Kitzbüheler Anzeiger KW 47 2017 by kitzanzeiger

Angst vorm Krampus?

Kunstﬁeber inﬁziert

Adler mit Niederlagen

Der Obmann der Seinihonsa Koasapass, Wolfgang Mittermayr, im Interview über Seite 12 das Krampus-Brauchtum.

Die zweite Auﬂage der Plattform für heimische Künstler sorgte für Begeisterung Seite 30 in Fieberbrunn.

Kitzbühels Eishockey-Cracks mussten sich zwei Mal in der Overtime geschlaSeite 73 gen geben.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 47 • Do., 23. November 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Kitzbühel Tourismus bleibt unverändert Die Vollversammlung wählte den bisherigen Vorstand wieder.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

WEITER AN DER SPITZE

von Kitzbühel Tourismus sind Josef Dagn (Präsidentin-Stv.), Signe Reisch (Präsidentin), Josef Burger (Aufsichtsratsvorsitzender), Katrin Schlechter (AR-Vorsitzender-Stv.) und Manfred Hofer (Präsidentin-Stv. v.l.). Mehr dazu Foto: Pöll auf Seite 3.

100 % PASSFORMGARANTIE

MaßSkischuhe

Jochberger Strasse 7 | Kitzbühel Sport Pepi | Hahnenkammstraße w w w . k i t z s p o r t . a t

1903 "ÿóıçĒçÄ ±¸ă 6ïČ¸Þ GÍČĪ©ĖÊ¸Þ ɔ 6ïČ¸Þ© Ēĝ¸ÿ¸Íç GÍČĪ©ĖÊ¸ÞȾ Ê¸ĒČ¸ .ÿ ç± 6ïČ¸Þ GÍČĪ©ĖÊ¸ÞȾ , åÍÞÍ¸ "ÿçăČ ,ÿ¸Í©¸ÿÄ¸ÿȾ ± ă ÞĒģĒÿÍóă¸ăČ¸ ă¸Íç¸ÿ ¸ÍČɄ

2017 GÍČĪ©ĖÊ¸Þ ¸ÿÊ¡ÞČ ă¸Íç ¸ÿăČ¸ă

„LEADING HOTEL OF THE WORLD“ Íÿ ăÍç± ăČïÞĪ Ēç± ± çÛ© ÿȾ ± ă ¸ÿÿ¸Í«ÊČ ĪĒ Ê ©¸çɄ Í¸ S¸Ē¸ÿóıçĒçÄ ĵç±¸Č å ȢȦɄ ¸Ī¸å©¸ÿ ȣȡȢȨ ăČ ČČɄ ȣȡȢȩ ăïÞÞ ± çç Íç ±¸ÿ ĪĞ¸ÍČ¸ç ĒûÊ ă¸ ±Í¸ , ăă ±¸ Ēç± ±Í¸ ç¸Ē¸ Iï©©Ĥ ÂïÞÄ¸çɄ , åÍÞÍ¸ ÿɄ ÊÿÍăČÍ ç 6 ÿÍă«Ê åÍČ ÞÞ¸ç QÍČ ÿ©¸ÍČ¸ÿÍçç¸ç Ēç± QÍČ ÿ©¸ÍČ¸ÿç

ROESSLKITZ.AT

Aktuell 3

23. November 2017

Die Führungsspitze von Kitzbühel Tourismus bleibt wie sie war. Josef Dagn (Präsidentin-Stv.), Signe Reisch (Präsidentin), Manfred Hofer (Präsidentin-Stv.), Josef Burger (Aufsichtsratvorsitzender) und Katrin Schlechter (AR-Vorsitzender-Stv., v.l.) wurden bei der Vollversammlung wiedergewählt. Foto: Pöll

Die bisherige Führung von Kitzbühel Tourismus wurde bei den Neuwahlen klar bestätigt

Klarer Entscheid bei Tourismus-Wahl Mit Spannung wurde die Wahl von Kitzbühel Tourismus erwartet. Wie sich herausstellte, war der Wunsch nach Veränderung am Ende doch nicht so groß. Der bisherige Vorstand mit Präsidentin Signe Reisch und Aufsichtsratsvorsitzenden Josef Burger wurde bestätigt.

Kitzbühel | Am Montagabend fand die Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus statt. Fünf Jahre waren Präsidentin Signe Reisch und AR-Vorsitzender Josef Burger im Amt, Neuwahlen standen auf dem Programm. Die Fronten waren bereits vor der Wahl klar abgegrenzt. Die bisherige Führungsriege mit AR-Vorsitzenden Josef Burger und Präsidentin Signe Reisch trat an, um den eingeschlagenen, erfolgreichen Weg fortzusetzen und auf der Gegenseite gab es rund um Sebastian Witzmann und Mike Mayr-Reisch 34 Unternehmer, die eine Veränderung in der Führung von

Ktzbühel Tourismus herbeiführen wollten.

Geringe Wahlbeteiligung Während im Vorfeld zur Vollversammlung viel Werbung für die einzelnen Listen und Gruppierungen, teils auch auf sehr niedrigem Niveau, gemacht wurde, blieb das Interesse für die Wahl gering. Insgesamt waren 2.331 Mitglieder stimmberechtigt, von der vorzeitigen Wahl im Büro von Kitzbühel Tourismus machten 600 Mitglieder Gebrauch und weitere 159 Mitglieder gaben ihre Stimme bei der Vollversammlung ab. Damit schritt nur ein Drittel aller Wahlberechtigten zur Urne. In Stimmgruppe I wurden Josef Burger, Signe Reisch, Michael Hönigmann und Franz Gredler in den Aufsichtsrat gewählt. In der Stimmgruppe II erhielt die Liste von Manfred Hofer zwei Plätze (Manfred Hofer und Josef Brandstätter) im Aufsichtsrat. Mike Mayr-Rei-

sch zog ebenso in den AR ein und der Losentscheid brachte Josef Dagn den Einzug in den AR. Er erhielt gleich viele Stimmen wie Sebastian Witzmann. August Bachler, Alexander Höfinger, Nikolaus Kramheller und Herbert Günther nehmen für Stimmgruppe III im AR Platz. Bei der Wahl des Vorstandes und des Aufsichtsrates samt deren Stellvertreter wurde die bisherige Besetzung wiedergewählt.

Gräben schließen Nach der Wiederwahl war Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch für einen kurzen Moment sprachlos und überwältigt von dem Ergebnis. „Es freut mich, dass wir in dieser Konstellation weitermachen dürfen“, sagt Reisch und versprach, dass das Führungsteam weiterhin mit Herz, Hirn und Fleiß für Kitzbühel und seine Feriendörfer arbeiten wird. „Wir werden euch nicht enttäuschen und Ratschläge gerne entgegennehmen“, sagte Reisch. Den Wahlausgang

sah AR-Vorsitzender Josef Burger als hohe Verpflichtung. „Die Gräben die aufgerissen worden sind, werde ich versuchen zuzuschütten und meine Hände speziell in jene geben, die mich verletzt haben“, sagt Burger und hofft auf gute Zusammenarbeit. Elisabeth M. Pöll

Daten & Fakten Vorstand Obfrau/Präsidentin: Signe Reisch; Stellvertreter: Manfred Hofer, Josef Dagn.

Aufsichtsrat Vorsitzender: Josef Burger; Stellvertreterin: Katrin Schlechter. Zusammensetzung Aufsichtsrat: Michael Hönigmann, Franz Gredler, Manfred Hofer, Josef Brandstätter, Josef Dagn, Michael Mayr-Reisch, August Bachler, Alexander Höfinger, Nikolaus Kramheller, Herbert Günther, Wolfgang Tomschy und Josef Jöchl.

Aktuell

Ausgabe 47

Experten tagten beim achten Kitzbüheler Wassersymposium über die Abwasserreinigung

Klärschlamm ist mehr als nur Dreck Wasser ist der Quell allen Lebens. Doch sauberes Wasser ist ein hohes Gut. Aus verunreinigtem Wasser wieder reines Wasser zu zaubern, ist die Aufgabe von Kläranlagen. Diese Werke können aber weit mehr als nur Wasser reinigen, sie dienen auch als Rohstoﬀquelle.

Kitzbühel | „Aus einer kleinen Idee ist ein Expertenforum geworden“, sprach Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler bei der Pressekonferenz zum Wassersymposium, das zum achten Mal in der Gamsstadt abgehalten wurde. 200 Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und aus Russland nutzten dieses Symposium nicht nur zur Weiterbildung, sondern auch zum Austausch. Das Kernthema der Veranstaltung war nicht das Frischwasser, sondern das verbrauchte Wasser und die Aufgaben und Möglichkeiten, die in den Kläranlagen genutzt und umgesetzt werden können. Mit den Abwässern beschäftigt sich die Menschheit schon seit langem. Im Mittelalter versuchte man mittels Kanälen, die Städte sauber zu halten, der Erfolg dabei war eher gering und die Abwasserrinnsale waren Quelle für

Keime und Krankheiten. Mit der Erfindung der Kläranlagen konnten etliche Krankheiten eingedämmt werden, jedoch sterben immer noch täglich 10.000 Menschen weltweit an den Folgen von verseuchtem Wasser. Wie wichtig die Wasseraufbereitung ist, belegt eine Studie. „Seit 1900 ist die Lebenserwartung um 33 Jahre gestiegen. Dabei werden 30 Jahre auf sauberes Wasser zurückgeführt und nur drei Jahre auf die medizinische Entwicklung“, erzählt Prof. Norbert Dichtl.

Klärwerke als Rohstoﬀquellen Kläranlagen sind schon längst nicht mehr nur für die Reinigung von Wasser wichtig, sondern sind auch wichtige Rohstofflieferanten. Aus dem Klärschlamm, der zu Dünger verarbeitet wird, können auch wertvolle Ressourcen, wie zum Beispiel Phosphor gewonnen werden. Aber auch die Bindung von CO2 ist in den Klärwerken möglich. „Eine mittlere Kläranlage wie jene hier in Kitzbühel bindet jährlich 370 Tonnen CO2. Um eine derartige Menge an CO2 zu binden, bräuchte es 32.000 Laubbäume oder einen Wald von 150 Hektar“, erzählt Ulrich Kubinger. Das Verfahren für diese Bindung mittels Biosolit wurde an der Univer-

sität Darmstadt entwickelt. In diesem Bereich ist Kitzbühel einer der Vorreiter. „Als ich von dieser Innovation hörte, war für uns klar, dass wir hier gerne dabei sein möchten“, sagte Bürgermeister Klaus Winkler, der auch die Herausforderungen an die Kitzbüheler Kläranlage anführte. Die Anlage muss Kapazitäten für 20.000 Einwohner zu Spitzenzeiten aufweisen. Vor allem im Winter bei kalten Temperaturen kommt die stoßartige Belastung. „Vor einigen Jahren floss zu den Hahnenkammrennen dann der Klärschlamm in die Ache“, erinnert sich Ulrich Kubinger. VTA entwickelte ein passendes Produkt für Kitzbühel, so dass die Kläranlage optimal läuft und keine Überläufe mehr in die Ache fließen.

Herausfordung Microplastik Der Plastikmüll und speziell das Microplastik stellt nicht nur für die Umweltschützer eine große Herausforderung dar. Auch in der Abwasserreinigung spielen die kleinen Partikel eine Rolle. Mittels Nanotechnologie können bereits 60 bis 65 Prozent aus dem Abwasser gefiltert werden. Wie man jedoch herausfand, wird der Großteil des Microplastiks aber durch den Reifenabrieb erzeugt. „Wir sind gerade am Messen, wo der

meiste Reifenabrieb entsteht“, erzählt Matthias Barjenbruch. Bei dem seit 1. August laufenden Projekt will man eine Methode entwickeln, um zu verhindern, dass Microplastik in das Oberflächenwasser gelangt. Bei der Verhinderung von Microplastik kann aber jeder Einzelne seinen Beitrag leisten. „In Lightprodukten wird Microplastik als Geschmacksträger eingesetzt und auch bei Zahnpasta oder Peelings wird dieser Stoff verwendet“, weiß Prof. Norbert Dichtl. Während der Einsatz von Microplastik in diesen Produkten in Großbritannien zum Beispiel bereits verboten ist, bedarf es in unseren Breiten noch des freiwilligen Verzichts.

Kitzbüheler Wasserpreis für Nachwuchsforscher Erneut wurde heuer im Rahmen des Symposiums der Kitzbüheler Wasserpreis verliehen. Dieser von VTA dotierte Preis geht an junge Wissenschaftler für herausragende Studienarbeiten zu den Themen Abwasser, Klärschlamm und Energie, die eine Fachjury ausgewählt hat. Die Preisträger sind Christina Heinze (Universität Kassel), Daniela Reif (TU Wien), Niklas Trautmann (Uni Hannover), Lukas Egle (TU Wien). Elisabeth M. Pöll

Hochklassiges Podium beim achten Kitzbüheler Wassersymposium mit Peter Schilling, Prof. Christian Schaum, Prof. Norbert Dichtl, Judith Andres-Salzmann, Ulrich Kubinger, Bürgermeister Klaus Winkler und Matthias Barjenbruch (v.l.). Foto: Pöll

Aktuell 5

23. November 2017

Jägerschaft fordert nach Unfall zwischen Kössen und Erpfendorf erneut 60er-Beschränkung

Lenker halten Tempolimit nicht ein Nach dem schweren Wildunfall vergangene Woche auf der Landesstraße zwischen Erpfendorf und Kössen appelliert nicht nur die Jägerschaft, in diesem Bereich vom Gas zu gehen.

Kirchdorf, Kössen | Sie machte ihrem schlechten Ruf wieder einmal alle Ehre – die Landesstraße zwischen Erpfendorf und Kössen. Vergangene Woche hatten ein 47-jähriger Deutscher und sein 15 Jahre alter Sohn mehr als einen Schutzengel. Das Duo war auf der Erpfendorfer Straße unterwegs, als plötzlich ein Hirsch auf die Straße sprang und gegen das Auto prallte. Das Tier flog durch die Windschutzscheibe und landete buchstäblich auf dem Schoß von Vater und Sohn. Beide wurden teils schwer verletzt. Der Hirsch war offenbar bereits durch den Aufprall auf die Kühlerhaube verendet. „Vater und Sohn hatten da noch Glück im Unglück. Hätte der Hirsch noch gelebt, als er im Auto gelandet ist, hätte er vermutlich um sich geschlagen und es wäre weit schlimmer ausgegangen“, glaubt Kirchdorfs Hegemeister Johann Seiwald. Bereits im September ist es auf der Landesstraße bereits zu ei-

nem schweren Unfall mit einem Hirsch gekommen, der ebenfalls relativ glimpflich ausgegangen ist. Bereits seit Jahren kommt es auf dieser Strecke immer wieder zu Wildunfällen. Erst im Vorjahr wurde ein Projekt mit Jägerschaft, Grundeigentümern, Polizei und Straßenmeisterei realisiert.

Hinweistafeln und Tempobeschränkung Die Mitarbeiter der Straßenmeisterei haben damals im gesamten Verlauf des Hagertals die dichten Gehölze an den Fahrbahnrändern entfernt. Außerdem wird zwei Monate im Frühling sowie drei Monate im Herbst das Tempolimit von 100 auf 80 km/h heruntergeschraubt. Sichtbare Hinweistafeln weisen ebenfalls auf die Gefahr hin. „Wir haben hier wirklich toll zusammengearbeitet“, betont Seiwald. Es nütze halt leider nichts. „Fakt ist, dass die Unfälle nicht weniger geworden sind“, sagt Seiwald. Heuer seien bereits 20 Wildtiere unter die Räder gekommen. „Trotz der Maßnahmen fahren die Leute, vor allem die Einheimischen, nach wie vor viel zu schnell“, ärgert sich Seiwald. Wenn auch seit dem Un-

Buchstäblich am Schoß sitzen hatten die zwei Deutschen den rund dreijährigen Hirsch bei dem Unfall vergangene Woche. Foto: Einsatzreport Tirol/klingler

fall letzter Woche zu beobachten sei, dass im Hagertal auf die Bremse gestiegen wird. „Wir haben ja bereits vor dem Projekt im Vorjahr ein Tempolimit von 60 km/h eingefordert“, sagt der Hegemeister. Leider sei man hier auf taube Ohren gestoßen. „Auf der Autobahn dürfen wir ja auch nicht schneller als

100 fahren und da ist es sicher weniger gefährlich“, versteht der Jäger die Behörden nicht. Die Jägerschaft nimmt den Unfall jetzt einmal mehr zum Anlass, um die Forderung nach einem Tempolimit von 60 km/h zwischen 17 Uhr am Nachmittag und sieben Uhr Früh zu erneuern. Margret Klausner

Wechsel beim Wasserverband Knalleﬀekt bei der konstituierenden Sitzung des Wasserverbands für die Hochwasserverbauung in Waidring und St. Ulrich: Bürgermeisterin Brigitte Lackner legte die Obfrauschaft zurück.

Waidring, St. Ulrich | Erst Mitte August wurde im Pillerseetal der Wasserverband, der die Hochwasserschutzmaßnahmen in den beiden Gemeinden umsetzen soll, nach langen Querelen zwischen den beiden Orten, gegründet. Als Obfrau fungierte,

wie im Vorfeld vereinbart, St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner. Bei der konstituierenden Sitzung vor einigen Tagen dann der Knalleffekt: Lackner legte die Obfrauschaft zurück und übergab das Zepter ihrem Gemeindevorstand und Seereferenten Leonhard Fischer. Sie sorgte mit diesem Schritt für Erstaunen, aber auch für Unmut bei den anderen Mitgliedern. „Ich folge hier dem Wunsch meines Gemeinderates“, begründet Brigitte Lackner den Schritt. Leonhard Fischer sei Hochwasserreferent in St. Ulrich gewe-

sen und war von Vornherein bei der Gründung des Verbandes sehr aktiv. Er könne sich jetzt sehr intensiv einsetzen, betont Lackner. Im Vorstand sitzen neben dem neuen Obmann Fischer Waidrings Dorfchef Georg Hochfilzer, Max Foidl für die „Haselbach-Genossenschaft“ sowie Jürgen Wegscheider für das Baubezirksamt. „Ich selber bleibe weiter im erweiterten Vorstand aktiv“, erklärt Lackner. Demnächst steht die Projekteinreichung bei der Wasserrechtsbehörde auf dem Programm, anschließend wer-

den die Förderanträge für die Finanzierung u.a. beim Bund Margret Klausner gestellt.

Löst Brigitte Lackner ab: GV Leonhard Fischer. Foto: Klausner

Aktuell

Ausgabe 47

Freitag MAX: 11° MIN: -1°

Samstag MAX: 10° MIN: 0°

Sonntag

MAX: 4° MIN: 2°

Am Freitag bleibt es ganztags föhnig und vergleichsweise mild. Am Samstag weht nochmals starker Südföhn auf den Bergen, bevor am Abend eine Kaltfront die milde Wetterphase beenden wird. In der Nacht auf den Sonntag sinkt die Schneefallgrenze langsam unter 1500 Meter herab.

Wetterfühlige und sensible Menschen spüren erst im Laufe des Wochenendes den Wechsel zu insgesamt deutlich ungünstigeren Witterungsreizen. Diese können sich in Form von vermehrten Kopfschmerzen und nervöser Unruhe äußern. Auch das Konzentrationsvermögen lässt nach.

Allgemeine Wetterlage: Wahrscheinlich erreichen uns bis zum Samstag noch vergleichsweise milde und weitgehend trockene Luftmassen. Erst hin zum Sonntag deutet sich mit Föhnende eine Umstellung des Wetters an. Verantwortlich dafür ist eine Kaltfront. Detailprognose: Freitag: Länger sonnig und mild. Es ist schwer zu sagen, wie sehr sich die Wärme aus der Höhe herunten im Tal durchsetzen kann. Samstag: Es ändert sich wenig. Der Wind weht aus südlicher Richtung und damit bleibt es föhnig. Sonntag: Vielfach gibt es wohl wieder nass-kaltes und ungemütliches Wetter. Schnee kommt weit herunter. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Das Metzgerhaus in Kirchdorf ist nicht nur Museum, sondern auch ein beliebtes Veranstaltungszentrum. Das wird es die Foto: Klausner nächsten 32 Jahre auch bleiben. Die Gemeinde hat den Mietvertrag kürzlich verlängert.

Kampf gegen Holzwurm schlägt sich mit rund 40.000 Euro zu Buche

Metzgerhaus-Pacht verlängert Obwohl der Mietvertrag für das Metzgerhaus in Kirchdorf noch zwei Jahre gültig gewesen wäre, hat ihn die Gemeinde schon jetzt verlängert. Grund sind u.a. notwendige Sanierungen.

Kirchdorf | Seit inzwischen 28 Jahren ist das „Metzgerhaus“ im Zentrum der Kaisergemeinde als Veranstaltungszentrum nicht mehr wegzudenken. Überdies wird das ursprünglich im frühen 17. Jahrhundert errichtete Gehöft auch als Museum genutzt. Als Pächter des im Privatbesitz stehenden Gebäudes fungiert die Gemeinde Kirchdorf, als Betreiber tritt der Kirchdorfer Kulturverein auf. Jetzt aber hat der Verein, allen voran Obfrau Maria Braito, ein großes Problem – er kämpft nämlich mit unliebsamen Gästen. Bereits seit längerem hat sich der Holzwurm eingenistet. Gerade einmal ein paar Millimeter lang, knabbert der ewig hungrige Nager mit Begeisterung das Gebälk an. Nach ei-

nem Wasserschaden ist auch ein Teil des Firstbalkens angefault. Wie berichtet, war bereits im Frühjahr ein Gutachter vor Ort. Dem Holzwurm sei nur mittels toxischer Vergasung der Garaus zu machen, konstatierte dieser damals. Inzwischen hat Maria Braito bereits einen Schädlingsbekämpfer ein Angebot erstellen lassen. Die Kosten für die Schädlingsbekämpfung liegen bei rund 41.000 Euro, informierte Braito ihre Gemeinderatskollegen in der jüngsten Sitzung. Sie hole aber noch ein weiteres Angebot ein, kündigte sie an.

Vertrag noch zwei Jahre Bevor die Gemeinde aber Geld für eine Sanierung in die Hand nimmt, wollte sie sicher sein, dass der Besitzer auch einem weiteren Pachtvertrag zustimmt. Und das ist der Fall, wie Bürgermeister Gerhard Obermüller in der jüngsten Sitzung informierte. Zwar laufe der derzeitige Pachtvertrag noch zwei Jahre, bevor

es aber zu einer Renovierung kommt, hat die Gemeinde mit dem Eigentümer Verhandlungen aufgenommen. Inzwischen konnte auch eine Einigung erzielt werden: der Pachtvertrag wird um weitere 32 Jahre verlängert. Der Mietzins für die Gemeinde beträgt 500 Euro plus Betriebskosten, überdies wird im Grundbuch die Vorkaufsmöglichkeit für die Gemeinde verankert. Für sein Entgegenkommen bekommt der Eigentümer im Zentrum der Kaisergemeinde ein Baugrundstück gewidmet. Das „Metzgerhaus“ als solches soll dann auch dem Kulturverein übergeben werden. Jetzt aber stehen dann doch einige Reparaturen an, wie Maria Braito einräumt. Allerdings seien die Schäden, betont die Vereinsobfrau, bei weitem nicht so gravierend. Die Statik sei absolut in Ordnung. „Aber es macht in jedem Fall Sinn, dass wir hier Geld in die Hand nehmen“, freut sich Maria Braito, dass es auch in Zukunft weitergeht. Margret Klausner

Aktuell 7

23. November 2017

TVB St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf lud zur Versammlung

Auf dem Weg zum Glück Glück – diesem Thema widmet sich die neue Kommunikationsstrategie des Tourismusverbandes St. Johann mit „Mein Yapadu“. Die Nächtigungen in der Region steigen an, die Finanzen im Verband lassen jedoch noch keine Glücksgefühle aufkommen.

St. Johann | Was ist für Sie ein „Yapadu-Moment“? TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel konnte sich, angesichts der steigenden Nächtigungen sowie Ankünfte und der Besucherrekorde bei den Events in der Region, ein „Yapadu“ im Rahmen der Vollversammlung am Montagabend nicht verkneifen. „Wir haben das größte Nächtigungsplus unter den Top 50 Orten Tirols in diesem Sommer erzielt und freuen uns über das beste Sommerergebnis seit 2003. Die Region wird erstmals wieder unter den Top 20 Tirols gereiht“, freut sich Riedel. Die Sommerveranstaltungen in der Region St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf verzeichnen Rekorde. „Das Spartanrace ist nun mit über 9.000 Teilnehmern die größte Sportveranstaltung Tirols. Rund 10.000 Nächtigungen wurden dadurch lukriert“, rechnet der Geschäftsführer vor. Im Winter soll es dank der Investitionen der Bergbahn am Areal der Eichenhoflifte mit neuen Anlagen weiter aufwärts gehen.

„Mein Yapadu“ soll Glück ausdrücken Glücksgefühle sollen nun auch die Gäste verspüren. Unter der Federführung von Kreativkopf Tom Jank wurde die Kommunikationsstrategie „Mein Yapadu“ entwickelt, die das Urlaubsglück in den Vordergrund rückt. Auf ausdrucksstarken Bildern werden Glücksmomente dargestellt –„Mein Yapadu“. „Mit der Aussage ‚Yapadu‘ besetzt St. Johann das Thema Glück und Glücksmomente auf markante Weise. Wir setzen uns vom Mitbewerber klar ab und bieten den Mit-

Blaulicht Wochenendhaus brannte Westendorf | Am 15. November gegen 11.20 Uhr brach in einem Wochenendhaus im Bereich eines Rauchabzugsrohres ein Brand aus. Die Feuerwehren Westendorf und Brixen rückten mit insgesamt sieben Fahrzeugen und 34 Mann zum Brandobjekt aus und löschten das Feuer in kurzer Zeit. Personen wurden nicht verletzt. Am Gebäude entstand erheblicher Sachschaden.

Ohne Schein und alkoholisiert „Mein Yapadu“ – Glücksmomente haben viele Gesichter. Die neue KommuniFoto: Monitzer kationsstrategie des TVB setzt auf Glück.

gliedern eine Chance, ihrerseits Ideen bzw. ihre ganz persönlichen ‚Yapadus‘ zu entwickeln“, erklärt Jank. Der Ausdruck, der durch die Comicfigur Fred Feuerstein Bekanntheit erlangte, ist nicht unumstritten. „Jeder gute Claim hat auch Gegenwind, weil er polarisiert“, kontert Jank. Und wie wird „Mein Yapadu“ international kommuniziert? „International heißt es ganz einfach: my yapadu“, erklärt TVB-GF Riedel. Ein halbes Jahr lang wurde die neue Kommunikationsstrategie erarbeitet. Rund 35.000 Euro lässt sich der TVB die Strategie kosten. Im letzten Jahr wurde bereits von Experten eine Ausrichtung erarbeitet (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). „Auf diese Themen baut nun die Kommunikationsstrategie auf “, erklärt der Geschäftsführer.

TVB beschließt das Jahr mit einem Minus Wirft man einen Blick auf Finanzen im Verband stellt sich noch kein „Yapadu-Moment“ ein. Der Tourismusverband schließt das Jahr 2016 mit einem Bilanzverlust von 605.551,73 Euro ab. Der Verschuldungsgrad liegt bei 31,44 Prozent (lt. Kennzahlen des Landes wird unter 30 Prozent als gut bewertet). Die gesetzlich ge-

forderte Betriebsmittelrücklage von 10 Prozent des Gesamtbudgets konnte nicht gebildet werden. Es liegt eine Unterdeckung von 8.500 Euro vor, die in den nächsten zwei Verbandsjahren aufgefüllt werden muss.

Zweckgebundenes Geld für Investitionen Die Einnahmen des Verbandes sind durch die Erhöhung der Aufenthaltsabgabe im letzten Jahr zwar gestiegen, 244.000 Euro davon wurden aber zweckgebunden für Investitionen zurückgestellt. „Das Geld ist, wie damals beschlossen, für Investitionen reserviert. Rund ein Drittel des Betrages wurde für Investitionen der Bergbahn zurückgestellt – d.h. aber nicht, dass wir das Geld an die Bergbahn gezahlt haben, wir haben es lediglich zurückgestellt“, erklärt GF Riedel. Für die Verantwortlichen in der Tourismusregion heißt es nun weiter arbeiten. „Wir haben uns bis 2020 große Ziele gesetzt. Einigen sind wir schon näher gekommen, es gibt aber noch viel zu tun“, so Riedel. Bis alle „Yapadu“ schreien können, liegt demnach noch ein Stück Weg vor den Touristikern. Johanna Monitzer

Westendorf | Am 13. November gegen 18.45 Uhr, geriet ein 38-jähriger Einheimischer mit seinem Pkw auf der B170 im Gemeindegebiet von Westendorf auf die Gegenfahrbahn. Eine 47-jährige einheimische Pkw-Lenkerin konnte dem entgegenkommenden unbeleuchteten Fahrzeug nicht mehr ausweichen und es kam zu einem Zusammenstoß. Durch die Kollision wurden beide Fahrzeuglenker verletzt, an den Unfallfahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Die Verletzten wurden ins BKH St. Johann eingeliefert. Der unfallverursachende Lenker war alkoholisiert, zudem ist er derzeit nicht im Besitz einer Lenkerberechtigung. Der Mann wurde angezeigt.

Heckscheibe eingeschlagen Hopfgarten | Ein 22-jähriger einheimischer Mann schlug am 10. November um 3.15 Uhr mit einem Stein die Heckscheibe eines in Hopfgarten-Markt abgestellten Pkw‘s ein. Durch die Mithilfe der Bevölkerung im Bereich des Tatortes konnte der Mann von der Polizei rasch ausgeforscht werden. Er wird bei den zuständigen Stellen angezeigt.

Aktuell

Ausgabe 47

Zwei Jubiläen: 35 Jahre Abwasserverband Reither Ache und 30 Jahre Verbandsklärwerk

Voller Einsatz für sauberes Wasser Aus dem neun Kilometer langen Sammelkanal ﬂießen die Abwässer von Reith, Going, Kirchberg und Teilen Kitzbühels in das Verbandsklärwerk. Der Kitzbüheler Anzeiger hat sich den Weg des Wassers angeschaut.

Going | „Mr. Klärwerk“ Erich Wallner zeigt einen roten Kübel mit klarem Wasser: „So wird das Wasser wieder in die Reither Ache geleitet.“ Bevor aus der braunen Brühe, die tagtäglich im Klärwerk ankommt, wieder jenes klare Wasser wird, muss jedoch ein langer Weg zurückgelegt werden. Beim Verbandsklärwerk der Reither Ache fließen die Abwässer aus dem neun Kilometer langen Hauptsammelkanal der Gemeinden Reith, Going, Kirchberg und Teilen Kitzbühels zusammen.

Sauber! So sieht das Wasser aus, bevor es der Reither Ache zugeführt wird.

Die Kläranlage ist ein Hightech-Betrieb. „Alles wird elektronisch überwacht“, erklärt Betriebsleiter Erich Wallner. Fotos: Monitzer

Die erste grobe Reinigung erfolgt im Rechen.

Ein altes Sprichwort sagt: „Fett schwimmt oben auf“ – so auch im Klärwerk. Im linken Becken sammelt sich das Fett, das abgeschöpft wird.

63 Milliarden Liter Wasser gereinigt In den letzten 30 Jahren flossen rund 63 Milliarden Liter Wasser durch das Verbandsklärwerk. 27.000 Tonnen Klärschlamm wurden entsorgt. Das Klärwerk ist eine Hightech-Anlage, wo jeder Schritt elektronisch überwacht wird, wie Wallner erklärt. Die Abwässer werden mechanisch und biologisch gereinigt. Mittels Rechen werden die Abwässer im ersten Schritt grob gereinigt, dann fließen die Abwässer weiter zum Sandfang, wo auch das Fett abgefangen wird. Die Fettschicht, die dann obenauf schwimmt, sieht wenig appetitlich aus. Der nächste Reinigungsschritt erfolgt in den beiden Vorklärbecken, wo das Wasser vom Schlamm getrennt wird.

Wasser wird zu 98 Prozent gereinigt Dann erfolgt die biologische Reinigung. „Das zu 98 Prozent gereinigte Wasser wird nochmals mittels Messonden und Laboruntersuchungen überprüft, bevor es die Kläranlage Richtung Reither Ache verlässt“, er-

Daten & Fakten Betriebsdaten des Klärwerks

Kaum zu glauben, dass aus der braunen Brühe am Ende des Reinigungsprozesses wieder klares Wasser wird.

klärt der Betriebsleiter.

Das Klärwerk als Stromlieferant Der eingedickte Schlamm aus der Abwasserreinigung wird zur Energiegewinnung genutzt. „Die Anlage ist stromautark, der überschüssige Strom wird ins Netz eingespeist“, zeigt Wallner auf. Zusätzlich verfügt das Klärwerk über eine Photopholtaikanlage, deren Strom zu 100 Prozent ins

Netz eingespeist wird. „Wir könnten die Haushalte in Going und Reith (ohne Betriebe) ein Jahr lang mit Strom versorgen“, rechnet der Betriebsleiter vor. 1973 wurde der Abwasserverband Reither Ache gegründet. Die Verbandskläranlage wurde 1987 fertiggestellt. Unter der Führung von Erich Wallner sorgen im Verbandsklärwerk drei Mitarbeiter für sauberes Wasser. Johanna Monitzer

Going | Zulaufmengen 2016 aus den Gemeinden: Kirchberg 1,353 Millionen Kubikmeter, Kitzbühel 171.941 Kubikmeter, Reith 202.532 Kubikmeter, Going 338.636 Kubikmeter. Gesamtzulauf der letzten 30 Jahre 63 Milliarden Kubikmeter. Rechengutanfall 2016: 56 Tonnen. Sandanfall 2016: 10 Tonnen. Klärschlammentsorgung 2016: 1.223 Tonnen. Gasproduktion 2016: 535.000 Kubikmeter. Stromproduktion 2016: Microgasturbinen 691.742 Kilowattstunden, Photopholtaikanlage 81.300 Kilowattstunden (Eigenstromabedeckung 137 Prozent).

Aktuell 9

23. November 2017

K i t z b ü h e l

T o u r i s m u s

W a h l

2 0 1 7

Vielen Dank!

ms-L

ogo-D

esign

: Alfo

ns W alde 1

933 /

VBK

Wien

Euer erwiesenes Vertrauen sehen wir als besondere Verpﬂichtung, auch in Zukunft das Beste für Kitzbühel Tourismus und seine Feriendörfer zu geben.

beth Pöll Foto: Elisa

Signe Reisch, Manfred Hofer, Josef Dagn (Präsidentin und Präsidentin-Stellvertreter)

Dr. Josef Burger, Katrin Schlechter (Aufsichtsratvorsitzender und Aufsichtsratvorsitzender-Stv.)

10 Aktuell

Ausgabe 47

Die Weihnachtsmärkte in Kitzbühel und St. Johann öffnen am kommenden Wochenende

Die Zeit der Weihnachtsmärkte Am 30. November (Kitzbühel) und 1. Dezember (St. Johann) öﬀnen die Weihnachtsmärkte im Bezirk ihre Pforten. Auf beiden Märkten steigt die weihnachtliche Vorfreude und es gibt neben vielen Geschenksideen auch kulinarische Köstlichkeiten und adventliche Klänge.

eine bekannte Persönlichkeit überbringt Weihnachtswünsche. Die 30 Stände des Kitzbüheler Advents bieten ein vielfältiges Angebot, von regionalen, kulinarischen Köstlichkeiten bis hin zu Handwerkskunst. Ein Foto-Spot ist der neue, überdimensionale Schneekristall.

Kitzbühel, St. Johann | Weihnachtliche Stimmung verbreitet vom 30. November bis 26. Dezember der Kitzbüheler Advent in der Hinterstadt und im Schulpark, wo wieder das Weihnachtsdorf mit Brotbackofen, Kekse backen oder Basteln für Kinder, etc. sowie Verkaufsund Gastronomieständen errichtet wird. Für die Kinder gibt es neben dem Streichelzoo und Ponyreiten natürlich wieder das beliebte Kinderprogramm mit Conny Miedler an den Samstagen.

Im Rahmen des Kitzbüheler Advents geben die Wiltener Sängerknaben wieder zwei Konzerte (Donnerstag, 7. Dezember um 16.30 und 18 Uhr). Die musikalische Lesung mit Hans Sigl und Ferry Öllinger findet am Sonntag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Kultursaal Reith statt. Marc Pircher lädt am Montag, 18. Dezember zur „Zillertaler Weihnacht“ in die Pfarrkirche Jochberg. Natürlich kommt am 6. Dezember wieder der Nikolaus zum Kitzbüheler Advent und jedes Kind erhält eine kleine Überraschung. Heimische Musikgruppen sorgen täglich von 18 bis 19 Uhr für vorweihnachtliche Stimmung.

Virtueller Adventkalender Auf eine ganz besondere Inszenierung dürfen sich die Besucher des Kitzbüheler Advents freuen. An den Öffnungstagen wird jeweils um 17.30 Uhr ein Fenster am virtuellen Adventkalender, der auf das Gebäude der Bezirkshauptmannschaft projiziert wird, geöffnet und

Viele Highlights beim Kitzbüheler Advent

Öﬀnungszeiten Am Donnerstag, 30. November, öffnet der Kitzbüheler Advent seine Pforten. Die Eröffnungsfeier findet um 18 Uhr statt. Donnerstag, 30. November, bis

Kulinarik und musikalische Gustostückerl neben vielen Ständen bietet der St. Johanner Weihnachtsmarkt. Foto: Ortsmarketing

Der Kitzbüheler Advent beginnt am Donnerstag, 30. November, ab 15 Uhr. Um 18 Uhr ﬁndet die Eröﬀnung statt. Foto: Werlberger

3. Dezember jeweils von 15 bis 20 Uhr; Mittwoch, 6. Dezember bis Sonntag, 10. Dezember, jeweils von 15 bis 20 Uhr; Mittwoch, 13. Dezember, bis Dienstag, 26. Dezember, täglich von 15 bis 20 Uhr; Sonntag, 24. Dezember von 10 bis 14 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen jeweils von 11 bis 20 Uhr.

St. Johanner Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt in St. Johann – immer von Freitag bis Sonntag – bietet wieder kulinarische und musikalische Gustostückerl. Das Motto lautet „kulinarisch, stimmungsvoll, echt“ und steht für kulinarische Köstlichkeiten, stimmungsvolles Rahmenprogramm und echte Qualität. Der charmante Ortskern von St. Johann bietet Platz für Momente fern aller Hektik – die Abwechslung kommt aber keinesfalls zu kurz, so ist für alle das Richtige dabei.

nießer-Herz höher schlagen.

Viel Abwechslung in den Hütten In den Weihnachtsmarkthütten erwartet die Besucher eine ganz besondere Vielfalt. Wer Geschenke für‘s Fest sucht, findet eine große Auswahl an hochwertigem Kunsthandwerk und Geschenkideen. An jedem Wochenende gibt es Neues zu entdecken, da wird jeder fündig.

Bühne in WohnzimmerAtmosphäre Erstmals finden Konzerte, Workshops und weitere Programmhighlights auf der neuen Bühne mit WohnzimmerAtmosphäre statt! Als musikalische Highlights kann man sich auf die Meissnitzer Band, den Advent der Chöre, die One Man Band, Le Sorelle, die Trachtengruppe Hauser und die Niederbreitenbacher Anklöpfler freuen.

Noch mehr Kulinarik

Öﬀnungszeiten

Am St. Johanner Weihnachtsmarkt bescheren einheimische Gastronomen kulinarische Sternstunden – dieses Jahr verwöhnt an jedem Markttag ein anderer Wirt mit einem zusätzlichen Highlight. Traditionelle Gerichte, schön angerichtet oder im St. Johanner Haferl serviert, lassen jedes Ge-

Der St. Johanner Weihnachtsmarkt hat an den Adventwochenenden freitags und samstag von 12 bis 20 Uhr sowie an Sonntagen von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Am 24. Dezember ist der Markt von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Alle Infos zum Weihnachtsmarkt gibt´s auf www.weihnachtsmarkt-stjohann.at poe

Aktuell 11

23. November 2017

Mehr Skivergnügen für Ihr Geld schon wieder um Skilängen voraus! Ab 25.11. täglich

Skizirkus Hahnenkamm von Walde - Steinbergkogel - Kasereck - Brunn Pengelstein II* (*25./26.11) - Ehrenbachhöhe Sonnenrast bis Ochsalm (Hinweis: Parkplatz Hahnenkamm & Klosterfeld für KitzSki Gäste am 25. + 26.11. FREI!

Beste Pistenqualität - soweit das Auge reicht!

Täglich

Skizirkus Pass Thurn von Resterhöhe Talabfahrt - Resterkogel Hanglalm bis Hartkaser* (*25./26.11) Volles Skivergnügen - Länge x Breite! Direkteinstieg Hahnenkamm, Fleck, Resterhöhe, Breitmoos

Für unsere Gäste - Eröffnungsangebot bis 26.11. verlängert 1-Tag

KINDER

JUGEND

ERWACHSENE

EUR

10,00

17,00

35,00

KitzSki Saisonkarte schon gekauft? Im günstigen Vorverkauf noch bis 10.12.17

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12 Aktuell

Ausgabe 47

Die Seinihonsa Koasapass pflegt seit 20 Jahren den Brauch vom Nikolaus und Krampus

„Keine Angst haben, aber Respekt“ Wer hat Angst vorm Krampus? Jetzt haben Krampusläufe wieder Saison. Wolfgang Mittermayr, Obmann und Gründungsmitglied der Seinihonsa Koasapass, spricht über das Brauchtum und warum man vorm Krampus keine Angst haben muss, jedoch Respekt.

Worin liegt die Faszination, in ein Krampuskostüm zu schlüpfen? Im Grunde ist es die Freude an der aufwendigen Verkleidung und der Kitzel, in eine andere Rolle zu schlüpfen. Wenn man zu Freunden oder Bekannten hingeht und die nicht wissen, wer unter dem Kostüm steckt, das ist der Reiz. Auf welches Brauchtum gehen die Krampusläufe zurück? Seinen Ursprung fand der Brauch Mitte des 17. Jahrhunderts in den Klosterschulen. Beim Einkehrbrauch ist der Nikolaus von Haus zu Haus gegangen, um die braven Kinder zu beschenken und irgendwann wollte man eine Art Gegenpart für die nicht so braven Kinder. Die Kirche hat dann das Böse in der Gestalt vom Teufel oder Krampus ins Leben gerufen. Mit Perchten, die in den Rauhnächten unterwegs sind, hat das jedoch nichts zu tun. Das ist ein anderer Brauch. Bei uns im Bezirk gibt es diese Perchtentradition aber nicht, bei uns gibt es den Krampus. Oft wird kritisiert, dass die Läufe und Shows nichts mehr mit dem ursprünglichen Brauchtum zu tun haben… Das ist leider in manchen Orten so. Viele Veranstaltungen haben auch keinen Nikolaus dabei. Ursache dafür sind sicher auch Fernsehen, Kino und Internet. Die Jugend steht auf Horrormasken und meint, je grauslicher umso besser kommen sie beim Publikum an. Die

„Es steckt nur ein Mensch hinter der Maske“, betont Wolfgang Mittermayr, Obmann der Seinihonsa Koasapass. Im Bild mit der Nachwuchstruppe des Vereins. Die kleinen Kramperl im Alter von 6 bis 12 Jahren haben am 5. Dezember beim Nikolaus- und Krampuszeinzug in St. Johann auch ihren großen Auftritt. Foto: Seinihonsa Koasapass

Frage ist auch – was ist traditionell? Da spalten sich die Geister. Für uns bei der Seinihonsa Koasapass ist ein Krampus klassisch schwarz-rot. Bei uns gibt es auch keine Monster oder so. Muss man vorm Krampus Angst haben? Nein, Angst sollte man keine haben, es steckt nur ein Mensch unter der Maske. Gesunden Respekt sollte man jedoch schon haben. Wir sind kein winkender Faschingsverein. Ein Krampus schlägt aber auch nicht wahllos zu, das Schlagen soll nur ein Zeichen sein. Wir wollen keine blauen Flecken oder mehr – das darf nicht sein. Ein Profiläufer lässt sich nicht provozieren und hat sich unter Kontrolle. Bei uns dürfen auch keine alkoholisierten Krampusse mitlaufen. Um den Kleinen die Angst zu nehmen, machen wir jedes Jahr kostenlos Kindergartenbesuche, damit sie sehen, dass da ganz normale Menschen unter der Maskierung stecken. Wie bereitet ihr euch auf die Krampusläufe vor? Wir sind als Verein das ganze Jahr über aktiv und auf diversen Festen vertreten sowie bei Sportevents dabei.

Die intensive Vorbereitungszeit auf die Läufe beginnt dann ab September. Wir besprechen die Choreographie und schauen, wie wir die Läufe attraktiv gestalten können – denn auch das Brauchtum entwickelt sich weiter. Dürfen auch Mädels bei euch mitmachen? Ja, natürlich! Mädchen verkleiden sich gemäß dem Brauchtum jedoch nicht als Krampusse. Sie sind Helfer oder laufen als Hexen mit. Vielerorts, wie z.B. in Kitzbühel, gibt es keine Krampusläufe mehr – wie seht ihr diese Entwicklung? Das ist sehr schade. Es liegt wahrscheinlich oft an der Finanzierung, denn die Auflagen von Seiten der Gemeinden sind sehr hoch. Zudem schrecken Medienberichte über Ausschreitungen bei den Läufen die Veranstalter ab. Die Vereine müssen sich aber auch selbst an der Nase nehmen. Ausschreitungen z.B. unter Alkoholeinfluss dürfen nicht geduldet werden. Die Vereinsführungen sind hier gefordert. Viele machen es sich zu einfach. Krampusvereine werden wahllos gegrün-

det und verschwinden dann nach kurzer Zeit wieder – so kann das Brauchtum nicht gepflegt werden. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Seinihonsa Koasapass St. Johann | Vor 20 Jahren, am 30. Jänner 1997, wurde die Seinihonsa Koasapass als Verein zur „Nikolaus und Krampuspflege“ gegründet. Seitdem organisierte der Verein über 20 Nikolaus- und Krampuseinzüge in St. Johann, verteilte 22.000 Nikolaussackerl an Kinder und veranstaltete fünf Maskenausstellungen. Über 32.000 Euro an Spenden sammelte der Verein für soziale Zwecke. Die derzeit rund 50 aktiven Mitglieder nehmen, unter der Obmannschaft von Wolfgang Mittermayr, jährlich an acht bis zehn Läufen teil, die sie bis nach Südtirol, Bayern oder die Schweiz führen. Die Seinihonsa Koasapass ist am 4. Dezember in Kichdorf und am 5. Dezember in St. Johann zu sehen.

OPENING, 2. Dezember 2017 SHOP – SERVICE – RENT AUF 200 QM

WILLST DU MITSPIELEN?

STAILERAI OPENING-PARTY

So geht’s: zu unserer großen Eröﬀnungsparty kommen, ein Selﬁe machen und mit dem Hashtag #stailerai auf Facebook oder Instagram posten! Unter allen Mitspielern verlosen wir:

1. P. Ski Marke Head 2. P. Tecnica Skischuh inkl. Boot Fitting 3. P. Uvex Skihelm und Skibrille

www.stailerai.at

Penzingweg 14, 6372 Oberndorf in Tirol, Austria

FÜR SOUND UND VERPFLEGUNG IST GESORGT AB 12.00 UHR

14 Aktuell

Blaulicht Vorsicht vor Taschendieben Bezirk | Die Polizei warnt vor Taschendieben in der Vorweihnachtszeit. Gerade in dieser Zeit nutzen Taschendiebe das Menschengedränge in Einkaufszentren, Verkehrsmitteln, auf öffentlichen Plätzen oder auf Christkindlmärkten, um Geldbörsen, Handys und andere Wertgegenstände zu stehlen. Dabei agieren die Täter oft „arbeitsteilig“ in Teams mit verschiedenen Tricks. Zum Teil werden Opfer angerempelt oder unter verschiedenen Vorwänden abgelenkt und bestohlen. Die Polizei rät daher, sich nicht ablenken zu lassen und immer aufmerksam zu sein. Geld, Kreditkarten und Papiere sollten möglichst in verschlossen Innentaschen und möglichst vorne am Körper getragen werden. Gedränge ist das bevorzugte Terrain von Dieben, daher sollte man dies meiden. Zudem nie beim Einkaufen die Geldtasche unbeaufsichtigt im Einkaufswagen ablegen. poe

Ausgabe 47

VP-Bezirksparteileitung nominiert Kandidaten für die Landtagswahl

Palfrader ist Spitzenkandidatin Für die bevorstehenden Landtagswahlen am 25. Februar wurde LRin Beate Palfrader wieder als Spitzenkandidatin der Tiroler VP für den Bezirk Kitzbühel nominiert.

Bezirk | Die Bezirksparteileitung der Tiroler Volkspartei Kitzbühel hat am vergangenen Donnerstag ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die kommende Landtagswahl im Frühjahr nominiert. Einstimmig zur Spitzenkandidatin des Bezirks wurde dabei Landesrätin Beate Palfrader gewählt. „Dieses große in mich gesetzte Vertrauen ehrt mich. Ich werde dieses mit Einsatzfreude und weiterhin engagierter Arbeit für den Bezirk bestätigen“, sagte Palfrader nach ihrer Nominierung. Bezirksparteiobmann Peter Seiwald zeigt sich für die kommende Wahlauseinandersetzung jedenfalls optimistisch: „Die Stimmung bei unseren Funktionärinnen und Funktionären ist gerade nach dem so erfolgreichen Abschneiden bei

Bezirksparteiobmann Peter Seiwald gratuliert Landesrätin Beate Palfrader zur einstimmigen Wahl zur Spitzenkandidatin des Bezirks. Foto: Tiroler VB

der Nationalratswahl recht gut. Ich bin deshalb zuversichtlich, dass wir nach dem Zuwachs von mehr als zwei Prozent bei der letzten Landtagswahl im Jahr 2013 auch im kommenden Jahr ein starkes Ergebnis erreichen werden.“ Neben dem amtierenden Landtagsabgeordneten Josef Edenhauser aus Oberndorf kan-

didieren noch Elisabeth Aigner aus Kirchdorf, Wilhelm Steindl aus Kirchberg, Daniel Dax aus Kössen sowie Marianne Werlberger aus Fieberbrunn auf der Bezirksliste der Volkspartei. Die endgültige Reihung der Kandidatinnen und Kandidaten wird am 22. November von der Reihungskommission in Innsbruck vorgenommen.

Bei den Neuwahlen der FPÖ-Stadtpartei gab es eine klare Zustimmung für Alexander Gamper

Gamper einstimmig wiedergewählt Absolute Einstimmigkeit herrschte am 16. November beim Stadtparteitag der Kitzbüheler Freiheitlichen.

Kitzbühel | Alle drei Jahre wird nach herrschendem Statut der komplette Vorstand mit Beiräten offiziell neu gewählt. Seit der „blauen Auferstehung“ im Jahr 2014 konnte die neue FPÖ-Stadtpartei Kitzbühel viele Erfolge für sich verbuchen. Nach einem Rückblick über die vergangenen Jahre und die Ankündigung der Ziele für die nächste Periode wurde der Obmann im geheimen, unter der Leitung von Bezirksparteiobmann GR Robert Wurzenrainer und Lan-

desparteisekretär Christofer Ranzmaier, von den Mitgliedern der Stadtpartei gewählt. Die Wahl fiel mit einstimmigem Ergebnis erneut auf den bisherigen Obmann GR Alexander Gamper. Der weitere Vorstand wurde wie bisher mit Obmann Stv. GR Bernhard Schwendter, Schriftführerin Julia Smole und Finanzreferent EGR Bernhard Obermoser ebenfalls mit 100 Prozent Zustimmung wieder gewählt. Unterstützt wird der neue Vorstand von den Rechnungsprüfern Markus Taxer und Hannes Ellemunter. Als Beiräte wurden EGR Michael Hacksteiner für Taxi-Angelegenheiten, Jutta Kerber und Alois Leitner als Se-

niorensprecher in die Stadtparteileitung aufgenommen. Erstmals gibt es in der Stadt-FPÖ nun offiziell auch einen Sicher-

heitsbeirat. Diesen Posten bekleidet der erfahrene, ehemalige Justizwachebeamte Devid Omerbasic.

Bezirksparteiobmann Robert Wurzenrainer gratuliert Alexander Gamper zur Wiederwahl. Foto: FPÖ

Aktuell 15

23. November 2017

KITZ GALLERIA

DAS KAUFHAUS ZUR STADT ERLEBNIS AUF 5 ETAGEN

] t[essen seit 1915 lika De

¶ ěŹ { ¸¸KĄ ӳ ћјќѕ ¶ ěŹ9ĳ K¸ ӳ Ã {Ą KČ їѕ ӳ řÝĄAKĄČě Aě іў ŚŚŚӝ¶ ěŹӳ{ ¸¸KĄ ӝ ě l y :K9ÝÝ¶ӝ:ÝÃӕ¶ ěŹ{ ¸¸KĄ

16 Aktuell

Ausgabe 47

Außerdem Inklusionspreis geht nach Tirol „einfach informiert“ heißt der diesjährige Gewinner des mit 5.000 Euro dotierten Österreichischen Inklusionspreises der Lebenshilfe Österreich in Kooperation mit den Lotterien Österreich.

Tirol | „einfach informiert“ ist Österreichs erste Zeitung in einfacher Sprache, die Menschen mit Lernschwäche oder Behinderungen, Menschen mit nichtdeutscher Muttersprache, altersbedingten Beeinträchtigungen oder auch niederem Bildungsniveau Zugang zu allgemeinen und alltagsrelevanten Informationen vermittelt. Herausgeber der Zeitung „einfach informiert“ sind die Tiroler Medien- und Werbefachleute Brigitta Hochfilzer, Norbert Weber und Rainer Hammerle. „Wir haben das Projekt als Privatinitiative gestartet und auch finanziert. Der Bundessieg beim Inklusionspreis 2017 ist eine hohe Anerkennung unseres Engagements und wir durften uns bei der wunderschönen Galaveranstaltung über sehr viel Zuspruch freuen. Der Bundessieg beim Inklusionspreis bestätigt unsere Anstrengungen, Menschen mit schlechter Lesekompetenz Zugang zu Informationen zu verschaffen und bestärkt uns bei der Weiterentwicklung unserer Zeitung „einfach informiert“.

Tel. 05356 / 6976-0 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Landesrätin Beate Palfrader mit Schülerinnen und Schülern der Sportklasse 3s der NMS Kitzbühel sowie (v.li.) Direktorin Angelika Trenkwalder und den Bibliothekaren Alois Wieser und Renate Huber. Foto: Pöll

Zweiter Tiroler Vorlesetag an den Tiroler Schulen

Leselust statt Lesefrust „Lesen ist der Schlüssel zu Bildung und Partizipation“, sind LH Günther Platter, Bildungslandesrätin Beate Palfrader und Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg überzeugt. Um die Lust und Freude am Lesen zu wecken, nahmen sich die drei Regierungsmitglieder am zweiten Tiroler Vorlesetag heute, Donnerstag, Zeit, um Kindern, Jugendlichen und SeniorInnen vorzulesen.

Kitzbühel | Der Tiroler Landeshauptmann las Kindern der Volksschule seines Heimatortes Zams Geschichten aus dem „Tiroler Vorlesebuch“ vor. Das 143 Seiten starke Werk wurde eigens für den Aktionstag mit 20 Geschichten von Tiroler AutorInnen erstellt. „Lesen macht nicht nur Spaß, sondern ist auch die Grundkompetenz und Basis für den schulischen und beruflichen Erfolg“, gab LH Platter seinen jungen ZuhörerInnen mit auf den Weg. „Mit zunehmender

Digitalisierung ist es wichtiger denn je, die Bedeutung der Bücher in den Vordergrund zu rücken und Freude am Lesen zu vermitteln.“

Früh übt sich Für Landesrätin Beate Palfrader, die im Kindergarten Niederndorf, in der VS Erl sowie in der NMS Kitzbühel das „Tiroler Vorlesebuch“ in die Hand nahm, beginnt die Leseförderung bereits in frühesten Kindheitsjahren. „Vorlesen ist wichtig, um Kinder zum genauen Zuhören und Hinschauen zu animieren. Dadurch lernen sie Zusammenhänge leichter zu verstehen, erweitern ihren Wortschatz und erleben Sprache und Bücher von Anfang an als Vergnügen.“ Dies schaffe die optimale Grundlage für einen erfolgreichen Schulbesuch.

Lesen hält ﬁt Eine große Freude mit seiner Lesung bereitete LR Tilg den BewohnerInnen des Altersheims der Stadt Landeck. „Wer in seiner Kindheit gerne gelesen hat, möchte auch im Al-

ter nicht auf Bücher und Geschichten verzichten“, weiß LR Tilg. „Nicht nur Lesen, sondern auch das Vorlesen und Erzählen fördern die geistige Fitness und animieren zu einem regen Austausch.“

Landesweite Aktion Neben Kindergärten, Wohnund Pflegeheimen beteiligten sich über 70 Büchereien sowie rund 200 Schulen – fast doppelt so viele Schulen wie im Vorjahr – am heutigen Aktionstag. Für LH Platter, LRin Palfrader und LR Tilg sprechen diese Zahlen für sich: „Der zweite Tiroler Vorlesetag war wieder ein voller Erfolg.“ Der Tiroler Vorlesetag ist eine gemeinsame Initiative des Landes Tirol, des Landesschulrates für Tirol, des Tiroler Buchhandels, der Wirtschaftskammer Tirol, der Öffentlichen Büchereien, der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, der Pädagogischen Hochschule und des ORF Tirol in Zusammenarbeit mit den Tiroler Bezirksblättern und den Tiroler Raiffeisenbanken.

STILLE NACHT -10 % Rabatt und ein gratis Gesundheitskissen beim Kauf einer Matratze im Advent. Ein hochwertiges Schlafsystem mit Qualitätsmatratze ist die Basis für einen erholsamen Schlaf. Vereinbaren Sie noch heute einen pers. Beratungstermin und sichern Sie sich -10 % Rabatt und ein gratis Gesundheitskissen beim Kauf einer Matratze vom 22.11.2017 bis 22.12.2017

Das Gefühl, angekommen zu sein.

Almdorf 5 . 6380 St. Johann in Tirol . +43 (0)5352 624 09 . www.aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

EINRICHTUNGSHAUS TISCHLEREI INNENARCHITEKTUR

WIRTSCHAFT Neue Adresse in Sachen Feinkost und Delikatessen: Fünf Mitarbeiter im örtlichen Plangger-Team

Plangger eröﬀnete in der Galleria Der Feinkostanbieter Plangger sperrte am Freitag um 10 Uhr sein neues Geschäft in der Kitz-Galleria auf.

Kitzbühel | Das Oberländer Unternehmen hat bereits Filialen in Wintersport-Hotspots wie Ischgl, Lech, St. Anton oder Sölden. Ein Standort im Unterland habe bislang aber noch gefehlt, wie Reinhard Tumler (Plangger) erläutert. „Kitzbühel war immer schon eine Überlegung für uns. Wenn im Unterland etwas für uns infrage kommt, dann hier.“ Das Gamsstädter Team umfasst insgesamt fünf Mitarbeiter. Marcel und Claudia Bakhsh übernehmen die Leitung der Filiale. „Plangger hat ein stimmiges Konzept mit viel Liebe zum Produkt“, umreißt Claudia Bakhsh die Philosophie des Hauses. Das Sortiment umfasst sowohl alpenländische Spezialitäten wie auch Schmankerl aus der ganze Welt, wie Reinhard Tumler erläutert. Insgesamt sind 3.000 Positionen vertreten – von Schinken und

Plangger sperrte am vergangenen Freitag seine Pforten auf: Barbara Trapl (Unterberger/Kitz-Galleria) als Vermieter und „die Milchbuben“ als Lieferanten gratulierten Reinhard Tumler (Plangger) und Claudia Bakhsh (v.l.). Foto: Galehr

Speckwaren, hochwertigen Essigen und Ölen, schmackhaften Käsesorten, über Wild, bis hin zu erlesenen Süßwaren. Rund 500 Weine stehen zur Auswahl. Kleine Jausen werden ebenfalls erhältlich sein: „Das Beste aus der Alpen-Region oder auch einen Tiroler Teller“, wie Tumler ausführt. Beliebt sind auch die Paninis, die auf alle Standorte „ab-

gestimmt“ werden. Für Kitzbühel kann sich Tumler eine Kreation mit Camembert und Gamsschinken vorstellen. Weitere Angebote sind Catering mit kalten Platten sowie Kaffee und kleine Süßigkeiten. Und was nicht da ist, kann besorgt werden, wie Tumler ergänzt: „Kundenwünsche können bei uns deponiert werden.“ Wie bereits berichtet über-

nahm Plangger-Delikatessen den Kitzbüheler Standort von „Heimatgold“, das sich im Sommer zurück gezogen hat. Die Übergabe funktionierte reibungslos, die Adaptierung der Räumlichkeiten erfolgte über den Sommer und Frühherbst. Mit bisherigen „Heimatgold“-Lieferanten bestehe eine Kooperation, so Reinhard Tumler. Elisabeth Galehr

Die Tiroler wollen heuer im Schnitt 380 Euro für ihre Weihnachtsgeschenke ausgeben

Der Handel hoﬀt auf das Christkind Der Advent steht vor der Tür und damit brechen für viele Tiroler Handelsbetriebe wieder die arbeitsintensivsten und umsatzstärksten Wochen des Jahres an.

Innsbruck | Immerhin erzielt der Einzelhandel im sogenannten Weihnachtsgeschäft zusätzlich zum normalen Monatsumsatz noch einmal rund 2,2 Prozent des gesamten Jahresum-

satzes. Dabei sind die Vorzeichen, unter denen der Handel ins diesjährige Weihnachtsgeschäft startet, durchwegs positiv. „Einerseits ist die Konjunkturentwicklung im Einzelhandel heuer noch etwas besser als im Vorjahr. Andererseits zeigen Umfragen, dass die Tiroler heuer im Schnitt rund 380 Euro und damit um 10 Euro mehr als im Vorjahr für Geschenke ausgeben wollen“, so WK-Vizepräsidentin Barbara Tha-

ler. Die positive Einschätzung teilt auch Ernst Gittenberger von der KMU Forschung Austria: „Laut unseren Erhebungen planen neun von zehn Tirolern ab 15 Jahren durchschnittlich sechs Geschenke für Weihnachten zu kaufen. Hochgerechnet werden damit weit mehr als drei Millionen Geschenke unter den Christbäumen liegen.“ Das Thema E-Commerce spielt natürlich auch im Weihnachtsgeschäft eine große Rolle. Der

Großteil der Geschenke wird zwar nach wie vor im Ladengeschäft gekauft, aber 34 Prozent der Tiroler planen, ihre Präsente zumindest teilweise online zu bestellen. Das heißt, eines von sieben Geschenken wird heuer online gekauft. „In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass im Onlinehandel Chancengleichheit hergestellt wird – etwa im Steuerbereich. Hier werden wir uns einbringen“, so Thaler.

Wirtschaft 19

23. November 2017

Kirchdorf | „Schwein gehabt“ hat der Gastrogroßhändler Eurogast nicht nur bei der GAST-Messe: „Das vergangene Geschäftsjahr war für uns die Fortsetzung unsere Innovationswelle, spannend und überaus erfolgreich“, berichtet GF Susanna Berner. Eurogast Österreich verzeichnet auch 2017 wieder ein Umsatzplus von rund 5  und hat damit das gesteckte Ziel erreicht. „Zukunftsinvestitionen wie der neue Webshop, die Entwicklung und sukzessiv durchgeführte Modernisierung der C + C Märkte, bis hin zur Umstrukturierung des Managements werden unseren Erfolgsweg ins nächste Jahr und darüber hinaus tragen“, gibt Berner einen Ausblick. Das Thema Schwein kristallisierte sich als so stark heraus, dass auch 2018 noch voll darauf gesetzt wird.

„Werkstatt“ voller Blumen

Martina Schwabl (r.) und Birgit Mayr konnten zahlreiche Eröﬀungsgäste begrüßen. Foto: Galehr

Reith | Großer Andrang herrschte am Freitag bei der feierlichen Eröffnung der „Blütenwerkstatt“ in Reith. Martina Schwabl und Birgit Mayr betreiben mit dem Laden gegenüber des Schlosshotels Münichau eine „Schaufenster-Werkstatt“. Die floristischen Kunstwerke des Duos entstehen nämlich hauptsächlich als Auftragsarbeiten – die „Werkstatt“ in Reith ist einmal pro Woche offen. Elisabeth Galehr

Bezirk | Das AMS Kitzbühel und die Wirtschaftskammer erheben derzeit den Bedarf der Betriebe an Lehrlingen für das Jahr 2018. Unternehmen werden gebeten, ihren entsprechenden Bedarf bis 30. November unter der E-Mail sfu.kitzbuehel@ams. at zu melden.

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Mag. Cornelia Seiwald Technophyon, Hochﬁlzen

Soll die Dichtung im Wasserhahn funktionieren, muss sie maßgeschneidert sein. So ist es auch bei der Finanzierung. Damit es kein Leck gibt, muss das Finanzierungskonzept genau auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt sein. Sandra Schwaiger Firmenkundenbetreuerin Bankstelle St. Johann i. T. Tel. 0 53 52 / 62 327 - 42 112

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Rolart

Erhebung zum Lehrlingsbedarf

SIE wollte ja

20 Wirtschaft

Ausgabe 47

Skifahren alleine genügt nicht mehr, die Gäste wollen auch abseits der Piste unterhalten werden

Fieberbrunn will ein Wintermärchen ter Walter Astner.

In der zweiten Auﬂage des Fieberbrunner Eventwinters geht es märchenhaft zu: „Der Winterkönig“ soll die Gäste abseits der Piste zum Staunen bringen. 170.000 Euro werden für Eventbühne und Shows veranschlagt.

Fieberbrunn | Die obligatorische Skilehrer-Show mit perfekten Schwüngen der Meister einmal wöchentlich gibt es in vielen Wintersportregionen. Fieberbrunn inszeniert nun mit „Der Winterkönig“ sein eigenes Wintermärchen. Manfred Fuschlberger, kreativer Kopf und Künstler, hat das Märchen geschrieben. „Es geht eigentlich um nichts weiter als die biblische Entstehungsgeschichte der Welt“, schmunzelt der Fieberbrunner.

Im Schnitt rund 1.000 Zuschauer Lehrer der örtlichen Skischulen setzen die Geschichte rund um den Winterkönig, der die Welt erschafft, ab 19. Dezember jeden Dienstagabend in Szene. Heimische Tontechniker sorgen für den Soundtrack. Pyrotechnik und Lichteffekte liefern den Showeffekt. „Letz-

Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen Skifahren alleine genügt nicht mehr, die Gäste wollen auch abseits der Piste unterhalten werden, sind sich die Verantwortlichen sicher. Beim Fieberbrunner Eventwinter ziehen Tourismusverband, Bergbahn, Gemeinde, die lokalen Wirtschaftstreibenden sowie die Skischulen an einem Strang. „Die Zusammenarbeit in Fieberbrunn funktioniert wirklich gut. Nur gemeinsam können wir den Gästen und Einheimischen etwas bieten“, betont TVB-GF Armin Kuen.

Die Kosten werden gedrittelt Letztes Jahr war noch alles ein wenig provisorisch (im Bild Vorsilvesterparty) – Foto: Adelsberger heuer wird eine ﬁxe Bühne an der Talstation installiert.

ten Winter konnten wir bei den wöchentlichen Shows im Schnitt rund 1.000 Zuschauer begrüßen, deshalb haben wir heuer noch eines draufgesetzt“, erklärt Projektleiter Bernhard Pletzenauer.

Eine ﬁxe Eventbühne wird installiert Für die Shows wird eine ei-

gene fixe Bühne direkt an der Talstation installiert. Die offizielle Premiere von „Der Winterkönig“ wird im Rahmen des Vorsilvesters am 30. Dezember gefeiert. Das Feiern abseits der Piste vor dem Jahreswechsel hat sich im letzten Jahr bewährt. „Über 5.000 Menschen feierten am Eventgelände und im Dorf “, berichtet Bürgermeis-

Das Budget für den Fieberbrunner Eventwinter wird mit 170.000 Euro beziffert. „Dabei können wir 70.000 Euro durch Sponsoren abdecken, den Rest der Kosten dritteln sich TVB, Gemeinde und Bergbahn“, erklärt Projektleiter Pletzenauer. Jetzt hoffen die Touristiker nur noch, dass Frau Holle auch den passenden Rahmen für das Fieberbrunner Wintermärchen schafft. Johanna Monitzer

Aufgefallen Freeride Tour trägt Früchte Fieberbrunn | In diesem Winter ist Fieberbrunn bereits zum achten Mal ein Austragungsort der Freeride World Tour. Beim einzigen Tourstopp im deutschsprachigen Raum von 10. bis 11. März versuchen die weltbesten Freerider den Wildseeloder zu bezwingen.

Dänen und Niederländer kommen Fieberbrunn konnte sich innerhalb der letzten Jahre nach

intensiver Aufbauarbeit einen Namen in der Szene machen. Nun sind auch andere Organisationen auf die Gemeinde im Pillerseetal aufmerksam geworden. Nachdem bereits im letzten Jahr Dänemark seine Freeride-Meisterschaften in Fieberbrunn ausgetragen hat, wollen nun auch die Niederländer ihre Meister dort küren. „Nun tragen die Bemühungen erste Früchte. In diesem Winter können wir durch unsere Kompetenzen im Freeride-Sektor zwei Meisterschaften abhalten“, zeigt Bernhard Pletzenauer auf.

Nach der Freeride World Tour gehen Ende März die beiden Meisterschaften in Szene. „Das sind jeweils 200 bis 300 Leute, die in die Region kommen, die Betten füllen und die Wirtschaft beleben“, rechnet TVB Geschäftsführer Armin Kuen vor.

World Tour soll in Fieberbrunn bleiben Für die Bergbahn Fieberbrunn ist der Freeride-Sport ein wichtiges Steckenpferd. „Diese Kompetenz hat sonst kein Gebiet im Skicircus. Die World Tour ist eine Leuchtturm-

veranstaltung“, betont Bergbahn-GF Toni Niederwieser. Das Licht der Freeride World Tour soll auch nach Vertragsende 2019 weiterhin in Fieberbrunn erstrahlen. „Wir haben eine Option auf Verlängerung und sind zuversichtlich, dass wir die Freeride World auch weiterhin in Fieberbrunn behalten“, blickt Niederwieser in die Zukunft. Das jährliche Budget für den Stopp der Freeride World Tour wird mit 700.000 bis 800.000 Euro beziffert, wobei 50 Prozent die Fieberbrunner bestreiten. jomo

Wirtschaft 21

23. November 2017

Aktion der Arbeiterkammer Kitzbühel, um Schülern das Wirtschaftsleben näher zu bringen

122 Jugendliche bei AK-Planspiel 122 interessierte Jugendliche nutzten das „Planspiel Wirtschaft“ in der Arbeiterkammer Kitzbühel.

Kitzbühel | Wie funktionieren Lohnverhandlungen? Was bedeutet der Begriff Armutsschere? Und was leistet die Sozialpartnerschaft? In der AK Kitzbühel simulierten die Schülerinnen und Schüler komplexe wirtschaftliche Abläufe und erhielten Antworten auf viele Fragen. Von wegen trockene Materie! – Insgesamt 122 Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schulen Brixen, Hopfgarten, Kössen, St. Johann sowie der Tourismusschulen am Wilden Kaiser St. Johann konnten bei den Wirtschaftsplanspielen

in der Arbeiter-Bezirkskammer Kitzbühel in die Rollen von Unternehmer, Arbeitnehmer, Betriebsrat oder jene des Staates schlüpfen.

Abläufe im Arbeitsalltag erprobt Und die Jugendlichen waren mit viel Eifer und Interesse dabei, als es darum ging, Abläufe im Arbeitsalltag und im Wirtschaftsleben hautnah nachzuvollziehen. Schließlich ist es für sie als künftige Arbeitnehmer und Arbeitgeber wichtig, die unterschiedlichen Sichtweisen kennenzulernen.Vier Trainer führten die Schülerinnen und Schüler jeweils durch den lehrreichen Tag. Zum Start wurden die notwendigen wirtschaftlichen und betriebswirt-

schaftlichen Fachbegriffe erarbeitet, um sie anschließend spielerisch umzusetzen und zu festigen. Aber nicht nur so komplexe Begriffe wie Sozialpartnerschaft, Kollektivvertragsverhandlungen, Armutsschere und Wirtschaftspolitik wurden im Lauf des Spiels verständlich vermittelt, bei Lohn-

verhandlungen und Reflektionen konnten die Jugendlichen auch noch ihre sozialen und kommunikativen Fähigkeiten schulen und stärken. Mag. Christian Pletzer, der Leiter der AK Kitzbühel, freute sich sehr, so viele interessierte und motivierte junge Gäste begrüßen zu können.

90 JAHRE ERFAHRUNG UND WISSEN! IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR INTELLIGENTE ENERGIESYSTEME BÄDER & INSTALLATIONEN Going, St. Johann | Am 25. Oktober überreichte der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, Klaus Lackner, im Rahmen einer feierlichen Firmenveranstaltung im Hotel Stanglwirt eine Ehrenurkunde an den Uhrmachermeister Engelbert Schermer für vierzig Jahre vorbildliche Tätigkeit bei der Firma Schmuck Uhren Wimmer in St. Johann. Engelbert Schermer startete seine Karriere als Lehrling unter Senior-Chef Helmut Wimmer, inzwischen ist er Meister seines Faches und aus dem Wimmer-Team nicht mehr wegzudenken. Uhrenservice und Reparaturen sind dadurch ﬂott und fachmännisch garantiert. Die Wirtschaftskammer Kitzbühel gratuliert sehr herzlich! Im Bild: Traudi Wimmer, Helmut Wimmer, Engelbert Schermer, Ingrid Reischl-Wimmer, Klaus Lackner. Foto: WK Kitzbühel

Brixentalerstraße 16 | A-6365 Kirchberg in Tirol Tel: +43 5357/2267 www.hagleitner-installationen.at

22 Wirtschaft

Ausgabe 47

31 Mädchen und Burschen dürfen sich für ihren Fleiß über eine Geldprämie des Landes freuen

Die Toplehrlinge im Rampenlicht Besondere Leistungen sollen auch besonders gewürdigt werden, daher holte LR Johannes Tratter im Rahmen eines Festaktes in den Tourismusschulen St. Johann herausragende Lehrlinge aus dem Bezirk vor den Vorhang.

St. Johann | Den Wert der Lehre im Land Tirol steigern – das ist ein Ziel der Begabtenförderung, die mehrmals im Jahr vom Land Tirol an besonders engagierte Lehrlinge ausgeschüttet wird. Vergangene Woche war es einmal mehr so weit: Arbeits-Landesrat Johannes Tratter konnte 31 junge Burschen und Mädchen vor den Vorhang holen und ihnen im Rahmen eines Festaktes eine Anerkennungsurkunde überreichen, dazu wird den Lehrlingen auch noch eine Prämie aufs Konto überwiesen. Die ausgezeichneten Auszubildenden mussten ihre besonderen Leistungen u.a. mit dem Berufsschulzeugnis sowie einer Leistungsbeurteilung durch den Lehrbetrieb nachweisen, überdies müssen sie auch das Goldene Leistungsabzeichen beim Lehrlingswettbewerb erreicht haben. Die Prämien liegen zwischen 50 und 340 Euro. „Die Begabtenförderung ist nicht nur ein individueller Leistungsanreiz, sondern ein Beitrag dafür, das allgemeine Ausbildungsniveau bei Lehrlingen

LR Johannes Tratter, Lehrlingskoordinator Thomas Pointner (Fa. Fritz Egger), Lehrling Sandra Schreder aus Waidring, die die Höchstförderung erhalten hat, sowie Wirtschaftksammer-Obmann Klaus Lackner. Foto: Klausner

anzuheben. Es ist mir zudem wichtig, den Blick der Öffentlichkeit auf die vielfältigen Potenziale der dualen Ausbildung und die Bedeutung künftiger Fachkräfte für den Wirtschaftsstandort Tirol zu lenken“, erklärte LR Johannes Tratter, der gemeinsam mit Wirtschaftskammerchef Klaus Lackner die Urkunden an die Lehrlinge übergab.

Über 180 Lehrberufe In Tirol gibt es über 180 verschiedene Lehrberufe. Im Bezirk Kitzbühel bilden derzeit 437 Lehrbetriebe 1.037 Lehrlinge aus. Die stärksten Sparten sind Gewerbe und Hand-

werk gefolgt von Tourismus und Freizeitwirtschaft und Handel.

Die ausgezeichneten Lehrlinge Andrea Antretter (Hopfgarten), Alexander Perzl (Waidring), Noelle Kreitz (Hopfgarten), Anna Maria Werlberger (Westendorf), Theresa Hochkogler (Kirchberg), Johannes Rettenwander (Kössen), Christina Burgmann (Kitzbühel), Sandra Schreder (Waidring), Veronika Guggelberger (Oberndorf), Fabian Schneider (St. Johann), Victoria Pletzer (Going), Alexandra Hetzenauer (Westendorf), Julia Riedmann (Westendorf), Johanna Obinger

(Kössen), Maximilian Astner (Itter), Fabian Erharter (Waidring), Patrick Wörgötter (St. Jakob), Thomas Ehrensberger (Westendorf), Christina Oberleitner (Going), Maximilian Hochkogler (Kirchberg), Alexander Wittmann (Brixen), Antonia Wahrstätter (Brixen), Anna Landmann (Kössen), Veronika Paratscher (Westendorf), Martin Scharnagl (Hopfgarten), Stefanie Böllinger (Fieberbrunn), Anika Ager (Hopfgarten), Anna Maria Unterrainer (St. Johann), Sabrina Schwentner (Kössen), Kathrin Brandtner (Waidring), Anna Schnalzger (Kössen). Margret Klausner

Pillerseetal, Wien | Gemeinsam mit Vertretern der Bergbahnen und den ÖBB präsentierte der TVB Pillerseetal in Wien die Neuigkeiten zur Wintersaison. Dabei sorgte vor allem die Kooperation mit den ÖBB für großes Interesse bei den 15 anwesenden Medienvertretern. „Seit einigen Jahren steigen im Pillerseetal die Gästeankünfte aus Wien und Niederösterreich“, berichtet TVB-GF Armin Kuen. Urlauber aus der Hauptstadt reisen ab 24 Euro mit dem Zug nach Fieberbrunn oder Hochﬁlzen. Dank der neuen Kooperation ist die Nutzung der Züge, S-Bahnen und Busse von Hochﬁlzen bis Wörgl in der Gästekarte inkludiert. Damit sind die Kitzbüheler Alpen die größte Mobilitätsregion Österreichs und wurde eben erst mit dem Klima Aktiv Preis dafür ausgezeichnet. „Gerade für die Stadtbevölkerung ein riesiger Pluspunkt“, führt Foto: Kunz PR der TVB-Geschäftsführer aus.

Wirtschaft 23

23. November 2017

Der Vorstoß des Gemeindeverbands sorgt im Bezirk für Kopfschütteln

Reizthema „Getränkesteuer“ Für Verwunderung – mancherorts auch für Verärgerung – sorgte der jüngste Vorschlag des Gemeindeverbandes, die Getränkesteuer wieder einzuführen. Im Bezirk spricht sich eine breite Front dagegen aus.

Bezirk | Einen „politischen Wiedergänger“ holte der Gemeindeverband jüngst aus dem Kabinett – die Getränkesteuer. Unter anderem forderte der Tiroler Gemeindeverbandspräsident Ernst Schöpf, darüber nachzudenken, um die immer stärker steigenden Kosten der Gemeinden abzufedern. Vor 17 Jahren wurde das bisherige österreichische Modell vom Europäischen Gerichtshof gekippt, eine Nachbesserung der Gesetzeslage erfolgte nicht und somit war die Steuer in ihrer damaligen Form Geschichte. Eine Geschichte, die derzeit wieder diskutiert wird, sehr zum Ärger der Gastronomievertreter: „Das ist ein Reizthema – für uns kommt das nicht infrage, das überhaupt anzudenken. Es wäre ein fataler Rückschritt in die Welt des Bürokratismus“, poltert etwa der Fachverbandsobmann Hotellerie, LA Siegfried Egger.

Hintergrund Die Wirte müssten ohnehin eine hohe Steuerlast tragen, so Egger, das fehlende Geld in den Gemeinden solle man also nicht bei dieser Gruppe holen. „Anstatt über neue Steuern für Wirte nachzudenken, sollte man eher eine Konsolidierungsphase andenken“, ergänzt der Fachverbandsobmann. Denn die heimische Gastronomie habe ohnehin schon ob der bestehenden Steuerlast einen entschiedenen Wettbewerbsnachteil gegenüber anderen Destinationen.

„Schaﬀen Arbeitsplätze“ Verständnis zeigt der Fachver-

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Angesagt „Viwitz‘n geh“ in Kirchberg

17 Jahre ist es her, dass die Getränkesteuer abgeschaﬀt worden ist. Nun kehrt sie in die öﬀentliche Diskussion zurück. Symbolfoto: WKÖ

bandsobmann dagegen für den Druck, dem die Gemeindefinanzen ausgesetzt sind. „Aber gerade Gemeinden in tourismusintensiven Regionen wie unserer haben einen entscheidenden Vorteil. Sie sollten mit diesen Einnahmen zufrieden sein“, ergänzt LA Egger. Man solle bei den Gemeindefinanzen „nicht immer nur über die einfachsten Lösungen nachdenken. Schließlich schafft Tourismus Arbeitsplätze und ermöglicht den Menschen auch in eher abgelegenen Orten, dort leben und arbeiten zu können.“

Bürgermeister des Bezirks winken ab Obwohl eine allfällige Getränkesteuer dem Gemeindesäckel zugute kommen würde, äußern sich verschiedene Bürgermeister des Bezirkes auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers skeptisch zu dem Vorschlag. Eine klare Meinung hat etwa Schwendts Bürgermeister Richard Dagn: „Mir ist lieber, dass unsere Wirte bleiben und wir als Gemeinde nicht die Ursache dafür sind, dass die letzten auch noch zusperren.“ Dagn verwehrt sich dagegen, dass Gastronomie und Kom-

munen gegeneinander ausgespielt werden, denn: „Der Ball liegt da schon etwas weiter weg.“ Betriebe und Gemeinden sollten beide entlastet werden und sich nicht gegenseitig den Schwarzen Peter zuschieben müssen, so der Schwendter Ortschef. Auch seine Amtskollegin Brigitte Lackner aus St. Ulrich zeigt sich verwundert. Durch diesen Vorstoß „entsteht bloß Unruhe“. Mit Humor nahm Oberndorfs Bürgermeister Hans Schweigkofler die Forderung zur Kenntnis: „Als Bürgermeister hätte ich gegen eine zusätzliche Einkommensquelle nichts“, schmunzelt er. Aber er spricht sich dennoch ganz klar gegen eine Wiedereinführung der Getränkesteuer aus: „Da gäbe es andere Möglichkeiten, dass eine Gemeinde wieder zu Geld kommt, aber nicht über die Getränkesteuer, die schlussendlich dann die Bürgerinnen und Bürger zahlen müssen.“ „Nicht so ernst nehmen“, ist auch der Rat von St. Johanns Bürgermeister Stefan Seiwald. Schließlich sei noch keinerlei Gremium mit einer Wiedereinführung der Getränkesteuer befasst worden. Elisabeth Galehr

Kirchberg | Bummeln, stöbern, gustieren und entdecken – die Kirchberger Wirtschaft zeigt am Samstag, 25. November 2017 was in ihr steckt. Bei der bereits vierten Auflage des Viwitz’n geh – dem langen Einkaufssamstag in Kirchberg – bleiben die Geschäfte der 23 teilnehmenden Betriebe durchgehend von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Regional Einkaufen, fernab von der Hektik großer Einkaufszentren, das möchte die Kaufmannschaft Kirchberg in der Heimatgemeinde mit dem Viwitz’n geh wieder stärker ins Bewusstsein rufen. Gemeinsam mit der heimischen Wirtschaft und Gastronomie veranstaltet der Verein den langen Einkaufssamstag im Ort. Dabei warten auf die großen und kleinen „Viwitzbolde“ attraktive Aktionen, köstliche Speisen und Getränke in der Schmankerlgasse am Dorfplatz sowie allerlei Überraschungen. Besonders Fleißige belohnt die Kaufmannschaft Kirchberg mit 1 goldenen Brixentaler im Wert von 10 Euro. Dieser kann ab einer Einkaufssumme von 100 Euro (Rechnungen der teilnehmenden Betriebe dürfen addiert werden) im Reisebüro Kirchberg der Fam. Promegger abgeholt werden. Auf zum Viwitz‘n geh - dem langen Einkaufssamstag am 25. November 2017 in Kirchberg in Tirol, wo mehr Dorfleben für alle drin steckt.

24 Wirtschaft

Aufgefallen Passgenaue Kundenwerbung Wilder Kaiser | Der Tourismusverband Wilder Kaiser setzt verstärkt auf den kundenspezifischen Online-Dialog. „Urlauber sind über mobile Endgeräte auch unterwegs gut erreichbar. Personalisierte und auf die individuellen Interessen der Empfänger zugeschnittene E-Mail Newsletter helfen, die Angebote der Tourismusregionen rund um den Urlaubsaufenthalt noch besser zu kommunizieren“, sagt Franz J. Kolostori, Geschäftsführer des Wiener Softwareanbieters eyepin. Um alle Urlauber mit personalisierten Informationen und relevanten Angeboten versorgen zu können, nutzt der Verband künftig automatisierte E-Mail Newsletter, die über eine intelligente Marketing-Automation-Lösung verschickt werden. Zudem ist die eyepin-Software über eine Schnittstelle direkt an das in der Tourismuswirtschaft weit verbreitete Buchungssystem feratel angebunden. „Dadurch werden alle relevanten Informationen automatisch mit unserem internen CRM-System abgeglichen. So sind sie immer up to date und stehen sofort für E-Mail Kampagnen über eyepin bereit – ein großer Effizienzgewinn im Vergleich zum manuellen Datenhandling“, freut sich Lukas Krösslhuber, Geschäftsführer des Tourismusverbands Wilder Kaiser, über die Zusammenarbeit.

Ausgabe 47

Gemeinsame Broschüre der Unterländer Leaderregionen

Über Grenzen hinweg zusammen In einer gemeinsamen Broschüre der drei Leaderregionen Kitzbüheler Alpen, Kufstein-Untere Schranne-Kaiserwinkl (KUUSK) und Pillerseetal-Leukental-Leogang zeigen die drei Geschäftsführer auf, welche Projekte in dieser Förderperiode bereits umgesetzt wurden.

Bezirk | Das Erfreuliche vorweg: für gute Projekte wird auch bis zum Ablauf der Periode im Jahr 2020 noch Fördergeld zur Verfügung stehen. Darüber sind sich die Geschäftsführer Barbara Loferer-Lainer, Stefan Niedermoser und Melanie Steinbacher einig. Durch die Fusion dieser drei Regionen ist das Tiroler Unterland bestens abgedeckt und die neue Broschüre soll auch aufzeigen, wie positiv sich die Zusammenarbeit über die Bezirksgrenzen hinweg auf die Realisierung von Projekten auswirkt. Fast 70 Projekte mit einem Förderwert von über sieben Mio Euro wurden in dieser Periode bereits realisiert. „Die Radwegoptimierung ist ein tirolweit beispielhaftes Projekt, welches durch die Zusammenarbeit enorm profitiert hat, weil die Agierenden über Gemeinde- und Bezirksgrenzen hinweg Lösungen finden“, freuen sich die Obmänner Rudi Puecher (Kitzbüheler Alpen), Sebastian Eder (Pillerseetal-Leukental-Leogang) und Martin Krumschnabl (KUUSK). Die drei Regionalmanage-

Barbara Loferer-Lainer (Kitzbüheler Alpen), Stefan Niedermoser (Pillerseetal-Leukental-Leogang) und Melanie Steinbacher (KUUSK). Foto: Eberharter

ment-Büros sind aber nicht mehr ausschließlich für Förderungen im Rahmen des europäischen Leader-Programms zuständig sondern mittlerweile die erste Anlaufstelle, sobald Förderungen für regionale und innovative Projekte notwendig werden.

Europaweite Kooperationen In der gesamten Europäischen Nation gibt es rund 2000 Leaderregionen und speziell die nordischen Länder arbeiten schon lange mit diesem Förderinstrument. Einmal im Jahr gibt es ein europaweites Treffen, welches auch bereits in Kirchberg stattgefunden hat. „Es muss nicht alles neu erfunden werden, man schaut sich an, wie Probleme in anderen Ländern gelöst werden“, sagt Loferer-Lainer.

In Österreich gibt es 77 Leaderregionen, die alle daran arbeiten, gute Ideen und vernünftige Projekte zum Wohle einer Region zu realisieren. Die Hürden, um sich Geld aus dem europäischen Fördertopf zu holen, sind sehr hoch, doch die Mitarbeiter in den Regionalmanagements helfen den Projektwerbern vom Start weg bis zum erfolgreichen Abschluss. Mit der neuen Broschüre, die noch im November im Rahmen einer Feierlichkeit präsentiert wird, will man eine Art Zwischenbilanz für diese Förderperiode ziehen. Dass das Tiroler Unterland einen hohen Stellenwert innerhalb der Leaderregionen hat, zeigt auch die Tatsache, dass Stefan Niedermoser zum Sprecher aller österreichischen Regionen im gemeinsamen Verband, ernannt wurde. Brigitte Eberharter

Standortagentur Tirol bildet Schnittstelle zwischen Digitalisierungs-Akteuren und Wirtschaft

Digitalisierung „auf einen Klick“ Innsbruck | Tiroler Unternehmen können in Zukunft Services unterschiedlicher Einrichtungen und Anbieter einfacher nutzen und dadurch Digitalisierung schneller umsetzen. Die Standortagentur Tirol bil-

det die Schnittstelle zwischen den Akteuren und der Tiroler Wirtschaft. Die jeweiligen Leistungen und Angebote für heimische Unternehmen werden ab Anfang 2018 auf der Plattform www.digital.

tirol gebündelt abgebildet und dadurch für die Unternehmen leichter zugänglich gemacht. Neueste Nachrichten aus dem Bereich und Beispiele erfolgreicher Digitalisierungsprojekte ergänzen das Angebot auf der

neuen Online-Plattform. Außerdem bündelt die Standortagentur Tirol das Wissen über alle Aspekte, Initiativen und Unternehmensvorhaben im Digitalisierungsbereich und stellt sie den Betrieben zur Verfügung.

Wirtschaft 25

23. November 2017

Große Modenschau „Milk.Shake“ in St. Johann zeigte die besten Winter- und Brillentrends

„Milk“: Geschüttelt, nicht gerührt Die Idee dahinter – „Menschen verbinden, Unternehmen zusammenbringen“, wie Susanne Hartrumpf von „Milk.changingroom“ erläutert. Beim großen Mode-Event ging dieses Konzept voll auf.

Die neuesten Wintertrends standen im Mittelpunkt der Show.

St. Johann | Der Winter kann kommen: Die St. Johanner „Rockbar“ verwandelte sich vergangenen Samstag zum extravaganten Laufsteg. „Milk. changingroom“, Intersport Patrick und Optik Schwarz hatten geladen, um ihre neuesten Modelle für die frostige Jahreszeit zu präsentieren. Vielumjubelte Models waren dabei die Sportler des SK St. Johann sowie des Volleyballclubs St. Johann. Die rauschende Feier war übrigens kein Selbstzweck: Zweiter Höhepunkt neben der großen Show war eine Tombola zugunsten des Charityprojektes für Tschumbe von Manuela Erber. Es winkten tolle Preise wie Einkaufsgutscheine der beteiligten Aussteller bzw. ein Paar Ski von Intersport Patrick. „Wir haben über 1.000 Euro zusammen gebracht“, ist Susanne Hartrumpf stolz. Über-

Eine gute Figur machten die Models vom SK St. Johann und dem Volleyballclub auf dem Laufsteg bei der großen „Milk.Shake“-Party. Fotos: Galehr

wältigt zeigt sie sich von der positiven Resonanz auf die Veranstaltung, die ja kurz nach dem achten „Geburtstag“ des „milk. changingrooms“ stattgefunden hat. Zum pulsierenden „Aus-

klang“ des Abends steuerten „Ironshirt Soundsystem“ und DJ Raphael Dowlati die passenden Beats bei. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at. Elisabeth Galehr

Die schönste Zeit des Jahres nähert sich mit großen Schritten...

Weihnachtsshopping in der KITZ GALLERIA Suche nach dem Besten aus aller Welt. Kombinieren Sie Ihre Shoppingtour mit einer kulinarischen Genusspause oder gönnen Sie sich erstklassige Produkte für den Gaumenschmaus in den eigenen vier Wänden. In der KITZ N BAR im obersten Stockwerk der KITZ GALLERIA lässt es sich sogar über den Dächern der Stadt relaxen und genießen.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, mit Familie und Freunden vor dem geschmückten Christbaum zu sitzen, Kekse zu naschen und natürlich auch darauf, unseren Liebsten eine Freude mit dem perfekten Geschenk zu machen.

Kitzbühel | Lassen Sie sich in der KITZ GALLERIA im Herzen der Gamsstadt von den neuesten Trends inspirieren. Dank der großen Vielfalt treffen Sie bestimmt die richtige Wahl für ein Präsent oder einen attraktiven Gutschein. Die KITZ GALLERIA punktet mit einem einzigartigen Branchenmix, der alle Sinne berührt. Von Kleidung über Schuhe, Taschen, Schmuck, Accessoires und vielem mehr bietet das gemütliche Kaufhaus im Herzen der Gams-

Sonderöﬀnungszeiten Foto: Syda Productions_shutterstock

stadt alles, was das Weihnachtsherz begehrt.

Neu in der KITZ GALLERIA Feinschmecker aufgepasst! Seit kurzem erwartet Sie bei Plangger Delikatessen im Erdgeschoss

der KITZ GALLERIA eine hochwertige Auswahl an Feinkost. Ob Tiroler Heumilchkäse, Highlander Beefsalami, Speck aus Südtirol, erlesene Weine, Balsamico aus Italien und vieles mehr – das Team von Plangger Delikatessen ist stets auf der

Um Ihnen die Feiertage noch mehr zu versüßen, öffnen wir unsere Pforten zusätzlich noch an folgenden Tagen: P.R. 08.12.2017: 11-17 Uhr 24.12.2017: 10-14 Uhr 26.12.2017: 11-17 Uhr 31.12.2017: 10-16 Uhr 01.01.2018: 13-17 Uhr 06.01.2017: 11-17 Uhr

26 Wirtschaft

Ausgabe 47

Erfolgsmodell Vermieterakademie: mehr als 650 Veranstaltungen, über 6.000 Teilnehmer

Vermieter und Coaches gewürdigt ler Tourismuslandschaft als Ganzes funktioniere, sei der Austausch wichtig: „Die Vermieterakademie ist nicht nur Bildungs-, sondern auch Vernetzungsplattform. Neben der Schaffung von Synergien und Aneignung von Know-how haben die Teilnehmenden die Chance, Gleichgesinnte kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen“, betonte Gerhard Föger, Vorstand der Abteilung Tourismus des Landes.

Mehr als 650 Veranstaltungen, über 6.000 Teilnahmen und alle 34 Tiroler Tourismus-Destinationen als Partner – das ist die Vermieterakademie Tirol. Kürzlich ehrte LH Günther Platter 24 engagierte Vermieter und Vermieterinnen, 20 Vermietercoaches sowie drei Referenten und Referentinnen.

Innsbruck | Die Vermieterakademie bietet flächendeckend professionelle Schulungen und Workshops für Betreiber touristischer Kleinbetriebe. Insgesamt zählt Tirol pro Jahr 47 Millionen Nächtigungen. 65 Prozent der insgesamt rund 22.000 Beherbergungsbetriebe werden von Privatleuten geführt. Neben jenen erkennen auch immer mehr gewerbliche Betriebe die Chancen der Vermieterakademie: Das anhaltende Interesse an der Vermieterakademie zeige, dass mit

LH Günther Platter gratulierte den Seminarteilnehmern der VermieterakadeFoto: Land Tirol/Blickfang mie Tirol zum erfolgreichen Abschluss.

Über die Vermieterakademie Tirol

dem Angebot eine der „nachhaltigsten Bildungsoffensiven des heimischen Tourismus geschaffen wurde“, so LH Platter. Mittlerweile gibt es in den Tiroler Tourismusverbänden 50 „Vermietercoaches“, die die Teilnehmenden unter anderem bei der Umsetzung von Erlerntem unterstützen. Zuletzt konnten die Tiroler Raiffeisenbanken

Das Weiterbildungsangebot der Vermieterakademie Tirol umfasst neben der Produkt- und Angebotsgestaltung auch Marketing, Webdesign und Qualitätssicherung. Zusätzlich werden aktuelle Entwicklungen berücksichtigt. Weitere Besonderheit: Mit dem vorhandenen Equipment lässt sich die Akademie ortsungebunden veranstalten.

als Partner gewonnen werden, durch welche 47 weitere Fachreferenten für Themen rund um Investition und Finanzierung sowie Betriebswirtschaft zur Verfügung stehen. Mit der „eVermieterakademie Tirol“ soll das Weiterbildungsangebot künftig auch online genutzt werden können. Damit die erfolgreiche Tiro-

Club 41 und Gasthof Steuerberg lukrierten mit Gala-Menü Spenden für den guten Zweck

Gourmetdinner brachte 6.500 Euro „Für ein Kinderlächeln“ – unter diesem Motto veranstaltete der Club 41 vergangenen Samstag ein Charity Dinner am Steuerberg zugunsten der Therapieeinrichtung „Wald am See“. 6.500 Euro konnten dank engagierten Gästen gesammelt werden, rund 4.000 Euro gehen direkt an „Wald am See“.

Kitzbühel | Der Gasthof Steuerberg unter neuer Führung spendierte die Menüs für die rund 100 geladenen Gäste, die wiederum 65 Euro für das hervorragende 4-Gänge Menü aus der Küche vom ehemals jüngsten Sternekoch Österreichs, Jürgen Kleinhappl, bezahlten. Somit konnte die stolze Summe von 6.500,- Euro erzielt werden,

die großteils für die Therapieeinrichtung „Wald am See“ in Kitzbühel verwendet wird. Mit rund 4.000 Euro kann der Club 41 zwei Kinder betreuen, die starkem Mobbing ausgesetzt sind und sich daher zu Hause völlig zurückziehen. Auch der Gang in die Schule wird verweigert. „Es ist uns wichtig, dass wir die Kinder nachhaltig betreuen und nicht einmalig spenden,“ erklärt Andreas Obermoser, Präsident des Club 41 Kitzbühel. Unter dem Titel „Für ein Kinderlächeln“ setzen sich die Mitglieder des Club 41 genau dort ein, wo es notwendig wird und das soziale Netz nicht greift. „Es ist uns in diesem Projekt wichtig, Kinder, die aus sozial schwachen Verhältnissen kommen, eine möglichst sorgenfreie und normale

Das neue Steuerbergteam kochte für den Charity Event groß auf: v.l. Alois Sieberer, Jochen Kracher, Jürgen Kleinhappl, Andreas Obermoser und Martina Feyersinger. Foto: Brantner/Club 41

Zukunft zu ermöglichen,“ ergänzt Andreas Obermoser. In den Begrüßungsworten von Andreas Obermoser und dem für diesen Charity Event verantwortlichen Clubmitglied, Jochen Kracher, wurde noch einmal auf die Wichtig-

keit der Einrichtung „Wald am See“ hingewiesen und den zahlreichen Gästen für ihre Anwesenheit an diesem Abend gedankt, der wie schon erwähnt 6.500 Euro für einen sehr, sehr guten Zweck einbrachte. ph

Wirtschaft 27

23. November 2017

Der Sieger ist immer der Staat Außerdem Kitzbühel | Ob die Pflichtmitgliedschaft alternativlos ist oder nicht, möchte ich in diesem Statement nicht diskutieren oder in Frage stellen. Eines will ich aber kurz durchleuchten: Die Lohnverhandlungen in Österreich sind extrem zentralisiert. Im Vergleich mit 34 anderen Ländern kommt man zum Ergebnis, dass Österreich die mit Abstand geringste Flexibilität in der Lohnfindung aufweist. Dieser Index („Wie stark sind Lohnverhandlungen zentralisiert?“) berücksichtigt, wie konzentriert die Arbeitgeberund Arbeitnehmervertretung ist, z.B. wieviele Gewerkschaften es gibt. Hier ist die Konkurrenz in Österreich gering. Weiters geht es darum, ob die Löhne eher auf Branchen- oder Firmenebene verhandelt werden. Das ist hierzulande ausschließlich über die Branchen der Fall. Auch zeigt der Index, mit welchem Anteil die Arbeitnehmer und –geber in den Interessensvertretungen organisiert sind. Und das sind in Österreich durch die Pflichtmitgliedschaft ja praktisch alle.

Roland Hebbel, Ausschussmitglied der WK Kitzbühel: „Die Lohnverhandlungen in Österreich sind extrem zentralisiert. Im Vergleich mit 34 anderen Ländern kommt man zum Ergebnis, dass Österreich die mit Abstand geringste Flexibilität in der Lohnﬁndung aufweist.“

Andere Länder zeigen, dass die Lohnfindung auch ganz anders organisiert werden kann und die Arbeitnehmer trotzdem nicht unter die Räder geraten. Ein gutes Beispiel ist hier Schweden, wo Kollektivverträge zu fast ¾

durch eine Kombination von Branchen- und Firmenebene festgelegt werden. Nur ein Thema sei hier festgehalten: Wer erhält zum Beispiel wieviel von der Metallererhöhung bzw. vom Metallerlohn? Vor zwei Wochen wurde nach harten Verhandlungen zwischen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern der metalltechnischen Industrie eine Einigung auf neue Löhne erzielt. Die Istund Mindestlöhne werden um drei Prozent erhöht. Was bedeutet das aber für die Nettolöhne in dieser Branche? Gehen wir mal vom monatlichen Durchschnitts-Bruttolohn in dieser Branche aus, dieser liegt bei € 2531,-- pro Monat. Bei einer Erhöhung von 3 erhöht sich der Netto-Jahreslohn um exakt 2,7 auf € 25.766. Hingegen steigen die Abgaben an den Staat (Steuern, SV-Beiträge etc.) von € 21.056 auf € 21.840 – erhöhen sich also um ganze 3,7. Conclusio: Der Hauptgewinner dieser Verhandlungen und der daraus entstandenen Lohnerhöhung ist wieder einmal der Staat!

Advent in St. Johann St. Johann | In der Vorweihnachtszeit stehen in St. Johann viele stimmungsvolle Veranstaltungen schon fix im adventlichen Terminkalender. Die heurige Adventzeit beschert Ihnen zusätzlich einige Neuheiten, auf die Sie sich freuen können! All das und vieles mehr rund um Weihnachten in St. Johann finden Sie in der beiliegenden Adventbroschüre! P.R.

TVB Wilder Kaiser: Die Auslastung der privaten Kategorien ist diesen Sommer gestiegen

Stabilisierung durch Investitionen Im Sommer 2017 wurden in den vier Kaiserorten Ellmau, Going, Scheﬀau und Söll 975.902 Übernachtungen gezählt und damit mehr als im letzten Winter, da waren es 958.270.

Wilder Kaiser | Im Vergleich zum Sommer 2016 ist das ein Minus von 2,5 (wir berichteten), aber immer noch der zweitbeste Sommer aller Zeiten. Etliche Beherbergungsbetriebe waren wegen qualitätsverbessernden Baumaßnahmen heuer nicht oder nur eingeschränkt geöffnet. Die Nächtigungszahlen pendeln sich am Wilden Kaiser zwischen 950.000 und 1.000.000 pro Sommer ein. Die zehn wich-

tigsten Märkte lagen heuer fast alle leicht im Minus, während die restlichen Märkte in Summe im Plus lagen (+14). Wie auch in den Vorjahren ist der wichtige Markt Niederlande stark rückläufig (-21,9), ebenso Frankreich (-17,9), Italien (-15,5), Großbritannien (-12,5) und Österreich (-9,3). Insgesamt wurden die Rückgänge hauptsächlich in der zweiten Hälfte des Sommers eingefahren. Zuwächse gab es in den Kategorien Bauernhof (+4,3) sowie Ferienwohnungen privat (+4,3) und FeWo gewerblich (+1,9). Den stärksten Nächtigungsrückgang gab es bei den 4/5-Stern-Hotels, auch wegen zahlreicher Baustellen. Die-

Der TVB zieht Bilanz.

Foto: Reiter

ser Effekt zeigt sich auch bei der Auslastung nach Kategorien: Während bei allen privaten Kategorien die Auslastung

stieg (+4,3), sank sie bei den gewerblichen Vermietern in Summe um 3,5. Lukas Krösslhuber, GFdes TVB Wilder Kaiser, meint dazu: „Erfreulich ist, dass die Bettenanzahl bei den Privatvermietern stabil ist und die Auslastung dort steigt. So profitieren weiterhin viele Einheimische direkt vom Tourismus. Viele gewerbliche Vermieter haben auf Grund des starken Wachstums der letzten Jahre für 2017 die Preise erhöht. Um diese Preise auch künftig durchzusetzen, wird in die Hardware investiert. Wertschöpfungsintensiver Qualitätstourismus statt Massentourismus ist für unsere Region sicher die richtige Strategie.“

KULTUR & SZENE Mit zwei Stücken begeisterten die Nachwuchsschauspieler der Theatergruppe des BG/BORGs

Die Märchenwelt auf der Bühne auch Thomas Schwaiger seine Schützlinge. Die Nachwuchsschauspieler wurden von den Zuschauern mit tosendem Applaus belohnt - zu Recht. Einziger kleiner Kritikpunkt – das nächste Mal bitte einen größeren Saal oder einen weiteren Aufführungstermin ansetzen, denn die jungen Schauspieler haben sich noch mehr Publikum verdient! Johanna Monitzer

Oh nein! Schneewittchen ist tot - schon wieder... Die Zwerge versuchen sie wieder zum Leben zu erwecken.

46 junge Schauspieltalente erzählten ihre Version von Schneewittchen und suchten den Märchen-Superstar.

St. Johann | Mit so viel Andrang hätten die Schüler des BG/ BORGs wohl selbst nicht gerechnet. Die Alte Gerberei war am Samstagabend bis auf den letzten Platz besetzt, einige Besucher mussten mit einem Stehplatz vorlieb nehmen. Im Rahmen der europäischen Theaternacht inszenierte die Theatergruppe des BG/BORGs unter der Regie von Thomas Schwaiger, Petra Plautz und Christina Stolz zwei märchenhaft-lus-

tige Stücke. Die einzelnen Szenen wurden von den Schülern ausgearbeitet. Zunächst galt es, Schneewittchen zu retten, wurde diese doch immer wieder von fiesen Gegenspielern ins Jenseits befördert. Die Sieben Zwerge holten sich Hilfe in der gesamten Märchen- und Fantasiewelt.

Szenenapplaus In der zweiten Hälfte des Abends suchten zwei beinharte Juroren den Superstar in der Märchenwelt – da blieb kein Auge trocken. Man kann sich vorstellen, dass

Miriam Bendler, Anna-Lena Lidicky und Leonie Etzer (v.li.) versuchten die Juroren von „Disney sucht den Superstar“ mit ihren Kochkünsten zu überzeugen. Mehr Fotos unter www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

es nicht einfach ist, insgesamt 46 Schüler in zwei Bühnenstücke zu integrieren, es ist aber hervorragend gelungen. Die jungen Schauspieltalente legten allesamt eine Spielfreude an den Tag, die seinesgleichen sucht. Wobei die Theatergruppe nur wenig Zeit zum Proben hatte. „Sich nach nur wenigen Stunden Probenarbeit auf die Bühne zu stellen, dazu gehört Mut“, lobte Niya Rashidova als dunkle Fee Maleﬁcent.

„Sie haben Talent, aber ich sehe es nicht“, die beiden Superstar-Juroren Simon Jöchl (mit amerikanischem Akzent) und Samuel Hörl (re.) sorgten für Lacher.

Kultur & Szene 29

23. November 2017

Angesagt Cäcilienmesse MK Fieberbrunn

Zwischen den beiden Konzertblöcken wurden Musikanten für ihre Leistungen geehrt und langjährigen Mitgliedern für Fotos: Pöll ihren Einsatz für die Bundesmusikkapelle Aschau gedankt.

In gemütlicher Atmosphäre spielte die BMK Aschau ihr Cäcilienkonzert

Ein Konzert im Wirtshaus Die Bundesmusikkapelle Aschau lud am Samstag ins Wirtshaus. Das Cäciliekonzert wurde wieder im Hotel Elisabeth vorgetragen.

Kirchberg | Nach dem mittlerweilen bekannten Motto „Blasmusik im Wirtshaus“ lud die Musikkappelle Aschau wieder ins Hotel Elisabeth zum Cäcilienkonzert ein. Während man das Frühjahrskonzert immer im Saal der arena365 spielt, wählen die Aschauer Musikanten für den Jahresausklang die gemütliche Atmosphäre des Wirtshauses. Für den musikalischen Jahresrückblick wählte Kapellmeister Peter Aschauer wieder einige „Gustostückerl“ und auch „Gassenhauer“ aus. Stücke vom Walzerkönig Johann Strauss

jun. wurden ebenso gespielt wie eine Zusammenstellung der bekanntesten Melodien der Oper Carmen oder auch ein Schlager-Medley. Den Abschluss des Cäcilienkonzerts bildete natürlich die Marschversteigerung. Aber nicht nur für die musikalischen Klänge gab es tosenden Applaus von den zahlreichen Besuchern, sondern auch für das soziale Engagement der Musikkapelle. Anlässlich des 120-jährigen Bestehens der Kapelle lud man zu einem ganz besonderen Konzert bei der Talstation der P1 ein. Der Erlös aus dieser Veranstaltung konnte nun gespendet werden. Die Musikkapelle Aschau folgte dem Beispiel von VOWO und spendete der Rettung einen Defibrillator für den Kirchberger Ortsteil Rettenbach. Zudem

wurde einer Familie unter die Arme gegriffen.

Auszeichnungen und Ehrungen Das Cäcilienkonzert ist auch der Rahmen für die Überreichung von Auszeichnungen und für die Ehrung von Mitgliedern. Johanna Moser ist zwar noch nicht bei der Musikkapelle, doch die junge Musikschülerin spielt schon groß auf und erhielt das Junior-Leistungsabzeichen. Verena Müllauer wurde das Leistungsabzeichen in Silber mit Auszeichnung überreicht und Barbara Krimbacher bekam das Leistungsabzeichen in Gold mit sehr gutem Erfolg. Für zehn Jahre Mitgliedschaft wurden Martina Nöckler und Florian Klingler geehrt. Elisabeth M. Pöll

Fieberbrunn | Am Sonntag, 26. November, findet um 8.30 Uhr die Cäcilienmesse der Knappenmusikkapelle in der Pfarrkirche in Fieberbrunn statt. Die Messe wird feierlich gestaltet durch die Musikkapelle und Ensembles aus deren Reihen.

Ötzi: Leben, Leiden und Tod Kitzbühel | Die Sparkasse Kitzbühel lädt am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr zum Vortrag „Ötzi: Sein Leben – sein Leiden – sein Tod“ in den Sparkassen-Saal ein. Der Eintritt ist frei.

Steinzeit Mordopfer 26 Jahre sind seit der Entdeckung des Mannes im Eis am Tisenjoch vergangen und die Forschung ist immer noch im Gange. Das Mordopfer aus der Steinzeit hat uns offensichtlich mehr zu erzählen als erwartet. Wer war dieser geheimnisvolle alte Mann, der vor 5.300 Jahren hoch oben in den Bergen des Ötztales einen gewaltsamen Tod fand? Mit Univ. Prof. Dr. Walter Leitner, vom Institut für Archäologie an der Universität Innsbruck, liefert ein weithin anerkannter Wissenschaftler im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kluge Köpfe“ einen Streifzug durch Ötzis Lebensumstände, seine körperlichen Beschwerden sowie seine Todesursache.

Kunstwerke und Literatur

Obmann Matthias Gröderer, Bürgermeister Helmut Berger, Gerhard Pfeifer und Stefan Ziepl von der Rettung Kirchberg, Josef Dersch, Markus Thaler als Vertreter der Bergbahn AG Kitzbühel und Kapellmeister Peter Aschaber (v.l.). bei der Übergabe des Deﬁbrillators für den Kirchberger Ortsteil Rettenbach.

St. Johann | Der heimische Künstler Manfred Folie präsentiert einen Querschnitt seiner Werke bei „Shoes & More“ in St. Johann. Die Ausstellung wird am 25. November um 18 Uhr eröffnet. Zusätzlich gibt es eine Lesung des italienischen Autors Rodolfo Baldassarri.

30 Kultur & Szene

Ausgabe 47

Sjang (li.) und Toni Niederwieser beeindruckten LRin Beate Palfrader.

Sie gilt als eine der talentiertesten Comic-Zeichnerinnen des Landes: Isabelle Griessenberger. Mehr Fotos vom Kunstﬁeber auf www.kitzanzeiger.at!

Zweite Auflage des Fieberbrunner Kunstfiebers sorgte für Begeisterung bei Künstlern und Besuchern

Immer mehr lassen sich „inﬁzieren“ Am Wochenende brach das Kunstﬁeber in Fieberbrunn aus: Über 40 Schauplätze mit Künstlern, Führungen und vieles mehr erwartete die Besucher.

Fieberbrunn | Man musste sich gar ein wenig ranhalten, um alle Stationen bei der zweiten Auflage des Fieberbrunner Kunstfiebers zu schaffen. Auf Initiative des Kulturausschusses der Marktgemeinde verwandelte sich ganz Fieberbrunn wieder zu einer Plattform für heimische Künstler. 40 Räumlichkeiten wurden von den Kunstschaffen-

Im Hintergrund lachen Donald Trump und Kim Jong-un: Künstler Manfred Fuschlberger drückt den roten Knopf und zerstört in seiner Aufsehen erregenden Installation symbolisch ein Land.

den auf alle erdenklichen Arten und Weisen bespielt.

Einmal die Welt in Angst und Schrecken versetzen

Horrorszenario oder bald Realität? Horst Mayr gab Ausblick auf eine düstere Zukunft: Die letzten Fische im Pillersee.

Beim Gemeindezentrum prangte sogar das Schild des berühmten Guggenheim Museums im Fenster. Eine Leihgabe des Künstler-Duos „JoechlTragseiler“, welches bereits mit der „Metro-Station“ in Fieberbrunn für Furore sorgte. Für Aufsehen sorgte auch die Installation „One Shot Millions Hits“ von Manfred Fuschlberger auf dem Dorfplatz. „Hier kann man Trump oder Kim

Reinhard Walder malte live im Gemeindezentrum.

Alle Fotos: Monitzer

Jong-un zuvor kommen und ein Land seiner Wahl zerstören“, so Fuschlberger und drückt den roten Button. Eine provokante Installation, die auch zum Nachdenken anregt. Den Besuchern gefiel`s. Kulturausschuss Obmann und Vizebgm. Wolfgang Schwaiger zeigt sich zufrieden: „Neben den vielen Einheimischen, kamen heuer viele Auswärtige zum Kunstfieber.“ Auch das Rahmenprogramm kam gut an. „Am Sonntag waren rund 70 Leute trotz Schneesturms bei der Friedhofs-

führung dabei, das war schon toll“, freut sich Schwaiger. Für den Obmann zählen aber nicht nur die Besucherzahlen: „Es geht um die gute Stimmung, gute Gespräche mit Künstlern und das Zusammenkommen – auch das ist Kultur.“ Gibt es eine Wiederholung des Kunstfiebers im nächsten Jahr? „Wenn es meine Nerven zulassen“, schmunzelt Schwaiger. Die Idee, eine wiederkehrenden Plattform für Künstler zu bieten, soll aber auf jeden Fall weiterverfolgt werden. Johanna Monitzer

Bergfex und Künstler: Adi Stocker zeigte die Dimension der Berge.

Haben Sie ihn erkannt? Künstlerin Sabine Fliri-Löﬄer verewigte auch Kulturausschuss Obmann, Vizebgm. Wolfgang Schwaiger.

Kultur & Szene 31

23. November 2017

Weihnachtliches in historischem Ambiente auf der Festung Kufstein

Weihnachtszauber Kufstein In historisch einzigartigem Ambiente des Kufsteiner Wahrzeichens lässt sich die Vorweihnachtszeit stimmungsvoll in aller Ruhe und Gemütlichkeit genießen.

Kufstein | Während in der Adventszeit vielerorts meist Trubel und Hektik das vorweihnachtliche Geschehen bestimmen, hat sich der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein in den letzten Jahren buchstäblich als Bastion der Ruhe, Besinnung und der Ursprünglichkeit etabliert. Bereits am letzten Wochenende im November sowie an den drei Adventwochenenden verwandeln sich die Festungsarena und die angrenzenden Kasematten in eine zauberhafte und liebevoll gestaltete Weihnachtswelt, voll Tradi-

tion, überlieferter Handwerkskunst und kulinarischen Köstlichkeiten. Abseits von Kitsch und Kommerz.

Weihnachten für die ganze Familie Große und kleine Besucher erwartet ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm. Staunend wandert man durch die Gewölbegänge, wo Händler ihre zumeist selbst gefertigte Ware zum Kauf oder zur Verkostung anbieten. In der Weihnachtswerkstube kann nach Herzenslust gebastelt werden, während Weisenbläser und Anklöpfler mit überlieferten Liedern und Weisen musikalisch auf das nahende Fest einstimmen. Auch kulinarisch ist der Weihnachtzauber mehr als einen Besuch wert. Mit Glühwein, Kinderpunsch und

traditionellen Tiroler „Weihnachtsschmankerln” lässt sich die Wartezeit auf das nahende Fest besonders gut verkürzen. Die gemütlich wohlig-warmen Stuben der Festungswirtschaft laden zum Ausrasten, Verweilen und Beisammensitzen ein. Es gilt das reduzierte Eintrittsentgelt, bei dem die Besucher neben dem Weihnachtszauber zusätzlich auch das Winterangebot der Festung Kufstein erleben können.

Öﬀnungszeiten und Termine: Der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein hat an folgenden Wochenenden vor Weihnachten, jeweils von 11-18 Uhr geöffnet: 25.+26.11.2017 02.+03.12.2017 09.+10.12.2017 16.+17.12.2017 www.festung.kufstein.at

Weihnachtszauber Festung Kufstein

Foto: Veranstalter

Angesagt 150 Jahre MK Kirchberg Kirchrberg | Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Musikkapelle Kirchberg hat sich Kapellmeister Andreas Pöll für das Cäcilienkonzert am Samstag, 25. November, ein ganz besonderes Programm einfallen lassen. Die Besucher in der arena365 in Kirchberg erwartet ein mu-

sikalischer Reigen der Spitzenklasse – sie werden zu einer geschichtlichen Reise durch die letzten 150 Jahre der Musikkapelle Kirchberg eingeladen. Durch das Programm führt Bürgermeister Helmut Berger. Beginn ist um 20 Uhr. Saaleinlass ab 19.30 Uhr. Tischreservierungen sind unter der Telefonnummer 0676 83069601 (Anneliese Schießl) möglich.

Mal ehrlich: Warum nicht eine Chance ergreifen, anstatt sie wieder zu verpassen? Landhaus Buchenhof – hochwertiges Wohnen in Kirchdorf 2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnungen von 50 bis 90 m2 Top-Lage, Vital-Energie-Gütesiegel etc.

+43 5352 61126 | www.seeligimmobilien.at

32 Kultur & Szene

Angesagt OberkrainerKonzert Westendorf | Ein ganz spezielles Oberkrainer-Konzert mit dem „Ansambel Zupan“ und einem slowenischen Geigenquintett findet am Freitag, 1. Dezember, um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf statt. Eintrittskarten: Raiffeisenbanken und im Geschenks-ABC in Westendorf. Tischreservierungen unter der Telefonummer 0664 2127578.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 23. November, wird in der Alten Gerberei in St. Johann die Komödie „Die göttliche Ordnung“ gezeigt. In einem beschaulichen Schweizer Bergdorf im Jahr 1971: Die Hausfrau und Mutter Nora möchte wieder arbeiten gehen – aber ihr Ehemann verbietet es ihr. Was er laut Gesetz auch darf, denn in der Schweiz dürfen Frauen nicht nur nach wie vor nicht an Wahlen teilnehmen, sondern müssen sich auch laut Ehegesetz um den Haushalt kümmern. Da erwacht Widerstand in Nora... Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Infos unter www.muku.at.

Cäcilien Kirchgang Kitzbühel | Die Stadtmusik Kitzbühel und der Kirchenchor laden am Sonntag, 26. November, zum Cäcilienkirchgang in die Stadtpfarrkirche ein. 9.45 Uhr Feierlicher Einzug durch die Stadt. 10 Uhr Festmesse: „Missa in G” „In honorem Sancti Caroli Borromaei” op.80 v. Max Filke. Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche, Orgel: Rosemarie Sathrum, Leitung: Andre Feller. Die Proprien werden von der Stadtmusik unter der Leitung von Florian Simair gespielt.

Ausgabe 47

Leistungsschau am 2. und 3. Dezember jeweils von 10 bis 17 Uhr

Krippenausstellung an der NMS 2 Bereits zum 37. Mal lädt die Neue Mittelschule 2 St. Johann zu ihrer schon zur Tradition gewordenen Krippenausstellung ein.

St. Johann | Wie schon seit vielen Jahren beginnen Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen in den letzten Ferientagen oder spätestens mit Schulbeginn im September mit der anspruchsvollen Aufgabe, bis zum 1. Adventwochenende eine Krippe zu bauen. Zur Auswahl stehen Tiroler Krippen, Altholzkrippen und Orientalische Krippen. Die Kurse finden ausschließlich in der Freizeit der Schüler statt und man kann deshalb oft bis in den frühen Abend und auch an den Wochenenden die eifrigen Krippenbauer mit ihren Lehrern im Werkraum bei der Arbeit sehen. Die fertigen Kunstwerke wer-

Die Krippenbauer der NMS 2 St. Johann.

Foto: Christine Schmidl, NMS 2 St. Johann

den am Samstag, 2. Dezember, und am Sonntag, 3. Dezember, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der Aula der NMS St. Johann ausgestellt. Damit die Ausstellung zu einer echten Leistungsschau wird, können auch Werkstücke aus

dem technischen und textilen Bereich, Bilder und Zeichnungen und vielerlei Adventliches bewundert werden. Für Speis‘ und Trank sorgen die vierten Klassen und die ganze Schulgemeinschaft freut sich auf möglichst zahlreichen Besuch.

Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt (Burschenschule, ausreichend Parkplatz). Wer gerne in einer netten Gemeinschaft (mit)singt, ist herzlich eingeladen. Jede Veranstaltung ist ein für sich abgeschlossenes Treffen von Sängerinnen und Sängern ohne weitere Verpflichtung. Christian Plattner, der schon mehrere Singabende geleitet hat, legt ein abwechslungsreiches Programm für alle Freunde des Volksgesangs auf. Beginn ist um 20 Uhr.

In seinen fantasievoll programmierten und charmant moderierten Konzerten liebäugelt das Ensemble CrossNova gerne mit thematischen Brückenschlägen zwischen der sogenannten ernsten Musik und dem Unterhaltungsgenre: „Nachtmusik“ erkundet in einer intensiven Tour de force nächtliche Facetten zwischen Traumsphären, Verbrechen, Erotik und Exzess – von Mozarts „Kleiner Nachtmusik“ oder Fernseh- und Filmmusikklassikern wie „Tatort“ und „Basic Instinct“ bis zu den Jazzstandards „Night and Day“ und „A Night in Tunisia“. Ein Ausgangspunkt für einen spannenden und zugleich die Seele baumeln lassenden Nachtflug durch die Musikgeschichte bei der Jeunesse St. Johann. Nähere Informationen zum Konzert unter www.jeunesse. at. Karten sind auch unter der Telefonnummer 05352 69 00213 erhältlich.

Außerdem Winsauer stellt ihre Werke aus St. Johann | Am Freitag, 24. November, wird um 19.30 Uhr im Museum St. Johann die Ausstellung von Christine Winsauer eröffnet. Unter dem Motto „Die größte Künstlerin ist die Natur“ zeigt die Schülerin von Prof. I. R. Toledo und Prof. Gallee Aquarelle und Mischtechniken. Ihre Arbeiten sind von leisesten Farbabstufungen geprägt und laden zu tiefsinnigem Schauen ein. Zur Ausstellung spricht die Schwazer Künstlerin Margaritha Wanitschek.

Oﬀenes Singen in der Weitau St. Johann | Am Freitag, 24. November, ist für heuer das letzte Offene Singen des Tiroler Volksmusikvereins in der

CrossNova „Nachtmusik“ St. Johann | „Nachtmusik“ – einen facettenreichen nächtlichen Ausflug durch die Musikgeschichte mit dem Ensemble CrossNova präsentiert die Jeunesse St. Johann am Mittwoch, 29. November, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

Kultur & Szene 33

23. November 2017

Außerdem Den Advent einsingen Kitzbühel | Das gemeinsame Singen und Musizieren ist dem Tiroler Volksmusikverein ein großes Anliegen. Deshalb lädt er am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr zum „Mit’nand in Advent einisingen“ zeitgleich in allen Bezirken mit Musiklehrern und Volksmusikgruppen ein. In Kitzbühel wird im Saal der Landesmusikschule gemeinsam mit Mag. Hannes Hasenauer gesungen. Musikalische Umrahmung: Volksmusikensembles der Landesmusikschule Kitzbühel. Eintritt: freiwillige Spenden.

„Zweikanalton: eine Kindheit“ Kitzbühel | Die Autorin Sabina Moser präsentiert am Don-

nerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr ihr neues Buch „Zweikanalton – Eine Kindheit in Kitzbühel und Hamburg“ im Museum in Kitzbühel. Aufwachsen in den Sechzigerjahren, zwischen Nachkriegshunger und erster Wohlstandssattheit, zwischen überkommener Strenge und einer neuen unbeschwerten Freiheit – von diesem Lebensgefühl sind die Kindheitserinnerungen von Sabina Moser getragen.

Eine Kindheit in Hamburg und Kitzbühel Groß geworden in Kitzbühel und Hamburg erzählt sie von ihrer Familiengeschichte, dem „Zweikanalton“ zwischen Dialekt und Hochdeutsch, vom Kulturclash zwischen Tirol und Hansestadt, von Tradition und Aufbruch. Kurz: vom Land der Kindheit, das uns ein Leben lang prägt.

Adventausstellung bei Plattner in St. Martin

Adventausstellung Tauchen Sie ein in das Wechselspiel von naturhaften Meisterstücken und elegant-schlichten Objekten bei der Adventausstellung vom 25. bis 26. November.

St. Martin bei Lofer | Ob Großgefäße für Haus und Garten, Handgemachtes für den festlich gedeckten Tisch oder edle Accessoires für den zu schmückenden Baum.

Wohlfühlwelten Erleben Sie bei einem Spaziergang durch unser Haus besondere Materialkombinationen, florales Handwerk und

außergewöhnliche Eindrücke in unseren adventlich gestalteten Wohlfühlwelten. Seien Sie unser Gast am Samstag, 25. November, von 9 bis 18 Uhr und Sonntag, 26. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Monika Plattner und ihr Team heißen Sie herzlich Willkommen zur Adventausstellung voller Lichter, Glanz und einem besinnlichen MiteinanP.R. der! Plattner Blütenflair & Gartenlust Grubhof 184 5092 St. Martin bei Lofer Tel. 06588/8268.

kulinarisch · stimm

ungsvoll · echt ll echt

Programmhighlights Freitag, 01.12. 15.30 - 18.30 Uhr 17.00 Uhr

„Die Magie des Räucherns“ mit den Waldläuferinnen Feierliche Eröﬀnung des Weihnachtsmarkts

Samstag, 02.12. 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Sagenhafter Rundgang mit „wahren“ Geschichten Beschwingtes Konzert der One Man Band

Sonntag, 03.12. 13.00 - 15.00 Uhr 16.30 Uhr

Kinder-Keksbackstube Stimmungsvolles Konzert mit Le Sorelle

Freitag, 08.12. 15.30 - 18.30 Uhr 17.00 Uhr Samstag, 09.12. 16.00 Uhr 18.00 Uhr Sonntag, 10.12. 13.00 - 15.00 Uhr 16.00 Uhr

Freitag, 15.12. 12.15 Uhr 14.00 Uhr 15.30 - 18.30 Uhr 18.00 Uhr Samstag, 16.12. 16.00 Uhr 18.00 Uhr Sonntag, 17.12. 13.00 - 15.00 Uhr 16.30 Uhr Freitag, 22.12. 15.30 - 18.30 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr

„Das Licht der Biene“ mit den Waldläuferinnen St. Johanner Weihnachtsgeschichten gelesen von Günter Hechenberger, Musik von Franz Berger Sagenhafter Rundgang mit „wahren“ Geschichten Advent der Chöre mit MGV Sängerrunde, ChorArt, Singerclub, Gospelchor Ellmau Kinder-Keksbackstube Kinder-Weihnachtsgeschichten gelesen von Günter Hechenberger, Musik von Franz Berger

Auftritt des Vokalensemble BG Borg Musikklasse Volksschule St. Johann singt Weihnachtslieder „Die Zeit des Wünschens“ mit den Waldläuferinnen Weihnachtskonzert der Meissnitzer Band „Advent im Gebirg“ Sagenhafter Rundgang mit „wahren“ Geschichten Brauchtumstanz und Schuhplattlauﬀührung der Trachtengruppe Hauser Kinder-Keksbackstube Stimmungsvolles Konzert mit Le Sorelle

„Die liebende Mistel“ mit den Waldläuferinnen Hauptpreis-Übergabe des Weihnachtsgewinnspiels Weihnachtskonzert der Meissnitzer Band „Advent im Gebirg“

Samstag, 23.12. 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Sagenhafter Rundgang mit „wahren“ Geschichten Niederbreitenbacher Anklöpﬂer

Sonntag, 24.12. 07.00 - 15.00 Uhr

Friedenslicht der Feuerwehr am Kirchplatz

www.weihnachtsmarkt-stjohann.at

34 Kultur & Szene

Ausgabe 47

Angesagt Adventsingen und Krippen Fieberbrunn | Der Krippenverein Fieberbrunn lädt auch heuer wieder zum traditionellen Adventsingen und zur Krippenausstellung in den Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn ein. Weitum bekannt als Einstimmung auf die kommende Adventszeit geht das Adventsingen am Freitag, 1. Dezember, ab 20 Uhr über die Bühne. Dieses Jahr werden die „Pramauer Weisenbläser“, der „Langholzer Dreisang“, das „Trio con Brio“, und die Gruppe „Zomgwirfet“ für Stimmung sorgen. Karten sind bei der Raika Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern im Vorverkauf erhältlich.

Krippenausstellung Die schönen Krippen, die heuer wieder in den Krippenbaukursen entstanden sind, sind zu diesem Zeitpunkt schon aufgebaut. Die Besucher haben die Möglichkeit, nicht nur am Abend des Adventsingens, sondern auch am Samstag, den 2. Dezember, von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 3. Dezember, von 10 bis 17 Uhr die Krippenausstellung zu besuchen.

Neue CD wird präsentiert Kirchdorf | Einen heiter-besinnlichen Musikabend können die Besucher am Samstag, 2. Dezember, ab 19.30 Uhr im Kirchdorfer Dorfsaal genießen. Dort präsentiert die „Leukentaler Stubenmusik“ gemeinsam mit den befreundeten Gruppen „Rund um´s Horn G´sang“ und den „Aschauer Weisenbläsern“ ihre neue CD „Da Engl hat a Botschaft bracht“. Als Sprecher führt Rudi Krausse humorvoll durch das Programm. Saaleinlass ist ab 19 Uhr und um Reservierung unter 0699 103 690 21 wird ersucht. Freiwillige Spenden kommen dem neuen Jugendtreff Kirchdorf und der Volksschule Erpfendorf zugute.

Kirchdorf | Für große Begeisterung sorgt die Heimatbühne Kirchdorf seit Anfang Oktober mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof“. Bei der letzten Vorstellung gab es im voll besetzten Dorfsaal auch Applaus von Ehrenbürger KR Eduard Steinbacher und Landesrätin Beate Palfrader. Sie wurden gemeinsam mit zwei Geburtstagskindern auf die Bühne geholt und gratulierten dem Heimatbühne-Team zur erfolgreichen Auﬀührung des lustigen Stückes, das nur noch Foto: Schwaiger zwei Mal, am 23. und 30. November, gespielt wird.

Irische Klänge am 23. November im Kaisersaal in St. Johann

„22nd Irish Christmas Festival“ Auf Initiative von KitzKultur gibt es am 23. November wieder ein Veranstaltungshighlight in St. Johann. In Kooperation mit paagira events werden beim „22nd Irish Christmas Festival“ namhafte Irische Künstler präsentiert.

St. Johann | Die Alan Kelly Gang (IE), Connla (IE) und Special Guest-Dancer Liam Scanlon kommen am 23. November in

den Kaisersaal nach St. Johann. Der Piano-Akkordeonist Alan Kelly zählt zu den wichtigsten Musikern der jungen irischen Szene der letzten 25 Jahre und wird von Fachpresse und Fans als interessantester Musiker auf seinem Instrument bezeichnet. In verschiedenen Formationen tourt er mit seinem ureigenen irischen Musik-Stil seit über zwei Jahrzehnten rund um den Globus, die aktuelle Alan Kelly Gang

ist vermutlich sein bestes Ensemble bislang. Mit Connla ist ein weiteres umjubeltes junges Ensemble am Start, das derzeit völlig am Puls der Zeit arbeitet. Der Sean Nos-Tänzer Liam Scanlon wird die Wurzeln des irischen Steptanzes auf die Bühne bringen. Tickets gibt es im Kaisersaal St. Johann oder bei ÖTicket unter www.oeticket.com mit Print@Home-Service. Infos unter www.kitzkultur.at.

Außerdem

Der „Gospelchor Mittersill“ gastiert am Sonntag im Saal der LMS Kitzbühel.

Gospelchor gastiert in Kitz Kitzbühel | „Gott segne Tirol!“ – Unter diesem Motto tritt

der „Gospelchor Mittersill“ am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr in der Landesmusikschule Kitzbühel auf. Wie es sich für einen Gospelchor gehört, wird „The Gospel“ – also „die frohe

Botschaft“ der biblischen Erzählungen – in mitreißende Musik verpackt. Ein musikalischer Abend für den Herrn: „Praise The Lord!“. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Kultur & Szene 35

23. November 2017

Malerei, Fotografien und Skulpturen bei der Kunstweihnacht

Angesagt

Tiroler Künstler im Fokus

Neue Schau bei APEX

Im Rahmen der Kunstweihnacht 2017 zeigt der Kunstraum Hopfgarten ausschließlich Arbeíten von Tiroler Künstlern. Die Schau wird am 1. Adventsonntag eröﬀnet.

Hopfgarten | Die Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot wie z. B. fragile Farb-Linolschnitte von Elisabeth Moser, bisher ungezeigte Winteraufnahmen vom Grafenweger Bauernhof „Platzern“ von Thomas Trinkl, ungewöhnliche Zeichnungen und Mischtechniken von STAMP sowie Ölpastelle von Wilfried Kirschl. In Richard Schmid´s märchenhaften Arbeiten scheint die Zeit still zu stehen. Der Maler des Licht´s S. N. Amerstorfer zeigt Landschaften, Holzschnitte von Hilde Goldschmidt, Keramikarbeiten von Brigitte Gmach, Roman Strobl begeistert mit seinen neuen farbtragenden Skulpturen, Kruzifixe und Krippen vom Bildhauer Rudolf Millonig, vom Minimalisten Hans Salcher „Reduzier-

„Human Chaos“ von Thomas Trinkl. Im Rahmen der Kunstweihnacht 2017 werden im Kunstraum Hopfgarten Tiroler Künstler vor den Vorhang geholt. Foto: Kunstraum Hopfgarten

tes“, vom Bildhauer Sebastian Rainer Schönheiten, ein Akt von Elmar Kopp, Sichtweisen von Herbert Koffou, Kopfarbeiten von Walter Meissl und last but not least „Ausdruckstarkes“ von Anton Christian.

LRin Beate Palfrader eröﬀnet die Schau Die Ausstellung wird am 1. Adventsonntag um 14.30 Uhr von LRin Beate Palfrader und Bgm.

Außerdem Aschauer Adventsingen Aschau | Zum Adventsingen mit CD-Präsentation wird am Freitag, 1. Dezember, ab 19 Uhr in die Aschauer Kirche eingela-

Paul Sieberer im Kunstraum Hopfgarten eröffnet. Die Weisenbläser der Musikkapelle Hopfgarten umrahmen die Veranstaltung. Im Anschluss daran ist die Ausstellung bis Ende Jänner zu sehen.

Hopfgarten | Internationale KünstlerInnen zeigen im Rahmen der Jahresaustellung „Alle Jahre wieder” in der Galerie APEX in Hopfgarten Zeitgenössisches aus den Bereichen Schmuck, Textil und Keramik. Die Ausstellung ist von Sonntag, 3. Dezember, (Vernissage um 16 Uhr), bis Freitag, 22. Dezember jeweils am Freitag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Heuer zeigen KünstlerInnen verschiedener Generationen ihre Auseinandersetzung mit der angewandten Kunst. Da trifft u. a. die arrivierte Textildesignerin Ursi Fürtler auf die junge Schmuckkünstlerin Lena Grabher (Eligiuspreisträgerin 2016), auf die Keramikkünstlerin Helga Gschwendtner und auf Arbeiten junger KünstlerInen, die 3D-Druck im Schmuckbereich umgesetzt haben.

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZU UNSERER ADVENTUND WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

den. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen die Aschauer Weisenbläser, die Leukentaler Stubenmusik und der „Rund ums Horn G‘sang“. Christl Wieser führt als Sprecherin durch den vorweihnachtlichen Abend.

Sa. 25. Nov. von 9 bis 18 Uhr So. 26. Nov. von 10 bis 17 Uhr Reitherstraße 33, Kitzbühel Tel. 05356/63058 Der „Rund um`s Horn G‘sang“ ist auch wieder dabei.

Foto: Veranstalter

36 Kultur & Szene

Ausgabe 47

Vorhang Auf

Ellmau | Ende Oktober wurde in Ellmau wieder für weihnachtliche Stimmung gesorgt: Alec Völkel und Sascha Vollmer von „The BossHoss“, Gastgeber der deutschen Fernsehshow „Sing meinen Song – das Tauschkonzert“, luden die Stars zum „Weihnachtskonzert“ ein. Mit dabei waren Mark Forster, Gentleman, Michael Patrick Kelly, Moses Pelham, Stefanie Kloß (Silbermond) und Lena. Ausstrahlungstermin ist am 28. November, um 20.15 Uhr auf VOX. Die CD zur diesjährigen Sendung wurde erneut mit Platin ausgezeichnet.

„Die Schöne und das Tier“ Reith | Wenn es im Spätherbst heißt „Es war einmal, vor langer langer Zeit, als Wunder noch Wirklichkeit waren…“, dann hat die Märchenzeit wieder begonnen. Dieses Jahr hat das Stadttheater Kufstein einen besonderen Leckerbissen auf dem Programm und zwar die wunderschöne Geschichte „Die Schöne und das Tier“. Diese außergewöhnliche Variante ist eine liebevoll inszenierte Mischung aus den Erzählungen von Villeneuve, Beaumont und Grimm und entführt mit viel Humor und Herz in eine wunderbare Märchenwelt. Das Stadttheater Kufstein gastiert am Samstag, 2. Dezember, um 14 Uhr im Kulturhaus Reith. Dauer der Aufführung ca. eine Stunde. Geeignet für Kinder ab drei Jahren.

Special von „Luis aus Südtirol“ am 29. November im VZ Kaiserwinkl

Auch beim Luis weihnachtet es Sogar den Luis aus Südtirol lässt Weihnachten nicht kalt. Am 29. November, um 20.30 Uhr, widmet er sich im Weihnachts-Special im VZ Kaiserwinkl dem Fest der Liebe.

Kössen | Wenn draußen der kalte

Wind um den Hof pfeift und die Schneeflocken die Hühner in den Stall treiben, setzt sich Luis aus Südtirol nicht in die warme Stube und schnitzt Holzschafe, sondern macht sich erneut auf, um den Menschen unten im Tal aus seinem Bergbauernleben zu erzählen. Und

was er da zu berichten hat, ist – wie man bereits weiß – nicht gerade wenig. Karten gibt es bei ÖTicket, Volksbank Kössen und Walchsee, papier+bücher ögg, Ticketservice Elkram und www.seevent.at. Beginn ist um 20.30 Uhr im VZ Kaiserwinkl.

Ab Samstag, 25. November: täglich romantisch-besinnliche Adventstimmung am Fuße der Streif

Himmlischer Advent am Rasmushof

Vom 25. November bis 23. Dezember erstrahlt der Rasmushof wieder täglich in hellem Glanz – der „himmlische Advent“ ist eröﬀnet. Foto: Wimmer

(zusätzlich auch am Fr. 8.12.) haben die kleinen Besucher von 16 bis 19 Uhr immer Gelegenheit in „Juttas Streichelzoo“ neue Freundschaften zu knüpfen. An den Samstagen und Sonntagen kommen Anklöpfler, Weisenbläser und Co zu Besuch. Die Details des Programmes finden Sie unter www.rasmushof.at. NEU: Eislaufplatz und Eisstockbahnen am Rasmushof. Verbinden Sie den Himmlischen Advent mit Eislaufen oder einer Eisstock-Partie mit Freunden. Viel Spaß ist garantiert! P.R.

leuchten tausende rote Christbaumkugeln mit den Lichterketten auf den Tannenbäumen um die Wette, es duftet nach Punsch und Glühwein, ein kleiner Weihnachtsmarkt bietet himmlische Geschenksideen und Mitbrings’l feil. Am Samstag, 25.11., eröffnet der

NEU: Der Eislaufplatz am Rasmushof.

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Kitzbühels eröﬀnet sich eine zauberhafte, besinnliche Weihnachtswelt.

Kitzbühel | Jetzt beginnt sie wieder, die „stille Zeit“. Am Fuße der Streif ist sie stiller als sonstwo und vor allem romantischer: beim „Himmlischen Advent“ am Rasmushof. Hier

Jeden Freitag bis Sonntag ist von 16 bis 19 Uhr der Streichelzoo im „Salett‘l“ geöﬀnet. Foto: Defrancesco

„Himmlische Advent“ offiziell mit den Auracher Turmbläsern, am Sonntag erklingen besinnliche Melodien, dargebracht vom Austrian Trombone Quartett. Bis Samstag, 23.12., ist der „Himmlische Advent“ täglich von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Am Freitag, Samstag und Sonntag

Jochberger Bergadvent 2017

www.kitzbuehel.com

Programm Fr., 01.12. 19.00 Uhr

Barbaramesse des Bergbau- und Heimatmuseumsvereins in der Pfarrkirche Jochberg mit musikalischer Gestaltung

Sa., 02.12. 14.00 Uhr

„Adventhoangascht“ der Jungschar im Pfarrhof mit anschließender Adventkranzweihe in der Pfarrkirche Jochberg (ca. 16.30 Uhr)

So., 03.12. 16.30 Uhr

Beneﬁzkonzert der Landjugend in der Pfarrkirche Jochberg mit den „Sumpfkröten“ anschließend gemütlicher Umtrunk vor der Pfarrkirche

Mo., 04.12. 15.00 – 20.00 Uhr

Barbaramarkt mit Barbarafeier beim Schaubergwerk Kupferplatte Jochberg mit Hirtenspiel, gratis Einfahrt mit der Grubenbahn in den Stollen der Knappschaft

19.00 Uhr

Bergandacht mit den Jochberger Weisenbläsern

Mi., 06.12. 17.00 Uhr

Barbaramarkt mit Nikolausempfang beim Schaubergwerk, musikalisch umrahmt von den Jochberger Jungmusikanten

Fr., 08.12. ab 09.00 Uhr Gratis-Skitest – Skiladl Jochberg

Sa., 09.12. 11.00 Uhr

Musik am Berg auf unseren Skihütten

So., 10.12. 15.00 – 20.00 Uhr

„Adventroas“ Treffpunkt ist bei der Krippe beim Musikpavillon. Von dort aus startet die „Roas“ mit musikalischer Begleitung ins Museum Vorderkünstler. Anschließend gemütlicher Adventhoangascht im Museum. Um ca. 19.00 Uhr Retourwanderung zum Musikpavillon.

Sa., 16.12. 11.00 Uhr

Musik am Berg auf unseren Skihütten

Mo., 18.12. 20.00 Uhr

ZILLERTALER WEIHNACHT mit Marc Pircher & Freunden mit Geschichten von Ludwig Dornauer (bekannt aus der „Piefke Saga“) in der Pfarrkirche Jochberg. Ab 18.00 Uhr Umtrunk vor der Pfarrkiche Einlass: 19.00 Uhr, Eintritt: freiwillige Spenden

Di., 26.12. 19.30 Uhr

Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Eintritt: EUR 15,00 | Vorverkauf: EUR 13,00) in der Pfarrkirche Jochberg

Programmänderungen vorbehalten!

38 Kultur & Szene

Kino 24. November bis 30. November Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bad Moms 2: Freitag, 24.11., und Samstag, 25.11.: 20.45 Uhr. Sonntag, 26.11.: 20.30 Uhr. Montag, 27.11., Mittwoch, 29.11., und Donnerstag, 30.11.: 20.45 Uhr (ab 12 Jahren). Cars 3 – Evolution 3D: Samstag, 25.11., und Sonntag, 26.11.: 15.45 Uhr (jugendfrei). Fack Ju Göhte 3: Freitag, 24.11., bis Sonntag, 26.11.: 18 Uhr. Montag, 27.11., Mittwoch, 29.11., und Donnerstag, 30.11.: 20.30 Uhr (ab 14 Jahren). Mord im Orient Express: Freitag, 24.11., und Samstag, 25.11.: 20.30 Uhr. Sonntag, 26.11.: 20.15 Uhr. Montag, 27.11., Mittwoch, 29.11., und Donnerstag, 30.11.: 18.15 Uhr (ab 12 Jahren). My Little Pony: Sonntag, 26.11.: 13.45 Uhr (ab 6 Jahren). Paddington 2: Freitag, 24.11.: 18.30 Uhr. Samstag, 25.11.: 16.15, 18.30 Uhr. Sonntag, 26.11.: 13.45, 16, 18.15 Uhr. Montag, 27.11., Mittwoch, 29.11., und Donnerstag, 30.11.: 18.30 Uhr (ab 6 Jahren).

Donnerstag, 23. November Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal. Brixen | Auf dem Fahrrad über die Anden – Diashow von Nicol Zott und Gerhard Buchgraber um 19.30 Uhr in der Volksschule Brixen. St. Johann | Auf Initiative von KitzKultur gibt es wieder ein Veranstaltungshighlight in St. Johann. In Kooperation mit paagira events werden beim „22nd Irish Christmas Festival“ namhafte Irische Künstler im Kaisersaal präsentiert.

Ausgabe 47

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr die Komödie „Die göttliche Ordnung“. Infos und Reservierung unter www.muku.at.

Freitag, 24. November Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zur Komödie „Umdraaht“ um 19.30 Uhr in das VZ-Kaiserwinkl. St. Johann | Offenes Singen um 20 Uhr in der LLA Weitau mit Christian Plattner. Fieberbrunn | Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner berichtet von ihren spannendsten Erlebnissen an den Achttausendern der Welt um 19.30 Uhr im Festsaal. St. Johann | Um 19.30 Uhr wird im Museum St. Johann die Ausstellung von Christine Winsauer eröffnet.

Samstag, 25. November Kirchberg | Cäcilienkonzert der MK Kirchberg um 20 Uhr in der arena365. Kirchberg | Die Kaufmannschaft Kirchberg lädt wieder zum „Viwitz’n geh“ im Rahmen eines langen Einkaufssamstags von 9 bis 17 Uhr ein. Fieberbrunn | Weihnachtsbasar von 14 bis 17 Uhr im Sozialzentrum Pillerseetal. St. Johann | Manfred Folie präsentiert einen Querschnitt seiner Werke bei „Shoes & More“. Die Ausstellung wird um 18 Uhr eröffnet. Zusätzlich gibt es eine Lesung des italienischen Autors Rodolfo Baldassarri.

Sonntag, 26. November Kitzbühel | „Gott segne Tirol!“ – Unter diesem Motto tritt der „Gospelchor Mittersill“ um 19 Uhr in der LMS Kitzbühel auf. Reith | Im Kulturhaus in Reith findet von 9 bis 13 Uhr die 39. Reither Modelleisenbahn- und Spielzeug-Tauschbörse statt. Kitzbühel | Der Turnverein Kitzbühel lädt um 16.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel herzlich

ein zum Schauturnen. Fieberbrunn | Weihnachtsbasar von 14 bis 17 Uhr im Sozialzentrum Pillerseetal. Kitzbühel | Cäcilienkirchgang der Stadtmusik und des Kirchenchores. Einzug um 9.45 Uhr durch die Stadt. 10 Uhr Festmesse „Missa in G In honorem Sancti Caroli Borromaei” op.80 v. Max Filke. Fieberbrunn | Cäcilienmesse der Knappenmusikkapelle um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Montag, 27. November St. Johann | Um 19 Uhr im Kaisersaal öffentliche Gemeindeversammlung der Marktgemeinde St. Johann. Die St. Johanner Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Mittwoch, 29. November Kössen | Weihnachts-Special mit Luis aus Südtirol um 20.30 Uhr, im VZ Kaiserwinkl. St. Johann | „Nachtmusik“ – einen facettenreichen nächtlichen Ausflug durch die Musikgeschichte mit dem Ensemble CrossNova präsentiert die Jeunesse um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

Donnerstag, 30. November Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal. Saalfelden | Von 8 bis 16 Uhr lädt die HBLW Saalfelden wieder interessierte Mädchen und Burschen ein, sich am „Infotag“ über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Gemeinsamer Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums von 10 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel.

Freitag, 1. Dezember Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zur Komödie „Umdraaht“ um 19.30 Uhr in das VZ-Kaiserwinkl. Westendorf | Oberkrainer-Konzert mit Ansambel Zupan und einem slowenischen Geigenquintett um 20 Uhr im Alpenrosensaal. Eintrittskarten gibt es in den Raiffeisenbanken und im Geschenks-ABC in Westendorf. Aschau | Adventsingen mit CD-Präsentation ab 19 Uhr in der Aschauer Kirche mit den Aschauer Weisenbläsern, der Leukentaler Stubenmusik und dem „Rund ums Horn G‘sang“. Christl Wieser führt als Sprecherin durch den Abend. Kitzbühel | Vortrag: „Ötzi: Sein Leben - sein Leiden sein Tod“ um 19.30 Uhr im Sparkasse-Saal. St. Johann | Das Weitauer Bauernladl hat von 10 bis 13 Uhr wieder in der LLA Weitau geöffnet. Zusatzangebot: Adventfloristik, Weitauer Zelten. Fieberbrunn | Adventsingen des Krippenvereines Fieberbrunn ab 20 Uhr im Festsaal. Karten im Vorverkauf bei der Raika Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern. Hopfgarten | Eröffnung der Kunstweihnacht mit Malereien Fotografien und Skulpturen. Eröffnung um 14.30 Uhr im Kunstraum. Kitzbühel | Gemeinsamer Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums von 10 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel. Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Sölllandl laden ein zum gemeinsamen Kathreintanz um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Saalfeldener Tanzlmusig.

Termine: kultur@kitzanzeiger.at

AUS DEN GEMEINDEN Gemeindeversammlung St. Johann | Am Montag, 27. November, findet um 19 Uhr im Kaisersaal eine öffentliche Gemeindeversammlung der Marktgemeinde St. Johann statt. Bei dieser Versammlung kann die Bevölkerung mit dem Bürgermeister über alle Angelegenheiten der Gemeinde diskutieren. Verschwiegenheitspflichten müssen jedoch beachtet werden. Die St. Johanner Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. Im Bild von links: Vize-Bürgermeister Andreas Wurzenrainer, Bgm. Andreas Koidl, ein künftiger Mieter der Wohnanlage, LR Johannes Tratter und WE-GF Dir. DI Walter Soier. Foto: WE

Am 15. November übergab die WE 23 Wohnungen in Aurach

Feierliche Schlüsselübergabe Vergangene Woche wurden die neuen Wohneinheiten an der Pass-ThurnStraße in Aurach feierlich übergeben.

Aurach | Kostengünstiger und gleichzeitig qualitativ hochwertiger Wohnraum ist im Großraum Kitzbühel nicht immer leicht realisierbar. Die WE hat in Aurach ein Projekt entwickelt, welches diesen Anspruch erfüllt und den vorhandenen Bedarf zuverlässig abdeckt. An der Pass-Thurn-Straße entstand mit Unterstützung der

Gemeinde Aurach eine Wohnanlage mit 12 objektgeförderten Mietwohnungen sowie elf frei finanzierten Wohnungen, verteilt auf zwei gleichwertige Baukörper. Eine gemeinsame Tiefgarage verbindet die beiden Bauabschnitte. Die Planung sieht eine Ausrichtung der Wohnungen überwiegend nach Süden vor, sodass Belichtung und Besonnung optimal gewährleistet sind. Dem Wunsch der Gemeinde Aurach, wonach vor allem leistbare Mietwohnungen angeboten werden sollen, wird hiermit

bestens nachgekommen. Für die frei finanzierten Wohnungen, die unter anderem auch für Dienstnehmer von Gewerbebetrieben der Region vorgesehen sind, gibt es ebenfalls bereits eine gute Nachfrage. Das Projekt wurde in einer Bauzeit von 21 Monaten errichtet und wurde termingetreu am 15. November übergeben. Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf ca. vier Millionen Euro, für den geförderten Teil stellte das Land Tirol ein Darlehen in der Höhe von ca. 730.000 Euro zur Verfügung.

Bezirk | Das Kriseninterventionsteam des Roten Kreuzes, Bezirk Kitzbühel freut sich sehr über ihre neuen Taschen. Gesponsert wurden diese durch den „Vespa Club Kitzbühel“ und „Intersport Patrik – St. Johann“. Foto von links: Elisabeth Pircher, Patrik Unterberger und Gerry Müller. P.R.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Am Dienstag, 28. November, fährt die Wandergruppe mit dem Kössener Postbus (ab Griesgasse 12.15 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhof 12.22 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 12.25 Uhr) bis Steinerbach oder Hartsteinwerk (Ausstieg nach Wahl) und wandert durch Oberndorf in Richtung Bahnhof. Einkehr und Rückfahrmöglichkeit mit Bahn oder Bus. Gewandert wird bei jeder Witterung. Gäste sind herzlich willlkommen.

NikoloHausbesuche Jochberg | Auch heuer kommt – nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0664/1205545 – im Gemeindegebiet von Jochberg der Nikolaus (mit oder ohne Krampus) ausschließlich am Dienstag, 5. Dezember, ins Haus.

NikolausEinzug Kirchberg | In Kirchberg wird am Mittwoch, 6. Dezember, der Nikolaus-Einzug gefeiert: ab 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/SIVAG.

40 Aus den Gemeinden

Angesagt Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Bei den Pillerseer Wanderfreunden stehen gleich zwei Termine an: Am Freitag, 24. November, sind alle Mitglieder ab 18 Uhr zum Zelten-Preiswatten in das Gasthaus Hauser in St. Johann eingeladen. Kartenspiele und andere Spielearten werden angeboten. Der Einsatz für die Zelten (drei Spiele auf Sieg) beträgt pro Spieler 4 Euro, die Siegergruppe erhält die zwei Zelten. Am Sonntag, 26. November führt die nächste Wanderfreunde-Tour nach Söll, Sunseitweg-Stallhäusl. Wanderzeit vier Stunden, 12,8 km, Anforderung mittel (Talwanderung). Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Steinlechnerparkplatz in St. Johann. Mitfahrmöglichkeit: Anmeldung bis zum 24. November bei Obmann Christian Seeber, Tel. 0664/3455490.

Weihnachtsbasar Fieberbrunn | Zum 5. Mal findet am Samstag 25., und Sonntag, 26. November, von 14 bis 17 Uhr im Sozialzentrum Pillerseetal in Fieberbrunn ein Weihnachtsbasar statt. Viel Handgemachtes und Dekoratives, selbstgebundene Adventkränze, kulinarische Leckerbissen, duftender Glühwein sowie musikalische Unterhaltung wird geboten.

Ausgabe 47

Mädchenarbeit im JUZ und weitere Aktivitäten für Jugendliche

Aus Mädchen werden „Grrrrrls“ Im November fand im Jugendzentrum St. Johann zweimal der Workshop „Grrrl Gangs – bildet Banden gegen Street Harassment!“ statt.

St. Johann | 18 Mädchen tauschten sich über Erfahrungen mit Alltagssexismus aus und lernten Strategien gegen Belästigungen z. B. in sozialen Netzwerken kennen. Zusätzlich wurden die Mädchen fotografiert und konnten sich selbstbewusst und rebellisch zeigen. Die Fotos wurden anschließend ausgedruckt, zu lebensgroßen Postern zusammengeklebt und im Jugendzentrum installiert. Der Workshop wurde finanziert von den Tiroler Kulturinitiativen. Carmen Karr, Christine Psutka und Sarah Held führten die Workshops durch. Regelmäßig finden im Jugendzentrum Treffen speziell für

„Mädchen, zeigt eure rebellische Seite“: Fotos sollen den Teilnehmerinnen mehr Selbstbewusstsein vermitteln. Foto: Sarah Held

Mädchen statt. Am 25. November wird das nächste Mädchenfrühstück vom Jugendzentrum St. Johann in Tirol organisiert. Das sogenannte „Mötzn-Treffen“ bietet Mädchen zwischen 12 und 17 Jahren die Möglichkeit, sich ungezwungen beim

Frühstück zu unterhalten, über verschiedene Themen auszutauschen und neue Aktivitäten zu planen. Die Treffen finden immer am Ende des Monats statt und sind kostenlos. Betreut wird das Treffen von Nadja Franze und Gudrun Krepper.

05357/2803. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 26. Novem-

ber: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 27. November, bis Sonntag, 3. Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 25. November, bis Freitag, 1. Dezember: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 25. November, Sonntag, 26. November. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel.

Dr. Sandra Plischke Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Gynäkologie und Geburtshilfe Alle Kassen seit Juli 2017 l‫ ٺ‬V]VO[bMQ\MV" Mo, Di, Do, Fr 7.45 - 11.45 Uhr Di, Do 15.00 - 18.00 Uhr Terminanfragen unter Tel. 05356 / 73300 werden gerne entgegen genommen. Dr. Sandra Plischke • Achenweg 16 6370 Kitzbühel • www.dr-plischke.at

Kitzbüheler Advent 30. November bis 26. Dezember 2017 Täglich am Markt

Advent Höhepunkte

15.00 – 19.00 Uhr

Streichelzoo und Begegnungen mit Tieren

Do. 30.11. 18.00 Uhr

15.00 – 19.00 Uhr

Ponyreiten für Kinder

Große Eröffnungsfeier im Stadtpark

15.00 – 20.00 Uhr

Weihnachtsprojekt der Kinder – Kunstschule Kitzbühel in der Katharinenkirche

Mo. 04.12. 18.00 Uhr

Barbaramarkt mit Barbarafeier, Konzert der Knappenmusik Jochberg beim Schaubergwerk in Jochberg

17.30 Uhr

Virtuelles Öffnen eines Fensters des neuen großen Adventkalenders im Stadtpark

Mi. 06.12. 17.00 Uhr

Einzug des Hl. Nikolaus – Kinder erhalten eine kleine Überraschung

18.00 – 19.00 Uhr

Liveauftritte heimischer Musikgruppen im Marktareal

Do. 07.12. 16.30 Uhr 18.00 Uhr

2 Konzerte der Wiltener Sängerknaben in der Vorderstadt! Eintritt frei!

20.00 Uhr

Traditionelles Glockenspiel aus dem Turm der Katharinenkirche

So. 10.12. 19.30 Uhr

Musikalische Lesung mit Hans Sigl und Ferry Öllinger im Kultursaal Reith, Eintritt: Euro 25,– Karten erhältlich bei Kitzbühel Tourismus

Mo. 18.12. 20.00 Uhr

„Marc Pircher – Zillertaler Weihnacht“, Pfarre Jochberg, Eintritt frei!

Samstags am Markt 15.00 Uhr

Familienprogramm mit Cornelia Miedler Weihnachten am Hirtenfeuer, Geschichtenerzähler, Lichterzauber

17.00 Uhr

Weihnachtliche Lesung mit Uschi Krabichler im Museum Kitzbühel am 24.12. um 15.00 Uhr

17.45 Uhr

Fackelwanderung in und um Kitzbühel Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag! Treffpunkt: Kitzbühel Tourismus, Kosten: EUR 5,- inkl. Heißgetränk Tel. +43 (0)5356 66660

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Do. 30.11. bis So. 03.12.

15.00 – 20.00 Uhr

Mi. 06.12. bis So. 10.12.

15.00 – 20.00 Uhr

Mi. 13.12. bis Di. 26.12. täglich

15.00 – 20.00 Uhr

So. 24.12., Heiliger Abend

10.00 – 14.00 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage

11.00 – 20.00 Uhr

42 Aus den Gemeinden

Ausgabe 47

Alle zwei Jahre lädt die Stadt Kitzbühel zur Jungbürgerfeier – dieses Jahr in das Grand Hotel

Kitzbühel ließ seine Jungbürger hoch leben Kitzbühel | Von den Jungbürgerinnen und Jungbürgern der Jahrgänge 1997 und 1998 kamen rund 70, großteils in Begleitung einer Freundin oder eines Freundes, zur Jungbürgerfeier in das altehrwürdige Grand Hotel. Die Gelöbnisformel sprachen Miriam Brettbacher und Jakob Obermoser. Bürgermeister Klaus Winkler spannte in seiner Ansprache einen Bogen von der aktuellen Zeit auf die Begebenheiten in der Stadt Kitzbühel vor rund 20 Jahren. Die Geschehnisse in den beiden Geburtsjahren der Jungbürger reichten dabei von den damaligen Bemühungen um die Bewerbung für Olympia 2006 bis hin zu kleineren und größeren lokalhistorischen Vorkommnissen.

Rund 70 Jungbürgerinnen und Jungbürger folgten der Einladung zur Jungbürgerfeier.

Museumsdirektor Dr. Wido Sieberer gab bei einem kurzen Vortrag Einblicke in die bewegte Historie des Grand Hotels, das

vor rund 20 Jahren in Absprache mit dem Denkmalamt zu seiner jetzigen Form zurückgebaut wurde.

Foto: Obermoser

Nach einem gemeinsamen Essen fand die Jungbürgerfeier mit einer Party im „Londoner“ ihren stimmungsvollen Ausklang.

Kulinarische und musikalische Gustostückerl jeden Freitag bis Sonntag im Advent

Viel Neues am St. Johanner Weihnachtsmarkt Besucher des St. Johanner Weihnachtsmarktes erleben viel Gemütlichkeit vereint mit einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Programm.

St. Johann | Am St. Johanner Weihnachtsmarkt bescheren einheimische Gastronomen kulinarische Sternstunden – dieses Jahr verwöhnt an jedem Markttag ein anderer Wirt mit einem zusätzlichen Highlight! Traditionelle Gerichte, schön angerichtet oder im St. Johanner Haferl serviert, lassen jedes Genießer-Herz höher schlagen.

Besucher erleben in St. Johann Gemütlichkeit vereint mit einem stimmungsvollen, abwechslungsreichen Programm. Warme Platzerl an den Feuerstellen laden ein. Musikanten spielen auf und natürlich ist auch für ein vielfältiges Kinderprogramm gesorgt. Wer Geschenke für‘s Fest sucht, findet in den Verkaufshütten eine große Auswahl an hochwertigem Kunsthandwerk und Geschenkideen.

Neue Bühne in Wohnzimmer-Atmosphäre! Erstmals finden Konzerte, Workshops und weitere Pro-

grammhighlights auf der neuen Bühne, die als gemütliches Wohnzimmer eingerichtet wird, statt! Außerdem starten dort Sagenerzähler und Waldläuferinnen mit ihrem spannenden Programm. Alle Infos zum Weihnachtsmarkt gibt´s auf www. weihnachtsmarkt-stjohann.at!

Öﬀnungszeiten des Weihnachtmarkts: An den Adventwochenenden von Freitag bis Sonntag geöffnet! Fr. und Sa. von 12 bis 20 Uhr So. von 12 bis 18 Uhr. Am Sa. 24. Dezember von 10 bis 15 Uhr geöffnet. P.R.

Foto: Markus Rudolf

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 43

23. November 2017

Lernen wir uns kennen St. Johann | Das Montessori Haus betreibt seit über 20 Jahren eine Schule, einen Kindergarten, eine Kinderkrippe und einen Hort. Fast 100 Kinder im Alter von 1 bis 16 Jahren werden nach den Grundsätzen der Montessori Pädagogik betreut. Wichtig sind dabei: Selbstständigkeit des Kindes, der respektvolle Umgang miteinander und das Lernen aus eigener Motivation, mit klaren, wohlüberlegten Regeln und Grenzen, die Sicherheit geben.

Tag der Oﬀenen Tür bei Montessori

Vergangenen Sonntag gestaltete die MK Aurach den Gottesdienst zu Ehren der hl. Cäcilia. Anschließend kam es zur Generalversamlung mit Neuwahlen.

Musikkapelle Aurach mit Cäcilienmesse und Generalversammlung

Krepper als Obmann bestätigt Am Sonntag, 12. November, gestaltete die Musikkapelle Aurach den Gottesdienst zu Ehren der Hl. Cäcilia, der Patronin der Musik. Nach der heiligen Messe in der Pfarrkirche wurde die jährliche Generalversammlung abgehalten.

Aurach | Bei der diesjährigen Generalversammlung wa-

ren unter anderem auch die Neuwahlen des Ausschusses ein Punkt der Tagesordnung. Mit Wahlleiter Bürgermeister Andreas Koidl wurden für die kommende Funktionsperiode die neuen Vorstandsmitglieder gewählt. Die neue Führung der Musikkapelle Aurach steht unter der bereits bewährten Leitung von Obmann Andreas Krepper.

Advent am Wochenmarkt

am Freitag, 24 Saisonabschluss

. November 2017

Sein Team besteht aus insgesamt zehn Funktionären. Ein großer Dank gilt den ausgeschiedenen Ausschussmitgliedern. Mit dem musikalischen Jahresabschluss geht es nun in die wohlverdiente Winterpause, sodass im neuen Jahr die Probenarbeit für das alljährliche Frühjahrskonzert am Ostersonntag (1. April 2018) mit vollem Elan starten kann.

Gewinnen Sie am Samstag, 2. Dezember, von 14 bis 18 Uhr einen Einblick in die Montessori Pädagogik, die Materialien und den Alltag der Kinder. Pädagoginnen und Eltern stehen einen Nachmittag lang für Ihre Fragen zur Verfügung. Ramenprogramm: weihnachtliche Kreativ- und Bastelarbeiten für Kinder; kleiner Streichelzoo; Ponyreiten; weihnachtliches Musiktheater der Schüler; Tombola; Kulinarisches von Waffeln bis Punsch. Der Montessori-Verein Bezirk Kitzbühel sowie seine Mitarbeiterinnen freuen sich auf zahlreichen Besuch von interessierten Eltern und Kindern sowie auf alle Familien, die das Haus derzeit besuchen und auf ehemalige Montessori Kinder mit ihren Eltern.

44 Familienseite

Ausgabe 47

Julia

Elia

Antonia

Geboren: 8. November 2017 Gewicht/Größe: 2.776 g, 50 cm Eltern: Magdalena Walder & Robert Rohregger Wohnort: Hollersbach

Geboren: 8. November 2017 Gewicht/Größe: 2.838 g, 48 cm Eltern: Manuela Hofer & Thomas Gastl Geschwister: Alexander Wohnort: Hopfgarten

Geboren: 10. November 2017 Gewicht/Größe: 3.582 g, 52 cm Eltern: Julia & Helmut Hager Geschwister: Emma Wohnort: Wildschönau

Geboren: 11. November 2017 Gewicht/Größe: 4.140 g, 53 cm Eltern: Maria Refenner & Alfred Bründl Geschwister: Martin, Theresia Wohnort: Leogang

Angebot im Sozial- und Gesundheitssprengel

Ernährungsberatung Elias

Lukas

Geboren: 12. November 2017 Gewicht/Größe: 3.118 g, 53 cm Eltern: Antonia Rieger & Stefan Nothegger Geschwister: Adrian, Katja Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 13. November 2017 Gewicht/Größe: 3.775 g, 52 cm Eltern: Johanna & Hannes Foidl Geschwister: Isabella Wohnort: St. Johann

Kitzbühel | Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein avomed eine fachmännische Beratung zu allen ernährungsmedizinischen Themen an. Sie findet in den Räumen des Eltern-Kind- Zentrums und der Familienberatungsstelle – Hornweg 28 (Gesundheitszentrum) statt. Die Beratungen können von jeder/jedem in Anspruch genommen werden und sind als Einzelberatungen streng vertraulich.

Körperanalyse

Lani-Sophie

Lena

Geboren: 14. November 2017 Gewicht/Größe: 3.075 g, 48 cm Eltern: Eva-Maria Zass & Walter Höckner Wohnort: Westendorf

Geboren: 14. November 2017 Gewicht/Größe: 2.936 g, 51 cm Eltern: Elisabeth Schreder & Stefan Mayr Wohnort: Waidring

Information in eigener Sache Romy Geboren: 15. November 2017 Gewicht/Größe: 3.452 g, 52 cm Eltern: Tina Wirtz & Andreas Oberhauser Geschwister: Emma Wohnort: Kössen

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at.

Sie wollten schon immer einmal wissen, aus wie viel Muskeln, Körperfett und Wasser Ihr Körper besteht? Dann lassen Sie dies am Mittwoch, 29. November, in Ihrem Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel mittels Bioelektrischer Impedanzanalyse (BIA Messung) ermitteln. In den Räumen des Eltern-Kind-Zentrums steht Ihnen die Diätologin Alexandra Hotter von avomed für diese Messung zur Verfügung.

Um Wartezeiten zu verhindern ist eine Anmeldung notwendig. Eine Messung inkl. Auswertung und Beratungsgespräch erstreckt sich über 20 Minuten. Infos und Anmeldung bei avomed unter Tel. 0650/5860633.

Beratung am Bezirksgericht Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psycho-soziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt. Die Beratung erfolgt kostenlos.

Kostenlose Beratung in St. Johann und Kirchdorf

Mutter-Eltern-Beratung St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der

KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da. Dieser Service wird von der Sanitätsdirektion der Tiroler Landesregierung angeboten.

Fotos: www.babyclick.at

Simon

Aus den Gemeinden 45

23. November 2017

St. Johanner Wochenmarkt geht am 24. November in die Winterpause

Advent am Wochenmarkt St. Johann | Der Wochenmarkt verabschiedet sich heuer am 24. November in die Winterpause. Zum Saisonabschluss findet der Markt von 10 bis 17 Uhr wie gewohnt am Hauptplatz statt. Vereinsobmann Peter Rass bedankt sich bei den zahlreichen Stammkunden für ihre Treue. Natürlich hat sich der Marktverein wieder ein nettes Rahmenprogramm mit Musik von d´Brixentaler (ab 13 Uhr) und Kinderbasteln (ab 13 Uhr) einfallen lassen. Die Standbetreiber freuen sich auf zahlreichen Besuch und wünschen einen stimmungsvollen Advent und eine gesegnete Weihnacht!

Am 24. November verabschiedet sich der Wochenmarkt mit einem netten Rahmenprogramm in die Winterpause. Foto: Ortsmarketing St .Johann

Die Welt der höchsten Berge

Fieberbrunn | Gerlinde Kaltenbrunner berichtet von ihren spannendsten Erlebnissen an den Achttausendern am Freitag, 24. November, um 19.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn. Mit exemplarischen Aus-

Jehovas Zeugen Kitzbühel | Am Samstag, 25. November, findet folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Str. 55b, in Kitzbühel statt: 16.30 Uhr und 19 Uhr: „Weise handeln während das Ende herannaht“. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Multivisionsvortrag von Profibergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner

Gerlinde Kaltenbrunner ist, wann immer es die Zeit zulässt, beim Sportklettern unterwegs in den Alpen oder beim Expeditionsbergsteigen.

Vermerkt

schnitten einiger Expeditionen spricht sie auf sehr persönliche Weise von ihren Erfahrungen. Sie erleben hautnah mit, wie herausfordernd, beschwerlich und dennoch wunderschön der lange Weg zu diesen faszinierenden Giganten war. Zudem verrät sie auch, wie sie sich trotz Rückschlägen immer wieder aufs Neue motiviert. Der zweite Teil des Vortrages: Die Besteigung des K2,

der Schwierigste aller 8000er. Mit der Besteigung des K2, des mit 8.611 Metern zweithöchsten Berges der Erde, ist sie die erste Frau, die sämtliche Achttausendergipfel ohne Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff und ohne Hochträgerunterstützung erreicht hat. Veranstalter: Bergrettung und Alpenverein Fieberbrunn. Kartenvorverkauf: Kaufhaus Reiter, Heimtextilien Trixl und Raiffeisenbank.

Barbarafeier am Schattberg Kitzbühel | „Glück auf “ – Zur Barbarafeier am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg wird herzlich eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Mitterhögl Weisenbläser, für einen Umtrunk ist ebenfalls gesorgt.

Der Nikolaus klopft an Kitzbühel | Der Nikolaus, und auf Wunsch auch der Krampus, sind von Montag, 4. Dezember, bis Freitag, 8. Dezember, in Kitzbühel und Umgebung unterwegs. Anmeldung bitte unter Tel. 0676/83621233.

46 Gottesdienste

Ausgabe 47

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Hl. Messe in der Andreas-Kapelle Kitzbühel | Am 1. Dezember wird zur heiligen Messe mit Adventkranz-Segnung um 19 Uhr in die Andreas-Kapelle im Staudach (Guglbichl) geladen: Der Gottesdienst wird vom Männergesangsverein gestaltet.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 26. November: Um 10 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Ökumenische Einstimmung auf den Weltgebetstag: am Donnerstag, 23. November, um 19 Uhr im Mesnerhaus. Konfirmandenunterricht: Samstag, 25. November, von 9 bis 12 Uhr im Jugendraum der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn). Krippenspielprobe: Samstag, 25. November, um 10 Uhr in der Volksschule St. Johann.

gesanbetung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. Samstag, 2. Dezember: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 3. Dezember: 9 Uhr hl. Messe für Franz Mattle. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe für Maria und Hermann Lechner. Beichtzeiten: Zu diesen Zeiten finden Sie einen Priester im Beichtstuhl: Freitag von 18 bis 19 Uhr P. Taddäus; Samstag von 16 bis 17 Uhr P. Ludwig und von 17 bis 18 Uhr P. Taddäus. Sie können weiterhin auch außerhalb dieser Zeiten die Beichtglocke läuten. Sie stören nicht, Sie machen uns eine Freude.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 25. November: 17 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel. Sonntag, 26. November: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Stadtmusik, Ehrungen und Ministranten-Aufnahme im Ged. an Anna u. Hans Gasteiger, Simon Hörbiger u. verstorbene Angehörige, Robert Schwanninger, Hildegard u. Karl Planer. Dienstag, 28. November: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim zu Ehren des Hl. Anto-

nius, Josef Loferer, Klaus Jöchl. Mittwoch, 29. November: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Elise Waldmann u. Verwandte. Freitag, 1. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an an alle armen Seelen. 17 Uhr Pfarrkirche Rosenkranz der Bruderschaft. 19 Uhr Andreas-Kapelle hl. Messe mit Adventkranz-Segnung im Ged. an Adi Bachler u. Günther Kaiser. Samstag, 2. Dezember: 17 Uhr hl. Messe mit Adventkranz-Segnung und den Leukentaler Weisenbläsern im Ged. an Sophie u. Peter Rettenwander, Peter Engl, Adi Bachler, Dr. Rudolf u. Friederike Loinger, Herbert Loinger, Elisabeth Milewski, Hans Frauenschuh. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Barbara Hechenberger, Stefan Hofer.

Aurach Sonntag, 26. November: 8.30 Uhr hl. Messe, Jungschargottesdienst mit Ministrantenaufnahme und Vorstellung der Erstkommunionkinder. Wir beten für Katharina MittererEgger mit Einschluss Josef und für Paula Waltl, im An-

schluss verkauft die Jungschar Adventkranzkerzen. 11 Uhr: Taufe. Donnerstag, 30. November: 19 Uhr Wortgottesfeier. Samstag, 2. Dezember: 15 Uhr Adventkranzsegnung, anschl. Adventmarkt am Dorfplatz. Sonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe. Das Ewige Licht brennt für Jakob Hagsteiner.

Jochberg Sonntag, 26. November: 10 Uhr hl. Messe mit Ministrantenaufnahme. Wir beten für Anna Insam und für Barbara Noichl. Freitag, 1. Dezember: 19 Uhr hl. Messe, „Barbaramesse“: Wir beten für Magdalena Zott, für Theresia Landmann, für Rupert Aufschnaiter; für Josef Hechenberger (Tenn), und für Anna Egger mit Einschluss Johann. Samstag, 2. Dezember: 14 Uhr Adventbeginn – Adventhoangascht im Pfarrhof. 16.30 Uhr Adventkranzsegnung mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, Pfarrkirche. Sonntag, 3. Dezember: 10 Uhr hl. Messe: Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) und für Franz Wörgötter. Das Ewige Licht brennt

Franziskaner Kloster Sonntag, 26. November: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung. Montag, 27. November: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 28. November: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 29. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für Christoph Höll. Donnerstag, 30. November: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 1. Dezember: 9 Uhr Ta-

Aurach | Ehejubiläum in Aurach: Am 15. Oktober feierten vier Jubelpaare gemeinsam mit der Pfarre ihr Ehejubiläum. Von links: Monika Leypold (PGR-Obfrau), Johann und Margarethe Haller (40 Jahre), Johann und Barbara Hirnsperger (40 Jahre), Maria und Anton Krepper (60 Jahre), Johann und Katharina Hiebl (50 Jahre) und Pfr. Manfred Hagauer.

Gottesdienste 47

23. November 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN für Andreas Hechenberger (Ruppen).

Reith Samstag, 25. November: 19 Uhr hl. Messe mit Einladung an die Jubelpaare für Ursula Koidl, für Sohn Bernhard Koidl und verst. Brüder. Musikalische Gestaltung: Familie Opperer. Sonntag, 26. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe mit Ministrantenaufnahme für Rosa Unterrader mit Katharina Zierl. Samstag, 2. Dezember: 19 Uhr hl. Messe mit Adventkranz-Segnung für Gisela u. Rudi Hiebaum mit Einschluss Sohn Rudi. Musikalische Gestaltung: Familienmusik Jöchl. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe auf bestimmte Meinung.

Kirchberg Sonntag, 26. November: 10 Uhr Pfarrgottesdienst für Christl u. Willi Hartmann u. a. Verst. d. Fam., für Agnes Eberharter; für Alois u. Anna Angerer, für Yvonne u. Christine Kandler, für Mena Dagn, für Peter Krimbacher mit Einschl. d. Brüder. 14.30 Uhr Taufe Johannes Oberlechner. Montag, 27. November: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums für Pfr. Schmitzberger u. Josef Mairamhof, für die armen Seelen, für Kathi Schießl. 19.30 Uhr Elternabend z. Erstkommunion in der Volksschule. Freitag, 1. Dezember: 9 Uhr hl. Messe für Andreas Schubarth, für Josef Schroll, für Elisabeth Gröderer, für Jakob Streif. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 2. Dezember: 14 Uhr Taufe Ivan Namlic. 17 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung, musikal. mitgest. v. Kindern der Volksschule für Eltern und Brüder Walder; für Gerhard Mariar-

cher, für Ottilie Kutnohorsky; auf bestimmte Meinung; für Maria und Sebastian Lechner. Sonntag, 3. Dezember: 10 Uhr Pfarrgottesdienst für Midi und Andreas Gutensohn, für Franz und Kathi Röck, für Maria Kals, für Barbara Rößl, Barbara Holzastner und Nikolaus Entleitner, für Franzi Stuefer. Anschl. EZA-Markt und Pfarrcafé bis ca. 16 Uhr im Pfarrsaal. Das Ewige Licht brennt für Andreas Schubarth, für Jakob Streif, für Christl Hartmann; Sebastian und Maria Lechner, für Wolfgang Wahrstätter.

Aschau Sonntag, 26. November: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Cäcilienkirchgang der Musikkapelle: Kreuzamt für Sepp Hochkogler, für Maria Noichl, für Kathi u. Klaus Schroll, für die lebenden und verst. Mitglieder der Musikkapelle und vom Chor, für Werner Salvenmoser. Dienstag, 28. November: 19 Uhr Abendmesse für Irmgard Schroll. Freitag, 1. Dezember: 19 Uhr Adventsingen mit den Aschauer Weisenbläsern, dem „Rund um‘s Horn G‘sang“ sowie der Leukentaler Stubenmusik (mit CD-Präsentation). Sonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Adventkranzweihe für Christian Schroll, Sonnenhof; für Peter Auer, Kobing und für Georg Mauracher. Das Ewige Licht brennt für Sofie Aschaber.

Oberndorf Sonntag, 26. November: 8.30 Familiengottesdienst für Alois Jöchl, Gattin Maria, Mutter Katharina Aufschnaiter, Gatten Peter, Tante Anna Klocker, Gatten und Vater Franz Höck. Samstag, 2. Dezember: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit; 18.45 Uhr Einläuten des Advents; 19 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzweihe und Barba-

ramesse, hl. Nikolausmesse der Dorfgemeinschaft Wiesenschwang um Abwendung von Feuer- und Hochwassergefahr für Gatten und Vater Otto Edenhauser, Sohn Otto und alle Verst. d. Fam.; Gatten und Vater Johann Lamprecht, Marina Kulajta und alle Verst. d. Fam.; Elisabeth Höller; Eltern Elisabeth und Johann Grander und alle Verst. d. Fam.; Paul Wiegand (langjähriger Gast beim Höllerer); Gatten und Vater Matthias Riedmann; Gatten und Vater Andreas Hauser und alle Verst. d. Fam.; Tochter Christina Edlinger; Gatten und Vater Arnold Perkmann; Gatten und Vater Sebastian Schroll, Anton und Sebastian Lindner und alle Verst. d.Fam. Musikalische Gestaltung: Singkreis. Sonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr, Pfarrgottesdienst; hl. Messe für Gatten und Vater Franz Brandstätter u. a. Verst. d. Fam.; Gattin und Mutter Sylvia Brandstätter; Barbara Thaler. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Gattin und Mutter Sylvia Brandstätter.

St. Johann Sonntag, 26. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst für Katharina Trenner, für Elisabeth Mayr, für Elisabeth Grander und Leni Aufschnaiter, für Helmi Oberachner, für Anton und Theresia Lindner, für Leopold und Richard Pranzl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 27. November: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe für alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof. 19.30 Uhr Hauslehre: Schmiederer/Fam. Hauser. Dienstag, 28. November: 19 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen. 19.30 Uhr Hauslehre Franberg/ Fam.Ritter. Mittwoch, 29. November: 8.30 Uhr hl. Messe für Georg Friedrich und Tochter Martina, für Josef Burgstaller sen., für Margarethe

Kirchmair und alle Bekannten und Verwandten, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19.30 Uhr Hauslehre: Alpachschmied/Fam. Foidl/Aschbacher. Donnerstag, 30. November: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe für alle armen Seelen. Freitag, 1. Dezember: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen, für Elsa und Josef Sammer, Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen. Samstag, 2. Dezember: 17.45 bis 18 Uhr Advent einläuten. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse für alle armen Seelen auf bestimmte Meinung, Adventkranzsegnung. 19.30 Uhr Hauslehre: Kellnern/ Fam. Egger. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse für Karl Eisenstöck und alle armen Seelen, für Maria Seibl, für Franz Klausner, für Pepi Fischer. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Sternwallfahrt nach St. Johann St. Johann | Die Katholische Jugend veranstaltet am Donnerstag, 7. Dezember, eine Sternwallfahrt mit dem abschließenden Gottesdienst um 19 Uhr in der Dekanatskirche. Die Ausgangspunkte sind die Pfarrkirchen in Kirchdorf und Oberndorf (jeweils 17.30 Uhr), die Nikolauskirche Weitau (18 Uhr) und beim Gasthaus Grieswirt (17.30 Uhr). Nach dem Gottesdienst findet eine Agape statt und die Wallfahrer werden mit Bussen zum jeweiligen Ausgangspunkt zurückgebracht. Zur abendlichen Sternwallfahrt (Stirnlampen nicht vergessen!) wird herzlich eingeladen.

48 Aus den Gemeinden

Außerdem Spielzeugtauschbörse Reith | Im Kulturhaus in Reith findet am Sonntag, 26. November, von 9 bis 13 Uhr die 39. Reither Modelleisenbahn- und Spielzeug-Tauschbörse statt. Neben Eisenbahnen, Puppen, Autos und Blechspielzeug gibt es zudem einen Flohmarkt für Kinder und ein tolles Gewinnspiel. Für Aussteller ist ab 7.30 Uhr geöffnet. Weitere Auskünfte bei Franz Nemilsek, Tel. 0664/1989001 oder per E-Mail: nemilsek@a1.net.

Infotag HBLW Saalfelden Saalfelden | Am Donnerstag, 30. November, (8 bis 16 Uhr) lädt die HBLW Saalfelden wieder interessierte Mädchen und Burschen ein, sich am „Infotag“ über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Vorgestellt werden die fünfjährigen Zweige „Kommunikations- und Mediendesign“, „Medieninformatik“, „Internationale Kommunikation in der Wirtschaft“, „Gesundheit und Ernährung“ und die 3-jährige Ausbildung „Gesundheit und Soziales“. Eingeladen sind alle Schüler, die nach der 4. Klasse Hauptschule oder NMS oder AHS-Unterstufe eine vielseitige berufsbildende Ausbildung (3-jährig oder 5-jährig) anstreben. Für Schüler aus dem Bezirk Kitzbühel ist die HBLW Saalfelden besonders interessant, da sie neben dem vielseitigen Unterrichtsangebot auch verkehrstechnisch äußerst günstig zu erreichen ist.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Donnerstag, 30. November, ist um 19 Uhr Treffpunkt imVereinsheim zum letzten Trachtlertreff in diesem Jahr.

Ausgabe 47

Neuer öffentlich zugänglicher Defibrillator in Kirchberg

Aufbau eines „Deﬁ-Netzes“ Kirchberg | Nach dem großen Erfolg und der raschen Etablierung des „First Responder“Systems in Kirchberg und der Ausdehnung des Einsatzradius auf weite Bereiche des Brixentals mit Hilfe der benachbarten Ortsstellen, hatte das Team des Roten Kreuzes Kirchberg eine neue Idee. Mit der einfachen Frage „Wie können wir unsere Gemeinde noch sicherer machen?“ starteten sie die Aktion „Defi“. Die Firmen SIVAG und VOWO erklärten sich als erste Hauptsponsoren bereit, die Kosten für einen 24-Stunden-Defi zu übernehmen. Dabei handelt es sich um einen der modernsten Defibrillatoren, der derzeit auf dem Markt zu haben ist. Dieses hochmoderne Gerät wird an der Außenwand der Kirchberger Rettungswache (nordseitig) montiert und ist 24 Stunden für jeden öffentlich zugänglich. Die Anbringung dieses Gerätes ist der erste Schritt, als Nächstes werden weitere Sponsoren bzw. Unterstützer gesucht,

Die Vertreter der Firma SIVAG (Siegfried Hetzenauer, 2. v. l., Ulrich Hetzenauer, 3. v. l. und Anton Vötter, 1. v. r.) und der Firma VOWO (Thomas Gredler, 2. v. r.) Foto: RK Kirchberg bei der Übergabe an das RK Kirchberg.

um das 24-Stunden-Defi-Netz im gesamten Gemeindegebiet noch weiter ausbauen zu können. Die Suche nach weiteren Sponsoren für zusätzliche Geräte an öffentlichen Plätzen ist der darauffolgende Schritt. Mit dem First Responder-System, einem gut aus-

gebauten Defi-Netz und mit dem Rettungswagen gibt es in Kirchberg ein top aufgestelltes, rasch einsetzbares „Erste Hilfe“-System. Das Rote Kreuz Kirchberg bedankt sich für die treue und langjährige Unterstützung durch die Firmen SIVAG und VOWO.

Kitzbühel | Das traditionelle Ganslschießen der AAB-Stadtgruppe Kitzbühel wurde vergangenen Freitag im Vereinsheim der Kitzbüheler Schützengilde ausgerichtet. Obmann VBgm. Gerhard Eilenberger konnte wiederum viele Mitglieder und Freunde zu dieser Veranstaltung begrüßen. Den Bewerb mit dem Zimmmergewehr entschied Leonhard Brettauer für sich, gefolgt von Jakob Aufschnaiter, Rudolf Geiger, GR Andrea Watzl und Brigitte Stemberger. Organisator Markus Glößl bedankte sich bei Oberschützenmeister Stefan Hofer und seinem Team für die mustergültige Betreuung des Bewerbes. Danach ließen sich alle die hervorragend zubereiteten „Gansln“ in gemütlicher Atmosphäre schmecken. Im Bild: v.l.: Organisator und EGR Markus Glößl, Rudolf Geiger, EGR Leonhard Brettauer, Brigitte Stemberger, Jakob Aufschnaiter, GR Andrea Watzl, Obmann und VBgm. Gerhard Eilenberger.

LAND & LEUTE Stimmungsvolles Cäcilienkonzert der Musikkapelle Hochfilzen

Zwei Ehrenmitgliedschaften

Abenteuer Anden Brixen | Auf dem Fahrrad über die Anden – Diashow von Nicol Zott und Gerhard Buchgraber am Donnerstag, 23. November, um 19.30 Uhr in der Volksschule Brixen. Die Überquerung der peruanischen und bolivianischen Anden war Teil ihrer dreijährigen Radreise von Alaska bis Feuerland (30.000 Fahrrad-Kilometer). Veranstalter: Erwachsenenschule Brixen.

Nikolauseinzug Pfaﬀenschwendt Obfrau Caroline Wieser und Kapellmeister Alois Brüggl danken Ehrenmitglied Georg Arnold und seiner Gattin. Foto: Wörgötter

Das einzige Cäcilienkonzert im Pillerseetal ging am Samstag im vollbesetzten Kulturhaus Hochﬁlzen in Szene. Ein buntes Programm, verdiente Ehrungen und eine erfolgreiche Marschversteigerung sorgten für einen gelungenen Abend.

Hochﬁlzen | Kapellmeister Alois Brüggl eröffnete das Konzert zu Ehren der Heiligen Cäcilia mit der Festmusik Nr. 1 von Karl Pils. Es folgte mit Olympic Fire ein erst vor kurzem komponiertes Stück von Michael Geisler anlässlich des 70-Jahr-Jubiläums des Tiroler Blasmusikerbands. Nach der eleganten Ouvertüre Il Postiglione D´Amore, der Liebesbote von Alfred Bösendorfer, wurde mit dem dramatischen Geisler-Stück Hindenburg an die größte Katastrophe der Luftfahrt im Mai 1937 erinnert. Ein heiteres Stück konnte dann Moderatorin Andrea Mitterer mit dem Klezmer Karnival vor den Ehrungen ankündigen. Solisten und Gesang gaben im zweiten Teil des Konzerts den Ton an. Mit dem Solisten-

traum brillierten Markus Kogler und Richard Mayrl auf ihren Tenorhörnern. Stürmischen Applaus ernteten die Trompeter Peter Hirzinger und der 12-jährige Fabian Danzl mit dem Solostück Midnight Tears. Für große Gefühle sorgten die Gesangsinterpreten Tobias Waltl und Sina Bodingbauer mit Love my Life von Robbie Williams und dem One Direction-Hit Story of my Life.

Dank für langjährigen Einsatz Anlässlich der Ehrungen wurde zwei langjährigen Mitgliedern eine besondere Ehre zuteil. Nachdem Georg Arnold beim Bezirksmusikfest das Goldene Verdienstzeichen des Tiroler Blasmusikverbandes für 50-jährige Mitgliedschaft erhalten hat, wurde ihm in Würdigung seiner außergewöhnlichen Verdienste um die Musikkapelle Hochfilzen die Ehrenmitgliedschaft verliehen. In Abwesenheit wurde auch Josef Foidl für seinen Einsatz als aktives Ausschussmitglied seit 1973 zum Ehrenmitglied ernannt. Für 20 Jahre wurde Richard

Mayrl und für 10 Jahre Anna Lena Klymiuk mit dem Silbernen bzw. Bronzenen Ehrenzeichen der Musikkapelle ausgezeichnet. Stolz konnte der Nachwuchs die abgelegten Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze entgegennehmen: Fabian Danzl, Trompete (ausgezeichneter Erfolg und 1. Preis beim Bundeswettbewerb Prima la Musica), Richard Hain, Horn (guter Erfolg), Stefan Trixl, Horn (sehr guter Erfolg), Emma Wallner, Klarinette (sehr guter Erfolg), Sarah Waltl, Klarinette (sehr guter Erfolg). Die Musikkapelle bedankt sich auf diesem Weg für die wertvolle Unterstützung im Rahmen der Marschversteigerung, moderiert von Johann Hölzl. rw

Kitzbühel

Fieberbrunn | Wie schon in den letzten Jahren hält auch heuer der Nikolaus wieder in Pfaffenschwendt Einzug. Er zieht mit seinen Engeln auf einer geschmückten Kutsche am 4. Dezember in das von Fackeln erleuchtete Dorf ein. Um ca. 19 Uhr trifft er beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein. Nachdem jedes Kind ein Sackerl erhalten hat, sorgt der „traditionelle Teufeltanz“ für einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

Kathreintanz der Volkstanzla Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Sölllandl laden ein zum gemeinsamen Kathreintanz am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Saalfeldener Tanzlmusig.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

50 Land & Leute

Ausgabe 47

Feier für ehemalige Frühchen am Bezirkskrankenhaus St. Johann

Der Tag der kleinen Kämpfer

Einer ganz besonders interessanten und heimatverbundenen Frau gratulierte Bürgermeister Gerhard Obermüller kürzlich zu ihrem 85. Geburtstag. Foto: Schwaiger

Maria Klingler feierte 85-er Die Schriftstellerin ist „Tirolerin mit Leib und Seele“.

Kirchdorf | Die Schriftstellerin Maria Klingler wurde 1932 in Innsbruck geboren, verbrachte die Kindheit mit ihren fünf Geschwistern in St. Johann und besuchte das Klostergymnasium in Bad Reichenhall. Danach lernte sie als Au-pair Mädchen sowie auf vielen Reisen die Welt kennen, war dabei auf allen fünf Kontinenten unterwegs und erlernte gleich vier Fremdsprachen. Nach der Geburt ihres Sohnes Christoph im Jahr 1963 betreute sie in ihrem Eigenheim im Mauthfeld mehrere Pflegekinder aus Wien. Überaus erfolgreich war sie als Autorin, denn neben ihren elf gedruckten Büchern wurden zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften veröffentlicht. Zudem sind die kritischen Leserbriefe der „überzeugten Tirolerin“, die mit vielen europäischen Politikern korrespondiert, in ganz Österreich bekannt. Besonders stolz ist sie aber auf ihren in Kasten (NÖ) als Tierarzt tätigen Sohn und die drei Enkelkinder Antonia, Benedikt und Franziska. Gerne denkt die 85-Jährige auch heute noch an die vergangenen Zeiten als Herbergsmutter auf Hawaii, die Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn, den Jakobs-Weg, ihre internationalen Hilfeleistungen beim Bauorden oder ihren Bungee-Sprung in Australien zurück. gs

Es ist ein Feiertag für die kleinen Kämpfer: Der 17. November ist der Welt-Frühchen-Tag. Zum zweiten Mal beteiligte sich das Bezirkskrankenhaus St. Johann an den weltweit durchgeführten Aktionen zu diesem Tag, bei dem die „Frühchen“ dieser Welt im Mittelpunkt stehen.

St. Johann | Die ehemaligen Frühchen des BKH St. Johann hatten bei einer kleinen Feier zum Welt-Frühchen-Tag ihren großen Tag: Diesmal waren die ehemaligen Frühchen im Alter von ein bis vier Jahren geladen, um gemeinsam mit ihren Eltern und Familien zu feiern. Die Rote Nasen Clowndoctors verbreiteten wieder gute Laune, ein Mal- und Basteltisch und eine Schminkstation sorgten für Abwechslung und das Team der Kinderabteilung stand für Fragen der Eltern zur Verfügung – und dazu konnten die Kleinen auch einen richtigen Brutkasten bestaunen, in dem sie auch selber einmal die ersten Tage ihres Lebens verbracht hatten. Vor allem aber war es auch ein Tag für die Eltern und Familien, um bei Kaffee und Kuchen andere Frühchen-Familien kennenzulernen, sich auszutauschen oder das Kinderstations-Team wiederzusehen, mit dem die Frühchen-Eltern oft einen besonders intensiven Kontakt hatten.

Wertschätzung für die Allerkleinsten Im Rahmen der Frühchen-Feier präsentierte sich auch der Verein “Sternenzauber & Frühchenwunder”, der mit seinen Mitgliedern liebevoll Kleidung und Decken für die Allerkleinsten näht, strickt und häkelt – egal, ob es die Kleinen ins Leben schaffen oder als “Sternenkinder” zu den Sternen ziehen. Michaela Volger aus Saalfelden betreut im Namen des Vereins die Kinderstation am BKH St. Johann und leistet einen wertvol-

Ein echter Brutkasten war ebenfalls zu bestaunen.

len Beitrag zur Wertschätzung für die Allerkleinsten was gerade für die Eltern sehr wichtig ist.

Jedes 10. Neugeborene kommt zu früh Für Kinder-Abteilungsleiter Prim. Univ-Doz. Dr. Franz-Martin Fink ist der Welt-FrühchenTag ein Tag, an dem das Thema „Frühgeborene“ ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden kann – denn es ist ein Thema, das viele Eltern betrifft: Immerhin jedes 10. Neugeborene kommt zu früh auf die Welt, oft verbunden mit gesundheitlichen Problemen und Risiken. „Dieser Tag ist eine Gelegenheit, Bewusstsein zu schaffen, dass für Frühgeborene Fördermaßnahmen und Rücksichtnahme nötig sind und dass entsprechende Angebote und Ressourcen in der Nähe des Wohnortes wichtig sind.“ All dies bietet das BKH St. Johann gerade auch in der so wichtigen Nachsorge zu früh geborener Kinder.

Foto: Ritsch

an Perinatalzentren der Universitätskliniken zur Welt und werden an den dortigen Intensiv-Neonatologien behandelt, bis eine Rückverlegung an die Kinderabteilung des BKH St. Johann i.T. möglich ist. „In St. Johann können Babys ab der vollendeten 34. Schwangerschaftswoche betreut werden“, schildert Maria-Luise Treffer, Pflegeleiterin der Kinderstation. „Die Kleinen erhalten bei uns nicht nur die notwendige medizinische Versorgung, sondern auch die ebenso nötige liebevolle Pflege und Betreuung und wir versuchen natürlich, auch immer für die Eltern da zu sein. Speziell für die Mutter ist ja eine Frühgeburt und die Trennung von ihrem Kleinen eine große Belastung“, so Treffer.

Daten & Fakten

40 Frühchen pro Jahr am BKH St. Johann geboren

Zum Thema Frühchen

Rund 40 Frühchen pro Jahr kommen im BKH St. Johann zur Welt – Tendenz steigend. Rund 250 waren es in den letzten sechs Jahren. Ungefähr bei gleich vielen Kindern aus dem Bezirk droht bereits vor der Vollendung von 34 Schwangerschaftswochen die vorzeitige Geburt. Diese Kinder kommen

Bezirk | „Frühchen“ sind Kinder, die vor der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt kommen. Trotz dem „schwierigen Start“ ist die Prognose für Frühchen heute sehr gut, die meisten Frühgeburten nehmen einen guten Verlauf und nach ein, zwei Jahren haben die Frühchen die Defizite meist vollkommen aufgeholt.

Land & Leute 51

23. November 2017

Das neue SERVUS ist da!

G ä st e i n f o r m Dezember 2

017 / Jänne

at i o n

r 2018

Wo:

Montag, 4. Dezember 8.30 bis 13 Uhr

Raiffeisen Haus Kitzbühel Achenweg 16 Bankstelle Raiffeisen Haus Kitz.Bean im Foyer

be / Weihnac

Wann:

Winterausga

Wir freuen uns auf Sie!

hten 2017

Holen Sie sich das neue SERVUS und genießen Sie eine Tasse Kaffee oder stoßen Sie mit Bründlmayer Brut im Bank-Café - der KITZ.BEAN - im Raiffeisen Haus mit uns auf die neue Winterausgabe an!

KOS

zum

Seit mehr al

TEN

Mit

37 Jahren di Veranstaltu e besten Seit ngen en von Kit zb Shopping, Ho , Sport & Freizeit, Au ühel sflugsziele tel- und Ga stronomie, Infos A-Z, uv m.

neh

LO S

52 Land & Leute

Netzwerk Psychotherapie Dr. Maria Eisner Psychologin und Psychotherapeutin www.jobvitalitaet.at

Ausgabe 47

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

maria.eisner@ selbstsinn.at

0664/2061963 Foto: Kurt Stelzer

Wenn der Kindersegen ausbleibt Es ist nach wie vor ein Tabu in unserer Gesellschaft: Unerfüllter Kinderwunsch. Dabei betrifft diese Thematik jedes 5. Paar. Oft sind es jahrelange Bemühungen, die mit der Sehnsucht nach einem Kind einhergehen. Es wird alles getan, um endlich schwanger zu werden. Frauen nehmen belastende Hormonbehandlungen auf sich. Männer fühlen sich in ihrer Männlichkeit in Frage gestellt. Das Warten von einem Menstruationszyklus zum nächsten gleicht bei einigen Paaren einer Zerreißprobe, unter der schließlich auch das Miteinander und die Sexualität leiden. Die Frage „Haben Sie Kinder?“ reicht für betroffene Paare meist schon aus, um sie in ein Gefühl der Unzulänglichkeit kippen zu lassen. Unerfüllter Kinderwunsch ist auch deshalb ein Tabuthema, weil er in unserer Leistungsgesellschaft als Versagen und Scheitern empfunden wird. Weit gefehlt. Unsere Lebensbedingungen haben sich so stark verändert, dass sich Stressund Umweltbelastungen auch auf die Fruchtbarkeit von Mann und Frau drastisch auswirken. Bleibt der Kindersegen aus, braucht es oft erst bewusste Trauerarbeit, um eine neue Ausrichtung finden zu können. Psychotherapie kann dahingehend unterstützen, dass nach der Trauer wieder Lebensfreude einziehen darf und ein Bejahen des eigenen Weges möglich wird. Werte und Ziele können überdacht werden. Für die Paarbeziehung schafft dieser bewusst gestaltete Prozess eine tiefere Ebene der Verbundenheit. Das Versöhnen mit dem Unerfüllten eröffnet neue, ungeahnte Räume.

Austragstübei Heit sachs bald her, es hät koa Mensch meah Zeit a Weaschtl z‘rödn, an Asch voi z‘huckn mit die altn Leut. Wann‘s nit zun Rearn war, müaßt ma direkt lachn mit was für fade, dumme, blöde Sachn mia heitzutag oft insa Zeit daschlogn und zu die Altn nacha „i hab koa Zeit nit“ sagn. Mia sagn: an altn Leitn gehts heit eh nit schlecht und wann ma moand damit, daß s‘ z‘essn hamb aft hamm ma sicha recht. Die meahran hamb a warme Stubn und hamb koa echte Not, die Allermoastn hamb aba a nit recht vü Butta auf ihrn Brot. Was war dahinta, wann ma dann und wann a Flaschei Wei‘, a Packtl Tee, Kaffee oda Tawagg mitnamm und huckad si kamod a Stündl oda a nett a Greisei zun an altn Menschn, der alloa is a da Stubn oda an Austragheisei. Wann insre Junga sechn – könnt ‘s ma‘s glabn – daß mia für d‘ Altn nix meah übrig habn, werdn a sie ins amoi vü schnella als ma liabn, sobald s‘ ins nimma habn miassn – aussischiabn. a Greisei = ein klein wenig Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Spenden zugunsten des Roten Kreuzes, Ortsstelle St. Johann

Kranzspende für Peter Koidl: Fam.Thaler und Hochfilzer, St. Johann, € 20,- Marianne Lechner, St. Johann, € 50,-; Friedrich Kuttner, € 30,-; Josef und Hedwig Gruber, St. Johann, € 20,-; Rudolf und Gabriele Freis, € 30,-; Ekkehard Schwaiger, € 200,-. Kranzspende für Herbert Schwaiger: Herbert Silberberger, Unken, € 30,-; Fam. Alois Winkler, Waidring, € 20,-; Christian und Karina Mühlbacher, Waidring, € 40,-; Almgemeinschaft Wild, Unken, € 100,-; Stefan und Maria Wimmer, Fieberbrunn, € 20,-; Klaus Brandtner, Waidring, € 20,-; Sebastian Wimmer, Waidring, € 20,-; Anna Jakob, Waidring, € 20,-; Josef Feyersinger, St. Johann, € 50,-; Sebastian Horngacher, Kirchdorf, € 20,-. Kranzspende für Sepp Adelsberger: Annemarie Schwaiger, Kirchdorf, € 20,-; Josef Sojer, € 20,-; Gertraud Grander Eppensteiner, Scheffau, € 100,-. Kranzspende für Eduard Höck: Elfriede Josefa Hosp, St. Johann, € 30,-; Seniorengemeinschaft St. Johann, € 50,-; Anna Pichler, St. Johann, € 30,-. Kranzspende für Simon Bergmann: Martha Dag, St. Johann, € 20,-; Erwin und Antonia, Blassnig St. Johann, € 50,-; Walter Hechenberger, St. Johann, € 30,-; Anton und Brigitte Schellhorn, St. Johann, € 100,-; Margarete Rantscher, St. Johann, € 40,-; Magdalena Staffner, St. Johann, € 20,-. Herzlichen Dank!

Kitzbühel | Am Vollmondtag, dem 6. September 2017, standen die beiden Kitzbüheler Klaus Wendling und Maria Schuhberger, erschöpft, aber glücklich und zufrieden am höchsten Berg Afrikas, auf 5.895 m, am Uhuru Peak, dem Gipfel des Kilimanjaro. Nachdem sich die beiden Hobby-Sportler ihrer Heimat sehr verbunden fühlen, haben sie immer Tirol-Accessoires im Gepäck. Foto: KW/MS

Land & Leute 53

23. November 2017

Hans Lackner (75) ist noch aushilfsweise bei Tischtennis-Meisterschaften aktiv

Einmalige Sportlerlaufbahn Die Tischlerei hat den Bahnbeamten nie losgelassen, für Tischtennis begeistert er sich auch noch immer.

Kitzbühel, Reith | Zu den Sportarten, die kaum Chancen auf eine finanziell lukrative Profilaufbahn bieten, gehört bei uns Tischtennis. Der begeisterte Spieler Hans Lackner blickt auf 57 Jahre als Kampfsportler zurück, was über den Bezirk hinaus eine Rekordmarke ist. Durch Jahrzehnte spielte er in der höchsten Liga in Tirol bis zuletzt mit Erfolg mit, was ebenfalls rekordverdächtig ist.

Rund 30 Meistertitel Zuerst spielte Lackner nur bei den von Herbert Etz organisierten Hobby-Bewerben in der Unterstadt mit, bis er 1963 von Hubert Weidner in die Sektion Tischtennis des TV Kitzbühel geholt wurde. Es folgten erfolgreiche Jahrzehnte in der A-Liga-Tirol, Lackner feierte unzählige Siege und erwarb rund 30 Meistertitel. Mit 56 Jahren steckte er zurück, blieb aber in der zweiten Liga immer noch ein gefürchteter Gegner. Im Vorjahr entschied er sich zum weiteren Rückzug. Aus dem „Leisertreten“ ist nichts geworden, denn die Senioren Franz Kutnohorsky und Hans Lackner werden gerne „aushilfsweise“ für Spiele in verschiedenen Ligen einberufen, wo sie sich auch behaupten.

Hans Lackner – Tischtennis-Urgestein und Qualitätshandwerker. Foto: Werner Nessizius

Hans Lackner wurde viermal Tiroler Seniorenmeister, war aber auch oftmals Stadt- bzw. Bezirksmeister und lieferte bei Turnieren harte Zweikämpfe. So lange er gebraucht wird und die Leistung bringen kann, will Lackner weitermachen.

Vom Handwerker zum Beamten Eine sportliche Karriere stand nicht im Plan des überzeugten Kitzbühelers. Er wuchs in der Florianigasse auf, hatte als einziges Kind einer einfachen, aber tüchtigen Familie eine Kindheit und Jugend voller Entbehrungen, aber auch voller Freude. Die Tischlerlehre machte er in St. Johann, dann war er zehn Jahre Geselle in einem Kitzbüheler Meisterbetrieb und genoss den Ruf eines hervorragenden Tischlers. Im Erdgeschoß sei-

nes Hauses war zu wenig Platz für eine Werkstätte, der findige Fachmann entwickelte eine eigene Maschine, um im Freien arbeiten zu können. Die Tischlermeister atmeten auf, als er nach einem Zwischenspiel bei einem Vermessungsbüro im Herbst 1971 bei den Bundesbahnen eintrat und die Hof-Tischlerei praktisch geschlossen wurde. Bis 2002 war der exakte Beamte Personenkassier am Hauptbahnhof Wörgl, mit 60 Jahren wurde er in den Ruhestand verabschiedet.

Altes Stadthaus stilgerecht erneuert Mit Luise Winkler aus der Steiermark, der tüchtigen Partnerin seit fast 40 Jahren, errichtete er ein Haus in Reith mit einem großen Garten und einer kleinen Tischlerwerkstatt. Das und das Haus in Kitzbühel sind Aufgaben genug. Denn er hat auch das abbruchreife Elternhaus stilgerecht neu aufgebaut. Der 1995 geborene Sohn Johannes, umfassend talentiert, ist die Freude der Eltern. Hans Lackners Markenzeichen sind sein Optimismus, eine ansteckende Herzlichkeit und ganz besonders eine tiefe Gläubigkeit. Wo die Familie oder ein Mitglied ist, wird auch bei ernsten Themen bald gelacht. Hans Lackners Lebensleistungen sind beachtlich. Möge er in Gesundheit und weiter sprühender Freude noch lange aktiv sein. H.W.

Angesagt Evangelikale Freikirche Sonntag, 26. November: 19.30 Uhr Gospelchor Mittersill – LMS Kitzbühel. Montag, 27. November: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23. Sonntag, 3. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Nächste Kurse des LFI Going | Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen – Schnellkurs mit Verena Elvira Hauser am Donnerstag, 30. November, von 19 bis 22 Uhr im Dorfsaal/Bäuerinnenküche Going. Anmeldung: Ortsbäuerin Maria Luise Mayr, Tel. 0664/7959048. Hopfgarten | Tiergesundheitsdienst-Weiterbildung – Gesunde und fruchtbare Tiere (4 TGD-Stunden) am Freitag, 1. Dezember, von 9 bis 12.30 Uhr in der Salvena mit Sebastian Ortner und Christian Mader. Anmeldung: LFI-Kundenservice, Tel.-Nr.: 05/9292-1111.

54 Land & Leute

Sozialsprengel Präventive Beratung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet ab sofort präventive Seniorenberatung im Rahmen von Hausbesuchen an. Als Kooperationsprojekt der Abteilung für Soziales des Landes Tirol und dem Institut für Pflegewissenschaft der UMIT wird diese Leistung über den Gesundheits- und Sozialsprengel durchgeführt. Die präventive Seniorenberatung findet durch die Pflegedienstleitung bzw. deren Stellvertretung oder durch eine/n Diplomkrankenschwester/pfleger statt. Dabei werden Themen der Förderung der Gesundheit, Krankheitsvermeidung und einer selbstständigen Lebensführung in häuslicher Umgebung geboten. Die zu beratenden Personen sind angehende Klienten oder Vertrauenspersonen von Klienten, die eine Hauskrankenpflege neu verordnet bekommen haben, die in eine häusliche Pflege entlassen werden oder die einen Antrag auf Pflegegeld bzw. Pflegegelderhöhung stellen. Das Ziel der erweiterten Leistung ist, im Rahmen von präventiven Hausbesuchen durch diplomiertes Pflegepersonal den funktionalen Gesundheitszustand inkl. Hilfs- und Betreuungsbedarf von zu Hause lebenden Personen 70+ zu ermitteln. Den erkannten Defiziten und Ressourcen, die Selbstversorgung der 70+ Jährigen betreffend, erfolgen Beratungen und Informationen zur Unterstützung der Selbstversorgungs- und Selbstpflegekompetenz. Nehmen Sie mit dem Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf Kontakt auf, damit Ihre Gesundheit gefördert wird und Sie möglichst lange und selbstständig in Ihrer häuslichen Umgebung bleiben können: Pflegedienstleitung, Tel. 05352/61300 oder info@ sozialsprengel-stok.at, www .sozialsprengel-stok.at.

Ausgabe 47

6.037 Wertungsschüsse in vier Bewerben abgegeben

Dorfschießen mit 150 Teilnehmern Die Oberndorfer Schützenkompanie und -gilde öﬀneten bereits zum siebten Mal das Schützenheim für die Oberndorfer Bevölkerung, Vereine und Firmen zum oﬀenen Dorfschießen.

Oberndorf | 15 Mannschaften und insgesamt 150 Teilnehmer gaben an drei Wochenenden 6.037 Wertungsschüsse in den Bewerben Mannschaft, Glück, Meister und König ab. Im Rahmen dieses Bewerbs wurde das Hagerfassl fünf Mal geleert. Den höchsten Gewinn konnte dabei Christian Hechenberger für sich verbuchen. Die Mannschaftswertung konnte das Team „Wörgartner“ vor dem Team „Café Strobl“ und dem Team „Skiclub“ für sich entscheiden. Den besten Treffer auf der

Die Mannen der Mannschaft „Café Strobl“ freuen sich sichtlich über den Preis für den zweiten Platz. Foto: S. Trabi

Glücksscheibe erzielte Richard Götzhaber vor Thomas Wimmer und Bernhard Steiner. Die meisten Punkte auf der Meisterglücksscheibe erreichte Peter Wagger vor Thomas Wim-

mer und Jochen Brunner. Mit dem genauesten Schuss in die Mitte der Königsscheibe krönte sich Andreas Jöbstl aus Fieberbrunn zum Schützenkönig.

WIFI Kurse Deutsch A1 - Crashkurs für Skilehrer 4.12.-12.12. , Mo, Di, Mi, 18-21 Uhr Servierkurzlehrgang 8.12.-17.12. , Fr, Sa, So 9- 16.30 Uhr LEMA (Lehre mit Matura) – Test 19.12., Di 15-19 Uhr LEMA (Lehre mit Matura) – Beratung 19.12., Di 19-21 Uhr Neues und Aktuelles aus dem Steuerrecht 11.01.2018, Do 18.30-21 Uhr Umsatzsteuer kompakt 11.01.2018-12. 01.2018, Do Fr 9-17 Uhr

St. Johann | Das BG/BORG nahm zum 3. Mal am Tiroler Fahrradwettbewerb teil und konnte dieses Jahr den Sieg mit den meisten Teilnehmern (120) davontragen. Insgesamt „erradelten“ sie 33.323,37 km. Die Prämierung fand in festlichem Rahmen in Innsbruck statt, wo auch der per Los ermittelte Sieger der Tiroler-school-biker geehrt wurde. Der Gewinner, Timo Grander aus der 4b, erhielt auf diesem Wege einen Gutschein. Die Urkunde für die erfolgreichste Schule wurde von Martina Abraham vom Klimabündnis Tirol persönlich an die Schüler und an Dir. Krimbacher übergeben. Foto: BG/BORG

Neues und Aktuelles aus der Personalverrechnung 16.01.2018, Di 16-19.30 Uhr

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Land & Leute 55

23. November 2017

Martinischießen der Schützenkompanie Waidring ein voller Erfolg

Starke Schießleistungen Das diesjährige Martinischießen der Johann-Jakob-Stainer-Schützenkompanie Waidring ging erfolgreich über die Bühne.

Waidring | Insgesamt 116 Schützinnen und Schützen bei der Einzel-Serie sowie 34 Dreier-Mannschaften in der Teamwertung maßen sich am 10-m-Luftgewehr-Schießstand im vereinseigenen Schützenkeller. In der Serienwertung der Herren nutzte Erich Unterrainer den Heimvorteil und konnte seinen Titel verteidigen – dicht gefolgt von Robert Schlechter und Niki Schreder. Als treffsicherste Dame erwies sich Anita Unterrainer, auf den Plätzen folgten Martina Jell und Jacqueline Karbun. Simon Wimmer war der beste Schütze bei den Kindern bis 10 Jahre. In der Jugend-Klasse der 11- bis 15-jährigen war Annalena Köck nicht zu schlagen. Die Wertung der „Altschützen 60+“ dominierte Franz Unterrainer, der wie sein Bruder Erich auf 97 Ringe kam. Der beste Schuss auf die Martini-Ehrenscheibe gelang Rene Straßburger. In der Mannschaftswertung gab es ein denkbar knappes Endergebnis. Das Team der „Schützengilde Pillersee“ mit

Hauptmann Georg Steiner mit den erfolgreichen Schützen der Jugendklasse Annalena Köck (1.), Stefan Foidl (2.) und Christina Schider (3.) sowie Olt. Sigi Kals (v.li.). Foto: Schützenkompanie „Johann Jakob Stainer“ Waidring

Robert Schlechter, Fritz Hauser und Adi Brantner siegte vor den „Schützen Waidring 1“ und den „Kniepass-Schützen Unken 1“. Die Waidringer Schützen können auf eine erfolgreiche und unfallfreie Veranstaltung zurückblicken und möchten sich auf diesem Weg für die zahlreiche Teilnahme bedanken. Ein spezieller Dank geht an die Feuerwehr, Veteranen und die Wasserrettung Waidring sowie an die Eisschützen Endland, die allesamt drei oder sogar mehr Mannschaften stellten!

Die Ergebnisse: Herren: 1. Erich Unterrainer (97 Ringe), 2. Robert Schlech-

ter (96), 3. Niki Schreder (95); Damen: 1. Anita Unterrainer (94), Martina Jell (90), Jacqueline Karbun (89); Altschützen: 1. Franz Unterrainer (97), Adi Brantner (95), Mathias Danzl (94); Jugend: 1. Annalena Köck (90), Stefan Foidl (85), 3. Christina Schider (82); Kinder: 1. Simon Wimmer (73), 2. Maximilian Unterrainer (51), 3. Leni Unterrainer (33); Ehrenscheibe: 1. Rene Straßburger (11,7 Teiler), 2. Bernhard Schlechter (16,1), 3. Toni Löb (16,6); Teams: 1. Schützengilde Pillersee 1 (281 Ringe), 2. Schützen Waidring 1 (280), 3. Kniepass-Schützen Unken 1 (273).

Fieberbrunn | Der Tag des Apfels wird seit mehr als 43 Jahren in Österreich mit zahlreichen Aktionen gefeiert. Die Ausschussmitglieder des Obstund Gartenbauvereins Pillerseetal belieferten auch heuer traditionell wieder Schulen und Kindergärten im Pillerseetal, um so bei den Jüngsten die Sensibilität für gesunde Ernährung mit heimischen Produkten zu wecken. Bild: Die Schüler und Lehrer der VS Rosenegg freuten sich über den gesunden Saft, den Obmann Gidi Treﬀer vorbeibrachte. Foto: OGV Pillerseetal

Angesagt Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 19. Dezember in Innsbruck, Ing.Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung ab. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403 wird gebeten.

Spielothek geöﬀnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbühel in der Mediathek in St. Johann hat am Donnerstag, 30. November, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das beliebte Weitauer Bauernladl hat am Freitag, 1. Dezember, von 10 bis 13 Uhr wieder in der LLA Weitau geöffnet. Zusatzangebot: Adventfloristik, Weitauer Zelten.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363. Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

56 Land & Leute

Angesagt Weihnachtsbasar Kitzbühel | Der gemeinsame Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel findet am Donnerstag 30. November, und Freitag, 1. Dezember, von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 13 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel statt. Angeboten werden selbstgebackene Kekse, Glühwein, Sebstgebasteltes und vieles mehr.

Kirchdorfer Adventmarkt Kirchdorf | Am 1. Adventsonntag, 3. Dezember, begleiten beim 17. Kirchdorfer Adventmarkt auf dem TVB-Parkplatz und rund um das Heimatmuseum Metzgerhaus die Stampfeggler Weisenbläser die Besucher ab 14 Uhr durch das vorweihnachtliche Programm. 14.30 Uhr: Hirtenspiel von Kirchdorfer Kindern; 14.45 Uhr: Gitarrenduo Lena & Dani, 15 Uhr: Bläserkids der BMK Kirchdorf; 16 Uhr: Leukentaler Stubenmusik, 17 Uhr: Anklöpfler der Landjugend Kirchdorf; 17.30 Uhr: Hauptpreisverlosung der Tombola. Für die Kinder gibt es einen Spielplatz und das beliebte „Stockbrot Grillen“. Kaffee und Kuchen warten im Metzgerhaus auf die Besucher und bei den geschmückten Standl´n werden viele Bastelsachen und Kulinarisches angeboten.

Ausgabe 47

Ortsgruppe Kitzbühel konnte zu zahlreichen Aktivitäten einladen

Vielseitiges Seniorenbund-Jahr Ehe schon wieder ein Jahr zu Ende geht, meldet sich der Seniorenbund Kitzbühel mit einem Bericht von den verschiedensten Aktivitäten im zweiten Halbjahr, auch um zu zeigen, dass auch ältere Semester noch sehr aktiv sein können und wollen.

Kitzbühel | Den Seniorenbund Kitzbühel gibt es schon über 50 Jahre und beinahe ebenso lang wird wöchentlich gewandert, die Dienstagwanderungen mit dem dazugehörigen Einkehrschwung finden nach wie vor statt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Auch geturnt wird regelmäßig und gerne. Im August wurden die 80plusJährigen zu einer Fahrt „Rund um den Wilden Kaiser“ mit Einkehr und Jause im „Peternhof in Kössen“ eingeladen. Am „Hohen Frautag“, dem 15. August, wurde die Obfrau Helene Demmer wegen ihrer Verdienste um den Seniorenbund mit dem Ehrenzeichen des Landes Tirol ausgezeichnet.

Zum Ahornboden und ins „Ländle“ Sehr ereignisreich war der September: Ein wunderschöner Tagesausflug führte die Mitglieder in die Hinteriss/Eng zum Ahornboden. Der absolute Höhepunkt war aber die Viertagesfahrt in den „BregenzerWald“, bei der von Anfang bis Ende alles perfekt verlief, und alle hoch zufrieden und mit vielen schönen Eindrücken heim-

Kitzbüheler Senioren auf Fahrt mit dem „Bregenzer-Wälder- Bähnle” – nur eine von vielen Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr. Foto: Seniorenbund

kehrten und sich schon auf die nächste Herbstreise freuen. Bei der traditionellen Einladung zur Herbstaufführung der „Kitzbüheler Heimatbühne“ wurden die schauspielerischen Fähigkeiten bewundert und beklatscht. Äußerst befriedigend war die Bezirksreise an die „Versilia-Küste in der Toskana“, an der über 20 unserer Mitglieder teilnahmen. Auch diese Reise war bestens organisiert, gefiel allen gut, weil es viel Neues und Schönes zu entdecken gab. Leider konnte eines der ältesten, treuesten und reisefreudigsten Mitglieder, Hermine Sommer – die Dichterin und oft auch Reiseleiterin – nicht mehr an den Reisen und Fahrten teilnehmen: Sie verstarb 95-jährig. Ihr und auch den anderen, heuer leider zahlreich verstorbenen Mitgliedern, wird der Seniorenbund ein ehrendes Andenken bewahren und sie nicht vergessen. Bei der sehr schön mit Harfenbegleitung gestalte-

ten Seniorenmesse wurde innig an alle gedacht.

Vorweihnachtsfeier am 3. Dezember Am 3. Dezember lädt der Seniorenbund zur stimmungsvollen Vorweihnachtsfeier ein, und am 9. Dezember ist noch eine Fahrt zur „Waldweihnacht in Halsbach“ vorgesehen. Damit ist das Programm für heuer abgeschlossen, allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Freude, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr. Im kommenden Jahr gibt es wieder viel Bewährtes, aber auch an neuen Plänen für Unternehmungen, Fahrten und Reisen wird eifrig gebastelt. Vielleicht kann sich der bzw. die eine oder andere dazu aufraffen, zu der sehr unternehmungslustigen und aktiven Seniorengruppe zu kommen, denn bei den „Alten“, da ist immer etwas los, aber Verstärkung und Verjüngung wäre dringend notwendig.

Kirchberg | Der vollbesetzte Bus startete zur Törggelefahrt des Seniorenbundes Kirchberg zwar bei leichtem Schneefall und die Fahrt über das Penser Joch war nicht möglich, dafür gab es Gelegenheit für einen Stadtrundgang in Bozen, dann verlief alles planmäßig: In Sarnthein wurde zu Mittag gegessen, der Verdauungsspaziergang war eine Wanderung am Montiggler See. Der Abend und die Nacht wurden im Hotel Hubertus in Lajen genossen. Das Törggelen verlief in Gemütlichkeit und Geselligkeit ab (Bild). Am zweiten Tag führte Hans Gansterer die zufriedenen Senioren über die große Dolomitenstraße und nach der Mittagsrast in Außervillgraten über die Felbertauernroute heim. Foto: Seniorenbund Kirchberg

Land & Leute 57

23. November 2017

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Lions Jugendpreis 2017 Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den mit 1.800 Euro dotierten „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge Menschen motivieren,

sich sozial zu engagieren. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenste-

henden vorgeschlagen werden. Einreichschluss: Dezember 2017, die Prämierung findet im Jänner 2018 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL

Aktion: Ein Paket für Kinder Kitzbühel | Die Katholischen Frauen der Pfarre Kitzbühel möchten auch heuer mit dem Sozialhilfeverein ORA International eine Aktion für Kinder in Ostungarn, Bulgarien, Rumänien, Albanien und der Ukraine unterstützen.

gieneartikeln, usw. (sowohl für Mädchen als auch für Buben passend). Die Pakete sollen einem Kind vermitteln: „Ich denke an dich und möchte dir zu Weihnachten eine Freude bereiten!“ Die Pakete schüttelfest und in Weihnachtspapier verpacken.

ORA International Weihnachtsaktion

Abgabe jeden Donnerstag

Die Frauenbewegung bittet: Füllen Sie einen Schuhkarton mit neuwertigen Dingen, wie Malsachen, Kuscheltieren, Spielsachen, Süßigkeiten, Kleidung, Hy-

Die Pakete können dann bis 7. Dezember jeden Donnerstag 23., 30. November und 7. Dezember) von 14 bis 17 Uhr im Kolpinghaus bei den Ka-

tholischen Frauen abgegeben werden. Aufgrund der hohen Transportkosten wird gebeten, 2 Euro pro Paket zu spenden. Wer nicht selbst ein Paket machen möchte, kann auch gerne nur den Inhalt abgeben. Es wird auch dringend um Geldspenden für den Kauf von Familienpaketen (35 Euro) gebeten, wobei auch kleinere Beträge dankend angenommen werden. Die Katholische Frauenbewegung und das Team Kolpinghaus danken herzlich für die Mithilfe.

Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um

Erziehungs- und Elternberatung Kitzbühel | Gemeinsam mit Ihnen suchen wir Lösungsmöglichkeiten, wenn sich im erzieherischen, familiären und schulischen Alltag Fragen und schwierige Situationen ergeben. Wir beraten und begleiten Eltern, Jugendliche und Kinder, indem wir auf ihre persönliche Situation eingehen. Auch Lehrpersonen und KindergärtnerInnen und ÄrztInnen können sich an uns wenden. Kostenlos und verschwiegen, auf Wunsch anonym. Termine nach telefonischer Vereinbarung: Dr. Robert Bilgeri, Marwin Dürrer-Klien MSc, Erziehungsberatung, im Gries 31, Kitzbühel, Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr. Tel. 05356/62440, erziehungsberatung-kitzbuehel@utanet.at.

Großes Schauturnen

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Showprogramm. Foto: Nessizius

Kitzbühel | Der Turnverein Kitzbühel lädt am Sonntag, 26. November, um 16.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel herz-

lich ein zum Schauturnen des Turnvereines. Die Aktiven und der Turnrat freuen sich auf Ihren Besuch.

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Alles beim Alten bei Kitzbühel Tourismus Kroaten-Muiskgruppe in der Phoenix Weinstube Michaela Schulze lud zur Punschparty Planggers neuer Gourmet-Tempel in der Galleria Peter Hartinger präsentierte Italo-Köstlichkeiten Dr. Asfa Wossens „neue Völkerwanderung“

„Never change a winning Team“ – so dachten wohl auch die Kitzbüheler und wählten die neue Führungsspitze von Kitzbühel Tourismus. Joe Dagn, Signe Reisch, Manfred Hofer, Dr. Josef Burger und Katrin Schlechter (v.l.) posierten als Sieger und dankten für das Vertrauen.

Hoch her ging es in der Phoenix Bar, als die Musiker aus Kroatien im vollbesetzten Lokal aufgeigten und echte Balkanstimmung unter die Gäste brachten. Dazu gab‘s Köstlichkeiten aus „Nenos“ Heimat und einen guten Tropfen zur Bohnensuppe mit scharfen Würstln. Im neuen Feinschmecker-Treffpunkt in der Galleria schmückte sich TV-Produzent Ernst v. Theumer mit fremden Federn (Kindern) und herzte einen blonden Buben, der es sichtlich genoss (links).

Michaela Schulze (2.v.l.) mit Gabi und Hofjuwelier Peter Mühlbacher sowie Freunden bei der Punschparty vor ihrem Einrichtungsshop in der Jochberger Straße. Die Gäste labten sich am romantischen Standl und waren trotz Schneewind in bester Stimmung, nachdem sie die neuesten stylischen Einrichtungsmöglichkeiten besichtigt hatten. Toll, was da geboten wurde.

Urbi e x c l u s i v

Im neuen Magnet für Genussspechte in der Galleria, beim renommierten Plangger, der seinen ersten Shop im Unterland in der Gamsstadt eröffnete, bringen auch die Milchbuben Köstlichkeiten aus ihrer Sennerei im Brixental unter die zahlreichen Feinschmecker.

Der Äthiopier Prinz Asfa-Wossen Asserate, Großneffe Haile Sellassie, mit Tania Zawadil beim Stanglwirt vor seiner Lesung aus seinem Buch „Die neue Völkerwanderung“. In seinem Werk zeigt er Wege auf, wie es gelingen könnte, die Afrikaner in ihren Ländern zu halten, indem man dort bessere Möglichkeiten schafft, dort zu existieren und vor allem menschenwürdig zu leben. Derzeit äußerst aktuell, wo sich doch dort schon Tausende aufmachen.

Tennedirektor Peter Komposch konnte sich in der Tenne von der Qualität der Italo-Produkte überzeugen, die der steirische Weinhauer und Importeur Peter Hartinger, der auch in der internationalen Kunstszene mitmischt, vor ihm aufgebaut hatte. Im Jänner gibt es eine Vernissage. Sportalmc-Chefin Herta Ehrlich (re.) mit Tina bei Michaela Schulze (Bild links).

Auch Braumeister Günther Huber kam mit Blumen zum Plangger, um zur Neueröffnung zu gratulieren. Er zeigte sich vom Geschäft und Angebot begeistert, in dem Huberbräu natürlich nicht fehlen darf. In der gemütlichen Feinschmecker Ecke fühlte sich auch Hahnenkamm-Moderator Michael Horn (li.) sehr wohl, bewirtet vom Planggerteam, das sich äußerst engagiert zeigte (links).

60 Land & Leute

Ausgabe 47

Außerdem

Erpfendorf | Für das Laternenfest im Kindergarten Erpfendorf bastelten die Väter Laternen und die Mütter falteten Windlichter für ein Lichtbild. Nach dem Lied „Licht in der Laterne“ und der Geschichte „Das Licht im Fenster“, gelesen von einem Vater, zogen die Kinder durch das Dorf zum Laternenfest beim Musikpavillon mit dem Martinsfeuer: Nach einem Lied und einer Power Point Präsentation passend zur Martinslegende gab es Punsch und Würstchen mit Martinsbrot bei der Feuerschale.

Sprechtage PVA Tirol Kitzbühel, St. Johann | Die Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, finden wöchentlich jeden Montag in Kitzbühel in der Arbeiterkammer von 8.30 bis 12 Uhr und in St. Johann, Marktgemeindeamt von 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die AV-Jugend trifft sich am Freitag, 1. Dezember, zwischen 15 und 18 Uhr im Sitzungsraum des Alpenvereins (Zweiter Stock im Koasa Boulder) St. Johann, um gemeinsam Adventkränze zu binden.

AV-Jugend Für Tannenzweige und Bindedraht sorgen wir, Kerzen und sonstige Materialien zur Deko des Kranzes, bitte selber mitbringen.

Lawinenschulung Die Sektion Wilder Kaiser bietet „Notfall Lawine“ und „Stop or Go“ Schulung an.

Spenden zugunsten des Sozial-und Gesundheitssprengels St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf

Blumenspende für Maria Schmid: Karla Lackner, € 20,-; Hildegard Knedel, € 100,-; Maria Bachmann, € 30,-; Karl und Katharina Langhofer, € 25,-. Sonstige Spenden: Huber Kamin GmbH und Co. KG, € 50,-; Isolde Schinagl, € 30,-; Ernst Mechs Appartement, € 200,-; anonym € 13,-; Johann Huter, €

Der Theorieteil erfolgt am Donnerstag, 30. November, Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der BP-Tankstelle Salcher, Saal Tirol in St. Johann. Die Praxis folgt am Samstag, 2. Dezember, Praxisteil LVS Grundkurs mit Verschüttetensuche. Unkostenbeitrag: 15 Euro. Genauere Details werden beim Theorie-Abend bekanntgegeben.

Skitourenkurs Zweitägiger Skitourenkurs mit Christian Hechenberger auf der Bamberger Hütte/Kelchsau: Donnerstag, 18. Jänner, bis Freitag, 19. Jänner 2018. Kursinhalt: Tourenplanung, Orientierung, Spuranlage, Lawinengefahr, Umgang mit LVS-Gerät/Schaufel/Sonde,... Maximal sechs Teil-

20,-; Melanie Hutter, € 20,-; Peter Rieder, € 50,-; Wilhelm Astl, € 30,-; Peter und Martina Stabhuber, € 50,-; Dr. Georg Woertz, € 50,-; Franz und Maria Esterhammer, € 30,-; Nobert Dehu, € 30,-; Kaspar Ebser, € 40,-; Augustine Essl, € 50,-; Edith Schwaiger, € 100,-; Alfred und Anneliese Neuner, € 30,-; Josefine Ortner, € 40,-; Josef und Maria Troppmair, € 50,-; Franz Sinnesberger, € 50,-; Gerhard Scharr, € 100,-; Blasius und Maria Hechenberger, € 30,-; Christa Bur-

nehmer pro Bergführer; Kosten: 95 Euro/Person bei sechs Teilnehmern (+ 1 Mal Ü/HP auf Bambergerhütte). Anmeldeschluss ist Ende November, Anmeldung bei Christian Hechenberger, Tel. 0664/5430525, hechenberger.christian@gmx.at.

0699/11354315 bzw. E-Mail: willi-egger@gmx.at. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, bei der Anmeldung bekanntgeben. Die Sektion lädt alle AV-Senioren und Seniorinnen mit Anhang zu diesem gemütlichen Nachmittag ein.

Alpenvereins-Jahrbuch

Alpenverein Kirchberg

Bitte um Anmeldung beim Seniorenwart Willi Egger, Tel. 05357/4759 oder Tel.

Neu eingetroffen ist das Alpenvereins-Jahrbuch „Berg 2018“. Ein Buch mit interessanten Beiträgen und vielen großartigen Bildern. Kartenbeilage: AV-Karte Glocknergebiet. Mitgliederpreis: 18,90 Euro. Zu beziehen beim Kassier Hannes Kobler, Tel. 05357/3880 und Willi Egger, Tel. 0699/11354315 sowie Beate Mauracher, Tel. 0664 3819495. Auch als Geschenk bestens geeignet.

ger, € 30,-; Roman Oberaigner, € 100,-; Maria Burgstaller, € 20,-; Friedrich Rabanser, € 25,-; Josef und Hildegard Strasser, € 50,-; Thomas Nothegger, € 50,-; Stefan und Christine Monitzer, € 25,-; Pfarre St. Johann, € 10,-; Peter Rieder, € 100,-; Balthasar Wörgetter, € 30,-; Margit Sommer, € 40,-; Kriemhilde Suppan, € 50,-; Anna Maria Harasser, € 70,-; Peter Rieder, € 200,-; Elfriede Hosp, € 30,-; Friedrich und Maria Keiler, € 30,-; Dr. Michael Trockenbacher, € 30,-;

Franz und Barbara Innerbichler, € 40,-; Mag. Renate Magerle, € 50,-; Erna und Kurt Waltl, € 50,-; Friederike Maria Leichter, € 50,-; Georgia Kaiser, € 25,-; Ella Faustin, € 30,-; Willi Walstra, € 40,-; Anna Steger, € 50,-, Martha Dag, € 20,-; Herbert und Gretl Gschwendtner, € 50,-; Maria Mols, € 50,-; Cäcilia Wieser, € 25,-; Maria Holz, € 20,-; Martin und Helga Manzl, € 20,-; Elisabeth Foidl, € 20,-; Maria Hirnsperger, € 30,-. Herzlichen Dank!

Kirchberg | Am Mittwoch, 29. November Senioren-Nachmittag bei Kuchen und Kaffee und Bilder schauen. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Lifthotel.

Seniorennachmittag

Wohnungsbeispiel

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Neubauwohnungen in unmittelbarer PistennĂ¤he .LUFKEHUJ :RKQ 1XW]IOlFKH FD P 7HUUDVVH %DONRQ FD P 6FKODI ]LPPHU %lGHU 7* 6WHOOSOlW]H KRFK ZHUWLJH 0DWHULDOLHQ +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : '0

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG: Einzigartiges Penthouse mit Chalet-Charakter, 6 Zimmer auf 293 m2 WďŹ&#x201A;., 75 m2 Terrasse, Garagen, Concierge-Service, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, SPA, HWB: 41,80, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante LuxusWohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel St. Johann â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Projekt: 2 Chalets auf dem Sonnenplateau -RFKEHUJ :RKQĂ lFKH FD P FD P , 7HUUDVVH %DONRQ FD P FD P MH 6= MH %lGHU 7* PLW MH 6WHOOSOlW]HQ $XI]XJ :HOOQHVV +:% I*(( .3 MH Â˝ (&9 ,' : $.6

PRIVATVERKAUF, Reith b. KitzbĂźhel: Einzigartiges, sonniges, unverbaubares GRUNDSTĂ&#x153;CK (1.300 m2) mit Altbestand, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851.

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

St. Ulrich am Pillersee: Landhaussitz in traumhafter Aussichtslage inkl. unbebautem BaugrundstĂźck von ca. 760 m2 und amtl. Freizeitwohnsitzwidmung, GesamtgrundďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 2.147 m2, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 380 m2 auch teilbar, hochwertige Ausstattung, Doppelgarage, 5 StellplĂ¤tze, Wellnessbereich mit Fitnessstudio, Sicherheitstechnik, Kaufpreis auf Anfrage! HWB 147,2. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13652.

Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage mit attraktivem Preis, schĂśne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 85 m2, HWB: 92, KP â&#x201A;Ź 369.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13689.

KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; BESTE STADTLAGE: Wohntraum Ăźber 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 BĂ¤der, 335 m2 NďŹ&#x201A;., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-ParkplĂ¤tze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Jochberg: GemĂźtliche, gepďŹ&#x201A;egte 2,5Zimmer-Wohnung, wenige Gehminuten vom Lift entfernt, tolle Aussicht, ideal fĂźr Schifahrer oder Wanderer, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 60 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Bearbeitung, KP â&#x201A;Ź 280.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13715.

KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; STADTRAND: Gut konzipierte Etagenwhg. mit 174 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ - alle mit BĂ¤dern en Suite, Balkon, 2 TG-PlĂ¤tze, Sauna, HWB: 17! â&#x201A;Ź 1.750.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Sonnental, KitzbĂźhel: Exklusive Kleinwohnanlage, ruhige, sonnige Lage und zentrumsnah, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, ab 120 m2. Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at

St. Ulrich am Pillersee: NEUBAU Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten, schĂśne, sonnige Lage, Verwendung von besten Baumaterialien, 3 Garagen, 3 Carports, AbstellplĂ¤tze, Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 434 m2, GDFL. ca. 967 m2, HWB 28, KP Auf Anfrage. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13600. St. Johann (an der Achenallee): Ca. 86 m2-Wohnung mit Balkon und Carport, von Privat zu verkaufen. Tel. 05375/20892. LUX Alpin Residenzen, Reith bei KitzbĂźhel: Einzigartiger Ausblick und 147 m2 Terrasse, 4-Zimmer-DachgeschoĂ&#x;wohnung, TiefgaragenabstellplĂ¤tze, Lift & hochwertige Ausstattung. Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at

St. Johann: Tolle ETW im Zentrum zu verkaufen, ca. 110 m2, HWB 75. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, interessanter Kaufpreis, schĂśne Aussicht auf das KitzbĂźheler Horn, ZentrumsnĂ¤he, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, groĂ&#x;er Keller, KP auf Anfrage! HWB 80,69. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13650. Smart Living I, Jochberger StraĂ&#x;e, KitzbĂźhel: Sonnige 3-Zimmer-DachgeschoĂ&#x;wohnung mit herrlichem Ausblick, Lift, Lagerabteil und schlĂźsselfertige Ausstattung, Mitgestaltung Bad, BodenbelĂ¤ge und SanitĂ¤rgegenstĂ¤nde noch mĂśglich! Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IM STADTZENTRUM, ca. 104 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che, NĂ¤he Hahnenkammbahn, reprĂ¤sentativer Wohn-Essraum, DesignerkĂźche, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen. HWB: 118,17 kWh/mÂ˛a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 865.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 47

Verkaufen privat Eck-Reihenhaus in unverbaubarer Bestlage am Weinberg in Kirchberg. 150 m2 NF, 123 m2 beheizt, 3 SZ, 2 Bäder, Wohnen, Essen, Küche, Bakon, Terrasse. VB € 850.000,–. Tel. 0043/664/2629220.

88 m2-Wohnung in Fieberbrunn zu vermieten. Einbauküche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad mit Dusche und Wanne, Balkon, Kellerabteil, Carport. Miete € 850,– Brutto. Tel. 0660/ 5633381; meyer61@gmx.at

Kitzbühel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, oﬃce@hetz.at

KITZBÜHEL: Wohnung, ca. 40 m2, Vorraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Dusche, WC, 1 Parkplatz. Miete € 500,– excl. Strom. Firma Hauser, Ehrenbachgasse 29, Tel. 05356/ 63256. Besichtigung nur nach telefonischer Vereinbarung, Bürozeiten. MO-DO, 8-16 Uhr und FR, 8-12 Uhr.

ZU VERMIETEN St. Johann, Zentrum, Erstbezug: 2-Zimmer-Neubauwohnung, teilmöbliert (Küche), gehobene Ausstattung, 1. Stock, LIFT, mit großem Balkon, Kellerabteil, ab sofort zu vermieten. Tel. 0699/17289057, täglich ab 13 Uhr. Kitzbühel: Schöne, sonnige, 75 m2 große 3-Zimmer-Wohnung, langfristig, an Nichtraucher zu vermieten. Teilmöbliert (Küche & Bad), Balkon, TG. Miete: € 950,– + BK. Keine Haustiere. Tel. 0664/2788244. Kitzbühel, Sonnberg, Toplage: Renovierte 140 m2-Wohnung, großes WZ, 5 SZ, 3 Bäder, Terrasse, unmöbliert, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/6180703. Vermiete 55 m2-Wohnung, unmittelbar neben Langlauﬂoipe, ruhig, sonnig, teilmöbliert, langfristig, ab sofort. Tel. 0664/73508416. Kitzbühel: WEINSTUBE m. Gartengarten und Wohnung zu verpachten. Tel. 05356/63438. Kitzbühel: Geschäftslokal, Innenstadt, 64 m2, € 1.980,– + BK. Monte e Mare Immobilien, Tel. 0049/ 157/72156182.

Vermiete ruhige, vollmöblierte 3-Zimmer-Wohung (56 m2) + Terrasse und Gartenanteil, in Aurach. € 800,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0680/2166003.

KITZBÜHELZENTRUM: Verkaufsﬂäche - Ausstellung Büro - 200 m2 - provisionsfrei zu vermieten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189 FREIZEITWOHNSITZ, St. Jakob im Pillerseetal: Entzückendes Haus, 70 m2, sonnige Hanglage, 2 SZ, kompl. möbliert, Garage, Sauna, p.M. € 1.000,– plus NK. Nähere Info unter Tel. 0043/650/3837650. Kitzbühel: Schöne, neue, 4-Zi.Whg.. 170 m2, unmöbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Sauna, Balkon, TG, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079. Vermiete gemütliche Ferienwohnung, für 2 Personen, für die Wintersaison, in Kitzbühel. Tel. 0676/9482247.

Kirchdorf: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten! DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten. Bei Interesse: Tel. 0664-3836989 (Obermüller Gerhard). EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft!

Coole 120 m2 LOFT in Aurach, teilmöbliert, ab sofort, € 900,– netto. Tel. 0664/75000869.

Exklusive Ferienwohnung im Zentrum Kitzbühels, 2 Zimmer, möbliert, € 2.000,– inkl. BK + Stellplatz. Monte e Mare Immobilien, Tel. 0043/660/3770636.

St. Johann i.T.: Vermiete ab sofort kleine 3-Zimmer-Wohnung, sonnig, zentral, Kellerabteil, 1 Parkplatz, € 680,– exkl. BK. Tel. 0650/8626301.

Kitzbühel-Zentrum: 84 m2-Ferienwohnung, komplett saniert und teilmöbliert, ganzjährig zu vermieten. Tel. 0664/4850203. Ab Frühjahr 2018 Büro und Ausstellungsﬂäche im Gewerbegebiet Mauthfeld in St. Johann zu vermieten. Tischlerei Foidl, Tel. 0664/3147313.

Doppelhausanlage St. Jakob in Haus „Simmern”

Es stehen noch 3 bezugsfertige Einheiten frei zum Verkauf (auch an Nicht-Ortsansässige). Subjektförderung möglich. 5 Zimmer, 138 m2 Wohnnutzfläche, Terrasse, Gartenanteil. Kaufpreis rd. 392.000,– zuzügl. Nebenkosten.

heiterknauf ! n i E 3 h Nur nocfrei zum Ve Information: BG Frieden, Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102 oder ingrid.pantoi@friedentirol.at

TIROLER FRIEDENSWERK GEMEINNÜTZIGE WOHNBAUGESELLSCHAFT M.B.H.

6 0 6 3 R U M SIEMENSSTRASSE 24A w w w . f r i e d e n . a t

70 m2-Wohnung, teilmöbliert, Richtung Aurach zu vermieten, mit Kachelofen und Parkplatz. Tel. 0664/5856336.

Oberndorf: Whg., EG, 110 m2, möbliert, Kachelofen, Balkon, ab ca. 1.1.2018 zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 229 Exclusive Wohnungen, Reith b.K.: Kamin, Eichediele, edles Altholz, Einbaukü., Wellness, Wnfl. 150 m2, 2 SZ, KM € 2.095,– oder 230 m2, 3 SZ, KM € 2.695,–. Tel. 0699/81588960. Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Kitzbühel: Sonnige, unmöblierte 100 m2-Wohnung am Schwarzsee, mit 3 SZ, 3 Bädern, Balkon, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252. Vermiete Garage, 15 m lang, 8 m breit und 4 m hoch, in Gasteig, Schwendterstr. 95. Tel. 0664/3506831.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Wunderschöne, 2017 neu möblierte, 150 m2-Wohnung mit Kaiserblick, in Aurach, ab sofort, € 1.200,– netto. Tel. 0664/75000869. Reith, am Fuße des Astbergs, Wohnung zu vermieten. In 5 Min. zum Stanglwirt und in 10 Min. nach Kitzbühel. 1 SZ, Doppelgarage. Tel. 0664/1345016. 60 m2-Gartenwohnung, in St. Johann, ab 1.12. zu vermieten; inkl. € 830,– netto + 2 MM Kaution. Tel. 0650/3464914. Nähe Kitzbühel: Wohnung, 53 m2, sonnige Lage, hochwertig neu saniert, 2 SZ, WZ, EBK, Balkon mit Kaiserblick, Garage, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5014281. Oberhofenweg 15, St. Johann in Tirol: Schöne 64 m2-Wohnung im 1. Stock zu vermieten. 1 Schlafzimmer, großes Bad, Küche, Wohnzimmer mit Balkon, hochwertig, neu nicht möbliert. Bei Interesse bitte ab 14.00 Uhr unter Tel. 0664/6200325. „TOP-ZUHÄUSL“ in gehobenen Standard, Nähe Golfplatz KitzbühelSchwarzsee-Reith, 120 m2 oder 150 m2, längerfristig, als Ferienwohnung zu vermieten. Tel. 0664/ 4947778 oder ms6370@gmx.at St. Johann: 35 m2-Wohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz, zentrale Lage, € 450,-- + BK. Tel. 0699/10225231. TOP MIETWOHNUNG Kitzbühel, ca. 60 m2 Dachgeschoß, 15 Gehminuten vom Zentrum, 2 Zimmer, max. 2 Personen, keine Haustiere, hochwertig renoviert, neu vollmöbliert, sonnige Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, ab 1.12. langfristig zu vermieten. € 900,– inkl. BK, keine Makler. Kontakt: Tel. 0664/3419136. Kirchberg: Verm. langfr. kompl. neu renovierte 3-Zimmer-Whg., ca. 52 m2, Holzboden, neue Küche, neues Badezimmer, gr. Balkon, Liftnähe, Freizeitwohnsitz. € 1.250,- inkl. BK. Tel. 0664/4600231. Aurach: Vermiete schöne Ferienwohnung, ca. 75 m2, in ruhiger, zentraler Lage, mit Top-Ausblick. Tel. 0664/8722757. Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab November. Tel. 0664/1922063. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Immobilien Anzeiger Tel. 05356-6976-10 Fax: 05356-6976-22 e-mail: inserate@kitzanzeiger.at

Kleinanzeigen 63

23. November 2017

KIRCHDORF: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten! DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten. Bei Interesse: Tel. 0664/3836989 (Gerhard Obermüller) EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft! Ferienwohnung zu vermieten: Dachgeschoßwohnung mit Balkon, ca. 35 m2 (Wohn-Schlafraum, Bad Küche), in ruhiger, sonniger Lage, langfristig als Ferienwohnung zu vermieten. Parkplatz vorhanden. Tel. 0043/664/1613813, erreichbar ab ca. 14 Uhr. Reith b.K., zentrale, ruhige Lage, Garten (40 m2), Wohnung (ca. 70 m2), Wohnzimmer (44 m2) und Schlafzimmer teilmöbliert, Küche und Bad neu, in stilvollem Tirolerhaus, Panoramablick, langfristig zu vermieten. € 900,– zzgl. Nebenkosten. Privat: himmel.doris@wanadoo.fr

ZU KAUFEN GESUCHT Suche 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen im Bezirk Kitzbühel/Umgebung für bonitätsstarke Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche: Grundstück mit Altbestand im Stadtgebiet von Kitzbühel und Hahnenkammseite. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

PENSIONISTEN: Wohnung/Haus jetzt verkaufen und weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www. Leibrente.at – Tel. 0664/3829118. Suche Baugrundstück, ca. 600 m2, in sonniger, ruhiger Lage, Aurach-Jochberg. Email: doc-2010@live.at

Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoeﬁnger.at

STELLENMARKT

Tirolerherz in St. Ulrich sucht ab Dezember: Kellner/in, 24-48 Std./Woche; Koch/Köchin, 48 Std./ Woche; Küchenhilfe, 24-48 Std./ Woche; Servicehilfe, 12-48 Std./ Woche. Auf Wunsch Sonntags frei. Fam. Kals – info@tirolerherz.com – Tel. 0043/5354/88109.

Kitzbühel: Suchen Einfamilienhaus für zahlungskräftige Kunden! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/ mkawImmobilien

ZU MIETEN GESUCHT Wir suchen, für die Wintersaison 2017/18, kleine, möblierte Ferienwohnung in Kitzbühel, Kirchberg oder nähere Umgebung, zentrumsnah. Tel. 0049/172/8982272 od. mail: wr@zahnarzt-dr-roehrig.de Junge Familie (Anwältin und Dipl. Jur.) mit 2 jährigem Sohn sucht Bleibe für die Wintersaison, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0049/151/25256390. Nette Münchner Familie mit zwei Kindern (4 und 6) sucht 3-4 Zimmer-Wohnung mit Garten, in Jochberg oder Aurach, langfristig zu mieten. Tel. 0049/173/3275806; constanze.voelkel@gmx.de Suche einen (Büro-)Raum auf Mietbasis in Kitzbühel oder St. Johann. Tel. 0664/1517227. Nette Familie aus München (Nichtraucher ohne Haustiere) sucht Haus oder Wohnung mit mindestens 4 Schlafzimmern in Kitzbühel, Aurach oder Jochberg zu mieten oder kaufen. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 0049/151/11531230.

Als dynamischer erfolgreicher Verlag suchen wir für unser Büro in Kitzbühel zur weiteren Unterstützung unseres Teams zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n

ORGANISATIONSSTARKE/N

TEAMASSISTENT/IN

Vollzeit

Du hast eine kaufmännische Ausbildung, bist kontaktfreudig und kundenorientiert. Du bist vertraut mit MS-Office und Acrobat, so wie mit Social Media. Eine Affinität zu graﬁschen Anwendungen und Apple Macintosh Erfahrung sowie gute Englischkenntnisse sind ein zusätzliches Plus. Es erwarten Dich eine vielseitige Herausforderung in einem sympathischen Team, eine leistungsgerechte Entlohnung und die Chance interessante Aufgaben in einem internationalen Umfeld zu bearbeiten.

Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen Unterlagen per E-Mail oder Post. Streifzug Media GmbH | Etha Taferner-Barendse St. Johanner Straße 49a (Kompetenzzentrum) | A-6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0)5356 73117 | etha.taferner@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

64 Kleinanzeigen

Ausgabe 47

Rechtsanwaltskanzlei in Kitzbühel sucht versierte(n) Sekretär(in). Wir erwarten uns fundierte Kenntnisse in der Textverarbeitung, selbstständiges Arbeiten, Erfahrung im Schreiben nach Diktat und einen freundlichen Umgang am Telefon. Gehaltsbasis bildet der KV für Rechtsanwaltsangestellte. Mehrzahlungen sind bei entsprechender Qualiﬁkation möglich.

Rechtsanwälte Dr. Feichtner / Dr. Lindorfer Josef-Pirchl-Str. 9, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64600 ofﬁce@feichtner-partner.at Zuverlässige und erfahrene Haushaltshilfe sucht Vollzeit-Arbeitsstelle, 30/40 Std./Woche. Tel. 0664/7666749.

Verlässliche Reinigungskraft für Appartements, samstags, Wintersaison, gesucht. Beste Bedingungen! Brixen i.Th., Tel. 0664/3528037.

Skiverleih Kirchberg: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Skiverleihmitarbeiter: 48 Std./Woche, 6-Tage-Woche, Überzahlung möglich. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0664/1807887 oder info@ skiverleih-kirchberg.at

Suche für Wintersaison Zimmermädchen, täglich ca. 2 Std., in Kirchberg. Tel. 05357/2772.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in für den Skiverleih. Einschulung mögl., Voll- od. Teilzeit. Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab € 1.700,–). Sporthütte Winkler, Kitzbühel, Tel. 0664/1427327.

Junge Erzieherin sucht Arbeit mit den Kindern oder älteren Menschen im privaten Haushalt in Kitzbühel. Tägliches Kochen sowie kleine Hausreinigungen sind kein Problem. E-Mail: betreuung.kitz@ gmail.com od. Tel. 0677/61721217.

St. Johann, S-BAR: Suche KellnerIn, selbstständiges Arbeiten erforderlich. Tel. 0664/2330342.

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir

Wintersaison 2017/2018

Barmann/frau (Zahlkellner/in) Putzfrau für unsere Ferienwohnungen, nur Samstags Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei ALPENGASTHOF BRECHHORNHAUS & CHALET, 6363 Westendorf, Oberwindau 190 0664/8158535, @ alpengasthof@achleitner.com Engagierte/r OrdinationsassistentIn, mit abwechsungsreichem Tätigkeitsfeld, in Gemeinschaftspraxis gesucht; Vollzeit; ab sofort. Tel. 0650/9517195 oder 05356/601305. Reinigungskraft gesucht, für Apartmenthaus in Reith, 8-10 Stunden wöchentlich. Tel. 0676/5499114; kitzbuehel@meixner.at Suche Hilfe für AppartementsEndreinigung, samstags von 7-12 Uhr. Pension Steinbacher, Ellmau, Tel. 05358/2210, nur vormittags. Suche ab sofort FußpﬂegerIn/KosmetikerIn, 30-40 Std./Woche. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662.

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht ab sofort RezeptionistIn / SekretärIn 9-17/18 Uhr oder auch halbtags (Nachmittag 13-18 Uhr) Beste Entlohnung! sowie für die Wintersaison Mitarbeiter/in für Frühstücks-Service und Servicekraft m/w (ganztags) Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Betreue Ihre Eltern stundenweise. Tel. 0664/3663280. Für einen 2-3 Personenhaushalt suchen wir eine zuverlässige Haushaltsperle in St. Johann, 1x Woche. Tel. 0664/4268648. Cafe in Kitzbühel sucht ab 6. Dez. Servicemitarbeiter/in. Tel. 0664/2156023. Wir suchen ab der Wintersaison tüchtige/n Kellner/in und Küchenhilfe sowie Reinigungskraft für Appartements. Lohn lt. KV bzw. nach Vereinbarung. Gasthof Dorfwirt, 6353 Going, Tel. 05358/2411.

Zur Ergänzung unseres Stammpersonals suchen wir im „Hotel Park“ ab Mitte Dezember noch (m/w):

JUNGKOCH

Entlohnung lt. Kollektivvertrag (auch mit Überzahlung)

COMMIS DE RANG

Entlohnung lt. Kollektivvertrag Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Josef Grander „Hotel Park“ 6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstr. 45 Tel: 05352/62226 e-mail: info@park.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Sachbearbeiter/in Personalentwicklung Ihre Aufgaben sind: - Betreuung der Mitarbeiter und Führungskräfte in Personalentwicklungsfragen - Gemeinsam mit der Personalleitung die Entwicklung und Gestaltung von Trainingskonzepten und die Umsetzung dieser maßgeschneiderten Bildungsangebote mit internen und externen Trainern - Organisatorische und administrative Begleitung von Personalentwicklungsmaßnahmen - Kontaktaufnahme und -pflege zu Bildungseinrichtungen (z.B.: Universitäten, Fachhochschulen) Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt im Personalbereich oder Ähnliches - 2-3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Personalentwicklung - Dass Sie selbstständig die Initiative ergreifen und notwendige Veränderungsprozesse in Abstimmung nicht nur anstoßen, sondern auch in der Umsetzung aktiv begleiten - Diplomatisches Geschick sowie eine sehr gute Kommunikation auf Augenhöhe des jeweiligen Gesprächspartners - Einen selbstständigen, strukturierten Arbeitsstil und Organisationsgeschick Wir bieten Ihnen eine interessante Position in einem kollegialen Team mit herausfordernden Aufgaben und Entwicklungschancen. Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Kleinanzeigen 65

23. November 2017

Suche Reinigungskraft, Teilzeit, fĂźr ca. 25 Std./Woche, je 4 Std. vormittags, ab 7 Uhr, 6-Tage-Woche und jeden Freitag, ab 17 Uhr, ca. 1,5 Std. Tel. 0699/17001235.

Die Bergbahn AG KitzbĂźhel zĂ¤hlt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur VerstĂ¤rkung des Teams fĂźr die Wintersaison 2017/2018 engagierte, verlĂ¤ssliche und ďŹ&#x201A;exible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen als

Suche dringend fĂźr Appartements Reinigungskraft, jeden Samstag Vormittag, in KitzbĂźhel und Going; â&#x201A;Ź 15,â&#x20AC;&#x201C;/Std. Tel. 0699/17001235.

fĂźr den Skipassverkauf an unseren Kassen in Voll- & Teilzeit 110 bis 140 Std. / Monat (halbe und ganze Tage). Auch Wiedereinsteiger/Innen sind willkommen! Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten voraus.

Wir, aus dem Q! Resort Health & Spa KitzbĂźhel Freuen uns schon darauf Sie kennenzulernen.

Das erste Bio zertifizierte Gesundheitsresort in KitzbĂźhel zur UnterstĂźtzung unseres Teams sucht

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, zH. Frau Maria Lanzinger HahnenkammstraĂ&#x;e 1a, 6370 KitzbĂźhel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at

Kosmetiker/Masseur (m/w)

Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

â&#x20AC;˘ Reinigungskraft (m/w) Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

â&#x20AC;˘ Pistenmaschinenfahrer KitzbĂźheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 â&#x20AC;˘ Bedienstete fĂźr die Schneeanlagen KitzbĂźheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 â&#x20AC;˘ Pistenrettungsteam KitzbĂźheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Die Entlohnung erfolgt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag fĂźr Ăśsterr. Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung, je nach QualiďŹ kation sowie beruďŹ&#x201A;icher Erfahrung. FĂźr alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren GĂ¤sten, sowie TeamfĂ¤higkeit voraus.

als Aushilfe

â&#x20AC;˘ Liftbedienstete (Skifahrkenntnisse notwendig)

â&#x20AC;˘ Bedienstete fĂźr Parkservice in Voll- und Teilzeit

Gehalt nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung, je nach Qualifikation.

Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per Email an: katalin.simon@loock-hotels.com oder per Post: Q! Resort Health & Spa KitzbĂźhel Bahnhofsplatz 1, 6370 KitzbĂźhel

Professionell. Kommunikativ. Leistungsorientiert.

Kundenberaterin im AuĂ&#x;endienst (w/m) St. Johann in Tirol und Umgebung Ă&#x201E;'LH $XV]HLFKQXQJ DOV EHVWHU 5HJLRQDOYHUVLFKHUHU YHUGDQNHQ ZLU YRU DOOHP GHU KRKHQ .XQGHQ XQG /|VXQJVRULHQWLHUXQJ XQVHUHU TXDOLÂż]LHUWHQ Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.â&#x20AC;&#x153; Wir erweitern unser Team in St. Johann und suchen eine starke PersĂśnlichkeit zur Betreuung und Beratung unserer Kunden. Zu Ihren Hauptaufgaben gehĂśren ... Â&#x2021;ŕŻ&#x2DC;ŕŻ&#x2DC;3Ă&#x20AC;HJH XQG $XVEDX HLQHV DWWUDNWLYHQ .XQGHQVWRFNV JHPHLQVDP PLW ŕŻ&#x2DC;ŕŻ&#x2DC; HLQHP VWDUNHQ XQG HUIDKUHQHQ 7HDP Â&#x2021;ŕŻ&#x2DC;ŕŻ&#x2DC;SHUV|QOLFKH %HUDWXQJ XQG %HWUHXXQJ GHU .XQGHQ YRU 2UW

Sie verfĂźgen Ăźber ... Â&#x2021; )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ XQG DUEHLWHQ PLW %HJHLVWHUXQJ LP ŕŻ&#x2DC;ŕŻ&#x2DC;9HUNDXI Â&#x2021; HLQH DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ Â&#x2021; LGHDOHUZHLVH HLQLJH -DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ LP 9HUVLFKHUXQJVZHVHQ â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein B und ein eigener PKW Wir bieten Ihnen ... â&#x20AC;˘ eine Fixanstellung Â&#x2021; KHUYRUUDJHQGH $XV XQG :HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ Â&#x2021; WHFKQLVFKH 9ROODXVVWDWWXQJ â&#x20AC;˘ Begleitung und UnterstĂźtzung durch ein Expertenteam vor Ort Â&#x2021; Â EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ )Â U GLH DXVJHVFKULHEHQH 6WHOOH JLOW HLQ NROOHNWLYYHUWUDJOLFKHV 0LQGHVWHQWJHOW YRQ Âź EUXWWR -DKU IÂ U 6WXQGHQ 'DUÂ EHU KLQDXV ELHWHQ ZLU HLQH PDUNWRULHQWLHUWH YRQ 4XDOLÂżNDWLRQ XQG (UIDKUXQJ DEKlQJLJH hEHU]DKOXQJ XQG DWWUDNWLYH 6R]LDOOHLVWXQJHQ %LWWH EHZHUEHQ 6LH VLFK Â EHU GDV %HZHUEXQJVIRUPXODU DXI XQVHUHU :HEVLWH www.tiroler.at im Bereich Unternehmen â&#x20AC;&#x17E;Jobs & Karriereâ&#x20AC;&#x153;.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. www.kitzski.at

Suche KĂźchenhilfe und Aushilfen fĂźr Wintersaison 2017/18. Tagesbetrieb, 9-17 Uhr. Nur Skifahrer! Alpengasthaus Stanglalm, Oberndorf, Tel. 05352/64725.

â&#x20AC;˘ Kassen-Mitarbeiter/Innen

Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Pengelstein Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

Suchen Babysitter/Leihoma, ca. 10 Std./Woche, fĂźr 2 MĂ¤dchen (1 und 3 Jahre.) Tel. 0049/163/ 7000311; Sandra@renner.de

TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. Wilhelm-Greil-StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck

66 Kleinanzeigen

Ausgabe 47

WIR SUCHEN!

butterbrot.com

*DVWUR 3URȑ V DXIJHSDVVW

Chef de Rang m/w • Commis de Rang m/w • Barfrau/mann •

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung RM VIKP 9]ITQÅSI\QWV

Kitzbühel | Franz-Reisch-Straße 3 +43 5356 63366 | sporthotelreisch.at

Bewerbungen an info@sporthotelreisch.at 1 Küchenhilfe (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, ohne Logis. Für Abwasch- und Reinigungstätigkeit, Frühstücks- und Salatbuﬀet-Vorbereitung. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit ﬂexibel im Wechseldienst zwischen 06:00 und 19:30 Uhr, 7,00 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.460,– (n. KV) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail an Frau Christine Barnoczki-Mato: Kueche. Rehakitz@dussmann.at oder telefonisch: Tel. 0664/1839274.

Gasthof Eggerwirt***S, 6370 Kitzbühel, Hotelbetrieb mit 37 Betten sucht ab Anfang Dezember Zimmermädchen (7.00 – 16.00 Uhr, ab € 1.500,00 netto, Überzahlung gerne möglich) und Wäscherin / Büglerin (Teilzeit, ab nachmittags bzw. abends, Lohn nach Vereinbarung). Bewerbungen bitte an Fam. Hechenberger, Tel. 05356/62455 oder per e-mail: info@eggerwirt-kitzbuehel.at

Fahrer/in für Zustelltätigkeit und der damit verbundenen Kundenbetreuung im Dienstleistungsbereich wird zum sofortigen Eintritt gesucht. Voraussetzungen: Führerschein B und/oder C. Einsatz- und kontaktfreudigen Bewerbern bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz u. gutes Betriebsklima. Bewerbungen unter Tel. 05352/62669.

Suchen ab sofort verlässliche/n TAXIFAHRER/IN, für Nachtdienst, in Kirchberg. Taxi Mariarcher, Tel. 05357/2552.

****der ADLER in Kirchberg sucht ab 4.12.

1 Rezeptionist/in mit Praxis 5 Tage x 8 Stunden, netto € 1.450,– oder haltags 5 x 4 Stunden netto € 800,–. Bewerbungen an: Siegfried Egger s.egger@der-adler.at Tel. 0664/2456826

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Wir, aus dem Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Freuen uns schon darauf Sie kennenzulernen.

Das erste Bio zertifizierte Gesundheitsresort in Kitzbühel zur Unterstützung unseres Teams sucht ab 20.12.2017-08.04.2018

SUCHE

teamfähige, zahnmedizinische Fachkräfte mit Erfahrung in Assistenz und für Rezeption

FÜR meine neu übernommene moderne Wahlarztpraxis in Teilzeit oder Vollzeit. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Lichtbild an Dr. med. dent. Jürgen Olschyna Speckbacherstr. 15/ 6380 St. Johann Email: zahnaerztegemeinschaft@gmx.at Tel.: 05352/ 62252

Fahrer für Skishuttle im Teildienst

Gehalt nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation.

Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per Email an: katalin.simon@loock-hotels.com oder per Post: Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofsplatz 1, 6370 Kitzbühel

Gemeindeamt Brixen im Thale BAUAMT Bezirk Kitzbühel Dorfstraße 93, 6364 Brixen im Thale Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 7. Dezember 2017:

• Frühstücksservice m/w • Commis de Rang m/w • Rezeptionist m/w (auch Teilzeit) Entlohnung nach KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Gasteiger Jagdschlössl z. Hd. Balthasar Lackner 6382 Kirchdorf • Tel. 0664/3906840 info@jagdschloessl.at

Stellenausschreibung für den Gemeindebauhof Es gelangt die Stelle eines/einer BAUHOFARBEITERS/IN bei der Gemeinde Brixen zur Neubesetzung. Voraussetzungen: Lehrabschluss in einem handwerklichen Beruf, abgeschlossener Präsenzdienst, Vielseitigkeit und großes Interesse am umfangreichen Aufgabengebiet. Die Einstufung und Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Vertragsbedienstetengesetz in der derzeit gültigen Fassung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und allen üblichen Beilagen richten Sie bitte bis zum 15.12. 2017 an die Gemeinde Brixen im Thale, z. H. Herrn Bürgermeister, Dorfstraße 93, 6364 Brixen im Thale.

Kleinanzeigen 67

23. November 2017

www.sinnesberger.at

Wir Fleisch. Sie auch? Perfekt, denn wir suchen eine/n

Sportalm ist ein international erfolgreiches Modeunternehmen mit Sitz in Kitzbühel.

Mitarbeiter/-in für die Abteilung Frisch-Fleisch in unserem Genussmarkt (Vollzeit) Ihre Aufgaben: • Fleischzerlegung, -zuschnitt und -portionierung • Warenübernahme und Einlagerung gemäß der EU-Hygienerichtlinien • Warenkommissionierung für die Auslieferung an unsere Gastro-Kunden • Kompetente Fachberatung in unserem Genussmarkt Ihre Qualifikation: • Idealerweise abgeschlossene Lehre als Metzger-/in oder Fleischfachverkäufer-/in oder Koch/Köchin • Hohes Qualitätsbewusstsein • Selbständige und struktierte Arbeitsweise • Freude am Umgang mit Kunden

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir:

eine/n Junior Buyer Fabrics Arbeitsplatz ist das Headquarter in Kitzbühel Österreich.

Ihre Aufgaben: Sie sind schwerpunktmäßig verantwortlich für die Bedarfsermittlung von Teilbereichen und die Planung, inklusive entsprechender Stammdaten-; Systempflege

Ihre Qualifikationen: Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein Studium des Textil,- Bekleidungsmanagements oder einer vergleichbaren Ausbildung. Gerne auch motivierte Quereinsteiger.

Bewerbungen für diese Position senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Mag. Veronika Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir:

eine/n Spezialist Qualitätsentwicklung Textil Arbeitsplatz ist das Headquarter in Kitzbühel Österreich.

LKW Fahrer/-in | Berufskraftfahrer/-in mit Führerschein C und C95 Ausbildung (Fuhrpark 5,5 - 16 t / kein Anhänger) für die Belieferung unserer Gastronomiekunden im Umkreis von ca. 100 km. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der Ausbildungskosten möglich bzw. unterstützen wir Sie gerne bei einer C95 Fortbildung.

Mitarbeiter/-in Lagerverwaltung • Erstellung diverser Lieferpapiere • Artikelpflege & Stammdatenverwaltung Das zeichnet Sie aus: • Freundliche & verlässliche Persönlichkeit • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift

Bewerbungen für diese Position senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima, flexible Arbeitszeiten und indirekt gastronomisches Umfeld. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. Handelskollektivvertrag. Überzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

Ihre Aufgaben: Für unseren Bereich Qualitätssicherung sind Sie verantwortlich für alle Materialtests von Stoffen und Zutaten von der Entwicklung bis hin zur Serienreife. Sie begleiten den gesamten Prozess des Textileinkaufs und stimmen sich hierbei regelmäßig mit Design und Einkauf ab.

Ihre Qualifikationen: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung an einer Mode oder Textilschule oder ein Studium des Textil,Bekleidungsmanagements, eine Ausbildung als Schneider/ in oder eine vergleichbare Ausbildung in der Modebrache. Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage. (www.sportalm.at) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Sportalm GmbH, St. Johanner Str. 73, 6370 Kitzbühel z.Hd. Randolf Brugger / Tel 05356/64361-0 randolf.brugger@sportalm.at

68 Kleinanzeigen 1 Kellnerin mit Inkasso (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel, Cafe Kitzblick, gesucht. Teilzeit, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit 11:30 – 22:00 Uhr, Mo. bis So., € 1.590,00 (n. KV 40 Std.) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Berufserfahrung von Vorteil und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter: Kueche. Rehakitz@dussmann.at – Fr. Christine Barnoczki-Mato, Tel. 0664/1839274, P. Dussmann GmbH.

Ausgabe 47

Café

Konditorei

Wir stellen ein:

TEILZEITMITARBEITER/IN für unsere Backstube. Nur Vormittagsdienst! Bewerbungen an:

Café Rainer • 6380 St. Johann Tel. 05352/62235 E-mail: apprainer@aon.at

1 Thekenhilfskraft (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel, Cafe Kitzblick, gesucht. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 25 Wochenstunden, Arbeitszeit 17:00 – 22:00 Uhr, Mo. bis So., 5,00 Stunden pro Tag. Mindestgehalt € 1.460,00 (n. KV 40 Std.) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Berufserfahrung von Vorteil und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter: Kueche.Rehakitz@dussmann.at – z. Hd. Fr. Christine Barnoczki-Mato, Tel. 0664/1839274, Dussmann GmbH.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Mitarbeiter/in für Wohnanlagenbetreuung (Hausmeistertätigkeiten). Voraussetzungen: Einsatzbereitschaft (Schneeräumung in den frühen Morgenstunden, wenn erforderlich auch an Feiertagen), sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerschein Gruppe B. Wir bieten eine Ganzjahresstelle bei guter Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Suchen Zimmermädchen, ab 20. Dez., für 4 Tage/Woche, auch Samstag und Sonntag. Gästehaus Kalkschmid, Kirchdorf, Tel. 0650/6818454.

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr

DIE REGIONALE KOMPETENZ

w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Durch Kreativität e n t s t e h t Ei n z i g a r t i g e s. . .

inserate@kitzanzeiger.at

Wir suchen einzigar tige UMSETZER: Der Grundstein unternehmerischen Erfolges sind engagierte Mitarbeiter welche mit Herzblut an die Arbeit gehen. Aus diesem Grund bauen wir auf Kollegen, die sich mit unserer Philosophie identifizieren. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

PLANER/ INNENARCHITEKT

• Fachliche Kenntnisse im Möbelbau • Gute AutoCAD-Kenntnisse • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten • Ausarbeiten von Wohnraumlösungen und Möbeldetails

TISCHLER Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams zum baldigen Eintritt eine/n

Elektriker/in für den Seilbahnbereich (für die Betriebsleitung Hahnenkammbahn) Wir bieten eine interessante Jahresanstellung mit eingenständigem Aufgabengebiet und setzen eine abgeschlossene Ausbildung mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung voraus. Für diese Position gilt ein Mindestentgelt von € 2.080 brutto/Monat. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. Sie sind motiviert, lernwillig und einsatzfreudig? Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte an:

m/w

• Abgeschlossene Lehre als Tischler (m/w) • Fertigung qualitativ hochwertiger Möbelstücke

TISCHLER-LEHRLING

m/w

• Wir bieten dir ein umfangreiches Ausbildungsprogramm in einem motivierten, netten Tischlerteam

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Manfred Jöchl per E-Mail: tischlerei@der-pfeffer.com oder auf dem Post weg: Kaiser straße 53, 6370 Reith bei Kitzbühel

Bergbahn AG Kitzbühel Leitung Personalbüro Frau Waltraud Reiter Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-125 E-Mail: bewerbung@kitzski.at Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. www.kitzski.at

m/w

www.der-pfeffer.com

Kleinanzeigen 69

23. November 2017

Wir wenden uns an dynamische, serviceorientierte Personen, die selbstständige Arbeit in einem leistungs-orientierten Team schätzen.

Nützen Sie die Chance!

Wir sind eine moderne, zukunftsorientierte, selbstständige Regionalbank mit traditionellen Werten. Die Wünsche unserer Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Servicebetreuer (m/w) Was Ihre Tätigkeit umfasst: • Kompetente und freundliche Unterstützung unserer Kunden bei der Abwicklung ihrer täglichen Bankgeschäfte • Erster Ansprechpartner hinsichtlich unserer Bankdienstleistungen • Erkennen von Kundenbedürfnissen und aktive Weiterleitung an unsere Berater

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: • Freude im Umgang mit Menschen • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und/oder Verkaufserfahrung (gerne auch Quereinsteiger) • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten

Was wir Ihnen bieten: • • • •

Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet Attraktive Fortbildungsmöglichkeiten Sicherheit einer selbstständigen Raiffeisenbank Gutes Betriebsklima in einem kompetenten Team

Für diese Positionen ist ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.802,67 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruﬂicher Qualiﬁkation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Sie sind an dieser Vollzeitstelle interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 01.12.2017 an:

Für unsere Filialen in

Kitzbühel, Oberndorf & St. Johann sind wir auf der Suche nach kommunikativen, spontanen und engagierten Persönlichkeiten, die es schätzen, in einem von Respekt & Partnerschaft geprägten Umfeld zu arbeiten:

VerkäuferInnen (20 - 40 h) SamstagsmitarbeiterInnen (5 - 10 h) gerne auch SpringerInnen Qualifizierte Mitarbeiter aus dem Gastgewerbe sind bei uns ebenso herzlich willkommen!

Sie zählen selbständiges Arbeiten, Freundlichkeit, Flexibilität und Belastbarkeit zu Ihren Stärken und haben Sie Freude am Umgang mit Menschen – dann freuen wir uns schon jetzt über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Online: www.baguette.at/jobs Kontakt: Angelika Rauscher Tel.Nr. 0664 8837 3673 Email: angelika.rauscher@mpreis.at Wir bieten Ihnen für die Positionen ein marktkonformes Monatsbruttogehalt von € 1.500,-- bis € 2.500,-- (Monatsbruttogehalt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung abhängig von konkreter Qualifikation und Erfahrung, exkl. Sonderzahlungen). Bereitschaft zur Überzahlung ist vorhanden.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann eGen Mag. (FH) Karin Steinlechner Achenweg 16, 6370 Kitzbühel karin.steinlechner@rrb.at

www.baguette.at

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

VERSCHIEDENES KITZ HAUSSERVICE: Objekt-/Anlagenbetreuung, Grünanlagenbetreuung, kleine Reparaturen, Montagen, diverse Reinigungsarbeiten, Winterdienst, Boten-/Kontrollgänge, Entrümpelung und Entsorgung, Waschen und Bügeln. Thomas, Tel. 0043/664/9201423; Manuel, Tel. 0043/680/2047758. Suchen Investor für eigenständige Produktion von marktreifen Nano-Produkten. NanoXprime® Marktwert € 150.000,00. Näheres auf Anfrage! Emaiil: doc-2010@live.at

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Wir verkaufen 24 bändigen Brockhaus, neuwertig, versch. alte Teppiche, China u.a., Barockengel vergoldet, Bilder, Öl und hochwertige Drucke, alte Deckenlampe, Zinn, Bauernschrank natur. Anrufe bitte unter Tel. 0664/4417029. Ich gebe Lernhilfe in Englisch. Tel. 0699/88461821.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/ 178/9015500.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Suche junggebliebenen Partner, Begleiter (65-70 J:.), für ein nettes Miteinander. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 228

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

70 Kleinanzeigen

Ausgabe 47

urnal

Winterjo 8 2017/201 Region St.

Joha

l: kitz nn in Tiro

Servus Winterjournal Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol Winterausgabe 2017/2018 in Kürze erhältlich!

alps.cc

Gästeinform

ation 18

nner 20 er 2017 / Jä

Dezemb

Maria Behler Intensivseminar für Selbstwert und Eigenliebe, am 25. November, von 13-18 Uhr, in Going. Anmeldung: Tel. 0664/1405582.

Opel Corsa Edition, 3trg., 55 PS, Erstbesitz, 37.000 km, blaumet., 1a-Zustand, Bj. 2007, € 3.900,–. Tel. 0664/3266710.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Mercedes Benz, C Klasse, CDI 200 Avantgarde, Automatik, Bj. 7/2013, 48.500 km, schwarzmet., Topausstattung, AHK, € 23.900,–. Tel. 0664/3266710.

Bei Chiﬀre-Anzeigen erteilen wir keine Auskunft. Es werden alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weitergegeben. Zuschriften unter Angabe der Chiﬀre-Nummer an: Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 21- 23 6370 Kitzbühel.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

inserate@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Servus Gästeinformation Kitzbühel KOSTE

zum M

hel von Kit zbü besten Seiten le 37 Jahren die flugszie Seit mehr alsen, Sport & Freizeit, Aus s A-Z , uvm. Veranstaltung el- und Gastronomie, i g Hot

N LO S

itnehm

1. Winterausgabe 2017/2018 in Kürze erhältlich!

Info

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZU UNSERER ADVENTUND WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu Menschen die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug, das Leben war schön.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Muttl, unserer guten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Olga Benischek geb. Furtschegger

Sa. 25. Nov. von 9 bis 18 Uhr So. 26. Nov. von 10 bis 17 Uhr

die am Freitag, 17. November 2017, im 91. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist. Ihrem Wunsch entsprechend findet die Beerdigung im Kreise ihrer Familie in Innsbruck statt. Kitzbühel, Wien, München, am 17. November 2017 In lieber Erinnerung

Reitherstraße 33, Kitzbühel Tel. 05356/63058

Dein Sohn Erich mit Gina Dein Enkel Marco Deine Schwester Renate mit Ronny Deine Nichte Birgit und Moni

23. November 2017

TODESANZEIGE In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unsere liebe Tante

Maria Kasperer *1.10.1924

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

am 7. November 2017 verstorben ist. Ihrem Wunsch zufolge wurde ihr Körper der Anatomie in Innsbruck übergeben. Besonderen Dank möchten wir Herrn Hauser vom Altenwohnheim Kitzbühel mit seinem Pflegepersonal vom 2. Stock aussprechen. Ein besonderes Anliegen war es der „Maridl“ hier ein herzliches Danke an Frau Kathrin Fuchs und Frau Christa Weisskopf für ihre besondere Freundschaft und die zahlreichen Unternehmungen zu danken! Deine Nichten Daniela und Erika mit Familien

Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde, in welcher du mich am liebsten hattest. (Rainer Maria Rilke 1875-1926, deutsch-österreichischer Dichter)

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

SPORT Triathlon zum Schnuppern Kitzbühel | Der Triathlonverein Kitzbühel hält am 28. November, jeweils von 16.30 bis 17.15 Uhr, ein Schnuppertraining für Kinder in der Aquarena ab. Schwimmbrille und Badesache sind mitzubringen. Die Kinder sollen mindestens 6 Jahre alt sein und schwimmen können. Mehr Infos über den Verein unter: www.trikitz.at.

Versammlung SC Hochﬁlzen Hochﬁlzen | Die 58. Jahreshauptversammlung des Ski Club Hochfilzen findet am Donnerstag, 23. November, statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr im Kulturhaus. Neben den verschiedenen Berichten stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung.

Neuwahlen SC Kirchberg Kirchberg | Am Freitag, 24. November, findet im Vereinsheim am Sportplatz, die Jahreshauptversammlung des Kirchberger Fußballclubs statt. Beginn der Versammlung ist um 19 Uhr. Neben den verschiedenen Berichten stehen auch Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung.

Kilian Soder holte sich Meistertitel im „KTM Kini Juniorteam“

Meistertitel für Kilian Der St. Johanner Kilian Soder, der heuer erstmals für das KTM Kini Juniorteam fuhr, sicherte sich mit vier ersten Plätzen in Lüsen, Kundl, Rietz, Pﬁtsch und einem zweiten Platz in Kundl den Gesamtsieg in der 65 ccm Klasse des KTM Kini Alpencups.

St. Johann | Kilian Soder, ein Talent mit der Motocross, holte sich heuer den Titel des besten 65 ccm-Fahrers in Tirol und Südtirol. Erfolgreich war Kilian auch bei der Südbayrischen Meisterschaft unterwegs, dort konnte er immer den ersten oder zweiten Rang herausfahren und das bei 24 Konkurrenten. Man muss bei so vielen Startern schon beim Zeittraining einen guten Platz erreichen, damit man sich dann die beste Position im Startgitter suchen kann. Denn alle 24 Fahrer starten nebeneinander und fahren gleichzeitig los. Da kann es dann in der ersten Kurve schon eng werden, deshalb ist es wichtig eine gute Reaktion zu haben: Das heißt, wenn das Gitter fällt, zum richtigen Zeitpunkt Gas geben und vor allem braucht man

Kilian Soder hatte eine tolle Saison mit seiner KTM 65 ccm. Foto: Privat

Mut, sich gegen die Konkurrenz zu behaupten, dass man in der Kurve der Erste ist. Ist man beim Start vorne dabei, fährt schnell und fehlerfrei dann ist einem eine gute Platzierung so gut wie sicher. Das hat Kilian meistens gut gemeistert. Außer bei der KTM 65 ccm SX Challenge, da hatte ein an-

derer Kilians Linie gewählt und der zehnjährige St. Johanner kam zu Sturz und musste von den Sanitätern versorgt werden. Dieses Rennen in Ried musste Kilian abhaken und außer einer leichten Gehirnerschütterung war ihm nichts passiert. Das konnte ihn aber nicht davon abhalten, bei den nächsten Starts wieder gut zu fahren. In der Serie der Challenge kommen die Mitstreiter aus Rumänien, Ungarn, Tschechien, Deutschland und Österreich. Kilian zählte bei diesem Fahrerfeld zu den jüngeren Teilnehmern und die meisten von denen fahren in der Europameisterschaft. Deshalb sind seine Ergebnisse Dritter, Sechster, Vierter, Siebter und Fünfter in dieser Klasse sehr erfreulich. Obwohl er nur fünf Rennen der Challenge fahren konnte, holte er sich den Titel als drittbester Österreicher. Mit dieser Saison kann der junge St. Johanner sehr zu frieden sein. Nach einer Woche Trainingslager in den Herbstferien in Italien werden die Motorräder wieder komplett von Papa Herbert, dem besten Mechaniker, durchgecheckt.

Tischtennis Hobbyturnier Kirchdorf | Am Freitag, 24. November, wird in der Kirchdorfer Turnhalle bereits zum 35. Mal eine Hobby-Tischtennismeisterschaft durchgeführt. Die Nachwuchsklassen starten um 16 Uhr und ab 18.30 Uhr stehen dann Hobbyspieler (Herren und Damen) vom TTV Kirchdorf an der Platte. Nähere Auskünfte unter Tel. 0664/1750984.

Rauris, Kirchberg | Beim Tauernturnier konnten sich alle Teilnehmer des Judoclubs Raika Kirchberg eine Medaille sichern. Pullo Watson erreichte in der Klasse U10 - 38 kg den zweiten Platz. Mathea Schipﬂinger (U10 - 32 kg), Moritz Selke (U10 - 34 kg) und Anna-Lena Grobstimm (U14 - 52 kg) holten sich jeweils den dritten Platz. Foto: JC Kirchberg

Sport 73

23. November 2017

Außerdem Anmelden zum Vertical Up Am 24. Februar ﬁndet wieder der Vertical Up auf der Streif statt. Anmeldungen dazu sind bereits möglich.

Die Adler mit Kevin Wirl mussten zwei knappe Auswärtsniederlagen hinnehmen.

Foto: Nöckler

Zwei Overtime-Niederlagen für die Adler gegen Feldkirch und Neumarkt

Knappe Auswärtsniederlagen In der vergangenen Woche mussten die Kitzbüheler Adler zwei bittere Auswärtsniederlagen einstecken. Gegen Feldkirch (4:3) und gegen Neumarkt (3:2) waren die Adler mehr als ebenbürtig, verloren jedoch beide Spiele in der Verlängerung.

Kitzbühel | Am 14. November traf der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel auswärts auf die VEU aus Feldkirch. Gegen die vermeintlichen Favoriten aus dem „Ländle“ starteten die Adler mit viel Schwung und hatten die Partie von Beginn an unter Kontrolle. Diese Überlegenheit konnten die Kitzbüheler auch gleich in Tore ummünzen. Mit einem Doppelschlag in der sechsten Spielminute brachten Henrik Eriksson und Olegs Sislannikovs die Gamsstädter mit 0:2 in Führung. Im zweiten Spieldrittel dasselbe Bild, die Adler hatten mehr vom Spiel und zeigten auswärts eine wirklich starke Leistung. In der 26. Spielminute waren es jedoch die Hausherren aus Feldkirch, die mit dem Anschlusstreffer auf 1:2 verkürzten. Das dritte und letzte Drittel war dann an Spannung kaum zu überbieten.

Zunächst glichen die Feldkircher zum 2:2 aus (48. Minute), ehe die Adler durch den zweiten Treffer von Olegs Sislannikovs erneut mit 2:3 in Führung gehen konnten (56. Minute). Doch nur 37 Sekunden später gelang den Vorarlbergern der erneute Ausgleich zum 3:3. Somit musste die Entscheidung in der Verlängerung getroffen werden. In der fünfminütigen Overtime hatten die Feldkircher das Glück auf ihrer Seite und erzielten nach 38 Sekunden den 4:3-Siegtreffer. „Man kann auf diese Leistung unserer Jungs wirklich stolz sein. Fast über die gesamten 60 Minuten hatten wir das Spiel im Griff und hätten uns mehr als einen Punkt verdient“, haderte Präsident, Volker Zeh, mit der knappen Auswärtsniederlage.

(7. Minute) und Olegs Sislannikovs (12. Minute) mit einer 2:0 Führung in die erste Drittelpause. Im zweiten Drittel konnten sich die Gamsstädter weitere Hochkaräter erspielen, verabsäumten es aber, weiter Treffer zu erzielen. Und so kam es, wie es kommen musste. Die Italiener glichen durch zwei Treffer im zweiten Spielabschnitt zum 2:2 aus. Nach einem torlosen letzten Drittel musste die Entscheidung wieder mal in der Verlängerung getroffen werden. Nach 2:47 Minuten war es soweit, die Hausherren aus Neumarkt erzielten den entscheidenden Treffer zum 2:3-Sieg. Am Mittwoch, 22. November, bestritten die Gamsstädter ihr nächstes Heimspiel gegen Sterzing. (Spiel nach Redaktionsschluss noch im Gange.)

Nächste Niederlage nach Verlängerung

Die nächsten Spieltermine

Am Samstag mussten die Adler die nächste bittere Auswärtsniederlage einstecken. Gegen Neumarkt hieß es, die Auswärtsschwäche endgültig abzulegen und den ersten vollen Erfolg in der Ferne zu feiern. Das erste Drittel begann auch plangemäß und die Adler gingen durch Treffer von Christopher Feix

Am Samstag, 25. November, geht es für die Adler mit dem nächsten Auswärtsspiel weiter. Die Kitzbüheler treffen auswärts um 20 Uhr auf den HC Pustertal. Das nächste Heimspiel findet am kommenden Mittwoch, 29. November, gegen Fassa um 19.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel statt. M. Ehrensperger

Kitzbühel | Am 24. Februar startet die nächste Auflage des Vertical Ups in Kitzbühel. Dabei gilt es die Original Streif mit 3,312 Kilometern und 860 Höhenmetern vom Tal aus hinauf zum Starthaus zu bezwingen. Erstmals wird bei diesem Rennen die Firma Bergzeit GmbH als Hauptsponsor auftreten. Bevor die Erwachsenen um 18.30 Uhr starten, gehen die Kids beim Kinder Vertical Up an den Start. Der Auftakt zur Vertical Up Tour findet heuer wieder in Hinterstoder am 7. Jänner statt. Die weiteren Tour-Stopps sind in Madonna di Campiglio (20. Jänner), Hochschwarzwald (17. Februar), Kitzbühel (24. Februar) und Wengen (25. März). Die Anmeldung für Kitzbühel und die Vertical Up Tour ist bereits geöffnet. Die Startplätze in allen Orten sind limitiert, somit sollte man schnell sein und sich gleich seinen Startplatz sichern. Infos unter: www.vertical-up. com und auf https://www.facebook.com/VerticalUp

Am 24. Februar ﬁndet wieder das Vertical Up Rennen auf der Streif statt. Foto: Michael Werlberger

74 Sport

Außerdem Hobbyturnier begeisterte Kirchdorf | Über eine erfolgreiche Premiere der ersten offenen Hobbymeisterschaft für Tischtennisspieler aus ganz Tirol freute sich das Team vom Tischtennisverein Kirchdorf. 36 Herren und sechs Damen standen mit großer Begeisterung an den Tischtennisplatten und ermittelten in 172 Partien ihre Meister. Manfred Endstraßer, ehemaliger Tiroler Jugendmeister griff zum Schläger und siegte im „Blitzbewerb“ vor dem 83-jährigen Kitzbüheler Heribert Bachmann und Franz Rettenbacher (Neustift). Für den Doppelbewerb wurden die Paare zusammengelost. Nach vielen spannenden Partien setzte sich das Duo Heribert Bachmann/René Hager im Finale gegen Wolfgang Schipflinger/Ronja Obholzer durch. gs

SV-Kitzsport Nikoloschießen Kitzbühel | Der SV-Kitzsport möchte alle Mitglieder und jene die es noch werden möchten, zum Nikolausschießen am Freitag, 24. November, im Schützenheim der Schützengilde Kitzbühel einladen. Schießbeginn ist ab 19 Uhr, letztmöglicher Start um 21.30 Uhr. Es wird wieder um die begehrten Nikolaus- und Teufel-Lebkuchen geschossen. Es gibt auch heuer wieder die Kombiwertung mit dem Alpinrennen.

Erfolge der Hobbyspieler Kirchdorf | Beim Tischtennisturnier in Inzing siegte Mani Endstraßer mit seiner zugelosten Partnerin im Doppelbewerb und holte im Einzel A den zweiten Platz. Wolfgang Schipflinger belegte die Ränge drei und fünf und Roberto Izzi konnte das Herren B-Finale für sich entscheiden. gs

Ausgabe 47

Biathlon Weltcup läutet den Langlaufwinter im Pillerseetal ein

Biathleten eröﬀnen den Winter Mit dem BMW IBU Weltcup Biathlon startet das Pillerseetal im Dezember in die nordische Wintersaison. Ein großes LanglaufOpening und viele weitere Top-Events erwarten die Gäste.

Pillerseetal | In Hochfilzen fällt am 7. Dezember mit dem Weltcup der Loipenjäger der Startschuss in die nordische Wintersaison. Tausende begeisterte Fans werden auch in diesem Jahr die Stars der Szene anfeuern und nirgends ist man so nahe an den Akteuren, wie im Hexenkessel von Hochfilzen. Nach der traumhaften Biathlon-WM im Februar, fiebern Fans und Sportler dem Weltcup mit seinem besonderen Flair bereits entgegen. „Wenn Du ins Stadion einläufst und zehntausende Fans feuern dich an, dann bekommst du echt Gänsehaut“, bestätigt auch Österreichs Damen Biathlonaushängeschild Lisa Hauser.

Faszination Biathlon selbst aktiv erleben Wer die Faszination Biathlon selbst aktiv erleben will, für den bietet die Region zahlreiche Möglichkeiten. Vor allem das neu ins Leben gerufene „Sportaktiv-Biathlon- und Winter-Aktiv-Camp“ von 14. bis 17. Dezember sollten sich Biathlon-

Mit dem Weltcup der Biathleten (7. bis 10. Dezember) wird die nordische Saison im Pillerseetal eröﬀnet. Foto: Adelsberger

Einsteiger im Kalender anstreichen. Auf dem Programm stehen Langlaufworkshops mit Videoanalysen, Biathlon-Einführung und ein Teamwettbewerb. Kein geringerer als Ex-Biathlet Christoph Sumann wird mit Rat und Tat das Camp begleiten. Die gesamte Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen werden.

Weltmeisterliches Langlaufen In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Pillerseetal zur Top-Langlauf-Region in Österreich entwickelt. In der schneereichsten und damit schneesicheren Region der Kitzbüheler

Alpen beginnt der Langlaufspass nicht selten bereits im November und auch im April herrschen oftmals noch herrliche Loipenbedingungen. Mehr als 100 Loipenkilometer für klassische und Skating Technik sowie zahlreiche Serviceeinrichtungen stehen zur Verfügung. Das Highlight der Langläufer geht direkt nach dem Biathlon Weltcup von 15. bis 17. Dezember in St. Ulrich über die Bühne. Beim FIS-OPA-Continentalcup stehen regelmäßig Weltcupläufer oder Olympiasieger, wie etwa Dario Cologna (SUI) am Start, allein das ist schon einen Besuch der Veranstaltung wert.

Die regierenden Landesmeisterinnen starten in die Volleyballsaison

Heimauftakt im Volleyball Am kommenden Wochenende ﬁndet der Heimauftakt der regierenden Landesmeisterinnen im Volleyball statt.

St. Johann, Kirchdorf | Die Volley-Girls und regierenden Landesmeisterinnen des VC St. Johann starten als aktuelle Tabellenführerinnen in ihre erste Heimrunde der laufenden Sai-

son. Trainer Daniel Gavan hat das Team optimal eingestellt und verspricht ein Volleyballfest erster Klasse in einer hoffentlich prall gefüllten Kirchdorfer Sporthalle. Wie immer organisiert der VC St. Johann auch abseits des sportlichen Highlights ein Erlebnis für die ganze Familie unter dem Motto: We love Volleyball!

Los geht die Volleyball-Action am Samstag, 25. November, ab 15.30 Uhr, Sporthalle Kirchdorf: Volleyballaction, Publikumsspiele, schmackhaftes Buffet, Gewinnspiele, tolle Musik, Moderation – Eintritt frei! Sei dabei! Die Spielzeiten: 16 Uhr: VC St. Johann gegen USI Innsbruck; 18 Uhr: VC St. Johann gegen VT WeerKolsass.

Sport 75

23. November 2017

Kitzbüheler Jungturnerinnen bei Staatsmeisterschaft T10 erfolgreich

Turnerinnen im Mittelfeld Der Turnverein 1869 Kitzbühel setzte früh auf das neue Turnprogramm und ist damit erfolgreich. Das belegten die Leistungen bei den Staatsmeisterschaften.

Rif, Kitzbühel | Das harte Training hat sich gelohnt, auch wenn es zu keinen Sensationserfolgen reichte. Weil der Leistungsaufschwung anhält und die Freude an Sport und Gemeinschaft wichtige Triebfedern bleiben, kann man mit den Mittelfeldplätzen bei den Staatsmeisterschaften zufrieden sein. Mit der Einberufung zu den Staatsmeisterschaften ist die frühe Entscheidung des TV Kitzbühel für das Programm T10 eindrucksvoll bestätigt. Wichtig ist, dass nicht nur in den Vereinen, sondern auch in den Schulen der einfache Weg in das Geräteturnen übernom-

men wurde.

Geräteturn- Staatsmeisterschaft mit 700 Aktiven Im Bundessportzentrum Rif bei Hallein turnten rund 700 Sportlerinnen und Sportler mit. In der Altersklasse 13, Basisstufe, erreichte Fiona Riedmann, Viktoria Gugglberger, Anna-Maria Prosch und Zoe Grässle Rang sechs. Platz vier ergab sich für die Altersklasse 18, Basisstufe, hier waren Maya Grässle, Verena Pfügler, Selina Höllwarth und Iris Yudin im Einsatz. Eine große Hilfe für den TV Kitzbühel ist der Einsatz von Eltern und Betreuern, die den Transport übernahmen, und der bewährten Kampfrichterinnen und Kampfrichter.

Schauturnen im Sportpark Die nächste Gelegenheit zur Präsentation vor heimischem

Verena Pﬂügler, Maya Grässle, Viktoria Gugglberger, Selina Höllwarth, Fiona Riedmann, Iris Yudan, Anna-Maria Prosch und Zoe Grässle mit den Kampfrichtern Nora Nessizius, Rosi Feyrsinger (links), Quirin Yudan und Barbara Luxner (rechts). Foto: Nessizius

Publikum wird für die erfolgreichen Teilnehmerinnen an den Staatsmeisterschaften das

Schauturnen am Sonntag, 26. November, 16.30 Uhr, im Sportpark sein. H. W.

Kletterteam Wilder Kaiser erfolgreich in die neue Saison gestartet

Wimmer siegte in Innsbruck Der Tirol Cup der Kletterer hat gestartet. Die ersten beiden Bewerbe fanden in Telfs und Innsbruck statt. Dabei startete das Kletterteam erfolgreich in die neue Saison.

Telfs, Innsbruck | Kürzlich wurde in Telfs der erste Tirol Cup der Kletterer im Bouldern ausgetragen. Jessica Partinger und Kilian Gasser belegten in der Klasse U14 jeweils den fünften Platz. Julian Wimmer beendete den Bewerb Klasse U14 an der zweiten Stelle. Eine Woche später fand bei der Innsbrucker Alpinmesse der zweite Bewerb, ebenfalls im Bouldern, statt. Im Austriacup starteten Hannah Seibl in der allg. Damenklasse und Matthias Erber in der allg. Herrenklasse im Austriacup. Bei

den Damen musste sich Hannah das erste Mal mit Größen wie Anna Stöhr messen und belegte den 30. Gesamtplatz. Bei der gleichzeitig ausgetragenen Tiroler Meisterschaft holte sie damit in ihrer Klasse den siebten Rang. Matthias ist aufgrund seiner bisherigen Leistungen in das Heeresleistungszentrum aufgenommen worden. Dort absolvierte er soeben seine Grundausbildung und hatte dementsprechend Trainingsrückstand. Trotzdem boulderte er auf den dritten Gesamtplatz und holte sich zudem Bronze bei der Tiroler Meisterschaft. Am Sonntag waren dann die „jungen Wilden“ ebenso auf der Alpinmesse im Einsatz. Julian Wimmer konnte sich diesmal durchsetzen und belegte den ersten Platz Klasse U14.

Julian Wimmer siegte in Innsbruck beim Boulderwettbewerb. Foto: Kletterteam

Weitere Ergebnisse: U14 w.: 6. Jessica Partinger; U14 m.: 6.

Killian Gasser; Mini w. – ohne Wertung: Milena Partinger.

76 Sport

Ausgabe 47

Über 50 Sportlerinnen und Sportler wurden von der Stadt Kitzbühel ausgezeichnet

Kitzbühel ehrte seine Sportler Am 16. November ging die alljährliche Sportlerehrung der Stadtgemeinde Kitzbühel in der Neuen Mittelschule/Musikschule Kitzbühel über die Bühne.

Kitzbühel | Die Stadt Kitzbühel ist nicht nur für ihre international bedeutenden Sportveranstaltungen bekannt, sondern beheimatet auch unzählige erfolgreiche Sportler. Über 50 Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften aus der Stadtgemeinde Kitzbühel wurden am vergangenen Donnerstag für ihre ausgezeichneten Leistungen im abgelaufenen Jahr von der Stadt Kitzbühel geehrt. Bereits zum neunten Mal ging die Sportlerehrung über die Bühne. Den würdigen Rahmen für die Ehrungen bot wieder der Vortragssaal der Neuen Mittelschule/ Musikschule. Um eine Ehrung

Über 50 Sportlerinnen und Sportler wurden in diesem Jahr bei der Sportlerehrung 2017 für ihre besonderen Leistungen geehrt.

zu erhalten, musste zumindest ein Tiroler Meistertitel, erster bis dritter Platz bei österreichischen Meisterschaften, ein erster bis fünfter Platz bei interna-

tionalen Meisterschaften oder eine sonstige sportlich, herausragende Leistung erbracht werden. „Um die Leistungen der Sportlerinnen und Sportler entspre-

chend zu würdigen, veranstaltet die Stadt Kitzbühel jedes Jahr eine Sportlerehrung“, erklärte Bürgermeister Klaus Winkler. Markus Ehrensperger

Volles Haus beim 17. Pillerseer Doppel Billard Turnier des Billardclubs Saustall Fieberbrunn

51 Doppelmannschaften am Start Mit 51 Mannschaften zu je zwei Spielern war das Clublokal des BC Saustalls in Fieberbrunn vergangenes Wochenende perfekt gefüllt. Mit dieser Teilnehmerzahl gehört diese Billardturnier zu den größten in Tirol.

Fieberbrunn | Wie seit Anbeginn dieses Turnieres im Jahr 2001 stand der Spaß am Spiel im Vordergrund. Und dies nutzten auch viele Vereinsmitglieder. Da bei den Verbandsturnieren und bei den Mannschaftsmeisterschaften striktes Alkoholverbot und Bekleidungsvorschrift herrschen, ist das PDBT eine willkommene Abwechslung im Turnierkalender der Vereinsspieler. Der Clou dieses Turnieres ist, dass maximal ein Vereinsspieler je Mannschaft spielen darf. Somit heißt es immer frühzeitig um einen Partner schauen,

Markus und Johannes Pirchl holten sich den Sieg beim Pillerseer Doppel-Billard-Turnier. Foto: BC Saustall

und rein ins Vergnügen. Absolut erfreulich war, dass aber immer auch fast die Hälfte der Mannschaften ohne einen Vereinsspieler antreten. Die Vorrunden wurden in zehn Gruppen gespielt, wo die erfolgreichsten Mannschaften in das Achtelfinale aufstiegen. Ab

da ging es dann bis zum bitteren Ende im k.o.-System auf ein Gewonnenes im 8er Ball. Kurz vor Mitternacht standen die Endplatzierungen fest. Den Titel holten sich heuer zum ersten Mal Markus Pirchl mit seinem Cousin Johannes Pirchl vor den beiden Spielern aus Reith,

Christian Jöchl und Reinhard Styblo. Im Halbfinale mussten der Vereinsobmann des BC Saustalls, Thomas Wurzenrainer, mit seinem Freund Markus Schwaiger die Segel streichen sowie das Team Franz Höck und Josef Sevignani. Damit spiegelte sich auch im Endergebnis, dass Mannschaften ohne Vereinsspieler bei diesem Turnier chancengleich ins Rennen gehen. Zwei der vier besten Mannschaften hatten keinen Vereinsspieler im Team. Abschließend gab es noch die heißbegehrten Holztrophäen von Franz Bachler zu vergeben. Neben dem „Saustallkochlöffel“ für jeden Teilnehmer gab es in alter Tradition auch noch Prämierungen für das „best Dressed Team“ und dem Sieger beim Randbewerb, heuer im Carrera Rennbahn fahren. Fotos und alle Ergebnisse gibt es auf www.bc-saustall.at

»Stefan Schwingenschlögl« Marketing

ZTrüstung JEeT a n us

r alte Touintauschen ung e Bind ki inkl. 0,S r ü f d 30 un bis zu €Schuhe r und fü € 100,bis zu eren. kassi

% –b2ei5 Kauf ki von Sung + Bind

Weg mit dem alten Zeug und rauf auf den Berg! Mit der neuen Ausrüstung geht’s fast wie von selbst ...

W W W. K I T Z S P O R T. AT

KITZSPORT

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7 | Kitzbühel | T +43 5356 62504-11 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 8:30 – 18:15 | Sa 8:30 – 17:00

www nothegger-salinger at Foto: Werlberger fotolia

von „No-Tech“ zu Low Tech

78 Fernsehen

Ausgabe 47

Ihr Abend mit ServusTV vom 23. 11. bis 29. 11. TOP-TIPP DER WOCHE

Trakehnerblut

DONNERSTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Trakehnerblut

FREITAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 Heimatleuchten Herbstland Waldviertel

SERIE

Das Fest. Familienserie, A 2017

HEIMATDOKUMENTATION

Das Fest: Serie-Highlight rund Von Karpfen, Whiskybrennern um Macht, Intrigen und und weltberühmten Weißweinen: Sehnsucht vor dem Hintergrund Im Herbst zeigt sich das eines Trakehner-Pferdegestüts. ursprüngliche Waldviertel von 21.15 Im Kontext – Die Reportage seiner kulinarischen Seite. 22.15 Talk im Hangar-7 21.15 Servus Musikantenstammtisch 23.25 kulTOUR mit Holender - Iasi - Das Am Grundlsee geheime Kulturzentrum Rumäniens

Hochstetten steht vor dem finanziellen Aus. Die Bank hat den überlebensnotwendigen Kredit des Gestüts gekündigt und Alexandra bleibt nur eine HEIMAT Wahl: Sie muss Maximilian KULTUR überzeugen wieder zurückzukommen, um die Geschäfte des Gestüts gemeinsam mit ihr zu führen. Der willigt zunächst gutmütig ein, verfolgt aber insgeheim seine eigenen Pläne. Der Servus MusikantenstammIndes findet Alexandra in einem tisch kommt diesmal direkt aus Ioan Holender besucht die Stadt Schließfach ihres verstorbenen dem Herzen des steirischen Iasi, die mit ihrer Universität und Vaters ein Videoband, das die Salzkammerguts. zahlreichen Institutionen als Antwort auf all ihre Fragen Wiege der rumänischen Kultur gilt. 22.15 Der neue HeimATfilm Reportage bedeuten könnte. 23.55 Ab in die Zukunft Doku 23.00 Austropop-Legenden Porträtreihe 0.55 Im Kontext – Die Reportage 0.00 Trakehnerblut Das Fest DO: 23.11., 20.15 UHR

SONNTAG 20.15 Der menschliche Körper Heranwachsen

DOKUMENTATION

MONTAG 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Die Gebirgsjäger – Das harte Auswahlverfahren

DIENSTAG 18.30 Bares für Rares

SHOW

SAMSTAG 19.26 Der Wegscheider Magazin 19.40 Hoagascht Magazin 20.15 Cast Away – Verschollen

FILM

Berührendes Meisterwerk über den Überlebenden eines Flugzeugunglücks, der jahrelang alleine auf einer Insel festsitzt und das Beste aus seiner Situation zu machen versucht. Mit Tom Hanks. 22.50 Die Entführung von Bus 657

FILM

Ein aus dem Ruder laufender Raubüberfall endet mit einer Bus-Entführung. Action-Thriller mit Robert De Niro und Jeffrey Dean Morgan. 0.30 Der neue HeimATfilm Reportage

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

In dieser dreiteiligen Doku werden die Geheimnisse des menschlichen Körpers aufgedeckt: Wie wir heranwachsen, wie wir überleben und wie wir lernen. 21.15 Planet Sand Dokureihe 22.15 Hubertusjagd – Marseille

REISE

29 Soldaten und eine Soldatin stellen sich der Herausforderung und wollen beweisen, dass sie das Zeug zum Alpin-Soldaten haben. 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Dachboden gefundene Raritäten, Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 19.35 Quizmaster Show Horst Lichter in neuem Licht. 20.15 Terra Mater – Unsere Servus Sport aktuell extreme Welt - Höhe Servus Nachrichten 19:20 NATURDOKUMENTATION Quizmaster Show Der Wunschfilm am Dienstag

SPORT & STARS

Prinz und „Jetsetter“ Hubertus von Hohenlohe führt durch die spannendsten Städte der Welt Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste – diesmal: die französische - LIVE aus der spektakulärsten Grande Dame Marseille. TV-Location der Welt. 22.50 Metropolis – Die Seele einer Stadt 22.40 Explorers: Moderne Abenteurer 23.40 Morgan Freeman: Mysterien des 23.40 Departures – Abenteuer Weltreise Weltalls Dokumentationsreihe 0.40 Die Gebirgsjäger Reportage

FILM

3 Herzen /Verstehen Sie die Béliers? –das ZuschauerVoting entscheidet. www.servus.com/wunschfilm 22.10 London Boulevard Gangsterfilm, GB/USA 2010. Mit Colin Farrell

Auch live auf www.servustv.com

Ob Hitze oder Trockenheit, extreme Seehöhe oder klirrende Kälte – das Leben hat Wege gefunden, unter den extremsten Bedingungen zurecht zu kommen. 21.15 Wilde Schlösser Dokureihe 22.15 Thelma & Louise Roadmovie, USA/F 1991. Mit S. Sarandon 0.15 Wilde Schlösser Dokureihe

Fernsehen 79

23. November 2017

Herbstland Waldviertel

„Heimatleuchten“ außergewöhnlichen Fischleder-Erzeugnissen in Litschau, feinstem Graumohn aus Friedersbach und strahlendem Perlmutt aus Felling bis hin zum Spirituosenspezialisten in Rappottenstein und Burgbewohnern unterschiedlicher Art – „Heimatleuchten“ holt die vielen Höhepunkte der Waldviertler Ebene vor den Vorhang. Am Freitag, 24. November bei ServusTV.

Das niederösterreichische Waldviertel ist eine Region, die sich durch Unberührtheit und Weitläufigkeit auszeichnet. Im goldenen Herbst präsentiert sie sich in ihren schönsten Facetten. Moosbewachsene Steingiganten reihen sich an nebelverhangene Felder und bizarre Burgruinen, einzigartiges Handwerk trifft auf feinste Erzeugnisse, Historie auf Sagen, Falkner auf Grafen. Von

Das harte Auswahlverfahren

Militärischer Einsatz in den Alpen. Die österreichischen Gebirgssoldaten sind weltweit als die Spezialisten für Kampf und Rettungseinsätze im Hochgebirge anerkannt. Doch nicht jeder Soldat ist für die körperlich extrem fordernden Aufgaben der Eliteeinheit geeignet. In Hochfilzen in Tirol findet die

Grundausbildung im Gebirgskampf für die neuen Unteroffiziere der Gebirgstruppe statt. 29 Soldaten und eine Soldatin stellen sich der Herausforderung und wollen beweisen, dass sie das Zeug zum Alpin-Soldaten haben. Denn mit dem erfolgreichen Abschluss der Grundausbildung

Ein Gesch e das von H nk, erzen kommt!

„Die Gebirgsjäger“

öffnen sich die Tore zu dem international gefürchteten Lehrgang zum „Herreshochgebirgs-

spezialisten“. Doch wer von den jungen Soldaten schafft das harte Auswahlverfahren?

Jetzt Abo schenken! SO EINFACH GEHT’S:

DAS GESCHENK

Sie erhalten von uns eine festlich verpackte Dezember-Ausgabe von Servus in Stadt & Land samt einer Weihnachtskarte. Dieses Packerl können Sie Ihren Lieben unter den Christbaum legen.

Anschließend wird Servus in Stadt & Land ab der Jänner-Ausgabe nach Weihnachten jeden Monat an die von Ihnen angegebene Adresse des Geschenkabos geschickt.

Bitte bestellen Sie bis 10. 12. 2017, damit das Geschenkpackerl rechtzeitig bei Ihnen eintrifft.

servusmagazin.at/weihnachten

für nur € 46,90

Gültig von 01.12. bis 04.12.1017 Solange der Vorrat reicht

PATRICK

T R O P S R E T IN ET! 2. 2 01.12. – 04.1

017

N F F Ö ER

INTERSPORT PATRICK

ST. JOHANN

, Speckbacher Straße 17 ol 6380 St. Johann in Tir

: t t a b a R s g n u n f Eröf 1 ! S E 20 % AUF ALL is

Eröffnungspre

statt 699⁹⁹

349⁹⁹

Ski „RC4 Superior Pro“ inkl. Bindung „RC4 Z12 PR“ Seine Geometrie lässt Racer schwärmen, die den besonderen Kick auf der Piste suchen. Dank seiner Seitenwangenkonstruktion und Air Carbon Ti 0.5 hält er den Speed und sorgt mit seinem On-Piste Rocker für bestes Feeling in den Kurven! Längen: 155–180 cm

1) Gültig von 30.11. bis 04.12.2017 bei INTERSPORT Patrick auf den Listenpreis. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Ausgenommen Aktionen und GoPro Helmkameras. **Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt)Aktionen kombinierbar. Der angeführte Set-Stattpreis ergibt sich aus der Summe der Listenpreise der vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise für im Set enthaltene Einzelartikel. Angeführter Skipreis exklusive Top-Sicherheitsmontage und Versicherung.

Beste Auswahl – Beste Marken – Bester Service – Beste Beratung – Über 280 × in Österreich