Kitzbüheler Anzeiger KW 22-2015 by kitzanzeiger

Neuer Bürgermeister

Bildung in der Kritik

Günther Foidl geehrt

Herbert Grander, der Fieberbrunner Langzeit-Bürgermeister, verabschiedet Seite 7 sich mit 31. Mai aus der Politik.

Konrad Paul Liessmann, Autor von „Geisterstunde. Praxis der Unbildung“, im Seite 17 Kitzbüheler Anzeiger Interview.

Waidrings Speedski-Ass Günther Foidl wurde für seinen Weltmeistertitel mit Seite 57 einer goldenen Gondel geehrt.

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 22 • Do., 28. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Spatenstich für die Bahn nach Salzburg Bauarbeiten für die länderverbindende Seilbahn in Fieberbrunn haben begonnen.

Seite 5

6 Richtige

Das Bier von hier.

GROSS WAR DER JUBEL

bei den jungen Kickern der KIA Football Academie aus dem Iran, als sie den Einzug ins Finale beim Cordial Cup schafften. Insgesamt spielten 164 Nachwuchsmannschaften aus 20 Nationen bei diesem Fußballturnier. Mehr dazu auf den Seiten 58 und 59. Foto: Adelsberger

Schrank sucht Wand! Für näheres Kennenlernen bitte Anzeiger umdrehen.

Aktuell

Ausgabe 22

Mit der Banddurchschneidung wurde der neue Bichlalmlift vergangenen Freitag offiziell eröffnet.

Fotos: Pöll

Zehn Jahre nach der Einstellung der alten Anlage fährt der neue Doppelsessellift auf die Bichlalm

Der neue Bichlalmlift ist in Betrieb „Es war ein langer, steiniger Weg“, blickte Bergbahn-Vorstand Josef Burger auf das Projekt Bichlalmlift bei der Eröﬀnung vergangenen Freitag zurück.

Kitzbühel | Der Bichlalmlift liegt der Kitzbüheler Bevölkerung am Herzen, das zeigte sich vergangenen Freitag bei der feierlichen Eröffnung der neuen Anlage. Mehr als 200 Personen wollten dabei sein, wenn der neue

Bichlalmlift Fahrt aufnimmt. Der neue Doppelsessellift transportiert in der Stunde 400 Personen hinauf auf die Bichlalm, mit einer Mittelstation bei Rosi‘s Sonnbergstube. Für die 700 Höhenmeter benötigt der Lift 15 Minuten. Bei der Eröffnung und Segnung der neue Anlage blickte Bergbahn-Vorstand Josef Burger auch auf die Geschehnisse vergangener Jahre zurück. Nachdem der Betrieb des alten Liftes im Oktober 2005 eingestellt

Als Erste nahmen Tourismus Präsidentin Signe Reisch und Bergbahn AG Kitzbühel Vorstand Josef Burger auf dem neuen Bichlalmlift Platz. Bürgermeister Klaus Winkler fungierte dabei als „Liftinger“.

wurde, ohne eine Vereinbarung für die Betriebspflicht zu treffen, kam ein intensiver Rechtsstreit. 2007 kam es zum Vergleich und als Burger 2008 als Vorstand zur Bergbahn AG Kitzbühel kam, unternahm er mit seinem Team alle Anstrengungen für die Umsetzung des Projektes. „Es gab viele Stolpersteine und subjektive Barrieren“, erzählt Burger, doch am Tag der Eröffnung überwog die Freude über die komfortable Anlage. Der Bichlalmlift ist auch für

den Sommertourismus wichtig, wie Tourismus Präsidentin Signe Reisch in ihrer Ansprache betonte: „Es ist nicht immer der Rechenstift entscheidend.“ Neben Höhenlinienwandern kann man von der Bichlalm auch auf den Stuckkogel gehen oder den Wildpark Aurach besuchen. Zudem bietet sich auch die Wanderung zum Kitzbüheler Horn an. Im Winter werden Tourengeher und Schneeschuhwanderer das Bild auf der Bichlalm prägen. E. M. Pöll

Kitzbühel Tourismus überreichte Erinnerungsgeschenke der Anfangszeit des Bichlalmliftes: Gerhard Walter, Signe Reisch, Joe Dagn, Josef Burger und Manfred Hofer (von links).

Aktuell 3

28. Mai 2015

Trotz Dauerregen war es ein ruhiges Wochenende für die Freiwilligen Feuerwehren im Bezirk

Dämme hielten Wassermassen stand In ganz Tirol sorgten die Wetterkapriolen in der vergangenen Woche für Probleme und vor allem für zahlreiche Einsätze der Blaulichtorganisationen. Im Bezirk gab es zwar vor allem in den hochwassergefährdeten Gebieten sorgenvolle Blicke zum Himmel, Bäche und Achen blieben jedoch in ihren Betten, die Dämme haben alle gehalten.

Kitzbühel | Regen, Regen, Regen – tagelang hingen die Wolken auch über dem Bezirk Kitzbühel tief, Pfingstausflüge oder ausgedehnte Bergtouren fielen im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Während in fast ganz Tirol Feuerwehren, Geologen und Beamte im Dauereinsatz waren, um dem Chaos auf Straßen und Wanderwegen Herr zu werden, hinterließen die Wassermassen im Bezirk Kitzbühel glücklicherweise diesmal kaum Spuren.

„Keine Einsätze wegen Hochwasser“ „Es war am gesamten Pfingstwochenende sehr ruhig, es gab keine Einsätze wegen überfüll-

ter Keller oder Ähnlichem“, informiert Feuerwehrinspektor Hubert Ritter. Nur die Jochberger Florianijünger waren einmal gefordert – allerdings handelt es sich dabei um einen Autounfall. Ein deutscher Autofahrer kam mit seinem knallgelben Lamborghini auf der Pass-Thurn-Straße von der Straße ab und landete im Graben. Fahrer und Beifahrerin wurden verletzt. Aufgrund des Dauerregens musste allerdings die geplante große Flugübung, bei der der Großteil der Blaulichtorganisationen einbezogen ist, eine Woche verschoben werden.

„Die Kälte hat in diesem Jahr geholfen“ So manch sorgenvollen Blick in den Himmel gab es jedoch in St. Johann – vielen Achen-Anrainer denken an den Juni vor zwei Jahren zurück, als die Achen so extrem hoch gingen und die Feuerwehren zwei Tage im Dauereinsatz waren. Denn auch diesmal waren die Pegelstände zwar sehr hoch, kamen jedoch nicht in den Hochwasserbereich. Das gleiche Bild bot sich auch in Kössen. „Die Achen waren zwar ziemlich hoch, aber von

Hochwasser kann keine Rede sein“, erklärt Bürgermeister Stefan Mühlberger, „geholfen hat uns heuer sicher die Kälte. Der Regen wurde in den Bergen zu Schnee und blieb liegen, deshalb waren die Niederschläge im Tal nicht so extrem.“

Mulmiges Gefühl herrschte in Kössen Die intensive Regenperiode habe jedoch trotzdem gezeigt, dass die bisher errichteten Achen-Verbauten halten und dadurch auch der Bevölkerung Sicherheit geben, „auch wenn natürlich der eine oder andere Bürger noch ein ungutes Gefühlt hat,“ erzählt der Kössener Dorfchef. Dass sich aufgrund der langen Regenperiode der Bau des Hochwasserschutzes in Kössen verzögern könnte, glaubt Mühlberger nicht. Die Arbeiten an den Verbauten seien nahezu abgeschlossen, im Herbst werde jetzt nur noch das zweite Pumpwerk errichtet. Dann sei sowieso alles fertig.

BBA Kufstein hatte die Pegelstände im Blick Am Pfingstwochenende hatte auch Martin Rottler, der für die Wasserwirtschaft zustän-

dige Beamte des Baubezirksamtes, die Pegelstände der Achen in seinem Bereich immer im Blick. „Es hat zwar durchgehend, aber nicht sehr intensiv geregnet. Überdies hat es ja auf den Bergen geschneit und nicht geregnet, daher gab es an den Achen auch keine Probleme“, informiert er.

Keine Verzögerung bei Hochwasserbauten Auch er rechnet nicht mit einer gravierenden Bauverzögerung an der Baustelle entlang der Fieberbrunner Ache, die ja im Frühsommer abgeschlossen werden soll. Derzeit werde ja nicht mehr direkt im Wasser gearbeitet, sondern bereits im Uferbereich. Wenn es aufgrund des schlechten Wetters zu einer Verzögerung komme, dann handele es sich höchstens um ein paar Tage. Die nächste Kaltfront steht uns übrigens schon wieder ins Haus – nach einigen warmen Tagen sollen laut derzeitigen Prognosen, die Temperaturen am kommenden Wochenende wieder deutlich sinken, außerdem sind Regenfälle und Gewitter prognostiziert. Margret Klausner

Die Pegel an der Großache zwischen Kirchdorf und St. Johann stiegen zwar an, blieben aber glücklicherweise noch im sicheren Bereich.

Foto: Klausner

Aktuell

Ausgabe 22

Blaulicht In Wohnung eingebrochen Kitzbühel | Ein bislang unbekannter Täter verschaffte sich am 21. Mai vormittags durch Aufbrechen der Türe Zugang zu einer Wohnung in einem Mehrparteienhaus in Kitzbühel. Dort durchsuchte er sämtliche Räumlichkeiten und stahl schlussendlich eine Spielkonsole, Bargeld sowie mehrere wertvolle Schmuckstücke, darunter einen Diamantring. Die genaue Schadenssumme ist derzeit noch nicht bekannt. Es besteht das Ersuchen zweckdienliche Hinweise an die PI Kitzbühel zu richten.

Passend zum Jubiläum hat Wochenmarkts-Obmann Peter Rass (li.) 6er-Brezen gebacken, die mit Ortsmarketing-Chefin Marije Moors und TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel bereits verkostet wurden. Foto: Monitzer

Am 29. Mai feiert St. Johanner Wochenmarkt sein 6-Jahres-Jubiläum

Brandstiftung ausgeschlossen

Alles begann mit 12 Ständen

Oberndorf | Die Polizei konnte beim Großbrand des Betriebsgebäudes in Oberndorf keine Hinweise auf Brandstiftung finden. Aller Wahrscheinlichkeit geriet das Gebäude durch Selbstentzündung in Brand, meldet die Polizei. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, stand in der Nacht von 16. auf 17. Mai ein Betriebsgebäude im Gewerbegebiet neben der Bundesstraße in Flammen.120 Mann der Feuerwehren Oberndorf, St. Johann und Kitzbühel waren im Einsatz.

Als vor sechs Jahren in St. Johann die zwölf Stände am Hauptplatz das erste Mal aufsperrten, hatte Obmann Peter Rass noch ein „mulmiges“ Gefühl. Mittlerweile ist der Wochenmarkt zum beliebten Treﬀpunkt geworden.

Zwei Verletzte bei Unfall Jochberg | Am 23. Mai, kam ein 52-jähriger Deutscher mit seinem Pkw aus bisher ungeklärter Ursache auf der Paß-Thurn-Bundesstraße über den linken Fahrbahnrand hinaus und stieß gegen einen Baum. Dabei wurde der Lenker und seine 46-jährige Beifahrerin unbestimmten Grades verletzt. Die Frau wurde mit einem Notarzthubschrauber der Mann mit einem Rettungsfahrzeug in das BKH St. Johann gebracht.

St. Johann | Reges Treiben herrschte auch beim eher bescheidenen Wetter am vergangen Freitag auf dem Wochenmarkt in St. Johann. Es ist kalt, es regnet - die Leute kaufen trotzdem fleißig bei den Ständen am Hauptplatz ein. Der Wochenmarkt feiert heuer sein 6-jähriges Jubiläum am 29. Mai. Eine Erfolgsgeschichte an der auch Vereins-Obmann Peter Rass anfangs ein wenig gezweifelt hat. „Ich kann mich noch gut erinnern, als Marije vom Ortsmarketing die Idee zu einem Markt hatte. Am Anfang waren wir rund 70 Leute aus dem Ort, die sich engagieren wollten - übrig geblieben sind sieben inklusive mir als Obmann“, erzählt Rass. Der Bäckermeister ist seit Anfang an mit viel Herzblut dabei. „Obwohl, ein mulmiges Gefühl hatte ich am Anfang schon, ob

der Markt angenommen wird“, gesteht Rass. Alle Bedenken waren unbegründet. Aus den anfänglichen zwölf Ständen, sind mittlerweile 26 geworden. „Ich kann mit Stolz sagen, dass wir ein Komplettangebot am Markt haben. Von Fleisch über Gemüse und Obst bis hin zum Brot sind alle Dinge des täglichen Bedarfs erhältlich“, erklärt Rass. Den Erfolg des Marktes schreibt der Obmann drei Faktoren zu: „Die gute Organisation durch das Ortsmarketing im Hintergrund und die gute Qualität der Produkte der Standbetreiber sowie die unzähligen Stammkunden haben alle ihren Anteil“, sagt Rass. Der Obmann erzählt, dass sich durch den Markt auch einige Nebeneffekte ergeben haben, wie zum Beispiel Projekte mit den St. Johanner Schulen.

Wird das Angebot des Marktes ausgebaut? Größer wird der Markt nicht mehr werden. „Mehr Stände können wir nicht aufnehmen, wir haben einfach keinen Platz mehr. Wir arbeiten aber ständig an der Qualitätsverbesserung, damit wir nur die besten Pro-

dukte anbieten können“, erklärt Rass. Die Standbetreiber beim Markt in St. Johann kommen von überall her, nicht nur aus der Region. „Uns ist das angebotene Produkt wichtig, großteils haben wir Stände mit selbst produzierter Ware. Eine Vielfalt wäre bei Ständen ausschließlich aus der Region nicht möglich“, erklärt Rass.

Neu: Markttheke mit frischen Gerichten Um die Produkte der Standtbetreiber noch besser in Szene zu setzen, wurde heuer erstmals auch eine Markttheke installiert, wo Standbetreiber Gerichte, gekocht aus ihren Produkten, anbieten. „Die Markttheke wird aufgebaut, wenn der Bedarf da ist“, erklärt Marije Moors vom Ortsmarketing St. Johann. Essen und Trinken spielt neben dem Einkaufen auch eine wichtige Rolle beim Markt. „Der Wochenmarkt ist ein richtiger Treffpunkt geworden. Hier wird diskutiert und gelacht“, so Obmann Rass. Das 6-Jahres-Jubiläum wird am 29. Mai mit einem Gewinnspiel und speziellen Angeboten gefeiert. Johanna Monitzer

Aktuell 5

28. Mai 2015

Vor Kurzem erfolgte der Spatenstich für die länderübergreifende Seilbahn in Fieberbrunn

Startschuss für Zusammenschluss Die Bauarbeiten für die neue Seilbahn „TirolS“, die Skifahrer bis hinüber nach Saalbach bringt, haben begonnen. Es entsteht, laut eigenen Angaben, das größte Skigebiet Österreichs.

Fieberbrunn | Die Baumaschinen sind angerückt. Toni Niederwieser und Martin Trixl, die beiden Geschäftsführer der Fieberbrunner Bergbahnen, teilen mittels Presseaussendung mit, dass mit den ersten Arbeiten an den Stationsgebäuden an der Reckmoos-Südseite und im Hörndlingergraben sowie mit der Errichtung einer Materialseilbahn für das Bauprojekt gestartet wurde.

„Das größte Skigebiet Österreichs“ Im Dezember soll die 10-Personen-Umlaufgondelbahn „TirolS“ eröffnet werden und den Skifahrern den Zutritt zum Skigebiet des Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang ermöglichen. „Durch den Zusammenschluss mit den Bergbahnen Fieberbrunn ist der Skicircus ab der kommenden Wintersaison nicht nur das

Die Geschäftsführer der Bergbahnen griffen zum Spaten: Helmuth Thomas (Saalbach), Rudolf Eberl (Leogang), Martin Trixl (Fieberbrunn), Josef Kröll (Hinterglemm) und Toni Niederwieser (Fieberbrunn) (v. li.). Foto: Skicircus/Ross

größte, sondern auch eines der abwechslungsreichsten Skigebiete Österreichs“, so die beiden Geschäftsführer.

Mit Bahn kommt auch Pistenverbesserung Die neue Bahn samt der neuen, 3,5 km langen und voll beschneibaren „Vierstadlalm-Piste“ vom Reiterkogel hinunter zur Mittelstation im Hörndlingergraben, verbindet Tirol und Salzburg. Sie verläuft von der Talstation

Reckmoos Süd (1.284 m) auf Tiroler Seite aus in zwei Sektionen auf den Reiterkogel (1.819 m) auf Salzburger Gebiet und überwindet dabei auf einer Gesamtlänge von 2.890 Metern einen absoluten Höhenunterschied von rund 750 Metern. Den tiefsten Punkt des Streckenverlaufs bildet die Mittelstation im Hörndlingergraben (1.082 m), die damit um 202 Meter tiefer als die Talstation Reckmoos Süd liegt. Der „Grenzübertritt“ von Tirol nach Salzburg erfolgt rund 200 Meter vor der Bergstation am Reiterkogel.

Heimische Firmen erledigen Bauarbeiten Insgesamt sind dreißig Firmen mit der Errichtung der neuen Bahn und Piste betraut. „Mehr als drei Viertel der beauftragten Unternehmen stammen aus der Region. In den kommenden Monaten werden hier mehr als 100 Personen im Einsatz sein“, heißt es in der Presseaussendung.

Investitionskosten: Rund 20 Millionen Euro Die 10er-Kabinenbahn TirolS verläuft auf einer Länge von 2.890 Metern von der Talstation Reckmoos Süd auf Tiroler Seite aus in zwei Sektionen über die Mittelstation Hörndlingergraben auf den Reiterkogel auf Salzburger Gebiet. Vom Reiterkogel führt eine 3,5 km lange neue, voll beschneibare Piste hinunter in den Hörndlingergraben (blaue Linie). Visualisierung: Skicircus

Die Investitionskosten für den Zusammenschluss betragen rund 20 Millionen Euro. Unterstützt bei der Finanzierung wird die Bergbahn Fieberbrunn von Gemeinde und Tourismus-

verband. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete zahlt die Gemeinde Fieberbrunn in den nächsten 20 Jahren 175.000 Euro pro Jahr an die Bergbahn (in Summe 3,5 Millionen Euro). Der TVB hat die Kurtaxe erhöht und will so der Bergbahn jährlich 350.000 bis 370.000 Euro zuschießen. KA/jomo

Daten & Fakten Die neue Bahn und Piste Fieberbrunn | Die neue Bahn „TirolS“ ist eine 10-Personen-Einseilumlaufbahn der Firma Doppelmayr. Länge: 2.890 Meter, Anzahl der Liftstützen: 17, Beförderungskapazität: 2.600 Personen/Stunde, Investitionsvolumen: Rund 20 Millionen Euro. Die neue Vierstadlalm-Piste wird eine Länge von 3,5 Kilometer ausweisen. Schwierigkeitsgrad: Rot, Höhendifferenz: 737, Verlauf: von der Bergstation „TirolS“, Reiterkogel bis zur Mittelstation „TirolS“, Hörndlingergraben. Baubeginn von Bahn und Piste: Mai, Fertigstellung November 2015.

Aktuell

Ausgabe 22

Freitag MAX: 23° MIN: 7°

Samstag

MAX: 18° MIN: 9°

Sonntag

MAX: 20° MIN: 8°

Am Freitag ist es zunächst recht sonnig, erst später am Tag könnte sich mit zunehmender Quellbewölkung das eine oder andere Gewitter zusammenbrauen. Am Samstag kühlt es im Bergland mit einer schwachen Kaltfront leicht ab. Am Sonntag rasch wieder freundlicher.

Die meisten Wetterfühligen können sich über eine paar beschwerdefreie Tage freuen. Lediglich am Samstag ist die Schmerzempﬁndlichkeit mitunter etwas erhöht. Sensible Menschen klagen dabei über Kopfschmerzen, Müdigkeit oder schlechte Laune. Geringe Konzentrationsfähigkeit.

Allgemeine Wetterlage: Nach einem kurzen sommerlichen Intermezzo kühlt es am Wochenende kurzzeitig wieder etwas ab. Um den Monatswechsel herum zeigt der Temperaturtrend dann erneut nach oben. Der Sommer wagt einen neuen Anlauf. Detailprognose: Freitag: Der Tag hat neuerlich wirklich viel Sonnenschein zu bieten. Noch wärmer. Regenschauer und Gewitter sind kaum noch dabei. Samstag: Etwas kühler zeigt sich das Wetter am Samstag. Regenschauer mischen aller Voraussicht nach auch mit. Sonntag: Im Bereich eines Zwischenhochs lockern die Wolken wieder vermehrt auf. Es wird bald freundlicher. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

SP-Landesobmann Ingo Mayr und sein Team machten auf ihrer Bezirkstour im Kirchberger Sozialzentrum Station. Foto: Klausner

Parteiobmann Ingo Mayr und sein Team tourten durch den Bezirk

SPÖ fordert günstiges Wohnen Auf ihrer Bezirkstour machte in der Vorwoche Tirols SPÖ-Parteiobmann Ingo Mayr in Kirchberg Halt. Im Bezirk sind bisher in 13 Gemeinderäten SPÖ-Mandatare vertreten, geht es nach der Partei sollen auch in den restlichen sieben Orten rote Mandatare in die Gemeindestube einziehen.

Kirchberg | Die Gemeinderatswahlen im kommenden Jahr 2016 werfen auch bei der SPÖ bereits ihre Schatten voraus – in der Vorwoche tourte der Landesobmann der SPÖ, Ingo Mayr, mit einigen Landtagsvertretern durch den Bezirk. Vor allem vom neuen Kirchberger Sozialzentrum zeigten sich die SPÖ-Politiker begeistert und lobten vor allem BM Herbert Berger für die „vorbildliche Einrichtung“.

Konjunkturpaket wird gefordert Zahlreiche Themen brennen den roten Politikern unter den Nägeln. Mayr und seine Mit-

streiter fordern nicht nur die rasche Umsetzung eines Konjunkturpaketes, damit weitere in Tirol dringend benötigte Arbeitsplätze geschaffen werden können, sondern thematisierten in Kirchberg auch die Frage des teuren Wohnraums, der vor allem im Bezirk Kitzbühel ein Problem sei.

derung von Einheitswert auf Verkehrswert und damit auf eine Steuererhöhung im Erbfall gibt. Allerdings, so Mayr und seine Mitstreiter, hätten sie in jedem Fall die im Vorfeld angedachte „Millionärssteuer“ begrüßt.

Gemeinderatswahlen 2016

Einen Blick auf die im kommenden Jahr anstehenden Gemeinderatswahlen wagt die SPÖ-Mannschaft ebenfalls: Bisher sind in dreizehn von zwanzig Gemeinden SP-Mandatare vertreten, in drei Gemeinden – Jochberg, Oberndorf sowie Kirchberg – stellen die Roten überdies auch die Bürgermeister. „Unser Ziel ist es natürlich, dass auch in den verbliebenen sieben Gemeinden SP-Mandatare in den Gemeinderat einziehen“, erklärt Mayr und sein Team. Die ersten Vorarbeiten laufen dafür auch bereits. Die Bezirksorganisation selbst verzeichnet derzeit rund 300 Mitglieder. Margret Klausner

Mit Hilfe einer richtigen Raumordnungspolitik könne hier sicher einiges umgesetzt und günstigere Baugründe bzw. Wohnungen geschaffen werden.

„Schluss mit der Sparpolitik“ „Schluss mit der Sparpolitik im Land“, fordert Mayr und ist überzeugt: „Das Geld, vor allem für ein solches Konjunkturpaket, ist da.“ Auch die Steuerreform wurde von den SPÖ-Vertretern angesprochen – zwar sei ein gewisses Verständnis dafür da, dass es Klagen über die Än-

Ziel für die Gemeinderatswahlen

Aktuell 7

28. Mai 2015

Mit 31. Mai legt der Fieberbrunner Bürgermeister sein Amt nieder

Herbert Grander nimmt den Hut Nach Sebastian Eder in Hochﬁlzen verabschiedet sich der zweite Bürgermeister im Pillerseetal in den Ruhestand.

Fieberbrunn | Dass er bei den Gemeinderatswahlen im kommenden Jahr definitiv nicht mehr antreten wird, daraus machte Bürgermeister Herbert Grander nie einen Hehl. Ob er seine Amtsperiode noch beendet, ließ er im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger Ende März noch offen. Zwei Monate später ist es nun fix. Herbert Grander, der seit 26 Jahren das Zepter in Fieberbrunn fest in der Hand hielt nimmt mit 31. Mai den Hut. „Nach 26 Jahren ist es einfach genug. Jetzt ist es an der Zeit Jüngere ans Ruder zu lassen. Ich habe den Gemeinderat bereits informiert“, erklärt Grander. Auch aus dem Gemeinderat wird sich Grander zurückziehen. „Ja, entweder ganz oder gar nicht!“, lacht der Langzeit-Bürgermeister.

Herbert Grander war 26 Jahre lang Bürgermeister von Fieberbrunn. Foto: Fusser

germeister Walter Astner. „So hat alles seine Ordnung, dann rutschen alle der Reihe nach“, erklärt Grander. Am 28. Mai wird er seine letzte Gemeinderatssitzung leiten.

Vize-Bgm. Walter Astner ist Wunschnachfolger

Wann wird der neue Bürgermeister gewählt?

Der Gemeinderat muss nun für die Übergangszeit bis zu den Gemeinderatswahlen am 28. Februar 2016 einen Bürgermeister wählen. Der Wunschkandidat von Grander wäre Vize-Bür-

Das Datum wann der neue Bürgermeister gewählt wird, steht noch nicht fest. „Wahrscheinlich werden wir den Termin für die Gemeinderatssitzung mit der Neuwahl in der zweiten

Juniwoche ansetzen“, berichtet Amtsleiter Kaspar Danzl. Mit Herbert Grander verabschiedet sich der am längsten dienende Bürgermeister aus der Politik. 1989 übernahm er inmitten der Legislaturperiode aufgrund einer Zwischenwahl von Alois Siorpaes den Bürgermeistersessel. Lesen Sie mehr zum politischen Werdegang von Herbert Grander in einer unserer nächsten Ausgaben. Johanna Monitzer

Kitzbühel | Vergangene Woche fand im Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive in Absam der Lehrgangsabschluss des ersten Grundausbildungslehrganges für dienstführende Exekutivbedienstete statt. Der Leiter der Sektion I des Innenministeriums, Franz Einzinger überreichte an 37 Exekutivbedienstete die Dienstprüfungszeugnisse. Im zweiten Teil der Feierlichkeit wurde an AbtInsp. Alois Schett von der PI Kitzbühel das Silberne Verdienstzeichen der Republik Österreich verliehen. Im Bild: Edelbert Kohler, Franz Einzinger, AbtInsp Alois Schett und Obstlt Martin Reisenzein (v. li.). Foto: LPD

Außerdem Grüne gegen Umfahrung KItzbühel | Der Bezirkssprecher der Kitzbüheler Grünen Helmut Deutinger spricht sich in einer Presseaussendung gegen eine Umfahrung von Kitzbühel aus. „Nun soll die Umfahrung doch wider besseren Wissens kommen. Im vollen Bewusstsein, dass eine solche Umfahrung kaum eine Entlastung für die Verkehrssituation bringen wird, sollen Millionen vergraben werden“, schreibt Deutinger. Der Bezirkssprecher befürchtet eine Verschlechterung der Situation: „Ein- und Ausfahrt der nun vorgestellten, am ehesten realisierbaren Schmalspurvariante, sollen dort liegen, wo neue Wohnsiedlungen gebaut wurden und Menschen das ganze Jahr leben. Diese Betroffenen tragen sicher am wenigsten zum Verkehrsaufkommen bei, weil sie auch ohne PKW leicht in die Stadt, zu den öffentlichen Einrichtungen und den Geschäften kommen. Die Umfahrung nutzt einzig dem wenigen Durchzugsverkehr und schadet dem Tourismus und der Wirtschaft sowie verschlechtert die Lebenssituation vieler Einheimischer“, so Deutinger. Er fordert Radwege und öffentliche Verkehrsmittel: „Mit nur wenigen von den offenbar locker vorhandenen Millionen, könnten endlich der so dringend benötigte Radweg nach Oberndorf, eine Busspur auf den Stadteinfahrten und eine Verkehrsentlastung in der Innenstadt realisiert werden. Die Vollmotorisierung ist erreicht - der Verkehr wird also nicht mehr zunehmen - und die Bevölkerung geht speziell in Kitzbühel sogar zurück. Alle langfristigen Entwicklungsszenarien und damit Verkehrslösungen gehen von einer vielfältigen Mobilität aus, bei der der private PKW nur mehr eine Möglichkeit ist, von einem Ort zum andern zu gelangen“, erklärt Deutinger. KA/jomo

Aktuell

Ausgabe 22

Aktuelle Zahlen zur Kinderbetreuung im Bezirk Kitzbühel:

Tagesbetreuung enorm ausgebaut Druckfrisch und 153 Seiten stark - das ist die soeben veröﬀentlichte Tiroler Kinderbetreuungsstatistik 2014/2015. „In Tirol hat sich seit der Verabschiedung des Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes im Jahr 2010 enorm viel getan. Unser Ziel, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und Kindern auch außerhalb der Familie eine qualitätsvolle Betreuung zu bieten, rückt Schritt für Schritt näher“, betont Bildungslandesrätin Beate Palfrader.

Bezirk | Im Bezirk Kitzbühel sind derzeit 2.333 Kinder entweder in einer Kinderbetreuungseinrichtung oder in einer Kinderspielgruppe, bei Tageseltern und in der schulischen Nachmittagsbetreuung gut aufgehoben. Der höchste Zuwachs ist bei der schulischen Tagesbetreuung mit 222 zusätzlichen SchülerInnen - das sind 45 Mal so viele - zu verzeichnen. Zum Vergleich: Im Betreuungsjahr 2010/2011 waren es nur fünf. Damit hat der Bezirk Kitzbühel in diesem Bereich tirolweit die Nase vorn. In den vergangenen fünf Jah-

Blaulicht Einbruch in Schuhgeschäft St. Johann | Unbekannte Täter gelangten in der Nacht zwischen 23. Mai (19 Uhr) und 24. Mai (8.30 Uhr) durch das Aufzwängen der Schiebetüren in die Verkaufsräumlichkeiten eines in St. Johann befindlichen Schuhgeschäftes und stahlen daraus diverse Verkaufsartikel. Eine Schadenshöhe ist derzeit nicht bekannt. Die Polizei bittet um Hinweise.

Landesrätin Beate Palfrader und Landesrat Johannes Tratter wollen die Betreuungssituation und Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter verbessern. Foto: Land Tirol

ren wurden zudem 76 zusätzliche Kinderkrippen- und 73 weitere Hortplätze geschaffen.

Fokus liegt nun bei der Qualität „Nach der intensiven Ausweitung der Angebote, liegt der Fokus nun insbesondere auf der Qualität der Betreuung sowie auf generationenund gemeindeübergreifenden Projekten“, erklärt Landesrätin

Beate Palfrader. 37,6 Millionen Euro an Bundes- und Landesgeldern stehen dafür bis 2017 tirolweit zur Verfügung. Darüber hinaus fördert das Land Tirol die Personalkosten in Kinderbetreuungseinrichtungen in den Jahren 2015 und 2016 mit insgesamt 113,5 Millionen Euro.

Gemeinden sind ein wichtiger Partner

Ein wichtiger Partner beim Ausbau der Kinderbetreuung sind dem Land Tirol die Gemeinden, so Gemeindereferent Johannes Tratter: „Ein gutes Kinderbetreuungsangebot spielt bei der Wahl des Wohnortes eine wichtige Rolle. Das mittlerweile immer besser ausgebaute Netz an qualitätsvollen Betreuungsangeboten und altersgemäßen Einrichtungen spiegelt das starke Engagement der Gemeinden wider.“ Das Land Tirol unterstützt die Ausweitung insbesondere dezentraler Betreuungsangebote zum einen über Bedarfszuweisungen aus dem Gemeindeausgleichsfonds als auch aus Mitteln des Landesbudgets.

Statistik kostenlos abrufbar Die aktuelle Kinderbetreuungsstatistik ist unter www.tirol. gv.at/statistik-budget/statistik/ publikationen kostenlos abrufbar Die gedruckte Version kann gegen einen Druckkostenbeitrag beim Land Tirol, Sachgebiet Landesstatistik und tiris unter Tel. 0512/508-3603 oder per E-Mail an landesstatistik.tiris@tirol.gv.at bestellt werden.

Verbesserte Linienführung für Hochkönigstraße in Fieberbrunn

Mehr Sicherheit und Fahrqualität Eine ﬂachere Kurve und damit eine verbesserte Linienführung auf der B164 Hochkönigstraße zwischen Kilometer 65 und 66 im Gemeindegebiet von Fieberbrunn bringen die Bauarbeiten, die am Dienstag begannen.

Fieberbrunn | Die Fertigstellung dieses Straßenbauprojekts ist bis 26. Juni vorgesehen. Insgesamt 180.000 Euro investieren das Land Tirol (165.000

Euro) und die Gemeinde Fieberbrunn (15.000 Euro) in die Maßnahme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit. „Eine bessere Linienführung, eine breitere Fahrbahn sowie neue Gehsteige und Beleuchtung erhöhen nicht nur wesentlich die Verkehrssicherheit im betroffenen Straßenabschnitt, sondern bieten auch eine verbesserte Fahrqualität und einen sichereren Fußweg“, beschreibt Straßenbaureferent LHStv Josef Geisler das Ziel

der Baumaßnahmen auf der Hochkönigstraße. Neben dem Neubau des Gehsteigs sowie der Verlegung neuer Randsteine wird auch die Fahrbahn verbreitert und neu asphaltiert. Erneuert wird auch die Entwässerung und Beleuchtung. Die Gemeinde verlegt auch noch neue Kabelrohre. Während der Bauzeit erfolgt die Verkehrsregelung je nach Bedarf mittels einer Verkehrslichtsignalanlage oder Handregelung.

Aktuell 9

28. Mai 2015

Das Waidringer Hochplateau lädt zur Entdeckungsreise in die Urzeit und Jetztzeit

Urzeit-Giganten & Naturjuwele auf der Steinplatte Waidring | Begib’ dich auf Expedition in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, relax’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal ...

– das sonnige Hochplateau ist so vielfältig wie das atemberaubende Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also: Nichts wie rauf auf die Steinplatte!

Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los

Der Eintritt in den Park ist kostenlos!

Erlebe im TRIASSIC CENTER das ABC der Erdgeschichte, erfahr’ verblüffende Infos über die Bewohner der Perm- und Triaszeit und lass’ dir zeigen, wie man das Alter von Fossilien bestimmt ... Und auch im Freien gibt’s eine Menge zu entdecken: Begib’ dich auf Expedition entlang des TRIASSIC TRAILS, balanciere durch den prähistorischen Niederseilgarten, versuch’ dich an der Klet-

Öffnungszeiten Triassic Park: 04. Juni bis 11. Oktober 2015: tägl. von 09.00 bis 16.45 Uhr.

Die ideale Erfrischung für heiße Sommertage: der begehbare Wasserfall mit Dino-Rutsche. Foto: Rudi Manesch

terwand, erkunde den begehbaren Wasserfall auf dem Floß und besuch’ den „waschechten“ Saurier im Speichersee ... also: Nichts wie rauf in die Urzeit! Doch auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte in Waidring einiges an

Rauf in die

T +43 5353/53 30-0 · www.triassicpark.at

Urzeit!

der Flanke: Für Naturliebhaber genauso wie für Bergfexe und Kletterprofis – ob aussichtsreiche Wanderrouten über saftige Almwiesen, wilde Mountainbike-Touren über Stock und Stein oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region

Mehr Informationen Bergbahnen Steinplatte/Waidring Alpegg 10 A–6384 Waidring Tel. +43 (0) 5353 5330-0 www.triassicpark.at www.steinplatte.co.at

WIRTSCHAFT Hörl: „Wirbel ersparen können“ Bezirk | Nur unter massivem Druck ist es letztlich gelungen, die ärgsten Auswüchse der Steuerreform für den Tourismus abzuwenden. Ein schaler Nachgeschmack bleibt dennoch. Der gestern von der Bundesregierung verabschiedete Begutachtungsentwurf samt den damit ins Haus stehenden Zusatzbelastungen für die heimische Tourismuswirtschaft wird von Franz Hörl, dem Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft, so kommentiert: „Neue Belastungen schaden dem Standort und unserer Konkurrenzfähigkeit. Auch wenn es nach harten Verhandlungen gelungen ist, der Steuerreform-Klapperschlange den ein oder anderen Giftzahn zu ziehen, kommt in der Tourismusbranche keine Feierstimmung auf.“ „Betriebsübergaben wären mit den ersten Entwürfen zu Katastrophen geworden. Auch was die realitätsfernen Abschreibungszeiten betrifft, soll es nun ein zeitliches Staffelmodel geben. Man kann doch keinen Wellnessbereich auf 40 Jahre abschreiben,“ so Hörl. Nach dieser Flut an Belastungen muss sich die hohe Politik überlegen, wo und wie sie unserem Wirtschaftszweig künftig entgegen kommt und Erleichterungen schafft“, stellt der Spartenobmann klar.

Bei Wirtschaftsbund Hauptversammlung neue Obfrau gewählt

Christine Mayr neue Ortsobfrau Kitzbühel | Bei der Ortsgruppenhauptversammlung des Wirtschaftsbundes Erpfendorf legte Peter Lusser sein Amt als Obmann mit einem umfassenden Rückblick auf eine aktive und erfolgreiche Periode zurück. Die Gründung der Werbegemeinschaft mit den Kirchdorfer Kaufleuten und dem Wirtschaftsbund Erpfendorf, verschiedene Veranstaltungen mit Vortragenden und die Kirchdorfer Frühjahrsmesse gehen auf Initiative des WB zurück. Für die kommenden Gemeinderatswahlen wünscht sich Lusser mehr wirtschaftliches Denken in der Gemeindestube. „In den letzten Jahren ist es für Unternehmer deutlich schwerer geworden, neue Projekte zu realisieren, jede Betriebserweiterung oder Neuaufstellung wird in Frage gestellt. Es muss auch in Zukunft möglich sein, zu unternehmen statt zu unterlassen“, fordert Lusser von den zukünftigen Gemeindevertretern. Lusser bedankte sich beim gesamten Team für die überaus gute Zusammenarbeit und Unterstützung. Zur neuen Obfrau wurde Christine Mayr gewählt, mit ihr im Team als Stellvertreter sind Robert Jong und Ru-

Der neugewählte Vorstand des WB Erpfendorf v.l.): Peter Lusser, Hans Oberleitner, Robert Jong, Christine Mayr, BO Klaus Lackner und Rupert Oblasser (nicht am Bild - Herfried Unterrainer). Foto: Wirtschaftsbund

pert Oblasser sowie im Vorstand Peter Lusser, Hans Oberleitner und Herfried Unterrainer. Der VP-Obmann Christian Nothdurfter sowie die weiteren Vertreter der Gemeinde, die bei der Generalversammlung anwesend waren, bedankten sich beim ausscheidenden Obmann für die gute Zusammenarbeit. Der Bezirksobmann Klaus Lackner bedankte sich ebenfalls beim Obmann Peter Lusser für seinen Einsatz und informierte über die wirtschaftliche Situation und die Anliegen der Wirtschaft im Bezirk und blickte kritisch in die Zukunft mit den neuerlichen Steuerbelastungen,

die auf die Unternehmer aufgrund der neuen Steuerreform zukommen. Lackner verweist auch auf die schlechten Zahlen des Wirtschaftsstandortes Österreich und fordert endlich ein Umdenken in der Bundesregierung und mehr Willezum Sparen in der Verwaltung. Die neu gewählte Obfrau Christine Mayr geht mit viel Optimismus und Ideen und einem starken Team an ihre neue Funktion heran. Die nächsten anstehenden Herausforderungen sind die Gemeinderatswahlen sowie vermehrte Zusammenarbeit mit der Wirtschaft Kirchdorfs. KA

Mit der richtigen Beratung und den ADLER-Produkten gelingt Ihnen alles!

Farben Lechner ist immer vor Ort! Kitzbühel | Wird die Fassade renoviert, dann wollen Hausbesitzer nichts falsch machen, weil es lange Jahre halten soll. Da tauchen natürlich viele Fragen auf: Wie muss man den Untergrund vorbehandeln? Wie oft muss man streichen? Womit soll man die neue ADLER-Farbe am besten aufbringen? Welcher Farbton ist

optimal? Wie gehe ich bei Holzfassaden vor? Weil sich nicht alle Fragen im Geschäft beantworten lassen, bietet ADLER Farbenmeister Farben Lechner in Kitzbühel, Jochberger Str. 114, Tel. 05356/72 087-0, auch eine kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort an. P.R.

Hermann Lechner (Mi.): „Auf meine Beratung sollen sich alle Kunden zu 100% verlassen können, daher mache ich mir immer selbst ein Bild vor Ort!“Foto: Adler

Wirtschaft 11

28. Mai 2015

Trotz kaltem Wetter feierte die Kitz Galleria den Sommerstart und lockte zu glanzvollem Event

Sommerauftakt in der Kitz Galleria KitzbĂźhel | Wer am Samstag, den 23. Mai, dem kalten Wetter den RĂźcken kehren wollte, war in der KITZ GALLERIA genau am richtigen Ort. Trotz Regenschauer sprĂźhte das exklusive Kaufhaus der Gamsstadt KitzbĂźhel vor Sommerfeeling und guter Stimmung â&#x20AC;&#x201C; und davon konnten sich unzĂ¤hlige Besucher selbst Ăźberzeugen. Mit zahlreichen Highlights und tollen Angeboten wurde den GĂ¤sten unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;KITZ GALLERIA GOES SUMMERâ&#x20AC;&#x153; so richtig eingeheizt. Eines steht mit Sicherheit fest: Der Sommer war an diesem

Tag zu Gast in der KITZ GALLERIA. Bereits am frĂźhen Vormittag fĂźllten sich die vier Etagen mit unzĂ¤hligen Besuchern, denen ein erlesener Branchen-Mix geboten wurde. Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche und hochqualitative Vielfalt garantierte ein einzigartiges Shoppingerlebnis, welches am Samstag durch zahlreiche Angebote der Stores sogar noch gesteigert werden konnte. FĂźr die ideale Sommerstimmung sorgte auch ein extra aufgeschĂźtteter Sandstrand, an dem die Besucher ihr schĂśnstes LĂ¤cheln fĂźr das perfekte Sommerfoto zum

Besten gaben und die Bilder als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnten. Boys und Girls im Beachoutfit verteilten kostenlose und erfrischende Cocktails im gesamten Kaufhaus. Wer dem chilligen Sound folgte, landete direkt im obersten Stock wo DJ Mitch die Stimmung noch weiter anheizte. Auch das kulinarische Angebot lieĂ&#x; keine WĂźnsche offen: Steirische GrillspezialitĂ¤ten - kombiniert mit der Verkostung leichter und spritziger Weine â&#x20AC;&#x201C;

lieĂ&#x;en den GĂ¤sten den Sommer auf der Zunge zergehen. Die NeuerĂśffnung von KITZGLĂ&#x153;CK Fashion sorgte fĂźr einen weiteren HĂśhepunkt des Events. Zu diesem Anlass war die MĂźnchner Dirndldesignerin Elisabeth E. mit exklusiven Trachtenmieder- und Jackeneinzelanfertigungen zu Gast und prĂ¤sentierte ihre neue Kollektion. â&#x20AC;&#x17E;KITZ GALLERIA GOES SUMMERâ&#x20AC;&#x153; war ein gebĂźhrender Start in die heiĂ&#x;e Jahreszeit.

Herrlich-frisch-vegan am KitzbĂźheler Genussmarkt

Veganer Genuss fĂźr alle! Wie bereits gewohnt, werden Sie Ăźber das wĂśchentliche Angebot vom â&#x20AC;&#x17E;Veganer-Standâ&#x20AC;&#x153; am KitzbĂźheler Genussmarkt informiert.

Sommerauftakt in der KITZ GALLERIA.

Foto: ofp-kommunikation

KitzbĂźhel | Folgende frisch zubereitete KĂśstlichkeiten bekommen Sie am Samstag, 30. Mai: Curry-Karottensuppe mit BĂ¤rlauchplĂ¤tzchen, â&#x20AC;&#x17E;Vegiâ&#x20AC;&#x153; - Goulaschsuppe, Kartoffel-SojaplĂ¤tzchen mit gebratenem Spargel

auf Zitronen-Chillisauce, feine Salatmischung mariniert mit Rieslingessig und MohnĂśl, dazu eine knusprige Teigtasche, gefĂźllt mit Rhabarber-Basilikummouse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P.R.

Wagners Pro-Veg agners P ro Ve Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Hohe Belohnung fĂźr handwerklich Begabte! :HU VHLQH .Â FKH XQWHU XQVHUHQ WROOHQ 0XVWHUNÂ FKHQ Ă&#x20AC;QGHW GHU EHNRPPW HLQH 5LHVHQEHORKQXQJ LQ )RUP YRQ XQJODXEOLFK JÂ QVWLJHQ 3UHLVHQ :LU ODJHUQ ,KU 3UDFKWVWÂ FN ELV 6LH HV HLQEDXHQ N|QQHQ

Âł KĂźche Leicht Kunststoff sandgrau, BerglĂ¤rche inkl. Granit- und GlasrĂźckwand

â&#x201A;Ź 8.740,-- statt â&#x201A;Ź 17.480,--

Âł KĂźche Leicht Hochglanz SODWLQJUDX JULIĂ RV mit Barplatte und SpĂźle

â&#x201A;Ź 15.580,-- statt â&#x201A;Ź 31.160,--

Âł KĂźche Leicht Lack sepiabraun mit Steineiche inkl. Keramikarbeitsplatte

â&#x201A;Ź 12.470,-- statt â&#x201A;Ź 24.940,--

Âł KĂźche Selection D Lack

PDJQROLD +RFKJODQ] PLW *ULIĂ HLVWH

â&#x201A;Ź 8.710,-- statt â&#x201A;Ź 17.420,--

Weitere Angebote zu sehen in unseren AusstellungsrĂ¤umen!

AusstellungsgerĂ¤te bis - 50 %

W Ă&#x2013; R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiXÂ?\ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

12 Wirtschaft

Ausgabe 22

Niedrige Zinsen lassen sich aktuell immer mehr auf zehn oder fünfzehn Jahr absichern

Spar- und Kreditprognose Kitzbühel | Der Sparbetrag sinkt um ein Viertel! Die Österreicher sparen noch, wenn auch deutlich weniger als noch vor einem Jahr. 4.500 Euro sollen in den nächsten zwölf Monaten auf die Hohe Kante wandern. Vor genau einem Jahr gaben die Österreicher noch an, rund 6.200 Euro neu- und wiederveranlagen zu wollen (-27 Prozent). Das Sparbuch ist zwar noch immer die Hauptanlageform, liegt aber mit nur 61 Prozent am All-Time-Low (-1). Der Bausparvertrag ist wieder beliebter und kommt auf 57 Prozent (+2). Lebensversicherungen (44 Prozent) können, so wie die Pensionsvorsorge (39 Prozent), am Kräftigsten zulegen (+6). Wegen der niedrigen Zinsen steigt auch die Geldanlage in Wertpapieren wieder deutlich an, von 22 auf 25 Prozent. Jene, die in den kommenden zwölf Monaten überhaupt nichts anlegen wollen, schrumpfen auf 14 Prozent (-6). Die Sparquote hat sich laut Statistik Austria bei 7,5 Prozent im Jahr 2014 stabilisiert, 2013 lag sie sogar bei nur 7,3 Prozent.

Größere Anschaffungen am Plan Immer mehr Österreicher überlegen, in größere Anschaffungen zu investieren. Vor einem Jahr waren es noch 33 Prozent, aktuell sind es 37.

niedrigen Zinsen lassen sich aktuell immer mehr aufzehnoder fünfzehn Jahre absichern. Aufgrund der langfristigen Dimension solcher Finanzierungen ist das eine erfreuliche Entwicklung, die Häuslbauer und Wohnungskäufer ruhiger schlafen lässt.

Unverändert hoch ist die Zahl jener, die das aus eigenen Ersparnissen finanzieren wollen (83 Prozent). Ebenso konstant bleibt die Gruppe jener, die dafür ein Bauspardarlehen, oder einen Bankkredit aufnehmen möchte (16 Prozent). Die geplante Darlehenshöhe ist allerdings zurückgegangen: Während Anfang 2014 im Schnitt noch 77.200 Euro veranschlagt waren, sind es heuer nur mehr 58.700. Die

Dir. Franz Stöckl, Mitglied im Bezirksausschuss der WK: „Immer mehr Österreicher überlegen, in größere Anschaffungen zu investieren.“Foto: WKO

Raiffeisen-Jugend-Special

Mit Converse-Brille in den Sommer Jetzt Raiﬀeisen ClubKonto eröﬀnen oder Club-Paket aktivieren und Converse Sonnenbrille abholen!

sen Club-Paket und sichere dir deine Converse Sonnenbrille.

Kirchberg | Wenn es um deine finanzielle Unabhängigkeit geht, solltest du keine Kompromisse eingehen und dich nicht an anderen orientieren. Geh deinen eigenen Weg und finde mit deinem Raiffeisen-Berater die Lösungen, die punktgenau zu dir passen. Mit deinem Raiffeisen ClubKonto startest du in die finanzielle Unabhängigkeit und mit dem Raiffeisen Club-Paket hast du den finanziellen Durchblick und kannst unsere Angebote individuell kombinieren.

Du gibst dich mit einer 08/15-Bankomatkarte nicht zufrieden? Dann sei selbst kreativ und bestell dir deine Bankomatkarte über ELBA-internet mit deinem persönlichen Lieblingsfoto. Ein cooles Selfie von dir, ein Bild von deinen Freunden oder einem besonderen Ding, das für dich ganz wichtig ist. Wir bringen dein Lieblingsbild auf deine Bankomatkarte, damit sie immer ein Lächeln auf dein Gesicht zaubert, wenn du sie zückst. – Das gibt’s nur bei Raiffeisen! P.R.

Exklusiv: Bankomatkarte selbst designen

Roland Eigner, Jugendberater Bankstelle Kirchberg Tel.: 05357/2219-44333 Email: roland.eigner@rbkitz.at

Special: Converse-Sonnenbrille Und das Beste: Entscheide dich jetzt für ein kostenloses Raiffeisen Club-Konto oder ein Raiffei-

Jubiläumsm

LATZ

29. Mai 20

10–17 Uhr! www.diewildenkaiser.com

arkt

AM (AUPTP

Jubiläumsangebote ab 13.00 Uhr +INDERPARTY MIT "ASTELN UND +UCHENVERZIEREN 3TIMMUNG MIT DEN +EASCHHAGGLMOOSBUAM • Gewinnspiel 7IR FREUEN UNS AUF 3IE

Wir bedanken uns bei den ausführenden Firmen für die gute Zusammenarbeit:

Lieferung Gastroküche sowie Kälte-und Buffettechnik

www.styblo-bau.at RAUMAUSSTATTER - TAPEZIERERMEISTER TISCHLEREI · MÖBELHANDEL

KULTUR & SZENE Vom 28. Juli bis 10. August dreht sich in St. Johann wieder alles um das Tanzen

In diesem Jahr heißt es „Alles Tango!“ Zum dritten Mal schaut die internationale Tanzszene beim Dance Alps Festival in St. Johann vorbei. Auch für einheimische Tanzbegeisterte wird wieder viel geboten. Der Schwerpunkt liegt heuer auf Tango.

St. Johann | Es sind zwar noch ein paar Wochen hin bis zum diesjährigen Dance Alps Festival - die ersten Buchungen liegen bei Organisatorin Beate Stibig-Nikkanen aber schon lange auf dem Schreibtisch. „Jedes Jahr adaptieren wir ein bisschen etwas und versuchen uns zu verbessern sowie auf die Wünsche der Besucher einzugehen“, erklärt Stibig-Nikkanen.

Kinder und Jugendliche für den Tanz begeistern So wird heuer wieder ein großes Kinder- und Jugendprogramm geboten. Von namhaften Tänzern

werden die Kinder im Hip Hop, Jazzdance oder Ballett unterrichtet. „Als Höhepunkt für die jungen Tänzer werden sie auch heuer wieder das Erlernte am Hauptplatz beim Wochenmarkt präsentieren“, so Stibig-Nikkannen.

Schwerpunkt für Erwachsene: Tango Bei den Erwachsenen liegt der Schwerpunkt auf dem Tango. Vom Anfängerkurs bis zum Expertenkurs werden alle Kategorien abgedeckt. „Mit Alexandra Sachtschal und Alexander Faul konnten wir ein hervorragendes Dozentenpaar nach St. Johann holen. Sie sind humorvoll und der Unterricht ist einfach beeindruckend“, erzählt Dozent und Mitorganisator Carsten L. Sasse. Neben dem Schwerpunkt Tango werden aber auch alle an-

deren beliebten Tanzrichtungen in Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Um behinderten Menschen die Freude am Tanzen zu vermitteln, hält Dozentin Rosy Néry-Calheiros heuer wieder einen Kurs im brasilianischen Tanzen für Menschen mit und ohne Handycap. „Hier arbeiten wir mit der örtlichen Lebenshilfe zusammen“, erklärt Stibig-Nikkanen.

„Wir brauchen den Vergleich nicht scheuen“ Das Dance Alps Festival findet mittlerweile zum dritten Mal in St. Johann statt und hat sich einen guten Namen gemacht. „Wir können uns mit Festivals in Wien oder Bozen durchaus messen. Bei uns findet es nur im kleineren Rahmen statt - aber genau das macht den Charme aus“, erklärt Stibig-Nikkanen. Die Organisatorin erzählt, wie manche Dozenten am Anfang skeptisch waren und dann aber vvon dem Ambiente so angetan waren, dass sie es ihren Kollegen weiterempfahlen. Hauptsächlich durch Mundpropaganda schafft es Stibig-Nikkanen jedes Jahr eine Riege von Top-Dozenten in die Kitzbüheler Alpen zu holen.

Einheimische sind noch nicht ganz überzeugt

Beate Stibig-Nikkanen und Carsten L. Sasse präsentierten das umfangreiche Programm des Dance Alps Festivals 2015. Foto :Monitzer

Für den Sommertourismus ist das Dance Alps Festival mittlerweile zu einer wichtigen Veranstaltung geworden, wie TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel bestätigt. „Leider sind sich einige Einheimische dessen noch gar nicht bewusst“, so Riedel. Ortsmarketingleiterin Marije Moors wünscht sich auch, dass die einheimische Bevölkerung das Festival mehr wahrnimmt. „Es wird leider oft zu wenig bemerkt, wie viel hier

passiert“, so Moors.

Wer nicht tanzen will, kann zuschauen Wer selber nicht bei einem der Kurse das Tanzbein schwingen möchte, kann den Profis auch am 4. August bei einer weiteren Aufführung des vielumjubelten Tanztheaters von „Darkside of the Moon“ im Kaisersaal oder bei der Lang- und Klangnacht am 29. Juli im Ortszentrum zuschauen. Alle Informationen zu den Kursen, Dozenten, Terminen etc. unter www.dance-alps.com. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Kurzüberblick Dance Alps St. Johann | Das Dance Alps Festival 2015 findet von 28. Juli bis 10. August statt. 28. bis 31. Juli: Kinder- und Jugendworkshops in Ballett, Jazz und Hip Hop mit Beate Stibig-Nikkanen, Angela Wörgartner und Tobias Hanny. 31. Juli bis 2. August: Tangokurse mit Alexandra Sachtschal und Alexander Faul. 5. bis 9. August: Ballett, American Jazz, Bollywood Jazz, Mod. Contemporary und Experimantal, Latin Jazz, Funky Jazz, Modern Jazz, Hip Hop mit Rosy Néry-Calheiros, Sharon Wezer, Jennifer Mann, Luches Huddleston, Carsten L. Sasse, Armando Braswell, R. Plattner-Wörgartner und Dheeraj Asarfi. 10. August: Pädagogenseminar „Tanz Menschen 50 +“ und brasilianischer Tanz für Menschen mit und ohne Handycap mit Rosy Néry-Calheiros. Anmeldung für die Kurse unter www.dance-alps.at oder 0664 3565519.

Kultur & Szene 15

28. Mai 2015

Szenenapplaus Abend voller Volksmusik Hopfgarten | „Ein Abend der Volksmusik“, unter diesem Motto fand am vergangenen Freitag ein bunt gemischtes Konzert der Landesmusikschule Brixental in der randvoll gefüllten Salvena in Hopfgarten statt. Neben den 50 mitwirkenden Musikschülern und ihren Lehrpersonen gab die Gruppe „Westendorfer Dreigsang“ an diesem Abend ihr Debüt. In gewohnt guter Manier führte Adolf Hollaus durch den Abend. Unter den Vortragenden befanden sich auch einige Preisträger von Prima la musica wie etwa Daniel Gföller (Steirische Harmonika) oder Markus Hirzinger (Steirische Harmonika) und das Repertoire der Schüler reichte von flotten Boarischen bis hin zu zünftigen Polkas und vielem mehr.

Mario Steiner, ein junges Talent aus dem Brixental, präsentierte gemeinsam mit seiner Schwester seine Eigenkomposition „Zeit werd’s“ und begeisterte das Publikum. Der „Westendorfer Dreigsang“ stellte sich im Rahmen der Veranstaltung erstmals auf die Bühne und überzeugte die Gäste mit ihren tollen Liedern. Florian Haun Hannah Hörbiger und Lisa Gastl an der Harfe.

Fotos :Haun

Franz Hammer, Sepp Gandler (Leiter der LMS), Moderator Adolf „Adi“ Hollaus und Rudi Sandbichler (Vorstand Förderverein der LMS Brixental) freuten sich mit den jungen Musikanten. Im Bild links: Josef Laiminger.

Echt-Ehrlich-Heimatverbunden

Gourmet neu erfunden?!

GAUMENFREUNDE EXKLUSIVEN GENUSS ERLEBEN!

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit regionalen und mediterranen Köstlichkeiten aus der ganzen Welt. Unsere sorgfältig zubereiteten Speisen stammen direkt aus unserer Region aus biologischem Anbau.

St. Jakob in Haus | Unser Essen verfeinern wir mit Kräutern und hausgemachten Gewür-

zen, die wir in unserem hoteleigenen Kräutergarten biologisch anbauen. Lassen Sie sich im Gourmet Restaurant Unterlechner kulinarisch von unseren Küchenchef Stefan Riepl & seinem Team verwöhnen. P.R. Reith 23 | 6392 St. Jakob in Haus | 05354 88 291 restaurant@unterlechner.com www.gourmet-tirol.at

www.gourmet-tirol.at Öffnungszeiten: geöffnet Dienstag bis Samstag ab 18.30 Uhr Reith 23 | 6392 St. Jakob in Haus | Um Tischreservierung wird gebeten T: 05354 88 291 od. restaurant@unterlechner.com

16 Kultur & Szene

Ausgabe 22

Angesagt Ein Drama in der Kirche

Hamburg | Im Rahmen des Hamburger Architektur Sommers zeigt der Tiroler Architekt Martin Huber gemeinsam mit Bildhauer Christoph Steinbrener (links) und Fotograf und Grafiker Rainer Dempf (Mitte) eine spektakuläre Installation im öffentlichen Raum. Dabei nimmt das Künstlerkollektiv Steinbrener/Dempf & Huber ein prominentes Baudenkmal ins Visier und appliziert in seiner Intervention „Capricorn Two“ die Skulptur eines Steinbocks auf dem höchsten Bismarck-Denkmal der Welt. „Damit erhält die monumentale Bismarck-Statue eine ironische Note und die Heroisierung des Fürsten wird für kurze Zeit gebrochen“, so Kulturlandesrätin Beate Palfrader bei der Eröffnung am vergangenen Dienstagabend. „Die Folgen der von Bismarck geprägten Machtpolitik erleben wir noch heute in unmittelbarer Nachbarschaft zu Europa. Die Intervention ist daher ein überaus aktuelles und relevantes Zeichen gegen die Verherrlichung des Krieges“, betonte Palfrader und gratulierte dem Kollektiv Steinbrener/Dempf & Huber zur Intervention. Fotos: Palfrader

Kitzbühel | Im Rahmen der „langen Nacht der Kirchen“ wird am Freitag, 29. Mai, das Drama „Planet-Götter-Heilige-Propheten“ in Musik, Text und Bild in der Liebfrauenkirche aufgeführt. Die Musik wurde von Benny Sathrum arrangiert. Die Texte spricht Leopold Dallinger. Für das Konzeptbild zeigt sich Martin Metzger verantwortlich. Die Kostüme stammen von Birgit Metzger. Beginn: 21 Uhr.

Marienlob in der Pfarrkirche Jochberg | Marienlob in der Pfarrkirche Jochberg am Samstag, den 30. Mai, um 19.30 Uhr mit dem Lehrerchor des Bezirkes Kitzbühel und den Jochberger Weisenbläsern. Eintritt: freiwillige Spenden. Die Jochberger Chorgemeinschaft als Veranstalter lädt herzlich dazu ein.

Haberfellner stellt Buch vor St. Johann | Am 15. Mai erschien der neue Krimi „Kitzbühel Ice“ von Edwin Haberfellner. Der Roman orientiert sich an klassischen Agenten-Thrillern, der Plot rund um High Society und Crystal Meth spielt sich vor der wunderschönen Kulisse des Kaisergebirges ab. Haberfellner stellt sein Buch am 11. Juni, um 19 Uhr im Café Rainer vor.

Außerdem Nightpark Summerclub Kitzbühel | Der Nightpark feiert am Samstag, den 27. Juni, seine fünfte Auflage – diesmal

wieder im Tennisstadion Kitzbühel. Dort wird abermals das Pressezentrum in den Nightpark Summer Club verwandelt. Auf eine Reise in die Welt der elektronischen Musik nimmt uns FM4-DJ Kristian Davidek

von FM4 Davideks mit. Sommerlich eingekocht wird dem Publikum von der Hausmannskost Kitchencrew mit Wåggl Wåst, Suppenkasper und Minimi. KA

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere

MUNDartG´song am 4. Juni Fieberbrunn | Der Musik-Wettbewerb MUNDartG’song findet am 4. Juni, dem Fronleichnamstag, im Festsaal in Fieberbrunn um 19.30 Uhr, statt. Es werden wieder Musikgruppen aus Tirol und dem Land Salzburg um den Siegerpokal „kämpfen“, der auch mit einer kompletten CD-Produktion verbunden ist.

Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 17

28. Mai 2015

Bildungs-Kritiker Konrad Paul Liessmann im Interview mit dem Kitzbüheler Anzeiger

„Der Glaube an PISA ist gespenstisch“ Konrad Paul Liessmann liest am 9. Juni aus seinem aktuellen Buch „Geisterstunde. Die Praxis der Unbildung“ in St. Johann. Das Thema Schule und Bildung interessiert, denn die Karten für die Lesung sind schon lange ausverkauft. Es gibt nur noch die Möglichkeit sich auf eine Warteliste setzen lassen. Der vielbeschäftigte Autor nahm sich vor der Lesung für den Kitzbüheler Anzeiger Zeit und stand ihm Rede und Antwort.

Sie vergleichen die Bildungspraxis in Österreich mit einer Geisterstunde. Können Sie mir in wenigen Sätzen erklären, was aus ihrer Sicht so gespenstisch ist? Gespenstisch sind für mich die Ersetzung von Wissen durch Kompetenzorientierung, der Glaube an PISA, die Vorstellung, dass Schule alle sozialen Probleme lösen kann, die

einseitige Fixierung von Bildung auf Nützlichkeit, die Inszenierung von künstlichen Wettbewerben durch unnötige Tests, die permanenten Selbsttäuschungen durch eine hohle Reformrhetorik. Sie lassen in ihrer Streitschrift auch viele Experten zu Wort kommen. Zitieren aus anderen Publikationen. Wie haben Sie sich für das Buch vorbereitet? Natürlich lese ich viele Bücher und Aufsätze, die sich mit Bildungsfragen beschäftigen. Die eigentliche Vorbereitung aber lag in den Erfahrungen, die ich selbst in den letzten Jahren im Bildungsbereich gemacht habe – an der Universität, in der Lehrerausbildung, in zahlreichen Gesprächen mit Kollegen, Lehrern, aber auch Schülern Jeder will und glaubt in Sachen Bildung mitreden zu können. Warum glauben Sie ist Bildung so ein emotionales Thema? Einerseits sind wir überzeugt davon, dass Bildung

Konrad Paul Liessmann liest am 9. Juni in St. Johann.

Foto : Liessmann

entscheidend für den weiteren Lebensweg eines jungen Menschen ist, andererseits ist Bildung ein Bereich, mit dem jeder Mensch Erfahrungen hat. Jeder erinnert sich an seine Schule, seine Lehrer, viele haben Kinder in der Schule oder an Universitäten, fast jeder kennt einen Lehrer. Und jeder glaubt, aus seinen Erfahrungen allgemeine Schlüsse ziehen zu können. Wird gute Bildung wieder zu einem Privileg der Reichen? Diese Tendenz ist leider bemerkbar. Dass viele Befürworter der Gesamtschule ihre eigenen Kinder auf teure Privatschulen schicken, sollte uns zu denken geben, dass kostspielige Auslandsstudien manchen Weg ebnen können, ist bekannt. Die Krise des öffentlichen Bildungswesens wird diese Tendenzen verstärken. Ich halte das für keine gute Entwicklung, denn sie beschneidet die Chancen junger Menschen. Dank des Internets kann jeder jederzeit und allerorts Wissen erlangen und abrufen. Ist das ein Fluch oder Segen? Sowohl als auch. Ich selbst genieße diese Informationsmöglichkeiten, weiß aber auch aus eigener Erfahrung, dass man viel „wissen“ muss, um mit dem Internet sinnvoll umgehen zu können. Gerade die modernen Medien nötigen uns, grundlegende Kenntnisse zu vermitteln, damit wir aus der Flut der Daten das Wichtige auswählen und beurteilen können. Sie beklagen auch die „Verschulung“ der Universitäten. Was meinen Sie damit? Seit der Bologna-Reform sind Studienpläne modularisiert und durchorganisiert, alles wird in ECTS-Punkten gemessen, brav wird alles abgearbeitet, für Freiheit und Neugier, für intellektuelles Risiko, also für das, was eine Universität auszeichnen

soll, ist immer weniger Platz Wie sieht die ideale Bildungsstätte für Sie aus? Ich denke, dass Bildung letztlich in der Verantwortung des Einzelnen liegt. Bildungsinstitutionen sollen dafür angemessene Rahmenbedingen bereitstellen, sie sollen Möglichkeiten offerieren, sie sollen grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, sie sollen zeigen, was in unserer Kultur wert ist, weitergegeben zu werden. Sie sollen junge Menschen mit Dingen konfrontieren, die diese ansonsten nicht kennenlernen würden, sie sollen neugierig und sensibel machen, sie sollen den Verstand schärfen. Dürfen wir uns auf neue Publikationen von Ihnen freuen? Ich hoffe schon, als nächstes wird vielleicht ein Band meiner Reden und Essays aus den letzten Jahren erscheinen. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Konrad Paul Liessmann Konrad Paul Liessmann, geboren 1953 in Villach, ist Professor am Institut für Philosophie der Universität Wien; Essayist, Literaturkritiker und Kulturpublizist. Er erhielt 2004 den Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz im Denken und Handeln und 2010 den Donauland-Sachbuchpreis. 2006 wurde er zum Wissenschaftler des Jahres gewählt. Im Zsolnay Verlag gibt er die Reihe Philosophicum Lech heraus. Seine Theorie der Unbildung (2006) war ein großer Erfolg und wurde in viele Sprachen übersetzt. Zuletzt erschienen seine Bücher „Das Universum der Dinge“ (2010), „Lob der Grenze“ (2012) und „Geisterstunde. Die Praxis der Unbildung. Eine Streitschrift“ (2014).

18 Kultur & Szene

Außerdem Landestheater Abonnement Kitzbühel | Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wieder Gemeinschaftsfahrten für das Landesabonnement im Tiroler Landestheater für die kommende Spielsaison 2015/2016. Auf dem Programm stehen zehn Vorstellungen (Kleines Landesabo des Landestheaters). 25. Oktober 2015: Fidelio (Oper). 22. November 2015: Bernarda Albas Haus (Schauspiel). 13. Dezember 2015: Cabaret (Musical). 3. Jänner 2016: Turandot (Oper). 31. Jänner 2016: Der Besuch der alten Dame (Schauspiel). 21. Febraur 2016: Die Fledermaus (Operette). 20. März 2016: Gefährliche Liebschaften (Tanztheater). 8. Mai 2016: Einer flog über das Kuckucksnest (Schauspiel). 26. Juni 2016: Tannhäuser (Oper). Die Veranstaltungen finden um 19 Uhr statt, ausgenommen Tannhäuser (Beginn 18 Uhr). Neuanmeldungen sind bis spätestens Freitag, 29. Mai, möglich. Auskünfte erteilt Hanspeter Jöchl im Kulturreferat der Stadt Kitzbühel, Rathaus 3. Stock, Tel. 05356/62161-31 oder FAX 05356/62161-25 oder e-mail: h. joechl@kitzbuehel.at. Etwaige Änderungen im Programm bleiben vorbehalten.

Konzert der Knappenmusik Jochberg | Am Samstag, 6. Juni, findet um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“ in Jochberg das heurige Sonnwendkonzert der Traditionellen Bergknappenmusikkapelle Jochberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Mayr statt. Durch das Programm führt Petra Krimbacher. Der Eintritt ist frei.

Ausgabe 22

Die in Kitzbühel lebende Künstlerin ist am 16. Mai verstorben

Künstler trauern um Ingrid Seﬀens Von 1973 bis 1986 war sie als selbständige Gewerbetreibende mit einem kleinen Sommerbetrieb im Lechtal tätig. Von 1987 bis 2011 war sie eine sehr beliebte und geschätzte Skilehrerin bei den Roten Teufeln in Kitzbühel.

Ingrid Seﬀens, geboren im Jahre 1939 in Telfs, wohnte seit vielen Jahren in Kitzbühel, war seit 1992 Mitglied beim Verein Kitzbühel Aktiv und ist am 16. Mai, im 77. Lebensjahr verstorben.

Kitzbühel | In stiller Trauer, dankbar für die gemeinsame Zeit, nahmen am vergangenen Samstag einige Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv in Boden im Lechtal Abschied von Ingrid Seffens. Über viele Jahre war sie auch aktives Mitglied im Kitzbüheler Kirchenchor. Von 1953 bis 1958 besuchte Seffens die Modeschule Hetzendorf in Wien und absolvierte dort die Ausbildung zur Textilzeichnerin, anschließend war sie für ein Jahr in der Zeichenschule von Professor Blocherer in München und zwei Jahre auf der Gewerbeschule in Basel, bevor sie für vier Jahre im Ausland war, in erster Linie in Argentinien und Brasilien.

Ingrid Seffens stellte 1988 das erste Mal aus

Die Kitzbühler Kunstszene trauert um Ingrid Seffens. Foto: Privat

stellte vom Tiroler Landesreisebüro in Kitzbühel. Im Jahre 1969 zog sie nach Saigon (Vietnam), wo sie heiratete, kam jedoch nach wenigen Jahren wieder zurück nach Tirol und arbeitete als kunstgewerbliche Malerin in Thaur.

Ein bewegtes Leben im In- und Ausland

Künstlerin und Skilehrerin mit Herzblut

Nach ihrer Rückkehr im Jahre 1966 nach Europa, arbeitete sie von 1967 bis 1969 als Ange-

Seit dem Jahre 1973 besuchte sie mehrmals verschiedene Malkurse in Geras (Waldviertel).

Ingrid Seffens malte früher in erster Linie Aquarelle und Seidenbilder und anschließend vorwiegend Acryl-Bilder auf Karton. Sehr beliebt sind nach wie vor ihre schönen Landschaftsbilder. Ihre erste Ausstellung hatte sie im Jahre 1988 in der BTV in Innsbruck, in den Jahren 1988 und 1989 nahm sie auch an den Gemeinschafts-Ausstellungen vom Verein Kitzbühel Aktiv im Foyer der Kitzbüheler Aquarena teil und in sehr guter Erinnerung ist sicher vielen ihre Einzel-Ausstellung im Schalterraum der Kitzbüheler Sparkasse. Neben der Malerei waren ihre beliebtesten Hobbies u. a. ihre vielen Tiere und Pflanzen, das Reisen in ferne Länder und die klassische Musik. Klaus Wendling

Außerdem Marienlob für guten Zweck Jochberg | Marienlob am Samstag, 30. Mai, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Jochberg. Mitwirkende: Bezirkslehrerchor Kitzbühel und die Jochberger Weisenbläser. Es werden Spenden für Nepal entgegengenommen.

Bezirkslehrerchor besteht seit 1986 Der „Bezirkslehrerchor“ besteht seit 1986 aus sangesfreudigen Mitgliedern der Lehrerschaft und der Kindergartenpädago-

ginnen des Bezirkes Kitzbühel. Schwerpunktmäßige Aufgabenbereiche sind die Umrahmung von Veranstaltungen sowohl schulischer, als auch traditioneller Art, wie etwa Messegestaltungen. Auftrittshöhepunkte waren die Gestaltung der Bischofsmesse zur 100- Jahr- Feier des KTLV 1991 in Innsbruck und die Vertretung Tirols beim Bundesländersingen im Musikvereinssaal in Wien 1993. Völkerverbindende Konzertreisen führten den Chor durch Europa und nach Florida/USA. Die „Jochberger Weisenbläser“ wurden in den 80er Jahren durch den damaligen Kapell-

meister Peter Markl gegründet. Nach dem Ableben von Peter Markl formierte der heutige Leiter und KapellmeisterStv. Gerhard Mader die Gruppe neu, die aus fünf Bläsern besteht: Gerhard Mader- Flügelhorn, Harald Friesinger- Flügelhorn, Peter Friesinger- Posaune, Klaus Hörl- Posaune und Mayr Robert- Tuba.

Alte Volksweisen ziehen in den Bann Bei zahlreichen Auftritten bringen die Jochberger Weisenbläser die alten Volksweisen der Tiroler Berge zum Klingen und ziehen Alt und Jung in ihren Bann.

Kultur & Szene 19

28. Mai 2015

Ausstellung, Lesung mit Musik, Literatur Menü und Film

l‘Itterale zum Thema Migration

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Die l‘Itterale 2015 widmet sich dem Thema Migration in Österreich.

Hopfgarten, Itter | Die diesjährige l‘Itterale beschäftigt sich mit Zuwanderung aus anderen Kulturkreisen, beginnend in den 1970er Jahren bis heute. Frauen und Männer, die mit viel Mut und Zuversicht in eine fremde Welt kamen, deren Sprache, Sitten und Gebräuche sie nicht kannten. Durch ihren Pioniergeist ermöglichten sie ihren Kindern und Enkeln in anderen, oftmals besseren Verhältnissen aufzuwachsen und dadurch neue Perspektiven für ihre persönliche Lebensgestaltung

wahrzunehmen. Die Migration der vergangenen 40 Jahre hat auch die Kultur unseres Landes dahingehend verändert, dass sie weltoffener geworden ist. Wirtschaftlich hat der Pioniergeist der Migranten uns neue Impulse gegeben und geholfen, unser Land erfolgreicher zu machen.

Start mit Vernissage und Lesung im Kulmerhaus Start des Veranstaltungswochenendes ist am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr mit der Vernissage „uneinheitlich und instabil“ in Zusammenarbeit mit der Galerie Kulmerhaus in Hopfgarten. Die Arbeiten von Anton Christian werden mit einem Text von

Barbara Hundegger und Fotos von Herbert Pokorny im Kulmerhaus präsentiert. Ab 20 Uhr liest Barbara Hundegger aus eigenen Werken mit Bezug zum Thema Migration.

Literatur in drei Gängen am Samstag Am Samstag, 30. Mai, findet im Gasthof Rössl in Itter „Literatur in drei Gängen“ um 19 Uhr statt. Einwanderer erzählen ihre Geschichte. Musikalisch begleitet von der Gruppe „tricky Bridges“ (Andreas Reiter, Johannes Gasteiger, Martin Mallaun) und kulinarisch von einem 3-gängigen Menü aus der Küche des Rösslwirts Paul Lanzinger.

Kitzbühel | Am Dienstag, 16. Juni, ist die kesse Frauentruppe „Good Lovelies“ um 20 Uhr im Café Praxmaier zu Gast. Die 5- fachen Gewinnerinnen der Canadian Folk Music & Juno (Canadian Grammy) - Awards überzeugen auch live mit Witz und Charme. Eigene Lieder & Covers u.a. von Springsteen, Leonard Cohen u.a. bestechen instrumental & mit spannenden Vokalarrangements. Der Vorverkauf läuft bereits: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und Umgebung. Foto: Veranstalter

Kino in der Salvena zum Abschluss Am Sonntag, 31. Mai, findet mit dem Kinoabend um 20 Uhr in der Salvena Hopfgarten der Abschluss der l‘Itterale statt. Gezeigt wird der Film „Dreiviertelmond“ mit Elmar Wepper und Mercan Türkoglu, Regie: C. Zubert. Ein wunderbarer Film über eine ungewöhnliche Begegnung und den Zusammenprall zweier Kulturen. Reservierung unter: Maria Jäger Tel: 0664 7309 7016, e-mail: majaeger2000@yahoo.de. KA

Vorhang Auf „3 heitere Einakter“ Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn lädt zu „3 heiteren Einaktern“ im Festsaal in Fieberbrunn ein. Die Aufführungen finden an folgenden Terminen jeweils um 20 Uhr statt: Mi, 3., Mi 10., Do 11., Sa, 13., So 14. (14 Uhr!), Di 16. und Do, 18. Juni. Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Fieberbrunn. Weitere Informationen unter www.theater-pillerseetal.at.

Die OpenchairSaison ist eröffnet! Viel Vergnügen mit den neuesten Wohn- & Designtrends im Sommer! ür Sie bereit! LIVING weg? Bei uns liegt ein Exemplar für Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05352 / 62409 · www.aufschnaiter.com

20 Kultur & Szene

Angesagt LMS Kitzbühel öﬀnet die Türen Kitzbühel | Am Freitag, 29. Mai, findet von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunsteinerweg 15, ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag können sich Interessierte über das umfangreiche Ausbildungsangebot informieren bzw. die neue Schule besichtigen. Neu-Anmeldungen für das Schuljahr 2015/2016 sind bis 29. Mai 2015 möglich. Nähere Informationen unter der Telefonnummer 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at.

Tag der Oﬀenen Tür Hopfgarten | Die Landesmusikschule Brixental lädt ein zum Tag der offenen Tür und Neuanmeldungen für das Schuljahr 2015/16 am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 17 Uhr in allen Orten des Musikschulsprengels: Hopfgarten, Musikschule; Itter, Volksschule 2. OG; Brixen, Volksschule; Westendorf, Vereinshaus 2. OG; Wildschönau, Musikschule bei der Volksschule Oberau. Infos und Formulare unter: www. musikschulen.at/brixental.

Kino Monoplexx St. Johann | Heute Donnerstag, 28. Mai, wird der deutsche Film „Phoenix“ in der Alten Gerberei gezeigt. Nelly (Nina Hoss) hat Auschwitz überlebt und kehrt 1945 mit entstelltem Gesicht in ihre Heimatstadt Berlin zurück. Nach einer Gesichtsoperation macht sie sich auf die Suche nach ihrem nichtjüdischem Ehemann Johnny. Dieser erkennt seine Frau nicht wieder... Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro. Am nächsten Donnerstag wird aufgrund des Feiertages kein Film gezeigt.

Ausgabe 22

Die Bilder werden im Anschluss für die Nepal-Hilfe versteigert

Cameraclub lädt zur Vernissage Der Cameraclub St. Johann lädt am 1. Juni um 19 Uhr zur Vernissage einer Fotoausstellung in die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt (LLA) Weitau in St. Johann ein.

St. Johann | Die Bilder zeigen wieder einen Querschnitt über das Schaffen der Clubmitglie-

der und geben einen breiten Raum der Sehenden und des Gesehenen wieder. Die Ausstellungsbilder können nach der Vernissage am 1. Juni vom 2. bis zum 23. Juni montags bis donnerstags in der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr und freitags von 7.30 bis 15 Uhr in der Aula der LLA-Weitau besichtigt werden.

Darüber hinaus haben sich die Mitglieder des Cameraclubs dazu entschlossen, die ausgestellten Bilder am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr in der Aula der LLA Weitau an die Meistbietenden zu versteigern. Der Erlös aus der Versteigerung geht zu 100 Prozent an Katastrophenopfer in Nepal. KA

von W.A.Mozart sowie Stücke von Kreisler, Piazzolla und Carlos Gardel dargeboten. Vorverkauf über E-Mail: kitzbühel@ lions.at oder Tel. 0664 415303 oder bei Kitzbühel Tourismus. Eintritt: Euro 25 Euro (ermäßigt 12 Euro).

Bläser umrahmen die Veranstaltung musikalisch.

Außerdem 288. Kitzbüheler Kunsttreﬀ Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv, aber auch einfach Interessierte, treffen sich anlässlich des 288. Kitzbüheler Kunstreffs unter dem Motto „Gemeinsam planen wir die Zukunft“ am Dienstag, dem 2. Juni, um 19 Uhr im 1. Stock vom Hotel Tiefenbrunner (im Mamosersaal) in Kitzbühel. Auf dem Programm steht u. a. ein Vortrag von Ex-AUA-Flugkapitän Kurt Windbrechtinger zum Thema „Die Fliegerei – dem Passagier näher gebracht“, eine Bild-Präsentation vom Goinger Kunsthistoriker Mag. Dr. Rudolf Berger-Wiegele, Vorbereitungen zur Kunstmeile 2015 sowie auf das Sommerfest und die Generalversammlung.

Beneﬁzkonzert Lionsclub Kitzbühel | Der Lionsclub Kitzbühel lädt zu einem Benefizkonzert im Saal der Neuen Musikschule am Traunsteinerweg am Samstag, 30. Mai, um 20 Uhr in Kitzbühel ein. Von den Künstlern Greta Erharter-Sargsyan, Narek Alaveryan und dem Moldavien String Quartett werden das Klavierkonzert in D-Dur von Josef Haydn und das Klavierkonzert in A- Dur KV 414

Biograﬁe von Peter Moser Going | Peter Moser zählt zu den meistgefragtesten Volksmusikanten in der Alpenregion. Zu seinem 80. Geburtstag erscheint nun seine Biografie, die er am Freitag, 29. Mai, um 20 Uhr im Biohotel Stanglwirt in ausgewähltem Kreis präsentiert. Mit dabei unter anderem Sepp Forcher, Franz Posch, Helmut Krieghofer und Landesrätin Beate Palfrader. Autor Peter Kostner wird das Buch persönlich vorstellen. Die Tiroler Kirchtagsmusik und die Alpbacher

„Bluatschink“ im Kulturhaus Reith | Toni Knittel – besser bekannt unter dem Namen „Bluatschink“ wird am Sonntag, 7. Juni, im Reither Kulturhaus für ein Familienkonzert gastieren. Kinder ab drei Jahren sowie Erwachsene sind eingeladen ab 17 Uhr die Lieder von „Bluatschink“ zu genießen. Bereits seit 20 Jahren sind Toni Knittel und sein „Umweltanwalt“ der „Bluatschink“ bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Die Veranstaltung wird vom Verein „Lichtblicke“ organisiert, alle Erlöse gehen an notleidende Menschen in der Umgebung. Vorverkauf in allen Kitzbüheler Raiffeisenbanken.

Vorverkauf „Love to dance“ Reith | Die Tanzshow des Tanzvereins Kitzbühel findet am 26. und 27. Juni im Kulturhaus Reith statt. Unter dem Motto „Love to dance Project 2015“ zeigen die Tänzer wieder ihr Können. Im Mai können die Karten noch preisvergünstigt im Vorverkauf erworben werden. Vorverkaufsstellen: TVB Kitzbühel, Gemeinde Reith und Café Evi.

Kultur & Szene 21

28. Mai 2015

Joseph Haydn „Die Schöpfung“ am 28. Mai in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel

Der

Göttliches Design oder Evolution? Reiseaufzeiger Urlaub ohne unseren Hund? „Kommt nicht in Frage“, hört man gerade zu Beginn der Reisezeit von Herrchen und Frauchen. Andrea Billinger Reiseberaterin Telefon 05356-606-132

Bild: Eurotours

Kammerchor Collegium vocale am 28. Mai in Kitzbühel unter der Leitung von Bernhard Sieberer.

Am Donnerstag, 28. Mai, führt der Kammerchor Collegium vocale Innsbruck in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel um 20 Uhr das Oratorium von Joseph Haydn „Die Schöpfung“ auf.

Kitzbühel | Göttliches Design oder Evolution? Joseph Haydn und sein Librettist Gottfried van Swieten stellten sich diese Frage noch nicht. Wie auch immer die Antwort lauten mag, ihre „Schöpfung“ bleibt ein aktu-

elles Jahrhundertwerk.

Höhepunkt des Jubiläumsjahres Das Collegium vocale Innsbruck macht es zum musikalischen Höhepunkt seines Jubiläumsjahres zum 30-jährigen Bestehen. Ausgewählte Solisten, mit denen das Ensemble über die Jahre musiziert hat, werden zu hören sein. Bernhard Sieberer wird das große Oratorium aufgeklärt menschlich anlegen, ganz so,

Fotos: Veranstalter

wie Van Swieten textet: „Mit Würd‘ und Hoheit angetan, mit Schönheit, Stärk‘ und Mut begabt“.

Vorverkauf bei Kitzbühel Tourismus Das Konzert des Kammerchores Collegium vocale beginnt am Donnerstag, 28. Mai, um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/6666-0. KA

Lizzy Aumeier am Donnerstag, 25. Juni, im Casino Kitzbühel

Superlizzy zu Gast im Casino Superlizzy ist die Antwort auf Superman, Wonderwoman und Godzilla...

Kitzbühel | Am Donnerstag, 25. Juni, ist die Kabarettistin Lizzy Aumeier mit ihrem Programm Superlizzy im Casino Kitzbühel zu Gast. Endlich erklärt eine Frau die Welt und versucht zu retten, was zu retten ist! Durch ihre unglaubliche Fähigkeit, durch die Zeit zu reisen, wird die Geschichte der sieben Weltwunder, die Verbannung Napoleons, das Verschwinden des Bernsteinzimmers und die Mondlandung, neu beleuchtet. Lizzy Aumeier wurde unter anderem bereits mit dem Deutschen Kabarettpreis und dem Bayerischen Ka-

Als Besitzerin eines lustigen Mischlingsrüden beschäftige ich mich schon jahrelang mit diesem Thema und bin der Meinung, es gibt sehr wohl Möglichkeiten für den gemeinsamen Urlaub mit Ihrem vierbeinigen Liebling. Viele Länder haben erkannt, dass es am touristischen Markt eine nicht zu unterschätzende Anzahl an Hundebesitzern gibt, sodass sich diese immer besser auf Reisende mit Hund einstellen. So gibt es in Europa bereits an vielen Stränden extra ausgeschilderte Abschnitte, welche auch unseren vierpfotigen Freunden die Gelegenheit bieten, herumzutoben und „Gleichgesinnte“ zu treffen. Um eine Reise dementsprechend zu planen, ist in vielen Reisekatalogen bereits vermerkt, wenn die Mitnahme eines Hundes gestattet ist. Das geeignetste Transportmittel, um gemeinsam einen möglichst stressfreien Urlaub zu verbringen, ist und bleibt das eigene Auto. Oft ist das Tier an diese Art der Fortbewegung gewöhnt und durch regelmäßige Pausen, ausreichende Wasserversorgung und Schutz vor Hitze steht einer An- und Abreise in die wohlverdiente „Auszeit“ nichts mehr im Wege. Wenn Sie nun auf den Geschmack gekommen sind, freue ich mich auf Ihren Besuch bei uns im „Eurotours-Schiff“ und stehe Ihnen gerne mit hilfreichen Tipps zur Seite.

Herzlichst Ihre Andrea Billinger Lizzy Aumeir gastiert am 25. Juni im Casino Kitzbühel.

barettpreis ausgezeichnet. Eintritt: € 20,00 zzgl. € 10,00 Casino-Jetons (inkl. Sektempfang). Programmablauf: 18 Uhr Check in ins Casino, 19

Foto: Veranstalter

Uhr Saaleinlass, 20 Uhr Veranstaltungsbeginn. Kartenvorverkauf unter www. oeticket.com sowie direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption. P.R.

flugreisen@eurotours.at

22 Kultur & Szene

Kino Programm 29. Mai bis 4. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Avengers: Age of Ultron 3D: Samstag, 30.5.: 20 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren.

Ausgabe 22

3D: Sonntag, 31.5.: 15.15 Uhr. Jennifer Lopez, Jim Parsons, Rihanna. Jugendfrei. Kein Ort ohne Dich: Freitag, 29.5.: 20.30 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Der Kaufhaus Cop 2: Sonntag, 31.5.: 19.30 Uhr. Kevin James, David Henrie, Raini Rodriguez. Ab 10 Jahren.

Mad Max: Fury Road 3D: Freitag, 29.5., und Samstag, 30.5.: 20.15 Uhr. Sonntag, 31.5., und Montag, 1.6.: 20 Uhr. Mittwoch, 3.6., und Donnerstag, 4.6.: 20.15 Uhr. Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. Sehenswert, ab 16 Jahren.

Home - Ein smektakulärer Trip

Ostwind 2: Freitag, 29.5.: 16.30,

Donnerstag, 28. Mai St. Johann | Kino Monoplexx: Um 20 Uhr wird der Film „Phoenix“ gezeigt. Regie: Christian Petzold. Darsteller: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Der Kammerchor Collegium vocale Insbruck führt in der Stadtpfarrkirche um 20 Uhr das Oratorium von Joseph Haydn „Die Schöpfung“ auf. St. Johann | Das Kino Monoplex zeigt den deutschen Film „Phoenix“. Beginn ist um 20 Uhr.

Freitag, 29. Mai Hopfgarten | Eröffnung der l‘Itterale 2015. Vernissage um 19 Uhr in der Galerie Kulmerhaus mit Werken von Anton Christian. Barbara Hundegger liest aus eigenen Werken mit Bezug zum Thema Migration, Musik Martin Mallaun (Zither). Kitzbühel | Tag der offenen Tür von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung. Kitzbühel | Tag der offenen Tür an der Neuen Mittelschule Sportmittelschule von 14 bis 16 Uhr. Kitzbühel | Lange Nacht der Kirchen um 21 Uhr in der Liebfrauenkirche. „Planet-Götter-Heilige-Prohpheten in Musik, Text und Bild“.

Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Komödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. St. Johann | Offenes Singen um 20 Uhr in der LLA Weitau. Hopfgarten | Tag der offenen Tür in allen Orten des Musikschulsprengels Hopfgarten von 14 bis 17 Uhr. Hochﬁlzen | Um 19 Uhr präsentiert Barbara Fischeneder im Kulturhaus Bilder und Gedanken zu ihrer sozialen Auszeit, die sie den Kindern in Indien geschenkt hat.

Samstag, 30. Mai Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Komödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 15 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Kitzbühel | Der Lionsclub Kitzbühel lädt zu einem klassischen Benefizkonzert im Saal der Neuen Musikschule am Traunsteinerweg um 20 Uhr ein. Jochberg | Marienlob in der Pfarrkirche um 19.30 Uhr mit dem Lehrerchor des Bezirkes Kitzbühel und den Jochberger Weisenbläsern. Die Jochberger Chorgemeinschaft lädt herzlich dazu ein. Hochﬁlzen | Der ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee veranstaltet einen Auto-Slalom im Rahmen der Tiroler Meisterschaft 2015. Start der Klasse I um 9.15 Uhr beim

18.30 Uhr. Samstag, 30.5., und Sonntag, 31.5.: 15, 17.15 Uhr. Montag, 1.6., und Mittwoch, 3.6.: 17.30 Uhr. Donnerstag, 4.6.: 15 Uhr. Hanna Binke, Jannis Niewöhner, Marvin Linke. Ab 6 Jahren. Pitch Perfect 2: Freitag, 29.5.: 18 Uhr. Samstag, 30.5., und Sonntag, 31.5.: 17.30 Uhr. Montag, 1.6., Mittwoch, 3.6., und Donnerstag, 4.6.: 17.45 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Brittany Snow. Ab 8 Jahren. Spy - Susan Cooper Undercover: Vorpremiere Mittwoch, 3.6.: 10 Uhr. Donnerstag, 4.6.: 15.15, 17.30,

ehemaligen Edertrans-Gelände in Hochfilzen. Die Veranstaltung dauert bis ca. 17 Uhr. Für Speis und Trank ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Imst | Landesbewerb für Forstarbeiter am Gelände des Agrarzentrums Imst ab 10 Uhr. Ca. 17 Uhr Finalbewerb „Entasten“, anschießnd Siegerehrung mit Livemusik. Itter | I‘Itterale: Literatur in drei Gängen im Gasthof Rössl um 19 Uhr. Jochberg | „Jungschützen Dreikampf “ für Jungschützen, Taferlträger, Blumenmädchen und alle Kinder von Schützenmitgliedern aller Kompanien des Wintersteller Bataillons ab 10 Uhr im Mehrzwecksaal Jochberg. Kitzbühel | Flohmarkt im Kolpinghaus von 9.30 bis 15 Uhr zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal.

Sonntag, 31. Mai Kirchberg | Trachtenvereins-Frühschoppen auf der Tiefgarage mit Tanzeinlagen der Kinder-Volkstanzgruppe. Musikalische Unterhaltung mit dem „Orchester Tom & Jerry“. Itter | I‘Itterale: Kinoabend in der Salvena um 20 Uhr. Gezeigt wird der Film „Dreiviertelmond“. Aurach | Der Verein Lichtblicke veranstaltet bei der Stocksporthalle Aurach ab 9 Uhr einen Flohmarkt.

20 Uhr. Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law. Ab 12 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest: Freitag, 29.5.: 16.15 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, ab 6 Jahren. Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3D: Samstag, 30.5.: 15.15 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, ab 6 Jahren. Verstehen Sie die Béliers?: Montag, 1.6.: 20.15 Uhr. Louane Emera, Karin Viard, Francois Damiens. Wertvoll, jugendfrei.

Montag, 1. Juni St. Johann | Fotoausstellung des Cameraclubs St. Johann in der LLA Weitau. Vernissage um 19 Uhr.

Dienstag, 2. Juni Kitzbühel | 288. Kitzbüheler Kunsttreff im Hotel Tiefenbrunner unter dem Motto „Gemeinsam planen wir die Zukunft“ um 19 Uhr im Mamosersaal.

Mittwoch, 3. Juni Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal. Oberndorf | „Insa liabste Weis“ – Musik auf Wunsch mit der LMS St. Johann um 19.30 Uhr im Penzinghof. Eintritt frei.

Donnerstag, 4. Juni Fieberbrunn |MUNDartG‘song um 19.30 Uhr im Festsaal. St. Johann | Hector Yac, Gründungsmitglied der Glasbläserkooperative COPAVIC aus Guatemala ist um 20 Uhr im Gasthof Post Gast des Weltladens St. Johann und spricht über die Kunst der Glasherstellung und die Geschichte seiner Genossenschaft.

Kultur & Szene 23

28. Mai 2015

Mozart in

„Melodie ist das Wesen der Musik!“ W.A.Mozart

Berühmte Mozart Arien neu interpretiert!

Cosimo Panozzo Tenor

Quartett Ulrich Drechsler Jazz

14. August 2015 um 19:00 Stadtpfarrkirche Kitzbühel

Marco Vinco Bass

ng unter u r ie v r e s Ticketre tinjazz.at r a z o m @ info

Der Reinerlös geht an in Not geratene Kitzbüheler!

AUS DEN GEMEINDEN Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Zwei Strecken sind im Angebot am Dienstag, 2. Juni. Die Kurzstrecke beginnt bei der Station Steinerbach, für konditionsstärkere Wanderfreunde bei der Station Hartsteinwerk. Das gemeinsame Ziel ist eine Einkehr unweit des Bahnhofs Oberndorf. Gäste sind herzlich willkommen.- Der Kössener Postbus startet um 12.15 Uhr Im Gries, Zusteigemöglichkeiten: Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhofsplatz 12.22 Uhr, Felseneck 12.25 Uhr, Siedlung Frieden 12.26 Uhr.

Oﬀenes Singen in der Weitau St. Johann | Vor der Sommerpause wird wieder zum gemeinsamen Singen am Freitag, 29. Mai, um 20 Uhr in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau in St. Johann eingeladen. Singlehrer ist Mag. Wolfgang Schnirzer, Musiklehrer am BORG Schwaz. Eingeladen und willkommen sind alle, die gerne in einer netten Gemeinschaft singen.

TrachtenvereinsFrühschoppen Kirchberg | Der Kirchberger Trachtenverein veranstaltet am 31. Mai ein Frühschoppen auf der Tiefgarage mit Tanzeinlagen der Kinder-Volkstanzgruppe. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Orchester Tom & Jerry“. Der Erlös dieser Veranstaltung dient dem Ankauf neuer Trachten.

Spannende Einblicke in die Bergwerksgeschichte des Bezirkes

Zeitreise: Bergbau am Rerobichl Am 15. und 16. Mai stand Oberndorf ganz im Zeichen des historischen Bergbaues.

Oberndorf | Der Knappenverein Rerobichl – Oberndorf organisierte gemeinsam mit dem Museum Kitzbühel Förderverein mit dem ehemaligen Landesgeologen Dr. Peter Gstrein einen Vortrag zum Thema “Der Bezirk Kitzbühel und seine Bergwerke”. Dr. Gstrein, der Experte für den historischen Bergbau in Tirol, gab in seinem Diavortrag einen fundierten Einblick in die Bergwerksgeschichte des Bezirkes. Kurz gestreift wurde für die vielen interessierten Laien auf dem Gebiet des Bergbaues auch die Entstehung der einzelnen Lagerstätten sowie die mühselige Arbeit des Erzabbaues. Die äußerst interessante Exkursion am folgenden Tag zu den Halden, Pingen und Rinnwerken des Rerobichl entwickelte sich zusehends zu ei-

Großes Interesse bei der Exkursion am Rerobichl.

nem regen Gedankenaustausch zwischen Dr. Gstrein und den zahlreichen Teilnehmern. Mit dabei auch der Wittbergbauer Matthäus Feyersinger, der als einer der letzten Knappen und gleichzeitig Grundbesitzer am Rerobichl interessante Details beisteuern konnte. Das Wochenende wurde abgerundet durch die schon traditionelle Dankwallfahrt der

Foto: Jochen Burger

Knappen und Schützen zur Nepomukkapelle mit Knappenabordnungen aus Leogang, Jochberg, Mittersill und Oberndorf sowie Schützenabordnungen aus Ainet und Oberndorf. Den Ausklang bildete ein gemütliches Beisammensein im neuerrichteten Knappenstüberl, welches für weiteren regen Gedankenaustausch über den Bergbau genutzt wurde.

Der Hype um den Mythos „Harley-Davidson“ ist ungebrochen

„Days of Thunder“ in Kössen Kössen | Das Gefühl von Freiheit und Kameradschaft, verbunden mit dem Ehrgeiz, stolzer Besitzer einer „amerikanischen Motorradlegende“ zu sein. Dieses einmalige Feeling bekommt man hautnah mit beim 32. Harley-Davidson Treffen „Days of Thunder“ vom 3. bis

7. Juni in Kössen. Programm: Sechs Livebands mit den Headlinern „RockNess“, „First Coming“, „Lisa Mauracher mit Band“, „DJ Flojon Wyne“, Showprogramm, Tattoo+Piercing, Künstlerauftritte,Verkaufsstände, Harley-Davidson Händler,

Custombikes, Probefahrten, Prämierung und Kinderprogramm mit Clown Pedro. Gemeinsame Ausfahrt am Freitag und Samstagvormittag mit Spendenfahrt, gratis Eintritt am Eventgelände und vieles mehr. Infos: www.harley-kaiserwinkl.com

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 25

28. Mai 2015

Der neue Peugeot 108 - ökonomisch, kompakt, sparsam, ab € 8.990,-

Peugeot 108 bei Auto Fuchs in Itter Vor allem der niedrige Einstiegspreis macht den neuen Peugeot 108 attraktiv. Vernünftig ist der kompakte Franzose sowieso. Wichtige oder hilfreiche Dinge wie sechs Airbags, ESP, Reifendruckkontrollsystem, Bordcomputer und Tagfahrlicht, sind schon in der dreitürigen Einstiegsvariante VTi 68 mit an Bord. Mit 3,47 Metern Länge passt das Auto in nahezu jede Parklücke und mit dem wirtschaftlichen Dreizylinderbenziner, der 68 PS leistet und wahlweise mit Fünfgang-Schaltgetriebe oder automatisiertem

Fünfgang-Getriebe ausgeliefert wird, auch zu Menschen, die wenig ausgeben wollen.

Ökonomisch, kompakt, sparsam Mit 3,8 Liter Super im Normverbrauch wird der kompakte Franzose nicht zur Belastung. Auch mit dem stärkeren Dreizylinder, der 82 PS leistet, nicht. Der kostet 860 Euro extra und verbraucht mit angegebenen 4,3 Litern auch nicht viel. In der Ausstattungsvariante Access gehören das höhenverstellbare Lenkrad und die Servolenkung

zur Serienausstattung. Im darüber positionierten 108 Active, der auch als Fünftürer angeboten wird, sind der höhenverstellbare Fahrersitz, die elektrischen Fensterheber vorn, die geteilt umklappbare Rücksitzbank, das Audiosystem mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung sowie USB-Anschluss und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung mit von der Partie. Im Topmodell Allure gehören eine manuelle Klimaanlage, Lederlenkrad, verstell- und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, 15-Zoll-Leichtmetallfelgen

und ein Multifunktions-Touchscreen zum Serienumfang. Auf den Bildschirm können Inhalte und kompatible Apps eines Smartphones ins Fahrzeug übertragen werden, die dann auch auf dem Screen angesteuert werden können. Der neue 108 Allure steht mit 12.390 Euro in der Preisliste, als 108 Active mit 11.490 Euro und als 108 Access ist er mit 9.490 Euro richtig preiswert. Die günstigste Version kommt auf 8.990 Euro. Jetzt bei Auto Fuchs in Itter, Tel. 05335/2191.

www.peugeot.at

CROSSOVER PEUGEOT 2008

CO2 -Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

1/3-WEGFAHRPREIS ab € 5.379,– 1)

1) Drittel-Wegfahrpreis ist Anzahlung für die 1/3-Finanzierung Peugeot 2008 Access 82 PS, zweite Rate nach 12 Mon. € 5.380,–, Restzahlung nach weiteren 12 Mon. € 5.359,–, dazwischen je € 1,–/Mon. (=22x). Sollzinsen 0 % fix über die gesamte Laufzeit, einmalige Nebenkosten € 376,62, effektiver Jahreszins inkl. Nebenkosten 2,41 %. Gesamtkreditbetrag € 10.761,–, Gesamtbetrag € 11.137,62. Die 1/3-Finanzierung ist ein Privatkundenangebot der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich.

PEUGEOT 2008

6305 Itter Tel. 05335/2191-0 www.autofuchs.at

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Aicher Kössen 05375/6249 • Auto Winkler Waidring 05353/5307 • Autohaus Obholzer Kirchdorf 05352/63166 • Gebrüder Oberladstätter OG Reith im Alpbachtal 05337/63708 • Autoforum Kufstein 05372/64260

26 Familienseite

Ausgabe 22

David

Johann

Geboren: 24. April 2015 Gewicht/Größe: 3920 g, 52 cm Eltern: Verena & Markus Krimbacher Geschwister: Sophie Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 9. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.850 g, 54 cm Eltern: Ulli Lindner & ArminPorratschnig Wohnort: Oberndorf

Geboren: 13. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.410 g, 52 cm Eltern: Barbara & Michael Vasiloco Geschwister: Simon Wohnort: St. Johann

Geboren: 13. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.880 g, 52 cm Eltern: Sandra Brandstätter & Johann Schipflinger Wohnort: Kitzbühel

Luis Fernando

Theresia

Paul

Sophie

Geboren: 14. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.950 g, 49 cm Eltern: Marcia & Jan Glässing Geschwister: Emilio Wohnort: Kirchbichl

Geboren: 15. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.818 g, 53 cm Eltern: Maria Refenner & Alfred Bründl Geschwister: Martin Wohnort: Leogang

Geboren: 16. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.720 g, 49 cm Eltern: Jennifer Steger & Andreas Ronacher Geschwister: Emma, Julian Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 16. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.490 g, 51 cm Eltern: Elisabeth Hauk & Nico Ilkenhans Geschwister: Stefan Wohnort: Fieberbrunn

Ramona

Caroline Klara

Angelika Maria

Raffaella Antonietta

Geboren: 18. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.670 g, 52 cm Eltern: Maria & Christian Krepper Geschwister: Noah, Johanna, Miriam Wohnort: Waidring

Geboren: 18. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.610 g, 53 cm Eltern: Rosemarie Spindler & Alois Schartner Geschwister: Sophie, Elena, Anna, Michael Wohnort: Leogang

Geboren: 18. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.824 g, 53 cm Eltern: Albertina & Sebastian Hirschmüller Geschwister: Felicia Helene Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 19. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.260 g, 52 cm Eltern: Lisa Benetti & Stefan Müller Geschwister: Vittoria, Giovanni Wohnort: St. Johann

Anna Ursula

Ella

Lorenz

Sophie

Geboren: 19. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.640 g, 53 cm Eltern: Martina Streif & Sebastian Sojer Geschwister: Lena, Mia Wohnort: Söll

Geboren: 20. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.740 g, 52 cm Eltern: Jonanda Bruyn & Johan Mulder Geschwister: Luca Wohnort: Kirchberg

Geboren: 21. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.100 g, 55 cm Eltern: Anna-Karina & Lorenz Höflinger Geschwister: David, Fabian Wohnort: Kössen

Geboren: 21. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.820 g, 49 cm Eltern: Andrea Leitinger & Andreas Haider Wohnort: Saalfelden

Fotos: www.babyclick.at

Olivia

Aus den Gemeinden 27

28. Mai 2015

Immer mehr Menschen leben in Armut oder sind armutsgefährdet

Rot-Kreuz-Lebensmitteltafeln Das Rote Kreuz im Bezirk Kitzbühel führt in seinen vier Lebensmitteltafeln „Überschuss“ und „Mangel“ zusammen und unterstützt Bedürftige mit Lebensmitteln des täglichen Bedarfs.

Bezirk | Immer mehr Menschen in Österreich leben in Armut oder sind armutsgefährdet. Diese Entwicklung macht auch vor unseren Bezirksgrenzen nicht halt. Oft muss dann auch noch ein Großteil des ohnehin spärlichen Einkommens für Lebensmittel aufgewendet werden – ein möglicher Teufelskreislauf beginnt. Wir wollen insbesondere jene Menschen unterstützen, denen im Monat nicht genug zum Leben bleibt. Dabei sammeln wir Lebensmittelspenden von lokalen Geschäften und Betrieben – sortieren diese und bieten sie

jenen Menschen kostenlos an, die diese dringend benötigen.

Freiwillige Helfer gesucht Auch Sie können aktiv die Lebensmitteltafel unterstützen. Wir suchen für die Lebensmitteltafel St. Johann und Pillerseetal freiwillige Mitarbeiter, ab dem vollendeten 17. Lebensjahr, mit der Bereitschaft, bei der Lebensmitteltafel mitzuarbeiten in der Ausgabe von Lebensmitteln oder Einsammlung und Sortierung von Lebensmitteln. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und eine soziale, freiwillige Tätigkeit übernehmen möchten, treten Sie mit uns in Kontakt. Nähere Auskünfte zu einer Mitarbeit bei der Lebensmitteltafel erhalten Sie beim Roten Kreuz, Bezirksstelle Kitzbühel, Wagnerstraße 18, Telefon: 05356/6910-15 bzw. per Mail

info@rk-kitz.at Man kann dem Roten Kreuz eine zweckgebundene Spende für die Lebensmitteltafel auf das Spendenkonto bei der Sparkasse Kitzbühel AT66 2050 5000 0003 6194 Kennwort „Lebensmitteltafel“ überweisen. Wenn Sie jemanden kennen, dem dieser Service helfen würde? unterstützen Sie diese Person, dass sie zur Tafel kommt. Es entstehen keine Kosten. Die Anonymität bleibt jedenfalls gewahrt. Lebensmitteltafel Kitzbühel (neben Stadtwerke), Samstag von 16 bis 17 Uhr. Lebensmitteltafel St. Johann (neben Johannesapotheke), Samstag von 19 bis 19.30 Uhr. Lebensmitteltafel Brixental (Dienststelle Brixental), Samstag von 17.30 bis 18.30 Uhr. Lebensmitteltafel Kössen (hinter AWH Kössen), Samstag von 16 bis 17 Uhr. P.R.

Angesagt Flohmarkt „Lichtblicke“ Aurach | Der Verein Lichtblicke Kitzbühel veranstaltet am 31. Mai ab 9 Uhr bei der Stocksporthalle, einen Flohmarkt mit nettem Rahmenprogramm für die ganze Familie. Der Erlös kommt notleidenden Familien der Umgebung zugute. Der Verein ersucht um die Abgabe von gut erhaltenen und neuwertigen Sachspenden. Angenommen werden gerne: Bücher, Bilder, Antikes, Nostalgisches und Kurioses, unbeschädigtes Geschirr und Gläser, Vorhänge, Tischdecken und Bettwäsche, intaktes Spielzeug, funktionierende Elektro- und Haushaltsgeräte, Kleinmöbel, intakte Fahrräder, Comics, Schallplatten und CDs, neuwertige Bekleidung und Schuhe, ect. Kontakt: Sandra Wurzenrainer, Tel. 0664/1106376, verein. lichtblicke@gmail.com.

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion genießen feinste Grillvariationen!

Abonnenten lassen die Kohlen glühen! Bezirk | In den Gärten sieht man bei schönem Wetter bereits wieder den Rauch aufsteigen. Es wird gegrillt! Vier unserer treuen Abonnenten erhalten diese Woche Einkaufsgutscheine über EUR 50,- von der Metzgerei Huber, welche natürlich auch für andere Köstlichkeiten aus

dem reichhaltigem Angebot verwendet werden können.

Grillvariationen von der Metzgerei Huber Unser Partner der Woche, das Kitzbüheler Traditionsunternehmen Huber erzeugt bereits seit über 200 Jahren Produkte in hervorragender Qualität.

Wie läuft das Ganze ab? Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können so-

mit weitergegeben werden. Jeder der jetzt noch ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 4 Einkaufsgutscheine der Fa. Metzgerei Huber verlosen. Die Gewinner sind: Andrea aus St. Johann, Rudolf aus Kitzbühel, Michael aus Kirchdorf und Marcus aus Bodenwöhr

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht guten en Appetit Appetit.

www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 22

Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Muskeln, Körperfett oder Wasser St. Johann | Am 9. Juni besteht im Sozialsprengel St. Johann die Möglichkeit, mittels Bioelektrischer Impedanz Analyse (BIA Messung) seine Muskeln, das Körperfett und das Wasser im Körper zu ermitteln. Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Messmethode wird ein schwa-

Jahrmarktsitzung der Vereine Kitzbühel | Der Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel findet heuer am Samstag, 1. August, statt und die Stadtmusik lädt alle teilnehmenden Vereine und die mitwirkenden Gastronomen zur Jahrmarktssitzung am Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr im Schützenheim herzlich ein. Da es im Vorfeld dieses großen Festes immer viele wichtige Dinge zu besprechen gibt, ist es äußerst wichtig, dass jeder teilnehmende Verein und die mitwirkenden Gastronomen einen kompetenten Vertreter entsenden. Stadtmusik Kitzbühel

Außerdem Gesundes Brot selbstgebacken Brixen | Am Donnerstag, 11. Juni, erfahren Sie in der Küche der Polytechnischen Schule Brixen bei einem Brotbackkurs wie Sie ein wohlschmeckendes Sauerteigbrot mit Roggen, Dinkel und Vollwertmehl zubereiten. Es werden aber auch andere Brotsorten gebacken, z.B.: Knäckebrot, Schüttelbrot, moderner Zopf, kleine Brötchen usw. Vollwertmehl ist ein unverzichtbarer Mineral- und Vitaminspender. Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

cher, nicht spürbarer elektrischer Impuls durch den Körper gesendet. Aufgrund der unterschiedlichen Leitfähigkeit von Wasser, Muskeln und Körperfett wird die Körperzusammensetzung ermittelt. Im Anschluss kann mit der Diätologin Alexandra Hotter

vom Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol (avomed) der Ernährungs- und Gesundheitszustand anhand der Auswertung besprochen werden. Anmeldung im Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann unter Tel. 05352/613000.

AK-Vortrag zum Thema: „Wieviel Medizin überlebt der Mensch?“

Zu viel Medizin macht krank Kitzbühel | In einem sehr spannenden Vortrag zeigte der Mediziner Günther Loewit in der AK Kitzbühel scharfzüngig die Absurditäten unseres Gesundheitssystems auf. Ein Zuviel an Medizin kann durchaus krank machen, davon ist Dr. med. Günther Loewit, gebürtiger Tiroler und seit

vielen Jahren Gemeindearzt in Marchegg in Niederösterreich, überzeugt. Die provokante Aussage ist das Ergebnis einer Analyse unserer – von der Wiege bis zur Bahre – medizinisch durchuntersuchten Gesellschaft. Dr. Loewit präsentierte viele authentische Beispiele für die

Absurditäten unseres Gesundheitssystems. Die Pharmaindustrie maximiere ihren Profit und suggeriere der Gesellschaft, dass stets die geeigneten Tabletten oder Operationen verfügbar sind, kritisierte der Arzt und Schriftsteller. Um Ursachen oder Nebenwirkungen würde sich jedoch niemand kümmern.

dienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Hansjoachim Roth, Kössen, Tel. 05375/29424.Nodienst 9-11 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 31. Mai: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag,1. Juni bis Sonntag, 7. Juni: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15,

Tel. 05356/62415. St. Johann: Samstag, 30. Mai, bis Freitag, 5. Juni: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Fronleichnam, 4. Juni: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochﬁlzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Fronleichnam, 4. Juni: Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Gebiet III (Kössen, Schwendt): : Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 30. Mai, Sonntag, 31. Mai, Donnerstag, 4. Juni. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 1718 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 1011 und 17-18 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller , Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienste von 10-12 Uhr. Fronleichnam, 4. Juni: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Gerhard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550. Not-

Aus den Gemeinden 29

28. Mai 2015

Die Flüchtlingsinitiative Kitzbühel unterstützt Flüchtlinge bestmöglich

Es geht aber auch anders Kitzbühel | Die Flüchtlingsinitiative Kitzbühel hat sich zum Ziel gesetzt, Flüchtlinge, die in Kitzbühel Aufnahme gefunden haben, willkommen zu heißen und bestmöglich in verschiedenen Belangen zu unterstützen. Die Initiative lud die zuständige Landesrätin Christine Baur zu einem Besuch am „Seehof “ in Kitzbühel ein, um das gut funktionierende Projekt vorzustellen. Die Landesrätin zeigte sich sehr beeindruckt von der Organisation der Initiative und vor allem der Leistung, die regelmäßig von vielen ausschließlich Ehrenamtlichen getätigt wird. Es wurde die große Unterstützung der Verantwortlichen in der Stadtgemeinde Kitzbühel und deren stets hilfsbereiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rahmen der Vorstellung des Projektes beson-

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

Der Besuch von Landesrätin Christine Bauer endete mit einem gemütlichen, ungezwungenen Beisammensein, gekrönt durch ein feines Buffet, das die Bewohnerinnen liebevoll fabrizierten.

ders hervorgehoben. Gemeinsam mit der Heimleitung, dem Wohlwollen der Stadtgemeinde und den vielen engagierten Helfern und Helferinnen gelingt es, den Bewohnerinnen und Bewohnern

des Seehofs ihren Aufenthalt durch viele Angebote möglichst angenehm und kurzweilig zu gestalten. Die Landesrätin hörte sich die Wünsche der Flüchtlinge und der Initiative interessiert

an. Zum Abschluss erhielt sie ein selbstgemaltes Bild aus der Malgruppe überreicht. „Es geht auch anders, wenn man sich nicht der sozialen Angst, die zum Instrument gemacht wird, beugt“, sagt eine Mitarbeiterin. Der angeblich alternativlosen, beschämenden Duldsamkeit wollen sich die Mitglieder der „Flüchtlingsinitiative Kitzbühel“ durch das gelebte, gelungene Engagement widersetzen und beweisen, dass es Freude und Gewinn bereitet, einander solidarisch beizustehen.

Sozial- und GesundheitssprengelKitzbühel

bezahlte Anzeige

Ferienbetreuung Kitzbühel | Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet auch heuer wieder Kinderbetreuung in den Ferien an.

Uhr. Highlights, die geplant sind: Salzburger Zoo, Hexenwasser in Söll, Indianerspielplatz in Kirchberg, Hornpark/ Klettergarten in St. Johann und vieles mehr.

Ferienbetreuung bei den Tagesmüttern

Kinderkrippe ganzjährig geöffnet

Das Tagesmütterprojekt bietet während den Ferien auch wochenweise Betreuung für Kinder von 0 bis 14 Jahren an. Betreuungszeiten sind Montag bis Samstag 6 bis 20 Uhr. Der Tagesablauf ist sehr abwechslungsreich. Die Kinder sind viel in der Natur und unternehmen Ausflüge.

In der Kinderkrippe Sonnenschein werden die Kleinsten im Alter von 1 bis 4 Jahren liebevoll betreut. Während der Sommermonate bieten wir erweiterte Betreuung für Kinder auch im Kindergartenalter an. Die Kinderkrippe ist ganzjährig von Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr geöffnet (geschlossen vom 24. bis 28. August wegen Instandhaltungsarbeiten). Infos auf der Homepage des SGS www.sozialsprengel-kaj. at oder telefonisch Tagesmütterprojekt: 05356/75280-580, Schülerhort: 0650/7132278, Kinderkrippe Sonnenschein: 05356/75280-585.

Sommerbetreuung Schülerhort Auch diesen Sommer bietet der Schülerhort, eine Sommerbetreuung für Schulkinder von 6 bis 14 Jahren an. Vom 20. Juli bis 4. September, jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft. Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Weitere Informationen unter www.tirol.gv.at Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Wirtschaft und Arbeit

zukunftsland tirol

30 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 22

Kiwanisclub Kitzbühel spendet wiederholt an „Zukunft für Tshumbe“

Kindern eine Brücke bauen Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

Going | Im Rahmen eines Vortrags des Vereins „Zukunft für Tshumbe“ am 16. Mai im Dorfsaal in Going überreichten der diesjährige Präsident des Kiwanisclub Kitzbühel sowie Hans Kutner und Nico Rusch eine Spende von 1000 Euro an Obfrau Manuela Erber. Die Spende erfolgte unter dem Motto „Den Kindern eine Brücke bauen“ und wird in Tshumbe – Demokratische Republik Kongo – für den Kauf von Solarkochern inklusive Zubehör verwendet. Somit wird das Kochen für mehr als hundert Kinder im Kindergarten und in der Grundschule von „Zukunft für Tshumbe“ sehr erleichtert. Außerdem wird Zeit und Feuerholz gespart. Inhalt des Vortrages von Ma-

Siegfried Siegele, Manuela Erber, Hans Kutner, Nico Rusch (v. li.).

nuela war ein Bericht über den historischen Hintergrund der Demokratischen Republik Kongo, über die Erfahrungen und Schicksale der dort lebenden Menschen und vor allem

Foto: Kiwanis

über die Projekte des Vereins. Dabei war die Vorstellung des geplanten Grundschulbaus ab Sommer 2015 ein wichtiger Punkt. Mehr Infos unter www. zukunft-fuer-tshumbe.or.at.

Barbara Fischeneder berichtet von ihrem Volontariat als Lehrerin KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Soziales Jahr für Kinder in Indien Hochﬁlzen | Sinnvoll genutzt hat die junge Hochfilzerin Barbara Fischeneder (20) die Zeit zwischen ihrer Matura und dem Beginn des Studiums. Sie verbrachte ein freiwilliges soziales Jahr in Zentralindien, wo sie Kinder unterrichtete. Ein freiwilliges soziales Jahr ist ein Volontariat, das Barbara über die Organisation „Volonta-

riat bewegt“ absolviert hat. Das ist eine Initiative von den Salesianern Don Bosco und dem Verein „Jugend eine Welt“. Die Organisation bietet die Möglichkeit, ein Jahr lang in Asien, Afrika oder Südamerika als Volontärin oder als Zivilersatzdiener zu arbeiten. Man bekommt dafür nichts bezahlt, aber Unterkunft und Verpflegung werden einem vor Ort

bereitgestellt. Ihr Arbeitsplatz war das sogenannte „Chiguru“, ein Sozialprojekt für Kinder, die entweder Waisen sind oder deren Eltern nicht mehr für sie sorgen können. Am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr, präsentiert Barbara Fischeneder im Kulturhaus Hochfilzen Bilder und Gedanken zu ihrer sozialen Auszeit, die sie den Kindern in Indien geschenkt hat.

Sperre Brixentaler Bundesstraße Brixental | Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel: Am Fronleichnamstag, 4. Juni, ist die Brixentaler Bundesstraße - B 170, aus Anlass der Fronleichnamsprozession (Antlaßritt), in der Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr, im Bereich der Gemeinden Kirchberg/Klausenbach und Brixen im Thale für den gesamten Durchzugsverkehr (ausgenommen Einsatzfahrzeuge) gesperrt.

Die Umleitung des Verkehrs über die Loferer Straße (B 178) und Paß Thurn Bundesstraße (B 161) in Richtung Kitzbühel hat in Wörgl/Boden, bei der „Spange Luech Brücke“ und in Richtung Wörgl, in Kitzbühel, beim „Reischhof “ und bei der „Tangente Ecking“, bei der Reitherkreuzung in Kitzbühel/Gundhabing über die Itterer- bzw. Reither Landesstraße zu erfolgen.

Fahrzeuglenker, die sich während der Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr innerhalb des Bereiches der Sperrzone befinden, haben dafür zu sorgen, dass Verkehrsbehinderungen ausbleiben. Diese Verordnung ist gem. § 44 StVO 1960 durch die ordnungsgemäße Anbringung der entsprechenden Straßenverkehrszeichen kundzumachen und tritt mit der Errichtung der vorgeschriebenen Zeichen in Kraft.

Aus den Gemeinden 31

28. Mai 2015

Kufstein, Hopfgarten | Im Rahmen des Wahlpflichtfaches Flag-Football nahmen die Schüler der dritten Klassen der NMS Hopfgarten an der Regio-Meisterschaft Unterland im Kufsteiner Grenzlandstadion teil. Das junge Team rund um Coach und Lehrer Gregor Bayr konnte durch Lauf- und Spielfreude durchaus überzeugen, jedoch war man gegen die in dem Turnier vertretenen vierten Klassen leider unterlegen. Nichtsdestotrotz fanden die Schüler an dieser noch jungen und in Österreich relativ unbekannten Sportart großen Gefallen. Foto: NMS Hopfgarten

Jungschützendreikampf: Spaggern, Asphaltstock- und Luftgewehrschießen

Außerdem Pensionistenverband Kitzbühel | Am Mittwoch, 3. Juni, unternehmen die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitzbühel die Wanderung Schmugglerweg in Kössen. Auch Nichtmitglieder sind herzlichst eingeladen. Abfahrt mit dem Kössener Bus in der Griesgasse um 9 Uhr, Bahnhof 9.07 Uhr. Weitere Auskünfte bei Hugo, Tel. Nr. 0676/4969401.

„Schützenfamilien-Veranstaltung“

Flohmarkt im Kolpinghaus

Jochberg | Die Schützenkompanie Jochberg veranstaltet wieder einen „Jungschützen Dreikampf “. Diese Veranstaltung ist nicht nur für Jungschützen, Tafelträger und Blumenmädchen

Kitzbühel | Am Samstag, 30. Mai, Flohmarkt im Kolpinghaus von 9.30 bis 15 Uhr. Der Erlös kommt den Erdbebenopfern in Nepal zugute. Warenannahme am Freitag ab 14.30 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 0660/5497669.

sondern auch für Kinder von Schützenmitgliedern aller Kompanien des Wintersteller Bataillons. Am Samtag, 30. Mai, beginnt um 10 Uhr die Veranstaltung im Mehrzwecksaal Jochberg

(Anmeldeschluss: 12 Uhr). Ab 14 Uhr Preisverteilung. Rahmenprogramm: Besichtigung des Heimatmuseums und des Schaubergwerkes mit Einfahrt in den Stollen, jeweils bei freiem Eintritt.

GORNIK Immobilien seit 2015 im elitären Immobilien Club „EREN“ Vor mehr als 20 Jahren in Kitzbühel von Inge Meise gegründet, wird seit 2002 mit Karin Gornik als Partnerin ein sehr erfolgreiches Immobilienbüro betrieben, welches sich zum Ziel gesetzt hat, mit Qualität, Seriosität und persönlicher Betreuung die Anforderungen und Wünsche der Kunden bestmöglich zu realisieren. Der gute Ruf und die Erfolge in der Immobilienvermittlung führten nun 2015 zur Aufnahme in die erlesene „EREN“-Gruppe – das European Real Estate Network. =k akl \a]k ]af] N]j]afa_mf_ \]j oa[`la_kl]f AeegZada]feYcd]j af =mjghY eal Kalr af Dgf\gf& <]jr]al Z]Úf\]f ka[` *( AeegZada]fmfl]jf]`e]f in diesem elitären Club, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Top Immobilien in Europa (derzeit 11 Länder) und den USA zu vermarkten. „EREN“ legt Wert auf hohe Standards, die die Mitglieder durch eine professionelle, seriöse und auch ethische Arbeitsweise vorlegen und nachweisen müssen. Basis der Maklervereinigung ist eine gemeinsame Plattform im Internet - www.luxusimmobilieneuropa. at - in 5 Sprachen, das gemeinsame Lifestyle Magazin „VILLAE“$ o]d[`]k ]mjghYo]al YmÛa]_l mf\ b]\]jr]al Z]a ?GJFAC AeegZada]f angefordert werden kann sowie das Büro in London, welches als Besprechungsort für Interessenten aus der ganzen Welt dient. Welche Vorteile hat nun diese Mitgliedschaft für unsere Kunden und Interessenten? N]jc©m^]jf ngf AeegZada]f ae JYme CalrZ¾`]d Za]l]l ?GJFAC AeegZada]f \Y\mj[` ]af] o]alYmk Zj]al]j] mf\ ]pcdmkan]j] N]jeYjclmf_ke¹_da[`c]al af =mjghY eal \]f =J=F %HYjlf]jf Yf& <a]k]k ^mfclagfa]j]f\] F]lro]jc kl]`l ¾Z]jj]_agfYd ae j]_]f 9mklYmk[` mf\ YjZ]al]l sehr erfolgreich! Karin Gornik offeriert mit ihrer „Premium Selektion“ bereits seit Jahren spezielle Immobilien, die sich durch eine Z]kgf\]j] DY_]$ ?j¹¿]$ 9mkklYllmf_ mf\ ImYdal©l Ymkr]a[`f]f& N]jc©m^]j mf\ CYmÚfl]j]kk]fl]f \]jYjla_]j Hj]eame GZb]cl] d]_]f O]jl Ym^ ]af] k]ja¹k]$ ^Y[`cmf\a_] mf\ \akcj]l] :]lj]mmf_$ \a] ka] \mj[` ?GJFAC AeegZada]f ]j`Ydl]f&

Karin Gornik: „Wir sind glücklich, in diese Vereinigung aufgenommen worden zu sein und sehen darin die Bestätigung unserer Qualitätsanstrengungen im Bereich der Immobilienvermittlung und Cmf\]fZ]lj]mmf_&

CYmÚfl]j]kk]fl]f c¹ff]f Z]a ?GJFAC AeegZada]f \Y`]j Ym^ ]af _j¹¿]j]k 9f_]Zgl Yf ]pcdmkan]f AeegZada]f fa[`l fmj af CalrZ¾`]d$ kgf\]jf auch in Wien sowie den Top Locations von Spanien, der Toskana, Sardinien, der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Portugal und den USA rm_j]a^]f$ b]o]adk Z]lj]ml \mj[` imYdalYlan r]jlaÚra]jl] EYcd]j ngj Gjl& Af ¤kl]jj]a[` oaj\ \]j JYme Oa]f mf\ Fa]\]j¹kl]jj]a[` \mj[` ]af ro]al]k „EREN“- Mitglied „Marschall Immobilien“ in Wien - betreut!

?GJFAC AeegZada]f CalrZ¾`]d Telefon +43-5356-72170 www.immobilien-kitz.com g^Ú[]8aeegZada]f%calr&[ge

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 22

Der ungewöhnliche Aufstieg von der Hochalm zu einem Erholungsgebiet der Kitzbüheler

Ein Platz für Sport und Erholung Eine gewachsene Liebesbeziehung zu Skiabfahrten, Wanderwegen und Almrosenhängen.

Kitzbühel | Die touristische Erschließung des Bichlalmgebietes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat ein straßenmäßig schlecht angebundenes landwirtschaftliches Randgebiet zu einem Stadtviertel gemacht. Zur Finanzierung der Vorhaben wurden Landwirtschaftsflächen zu Bauland umgewidmet und das Straßennetz ausgebaut. Die Bichlalm- Erschließung ist die Erfolgs- und manchmal Leidensgeschichte von Georg Bachler (1899 – 1978) und Andre Bachler (1928 – 2004).

Früh aufgesuchte Skiberge Die Skifahrer fanden früh zum Hochetzkogel (1.741 m) und zum Stuckkogel (1.886 m). Franz Reisch nennt sie in seinen „Schitouren um Kitzbühel“ (1908), für die Josef Herold 19 Landschaftsaufnahmen beistellte, Lämmerbühel und Lämmerbühelkogel. Im ersten „Skiführer durch Tirol“ von Othmar Sehrig (1907) kommt das Bichlalmgebiet noch nicht vor, aber im ausführlichen „Sehrig’s Skiführer, Band Nordtirol und Grenzgebiete“ (1921) wird die Tour zum Hochetzkogel über die Askaralm und die Oberaigenalm mit 3 bis 3,5 Stunden Aufstieg als „sehr lohnend und leicht“ beschrieben, eine halbe Stunde mehr wurde für die gleich bewertete Tour zum Stuckkogel angegeben. Die Fortsetzung der Kammwanderung zum Gaisberg (1.789 m) wurde als „leicht und lohnend“ beschrieben. Der 1924 erschienene „Skiführer durch die Kitzbüheler Alpen“ von Franz Tursky bezeichnet die Abfahrt vom Hochetz als „sehr lohnend und leicht und auch für Mindergeübte empfehlenswert“. Die

Bicheln vor dem Zweiten Weltkrieg, ganz links auf dem Pferd Andre Bachler.

Bichlalpe wurde als „sonniger Rastplatz“ bezeichnet. Der „Skiführer von Kitzbühel“ von Camillo Buschman (1924), der auch in englischer Sprache herauskam, ging ausführlich auf das Gebiet ein. Die noch geringe Zahl an ausländischen Skifahrern in den Zwanziger Jahren kehrte bei den Tagestouren gern auf Hütten ein. Allerdings handelte es sich um finanzkräftige Sportler, die oft wochenlang

Freischwimmbad mit Berghotel (1931).

oder gar über den gesamten Winter in Kitzbühel blieben.

Ein Freibad im Almgelände Der junge Bauer Georg Bachler, der den väterlichen Hof Bichln (ursprünglich Bicheln) mit 21 Jahren übernommen hatte, baute 1924 auf der Bichlalm einen einfachen Restaurationsbetrieb auf, den er zuerst verpachtete. Nach einigen Jahren entschloss er sich zu einer Erweiterung, die sich

als erfolgreich erwies. Das nächste Bauvorhaben erforderte schon viel mehr Mut. Bachler errichtete ein Berghotel mit 120 Betten und 20 Lagern, etwa 200 m entfernt entstand ein Freibad auf 1.670 m Seehöhe.

Dreieinhalb Stunden Aufstieg zum Hotel Zeitgleich wurde in Kitzbühel das Hotel auf der Ehrenbachhöhe (und nach einem Brand ein zweites Mal) gebaut. Freilich gab es gewaltige Unterschiede: Die Hahnenkammbahn lieferte die Gäste für die Berghäuser in das erschlossene Skigebiet, in der Bergstation gab es sogar ein Saisonpostamt. Zum Hotel gehörte auch ein kleiner Badesee. Die Erschließung des Aussichts- und Skiberges Kitzbüheler Horn durch die Hornbahngesellschaft(1876) und die Familie Reisch hatte andere Voraussetzungen. Das ganzjährig betriebene Berghotel auf der Bichlalm hatte weder Weg- noch Liftanbindung, war weit von der Stadt entfernt, für den Aufstieg rechnete man dreieinhalb Stunden. Das Wegangebot war geringer als am Hahnenkamm. Da wie dort gab es die Möglichkeit zu

Aus den Gemeinden 33

28. Mai 2015

Kammwanderungen. Die 1938 durchgezogene Erneuerung der Hahnenkammbahn und der Bau von Schlittenliften im Anfängergelände im Tal setzten neue Maßstäbe im Skitourismus. Ein privates Ansuchen von Wiener und Kitzbüheler Interessenten für eine Seilbahn zum Kitzbüheler Horn wurde 1937 in Wien abgelehnt. Die „alte Hornbahn“ vom Hof Unterberg bis zum Alpenhaus konnte der Hotelier Walter Reisch 1950 gemeinsam mit Almbauern verwirklichen. Nach einigen erfolgreichen Jahren musste die mutige Initiative zugunsten der weit reichenden Pläne der Bergbahn AG beendet werden, die aber eine Sektion von Pletzern zu Reischs Alpenhaus beinhalteten.

Güterbahn mit Personenbeförderung Während des Krieges wurden einfache landwirtschaftliche Güterbahnen für die Lärchfilzhochalm in Fieberbrunn, am Harschbühel in St. Johann und im Spertental geplant, aber meist erst nach 1945 ausgeführt. Im Jahr 1948 errichten drei Almbauern eine „Kleinbahn“ zur Erleichterung der Almwirtschaft im Bichlalmgebiet. Mit dem Unterbrunnbauern Peter Hechenberger und dem Gassnerbauern Johann Reiter in Aurach, die den Aufstieg und die Lieferungen zur Brunnerund Pöbrandalm erleichtern wollten, machte Georg Bachler gemeinsame Sache. Im Buch „200 Skiabfahrten um Kitzbühel“ (ohne Jahresangabe, vermutlich 1948) schreibt Dr. Walter von Schmidt- Wellenburg: Güterseilbahn (mit gelegentlicher Personenbeförderung) von Thalern (oberhalb des Höhengasthofs Oberaigen) zum Berghotel Bichlalm am Hochetz – Stuckkogel (der Ausbau dieser Bahn zur Personen- und Güterbeförderung vom Tal aus – Winklern bzw. Bicheln – ist zur Zeit der Drucklegung im Zuge. Georg Bachler übernahm die Kleinbahn in Alleinbesitz und betrieb sie bis 1958. In zehn Jahren wurden rund 300.000

porte. Eine Fahrstraße wurde erst 1964 gebaut.

Zubringerbus und weitere Lifte

Kleinseilbahn (1948 – 1958), Fassungsraum 5 Personen, Fahrzeit 15 Minuten.

Fahrgäste befördert. In der offenen Kabine konnten fünf Personen befördert werden, die Fahrzeit betrug eine Viertelstunde. Das führte zu enormen Wartezeiten. Die Familie Bachler sah sich zum Handeln gezwungen, der Seniorchef übergab die Seilbahnaufgaben dem Sohn Andreas.

werden, die auch Materialtransporte bewältigte. In 137 Tagen wurde der Lift mit 2.240 m Förderlänge (700 m Höhenunterschied) gebaut. Nun konnten 320 Personen pro Stunde befördert werden – alle neun Se-

Wegen der stadtfernen Lage brauchte die Bichlalmbahn im Pendelbetrieb Kleinbusse, die mitten in der Vorderstadt abfuhren. Der Bichlalmbus blieb auch nach der Einstellung des Bahnbetriebs als „Stadtbus“ erhalten. Im Jahr 1959 wurde der Schlepplift Stuckkogel (67o m lang, Stundenleistung 210 Personen) gebaut, den zwei Jahre später errichteten Hochetz- Sessellift hatte Bachler auf der Fürstalm in Bayern erworben. Die Bau- und Entwicklungsgeschichte rund um die Bichalm hat der von den Anfängen des Liftbetriebs engagierte Betriebslei-

Einsesselbahn mit ERP- Hilfe Ein enormer Finanzbedarf war erforderlich, aber nun standen die für den Wiederaufbau der österreichischen Wirtschaft bereitgestellten ERP- Mittel aus dem so genannten Marshallplan der USA auch für Fremdenverkehrsinvestitionen zur Verfügung. Mit dem Vorhaben wurde begonnen, aber die Auszahlung der Mittel verzögerte sich, so dass Bachler kurzfristig Finanzhilfe brauchte, die er nach einer ersten guten Saison zurückzahlen konnte. Der Einsessellift konnte parallel zur Kleinbahn errichtet

Bergstation der Einzelsesselbahn (ab 1958).

kunden wurde einer der 177 Sessel abgefertigt. Die Fahrzeit betrug 15 Minuten. Bei Oberaigen wurde eine Einund Ausstiegsstelle errichtet, u.a. auch für die Milchtrans-

Stuckkogel- Schlepplift (gegen Kitzbüheler Horn), 1962.

ter Friedl Luxner dokumentiert. Er erlitt bei der Bekämpfung des Totalbrandes des ehemaligen Berghotels im Sommer 1984 schwerste Verletzungen. Im Jahr 1971 wurden die Liftanlagen der Bichlalm in die Bergbahn AG Kitzbühel integriert. Der Zusammenschluss wurde allgemein begrüßt. Andreas Bachler, der auch das Hotel Bichlnhof errichtete, vertrat im Aufsichtsrat die Interessen des besonderen Skigebiets. Einschneidende Einschränkungen ergaben sich durch die Auflassung der Lifte Hochetz und Stuckkogel. Das Aus für die Sesselbahn kam am Ende der Sommersaison 2005. Der wirtschaftlich gerechtfertigt erscheinende Beschluss übersah eine lange gewachsene Liebesbeziehung. H.W.

LAND & LEUTE Auf die Buchensteinwand Kitzbühel | Der Seniorenbund unternimmt am Donnerstag, 18. Juni, einen Halbtagesausflug zu einer neuen Attraktion im Bezirk. Das Ziel ist das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand. Berg- und Talfahrt mit dem Lift. Das Programm am Berg kann auch nach eigenen Vorstellungen gestaltet werden. Abfahrtszeiten: Pfarrau 12.30 Uhr, Bahnhof 12.35 Uhr, Im Gries/Hammerschmiedstraße 12.40 Uhr, Badhaus 12.45 Uhr, Siedlung Frieden 12.55 Uhr. Gäste sind gerne willkommen. Anmeldeschluss: Freitag, 29. Mai. Anmeldung bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 05356/72395 oder Obfraustv. Rosemarie Salinger, Tel. 05356/644655.

Verein für Pomologie Kitzbühel | Die ordentliche Generalversammlung des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 1. Juni, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt. Anträge zur Generalversammlung sind mindestens drei Tage vor dem Termin beim Obmann schriftlich einzureichen.

Schülerin der Neuen Mittelschule Kitzbühel beim Bundeswettbewerb

Großes Können am Rednerpult Landessieg und 4. Platz für junge Rednerinnen der Neuen Mittelschule Kitzbühel.

Innsbruck, Kitzbühel | Für einen sehr beeindruckenden Erfolg sorgten Evelyn Derungs und Larisa Tadic, Schülerinnen der NMS Kitzbühel, beim Landesfinale des 63. Jugendredewettbewerbs im Landhaus in Innsbruck. Den Grundstein für die Teilnahme am Landesfinale legten die beiden redegewandten Mädchen bereits auf Bezirksebene mit den Plätzen 1 und 2. Evelyn Derungs überzeugte nun auch in Innsbruck mit ihrer Rede zum Thema „Terrorismus in Europa“ und sicherte sich in der Kategorie „Klassische Rede/8. Schulstufe“ den

Marion Aufschnaiter, Evelyn Derungs, Larisa Tadic, Anil Dönmez (v. re.). Foto: NMS Kitzbühel

1. Platz bzw. den Landessieg. Als Erstplatzierte darf sie nun auch beim Bundeswettbewerb in Wien antreten. Auch für Larisa Tadic verlief die Teilnahme

in derselben Kategorie sehr erfolgreich. Mit ihrer Rede zum Thema „Die Jugend von heute“ erreichte sie den ausgezeichneten 4. Platz.

Auto-Slalom - Tiroler Meisterschaft Hochﬁlzen | Der ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee veranstaltet am Samstag, 30. Mai, in Hochfilzen einen Auto-Slalom im Rahmen der Tiroler Meisterschaft 2015 (Angerlechner-Gedächtnislauf).

Der Start der Klasse I erfolgt um 9.15 Uhr beim ehemaligen Edertrans-Gelände. Die Veranstaltung dauert bis ca. 17 Uhr. Als Startgeld für Teilnehmer (3 Wertungsläufe) sind 25 Euro bei der An-

meldung vor Ort zu entrichten. Neustarter werden in einer eigenen Klasse gewertet (jeder Motorsportbegeisterte kann an den Start gehen). Für Speis und Trank ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Reith | Bei schönem Frühlingswetter besuchte der Kindergarten Reith die Freiwillige Feuerwehr. Zuerst erhielten die Kinder eine kleine Präsentation über die Aufgaben der Feuerwehr, die Gefahren von Feuer und Rauch sowie den wichtigsten Verhaltensregeln bei einem Brand. Anschließend konnten sich die kleinen Feuerwehrfrauen und -männer selbst ein Bild von der Schutzausrüstung und den Fahrzeugen machen. Natürlich durfte auch das Spritzen mit dem großen Feuerwehrschlauch und die Fahrt mit dem Feuerwehrauto nicht fehlen.

Auto der Woche 35

28. Mai 2015

Jetzt ab € 35.600,- bei Ihren Renault-Partnern im Bezirk Kitzbühel

Der neue Renault Espace ist da! Fließende, kraftvolle Linien, robustes und elegantes Design. Der neue Renault Espace verkörpert in jedem Detail Emotion pur: Die hohe Gürtellinie,

breite Schultern und die im Verhältnis zum Karosseriekörper niedrigen Fensterflächen sorgen in Verbindung mit der markanten Frontpartie und der ein-

Der neue

Renault ESPACE

drucksvollen Lichtsignatur für einen kraftvollen und selbstbewussten Auftritt. Ein weiteres „leuchtendes“ Detail: Der neue Espace verfügt bereits serienmäßig über LED-Scheinwerfer. Und das Beste: Das attraktive Design findet auch im modernen und geräumigen Innenraum des neuen Renault Espace seine Fortsetzung.

Der Weg ist das Ziel

Macht Ihre Zeit besonders

Schon ab

€ 35.600,–

Verfolgen Sie Kevin Spaceys Reise auf espace.renault.at 1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Espace Zen Energy dCi 130 inkl. USt. und NoVA. Gesamtverbrauch 4,4–6,2 l/100km, CO2-Emission 116–140 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

renault.at

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

Typisch Espace profitieren die bis zu sieben Passagiere auf allen Plätzen vom exzellenten Raumangebot. Lassen Sie sich von der intuitiven Bedienung über den hochauflösenden Touchscreen und vom großzügigen Kofferraumvolumen von bis zu 2.040 Litern begeistern. Der Clou: Die Sitze im Fond lassen sich höchst komfortabel einzeln oder gleichzeitig vom Fahrerplatz aus mit dem serienmäßigen Radio-Navigationssystem R-Link 2® per Fingertipp auf den Touchscreen-Monitor komplett im Boden versenken.

ENERGY DCI 130 Basismotorisierung im neuen Espace ist der Diesel ENERGY dCi 130 mit 96 kW (130 PS). Der Vierzylinder besticht durch seine ausgeprägte Durchzugskraft – das maximale Drehmoment von

320 Nm steht bereits bei 1.750/ min zur Verfügung. Im Espace ist das ENERGY dCi 130-Aggregat mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe erhältlich.

ENERGY DCI 160 EDC Der ENERGY dCi 160 EDC mit 118 kW (160 PS) verfügt über die innovative Twin-Turbo-Technologie. Die beiden Lader sorgen für souveräne Fahrleistungen und direktes Ansprechverhalten in jeder Situation. In Kombination mit dem EDC-Doppelkupplungsgetriebe resultiert dies in höchstem Fahrkomfort und einem besonders geringen Verbrauch.

ENERGY TCE 200 EDC Exklusiv für den Renault Espace ist der neue ENERGY TCe 200 EDC-Turbobenziner verfügbar, der auf den Triebwerken der besonders sportlichen R.S. Modelle von Renault basiert. Das 147 kW (200 PS) starke Turboaggregat besticht mit kraftvollem Durchzug schon bei niedrigen Drehzahlen. Weitere Besonderheit: Der dynamische Benziner ist mit dem neuen, eng gestuften 7-Gang-EDC-Doppelkupplungsgetriebe verbunden. Ihre Renault Partner im Bezirk beraten Sie gerne!

36 Gottesdienste

Ausgabe 22

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt „Segne du, Maria...“ Kitzbühel | Einladung zur letzten Mai-Andacht in der Liebfrauenkirche am Sonntag, 31. Mai, um 19 Uhr mit der Leitnerwald Dirndl-Musig.

Montag, 1. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 2. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Mittwoch, 3. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Freitag, 5. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 6. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 7. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. Gernot Schluifer. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas

Lange Nacht der Kirchen Kitzbühel | Lange Nacht der Kirchen am Freitag, 29. Mai, um 21 Uhr in der Liebfrauenkirche. „Planeten - Götter - Heilige - Propheten“. Drama in Musik, Text und Bild mit Sathrum, Dallinger und Metzger.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 31. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 30. Mai: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Hartmuth Prokopetz, Anni Krabichler. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Dienstag, 2. Juni: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe. Mittwoch, 3. Juni: 8.30 Uhr Liebfauenkirche hl. Messe. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 9 Uhr Festmesse mit Chor in

der Hinterstadt, anschließend Prozession durch die Stadt zur Pfarrkirche im Ged. an Franz Bachlechner. Freitag, 5. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Franz Mattle. Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Fam. Egger Valeria, Ernst u. Michael, Großeltern Halmer u. Gerald. Sonntag, 7. Juni: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst gestaltet von Volksschülern. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Walli u. Michi Wieser.

Aurach Sonntag, 31. Mai - Dreifaltigkeitssonntag: Tag des Lebens. 8.30 Uhr Familiengottesdienst mitgestaltet von der Jungschar. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 8.30 Uhr Festmesse und Prozession. Freitag, 5. Juni: 14 Uhr Seniorennachmittag. Samstag, 6. Juni: 14 Uhr Trauung. Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Anton Koidl „Bachern“, f. Albin Blassnigg, f. Georg u. Marianne Haidacher. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Martin u. Anna Rieser.

Jochberg Sonntag, 31. Mai - Dreifaltigkeitssonntag: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Hans Koidl u. verst. Angehörige, f. Franz Wörgötter. Dienstag, 2. Juni: 14.30 Uhr Blumenschmuckkaffee. 19.30 Uhr PGR-Sitzung. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 10 Uhr Wort-Gottes-Feier. Samstag, 6. Juni: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Alois u. Johann Oberhauser, Katharina Grabler, Sepp Groder u. Ing. Georg Krimbacher. Als Dank Fam. Hörl, Saalfelden. Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Maria Obermoser „Bauberg“, Eva Resch, f. Hannes Schuh. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Simon Zott und in Jochbergwald für Josef Krimbacher.

Reith Freitag, 29. Mai: 19 Uhr Maiandacht der Schützen bei Schönwetter bei der Veitl-Kapelle. Samstag, 30. Mai: 17 Uhr Wortgottesfeier zur Woche für das Leben „Unterwegs mit Gott“ mit Segnung der Fahrzeuge (Rad, Kinderwagen). Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai: 8

Prozession zu Fronleichnam Kitzbühel | Die Stadtpfarre Kitzbühel lädt alle Bewohner, Vertreter der Behörden, Vereine und Gäste zur aktiven Teilnahme an der festlichen Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 4. Juni ein. Zeitlicher Ablauf: Um 7 Uhr Weckruf vom Trachtenverein. Wenn die Prozession bei guter Witterung stattfindet, werden alle Glocken geläutet. Bei Schlechtwetter entfallen der Weckruf und das große Ge-

läute, die Festmesse beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Bei trockenem Wetter Treffpunkt aller Vereine um 8.30 Uhr vor dem Sporthotel Reisch, gemeinsamer Marsch zur Pfarrkirche. Um 9 Uhr Beginn der Prozession mit dem “Wort Gottes“ von der Pfarrkirche zur Festmesse in der Hinterstadt. Nach der Festmesse und dem feierlichen Segen, Fortsetzung der Prozession über die Bichlstraße,

Malinggasse und Klostergasse zur 1. Station beim Kloster der Franziskaner. Anschließend gehen wir über die Obere Gänsbachgasse zur 2. Station am Kirchplatz. Nach dem Segen in die vier Weltrichtungen, Rückweg über den Pfarrhofbühel zur Pfarrkirche. In der Kirche werden die Festlichkeiten mit dem Eucharistischen Segen und dem Lied „Großer Gott“ abgeschlossen.

Gottesdienste 37

28. Mai 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Maria Ritter, geb. Schlick, f. Sebastian Mayrl, f. Hilda Buttinger. Mittwoch, 3. Juni: Wegen Fronleichnam heute keine Werktagsmesse. Donnerstag, 4. Juni - Fest Fronleichnam: 8 Uhr hl. Messe mit anschließender Fronleichnams-Prozession. Sonntag, 7. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Johann Hagleitner, f. Sebastian u. Kuni Schwaighofer. Musikalische Gestaltung: Hackbrettgruppe.

Aschau Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Katharina Wieser, f. Anna Wahrstäter u. a. Verst. d. Fam. Kaufmann. Dienstag, 2. Juni: 19 Uhr Abendmesse f. Sofie Aschaber, f. Franz Rajczakowski. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 8 Uhr Fronleichnamsfestgottesdienst in Kirchberg. Sonntag, 7. Juni: 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Prozession, mit Musikkapelle u. Chor f. Martin u. Barbara Klingler m. E. d. Geschwister u. Sohn Martin u. Angehörige, f. Sofie Aschaber, f. Josef Gründhammer, f. Josef Hetzenauer u.Franz Rajczakowski. Das Ewige Licht brennt für Mini Kasparek.

Kirchberg Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, f. Aloisia Wimmer, f. Barbara Holzastner-Pletzer, f. Erich Ebner. 14.30 Uhr Kirchanger Taufe: Florian Wurzenrainer. Montag, 1. Juni: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Hans Rieser m. E. von Theresia u. Josef Lapper, f. Hildegard Santner. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: Treffpunkt Vereine und Röcklfrauen um 7.50 Uhr am Dorfplatz beim Pavillon. 8 Uhr

Festgottesdienst beim Pavillon mit Fronleichnamsprozession mitgest. v. Musikkapelle und Chor f. Elisabeth Schroll, Uster, f. Sepp Uster, f. a. Verst. v. Obertann u. Unternstätt, f. Bartl Pöll u. Thomas Rass, f. Josef u. Rupert Lapper u. a. Verst. v. Oberhirzing, f. Maria u. Josef Aufschnaiter. 1. Altar beim Pavillon, 2. Altar beim Kriegerdenkmal, 3. Altar vor dem Sozialzentrum. 12 Uhr Beginn Brixentaler Antlassritt. Freitag, 5. Juni : 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. alle Verstorbenen der Fam. Klein, Gruber u. Gartner, f. Elisabeth Dessl, f. Anna u. Hans Stöckl. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. 19 bis 19.30 Uhr Anbetung anl. des Herz-Jesu-Freitages in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 6. Juni: 8.45 Uhr Aufstellung der Chöre beim Parkplatz vorm Sozialzentrum. 9 Uhr hl. Messe beim Sozialzentrum anl. des internat. Chortreffens (mitgest. v.PuraVida) f. Johann Reiter u. a. Verst. v. Maierl, f. Greti Egger, f. Aloisia Wimmer, f. Mini Kasparek, f. Maridi Obernauer, anschl. Einzug der Vereine ins Ortszentrum. Keine Abendmesse. Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums zum Tag des Lebens, mitgest. v. den Firmlingen u. Pfr. Richard Weyringer f. Thomas u. Anneliese Werlberger, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Thomas Rass, f. Thomas u. Barbara Rass, f. Peter Friedl, f. Aloisia Schipflinger, f. Anna Heim, anschl. Fest des Lebens vor dem Sozialzentrum. Das Ewige Licht brennt f. Eltern u. Geschwister Widmann, f. Hans Peter Hetzenauer, f. Toni Lapper, f. Hilde Huetz, f. Sepp Hetzenauer, Uster.

St. Johann Samstag, 30. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr

Vorabendmesse f. Adolf Holz u. Eltern Wagner, f. Christine Kröll. Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse für Karl Eisenstöck und alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Um 18 Uhr Maiandacht in der Weitau. Montag, 1. Juni: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 2. Juni: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr hl. Messe f. Rupert Seiwald, f. Maria Waltl, f. alle armen Seelen. Mittwoch, 3. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe f. Roswitha Lanzinger, f. Anton Berger, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19 Uhr Vorabendmesse f. alle armen Seelen. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst beim Kriegerdenkmal, Kommunionausteilung, anschließend Prozession mit den vier Evangelien, Wettersegen (Musikkapelle und Chor). St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Freitag, 5. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Marlene Gasser, f. alle armen Seelen. Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen. Samstag, 6. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Burgi u. Peter Köck. Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse für alle Verstorbenen der Seniorengemeinschaft, f. Sophie Linhofer u. Gerhard und alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Samstag, 30. Mai:18.30 Uhr Beichtgelgenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Mutter Maria Schwenter, Gatten Johann und Sohn Hansi, Maria Mühlgraber u. Angehörige, f.

Matthias Riedmann. Sonntag, 31. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Elisabeth Trixl u. alle Verstorbenen der Familie. Dienstag, 2.Juni: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim. Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 8.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche f. Bruder Edi Strobl, Vater Eduard, Mutter Maria, f. Gertraud Angerer, f. Matthias Riedmann, anschl. Fronleichnamsprozession. Musikalische Gestaltung: Musikkapelle und Kirchenchor. Samstag, 6. Juni: 11 Uhr Taufe Aylin Berger. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Hilda Vötter Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Marianne Aufschnaiter. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes.

Angesagt Wallfahrt zum Hl. Franziskus St. Johann | Die Pfarre St. Johann lädt ein zu einer Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters - Alverna vom 12. bis 16. Juli. Abfahrt am 12. Juli um 10 Uhr Abfahrt in St. Johann nach Verona und Assisi. Am nächsten Tag Besichtigung der hl. Stätten in Assisi und Pilgermesse in Carcere. Am dritten Tag Fahrt nach Greccio, Pilgermesse, Weiterfahrt nach Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters und Rückfahrt nach Assisi. Der Besuch von Santa Maria degli Angeli, Pilgermesse Santuario di Rivotorto, Basilika San Francesco stehen am 4. Tag auf dem Programm. Am fünften Tag Heimfahrt Richtung Cesena mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach, Verona, Innsbruck, St. Johann. Anmeldung: Dekanatspfarrkanzlei, Tel. 05352/62253.

38 Land & Leute

Angesagt Obst- und Gartenbau Jochberg | Nächster Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines Jochberg am Dienstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Nähere Auskünfte bei Obmann Balthi Eberl, Tel. 0676/6557220.

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 16. Juni in Innsbruck, Ing.-EtzelStraße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab. Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Ausgabe 22

Partnerschaft EZA Fairer Handel und Glasbläserkooperative in Guatemala

Kunstfertig, fair & selbstbestimmt St. Johann | In der Glasbläserkooperative COPAVIC aus Guatemala verbindet sich uraltes Handwerk mit selbstbestimmtem Arbeiten. Hector Yac, Gründungsmitglied der Genossenschaft, spricht über die Kunst der Glasherstellung, die fast 40-jährige Geschichte seiner Genossenschaft sowie die Bedeutung des Fairen Handels. Am Donnerstag, 4. Juni, um 20 Uhr ist er im Gasthof Post im Tagungsraum Gast des Weltladens St. Johann. Seit Anfang 2000 kooperiert die EZA Fairer Handel, Österreichs ältestes Importuntnehmen für fair gehandelte Produkte mit COPAVIC und ist heute die wichtigste Abnehmerin der mundgeblasenen Recyclinggläser, die in Weltläden zum Verkauf angeboten werden. „Der Faire Handel ist die Basis, damit wir produzie-

Teams von drei Arbeitern müssen perfekt zusammenspielen, damit das Stück Foto: EZA Fairer Handel/mawi gelingt.

ren können,“ stellt Hector Yac fest. Neben langfristigen, direkten Handelsbeziehungen, verlässlichen Bestellungen und Vorauszahlungen auf die bestellte Ware ist für die EZA auch die Arbeit am Produkt selbst zentral. So wurden erst kürzlich

Gipfelstürmer

www.sinnesberger.at

Saisonende beim Blumenverkauf im Freigelände

Alpenverein Waidring Waidring | Am Sonntag, 31. Mai, steht der Kaiser-Max-Klettersteig auf dem Programm des Alpenvereins Waidring.

Kaiser-Max-Klettersteig

Donnerstag, 28. Mai 2015 bis

Samstag, 30. Mai 2015 ab

Montag, 1. Juni 2015

im Rahmen eines Workshops gemeinsam neue Formen und Designs erarbeitet. In den Gläsern von Copavic steckt vor allem der Wille von Menschen, selbstbestimmt und ohne Ausbeutung ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

-30% auf alle Blumen

-50% auf alle Blumen

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Tourenbegleiter sind Norbert Schwaiger, Tel. 0664/2380200, und Leo Heim, Tel. 0650/2411739. Anfahrt über die A 12 nach Zirl und weiter auf der B 171 in östlicher Richtung. Nach dem großen Steinbruch auf den Parkplätzen parken. Zustieg zur Wand vom Parkplatz unter der Martinswand in 10 Minuten über markierten Waldweg zum Einstieg auf 640 m Seehöhe. Der Kaiser-Max-Klettersteig an der Martinswand bei Innsbruck gehört mit seinem extrem steilen zweiten Abschnitt zu den schwierigsten Sportklettersteigen der Ostalpen. Er erfordert sehr viel Armkraft

und eine gute Psyche, denn am Ende, wo es richtig schwer wird, hängt man gut 200 m senkrecht über dem Inntal. Speziell wegen der zweiten Sektion des „Kaiser Max“, zählt dieser zu den anspruchvollsten Steiganlagen Europas. Durchwegs steil bis überhängend, glatte Felswände und kaum Verschnaufpausen - das „non plus ultra“ für Klettersteigprofis. Dauer: Durchstieg in 2,5 Stunden, 520 Höhenmeter. Nach dem ersten leichteren Teil (C/D) kann man bei der Maximiliangrotte ausqueren und problemlos absteigen. Der zweite 150 m lange und schwierigere Teil weist Stellen bis zum Schwierigkeitsgrad „E“ auf. Der Abstiegsklettersteig bis zur Maximiliangrotte weist ebenfalls Stellen bis „C“ auf. Erst dann kann normal abgestiegen werden. Ausrüstung: Komplettes Klettersteigset mit Helm, Klettersteighandschuhen und Kletterschuhen.

Land & Leute 39

28. Mai 2015

Brixen gedachte der Kriegserklärung Italiens vor 100 Jahren

Gedenken an ein großes Unheil

Aufführung des großen österreichischen Zapfenstreiches im Ortszentrum von Brixen.

Am 23. Mai 1915 überbrachte der italienische Botschafter Herzog von Avarna der österreichisch-ungarischen Regierung die italienische Kriegserklärung. 100 Jahre später gedachten zahlreiche Gemeinden im ganzen Land dieses unheilvollen Tages, darunter auch die Gemeinde Brixen.

Brixen | Zahlreiche Menschen fanden sich in der Dekanatspfarrkirche Brixen ein, um der heiligen Messe, die von Ortspfarrer Michael Anrain zelebriert wurde, beizuwohnen.

Anschließend begaben sich alle Anwesenden auf den Ortsfriedhof, wo die Musikkapelle Brixen sogleich das Stück „Der gute Kamerad“ anstimmte.

Kranzniederlegung vor dem Kriegerdenkmal Zu den feierlichen Klängen der Musikkapelle legten Bürgermeister Ernst Huber und Schützengilde Obmann Georg Schroll einen Kranz vor dem Kriegerdenkmal nieder. Danach setzte sich ein Marsch, der von der Musikkapelle angeführt wurde, Richtung Ortszentrum in Gang. Mitvertreten war die Schützengilde, die

Foto: Haun

die Fahne der Heimkehrer mitführte sowie die Schützenkompanie und eine Abordnung der Feuerwehr. Im Ortszentrum fanden sich trotz des strömenden Regens und der eisigen Kälte zahlreiche Besucher ein, um dem traditionellen großen österreichischen Zapfenstreich beizuwohnen.

Großer österreichischer Zapfenstreich Während des Zapfenstreichs traten Manfred Riedmann und sein Sohn Mario mit ihren Trompeten als Solisten in Erscheinung und zum Abschluss des offiziellen Teils feuerte die Schützenkompanie eine exakte Salve ab. Danach marschierten alle Vereine noch gemeinsam zum Schulhof. Mehr als 100 Personen wirkten an der Veranstaltung mit. Am selben Abend fand in der Gemeinde Brixen auch noch die Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1995, 1996 und 1997 im Gasthof Alpenrose statt. Florian Haun

Kitzbühel Kitzbühel | Am 11. Mai läuteten für Rebeka und Florian Oberacher in Kitzbühel die Hochzeitsglocken. Dem frisch vermählten Ehepaar wünschen wir auf diesem Wege alles Gute für ihren gemeinsamen Foto: Michelle Hirnsperger Lebensweg.

d Brandstätter / V d

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Theresia Wörgötter: Fam. Maria u. Johann Seiwald, St. Johann, € 30,-; Hans Hinterholzer, Kirchdorf, € 100,-; Fam. Simon Keuschnigg, Kirchdorf, € 25,-; Anton Schellhorn, St. Johann, € 100,-; Josef Wörgötter, Kirchdorf, € 50,-. Blumenspende für Friedrich Koch: Fam. Maria u. Johann Seiwald, St. Johann, € 30,-; Gertrud Egger, St. Johann, € 30,-Blumenspende für Anna Hinterholzer: Fam. Michael Hofer sen., Oberndorf, € 20,-; Fam. Troppmair, Oberstegen, Kirchdorf, € 45,-; Maria Bachmann, Kirchdorf, € 40,-; Wolfgang Aigner, Kirchdorf, € 50,-; Maria Schmid, Kirchdorf, € 15,-. Blumenspende für Maria Jöchl: Irene Obermoser, Aurach, € 20,-; Fam. Maria Steger, Oberndorf, € 30,-; Dorothea Jungl, Oberndorf, € 40,-; Fam. Albert u. Claudia Wex, St. Johann, € 30,-; Gisela Kiefer, Oberndorf, € 20,-; Maria Pöll, Oberndorf, € 20,-; Anna Kraft, Oberndorf, € 20,-; Bäckerei & Konditorei Linsinger GmbH, Oberndorf, € 30,-; Loni Adelsberger, Oberndorf, € 15,-; Fam. Anna u. Matthäus Bachler, Oberndorf, € 30,-. Blumenspende für Horst Schneider: Seniorengemeinschaft St. Johann, € 100,-. Blumenspende für Hilda Vötter: Loni Adelsberger, Oberndorf, € 15,-. Sonstige Spenden: Berta Gunermann, St. Johann, € 20,-; Inge Huter, Oberndorf, € 40,-; Elise Foidl, St. Johann, € 50,-. Herzlichen Dank den Spendern und den Mitgliedern für die Einzahlung des Mitgliedsbeitrages.

Kollektion

t dt 9 / Kit büh l / T l 65653 /

ikl

ptik.at p tik t

40 Land & Leute

Ausgabe 22

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Den Rallyesieg im Visier Mit einem knallroten Porsche 911 (Bj. 1967, 170 PS) und Startnummer 9 werden Helmut Lorenzoni und Mike Angermann bei der Kitzbüheler Alpenrallye erneut ins Rennen gehen. Ihr ehrgeiziges Ziel: der Sieg der Sport-Trophy.

Kitzbühel, Kirchberg | Die Leidenschaft für den Motorsport, die Begeisterung für Classic Cars und eine stattliche Portion an sportlichem Ehrgeiz – allesamt Attribute, die bei den beiden heimischen Unternehmern ausreichend vorhanden sind, um bei der diesjährigen Kitzbüheler Alpenrallye (dauert von heute Donnerstag bis Samstag) erneut ins Rennen zu gehen und sich sogar reelle Chancen auf den Sieg der Alpenrallye Sport Trophy auszurechnen. Der Kirchberger Helmut Lorenzoni, ein erklärter Oldtimer-Fan, wird wieder im Cockpit seines knapp 50 Jahre alten Porsche 911 am Steuer sitzen. Tatkräftig unterstützt von seinem Co-Piloten, dem Kitzbüheler Mike Angermann, der nicht nur auf eine bald 30-jährige Motorsporterfahrung zurückblicken kann, sondern als

Ein eingespieltes Team im Cockpit des Porsche 911 Targa: Helmut Lorenzoni am Steuer und Mike Angermann als Co-Pilot. Die beiden wollen heuer erneut um den Sieg bei der Alpenrallye Sport-Trophy mitfahren. Foto: Ritsch

Mitglied des Motorsportclubs Kitzbühel auch bei mehreren Alpenrallyes in der Vergangenheit als Renn- bzw. Fahrleiter im Einsatz war. Fünfmal sind die beiden bereits bei der Kitzbüheler Alpenrallye stets erfolgreich gestartet: Denn die beiden sind jedes Mal um den Sieg in der Sport-Tro-

Kitzbüheler Alpenrallye Die Kitzbüheler Alpenrallye blickt auf 27 Jahre Erfolgsgeschichte zurück, die stets mit dem Namen Hasi Unterberger verbunden bleibt. Der Kitzbüheler Top-Gastronom war seit fast 30 Jahren ein glühender Oldtimer-Liebhaber und als solcher hatte er schon lange mit der Idee gespielt, in seiner Heimatstadt einen Oldtimer-Event zu organisieren. 1988 war es soweit: Unterberger setzte mit einigen engagierten Helfern diese Idee in die Tat um. Anfänglicher Skepsis zum Trotz war bereits die 1. Alpen-

phy mitgefahren bzw. haben ihn sogar nur knapp verfehlt, wie Angermann im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger erläutert. „Vor drei Jahren konnten wir bei den Wertungen am Donnerstag und Freitag einen guten Vorsprung herausfahren und der Sieg war uns so gut wie sicher. Leider ist mir als Beifahrer am Samstag ein grober Fehler in Jochberg passiert, wir haben rund eine Sekunde verloren und damit den Sieg vergeben.“

Der Kampf um Zehntel und den 35 km/h Schnitt

Hasi Unterberger war der Motor der Alpenrallye. Foto: René de Boer

rallye mit über 70 historischen Fahrzeugen ein großer Erfolg; nur zehn Jahre später war die Alpenrallye die größte Oldtimerveranstaltung Österreichs.

Zur Erklärung: Bei der Sport-Trophy handelt es sich um eine sportliche Rallye mit Gleichmäßigkeits- und Timing-Prüfungen, gemessen mit einem GPS Transponder- Messsystem, aber auch mit Lichtschranke oder Luftschlauch. Insgesamt müssen die Starter 25 Prüfungen absolvieren. Der Schnitt liegt bei 35 km/h, jede Zehntelsekunde zählt. Um im Spitzenfeld mit-

fahren zu können, muss das Zusammenspiel zwischen Pilot und Co-Pilot reibungslos funktionieren. Der Fahrer, so erzählt Angermann, könne nur so gut sein wie sein Beifahrer. Streckenführung oder Wetter seien kein Problem, sondern viel mehr die zu absolvierenden Prüfungen. Angermann: „Ich nehme die Strecke größtenteils gar nicht wahr, weil ich nur auf mein Roadbook fixiert bin.“ Das Abenteuer fährt bei den Classic Cars freilich immer mit: Technische Probleme sind bei den alten Boliden keine Seltenheit. So etwa musste das Team Lorenzoni/Angermann eine Rallye in Südtirol frühzeitig beenden, weil die Ölwanne des Porsche gebrochen war. Für den Wettkampf an diesem Wochenende wünschen sich die beiden Motorsportbegeisterten „wenig Staus, keine Pannen und das notwendige Quentchen Glück, dann könnten wir sogar gewinnen“. Alexandra Fusser

Land & Leute 41

28. Mai 2015

28. Kitzbüheler Alpenrallye: Hochfilzener Ski-Ass Romed Baumann feiert heuer Premiere

Moretti und Stürmer geben Gas Die Alpenrallye geht also einen Schritt zurück in Richtung der „klassischen“ Automobile, ein Schritt, der auch der Philosophie der Traditionsrallye entspricht. Klassiker aus sechs Jahrzehnten Automobilgeschichte werden bei der 28. Alpenrallye die Berge erobern, darunter große Marken wie Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Maserati, Jaguar, Mercedes-Benz, Aston Martin oder Rolls-Royce: Herrliche Vorkriegsklassiker, elegante Sportwagen und kostbare Limousinen der Automobilgeschichte.

Gentlemen, start your engines! Die Kitzbüheler Alpenrallye geht zum 28. Mal auf Tour. Von heute Donnerstag bis Samstag, 28. bis 30. Mai, machen sich 188 Teams auf große Fahrt über die schönsten Alpenrouten der Region.

Kitzbühel | Am Start wieder viele bekannte Namen: So feiern heuer Film- und Bühnenstar Tobias Moretti, Rockröhre Christina Stürmer und Ski-Ass Romed Baumann ihre Alpenrallye-Premiere. Ebenfalls am Start: Alpenrallye-Ehrenpräsident Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck und dessen rennfahrender Sohn Ferdinand. Fast 600 Kilometer stehen an drei Tagen auf Bergstrecken in Tirol, Salzburg und Bayern, zwischen Kitzbüheler Alpen, Wildem Kaiser, Hochkönig, Hohen Tauern, Loferer Steinbergen und Watzmann-Massiv auf dem Programm. Die Hauptetappe am Freitag, 29. Mai, führt zunächst auf die atemberaubende Hochkönigstrecke und dann auf die Ross-

Automobil-Klassiker aus sechs Jahrzehnten und 188 Teams werden heuer bei der 28. Alpenrallye um den begehrten Sieg kämpfen. Foto: Ritsch

40 Jahre VW Polo

feld-Bergstrecke. Eine Strecke mit viel Rennsportgeschichte, auf der schon Bergkönig Hans Stuck in den 1930er-Jahren Erfolge feierte und auch dessen Sohn Hans-Joachim „Strietzel” Stuck im Renneinsatz war. Der Schlusstag, Samstag, 30. Mai, führt die 188 Automobilklassiker nach Bayern zur Tatzelwurm-Strecke und zurück nach Kitzbühel, wo zum Abschluss

Gefahren wird in zwei Kategorien: Sport-Trophy (sportlich) und Classic-Trophy (Genussfahrer). 1972 ist die neue Baujahrsgrenze für die teilnehmenden Fahrzeuge (bisher 1985).

Für Höhepunkte sorgen die Museen und Sammlungen der Volkswagen Group, die wieder ausgewählte Raritäten in Kitzbühel präsentieren und mit zwölf Klassikern (und prominenten Piloten) die Rallye bestreitet und dieses Jahr auch das 40-Jahr-Jubiläum des VW Polo zelebriert – u. a. mit einer Sonderprüfung für alle Teilnehmer in einem aktuellen WRCRallye-Polo. KA/ali

nenkamm-Parkplatz 7.30 – 9.30 Uhr Ausfahrt über die Bichlstr./ St. Johanner Str.; St. Johann Ortsdurchfahrt 7.45 – 9.45 Uhr über Dechant-Wieshofer-Straße; Fieberbrunn Ortsdurchfahrt 7.55 – 9.55 Uhr; Hochfilzen Ortsdurchfahrt 8 – 10 Uhr; Waidring Ortsdurchfahrt 15 – 17 Uhr; St. Ulrich Ortsdurchfahrt 15.10 – 17.10 Uhr; St. Jakob Ortsdurchfahrt 15.15 – 17.15 Uhr; Fieberbrunn Ortsdurchfahrt 15.20 – 17.20 Uhr; St. Johann Vorbeifahrt 15.35 – 17.35 Uhr; Going Hotel Stanglwirt 15.45 – 17.45 Uhr; Reith Ortsdurchfahrt 15.50 – 17.50 Uhr; Kitzbühel Vorderstadt Ziel und Fahrzeugvorstellung 16 – 18 Uhr Einfahrt über das Kirchberger Tor. „Tatzelwurmrunde“ am Samstag, 30. Mai: Start Kitzbühel/

Hahnenkamm-Parkplatz 8.30 – 10.30 Uhr Ausfahrt über die Bichlstr./St. Johanner Straße; St. Johann Vorbeifahrt 8.45 – 10.45 Uhr; Gasteig Ortsdurchfahrt 8.54 – 10.54 Uhr; Schwendt Ortsdurchfahrt 9 – 11 Uhr; Kössen Ortsdurchfahrt 9.10 – 11.10 Uhr; Going Ortsdurchfahrt 12.50 – 14.50 Uhr; St. Johann Süd Parkplatz Eggerwerk 12.55 – 14.55 Uhr VW-SpezialSlalom-Prüfung mit WRC-Polo; Oberndorf/Penzing 2 Stunden Mittagspause 13– 15 Uhr; Abfahrt 1. Fz. 14.32 – 16.40 Uhr; Oberndorf Ortsdurchfahrt 14.43 – 16.50 Uhr; Reith Ortsdurchfahrt 14.50 – 16.55 Uhr; Kitzbühel Vorderstadt Zieleinfahrt und Vorstellung 15 –17:10; Veranstaltungsende.

der Rallye ab 15 Uhr wieder Tausende begeisterte Zuschauer zum Zieleinlauf in der Innenstadt erwartet werden.

Zurück zu den Klassikern

Daten & Fakten Ortsdurchfahrten im Bezirk

Joachim „Striezel“ Stuck, Rennfahrerlegende und Ehrenpräsident der Alpenrallye, ist in Kitzbühel ein Fixstarter. Foto: Ritsch

Prolog „Hohe-Salve Runde“ am Donnerstag, 28. Mai: Start Klausen Fleckalmbahn-Parkplatz 15 – 18.15 Uhr Timing-Prüfung mit 4 Lichtschranken; Reith Ortsdurchfahrt 15.05 – 18.20 Uhr; Itter Bergbahn-Parkplatz Gasthof Kaiserblick 15.45 – 18.45 Uhr Timing-Prüfung mit 3 Lichtschranken; Hopfgarten Ortsdurchfahrt 15.55 – 19.10 Uhr; Reith Ortsdurchfahrt 16.30 – 19.50 Uhr; Kitzbühel Vorderstadt Fahrzeug-Vorstellung 16.45 – 20. Uhr Zeitkontrolle vor Kirchberger Tor; „Watzmann-Runde“ am Freitag, 29. Mai: Start Kitzbühel/Hah-

42 Land & Leute

Ausgabe 22

Vermerkt

GipfelstĂźrmer

Bild- und Fotobearbeitung

Alpenverein KitzbĂźhel

Hopfgarten |Â Ab dem Schuljahr 2015/16 bietet die Neue Mittelschule Hopfgarten zusĂ¤tzlich zum EuropĂ¤ischen ComputerfĂźhrerschein (ECDL) professionelle Bild- und Fotobearbeitung mit der Freeware GIMP (freie Software â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jeden kostenlos erhĂ¤ltlich) als Wahlpflichtgegenstand an. Die SchĂźler sollen durch â&#x20AC;&#x17E;Learning-by-doingâ&#x20AC;&#x153; die praktischen MĂśglichkeiten der Fotomanipulation kennen lernen. Die digitale Bildbearbeitung fĂśrdert zusĂ¤tzlich die kĂźnstlerische Entfaltung der Jugendlichen. Ziel ist es, die SchĂźler zu motivieren, sich mit dem Programm intensiver zu beschĂ¤ftigen und dessen Anwendung auch zu Hause zu Ăźben. Diese Fertigkeit kann sich sowohl im beruflichen als auch im privaten Leben als nĂźtzlich erweisen.

KitzbĂźhel |Â Sektionsradtour â&#x20AC;&#x17E;durchâ&#x20AC;&#x2122;s Chiemgauer Bauernlandâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 30. Mai.

Sektionsradtour Fahrt mit dem Bus nach Seebruck am Nordufer des Chiemsees, wo die Radtour startet. Die Tour fĂźhrt Ăźber Truchtlaching, Altenmarkt (â&#x20AC;&#x17E;Brotzeitâ&#x20AC;&#x153; im historischen Baumburg-Ensemble beim BrĂ¤ustĂźberl), Trostberg und Tacherting, nach Peterskirchen (Einkehr am schĂśnen Dorfplatz beim Kirchenwirt). Weiter geht es dann nach Schnaitsee und Seeon (Besichtigung) und zurĂźck nach Seebruck. Dabei geht es ca. 70 km durchs Chiemgauerland, z. T. in leichtem Auf und Ab. Es ist eine gemĂźtliche Runde, z. T. auf Radwegen oder wenig befahrenen NebenstraĂ&#x;en.

Abfahrt am Samstag, 30. Mai, um 7.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Kosten fĂźr AV-Mitglieder 30 Euro, fĂźr Nichtmitglieder 50 Euro. Tourbegleitung: Walter Rief, Ă&#x153;L/MTB; Jonny MĂśllinger, Alpinwart, (Tel. 0664/9970421). Anmeldung bis Donnerstag, 28. Mai, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Wanderung fĂźr Familien - Zwergerlgruppe Wanderung durch die Rehbachklamm zur HinterschieĂ&#x;lingalm am Sonntag, 31. Mai, fĂźr Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahre. Es dĂźrfen auch Ă¤ltere Geschwisterkinder mitkommen. Wanderung entlang des Steiges Ăźber HĂ¤ngebrĂźcken, vorbei an kleinen und grĂśĂ&#x;eren WasserfĂ¤llen zur HinterschieĂ&#x;lingalm. Auf dem Weg geht es an einem alten Bergbaustollen vorbei, der einlĂ¤dt sich mit Stirn-

lampe (bitte mitnehmen) auf Erkundungstour zu machen (je nach Wetterlage â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤sse). Treffpunkt ist am Sonntag, 31. Mai, um 10 Uhr beim Parkplatz Kellerwiese KitzbĂźhel oder 10.15 Uhr beim Blattlhof in Ellmau, von dort gemeinsame Fahrt zum Parkplatz an der Rehbachklamm â&#x20AC;&#x201C; Scheffau (wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, bei der Anmeldung Bescheid geben). Gehzeit ca. 1 Stunde bis zur bewirtschafteten HinterschieĂ&#x;lingalm. Dort gemĂźtliches Essen und Spielen, danach gemeinsamer Abstieg. Au s r Ăź s t u n g : festes Schuhwerk, Kleidung je nach Wetter, kleiner Rucksack mit Wegzehrung, Stirnlampe fĂźr die HĂśhle, der Weg ist nicht kinderwagengeeignet. Info und Anmeldung bis 30. Mai bei Christian Pan unter: c.pan@kitz.net oder Tel. 0676/83621632.

Dekorative und funktionale PflanzenkĂźbel fĂźr jede Pflanze

Riesige Auswahl #PEFO t 8Ă&#x161;SHM t 5FMFGPO )PNFQBHF XXX IPSOEBDIFS BU

WĂśrgl | Die Vollendung einer naturnahen und harmonischen Gartengestaltung bedarf der Verwendung von natĂźrlichen

F 4DIBMFO 1Ă˝ BO[TDIĂ TTFMO 5SĂ&#x161;H BOEFO JO HSPÂ&#x2022;FS "VTXBIM WPSI JO EFS HSPÂ&#x2022;F -BHFS 5BHF I 8PDIF GSFJ [VHĂ&#x160;OHMJD

t /BUVSTUFJOQMBUUFO t .BVFSTUFJOF t 4LVMQUVSFO t %FDPTUFJOF

t 1Ă˝ BTUFSTUFJOF t ;JFSTUFJOF t 4QSJOHCSVOOFO t 5JTDIF #Ă&#x160;OLF

fĂźr eine persĂśnliche ch au t eh st am Te r se Un rfĂźgung. Beratung gerne zur Ve

Materialien. PflanzentrĂśge sowie dekorative SteinsĂ¤ulen aus Naturstein sind in vielen Farben

und OberflĂ¤chen bei Naturstein Horndacher in WĂśrgl erhĂ¤ltlich, die von keinem Kunstmaterial erreicht werden. Hier finden Sie PflanzentrĂśge und frostfreie GefĂ¤Ă&#x;e sowie dekorative und funktionale PflanzenkĂźbel fĂźr jede Pflanze. Kommen Sie vorbei, Sie werden Ăźberrascht sein Ăźber die Vielfalt der MĂśglichkeiten der Produkte, TrĂśge, TĂśpfe, Wasserbrunnen, PflanzkĂźbel, PflanzgefĂ¤Ă&#x;e und GartenmĂśbel. Kontakt: Natursteine Horndacher, Boden 24, 6300 WĂśrgl, Tel. 05332-745180 oder www.horndacher.at P.R. Foto: Haselsberger

Land & Leute 43

28. Mai 2015

Gedenkfeier an den Ersten Weltkrieg mit Kranzniederlegung

100 Jahre Tiroler Standschützen St. Ulrich | Wie in vielen Tiroler Orten fand auch in St. Ulrich eine Gedenkfeier zur Erinnerung an die Tiroler Standschützen statt. Vertreten waren dabei die Schützenkompanie Pillersee und Fahnenabordnungen der einheimischen Vereine sowie Vertreter der Gemeinde. Nach der Kranzniederlegung wurde für jeden Gefallenen Nuaracher an der Tiroler Front im ersten Weltkrieg – es waren insgesamt 17 Standschützen – eine Gedenkkerze angezündet. Dies taten zum Teil die Nachkommen dieser Gefallenen. So auch Altbürgermeister Hans Simair, der im Juli dieses Jahres seinen 103. Geburtstag feiern wird. Vor dem Gottesdienst hielt der pensionierte Fieberbrunner Hauptschuldirektor und

Reither Pensionisten

Ehrenhauptmann Thomas Wörgötter zündete eine Kerze für seine gefallen Ahnen an. Links Altbürgermeister Hans Simair. Foto: ersi

ehemalige Bezirksschulinspektor Erich Rettenwander die Festrede. Darin beleuchtete er in exakten Daten die Zeit nach der

Kriegserklärung durch Italien und damit verbunden den Einsatz der Tiroler Standschützen. ersi

Weltausstellung vertreten sein werden, sind bis zum letzten Platz voll“, so Lukas Scheiber, Obmann des HPT. Auf der im Fünfjahresrhythmus stattfindenden Großveranstaltung werden sich rund 700 Pferde im Weltzentrum des Haflinger Pferdes, dem Fohlenhof Ebbs, einfinden.

Der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol rechnet mit bis zu 20.000 Besuchern an den vier Veranstaltungstagen, vom 4. bis 7. Juli. Auch 36 Pferde aus dem Verein Region Kitzbühel-Salzburger Land werden bei dieser Haflinger Weltausstellung dabei sein.

Antlassfest mit Konzert in Brixen Seit über 300 Jahren findet im Brixental der Antlassritt statt. Jedes Jahr am Fronleichnamstag gibt es einen Ritt durch das Tal zur Schwedenkapelle in Kirchberg, an dem ca. 100 Reiter aus Kirchberg, Brixen und Westendorf mit ihren geschmückten

Burnout wohin man schaut Westendorf | Katholisches Bildungswerk: Vortrag „Feuer und Flamme - oder ausgebrannt? Burnout wohin man schaut“, mit Dr. med. Richard Lanner, am 28. Mai, um 20 Uhr im Sozialzentrum.

Haﬂinger Weltausstellung Ebbs | Die Vorfreude und Euphorie der Veranstalter, der Haflingerzüchter und allen Freunden des Tiroler Haflinger Pferdes für das bevorstehende Großevent, ist nun fast greifbar. „Die Kontingente der 18 Nationen, die auf der Haflinger

Außerdem

Pferden teilnehmen. Die Musikkapelle Brixen nimmt dies zum Anlass und veranstaltet am Donnerstag, 4. Juni, ein Antlassfest mit einem Konzert der Musikkapelle am Dorfplatz in Brixen. Ab 11 Uhr sorgt die

„Seppn-Musig“ für gute Stimmung auf dem Dorfplatz. Um 13.30 Uhr geben dann die BrixKids, die Jungmusikkapelle von Brixen, ein paar Stücke zum Besten und die Musikkapelle Brixen startet um 14 Uhr mit ihrem Konzert.

Reith | Der Pensionistenverband Ortsgruppe Reith unternimmt seine nächste Wanderung am 3. Juni. Fahrt mit Privat-Pkw nach Gasteig - Griesenau – Kohltal. Von dort Wanderung ins Kohltal - Jodlalm- Boaralm nach Schwendt. Bitte Jause und Getränk mitnehmen. Treffpunkt um 9 Uhr beim Kulturhaus. Gehzeit gesamt 2,5 Stunden. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455.

Wandertag der Gartler Kirchberg | Der Blumen-, Gartenund Obstbauverein Kirchberg lädt seine Mitglieder am Samstag, 6. Juni, zu einem gemütlichen Wandertag ein. Für Wanderer ist um 9 Uhr Treffpunkt bei der Talstation Gaisberglift. Auffahrt mit dem Lift, weiter über die Bärstättalm – Kobingerhütte – Wiegalm zur Brixenbachalm. Für Nichtwanderer ist um 13 Uhr Treffpunkt beim Lendparkplatz danach Fahrt mit dem Taxi zur Brixenbachalm. Rückfahrt für Alle mit dem Taxi. Anmeldungen bis 1. Juni bei der Obfrau (bitte nur abends) unter Tel. 0664/4282290.

ÖZIV Stamtischrunde St. Johann | Stammtischrunde des ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, (Interessenvertretung für Menschen mit Behinderungen)

am Freitag, 5. Juni, um 15 Uhr im Café Rainer für Beratungsgespräche oder einfach nur zum „Ratschen“ und „Z‘ommhuckn“.

Onlin

auf u -Shop ns Web erer site!

Regio-Tech 4, 6395 Hochﬁlzen

www.holzschuhe-waltl.at

44 Land & Leute

Angesagt Evangelikale Freikirche

Ausgabe 22

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Montag, 1. Juni: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23. Dienstag, 2. Juni: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23. Mittwoch, 3. Juni: 20 Uhr Hauskreis Aurach. Sonntag, 7. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Ohne di bin i valassn kunt nit sei meah ohne di, weil i so gewissermaßn völlig auf di eigstöllt bi.

Trachtenverein Kitzbühel

A ohni di gibt‘s Strand und Flieder, Gipfisieg und Pulverschnee, kimb a ‘s Fruahjahr allwei‘ wieder: aber ois krad halb so schee.

Kitzbühel | Der nächste Trachtlertreff findet am Donnerstag, 28. Mai, Beginn 19 Uhr im Vereinsheim statt. Nächste Ausrückung: Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 4. Juni, Teffpunkt 8.15 Uhr im Vereinsheim. Vorschau: 26. Juli Bezirkstrachtenfest in Fulpmes. Abfahrszeit und Zustiegsmöglichkeiten werden noch bekannt gegeben. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss.

Einweihung Probelokal Hochﬁlzen | Die Bundesmusikkapelle Hochfilzen lädt herzlich ein zur feierlichen Probelokaleinweihung mit anschließendem Einweihungs-Festl am Donnerstag, 4. Juni, um ca. 11 Uhr (bei jedem Wetter) im Kulturhaus Hochfilzen im Anschluss an die Fronleichnamsprozession. Musikalische Unterhaltung mit den Pillerseer Musikanten.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Ohne

Geht die Sunn ganz bluatrot unter ohne di is sie ganz blaß. Mag da Vollmond no so rund sei, ohne di, da feiht eahm was.

Richtig Richtig wa‘, wann‘s allwei fei wa, wann ma go nia streitn tat, bald ihr Moanung stets die sei‘ wa. Und vielleicht a bissl fad. Geit halt überoi amoi was und vielleicht mit guatn Grund. Richtig is, denkt ma amoi dos: daß da andre recht habn kunnt. Aus dem Buch Du, dös is da Zauberschlüssl - Kleines Ehe-ABC in Brixentaler Mundart Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Außerdem Grillfest für Lily St. Johann | Das Team des OBI-Marktes in St. Johann hat sich entschlossen, am Freitag und Samstag, 5. und 6. Juni, vor dem Markt ein Grillfest zu veranstalten und die gesamten Einnahmen Lily zugute kommen zu lassen (Leserbrief Ausgabe 21 Kitzbüheler Anzeiger). Lily leidet seit ihrer Geburt an einem schweren Herzfehler. Um zu Überleben bleibt nur die Möglichkeit einer Herztransplantation. Die Herztransplalantation ist in ihrer Heimat Neuseeland (Lily‘s Eltern sind vor 6 Jahren von Kirchberg nach Neuseeland gezogen) nicht möglich und die Familie muss nun kurzerhand nach Australien übersiedeln. Der Umzug bringt neben einer zusätzlichen psychischen Belastung auch sehr hohe Kosten mit sich, die die Familie alleine nicht tragen kann.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 28. Mai, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Nachdenkliches, Fröhliches, Heiteres und Besinnliches in „brixentoiarisch“

Heiter bis bewölkt – Mundartlesung von Herbert Jordan Kirchberg | Auf Einladung des Kulturreferates der Gemeinde Kirchberg hält nach 5-jähriger Pause der Kirchberger Mundartdichter Herbert Jordan am Freitag, 12. Juni, um 20 Uhr in der arena365 wieder einen Mundartabend mit guter, echter Volksmusik. Mit einem Programm - wie dem zuletzt in Kitzbühel gut angekommenen - heiteren und besinnlichen Geschichten wird

den Zuhörern in unserer Mundart Nachdenkliches und Fröhliches erzählt. Für die Veranstaltung konnte das vielseitige Musikantentrio Kostner, Strasser, Margreiter gewonnen werden. Der Strasser Dreigesang wird den Abend mitgestalten und die vor kurzem preisgekrönte Kirchberger Zithersolistin Johanna Krimbacher wird sich mit ihren Einlagen einer breiten Zuhörerschaft

vorstellen. Herbert Jordan: „In meinem Alter von 86 Jahren ist es vielleicht das letzte Mal, dass ich in meiner Heimatgemeinde eine öffentliche Lesung im großen Rahmen mache und ich würde mich sehr freuen, meine vielen Fans aus Kirchberg und den anderen Gemeinden des Bezirkes begrüßen zu dürfen“. Kartenvorverkauf: Raiba, Sparkasse, TVB

Land & Leute 45

28. Mai 2015

24 Stunden grandioses Wandererlebnis zwischen Tirol und Salzburg

Gipfelstürmer

Dritter Stoabergmarsch24 Pillerseetal | Das PillerseeTal in den Kitzbüheler Alpen gilt als echtes Wanderparadies. Ein Wandererlebnis der besonderen Art verspricht der dritte Stoabergmarsch24, die 24-Stunden Wanderung am 6. und 7. Juni, zu werden. Es ist die außergewöhnliche Kombination aus eindrucksvoller Naturkulisse, abwechslungsreichem Programm auf einer Strecke von 50 Kilometern und nicht zuletzt dem Ge-

meinschaftsgefühl während der 24 Stunden, die den Stoabergmarsch auszeichnet. Vom Start weg werden die Teilnehmer motiviert und umsorgt. Ein kleines musikalisches Ständchen, Pausen mit regionalen Leckerbissen und grandiosem Panorama sowie die Möglichkeit, sich die Beine massieren zu lassen, sorgen dafür, dass die 4.600 Höhenmeter mit Genuß gemeistert werden. Die Route führt in diesem

Jahr vorbei an den imposanten Naturschauspielen und über die schönsten Panoramawege von Saalfelden nach Waidring. Am Zielort Waidring erwartet die „Finisher“ ein persönliches Bild als Erinnerungsgeschenk. Es wird ein Shuttle zurück zum Ausgangspunkt organisiert. Informationen zum Thema Wandern und dem Stoabergmarsch24 finden Sie unter: www.pillerseetal.at

Oﬀene Tür an neuer Mittelschule Kitzbühel | Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Neue Mittelschule Sportmittelschule Kitzbühel am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 16 Uhr unter anderem mit Jazz-

dance, Präsentation der interaktiven Tafel, Zubereitung von Smoothies in der Schulküche, Versuche im Physikund Chemiesaal, Technisches und Textiles Werken,

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl fühlen! All

dies geschieht unter der Aufsicht von ausreichend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Information im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf unserer Homepage www.sozialsprengel-stok. at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Informatikunterricht, Sportunterrricht, Vorstellung des Comeniusprojektes und Projektpräsentation „Book in the box“. Die 2. Klassen laden ein zu Kaffee und Kuchen.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Kaiserputztag am Samstag, 30. Mai, im Bereich Niederkaiser. Treffpunkt ist um 7.30 beim Steinlechner Platz.

Kaiserputztag Um Mithilfe wird gebeten. Weitere Informationen bei Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Wanderung Wanderung am Dienstag, 16. Juni, auf den Kühkranz und Hochkranz. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim AV-Platz. Fahrt nach Weißbach/Pürzelbach. Von dort Wanderung zur Kallbrunn Alm und weiter auf den Kühkranz und Hochkranz. Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Höhenunterschied 900 m. Bei Schlechtwetter wird die Tour verschoben.

Herzlich willkommen im

„Steakhouse Kaps“ Genießen Sie bei herrlichem Blick über unseren Golfplatz auf die Kitzbüheler Alpen bestes Fleisch von der regionalen Metzgerei Huber. Unsere Karte bietet von edlem Black Angus Carpaccio über hausgemachte Burger aus Weiderindﬂeisch bis zum perfekt gegarten Steak vom Holzkohlegrill „The Big Green Egg“ Highlights für jeden Geschmack. Tischreservierungen unter 053 56 656 60-770

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7 6370 Kitzbühel, www.a-rosa.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Bayern-Buben in der Tenne und beim Cordialcup

Megahochzeit in Kitz: Lather-Tochter Katharina heiratet Douglas v. Stechow

Golfino Turnier trotz Regen eine tolle Veranstaltung

Samstag-Brunch bei Juwelier Rüschenbeck

Hansi Kiesler in der Alpendiele auf Werbetour

Frühschoppen im Galleria Café

Tenne-Direktor und Kickerfan Hannes Mitterer empfing die Bubenmannschaft „Unter 11“ von Bayern München, die nach alter Tradition immer in der Tenne ihr Quartier während des Cordialcups hat. Auch vom Dauerregen ließen sich die Nachwuchsspieler der berühmten Mannschaft die gute Laune nicht verderben und spielten mit vollem Einsatz für einen guten Platz.

Mit Blumenkränzen, wie in Hawai geschmückt, waren am Samstag die Stewards in der Kitz Galleria im Einsatz und beglückten die Gäste mit feschen Sonnenbrillen. Michael vom Café meinte bei der Probe „jetzt schau ich aus, wie der Heino!“ In der letzten Nacht vor der Trauung posierte Douglas von Stechow mit seiner Braut, Kathi Lather, Tochter des Orion-Elektrics Unternehmers Dieter Lather, in der Tenne-Bar für das Exclusivfoto in freudiger Erwartung des Ehrentages (links).

Als stolze Brauteltern präsentierten sich Dieter und Maria Lather in einer Gästeschar aus aller Welt in der Kitzbüheler Tenne am Vorabend der Promihochzeit,die in der Kitzbüheler Pfarrkirche gefeiert wurde. Dieter ist seit vielen Jahren Stanglwirt- und Kitzbühel-Fan und hat diese Eigenschaft auf seine Familie übertragen daher auch die Vermählung in der Gamsstadt mit allen was dazu gehört...

Urbi e x c l u s i v

Trotz des extrem feuchten und windigen Wetters wurde das Golfino-Albatross Turnier am Schwarzsee gespielt und am Abend gab es nur glückliche Gesichter bei der Siegerehrung. Renata Karel, Manager Walter Dabernig und Präsident Manfred Cristelotti gratulierten dem Bruttosieger Helmut Pöttler. Mike Obermoser sorgte für ein feines Menü.

Michael und Manuela Staybl freuten sich in ihrem Restaurant Bergdiele über den Besuch ihres Landsmannes Hansi Kiesler, der die beiden Oberösterreicher zu seinem Countrywochenende nach Kössen einlud, das von 4. bis 6. Sept. über die Bühnen gehen wird. Im Treffpunkt „Heimatgold“ in der Kitz Galleria feierte der „Herr Karl“ mit Marina und Dagi Lüdemann den Sommersbeginn (rechts).

So glücklich sah Kathi schon kurz vor der Trauung aus, als sie am Arm ihres Vaters, Dieter Lather, zur Kirche marschierte. Der Vater war unglaublich nervös, beruhigte sich dann aber, als der offizielle Teil glücklich vorbei war und die Zeit zum Feiern begann. Im Kirchberger Café Burgstall bringt Sabine hausgemachten Guglhupf und lädt zum Sushi-Abend am 30. Mai ein (li.).

Jeden Samstag freut sich das Rüschenbeck-Team mit Lieselotte Deicker und Günther Rieser beim Brunch über Freunde, denen es Spaß macht, bei Musik, Fun und einem Glaserl zu shoppen - so auch B. Schwaiger & CO. Am letzten Wochenende war der Andrang zeitweise beängstigend. Wahrscheinlich auch weil sich alle im feinen Juwelentempel wohlfühlten, während es draußen regnete....

48 Land & Leute

Ausgabe 22

Jetzt neu bei Aufschnaiter: moderne Schrank- und Ankleidesysteme von Poliform

Trends im Kasten Mit seiner nagelneuen Ausstellung der neuesten Poliform Schrankmodelle lässt Aufschnaiter so manchen Wunsch wahr werden. Stichwort: begehbarer Kleiderschrank! Neben innovativen Ankleidesystemen gibt es auch edle freistehende Modelle zu entdecken.

St. Johann | Vor allem für moderne Interior-Design-Konzepte eignet sich die neue Schrank-Generation von Poliform hervorragend, da die neuen Modelle aufgrund ihres schlanken Korpus den Raum optisch weiterführen. Ein wesentlicher Vorzug fortschreitender Modulsysteme besteht darin, dass diese sich perfekt in alle Räumlichkeiten integrieren und individuell anpassen lassen. In Kombination mit der hohen Planungskompetenz von Einrichtungsprofi Aufschnaiter sind den Gestal-

tungsideen und Möglichkeiten kaum Grenzen gesetzt.

Komplettausstatter aus Leidenschaft Neben einer großen Auswahl an Designermöbeln, Interior-Konzepten, Wohnaccessoires und Dekoartikeln auf über 4.000 m2 bietet Aufschnaiter die komplette Ausstattung aus einer Hand. Angefangen bei der fachkundigen Beratung durch diplomierte Wohnberater über die detaillierte Planung bis hin zur hochwertigen Maßarbeit aus der hauseigenen Tischlerei. Das gesamte Aufschnaiter-Team verfolgt tagtäglich ein Ziel: die Kundenwünsche von A bis Z zu erfüllen und dabei den persönlichen Stil zu unterstreichen: verlässlich, pünktlich und leidenschaftlich. Auf geht’s nach St. Johann, um dort die neuen Kleiderschränke der Superlative zu bestaunen! www.aufschnaiter.com P.R

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Neubauprojekt: 2 HaushĂ¤lften in sonn. Lage 6W -RKDQQ :1Ă MH FD P *VW MH FD P 6= %lGHU 7LUROHU 6WLO RIIHQHU .DPLQ EHJHKUWH :RKQODJH +:% .3 MH Â˝ (&9 ,' : <,.

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179. VON PRIVAT in Kirchberg: SchĂśn renovierte 3-Zi.-Wohnung in kleiner gepďŹ&#x201A;egter Wohnanlage, 90 m2, SĂźdbalkon, 2. OG, SkiliftnĂ¤he. Tel. 0650/2432585. Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld

St. Johann: Baugrund 1.824 m2 in sonniger Hanglage mit Altbestand. Provisionsfreier Privatverkauf aus Verlassenschaft. Dr. Josef Trenker, Tel. 05352/62475. PROVISIONSFREI: Zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; RaritĂ¤t! Laufender Hotelbetrieb mit Restaurant und Bar inkl. Terrasse, Wellnessbereich, vielen ParkplĂ¤tzen, mit ErweiterungsmĂśglichkeit, gelegen inmitten der Zillertaler Bergwelt, aus privaten GrĂźnden um einen mehr als fairen Preis zu verkaufen, HWB=166, www.remax-homes.at, i.petrovic@remax-homes.at; Tel. 0043/660/2146740. Zwei Chalets in Kirchdorf/Gasteig zu verkaufen: Chalet 1), ca. 700 m2 Grund, â&#x201A;Ź 300.000,â&#x20AC;&#x201C;; Chalet 2), ca. 800 m2 Grund, â&#x201A;Ź 320.000,â&#x20AC;&#x201C;; WďŹ&#x201A;. je 140 m2. Tel. 0664/4878282. Costa Blanca Moraira: Exkl. Haus, 2 sep. Wohnungen, 4 SZ, groĂ&#x;er Pool, Meerblick, zu verkaufen; (Inzahlungnahme von Immobilie mĂśglich). www.costablancahausservice.com/ferienwohnung1 bzw. Tel. 0049/171/6807080.

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH GRAGGAUGASSE 8, KitzbĂźhel, Tel: 0664 10 69 107 / 05356 62 598

REPRĂ&#x201E;SENTATIVE DOPPELHAUSHĂ&#x201E;FTE / SCHWARZSEE, ca. 185 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 270 mÂ˛ Grund, zu verkaufen. KP: â&#x201A;Ź 690.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 66,90 kWH/mÂ˛a, fGEE 1,05

Hochw. eingerichtetes Chalet in sonn. Lage .LW]EÂ KHO :1Ă FD PĂ˛ *VW FD P 7HUUDVVHQ FD P 6= %lGHU $OW KRO]NÂ FKH 6LFKWGDFKVWXKO +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : $ 4

Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Toplage zu verkaufen, HWB 41 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. KitzbĂźhel: Stilvolle Landhausvilla in ZentrumsnĂ¤he. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-StellplĂ¤tzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at

KitzbĂźhel Wohn- und GeschĂ¤ftshaus mit 10 Wohnungen und 2 GeschĂ¤ften, in bester Ortslage, zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre Nr. 43

115 mÂ˛ BĂźro / GeschĂ¤ftsďŹ&#x201A;Ă¤che od. Ordination, ParkplĂ¤tze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten. Tel. 05352/61981 Von Privat in KitzbĂźhel zu verkaufen: OďŹ&#x20AC;ene 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, gemĂźtlich, neu renoviert, teilmĂśbliert, Kachelofen, SĂźdbalkon, 1. OG, TG-Platz, Keller. Verkaufspreis: VB â&#x201A;Ź 285.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/3484603, tĂ¤glich von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. GewerbegrundstĂźck in KitzbĂźhel an der St. Johanner StraĂ&#x;e zu verkaufen. Sehr gute BĂźro- und Betriebslage, ca. 4.000 m2, HanggrundstĂźck. Anfragen unter Tel. 0043/664/3526726. 2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, Stellplatz, in KitzbĂźhel, mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen; â&#x201A;Ź 175.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/172/5109252. Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; ofďŹ ce@mf-objektimmobilien.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GEMĂ&#x153;TLICHES LANDHAUS IN TRAUMLAGE, WohnnutzďŹ&#x201A;. ca. 250 mÂ˛, ca. 860 mÂ˛ Grund, 5 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der etc., zu verkaufen. HWB: ca. 98,70 kWh/mÂ˛a, Kaufpreis: â&#x201A;Ź 2,750.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 22

2-Zimmer-Wohnung teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22.

GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE ! KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061

Oberaurach (Grüntal): Erbanteil (Haus) zu verkaufen (Geldanlage). Details und Preis auf Anfrage. Tel. 0049/152/54140190.

ZU VERMIETEN Schöne 100 m2-Dachgeschoßwohnung in Going - Ortsteil PRAMA ganzjährig zu vermieten! Vorraum, 2 SZ, 2 DU mit WC, Küche, Wohn& Esszimmer, 2 Balkone, 1 Carport, möbliert oder auf Wunsch ohne Möbel. Tel. 0650/9906721. Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801. Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNﬂ. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mfobjektimmobilien.at

Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNﬂ., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg: Kleinwohnung zu vermieten; € 500,– inkl. Tel. 0676/3224410. Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605. Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822. Kitzbühel: Möblierte Wohnung, 35 m2, in Kitzbühel (Stadtrand), ab Anfang Juni zu vermieten; € 450,–. Tel. 0664/4153033.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063. Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl., für 3 Pers.) und Geschäftslokal (70 m2) mit Lager (110 m2), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. 82 m2-Wohnung in Reith/Kitzbühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten. Tel. 0664/4653170.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Fieberbrunn: Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Gäste WC, großer Keller und Garage, zu vermieten. Wohnﬂäche 140 m2, südseitig, Balkon, Terrasse und Garten. Tel. 0664/73191136. Kirchdorf: 125 m2-Wohnung zu vermieten im 1. Stock eines Zweifamilienhauses; 5 Zi., 2 WC, Garage, € 1.250,– (incl. aller Nebenkosten). Tel. 0676/9720070. Kitzbühel, FW im alten Bauernhof, Sonnseite,140 m2, 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: goingerhof@ gmail.com

Jetzt

bezugsfertig!

www.toplage.c

90 m2 DG-Whg. in Ellmau, teilmöbl., ab sofort zu vermieten. 2 SZ, 2 Bäder, Kaminofen, Terrasse, TG, € 980,– + BK. Tel. 0664/1056204.

ST. JOHANN, Zentrum: neue schöne Wohnung zu vermieten: 41 m2, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC separat; € 500,- + Betriebskosten. Tel.: 05352 / 61981

Final call: Achenresidenz Kirchberg

Rechtsanwalt & Abogado

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum in idyllischer Toplage im Süden Kirchbergs und erleben Sie ein vollkommen neues Wohngefühl. Die bezugsfertige, komplett möblierte Wohnung mit Personenlift, Tiefgarage und Fitness - Gym lässt keine Wünsche offen.

Klaus Peter Beyer Fachkanzlei für Erb- und Immobilienrecht auf Mallorca

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Besichtigungstermin. Wohneinheit 1. OG möbliert: 99 m² + 65 m² idyllische Terrasse im Grünen. Hochwertig ausgestattete Räumlichkeiten: 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, großzügiger Wohn-Koch-Raum.

Anwaltliche Zulassung in Spanien & Deutschland Büro Mallorca/Pto. Andratx – München Terminvereinbarung Kitzbühel: +43/6645516465 Email: rechtsanwalt@mallorcarechtsanwalt.com

• Steueroptimierung bei Kauf/Verkauf/Vererbung • Rechtssichere Begleitung bei Kauf/Verkauf • Familien/Erbrecht in Deutschland und Spanien

Preis: inkl. 2 Garagenplätze, Küche und Möblierung € 894.000.– Energieausweis: HWB-SK 50 kWh/m²a, fGEE-SK 0,94

6365 Kirchberg in Tirol/Austria Tel +43 664/750 26 743 • office@toplage.cc

Kleinanzeigen 51

28. Mai 2015

www.niederkaiserweg.at Eigentum in St. Johann/T

provisionsfrei

ruhig, sonnig, zentral AP Grundstück und Verwaltungs GmbH

INFOS unter 0664 578 4831

Fertigstellung Herbst 2015 Tops mit 2 und 3 Zimmer

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand !! * Liebevolle 70 m2-DG-Whg., 2 SZ, Kamin, Balkon, Interieur, € 470.000,-* JOCHBERG - Ski in/out: Chalet für Connaisseurs, 450 m2 WNFl., 4 Schlafzimmer, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien* :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

Excl.Landhauswhg., Kitzbühel/Reith: 230 m2 WNﬂ., 3 SZ, 2 Bäder, KM € 1.995,–, Terrasse, Kamin, Wellness. Tel. 0699/81588960.

Kleine Wohnung mit 45 m2 WNF und Tiefgaragenabstellplatz langfristig zu vermieten - nur Hauptwohnsitz. Anfragen unter: Tel. 0676/83069601.

KITZBÜHEL – Wohnung mit Kaiserblick: Vorraum, Wohn- und Esszimmer, Küche, Schrankraum, Bad mit Dusche, WC, Schlafzimmer, Balkon, Parkplatz, 65,60 m2. Tel. 0664/3554889.

Geschäftslokal in Kössen ca. 100 m2 ab sofort zu vermieten, Tel. 0664/3375669.

KIRCHBERG: Schöne, ruhige und sonnige Ferienwohnung, ca. 65 m2, am Vorderen Sonnberg längerfristig zu vermieten. Tel. 0043/676/5420419. Vermiete Wohnung in Hopfgarten ab 1. August. Sonnig, ruhig, zentral, Balkon. Tel. 05352/62206 oder 0676/6510218. Wohnung in Kitzbühel, ca. 63 m2, Stadtnähe, ab Mai langfristig zu vermieten. 2 SZ, Wohnküche, Terrasse 26 m2, Dachb. + Kellerabt.; € 890,– + BK. Anfragen: Tel. 0664/6180734 od. 05356/73329. St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz. Tel. 0676/3418162. Going Wohnung 70 m2, ab 1.Juli zu vermieten. € 600.- +Bk; Ellmau Baugrund mit Altbestand ca.700 m2, KP € 950.-/m2. KaiserReal, Tel. 0664/4493006. Vermiete ab sofort zentrumsnahe Wohnung in Kitzbühel. 3 Schlafzimmer, Küche & Wohnzimer, ca. 88 m2, € 1.050,- inkl. BK, Tel. 0043/650/4775536. Wohnung Kitzbühel - provisionsfrei! 70 m2-Wohnung (2 Zimmer, Küche möbliert, Bad, WC, Balkon, Garage) ab sofort zu vermieten, Tel. 0664/1837424. Zimmer mit Dusche und WC in St. Johann ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/8917085.

St.Johann, exkl. Dachgesch.-Whg. neu renoviert, ca.100 m² zu vermieten. Kü-Wz, Bad, WC, 2 Schlz., Abstellr., gr. Balk., Parkpl., (keine Haustiere). Monatl. € 1.200,00 + BK. + Kaut. HWB®= 31,67 kWh/m²a EEB= 49,93 kWh/m²a, Tel. 0664/2044623.

Neue 2-Zi-Ferienwohnung in Westendorf, ganzjährig, 53 m2, hochwertig teilmöbliert, sonnig, ruhig, wunderschöner Ausblick, EUR 660,Tel. 0664/9643887.

Kössen, „herrlicher Panoramablick.“ Erstbezug, 2 Zi., 70 m², 1. OG, 2 Balkone, ruhig, zentrumsnah und vieles mehr! € 740,- inkl. BK ab sofort. Gerlinde Foidl Tel: 0676/3357226 oder E-Mail foidl.gerlinde@aon.at

NEU - St.Johann - Erstbezug: 2-3 Zimmerwohnungen, Wohnnutzﬂ. ca. 35 m2-65 m2 mit Terrassen/ Gartenanteile bzw. Balkon, Kellerabteil, Lift, TG Stpl., ab Oktober 2015 zu vermieten.Anfragen an Hr. A. Pockenauer, Tel. 0664/2128318.

Ellmau - „ Appartement Kaiserzauber“ 2 Zi. 38 m² EG, möbliert o. unmöbliert, Terrasse, Garten, Sauna, nähe Skilift € 480,- inkl. BK ab sofort. Gerlinde Foidl Tel. 0676/3357226, E-Mail foidl.gerlinde@aon.at

Wohnung, Kitzbühel, Rennfeld, ca. 50 m2, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz, ab 1. August zu vermieten, Tel. 0699/10225231. Kirchberg: schöne möbl. Wohnung, nur an ältere Singleperson, günstig zu vermieten. Tel. 0664/4498886. Innenstadt Kitzbühel – Büro 35 m2 im 1. Stock, zu vermieten. H. Huter, Tel. 0043/664/1440476. St. Johann: Wohnung im Ortsteil Almdorf, 149 m², 2. OG, 2 Schlafzimmer, Küche, 3 Gäste-/Kinderzimmer, 2 Bäder, gr. Wohnzimmer mit freien Blick zum Wilden Kaiser, Ost- u. Westbalkon; € 1.111,- inkl. BK ohne Strom. Tel. 0699/17474741 Excl. sonnige Wohnung nähe Stanglwirt von Mitte Juni bis Mitte Dez. zu vermieten. 95 m2 Wnﬂ., TG, 2. OG, 2 SZ, komplett eingerichtet. Pauschal € 7000,- KEINE MAKLER Tel. 0660/8057920 (tägl. 9-11&15-18 Uhr) PROVISIONSFREI: Schönes Haus in St. Johann/T. nach Vereinbarung zu vermieten. KM € 1.575,– zzgl. NK; 6 Zi., Garten, EBK, Garage, uvm. Tel. 0699/11215119.

Kössen „sonniges Wohnvergnügen im Kaiserwinkel“ schicke 5 Zi. Whg., 125 m², 3 Parteien, 2. OG, 3 SZ, 2 Bäder, 3 Balkone, Panoramablick, zentrumsnah u. vieles mehr! € 1.330,- inkl. BK ab 1.8.2015. Gerlinde Foidl, Tel. 0676/3357226, E-Mail foidl.gerlinde@aon.at 110m² Wohnung in Brixen zu vermieten, sonnige zentrumsnahe Lage, EG-barrierefrei, großer Wohn-Ess-Kochbereich, 3 SZ, Bad mit DU+Wanne, separates WC, AR, WR, Kellerabteil, Terrasse, 1 Carport und 1 Parkplatz, Tel. 0664/5219227. Kitzbühel: vermiete 78 m² Wohnung mit Reihenhauscharakter. 2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller und 2 Garagenplätze. € 1240.- inkl. Betriebskosten, Tel. 0676/81314419. Vermiete ab sofort bis Dez.2015 günstige Personalappartements/ Zimmer im Zentrum von Kitzbühel Tel. 0664/6103510. Going, 2 Zi.Whg. möbliert, inkl. BK € 450,-, Tel. 0049/171/3361314. www.kitzanzeiger.at

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen kleines Baugrundstück oder Häuschen in Flugplatznähe St. Johann. Tel. 0676/5102113. Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272. Suche in St. Johann Erstbezugswohnung, 40-50 m2, um ca. € 450,– bis € 550,– inkl. BK. Tel. 0676/5604380. Suche Apartement für Personal ,2-3 SZ in Kitzbuehel, von Dezember bis Ende März, Tel. 0660/4922978. Immobilien Höﬁnger sucht attraktive Mietimmobilien für solvente Kunden. Bei langfristiger Vermietung kostenlos für den Eigentümer. Tel. 05356/73747.

STELLENMARKT Die Sporthütte Winkler, Kitzbühel, sucht für die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in. Tel. 0664/1427327. Rezeptionist/in gesucht - VZ (ab EUR 1578,00 btto/40 h) oder TZ ab sofort möglich. Tel. 5357/23890 oder info@kirchberg-alpenhof.at Suchen Verstärkung in unserem Betrieb für Gartenarbeiten, halbtags, gute Deutschkenntnisse, Führerschein B erforderlich, Fa. Marina Rumer, 0664/1365912.

52 Kleinanzeigen Wir, Firma Kitzholz GmbH in Oberndorf, suchen zum sofortigen Eintritt eine/n MitarbeiterIn für das Sekretariat, 10-20 Std./Woche. Qualifikationen: Hausverstand, freundliches Auftreten, gute Kenntnisse im Windows/Excel/Word. Wir bieten einen interessanten, abwechslungsreichen Aufgabenbereich und ein gutes Betriebsklima. Die Entlohnung wird nach Qualifikationen individuell vereinbart. Bewerbungen senden Sie bitte an: Fa. Kitzholz GmbH, Pass Thurn Strasse 24, 6372 Oberndorf. Stefanie Lenhart, Tel. 0664/1637690 office@kitzholz.at PMA in Oberndorf sucht eine/n MitarbeiterIn für das Lager. Nähere Hinweise unter www.pma-mobile.com/Allgemein/Karriere Geringfügige Beschäftigung als Teilzeit-Stellvertretung in Frühstückspension Kitzbühel ab 1. Juli. Zuschriften unter ChiffreNr: 42

Ausgabe 22

MODESCHMUCK auf Partys verkaufen? MAVIE BIJOUX, Modeschmuck und Accessoires, sucht Beraterinnen für geringfügige Anstellung (ﬂexible Zeiteinteilung möglich), oder auf selbständiger Basis. Tel. 0676/4321801. Sie haben ERFAHRUNG im PARTYVERTRIEB? Wenn Sie zusätzlich MODESCHMUCK in Ihr Programm aufnehmen möchten, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter: Tel. 0676/4321801. Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft für 9 Std./Wo in Jochberg. Anfragen unter Tel. 0664/2841715 (Hr. Brunner). Suche: Motivierte/n, zielstrebige/n Friseur/in. Biete: Top Ambiente, qualiﬁziertes kreatives Arbeiten und Top Bezahlung. Bewerbungen schicken sie bitte an friseurbrunner.kitz@ gmail.com oder Tel. 0676/7227433.

Heizung – Lüftung – Sanitäre • Energieausweis • Gewerbeansuchen • § 82 b Prüfungen Wir sind ein unabhängiges österreichisches Planungsbüro – Technisches Ingenieurbüro und suchen zur Verstärkung unseres Teams langfristig eine/n

MitarbeiterIn für das Sekretariat

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Anlernling zur/zum zahnärztlichen AssistentIn, sowie eine/n zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz. (Entlohnung nach KV) Bewerbungen bitte an: Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Für unsere LEO HILLINGER Bar in Kitzbühel suchen wir ab Mitte Juni zur Verstärkung unsers Teams:

• Jungkoch(-köchin) oder Mitarbeiter/in mit Kocherfahrung • Service-Mitarbeiter/in Anforderungsprofil: • Gastronomie-Erfahrung • Wein-Grundkenntnisse • Flexibilität (Wochenend-Dienst) • Teamfähigkeit • Selbstständiges Arbeiten • Freundliches & gepflegtes Auftreten • Lust & Liebe am Job sowie ein bisschen „durchgeknallt“ Bruttomonatsgehalt € 1.399,00 auf Basis Vollbeschäftigung. Entsprechend Ihrer Erfahrung und Qualifikation ist eine Überzahlung selbstverständlich vorgesehen.

Planungsbüro Lusser GmbH

Ihre Bewerbungen senden Sie bitte an: Frau Caroline Höffken Hill 1, 7093 Jois c.hoeffken@leo-hillinger.com

Rosenbühelweg 12, 6383 Erpfendorf / Tirol Frau Judith Gantschnigg Tel. 05352/8305 0 • ofﬁce@planung-lusser.at, www.planung-lusser.at

LEO HILLINGER – more than wine!

mit sehr guten MS-Ofﬁce Kenntnissen für ca. 15 bis 25 Stunden/Woche. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich, Bruttogehalt über KV. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualiﬁkationen individuell vereinbart. Bewerbungen senden Sie bitte an:

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen

Hotel-Rezeptionist (m/w) ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Chemielabortechniker/in oder Chemotechniker/in für ein interessantes, selbstständiges Aufgabengebiet in der Qualitätskontrolle. Ihre Aufgaben umfassen die Kontrolle von Rohstoffen und Fertigprodukten, Validierungen, Qualifizierungen sowie die instrumentelle Analyse mit DC, GC, HPLC, UV, IR und NIR. Wir setzen eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachausbildung voraus. Berufserfahrung wäre von Vorteil, ist jedoch nicht Bedingung. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von € 2.190,- brutto/Monat. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Entlohnung: KV-Lohn, Aufzahlung möglich. Kontakt: Wellness- und Sporthotel Bruggerhof, Reitherstr. 24, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/62806, office@bruggerhof-camping.at Da unser langjähriger Konditor Hans in seinem wohlverdienten Ruhestand geht, suchen wir für unser Cafe/Restaurant Birnbacher in St. Ulrich, einen Konditor für unsere Kuchen- und Eisspezialitäten. Auf Ihren Anruf freut sich Fam. Birnbacher, Tel. 05354/88142.

Wir erweitern unser Sekretariat! Bewerbungen an Notariat Dr. Wilhelm Grander, 6370 Kitzbühel, Rathauspl.5, oder notar.grander@kitz.net

Kleinanzeigen 53

28. Mai 2015

Wir suchen zum sofortigen Einstieg eine/n:

IT TY SU C

MitarbeiterIn Techn. Arbeitsvorbereitung

H T SI E!

WIR BRAUCHEN NOCH MEHR VERSTÄRKUNG! WITTY KNITTERS KITZBÜHEL sucht ab sofort

VERKÄUFER

mit Mode-Erfahrung (m/w) in Teil- und Vollzeit WITTY ist kreativ, ambitioniert und humorvoll. Wenn Sie von sich das Gleiche sagen können, dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild per E-Mail an Sarah Molnàr: sarah@wittyknitters.com

WITTY KNITTERS Vorderstadt 31 6370 Kitzbühel

Mit Ihrer Kernkompetenz – der Erstellung von Fertigungsplänen – fungieren Sie als wichtiges Bindeglied zwischen Verkauf und Werkstatt. Das bieten wir: · Spannende Aufgaben rund um Möbel, Design und Handwerk · Tolles Team und angenehmes Arbeitsklima · Attraktive Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten · Modernes Arbeitsumfeld zur freien Entfaltung Das bieten Sie: · Abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler oder Absolvent HTL Holztechnik · Berufserfahrung von Vorteil · Gute Auto-CAD- und EDV-Kenntnisse · Strukturierte Arbeitsweise · Teamwork Gehalt ab Euro 2.000,–* brutto monatlich * Bereitschaft zur Überzahlung aufgrund von Qualiﬁkation und Berufserfahrung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@aufschnaiter.com

Tel. 05352 / 62409 . 6380 St. Johann i. T. . www.aufschnaiter.com Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügel- und Putzarbeiten. Tel. 0680/2477391.

Wir suchen eine versierte

RESTAURANTFACHKRAFT(m/w) Wir sind die größte Incoming-Agentur sowie einer der größten Direkt-Reiseveranstalter Mitteleuropas und haben jedes Jahr hohe Zuwachsraten bei den Passagieren bzw. beim Umsatz. Für unsere Zentrale in Kitzbühel suchen wir zur weiteren Verstärkung (m/w):

Assistenz Produktmanagement Direktvertrieb Online Marketing mit Schwerpunkt SEO/ Usability Genauere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.eurotours.at

Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation. 5 Tage Woche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 05356-74882.

VERSCHIEDENES Suchen liebevolle Babysitterin/ Leihoma! Wenn Sie Kinder lieben und liebevoll mit ihnen umgehen können, dann melden Sie sich bei uns damit wir uns gegenseitig kennenlernen können. Tel. 0664/5401822. Verkaufe neuwertiges Kassettl (Röcklgwand), Gr. 40/42, komplett mit Schmuck, Hüten und Beutel. Tel. 0676/9372075. Wohnungsauﬂösung „Umzug“, Einrichtung abzugeben, ab sofort in St. Johann/T., Tel. 0699/11300915

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pﬂaster Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

BAUMSCHULE WEISS Sämtliche Heckenpﬂanzen (Thuja, Bux, usw.) Rollrasen Liefern und einpﬂanzen – schnell und günstig! Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS

D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039-901500 e-mail: ofﬁce@weiss-schechen.de

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 22

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Restaurant

NEU

Gästeinformation Mai - Juli 2015 20015

Jeden Freitag ab 18.00 „Dinner für 2“ Für Pärchen ein Getränk p. Person „ G R AT I S “ (0,3 Bier, 1/8 Wein oder 0,33 Softdrink)

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz

Servus Gästeinformation Kitzbühel

Gasthof Grattschlössl, Bahnhofstrasse 25 A - 6380 St. Johann i. Tirol www.grattschloessl.at gasthof@grattschloessl.at Tel. +43 (0) 5352/6 22 76 Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149.

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 03.06.2015

Biertischgarnitur 3-teilig per Set

7990 inkl. Steuer

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben Liegt zur freienJochberg, EntnahmeAurach, in zahlreichen Partnerbetrieben in Kitzbühel, Reith und Kirchberg auf. in Kitzbühel, Jochberg, Aurach, Reith und Kirchberg auf.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Neuwertige Kühl-/Gefrierkombi „Privileg“, Edelstahloptik, 187,5 cm, wie neu, voll funktionsfähig, € 70,– , Selbstabholer. Tel. 05356/65930.

Qualiﬁzierte individuelle NACHHILFE in Engl. und Franz. Tel. 0664/6180721. Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

ab jetzt kostenlos erhältlich!

Röntgenpraxis Dr. Eberhard Partl Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 - 66166 Suche eine großherzige Privatperson die mir, ehrlicher, alleinstehender, 58jähriger Frau einen Kredit über € 2.000,– gewährt. Bräuchte es dringend! Tel. 0676/4569067.

Suche TANZPARTNERIN! Tel. 0664/1749462, abends od. am Wochenende erreichbar.

1. Sommerausgabe 2015

Am Freitag, 5. Juni 2015, bleibt unsere Ordination geschlossen!

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860.

Verkaufe wunderschönes Hochzeitskleid von Gössl, Gr. 38, nur 1x getragen gereinigt, Neupreis € 2.800,–, günstig um € 1.500,–. Tel. 0664/1661927.

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Öffnungszeiten : Mo - Sa 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 22.00 Sonntag RUHETAG

Himmelbett, Massivholz Fichte/Lärche, Liegeﬂäche 2,05x1,80 m, beidseitig Schwenkladen, Beschläge und Verzierung messing, Deckenbeleuchtung mit Spiegel, zu verkaufen. Tel. 0664/4727900. Spielberechtigungsschein für Golfclub Wilder Kaiser Ellmau, günstig abzugeben, Tel. 0676/4073630. Eck-Couch, blau; 2 Hometrainer; 1 Matratze, 90x190, zu verschenken. Tel. 05356/72900. w w w.k itzlanzeiger.at w w w.k itzlanzeiger.at

Achtung: Schwimmbadbesitzer oder Poolbauer! 6 m2 Solarmatte, Sandﬁlter und Pumpe für Oll von 15-20 m3, gebraucht, abzugeben. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0676/3425965. Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999. 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. Np je 1095,- umständ. je 395,-, Tel. 0664/7901752. Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Räumungen, Entsorgungen sowie Umzüge günstigst – gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, können wir billiger sein. Garantieren stressfreie Umzüge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at – Tel. 0664/1742632.

28. Mai 2015

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinﬂächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012. Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir verlegen Parkett, Teppich, Kork, PVC, Linoleum. Verkauf von Schmutz – u. Sauberlaufteppichen sowie Rasenteppichen. Bodenverlegung Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Herzlichen Dank

für die Anteilnahme am Tode meiner lieben Gattin, unserer Mama, Oma, Schwiegermutter, Tante und Patin, Frau

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Maria Jöchl geb. Geisler

Unser besonderer Dank gilt: Frau Dr. Isabella Thurner für die jahrelange Betreuung, den Angestellten des Pflegeheimes und des Sozialsprengels St. Johann für die liebevolle Betreuung, den Kirchgängern und den Mitwirkenden am Gottesdienst für die feierliche Beerdigung sowie für alle Blumenspenden.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Oberndorf in Tirol, im Mai 2015

Die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Frau

Ruth Koidl geb. Trapp

Unser besonderer Dank gilt: · ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Dieter Gasser für die gute medizinische Versorgung · dem Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Westendorf/Brixen insbesondere Fr. Sonja für die gute Betreuung · dem Ärzte- und Pflegeteam vom KH St. Johann mit Primar Dr. Norbert Kaiser und seinem Vorgänger Herrn Dr. Peter Baumgartl · unserer lieben Betreuerin Gerlinde für ihre Mithilfe · Herrn Pfarrer Mag. Michael Anrain mit Ministranten und Mesner Leo für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier · unserer Vorbeterin Moidi für die Rosenkranzgebete · dem Kirchenchor Brixen im Thale mit Organisten, den Kitzbüheler Weisenbläsern, den Kitzbühler Sängern mit Pepi Eberharter und der Musikkapelle Brixen im Thale für die wunderschöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · für alle Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden sowie für die zahlreichen Einträge im Internet · unserer treuen Seele Denis für ihre aufopfernde Hilfe in den letzten Jahren · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz Pichler mit Team für den hilfreichen Beistand So schwer es ist einen geliebten Menschen zu verlieren, so tröstend ist es zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde.

Brixen im Thale, im Mai 2015

Familien Koidl und Aleman

Danksagung Wir bedanken uns von Herzen bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die überaus große Anteilnahme, die uns in der Zeit des Abschiednehmens von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mami, Frau

Marianne Aufschnaiter geb. Brandstätter Bäuerin zu Frischlmoos in so zahlreicher Weise entgegengebracht wurde. Danke für die vielen Zeichen der Freundschaft, für jedes Gebet, für jeden mitfühlenden Händedruck und die tröstenden Worte – gesprochen oder geschrieben, für die Blumen- u. Geldspenden, Kerzen sowie für die Spenden an das Elisabethinum Axams. Unser besonderer Dank gilt: - unserer Hausärztin Dr. Isabella Thurner - dem gesamten Pflegepersonal vom Pflegeheim Oberndorf und St. Johann - den Physiotherapeuten Isabella und Christian - Herrn Monitzer vom Klinikexpress, der uns unvergessliche Momente zu Hause ermöglichte Für die feierliche Gestaltung der Beerdigung bedanken wir uns bei - Kooperator Roman Eder, den Ministranten Julia und Hannes - den Vorbeterinnen, dem Kirchenchor, der Bläsergruppe - den „Röcklgwandfrauen“ für die würdevolle Begleitung - der Bestattung Treffer für den hilfreichen Beistand.

Die Trauerfamilie Oberndorf, im Mai 2015

SPORT Sportschützen messen sich St. Johann | Im Rahmen des Tiroler Unterland-Cups 2015 der Bezirke Kufstein und Kitzbühel wird die zweite Runde am Schießstand Leukenstein, St. Johann i.T./Bärnstetten, am Samstag, 30. Mai, von 10 bis 18 Uhr ausgetragen. Geschossen wird in den Disziplinen Freie Pistole, Sportpistole und Standardpistole.

KSC Golf Open am Rasmushof Kitzbühel | Auch heuer findet zu Fronleichnam, Donnerstag, 4. Juni, das KSC Golf Open auf dem Golfplatz Rasmushof statt. Nennungen werden bis Mittoch, 3. Juni, 12 Uhr, direkt beim GC Rasmushof golf-rasmushof@kitz.net angenommen. Nähere Informationen unter www.skikitz.org.

Street Jam am Schwarzsee Kitzbühel | Am Sonntag, 31. Mai, heißt es ab 11 Uhr in Kitzbühel am Schwarzseeparkplatz für alle Freunde des orangen Leders „Sneakers schnüren, Trikots überstreifen und das eigene Basketballtalent unter Beweis stellen“. Final-Turnier in Innsbruck: 20. Juni mit Slam Dunk Show und 20 Jahre Street Jam Posterausstellung. Alle Details sind unter www.mym.at zu finden, Anmeldungen ab sofort möglich. KITZBÜHELER

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Die Hoteliers und Golfplatzbetreiber präsentierten das Programm für das Golf Festival Kitzbühel.

Foto: Zierl

Das 13. Golf Festival Kitzbühel zeigt sich von der lukullischen Seite

Golfspielen auf Haubenniveau Golfen auf „Haubenniveau“ – unter diesem Motto lädt die Gamsstadt zur 13. Auﬂage des Golffestivals. An den sechs Festivaltagen erwarten die Teilnehmer ebenso viele Haubenköche und ausgewählte Winzer.

Kitzbühel | Das Golf Festival Kitzbühel als Höhepunkt im Kitzbüheler Turnierkalender geht heuer zum 13. Mal über die Bühne. Mehr als 500 Teilnehmer, darunter etliche Prominente, sind jedes Jahr beim einwöchigen Sportereignis dabei. Von 21. bis 28. Juni werden insgesamt zehn Turniere in den Golfclubs Kitzbühel, Kitzbühel Schwarzsee, Eichenheim, Rasmushof und Mittersill-Stuhlfelden ausgetragen. Die fünf Gastgeberhotels - A-ROSA Kitzbühel, Hotel Rasmushof, Sporthotel Reisch, Cordial Golf & Wellness Hotel Reith bei Kitzbühel und Hotel Kitzhof Mountain Design Resort - sorgen für ein buntes Rahmenprogramm.

Sechs Haubenköche und Winzer sind mit am Start In diesem Jahr präsentiert sich das Festival nicht nur als sportliche Herausforderung sondern auch als kulinarisches Highlight: Zum ersten Mal werden sechs

Haubenköche und sechs ausgewählte Winzer an den Halfway-Stationen und bei den Abendveranstaltungen zugegen sein. Mit einigen der besten Köche Österreichs wie Toni Mörwald, Alexander Huber oder Andreas Senn wird Golfen auf Haubenniveau geboten.

Kitz Cup geht an den Brutto-Gesamtsieger Im Rahmen der Turnierwoche wird einmal mehr der „Golf Festival Kitz Cup“ als Brutto-Gesamtsieger bei Damen und Herren gemeinsam ausgespielt. Im Tournament gerechnet werden die besten drei Brutto-Ergebnisse auf drei verschiedenen Plätzen. Auf dem Programm stehen sieben Wertungsturniere nach Stableford und drei nicht vorgabewirksame Turniere als Einzelturnier oder im Rahmen eines Hotelarrangements als 3eroder 5er-Serie.

Spaß-Turniere sorgen für Unterhaltung Drei Turniere außerhalb der Wertung sorgen für Spaß und Genuss. Bei der legendären „Streif-Attack“, bei der zahlreiche Promis sowie Hobby-Golfer die „Streif “ zu bezwingen versuchen, geht es mit dem Golfschläger über die spektakulärste Abfahrtsstrecke der Welt. Das Gourmet-Tur-

nier im GLC Rasmushof hält für die Spieler bei jedem zweiten Abschlag eine kulinarische Überraschung bereit und beim Andreas-Hofer-Turnier treten die Golfer in Tracht an.

Daten & Fakten Die Turniere im Überblick: Mo, 22. Juni: GC Kitzbühel Schwarzsee, Hotel Kitzhof Kitzbühel Turnier. Di, 23. Juni: GC Eichenheim, Hotel Cordial Turnier Di, 23. Juni: GLC Rasmushof, Gourmet-Turnier. Mi, 24. Juni: GLC Rasmushof, Hotel Rasmushof Turnier Mi, 24. Juni: GC Kitzbühel Schwarzsee, Preis der Stadt Kitzbühel. Do, 25. Juni: GC Mittersill-Stuhlfelden, Sporthotel Reisch Turnier. Do, 25. Juni: Rasmushof/Hahnenkamm, Streif Attack (bereits ausgebucht). Fr, 26. Juni: GC Kitzbühel, Hotel A-ROSA Turnier. Sa, 27. Juni: GC Kitzbühel Schwarzsee, Festival Turnier powered by Kitzbühel Tourismus. Sa, 27. Juni: GC Rasmushof, Andreas-Hofer Turnier.

Sport 57

28. Mai 2015

Goldene Gondel für Günther Foidl Der Weltmeistertitel im März 2015 in der Downhill-Klasse ist sein bisher größter sportlicher Erfolg. Am Freitag wurde Günther Foidl in seiner Heimatgemeinde Waidring oﬃziell empfangen und mit einem besonderen Geschenk überrascht.

Waidring | Seine Leidenschaft, das Speed-Skifahren findet in Österreich kaum Beachtung, doch seine Leistungen sorgen seit Jahren für Schlagzeilen. Die Liste seiner Erfolge ist lang, als Krönung holte sich Günther Foidl in Andorra seinen ersten Weltmeistertitel in der Downhill-Klasse. Das ist jene Speed-Klasse, in der Geschwindigkeiten bis zu 200 Stundenkilometern mit normaler Abfahrtsausrüstung gefahren werden. „Nachdem im Vorjahr eine Wohnstraße nach Günthers Spitznamen benannt

wurde, haben wir uns von Seiten der Gemeinde und des Skiclubs lange überlegt, in welcher Form wir einen Weltmeistertitel würdigen können. Die Bergbahn Steinplatte hat sich dann sofort bereit erklärt eine Gondel zur Verfügung zu stellen, dafür einen herzlichen Dank an die Familie Brandtner“, betonte Sportreferent Vizebürgermeister Christian Foidl zu Beginn seiner Lautatio. „Im zivilen Beruf ist Günther Foidl Entwicklungs-Ingenieur im High-Tech Bereich. Seit 2007 widmet sich der Waidringer intensiv dem Geschwindigkeits-Skifahren. Seit sieben Jahren ist der Halbprofi, der für den Skiclub Waidring startet, nun im Speed-Weltcup dabei. Insgesamt 60 Rennen, 25 Siege und zahlreiche Podestplätze, drei maliger Sieger des FIS-Gesamtweltcups, einen Vize-Weltmeistertitel im Jahr 2013 und heuer die versprochene Goldmedaille,

Empfang mit Gondelübergabe in Waidring (v.l.) Andrä Brandtner (Bergbahn), Bgm. Georg Hochfilzer, Vize-Bgm. Christian Foidl, Christian Forstenpointner (Skiclub) und Andreas Brandtner (Bergbahn). Foto: Wörgötter

über die wir in Waidring besonders stolz sind. Beachtlich auch seine hohen Auszeichnungen auf Landes- und Bundesebene. Günther Foidl ist Träger des Silbernen Ehrenzeichens der Republik Österreich, ver-

liehen 2013. Im Frühjahr erhielt Österreichs Speed-Ski Rekordhalter (208,33 km/h) für seine vorjährigen Erfolge von Landeshauptmann Günther Platter das Tiroler Sportehrenzeichen in Gold“. rw

Weltcup-Auftakt der Mountainbiker in Nové Město— Kirchbergerin startet mit Selbstvertrauen

Lisi Osl für neue Saison gerüstet Lisi Osl ist bereit für den Weltcup-Auftakt in Nové Město. Beim C1-Rennen in Prag vergangenes Wochenende landete sie hinter der Australierin Rebecca Henderson auf dem Silberrang und ist sich sicher, „dass es jetzt so richtig los gehen kann!“

Kirchberg | Das Rennen außerhalb der tschechischen Hauptstadt sollte vor allem der letzten Vorbereitung für den Start in die Weltcup-Saison 2015 dienen. Am Ende lag die Kirchbergerin nur 44 Sekunden hinter der Siegerin und freute sich über ihren Platz auf dem Podium. „Ich wollte vor dem anstehenden Weltcup den Motor noch einmal richtig durchputzen,“ erklärt sie lachend. Mit ihrer Leistung zeigt sie sich durchaus zufrieden.

Nachdem sie zwei Tage in Waldsassen bei der Firma Ghost Bikes verbrachte, ging die Reise am Dienstag zurück ins tschechische Nové Město. Das Ziel von Lisi Osl dort: „Ein Rennen zu fahren, wo ich im Nachhi-

nein sagen kann, dass ich alles gegeben hab und das Optimum herausgeholt hab.“ Vor allem beim ersten Aufeinandertreffen der gesamten Weltspitze sei es immer schwierig, Prognosen abzugeben. „Der

Die Kirchbergerin Lisi Osl freut sich auf die kommende Weltcup-Saison: „Das erste Rennen ist immer etwas Besonderes.“ Foto: Küstenbrück

erste Weltcup ist immer etwas ganz Besonderes! Es wird spannend zu sehen, wie jede von uns durch den Winter gekommen ist.“ Langfristig gesehen möchte Lisi Osl im Weltcup wieder zu den Top 10 gehören. „Ob mir das beim ersten Rennen schon gelingt, wird sich zeigen“, gibt sie sich wie immer bescheiden. Im letzten Jahr landete sie auf der technisch extrem schweren Strecke auf Rang 13. Der Rundkurs um das Biathlon-Stadion von Nové Město kommt der Gesamtweltcup-Siegerin von 2009 zwar nicht hundertprozentig entgegen, doch Lisi Osl ist sich sicher, „dass ich an einem guten Tag auch dort schnell sein kann“. Kurze, knackige Anstiege, ständiger Rhythmuswechsel und schwere Felspassagen werden den Fahrerinnen wieder alles abverlangen.

58 Sport

Ausgabe 22

Auch Ajax Amsterdam war mit einer U11 dabei, am Ende wurden sie Dritter.

Tollen Sport zeigten die Nachwuchsspieler.

Fotos: Stefan Adelsberger

Der Cordial Cup ist das bestbesetzte „Klein misst sich mit Groß” lautete das Motto der 18. Cordial Cup Auﬂage. Auch dieses Jahr war es wieder soweit und die Kitzbüheler Alpen boten dem Jugendfußball die große Bühne. Am Pﬁngstwochenende startete das Turnier.

Bezirk | Der 18. Internationale Cordial Cup wurde in den Kitzbüheler Alpen ausgetragen. Europas bestbesetztes Nachwuchsturnier mit 164 Nachwuchsmannschaften aus 20 Nationen ging über drei Eventtage in fünf Regionen und elf Spielorten über die Bühne. Der Girls-Cup feierte heuer die sechste Auflage und war mit 20 Teams, unter anderem der Deutschen Top-Mannschaft VFL Wolfsburg und erstmals einer Tiroler Auswahl, top besetzt.

Dass der Cordial Cup nicht nur europaweit agiert sondern mittlerweile auch über ein gutes Netzwerk in die ganze Welt verfügt, beweist die Teilnahme der U11 Auswahl der KIA Football Academy. Die Iranische Mannschaft, die erstmals beim Traditionsturnier in den Kitzbüheler Alpen dabei sein durfte, wird von Mehdi Mahdavikia trainiert, der von 1998 bis 2010 in der deutschen Bundesliga für den VfL Bochum, den Hamburger SV und Eintracht Frankfurt spielte und vor allem beim Hamburger SV zum Publikumsliebling wurde. Der Dauerregen über Pfingsten stellte die erfahrenen Organisatoren vor eine Herausforderung, dennoch konnten in den Vorrunden alle geplanten 400 Matches durchgeführt werden: „Die witterungsbedingten Schwierigkeiten konnten wir in

Nürnberg setzte sich im Finale gegen Dinamo Zagreb mit 2:0 durch.

1860 München stand wie im Vorjahr erneut im Finale, diesmal gingen sie als Sieger vom Platz.

einem gemeinsamen Kraftakt überwinden. Ein großes Lob gilt dem gesamten Organisationsteam, vor allem aber den austragenden Vereinen, die uns zu hundert Prozent unterstützt ha-

ben und alles getan haben, um den Nachwuchsmannschaften beim Cordial Cup eine Spielfläche zu bieten. Nur so konnten wir die Matches auch planmäßig durchführen und den 18. Cor-

Die Nürnberger Torfrau hielt hier den Entscheidenden Elfmeter zum Turniersieg.

Sport 59

28. Mai 2015

Das Duell zwischen den Münchner Löwen und der KIA Football Academy.

Tollen Fußball zeigten auch die Mädchenmannschaften.

Fußball-Nachwuchsturnier Europas

Es wurde um jeden Ball erbittert gekämpft.

dial Cup wieder zu einem großen Erfolg machen“, resümiert Cordial Cup-Cheforganisator Hans Grübler. Der Sonntägige Finaltag wurde wie 2013 wieder in St. Johann in Tirol aus-

getragen. Um den Ansturm der rund 6000 Zuschauer gerecht zu werden, wurden zwei mobile Zusatztribünen aufgebaut. Nicht nur die Zahlreichen Zuschauer, sondern auch

Tolle Athmosphäre bei den Spielen des Cordial Cups.

der Wettergott sorgte dann für eine sensationelle Stimmung im St. Johanner Koasastadion. Bei der U11 kam es zum Duell zwischen Vorjahres-Finalist 1860 München und der KIA Football Academy aus dem Iran. Diesmal konnte sich 1860 im Elfmeterschießen durchsetzen. Auch bei der U13 fiel die Entscheidung erst im Elfmeterschiessen. Hier setzte sich der FC St. Gallen gegen den 1. FC Nürnberg durch. Bei den U15 Boys lautete das Finale 1. FC Nürnberg gegen Dinamo Zagreb, hier gewann Nürnberg mit 2:0. Auch bei den U15 Girls stand die Mannschaft aus Nürnberg im Finale und musste gegen MSG Bad Vilbel spielen. Auch hier gab es die Entscheidung erst vom Elfmeter Punkt aus, wo sich die Damen vom 1. FC Nürnberg ebenfalls durchsetzten. Stefan Adelsberger

Alle Tourismuschefs kamen natürlich nach St. Johann.

60 Sport

Ausgabe 22

Beachturnier in Going Going | Auch in diesem Sommer werden auf des Kaisers Beachanlage einige Turniere veranstaltet. Den Auftakt bildet am Samstag, 6. Juni der C-Cup für Damen und Herren im Rahmen der Fantastic 4 Beach Tyrol Series. Mit drei Veranstaltungen wieder stark dabei: Beach am See - dieses Jahr jedoch mit jeweils unterschiedlichem Spielmodus. Mixed als 1- und 2-Tagesturnier und ein Herren-/ Damenturnier zum Abschluss der Tour. Die Termine: 6. Juni: Fantastic 4 (C-Cup, Herren/Damen) 13. Juni: Beach am See I (mixed); 18. und 19. Juli: Beach am See II (mixed); 22. August Beach am See III (Herren/Damen). Kitzbühels Christian Pauli (links) mit dem wichtigen und sehenswerten Ausgleich im Spiel gegen die Wacker Amateure.

Termine

Foto: Adelsberger

Freitag, 29. Mai Kitzbühel - Salzburg Bruckhäusl 1b - Oberndorf

19.30 19.00

Samstag, 30. Mai Kirchberg - Kirchdorf 17.30 St. Johann - Niederndorf 17.30 Hopfgarten/I. - Söll 18.00 Brixen - Radfeld 18.00 Westendorf - Langkampfen 18.00 Going - Vomp 18.30 Fieberbrunn - Stans 19.30 Mils 1b - Reith 15.30 St. Johann 1b - Kundl 1b 15.00 Kirchberg 1b - Brixlegg/R. 1b 19.45

Sonntag, 31. Mai St. Ulrich - Stumm Erl - Hochfilzen Kitzbühel 1b - Waidring

17.00 11.00 17.00

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann/P. 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. SV Seekirchen 8. Dornbirn 9. Kufstein 10. Neumarkt 11. Wacker Ama. 12. Saalfelden 13. Altach Ama. 14. Hard 15. Bizau 16. Höchst

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

66:22 74:21 48:43 46:34 46:39 41:33 40:42 45:42 50:54 47:58 52:57 40:42 32:61 37:45 24:63 18:50

67 63 44 43 42 39 39 38 37 37 35 34 31 29 26 19

Kitzbühel erreicht 2:2-Unentschieden gegen Wacker Amateure

Ein Remis im Nachtrag Da aufgrund des anhaltenden Regens am Wochenende die Partie zwischen den Wacker Amateuren und dem FC Eurotours Kitzbühel abgesagt werden musste, wurde die Begegnung am Pﬁngstmontag nachgeholt. Am Ende trennten sich beide Mannschaften vor rund 200 Zuschauern mit einem 2:2 Unentschieden.

Regionalliga | Den besseren Start am Tivoli W1 erwischten dann auch die Hausherren. Die Innsbrucker überrumpelten die Kitzbühler und gingen nach rund sieben Minuten mit 1:0 in Führung. Nach einer schönen Kombination über Krismer auf Augustin, der legte quer zur Mitte wo zwei Kitzbüheler Verteidiger etwas unglücklich ausrutschten und Ramir Tekir trocken zur Führung für die Wacker Amateure einschoss. Im Anschluss wurde Kitzbühel stärker und sie schlugen prompt zurück. In der 17.

Spielminute konnte die Hintermannschaft der Wacker-Fohlen einen Eckball nicht richtig klären, Christian Pauli stand am langen Pfosten goldrichtig und versenkte das Leder volley zum 1:1 Ausgleich. Nach rund einer halben Stunde dann sogar die Führung für Kitzbühel. Nach einem Pass auf die linke Außenbahn zu Luka Dzidziguri. Dieser behauptete den Ball auf halblinker Position und schlenzte das Leder von der Strafraumgrenze über den Wacker-Goalie ins lange Eck zur 1:2 Führung. Mit der ging es auch in die Halbzeitpause.

Ausgleich in der Nachspielzeit Nach dem Seitenwechsel übernahmen die Hausherren wieder die Kontrolle über das Spielgeschehen und drängten auf den Ausgleich. Kitzbühel blieb aber stets über das schnelle Umschaltspiel gefährlich. Die Angriffssituationen der Wacker-Fohlen endeten meis-

tens im letzten Angriffsdrittel, wo Kitzbühels Defensive gut stand. In der 81. Spielminute schickte dann der Unparteiische Wacker-Torhüter Marco Pirchl mit Gelb/Rot vorzeitig vom Platz. Das Kuriose, er sah zwei Mal Gelb nach einem Foulspiel weit vor seinem Tor. Da Wacker Trainer Thomas Grumser sein Austausch Kontingent schon ausgeschöpft hatte musste ein Feldspieler ins Tor. Damit schienen die Chancen auf einen Punktgewinn für die Innsbrucker plötzlich drastisch gesunken und der Dreier für Kitzbühel fast sicher. Doch in der 92. Spielminute erzielte abermals Ramir Tekir mit einem Weitschuss aus rund 20 Metern genau in den Winkel das umjubelte 2:2. Am Ende trennten sich die Mannschaften mit einem gerechten 2:2 Unentschieden, beide Mannschaften hatten die Chancen das Spiel zu entscheiden, haben diese aber jeweils nicht genützt. Stefan Adelsberger

Sport 61

28. Mai 2015

2. ROSENGARTEN GOURMET-GOLF-TROPHY Relais & Châteaux Rosengarten, Kirchberg in Tirol Samstag, 6. Juni 2015

Spielform: Einzel-Zählspiel nach Stableford Startform: ab 8:00 Uhr auf Tee 1 & 10 Spielbedingungen: Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln, der Wettspielordnung des ÖGV und den Platzregeln der Golfanlage Kitzbüheler Alpen Westendorf. Flighteinteilung: Mittel-Hoch-Tief Vorgabewirksam: Das Wettspiel ist vorgabewirksam. Abschläge: Herren: (gelb), Damen: (rot) Teilnehmer: Amateure, die Mitglieder anerkannter Golfclubs sind Nenngeld: € 171 für Gäste bzw. € 89 für Mitglieder des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf Im Preis inkludiert: Nenngeld, Greenfee, GourmetHalfway-Station & Küchenparty ab 19.00 Uhr im Relais & Châteaux Rosengarten in Kirchberg mit anschließender Siegerehrung

Startzeiten: Startzeiten erhalten Sie per SMS bei Angabe der Handynummer oder online unter www.gc-kitzbueheler-alpen.at Meldeschluss: Donnerstag, 4. Juni 2015 bis 12 Uhr

Anmeldung: Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf ofﬁce@gc-kitzbueheler-alpen.at Tel.: +43 5334 20691 oder Relais & Châteaux Rosengarten welcome@rosengarten-taxacher.com Tel.: +43 5357 4201

Preise: 1 Bruttopreis in Gruppe A, 3 Nettoklassen mit je drei Preisen, Nearest to the Pin (Damen und Herren), Longest Drive (Damen und Herren) Änderungsvorbehalt: Die Spielleitung hat in begründeten Fällen das Recht, die Platzregeln anzupassen, die Startzeiten neu festzusetzen und die Ausschreibungsbedingungen abzuändern. Zimmerreservierung: Relais & Châteaux Rosengarten Aschauerstraße 46, 6365 Kirchberg in Tirol welcome@rosengarten-taxacher.com www.rosengarten-taxacher.com Übernachtung mit Frühstück € 90 p. P./Nacht im DZ, günstige Wochenend-Arrangements verfügbar! Tel.: +43 5357 4201

62 Sport

Angesagt Cross Fit Training Kitzbühel | Bei einem Tag der offenen Tür können alle Sportbegeisterten und Interessierten am Samstag, 30. Mai, über das Cross Fit Training auf der Dachebene des Sportparks Kitzbühel ausprobieren. Das Training findet von 13 bis 18 Uhr bei jeder Witterung statt. Anmeldungen unter office@empower.at bzw. unter Tel. 0664-3578620.

Sieg für Konrad Herbert Kitzbühel | Landrover Experience Tour 2015: Der Kitzbüheler Konrad Herbert konnte den österreichischen Ausscheidungswettbewerb mit in verschiedenen Sportdisziplinen (Speed-Klettern, Kanu, u. a. und Landrover-Geländefahren) mit mehr als 1.000 Bewerbern als Sieger beenden. Der Kitzbüheler wird Österreich im Oktober beim Finale der Landrover Experience Tour 2015 im Nothern Territory von Australien vertreten. Auch seine Ehefrau Petra nahm an der Ausscheidung teil.

Ausgabe 22

Laufen für den guten Zweck: Vierte Auflage des Bewerbes am 31. Mai

St. Johanner Sparkassenlauf „Start frei“ heißt es am Sonntag, 31. Mai, für die Teilnehmer am vierten St. Johanner Sparkasse-Laufes.

St. Johann| Ob Bambini, Schüler, Jugendlicher, Genussläufer, ambitionierter Hobbysportler oder programmierter Champion, jeder ist herzlich willkommen. Für jedes Alter gibt´s die schaffbare Distanz. Neben den Bewerben für Einzelläufer gibt es für 3er-Teams wieder ein Firmen-Staffelrennen (3 x 2 km). Gelaufen wird in und rund um den reizvollen Ortskern der Marktgemeinde. Der gute Zweck läuft mit! Je Teilnehmer werden zwei Euro an eine soziale Einrichtung in der Region gespendet. Neben einem Teilnahmepräsent gibt´s für jeden Finisher auch 2015

wieder Punkte für den Tiroler Alpencup abzuräumen. Insgesamt fast 1.000 Läufer aus 13 Nationen lockten die ersten drei Auflagen des St. Johan-

ner Sparkasse-Laufs. Nähere Informationen und Anmeldungen unter www.sparkasse-lauf. at und in jeder Filiale der Sparkasse Kitzbühel.

Die Vorentscheidungen über die jeweiligen Gruppensiege sind gefallen

Koasa Cup: vierte Runde gespielt Heiße Matches war auch in dieser Runde des Koasacups der Stockschützen angesagt. In einigen Gruppen ist die Entscheidung über den Gruppensieg bereits gefallen.

Bezirk | Im Duell um die Vormachtstellung im Koasacup brachten die Auracher Stockschützinnen das Hochfilzen Team ordentlich ins Wanken. Am Ende hieß es aber doch 5:7 für Hochfilzen. Die Oberndorferinnen hatten gegen die Brixner Girls große Mühe und setzten sich knapp mit 7:5 durch. Die Nuaracherinnen kommen aus ihrem Tief nicht und nicht heraus und müssen gegen die Gigglingerinnen erneut eine 4:8 Niederlage hinnehmen. Die Erpfendorfer Mannschaft war war spielfrei. Konrad Herbert (rechts) konnte mit seinem Partner Peter Huber die Österreich-Ausscheidung gewinnen.

Vom Genuss- bis zum Hobbyläufer: Beim St. Johanner Sparkassenlauf gibt es für jeden Teilnehmer die geeignete Distanz. Foto: Schöpfer/Sparkasse

1. Hochfilzen 2. Oberndorf 3. SECA 4. Erpfendorf

4 + 18 3 + 10 3 + 18 3 +8

8 5 4 4

5. EVG Aurach 6. St. Ulrich 7. Brixen

4 - 12 3 - 12 4 - 30

3 0 0

Bei den Herren Gruppe A ist die Vorentscheidung über den Gruppensieg gefallen. Mit dem 4:8 Auswärtssieg der Kitzbüheler über EV Itter ist den Gamsstädtern der erste Rang kaum noch zu nehmen. Das Spiel Hochfilzen II - Waidring II endete 8:4. 1. Kitzbühel 2. Hochfilzen 3. Itter 4. Waidring II

4 + 32 4 -4 4 - 18 4 - 10

8 5 2 1

Herren Gruppe B: Mit dem 2:10 Sieg im direkten Duell gegen Oberndorf ist das Team Hochfilzen I nicht mehr einzuholen. Im Nachzügler Duell setzte sich St. Ulrich II gegen Brixen mit 9:3 durch. Damit haben die Nuaracher in der Tabelle auf Oberndorf aufgeschlossen. 1. Hochfilzen I

4 + 34

2. Oberndorf 3. St Ulrich II 4. Brixen

4 +4 4 +4 4 - 34

4 4 0

Herren Gruppe C: Das Duell der Spitzenreiter Aurach II und St Ulrich I endete mit einem Remis. Damit bleibt der Kampf um den Gruppensieg offen. Im Nachzügler Duell überraschten die Rummler mit einem 8:4 Auswärtssieg. 1. St. Ulrich I 2. SECA II 3. Erpfendorf 4. Rummlerhof

4 + 28 4 +6 4 - 16 4 - 18

7 5 2 2

Herren Gruppe D: Mit dem 2:10 Sieg im Dorf Derby gegen die Gigglinger, haben die SEC Spieler den Gruppensieg in der Tasche. Durch den 10:2 Sieg über Going schließt das Waidring I Team zu den Gigglingern auf. 1. SEC Aurach I 2. EVG Aurach 3. Waidring I 4. Going

4 + 40 4 +2 4 - 12 4 - 30

8 4 3 1

Sport 63

28. Mai 2015

67. Österreich Rundfahrt (4. - 12. Juli): Iselsberg, Glockner, Kitzbüheler Horn an einem Tag

Brutalste Königsetappe aller Zeiten Die 67. Österreich Rundfahrt präsentiert sich stärker denn je: Ein zusätzlicher Tag im Programm, ein Mannschaftszeitfahren zum Auftakt auf der Wiener Ringstraße, acht Etappen durch alle Bundesländer Österreichs und neue Sponsoren!

Kitzbühel | Die 67. Österreich Rundfahrt, die erneut als Rennen der HC-Kategorie im UCI-Kalender geführt wird, gestaltet sich im wahrsten Sinne des Wortes als „Tour durch Österreich“: Alle neun Bundesländer werden durchfahren, mit Litschau im Waldviertel, der nördlichsten Stadt Österreichs. Villach (Süden) sowie die Kulturmetropolen Mörbisch und Bregenz (Osten und Westen) stellen die Grenze der Rundfahrt dar. Zudem werden die höchsten Berge unseres Landes – vom Großglockner über das Kitzbüheler Horn bis hin zum Hahntenjoch – absolviert. Die gesamte Streckenlänge inklusive des Mannschaftszeitfahrens und der acht Etappen beträgt 1.471,3 Kilometer. Mit etwas mehr als 19.000 Höhenmetern wartet eine der schwersten Rundfahrten der Geschichte auf die Radprofis der zwanzig internationalen und nationalen Spitzenteams. Die Rundfahrt steht nicht nur für Spitzensport auf höchstem Niveau, sie soll vor allem die rotweiß-roten Stars von morgen hervorbringen – deshalb der Leitspruch „Creating Heroes“. Im Vergleich zu den letzten Jahren wurde die Streckenführung der 67. Auflage stark verändert.

Rühren bereits eifrig die Werbetrommel für die traditionsreiche Großveranstaltung Anfang Juli: Tour-Chef Wolfgang Weiss (links) und Alpenhaus-Wirt Franz Reisch vom Kitzbüheler Horn. Foto: Ö-Tour

Zum ersten Mal in der Geschichte kommt es auf der Wiener Ringstraße, die heuer ihr 150-jähriges Jubiläum feiert, zu einem 5,3 Kilometer langen Mannschaftszeitfahren. Danach übersiedelt der Tourtross nach Mörbisch zum Neusiedler See, wo auf der Seebühne der große Tour-Etappenauftakt stattfindet. Damit folgen laut neuem Streckenkoordinator Roland Pils drei anspruchsvolle Etappen für Sprinter und starke Roulleure, ehe es ins Hochgebirge geht. Die erste Etappe verläuft von Mörbisch nach Scheibbs, wo auch die NÖ Landesausstellung stattfindet, dann von Litschau im Waldviertel nach Grieskirchen in Oberösterreich und am 7. Juli geht es von Windischgarsten nach Judendorf/Straßengel.

Schwerste Königsetappe der Tourgeschichte Die vierte Etappe am 8. Juli führt von Stift Rein/Gratwein

zum Hausberg der Villacher, dem 16,5 Kilometer langen Dobratsch. Nach einer Seen-Etappe vom Faaker See nach Matrei in Osttirol wartet eine der schwersten Etappen der Rundfahrtsgeschichte auf die Profis: Von Lienz führt die Königsetappe über den Iselsberg und Großglockner auf das Kitzbüheler Horn! Am vorletzten Tag der Tour warten 139 flache Kilometer von Kitzbühel nach Innsbruck, ehe am Finaltag von Innsbruck nach Bregenz mit dem 14 Kilometer langen und bis zu 15 steilen Hahntenjoch ein letzter Scharfrichter aufzeigt.

Streckenchef Pils: „Spannung bis zum Finale“ „Der Gesamtsieger muss ein kompletter Rennfahrer sein, mit einer starken Mannschaft im Hintergrund. Aber auch Etappenjäger, Sprinter, Ausrei-

ßer und Allrounder kommen bei dem Profil auf ihre Kosten! Die Tour 2015 bietet jedem Fahrertyp Möglichkeiten aufzuzeigen. Einige Etappen sind prädestiniert für Ausreißergruppen und könnten sehr guten Bergfahrern die entscheidenden Sekunden im Kampf um das Gelbe Trikot bringen. Nach der Dobratsch-Etappe am 8. Juli wird natürlich zwei Tage später die Glockner-Etappe mit der Bergankunft Kitzbüheler Horn eine weitere Standortbestimmung für die Gesamtklassement-Fahrer. Mit Spannung erwarten wir die letzte Etappe von Innsbruck nach Bregenz mit dem langen Hahntenjoch und dem Hochtannberg. Diese Abschlussetappe kann durchaus noch einen Umsturz im Klassement herbeiführen“, analysiert Roland Pils. Mehr Infos auf www.oesterreich-rundfahrt.at

Entdecken Sie ein wahres Raumwunder: Fitted â&#x20AC;&#x201C; das innovative Schrank- und Ankleidesystem von Poliform, das sich jedem Raum anpasst und perfekt hinein passt. Jetzt neu bei Tirols leidenschaftlichstem Komplettausstatter in St. Johann. Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 05352 / 62409 . 6380 St. Johann i. T. . www.aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

LEIDENSCHAFTLICH AUSGESTATTET