgarten. Mit einer tollen Leistung konnten sich Sophia Astner, Romana Haselsberger und Daniel Doll gegen acht weitere teilnehmende Schülergruppen durchsetzen. In der Küche bereiteten Sophia Astner und Daniel Doll ein dreigängiges Festtagsmenü zu. Romana Haselsberger war für die Tischdekoration und die Betreuung der Gäste zu-

ständig. Lag das Hauptaugenmerk in der Küche auf Präzision und Teamfähigkeit, so wurde im Service vor allem auf Kreativität und Auftreten Wert gelegt. Beurteilt wurden diese Leistungen von den Berufsschullehrern. Als Belohnung folgt nun die Teilnahme am Bundeswettbewerb, der heuer am 1. und 2. Juni in Bregenz ausgetragen wird.

Aus den Gemeinden 43

21. Mai 2015

Innsbruck, Hopfgarten | Unter dem Motto „Talk2us!“ fand das Landesfinale des 63. Jugendredewettbewerbs im Landhaus in Innsbruck statt. Dabei zeigten 78 Jugendliche aus ganz Tirol ihr rhetorisches Talent. Von der Polytechnischen Schule in Hopfgarten konnte sich die Bezirkssiegerin Laura Mayr (im Bild links) mit ihrem Thema „Der erste Blick sagt uns nichts“ mit ihren MitstreiterInnen messen und den 1. Platz in der Kategorie Klassische Rede/ Polytechnische Schulen erringen und nimmt am Bundesfinale in Wien teil. Herzliche Gratulation! Foto: PTS Hopfgarten

Außergewöhnliche Unterstützung für den Sozialsprengel St. Johann

Koasapass ﬁnanziert Pﬂegebett St. Johann | Vor Kurzem konnte der Gesundheitssprengel – St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf eine wertvolle Unterstützung in Empfang nehmen. Der Verein „Koasapass St. Johann“ hat sich entschlossen, dem Sprengel ein neues elektrisches Pflegebett im Wert von rund 1.100 Euro zu finanzieren. Diese Betten sind für die Pflege der Klienten sehr wichtig. Zum einen wird die Körperpflege bettlägeriger Menschen auf Grund der dreifach verstellbaren Teile des Bettes wesentlich erleichtert, zum anderen sind diese Betten mit speziellen Matratzen ausgestattet, wodurch das berüchtigte Wundliegen der Patienten verhindert wird.

Außerdem Einladung für alte Bergbahner Kitzbühel | Für sie war die „alte“ Bichlalmbahn ein wichtiger Teil des Betriebes, dem sie oft durch Jahrzehnte angehörten. Daher warteten sie schon lang auf die neue Sesselbahn auf die Bichlalm. Nun sind die Pensionistinnen und Pensionisten der Bergbahn und ihre engsten Angehörigen am Tag der Betriebsaufnahme, Freitag, 22. Mai, zu der um 10.30 Uhr beginnenden Eröffnungsfeier bei der Talstation eingeladen. Die Vereinigung der Bergbahnpensionisten hofft auf rege Teilnahme.

Seniorenbund Wanderung

Die Vertreter des Vereines „Koasapass“ Wolfgang Mittermayr und Carmen Bachmann (re.) mit Sprengel Obmann Franz Berger (li.), der Pflegedienstleiterin Dagmar Stöckl-Berger sowie GF Mag. Peter Fischer. Foto: Gesundheitssprengel

Kitzbühel | Der Schwarzseebereich ist am Dienstag, 26. Mai, das Ziel der Wandergruppe, zu der auch die Kreta-Urlauberinnen stoßen. Ausgangspunkt ist beim Hotel Bruggerhof, die individuelle Entscheidung fällt für den Wanderweg direkt am See oder über Wald am See und Haus, als Einkehrziel ist ein Betrieb am See vorgesehen. Der Reither Postbus startet um 12.15 Uhr am Bahnhof, fährt um 12.18 Uhr Im Gries, um 12.20 Uhr in der Hammerschmiedstraße und um 12.23 Uhr am Parkplatz Pfarrau ab. Gäste sind herzlich willkommen.

Die „Mitnehm-Griller“ jetzt beim WEBER Grillspezialisten Lagerhaus in Kitzbühel und Kirchdorf

Lagerhaus hat auch die WEBER „Mobil-Griller“ Kitzbühel | Lagerhaus gilt aufgrund der großen WEBER Ausstellung als der Grillspezialist Nr. 1 in der Region. Neben den bekannten kugelförmigen Holzkohlegrillern und den großen Gasgrillern gibt es auch die Q-Serie von WEBER, die das Grillerlebnis mobil macht. Denn immer mehr Tiroler wol-

len mit ihrem Griller mobil sein. Wie man auf hohem WEBER Niveau grillt und dabei trotzdem mobil ist, kann man sich jetzt im Lagerhaus anschauen. Info: „Unser Lagerhaus“ in Kitzbühel, Gundhabing 104, Tel.: 05356/65841 und in Kirchdorf, Innsbrucker Str. 49, www.unser-lagerhaus.at. P.R.

Hannes Rauter (2. v. re.): „Mit der neuen WEBER Q-Serie kann man auf der Terrasse oder unterwegs grillen. Die ganze WEBER Q-Serie gibt´s bei uns zu sehen!“

LAND & LEUTE Auf die Buchensteinwand Kitzbühel | Der Seniorenbund unternimmt am Donnerstag, 18. Juni, einen Halbtagesausflug zu einer neuen Attraktion im Bezirk. Das Ziel ist das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand. Berg- und Talfahrt mit dem Lift. Das Programm am Berg kann auch nach eigenen Vorstellungen gestaltet werden. Abfahrtszeiten: Pfarrau 12.30 Uhr, Bahnhof 12.35 Uhr, Im Gries/Hammerschmiedstraße 12.40 Uhr, Badhaus 12.45 Uhr, Siedlung Frieden 12.55 Uhr. Gäste sind gerne willkommen. Anmeldeschluss: Freitag, 29. Mai. Anmeldung bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 05356/72395 oder Obfraustv. Rosemarie Salinger, Tel. 05356/644655.

Laut wird‘s beim Egascht-Fest‘l Walchsee | Unter dem Motto „1 - 300 PS“ findet am Sonntag, 24. Mai, in Walchsee das Egascht Fest´l statt. Um 11 Uhr wird das Fest mit dem Einzug der „Bundesmusikkapelle Walchsee“ eröffnet. Ab 13 Uhr Umzug „1 - 300 PS“ mit Oldtimer Traktoren, Zugmaschinen bis hin zu den neusten Modellen. Für den musikalischen Rahmen sorgen, die „ZI GA Manda“ (13 bis 18 Uhr) und die bayerische Gruppe „Bast scho“ ab 18 Uhr. Zudem sind verschiedene Handwerksstände zu sehen, es gibt ein Kinderprogramm und die „Schmankerlstraße“ sorgt für das leibliche Wohl.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 28. Mai, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Kampfgeist kennzeichnete Bruno Lackner, der nur 53 Jahre alt wurde

„Teufelsstürmer“ am Lebenberg aufopfernd jederzeit für ihn da.

Die Leidenschaft für Eishockey und Natur begleiteten ihn durchs Leben.

Kitzbühel | Nur außergewöhnliches Können sichert heute einem Sportler die Erinnerung seiner Fans und Kameraden über viele Jahre. Bruno Lackner erwies sich früh als Talent im Eishockey. Mit neun Jahren kam er in die Mannschaft des damaligen Bundesligisten Olymp Ölbrenner Kitzbühel und machte in den nächsten 20 Jahren das Auf und Ab des Vereins mit. Bruno war in der Schülermannschaft, die mehrmals den Tiroler Meistertitel errang, Schützenkönig. Mit knapp 15 Jahren war er als Nationalligaspieler im Einsatz. Im Laufe der Jahre entwickelte er sich zu einem Flügelspieler mit Torjägerqualitäten und zum Führungsspieler, der in vier Spielzeiten auch als Kapitän berufen wurde.

Kampfgeist und Erfolg Wegen seines Einsatzes, des Kampfgeists und der Torgefährlichkeit wurde er von den Gegnern gefürchtet, von den Fans aber geliebt. Die Presse verlieh ihm den Titel „Teufelsstürmer“. In der Saison 1987/88 gelangen ihm mit dem KEC

Einsatzbereiter Kamerad

Bruno Lackner war lange ein erfolgreicher Eishockeyspieler.

der Tiroler Meistertitel, der Gewinn der Regionalliga und der Aufstieg in die Nationalliga. Als er 1989 seine aktive Karriere vorzeitig beendete, hatte er in 200 Meisterschaftsspielen 182 Tore und 168 Assists aufzuweisen. Im besten Winter war er mit 29 Treffern Torschützenkönig. Dem Eishockey blieb Bruno Lackner noch als Hobbyspieler und zeitlebens als begeisterter Zuschauer treu. Er genoss die Freiheit bei den Ausfahrten mit dem Motorrad und war gerne in Gesellschaft. Durch sein ganzes Leben war die um die ganze Familie besorgte Godl Ursula

Lackner stammte aus einer Pinzgauer Familie, wuchs aber in Kitzbühel mit vier Brüdern auf. Beruflich war er nach einer abgeschlossenen Konditorlehre bei heimischen Baufirmen tätig. In beiden Berufen waren sein Einfallsreichtum, seine Zuverlässigkeit und seine Kameradschaft geschätzt. Eine Verletzung mit unerwarteten Komplikationen und Rückschlägen führte 2009 zur Amputation eines Beines und beendete nicht nur die berufliche Tätigkeit, sondern auch die Bergwanderungen, vor allem das Schwammerlsuchen, und die Streifzüge mit dem geliebten Arco. Trotz des angeschlagenen körperlichen Zustands blieb er kampfbereit, auch wenn er schon lange die Wohnung nicht mehr verlassen konnte. Die Godi, ein Bruder und wenige Freunde begleiteten und unterstützten ihn. Nun hat er, erst 53 Jahre alt, das Spiel seines Lebens verloren. Bruno Lackner war vom Start weg nicht bei den Begünstigten, aber doch bei denen, die sich trotz aller Widerwärtigkeiten und Tücken des Lebens erfolgreich behaupten konnten. So wird er in Erinnerung bleiben. H.W.

Reges Treiben herrschte beim Pflanzentausch des Obst- und Gartenbauvereines PillerseeTal. Manch eine Pflanze schaffte es noch nicht mal auf den Tisch, dann war sie bereits wieder in einem Auto verstaut. Man erhielt Gemüsepflanzen, Bodendecker, ja sogar einen Kaktus brachte man zur Tauschbörse vor das Sozialzentrum PillerseeTal. Wer noch was braucht oder hergeben möchte, der meldet sich bitte bei Steffi Adelsberger, Foto: OGV (Tel. 0699/18159755)

Land & Leute 45

21. Mai 2015

Außerdem Festliche Kirchenmusik Kitzbühel | Am Pfingstsonntag, 24. Mai, um 10 Uhr Festmesse Missa in C „Credo Messe“ KV 257 von W. A. Mozart, „Pfingstproprium“ v. Gustav Biener „Regina coeli laetare“ v. Ferdinand Schubert. Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche; Orgel: Katharina Grasser; Leitung: Andreas Feller. St. Johann | Zur 12. Käferweihe der St. Johanner Käferfreunde auf dem Hauptplatz reisten viele stolze Käferbesitzer mit ihren liebevoll restaurierten Fahrzeugen an. Es wurden 94 Fahrzeuge gezählt. Im „Käfer-Café“ wurde gefrühstückt und danach die Autos begutachtet und bewundert. Zur Erleichterung aller hielt das Wetter und die gemeinsame Ausfahrt auf die „Griesner Alm“ war ein besonderes Erlebnis. Auch die Geselligkeit kam nicht zur kurz und beim gemütlichen Essen Foto: St. Johanner Käferfreunde ergaben sich noch viele interessante Gespräche.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektionsradtour „durch’s Chiemgauer Bauernland“ am Samstag, 30. Mai.

Sektionrsradtour Fahrt mit dem Bus nach Seebruck am Nordufer des Chiemsees, wo die Radtour startet. Die Tour führt über Truchtlaching, Altenmarkt („Brotzeit“ im historischen Baumburg-Ensemble beim Bräustüberl), Trostberg, Tacherting, nach Peterskirchen (Einkehr am schönen Dorfplatz beim Kirchenwirt). Weiter geht es dann nach Schnaitsee und Seeon (Besichtigung) und zurück nach Seebruck. Dabei geht es ca. 70 km durchs Chiemgauerland, z. T. in leichtem Auf und Ab. Es ist eine gemütliche, landschaftlich recht schöne Runde, z. T. auf Radwegen oder wenig befahrenen Nebenstraßen. Abfahrt am Samstag, 30. Mai, um 7.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Kosten für Bus samt Radtransport für AV-Mitglieder 30 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro.

Tourbegleitung: Walter Rief, ÜL/MTB; Jonny Möllinger, Alpinwart, (Tel. 0664/9970421). Nur bei entsprechender Witterung und mindestens zehn Teilnehmern. Anmeldung bis Donnerstag, 28. Mai, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Wanderung für Familien - Zwergerlgruppe Wanderung durch die Rehbachklamm zur Hinterschießlingalm am Sonntag, 31. Mai, für Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahre. Es dürfen auch ältere Geschwisterkinder mitkommen. Wanderung entlang des Steiges aus roh behauenen Steinen, über Hängebrücken, vorbei an kleinen und größeren Wasserfällen zur Hinterschießlingalm. Auf dem Weg geht es an einem alten Bergbaustollen vorbei, der kleine und große Entdecker einlädt sich mit Stirnlampe (bitte mitnehmen) auf Erkundungstour zu machen (je nach Wetterlage – Nässe). Treffpunkt ist am Sonntag, 31. Mai, um 10 Uhr beim Parkplatz Kellerwiese Kitzbühel oder 10.15 Uhr beim Blattlhof in Ellmau, von dort gemeinsame Fahrt zum Parkplatz an

der Rehbachklamm – Scheffau (wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, bei der Anmeldung Bescheid geben). Gehzeit ca. 1 Stunde bis zur bewirtschafteten Hinterschießlingalm. Dort gemütliches Essen und Spielen, danach gemeinsamer Abstieg. Au s r ü s t u n g : festes Schuhwerk, Kleidung je nach Wetter, kleiner Rucksack mit Wegzehrung, Stirnlampe für die Höhle, der Weg ist nicht kinderwagengeeignet. Info und Anmeldung bis 30. Mai bei Christian Pan unter: c.pan@kitz.net oder Tel. 0676/83621632.

Oﬀene Tür an NMS Kitzbühel Kitzbühel | Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Neue Mittelschule Sportmittelschule Kitzbühel am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 16 Uhr unter anderem mit Jazzdance, Präsentation der interaktiven Tafel, Zubereitung von Smoothies, Versuche im Physikund Chemiesaal, technischem und textilem Werken, Informatikunterricht, Sportunterrricht, Vorstellung des Comeniusprojektes und Projektpräsentation „Book in the box“. Die 2. Klassen laden ein zu Kaffee und Kuchen.

Burnout wohin man schaut Westendorf | Katholisches Bildungswerk: Vortrag „Feuer und Flamme - oder ausgebrannt? Burnout wohin man schaut“, mit Dr. med. Richard Lanner, am 28. Mai, um 20 Uhr im Sozialzentrum.

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Matura in Kitzbühel Berufsreifeprüfung für Erwachsene

Doppelt hält besser!

Kostenloser Infoabend an der größten Maturaschule Tirols Termin: 28. Mai 2015 ab 18.00 Uhr Tel. 05356/63699, kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi-tirol.at

46 Land & Leute

Ausgabe 21

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Kloavaliabt Weascht woi nia meah wiedakehrn, dös‘n Zeit, dö bsuna, wo‘s ma, wannst mi u-gschaut hast, hoaß is durchigruna.

Der Platenigl oder das „Gamsbleaml“. Foto: Hofer

Frühlingsblüte im Alpengarten Kitzbühel | Endlich ist nun der Frühling auch auf den Bergen eingezogen. Im Alpengarten zeigt er sich in einer bunten Farbpalette. Die prominenteste Frühlingsblume am Horn ist ohne Zweifel das Platenigl oder „Gamsbleaml“, lateinisch Aurikel. Zu meines Vaters Zeiten war es üblich im Frühjahr einen Ausflug aufs Horn zu machen, um einen Strauß Platenigl zu pflücken. Blumen, die im Tal schon verblüht sind, wie Schlüsselblume, Schneerose oder Schneeglöckchen blühen noch am Horn. Schöne Krokuswiesen und der Frühlingsenzian, das „Schusternagei“ sowie der stengellose Enzian mit ihrem intensiven blau oder die Soldanelle (Eisglöckchen), das sogar oft die Schneedecke durchbricht, Seidelbast und Frühlingsheide (Erika) gehören auch zur heimischen Flora. Die Prachtprimel vom Gardasee, die ihren Namen zu recht trägt, blüht in einem intensiven violett, die Clusius Primel vom Dachstein sowie vom Himalaya die „Kaschmir Primel“, die mit ihrem intensiven rosa mit den gelb der Sumpfdotterblume kontrastrieren oder die vom Everestgebiet stammende violette Kugelprimel (Primula denticulata). Auf den Punkt gebracht: Der Frühling ist eingezogen. Toni Hofer

Tierisch Ziege Loisi ist entlaufen St. Johann | | Die schwarz/weiße Walliser Ziege Loisi ist am 15. Mai von ihrem Zuhause am Hof Kummerstein in St. Johann entlaufen. Wer hat sie gesehen? Hinweise bitte unter Tel. 0664/3929398. 150 Euro Finderlohn werden geboten.

Vermisste Katzen

Wo i stundnlang hab gsuacht, daß i di kunnt findn, und dein Nam‘ wohl hunascht-Mal gschnittn hab in d‘ Rindn. Hab‘ mi völlig gar nit traut: untan Bamm, den altn, hab i dir a Bleamei gschenkt und du hast is g‘halten. Und bein easchtn Hoamlichtoa, wia mia ins hamb troffn, hab i mi schö langsam traut auf a Bussl hoffn. Mei, send dös aft Bussl wordn, schiaga zun Vabrenna, wia ma aft die Busslerei hamb auf a Nachnd kenna. Lang hab i ‘s nit glabn kinnt, daß‘d a du mi maggst, daß‘s alls richtig ist und wahr was d‘ ma hoamlich saggst.

St. Johann | Seit Anfang April wird in St. Johann, Neubauweg, eine 10-jährige kastrierte, dreifärbige Katze vermisst. Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Im Bereich Innsbruckerstraße wird seit 10. Mai eine zutrauliche, dreifärbige Katze (mit sehr viel weiß) vermisst. Tel. 0680/4054089.

Mei, is dö jung Liab schö‘ gwen, woaßt is no wia fei? Daß du ma etz mitn Besn kimmst, miassat a nit sei!

Aus dem Buch gliabb‘, glacht und ‘tracht. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

St. Johann | Ebenfalls in St.Johann, Assmanweg, ist seit ca. 10. Mai eine rote, kastrierte Katze abgängig. Sie trug ein graues Halsband. Tel. 0680/4054089.

Auto-Slalom - Tiroler Meisterschaft Hochﬁlzen | Der ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee veranstaltet am Samstag, 30. Mai, in Hochfilzen einen Auto-Slalom im Rahmen der Tiroler Meisterschaft 2015 (Angerlechner-Gedächtnislauf).

Der Start der Klasse I erfolgt um 9.15 Uhr beim ehemaligen Edertrans-Gelände in Hochfilzen (Nähe Fußballplatz). Die Veranstaltung dauert bis ca. 17 Uhr. Als Startgeld für Teilnehmer (3 Wertungsläufe) sind 25 Euro

bei der Anmeldung vor Ort zu entrichten. Neustarter werden in einer eigenen Klasse gewertet (jeder Motorsportbegeisterte kann an den Start gehen). Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, der Eintritt ist frei.

Land & Leute 47

21. Mai 2015

Seit Jahrzehnten veranstalten die Kinderfreunde das „Fest für Kinder“

Der 1. Mai gehört den Kindern

Kitzbühel | „Das Wetter ist immer ein Unsicherheitsfaktor, umso mehr freut es mich, dass wir heuer erstmals eine Schlechtwetteralternative im Sportpark hatten. Die Idee, die Veranstaltung im Sportpark durzuführen, wurde erst am 30. April geboren. Trotzdem konnten wir das komplette Programm, zwar etwas improvisiert, aber dennoch

Mehr als 130 Kinder kamen zum Fest der Kinderfreunde Kitzbühel. Foto: Matthias Pock

zur Gänze durchziehen“, so Dominik Bertsch, Vorsitzender der Kinderfreunde Kitzbühel. Insgesamt durften die Kinderfreunde wieder über 130 Kinder begrüßen, die an 10 Stationen (z. B. der Wasserstraße, der Kreativallee) sowie an den Ständen der Feuerwehr, dem Roten Kreuz und der Polizei viel Spaß hatten. Für jede besuchte Station erhielten die Kinder einen Aufkleber in ihren Spielepass, mit dem sie zum Schluss drei Lose bei der großen Tombola ziehen durften. Die Kinderfreunde Kitzbühel bedanken sich bei allen Sponsoren, Mitarbeitern sowie den Blaulichtorganisationen für die bereits jahrelange Zusammenarbeit.

Clown-Duo „Herbert & Mimi“ faszinierten 350 große und kleine Besucher

AK Kindertheater in Reith Reith | Wieder bereitete die AK Tirol vielen Kindern und ihren Begleitern aus dem Bezirk Kitzbühel einen rundum gelungenen Nachmittag. In Scharen waren sie nach Reith bei Kitzbühel gekommen, um mit dem liebenswerten Clown-Duo „Herbert & Mimi“ ins Zauberland zu reisen. Groß war die Anspannung im voll besetzten Saal als „Herbert & Mimi“ die Bühne betraten. Und rasch entführte das ClownDuo die vielen kleinen und großen Besucher ins Zauberland: Da wurde gesungen, gezaubert und vor allem ganz, ganz viel gelacht. Gemeinsam mit den Kindern bewältigten Herbert und Mimi viele Probleme. Nach all der Aufregung konnten sich die Kinder dann bei

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 27.05.2015

Beetpﬂanzen Trios im 12 cm Topf per Stück

110 inkl. Steuer

Symbolfoto

Seit jeher bemühen sich die Kinderfreunde Kitzbühel ein tolles und abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen, was auch heuer gelang, auch wenn das Fest spontan aufgrund der unsicheren Wetterlage in den Sportpark verlegt wurde.

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel, KIT-Team

Das Clown-Duo „Herbert & Mimi“ begeisterte auch beim AK Kindertheater in Reith das Publikum. Foto: AK Tirol

Würstln und Getränken und ihre erwachsenen Begleiter bei Kaffee und Kuchen stärken. Und zum Abschied durf-

ten sie noch Wasserbälle und Gummibärchen sowie Kugelschreiber und Spielkarten mit nach Hause nehmen.

Kranzspende für Hannes Huber: Balthasar Lackner, € 50-; Norbert Habicht, € 50,-; Erna Resch, € 10,-; Familie F. u. Gerda Schlögl, € 30,-. Kranzspende für Manuel Haas: Stanglwirt GmbH, € 100,-. Kranzspende für Hannes Huber und Manuel Haas: Barbara Auer, € 30,-; Bettina Puchinger, € 20,-; Roland Mayr, € 20,-; Leopold Leitgeb (Frauendorf), € 30,-; Ute Reisdorf (Köln), € 100,-; Egger Bau GmbH, € 100,-; Herzlichen Dank den Spendern.

Motorrad Classic in Kössen Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt. Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb

(Bergpreis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene. Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com

Onlin

auf u -Shop ns Web erer site!

Regio-Tech 4, 6395 Hochﬁlzen

www.holzschuhe-waltl.at

48 Land & Leute

Ausgabe 21

Ob Kassuppen, Kasknödel oder Kasspatzeln – beim Kasfest blieben kulinarisch keine Wünsche offen.

Ein „geruchsintensives“ Jubiläum Zum bereits 20. Mal stand in Kössen alles im Zeichen der gelben Köstlichkeit aus Milch. Tausende Käseliebhaber feierten begeistert auf dem Dorfplatz und schunkelten zu den Klängen der acht Musikgruppen.

Kössen | Dass man im Kaiserwinkl etwas von Käse versteht, zeigte sich einmal mehr bei der inzwischen bereits 20. Auflage des beliebten „Kasfestes“. Tausende Käseliebhaber ließen sich die Köstlichkeiten, die von den Vereinen, aber auch den örtlichen Gastronomen kredenzt wurden, schmecken. Ob Knödel oder Spatzel – die Palette der aufgetischten Spezialitäten war fast unüberschaubar. Bei der feierlichen Eröffnung des Festes waren diesmal auch die fünf Heumilchkäse-Produzenten Georg Kramer (Sennerei Kössen), Sebastian Danzl (Bio-Sennerei Schwendt), Martha und Toni Fahringer (Rettenschöß), Herbert Plangger

(Käserei Plangger, Walchsee) hsee) und Thomas Loferer (Bio-Kä-Käserei Walchsee), die ihre prämierten Spezialitäten präsensentierten. Der Auftakt des Festes estes war der Anschnitt des rund nd 90 Kilo schweren Käseleieibes, den Sennereichef Ge-org Kramer gemeinsam mit TVB-Obmann Gerd Erharter übernahm – nach einem harten Kampff konnte das erste große Stück ck zur Verkostung freigegeben eben werden. Den Fassanstich übernahm hingegen Hotelier Chrishristian Mühlberger gemeinsam sam mit Raika-Chef Josef Fahrinhringer. Nach gerade einmal zwei Schlägen lief der Gerstensaft in Strömen. Trotz des eher durchwachsenen Wetters genossen die tausenden Besucher die tolle Stimmung, kosteten sich durch die vielen Käsesorten und schunkelten zu den Klängen von acht Musikgruppen. Alles in allem ein mehr als gelungenes Jubiläum. Margret Klausner

Ozapft is! Christian Mühlberger (l.) und Josef Fahriger beim Fass anschlagen.

Die strahlenden Käser aus dem Kaiserwinkl.

Alle Fotos: Klausner

Der Startschuss - der 90 Kilo schwere Käseleib wird von Georg Kramer (l.) und Gerd Erharter angeschnitten.

Kasnudel-Produktion am Fließband - die Kössener Bäuerinnen bei der Arbeit.

Wie immer super beliebt - die Kasspatzln der Bichlacher Bäuerinnen aus der Riesenpfanne.

Land & Leute 49

21. Mai 2015

Rehazentrum schenkt Jubilarin Barbara Jesacher eine Gesundheitswoche

Gutschein zum 100. Geburtstag Kitzbühel | Dass Rehabilitation auch im hohen Alter Sinn macht, bewies kürzlich eine Patientin in der Reha Kitzbühel, in einer der insgesamt 15 Reha-Einrichtungen des internationalen Gesundheitsdienstleiters VAMED. Aufgrund eines Sturzes war es der Völserin Barbara Jesacher (99 Jahre) nicht mehr möglich, ihren Arm zu heben und die Tätigkeiten des täglichen Lebens selbstständig auszuführen. Ihre Familie riet ihr zu einer Rehabilitation, die ihr auch sofort von der Versicherung genehmigt wurde. Im Rehazentrum Kitzbühel fühlte sie sich sofort wohl und das für sie erstellte Therapieprogramm tat ihr vom ersten Tag weg gut – so gut, dass sie freiwillig noch zusätzliche Kraft- und Ausdauerübungen absolvierte. So stellte sich der Erfolg sehr bald ein und Frau

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Klettersteig in St. Ulrich am Samstag, 30. Mai.

AV-Jugend Abfahrt um 14 Uhr beim AV-Parkplatz nur bei trockenem Wetter. Dauer bis ca. 17 Uhr.

Ausflug zum Gardasee

Ärztlicher Direktor Prim. Priv.-Doz. Dr. Michael Fischer, Barbara Jesacher, Verwaltungsdirektorin Marion Macher, MBA, Pflegedirektorin Petra Sojer, MSc (von links). Foto: Rehazentrum Kitzbühel

Jesacher kann nach ihrem dreiwöchigen Reha-Aufenthalt ihren Arm wieder bewegen. Zu ihrem bevorstehenden 100. Geburtstag, den Barbara Jesacher am 29. Dezember 2015 feiern wird, hat ihr die kollegiale Führung des Hauses einen Gutschein für eine Gesund-

heitswoche inklusive Therapie und Vollpension im Rehazentrum Kitzbühel geschenkt. Ihre Freude war sehr groß und auch das Reha-Team freut sich bereits jetzt, Barbara Jesacher über Weihnachten oder Silvester wieder im Rehazentrum Kitzbühel begrüßen zu dürfen. P.R.

Ausflug vom 12. bis 14. Juni nach Torbole am Gardasee. Angeboten werden geführte Wanderungen, geführte Bike-Touren, geführte Klettersteige und selbstständiges Alpines Klettern. Abfahrt am Freitag, 12. Juni, um 7 Uhr sowie um 15 Uhr beim AV Parkplatz. Selbstständiges Nachfahren ist möglich. Diejenigen, die um 7 Uhr abfahren, werden bei der Hinfahrt einen Klettersteig mit Überschreitung absolvieren können. Anmeldung bei Harry Aschacher, Tel. 0664/88690753.

Im Jahr 2015 gibt es viele Gewinner bei unserer „Danke“-Aktion für Abonnenten

Abonnent werden ist ganz einfach! Bezirk | Über 4.500 Abonnenten im Inland und einige nige hundert im Ausland freuen euen sich jede Woche auf den Postboten, Posstboten, welcher Ihnen den „KitzbüheKittzbüheler Anzeiger“ nach Hause Hause bringt. Im Inland kostet steet der Anzeiger nur EUR UR R 52,- für ein ganzes Jahr, ahrr, d.h. sie sparen über be r 20% gegenüber dem em m Einzelverkauf und das das inklusive Zustellung. g.

Bestellung ist einfach Wenn sie unsere Zeieitung per Abo lesen en möchten, senden Sie ie ein Mail mit Ihren Daaten an abo@kitzanzeiiger.at, rufen Sie un-ter: 05356/6976-11 an n oder bestellen sie die-ses bequem auf www.. kitzanzeiger.at

Wie läuft das Ganze Ganz ab? Aus unserer unseer wöchentlichen chen ntl AdressAd A liste llis werden per de d ZufallsZuf Z ge generator en diee G Gewinner gezogen. g Da es e natürlich ssei sein kann, dass d die Gewinne winner er nicht die Mö Möglichkeit ög haben d de den Gutschein zu u nutzen, sind diesee nicht n an einen Na Namen am gebunden u un und können somitt w weitergegeben werden. w Jeder der ein nK Kitzbüheler Anzeige Anzeiger er A Abo abschließt ist sofort so of gewinnberechtigt. winnberechtigt t. KA

Im Rahmen unserer „Danke“Aktion für Abon-nenten konnten wir diese Woche 2x2 Karten für „Superlizzy“ im Casino Kitzbühel verlosen. Die Gewinner sind: Marianne aus Reith und Roman aus Kitzbühel

Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

50 Land & Leute

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Ausgabe 21

Die NMS Kitzbühel musste sich nur dem BG Lienz geschlagen geben

Tiroler Vizemeister im Badminton

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bedankt sich ganz herzlich für die Kranzspenden für Elisabeth Koidl bei Klaus Trixl aus Oberndorf; Erika und Anton Koidl aus Aurach, Josef Wurzenrainer und den Familien Rothmaier, Grießner, Mair und Schneider aus Ebbs, Saalfelden und Leogang.

Angesagt

Die Kitzbüheler Teilnehmer an der Badminton Schullandesmeisterschaft 2015.

Foto: NMS Kitzbühel

hann mit 3:2 und konnte sich somit für die letztjährige Niederlage revanchieren. Im großen Finale zeigten Pia Lechner, Larisa Tadic, Sophie Grander, Patrick Erler, Thomas Srubar und Hannes Leo noch einmal groß auf, mussten sich aber dem starken Landesmeister BG Lienz, der mit zahlreichen Vereinsspielern antrat, geschlagen geben. Mit dem Vizemeistertitel wurde aber das beste Ergebnis beim Badminton Schulcup für die NMS Kitzbühel erreicht. Sehr erfreulich auch das Ab-

schneiden der zweiten Mannschaft, denn auch sie konnte sich nach einem Sieg und einer Niederlage in der Vorrunde für das Halbfinale qualifizieren. Mit dem 4. Endrang untermauerten Evelyn Derungs, Larissa Rehbichler, Victoria Mellitzer, Julian Widmoser, Andreas Notdurfter und Stefan Ritter die tollen Leistungen der NMS Kitzbühel. Mit dem BG St. Johann auf Platz 3 und der NMS 1 St. Johann auf Platz 5 waren die weiteren Bezirksteilnehmer bei dieser Landesmeisterschaft ebenso sehr erfolgreich.

Tennalm Bergpreis

Die NMS Kitzbühel wurde heuer mit der Ausrichtung der diesjährigen Landesmeisterschaft im Badminton Schulcup betraut.

Fieberbrunn | Am 13. Juni veranstalten die Oldtimerfreunde Pillerseetal um 11 Uhr einen Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm. Die Siegerehrung mit Bikerfest und Livemusic SOREX beginnt um 16 Uhr auf der Tennalm. Das Anmeldeformular ist auf www.tennalm-bergpreis.at abrufbar.

Kitzbühel | Die beiden neuen Turnhallen mit insgesamt acht Badmintonfeldern boten für die 130 teilnehmenden Schüler ein hervorragendes Ambiente. Die NMS Kitzbühel stellte selbst zwei Teams. Die erste Mannschaft erreichte nach 2 Vorrundensiegen den 1. Gruppenplatz, gewann dann auch das Halbfinale gegen das BG St. Jo-

Segnung des Einsatzfahrzeuges Am vergangenen Sonntag lud die Kitzbüheler Wasserrettung zur Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges, des Hochwasserbootes und des Stützpunktanbaues am Schwarzsee in Kitzbühel.

Sponsion Georg Grienke aus Ellmau wurde am 13. Mai nach abgeschlossener Ausbildung zum Berufspiloten und anschließendem Studium der Rechtswissenschaften an der Paris-Lodron Universität Salzburg der akademische Grad Magister Juris verliehen. Wir gratulieren!

Kitzbühel | Die Österreichische Wasserrettung, Einsatzstelle Kitzbühel, präsentierte am vergangenen Sonntag ihr neues Einsatzfahrzeug samt Hochwasserboot. Stadtpfarrer Michael Struzinsky segnete die neuen Einsatzfahrzeuge an Land und im Wasser. Des Weiteren wurde der Stützpunktanbau feierlich eröffnet und ebenfalls von Stadtpfarrer, Michael Struzinsky, gesegnet. Im Anschluss

Einsatzstellenleiter Reinhard Hlebetz, Otto Dander, Vizebürgermeister Ing. Gerhard Eilenberger und Landesleiter Markus Kostner (v.l.) präsentierten stolz das neue Einsatzfahrzeug der Wasserrettung Kitzbühel. Foto: Ehrensperger

lud die Kitzbüheler Wasserrettung noch zum gemütlichen

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. M. Ehrensperger

Land & Leute 51

21. Mai 2015

Kitzbühel | Die Ortsgruppe Kitzbühel des PVÖ veranstaltete ihre Feier für die Mütter. 70 Mütter und darunter auch einige Väter folgten der Einladung und wie schon in den vergangenen Jahren erfreute die Sinnesberger Hausmusik unter Toni Hofer die Anwesenden mit ihren Darbietungen. Es wurde fleißig das Tanzbein geschwungen, geplaudert und mit Kaffee und Kuchen verging die Zeit wie im Flug. Als kleine Überraschung wurden unter den anwesenden Müttern Blumenstöcke verlost. Im Bild von links: Margarethe Dummer, Gerd Rosa, Ernst Stolz und Foto: Taxer Helene Werlberger.

Leserbrief Der Veg(w)a(h)n Der Genussmarkt in der Kitzbüheler Hinterstadt wird immer beliebter bei unseren Einheimischen und Gästen. Es ist ein gutes Zeichen, dass regionale und saisonale Produkte hier zum Verkauf angeboten werden. Die Initiatorin des Genussmarktes achtet sehr darauf, dass eine große Palette verschiedener Produkte angeboten werden kann und so findet sich auch ein Stand an dem Vegane Produkte an die Kunden gebracht werden. Es geht auch ohne Tierquälerei ist einer der Werbeslogans, dieses für mich zweifelsohne umstrittenen Standbetreibers, der sich beim Nachfragen auf seine Werbeschiene ziemlich uneinsichtig zeigt.

Ich glaube zu recht, dass sich im Land Tirol und speziell im Raum Kitzbühel kein Tierhalter als Tierquäler bezeichnen lassen muss. Zudem liegen die Auflagen und Tierhalteverordnungen, welche den Landwirten und Tierhaltern auferlegt werden, auf einem solchen hohen Niveau, dass ich voll Überzeugung behaupten kann, dass bei

uns ganz sicher keine Tiere gequält werden. Wenn man also nun bei einem Veganen Verkaufsstand keine anderen Argumente für seine

Produkte hat, als uns Tierhalter in den Dreck zu ziehen, dann ist dies sicherlich alles andere als fair und entspricht nicht dem Grundgedanken eines solchen „Genussmarktes“. Die Landwirte, Bäuerinnen und Jungbauern aus unserer Region sind die Erhalter unserer Kultur- und auch unserer gepflegten - hoch touristisch vermarkteten Werbelandschaft und lassen sich durch solche Ideologien nicht in dieser Weise diskriminieren! Die Grundlage sollte ein gutes Miteinander und kein gegenseitiges Aufhetzen sein, nur so kann jeder seinen berechtigten Verkaufsstand und seine Ziele beim Kitzbüheler Genussmarkt verwirklichen. Georg Wurzenrainer Bezirksobmann der Jungbauernschaft/Landjugend

Vorgemerkt 24-Stunden Stoabergmarsch Pillerseetal | Das PillerseeTal in den Kitzbüheler Alpen gilt als echtes Wanderparadies. Ein Wandererlebnis der besonderen Art verspricht der dritte Stoabergmarsch24, die 24-Stunden Wanderung am 6. und 7. Juni. Es ist die außergewöhnliche Kombination aus eindrucksvoller Naturkulisse, abwechslungsreichem Programm auf einer Strecke von 50 Kilometern und nicht zuletzt dem Gemeinschaftsgefühl während der 24 Stunden, die den Stoabergmarsch auszeichnen. Vom Start weg werden die Teilnehmer motiviert und umsorgt. Ein kleines musikalisches Ständchen, Pausen mit regionalen Leckerbissen und grandiosem Panorama sowie die Möglichkeit, sich die Beine massieren zu lassen, sorgen dafür, dass die 4.600 Höhenmeter mit Genuß gemeistert werden. Die Route führt in diesem Jahr vorbei an den imposanten Naturschauspielen und über die schönsten Panoramawege von Saalfelden nach Waidring. Am Zielort Waidring erwartet die „Finisher“ ein persönliches Bild als Erinnerungsgeschenk. Es wird ein Shuttle zurück zum Ausgangspunkt organisiert. Informationen zum Thema Wandern und dem Stoabergmarsch24 finden Sie unter: www.pillerseetal.at

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Die Rallye Nr. 28 wird zum Hit der Saison 2015

Pensionisten feierten Muttertag in der Goldenen Gams

Hansi Kiesler lädt zum Mega-Countryfestival nach Kössen

Hechenmooswirtin unter der Haube

Sepp Reiter neuer Präsident des Tiroler Trabrennverbandes

Ekke Riep stellte seinen Porsche für das PR-Foto der Rallye zur Verfügung und Präs. Signe Reisch, Rudi Höfinger, Dr. Clemens Winkler, H. J. Striezl Stuck, Rupert Mayr Reisch und Ralley-Tour-Manager Markus Christ mussten nur noch freundlich in die Sonne schauen, die hoffentlich bis zum Start auch wieder scheint, da viele Rallye-Autos „dachlos“ sind und nicht nur laut und schnell.

Toni Hofer und seine musikalische Familie sorgten in der Goldenen Gams des Hotel Tiefenbunner für tolle Stimmung bei der Muttertagsfeier des Kitzbühler Pensionistenverbandes, der traditionell zu dieser Feier einlädt. Alle Jahre wieder kommt Supersportler Konrad Staudinger aus Amerika in seine Heimatstadt zurück, um auf Golf- und Tennisplätzen seine Kondition zu überprüfen. Ich traf ihn, hektisch wie immer, in der Vorderstadt, er hatte „Termine“.

Vor knapp 3o Jahren hatte „Hasi“ Unterberger die Rallye-Idee und damals schon waren Rudi Höfinger und Rupert Mayr-Reisch voll dabei. Umso mehr freut es die beiden, dass die Rallye noch immer zu den prestigeträchtigen Events der Gamstadt zählt und auch heuer wieder ausverkauft ist. Viele namhafte Firmen, wie VW, oder Schaeffler, nützen sie, um sich als Sponsoren zu präsentieren. So wird „40 Jahre VW-Polo“sicher ein Hit.

Urbi e x c l u s i v

Unermüdlich ist Hansi Kiesler mit seiner superblonden Gattin schon unterwegs, um für das European-Country-Festival vom 4. bis 6. September in Kössen, am bekannten Auerhof-Gelände die Werbetrommel zu rühren. Karten gibt es dafür schon bei oeticket .com oder tickethall.de, Ticketcorner. Die auftretenden Stars sind ein Hammer.

Pensionisten-Manager Gerhard Rosa und Ernst Stolz organisierten den Muttertag mit Maria Brunner in der Goldenen Gams und freuten sich mit den Pensionistinnen über der netten Nachmittag, wo mit feinem Essen, Superweinderln und Musik so richtig bis in die Nacht durchgefeiert wurde, wie es halt bei den Senioren der Brauch ist. Alle waren beim „Tiafinger“ voll zufrieden, am Muttertag der Pensionisten. (rechts)

Birgit „Pfisti“ Pfisterer und ihr Tom Dumon „schnitten sich durchs Herz“ nachdem sie sich das Jawort gaben und glückstrahlend aus dem Standesamt kamen. Gleich vis à vis beim HiIlinger warteten schon die Gratulanten mit einigen Champagnerflascherln, um entsprechend zu feiern. Schön wie glücklich Isabell ist, die sich schon auf ihre eigene Hochzeit freut.

MIt Blumen bedankte sich der neue Traberpräsident Josef Reiter (Bruggerhof) bei Johanna Pardeller für ihren jahrelangen Einsatz als Geschäftsführerin des Verbandes. Er selbst war nach dem Rücktritt von KR Wegscheider interimsmäßig als Präsident aktiv. Jetzt wurde er bei der Generalversammlung im Hotel Elisabeth einstimmig gewählt. Man kann nur gratulieren und viel Erfolg wünschen.

54 Land & Leute

Ausgabe 21

Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Muskeln, Körperfett oder Wasser St. Johann | Am 26. Mai und 9. Juni besteht im Sozialsprengel St. Johann die Möglichkeit, mittels Bioelektrischer Impedanz Analyse (BIA Messung) seine Muskeln, das Körperfett und das Wasser im Körper zu ermitteln. Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Messmethode wird

Foto: BG/BORG St. Johann

Vertreten Tirol in Wien St. Johann | Lisa Freiberger und Raphaela Höck haben geschafft, wovon sie geträumt hatten: sie werden unser Bundesland Anfang Juni beim Bundes-Redewettbewerb vertreten. Die beiden besuchen den zweiten Jahrgang der Tanz-Musicalakademie am Gymnasium St. Johann und haben beim Landesbewerb in Innsbruck die Jury in der Kategorie Neues Sprachrohr durch ihre beeindruckende Leistung überzeugen können. Diese Kategorie ist Jugendlichen vorbehalten, die ihre Begabung im kreativen Bereich zeigen wollen, so wie auch Lisa und Raphaela das getan haben. Sie siegten im Landesbewerb mit ihrem selbst verfassten kurzen Theaterstück zum Thema „Schwangerschaft bei Jugendlichen“. Die beiden jungen Damen haben sich mit großem thematischen Einfühlungsvermögen und einem geschliffenen Dialog an eine Thematik heran gewagt, die in unserer Gesellschaft oft noch zu den Tabuthemen gehört. Die widerstreitenden Gefühle und Ansichten zu diesem Thema werden in dem Stück von den beiden Charakteren symbolisiert, die auf der Bühne in einem sehr emotionalen und teilweise aggressiven Streitgespräch versuchen, zu einer Lösung des Problems zu kommen.

vom Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol (avomed) der Ernährungs- und Gesundheitszustand anhand der Auswertung besprochen werden. Anmeldung im Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann unter Tel. 05352/613000.

Eingriff ist und die letzte, einzig noch verbleibende Chance auf Leben eine Herztransplantation ist. Eine Herztransplantation für Kinder unter 15 kg Körpergewicht ist in ihrer Heimat Neuseeland nicht möglich (Lily‘s Eltern sind vor 6 Jahren von Kirchberg nach Neuseeland gezogen). Die Fa-

sehr hohe Kosten mit sich, die die Familie alleine nicht tragen kann. Veronika und Adam machen gerade das durch, was für alle Eltern der schlimmste Albtraum ist. Sie bangen jede Minute um das Leben ihrer Tochter. Umso mehr braucht die Familie unsere Unterstützung damit sie in dieser schwierigen, wertvollen Zeit zusammen sein und Lily den Halt geben kann, den sie braucht. Wer Lily und ihrer Familie helfen möchte, kann eine Spende auf folgendes Konto überweisen: IBAN: AT57 3626 3000 0606 1097, BIC: RZTIAT22263 Bankinstitut: Raiffeisenbank Kitzbühel, Kontoinhaber: Veronika Klingler Danke für Ihre Unterstützung, jede Spende zählt. Mehr über Lily und Ihr schweres Schicksal erfahren Sie in ihrem Internet-Blog: littleblip.wordpress.com oder auf Lily‘s facebook-Seite. Lily‘s Patentante Marion und Freunde der Familie aus Kirchberg

Leserbrief Ein neues Herz für Lily Lily liebt das Plantschen im Wasser, sie liebt Märchenbücher und ihren Hund Millie. Ein ganz normales Mädchen. Und doch ist bei ihr alles anders. Während ihre Altersgenossen am Spielplatz herumtollen, verbringt die Familie der kleinen Lily ihren zweiten Geburtstag damit, auf ein Spenderherz zu warten – eine Zeit vollen Bangens und Hoffens. Lily leidet seit ihrer Geburt an einem schweren Herzfehler namens hypoplastisches Linksherz-Syndrom. Um Überleben zu können, bleibt neben der Möglichkeit einer Herztransplantation nur der Weg eines dreistufigen komplexen Operationsverfahren, mit dem Ziel, die rechte Herzhälfte auf Dauer die gesamte Arbeit leisten zu lassen. Im Rahmen einer Routineuntersuchung für diese letzte Operation wurde kürzlich leider festgestellt, dass Lily‘s Herz zu schwach für den geplanten

milie muss nun kurzerhand ihr komplettes Leben auf den Kopf stellen, Familie und Freunde hinter sich lassen und für eine Überlebenschance ihrer Tochter so schnell es geht nach Australien ziehen. Der Umzug bringt, neben einer zusätzlichen psychischen Belastung, natürlich auch

NEU

Gästeinformation Mai - Juli 2015 15

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz

Lisa Freiberger und Raphaela Höck siegten beim Landesbewerb in der Kategorie Neues Sprachrohr.

ein schwacher, nicht spürbarer elektrischer Impuls durch den Körper gesendet. Aufgrund der unterschiedlichen Leitfähigkeit von Wasser, Muskeln und Körperfett wird die Körperzusammensetzung ermittelt. Im Anschluss kann mit der Diätologin Alexandra Hotter

Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben Liegt zur freienJochberg, EntnahmeAurach, in zahlreichen Partnerbetrieben in Kitzbühel, Reith und Kirchberg auf. in Kitzbühel, Jochberg, Aurach, Reith und Kirchberg auf.

1. Sommerausgabe 2015 ab jetzt kostenlos erhältlich!

HINWEIS Aufgrund des Feiertages am Pfingstmontag, 25. Mai, wird der Redaktionsschluss für die KW 22 auf Freitag, 22. Mai , 15 Uhr, vorverlegt.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

:RKQXQJVEHLVSLHO Tiroler Appartments im Zentrum .LW]EÂ KHO :1Ă YRQ FD P ELV FD P 6= %lGHU )XÂ&#x2030;ERGHQKHL]XQJ 7LHIJDUDJH +:% I*(( .3 DE Â˝ (&9 ,' : .

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179. KitzbĂźhel: 4-Zi.-Wohnung, Ortseingang, ca. 90 m2, EG, zu verkaufen. Tel. 0664/1365917. Kirchberg: Verkaufe 3-Zi.-Dachwhg, 110 m2, gr. SĂźdbalkon, Kachelofen, Keller, TG. Tel. 0043/664/5723977. RARITĂ&#x201E;T! WunderschĂśne BaugrundstĂźcke mit Altbestand in herrlichen Panoramalagen mit Blick Ăźber KitzbĂźhel, ab 700 m2. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247; www. muhr-immobilien.com FAMILIENFREUNDLICHE 4-ZIMMER-WOHNUNG am Stadtrand von KitzbĂźhel, 88 m2 WďŹ&#x201A;., oďŹ&#x20AC;ener Kamin, HWB: 89,00, â&#x201A;Ź 290.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld

w w w. e u ro - i m m o. at Kirchberg: Zentrumsnahes Haus mit 4 Luxuswohnungen, incl. Penthousewohnung, zu verkaufen. HWB: 31,3. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730. Gewerbeobjekt mit Betriebswohnung in Kirchberg zu verkaufen. Tel. 0664/2250220. Westendorf: 2 EinfamilienhĂ¤user auf einem GrundstĂźck, TOP Lage, direkt am Lift, WFL. 210 m2 und 171 m2, GDFL. 1.300 m2, Doppelgarage, AbstellplĂ¤tze, KP auf Anfrage! HWB in Ausarbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11517. Ellmau: Mehrfamilienhaus, ruhige Wohnlage, 3 Einheiten, WFL. ca. 305 m2, GDFL. ca. 934 m2, 1 Garage, 6 AAP, KP â&#x201A;Ź 1,200.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer @sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/11819. Grund mit Bestand in KitzbĂźhel und Kirchberg. Ambiente-Immobilien, Tel. 0699/11439378.

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH GRAGGAUGASSE 8, KitzbĂźhel, Tel: 0664 10 69 103 GEMĂ&#x153;TLICHE GARTENWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; BRIXEN komplett renoviert, ca. 60 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che zu verkaufen, KP: â&#x201A;Ź 214.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 80 kWh/mÂ˛

Zillertaler Bauernhaus in Alleinlage )Â JHQ :1Ă FD PĂ˛ *VW FD P 6= %lGHU 6DXQD .DFKHORIHQ 6WXEH &DUSRUW +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : 5&

REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Sonniges EFH mit Einliegerwohnung in absoluter Ruhelage, 220 m2 WďŹ&#x201A;., 5 SZ, 696 m2 Grund, â&#x201A;Ź 1,780 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 WďŹ&#x201A;., 2.409 m2 Grund, 12 Zimmer. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www. muhr-immobilien.com w w w. e u ro - i m m o. at St. Johann: GrundstĂźck (ca. 3.000 m2) mit Altbestand in absoluter Alleinlage mit Panoramablick und Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730. KitzbĂźhel: Stilvolle Landhausvilla in ZentrumsnĂ¤he. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/ 664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-StellplĂ¤tzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at

w w w. e u ro - i m m o. at Ellmau: Sonniges Luxus-Reihenhaus in GolfplatznĂ¤he mit Garten und hochwertigen BĂ¤dern, Erstbezug! HWB: 62. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730. 2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, Stellplatz, in KitzbĂźhel, mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen; â&#x201A;Ź 175.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/172/5109252. St. Ulrich am Pillersee, Bezirk KitzbĂźhel: Erstbezug, ErdwĂ¤rme, DHH, 130 m2 WďŹ&#x201A;., Neubau, mit See und Bergblick; VP â&#x201A;Ź 370.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/151/19000011 oder 0049/8564/96110. KitzbĂźhel: Ca. 50 m2 ETW im Zentrum zu verkaufen, Parkplatz, HWB 95. Tel. +43/664/2834073; www. mkaw.at/mkawImmobilien Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH TRADITIONELLES LANDHAUS NĂ&#x201E;HE KITZBĂ&#x153;HEL, in idyllischer ruhiger Lage mit Blick zum â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaiserâ&#x20AC;&#x153;, ca. 250 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 700 mÂ˛ Grund, 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der etc., Garage, zu verkaufen. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 1,490.000,-â&#x20AC;&#x201C;. HWB: 85,40 kWH/mÂ˛a Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 21

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand !! * 850 m²-Parzelle in absoluter Traumlage. Bedingung: Hauptwohnsitz ! * Gemütliche 75 m²-ETW, 2 SZ, Bad mit Wanne, Streif-Blick, € 265.000,– * KIRCHBERG: Sonnig + großzügig: Reihenhaus mit unverbaubarem Blick * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE ! KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061

ZU VERMIETEN

Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Oberndorf: Bauernhaus in Alleinlage zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605. Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822.

Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl., für 3 Pers.) und Geschäftslokal (70 m2) mit Lager (110 m2), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. 82 m2-Wohnung in Reith/Kitzbühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. St. Johann: 90 m2-EG-Wohnung, teilmöbl., an ruhige Mieter zu vergeben. Miete € 900,– inkl. BK. Tel. 05352/61996.

Kitzbühel: Möblierte Wohnung, 35 m2, in Kitzbühel (Stadtrand), ab Anfang Juni zu vermieten; € 450,–. Tel. 0664/4153033.

Going: Kellerzimmer mit Dusche/ WC, TV, günstig zu vermieten. Tel. 0676/4489210.

Vermiete in Kirchberg Klausen, ab jetzt bis 1.12.2015, ein Studio, Preis € 450,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

Fieberbrunn: Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Gäste WC, großer Keller und Garage, zu vermieten. Wohnﬂäche 140 m2, südseitig, Balkon, Terrasse und Garten. Tel. 0664/73191136.

90 m2 DG-Whg. in Ellmau, teilmöbl., ab sofort zu vermieten. 2 SZ, 2 Bäder, Kaminofen, Terrasse, TG, € 980,– + BK. Tel. 0664/1056204. 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22. KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063. St. Johann: Vermiete ca. 40 m2-Wohnung, SZ, WZ, kl. Küche, DU/WC. Tel. 05352/64032 od. 0680/3121884.

Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten. Tel. 0664/4653170. Vermiete ab sofort Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schöner Garten, in Kirchberger Toplage am Fuße des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836. Kitzbühel, FW im alten Bauernhof, Sonnseite,140 m2, 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: goingerhof@ gmail.com Kitzbühel: Garconniere in Bahnhofsnähe, 47 m2, voll eingerichtet, mit Balkon. b.kreiner@aon.at Chaletwohnung, Kitzbühel/Reith: Exclusive 7-Zimmer-Whg. in luxeriösem Landhaus, nahe Golf, mit 230 m2 Wohn-/Nﬂ., Terrassen/ Kamin, 2 Bäder, KM € 2.295,–. Tel. 0049/172/8504590. KITZBÜHEL – Wohnung mit Kaiserblick: Vorraum, Wohn- und Esszimmer, Küche, Schrankraum, Bad mit Dusche, WC, Schlafzimmer, Balkon, Parkplatz, 65,60 m2. Tel. 0664/3554889. St. Johann: Wohnung im Ortsteil Almdorf, 149 m2, 2. OG, 2 Schlafzimmer, Küche, 3 Gäste-/Kinderzimmer, 2 Bäder, gr. Wohnzimmer mit freiem Blick zum Wilden Kaiser, Ost- u. Westbalkon; € 1.111,– inkl. BK ohne Strom. Tel. 0699/17474741.

Kirchdorf: 125 m2-Wohnung zu vermieten im 1. Stock eines Zweifamilienhauses; 5 Zi., 2 WC, Garage, € 1.250,– (incl. aller Nebenkosten). Tel. 0676/9720070.

Wohnungen langfristig zu vermieten: Erstbezug, (77 m2 und 85 m2), 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Tiefgarage, Abstellraum, Lift, großer Balkon, in ruhiger, sonniger Lage, in Brixen im Thale. Infos unter Tel. 0664/4340789.

PROVISIONSFREI: Schönes Haus in St. Johann i.T. nach Vereinbarung zu vermieten. KM € 1.575,– zzgl. NK; 6 Zi., Garten, EBK, Garage, uvm. Tel. 0699/11215119.

KIRCHBERG: Schöne, ruhige und sonnige Ferienwohnung, ca. 65 m2, am Vorderen Sonnberg längerfristig zu vermieten. Tel. 0043/ 676/5420419.

Hopfgarten/Salvenberg: Schöne, neue 3-Zi.-Gartenwohnung, 55 m2, € 500,– + BK, an Einheimische. Tel. 0650/2500647.

St. Johann in Tirol: 34 m2-GARCONNIERE mit wests. Balkon, Kü. u. Vorr. möbl., HWB 71, € 380,– + E-Hzg., Kaution. Tel. 0650/3107546.

Vermiete Wohnung in Hopfgarten ab 1. August. Sonnig, ruhig, zentral, Balkon. Tel. 05352/62206 oder 0676/6510218. Wohnung in Kitzbühel, ca. 63 m2, Stadtnähe, ab Mai langfristig zu vermieten. 2 SZ, Wohnküche, Terrasse 26 m2, Dachb. + Kellerabt.; € 890,– + BK. Anfragen: Tel. 0664/6180734 od. 05356/73329. St. Johann, zentrumsnah, ab 15.6., für 1 Pers., 35 m2, möbliert, im Parterre, Vorraum, DU/WC, Schlafzimmer, Wohnküche, € 475,– incl. + Strom extra, Kaution € 1.300,–, keine Tiere, Nichtraucher! Tel. 0664/4003325. 3-Zimmer-Wohnung in Reith zu vermieten; € 650,– + BK. Tel. 0664/ 2142900. Reith: Zwei schöne Zimmer mit gemein. Bad und Küche zu vermieten. Tel. 0664/2142900. St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz. Tel. 0676/3418162. Kirchdorf (Nähe St. Johann): 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m2, mit Kachelofen, ab sofort, langfristig zu vermieten; € 650,– inkl. BK. Tel. 0664/3603727. Spertental – Kirchberg: Wunderbares Landhaus in herrlicher Panoramalage mitten im Freiland und Kitzbüheler Skigebiet lgfr. zu vermieten (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, 260 m2 NF., Einliegerwhg., 2.300 m2 Grund), Kontakt: Tel. 0043/664/2342062; Office@MOBKG.com Bürofläche, vielseitig verwendbar, 75 m2, in bester Lage in Reith/Lutzenberg mit Golfplatzblick. Ohne Möblierung. Miete monatlich warm € 750,– netto. Tel. 0664/4603531. Reith, Golfplatz Schwarzsee: 125 m2Ferienwohnung, Garten, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit off. Küche, Essecke und off. Kamin, Gäste-WC, Abstellraum, 2 Garagenplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1214744.

Kleinanzeigen 57

21. Mai 2015

ST. JOHANN, Zentrum: 3 neue schöne Wohnungen zu vermieten: 41 m²: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC separat; € 500,– + Betriebskosten. 52 m²: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/Dusche, Abstellraum; € 624,– + Betriebskosten. 60 m²: Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzi., Bad/Dusche, Abstellraum; € 720,– + Betriebskosten. Tel.: 05352 / 61981 Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 günstige Personalappartements / Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Schöne Wohnung mit Balkon in St. Johann, 109 m2, langfristig zu vermieten. Tel. abends: 0662/853691 oder 0660/5671101.

Kirchberg: Kleinwohnung zu vermieten; € 500,– inkl. Tel. 0676/3224410.

Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. Tel. 0664/3105749.

Schöne 100 m2-Dachgeschoßwohnung in Going - Ortsteil PRAMA ganzjährig zu vermieten! Vorraum, 2 SZ, 2 DU mit WC, Küche, Wohn& Esszimmer, 2 Balkone, 1 Carport, möbliert oder auf Wunsch ohne Möbel. Tel. 0650/9906721. Reith, Nähe Golfplatz Schwarzsee: 65 m2-Wohnung, Freizeitwohnsitz, neu renoviert, WZ mit Kachelofen, Küche, 1 SZ mit Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Garage, zu vermieten. Tel. 0664/1214744. IN KITZBÜHEL und KIRCHBERG diverse Wohnungen und Haushälften, 80-135 m2, teils mit Garten und Premiumausstattung. Ambiente-Immobilien, Tel. 0699/11439378.

Zentrumsnähe, St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, zu vermieten. Tel. 0664/1365917. Wohnung im Stadtzentrum Kitzbühel, ca. 80 m2, 2 SZ, Wohnküche, ab sofort zu vermieten. € 1.050,– ohne Betriebskosten. Tel. 0664/9108463. Büro mit exklusiver AltholzEinrichtung, 45 m2, in bester Lage in Reith/Lutzenberg mit Golfplatzblick. Miete monatlich warm € 650,– netto. Tel. 0664/4603531.

Wohnung im Zentrum Kitzbühel, ca. 95 m2, 3 SZ, Wohnküche, ab sofort zu vermieten. € 1.200,– ohne Betriebskosten. Tel. 0664/9108463. Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801. Kitzbühel: 4-Zi.-Wohnung, Ortseingang, ca. 90 m2, EG, zu vermieten. Tel. 0664/1365917. Erpfendorf: Ab Juli Singlewohnung, 45 m2, mit großem Balkon zu vermieten. Tel. 0664/5282621. Neue Wohnung (ca. 125 m2) in St. Johann, Nähe Weitau, ganzjährig zu vermieten. Kontaktaufnahme: Tel. 0664/2068136.

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen kleines Baugrundstück oder Häuschen in Flugplatznähe St. Johann. Tel. 0676/5102113. St. Johann: Ca. 65 m2-Wohnung für Arzt dringend gesucht. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien Suche dringend Baugrundstücke ab ca. 500 m2 bis 2.000 m2 sowie Grundstücke mit Altbestand für Unternehmer-Ehepaar. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Jetzt

bezugsfertig!

Appartement zwischen Kirchberg und Kitzbühel, 36 m2, sonniger Balkon, bis 1. Dez. zu vermieten. Tel. 0664/2228791.

www.toplage.c

w w w. e u ro - i m m o. at Für unseren Kunden (Arztfamilie) suchen wir eine Wohnung oder ein Einfamilienhaus in Kirchberg. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Final call: Achenresidenz Kirchberg Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum in idyllischer Toplage im Süden Kirchbergs und erleben Sie ein vollkommen neues Wohngefühl. Die bezugsfertige, komplett möblierte Wohnung mit Personenlift, Tiefgarage und Fitness - Gym lässt keine Wünsche offen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Besichtigungstermin. Wohneinheit 1. OG möbliert: 99 m² + 65 m² idyllische Terrasse im Grünen. Hochwertig ausgestattete Räumlichkeiten: 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, großzügiger Wohn-Koch-Raum. Preis: inkl. 2 Garagenplätze, Küche und Möblierung € 894.000.– Energieausweis: HWB-SK 50 kWh/m²a, fGEE-SK 0,94

6365 Kirchberg in Tirol/Austria Tel +43 664/750 26 743 • office@toplage.cc

Sie möchten I h re Wohnung, Haus oder Grundstück im Bezirk Kitzbühel/ Umgebung verkaufen? Ich habe die Kunden für Sie! Aufgrund meiner langjährigen Immobilienerfahrung als Sachverständiger, informiere ich Sie gerne unverbindlich. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT GESUCHT: Großzügige Wohnung (ev. Haus), in Zentrumsnähe oder -lage, in Kitzbühel langfristig zur Miete gesucht. Gehobene Ausstattung, ab 200 m2 Wohnfl., ab 3 SZ, Lift, Parkplatz. Entsprechende Angebote bitte per Mail an: schimmi211@gmail.com

ZU MIETEN GESUCHT Suche Mietwohnung im Bezirk Kitzbühel. Erreichbar unter Tel. 0660/6068150. Unkompliziertes Paar sucht wegen Hausumbau, ab 25. Juli bis Ende Nov., schöne, zentrumsnahe, ruhige Whg., möglichst vollmöbliert, bis € 1.100,– inkl. Tel. 0664/1255171. Pensionistin sucht Parterrewohnung mit Terrasse oder Gartenanteil, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0676/7008755. Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272. Immobilien Höﬁnger sucht attraktive Mietimmobilien für solvente Kunden. Bei langfristiger Vermietung kostenlos für den Eigentümer. Tel. 05356/73747. Suche in St. Johann Erstbezugswohnung, 40-50 m2, um ca. € 450,– bis € 550,– inkl. BK. Tel. 0676/5604380. Stadtgebiet KB, 1 SZ, Bad, WZ + Kü., Garten, Balkon, Terrasse, bis max. € 1.100,– inkl. BK. Tel. 0049/ (0)170/3306869.

STELLENMARKT Suche Arbeit im Garten. Schneide Hecken und Bäume. Tel. 0676/ 9189047. Suche liebevolle Hundebetreuung für freundlichen, gehorsamem, friedfertigen 9-jährigen Golden Retriever, gegen Bezahlung. Tel. 0664/6325165. Taxi Toni sucht ab sofort Taxifahrer/in und Aushilfsfahrer/in. Tel. 0664/3427768. PMA in Oberndorf sucht eine/n MitarbeiterIn für das Lager. Nähere Hinweise unter www. pma-mobile.com/Allgemein/ Karriere

Wir suchen eine versierte

RESTAURANTFACHKRAFT(m/w) Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation. 5 Tage Woche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 05356-74882.

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 21

Reinigungskraft, für Appartements in St. Johann, 1x wöchentlich gesucht. Tel. 0650/6251600.

Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft für 9 Std./Wo. in Jochberg. Anfragen unter Tel. 0664/2841715 (Hr. Brunner).

TOP-VERKÄUFER(IN) für Textil in St. Johann gesucht. Tel. 0650/6251600.

Ferienhaus Schartental in St. Ulrich sucht ab sofort für Sommersaison Hilfskraft, halbtags. Bruttolohn: € 940,–. Tel. 05354/88131.

Suche Arbeit im Verkauf, für ca. 20 Std., Do., Fr., Sa. Tel. 0664/1213074. Suche Reinigungsfrau für ca. 3 Std. pro Woche in St. Johann, Schmidweg. Tel. 05352/67159.

Ausgebildete Pﬂegerin mit langjähriger Erfahrung betreut Ihre Angehörigen, auch stundenweise. Tel. 0660/6172243. Wir brauchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt einen engagierten

Bodenleger und Bodenleger - Lehrling gesucht! Bei Interesse bitte bei Daniela Würtl, Tel. 05354/88184 oder unter oﬃce@wuertl-tischlerei.at melden.

Wasser/Heizungsinstallateur Unsere Anforderungen - abgeschlossene Berufsausbildung - Kommunikationsstärke und Teamgeist - Genauigkeit, selbständige Arbeitsweise - mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert Wir bieten - eigenverantwortliches Aufgabengebiet - leistungsorientierte Entlohnung bis € 1.900,- netto - Ganzjahresstelle mit persönlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten - Firmenfahrzeug für An- und Heimfahrt nach Vereinbarung möglich Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH Mühltal 12, 6363 Westendorf, office@steixner.at

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Anlernling zur/zum zahnärztlichen AssistentIn, sowie eine/n zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz. (Entlohnung nach KV) Bewerbungen bitte an: Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Wir suchen dynamischen Mitarbeiter, idealerweise mit Führerschein C und E, Installateurkenntnisse und/oder Baggerfahrer von Vorteil. Gute Entlohnung! Bewerbung an: ch@hagleitner-bohrungen.at oder Tel. 0664 / 2427700

Hagleitner Bohrtechnik GmbH • A-6365 Kirchberg i.T.

Zur Verstärkung unseres SPA-Teams suchen wir:

Mitarbeiter für Massage & Beauty (m/w) ( Vollzeit + Teilzeit möglich) Wir bieten Ihnen eine Anstellung in einem gut geführten SPA & Wellness Unternehmen im neuen exklusiven 4*Superior lti alpenhotel Kaiserfels am Eichenhof Lift. Leistungsgerechte Entlohnung, angenehmes Arbeitsklima und geregelte Arbeitszeiten sind für uns selbstverständlich! Wir freuen uns über Ihre Bewerbung inkl. Foto per E Mail an die Geschäftsführerin Frau Dittmann unter info@beautyvital-spa.com

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Elektromonteur/in mit entsprechender Berufsausbildung und Praxis sowie Führerschein B. € 1.975,00/V/Ü. Kennzahl: 7094505 Für unseren Standort in KÖSSEN suchen wir Marktleiter Stellvertreter/in auf Vollzeitbasis im Rahmen unserer Öffnungszeiten. € 1.500,00/V/Ü. Kennzahl: 7061664 Verkaufskraft (m/w) wird eingestellt. Arbeitsort: Kitzbühel. € 1.596,96/V/Ü. Kennzahl: 7061672 Wir suchen für unsere gruppenweite Graﬁk am Standort St. Johann in Tirol Graﬁk Designer (m/w) in Vollzeit. € 1.947,90 brutto/Monat x 14 (38,5 Wochenstun-

den) mit der Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung abhängig von Qualiﬁkation und Erfahrung. Kennzahl: 7061753

Kraftfahrzeugtechniker/in gesucht. Arbeitsort: Hopfgarten. € 2.700,00/V. Kennzahl: 7071086

den nach Absprache möglich. Arbeitsort: Kitzbühel. € 1.285,00/V/Ü. Kennzahl: 7074582

Medienfachmann/-frau - Mediendesign oder Werbefachmann/-frau wird gesucht. € 1.596,96/V/Ü. Kennzahl: 7061914

Key Account Manager Sales (m/w) gesucht. Dienstort Kitzbühel. € 1.492,00/ VÜ. Kennzahl: 7071742

Dachdecker/in oder Schwarzdecker/in ,wird ab sofort bzw.nach Vereinbarung eingestellt. Arbeitsort: Kössen/Tirol, € 11,00 brutto pro Stunde/Ü.Kennzahl: 7074623

Gartengestalter/innen werden gesucht. € 1.596,96/V/Ü. Kennzahl: 7061621

Technisch(er)e Zeichner/in gesucht. € 27.300,00 EUR brutto pro Jahr auf Basis/Ü. Kennzahl: 7071398

Metzger/in wird für die Zerlegung zum sofortigen Eintritt gesucht. Arbeitsort: Fieberbrunn/Tirol, € 1.890,00/V/Ü. Kennzahl: 7063175

Bäckerhelfer/in für diverse Hilfsarbeiten in Bäckerei und für die Auslieferung unserer Backwaren gesucht. Führerschein B erforderlich! Arbeitsort: Kössen. € 1.500,00/V/Ü. Kennzahl: 7074577

Wir suchen Maler/in (Baugewerbe) Geselle /in mit Lehrabschlussprüfung. € 1.800,00/V/Ü. Kennzahl: 7067094

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel) gesucht. Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 25 - 33 Wochenstun-

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kfz-Mecaniker/in / Kfz-Techniker/in Arbeitsort: 6380 St. Johann/T. € 1.920,00/V/Ü. Kennzahl: 7081782 Ski St. Johann in Tirol | Oberndorf Mechaniker (m/w). € 12,00pro Std. brt/Ü. Kennzahl: 7081012 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 59

21. Mai 2015

Heizung – Lüftung – Sanitäre • Energieausweis • Gewerbeansuchen • § 82 b Prüfungen Wir sind ein unabhängiges österreichisches Planungsbüro – Technisches Ingenieurbüro und suchen zur Verstärkung unseres Teams langfristig eine/n

MitarbeiterIn für das Sekretariat mit sehr guten MS-Ofﬁce Kenntnissen für ca. 15 bis 25 Stunden/Woche. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich, Bruttogehalt über KV. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualiﬁkationen individuell vereinbart. Bewerbungen senden Sie bitte an:

Planungsbüro Lusser GmbH Rosenbühelweg 12, 6383 Erpfendorf / Tirol Frau Judith Gantschnigg Tel. 05352/8305 0 • ofﬁce@planung-lusser.at, www.planung-lusser.at Tierliebendes Ehepaar (bevorzugt 50+), wo die Frau im Haushalt und der Mann anderswo beschäftigt ist, ab sofort gesucht. Wohnung und Auto vorhanden. Einkommen ca. € 1.596,– brutto verhandelbar. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bevorzugt per Email an de@efsi.at oder telefonisch 0664/1028719.

Suche: Motivierte/n, zielstrebige/n Friseur/in. Biete: Top Ambiente, qualiﬁziertes kreatives Arbeiten und Top Bezahlung. Bewerbungen schicken sie bitte an friseurbrunner.kitz@ gmail.com oder Tel. 0676/7227433

Suchen ArbeiterIn für Gartenbetreuung, Jahresstelle, mit FS B. Tel. 0699/11670422.

VERSCHIEDENES

Die Familie verbringt ca. 6 Monate im Jahr in Kitzbühel.

Frühstücksköchin/koch in Vollzeit gesucht. Weitere Info unter Tel. 0664/3716172, Boutiquehotel KITZ GARNI, Kitzbühel.

Schnauze voll vom Papierkram? Sie möchten sich auf Ihre Kerngeschäfte konzentrieren und Ihr Rechnungswesen in verlässliche, kompetente Hände geben? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Gerne komme ich auch zu Ihnen, um direkt vor Ort den Papierkram zu erledigen und Ordnung in Ihre Buchhaltung zu bringen. Vereinbaren Sie doch einen Termin für ein unverbindliches Gespräch mit mir. www.buchhaltung-kitzbühel.at gabriele@buchhaltung-kitzbühel.at Tel. 0650 - 33 22 897

Verstärkung und suchen Mechaniker/in für unsere Buswerkstatt (idealerweise mit FS C oder FS D). Weitere Infos bei Dödlinger Touristik, Fieberbrunn, Tel. 05354/56206. Nette Familie sucht für ihr Feriendomizil eine Hilfe für 20 Stunden im Monat auf 400,– Eurobasis mit Anmeldung. Zuschriften bitte unter dr.ritter@gmx.de

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022. Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinﬂächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012. Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999. Suchen Privatlehrer m/w (auch Pensionist), für Deutschunterricht, für ein kroatischen Ehepaar. Tel. 0664/1661661.

DR. GEROLD HÄRTING • Arzt für Allgemeinmedizin Vertragsarzt aller Kassen • Gesundheitszentrum Kitzbühel Hornweg 28 Tel. 05356/601 235, www.dr-haerting.at

Wir sind von Di., 26.5. bis einschl. So., 7.6.2015 auf Urlaub! Nächste Ordination ist am Montag, 8.6.2015 Vertretung nach freier Wahl! Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pﬂaster Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

W IT

Mag. phil. K. Hartmann

TY SU C H T SI E!

Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

WIR BRAUCHEN NOCH MEHR VERSTÄRKUNG! WITTY KNITTERS KITZBÜHEL sucht ab sofort

VERKÄUFER

mit Mode-Erfahrung (m/w) in Teil- und Vollzeit WITTY ist kreativ, ambitioniert und humorvoll. Wenn Sie von sich das Gleiche sagen können, dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild per E-Mail an Sarah Molnàr: sarah@wittyknitters.com

BAUMSCHULE WEISS Sämtliche Heckenpﬂanzen (Thuja, Bux, usw.) Rollrasen Liefern und einpﬂanzen – schnell und günstig! Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS

D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039-901500 e-mail: ofﬁce@weiss-schechen.de

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 27.05.2015

Stapelstuhl Salzburg mit Armlehne per Stück

4999 inkl. Steuer

Tiroler Wirtshaus

“Bärenb

ichl” in Jochberg

Seit Jahren im Gault Millau mit

Einfach “Bärig ...”! Wir haben für Sie mittags und abends geöffnet! (Di. Ruhetag)

WITTY KNITTERS Vorderstadt 31 6370 Kitzbühel

Feine regionale Küche, hausgebrannte Schnäpse, schöne Sonnenterrasse! Tel. 05355/5347 www.baerenbichl.at

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Ausgabe 21

6 verschiedene historisch Holzdecken mit Jahreszahlen zu verkaufen (NÖ). Maße: 4,2x5,1 m; 3,8x4,8 m; 4,2x6,5 m; 4,8x7,2 m; 5,1x6,6 m; 5,4x4,5 m. Kontakt Herr Moser, Tel. 0664/6388074. Verkaufe Brennholzkreissäge mit Spalter und Längstisch, Profiausführung. Tel. 0676/7502030. Sonnenschirm, 2,10x1,50, weiß, neu, mit Granitschirmständer zu verkaufen. Tel. 05356/62930. Qualifizierte individuelle NACHHILFE in Engl. und Franz. Tel. 0664/ 6180721. Anteilschein/Spielberechtigung Golfclub Wilder Kaiser zu verkaufen. Tel. 0043/676/4607991. Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going, ab Sa. 23.5. wieder geöffnet! Herrlicher Kaiserblick. Ruhetag bei sehr schlechter Witterung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 05356/71097. Anteilsschein Golfclub Kitzbühel Eichenheim günstig zu verkaufen. Tel. 0049/170/3306869. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071. L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Auf Grund des Feiertages am Pfingstmontag, 25. Mai, wird der Redaktionsschluss für die KW 22 auf Freitag, 22. Mai, 15 Uhr, vorverlegt. Suche TA N Z PA R T N E R I N ! Tel. 0664/1749462, abends od. am Wochenende erreichbar.

Hotel-Restaurant

in Jochberg hat ab 17. Mai 2015 wieder für Sie geöffnet! À la carte Restaurant, Hof- und Jägerstube, täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Hotelbar täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Tischreservierung unter Tel: +43 (0)5355 - 5224 (Mittwoch Ruhetag)

Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutz, wie Markisen – Rolläden – Faltstores – Innen- und Aussenjalousien. Bodenverlegung Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KFZ

Outlet Im Mai und Juni ist unser Outlet von Donnerstag bis Samstag geöffnet! Öffnungszeiten: von 10:00-18:00 Uhr

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. ACHTUNG! Hüttenwirte, Landwirte: Passat, 4türig, fahrbereit, VB € 650,–, zu verkaufen. Tel. 0664/1365920. Neuer 4-Takt Kymco-Roller, 50 ccm, € 1.060,–, zu verkaufen. Tel. 0664/ 1938836.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ieri+Oggi-Outlet-Team Adresse: Ieri+Oggi-Outlet Graggaugasse 10, 6370 Kitzbühel Telefon 05356/74070

Dr. Walter von Pattay * 2. Juni 1940

† 28. April 2015

Wir trauern um ihn Beate von Pattay Patrick von Pattay Nikola von Pattay Lukas und Leopold Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Freitag, 19. Juni 2015, um 11 Uhr am neuen Friedhof in Kitzbühel statt. München, Kitzbühel, im April 2015

SPORT Der 52-jährige Kanadier Joe West übernimmt Zepter bei den Adlern

Neuer Eishockey-Trainer in Kitz Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel präsentierte am vergangenen Wochenende den neuen Trainer der Kampfmannschaft. Der Kanadier, Joe West, wird ab der kommenden Saison an der Bande bei den Adlern stehen.

Kitzbühel | Nach der Trennung von Jeff Job wurden die Kitzbüheler Adler bei der Trainersuche schnell fündig und präsentierten vergangene Woche den neuen Headcoach für die kommende Saison. Der am 24. April 1963 geborene Kanadier kann auf eine erfolgreiche Karriere als Spieler zurückblicken. 1984 begann er als Spieler an der Northern Michigan University und spielte darauf-

Joe West ist der neue Kitzbüheler Eishockeytrainer. Foto: EHC

hin in diversen nordamerikanischen Ligen. 1992 wechselte er in die DEL (höchste deutsche Eishockeyliga) nach Deutschland, wo er in acht Saisonen für die Hannover Scorpions

auf Punktejagd ging. Im Jahre 2001 beendete er seine aktive Laufbahn als Spieler und wechselte ins Traineramt. Von 2006 bis 2010 war er Cheftrainer bei den Hannover Indians, ehe es ihn wieder in die Heimat als Scout in der WHL verschlug. 2012 wechselte er als Headcoach nach Neumarkt in Südtirol. Die beiden letzten Saisonen war er bei Esbjerg in der ersten dänischen Liga als Assistant Coach unter Vertrag. Neben dem Headcoaching der Kampfmannschaft wird West auch das Farmteam der Adler sowie die Nachwuchsteams betreuen. West gilt als harter Arbeiter, der viel Wert auf die persönliche Entwicklung seiner Spieler legt. Markus Ehrensperger

Nachwuchs-Triathleten beim Innsbrucker Sparkassenlauf erfolgreich

Zwei Stockerlplätze erkämpft Tolle Platzierungen erkämpften sich vier Nachwuchs-Athleten des Kitzbüheler Triathlonvereins beim Innsbrucker Sparkassenlauf.

Innsbruck, Kitzbühel | „Dabei sein ist alles“ hieß es für Maximilian Fuchs in der Klasse U8, der die 500-Meter-Runde ohne Zeitnehmung, jedoch voll motiviert, als einer der ersten beendete. Seine Schwester Lilly kämpfte hingegen um jede Sekunde und wurde in der Schüler Klasse U10 über die 1.400 Meter in der Innsbrucker Innenstadt hervorragende Dritte. In der Schüler Klasse U14 war Lara Wagner gewohnt stark und lief mit einer tollen Zeit ebenfalls als Dritte ein. Anna-Maria Ziepl platzierte sich bei ihrem ersten Laufbewerb in der

Empfang für Günther Foidl Waidring | Die Gemeinde und der Schiclub Waidring empfangen den Waidringer Speed-Ski-Weltmeister 2015, Günther Foidl, am Freitag, 22. Mai, um 19 Uhr vor dem Hauptgebäude der Gondelbahn Steinplatte. Jeder, der dem frisch gebackenen Weltmeister gratulieren möchte, ist dazu herzlich eingeladen.

Viele Events des FC Kitz Kitzbühel | Der FC Eurotours Kitzbühel glänzt nicht nur sportlich, sondern zeigt derzeit auch seine organisatorischen Fähigkeiten. Schon am bevorstehenden Pfingstwochenende starten die Kicker beim internationalen Cordial Cup vom 23. bis 25. Mai. Am Freitag, 29. Mai, 19.30 Uhr, findet das Schlagerspiel der Regionalliga West FC Kitzbühel vs. Austria Salzburg statt. Die Kitzbüheler veranstalten am Mittwoch, 3. Juni, das Kerschdorfer Tirol Cup Finale, bei dem auch die offizielle Tribünen-Eröffnung auf dem Programm stehen wird. Und zum krönenden Abschluss einer intensiven Saison findet das 10-jährige Jubiläum zum Altherren- und Stadtturnier am Samstag, 13. Juni, ab 14 Uhr statt.

Traber feierten zwei Siege

Die Kitzbüheler Nachwuchs-Triathleten durften sich über tolle Platzierungen beim Innsbrucker Sparkassenlauf freuen. Foto: Triathlonverein Kitzbühel

Klasse U14 im guten Mittelfeld. Die jungen Tri Team Athleten präsentierten sich kurz

vor dem Triathlon Heimbewerb am 27. Juni in Kitzbühel in guter Form.

Ebreichsdorf, Wels | Tolle Erfolge feierten die Traber: Seinen fünften Sieg in sieben Starts feierte der siebenjährige Wallach „Gentleboy“ von Andreas Hauser (Kirchberg) mit Fahrer Josef Hauser auf der Rennbahn Magna Racino in Ebreichsdorf. Seinen zweiten Sieg in Folge erlangte der siebenjährige Wallach „Iglesio Mo“ von Günther Weiss (Kitzbühel) mit Fahrer Mario Zanderigo in Wels.

62 Sport

Ausgabe 21

St. Ulrich verlor Aufstiegsplatz und Kirchberger Kicker fixieren den Aufstieg in die Landesliga

Kirchberg ﬁxiert den Aufstieg Auch Brixen mit guter Ausgangssituation für das Saisonﬁnale. Fieberbrunn lachender Dritter um die Meisterkrone. Kössen verkürzt Rückstand auf den zweiten Aufstiegsplatz. Kitzbühel 1b und Waidring im Duell der 2. Klasse.

Landesliga | Auch in der Landesliga gab es beim verlängerten Wochenende in der Vorwoche eine Doppelrunde. Aus den beiden Spielen holte St. Ulrich nur einen Punkt und verlor zudem noch den zweiten Tabellenplatz. Beim Heimspiel gegen Ebbs am Donnerstag fand die Mannschaft gut in die Partie, gab von der ersten Minute den Ton an und kreierte sich gute Chancen, doch der Torjubel blieb aus. Die Gäste aus Ebbs kamen dann zusehends auch immer besser ins Spiel. Der Führungstreffer für die Gäste war jedoch sehr glücklich. Nach einem Eckball rutsche der Ball durch die Abwehr unglücklich ins Tor. Die Heimelf lies sich nicht beirren und spielte weiterhin nach Vorne. Nach rund einer halben Stunde die wohl spielentscheidende Szene. Bei einem Lauf-

duell zwischen Abwehrchef Simon Danzl und einem Ebbser Stürmer gab es leichtes Gerangel. Der Unparteiische jedoch sah es etwas dramatischer und pfiff Foul, bewertete die Szene als Torraub und zeigte Simon Danzl die Rote Karte. Diese Verunsicherung nutzten dann die Gäste prompt aus und erhöhten durch Wechselberger auf 0:2, was auch den Pausenstand darstellte. Gleich nach Wiederanpfiff fiel die endgültige Entscheidung und die Gäste erzielten das 0:3. In der 75. Minute fiel noch der vierte Treffer auf Seiten der Gäste und somit verlor St. Ulrich gegen Ebbs mit 0:4. Am Sonntag war die Elf zu Gast in Hippach. Vor rund 400 Zuschauern trennten sich beide Mannschaften mit einem 1:1 Unentschieden. Zunächst gingen die Gastgeber nach einem Eckball in der 14. Minute mit 1:0 in Führung, ehe St. Ulrich richtig gefährlich vorm Hippacher Tor auftauchte. Doch ihre Torchancen blieben vorerst unbelohnt. Nach dem Seitenwechsel drängten die Hausherren auf den zweiten Treffer, doch dieser wollte nicht gelingen. St. Ulrich hingegen kämpfte weiter verbissen und belohnte sich in der 76.

Spielminute. Nach einem Eckball flog der Ball durchs Hippacher Abwehrzentrum durch, am langen Eck wartete Roman Unterrainer und schob die Kugel zum Ausgleich ein. In der Schlussphase zeichnete sich Michael Prem aus und hielt mit einer tollen Abwehr den Punkt für St. Ulrich in Hippach fest.

Kirchberg sicherte sich frühzeitig den Aufstieg Gebietsliga | Beim Doppelspieltag vergangenes Wochenende sicherte sich Kirchberg frühzeitig den Aufstieg in die Landesliga. Mit einem ungefährdeten2:0 Heimsieg über Schwoich wurde der Aufstieg fixiert. Im zweiten Spiel allerdings setzte es eine 5:0 Niederlage in Söll. Nichtsdestotrotz wird die Mannschaft versuchen, in den letzten vier Spielen den Meistertitel zu sichern. Auch der SV Brixen ist auf gutem Wege in die Landesliga. Die Mannschaft von Trainer Johann Pirchmoser fegte im direkten Duell um den Aufstiegsplatz den FC Söll mit 5:1 vom Platz. Am Sonntag war die Pirchmoser-Elf zu Gast in Kirchdorf, hier trennten sich die Teams mit einem 1:1 Unentschieden. Somit geht Brixen mit einem fünf-Punkte-Vorsprung in die letzten vier Runden. Die SPG Hopfgarten/Itter

konnte in der Doppelrunde den Rückstand ans rettende Ufer auf einen Punkt verkürzen. Im Heimspiel gegen Niederndorf holte das Team einen Punkt und spielte 3:3. Am Samstag feierte die Elf in Schwoich einen 2:3 Sieg. Der Sk St. Johann feierte nach dem Wochenende zwei Siege. Zunächst siegte die Elf zuhause gegen Angerberg mit 1:0 und im Auswärtsspiel in Langkampfen gewann das Team mit 1:2. Für Westendorf gab es einen Sieg und eine Niederlage. Zuhause gegen Angerberg setzte es eine 1:3 Niederlage und in Alpach gewann Westendorf wieder mit 0:1. Für Kirchdorf gab es je ein Unentschieden gegen Radfeld und gegen Brixen.

Fieberbrunn profitiert von Konkurrenten Bezirksliga | Der SK Fieberbrunn hat für die letzten vier Runden wieder einen sechs-Punkte-Polster auf die Konkurrenz. Zwar verlor die Elf am Donnerstag zuhause gegen Kramsach 2:4, doch da sich die Konkurrenz im direkten Duell die Punkte gegenseitig wegnahm blieben die drei Punkte Vorsprung. Am Samstag gastierte die Mannschaft beim FC Achensee. In dieser Begegnung setzte sich das Team verdient mit 0:2 durch und profitierte abermals von Punktverlusten der direkten Konkurrenz. Somit geht die Hochrainer-Elf mit sechs Punkten Vorsprung ins Saisonfinale. Der SC Going gerät trotz des Sieges gegen Schlitters in den Abstiegskampf. Momentan hat die Mannschaft noch vier Punkte Vorsprung auf Wilten, die holten aber im Frühjahr schon 18 Punkte. Spannend bleibt es weiterhin, denn in der letzten Runde gibt es das direkte Duell in Wilten.

Kössen nähert sich dem Aufstiegsplatz Muhammed Durmaz (blau) mit der Entscheidung beim Auswärtssieg am Achensee.

Peter Leithner (schwarz) sicherte Hopfgarten den Dreier in Schwoich.

Erste Klasse | Mit einer beeindruckenden Serie in der Frühjahrs-

Sport 63

21. Mai 2015

Landesliga 1. Wörgl 2. Volders 3. St. Ulrich 4. Walchsee 5. Stumm 6. Ebbs 7. Buch 8. Kufstein 1b 9. Hippach 10. Mayrhofen 11. Kolsass/W. 12. Brixlegg/R. 13. Bruckhäusl 14. Breitenbach

22 22 22 22 22 21 22 21 22 22 22 22 22 22

69:17 47:31 41:25 38:25 38:32 52:32 32:34 28:24 31:32 37:39 29:48 31:49 27:46 15:81

51 40 39 38 38 36 35 32 26 25 25 19 19 4

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

51:27 50:25 46:31 47:39 47:39 35:33 35:33 42:43 38:41 30:44 35:38 33:58 37:54 36:46

52 43 38 37 36 35 33 28 28 28 27 20 19 19

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

46:21 49:41 43:39 45:42 43:35 39:36 41:26 37:36 43:31 35:38 40:38 22:33 40:62 17:59

43 37 37 37 36 33 30 32 31 28 27 24 20 5

Gebietsliga

Heiß umkämpft: Das Derby zwischen Kirchdorf und Brixen, am Ende trennten sich die Mannschaften mit einem 1:1 Unentschieden. Fotos: Adelsberger

meisterschaft holte der SC Ellmau bereits 18 Punkte, schob sich dadurch vom letzten Tabellenplatz auf den Zehnten vor. In der Doppelrunde erspielte sich die Mannschaft wieder sechs Punkte und gewann in Schwaz bei der 1b überraschend mit 1:6 und zuhause gegen Münster 2:1. Der FC Kössen näherte sich die letzten Wochen über Punkt für Punkt dem zweiten Tabellenplatz. Bei vier ausstehenden Runden beträgt der Rückstand nur noch zwei Punkte. Am Donnerstag siegte die Elf gegen Aschau mit 5:1 und am Wochenende gab es eine Punkteteilung in Hochfilzen. Der FC Hochfilzen steckt weiterhin auf einem Abstiegsplatz fest, wobei der Rückstand ans rettende Ufer nur einen Punkt beträgt. In der Doppelrunde konnte man überraschend den Mannschaften im Aufstiegskampf, Achenkirch und Kösssen, vier Punkte abnehmen. Der FC Reith verspielte am Donnerstag in Erl eine 0:2 Führung und verlor am Ende mit 3:2. Am Samstag konnten sie mit 2:0 gegen die 1b aus Kirchbichl gewinnen.

In der Englischen-Woche feierte die Mannschaft zwei Siege. Am Mittwoch gab es erneut ein Schützenfest, hier fertigten sie die 1b aus Walchsee mit 9:0 ab. Am Sonntag war das Team dann zu Gast bei der 1b in Ebbs und auch hier siegte die Elf mit 1:2. In den letzten vier Runden warten auf die Mannschaft noch die zwei direkten Konkurrenten um den Titel. Auch der SK Waidring holte über die Doppelrunde sechs Punkte und bleibt Kitzbühel im Nacken. Am Donnerstag setzte sich Waidring in Oberndorf ganz klar mit 0:7 durch. Am Sonntag empfing die Perzl-Elf dann im Derby die 1b aus St.

Florian Wörter mit dem goldenen Tor beim Auswärtssieg in Achenkirch.

Johann und auch hier setzten sie sich knapp mit 1:0 durch. Somit bleibt das Aufstiegsrennen in den letzten vier Runden noch spannend. Für die 1b aus Kirchberg gab es zwei schwere Niederlagen in der Doppelrunde. Am Donnerstag verlor die Elf gegen Bruckhäusl zuhause mit 1:4 und am Samstag setzte es in Wörgl bei der 1b eine 4:1 Niederlage. St. Johann 1b verlor ihr zweites Spiel zuhause gegen Ebbs mit 4:6 und Oberndorf erspielte bei ihrer zweiten Partie ein Unentschieden bei der 1b in Kundl. Stefan Adelsberger

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. OLKA 3. Schlitters 4. Rinn/T. 5. Vomp 6. Ried/K. 7. Weerberg 8. Kramsach 9. Stans 10. Reichenau 1b 11. Achensee 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Achenkirch 3. Kössen 4. Wildschönau 5. Erl 6. Schwaz 1b 7. Münster 8. Reith 9. Ellmau 10. Kirchbichl 1b 11. Aschau 12. Mils 1b 13. Hochfilzen 14. Jenbach 1b

22 107:26 58 22 46:31 38 22 54:37 37 22 48:40 35 22 41:48 29 22 43:46 28 22 29:28 27 22 44:43 25 22 33:55 22 22 44:71 22 22 27:55 19 22 28:41 19 22 31:54 18 22 0:0 0

Zweite Klasse

Kitzbühel 1b weiter souverän Zweite Klasse | Die 1b von Kitzbühel marschiert weiterhin souverän Richtung Meistertitel.

1. Kirchberg 2. Brixen 3. Söll 4. St. Johann 5. Angerberg 6. Westendorf 7. Kirchdorf 8. Thiersee 9. Schwoich 10. Niederndorf 11. Langkampfen 12. Alpbach 13. Hopfgarten/I. 14. Radfeld

Martin Fischer, Topscorer der Waidringer, traf auch vergangenes Wochenende wieder und erzielte seine Saisontore 15 und 16.

1. Kitzbühel 1b 2. Waidring 3. Wörgl 1b 4. Bruckhäusl 1b 5. Kirchberg 1b 6. Kundl 1b 7. Bad Häring 8. Buch 1b 9. Ebbs 1b 10. St. Johann 1b 11. Walchsee 1b 12. Oberndorf 13. Brixlegg/R. 1b

20 20 20 20 21 20 20 21 19 20 21 20 20

86:21 64:23 59:38 51:38 46:36 35:43 34:54 40:63 47:47 36:47 24:64 30:55 24:47

47 44 42 37 35 27 24 24 23 20 19 18 16

64 Sport

Ausgabe 21

Vergangene Woche gab es auch in der Regionalliga eine Englische-Woche

Heimsieg und Remis in Doppelrunde Der FC Eurotours Kitzbühel musste am Donnerstag gegen den TSV Neumarkt antreten und am Samstag empﬁng man den im Abstiegskampf beﬁndlichen FC Bizau aus dem Ländle. Am Ende kamen weitere vier Zähler auf das Punktekonto.

Regionalliga | Schon am Mittwoch spielte Kitzbühel vor rund 200 Zuschauern am Neumarkter Kunstrasen. Nach einer tollen Aufholjagd in der Schlussphase trennten sich beide Mannschaften mit einem 2:2 Unentschieden. Die Partie begann eher verhalten, so versuchten Neumarkt und Kitzbühel selbst keine Fehler zu machen und aus einer sicheren Grundordnung heraus zu spielen. Es entwickelte sich eine ausgeglichene erste Halbzeit, nur vereinzelt kamen beide Teams zu Tormöglichkeiten. Zunächst verzog Neumarkts Hübl einen Volley-Schuss, ehe Andreas Lovrec am gegnerischen-Keeper scheiterte. Die beste Chance hatte dann die Heimelf: Enzenberger umkurvte Kitz-Goalie Basic, konnte aber das Leder im leeren Gehäuse nicht unterbringen. So ging es torlos in die Halbzeitpause. Die zweiten 45 Minuten begannen beide Mannschaften mit mehr Risiko. So gab es den ersten Aufreger schon in der 46. Minute. Elfmeter für Neu-

markt, Hübl scheiterte jedoch an Kitz-Keeper Basic, doch Tomislav Jonjic drückte den Ball per Nachschuss zur Neumarkter Führung über die Linie. Kurz darauf Glück für die Gastgeber, als Thomas Hartl einen Kopfball an die Stange setzte. In der 55. Spielminute erhöhte Mario Kreuzer auf 2:0 für die Heimelf. In weiterer Folge zeigte Kitzbühel eine tolle Moral und kämpfte sich zurück. In der 71. Spielminute der Anschlusstreffer durch Petar Curcic, nach toller Vorarbeit von Andreas Lovrec versenkte er den Ball mit einem wuchtigen Kopfball zum 2:1. In den Schlussminuten drängte Kitzbühel auf den Ausgleich. Mit Erfolg, denn mit einer schönen Einzelaktion sorgte Luka Dzidziguri in der 82. Spielminute für den Ausgleich zum 2:2, was auch der Schlusspunkt in dieser Partie war.

Spitzenleistung gegen Bizau Vor rund 400 Zuschauern empfing der FC Eurotours Kitzbühel

den FC Bizau aus Vorarlberg. Obwohl die letzten Ergebnisse nicht schlecht waren, war man mit der Ausbeute nicht ganz zufrieden. Gegen Bizau hingegen gab es von der ersten Minute an ein regelrechtes Offensivfeuerwerk von Kitzbühel. In der zweiten Spielminute gab Simon Viertler die erste Duftmarke im gegnerischen Strafraum ab, den Volley-Schuss nach einer Pauli-Flanke traf er aber nicht sauber. Nur eine Minute später die Führung für die Gastgeber, Luka Dzidziguri verwertete ein Viertler Zuspiel überlegt zum 1:0. Folglich dominierte die Heimelf den Gegner nach Belieben und lies ihm nicht den Hauch einer Chance. Mit aggressiven Powerfußball schnürte die Markl-Elf den Gegner in deren Hälfte fest eub und kreierte sich Chance um Chance. Nach rund einer halben Stunde war es dann Simon Viertler selbst, der ein Dzidziguri-Zuspiel in den Rückraum der Abwehr zur 2:0 Führung versenkte. Nach weiteren ver-

gebenen Möglichkeiten der Gastgeber ging es dann mit dem 2:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel änderte sich nichts am Spielgeschehen. Die Heimelf agierte weiter souverän und zeigte erfrischenden Offensivfußball. In der 50. Spielminute schnürte Dzidziguri nach Vorlage von Pauli einen Doppelpack und erhöhte auf 3:0. In der 76. Minute trug sich ein weiterer Offensivspieler in die Schützenliste ein. Nach einer Flanke von Andreas Lovrec versenkte Christian Pauli die Kugel per Kopf zum 4:0. Den Schlusspunkt in dieser unterhaltsamen Partie setzte der Youngster Nicolas Hinterseer, der nach einem Pass von Curcic trocken zum 5:0 und zu seinem ersten Regionalligatreffer einschoss. Zusammenfassend hat man also gegen Neumarkt noch einen 2:0 Rückstand aufgeholt und die Mannschaft hat gegen Bizau eine Spitzenleistung gezeigt und die Vorarlberger mit 5:0 nach Hause geschickt. Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann/P. 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. Dornbirn 8. Seekirchen 9. Wacker Ama. 10. Kufstein 11. Neumarkt 12. Saalfelden 13. Altach Ama. 14. Hard 15. Bizau 16. Höchst

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

66:22 69:21 47:41 46:34 44:37 40:31 44:40 39:41 50:55 48:53 45:57 39:41 30:60 35:45 24:61 18:45

66 60 44 42 41 39 38 38 34 34 34 33 28 26 26 19

Luka Dzidziguri (gelb) mit dem wichtigen Ausgleich in Neumarkt und dem Doppelpack gegen Bizau.

Foto: Adelsberger

Sport 65

21. Mai 2015

Außerdem Reit- und Fahrverein

Kitzbühel | Bald ist es wieder soweit - das multisportive Basistraining für Nachwuchsathleten startet wieder los (Montag, 20. Juli - Mittwoch, 2. September). Bereits jetzt gibt es die Möglichkeit Kinder im Alter 7 bis 15 Jahren unter der Homepage www.multi-train.com anzumelden. Vielseitiges Grundlagentraining sowie die Förderung von motorischen Grundeigenschaften aber auch viel Abenteuer und Erlebnis stehen im Mittelpunkt des Sommerprogramms. Im Bild: Die Bergkönige 2014 Eva Tappeiner und Julian Widmoser (Streckenrekordhalter: „Alter Hornweg“) mit ihren Trainern und Gönnern. P.R..

Jahreshauptversammlung des Ski Klub Kirchberg mit Neuwahlen

Vorstand & Ausschuss bestätigt

Die Geehrten Josef Heiss, Hans Feller, Georg Neubauer, Artur Schroll, Georg Schnwenter, Andrea Pfeiffer, BM Helmut Berger, Rudi Lapper, Hans Noichl, Robert Erber, Pepi Stöckl und Obmann Alois Engl (von links).

Kirchberg | In Anwesenheit von zahlreichen Ehrengästen - BM Helmut Berger und seinem Stellvertreter Stefan Hetzenauer, Georg Schwenter (TSV), Pepi Stöckl (ASVÖ), Hatti Mück (Fa. Blizzard) gab Obmann Alois Engl einen Überblick über die geleistete Arbeit und Veranstaltungen im abgelaufenen Vereinsjahr.

Nach Tätigkeitsberichten der Trainer und des Kassiers fand die Ehrung langjähriger Mitglieder des Ski Klubs Kirchberg statt. Hervorzuheben sind 60 Jahre Ski Klub des ehemaligen Trainers Georg Neubauer, von Josef Heiss und Hans Feller. Im Anschluss fanden die Neuwahlen des Klubs statt.

Der bisherige Vorstand und Ausschuss wurden wieder bestätigt. Bürgermeister Berger gratulierte dem Ausschuss und bedankte sich für die tolle Jugendarbeit, die zahlreichen Veranstaltungen sowie bei den großzügigen Sponsoren und wies darauf hin, dass die Gemeinde voll hinter dem Projekt „Weltcup in Kirchberg“ stehe.

St. Johann | Erfolg für den Reitund Fahrverein Kirchberg-Spertental beim zweiten Teilbewerb der Tirol Trophy in der LLA Weitau: Nach einer Dressuraufgabe, bei welcher ein schöner Gang des Pferdes sowie die Präsentation des Gespannes gefragt war, ging es am Nachmittag beim Kegelfahren darum, keine Fehler zu machen und in der Richtzeit zu bleiben. Bei den Lizenzfahrern konnte sich unser Mitglied Maria Hochkogler knapp vor Bernhard Ettl platzieren. Unser lizenzfreier Fahrer Martin Hechenberger wurde mit einem Punkt Rückstand 2. vor Petra Reinsberger auf dem 3., Anni Gasteiger auf dem 4. und Theresia Auer auf dem 5. Platz.

Radunion war erfolgreich St. Johann| Die Radunion St. Johann war wieder erfolgreich im Einsatz. Beim Einzelzeitfahren im Grünbachtal in Offenhausen konnte das Tiroler Team trotz des starken Windes wieder zahlreiche Top-Platzierungen herausfahren. In der Klasse Master 1 konnte sich Mike Jagodic auf das Siegespodest vorkämpfen und freute sich über den guten zweiten Platz. Franz Steiner (Master 3) belegte den zehnten Rang, Robert Alton (Master 5) landete auf dem fünften Platz. Werner Heinzel in der Klasse Master 6 verfehlte knapp das Stockerl und musste sich mit dem vierten Platz zufrieden geben. Rupert Polak ging in der Sportklasse Herren an den Start und erreichte den 37. Rang. KITZBÜHELER

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at

66 Sport

Ausgabe 21

Gesund Aktiv Krampfgefahr! Viele Sportler führen Krämpfe nach wie vor auf den Mangel bestimmter Elektrolyte oder auf Flüssigkeitsmangel zurück. Allerdings zeigt sich aus der Trainingspraxis, dass Krämpfe andere Ursachen haben müssen. Wer kennt es nicht: Ein beißender Schmerz sticht in die Wadenmuskulatur und sie können kaum noch treten oder laufen. Nach wie vor ist auch unter Ärzten die Annahme noch weit verbreitet, dass das belastungsinduzierte Auftreten von Krämpfen mit dem Verlust von Flüssigkeit über Schweiß in Verbindung steht. Die Befunde von neuesten Studien stehen dieser Annahme jedoch entgegen. So beeinflusst eine leichte Hypohydrierung von 3 Prozent das Auftreten von Krämpfen nicht!

Ihr Training ist von Bedeutung! Wenn Sie im Training selten länger als zwei Stunden laufen oder radfahren und dann bei einem Jedermann-Rennen nach Überschreiten der gewohnten Distanz Krämpfe auftreten, stellt sich die Frage nach der Ursache. Die beschriebene Studie deutet darauf hin, dass eher der Trainingszustand der motorischen Einheiten aus aktivierendem Motoneuron, der Nervenfaser und dem innervierten Muskel krampfauslösende Faktoren darstellen können. Im beschriebenen Beispiel treten Krämpfe auf, weil der Muskel eben die Belastung nicht gewohnt ist und nach Erreichen einer bestimmten Reizschwelle die Entspannung zwischen den Kontraktionen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Magnesiumtabletten oder Elektrolytgetränke sind demnach kein probates Mittel, um Krämpfe wirkungsvoll zu vermeiden. Entscheidend für Sie ist Ihr Training und Ihre Vorbereitung auf Ihr sportliches Ziel! Mag. Heinz Bédé-Kraut, Tel. 0676/4098393, www.bede-kraut.at

Die Tour Alpin Diamonds holten sich zum dritten Mal in Folge den Tiroler Meistertitel.

Toller Erfolg: Tour Alpin Diamonds besiegten Innsbrucker Mannschaft

Meistertitel für Kirchbergerinnen Nach den Titeln bei den U12 vor zwei Jahren und dem U14-Titel im Vorjahr trafen die Tour Alpin Diamonds beim Final Day in Innsbruck auf die Mannschaft der TI.

Kirchberg | Letztgenannte erst seit einem Jahr im Training trat gegen eine sehr starke Mannschaft des JUBC Kirchberg an um Paroli zu bieten. Doch von Beginn diktierten die Diamonds das Geschehen. Aus einer enorm starken Defense heraus rollten die Gegenangriffe auf den Innsbrucker Korb. Tolle Passstafetten wurden sehenswert abgeschlossen.

Die Innsbruckerinnen kamen kaum zu Korbwurfchancen. Stand nach dem 1. Viertel 24:0 Punkte!!! Im 2. Viertel nahm Coach Hartmut Riser seiner Starting Five bis auf eine Spielerin vom Feld. Doch da gab Lara Hauser Gas und scorte 8 Punkte zum 14:2 bei, damit war wohl das Spiel entschieden. Halbzeitstand 38:2. Im 3. Viertel wurde der Druck auf den Gegner stark reduziert, um den jungen Spielerinnen mehr Raum zu geben. Doch wurde das Viertel noch mit +6 Punkten abgeschlossen. Auch im letzten Viertel spielten die Tour Alpin Diamonds den

Sieg sicher nach Hause. Toller Endstand 61 : 11 und zum dritten Mal in Serie Tiroler Meister das war ein regelrechter Kantersieg gegen Innsbruck. „Wir waren an diesem Tag einfach in allen Belangen dem Gegner haushoch überlegen. Konnten es uns sogar leisten, Druck heraus zu nehmen. Ich freue mich aber ganz besonders, dass alle Spielerinnen punkteten. Ein starkes Team und würdiger Tiroler Meister,“ erklärte der hochzufriedene Coach nach dem Sieg. Am 17. Mai geht es gegen starke Gegner im West Cup im Übrigen um einen weiteren Titel!

St. Johann | Bei der Tirol Trophy am vergangenen Samstag am Gelände der LLA Weitau in St. Johann erreichten Bernhard Ettl (2.Platz, Reit- und Fahrverein Kirchberg) und Franziska Stadler (4.Platz) mit der sechsjährigen Norikerstute „Soraya“ wieder Top-Platzierungen im Gespannfahren.

Sport 67

21. Mai 2015

2. ROSENGARTEN GOURMET-GOLF-TROPHY Relais & Châteaux Rosengarten, Kirchberg in Tirol Samstag, 6. Juni 2015

Spielform: Einzel-Zählspiel nach Stableford Startform: ab 8:00 Uhr auf Tee 1 & 10 Spielbedingungen: Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln, der Wettspielordnung des ÖGV und den Platzregeln der Golfanlage Kitzbüheler Alpen Westendorf. Flighteinteilung: Mittel-Hoch-Tief Vorgabewirksam: Das Wettspiel ist vorgabewirksam. Abschläge: Herren: (gelb), Damen: (rot) Teilnehmer: Amateure, die Mitglieder anerkannter Golfclubs sind Nenngeld: € 171 für Gäste bzw. € 89 für Mitglieder des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf Im Preis inkludiert: Nenngeld, Greenfee, GourmetHalfway-Station & Küchenparty ab 19.00 Uhr im Relais & Châteaux Rosengarten in Kirchberg mit anschließender Siegerehrung

Startzeiten: Startzeiten erhalten Sie per SMS bei Angabe der Handynummer oder online unter www.gc-kitzbueheler-alpen.at Meldeschluss: Donnerstag, 4. Juni 2015 bis 12 Uhr

Anmeldung: Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf ofﬁce@gc-kitzbueheler-alpen.at Tel.: +43 5334 20691 oder Relais & Châteaux Rosengarten welcome@rosengarten-taxacher.com Tel.: +43 5357 4201

Preise: 1 Bruttopreis in Gruppe A, 3 Nettoklassen mit je drei Preisen, Nearest to the Pin (Damen und Herren), Longest Drive (Damen und Herren) Änderungsvorbehalt: Die Spielleitung hat in begründeten Fällen das Recht, die Platzregeln anzupassen, die Startzeiten neu festzusetzen und die Ausschreibungsbedingungen abzuändern. Zimmerreservierung: Relais & Châteaux Rosengarten Aschauerstraße 46, 6365 Kirchberg in Tirol welcome@rosengarten-taxacher.com www.rosengarten-taxacher.com Übernachtung mit Frühstück € 90 p. P./Nacht im DZ, günstige Wochenend-Arrangements verfügbar! Tel.: +43 5357 4201

68 Sport

Ausgabe 21

Außerdem

14 Mannschaften aus sieben Nationen spielen um den Wanderpokal

Gold für die Kitzbüheler

Fieberbrunn | Der Sportklub Fieberbrunn freut sich auch dieses Jahr wieder auf die mittlerweile schon 28. Auflage des traditionellen internationalen Altherrenturniers. Vom 23. bis 24. Mai 2015 spielen wieder 14 Mannschaften aus sieben Nationen um den begehrten Wanderpokal des SK Fieberbrunn. Neben Spitzenfußball wird allen Besuchern und Aktiven ein tolles Programm geboten. Schon am 24. Mai sind alle Einheimischen, Gäste und teilnehmende Mannschaften zur Eröffnungsfeier im Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn eingeladen. Nach der offiziellen Eröffnung sorgt die Musikgruppe „Die Drei“ für gute Unterhaltung.

Kitzbühel | Erstklassige Performance des Kitzbüheler Teams bei der Ski & Golf Weltmeisterschaft in Zell am See-Kaprun: Im Teambewerb sicherten sich Oswald Hochfilzer, Walter Fischer, Anton Ortner, Stefan Egger und Patrick Bätz bereits zum sechsten Mal die Goldmedaille. In der Einzelwertung ging der schwedische Ex-Rennläufer Patrick Järbyn als Sieger hervor, knapp gefolgt vom österreichischen Profi-Golfer Bernhard Neumayer und dem 19-jährigen Österreicher Johannes Schwab. Der Kitzbüheler Patrick Bätz fiel auf Platz vier zurück. Bei den Damen triumphierte erneut die erst 16-jährige Schweizerin und Vorjahressiegerin Charlotte Alran.

Dengscherz im B-Kader Kirchberg | Die Kirchbergerin Dajana Dengscherz schaffte nach einer starken Saison 2014/2015 den Aufstieg in den ÖSV B-Kader. Die nächsten Trainingseinheiten wird sie auf einem nagelneuen Rennrad von Tonis Proshop absolvieren.

Dajana Dengscherz nimmt das Radtraining auf.

Pﬁngstturnier der Altherren

Vorjahressieger Mutzig aus Frankreich: Eine Mannschaft, die auch dieses Jahr wieder als Topfavorit des Fieberbrunner Pfingstturnieres gilt.

23. Mai: Turnierbeginn im Stadion Lehmgrube. Ab 20 Unterhaltung und Gaudi in der Festhalle am Sportplatz Lehmgrube mit dem „Tauernecho“. 24. Mai: ab 11 Uhr Platzierungs-

spiele und ab 20:30 Uhr Stimmungsmusik mit den „Alpen Yetis“. Wie immer steht das Turnier unter dem Motto „Als Gäste kommen, als Freunde gehen“.

Internationale Coaches des VC St. Johann trainieren die „Beacher“

Beachtraining am Badesee Going | Sonne, Sand, Wasser und Spaß. Gleichzeitig fit bleiben oder sich in Form bringen? Das geht ganz leicht mit Gleichgesinnten und hervorragenden internationalen Beachvolleyballtrainern des VC St. Johann. Geplant sind Trainingseinheiten in unterschiedlichen Kategorien 1-2 Mal pro Woche: Kinder und Jugendliche, Anfänger/leicht Fortgeschrittene, Turnierspielerinnen und –spieler, Hobbytraining für

Gäste des Badesees Die Einheiten werden von professionellen Trainern geleitet: Tassos Theodorakopoulos hat eben die Damenmannschaft des VC St. Johann zum Meistertitel geführt, in Griechenland mit der Damen Beachvolleyballnationalmannschaft gearbeitet und ist auch in England als Trainer tätig. Ria Diamanti ist eine der besten Liberas in Griechenland und war 2007/2008 Mit-

glied der griechischen Beachvolleyball Nationalmannschaft. Außerdem sind jederzeit Mitglieder des VC und andere fanatische Beacher anwesend, sodass das Gelernte direkt im Spiel sofort praktisch angewendet werden kann. Weitere Infos zu Trainingszeiten und Kosten direkt bei Tassos Theodorakopoulos, Tel. 0699 17240080, oder bei Obmann Peter Wallner, Tel. 0650 9023399. Kitzbühel | Der Kitzbüheler Osteopath Dustin Bauer lud in den Kitzbüheler Sparkassensaal, um seine Erfahrungen aus 10.000 Behandlungen aus der täglichen Praxis und der Welt des Spitzensports weiterzugeben. Die Zuhörer konnten neben neuem Wissen und Bewusstsein auch einige Übungen für den Alltag mit nach Hause nehmen. Nächster Termin unter dem Motto „Good bye Rückenschmerzen“ am 3. September im K 3 KitzKongress.

Sport 69

21. Mai 2015

St. Johann | Tischlermeister Manfred Resch aus St. Johann sponsert „Die junge Radunion St. Johann“. Rechtzeitig zum Saisonbeginn und zum 1. Kidscup-Rennen am 9. Mai in Wörgl wurden alle 27 Nachwuchsfahrer mit den hochwertigen Fahrradsportbrillen ausgestattet. Die Radunion St. Johann bedankt sich durch Obmann Alton Robert hiermit herzlich für die Unterstützung der jungen Sportler bei der Tischlerei Manfred Resch. P.R.

Musikant Marc Pircher radelte für „Licht ins Dunkel“ durch Österreich

10.000 Euro für guten Zweck Volksmusikstar Marc Pircher radelte auf Charity-Tour: In sechs Tagen bewältigte er mit seinem Rad 500 Kilometer und sammelte 10.000 Euro für „Licht ins Dunkel“. Das erste Etappenziel führte ihn nach Kirchberg.

Kirchberg | Der Start erfolgte am Sonntag, den 17. Mai, um 12 Uhr in Mayrhofen beim Europahaus und führte Marc Pircher mit seinem Begleiter Helmut Wechner über das Brixental zum ersten Etappenziel nach Kirchberg in Tirol. Um 17 Uhr begrüßten zahlreiche Fans den Volksmusikstar am Dorfplatz. Die nächsten Etappenziele für Marc Pircher waren Eugendorf in Salzburg, Gmunden in Oberösterreich, Amstetten in Niederösterreich, ehe er sein Ziel in Wien beim Stephansdom erreichte. In diesen sechs Tagen sammelten Marc Pircher und Helmut Wechner auf über 500 Kilometer 10.000 Euro. Für

Mit Helmut Wechner war Marc Pircher für die Spendenaktion „Licht ins Dunkel“ unterwegs. Erster Halt war in Kirchberg. Foto: Ehrensperger

jeden „erradelten“ Kilometer gab es von diversen Sponsoren 10 Euro und die Gesamtsumme über 10.000 Euro wird

im Dezember 2015 an die Soendenaktion „Licht ins Dunkel“ übergeben. Markus Ehrensperger

Außerdem Schober erneut erfolgreich Fieberbrunn, Kramsach | Die letzte Championstour in dieser Saison ließen sich zwei Spieler des BC Saustall Fieberbrunn nicht entgehen. Clemens Schober und Elias Horngacher machten sich am Samstag auf den Weg nach Kramsach. Insgesamt fanden sich 20 Teilnehmer zusammen und gespielt wurde im Gruppensystem. Für Elias war ziemlich schnell Schluss, aber Clemens Schober schaffte es bis in die Finalrunden. Dort stieß er auf viele starke und qualifizierte Spieler wie Richard Lercher und Daniel Bucher, die er beide mit einem klaren 5:2 hinter sich lassen konnte. Clemens Schober kämpfte sich bis ins Finale vor, dort musste er sich gegen Thomas Spiß vom LPT Innsbruck beweisen und konnte auch diesen starken Gegner mit 5:2 besiegen. Somit gewann Schober zum zweiten Mal eine Championstour.

70 Sport

Ausgabe 21

Große Eröffnungsfeier und Einzug der Nationen in Kirchberg - Erste Spiele am Pfingstsamstag

Cordial Cup: Am Freitag geht‘s los! Mit einem Freundschaftsspiel gegen die Football Academy aus dem Iran startete die Bezirksauswahl Kitzbühel in den ﬁnalen Countdown zum Cordial Cup 2015. Am Freitag, 22. Mai, steht die große Eröﬀnungsfeier ab 19.30 Uhr und der feierliche Einzug der Nationen in Kirchberg auf dem Programm.

Kirchberg, Reith | Der Countdown zum Saisonhöhepunkt der jungen Kicker der Bezirksauswahl Kitzbühel läuft. Nach der großen Cordial Cup Eröffnungsfeier am Freitag in Kirchberg, wird es für die besten U11- Fußballer des Bezirks am Samstag (ab 9.15 Uhr) in der Gruppe D am Spielplatz in Reith ernst. Dort trifft die Mannschaft von Martin Kofler und Bernd Semmelrock unter anderem auf Bayern München, die Auswahl aus dem Iran oder auf eine finnische Mannschaft. Um sich optimal vorzubereiten, gab es schon im Vorfeld ein Trainingsspiel gegen die Iraner, die schon einige Tage vor Beginn des Cordial Cups in die Kitzbüheler Alpen gereist waren. Zwar verlor die Bezirksauswahl das Freundschaftsmatch mit 8:1 klar, dennoch konnten die Kids die erste Hälfte des Matchs mit 1:2 Rückstand offen gestalten, erklärt auch Trainer Martin Kofler: „Gegen die technisch versierten und flinken Iraner war ein enormer Einsatz unserer Spieler notwendig, wobei wir uns vor allem in den ersten beiden Vierteln einige aussichtsreiche Tormöglichkeiten erarbeiten konnten. Das Zusammenspiel funktioniert immer besser und ein Training bei Wettkampfbedingungen ist die beste Vorbereitung. Wir sind für den Samstag zuversichtlich und freuen uns sehr.“ Alle aktuellen Informationen zum Cordial Cup gibt es auf der Internetseite www.cordialcup.com.

Spielszene: Tormann Alexander Promebner (Kitzbühel) mit toller Reaktion - Seeber Benedikt (Kirchdorf) und Treichl Manuel (Hopfgarten) bereit zum Eingreifen bzw. in gespannter Erwartung. Foto: Bezirksauswahl

Daten & Fakten Programm Cordial Cup Freitag, 22. Mai 2015:19.30

Uhr: Ortszentrum/Dorfplatz in Kirchberg: Musikalische Unterhaltung und Einstimmung auf die Eröffnungsfeier, Aufstellung der Mannschaften im Zentrum von Kirchberg 20 Uhr: Feierlicher Einzug der Mannschaften zum Stadion in Kirchberg mit den Musikkapellen aus Aschau und Kirchberg. 20.30 Uhr: Eröffnungsfeier 18. Cordial Cup 2015 Samstag, 23. Mai 2015:

9.15 Uhr: Beginn der Eröffnungsspiele in Going, Kirchdorf, Kitzbühel, St. Johann in Tirol, Kirchberg, Söll, Reith, Brixen im Thale, Westendorf und Ellmau 9.15 Uhr: Eröffnungsspiel des Cordial Girls Cup in Hopfgarten --> Strikers FC South Coast (TV) – MSG Bad Vilbel (D) ca. 18.30 Uhr: Ende der Vorrundenspiele 19.30 Uhr: Cordial Girls Cup Party in der Salvena in Hopfgarten nach dem Motto „Fußball trifft Brauchtum“ 20.30 Uhr: Tiroler Abend im Cordial Hotel in Reith b. Kitzbühel mit „Othmar“. Ein-

geladen sind Gäste und Teilnehmer des Cordial Cups. Sonntag, 24. Mai 2015:

9.15 Uhr: Beginn der Zwischenrunden- und Platzierungsspiele auf allen Plätzen 14 Uhr: Spiel um Platz 3 u. 4 Girls Cup in Hopfgarten und „kleine Siegerehrung“ 15.30 Uhr: Finale: U 11 in St. Johann in Tirol 16.15 Uhr: Finale: U 13 in St. Johann 17.00 Uhr: Finale: U 15 Girls Cup in St. Johann in Tirol 17.45 Uhr: Finale: U 15 in St. Johann 18.30 Uhr: Große Siegerehrung mit allen teilnehmenden Mannschaften im Anschluss an das U 15 Finale mit Prominenz aus Sport und Tourismus

18. Int. Cordial Cup - die Stars von Morgen! 23. und 24. Mai 2015, Fußballplätze Kitzbühel-Langau und Reith. www.kitzbuehel.com Das bestbesetzte Fußball-Nachwuchsturnier Europas - U11, U13 und U15. Erleben Sie Fußball der Extraklasse in der Kitzbüheler Langau und in Reith. Unter anderem sind die Nachwuchsmannschaften von Juventus Turin und Twente Eschede zu bewundern. Für Speis und Trank sorgen der FC Eurotours Kitzbühel und der FC Elektro Achorner Reith. Die Finalspiele am Sonntag Nachmittag finden ab 15.30 Uhr im Koasastadion in St. Johann/ Tirol statt.

Stefan Feiner · feinerwerben.com

SEI EINZIGARTIG, SEI DU SELBST

WER KEINE ECKEN UND KANTEN HAT IST EINE NULL Deshalb lieben wir es, unverwechselbar zu sein und Einzigartiges zu schaffen. Unsere Kunden sind es schließlich auch. Während die einen die Offenheit lieben, suchen die anderen lieber ein ruhiges Eckerl zum Abtauchen ... Und wir tischlern‘s Ihnen auf den Leib. Mit Leib und Seele. TAG DER OFFENEN TÜR AM 30. AUGUST Feiern Sie mit uns ein sägenhaftes Fest zum 30jährigen Firmenjubiläum!

Sepp Hofer Tischlerei & Möbelhandel · 6372 Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 Wohn-Hotline: ✆ 0 53 56 / 62 994 · Mail: info@sepp-hofer.com · www.sepp-hofer.com