Das Magazin Sommer/Herbst 2013

Page 1

KITZBÜHELER

10&'4#75)#$' 1//'4f '4$56 FNEG

'DV 0DJD]LQ

161U .$+0 +'&'4564#55'4

NJ NGJKEH U gJGKN +6<$Ü*'. T$T$T 0 #..' #75*#.6'

en • T

F

Termin • n e rk

en • ormerk

rmerk min vo

Ter

v

orme

v ermin T • n e

erk

•

HERBSTFEST Freitag, 20. September

© KAM Glockenblume Martin Lugger

erken

vorm n i m r e T

Mehr dazu lesen Sie im Kitzbüheler Anzeiger oder auf www.servusgaesteinfo.at

G

161U 161)4#(+-'4

75 &'/ 0*#.6

&+614+#.

/LHEH /HVHULQQHQ OLHEH /HVHU +0 ).Ăœ*'0& *'+@'4 1//'4 0'+)6 5+%* &'/ 0&' <7X &1%* &#(Ăœ4 '49#4g 6'6 705 &'4 '4$56 /+6 5'+0'4 )#0<'0

#4$'024#%*6 70& .1%-6 <7 #0&'470g )'0 +0 &+' '4)9'.6 *+0#75T '4 *'g /'05%*9'4270-6 705'4'4 )'$Ăœ0&'.g 6'0 1//'4g 70& '4$56#75)#$' +56 &+'5'5 #. &'/ 0&' &'5 ./51/g /'45 )'9+&/'6 70& &'/ '4$56 h ,'g 0'4 #*4'5<'+6X +0 &'/ &#5 $Ăˆ7'4.+%*' '$'0 &'0 Ă—*'270-6 &'5 #*4'5 '4g 4'+%*6 70& #.6'5 4#7%*67/ )'2(.')6 9+4&T +6 ./#$64+'$'0X %*/#0-'4.g ('56'0 70& &'4 4#&+6+10 &'5 4#5g #75.Ăˆ76'05 +/ 4+:'06#.T #<7 )+$6 '5 '4+%*6' Ăœ$'4 '05%*'0 #75 &'4 ')+10X Ăœ$'4 &#5 #.6' #0&9'4- &'5 1.&56+%-'45X Ăœ$'4 &#5 +0&'4g +.(5g 241,'-6 '+0'4 ,70)'0 6T 1*#00'g 4+0 +0 (4+-# 70& 0#6Ăœ4.+%* $+'6'0 9+4 #7%* '+0'0 Ăƒ$'4$.+%- Ăœ$'4 &'0 7.674g *'4$56 +0 1%*(+.<'0T #5 '#/ &'5 +6<$Ăœ*'.'4 0<'+)'45 9Ăœ05%*6 *0'0 8+'. 2#@ $'+/ '5'0^

.':#0&4# 755'4

Titelfoto - Sonnenverbranntes, dunkles Holz, ein Blechhäferl mit vertrockneten Blumen auf der Festerbank und die letzten wärmenden Sonnenstrahlen auf den Fensterläden: Tolle Kontraste, eingefangen vom St. Johanner Natur- und Werbefotograf Albin Niederstrasser auf einer Alm in den Kitzbßheler Alpen.

+40&. (Ăœ4 #..' +41.'4+00'0

#7'40*'4$56 +/ #.<$74)'4 #0&

4#&+6+10'..'5

#55'44'6670) +6<$Ăœ*'.

06'4'55#06'5

4#5#75.Ăˆ76'4 +/ 4+:'06#.

7.674*'4$56

1%*(+.<'0

#5 0)#)'/'06 &'5 .2'08'4'+05

'7'4.#7( 810 1.()#0) ))'4

.6'5 #0&9'4- 1.&56+%-'0

+.(' (Ăœ4 +0&'4 +0 5*7/$'

'+6'4' *'/'0U HMgIE +-'g 55 +0# +0&.*1('4 ˜ HFgHG 4+:'06#.'4 1%* 46

/24'557/ | #5 0<'+)'4 #)#<+0 '4)'*6 2'4+1&+5%* +0 '+0'4 7(.#)' 810 $+5 <7 HFTNNN 6-T #0 #..' #75*#.6' +/ '<+4- +6<$Ăœ*'. 70& /.#0&)'/'+0&'0 ˜ '4.')'4 n '4#75)'$'4U +6<$Ăœ*'.'4 0<'+)'4 '5T/T$T TX '5%*Ăˆ(65(Ăœ*470)U '6'4 Ă—$#46*X / 4+'5 FE $+5 FGX JGKN +6<$Ăœ*'.X T x HG f IGIJ f JMKJgN 4'&#-6+10u#0<'+)'4g0'95T%1/ ˜ 70&'0(1615 70& g&1-7/'06' 1*0' 7'..'00#%*9'+5 9'4&'0 (4'+ )'076<6Y <7&'/ 0+//6 &'4 0<'+)'4 -'+0' 74*'$'44'%*6.+%*' #(670) ˜ +6'.(161U .$+0 +'&'4564#55'4 ˜ 1g 7614'0U .$+0 +'&'4564#55'4X 4T +&1 +'$'4'4 '4.#)5146 +6<$Ăœ*'.X '456'..70)5146 +6<$Ăœ*'.f .#)'0(746

'456'..'4U 6;4+# /$ n 1T X 6;4+#564#@' FNX LNHF 4#<T #;176-10<'26U +#00+ '44#0&'5

H

+0 0'7'5 $1&'056È0&+)'5 9#0&X <'+6.15 5%*×0 70& 810 5%*.+%*6'4 .')#0< +56 &#5 +41.'4 +40&. &'5 +41.'4 '+/#69'4-5T

(LQ 'LUQGO I U DOOH 7LUROHULQQHQ 10 .':#0&4# 755'4

+' +4%*$'4)'4 4#%*6'05%*0'+&'4+0 +.&')#4& #*456È66'4 70& &+' 4+:'0'4 #0&#4$'+65.'*4'4+0 74)+ 6×%-. 5+0& $'/Ü*6X &#5 0'7' .#0&'59'+6' +40&. #7%* +/ +6<$Ü*'.'4 #7/ $'-#006 <7 /#%*'0T

I

5 *#6 -'+0' Ü5%*'0X -'+0' #7(9È0g &+)'0 6+%-'4'+'0 70& #7%* +0 5'+g 0'4 #4$)'$70) +56 '5 5%*.+%*6U #5 +41.'4 +40&. 974&' 814 470& '+0'/ #*4 81/ +41.'4 '+/#69'4- .#0&'59'+6 '+0)'(Ü*46 h#.5 '%*6' .6'40#6+8' <7 &'0 64#&+6+10'..'0 70& 5'*4 #7(9È0&+)'0 #.g 5%*#(65g 70& '566#)564#%*6'0T ] 0 &'/ 0'7'0 +41.'4 +40&. 8'4'+0+)'0 5+%* 4#g &+6+10 70& 1&'40' <7 '+0'/ '.')#06g 5%*.+%*6'0 .'+&T Ã$'4.+'('46' #4$g 70& 61((<75#//'056'..70) 519+' *1%*9'4g 6+)' #6'4+#.+'0 706'4564'+%*'0 &+' 1g &'056È0&+)-'+6 &'5 +41.'4 +40&.\X *'+@6 '5 &#<7 5'+6'05 &'5 +41.'4 '+/#69'4g -'5T 5 64È)6 &+' #4$'0 &'5 +41.'4 #0g &'59#22'05 70& 974&' 2#55'0& <7/ +41.'4 0<7) &'4 '44'0 -4'+'46T #5 +g 41.'4 +40&. +56 +0 <9'+ #4+#06'0 '4*È.6g .+%*U #.5 '+0(#%*'5 #7/91..g 70& #.5 #7(g 9È0&+)'4'5 '566#)5&+40&.T +40&.-.'+&'4 9#4'0 74524Ü0).+%* '+0 4'+0 56È&6+5%*'5 1&'2*È01/'0T 0(#0)5 01%* +'056$16'064#%*6X 5'6<6' 5+%* &#5 +40&. #$ '69# ELKNfLN +0 &'4 $'4g 5%*+%*6 &'5 56È&6+5%*'0 1//'4(4+5%*'g 27$.+-7/5 #.5 ].È0&.+%*'5\ .'+& &74%*T 0 &'4 9+465%*#(6.+%* 5%*.'%*6'0 '+6 0#%* &'/ 456'0 '.6-4+') 974&' &#5 +40&.

<7/ #55'05%*.#)'4X &# '5 #.5 5%*.+%*g 6'5 1//'4-.'+& '+0' 24'+59'46' .6'4g 0#6+8' <7 &'0 1(6 6'74'0 70& #7(9È0&+) )'#4$'+6'6'0 *+5614+5%*'0 4#7'064#%*g 6'0 9#4T

'+.70)50È*6'T '+/ #..6#)56#7).+%*'0 +41.'4 #7/91..g &+40&. $'56'*'0 '+$ 70& 1%- #75 41g 6'/ #7/91..&47%-X &'4 #.5#755%*0+66 +56 /+6 '+0'4 )4Ü0'0 #7/91..g #55'g

#5 +41.'4 +40&. )+$6Z5 +0 <9'+ #4+#06'0 +' +'.(#.6 &'4 4#%*6'0 +56 +0 +41. '+0<+)g #46+)T 4#%*6 +56 /'*4 #.5 074 '-.'+&70)T +' +56 '+0 ;010;/ (Ü4 705'4 -7.674'..'5 4$'X #$'4 #7%* (Ü4 &+' Ã$'4.+'('470) 70& (.')' *#0&9'4-.+%*'4 '46+)-'+6'0 70& '+/#68'4$70&'0*'+6T '7 70& '+0g <+)#46+) +56 *+'4 #$'4X &#55 /+6 &'/ +41g .'4 +40&. '+0 +40&. (Ü4 #..' +41.'4+00'0 )'5%*#(('0 974&' h 70& <9#4 +0 '+0'4 #..6#)56#7).+%*'0 70& '+0'4 ('56.+%*'0 #4+#06'T #5 +41.'4 +40&. +56 5%*.+%*6X '+0(#%* +0 &'4 #0&(Ü*470) 70& +0 0#6Ü4.+%*'0 #g 6'4+#.+'0 )'#4$'+6'6T ] 0)'.'*06 #0 &+' +41.'4 '4-6#)564#%*6'0 +56 &'4 75g 5%*0+66 470&X &'4 '+$ 9+4& )'-0×2(6X &'4 1%- +56 )'4'+*6 1&'4 +0 #.6'0 )'.')6X &+' %*Ü4<' 9+4& 8140' )'$70&'0\ 5%*+.g &'46 #0+'.# #)0'&'4X '5%*È(65(Ü*4'g 4+0 &'5 +41.'4 '+/#69'4-5T +' %*0+66g (Ü*470) +56 '+0(#%*X &'4 Ü%-'06'+. 1*0'

+.$'4-0×2(' /+6 &'/ +41.'4 &.'4 5+0& '+0 755T 161U 755'4

21+.' '+0)'(#556T +' %*Ü4<' +56 )4Ü0X 9+' #)0'&'4 '4.È76'46T +' ('56.+%*' #4+#06' $'56+%*6 /+6 '+0'/ 416'0 '+$ +0 1..g 1&'4 '+&'0$41-#6X 91$'+ &'4 #.5#755%*0+66 /+6 '+0'4 )4Üg 0'0 '+&'02#55'21+.' '+0)'(#556 9+4&T '4 1%- +56 #75 5%*9#4<'/ 1..561((X &+' %*Ü4<' +56 +0 )4Ü0 )'*#.6'0T Ü2('.%*'0 #7( &'/ ]+\ 5+0& $'+ $'+&'0 #g 4+#06'0 &+' 5+.$'40'0 0×2('X &+' &#5 +g 41.'4 #0&'59#22'0 64#)'0T 191*. &#5

KRINES München | Kitzbühel

Ã$'4 GN #4-'0.#$'.5^

# '4.# ',#$; *#06'..' 9+0g '6 #.#&+0+

#041 Ü456'0$'4) ' 7+5 6'..# % #460'; .7' '/10 0&4Ï5 #4&É #+0 &' 7%4' +//'4.+ +5#0<#

U +0)'4+' 810 .7/#4+0' 70& '45#%' '+&'0564Ü/2(' 810 1)#.

TTT +0 &'4 '00'g #55#)'^

161U $; 161)4#(+%#X +6<$Ü*'.

14&'456#&6 LgENX JGKN +6<$Ü*'. '.T NIGIJgKIEIH 1Tg 4TU MTNNgELTGN *4 #TU MTGNgEKTNN *4

J

+0 +41.'4 +40&. '0656'*6U 4#%*6'05%*0'+g &'4+0 +.&')#4& #*456È66'4 $'+/ 75%*0+66 70& $'+/ È*0'0T '6<6' 0241$' (Ü4 74)+ 6×%-. j706'0k

#7/91..g #.5 #7%* &#5 '566#)5&+40&. 5+0& +0 .#0) 1&'4 -74< <7 64#)'0X 91$'+ 5+%* $'+ &'4 ('56.+%*'0 #4+#06' &+' -.#5g 5+5%*' È0)' $+5 <7/ 0×%*'. '/2(+'*.6T +0 '%*6'5 +41.'4 +40&. +56 '5 074 &#00X 9'00 &+' 61((' 70& &+' +.$'4-0×2(' 81/ +41.'4 '+/#69'4- 56#//'0T È*4'0& 5+%* &#5 0'7' +40&. +0 5'+0'/ '456'0 #*4 +/ 006#. 5%*10 5'*4 '4(1.)g 4'+%* '6#$.+'46 *#6X -1006' '5 5+%* +0 &'4 +6<$Ü*'.'4 ')+10 01%* -#7/ &74%*5'6g <'0T /51 /'*4 *#$'0 '5 5+%* &+' +4%*g $'4)'4 4#%*6'05%*0'+&'4+0 +.&')#4& #*456È66'4 70& &+' 4+:'0'4 #0&#4g $'+65.'*4'4+0 74)+ 6×%-. <7/ +'. )'g 5'6<6X &#5 +41.'4 +40&. #7%* $'+ 705 $'-#006'4 <7 /#%*'0T +0 '+0*'+6.+%*'5 +40&. (Ü4 #..' +41.'4+00'0 h &+'5' 14g 56'..70) )'(È..6 &'0 $'+&'0T #0< -.#4X &#55 5+%* 74)+ 6×%-. 810 &'4 +4%*$'4g )'4 4#%*6'05%*0'+&'4+0 $'4'+65 '+0 1g &'.. #0('46+)'0 .+'@T *4 '566#)5&+40&. *#6 5+' $'4'+65 /'*4/#.5 #75)'(Ü*46T +' 5%*.+%*6' +40&.$.75' #75 '+0'0 *#6 5+%* 74)+ 6×%-. 5'.$56 )'0È*6 70& &+' ¯4/'.#$5%*.Ü55' /+6 '+0'4 #0)'*È-'.g 6'0 2+6<' 5'.$56 8'4<+'46T 7((È4/'. 70& 2+6<'0-4#)'0 5+0& 0+%*6 814)'5'*'0U ] +' .75' 51.. '+0'0 '+0(#%*'0 #.5#75g 5%*0+66 *#$'0 70& &+' ¯4/'. '+0' '+0(#g %*' +0+'\X '4-.È46 %*0'+&'4+0 +.&')#4& #*456È66'4T +6 +*4'/ 0'7'0 ('56.+%*'0 +41.'4 +40&. *#$' 5+' 51)#4 706'4 +*4'0 %*Ü.'4+00'0 &'4 '7'0 +66'.5%*7.'

12()#46'0 (Ü4 755'*'0 )'514)6X (4'76

K 5+%* 74)+ 6Ă—%-.T ] +' 7)'0& 64Ăˆ)6 9+'&'4 4#%*6T\

61((' 70& +.$'4-0Ă—2(' $'+/ +41.'4 '+/#69'4 +0 9'+6'4'4 52'-6X &'4 (Ăœ4 &#5 +41.'4 +40&. 524+%*6U 5 +56 h +/ ')'05#6< <7 &'0 #7(9Ăˆ0&+)'0 4#%*6'0 h '45%*9+0).+%* 70& #7%* #.5 10('-6+1059#4' $'+/ +41.'4 '+/#69'4- '4*Ăˆ.6.+%*T 70& GIN 741 -156'6 &#5 #7/g 91..&+40&.X IEN 741 &#5 '56g 6#)5&+40&. h #6'4+#. 81/ +41.'4

'+/#69'4- h 9'00 '5 810 '+g 0'4 %*0'+&'4+0 #0)'('46+)6 9+4&T 1%* $+..+)'4 9+4& '5 (Ăœ4 1$$;g 5%*0'+&'4+00'0U +' 0('46+)70) &'5 +41.'4 +40&. +56 0+%*6 5%*9+'g 4+) h '5 +56 (Ăœ4 ,'&' 4#7X &+' )'40' 5%*0'+&'46X 241$.'/.15 *'456'..g $#4\X 8'44Ăˆ6 4#%*6'05%*0'+&'4+0

+.&')#4& #*456Ăˆ66'4T .51 #g 6'4+#. $'+/ +41.'4 '+/#69'4- -#7('0X #@ 0'*/'0X %*0+66 <'+%*0'0X <75%*0'+&'0 70& 0Ăˆ*'0 h 70& #0<+'*'0T #00 56'*6 &'0 $'970&'40&'0 .+%-'0 (Ăœ4 &+' 4Ăˆ)'4+00'0 &'5 +41.'4 +40&. 0+%*65 /'*4 +/ ')'T

#5 +41.'4 +40&. #75 #7/91..561(( j.+0-5kT 74)+ 6Ă—%-. +0 &'4 ('56.+%*'0 #4+#06' j4'%*65kT 1615U 755'4 jHkX +41.'4 '+/#69'4- jFk

BE „D K A A NN W T O A DI US E D BE ER RG T E VďšşS SI ER ND IE “

WILDPARK AURACH

Das Familien- & Kinderparadies. Luchs, Hirsch, Steinbock & Co – naturnah erleben.

• Neuer Kinderspielplatz „Wildspielpark“ & Streichlstadl • GemĂźtliche Branderhofstube mit Sonnenterrasse • Hunde sind herzlich willkommen

Täglich geÜnet bis November von 10 bis 17 Uhr, kein Ruhetag Wildpark Aurach • Familie Pletzer • Wildparkweg 6 • 6370 Aurach b. KitzbĂźhel Tel.: +43(0)5356 / 652 51 • Email: wildpark@tirol.com • www.wildpark-tirol.at

L

'$'0&+)'5 #.<$74)'4 4#7%*67/ .1%-6 &+' '57%*'4 #0

*µVXQG LP $OPVRPPHU XQG LP %DXHUQKHUEVW

'00 5+%* &'4 1//'4 &'/ 0&' <70'+)6 70& &+' #674 5+%* 5%*×0 .#0)5#/ <74 7*' $')+$6X '44'+%*6 &#5 $È7'4.+%*' '$'0 &'0

×*'270-6 &'5 #*4'5T #5 +0$4+0)'0 &'4 406' 1&'4 &'4 ./#$64+'$ 9'4&'0 +/ #.<$74)'4 #0& #.5 0g .#55 (Ü4 (#4$'0(41*' '56' 9#*4)'01//'0T 4#7%*67/ 70& 1.-5/75+- '4.'$'0 +0 &+'5'4 '+6 +*4' 1%*5#+510T '4 ELT #.<$74)'4 #7'40g *'4$56 81/ FHT 7)756 $+5 FKT -61$'4 -Ü0&+)6 5+%* +0 KG 46'0 70& /+6 470& FTNNN '4#056#.670)'0 #.5 )41@'5 '56 (Ü4 '+$ 70& ''.' #0T

10 .':#0&4# 755'4

'4 #7'40*'4$56 8'456'*6 5+%* #.5 ;/$+15' <9+5%*'0 #0&9+46g 5%*#(6X 8'45%*+'&'0'0 174+5g /75<9'+)'0 70& 174+5/75T +'. &+'5'5 '4#056#.670)54'+)'05 +56 &+' '%*6' 7g 5#//'0#4$'+6 <9+5%*'0 &'0 8'45%*+'g &'0'0 +465%*#(65<9'+)'0T 1*' 7#.+g 6È6 +0 ,'&'4 +05+%*6X 76<70) 810 $'4'+65 814*#0&'0'0X #75$#7(È*+)'0 '4#056#.g 670)'0 70& 64#&+6+10'..' 7.674 51..'0 &'0

'4$56 +/ #.<$74)'4 #0& 24È)'0X *'+@6 '5 &#<7 +/ 10<'26 &'5 #7'40*'4$56'5T +' 470&2*+.1512*+' &'5 #7'40*'4$56'5 +56X &+' &×4(.+%*' 70& $È7'4.+%*' 7.674 +0 &'0 +66'.270-6 <7 56'..'0T '4 #7'40g *'4$56 56'*6 #7( &'0 8+'4 #7265È7.'0 #0&9+465%*#(6 j$È7'4.+%*' 41&7-6'kX #564101/+' j 55'0 70& 4+0-'0kX 7.g 674 j 75''0 70& 4#7%*67/k 519+' ]#-g 6+1050#*'\ +465%*#(6 j 112'4#6+10 70& #4-'0$')4+((kT 14#755'6<70) (Ü4 &'0 &#7'4*#(6'0 4(1.) &'5 #7'40*'4$56'5 +56 &+' +05#6<$'4'+6g 5%*#(6 &'4 '05%*'0X &+' *+06'4 &+'5'0 8+'4 È7.'0 56'*'0T '0#751 9+%*6+) +56 '5 #$'4 #7%*X &#55 &'4 9+465%*#(6.+%*' 4(1.) +0 &+'5'4 -6+10 )'5'*'0 9+4&T

M

1615U #.<$74)'4 #0&

SONDERANGEBOTE MIT DER MEHRFACH AUSGEZEICHNETEN

HEIDELBEERSCHNAPS 38% 0,2lt, statt € 13,92 nur € 10,– HEIDELBEERSCHNAPS 38% 1,0lt, statt € 55,80 nur € 40,– ERDBEERCOCKTAIL 17% 0,5lt, statt € 10,08 nur € 8,50 WEINBRAND 0,7lt, statt € 29,88 nur € 23,– Bei Telefon- oder Onlinebestellungen bitte die Rabattnummer 1021 angeben!

ERBER GMBH Dorfstraße 57 · A-6364 Brixen im Thale · Tel. +43.(0)5334.8107 www.erber-edelbrand.com - Onlineshop

EN (.+%*6-4+6'4+'0 5+0& 814)')'$'0

'+0'/ 6'+.0'*/'0&'0 46 /+6/#%*'0 70& #7( '+)'0'0 #7'40*'4$56g 2'+5'-#46'0 6È).+%* 6;2+5%*' #.<$74)'4 '4+%*6' #0g +' (.+%*6-4+6'4+'0 5+0& 7T #T U $g 1(g '4g $+'6'0U '+0' 722'X <9'+ #72652'+5'0X -#7( &'4 #7'40X /+0&'56'05 '+0 4+6g '+0' #%*52'+5'T 75È6<.+%*U È5'52'<+g 6'. &'4 #564101/+'$'64+'$' /Ü55'0 +0 #.+6È6'0 #75 &'/ #.<$74)'4 #0&X #7g '40*'4$56g +'4 519+' #0g &'4' 146552'<+(+5%*' '64È0-'T '&'4 6'+.0'*/'0&' '64+'$ /755 810 #7g @'0 -.#4 #.5 #7'40*'4$56g +46 )'g -'00<'+%*0'6 5'+0T +' 9+%*6+)56'0 70& #6g 64#-6+856'0 '+/#6/7g 5''0 $+'6'0 &#4Ü$'4 *+g 0#75 )4#6+5 +064+66' #0T '&'4 6'+.0'*/'0&' 46 8'42(.+%*6'6 5+%*X 9È*4'0& &'4 )'5#/g 6'0 #7'40*'4$56g '+6X /+0&'56'05 '+0' ] #7g '40*'4$56g 4656#('.\ 70& '+0 ] #7'40*'4$56g 4#052#4'06\ +/ 465g )'$+'6 #0<7$4+0)'0T

EE JXE +..+10'0 '57%*'4 5'+6 EMMJ

Ü4 &+' 174+56+-'4 56'..6 &'4 '4g #056#.670)54'+)'0 '+0'0 '%*6'0 4(1.) &#4X &'4 814 #..'/ +0 &'0 È%*6+)70)5<#*.'0 5'+0'0 +'&'4g 5%*.#) (+0&'6T 1 )+0)'0 +/ 14g ,#*4 ENNTNNN È%*6+)70)'0 &74%* 75)4722'0 $<9T '+5'8'4#056#.g 6'4 #7( &#5 1061 &'5 #7g '40*'4$56'5T +' 'g 5 7 % * ' 4 < # * . ' 0 974&'0 810 E I N T N N N

jEMMJk /+66.'49'+.' #7( INNTNNN jFNEFk )'g 56'+)'46T ] 05)'5#/6 *#$'0 +0 &+'5'4 '+6g 52#00' 470& JXE +..+10'0 '05%*'0 &'0 #7'40*'4$56 $'57%*6X *'+@6 '5 #75 &'/ Ü41 810 #.<$74)'4 #0& 174+5/75T

'7'4 56'*6 &'4 '4#056#.670)54'+g )'0 h 9+' 5%*10 +/ 14,#*4 h 706'4 &'/ 1661 ] 570&\ +/ ./51//'4 70& #7'40*'4$56\T #$'+ 9'4&'0 ]) 570&'\ 2'+5'0 70& '64È0-' &'4 #.<$74)'4 #7'40 70& #7'40g *'4$569+46' 519+' &'4'0 '456'.g .70) 70& '4'&'.70) 8'456È4-6 +0 &'0 14&'4)470& )'4Ü%-6X #7%* &#5 *'/# ] +1\ 52+'.6 &#$'+ '+0' 9+%*6+)' 1..'T '+6'45 56'*'0 (1.)'0&' *'g /'0-4'+5' +/ +66'.270-6U 4È76'4 70& '+.2(.#0<'0 h (Ü4 ''5 70& 8'45%*×0'40&' $<9T /'&+<+0+5%*' 09'0&70)'0 j 1..'45#.$' '6%TkX 09'0g &70)'0 #75 &'/ '..g 0'55g 1&'4 *'+.'0&'0 '4'+%* /+6 0#6Ü4.+%* )Z570&'0 76#6'0 #75 &'/ #.<$74)'4 #0& j '7$È&'4X 0'+22'0X 6 ' + 0 × . / # 5 5 # ) ' 0 '6%Tk 519+' 52146.+%*' -6+8+6È6'0 +/ #.<g $74)'4 ./51//'4 70& #7'40*'4$56T

EF

+' ×*'270-6' &'5 #7'40*'4$565 +/ +0<)#7 #5 64#&+6+10'..' '4)('56 #7( &'4 %*/+66'0*×*' jLT '26'/$'4k .1%-6 /+6 &'/ *1%*-#4È6+) $'5'6<6'0 ] #0)).'4g .2'0%72g 740+'4\X $'+ &'/ &+' $'56'0 #0)).'4 #75 #.<$74)X +41. 70& #;'40 7/ &'0 $')'*46'0 +6'. &'5 %*/+66'0g 1)/1#4 -È/2g ('0T Ü4 <Ü0(6+)' 06'4*#.670) 514)'0 %*Ü6<'0gX 4#%*6'0g 70& 75+-8'4'+0' #75 &'/ +0<)#7 70& &'/ #0)4'0<'0&'0 #;'40T '4 #7'40/#4-6 24È5'06+'46 64#&+6+10'..' #0&9'4-5-7056 70& 8'49×*06 &+' È56' /+6 +0<)#7'4 %*/#0-'4.0T

1/ EGT +5 EIT '26'/$'4 .1%-6 &+' .&6+/'4g 4#-614'0g #7( &'0 41@).1%-0'4T #5 ##.#%*6#.'4 %*/#0-'4.('56 +0 1('4 jEIT '26'/$'4k )'*6 0#%* 5'+0'4 '4(1.)4'+%*'0 4'/+'4' +/ 14,#*4 *'7'4 <7/ <9'+6'0 #. Ü$'4 &+' Ü*0'T ] 4#&+6+10'..' %*/#0-'4. #75 /#5 Ü%*'\X 810 &'4 '%*6'0 '456.g 5722' Ü$'4 #7'40-4#2('0 $+5 <7 5Ü@'0 ×56.+%*-'+6'0 9+' 115$''401%-'0 1&'4 1('5'0 -×00'0 +0 1('4 8'4-156'6 9'4&'0T Ü4 &+' /75+-#.+5%*' /4#*/70) 514)'0 75+-)4722'0 #75 &'/ ##.#%*6#.T 06'4 &'/ 1661 ] '1)#0)'4 '4$56 %*074#.0\ jEMT $+5 FNT '26'/$'4k 51.. &+' ')+10 470& 7/ 'g 1)#0) 0'7 '06&'%-6 9'4&'0T 0 &'4 70&#46 0'006 /#0 &+'5'5 06&'%-'0 ]5%*074#.0\T 16'.5 70& #56*È75'4 +0 '1)#0) *#$'0 )'/'+05#/ /+6 &'0 '05%*'0 #75 &'4 ')+10 '+0 #76*'06+5%*'5X -7g .+0#4+5%*'5 70& 0#6740#*'5 41)4#// '456'..6X &74%* &#5 '1)#0) #7( $'510&'4' '+5' '4-70&'6 9'4&'0 -#00U 10 1%*-745'0 Ü$'4 ]5%*074#.'\ '0Ü9#0&'470)'0 $+5 <7/ 72'46+ +4%*6#)T 75È6<.+%* $+'6'6 ,'&'4 6'+.0'*/'0&' 46 +/ #*/'0 &'5 #7'40*'4$56'5 '+0' +'.<#*. 810 )4×@'g 4'0 70& -.'+0'4'0 '4#056#.670)'0 #0T 1 <7/ '+52+'. ] #7'40*'4$56 64+((6 #7'406*'#6'4\ +0 6T #46+0 $'+ 1('4X '+0' *1%*#.2+0' #0&'470) <7/ ] #2470'4 ×4.\ j 66'0&14(g '+@5''kY &#5 +'g 5'0&14('4 #46./È('56X '+0 )41@'5 #7'40*'4$56('56 +/ '4)$#7&14( Ü66'0 +0 '1)#0) 1&'4 '+0' Ü*470) &74%* &#5 4#(69'4- 0<+0)'4$1&'0 +0 66'0&14(g '+@5''T ..' 0(15 70& '4/+0' 706'4 999T$#7'40*'4$56T%1/

6T 1*#005 .'+&'05%*#(6.+%*56'4 1/2.'66#7556#66'4 $')'+56'46 /+6 H 0'7'0 '5+)09'.6'0

1HXH 0|EHOVFKDX EHL $XIVFKQDLWHU

Ü0-6.+%* <74 &+'5,È*4+)'0 2'0#+4g #+510 '4×((0'6' 7(g 5%*0#+6'4 8+'4 0'7' '5+)0g 4.'$0+59'.6'0U *1%*9'46+)' ×$'. 70& 06'4+'745 706'4g 5%*+'&.+%*'4 6+.4+%*670)'0 h 2'4('-6 8'4#4$'+6'6X /+6 14+)+g 0'..'0 1*0+&''0 -1/$+0+'46X 052+4#6+10 )#4#06+'46^

È*4'0& &4#7@'0 &'4 1%*g 51//'4 705'4 .76 +0 #.g .70) $4+0)6X 5+0& '5 $'+ 7(g 5%*0#+6'4 *'+@' ×$'.-10<'26' /+6 *×%*56 -.#0)81..'0X 8+'.8'4524'%*'0&'0 #/'0U $+'6'6 '+0' 52#00'0&' +#+510 #75 64#&+6+10'..'0 70& /1&'40'0 #6'4+#.+'0 70& .'g /'06'0 h )'-1006 +05<'0+'46T &.' .6g *×.<'4 9'4&'0 /+6 '6#.. -1/$+0+'46X 5%*'+0$#4' ')'05È6<' 9+' #%- 70& 1&'0 )'*'0 '+0' *#4/10+5%*' '4$+0g &70) '+0T #5 014&+5%* #0)'*#7%*6' &#)')'0 $'56+%*6 &74%*

'+%*6+)-'+6 #7( )#0<'4 +0+'U *'..'

#4$#-<'06' 70& 8+'. +%*6 )'$'0 *+'4 &'0 10 #0T -#0&+0#8+5%*' %*.+%*6g *'+6 2#4 ':%'..'0%'^ +' +6#.+'0+5%* +0g 52+4+'46' +0+' $4+0)6 1.%' +6# +0 &+' ×$'.9'.6U &70-.' ×0' -1/$+0+'46 /+6 *1%*9'46+)'0 61((g '&'4g 7556#6670)'0 '49#g %*'0 706'4 ':-.75+8'4 '.'7%*670) <7/ '$'0 70& 8'4524Ü*'0 '+0 .#+4 274'4 .')#0<T

41@' ×$'.-7056X #7%* <7/ .'+0-705624'+5 0 &'4 +0+' h (+0&'0 5+%* )41@#46+)' #4-'0/×$'. <7/ -.'+0'0 4'+5 h &'00 70$'<#*.$#4 )76' 1*0+&''0 /Ü55'0 0+%*6 6'7'4 5'+0T +6 &'0 8+'4 0'7'0 7556'..70)'0 '4(Ü..6 7(g 5%*0#+6'4 &+' +0&+8+&7'..'0 Ü05%*' #0g 5247%*581..'4 70&'0T $ 4#&+6+10 1&'4 4'0& h $'+ 7(5%*0#+6'4 +56 (Ü4 ,'&'0 &#5 +%*6+)' &#$'+T Ã$'4<'7)'0 +' 5+%* 5'.$56^

1%*9'46+)' #6'4+#.g 1/$+0#6+10'0X 56+//+)' -<'06'X $'510&'4' '6#+.5 70& ,'&' '0)' 6+.)'(Ü*. h &#&74%* <'+%*0'6 5+%* ,'&' &'4 0'7'0 7556'..70)'0 #75T

'*4 0(15UU 7(5%*0#+6'4 '5/$ n 1 +04+%*670)5*#75 +5%*.'4'+ ×&'0 ./&14( I gJGLN 6T 1*#00 +0 +41. xHG jNk IGIF JFHNMX

#:U xHG jNk IGIFgJILIK +0(1u#7(5%*0#+6'4T%1/ 999T#7(5%*0#+6'4T%1/

EG

+6 &'/ 2#6'056+%* +/ #+ FNEF 974&' &'4 470&56'+0 (Ü4 &#5 '*#<'0647/ +6<$Ü*'. )'.')6T 76 EI 10#6' 52È6'4 9'4&'0 $'4'+65 &+' '456'0 #6+'06'0 $')4Ü@6T FF +1T 741 +0g 8'56+'46 &+' g 4722' +0 +41.5 '456'5 70& '+0<+)'5 '0647/ (Ü4 146*12È&+5%*' 70& %*+474)+5%*' '*#$+.+6#6+10T #5 '*#<'0647/ +6<$Ü*'. $+'6'6 '+0 /1g &'40'5 70& +06'4&+5<+2.+0È4'5 10<'26 <74 /'&+<+0+5%*'0 '*#$+.+6#6+10 70& +'&'4g *'456'..70) &'4 #6+'06'0 $'+ 146*12Èg &+5%*'0 70& 70(#..gf0'741%*+474)+5%*'0 4-4#0-70)'0T '*#0&'.6 9'4&'0 +/ 14g 6*12È&+5%*'0 70& 70(#..%*+474)+5%*'0

#%*)'$+'6 '06<Ü0&.+%*' 70& &')'0'4#g 6+8' 4-4#0-70)'0X '4.'6<70)5(1.)'0 70& 756È0&' 0#%* 12'4#6+8'0 +0)4+(('0 #/ 6Ü6<g 70& '9')70)5#22#4#6T +' 0'741g %*+474)+5%*' '*#$+.+6#6+10 7/(#556 &#5

'+.g 70& 05%*.755*'+.8'4(#*4'0 $'+ #-7g 6'0 70& %*410+5%*'0 '5%*9'4&'0 70& '4.'6<70)'0 $<9T 0#%* 2'4#6+10'0 #0 &'4 +4$'.5È7.'X &'0 #0&5%*'+$'0 70& 2'4+2*'4'0 '48'0T 4(#*4'0' 70& -1/2'6'06' ¯4<6'X *;g 5+1g 70& 4)16*'4#2'76'0X 21469+55'0g 5%*#(6.'4X #55'74'X +È61.1)'0X 5;%*1.1g )'0 70& (.')'-4È(6' $+.&'0 '+0 '((+<+'06'5 '#/ /+6 *1*'4 7#.+(+-#6+10X 7/ &+' #6+g '06'0 5%*0'.. 9+'&'4 +0 +*4 )'91*06'5 'g $'0 <74Ü%-(Ü*4'0 <7 -×00'0T +' '*# 8'4(Ü)6 Ü$'4 MJ -1/(146#$.' +0<'.g 70& EF )'4È7/+)' 122'.<+//'4T +' #$9'%*5.70)54'+%*' *'4#2+' (+0&'6 +0 &'/ ETNNN /æ )41@'0X /1&'40'0 *'g 4#2+'$'4'+%* 56#66T 7 ')+00 &'4 '*#0&g .70) 56'*6 &+' /'&+<+0+5%*' +#)015' #7( #5+5 0'7'56'4 &+#)0156+5%*'4 '4(#*4'0U +0<'.0' 75-'.)4722'0 9+' #7%* )#0<g *'+6.+%*' '9')70)5&'(+<+6' 9'4&'0 '4g (#556 70& (Ü4 ,'&'0 #6+'06'0 9+4& '+0 )#0< 2'45×0.+%*'4X /#@)'5%*0'+&'46'4 *'4#g 2+'2.#0 '456'..6T +' /'&+<+0+5%*' '*#$+g .+6#6+10 0#%* (#%*È4<6.+%*'4 '414&070) 7/(#556 #55#)'0X *;5+1gX 4)1gX 4#(6gX 75&#7'4gX .'-641gX 0'+22gX 37#gX .64#g 5%*#..gX *'4/1gX +51-+0'6+5%*' 70& *;&41g 2*;5+-#.+5%*' '*#0&.70)'0T +' Ü*470) &'5 #75'5 5'6<6 5+%* #75 0)T 4T '4#.& '40'))'4 j&'5+)0+'46'4 È4<6.+%*'4 +4'-614kX #4+10 #%*'4X j (.')'&+4'-614+0k 70& #)T *1/#5 +'g $'4'4 j '5%*È(65.'+670)k <75#//'0X $'+ 0&#75$#7 5+0& Ü$'4 LN +6#4$'+6'4 +0 &'4 '*# +6<$Ü*'. $'5%*È(6+)6T '4 1706&190 70& &+' #7( 1%*6174'0 .#7('0&'0 14$'4'+670)'0 (Ü4 &+' 0$'g 64+'$0#*/' -×00'0 Ü$'4 #%'$11- 706'4 '*# +6<$Ü*'. /+68'4(1.)6 9'4&'0TTT

Rehazentrum Kitzbühel is COMING SOON / '26'/$'4 9'4&'0 $'4'+65 &+' '456'0 '*#g #6+'06'0 +0 +6<$Ü*'. $')4Ü@6

999T4'*#g-+6<T#6

EH

BRAND

Eröffnung: Do., 29. bis S

statt 100,– nur

54,99

North Face Fleecejacke Vincent, Da / He weiß, dunkelgrün, Polartech Fleece mit Anti-Peeling Effekt 5852660

Timezone Jeans Lisa, Da

statt 29,95

6211954 / 6121954

statt 79,95

nur

39,

99

nur

14,95

Timezone Longsleeve Ciaran, He

Burton Schulrucksack Day Hiker 1092916

6850719

statt 59,99 nur

29,00

Meindl Wanderschuh Ottawa GTX Da / He Gore-Tex®, Multigrip-Sohle 3470337 / 3480181

statt 159,99 nur

79,99 statt 34,99

Puma Sportschuh Puma Star 30 Lace, Kd statt 160,– nur

99,99

elastisches Softtechmaterial, winddicht, wasserabweisend atmungsaktiv

statt 99,99

5696130

nur

Adidas Kinderbekleidung

9,99

Nike Laufschuh Lunarfly+3, He 3620621

S Z D l W

diverse Sportsocken statt 7,99

statt 14,99 ab

29,

99

4121249 / 4461240

9,99

3640107

Mammut Trigleft Softshelljacke, He

100% Baumwolle, in versch. Farben

nur

ab

1,99

5

EI

DNEU s Sa. 31. August ‘13

Markensportartikel günstig wie nie

statt 39,99 nur

19,99

McKinley KinderSoftshelljacke

statt 12,99 ab

in versch. Farben

3,99

5675122

Champion Kinderbekleidung 100% Baumwolle, in versch. Farben 4120437 / 4470564

Frei-Bi 29.–31.er & Prosec co 08 Salomon Traillaufschuh XR Mission, Da / He

9

3620477 / 3630460

nur

59,99

Jack Wolfskin Jacke Navario, Da / He

statt 99,99

wasserdichte Jacke für optimalen Wetterschutz, winddicht, atmungsaktiv

nur

29,99

Jack Wolfskin Trekkingschuh Trailraider, Da wasserdicht, Multigrip-Sohle

statt 134,99 nur

49,99

3480460

5685595 / 5695608

Salewa Zip off Hose Da / He leichte, abzippbare Wanderhose 5631262 / 5630200

statt 129,99 nur

49,99

µ

Achenweg 16, A-6370 Kitzbühel Telefon 0 53 56 / 62 504-35 Öffnungszeiten Donnerstag, 29. – Freitag, 30. August: 8:30 – 18:00 Uhr Samstag, 31. August: 8:30 – 17:00 Uhr

Angebote solange Vorrat reicht! Satzfehler ausgeschlossen!

statt 149,99

EJ

Das „Kitzbßhel Eyewear

Brillen-Gesicht 2013“ wurde gewählt. *#4/'X 4+)+0#.+6Ăˆ6 70& 76*'06+<+6Ăˆ6 9#4 &#5 1661 (Ăœ4 &#5 '4g 56'5 +6<$Ăœ*'. ;'9'#4 1615*116+0) $'+ ../15.'%*0'4 0+6'& 2g 6+%5T '+0' 241('55+10'..'0 1&'.5X 510&'40 $')'+56'46' 4+..'064Ăˆg )'4 00'0 56#0&'0 #/ EET 7.+ $'+ 0&4'#5 ../15.'%*0'4 0+6'& 26+%5 +0 +6<$Ăœ*'. +/ #/2'0.+%*6T +' ]564'0)' 74;\ $+.&'6'0 &+' '5'4 &'5 +6<$Ăœ*'.'4 0<'+)'45X &+' /+6 *4'4 #*. &'0 ] 1&'.5\ <7/ 4(1.) 8'4*#.('0T

#4+0# 4700'4X .1+5+# 56.X #/#4# 06'44#+0'4X 0&4'#5 ../15.'%*0'4X #4# +0-'X +%*#'.# *#//'4 70& *4+56+0' #%*.'4

+' 1615 &'4 6'+.0'*/'0&'0 ] 1g &'.5\ 974&'0 +/ +6<$Ăœ*'.'4 0g <'+)'4 $<9T #7( &'/ (#%'$11-g %%1706 810 ../15.'%*0'4 +6<$Ăœ*'.' ;'9'#4 8'4Ă—(('06.+%*6 70& ,'&'4 '5'4 $<9T ] #0\ *#66' &+' Ă—).+%*-'+6X 5'+0'0 2'45Ă—0.+%*'0 #814+6'0 5'+0' 6+//' <7 )'$'0T +6<$Ăœ*'. ;'9'#4 &#5 4+)+0#.U ..g /15.'.%*0'4 0+6'& 26+%5 $+'6' +0 +6<$Ăœg *'. 261/'64; 70& '+0 $4'+6'5 0)'$16 +0g '40#6+10#.'4 4+..'0/1&'T +6 ] +6<$Ăœ*'. ;'9'#4\ 974&' '+0' -.'+0' ('+0' 46+..'0g -1..'-6+10 -4'+'46X &+' +/ '5+)0 70& +0 &'4

'46+)70) #76*'06+5%* /+6 +6<$Ăœ*'. +56T +0' (#/+.Ăˆ4 )'(Ăœ*46' #07(#-674 ('46+)6 +0 <#*.4'+%*'0 4$'+655%*4+66'0 /+6 #0&g #4$'+6 &+' 4+..'0(#5570)'0 &'4 ] +6<$Ăœ*'. ;'9'#4 1..'-6+10T\ +' 470&-1..'-6+10 974&' '49'+6'46 70& &+' 0'7'0 1&'..' 5+0& 5'+6 0(#0) 7.+ +/ 146+/'06T #5 #4-'0<'+%*'0X &+' +6<$Ăœ*'.' ;'9'#4 #/5 51..6' ,'&' 4+..' #.5 4+)+0#. -'00g <'+%*0'0T '5*#.$ 974&' 5+' #.5 146g +.&/#4-' )'5%*Ăœ6<6 70& <+'46 &'<'06 &'0 4'%*6'0 4+..'0$Ăœ)'.T

+6<$Ăœ*'. ;'9'#4 g 4+..'0g '5+%*6gFNEG '9+00'4 00'0 g #%'$11- 16+0)U ET +0# -%*0'+&+0)'4 FT *4+56+#0 .#65%*'4 GT +%*#'.# *#//'4 HT #4#* +'0-' IT #/#4# 06'44#+0'4

+6<$Ăœ*'. ;'9'#4 g 4+..'0g '5+%*6gFNEG '9+00'4 00'0 +6<$Ăœ*'.'4 0<'+)'4 '5'4 '4670)U ET #4+0# 4700'4 FT +%*#'.# %*'4/'4 GT +0# %*0'+&+0)'4 HT 56. .1+5+# IT #4)+6 '0))

'9+00'4+00'0 810 '4.1570) &'4 +6<$Ăœ*'. ;'9'#4 4+..'0U '40#&'66' %*9#$.X 00+ 15%*X &+6* '&4+%*

'40#&'66' %*9#$.X 0&4'#5 ../15.'%*0'4 70& &+6* '&4+%*

+06'456#&6 EF ˜ +6<$Ăœ*'. '.f #:U xHG jNkIGIJ KHFNN g/#+.U #..u126+%T#6

EK

%$' $&&(662,5(6 :(//1(66

)/,(6( 67(,1 7(55$6721(

WĂƘ Ͳ dŚƵƌŶ Ͳ ^ƚƌĂƘĞ ϰϳ ͻ Ͳϲϯϳϭ ƵƌĂĐŚ ͻ dĞů͗ нϰϯ ϱϯϱϲ ϲϵϭϵͲϬ ͻ ǁǁǁ͘ŐĂƐƚĞŝŐĞƌͲďĂĚ͘Ăƚ ͻ Ξ' ^d /' Z͕ &ŽƚŽ ͘,ĂŝĚĞŶ

EL

'HU 6RQQH VR QDK

#5 8+5+10È4' 1.<*#75 4%*' 52#46 241 #*4 470& JN 100'0 F 9È*4'0& Ü$'4 LFTNNN - * 1.#45641/ 5'.$56 '4<'7)6 9'4&'0 h 5'*4 <74 4'7&' &'4 #0)'5+'&'.6'0 06'40'*/'0T

'4 /#:+/#.'0 0'4)+''((+<+'0< &'4 4%*' 9+4& $70&'59'+6 '#%*g 670) )'5%*'0-6U 1)#4 +0 &'0 0g 6'4.#)'0 &'5 70&'5/+0+56'4+7/5 (Ü4 '4g -'*4X 0018#6+10'0 70& '%*01.1)+' *'+@6 '5U ] +' +'()#4#)' 8'4(Ü)6 Ü$'4 '+0' g '.'7%*670) /+6 '+0'/ 05%*.7559'46 810 FXI - h 8'4).'+%*$#4 /+6 '+0'/

##4(×0T +' 7(<Ü)' 241&7<+'4'0 $'+/ $9È465(#*4'0 641/X &'4 +05 '6< '+0g )'52'+56 9+4&T 0& #7%* &+' 215+6+8' 0'4g )+'$+.#0< &'4 4%*' $.'+$6 0+%*6 70'4g 9È*06T '+0 70&'4 #.51X &#55 5+%* +//'4 /'*4 06'40'*/'0 +0 &'4 4%*' #0g 5+'&'.0T +66.'49'+.' *#$'0 GJ +4/'0 +*g 4'0 +6< +0 &'0 '0'4)+'#76#4-'0 '9'4$'g

2#4- <9+5%*'0 $'40&14( 70& +6<$Ü*'. 8'4.')6T 7%* (Ü4 &+' #*4'4 810 .'-641g #7615 +56 &'4 6#0&146 4%*' 126+/#.U '+6 1//'4 FNEF -×00'0 &+'5' #0 &'4 '456'0 70& $+5.#0) '+0<+)'0 1.#46#0-56'..' +/ '<+4- +6<$Ü*'. -156'0.15 1.#45641/ 6#0-'0T #7*'44 4T 1456 '0&.+0) (4'76 5+%* Ü$'4 &'0 79#%*5 +0 &'4 4%*' U

] +' +6).+'&'4 &'4 4%*' g #/+.+' 241g (+6+'4'0 5'*4 56#4- 810 705'4'/ 0'4)+'g -10<'26X (Ü4 &#5 9+4 $'4'+65 /'*4'4' 0#6+g 10#.' 70& +06'40#6+10#.' 75<'+%*070)'0 '4*#.6'0 *#$'0T 7/ '+52+'. *#$'0 9+4

'+<-156'0 810 5#)' 70& 5%*4'+$' 07.. 741 h 70& &#5 '+0/#.+)' 1*.(Ü*.-.+/# '+0'5 1..*1.<*#75'5T\

+' 4%*' g #/+.+'U GJ g 06'40'*/'0 .1+5 #0<.U 75+-#06 /+6 '+$ 70& ''.'T 999T.1+5g-+6<$7'*'.T#6 4%*'/'&+#U '&+#g 70& '%*01.1)+'g 211.U 999T-+6<$7'*'.g68T#6 4%*+6'-674$Ü41 2+6<0'4U .#070)X '56#.670) 70& '5+)0T 999T52+6<0'4g 6'#/T%1/ 4%*+6'-674 +'5'4U .#070)X #7.'+670) 70& 41,'-6/#0#)'/'06T 999T#4%*+6'-674g9+'5'4T#6 '1 +./U %*×2('4 &'4 4(1.)55'4+' +6<$Ü*'.T 999T#4%*'0'1T#6 4#0&5%*76<6'%*0+- ;41.U +%*'4*'+6 (Ü4 06'40'*/'0T 999T$56g6;41.T#6 *+..U 0('46+)70) 810 &'.56#*.g 5%*9+//$'%-'0T 999T%*+..g211.T%1/ &+' 9+.&'0 -#+5'4U &'4 Ü06*'4 n '#/T 4'#6+8#)'0674 (Ü4 #4-'0(Ü*g 470) 70& T 999T&+'9+.&'0-#+5'4T%1/ $'4. '..0'55 n 2#U 0&+8+&7'..' 0.#)'0T 999T'$'4.g9'..0'55T#6 .'-641 4166'06*#.'4U .'-64+<+6È6 70& +%*6)'56#.670)T 999T)4166'06*#.'4T#6 '/2(.'U 144'+6'4 +/ '4'+%* 4')'0'4#6+8' 0'4)+'0T 999T'55g-'/2(.'T&' '$#U '22+%*'T 999T)'$#T%%

#).'+60'4 1*46'%*0+-U 4&9È4/'g 1*470)'0 70& h#0.#)'0T 999T*#).'+60'4g$1*470)'0T#6

#75$'64'770) 4#5%*$'4)'4U

7..5'48+%'g #75$'64'770)T 999T#4%*'0'1T#6 0-# 1.76+105U #)T 1.( #46+0T g 70& g 2'<+#.+56T 999T+0-#T%1T#6 '40241,'-6U 069+%-.70)X 1057.6+0)X #7/#0#)'/'06T 999T-'40241,'-6T#6 U .#66(14/ (Ü4 .#0'0X #7'0X 1*0'0T 999T-+6<%140'4T#6 -+6<*1.< $'4)#46U :-.75+8' +04+%*670) /+6

1.<T 999T.'0*#46g2'6'4T#6 .#75 722#%*'4U .+'5'0X 6'+0X ¾('0T 999T5722#%*'4T#6 4#$$'.567$' 1)'.0'56U 76' '64'770) (Ü4 &+' .'+056'0T 999T-4#$$'.567$'g81)'.0'56T#6 4#(65%*/+'&'U #;5'4 100;T '4510#.g 70& 4172 +60'55 4#+0+0)T 999T-4#(65%*/+'&'T#6 '0*#46 '6'4U 4)#0+5+'46'5 #7'0T 999T.'0*#46g2'6'4T#6 #7U .#070)X 114&+0#6+10 70& 75(Ü*470)T 999T.#%-0'4g241,'-6T#6 ¾56'44'+%*+5%*' 70&'5(1456'U 70& 7/ ¾56'44'+%*5 #674T 999T$70&'5(1456'T#6 .#0 GJNwU .#070)5$Ü41T 999T2.#0GJNT#6 4#:+5 (Ü4 '74125;%*1.1)+' 70& 5;%*151/#6+-U #)T 4700'4 +6# n #)T +4%*. +%*#'.T 999T202g-+6<T#6

1)..+86'%U 7.6+/'&+#g '%*01.1)+'0T 999T41)..+86'%T#6 4#5-# #$+0#U %*Ü.'464#+0+0) 70& #0)7#)'g 1#%*+0)T 999T24#5-#T'7 5#('6;g #0& (+4'g&'2#46/'06U #//'40g ')) '6'4T 4#0&5%*76< 70& +%*'4*'+6T 999T5#('6;g-+6<T#6 '22 1('4U +5%*.'4'+ 70& #0&9'4-5g -7056 /+6 1.< 70& '4<T 999T5'22g*1('4T%1/ T %*#74#7/ )/$ U Ü%*. *4+56+#0 n '#/T '056'4X Ü4'0X #4-'66X 100'05%*76<X #7561(('T 999T5%*#7g4#7/T%1/ 8+5%1/ 51.76+10U g 70& '.'7%*g 670)55;56'/'T 999T8+5%1/T#6 '4$'#)'0674 *'..F1U '.. #4$#4# n '#/T )'0674 (Ü4 '4$70)T 999T*'..F1T%1/ +'0'4 6È&6+5%*'U 4×@6' '45+%*'g 470)5)'5'..5%*#(6 ¾56'44'+%*5T 999T9+'0'456#'&6+5%*'T#6 1*0#6'.+'4U +('56;.' 70& ×$'.T 999T91*0#6'.+'4T#6 1)# #0& /14'U 7.-# +%*#'. n 19#- 0)'.+-#T 1)# 70& 1061.1)+5%*' +0'5+1g .1)+'T 999T/'+0g5'.$56g$'97556g.'$'0T#6 999T#4%*'0'1T#6

EM

www.diewildenkaiser.com

NULL HEIZKOSTEN & TOLLES KLIMA IN ALLE

EWIGKEIT! 3W\ab DWaW]\ VScbS EW`YZWQVYSWb( rabS``SWQVa S`abSa OcbO`YSa D]ZZV]Zh /YbWd VOca aQV ^Tb Uw\hZWQV Oca \Ob `ZWQVS\ @Saa]c`QS\ c\R S`hScUb a] aSW\S\ US aO[bS\ 8OV`SaS\S`UWSPSRO`T aSZPab ½ [Wb 3`Rew`[S T ` 6SWhS\ c\R 9 VZS\ c\R RS[ SWUS\S\ ÐA]\\S\Y`OTbeS`Y¿ OcT RS[ 2OQV T ` rY]ab`][ 9SW\ Ec\RS` ROaa RWS /`QVS<3= 4O[WZWS d]\ BOU hc BOU ewQVab 3W\ ^OO` >ZwbhS aW\R \]QV T`SW

/`QVS<3= 5[P6 1] 95 =PS`S 5w\aPOQVUOaaS % $!% 9WbhP VSZ W\T].O`QVS\S] Ob eee O`QVS\S] Ob

35 .$=

G

OLN WL

$

W

L GG

FN

+6<$Ü*'.'4 #55'44'6670)

'LH +HOIHU LP

FE

)OLH XQG :LOGZDVVHU 10 .':#0&4# 755'4

+' 6#7%*'0 0#%* 8'4/+556'0 '4g 510'0X $'4)'0 8'470).Ü%-6' %*9+//'4 70& #55'452146.'4T '+ #6#56412*'0'+05È6<'0 9+' <7.'6<6 +0 ×55'0X #$'4 #7%* $'+ 41@8'4#056#.g 670)'0 j 4+#6*.10k /#%*'0 5+%* &+' (4'+g 9+..+)'0 '.('4 &'4 +6<$Ü*'.'4 #55'4g 4'6670) 8'4&+'06T 75È6<.+%* 0'*/'0 5+' &#7'4*#(6 #0 146$+.&70)'0 6'+.X 14)#0+g 5+'4'0 9×%*'06.+%*' %*9+//64#+0+0)5 70& .')'0 $'510&'4'5 7)'0/'4- #7( &+' #%*97%*5#4$'+6T +' ¾56'44'+%*+5%*'0 #55'44'6670)X +05#6<56'..' +6<$Ü*'.X +56 '+0' 0+%*6 /'*4 9')<7&'0-'0&' '6g 670)514)#0+5#6+10 +0 &'4 #/556#&6T +' $'56'*6 #75 EFM +6).+'&'40X &#810 GN

-6+8'0T '4 0'7 )'9È*.6' 1456#0& 5'6<6 5+%* #75 +05#6<56'..'0.'+6'4 '+0*#4& .'g $'6< 70& 5'+0'0 $'+&'0 6'..8'464'6'40 'g 6'4 Ü*.$#%*'4 70& #4$#4# '0< 519+' #55+'4+0 '4'0# '0< 70& %*4+(6(Ü*g 4'4+0 *4+56+0' :'0$'4)'4 <75#//'0T

76X 4#(6 70& '((+<+'06' %*9+//6'%*0+ #5 '4'+05.'$'0 $'5%*4'+$'0 &+' 14g 56#0&5/+6).+'&'4 #.5 ]5'*4 #-6+8\X <7/#. /#0 5+%* <7/ 9×%*'06.+%*'0 %*9+//g 64#+0+0) ,'&'0 4'+6#) +0 &'4 37#4'0# 64+((6 70& <75È6<.+%* <9+5%*'0 FN 70& FI +0&'4 #75$+.&'6T 5 )'*6 +/ '5'06.+%*'0

FF

&#47/X &+' 4+%*6+)' %*9+//6'%*0+- +0 '4$+0&70) /+6 75&#7'4 519+' &'0 /g )#0) /+6 &'0 '6670)5)'4È6'0 <7 '4.'4g 0'0\X 5%*+.&'40 '+0*#4& .'$'6< 70& 'g 6'4 Ü*.$#%*'4T '00 &#5 +56 &+' #5+5 (Ü4 &'0 49'4$ &'4 %*9+//5%*'+0' +0 &'0 8'45%*+'&'0'0X #7('+0#0&'4 #7($#7'0&'0 #6')14+'0X &+' /+6 &'/ 51 )'0#006'0 ] +(' #8'4\ j*×%*56' 75$+.&70)5567('k )'-4×06 9'4&'0T 456 &#00 0È/.+%* *#6 /#0 &+' '(È*+)70) (Ü4 &+' '+.0#*/' #0 +05È6<'0 70& )41@ #0)'.')6'0 Ã$70)'0T 10&'4#75$+.&70)'0 (Ü4 '6670)56#7%*'4 h 470&.#)' &#(Ü4 +56 '+0' 75$+.&70) <7/ 21466#7%*'4 h 70& (Ü4 '4)70)'0 +/ +.&9#55'4 /#%*'0 &+' 75$+.&70) <7/ #55'44'66'4 -1/2.'66T

#7%*'+05È6<' 5+0& '+0 9+%*6+)'5 7()#$'0)'$+'6 &'4 #55'44'6670)T ..' 1615U ¾ f +05#6<56'..' +6<$Ü*'.

'+ &'0 +0&'40 +56 *+0)')'0 2+'. 70& 2#@ #0)'5#)6U ] #&74%* 9'4&'0 &'4 *4)'+< (Ü4 &#5 $.')'0 &'4 '6g 670)55%*9+//5%*'+0' 70& &+' 16+8#g 6+10 (Ü4 &+' #55'44'6670) )'9'%-6\X 5%*+.&'46 10+-# %*×05)+$.X &+' )'g /'+05#/ /+6 '4'0# '0< &+' #%*g 97%*55%*9+//'4 64#+0+'46T

h 70& '5 9È%*56 56'6+)X 9+' '+0*#4& .'g $'6<X '6'4 Ü*.$#%*'4 70& +.&9#55'4g 4'('4'06 #4%1 1/$'- 8'45+%*'40T 1 <È*.'0 &+' +6<$Ü*'.'4 #55'44'66'4 0'g $'0 &'/ %*9#4<5'' #7%* &+' 2'+%*'4g 5''0 +/ -+)'$+'6 70& &+' +6<$Ü*'.'4 %*' $<9T 41@#%*' <7 +*4'0 +05#6<)'g $+'6'0T #<7 -1//6 &+' 56'+)'0&' 0<#*. #0 #0;10+0)g 70& #(6+0)70(È..'0X <7 &'g 0'0 &+' #55'452146':2'46'0 Ü$'4 &+' 7()#$'0)'$+'6 .#4/+'470) &'4 '+656'..' +41. <7 '4g 8'4)4×@'46 5+%* )70)'0 *'4#0)'<1)'0 9'4&'0T 7%* #.5 51 )'0#006' ] +54'66'4\ 5+0& 5+' +/ +0g '4 ).#7$6X &#55 &+' +6<$Ü*'.'4 #5g 6'4 +//'4 9+'&'4 +/ +05#6<T 5'44'66'4 *#7265È%*.+%* $'+ +05È6<'0 +/ .5 +*4'0 $+5*'4 52'-6#-7.È456'0 70& )4×@g %*9#4<5'' 24È5'06 5+0&X &'4 +446T 0& 6'0 +.&9#55'4'+05#6< $'5%*4'+$'0 &+' <9#4 '014/U #5 7()#$'0)'$+'6 +56 )41@ +6<$Ü*'.'4 #55'44'66'4 &+' 1%*9#5g

FG 5'4-#6#56412*' +0 ×55'0X 91 5+' /+6 +*g 4'0 116'0 &+' 1%*9#55'412('4 #75 &'0 Ü$'4(.76'6'0 È75'40 )'4'66'6 *#$'0T ] +4 9#4'0 &#/#.5 GJ 670&'0 .#0) +/ #7'4'+05#6<T +' 75#//'0#4$'+6 /+6 &'0 #0&'4'0 #55'44'6670)5g +05#6<56'.g .'0 *#6 *'48144#)'0& )'-.#226\X $'5%*4'+g $'0 .'$'6<X Ü%*.$#%*'4 70& 1/$'-T

6Ü6<270-6 #/ %*9#4<5'' 5'+6 FNEE +6 &'4 0'7'0 +05#6<56'..' #/ %*9#4<g 5'' h &+' 1.<*Ü66' 974&' )41@6'+.5 +0 +)'0#4$'+6 70& /+6 8+'. &'#.+5/75 '44+%*g 6'6 70& +/ 14,#*4 +0 '64+'$ )'01//'0 h 8'4(Ü)'0 &+' +6<$Ü*'.'4 #55'44'66'4 '456/#.5 Ü$'4 '+0'0 6Ü6<270-6T 146 +56 0+%*6 074 '+0 -.'+0'4 '4'+054#7/ 706'4g )'$4#%*6X 510&'40 '5 (+0&'0 #7%* &+' 'g 4È65%*#(6'0 h 81/ %*.#7%*/1614g 70& #(6+0)$116 Ü$'4 &#5 '6670)5$4'66 $+5 <7 #7%*g 70& %*9+//#754Ü5670)'0 h .#6<T ] 4Ü*'4 9#4'0 705'4' +05#6<g )'4È6' Ü$'4#.. +0 &'4 6#&6 8'46'+.6T +4 /7556'0 5+' $'+ '+0'/ +05#6< '456 <7g 5#//'057%*'0\X '4+00'46 5+%* .'$'6<T

#5 0È%*56' )41@' +'. &'4 (4'+9+..+)'0

'.('4 +56 '+0 '+)'0'5 +05#6<(#*4<'7)X &#5 &74%* &'0 '4'+0 70&X 51 *1(('0 &+' #55'4'66'4X #7%* Ü$'4 ×4&'4'4 (+g 0#0<+'46 9'4&'0 -#00T '00 (Ü4 08'56+g 6+10'0 /755 &'4 '4'+0 5'.$56 #7(-1/g

/'0 70& 5+%* &#5 $'0×6+)6' '.& &74%* Ã$'49#%*70) 810 '4#056#.670)'0 j 4+g #6*.10X 06'04'00'0k 1&'4 Ü$'4 '+0 '+g )'0'5 6#0&. #/ #*4/#4-6 8'4&+'0'0T '*4 0(15 706'4 999T 9#55'44'6670)g -+6<$7'*'.T#6

FH

FI

HI #*4' +6<$Ü*'.'4 #55'44'6670) +0' #0&81.. &'#.+56'0 7/ 0+g 6+#614 ./#4 0'4+0)'4 .+'@ 5+%* EMJL <7/ '6670)55%*9+//'4 #75$+.&'0T #/+6 9#4 &'4 470&g 56'+0 (Ü4 &+' 4Ü0&70) &'4 +0g 5#6<56'..' +6<$Ü*'. &'4 ¾56'44'+g %*+5%*'0 #55'44'6670) )'.')6T +' 9#4 <7 &+'5'4 '+6 0'$'0 005g $47%- '456 &+' <9'+6' +05#6<56'..' +0 +41.T +6<$Ü*'.'4 #55'44'66'4 9#4'0 +0 &'0 9'+6'4'0 #*4'0 .#0g &'59'+6 +/ +05#6<T EMKG 974&' &'4 +6<$Ü*'.'4 #0)<'+61$/#00

'4$'46 '0< +0 &'0 1456#0& &'5 #0&'58'4$#0&'5 )'9È*.6X 810 EMKH $+5 EMKM (70)+'46' '4 #.5 #0&'5.'+6'4T 0 5'+0'4 ¯4# 974&'0 &+' +05#6<56'..'0 1+0)X

+'$'4$4700X #+&4+0)X #.%*5''X 7(56'+0X '+6* +T TX 4#/5#%* 70& %*9#< )')4Ü0&'6T +6<$Ü*'. 9#4 &+' #726'+05#6<56'..'T 14)È0g )'4 810 '4/#00 '0< 9#4 *4+g 56+#0 ##)'4X '4/#00 %*756'4 9#4 +/ #7%*5'-614 '+0 #00 &'4 '456'0 670&' 70& $+5 FNEE #.5 #0&'5.'+6'4 6È6+)T +10+'4' (#0&'0 5+%* #7%* +/ +.&9#55'4$'4'+%* #.5 %*9+//'4 1&'4 #.5 1165(#*g 4'4 j*'76' #(6+0)k +0 &'0 '+*'0 &'4 +6<$Ü*'.'4T +' +05#6<56'..' +6<$Ü*'. 974&' -106+07+'4.+%* #7()'$#76 70& 5+' +56 2'4510'.. 70& 4'6670)56'%*g 0+5%* $'56'05 #7()'56'..6T '64'7 &'/ 1661 ] 75 ,'&'/ +%*6g 5%*9+//'4 '+0 %*9+//'4 70& #75 ,'&'/ %*9+//'4 '+0 '6g 670)55%*9+//'4\ 0'*/'0 &+' #55'44'66'4 +*4' 7()#$' 5'*4 '4056 70& )'0+'@'0 #7%* &'0 2#@ +0 &'4 )'/'+05#/'0 4'+g <'+6T '7' +6).+'&'4 5+0& *'4<.+%* 9+..-1//'0^ 0(15 706'4 999T 9#55'44'6670)g-+6<$7'*'.T#6

FJ

6FKZXQJYROOH +HUEVW]HLW ]ZLVFKHQ

6WHLQ XQG *UDVEHUJH

9+5%*'0 &'4 )4×@6'0 +0-#7(556#&6 &'5 +0<)#75 70& '+0'/ /#.'4+g 5%*'0 '4)$#7g 70& #7'40&14(X <9+5%*'0 &'0 '1)#0)'4 6'+0$'4)'0 70& &'/ 6'+0'40'0 ''4 .+')6 &+' 'g )+10 ##.('.&'0 '1)#0)U +0 '%*6'5 4#(6g ('.&X &#5 +&'#. +56 7/ 0'7' '$'05)'+56'4 <7 9'%-'0 70& &+' --75 #7(<7.#&'0T 'g 510&'45 +0 &'4 /#.'4+5%*'0 '4$56<'+6 24È5'06+'46 5+%* &+' ')+10 #.5 46 &'4 0g 70& 052#0070)X #.5 46 /+6 '%*6'0 '0g 5%*'0 70& '%*6'0 4.'$0+55'0T

'075581..' #0&'g 470)'0 +0 &'0 $70g 6'0 È.&'40X -7.+0#g 4+5%*' 2'<+#.+6È6'0 70& /75+-#.+5%*' 'g %-'4$+55'0 9#46'0 9È*4'0& &'4 64#&+6+1g 0'..'0 #7'40*'4$56g <'+6 #7( +0*'+/+5%*' 9+' È56'T '$'0 &'0 #..,È*4.+%*'0 #7g '40*'4$56('56'0 70& ./#$64+'$'0 )+$6 '5 5'+6 <9'+ #*4'0 &#5 ] '1)#0)'4 '4$56 %*074#.0\ jEHTNMT h FJTENTFNEGkX $'+ &'0'0 &+' '+.0'*/'4 <7

7@ 1&'4 6'+.9'+5' 2'4 765%*' &'0 ×56g .+%*-'+6'0 70& 052+4#6+10'0 &'5 '4$5g 6'5 0#%*)'*'0T 4)#0+5+'46 9+4& &#5 06g &'%-70)5241)4#// 810 5+'$'0 16'.5 70& 64#&+6+10'..'0 #56*È75'40X &#5 810 '+0'/ 1%*-745X '+0' 1+)1/ 1#5 1&'4 '+0'4 /;56+5%*'0 '4)9'4-59#0&'470)

#7%* '+0' #('.470&' +0 &'4 4'8+6#.+5+'46'0

Ü665%*/+'&' <7 $+'6'0 *#6T #$'+ -4'&'0g <'0 <9'+ &'4 '4$56 %*074#.0 Ü%*'0g %*'(5 '+0 5+'$'0)È0)+)'5 '0Ü /+6 6;2+g 5%*'0 +0<)#7'4 '4+%*6'0 70& ':-.75+8'0 ×56'44'+%*+5%*'0 '+0'0 #7( h '+0 $'510g &'4'5 4.'$0+5X &#5 /#0 5+%* 0+%*6 '06)'g *'0 .#55'0 51..6'T

+' +)*.+)*65 &'5 '4$56'5 FNEGU EFTNLTFNEG

NGT h NJTENTFNEG

'1)#0)'4 1//'4 1#)#5%*6 $'+/ 0&'4.*1(

-61$'4('56 +/ 5+6<$4È7

ELTNLTFNEG

EET g EGgENTFNEG +0<)#7'4 '4$56/'55'

FFT h FITNLTFNEG GHT 06'40#6+10#.'5 #<<('56+8#. ##.('.&'0X 999T,#<<5##.('.&'0T%1/

EITNMTFNEG

ELT '*.$#%*'4 ./#$64+'$ /+6 '4$56('56

EHTNMT h FJTENTFNEG '1)#0)'4 '4$56 %*074#.0

FLTNMT h FMTNMTFNEG -61$'4('56 +/ 5+6<$4È7

FITNLTFNEG #7'40*'4$56('56 +0 Ü66'0 NLTNMTFNEG KT +40&.)9#0&.51006#)6#0<. +/ 16'. #56*1( %*×4*1(

EET 75+-#06'0 n .#66.'464'(('0 #/ 7))'0$'4)

FETNMTFNEG

'4$56('56 +0 &'4 7@)È0)'4<10' ##.('.&'0

FHTNLT h FKTENTFNEG #7'40*'4$56('566#)'

FETNMTFNEG

%*#(#$64+'$ $'+/ 0&'4.*1( ..' 0(14/#6+10'0 <7 &'0 '4#056#.670)'0 <7 (+0&'0 706'4U 999T5##.('.&'0g.'1)#0)T%1/

FFTNMTFNEG

+0*'+)'4('56 #7( &'4 1456*1(#./

FK 110.+)*6 *122+0) +0 &'4 +0-#7(556#&6 +66'45+..

'4 51//'4.+%*' '4#056#.670)5g -#.'0&'4 &'4 6#&6 +66'45+.. 4'+%*6 810 )'/Ü6.+%*X 52146.+%* $+5 *+0 <7 -4'#6+8T 1 -#00 '5 )76 5'+0X &#55 /#0 5+%* '$'0 01%* $'+ '+0'0 )'/Ü6.+%*'0 1//'4g &4+0- $'+/ 110.+)*6 *122+0) #/ FGT 7g )756 /+6 4'70&'0 64+((6 7/ ).'+%* #/ FIT 7)756 FNEG $'+/ FT 1*' #7'40 #0g &'4/#4#6*10 FIXJ -/ 9#0&'40& 1&'4 .#7g ('0& <74Ü%-.')6^ #(Ü4 &#4( /#0 5+%* &#00 #/ NLT '26'/$'4 +/ #*/'0 81/ 647g &'.('56 /+6 &'0 706'45%*+'&.+%*56'0 647g &'.-4'#6+10'0 $'.1*0'0T +' )'5#)6 '5 '4g 9#46'0 +' 8+'.' +)*.+)*65U

FT 1*' #7'40 #0&'4/#4#6*10 %*9'+@X .'+@ 70& ×*'0/'6'4^

6200(5+,76

LQ GHU (LQNDXIVVWDGW

0LWWHUVLOO

9+4& 9+'&'4 51 '+0+)'5 #0 41)4#//270-g 6'0 )'$16'0T '$'0 -7.+0#4+5%*'0 %*/#0g -'4.0 70& /75+-#.+5%*'0 .È0)'0 -×00'0 / FGT 7)756 &#4( +/ #*/'0 81/ .'6<g 5+%* 70) n .6 #0 .#%-.+0'X Ü2($74) 70& 6'0 110.+)*6 *122+0) +0 &+'5'/ 1//'4 8+'.'/ /'*4 #7561$'0T È*'4' 0(14/#6+1g 9+'&'4 )'5*1226X )'$7//'.6 70& )'('+'46 0'0 706'4U 999T9#0&'4/#4#6*10T+0(1 9'4&'0T +' '5%*È(6' '49#46'0 +' /+6 '+0/#.+)'0 -6+10'0X &+' +46' <#7$'40 -7g +0<7) &'4 +46' .+0#4+5%*' ×56.+%*-'+6'0 70& $'+0#*' #0 ,'g &'4 %-' .1%-'0 /75+-#.+5%*' 70& -Ü056.'g / NLT '26'/$'4 9+4& &#5 4+5%*' 664#-6+10'0T '0647/ 810 +66'45+.. +0 647&'.g )#55'0 7/)'9#0&'.6 70& &74%* &'0 +0<7) &'4 +46' /+6 /75+g FT 1*' #7'40 -#.+5%*'4 /4#*/70) '4×((0'6T #0&'4/#4#6*10 '$'0 &'0 #..5'+65 $'-#006'0 '4 FT 1*' #7'40 #0&'4/#4#6*10 (+0g 70& $'.+'$6'0 2('.g 70& 12('0g &'6 #/ 1006#)X &'/ FIT 7)756 FNEG #$ 5647&'. $+'6'0 +46' 14+)+0'..' +g ENTNN *4 +0 &'0 &4'+ 46'0 +66'45+.. h 1.g )'0-4'#6+10'0T $ 5Ü@X 1$ 5#7'4 .'45$#%* h 67*.('.&'0 56#66T #%* &'/ 4g 1$ *'4<*#(6 1&'4 .'+%*6 810 647g (1.) &'5 #0&'4/#4#6*105 +/ .'6<6'0 #*4 &'. $'-1//6 /#0 0+' )'07)^ +0 #7(g #0&'4g 70& 6#(('.$'9'4$X (4'7'0 9+4 705 &'0 '66-#/2( +0 &+' <9'+6' 70&' '*4 0(14/#6+10'0 <7 <7 5%*+%-'0T '4 FT 1*' #7'40 #0&'4g 705'4'0 1//'4*+65 /#4#6*10 $4+0)6 5'+0' '+.0'*/'4 /+6 FIXJ (+0&'0 +' 706'4 -/ 51 4+%*6+) +05 %*9+6<'0T +' #4#6*10g 999T/+66'45+..T+0(1T .È7('4 810 14)'0 -×00'0 5+%* <7 '+0'/ G -/ .#0)'0 +0&'4/#4#6*10 #0/'.&'0T #5 #5 647&'.('56 56'*6 )#0< +/ '+%*'0 &'4 6#46g 519+' +'.)'.È0&' $'(+0&'6 5+%* $'+ 4')+10#.'0 ×56.+%*-'+6^ &'0 #6+10#.2#4-9'.6'0 +0 +66'45+..T +'4

110.+)*6g *122+0)

FL

×56.+%*g(4+5%*' 1&.$766'4 #7( 0755+)'/ +1 +0-'.g 0È%-'$416 /+6 &'4 452470)5)#4#06+' g )'9#%*5'0 70& 8'4'&'.6 +0 +41. g 5+0& *×%*56'4 '0755T

Ã4XDOLWlW 7LURO² .|VWOLFKNHLWHQ 1&.$766'4 h 766'4 /+6 4#&+6+10

#)'5(4+5%*' '7/+.%* 810 &'0 7/g .+')'0&'0 #7'40*×('0 &'4 +..'46#g .'4 '7/+.%* '00'4'+ +56 &'4 1*g 561(( (Ü4 &+' ] 7#.+6È6 +41.\ 1&.$766'4T +' Ü*' 8'4$4+0)'0 &'0 1//'4 #7( &'4 ./ 1&'4 #7( &'0 '+/9'+&'0 &'4 '4)$#7g '40*×('T #(6+)' 4È5'4X 9Ü4<+)' 4È76'4X &7(6'0&'5 '7 +/ +06'4 70& (4+5%*'5 7'..9#55'4 )'$'0 &+'5'4 '00'g 4'+$766'4 +*4' $'510&'4' 16'T

766'4 #75 -×56.+%*'/ #7'44#*/

1615U +41.

+' ] 7#.+6È6 +41.\ 1&.$766'4 9+4& +/ 766'4(#55 )'g -0'6'6T #$'+ 9+4& <70È%*56 &'4 #*/ 810 &'4 +.%* +0 &'4 '064+g

FM '5%*/#%- 70& #7@'4)'9Ă—*0.+%* <#46T /'0(4'7&' <7 '+0'/ +&'#.'0 '5%*'0- (Ăœ4 +0 2'4('-6'4 -7.+0#4+5%*'4 ').'+g <#*.4'+%*' 0.Ăˆ55'T 6'4T

+1 +0-'.g 0Ăˆ%-'$416

'4 -'006 70& .+'$6 '5 0+%*6 h &#5 -0752g 4+)' 0#%-'0 $'+/ #7'0 '+0'5 0Ăˆ%-'g $416'5` '6<6 )+$6 '5 &#5 ] 7#.+6Ăˆ6 +g 41.\ +1 +0-'.g 0Ăˆ%-'$416T '4 0755+)' .6' 4#&+6+10 0'7 $'.'$6 '5%*/#%- &'5 +0-'.5 70& &+' .'+%*6' +' 766'4 +/ #.2+0'0 #7/ 974&' $'4'+65 Ăœ4<' &'5 Ăˆ4.#7%*5 $4+0)'0 '+0 '4(4+g 814 #*4*70&'46'0 +0 -705681.. 8'4<+'46' 5%*'0&'5 '5%*/#%-5'4.'$0+5T

14/'0 )'$4#%*6X &'/ 51)'0#006'0 76g 6'4/1&.T 4#&+6+10'.. 9#4 &'4 -705681..' ] 0Ăˆ%-'\ -1//6 #75 &'/ %*9'&+5%*'0 766'4/1&. #75 1.< )'5%*0+6<6T +' 1g 70& *'+@6 -0#%-'0T ')'0 5'+0'4 -74<'0 6+8' 9#4'0 706'45%*+'&.+%*X 810 Ăˆ6+)-'+g #%-<'+6 $'+ )41@'4 +6<' +56 &#5 0Ăˆ%-'g 6'0 &'4 766'4*'456'..70) $+5 <7/ &'.g $416 0+%*6 074 $'510&'45 )76 .#)'470)5g 9'+@ 9#4'0 &'4 4'#6+8+6Ăˆ6 -'+0' 4'0<'0 (Ăˆ*+)X &74%* &+' 5%*10'0&' '4#4$'+670) )'5'6<6T 74%* &+' +0(Ăœ*470) &'4 +0&756g $.'+$'0 #7%* 9'+6)'*'0& #..' Ăˆ*4561(('X 4+'..'0 41&7-6+10 )'4+'6 &'4 1&. 0#*'<7 $'510&'45 +6#/+0' 70& +0'4#.561(('X '4g +0 '4)'55'0*'+6T *#.6'0T #0- &'5 *1*'0 #..#56561((#06'+.5 8'4.'+*6 &#5 0Ăˆ%-'$416 '+0 .#0) #0g *#.6'0&'5 Ăˆ66+)70)5)'(Ăœ*.X 514)6 (Ăœ4 '+0'0 ).'+%*/Ăˆ@+)'0 .76<7%-'4g 52+')'. 70& '+0' '4*Ă—*6' *1.'56'4+g 0#755%*'+&70)T #5 -07524+)' 416 8'4.'+6'6 <7&'/ <7 -4Ăˆ(6+)'/ 7$'+g @'0 70& #7'0X 51&#55 &+' 6Ăˆ4-' +/ 70& $'4'+65 8148'4&#76 9'4g &'0 -#00T

/ $'56'0 )'0+'@6 /#0 &#5 ] 7#.+6Ăˆ6 +g 41.\ +1 +0-'.g 0Ăˆ%-'$416 /+6 +41.'4 12g ('0 70& (4+5%*'0 4Ăˆ76'40T $'4 #7%* /+6

4+5%*-Ăˆ5' 70& ('+0 )'5%*0+66'0'/ 'g /Ăœ5' 1&'4 2('.564'+('0 +56 '5 '+0' 9#*4' 0Ăˆ%-'$416 9+4& #75 1../'*. *'4g #7/'0(4'7&'T 7@'4&'/ 5%*/'%-6 &#5 )'56'..6T +'5'5 *#6 '+0'0 *Ă—*'4'0 0Ăˆ%-'$416 $'510&'45 )76 <7 $706'0 #g '*#.6 #0 +0'4#.561(('0 9+' #g .#6'0 1&'4 '+0(#%* 074 #.5 0#$$'4)'$Ăˆ%- .+7/X #)0'5+7/X +0- 70& +5'0 51g (Ăœ4 9+5%*'0&74%*T 9+' g +6#/+0'0T '6<6'4' 5+0& 814 #..'/ (Ăœ4 705'4 '*+40 810 )41@'4 '&'7670)T '5*#.$ +56 0Ăˆ%-'$416 '+0 9'4681..'5 4#+0(11&T

'4'+65 5'+6 /'*4 #.5 IN #*4' .#7('0 &+' ž('0 +0 &'4 Ăˆ%-'4'+ +4<+0)'4 *'+@ h ,'6<6 #7%* (Ăœ4 &#5 ] 7#.+6Ăˆ6 +41.\ +1 +0-'.g 0Ăˆ%-'$416T Ăœ4 '+56'4$Ăˆ%-'4 *4+56+#0

+4<+0)'4 56'*6 7#.+6Ăˆ6 #0 '456'4 6'..'T '+0' #%-9#4'0X (Ăœ4 &+' 074 &+' $'56'0 76#6'0 #75 &'4 #674 8'49'0&'6 9'4&'0X 9'4&'0 0#%* Ăœ$'4.+'('46'0 '<'2674'0 70& '%*01.1)+'0X )'('46+)6T '+ &'4 '4g 56'..70) &'5 +1 +0-'.g 0Ăˆ%-'$4165 $#76

+4<+0)'4 #7( &+' 4(#*470) 70& &#5 *#0&g 9'4-.+%*' '5%*+%- 5'+0'5 )#0<'0 '#/5 70& &+' *'48144#)'0&' 7#.+6Ăˆ6 &'4 +0 +g 41. )'9#%*5'0'0 70& 8'4'&'.6'0 76#6'0T #/+6 &+' -Ă—56.+%*'0 0Ăˆ%-'$4165%*'+$'0 0#%* &'/ #%-'0 0+%*6 <'4$4'%*'0X 9'4g &'0 5+' 514)(Ăˆ.6+) 810

#0& 8'42#%-6T +' '&.' '4g 2 # % - 7 0 ) / # % * 6 & + ' 5 ' 9#*4' #7g

bio

+' '7/+.%* '00'4'+ +..'46#. $'.'$6 '+0' #.6' 4#&+6+10T '+6 -74<'/ )+$6 '5 &+' 1&.$766'4 /+6 &'/ Ăœ6'5+')'. ] 7#.+6Ăˆ6 +41.\ h )'9#%*5'0 70& 8'4'&'.6 +0 +41.T +'5' $'510&'4' 766'4 9+4& #75 #7'4g 4#*/ +/ 766'4(#55 *'4)'56'..6 70& $'g -1//6 /+6 &'/ 1&.g /16+8 '+0' '+0<+)#4g 6+)' 4Ăˆg )70)T +' #41/#6+g 5%*' 1&.g $766'4 +56 ('+0g5Ăˆ7'4g .+%* +/

'07556+22 810 Ăˆ%-'4/'+56'4 *4+56+#0 +4<+0)'4

#00'5 56'4*#//'4X Ăˆ5'4'+/'+56'4 70& '5%*Ăˆ(65(Ăœ*4'4 '7/+.%* '00'4'+ +..'46#.

161U *1/#5 Ă—5%*'4

(7)' )'64'006 70& #05%*.+'@'0& 2#56'74+g 5+'46T +'5'4 #*/ 9+4& '+0'/ Ăœ$'4.+'('4g 6'0 41&7-6+105g 70& '+(70)58'4(#*4'0 706'4<1)'0T +' #*/4'+(70) &+'06 <74 14$'4'+670) (Ăœ4 &+' '+)'06.+%*' 766'4'4g <'7)70)X &#&74%* '4*Ăˆ.6 &+' #7'44#*/g $766'4 +*4 ('+0g5Ăˆ7'4.+%*'5 41/# /+6 '+g 0'4 0755+)'0 16'T

(; 5 ) 0 6

Dinkel-Knäckebrot gewachsen und veredelt in Tirol.

GN

':6 70& 161)4#(+'U #4'0 4+0)5

È4/'0& )'*6 '5 +0 &+' ]56#&'\ '+6

'DV *UDVDXVOlXWHQ

HLQ VWHUEHQGHV %UDXFKWXP"

5 +56 ELTGN *4X +/ .'6<6'0 *'4$56g .+%*'0 #)'5.+%*6 -1//'0 &+' 4#5g #75.È76'4 #/ ] 5%*$'4) 1(\ +0 '56'0&14( #0T 75 &'/ )4#7'0 56'+)'0 8+'4 È00'4 5%*970)81.. #75T '4 1(('44#7/ 9+4& Ü$'4/Ü6+) #7()'4+55'0 70& *'4#75)'*1.6 9'4&'0 7*).1%-'0T #*4*#(6+)' 4#%*656Ü%-'X 2'+5).1%-'0X 75%*).1%-'0 70& #4('0).1%-'0X '+0' &#g 810 51)#4 561.<' EJN #*4' #.6T +'5'5 8+'4-×2(+)' '#/X 706'4 &'4 '+670) 810

#05 +4%*/#+4X +56 &+' 5'.$56'40#006' 4#7%*67/5)4722' '56'0&14(5T *0' 5+' 9È4' &#5 4#7%*67/ &'5 4#5#75.È7g 6'05 +0 '4)'55'0*'+6 )'4#6'0T .6$#7'4 #05 *4'05$'4)'4X 87.)1 +405$+%*. #05X '4+00'46 5+%* #0 &#5 #*4 EMHKX #.5 '4 &#5 '456' #. #.5 74g 5%*' $'+/ 4#5#75.È76'0 +0 '56'0&14( /+6)'.#7('0 +56T #/#.5 &#%*6' -'+0'4 &#g 4#0X &#55 &+'5'5 4#7%*67/X 9'.%*'5 &#5 0&' &'4 '+&'<'+6 $'&'76'6X ,'/#.5 +0 '4)'55'0*'+6 )'4#6'0 -×006'T +6 8'4g -.È46'/ .+%- '4<È*.6 +405$+%*. #05 ] 4#5#75.È76'0X &'5 9#4 1+9'4'4(1#*0\ 70& '4+00'46 5+%* #0 &+' #.6'0 '+6'0X +0 &'0'0 '5 1(6 #7%* 9+.& <7)+0)T 9'+ 4+6g 6'. &'4 4#5#75.È76'4 9#4'0 ./'4X &+' )'4#&' 9+'&'4 +05 #. *'+/)'-'*46 9#g 4'0T #5 #0&'4' 4+66'. 56'..6' 5+%* #75 &'0 70)$#7'40 70& 4+')5*'+/-'*4'40 <75#//'0T #0 64#( 5+%* +0 4722'0 $'+ &'0 '+.'40 70& /#45%*+'46' &#00 810

1( <7 1( /+6 &'0 .1%-'0T '4 È4/ &'4 .1%-'0 9#4 '+0 .'6<6'5 7(.'$'0X /+6 &'/ &+' ]56#&'\ '+6 '+0)'.È76'6 974&'T #5 4#5 *#66' 070 #7()'*×46 <7 9#%*5'0X &+' +'4' 9#4'0 810 &'0 ./'0 +0 &'0 *'+/#6g .+%*'0 6#.. *'+/)'-'*46 70& 974&'0 070 #7%* 0+%*6 /'*4 #75)'.#55'0T +' '.&#4g $'+6 9#4 '4.'&+)6X 7*' 51..6' +0 &'0 $È7'4g .+%*'0 #.'0&'4 '+0-'*4'0T #55 &+' 7*' /'+56 /+6 &'/ ')'06'+. '+0)'.'+6'6 974&'X -1//'06+'46 +405g $+%*. #05 /+6 '+0'/ 8'45%*/+6<6'0 4+0g 5'0U ] '+(+9155'4 *165 )'$'0\T #/+6 $'g <+'*6 '4 5+%* #7( &+' 70<È*.+)'0 %*0È25'X 9'.%*' &+' 4#5#75.È76'4 #.5 #0- (Ü4 +*4 1//'0 810 &'0 '91*0'40 &'4 ×(' -4'&'0<6 $'-#/'0T 74%* &'0 %*0#25 70$'5+')$#4 )'/#%*6X 64#( /#0 &#00 +0 '56'0&14( $'+/ ] #*09+46\ j&'/ *'7g 6+)'0 5%*'09#.&k #7( &+' 4#5#75.È76'4

GE 810 4+:'0T #0&)'/'0)' 70& %*.È)'g 4'+'0 /+6 &'0 .1%-'0 9#4'0 -'+0' '.g 6'0*'+6X &'00 #7%* &+' 4È(6' 91..6'0 '+0 .'6<6'5 #. 814 &'/ +06'4 )'/'55'0 9'4&'0T EMIG 9#4 &#00 %*.755 /+6 &'/ 4#5#75.È76'0X &+' '05%*'0 +06'4'5g 5+'46'0 5+%* '+0(#%* 0+%*6 /'*4 (Ü4 &+'5'5 4#7%*67/X '4<È*.6 +405$+%*. #05T 456 FF #*4' 52È6'4X +/ #*4 EMKIX 974&' &#5 4#7%*67/ &74%* &+' 0g +6+#6+8' 810 #05 +4%*/#+4 70& 5'+g 0'/ '#/ 0'7 $'.'$6T '+6*'4 '4-.+0g )'0 +/ 4+:'06#. 9+'&'4 &+' .1%-'0 &'4 4#5#75.È76'4 #/ #46+0+6#)X &'/ EET 18'/$'4T #0 6'+.6 5+%* +0 <9'+ #46+'0 #7(X &+' 70)$#7'40 $'g 9')'0 5+%* 810 '56'0&14( +0 +%*g 670) 4+:'0X &+' 4#7%*67/5)4722' 810 #05 +4%*/#+4 0+//6 745 #7( &+' ×(' 810 '56'0&14(T # &'4 '57%* &'4 4#5#75.È76'4 5'*4 )'g (4#)6 +56X 9+4& &'4 ') 0+%*6 /'*4 <7 7@ )')#0)'0X 510&'40 /#0 $'g &+'06 5+%* '+0'5 <'+652#4'0&'0 #g :+5T .5 &'4 4#7%* )'4#&' 0'7 '4g 9#%*6'X 5%*'76' /#0 #7%* 0+%*6 &#814 <74Ü%-X '+0'0 $56'%*'4 +0 &+' #%*$#44')+10 &'4 '.%*5#7 <7 /#g %*'0T +6 ] *4 64#765 7%* 9#5\ '/2g

(+0) /#0 &'0 -.'+0'0 4722 #75 '56'0g &14(X #.5 5+' /+6 +*4'0 .1%-'0 810 1( <7

1( <1)'0T 4Ü*'4 9È4' &+'5' 6'44+614+#.' 4'0<Ü$'45%*4'+670) 5+%*'4.+%* 470& (Ü4 '+0 #0&)'/'0)' )'9'5'0T # /#0 5+%* #$'4 +0 &'4 '.%*5#7 -#7/ 01%* #0 &#5 4#7%*67/ '4+00'46'X .+'@ /#0 &+' ] 14g ('4\ )'9È*4'0 70& '4(4'76' 5+%* &#4#0T ] 7 +66'40#%*6 +56 %*.755\X '4-.È46 #05

+4%*/#+4X &'00 /#0 /×%*6' 5%*.+'@.+%* 0+%*6 /+6 &'/ #/ EETEET $')+00'0&'0 #g 5%*+0) 8'49'%*5'.6 9'4&'0T 750#*/'0 974&'0 074 +0 9+%*6+)'0 È..'0 )'/#%*6X 51 <7/ '+52+'. $'+ '+0'4 1%*<'+6 +/ .g 2'0415'05##.X 9'.%*' )'4#&' 51 4+%*6+) +0 %*970) 9#4X #.5 &+' 4#5#75.È76'4 )'g )'0 +66'40#%*6 +*4'0 #0) #0 $'5#)6'4 ¾46.+%*-'+6 $''0&'0 91..6'0T 1 &4'*6'0 &+' 4#5#75.È76'4 '+0' *4'0470&' &74%* &'0 ##. 70& $').Ü%-6'0 &+'

1%*<'+65)'5'..5%*#(6 /+6 &'/ &4×*g 0'0&'0 .#0) +*4'4 .1%-'0T +0 '456'5 0&' (+0&'6 &'4 1//'4 #7( &'4 ./X 9'00 9Ü4&'81.. /+6 &'/ 247%* ]&'/ '4))'+56 Ü$'4)'$'0\ &'4 ./'4 &+' Ü4' 5%*.+'@6 70& /+6 5'+0'0 +'4'0 )'0 #. <+'*6T 0&'40g 1465 9+4& &+' (#00' #7( &'/ (#00g *1.<X )'(Ü..6 /+6 '+0'/ 6Ü%- %*/#.<X (Ü4 &'0 ./)'+56 *+06'4.#55'0T #5 <9'+6' 0&' &'5 1//'45 <'+%*g 0'6 5+%* #$X 9'00 &+' $'56'0 .1%-'0 &'4 #7'40X 9+'&'4 .+'$'81.. +0 #-'0 )'*Ü..6X #7( &'/ 2'+%*'4 )'.#)'46 9'4&'0T 14$'+ +56 &#00 &'4 1//'4X 9'00 &'4 .#0) &'4 4#55#75.È76'4 8'4*#..6 70& &#5 .'6<6' 4Ü0 &'4 '+g &'0 &'/ *'4$56.+%*'0 4#70 70& '4g 56'0 %*0'' &'5 +06'45 9'+%*6T

GF

GG

GH

$XI ZDQGHUEDUHQ

'4 $56+') 810 &'4 +.&5''.1&'4*Ü66' <74 È4%*(+.<*1%*#./ j +'$'4$4700k 9#46'6 /+6 '+0'/ 61..'0 #014#/#$.+%- #7( &+' 1('4'4 6'+0$'4)' #7(T

161U '%*5'.$'4)'4

:HJHQ

GI

'4 ×56'44'+%*+5%*' .2'08'4'+0 j ' k +56 &'4 )4×@6' #.2+0' '4'+0 ¾56'44'+%*5T '$'0 &'4 ×4&'470) 70& 75Ü$70) 810 '4)52146#46'0 56'..6 &'4 /+6 Ü6g 6'0X ')'0 70& .'66'4#0.#)'0 #7%* &+' &#(Ü4 '4(14g &'4.+%*' 0(4#5647-674 $'4'+6T Ü4 &'0 ' 56'*6 &+'5' 0(4#5647-674 &'4<'+6 ]#/ #0& &'5 $)470&5\T '4 470&U <7 9'0+) ×4&'4)'.&'4T

GJ

+' #7( ETHIJ '6'40 )'.')'0' %-'4.*Ü66' +/ +.&'0 #+5'4 +56 '+0' .2'08'4'+05*Ü66' &'4 '-6+10 +6<$Ü*'.T +' &+'06 #.5 6Ü6<270-6 (Ü4 '4)56'+)'4 70& .'66'4T

161U '14) .#+550'4

GK 10 +%*#'.# '%*5'.$'4)'4

161U .#75 #0<.

'4)56'+)'0X #0&'40X .'66'40X -+g 6174'0 1&'4 4'0&52146#46'0U +' '4)' #.5 4*1.70)5g 70& 214g 64#7/ 5+0& )'5%*È6<6 9+' 01%* 0+'T +' 4g *#.670) &'4 (Ü4 &+'5' -6+8+6È6'0 '4(14&'4g .+%*'0 0(4#5647-674 *+0)')'0 +56 (Ü4 8+'.' 5'.$568'456È0&.+%*T '4 ' $'64'76 &'4g <'+6 470& FGJ Ü66'0 70& '+0 FJTNNN +g .1/'6'4 .#0)'5 ')'0'6< +0 &'0 ×56'44'+g %*+5%*'0 .2'0T Ã$'4 FNNTNNN %*+.&'4 514)'0 &#$'+ (Ü4 &+' 4+%*6+)' 4+'06+'g 470)T 7( +41. #..'+0' '06(#..'0 +0 &+'5'4 '%*070) KTHNN +.1/'6'4 70& GL '

Ü66'0T +' 470&.#)' (Ü4 &+' '64'770) &'4 4g $'+65)'$+'6' +0 &'0 ,'9'+.+)'0 .2'08'4g '+055'-6+10'0 +56 &+' '*4'0#/6.+%*' Èg 6+)-'+6 &74%* ')'g 70& Ü66'09#46'T 9#4 +56 &'4 ' /+6 HINTNNN +6).+'g &'40 &'4 )4×@6' #.2+0' '4'+0 ¾56'44'+g %*5 70& '4(4'76 5+%* /+6 '+0'/ 79#%*5 810 LXI 41<'06 +//'4 )4×@'4'4 '.+'$6g *'+6X &'001%*U ] #5 '*4'0#/6.+%*' 0)#g

)'/'06 (Ü4 &+'5' È6+)-'+6'0 +56 4Ü%-.È7(+) 70& &+' .2'08'4'+0' 5+0& 8'457%*6X *+'4 0'7' ×).+%*-'+6'0 &'4 '49#.670) <7 (+0g &'0X 7/ &+' +%*'456'..70) &'4 '$+'65$'g 64'770) <7 )'9È*4.'+56'0\X 51 '4#.& +%*g 0'4 81/ ' #0&'58'4$#0& +41.T

7(561%-70) &'4 '.&'4 )'(14&'46

+'4 /755 7/)'&#%*6 9'4&'0T '4 '4g $#0& #.2+0'4 '4'+0' ¾56'44'+%*5 j ¾k h 8'464'6'0 &74%* &'0 ¾56'44'+%*+5%*'0 .2'08'4'+0X &+' #674(4'70&' ¾56'44'+%* 70& &'0 ¾56'44'+%*+5%*'0 174+56'0-.7$ h (14&'46 &#*'4 /+6 '+0'4 '6+6+10 /'*4 0g 6'456Ü6<70) 810 '+6'0 &'4 1.+6+- h ×4g &'4)'.&'4 51..'0 #7()'561%-6 9'4&'0X 810 &'4<'+6 EXI +..+10'0 741 ,È*4.+%* #7( 8+'4 +..+10'0 741T '00U +6 &'0 &'4<'+6+)'0 (+0#0<+'..'0 +6g 6'.0 5'+ '+0' 056#0&*#.670) 70& (.')' &'4

GL

#.2+0'0 4'+<'+6'+04+%*670)'0 0+%*6 /Ă—)g '5 &#*'4 810 '+0'4 ] '9+465%*#(670)\ <7 .+%*X 51 &'4 ' T 64'0)'4' '*Ă—4&'0#7(g '+0'4 ] '9#4670)\ -1//'0T\ .#)'0 +/ '<7) #7( /9'.65%*76<X 4#0&g 5%*76<X ;)+'0' '6%T 70& &+' +//'4 9'+6'4 '4)6174+5/75 56'+)'0&'0 #7-156'0 9Ăœ4&'0 &+' 4*#.g 1*0' 670) +//'4 5%*9+'4+)'4 /#%*'0T

0+%*6 /Ă—).+%* '+56 0+%*6 7/5'6<$#4' 7(.#)'0 6'(#0 '46'4'4X '-6+10 1%*(+.<'0X 9#406 +0 &+'5'/ 75#//'0*#0) &#814X &'0 '+)'06.+%*'0 9'%- #.2+0'4 '4)*Ăœ6g 6'0 0+%*6 #75 &'0 7)'0 <7 8'4.+'4'0U ] .g 2+0' '4)*Ăœ66'0 51..'0 -'+0' ] 16'.5\ 5'+0 /Ăœ55'0T Ăœ4 '+0'0 '4)56'+)'4 +56 814 #..'/ 9+%*6+)X &#55 '+0' 9#4/' #*.g <'+6X '69#5 <7 4+0-'0 70& '+0 641%-'0'4 .#6< <7/ %*.#('0 814*#0&'0 +56T '4 1g 56'0(#-614 &4Ăœ%-6 #7( &+' '06#$+.+6Ăˆ6 8+'g .'4 Ăœ66'0T '4&'0 &+'5' #7( &'0 0'7'5g 6'0 6#0& )'$4#%*6X 5+0& &+' 156'0 -#7/ &74%* '+0'0 ]014/#.'0\ '4)*Ăœ66'0$'g 64+'$ 4'(+0#0<+'4$#4T //'4 *Ăˆ7(+)'4 9+4&

$'4 0+%*6 074 810 70& 70& #0&X #7%* 810 &'0 174+5/758'4$Ăˆ0&'0 (Ăœ*.'0 5+%* &+' *'+/+5%*'0 '-6+10'0 <70'*/'0& +/ 6+%* )'.#55'0T '6'4 #)0'4X 1456#0& &'4 '-6+10 +6<$Ăœ*'.X -'006 &#5 +.'//#T +' %-'4.*Ăœ66' +/ +.&'0 #+5'4X &+' <7 ENN 41<'06 +/ +)'067/ &'4 '-6+10 +6<$Ăœ*'. .+')6X +56 /+6 '+0'/ 5+'$'0 +.1g /'6'4 ')'0'6< +0 0+%*6 .'+%*6 <7 $'&+'g 0'0&'/ '.Ăˆ0&' <7 $'64'7'0T '4<'+6 Ăœ$'40+//6 &+'5 70'06)'.6.+%* 70& '*4'0g #/6.+%* '+0 ')9#46T ] #5 '))'$+'6 +56 +0 '+0'/ 5'*4 )76'0 756#0& 70& 9+4 *'.g ('0 #..' +4)'0&9+' <75#//'0T $'4 9+4 $'g -1//'0 '+0(#%* 0+%*6 &+' 06'456Ăœ6<70)X &+' 9+4 $4#7%*'0T 5 9Ăˆ4' 61.. #7%* (+0#0g <+'.. 81/ 174+5/758'4$#0& 706'456Ăœ6<6 <7

9'4&'0X 7/ 5+%* 8+'..'+%*6 #7%* '+0/#. '4510#. .'+56'0 <7 -Ă—00'0T +4 91..'0 0+%*6 +//'4 +6656'..'4 5'+0T\ +' '4#06914670) (Ăœ4 &+' 4*#.670) &'4 #.2+0'0 0(4#5647-674 #..'+0 #7( &'0 '4'+0 #$<79Ăˆ.<'0 .Ăˆ556 #7%* '4#.& +%*0'4 81/ #0&'58'4$#0& +41. 0+%*6 )'.6'0U ] 5 )'*6 0+%*6 /'*4X &#55 Ăœ$'4g 9+')'0& 074 &+' '+)'0'0 +6).+'&'4 /+6 +*4'0 '+64Ăˆ)'0 &+' Ăœ66'0X ')' 70& .'66'456'+)' (Ăœ4 #..' '4*#.6'0 70& '*g 4'0#/6.+%* $'64'7'0T\ +' &'4<'+6+)' Ă—4&'457//' #7( #0g &'5'$'0'U ]FNEF $'647) &+' #0&'5(Ă—4g &'470) (Ăœ4 &+' ' Ăœ66'0 810 +41.'4 '-6+10'0 JITGNN 741T Ăœ4 FNEG 974g &'0 #75 &'/

j +41.'4 174+5/75g (Ă—4&'470)5(10&k JHTKKF 741 '+0/#.+) $'9+..+)6X\ 51 '4#.& +%*0'4T +' *1%* &+' 014/#.' #0&'5(Ă—4&'470) FNEG #75(Ăˆ..6 5'+ 01%* 0+%*6 $'-#006X '$'051 9'0+)X 1$ '5 FNEH 9+'&'4 '+0' <75Ăˆ6<g .+%*' Ă—4&'470) #75 &'/ 014/#.'0 #0g &'5$7&)'6 1&'4 #75 &'/

)'$'0 9+4&T

bauträger

l a n d h a u s

35$0$ going

HWB: 49/45 kWh/m²a

exklusive vermarktung

exklusives wohnen:

Tel.: +43 (0)5333 43244 www.immo-real.at

2 villen-hälften à 185 m² & 5 wohnungen zw. 63 & 148 m²

GM

] '4)9')' +.&'4 #+5'4\ +' /+6 FTFNN +6).+'&'40 56È4-56' '-g 6+10 &'5 '<+4-5X &+' '-6+10 +.&'4 #+g 5'4X *#6 5+%* +0&'5 &74%* &+' 4$'+65)'g /'+05%*#(6 ] '4)9')' +.&'4 #+5'4\

+.(' +05 116 )'*1.6T '/'+05#/ /+6 &'/ 174+5/758'4$#0& 70& &'0 '/'+0&'0 ×..X %*'((#7X ../#7X 1+0) 70& 6T 1g *#00 *È.6 &+' '-6+10 &+' ')' #/ 7@' &'5 +.&'0 #+5'45 70& +.&'4g #+5'4g 6'+) +056#0&T

+' 4$'+6 &'4 '-6+10'0 '$'0 &'4 #-67'..'0 ×4&'4&'$#66' *#6 &'4 .2'08'4'+0 #$'4 5'+0 '+)'06.+%*'5 +'. 0+%*6 #75 &'0 7)'0 8'4.14'0T 1//'4 9+' +06'4 $'564'+6'0 &+' 5+'$'0 '-6+g 10'0 &'5 '<+4-5 '+0 #-6+8'5 '4'+05.'$'0T / 1-75U +' ×4&'470) $'4)52146.+%*'4 È6+)-'+6'0X &+' 75$+.&70) &'4 &#<7 016g 9'0&+)'0 #%*.'76' #$'4 #7%* 7(-.Èg 470)5#4$'+6 +0 #%*'0 +%*'4*'+6 j #9+g 0'0-745' '6%TkT +0+)' '+52+'.'U +' EMHK )')4Ü0&'6' '-6+10 +.&'4 #+g 5'4 $+'6'6 +*4'0 +05)'5#/6 FTFNN +6).+'g &'40 h 810 9'4)'4.0 $+5 '0+14'0 h 810 -.#55+5%*'0 #0&'470)'0 Ü$'4 -+617g

4'091%*'0 $+5 *+0 <7/ .'66'4-745 51 )76 9+' #..'5T #0'$'0 -1//6 #$'4 #7%* &#5 '4'+05.'$'0 #$5'+65 &'5 '4)'5 $'+/ +5g 561%-5%*+'@'0X 56'4'+'45%*+'@'0 1&'4 $'+/ ')'.0 0+%*6 <7 -74<T / 0È%*56'0 #*4 51.. 5+%* &#00 01%* '+0 .#0) )'*')6'4 705%* '4(Ü..'0U '$'0 &'/ -#6'42#4- +0 6T 1*#00 '0656'*6 '+0' 17.&'4*#..'T $'4 #7%* &+' g '-6+10 +6<$Ü*'. +56 /+6 +*4'0 ETLNN +6).+'&'40 5'*4 #-6+8T 10 +0&'49#0&'470)'0 Ü$'4 -+6174'0X

1%*#.2+0' 174'0 70& '0+14'06174'0 +56 (Ü4 ,'&'0 '69#5 &#$'+T '+6'45 $'g 64'+$6 &'4 '+0' .'66'4*#..' +/ 2146g 2#4- +6<$Ü*'.X +0 &'4 ENN $+5 EFN +0&'4 /'*4/#.5 9×%*'06.+%* /+6 EI 4#+0'40 -.'66'40T 7%* +0 &'4 '-6+10 1%*(+.<'0 56'*6 (Ü4 &+' Ü$'4 HNN +6).+'&'4 '+0+)'5 #7( &'/ 41)4#//U '$'0 '+0'/ +0&'4g 70& 7g )'0&241)4#// /+6 +'(5%*0''(#*4'0X 1g &'.0X ')'.0 70& Ü66'0Ü$'40#%*670)'0 +56 814 #..'/ &+' #0&'4)4722' 470& 7/

#05 #7/#00 #-6+8T $'0(#..5 5'*4 $'g .+'$6U &+' .'66'4)È46'0 ] +'5'05''\ 519+' ] 6'+04'+%*\T / #*/'0 &'5 41,'-6'5 ] +0&'4-.'66'40 h .'66'46'#/ +..'45''g 6#.\ 9'4&'0 &'4<'+6 Ü$'4 LN +0&'4 +/ .g 6'4 810 5'%*5 $+5 EI #*4'0 $'64'76T 0& #7%* '+0' FNEE '49'+6'46' 70& '40'7'46' 17.&'4*#..' 56'*6 &'0 g +6).+'&'40 +0

1%*(+.<'0 <74 '4(Ü)70)T

6'/$'4#7$'0&U '4 +2('. &'5 4+'@0'4 1%*$4'665 70& &+' È/5'0 +/ +.&'0 #+5'4T

1615U .#75 #0<.X #00'5 ×..0'4

g 161 *1/#5 ×*/

HN

T Ã EENTNNN Ã g

T ETNINTNNN

T

#+(('+5'0g

1%*9#55'4*+.(' FNEG #+(('+5'0 +41. *#6 )'/'+05#/ /+6 &'4 #4+6#5 +41. 70& &'4 +41.'4 #)'5g <'+670) 9+' 5%*10 +/ #*4 FNNI '+0' 2'0&'0#-6+10 +05 '$'0 )'47('0X 7/ 4#5%* 70& 70$Ü41-4#6+5%* &'0 810 &'4

1%*9#55'4-#6#56412*' '641(('0'0

+.(' .'+56'0 <7 -×00'0T %*10 ,'6<6 5+0& EXNIN +..+10'0 741 #7( &'/ 2'0g &'0-1061 j 6#0&U 0(#0) 7.+ FNEGk '+0)'.#0)6T #+(('+5'0 +41. j +41. X LN +g 41.'4 #+(('+5'0$#0-'0X #+(('+5'0 'g %*'0<'0647/X #+(('+5'08'4$#0& +g 41.k &16+'46' &#5 2'0&'0-1061 /+6 EENTNNN 741T #+(('+5'0 +41. 56'..6' #7%* '+0' 1%*g 9#55'4-4'&+6g 4#0%*' +0 &'4 ×*' 810 EN +1T 741 (Ü4 &+' '5%*Èg &+)6'0 <74 '4(Ü)70)T #7(<'+6 <'*0 #*4'X &+' '456'0 $'+&'0 #*4' 5+0& 6+.g )70)5(4'+X +:<+05'0 810 EXI X -'+0' '#4$'+670)5)'$Ü*4T 05'4 #)'4*#75 4È7/6' #..'0 1%*g 9#55'4g '641(('0'0 #75 ×55'0 FI #$#66 #7( #4'0 #75 &'/ 146+/'06 ] #0+'470) 70& 7(4È7/*+.('0\ '+0T #g /+6 -×00'0 41&7-6' +/ '5#/69'46 810 %#T EHN h EINTNNN 741 &'76.+%* )Ü056+)'4 '+0)'-#7(6 9'4&'0T

$XV 7LURO I U 7LURO

#*4 (Ü4 #*4 56'..'0 &+' +41.'4 #+((g '+5'0$#0-'0 470& I +..+10'0 741 (Ü4 2146X 7.674 70& 1<+#.'5 <74 '4(Ü)70)T %*.155$'4)52+'.' #66'0g $'4)X 1.-55%*#752+'.' '.(5X '.6%72g 2'0+0) +0 ×.&'0X #%-'4 005$47%-X &+' +41.'4 .'66'456#45X '.6%72 +0 &'4 14&+5%*'0 1/$+0#6+10 +0 ''('.&X +#6*g .10g '.6%72 +0 1%*(+.<'0X #0).#7(g 70& +g #6*.10<'0647/ +0 $'46+..+#%* +0 566+41.X .g 2'0<11X 16'5 4'7<X +41.'4 1<+#./#4-6X #+(('+5'0g .+/#5%*76< +0+6+#6+8' 70& 8+'.'5 /'*4 5+0& 074 '+0+)' -10-4'6' '+52+'.'X 91 5+%* &+' +41.'4 #+(('+5'0$#0-'0 #.5 #460'4 '+0$4+0)'0T 7@'4&'/ .'+56'0 &+' +6#4$'+6'4+00'0 70& +6#4$'+6'4 &'4 +41.'4 #+(('+5'0g $#0-'0 +0 +*4'4 4'+<'+6 EKNTNNN 670g &'0 4'+9+..+)'0#4$'+6 h 5'+ '5 $'+ '7g '49'*4X '6670) 1&'4 '4'+0'0 70& '4$È0&'0T

#+(('+5'0g 1%*9#55'4*+.('T

#-6+10 +05 '$'0 )'47('0T '+6'45 .')6' #+(('+5'0 +41. '+0' 1%*9#55'4-4'&+6g 4#0%*' <7 )#0< $'510&'45 )Ü056+)'0 10&+6+10'0 +0 &'4 ×*' 810 EN +..+10'0 741 #7( j5+'*' 0(1g #56'0kT

4+5'05+%*'4' 4$'+652.È6<'T +6 470& FTLNN #664#-6+8'0X -4+5'05+%*'4'0 4$'+652.È6<'0 +0 &'0 ')+10'0 5+0& &+' +g 41.5 #+(('+5'0$#0-'0 '+0'4 &'4 )4×@6'0 4$'+6)'$'4 70& 0'*/'0 +0 &'4 4')+1g 0#.'0 '465%*×2(70)5-'66' '+0'0 $'510g &'45 9+%*6+)'0 .#6< '+0T 7%* +0 &+'5'/ 75#//'0*#0) 9+4& #.51 &+' '4#06914g 670) (Ü4 &+' ')+10 &'76.+%*T 49+465%*#(g 6'6'0 '9+00' 9'4&'0 814 46 4'+08'56+'46T 0& #+(('+5'0 $'#7(64#)6 $'+ 08'56+6+10'0 8140'*/.+%* *'+/+5%*' 06'40'*/'0 /+6 &'0 #0(#..'0&'0 4$'+6'0X 51&#55 4$'+65g 2.È6<' )'5+%*'46 70& )'5%*#(('0 9'4&'0T '$'0537#.+6È6 70& '452'-6+8'0 (Ü4 70) 70& .6 5+0& -'+0' '.$568'456È0&.+%*-'+6T 5 $4#7%*6 &#<7 &#5 0)#)'/'06 &'4 '05%*'0X 056+676+10'0 70& 06'40'*g /'0 814 46T #*'4 $'-'006 5+%* #+(('+g 5'0 <7 5'+0'4 51<+#.'0 '4#06914670)T #5 +56 5'+6 EFI #*4'0 51 70& 9+4& #7%* +0 7g -70(6 51 $.'+$'0T

7%* $'+ &'4 1%*9#55'4-#6#56412*'X &+' 814 9'0+)'0 1%*'0 (Ü4 '014/' %*Èg &'0 )'514)6 *#6X *#$'0 &+' +41.'4 #(('+g 5'0$#0-'0 70& +*4' '4$70&706'40'*/'0 +/ +00' +*4'4 51<+#.'0 '4#06914670) 51g (146 4'#)+'46T 1 974g &'0 <T T +00'4*#.$ 9'g 0+)'4 #)' EENTNNN 741 #.5 1(146*+.(' <74 '4(Ü)70) )'56'..6X 7/ &'0 '641(('0'0 6FKRQ QDFKKDOWLJ 5%*0'.. <7 *'.('0T 'g EHYRU HV GDV :RUW GDI U JDE /'+05#/ /+6 #4+6#5 +41. 70& +41.'4 #g 6R IXQNWLRQLHUW GDV 3ULQ]LS 5DLIIHLVHQ )'5<'+670) *#6 #+(('g 6HLW -DKUHQ +5'0 <7&'/ '+0' 5'*4 '4(1.)4'+%*' 2'0&'0g

HE

EI

NSAM

,Q GHU 1lKH OLHJW GLH .UDIW

G

EM

6R IXQNWLRQLHUW GDV 3ULQ]LS 5DLIIHLVHQ 6HLW -DKUHQ

HF 0(È0).+%* $'.È%*'.6X 0#%* (Ü0(,È*4+)'4 7($#7#4$'+6 #.5 '4056<70'*/'0&' 0+6+#6+8' '6#$.+'46U +' 1%* 46 215+6+1g 0+'46 &#5 4+:'06#. #.5 #75)'5241%*'0' 7.+0#4+-g ')+10T +' *+.1512*+' &'4 '4'+0+)70) +56 '+0(#%*U #%* ×).+%*-'+6 8'4#4$'+6'0 &+' 0'70 1%* 46g +46' &+' 41&7-6' &'4 *'+/+5%*'0 #7'40 70& 9'+5'0 &+' '4+%*6' +0 +*4'0 2'+5'-#46'0 $'510&'45 )'-'00<'+%*0'6 #75T #5 70&#/'06 $+.&'0 4<'7)0+55' +0 12g 7#.+6È6T

*DXPHQVFKPDXV DXI EUL[HQWDOHULVFK

$/#00 746 4122'4 j.+0-5k 70& 5'+0 6'..8'464'6'4 +%*#'. 4#(. (4'7'0 5+%* Ü$'4 &'0 70)'$41%*'0'0 4(1.) &'4 4+:'06#.'4 1%*#46T 161U 146'0 ;)##4&

10 .':#0&4# 755'4

.70<'04#8+1.+ #7( '.6.+0'4g 2+6<-4#76X #)176 81/ +0&#76#.'4 '*X 16'g ''6'g #227%%+01 /+6 .755-4'$g 5'0X (.#7/+)' 12('0-0×&'. /+6 #4+..'04×g 56'4U +'5' '4+%*6' '4(4'7'0 &+' #7/'0 810 +06'40#6+10#.'0 '+05%*/'%-'40 70& &+' 174+56+-'4 &'5 4+:'06#.'5T '00X 51 $')4Ü0&'6 746 4122'4X $/#00 70& 0+g 6+#614 &'4 '4'+0+)70)X &#5 /+6 &'/ +41.'4 ')+10#.+6È6524'+5 FNEE #75)'<'+%*0'6' 41,'-6 (+0&'6 070 #7%* +0 &'0 È%*6+)70)g <#*.'0 5'+0'0 +'&'45%*.#)T +' &'' 810 1%* 46 +56 '+)'06.+%* '+0(#%* 70& 6416<&'/ 5%*9+'4+) 7/<75'6<'0X 9'+. #0(È0).+%* &+' *'+/+5%*'0 41&7<'06'0X &+' 1)+56+- 70& 8'4(Ü)$#4' '0)'0 ('*.g 6'0T #5 0)'$16 *#6 5+%* /+66.'49'+.' 56#4- 8'4$'55'46X '4.È76'46 1%* 46g $g /#00 746 4122'4T #%* ×).+%*-'+6 9'4&'0 7#.+6È65241&7-6' #75 &'4 *'+g /+5%*'0 #0&9+465%*#(6 8'49'0&'6 70& &+' &#4#75 '4<'7)6'0 2'+5'0 +0 &'4 2'+g 5'-#46' ':64# #75)'9+'5'0T #5 $'+ *'+g /+5%*'0 4<'7)'40 0+%*6 '4*È.6.+%* +56X 9+4& #75 #0&'4'0 ×56'44'+%*+5%*'0 ')+g 10'0 <7)'-#7(6X '69# 56'+4+5%*'5 '40×. 1&'4 #7%* 14'..'0 h #..'5 +0 12g 7#.+6È6T

'57%*6U '/Ü5'X #461(('.0X

+5%* +0 +1g 7#.+6È6 '+. '5 +'. &'4 1%* 46 +56X 01%* /'*4 *'+/+5%*' 41&7<'06'0 <7 )'9+00'0 70& &+' +'.(#.6 &'4 41&7-6' <7 '49'+6'40X +56 746 4122'4 56'65 #7( &'4 7%*' 0#%* 9'+6'4'0 $È7'4.+%*'0 41&7-6'0U +5%*X

.'+5%* 519+' #.6' '/Ü5'5146'0 70& #4g 61(('.0 #75 &'4 ')+10 $<9T &'4 70/+66'.g $#4'0 /)'$70) h &#<7 <È*.6 '4 #7%* #g ;'40 70& &'0 +0<)#7 h 9'4&'0 810 &'0 4+:'06#.'4 +46'0 )'40' )'-#7(6T 0& &#g $'+X 51 4122'4X -1//6 '5 +*0'0 0+%*6 51 5'*4 #7( &'0 4'+5 #0T ] +' +46' 91..'0 0+%*6 $+..+) '+0-#7('0X 510&'40 5+' 91..'0

1615U jGkX 4122'4

HG 7#.+6Ăˆ6T\ .5 &'4 '.%*5#7'4 #0&9+46 +g %*#'. 560'4 #0$16X '+)'05 +.&*Ăœ*0'4 +0 +1g 7#.+6Ăˆ6 (Ăœ4 &+' *'+/+5%*'0 +465*#75g -Ăœ%*'0 <7 <Ăœ%*6'0X 9#4'0 &+' 1%* 46g +6g ).+'&'4 51(146 $')'+56'46T +' 81/ #7'40 $'0Ă—6+)6' +0&'56#$0#*/' 70& &'4 4'+5 9#4'0 &#$'+ -'+0 4+6'4+7/ (Ăœ4 5+'X 9+' 4122'4 '4<Ăˆ*.6T ] 1*' 7#.+6Ăˆ6 +56 &+' 1g 4#755'6<70) (Ăœ4 )76' Ăœ%*'X 705'4' 41g &7-6' /Ăœ55'0 '*4.+%* 5'+0T\

14-5*125 /+6 2+6<'0-Ă—%*'0 0 52'<+'..'0 1%*g 14-5*125 /+6 2+6<'0g -Ă—%*'0X &+' 5+%* +0 &'4 '4#4$'+670) 810 4')+10#.'0 41&7-6'0 '+0'0 #/'0 )'g /#%*6 *#$'0X '69# #46+0 +'$'4'4 70& 0&4'#5 Ă—..'4'4X 9'4&'0 64#&+6+10'..' 70& +0018#6+8' 7$'4'+670)5/'6*1&'0 64#+0+'46T '510&'4'5 7)'0/'4- 9+4& &#g 4#7( )'.')6X $'4'+65 8'4)'55'0' 2'<+#.+g 6Ăˆ6'0 &'4 4')+10#.'0 70& Ă—56'44'+%*+5%*'0 Ăœ%*' 9+'&'4 <7 '06&'%-'0 70& #0<7$+'g 6'0T 746 4122'4 '4+00'46 5+%* #7%* )'40' #0 &'0 14-5*12 /+6 +-' Ăœ55'4 <74Ăœ%-T ] 4 *#6 705 (Ăœ0( +0018#6+8' '4+%*6' #75 +0&(.'+5%* )'<'+)6X &+' /#0 1*0' &'.6'+.'

+0&(.'+5%*g 14-5*12 /+6 +-' Ăœ55'4

<7$'4'+6'0 -#00T #5 9#4 &'4/#@'0 )76X 4+:'06#.'4 #7( 4')'5 06'4'55' )'561@'0T &#(Ăœ4 .#55' +%* ,'&'5 6'#- 56'*'0T\ 1 564'$'0 4'01//+'46' '+5'$Ăœ415 $'g 4'+65 &+' 75#//'0#4$'+6 #0X &+' 5+%* 814 #..'/ #7( &+' 1//'45#+510 -10<'064+'46T 7#.+6Ăˆ656174+5/75 ] +6 +.(' &'4 1%* 46 )'.+0)6 '5 705X &'0 &74%* 1%* 46 -4+5'04'5+56'06'0 7#.+6Ăˆ656174+5/75 +0 &'4 ')+10 <7 '6#$.+'4'0 70& #75<7$#7'0\X +' '/Ăœ*70)'0 &'4 1%* 46 *#$'0 #7%* (4'76 5+%* 4122'4T 1 5'+ +/ #7(' &'5 (Ăœ0(g +0 &'0 Ăˆ%*6+)70)5<#*.'0 &'5 4+:'06#.'5 ,Ăˆ*4+)'0 '56'*'05 &'4 1%* 46 '+0' 9+0g +*4'0 +'&'45%*.#) )'(70&'0T '510&'45 9+0g +67#6+10 (Ăœ4 #..' '6'+.+)6'0 '0656#0g +0 Ăˆ0'/#4-X &#5 #.5 #0& &'4 '+05%*/'g &'0T ] '4 #7'4X &'4 +46 70& &'4 #56 %-'4 $'-#006 +56X 5+0& &+' -6+10'0 &'4 241(+6+'4'0 &#810\X +56 4122'4 Ăœ$'4<'7)6T

'DV *XWH OLHJW VR QDK

Die BRIXENTALER KochArt ist Partner der GefÜrdert aus Mitteln der Europäischen Union und des Landes Tirol

HH

$NWXHOOH ,PPRELOLHQDQJHERWH T +T TU +0/#.+)'5 470&56Ü%- +0 #$51.76'4 7*'.#)' /+6 *'44.+%*'/ 708'4$#7$#4'/ #+5'4$.+%g ILM /æ 470&(.È%*' g 81.. '45%*.155'0 T } JGNXggf/æ 0(1U '6'4 4#0&'4

#/ +.&'0 #+5'4U :-.75+8'5 9'+(#/+.+'0*#75 +0 12.#)' &+4'-6 #/

7@' &'5 +.&'0 #+5'45 g %#T FJK /æ '5#/691*0(.È%*' j+0 F #$)'64'006' 1*0'+0*'+6'0 2#4+(+<+'46k g LEH /æ 470&(.È%*' g ':-.75+8' 00'0#7556#6670) g 970&'4$#4' 1.<#4$'+6'0 +/ 00'0g 7T 7@'0$'4'+%* g +%*6&#%*567*. g #%*'.×('0

KIX ( EXGK T } ETMINTNNNXgg 0(1U 41-T 15'( +4<+0)'4

T +T TU :-.75+8'5 +41.'4 1.<*#75 h 0'79'46+) g GFF /æ 06<(.T g MNH /æ 470&(.È%*' g +0 5100+)'4 #)' g /+6 *'44.+%*'/ .+%- #7( &#5 +6<$Ü*'.'4 140 7T #+5'4)'$+4)'

KGXL T #7( 0(4#)' 0(1U '6'4 4#0&'4 T +T TU 4#7/91*070) 519+' ] #75 +/ #75\ 06'+. +0 '56.#)'X 1*070) j f f kX %#T EKG /æ (.TX G %*.#(<+//'4X 1(('0'5 1*0'0f 55'0f 1%*'0X #.'4+' '6%T G g .È6<'X '..'44#7/X G #.-10'X +(6

HKX ( NXKH T } MINTNNNXgg ] #75 +/ #75\ 06'+.X %#T FGN /æ (.TX H %*.#(<+//'4X 1(('0'5 1*0'0f 55'0f 1%*'0X #70# '6%T G g .È6<'X '..'44È7/'X #.-10X '44#55'X )41@'4 #46'0#06'+.X +%*6*1(

HKX ( NXKH T } ETGNNTNNNXgg 0(1U 41-T 15'( +4<+0)'4

T +T TU ¯.6'4'5 +0(#/+.+'0*#75 +0 12.#)' j 4654#0&k /+6 *'44.+%*'/ .+%- #7( &#5 +6<$Ü*'.'4 140 EJI /æ 1*0(.È%*'X KJJ /æ 470&(.È%*'

FGEXMM T } JMITNNNXgg 0(1U '6'4 4#0&'4 T +T TU / '7$#7g 41,'-6 ] 100'04'5+&'0<\ +0 $'56'4 '0g 647/5.#)' 5+0& 074 01%* G 56+.81..' '5+&'0<'0 (4'+^ E #46'09*)T /+6 %#T EHN /æ (.T 519+' F 1*070g )'0 +/ ET 61%- /+6 %#T LN /æ 7T %#T EEF /æ (.T g 1*0'0 #7( *×%*56'/ +8'#7 g 1&'40' 4%*+6'-674 g 7556#6670) /+6 074 *1%*9'46+)'0 #6'4+#.+'0 g +(6X #46'0(.È%*' g )41@<Ü)+)' '44#55'0X g .È6<'X '..'4#$6'+.'

FK #$ T } HGITNNNXgg '/'+05#/'4 '4-#7( 70& 0(1 $'+U 41-T 15'( +4<+0)'4 70& '6'4 4#0&'4 U 664#-6+8'5 '*4(#/+.+'0*#75 &+4'-6 0'$'0 &'4 -+2+56' g #T GHN /æ '5#/69(.T g j+0 G 1*0'+0*'+6'0 /+6 %#T KK /æ /+6 4'+<'+691*05+6<X %#T EEK /æ 70& %#T EHK /æ (.T 2#4+(+<+'46k g KKL /æ 470&(.È%*'

MEX ( EXFL T #7( 0(4#)' 0(1U 41-T 15'( +4<+0)'4

470&56Ü%-'X )'$4#7%*6'X -.'+0'4' 1*070)'0 70& È75'4 +/ 41@4#7/ 6T 1*#00 +T T h +4%*&14( +T T h $'40&14( 0(1U '6'4 4#0&'4

'7$#7241,'-6 +0 #T +.&'0 #+5'4 +0 12.#)'U F 7:75g +0(#/+.+'0*È75'4 +/ #.2+0'0 +('56;.' +0 &'4 4#/# g &+4'-6 1$'4*#.$ &'5 ] 6#0).9+465\

'46+)56'..70)U '4$56 FNEG

#75 EU %#T FEL /æ (.T x %#T IG /æ '..0'55 h f 70& X HFXKG

#75 FU %#T EKI /æ (.T x %#T HN /æ '..0'55 h f 70& X IEXNH 7556#6670) +0 *×%*56'4 7#.+6È6X +(6X 9'+6.È7(+)' Ü&$#.-10'X ,'9T 122'.)#4#)'0 519+' ,' E 761(4'+56'..2.#6< T #7( 0(4#)' 0(1U 41-T 15'( +4<+0)'4

'6'4 4#0&'4 T NJJHfGMN JL KI 2'6'4T)4#0&'4u4$6T#6 999T4$6T#6 RAIFFEISEN IMMOBILIEN

$+)' 519+' 9'+6'4' +06'4'55#06' //1$+.+'0 706'4U 999T4$6T#6 n 999T4#+(('+5'0g)1+0)T#6

HI

HJ #%* &'/ 14$+.& #0)'.5Ăˆ%*5+5%*'4 ] 4+8#6' '/$'45 .7$5\ 974&' +0 '+6* $'+ +6<$Ăœ*'. '+0 (Ăœ4 &'0 .2'04#7/ *1%*+0018#6+8'5 10<'26 4'#.+5+'46T '4 +6<$Ăœ*'. 17064; .7$ j k 9+4& /+6 5'+0'0 470& HTNNN 7#&4#6/'6'40 '+0)'64#)'0'0 +6).+'&'40 1(('0 56'*'0T

.LW]EÂ KHO &RXQWU\ &OXE

Der Kitzbßhel Country Club als neue Institution im Kitzbßheler Raum ist mit seinem Leistungsangebot und seinen MÜglichkeiten fßr die Mitglieder einzigartig und konkurrenzlos. Die Vision dieses Unternehmens ist, die Wertschätzung fßr die besonderen MÜglichkeiten der Region sowie fßr die Menschen, die diese Region lieben, zu vereinen.

/)'5'6<6 974g &' /+6 &'/ '+0 (Ăœ4 &'0 #7/ +6<$Ăœ*'. ':-.75+8 '069+%-'.6'5 06'40'*/'0X &'55'0 10<'26+10 '+0'45'+65 (Ăœ4 &'0 )'5#/6'0 .2'0g 4#7/ 0'7 +56 70& #0&'4'45'+65 (Ăœ4 &+' ')+10 *1*'0 76<'0 56+(6'0 9+4&T 06'40#6+10#.' '40'6<70)U

.5 '+0<+)' 056+676+10 +0 ž56'44'+%* 974&' &'4 +0 &#5 9'.69'+6 )4Ă—@g 6' ':-.75+8' g '6<9'4- 810 4+g 8#6' '/$'45 .7$5 /+6 GNNTNNN +6).+'&'40 70& FHM .7$5 +0 HN Ăˆ0&'40 #7()'01//'0T #/+6 .'+g 56'6 &'4 #7%* '+0'0 9'4681..'0 '+64#) <74 +06'40#6+10#.'0 '4g 0'6<70) &'4 ')+10 +6<$Ăœ*'. #$'4 #7%* &'5 6#0&146'5 +41.T #5 0)'$16U

Ăœ4 8+'.' +6).+'&'4 5%*#((6 &'4 &+' )41@<Ăœ)+)' 49'+6'470) +*4'5

24+8#6'0 #7/5X &'4 (Ăœ4 706'40'*g /'4+5%*' 9+' 24+8#6' -6+8+6Ăˆ6'0 <74 '4(Ăœ)70) 56'*6T '4 $+'6'6 0'$'0 8+'.'0 7.674+0+6+#6+8'0 70& #674g 70& 76&114g 4.'$0+55'0 7T#T '56#74#06X #4X +)#44'0.170)' /+6 100'06'44#55'X #.10 (Ăœ4 '4g #056#.670)'0X 2#g 70& '..0'55$'g 4'+%* /+6 FIg '6'4g 11.X #/2($#&X #70#X 0(4#416-#$+0'X +60'55%'0g 6'4 70& '&+%#. T 0 112'4#6+10 /+6 0+8Tg 41(T 4T 1*#00'5 7g $'4 $'56'*6 &+' Ă—).+%*-'+6 <7 /'&+g <+0+5%*'0 1057.6#6+10'0 (Ăœ4 #..' 'g .#0)' &'5 1*.$'(+0&'05 70& &'0 4*#.6 &'4 +6#.+6Ăˆ6T .5 9'+6'4'0 0g )'$165270-6 974&' )'/'+05#/ /+6 &'/ 1$+.+6Ăˆ652#460'4 '4%'&'5 '0< '+0 #*45'48+%' '44+%*6'6X &#5 9+' '+0 24+8#6'4 *#7(('74&+'056 ,'g &'4<'+6 810 &'0 +6).+'&'40 )'0Ăœ6<6 9'4&'0 -#00T

+' 7+6'0U

Ăœ4 +6).+'&'4X #$'4 #7%* (Ăœ4 +06'40#6+10#.' g '/$'45 56'*6 &+' Ă—).+%*-'+6 1(('0X +/ '+0' 7+6' <7 $7%*'0T +' 7%*70) '4g (1.)6 &#$'+ ).'+%* '+0'/ '*'4$'4g )70)5$'64+'$X &+' 7+6'0 5+0& ,'&1%* /+6 '+0'4 74%*5%*0+665)4Ă—@' 810 ENN 7#&4#6/'6'40 70& '+0'4 7/g (#0)4'+%*'0 7556#6670) 9'5'06g .+%* )41@<Ăœ)+)'4 70& .#&'0 <7 '+0'/ 1*0'4.'$0+5 +0 ':-.75+8'4 6/1g 52*Ăˆ4' '+0T #%**#.6+)' '465%*Ă—2(70)U '4 $+'6'6 (Ăœ4 08'5614'0 <7g &'/ &+' Ă—).+%*-'+6 +00'4*#.$ &'5 $'56'*'0&'0 .7$$'64+'$5 +0 '+0' &'4 81/ $'9+465%*#(6'0 7+6'0 <7 +08'56+'4'0 70& 810 &'4 '0&+6' '06524'%*'0& <7 241(+6+'4'0T +' 7+6'0 9'4&'0 <74 Ăˆ0<' 70& #75g 5%*.+'55.+%* Ăœ$'4 &#5 7%*70)5241g

HK

6#4-' /27.5' (Ü4 &+' ')+10

'4 +6<$Ü*'. 17064; .7$ +56 '+0 (Ü4 &'0 )'5#/6'0 .2'04#7/ 0'7#46+)'5 06'40'*/'0X &#5 (Ü4 &+' ')+10 8+'.(È.6+)' 215+6+8' /27.5' 5'6<6T

106#-6U +6<$Ü*'. 17064; .7$ +6<$Ü*'.'4 64#@' IG JGKN '+6* $'+ +6<$Ü*'. '.U xHGTIGIJTJHJJH

#:U xHGTIGIJTJHJJHgMM g #+.U +0(1u-+6<$7'*'.T%% '$5+6'U 999T-+6<$7'*'.T%%

161U .$+0 +'&'4564#55'4

)4#// &'5 8'49#.6'6 70& '5 9+4& ,'&' È%*6+)70) #0 &'0 174+5/758'4$#0& 10.+0' )'/'.g &'6T +6 &'/ #.5 56#4-'/ 4')+10#. 8'4#0-'46'/ #$'4 +06'4g 0#6+10#. 14+'06+'46'/ 06'40'*g /'0 +56 8+'.(#%*' 215+6+8' '46g 5%*×2(70) /+6 (#%'66'04'+%*'0 /27.5'0 (Ü4 &#5 )#0<' #0& 0#%**#.6+) #$)'5+%*'46T :-.75+8'4 7)#0) (Ü4 +6).+'&'4U / FT 7)756 FNEG (#0& &#5 4Ü0&70)('56 &'5 56#66T #/+6 )+0) &+' 4×((070)52*#g 5'X +0 &'4 #7%* +%*6/+6).+'&'4 &+' ×).+%*-'+6 *#66'0X &#5 #75 -'00'0 <7 .'40'0X <7 0&'T +' 8+'.(È.6+)'0 +04+%*670)'0 70& '48+%'5 56'*'0 #$ &+'5'/ '+6g 270-6 074 /'*4 &'0 +6).+'&'40 70& &'4'0 È56'0 <74 '4(Üg )70)T 06'4'55+'46' -×00'0 &'0 0#6Ü4.+%* ,'&'4<'+6 9'+6'4*+0 -106#-6+'4'0T

'4 +6<$Ü*'. 17064; .7$ +56 #$ 51(146 '+0<+)'5 ×56'44'+%*+5%*'5 +6).+'& &'5 +06'40#6+10#.'0 .7$g '6<9'4-5 06'40#6+10#. 551%+#6' .7$5 j k 70& $+'6'6 51 5'+0'0 +6).+'&'40 9'.69'+6 7)#0) <7 ':-.75+8'0 +04+%*670)'0 70& ×).+%*g -'+6'0T #/+6 +06')4+'46 '4 5+%* 70& #..' 5'+0' +6).+'&'4 +0 '+0 Ü$'4 GN #*4' $'56'*'0&'5 '6<9'4- 70& ×((0'6 &+' Ü4'0 810 /'*4 #.5 FIN +6).+'&'4%.7$5 +0 Ü$'4 HN È0&'40 &'4 '.6T #5 0)'$16 4'+%*6 810 1.(%.7$5 Ü$'4 +60'55g 70& 2146/×).+%*-'+6'0 $+5 <7 -.#55+5%*'0 '5%*È(654'+5'0 /+6 10('4'0< 70& 75+0'55/''6+0)T /)'-'*46 4Ü%-6 51 #7%* &+' ')+10 +6<$Ü*'. 01%* 56È4-'4 +0 &#5 06'4'55' &'4 470& GNNTNNN g '/$'45T '+6'4' 0(14/#6+10'0 706'4 999T+#%914.&9+&'T%1/

HL

.LW].RQJUHVV :HEVLWH 5HODXQFK MHW]W RQOLQH #%* '+0'4 7/(#0)4'+%*'0 +0*#.6.+%*'0 70& )'56#.6'4+5%*'0 Ăƒ$'4#4$'+670) +56 &+' 0'7' '$5+6' &'4 +6< 10)4'55 /$ 706'4 999T-+6<-10)4'55T#6 10.+0'T #5 0'7' '5+%*6 &'4 '+6' 24Ăˆ5'06+'46 5+%* Ăœ$'45+%*6.+%* 70& /1&'40T

05'4' #726#0.+')'0U r '*4 70&'014+'06+'46*'+6 r 4'+6)'(Ăˆ%*'46'5 '48+%' r '6#+..+'46' 0(14/#6+10 r 4Ăˆ5'06#6+10 705'4'5 7/(#0)4'+%*'0 +6<$Ăœ*'.'4 #460'40'6<9'4-5 r 06&'%-' +6<$Ăœ*'. #.5 '56+0#6+10 '7)+'4+) )'914&'0` #00 $'57%*'0 +' 705 706'4

999T-+6<-10)4'55T#6 WKO.at/tirol

BEN O Z N A G IR SIND WM. DAHEI

r Unternehmer Jeder Tiroler kennt es, jede rung, neue orde ausf Her iche tägl auch: Die ichen und erre zu e Ziel e neu Wege zu ďŹ nden, Denn ganz oben neue Gipfel zu besteigen. hĂśchsten fĂźhlen wir uns wohl: Bei den atzzahlen. Ums en best den r ode Exporten t unser Land lieg eit sigk itslo Nur bei der Arbe n Tal und damit Gott sei Dank in einem tiefe an der Spitze in Europa. ER.

IHRE UNTERNEHMERKAMM

HM

hEHU 6WRFN XQG 6WHLQ

10 .+5#$'6* ×..

+' +56 ×56'44'+%*+5%*' +<'/'+56'4+0 +/ 24+06$'g 9'4$ 70& -1006' 5+%* *'7g '4 0'$'0 &'/ +') $'+ &'4 #.<-#//'4)76 412*; 01%* '+0+)' 2+6<'02.È6<' 5+%*'40T #5 #..'5 -1//6 0+%*6 810 +4)'0&91U *#46' 4#+0+0)5#4$'+6 70& 2'4g 5×0.+%*'5 0)#)'/'06 5+0& 470&56'+0' (Ü4 &'0 4(1.) 810 +0# +0&.*1('4X &'/ +4%*$'4)'4 170g 6#+0$+-'g 55T

IN

9'+ 1/210'06'0 $'56+/g /'0 &#5 '$'0 810 +0# +0&.*1('4 g &#5 '+0' +56 +*4 '47(X &+' 75$+.&70) <74 +'('4g 146*12È&+5%*'0 #%*#55+56'06+0 &#5 #0&'4' +*4' *'+/.+%*' '47g (70)X &'4 1706#+0$+-'52146T / '47( )'*6 5+' $#.& #7( &+' +'.)'4#&'T / -61$'4 56#46'6 &#5 &4+66' '*4,#*4 $'+ 4T +g -1.#75 '706'7('. +0 +6<$Ü*'. #.5 +'('4146*12È&+5%*' #%*#5g 5+56'06+0T '$'0 &'/ 7..g +/'g 1$ +0 &'4 4#:+5 8'457%*6 &+' FNg,È*4+)' +4%*$'4)'4+0 /×)g .+%*56 8+'. '+6 (Ü4 &#5 4#+0+0) <7 (+0&'0T *+..'0 /+6 4'70&'0 1&'4 '+0 '405'*#$'0&X &#5 5+0& +0)' (Ü4 &+' +0# -'+0' '+6 /'*4 $.'+$6T '814 +0# /14)'05 +0 &'4 4#g :+5 '+064+((6 *#6 5+' $'4'+65 &+' '4g 56' 4#+0+0)5'+0*'+6 #$51.8+'46T ] '4 #) $')+006 (Ü4 /+%* /+6 '+g 0'4 -.'+0'0 4#+0+0)5'+0*'+6 810 %+4%# GN +076'0T #$'+ 56'*6 /'+56 '+0 7/2(g 1&'4 4#(664#+g 0+0) #/ 41)4#//T +0 70& 9+'g &'4 076<' +%* #$'4 #7%* &'0 4g $'+659') (Ü4 '+0' 4#+0+0)5'+0*'+6 #/ #&\X '4<È*.6 +0# +0&.*1g ('4T #%* &'4 4$'+65<'+6 #0 &'4

'+6' 810 +*4'/ *'(X &'4 5'.$56 '+0 $'g )'+56'46'4 70& '4(1.)4'+%*'4 1706#+0$+g -'4 +56X -1//6 '456 &#5 4+%*6+)' 4#+0+0) (Ü4 +0#T +0 .+%- #7( &'0 4#+0+0)52.#0 5#)6 &'4 FNg È*4+)'0X 9'.%*'5 #& $'g 0Ü6<6 9+4&T '64'7 &'0 14)#$'0 +*4'5 4#+0'45 &4'*6 5+' +0 &'0 $'0&5670&'0 +*4' 70&'0 /+6 &'/ 1706#+0$+-' 1&'4 &'/ 64#@'04#&T #$'+ 9+4& <9+5%*'0 '+0g '+0*#.$ 70& &4'+'+0*#.$ 670&'0 -4È(6+) +0 &+' '&#.' )'64'6'0 g (Ü0( #)' 241 1g %*' 70& ')#. $'+ 9'.%*'/ '66'4T '4 ] 4$'+656#)\ '0&'6 (Ü4 &+' +0# 074 )#0< 5'.6'0 814 FE *4T

+' #)' &'4 '00'0 +0'0 )#0< #0&'4'0 *;6*/75 )'$'0 &+' '006#)' 814T ] +4 4'+5'0 /'+56'05 5%*10 #/ 4'+6#) #0 70& #$51.8+'4'0 814 46 01%* '+0 -74<'5 4#+0+0)X 7/ &+' '+0' .1%-'4 <7 /#%*'0\X '4<È*.6 +0# +0&.*1('4T +' '456' '00#6/152*È4' -1//6 '456 #/ #/56#) #7(T 7/ '456'0 #. )'*6 '5 #7( &+' 64'%-'T #%* '+0'4 '456'0 '5+%*g 6+)70) 9+4& &+' 64'%-' /'*4/#.5 #$)'g (#*4'0 7/ #..' Ü%-'0 )'0#7 -'00'0 <7 .'40'0 70& #7%* &+' 126+/#.' +0+' <7 (+0g &'0T ] +' .'6<6' 70&' (#*4 +%* +//'4 +/ '006'/21 7/ #7%* /'+0'0 ×42'4 #7( &+' )41@' '.#5670) $'+/ '00'0 814<7g

Der schnellste Weg zur Traumfigur?

POWER PLATE “UNLIMITED” IM SPA-ROSA 6#45 9+' #&100#X +0&; 4#9(14& 1&'4 #4-75 %*'0-'0$'4) /#%*'0 '5 814 g 076<'0 #7%* +' &+' '6*1&' &'4 72'456#45 70& 2146.'4 (Ü4 *4'0 /#:+/#.'0 4#+0+0)5'(('-6^ 4#+0+'4'0 +' 9#00 +//'4 70& 51 1(6 +' 91..'0 E #*4 .#0) (Ü4 074 HMI } #/ 19'4 .#6' '4È6 +/ g &'5 g +6<$Ü*'.5

'4$'55'470) &'5 61((9'%*5'.5 70& '9+%*654'&7-6+10 (Ü4 '+0 $'55'4'5 755'*'0 6'+)'470) &'4 75-'.-4#(6 70&

×4&'470) &'4 '+5670)5(È*+)-'+6 15+6+8' +0(.7550#*/' #7( &'0 4#& &'4 '..7.+6' (Ü4 '+0 564#(('5 '9'$' 755%*.#))'$'0& (Ü4 &+' 5%*0'.g 4*×*70) &'4 '9').+%*-'+6 70& &'4 .'0 70& '((+<+'06'0 4(1.)5'4)'$g 114&+0#6+10 0+55' 5+0& &+' /7.6+&+/'05+10#g -74<' 4#+0+0)5'+0*'+6'0 8'4524'%*'0 .'0 %*9+0)70)'0X &+' 5+%* #7( *4'0 /#:+/#.'0 4(1.) ×42'4 Ü$'464#)'0T #5 4+0<+2 &'4 '5%*.'70+)70)56'%*01.1)+'X &74%* g g &+' 0#6Ü4.+%*'0 '(.':' *4'5 ×42'45 U g #0)'4')6 9'4&'0X '4<'7)6 $+5 <7 FTHNN EF 75-'.-1064#-6+10'0 241 +076'T ¯ Ã HMI }

106#-6U g +/ g +6<$Ü*'. +'& #25 K r gJGKN +6<$Ü*'. xHG jNk IGIJgJIJJNgLHJ

IE $'4'+6'0\X )+$6 +0# '+0'0 +0$.+%- +0 +*4'0 #)'5#$.#7(T '4 ).#7$6X &#55 /+6 &'4 64'%-'0$'g 5+%*6+)70) &+' '00814$'4'+670)'0 '4.'g &+)6 5+0&X +446 )'9#.6+)T #5 )'5#/6' #g 6'4+#. 9+4& 01%* '+0/#. &74%*)'%*'%-6X 15+6+10'0 /+6 &'0 '64'7'40 #75)'57%*6 70& &+' #-6+- $'5241%*'0T

1.'06# /+6 #$;$4'+ 10 +*4'/ )41@'0 14$+.&X +5+ 5.X *#6 5+%* +0# +0&.*1('4 &#5 4Ü*56Ü%- (Ü4 &'0 '006#) #$)'5%*#76U 1.'06# /+6 #g $;$4'+T +'5' 1/$+0#6+10 $4+0)6 &+' 0×6+g )'0 1*.'0*;&4#6'T 0 '+0 014/#.'5 4Ü*g 56Ü%- /+6 416 $4#7%*6 +0# )#4 0+%*6 <7 &'0-'0 g +*4' '4815+6È6 .È556 519#5 )#4 0+%*6 <7T 9'+ $+5 &4'+ 670&'0 814 &'/ 6#46 +56 &+' +4%*$'4)'4+0 $'4'+65 #0 &'4 64'%-'T '6<6' 14$'4'+670)'0 (Ü4 &#5 '00'0 9'4&'0 )'641(('0T +' #7(4È&'4 j(#..5 '5 <7 '+0'/ .#66'0 -1//6k 9'4&'0 #0 0'7g 4#.)+5%*'0 6'..'0 215+6+10+'46X &+' 4+0-(.#g 5%*'0 )'(Ü..6 70& 8'46'+.6 70& '+0 .'6<6'5 '524È%* /+6 &'/ 4#+0'4 )'(Ü*46T 456 -74< 814 &'/ '00'0 )'*6 +0# #7( &+' #.<'T +'4 527.6 5+' +*4 41)4#// /+6 06'48#..'0 &74%*T +5 <7/ ] #..g72\ -7486 5+' #05%*.+'@'0& /+6 +*4'/ '00)'g

+' #+510 8'4.È7(6 (Ü4 +0# +0&.*1('4 5'*4 )76T #%* &'/ +') $'+ &'4 #.<-#//'4)76 412*; *1.6' 5+' $'+ &'4 24+06g ¾ +0 5%*). +.$'4T

1615U 4/+0 Ü56'0$4Ü%-

4È6 &74%* &#5 8'06)'.È0&'T +' #+510 8'4.+'( (Ü4 +0# $+5 ,'6<6 5'*4 '4(1.)4'+%*T '+ &'4 #.<-#//'4)76 41g 2*; -1006' &+' 0<'+)'4g #&.'4+0 &'0 '4g 56'0 +') +0 &'4 #+510 '+0(#*4'0X $'+ &'0 ×56'44'+%*+5%*'0 '+56'45%*#(6'0 +/ 4155g 17064; (7*4 +0# /+6 #0) 8+'4 074

-0#22 #/ +')'521&'56 814$'+T *4' %*0'..-4#(6 -1006' &+' +4%*$'4g )'4+0 $'+ &'0 ×56'44'+%*+5%*'0 .+/+0#g 614g 24+06g '+56'45%*#(6'0 +0 5%*). 81.. 076<'0T +06'4 &'4 #.<$74)'4+0 +5# +66'4$#7'4 )'9#00 &+' +41.'4+0 &+' +.$'4/'&#+..'T

IF

'00 &+' .È66'4 (#..'0 70& &+' #)' 9+'&'4 -Ü4<'4 9'4&'0X )'*6 '5 +0 &'4 *'+/+5%*'0 .'+0-70565<'0' 51 4+%*6+) *'+@ *'4U #5 7$.+-7/ +/ +..'45''6#. 241(+6+'46 810 &'0 .È0)'4'0 È%*6'0X 7/ 5+%* $'+/ 7.674*'4$56 $')'+56'40 <7 .#55'0T

(V KHUEVWHOW ZLHGHU LQ GHU KHLPLVFKHQ .XOWXUV]HQH

1615U X 1$4'- +5641X 7&9+) %*'&.

':6U .+5#$'6* #.'*4

IG

'4'+65 <7/ EMT #. /#45%*+'4'0 *'7'4 6#45 70& '*'+/6+225 &'4 <'0' +0 1%*(+.<'0 #7(T 7 &'0 #$g 51.76'0 ×*'270-6'0 &'5 41)4#//5 <È*.6 &+'5/#. &'4 7(64+66 810 ] 1$4'- +g 5641\ #/ 4'+6#)X FIT -61$'4T +' 8+'4 #00'0 &'5 ] +56415\ /+:'0 0#%* '4g

'+0' '.'-64+5+'4'0&' /75+-#.+5%*' ''.'0g 2(.')' /+6 '4&+)'/ *#4#-6'4T +0 9#*4'5 %*/#0-'4. (Ü4 &+' *4'0 &'5 1%*(+.<'g 0'4 7$.+-7/5T

.'+0-7056 +/ )41@'0 6+. h &#5 +56 &#5 4g (1.)54'<'26 &'4 ] '40×.g /#<10'0\X &+' #/ FLT '26'/$'4 +/ 7.674g *#75 #7(64'6'0T *4' +55+10` ] +'$' 70& '40×. 8'4$4'+6'0\T # &#4( /#0 5+%* #.51 #7( '+0'0 524+6<+)'0 $'0& (4'7'0T '00 (Ü4 &#5 71 #41.+0' 6*#0#g 5+#&+5 j +*4'5 '+%*'05 )4+'g %*+5%*' 4+')'4+0k 70& 7&470 +-1&'/g +%*'0*#4& +56 2#@ '+0' '$'05'+056'..70)T FNNI 64#('0 5+%* &+' $'+&'0 #75)'g 4'%*0'6 #/ +'0'4 105'48#g 614+7/T #5 $4#%*6' #..'4&+0)5 0+%*6 '+0 -#//'4/75+-#.+5%*'5 <'05.756 /75+-#.+5%*' +0(.Ü55' #75 #.g 05'/$.' *'4814X 510&'40 <9'+ .-07g .'4 '.6 #7( 5 '+056' /+6'+0#0&'4T 4g &'.0 /+6 '40×.&4'55+0)T '4 ') )+0) <;5<61( 1$4'-X .+15*# +<X 7+5 +$'+41 +0 +%*670) 75+--#$#4'66T +6 4(1.)X 70& #5%*# #%-0'4 5%*'7'0 5+%* 0+%*6X &'00 FNEF '4*+'.6'0 5+' &'0 ] +'0'4 #0)1 70& #.5# /#. /+6 &'4 .#55+- <7 #$#4'66g #.'06'\g 4'+5T -1/$+0+'4'0T '4 75+-(4'70& 52Ü46 #$'4 )'0#751 &+' +0(.Ü55' 56'7412#5 519+' #5 '+0 '%*6'4 #$#4'66g #0 +56X 9+4& &'5 4+'065T 70& 7/ &+' #*46#75'0&g &+' ] 140415'0\ 91*. 5%*10 -'00'0 70& 9'0&' 974&' &#5 '<'26 (Ü4 1$4'- +g 5%*È6<'0T +' &4'+ 5%*4È)'0 %*9'56'40 5641 )'(70&'0T 0& &# ]$;5641\ #7( 475g 2.#7&'40 (4'+ %*0#7<' Ü$'4 È00'4 70& 5+5%* ]5%*0'..\ *'+@6X 9'+@ /#0 #7%*X 4#7'0X +0& 70& ')'.T 7%* &+' 75+- 9'.%*'0 #-6 /#0 $'+ &'/ 7#46'66 '4g &#4( $'+ &'/ 4+1 0+%*6 <7 -74< -1//'0T 9#46'0 &#4(T 1$'+ 0#6Ü4.+%* #7%* .#6< (Ü4 '+%*'4'5X 70& '.#0%*1.+5%*'4'5 +56T +' 75+--4+6+- 676 5+%* 0+%*6 '$'0 .'+%*6 /+6 &'4 +014&070) &'5 6+.5T 7 +/241g 8+5#6+8 70& 8'452+'.6 (Ü4 &+' #//'4/7g 5+-X <7 5'*4 &'4 4#&+6+10 8'4*#(6'6 (Ü4 &'0 #<<T #7265#%*' +56 #$'4X &#55 &#5 7$.+g -7/ 9'+@X 9147/ '5 )'*6T 0& &#5 /#%*6 91*. &'0 4(1.)X 9+' #7%* &'0 *#4/' &'5 1$4'- +56415 #75T '4 6#465%*755 &'5 *'74+)'0 7.674g *'4$56'5 (È..6 #..'4&+0)5 5%*10 5'*4 8+'. (4Ü*'4U / EHT '26'/$'4 5+0& '456 '+0g /#. ] 1.+&67$'\ #0 &'4 '+*'T +' 7g 5#//'056'..70) &'5 05'/$.'5 -.+0)6 #$'06'7'4.+%*U ] 4'(('0 5+%* '+0' 4#0-'0g 5%*9'56'4X '+0 .'-64+-'4 70& '+0 75+-'4 TTT\ 0 #*4*'+6 *#$'0 &+' &4'+ +*4' 7*×g 4'45%*#(6 #$'4 5%*10 .È0)56 Ü$'4<'7)6T +%*6 7/51056 5%*#((6' '5 &#5 4+1 #0g &#0# +-17X '44; 4#76+0)'4 70& +%*#'. 1$+5%* +/ #*4 FNEF +0 5 +0#.' &'4 ] 41@'0 *#0%'\ $'+/ T +' 4'7&' #0 &'4 75+- 56'*6 #7( ,'&'0 #.. +/ 14g &'4)470&T +'5'5 4(1.)54'<'26 24È)6 &+' #0&)'5%*+%*6' &'4 &4'+ 5%*10 5'+6 561.g <'0 <'*0 #*4'0T 1.+&67$' h &#5 $'&'76'6

/ EMT -61$'4 )#56+'4'0 &+' %*+%*1g #g /'0 +0 1%*(+.<'0 70& 5%*'0-'0 &#$'+ #75 &'4 ] 1..'0 #00'\ '+0T +%*65 (Ü4 #4/g &75%*'4 1&'4 .#05%*$'%-'0$'5+6<'4^ '4 '4'+0 7.674 ENNN 974&' #/ ENT 24+. EMMH )')4Ü0&'6T ×*'270-6 &'4 -6+8+6È6'0 &'5 '0)#)+'46'0 '#/5 +56 &'4 7.674*'4$56X &'4 &+' Ü*0' &'5 7.g 674*#75'5 $'52+'.6T 0 &'0 8'4)#0)'0'0 ] '4$56'0\ *1.6' /#0 5+%* $'4'+65 '04'g )4×@'0 9+' 01<+. 4#55X #+0*#4& '0&g 4+%*X 7&9+) +45%* 1&'4 ] +'4/×5. .150\ #7( &+' Ü*0'T / 8'4)#0)'0'0 #*4 -100g 6'0 ] #2'4/110\ &#5 7$.+-7/ $')'+g 56'40T 74 '+0/#. 974&' '5 -74< ]'0)\ (Ü4 &'0 7.674*'4$56U # +/ #*4 FNEE &+' #%*(1.)' (Ü4 $/#00 #.6'4 24'0) 0+%*6 )'-.È46 9#4X /7556' &+' '4#056#.g 670) <7/ 7//'4 8+'.'4 7.674(#05 #75g (#..'0T 1%* 8'4)#0)'0'5 #*4 <'+%*0'6' 5+%* '+0' ×570) #$ 70& &'4 -7.674'..' 1g 614 +0 &'4 ×56.+%*56'0 '/'+0&' &'5 'g <+4-5 5%*07446 9+'&'4T È*'4' 0(14/#6+10'0 <7/ #-67'..'0 EMT 7.674*'4$56 (+0&'0 5+%* #7( &'4 1/'g 2#)' 999T-7.674ENNN*1%*(+.<'0T#6 519+' 6'4/+0)'4'%*6 +0 &'0 75)#$'0 &'5 +6<g $Ü*'.'4 0<'+)'45T '4 #46'08148'4-#7( *#6 $'4'+65 )'56#4g 6'6U +%-'65 )+$6 '5 $'+ &'0 ×46.+%*'0 #+((g '+5'0$#0-'0X #7( &'4 1/'2#)' &'5 7.g 6748'4'+05 70& 706'4 '.T NIGIMfFEG

IH

Was bringt der Herbst?

27.09.2013, 19.30 Uhr – Kabarett: Da Huawa, da Meier und I “Wenn hint vorn is, grod schiaf, schwarz bunt und guad schlecht, dann san die Würfel rund” Unter diesem Motto strotz das Programm gerade nur so vor Lebensfreude. Christian, Matthias und Siegi zeigen, wie es im scheena Bayernland so zugeht. Da Huawa, da Meier und I zeigen genau auf, wo es im Freistaat hapert, ohne erhobenen Zeigefinger, mit einer guten Portion Witz und Ironie.

05.10.2013, 19.30 Uhr – Tricky Niki magic entertainment Show Tricky Niki – Verzaubert, erstaunt und unterhält! Mit „magic entertainment“ unterstreicht Tricky Niki seine Einzigartigkeit als herausragender, vielseitiger Entertainer und verzaubert Sie bestimmt mit seinen lebenden Puppen!

12.10.2013, 20.30 Uhr – Piano Battle - Boogie Night Christoph Steinbach & Johnny Schütten – Grandioses Pianoduell auf zwei Flügeln. Eine Zeitreise in die 20er bis 50er Jahre. Boogie Woogie, Blues, Swing und Harlem-Stride-Piano.

19.10.2013, 19.30 Uhr – Kabarett: Traumfrauen von TRIS TraumFrauen: be-tönend. komproMISSlos. exzenTRIS Sie sind wieder da, die drei Freundinnen aus dem Westen: unverändert, aber verbreitert. Die wunderbar schrägen Damen Agnes, Herta und Waltraud tänzeln und trällern sich durch ein buntes Potpourri aus Melodien, die ins Ohr gehen, das Herz erwärmen und die Lachmuskeln stärken.

09.11.2013, 19.30 Uhr – Kabarett: Dornrosen Dornrosen: Volle Kanne… oder wie man das Leben sonst noch verbringen kann Die Show außerhalb des Nichtschwimmerbereichs. Nichts für Planschbeckenbesitzer! Die drei Geschwister schwimmen durchs Leben und versuchen herauszufinden, wie man die Zeit die man als Mensch geschenkt bekommt verbringen kann, um glücklich zu sein. Es gibt Tausende Möglichkeiten! Manche glauben man muss alle davon nützen.

Serviceline: +43 (0) 5356 62 300 - 110 facebook.com/casino.kitzbuehel

casinos.at

Bitte beachten Sie: Eintritt zur Veranstaltung im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Volljährigkeit und amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

II

GrĂźnderzeitvilla in St. Johann: Erstbezugswohnungen nach Komplettrenovierung Gesamtnutzäche ab ca. 71m² Zimmer 3 Heizwärmebedarf Energieklasse „C“ Garten/Balkon Preis ab EUR 375.000,-

St. Johann: Idyllisches Landhaus in Waldrandlage Gesamtnutzäche ca. 240m² Heizwärmebedarf Energieklasse „C“ Preis auf Anfrage

Bichlalm: Anwesen in traumhafter Einzellage 5 Autominuten von KitzbĂźhel Zentrum Gesamtnutzäche WFL 270m², NFL 330m² erweiterbar Zimmer 7 Heizwärmebedarf Energieklasse „C“ Preis auf Anfrage

Jochberg: Landhaus in unverbaubarer Aussichts- und Sonnenlage Gesamtnutzäche ca. 260m² WFL, ca. 300m² NFL Zimmer 5 Heizwärmebedarf Energieklasse „B“

In idealer Lage von Sankt Johann gelangen 3 soeben fertiggestellte Wohneinheiten in der reizenden Jugendstilvilla “Villa Jodlerâ€? exklusiv Ăźber Dr. Hetz Immobilien zum Verkauf. Die stilgerechte Komplettrenovierung des Hauses gleicht einem Neubau, wobei die historische Bausubstanz des Hauses erhalten blieb und die Liebe zum Detail einen unvergleichlichen Charme versprĂźht. Die einzelnen Wohnungen verfĂźgen jeweils Ăźber einen groĂ&#x;zĂźgigen Wohn-/Essbereich und – neben Bad/WC und Vorraum – jeweils 2 Schlafzimmer, wobei bei Bedarf nach Wunsch des Käufers ein 3. Schlafzimmer unterteilt werden kann.

Dieses reizende Landhaus beďŹ ndet sich in ruhiger, idyllischer Alleinlage von Sankt Johann und bietet einen direkten Zugang zum Ăśrtlichen Skigebiet. Das Ortsgebiet von Sankt Johann erreicht man mit einem kurzen Spaziergang in ca. 5 Gehminuten. Der idyllische, ca. 800m² groĂ&#x;e Garten ist uneinsehbar angelegt und grenzt direkt an ein WaldstĂźck.

In der besten Wohngegend KitzbĂźhels gelangt dieses traumhafte Anwesen in Alleinlage zum Verkauf. Nur etwa 5 Autominuten von KitzbĂźhels Stadtzentrum entfernt und dennoch ohne direkte Nachbarschaft in traumhafter Sonnenlage gelegen, kann dieses Objekt auf dem regionalen Immobilienmarkt wohl als einzigartig bezeichnet werden. Der Ausblick der sĂźdseitig ausgerichteten Liegenschaft mit ca. 2000m² Grund ist atemberaubend, kein Hausdach und keine StraĂ&#x;e trĂźben den Blick Ăźber die Felder, hin zu den Hohen Tauern und den sĂźdlichen Grasbergen. Der groĂ&#x;e Schwimmteich mit Steg und Badehaus aus Zirbenholz fĂźgt sich harmonisch in die Naturlandschaft ein.

In bester Lage gelangt dieses vor wenigen Jahren errichtete Landhaus zum Verkauf. Die Liegenschaft bietet einen wunderbaren Ausblick auf die umliegende Bergwelt sowie das Dorf Jochberg und beďŹ ndet sich in sonnenverwĂśhnter Lage. Der schĂśn angelegte Garten der Liegenschaft weist eine GrĂśĂ&#x;e von rund 1.200m² auf.

Preis 2.600.000,-

'U +HW] ,PPRELOLHQ .LW]EÂ KHO _ 0RELO _ ( 0DLO RIĂ€ FH#KHW] DW _ KWWS ZZZ KHW] DW

IJ 0(14/#6+10 70& '4#670)U

#).'+60'4 1*46'%*0+- /$

gJGJI +4%*$'4) +T T '.TU xHG jNkIGIKfGIIHM +0(1u*#).'+60'4g$1*470)'0T#6 999T*#).'+60'4g$1*470)'0T#6

'756#46 /+6 &'4

+4/# #).'+60'4 1*46'%*0+- /$

:HQQ GDV :DVVHU ELV ]XP +DOV VWHKW

IK

#T <9'+ 10#6' 0#%* &'4 1%*g 9#55'4-#6#56412*' +0 ¾56'44'+%*X 9'00 &+' 7(4È7/#4$'+6'0 .#0)g 5#/ Ü$'4#.. <7 0&' )'*'0X /Ü55'0 5+%* ,'6<6 01%* 8+'.' &+' 4#)' 56'..'0U +' )'*6 '5 ,'6<6 9'+6'4X /+6 9#5 70& 9+' 9'4&' +%* *'+<'0` 0 8+'.'0 #75*#.6'0 *#6 0+%*6 074 &#5 #55'4 '014/'0 %*#&'0 #0)'4+%*6'6X 510&'40 #7%* &+' )'.#)'46'0 4'00561((' '..'65X ¾.X #%-5%*0+6<'.T #5 814<'+6+)' +0.#)'40 810 XX$+..+)'0\ 4'00561(('0 +56 8+'.'0 5%*10 6'7'4 <7 56'*'0 )'-1//'0T 74%* &#5 +0&4+0)'0 810 #55'4 +0 '.g .'4 1&'4 +0 #)'44È7/' 5+0& '..'65 #7( &#5 '*4(#%*' +*4'4 4×@' #0)'5%*91.g .'0 70& *#$'0 70).#7$.+%*'0 47%- #7( '..'49È0&' 70& #)'44#7/9È0&' #75)'Ü$6T 1469×46.+%* *#$'0 5+' &+' È0&' #75'+0#0&'4)'524'0)6T È75'4 974&'0 &#&74%* <7/ $4+55 8'4746'+.6^ 74%* &#5 7564'6'0 810 '+<×. 5+0& È7g 5'4 70& È46'0 -106#/+0+'46 914&'0T 51g .+'470)'0 /7556'0 #75)'6#75%*6 9'4g &'0X 1&'0#756#75%* 974&' 0169'0&+)^

/9'.6(4'70&.+%*'

#%-5%*0+6<'. 974&'0 <7 10&'4/Ü..^ 4&9È4/' +56 706'4 &'4 4&' 70& $.'+$6 706'4 &'4 4&'T +'.' &+' 5+%* (4Ü*'4 +0 &+'g 5'0 #6#56412*'0)'$+'6'0 (Ü4 '+0' 4&g 9È4/'*'+<70) '065%*+'&'0 *#$'0X *#66'0 9'0+)56'05 '+0 41$.'/ 9'0+)'4^ +' *#6g 6'0 #4/9#55'4 70& '+<70)T +' +4/#

#).'+60'4 1*46'%*0+- /$ #75 +4%*g $'4) *#6 +0 /'*4 #.5 GI #*4'0 (Ü4 76g <'0&' 810 È75'40 &+' 810 1%*9#55'4 $'5%*È&+)6 974&'0 0#%*64È).+%* 4&9È4g /'$1*470)'0 )'/#%*6T +' 4&9È4/' +56 +0 &'4 +'(' 5%*.+%*6 70& '+0(#%* &#^^

+' (70-6+10+'46 &+' 4&9È4/'$1*470)` +' +'('0$1*470)'0 9'4&'0 /+66'.5 2Ü.g 1&'4 #//'4$1*48'4(#*4'0 &74%*g )'(Ü*46T '4 74%*/'55'4 '+0'4 +'('0g $1*470) .+')6 '69# $'+ EHNgEJN //T '4 1*45%*.#//X &74%* &#5 1*4'0 ('+0 )'/#*.'0'5 '56'+0X +'5X #0& 70& 4&'X 9+4& /+6 2Ü.9#55'4 8'4/+5%*6 70& #0 &+' $'4(.È%*' $'(×4&'46X 91 '4 +0 '+g 0'/ 106#+0'4 #.5 $(#..241&7-6 '06514)6 9+4&T 0 &#5 %#T EHNgEJN // )41@' 1*4.1%* 9+4& '069'&'4 '+0' 122'.g g 10&' j 74%*/'55'4 GF //k 1&'4 '+0' +0(#%*g g 10&' j 74%*/'55'4 HN //k '+0)'$#76T +' 122'.g g 10&' $'56'*6 #75 <9'+ '+0<'.0'0 4'+5'0X 9'.%*' #/ 51)'0#006'0 10&'0(7@ 7/ ELN 4#&

7/)'.'0-6 9'4&'0T 05%*.+'@'0& 9+4& &#5 1*4.1%* /+6 '+0'4 '0610+6g '/'06 752'05+10 8'424'556T +' 10&'0 9'4&'0 /+6 '+0'/ 51)'0#00g 6'0 XX 1.'ZZg '/+5%* #75 #55'4 70& .;g -1. $'(Ü..6T #&74%* -#00 &+' 0.#)' <7 -'+0'4 '+6 '+0(4+'4'0 j(41565+%*'4 $+5 %#T gEI 4#&kT Ü4 &+' XX #%*#4$'+6\ *#g $'0 9+4 +0 &'0 .'6<6'0 #*4'0 '+0' '+)'0' XX #46+'\ <75#//'0)'56'..6T +' 8'4.')'0 &+' '+670)'0 810 &'0 1*470)'0 <7 &'0 '46'+.'40 70& 9'+6'4 $+5 +05 #75T #g (Ü4 *#$'0 9+4 '+0'0 '+)'0'0 '46'+.'4g 5%*#%*6 '069+%-'.6T

6'6 5#7$'4X 24È<+5' 70& 5%*0'..T +' /1g &'40'0 '4È6' 70& 1*4/#5%*+0'0 9+4g -'0 )41@ 70& 97%*6+)X $'0×6+)'0 #$'4 074 '+0'0 47%*6'+. &'5 470&56Ü%-'5T +' +4/# #).'+60'4 1*46'%*0+- /$ -#00 /+6 /1&'40'0 1*48'4(#*4'0 70& '4È6'0 *'.('0 &+' È4/' &'4 4&' <7 076<'0T / 37#.+6#6+8 *1%*9'46+)' 70& '((+<+'06' '+5670) <7 '4$4+0)'0X 8'49'0g &'0 9+4 &+' 4+%*6+)'0 1*46'%*0+-'0 +0 1/$+0#6+10 /+6 ,#*4'.#0)'4 4(#*470)T 74 &74%* &#5 4+%*6+)' 019g*19 9+55'0 9+4 705 /+6 &'0 8'45%*+'&'056'0 1*4g 8'4*È.60+55'0 #75'+0#0&'4<75'6<'0T :g #-6' 1*470)'0 5+0& 705'4' 14#755'6g +4 5+0& &'4 <70) (Ü4 &+' 2'4('-6' '#.+5+'470) *4'4 4+%*6+)' #460'4 (Ü4 +'U 1456'..70)'0T 7(4+'&'0' 70&'0 70& '456×470)5(4'+ #7( 7//+

'+<-156'08'4).'+%*' 5+0& &'4 '9'+5X &#55 &+' 4&9È4/' 1*470) &'4 4+%*6+)' +' 1*4)'4È6' 5+0& /+6 7//+4#72'0 ') +56 '+<-156'0 <7 52#4'0T +66' +0(14g #75)'56#66'6 70& 8'4745#%*'0 51 -'+0' /+'4'0 +' 5+%*^

.745%*È&'0T '+0' 0)56X &#@ +*4 470&g 56Ü%- 0#%* &'4 1*470) '+0'/ %-'4 '00 +' 01%* 4#)'0 *#$'X $'4#6'0 9+4 ).'+%*6T #).'+60'4 1*46'%*0+- #4$'+g +' )'40'^^

IL

IM

+' +00'4' *4 &'4 +41.'4 ./6+'4'

:HQQ GDV REHUH

6WRFNZHUN

':6 70& 161)4#(+'U #4'0 4+0)5

ZLHGHU OHHU ZLUG

JN

74 &4'+ 10#6' 5+0& 8'4)#0)'0T %*10 9'4&'0 &+' #)' 9+'&'4 -Ü4<'4X &+' È%*6' -È.6'4 70& &#5 4#5 )'.$T 5 0#*6 &+' '+6 &'4 '+/4'+5'T / #. +56 &+' .'6<6' '7'406' '+0)'$4#%*6 70& /#0 '49#46'6 (4'7&+) &'0 #)X &# +/ *'+/+5%*'0 6#.. 9+'&'4 &+' .1%-'0 &'4 Ü*' <7 *×4'0 5+0&T 7%* 1$'0 #7( &'4 ./ /#%*6 5+%* 7(g $47%*56+//70) $4'+6T #5 Ü22+)' 4#5 &'5 1//'45 +56 )'.$'0 #./'0 )'9+g %*'0 70& &'0 +'4'0 9+4& '7 <7)'(Ü66'46T

+'4 70& &# *#6 5%*10 '+0 #.$ &#5 +%*6 &'4 '.6 #7( &'4 ./ '4$.+%-6T %*9'4(È.g .+) 64#)'0 &+' Ü*' +*4' &+%-'0 È7%*' Ü$'4 &+' 56'+.'0 '4)*È0)' #7( &'4 7%*' 0#%* 8'4$.+'$'0'/ 4#5T 7( /#0%*'0 .g /'0 5+0& &+' 70)6+'4' $'4'+65 +*4'/ 0g 56+0-6 )'(1.)6 70& *#$'0 5+%* +*4'0 ') <74Ü%- +0 &'0 '+/#656#.. 5'.$56 )'57%*6T +' '+6 +56 )'-1//'0^ #5 0'7' 146 (Ü4 &'0 ./#$64+'$ \ '+/(#*46[ +56 $'5%*4'+$'0& (Ü4 &+' 46 70& '+5'X 9+' 8+'.' #7'40 +*4' +'4' 9+'&'4 #7( &'0 1( +/ #. $'(×4&'40T +' -1//'0 /+6 +'**È0)'40 70& *1.'0 &+' +'4' #$T $'4 0+%*6 #..' *#$'0 #7( &+g

'5' /1&'40' '6*1&' &'5 ./#$64+'$5 7/)'56'..6T +%*6 <7.'6<6 $'*È.6 &+'5'5 4#7%*67/ 5'+0' +%*6+)-'+6 &'5 174+5/75 9')'0T ./#$64+'$5('56'X #7%* '+/(#*4'4('56' )'0#006X $'56+//'0 &+' #.'0&'4$.È6g 6'4 &'4 10#6' '26'/$'4 70& -61$'4T 416< &'4 8+'.'0 %*#7.756+)'0X &+' 5+%* #0 &'0 $706'0 Ü)'0 '4(4'7'0X +56 &'4 ./#$64+'$ 814 #..'/ '+0' #.6' 4#&+6+10 &'4 #0-$#4-'+6 &'4 #7'40T 7%* 9'00 '5 *+'4 70& &# /'*4 <7 '+0'/ 174+56'0 2'-6#-'. )'914&'0 +56X $'64'+$6 &+' '*4g *'+6 &'4 #7'40 &'0 ./#$64+'$ 0#%* 9+' 814 (Ü4 5+%* 5'.$'4T +' +'4' 9'4&'0 24È%*6+) )'5%*/Ü%-6 70& /#0 ('+'46 &'0 $5%*.755 &'5 ./g 51//'45X +0 &'/ *1(('06.+%* 9'&'4 '05%* 01%* +'4 <7 %*#&'0 )'-1//'0 5+0&T #6 '5 9È*4'0& &'5 1//'45 '+0'0 1&'5(#.. +0 &'4 #/+.+' &'5 #7'40 )')'g $'0X 1&'4 5+0& +'4' #7( &'4 ./ <7 1&' )'-1//'0X 51 9'4&'0 &+' +'4' 074 /+6 5%*9#4<'0 4È0<'0 )'5%*/Ü%-6T 56 &'4 1//'4 )76 8'4.#7('0X &#00 $'-1//'0 &+' +.%*-Ü*' )41@' .1%-'0 7/ &'0 #.5 70& '+0'0 12(5%*/7%- #75 8'4<+'46'0

JE

#65%*'0-+'('4<9'+)'0T '4 %*/7%- 4'+%*6 810 4'.+)+×5'0 16+86#('.0 $+5 <7 #g 2+'4415'0X 9'.%*' /'+56 810 4#7'0*#0& 5%*10 1%*'0 814 &'/ ./#$64+'$ +0 0È%*6.+%*'4 4$'+6 *'4)'56'..6 9'4&'0T +' '+/(#*46 5'.$'4 56'..6 1(6 '+0' )41@' .1)+56+5%*' '4#75(14&'470) (Ü4 &+' #7g '40 70& &+' 4'+$'4/#005%*#(6 &#4T +5 <7 &4'+@+) +.1/'6'4 -#00 '+0' 51.%*' '+/g

(#*46 7/(#55'0T '076<6 9+4& #..'5X 9#5 <7/ +'. (Ü*46X 81/ '.&9') Ü$'4 &+' 14(564#@' $+5 *+0 <74 #7268'4-'*45564#@' &74%* &+' Èg .'4T +'* 70& 4#(6(#*4<'7)(#*4'4 /Ü55'0 &#00 &+' 64#@' /+6'+0#0&'4 6'+.'0T 470&g .')'0&' 06'45%*+'&' &'4 (Ü*4'0 <7 .#0)'0 6#75 #7( '+6'0 &'4 4#(6(#*4

JF <'7)'T '4 761(#*4'4 *#6 <9#4 &+' $'56'0 755+%*6'0 #7( &'0 2#55+'4'0&'0 ./#$g 64+'$X +56 #$'4 814 274'0 '+0'5 7**1405 1&'4 '+0'4 .1%-' +/ 761.#%- 0+%*6 5+%*'4T

8'4.#7('0 &+' %*#(#$64+'$'T 9#4 $'56'*6 &+' '(#*4X 2.×6<.+%* 810 '+0'/ ETNNN $+5 FTNNN %*#(' 7/(#55'0&'0 1..-0È7'. #7( &'4 64#@' 8'45%*.7%-6 <7 9'4&'0X #$'4 &+' (.+0-'0 70& 5%*'7'0 +'4' )'g '0+)'4 )'(È*4.+%* (Ü4 &'0 761(#*4'4 $'0 &#5 761/1$+. 5%*0'.. 70& 708'45'*46 9+'&'4 (4'+T È0)'4 01%* #.5 &+' '+/(#*46 &'4 4#&.'4 Ü*' 0#%* ×4).X +56 &+' &'4 %*#('T / *+06'456'0 ¾6<6#. ':+56+'46 '+0' ,#*4*70&'46'#.6'X )4'0<Ü$'45%*4'+6'0&'

14/ &'4 #0&'49'+&'9+465%*#(6 j 4#05g *7/#0<kX 810 Ü&6+41. #75)'*'0&T 146

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

9'4&'0 .'65%*'4 70& #55564#@'0 810 +'4'0 70& 4'+$'40 Ü$'45%*4+66'0X 7/ &+' +'4' 0#%* <9'+6È)+)'/ #45%* 9+'&'4 +0 &'0 '+/#656#.. <7 $4+0)'0T ..'4&+0)5 $.'+$6 *+'4 &'0 +'4'0 &'4 12(5%*/7%- '4g 52#46 70& 074 &+' 4'+$'4 64#)'0 &+' Ü&6+g 41.'4 %*È('464#%*6X $'56'*'0& #75 '+0'4 $.#7'0X $'56+%-6'0 %*Ü4<'T / 06'4.#0& $'-1//6 /#0 810 &'0 %*#(64+'$'0 -#7/ '69#5 /+6X +56 &1%* &+' #*. &'4 ./5%*#(' 7/ '+0+)'5 )'4+0)'4 #.5 +/ ¾6<6#.T

6W\OLVK WUHQG\ LQGLYLGXHOO

0^]G^ XQWHUEHUJHU (GLWLRQ

<]j E9R<9* Mfl]jZ]j_]j =\alagf akl ]af ][`l]j @af% _m[c]j2 Eal klqdak[`]f 9dmj % \]jf$ MK:%9fk[`dmkk$ CdaeYYfdY_]$ >m jYmeZ]d]m[`lmf_ mf\ JYddq]klj]a^]f& ?]o `f]f Ka] ka[` \YjYf$ \Ykk af Rmcmf^l \a] :da[c] Ym^ Ka] _]ja[`l]l k]af o]j\]f&

-HW]W XP

ť ŕ

Afcdmkan] Oafl]jj \]j

ooo&mfl]jZ]j_]j&[[

N]jZjYm[`ko]jl]2 -$) d')(( ce$ ;G*%=eakkagf]f2 ))1 _'ce& KqeZgd^glg& Fa[`l eal Yf\]j]f 9clagf]f cgeZafa]jZYj& KgdYf_] \]j NgjjYl j]a[`l&

@Ykhaf_]jkljY ] )* ² .++( Cm^kl]af L]d& (-+/* ' .) (.( ² =%EYad2 Ymlg`Ymk8mfl]jZ]j_]j&[[ ² ooo&mfl]jZ]j_]j&[[

9fa[`o]_ ) ² .+0( Kl& Bg`Yff L]d& (-+-* ' .* +01%( ² =%EYad2 eYr\Y8mfl]jZ]j_]j&[[ ² ooo&mfl]jZ]j_]j&[[

JG

Ef[^ha^^ 7[`]SgXW` ยบ VSZW[_ TW[_ EfS`Y^i[df EfS`Y^ EZab 7UHQG WULIIW 7UDGLWLRQยซ

7lJOLFK DXFK VRQQWDJV YRQ XQG 8KU JH|IIQHW (LQJDQJ GLUHNW ย EHU GLH +RWHO 5HFHSWLRQ RGHU GHQ ,QQHQKRI GHV /LSL]]DQHU *HVWย WV

*RLQJ DP :LOGHQ .DLVHU 7LURO $XVWULD _ 7HO _ )D[ _ GDKHLP#VWDQJOZLUW FRP

ZZZ VWDQJOZLUW FRP

www.diewildenkaiser.com www.diewildenkaiser.com

JH

Der Landhaus-Stil – musikalisch inspiriert, modern interpretiert. Eine Verschmelzung von Tradition und Moderne, Gemütlichkeit und Urbanität, Natur und Metall. Wertige Althölzer harmonieren mit Lack und Loden. Wie ein Duett von Johnny Cash und Lady Gaga.

JI

TIROLS LEIDENSCHAFTLICHSTER

6380 St. Johann in Tirol · Almdorf 5 · Tel. 05352 / 62409 · Fax 05352 / 65857 · info@aufschnaiter.com · www.aufschnaiter.com

JJ

'HU QHXH 7UHQG 5HQQUDGIDKUHQ PLW OHLFKWHU 8QWHUVW W]XQJ

$ g '004#&X g 1706#+0$+-' 1&'4 g 4'--+0)4#&X &#5 ×4).'4 06'4g 0'*/'0 $+'6'6 /+6 &'/ 8+8#: #55+56 #66'.g 41*4/1614 '+0' '+%*6$#7.×570) (Ü4 ,'&'0

#*44#&6;2 #0T .')#06 8'456'%-6 +/ #66'.g 41*4 9+4-6 &'4 064+'$ &+4'-6 #7( &+' 4'6-74g $'.T +0 47%- #7( &'0 012( #/ '0-'4X 70& &'4 705+%*6$#4' 05%*7$ #-6+8+'46 5+%*T #5 )'5#/6' ;56'/ 9+')6 +0-.T --7 074 ELNN )4T $ 1/2.'66(#*44#& 1&'4 #%*4Ü565#6<T +6 &'/ 8+8#: #55+56 +56 /#0 .'+%*6X 52146.+%* 70& 56;.+5%* 706'49')5T 56 &'4 FNNg #66g 1614 <7)'5%*#.6'6X 9+4& /#0 /+6 #754'+%*'0& 19'4 706'456Ü6<6 g /#0 (È*46 $'*#).+%* 70& 6416<&'/ 52146.+%*T '4 8+8#: #55+56 706'456Ü6<6 ,' 0#%* --78#g 4+#06' /+0&'56'05 KN $<9T ENN +076'0 $'+ 1...#56T 56 &'4 1614 #75)'5%*#.6'6X .È7(6 &#5 #& 9+' )'91*06T 74%* &+'5'5 91 +0 0' ;56'/ 5+0& #7%* #)'56174'0 /×)g .+%*T #5 #76*'06+5%*' #*4)'(Ü*. $.'+$6 51 1&'4 51 '4*#.6'0T

'4 16+8#6+1055%*7$ +6 $+5 <7 ENN <75È6<.+%*'4 '+5670) '4g ×((0'0 5+%* 70)'#*06' ×).+%*-'+6'0U +0' '49'+6'46' 174'02.#070) /+6 0'7'0X .È0g )'4'0X 5%*9+'4+)'4'0 64'%-'0 +56 /×).+%*T '+/ #&(#*4'0 +0 &'4 4722' 1&'4 #46g 0'45%*#(6 -×00'0 '+5670)5706'45%*+'&' #75)').+%*'0 9'4&'0T '+0'4 +56 Ü$'4(14g &'46 h -'+0'4 706'4(14&'46T +' 4'7&' #0 2146 70& '9')70) 9+4& '4*#.6'0 70& )'(×4&'46T

76 (Ü4 &+' '570&*'+6 10+-# %*9'+6<'4X '5%*È(65(Ü*4'4+0 &'4

+4/# 47$'4 064+'$ /$ n 1 U ] '+/ )'570&'0 4#+0+0) )'*6 '5 0+%*6 &#g 47/X 5+%* #75<7219'40T / ')'06'+.U +6 &'/ 4+%*6+)'0 '975565'+0 ]9'0+)'4 +56 /'*4\ (+0&'6 &'4 #&.'4 &+' +&'#.' 7.5(4'g 37'0< 70& 126+/+'46 51 5'+0 4#+0+0)T +' +'$.+0)56174 51.. 4'7&' /#%*'0 70& '+0 È%*'.0 +05 '5+%*6 <#7$'40\T

+' 174+5/754')+10 1*' #.8' *#6 070 )'g /'+05#/ /+6 8+8#: #55+56 &+' '456' g '00g 4#&g ')+10 )'5%*#(('0T 0 8'45%*+'&'0'0 '56g '06'40 +0 ×4). 70& 0)'4$'4) 56'g *'0 g '004È&'4 <7/ 75.'+*'0 $'4'+6T '56 6*' $'56 8+8#: #55+56 +0 &'4 '4+'0g 4')+10 1*' #.8'U 4'+5' (Ü4 g '004Èg &'4U Ü4 '+0'0 *#.$'0 #) EI 741 X (Ü4 '+g 0'0 #) GN 741X (Ü4 '+0' )#0<' 1%*' EIN 741T 7%*70) 706'4U +0(1u8+8#:g#5g 5+56T%1/ '+ 47$'4 064+'$ '49#46'6 +' '+0 )41@'5 0)'$16 #0 g 1706#+0$+-'5X g '004È&'4 70& g 4'--+0)4È&'4T #8' 6*' &#6'U 1/ EKT h FET '26'/$'4 FNEG )+$6 '5 +0 &'4 '064#.' +0 ×4). '+0'0 )41@'0 '564#&#$8'4-#7(T 4#0&0'9U '+ &'4 )'(Ü*46'0 '56(#*46 #/ 4'+6#)X &'0 FNT '26'/$'4 FNEG 56'*6 '+0' .+/+6+'46' 75g 9#*. #0 0'7'0 1&'..' &'4 #+510 FNEH <7/ '56'0 <74 '4(Ü)70)T 14#0/'.&70) '49Ü05%*6^

1 (70-6+10+'46 &'4 0'7' 8+8#: #55+56 HTN 0 &#5 #66'.41*4 j 00'0&74%*/'55'4 GEXJ 1&'4 GNXM +..+/'6'4k 9+4& &'4 FF %/ .#0)' .'-641g /1614 '+0)'5%*1$'0 70& $.'+$6 705+%*6$#4T '4 1614 Ü$'464È)6 FNN #66 '+5670) &+4'-6 #7( &+' 4'6-74$'.U #5 -1/2.'66' ;56'/ 9+')6 074 ELNN 4#// 70& 706'456Ü6<6 &'0 #*4'4 ,' 0#%* --78#4+#06' (Ü4 /+0&'56'05 ENN +076'0T '4 --7 5+6<6 8'456'%-6 +0 &'4 #66'.6#5%*'T

47$'4 064+'$ /$ n 1T 4+:'06#.'4564#55' IE JGNN ×4). '.T xHGjNkIGGFfKNGEK #: IN +0(1u8+8#:g#55+56T%1/ 999T8+8#:g#55+56T%1/

JK 1.&9##)' #0&'.5 /$

#.<$74)'4564#@' FN gJGLN 6T 1*#00 +T T T NJKJ MKK LL HK

1.&9##)' ('+'46 '+0,Ăˆ *4+)'5 '56#0&5,7$+.Ăˆ 7/ +0 6T 1*#00 +0 +41.

*ROG LQ *HOG XPWDXVFKHQ 1.&X +.$'4X .#6+0 h -74<U &'./'6#..'T '+6 6#75'0&'0 810 #*4'0 $')'*46' 61(('X &+' *'76' +0 ,').+%*'4 14/ 810 %*/7%-X 0.#)' 519+' 0&7564+'076g <70) 814<7(+0&'0 5+0&T 5 +56 &'5*#.$ 5'.$564'&'0&X &#55 $'+ ] 1.&9##)'\ 'g )4+((' 9+' ] '464#7'0\ 70& ] 7(4+'&'0g *'+6\ *1*'0 6'..'09'46 *#$'0X 9'00 5+%* '05%*'0 &#<7 '065%*.+'@'0X 5+%* 810 +*4'0 %*Ăˆ 6<'0 <7 64'00'0X 7/ 810 &'0 *1*'0 75<#*.70)5$'64Ăˆ )'0 <7 241(+6+'4'0T / 0(#0) &'5 &'./'6#..*#0&'.5 .#) '5 ,'05'+65 &'4 1456'..70)'0X '+0'0 &'4#46 215+6+8'0 0-.#0) $'+ 70&'0 <7 (+0&'0X 9#5 &#4+0 4'57.6+'46'X &#55 /+66.'49'+.' '+0 41@6'+. &'4 70&'0 &74%* /2('*g .70)'0 +*4'4 #/+.+'X 4'70&' 70& 'g

-#006'0 &'0 ') <74 ] 1.&9##)'\ (+0g &'0T +'5'4 /56#0& -1//6 0+%*6 810 70)'(Ăˆ *4X *Ăˆ .6 &#5 0)'$16 &1%* '+0' +'.<#*. #0 146'+.'0 $'4'+6T 10 &'4 -1g 56'0.15'0 0#.;5'X $+5 <74 &#<7)'*Ă— 4+)'0 $9+%-.70) 56'*6 &'4 '48+%' ,'&'4<'+6 <74 '4(Ăœ )70) 70& 9+4& #$)'470&'6 &74%* '+0' '5%*Ăˆ (65$'<+'*70)X #7( &+' 5+%* 70&'0 56'65 <7 ENN 41<'06 8'4g .#55'0 -Ă— 00'0T

+'056#) 810 EGTGN $+5 EL *4 70& +66g 91%* 810 MTGN $+5 EF *4 70& EG $+5 EL *4 )'Ă— ((0'6T '&'4<'+6 9+4& -156'0g .15' 70& +0&+8+&7'..' '4#670) )'$16'0T ..' 6#0&146' $+'6'0 &+' #4#06+' '+0'5 <78'4.Ăˆ 55+)'0X '*4.+%*'0 519+' &;0#g /+5%*'0 '#/5T

+' (+0&'0 705 &+4'-6 #0 &'4 #.<$74)'4564#@' 4T FN T j<9+5%*'0 1('4g +.+#.' 70&

Ăœ 4 06'4'55'06'0 +56 &#5 Ăœ 41 ,'&'0 145%*' 6T 1*#00kT

ÂŻ

1.&#0-#7( +56 '464#7'055#%*'T ] 1.&9##)'\ -1//6 &+'5'/ '464#7'0 '06)')'0 70& )#4#0g 6+'46 '+0 #:+/7/ #0 1/2'6'0< 70& (#+4'0 4'+5'0T +' +.+#.' +0 6T 1*#00 +0 +41. ('+'46 &+'5'4 #)' +*4 '+0,Ăˆ *4+)'5 '56#0&5,7$+.Ăˆ 7/T

GOLDANK AUF Verkauf von AnlagemĂźnzen und Barren Dienstag von 13:30 - 18:00 Uhr Mittwoch von 9:30 - 12:00 | 13:00 - 18:00 Uhr A-6380 St. Johann in Tirol | Salzburger StraĂ&#x;e 20 TELEFON: + 43 (0) 676/977 88 47

info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

JL

0LW /LHEH ]XP 'HWDLO +056 9#4 '5 '+0 '+)'0'4 '*4$'47(T '76' (Ü*4'0 &+' 4$'+6 074 01%* &+','0+)'0 #75X &+' &#5 #0&9'4- &'5 1.&56+%-'05 '4*#.6'0 /×%*6'0T *4+56+0' 06'44#+0'4 +56 '+0' &#810T ':6U #0&4# ×66.+0)'4

JM

+' 756'4 4'+%*'0 810 .È66'40 Ü$'4 .Üg 6'0 $+5 *+0 <7 470&'0 '4<+'470)'0 h #..'5 0#6Ü4.+%* #75 1.&(È&'0X '4.'0 70& 1T

KN

'$'0 #7(9È0&+)'0 70& 2470-81..'0 6+%-'4'+'0 #7( &'4 06'45'+6' 9+4& &'4 %*074*76 <75È6<.+%* /+6 1.&5%*0Ü4'0 70& 1.&37#56'0 8'4<+'46X &+' +0

#0&#4$'+6 *'4)'56'..6 9'4&'0T

161U 06'44#+0'4

070) 81/ '%-+)'0X #.51 -#55'66'0#46+)'0X 755%*0+66 -1//'0 -×006'T #5 ×%-.) 9#0& 9+4& (#56 +/ )'5#/6'0 06'4.#0&X +/ +66'.g 006#. 70& +0 &'0 '+g 6'06È.'40 )'64#)'0T +5 #7( -.'+0' $È0&'g 470)'0 *#6 '5 5+%* $+5 *'76' Ü$'4 *70&'46 #*4' '4*#.6'0T 7 &'0 '00<'+%*'0 &+'5'4 4#%*6 )'g *×4'0 814 #..'/ &+' #7(9È0&+)'0 1.&56+g %-'4'+'0 #0 &'4 06'45'+6' &'5 %*074g *76'5 70& #7( &'/ #.567%*T *4+56+0' 06'44#+0'4 8'4$4+0)6 +*4' 4$'+656#)' &#/+6X Ü%*'4 70& Ü6' <7 $'56+%-'0 $<9T #.6' Ü6' 9+'&'4 <7 4'56#74+'4'0T +' +56 )'.'406' 1.&5%*/+'g &+0 70& *#6 /+6 &'/ '4-g 561(( ] 1.&\ 5%*10 5'+6 +*g 4'4 '*4<'+6 <7 670T 0 +*4'/ -.'+0'0 '5%*È(6 +0 &'4 *g 4'0$#%*)#55' +0 +6<$Ü*'. &4'*6 5+%* 51 )76 9+' #..'5 7/ &#5 1.&56+%-'0T 'g 4'+65 +0 &'4 8+'46'0 '0'g 4#6+10 70& 5'+6 070/'*4 GN #*4'0 Ü$6 5+' &#5

#0&9'4- &'4 1.&56+%-'g #55'0& <74 4#%*6 1&'4 <74 '.')#06'0 $'0&-.'+&70) 56'..6 &+' 1.&56+%-'4+0 #7%* 4+0 #75T #5 +55'0 974&' 810 '0'g %*/7%- *'4T

161U 06'44#+0'4 4#6+10 <7 '0'4#6+10 9'+6'4)')'$'0T

'+0'5 #6'4+#.X ('+0' 4$'+6 +' 4$'+6 '4(14&'46 '+6X '&7.& 70& +0g )'452+6<'0)'(Ü*.X &'00 #..'5 9+4& +0 4'+0'4

#0&#4$'+6 )'('46+)6T 7/ 6+%-'0 8'49'0g &'6 9'4&'0 1.&(È&'0X 1.&(.+66'4X .#5g 56'+0'X .#556+(6'X $706' '4.'0 70& 1.&g -#06+..'0 h &#5 5+0& )'&4'*6' 2+4#.'0X &+' 56Ü%-%*'09'+5' #$)'5%*0+66'0 9'4&'0T +6 &'/ 1.&(#&'0 56+%-6 *4+56+0' 06'4g 4#+0'4 &#5 ] '4Ü56\ (Ü4 &#5 16+8 814X #0g 5%*.+'@'0& 9'4&'0 '4.'0 70& .#556'+0' /+6 '+0'/ #7/91..(#&'0 #0)'0È*6T '4 '+6#7(9#0& *È0)6 81/ 756'4 70& 81/ 705%* &'4 70&+0 #$T ] Ü4 '+0'0 76 $4#7%* +%* 5%*10 '+0/#. <9'+ 1%*'0\X '4-.È46 06'44#+0'4T +' 56+%-6 #0 '+0'/ +5%* 706'4 &'/ '0g 56'4X &'55'0 4$'+652.#66' $'&'%-6 /+6 70g <È*.+)'0 .#556'+0'0X 1.&(.+66'40 70& '4g .'0 +56X &+' +/ 100'0.+%*6 +0 #..'0 #4$'0 5%*+//'40T Ü4 +*4' 4$'+6 $'0×6+)6 5+' #7@'4&'/ #&'.0 +0 8'45%*+'&'0'0 6È4g -'0X %*'4'0X 6'%-0#&'.0 70& *+0 70& 9+'&'4 '+0' #0)'T +' 9+4& 814 #..'/ $'+/ +0(#55'0 &'5 76'5 8'49'0&'6X &# &+'

76-4'/2' 56'+( +56 70& &+' #&'. &#*'4 /+6 '+0'4 #0)' 9+'&'4 #75 &'/ 76 )'g <1)'0 9'4&'0 /755T +%*6 074 $'+ Ü6'0

161U 06'44#+0'4

'-1006 (È&'.6 *4+56+0' 06'44#+g 0'4 &'0 ('+0'0 1.&(#&'0 &74%* &#5 #&'.×*4 &'4 -.'+0'0X .'+%*6 8'4$1)'0'0 #&'.T +' 56+%-6 #0 '+0'/ 7%*X &#5 <7/ #55'66. )'64#)'0 9+4&T

'+0'X #7(9È0&+)' 1.&56+%-'4'+'0 8'4g <+'4'0 &#5 9'+@' '+&'067%*T #5 #5g 5'66. h #7%* ] ×%-.)9#0&\ )'0#006 h '069+%-'.6' 5+%* +/ +41.'4 06'4.#0& +/ EMT #*4*70&'46T #/#.5 8'45%*9#0&'0 &+' $706'0 %*0Ü464#%*6'0 +//'4 /'*4 70& &#5 ×%-.) 9#0& 5'6<6' 5+%* &74%*T '4 #/' ] #55'66.\ 56#//6 81/ -14g 5'66#46+)'0 $'46'+.X #75 &'/ 5+%* &#5 146 ] 145'66.\ '069+%-'.6'T 0&'4' +0g 9'+5' &'76'0 &#4#7( *+0X &#55 &+' '<'+%*g

161U 06'44#+0'4

KE

+56 10<'064#6+10 )'(4#)6X #7%* &#5 '56+g %-'0 810 '+&'06Ü%*'40 +56 '+0' 7056X &+' '+0' 47*+)' #0& '4(14&'46X &'00 &+' 524×g &'0 1.&(È&'0 /Ü55'0 &74%* &+' 9'+%*' '+&' )'<1)'0 9'4&'0X &+' .'+%*6 4'+@6T *4+56+0' 06'44#+0'4 $'*'445%*6 '+0 5'.g 6'0'5 70& 6'%*0+5%* #05247%*581..'5

#0&9'4-T 4Ü*'4 )'*×46' &+'5' 7056 <7/ ..6#) +0 4#7'0-.×56'40T #/#.5 974g &'0 '55)'9È0&'4 70& .6#4&'%-'0 )'g ('46+)6 70& #7%* 4'56#74+'46T 10 )41@'4 '&'7670) 9#4 &#5 #0&9'4- &'4 1.&56+g %-'4'+ #$'4 814 #..'/ +/ EKT 70& ELT #*4g *70&'46T 149+')'0& +0 &'0 ×0+)5*È7g 5'40 974&' /+6 1.& $'56+%-6' .'+&70) )'64#)'0T 74 8'4'+0<'.6 )+$6 '5 *'76' 01%* 1.&56+%-'4+00'0X &+' 0+%*6 074 0'7' 6Ü%-' *'456'..'0X 510&'40 $'+52+'.59'+5' #7%* #.6' Ü6' 4'56#74+'4'0 70& 9+'&'4 +0 0'7'/ .#0< '4564#*.'0 .#55'0T 75È6<.+%* <7 &'0 6+%-'4'+'0 ('46+)6 5+' 706'4 #0&'4'/ #7%* 1..+'45X 4/$È0&'4 70& *45%*/7%- h 2#55'0& <74 4#%*6 70& +0&+8+&7'.. #7( &+' 70&'09Ü05%*' #$)'56+//6T '4 5+%* '+0 51.%*'5 0+g -#6 /#%*'0 .#55'0 /×%*6'X 51..6' 5+%* #$'4 814*'4 $'+ *4+56+0' 06'44#+0'4 #0/'.&'0T

+0)'4*76X #&'.X %*'4' 70& #&'0 )'*×4'0 <74 470&#7556#6670) 810 *4+56+0' 06'44#+0'4

.'+0X #$'4 ('+0U 0 06'44#+0'45 '5%*È(6 70& '4-56È66' +0 &'4 *4'0$#%*)#55' (+0&'0 '4g -#7(54#7/ 70& 4$'+656+5%* .#6<T '$'0 )1.&g 8'4<+'46'0 Ü6'0 70& Ü%*'40 8'4-#7(6 5+' #7%* %*Ü4<'0561((' 70& %*/7%-T

#5 #55'66. 9+4& +/ +41.'4 06'4g .#0& 70& +/ +0<)#7 )'64#)'0X 8'4'+0<'.6 #7%* +0 '+.'0 #;'405T +' '<'+%*070) 56#//6 81/ -145'66#46+)'0 $'46'+. $<9T 81/ -#55'66'0#46+)'0 755%*0+66 &'5 $'46'+.'5T 4524Ü0).+%* 974&' '5 +/ ELT #*4*70&'46 810 Ü4)'4+00'0 )'g 64#)'0X '456 #$ &'/ EMT #*4*70&'46 *#6 '5 5+%* <7 '+0'4 '566#)564#%*6 '06g 9+%-'.6T 7 &'0 '00<'+%*'0 &+'5'4 $'g 510&'45 9'4681..'0 4#%*6 )'*×4'0 &'4 '%-+)' 755%*0+66 &'5 $'46'+.'5X &+' #7(9È0&+)'0 70& 2470-81..'0 1.&56+%-'g 4'+'0 #0 #.567%*X 76706'45'+6' 70& &'4 /+6 1.&5%*074 70& g37#56'0 8'45'*'0'

76T 75È6<.+%* 9'4&'0 412(-'66'X *4g 4+0)' 70& ##452#0)'0 )'64#)'0T 4Üg *'4 647)'0 &+' 4#7'0 9'+@' 64Ü/2('X *'76' 5+0& 5%*9#4<' '+&'0564Ü/2(' Ü$g .+%*T 0 &'4 -#.6'0 #*4'5<'+6 -1//6 <7g 5È6<.+%* 01%* '+0 %*7.6'467%* &#<7X &#5 122'.5%*#. )'0#006 9+4&T

KF

0LW :DVVHU 6SLHO 6SD

#55'4(#..<'0647/ /+6 #5641g 70& *12g $'4'+%*X 0.#7(56'..' (Ü4 1/$+6+%-'65 j #55'4 70&'4 '.6'0 /+6 4+//.'4 #55'4(È..'0 70& #4-2.#6< Hk

/HUQHQ

¾56'44'+%*9'+6' +0<+)#46+)-'+6U 37#5<'0#4+7/ +/ #55'4(#..<'0647/ 4+//.X +06'4#-6+8'5 7.6+8+5+105-+01 2+'.X 2#@ 70& '40'0 +0 &'0 #55'4 70&'4g '4-'0 $'+/ #55'4(#..<'0647/

Ã

$'4 F +..+10'0 741 *#6 &'4 'g 64'+$'4 j 41@).1%-0'4

1%*#.2'0564#@'0 k +08'56+'46X 7/ *+'4 +0 4+//. &+' \ #55'4 70&'4g '.6'0 4+//.[ 70& &#5 #55'4(#..<'0g 647/ (Ü4 &+' '57%*'4 01%* 52#00'0&'4 <7 )'56#.6'0T #5 0'7' '57%*'4<'0647/ 974&' 810 #4%*+6'-674 70& 4%*+g 6'-6 &)#4 %*4'+0'4 &'/ (.+'@'0&'0 #55'4 70& 5'+0'0 1.'-Ü.'0 0#%*g '/2(70&'0T 00'0 $'*'4$'4)6 '5 070 '+0 0'7'5 1;'4 /+6 8+'. .#6< (Ü4 È56'X /+6

+' \ #55'4 70&'4 '.6'0[ +0 4+//. 5+0& 5'+6 7.+ 9+'&'4 '4×((0'6^ #5 #55'4(#..<'0647/ -#00 070 /+6 0'7'0 70& '+0<+)#46+)'0 664#-6+10'0 470& 7/ &#5 *'/# \ #55'4[ 270-6'0T #564101/+'X *12X '+0'/ 0'7'0 /2g (#0)5$'4'+%* /+6 #55# (Ü4 &+' 0'7'0 1/$+6+%-'65 j#7%* +0-.75+8' #4-'0 70& #55'4(È..'^k 70& 814 #..'/ '+0 $+5.#0) '+0/#.+)'5 187/U \ #5 37#5<'0#4+7/[X $'+ &'/ '5 5+%* 7/ '+0' 0'7'X +06'4#-6+8'

14/ 810 Gg g +01 *#0&'.6T / 0'7'0 ] 37#5<'0#4+7/\ -#00 5+%* &'4 '57%*'4 &+4'-6 +0 ''4'X .Ü55' 70& Èg %*' *+0'+08'45'6<6 (Ü*.'0 70& &+'5' /+6 5'+0'4 09'5'0*'+6 51)#4 5'.$56 8'4È0g &'40^ 0 &'0 ] #55'4 70&'4 '4-'0\X &'/ #55'42#4- +/ 7@'0$'4'+%* 1&'4 &'4 7556'..70) +/ #75 &'5 #55'45 (+0g &'0 )41@' 70& -.'+0' È56' 01%* 8+'.' 9'+g 6'4' ×).+%*-'+6'0X 5+%* /+6 &'/ *'/# 52+'.'4+5%* 70& ':2'4+/'06#. #75'+0#0g &'4<75'6<'0 g ')#.X 1$ $'+/ #55'4g %*+'g @'0 /+6 &'/ \ 37#/#:[X $'+/ 4<'7)'0 '+0'5 #55'45647&'.5 1&'4 $'+/ 41&7g <+'4'0 Ü$'4&+/'05+10#.'4 .È0)' +0 '+0'4 #55'45%*#.'T ''+0&47%-6 810 &+'5'4 6174+56+5%*'0 '4'+%*'470) &'5 $'4g

2+0<)#7'5 <'+)6' 5+%* 0+%*6 074 #.<$74)5 #0&'5*#726/#00 +.(4+'& #5.#7'4X &'0 5'+0 '456'4 1((+<+'..'4 /65$'57%* 0#%* 4+//. (Ü*46'X 510&'40 #7%* <#*.4'+%*' '464'6'4 810 #6+10#.2#4- 70& 174+5g /75 519+' 814 #..'/ &+' )41@'0 70& -.'+g 0'0 È56'T \ #55'4 +56 705'4 9+%*6+)56'5 .'/'06 70& 705'4 %*#6<X 9+4 8'457%*'0X *+'4 +0 4+//. /+6 &'/ #55'4(#.. 70& &'0 0'7'0 #55'4 70&'4 '.6'0 &+'5 '06g 524'%*'0& <7 9Ü4&+)'0 70& &#$'+ )#0< 0'7' ')' <7 )'*'0[X '4-.È46 )/T 4+%* <'40;T \ 05'4' 14)#$'0 974&'0 *+'4 /'*4 #.5 '4(Ü..6[X <'+)6 5+%* #7%* g 1456#0& 4T 1*#00'5 ×4. $')'+56'46X \ +4 5+0& Ü$'4<'7)6 /+6 &+'5'/ 187/ (Ü4 )#0< +66'.'7412# h &'/ ] 37#5<'g 0#4+7/\ +/ #55'4(#..<'0647/ 4+//. g 01%* /'*4 '57%*'4 (Ü4 &+' 0'7'0 ] #5g 5'4 70&'4 '.6'0 4+//.\ $')'+56'40 70& 5'05+$+.+5+'4'0 <7 -×00'0^[ 75#00' #&-'

KG

Der größte Schindelvertrieb im Oberpinzgau

Schindelerzeugung und Verlegung Andreas Heim Unsere Stärken: s (OLZDËCHER ALLER !RT s (OLZSCHINDELFASSADEN s 'LOCKENTàRME s "RUNNENTRÚGE s "LUMENTRÚGE s /RIGINALE 3TANGENZËUNE

Sonnberg 10 | 5741 Neukirchen Tel. 0664-5359097 | Fax 06565-22632

www.holzschindel.net

sid er -T ip p!

KH

In

TIPP

:

JETZT HLE: MÜ das A D AUF U - Teste ten

STEAKS, PIZZA & MORE...

Unglaublich

Y s WAG vom be en t k Stea xklusivs lt. e e und d der W rin Haus

GUTE

STEAKS !

··· MO-FR 11-14 & 16:30-24 UHR · SA & SO durchgehend · Dienstag Ruhetag ··· 6306 Söll | Dorf 89 | T/F: +43/5333/20590 | 3w.aufdamuehle.at

KI

'4 T %*#74#7/ +0 &'4 4%*' ¾((070)5<'+6'0U 106#) $+5 4'+6#) 810 L $+5 EF 70& EG $+5 EK *4 '4/+0' #7@'4*#.$ &'4 '5%*È(65<'+6'0 -×00'0 /+6 T %*#74#7/g '+6'4+0 #4$#4# ))'4 8'4'+0$#46 9'4&'0T

+'4 52+'.'0 '056'4 #75 &'/ +..'46#.X 00'0g 6Ü4'0 #75 #05f +41. 70& g #4-'66 #75 &'4 6'+'4/#4- &+' '4g 56' '+)'T ..' 41&7-6' 9'4&'0 810 &'0 T %*#74#7/ +6#4$'+6'40 /+6 &'4 0×g 6+)'0 #%*-1/2'6'0< #0)'$16'0 70& ,' 0#%* +05#6<$'4'+%* #75)'9È*.6T '/'+05#/ /+6 4%*+6'-6'0 70& #7g *'44'0 '456'..6 &#5 T %*#74#7/g '#/ ×570)'0 (Ü4 #..' +05#6<$'4'+%*' 70& $#76 #7( 705%* #..' 41&7-6' (#%*)'g 4'%*6 '+0T

'056'4U

'056'4 /+6 4#&+6+10 +' +4/# #75 &'/ +..'46#. *#g $'0 +*4' 15+6+10 #.5 7//'4 +05 +0 +41. )'('56+)6T 74%* &+' 49'+6'470) &'4 '0g 56'4241&7-6+10 -#00 &+' 8'456È4-6' #%*g (4#)' 0#%* <'46+(+<+'46'0 41&7-6'0 9+'

1.<g '056'4X 1.<g .7g '056'4X 7056561((g

'056'4X 7056561((g .7g '056'4X #9+0'0g 5%*76<g '056'4 519+' 41&7-6' (Ü4 +'&4+g )'0'4)+'g 70& #55+8*È75'4X ,'&'4<'+6 81.. 70& )#0< '4(Ü..6 9'4&'0T

#5 T %*#74#7/ '#/

)HQVWHU 7 UHQ 3DUNHWW XQG PHKU -'66 70& .Ü56'4g #4-'66 $+'6'6 &#5 0g 6'40'*/'0 *1%*9'46+)' 41&7-6' (Ü4 #..' 0(14&'470)'0T +' 64È7/'0 810 '+0'/ #4-'66$1&'0X &'4 51 '+0<+)#46+) +56 9+' +' 5'.$56` +6 + '5+)0 -4'+'4'0 +' *4 +0g &+8+&7'..'5 #4-'66^

U 100'05%*76<X

#756Ü4'0X #4#)'0614' 70& #7561((' #..'4 46

#5 ] '*4\ +/ +4/'0 1)1 56'*6 (Ü4 8+'.' 9'+6'4' 41&7-6' (Ü4 È75.$#7'4 70& 4g %*+6'-6'0T 0(14/#6+10'0 '4*#.6'0 +' #7( 999T5%*#7g4#7/T%1/T %*#7'0 +' 814$'+ 70& Ü$'4<'7)'0 +' 5+%* 2'45×0.+%* 810 '7*'+6'0 70& #-g 67'..'0 0)'$16'0 +/ GNN /æ )41@'0 T %*#74#7/ +/ 4%*'g #4- +0 $'40&14( $'+ +6<$Ü*'.^

Ü4'0U È556 0+%*65 1(('0 +' 2'4('-6' Ü4 51..6' %*76< 814 70g '49Ü05%*6'0 +0&4+0).+0)'0X È4/X '4Ü%*'0 70& È.6' $+'6'0 h (70-6+g 10'..X 6'%*0+5%* &74%*&#%*6X .#0).'g $+)X 7/9'.6(4'70&.+%* 5'+0 70& 0+%*6 <7.'6<6 #.5 .+%-(#0) &+'0'0T ..' &+'5' 4+6'4+'0 '4(Ü..'0 Ü4'0 h GN #*4' '5+)0 70& 7#.+6È6 #75 +41.T

T %*#74#7/ /$

'056'4X Ü4'0X #4-'66 70& /'*4 W

#4-'66U (.')'(4'+X '570&X .Ü56'4 70& + '5+)0 #4-'66 06'..+)'06' ×570)'0 (Ü4 706'4g 5%*+'&.+%*56' 70&'0$'&Ü4(0+55' <'+%*0'0 #4-'66 #75T +6 &'/ (.')'(4'+g #4-'66X '570&g #4g

+'&'4 '056'4$#7 *#6 &'0 T %*#74#7/ #.5 '456'0

È0&.'4 ¾56'44'+%*5 (Ü4 5'+0' .#070)5g 70& '4-#7(5g

1615U ('+0'49'4$'0T%1/ 37#.+6È6 #75)'<'+%*0'6T

4%*' #4- E$ #55g *740g 64#@' FG gJGKF $'40&14(f +6<$Ü*'. '.T xHG jNk IGIJ f JN GGG JN g #+.U +0(1u5%*#7g4#7/T%1/ 999T5%*#7g4#7/T%1/

KJ

] %* $+0 +//'4 01%* &#$'+X &#5 4.'$6' #7(<7#4$'+6'0T %* $+0 5'+6&'/ #0&'45T %* (Ü*. /+%* )76X 215+6+8X 5'.$56g $'97556T #5 &'4 '05%* 81..$4+0)'0 -#00X 9'00 '4 5+%* 074 &#4#7( -10<'064+'46T +)#06+5%*T #%* &'/ '7g '4.#7(5'/+0#4 *#$' +%* -'+0' 9'+('. /'*4X /'+0' +'.' <7 '44'+%*'0T\ 1 1&'4 È*0.+%* .#76'0 &+' <7/'+56 '72*14+5%*'0 Ü%-g /'.&70)'0 810 '+.0'*/'40 &'5 7#06'052470)g 16'0<+#.'069+%-g .70)5g '/+0#45X &#5 '06#.64#+0'4 1.()#0) ))'4 #0$+'6'6T 4×0'0&'4 $5%*.755 +56 &'4

'7'4.#7( Ü$'4 '+0 1*.'0$'66 810 JIN 4#& '.5+75T

'HU /DXI EHU

JO KHQGH .RKOHQ

161U /7.6+8+57#.#46f #46+0 #+(('+0'4

10 .':#0&4# 755'4

KK

¯0)56' 70& 9'+('. $.1%-+'4'0 1(6/#.5 &+' '$'05-4#(6X &'5*#.$ 8'457%*6 /#0 5+' <7 8'4$'4)'0 1&'4 <7 706'4&4Ü%-'0T 0 9'+g 6'4'4 105'37'0< (Ü*4'0 &+'5' ¯0)56' <7 5''.+5%*'0 70& -×42'4.+%*'0 4#0-*'+6'0T +' +06'05+8' '%*0+- &'5 '7'4.#7('05 51.. *'.('0X &+'5' ¯0)56' #0<70'*/'0X 5+' '+0<7$'<+'*'0 70& #-6+8 +0 '.$568'464#7'0 70& 215+6+8' '$'05'0'4)+' 7/<79#0&'.0T

&'5 814*#0&'0'0X +0&+8+&7'..'0 16'0<+g #.5 *'4#0)'(Ü*46T #0)5#/ 70& #7('+0#0g &'4 #7($#7'0&X #$51.8+'4'0 5+' &+' (#5<+g 0+'4'0&'0 Ã$70)'0 &'4 *#1.+0g ×0%*'T 10-4'6 $'5%*4'+$'0 9+.. 1.()#0) ))'4 &+'5' Ã$70)'0 #$'4 0+%*6U +' 51..'0 $+5

'.5+75 *'+@'5 1*.'0$'66 *#$' 01%* 0+'g /#0&'0 &#810 #$)'*#.6'0X /+6 2#@ 70&

4'7&' &#4Ü$'4 <7 .#7('0T '4 ).#7$6X &#55 '4 /+6 5'+0'0 1#%*+0)5 074 '+0' $'56+//6' +'.)4722' #0524+%*6X &'4 +446U +0' $706' %*#4X 810 7)'0&

1615 jFkU 1.()#0) ))'4

'.$568'464#7'0X 76 70& +00'4' '+/ 7#06'052470)g '/+0#4 810 1.(g <7/ '/+0#4 )'*'+/ $.'+$'0T 1%* '4 6È4-' h £<7 &+'5'0 +)'05%*#(6'0 )#0) ))'4 9'4&'0 &+' '+.0'*/'4 +0 *#$' 01%* ,'&'0 '+.0'*/'4 &#<7 /16+8+'g 51..'0 &+' '+.0'*/'4 &'5 '/+0#45 *'14+' 70& 4#:+5 #0 &+' 069+%-.70) 4'0 -×00'0X 5#)6 '4T '.$56 '+0 JIN 4#& (+0&'0X 8'4524+%*6 1.()#0) ))'4X 4Ü0g &'4 70& 0*#$'4 810 ))'4 '06#.64#+0+0) +0 +6<$Ü*'.T 7#06'052470) 51.. &+' 7g )'0 ×((0'0X &'0 '+0'0 1&'4 #0&'4'0 .+%- #7( 5+%* 5'.$56 70& &+' '.6 È0&'40T ] #0 9+4& +0)' 670X &+' /#0 5+%* 5'.$56 0+' <7g )'64#76 *È66' 70& <7/ %*.755 /+6 8+'. 2#@ 70& 4'7&' '+0'0 '7'4.#7( #$51.g 8+'4'0\X 5%*+.&'46 &'4 16+8#6+105':2'46'T #5 '/+0#4 4+%*6'6 5+%* #0 '05%*'0X &+' /'*4 #75 5+%* /#%*'0 91..'0T ] '00 9+4 *#$'0 5'*4 8+'. /'*4 È*+)-'+6'0 +0 705X #.5 9+4 ).#7$'0\X +56 '4 Ü$'4<'7)6T +6 #0&'4'0 146'0U #5 814*#0&'0' 16'0g <+#. 51.. '06&'%-6 70& +0 9'+6'4'4 1.)' +0 #..'0 '$'05$'4'+%*'0 )'0Ü6<6 9'4&'0T

KL

+4/'05'/+0#4T 4Ă—@6'0 '46 .')6 1.()#0) ))'4 &#4#7(X &#55 '5 +0 5'+0'/ '/+g 0#4 0+%*6 7/ )'(Ăˆ*4.+%*' 76241g $'0 )'*6T 4 9+.. /+6 &'0 Ăƒ$70)'0 &'4 *#1.+0g Ă—0%*' 70& '$'0 /+6 &'/ '7'4.#7( '+0'0 069+%-.70)5g 241<'55 +0 #0) 5'6<'0 70& 0'7' /27.5' 5'6<'0T 4 (14&'4' &+' '05%*'0X $'5%*4'+$6 '4X +0 &'/ 5+' 5+%* Ăœ$'49+0&'0 /Ăœ5g 5'0T ] '00 5+' &+'5' Ăœ4&'0 )'g 5%*#((6 *#$'0X .')6 5+%* +0 +*0'0 1(('05+%*6.+%* '+0 %*#.6'4 7/T 0& 2.Ă—6<.+%* +56 &#5 $'(Ăœ4%*6'6' '524Ăˆ%* /+6 &'/ *'( 1&'4 &+' 4Ăœ(70)5#0)56 '4)#0)'0*'+6T\

/Ă—).+%* +56 70& 9+' 9'4681.. '5 +56T +'5'5 +55'0 9+.. '4 #..'0 '05%*'0 9'+6'4)'g $'0T Ă—).+%*-'+6'0 &#<7 )+$6 '5 +/ '4$56U (('0' 7#06'052470)g '/+0#4' 56'g *'0 #/ FT 18'/$'4 +0 #.<$74) 70& #/ EET 18'/$'4 +0 6T 1*#00 +T T #7( &'/ 41)4#//T 0(15 706'4 999T 1.()#0) ))'4T%1/

1.()#0) ))'4 +56 &+2.1/+'46'4 '06#.64#+0'4T 14 EI #*4'0 $4#%*6' '+0 5%*9'4'4 0(#.. /+6 #*61&'4.'$0+5 '+0' '065%*'+&'0&' '0&' +0 &#5 '$'0 &'5 &#g /#.+)'0 174+56+-g -#7(/#00'5T 4 $'g )#00X 5+%* /+6 5+%* 5'.$56 70& 5'+0'/ '06#.64#+0'4 1.()#0) ))'4 161U f 00# #+.'4 Ă—42'4 <7 $'(#5g 5'0T '+6 &+'5'/ .+%*'0 Ăœ$'4 #75(4#7'0 $+5 <7/ 12g #g '+6270-6 $'5%*Ăˆ(6+)6' '4 5+%* 0#)'4X 57%*6 &+' 7#06'052470)g '/+g +06'05+8 /+6 /'06#.'/ 4#+0+0) 0#4' #7(X '5 '+)0'6 5+%* #$'4 #7%* #.5 70& '4-#006'X 9#5 +/ '$'0 #..'5

'9+0052+'. '4 +6<$Ăœ*'.'4 0<'+)'4 g #5 #)#<+0 8'4.156 '+0'0 '/+0#42.#6< +/ '46 810 GLI 741 (Ăœ4 &#5 7#06'052470)g 16'0<+#.'069+%-.70)5g '/+0#4 /+6 1.()#0) ))'4 #/ MT 18'/$'4 +0 6T 1*#00 +0 +41. Beantworten Sie folgende Frage und senden Sie diesen Abschnitt an den KitzbĂźheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 KitzbĂźhel oder faxen Sie an 05356 / 6976-22. Und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, BarablĂśse ist nicht mĂśglich! Einsendeschluss: Montag, 30. September 2013

Wieviel Grad hat das Kohlenbett, Ăźber das die Teilnehmer laufen kĂśnnen ?

. . . Grad Celsius Name: ......................................................................... Adresse: ..............................................................

Tel. Nr.: .................................................................. Email (Optional) .............................................................

KM

([NOXVLYHV /DQGKDXV LQ .LW]E KHO ]X YHUNDXIHQ

'44.+%*' 75$.+%-' #7( &+' +6<$Ü*'.'4 '4)9'.6

1615U .$+0 +'&'4564#55'4

#7$'4*#(6 +0 &#5 '4)2#014#/# /+6 &'4 64'+( &'5 $'4Ü*/6'0 #*g 0'0-#//5 +/ +06'4)470& +56 &#5 *'44.+%*' $,'-6 '+0)'$'66'6T '4 +.&' #+5'4X &#5 +6<$Ü*'.'4 140X &+' +%*.g #./ 70& &+' 74#%*'4 4#5$'4)' 5+0& 708'4$#7$#4 <7 $'970&'40T / 75#//'052+'. 810 .6*1.<X #67456'+g 0'0 #75 &'0 .2'0X .#5 70& %*/+'&'g '+5'0 2#556 5+%* &#5 0'7 )'$#76' ':-.7g 5+8' 1*0*#75 +0 &+' /)'$70) '+0T #674/#6'4+#.+'0 56'*'0 &#$'+ +0 *#4/1g 0+5%*'/ 1064#56 <74 /1&'40'0 4%*+g 6'-674 /+6 )'56;.6'0 '5+)0'4'.'/'06'0 70& &'/ +)*6'%* +/ #75+00'4'0T +'5'5 '&.' $,'-6 -#00 5%*.Ü55'.('46+) +/ 456$'<7) &+4'-6 81/ #764È)'4 )'g -#7(6 9'4&'0 j HLXMM - *f/æ#X ( NXKHFkT 4'+ %*.#(<+//'4 /+6 È&'40 '0g57+6'X '+0 )41@<Ü)+)'4 1(('0'4 1*04#7/ +/ $'4)'5%*1@ /+6 +%*6&#%*567*. +0 +%*6' .6*1.< /+6 814)'.#)'46'4 '44#55' .#55'0 -'+0' Ü05%*' Ü$4+)T #5 '4<56Ü%- &'5 #75'5 +56 &+' '..g 0'55g #5' +/ 06'4)'5%*1@T +'5'4 970g &'45%*×0'X )41@<Ü)+) #0)'.')6' 70& ':-.75+8 #75)'56#66'6' '..0'55$'4'+%* +56 /+6 *+4.211.X #/2($#&X #70# 70& 4.'$0+5&75%*' #75)'56#66'6T 14 &'/ 1(('0'0 #/+0 -×00'0 +' &'0 ..6#) $'56'05 *+06'4 5+%* .#55'0T '4 'g 0755 9+4& &74%* '+0'0 +06')4+'46'0 '+0g -'..'4 #$)'470&'6T

h JGKN +6<$Ü*'. ')5%*'+&)#55' F# '.T xHGjNkIGIJ JJIIJ 1$+.U xHGjNkJJH GI FJ KFJ 'g/#+.U 1((+%'u1$'4/15'4T-+6<T0'6 999T1$'4/15'4T-+6<T0'6

LN

Ã6FKQDSV ,GHH² +LUVFKNXVV ZLUG ]XU (UIROJVJHVFKLFKWH '4 +45%*-755 9#4 '+0 1$$;241,'-6 (Ü4 &+' '+*0#%*65-70&'0 +/ 1$'4g $#;'4+5%*'0 '0))4+'5X /+66.'49'+.' *#6 5+%* &#5 '64È0- <7/ '4-#7(55%*.#)'4 +0 '765%*.#0&X ¾56'44'+%* 70& &'0 '069+%-'.6T

10 .':#0&4# 755'4

4 '06*È.6 GL 41<'06 .-1*1. 519+' HN 8'45%*+'&'0' 4È76'4 70& 74g <'.0X &#4706'4 0<+#0X '.+55'X 0+5X #.&4+#0974<'.X Ü//'. 70& 0)9'4T $g )'470&'6 9+4& &'4 +45%*-755 4È76'4g .+-×4 /+6 #0&'. 70& #0+..'T 1 5%*/'g %-6 '4 9'+%*'4 +/ 70& 70& 4+006 91*.+) 9#4/ &+' '*.' *+0706'4X 1*0' 4#6<'0 70& 4'00'0X 51 *'+@6 '5 #75 &'4 4'00'g 4'+ #.&*'44g '4- +0 #& ×.<T

#%* #.6'/ '<'26 810 41@6#06' '0# 7( &'4 7%*' 0#%* '69#5 '510&'4'/ (Ü4 +*4' 70&'0 <74 '+*0#%*65<'+6X 56+'@ '64# #.&*'44g '4-X &#/#.5 0*#$'4+0 '+0'5 '5%*È(65 (Ü4 1*0#%%'51+4'5 +0 '0))4+'5X FNNI #7( '+0 '<'26 (Ü4 '+0'0 4È76'4.+-×4 +*4'4 41@6#06' '0#T +' '4g 56'0 .#5%*'0 &'5 &'4 0755+)g('+0*'4$'0 +-×45 974&'0 #0)'5'6<6 70& 5%*10 -74<' '+6 52È6'4 +/ '5%*È(6 #0)'$16'0 h /+6 )41@'/ 4(1.)U +' 70&'0 91..6'0 +*0 51g (146 -È7(.+%* '49'4$'0T '64# #.&*'44g '4- Ü$'4.')6' 0+%*6 .#0)' 70& /#%*6' 5+%* #7( &+' 7%*' 0#%* '+0'/ .#5%*'0.+'g ('4#06'0T 05%*.+'@'0& 57%*6' /#0 0#%* '+0'/ 41&7-60#/'0 70& '+0'/ 1)1T # &+' '+/#6)'/'+0&' '0))4+'5 '+0'0 524+0)'0&'0 +45%* +/ #22'0 64È)6X .+'@ #.&*'44g '4- &'0 +45%* 56+.+5+'46 810 '+0'/ ,70)'0 #.'4 <'+%*0'0X &#/+6 9#4 &#5 1)1 )'(70&'0T '4 #/' &'5 41g &7-65 51..6' '69#5 /+6 ] +45%*\ <7 670 *#g

LE

$'0T #.&*'44g '4-U ] '+. 9+4 705'4' 4g $'+6 +//'4 /+6 8+'. +'$' /#%*'0X $'-#/ 705'4 +45%* '+0'0 755\T '4 ] +45%*g -755\ 9#4 )'$14'0T

2#6*+' '06)')'0\T 06'4 #0&'4'/ /'.g &'6' 5+%* '+0 #6'06#09#.6X &'4 5+%* $'g 4'+6 '4-.È46'X &#5 '4(#*4'0 -156'0.15 (Ü4 5+' &74%*<7('%*6'0T / 70+ FNNM 9#4 '5 &#00 '0&.+%* 519'+6U #%* &4'+'+0*#.$ #*4'0 +06'05+8'4 ,74+56+5%*'4 4+'(9'%*g

'+/+5%*'4 '..'4 #.5 '456' 5'. -1006' #.&*'44g '4- (Ü4 #/'0 70& ] 41&7-6+10556È66'\ 1)1 +6'.5%*76<4'%*6' '49'4$'0X 5'+6&'/ +56 &+' #4-' '+0)'64#)'0 70& <9#4 9'.6g 0(#0)5 974&' &'4 +-×4 01%* +0 &'4 *'+g 9'+6T +' +45%*' &Ü4('0 5+%* -Ü55'0T 'g /+5%*'0 Ü%*' 0#%* #75(4#7'0#46 *'4g 5%*#&'6 *#6 &'4 '%*65564'+6 &'/ -.'+0'0 )'56'..6T %*10 -74<' '+6 52È6'4 9#0&'46' 06'40'*/'0 0+%*6X +/ ')'06'+.T #.&g &+' ] 41&7-6+10\ 1$ &'4 )41@'0 #%*(4#)' *'44g '4-U ] *0' &+' 7(/'4-5#/-'+6 9Èg +0 &'0 '..'4 &'5 .6'40*#75'5T '*4'4' #*4' &+'06' &'4 '..'4 &'4 .6'40 #.5 41&7-6+1059'4-56#66T 70& GNTNNN +g 6'4 (Ü..6' &+' #/+.+' &146 ,È*4.+%* #$T #5 06'40'*/'0 *#6 &'0 '..'4 &'5 4+g 8#6*#75'5 810 #.&*'44g '4- +/ 24+. FNEN 8'4.#55'0 70& +56 +0 '+0' 0'7' 41g &7-6+10556È66' 814 &'0 14'0 810 #& ×.< Ü$'45+'&'.6T

+' #%*' /+6 ] È)'4/'+56'4\h #8+& )')'0 1.+#6* ] # &+' 70&'0 &'0 #/'0 +45%*-755 51 )'0+#. (#0&'0X 9+4 5'.$56 *#66'0 705 )#4 -'+0' 51 )41@'0 '&#0-'0 &#47/ )'g /#%*6 X)+0) +%* '+0'5 $'0&5 +05 06'40'6 #7( &+' '+6' &'5 #6'06#/65 Ü0%*'0 70& 91..6' &+' 146/#4-' +45%*-755 5%*Ü6<'0 .#55'0T %* ).#7$6'X &#/+6 9È4' &+' #%*' '4.'&+)6\X 51 #.&*'44g '4-T '#-6+10 #75 1.('0$Ü66'. -#/ 241/26U +0 %*4'+$'0 &'4 #56 È)'4/'+56'4 X &#5 &+' 06'40'*/'4+0 #7((14&'46'X &'0 #/'0 51 0+%*6 /'*4 <7 8'49'0g &'0T '4 +45%* 5'+ /#4-'04'%*6.+%* (Ü4 &'0 '64È0-'4+'5'0 )'5%*Ü6<6X &+' '4g 9'%*5.70)5)'(#*4 <7 )41@T +' +-×4*'4g 56'..'4+0 9#0&6' 5+%* #0 '+0'0 #6'06#0g 9#.6 +0 Ü0%*'0X &'4 -'+0' *#0%' 5#*X &#5 &74%*<7('%*6'0T .5 #.&*'44g '4- 5%*10 Ü$'4.')6'X 0#%*<7)'$'0X -#/ +*4 &'4 7(#.. <74 +.('U +0' '&#-6'74+0 &'5 1.+6/#)#<+05 ] 7'4\ &'5 #;'4+5%*'0 70&(70-5 974&' #7( &'0 #.. #7(/'4-g 5#/X '5 (1.)6' '+0' Ü0(g +076'0g '214g 6#)' Ü$'4 &'0 #/2( #8+& )')'0 1.+#6* h 70& 01%* #/ $'0& &'4 75564#*.70) $4#%* &+' 1/'2#)' 810 +45%*-755 70g 6'4 &'/ 05674/ &'4 06'4'55'06'0 70& È7('4 <75#//'0T ] +4 *#66'0 #/ 0È%*g 56'0 #) Ü$'4 EFTNNN 7)4+((' #7( 70g 5'4'4 06'40'65'+6' 70& &#5 '.'(10 56#0& 0+%*6 /'*4 56+..\X '4<È*.6 #.&*'44g '4- .È%*'.0&T ] 05 5%*.7) '+0' '..' &'4 ;/g

4'0 9+4 0+' 51 $'-#006 )'914&'0\T

+45%*-755 ])1'5\ X ¾56'44'+%* 70& +0 &+' %*9'+< '+6 FNEE -1//'0 &+' /'4+-#0'4 +0 &'0 '0755 &'4 1$'4$#;'4+5%*'0 +-×4' +0 &'0 6;2+5%*'0 Ü)'.8'45%*.755(.#5%*'0T +' +0 &'4 6#&6 #& ×.< .'$'0&' +%*6' '+0'5 )41@'0 g /2146'745 /7556' Ü$'4 '+0 #*4 Ã$'4<'7)70)5#4$'+6 .'+56'0 $+5 #.&*'44g '4- 70& +*4 #460'4 5%*.+'@g

LF .+%* +0 &'0 .+')'4 0#%* .14+&# 56+')'0T 7g 5#//'0 5%*'0-6'0 &+' $'+&'0 #7( '+0'4 )41@'0 #564101/+'/'55' +0 +#/+ 470& EINN 156241$'0 #75 70& *#66'0 51(146 4(1.)T ENNTNNN +6'4 51..'0 5+' 070 ,È*4g .+%* +0 &+' .+'('40T '+6 FNEN 64+0-'0 $'4'+65 &+' %*9'+<'4 +0 +*4'0 #56*È7g 5'40 &'0 +45%*-755 #75 &'/ #%*$#4g .#0&T '&+0)6 &74%* &+' +//'4 56È4-'4' #%*(4#)' ×56'44'+%*+5%*'4 #5641g 01/'0 '065%*.155 /#0 5+%* '+0' +4/# +0 ¾56'44'+%* <7 )4Ü0&'0T 0(#0) FNEF '4×((0'6' &+' +4/# +45%*-755 7564+# Ü41X #)'4 519+' '+0'0 -.'+0'0 '4-#7(5g .#&'0 j)'×((0'6 ,'&'0 4'+6#) 810 M *4 h

1615U #4. #//'4X #0+'. %*9#4%<9

EK *4 k +0 $$5T '+.0#*/'0 #7( &'4 #%*g /'55' (Ü4 #564101/+'X 16'. 70& '5+)0 ] EF .2+0' 72'4+14\ +0 005$47%- 70& +0 #.<$74) #7( &'4 #%*/'55' ] ..'5 (Ü4 &'0 #56 h '4$56 FNEF\ (1.)6'0T +' '510#0< 9#4 4+'5+)X #7%* FNEG 9'4&'0 9+4 9+'&'4 #7( $'+&'0 '55'0 8'464'6'0 5'+0\ '4<È*.6 1*#00 '%*0'4X 0*#$'4 &'4

+4/# +45%*-755 7564+# 70& '464+'$ '765%*.#0&T +' '464+'$59')' 5+0& 8+'.g (È.6+)X 0'$'0 &'/ 0.+0'g *12 70& <#*.g 4'+%*'0 #564101/+'$'64+'$'0 8'4-#7('0 #7%* '$'05/+66'.g 70& '64È0-'.È&'0 &'0 +-×4T ] +66.'49'+.' *#$'0 9'+6 Ü$'4 EINN È0&.'4 '765%*.#0&g 7T ¾56'44'+g

%*9'+6 +45%*-755 +-×4' +/ 146+/'06T 5 9#4'0 &+' 70&'0X &+' (Ü4 &+' '4$4'+g 670) )'514)6 *#$'0T +4 '4.'$'0 8+4#.'5 #4-'6+0)X #$'4 0+%*6 8+467'..X 510&'40 +0 &'4 '#.+6È6\X 5#)6 1*#00 '%*0'4T +0+)' 70&'0 $'56'..'0 +0 ,'&'4 +465%*#(6X +0 &+' 5+' -1//'0X '456 '+0/#. +45%*-755X #7%* 9'00 &'4 +-×4 0+%*6 #7( &'4 #46' 56'*6 h 7/ &'0 +46 #7( &#5 41&7-6 #7(g /'4-5#/ <7 /#%*'0T +' +4/# +45%*-755 7564+# +56 &'4 'g 0'4#.+/2146'74 (Ü4 )#0< ¾56'44'+%* 70& 5+6<6 +0 JGHE $$5X $'40&14( FGT '.'(10 NIGKGfHFEEI 1&'4 g #+.U +0(1u*+45%*g -755T#6T 999T*+45%*-755T%1/

(LQ *HVFKHQN GHU 1DWXU

LG

1.< 5%*/'+%*'.6 &'/ 7)'X 8+'. /'*4 #$'4 01%* &'/ '/Ü6T 5 $'5''.6 È7/'X '4(Ü..6 5+' /+6 *'44.+%*'/ 7(6X È4/' 70& '*#).+%*g -'+6T 7/ 4+%*6+)'0 '+6270-6 )'5%*.#)'0X Ü$'4&#7'46 '5 #*4*70&'46'^ 10 705 8'4g '&'.6X 0+//6 1.< )'0#7 &+' 14/ #0X &+' +' 5+%* 9Ü05%*'0T 0& &# &+'5'4 0#6Ü4g .+%*' 70&'49'4-561(( 0#%*9'+5.+%* 'g 570&*'+6 70& 1*.$'(+0&'0 56È4-6X *1.'0 +' 5+%* /+6 +*/ 274' '$'0537#.+6È6 +05

#75T 74<7/U 1.< /755 /#0 '+0(#%* .+'$'0^ '0#7 &+'5' +'$' 64'+$6 705 <7 '4('-6+10 70& ×%*56.'+5670) #0T 1 '0656'*'0 '+g 56'456Ü%-' 810 12g 7#.+6È6 h 1&'4 '$'0

#0&9'4- /+6 '4<T '+6 EMLIT

'22 1('4 +5%*.'4'+ 70& ×$'.*#0&'. #55g *740g 64#@' G gJGKF $'40&14( '.'(10U NIGIJ JFMMH +0(1u5'22g*1('4T%1/ 999T5'22g*1('4T%1/

161U 1*#00'5 '.5%*X 1.<9'4-561(('

TISCHLEREI & MÖBELHANDEL

LH

:DOHZDQD

0XWWHU I U DOOH .LQGHU

#07'.# 4$'4 *+.(6 &'0 ¯4/56'0 &'4 4/'0 +0 5*7/$' 10 .':#0&4# 755'4

1615U #07'.# 4$'4

'+6 (4Ü*'56'4 +0&*'+6 *#6 5+' &'0 '47(59705%* +0&'4)È460'4+0 70& &+' #5<+0#6+10 (Ü4 &'0 5%*9#4<'0 106+0'06 h 5'+6 &'/ 14,#*4 '4(Ü..6 5+%* &+' ,70)' 6T 1*#00'4+0 #07'.# 4$'4 +*4'0 '$'0564#7/X &'0 +0&'40 +0 (4+-# <7 *'.('0U

Ü4 &+' 44+%*670) '+0'5 +.&70)5<'0647/5 $#76 5+' #.5 '456'0 %*4+66 '+0'0 +0&'4)#46'0 +0 &'4 '/1-4#6+5%*'0 '27g $.+- 10)1 #7(T #%* '+0'4 /'*49×%*+)'0 #75' +0 &'4 '+/#6X -'*46 ] #/# #07'.#\ 070 9+'&'4 0#%* 5*7/$'X '+0'/ 14( +/ 6+'(56'0 5%*70)'.X <74Ü%-X 91 5+' 810 JH #+5'0-+0&'40 5%*10 5'*0.+%*56 '49#46'6 9+4&T

LI

+' *#6 '+0' 215+6+8' +056'..70) <7/ '$'0 70& &#5 *#6 +*4X 9+' 5+' 5#)6X 56'65 .Ü%- )'$4#%*6T Ü4 #07'.# 4$'4 $'&'76'6 .Ü%- 814 #..'/X $'+ &'0 #+5'0-+0&'40 +0 10)1X '+0'/ &'4 È4/5g 6'0 È0&'4 &'4 '.6X <7 5'+0T #0)'.*#(6' 40È*470)X -#7/ #55'4X ('*.'0&' /'&+g <+0+5%*' '4514)70) 70& -'+0' *#0%' #7( +.&70)U +' #+5'0-+0&'4 810 5*7/$' 5+0& $'+ +*4'/ 6È).+%*'0 Ã$'4.'$'05-#/2( #7( 5+%* #..'+0' )'56'..6 h /+6 9'0+) 1((g

+5+# 7(5%*0#+6'4 70& (#44'4 0'/# *#%4+5'X ''.514)'4 +0 47%-f .1%-0'4g 564#@'X )'$14'0 70& #7()'9#%*5'0 +0 5g *7/$'X 64#(T .1+5+# 7(5%*0#+6'4 56'..6' +/ #*/'0 &'5 1464#)'5 +*4 È*9'4-56#66g 41,'-6 +0 5*7/$' 814 70& #07'.# 9#4 '4 7(#.. *#66' ')+' )'(Ü*46X #.5 #07g 51(146 $')'+56'46T +' &'' (Ü4 &#5 +.(5241g '.# 4$'4 814 <9'+ #*4'0 #.5 EMg,È*4+)' ,'-6 ] /7/$+ $51.8'06+0 &'4 %*7.' (Ü4 +0&'4)#46'0g 5*7/$'\ /+6 &'/ +'.X +.(' <74 '.$56g 70& 1462È&#)1)+- $'+ '+0'/ (4+-#g 14g *+.(' <7 '4/×).+%*'0X 9#4 )'$14'0T ] #+g 64#) +/ +0<)#7 #7( &+' 66'0&14('4+0 .1g 5'0-+0&'40 51.. '+0' *#0%' #7( +.&70)X &'4 7)#0) <7 55'0X /'&+<+0+g 5%*' '4514)70) 70& '+0 .+'$'81.g .'5 +6'+0#0&'4 '4/×).+%*6 9'4g &'0\X $'5%*4'+$6 #07'.# 4$'4T (#44'4 0'/# 0#*/ #07'.#5 &'' #7( 70& *#.( +*4 $'+ &'4 'g #.+5+'470)T +6 &4'+ +6$4Ü&'40 +0 5*7/$' 14)#0+5+'46' '4 &'0 #7 '+0'5 +0&'4)#46'05 70& 56'..6' &#5 '4(14&'4.+%*' 470&56Ü%- <74 '4(Ü)70)T 070) #7( 7-70(6T 1%* 5'+6 #07'.# 4g $'4 1&'4 ] #/# #07'.#\X 9+' 5+' 5+' 0'00'0X +0 +*4 '$'0 )'64'6'0 +56X *#$'0 5+' '+0' '+/#6 h &+' '+/#6 ] /7/$+ 5*7/$'\T

+.&70)X #*470) 70& /'&+<+0+5%*' '4514)70) / 7)756 FNEF 974&' &'4 '4g '+0 ] 7-70(6 (Ü4 5*7/$'\ )'g )4Ü0&'6X 074 '+0'0 10#6 52È6'4 56#46'6' &'4 +0&'4)#46'0 /+6 GF 1..g 70& #.$9#+5'0T 0& #7%* .1+5+# 7(5%*0#+6'4 Ü$'4g .')6' 0+%*6 .#0)' 70& 5%*.155 5+%* &'4 FNg,È*4+)'0 6T 1*#00'4+0

LJ #0U +' +56 5'+6 0&' È4< 814 46T # '5 +0 5*7/$' *#7265È%*.+%* #0 '4-<'7) 70& (#%*-70&+)'4 0.'+670) ('*.6X *+.(6 7(g 5%*0#+6'4 &'4 '8×.-'470) $'+/ 0.')'0 810 #75)È46'0T '4 '456' 41@)#46'0 h '4 51.. &+' 40È*470) 5+%*'456'..'0 h 51.. +/ +0&'4)#46'0 +0 75#//'0#4$'+6 /+6 #07'.# 70& &'0 +0&'40 '0656'*'0X &'4 <9'+6' 41@)#46'0 9+4& +/ '4'+%* &'4 È*9'4-56#66 #0)'.')6T 06'456Ü6<70) -1//6 #7%* 810 #4+0 4+0-.X '+0'4 4#0g -'05%*9'56'4 #75 47%- #0 &'4 .1%-g 0'4564#@'X &+' +0 &'4 0'7'0 4#0-'056#g 6+10 #4$'+6'6 X &+' +0&'4 706'457%*6 70& $'*#0&'.6T '+6 &'4 '4'+05)4Ü0&70) $'4'+6'6' 5+%* #07'.# 4$'4 )'9+55'0*#(6 #7( +*4 41g

,'-6 +0 (4+-# 814T +' )+0) <70È%*56 8+'4 10#6' #.5 7g #+4 0#%* 4#0-4'+%*X 7/ &+' 24#%*' <7 '4.'40'0T 0& '0&.+%* h #/ EHT È00'4 -1006' 5+' 0#%* 5*7/$' <7 ]+*4'0\ #+5'0-+0&'40 4'+5'0 70& &146 &+' '+670) &'5 +0&'4)#46'05 Ü$'40'*g /'0T +' 5'+ +0 5*7/$' 51(146 ).Ü%-g .+%* )'9'5'0X '4+00'46 5+%* #07'.#T *4 5%*×056'5 4.'$0+5 9#4X #.5 5+' &'0 +0g &'4)#46'0 <7/ '456'0 #. $'64#6T ] %* *#$' 074 01%* )'564#*.6X #.5 +%* &+' +0&'4 )'5'*'0 *#$'\X $'5%*4'+$6 5+'T ] +' *#$'0 +'&'4 70& '&+%*6' (Ü4 /+%* 814$'4'+6'6T\ ..' GF +0&'4 9'4&'0 810 #6'0 j/1g 0#6.+%* EN 741k 706'456Ü6<6X &+' +.&70)X 0+(14/X 55'0 +/ +0&'4)#46'0 70& #..' <9'+ 10#6' '+0' È4<6.+%*' 06'457%*70) '4/×).+%*'0T +'5' +56 70$'&+0)6 '4(14g &'4.+%*X &# &+' +0&'4 56È0&+) /+6 #.#g 4+#X +'$'4-4È/2('0 70& #76-4#0-*'+6'0 <7 -È/2('0 *#$'0T 74%* &+' 4')'./È@+g )'0 '*#0&.70)'0 70& )'56'+)'46' ;)+g '0' 9+4& '5 /×).+%*X &+'5' 4#0-*'+6'0 <7 4'&7<+'4'0T # &'4 +0&'4)#46'0$'57%* (Ü4 &+' 0)'*×4+)'0 -156'0.15 +56X /Ü5g 5'0 &+'5' #-6+8 /+6#4$'+6'0T 69# #5g 5'4 70& 4'00*1.< $'514)'0X $'+/ #7 &'4 '$È7&' /+6*'.('0X +/ #46'0 #4$'+g

6'0T #5 +0&'4 h #46'0 h 41,'-6 70& &#5 10<'26 (Ü4 &+' <7-Ü0(6+)' %*7.' 974&'0 $'4'+65 810 &'0 56##6.+%*'0 %*7g .+052'-614'0 )'24Ü(6 70& #75)'<'+%*0'6T #07'.# 974&' $'#7(64#)6X &+' È&#)1g )'0 70& È&#)1)+00'0 &'4 Ü$4+)'0 +0g &'4)È46'0g %*7.'0 '+0/#. 9×%*'06.+%* 9'+6'4<7$+.&'0X 7/ &#5 +8'#7 +0 5È/6.+g %*'0 +0&'4)È46'0g %*7.'0 <7 56'+)'40T

#07'.# .'$6 9+' &+' +0*'+/+5%*'0 416< #..'4 4'7&' Ü$'4 &+' +0&'4 h (Ü4 &+' '+0<+)' '+@' +0 5*7/$' +56 &#5 'g $'0 0+%*6 )#0< '+0(#%*T +'.' +0&'4 5+0& -4#0-X 8+'.' #7()470& &'4 #0)'.'40È*g 470) $'*+0&'46X 8+'.' 56'4$'0 #0 4+22' 1&'4 #g .#4+#T #0 /Ü55' /'06#. 5'*4 56#4- 5'+0X 7/ &#5 '+& &'4 '05%*'0 <7 '464#)'0X 5#)6 #g 07'.#T +'.' '0g 5%*'0 $+66'0 5+' 7/ +.('X 9'+. 5+' -4#0- 5+0&X 9'+. +*4

+0& 56+4$6X 1&'4 9'+. 5+' 4$'+6 $4#7%*'0T ] %* 9'+@X &#55 +%* 0+%*6 #..'0 *'.('0 -#00X #$'4 9#5 +%* /#%*'0 -#00X &#5 67' +%*T\ +' 0169'0&+)' 16+8#6+10 5%*×2(6 5+' #75 &'0 +0&'40 &'5 +0&'4)#46'05T #0%*g /#. ('*.6 #7%* &'4 '524È%*52#460'4X &'4 #07'.#5 41$.'/' 8'456'*6T '5g *#.$ (Ü*46 5+' '+0 #)'$7%*T +0' '4$+0g &70) <74 7@'09'.6 *#6 5+' 074 &74%* '+0 #6'..+6'06'.'(10T '4 '4<+%*6 #7( &+' )'91*06'0 '7412È+g 5%*'0 '$'05)'91*0*'+6'0X #7( *;)+'0+g 5%*' +04+%*670)'0X 5#7$'4'5 4+0-9#5g 5'4 70& #$9'%*5.70)54'+%*' 40È*470) 56×46 &+' ,70)' 6T 1*#00'4+0 0+%*6T +' 8'4/+55' 0+%*65X 5#)6 5+'T ] %* $+0 +0 (4+-# 70& &'5*#.$ .'$' +%* *+'4 9+' &+' #0&'4'0 '05%*'0T\ +' 75%*' +*4'4 '*/*Ü66' $'56'*6 #75 '+0'4 144+%*670) /+6 '+0'/ Ü$'. ')'09#55'4X &+' 6È).+%*' #*.<'+6 #75 '+0'/ '64'+&'$4'+X '57%*' $'+ &'0 +0&'40 9'4&'0 /+6 &'/ #& #$51.8+'46 70& <75È6<.+%* *#6 #07'.# ] &'&'.#\X &+' 24#%*' &'4 +0*'+/+5%*'0X '4.'406T #5 647) +*4 &+' '970&'470) &'4 '05%*'0 '+0 70& &'0 #/'0 #.'9#0#X 9#5 51 8+'. *'+@6 9+' ] 766'4 (Ü4 #..' +0&'4\T 1g )#4 <9'+ #$;5 974&'0 0#%* +*4 ] #07'.#

LK

LL

1%* 814'456 2#%-6 &+' +&'#.+56+5%*' +0g &'4)È460'4+0X 0#%*&'/ 5+' +*4' #.#4+#'4g -4#0-70) +/ *'+/#6.+%*'0 +41. #75-74+'46 *#6X 9+'&'4 +*4' 1(('4X 7/ 0&' 7)756

<7 +*4'0 +0&'40 0#%* 5*7/$' <74Ü%-<7g -'*4'0T 146 9+4& 5+' 810 /+66.'49'+.' JH #+5'0 5%*10 5'*0.+%*56 '49#46'6 h <7/ 6#46 &'4 <9'+6'0 +0&'4)#46'0)4722'T

/ #*/'0 &'5 '4'+05 ] 7-70(6 (Ü4 5*7/$'\ -#00 /+6 #6'05%*#(6'0X 2'0&'0 70& 210514#-6+8+6È6'0 &'0 ¯4/56'0 &'4 4/'0 +0 5*7/$' h +0 &'4 418+0< #5#+ 4+'06#. +0 &'4 T T 10)1 )'*1.('0 9'4&'0T +6 &'/ '+64#) 9+4& #-6+8' +.(' <74 '.$56*+.(' )'.'+56'6T +' '05%*'0 &146 9'4&'0 $'+/ 7($#7 '+0'5 +0&'4)#46'05X '+0'4 %*7.' 70& '+0'5 #46'0241,'-6'5X /+6 &'/ +'.X 5+%* '+0/#. 5'.$56 '4*#.6'0 <7 -×00'0X 706'456Ü6<6T 74%* &+' +.&70) &'4 +0&'4 -#00 5+%* &#5 )#0<' #0& 9'+6'4g '069+%-'.0 70& 5+' 9'4&'0 <7 1((070)564È)'40 (Ü4 #..' '05%*'0X &+' &146 .'$'0T +6 &'4 #6'05%*#(6 (Ü4 '+0 +0& jEN 741 /10#6.+%*k '4/×).+%*6 /#0 '+0'/ +0& '+g 0'0 .#6< +/ +0&'4)#46'0 70& &#/+6 7)#0) <7 #*470)X /'&+<+0+5%*' '4514)70) 70& +.&70)T +6 &'4 #6'05%*#(6 (Ü4 '+0 41,'-6 jEN 741 /10#6.+%*k -×00'0 41g ,'-6' +0 5*7/$' 4#5%*'4 4'#.+5+'46 9'4&'0T '4 '4'+0 (4'76 5+%* Ü$'4 ,'&' 2'0&'X &+' +0&'4)#46'0X #*470)X 4#0-'056#6+10X &'0 <7-Ü0(6+)'0 1.-55%*7.$#7 70& '+g 0'0 16(#..(10&5 $'+ /'&+<+0+5%*'0 %*9+'4+)-'+6'0 70& 2'4#6+10'0 '4/×).+%*'0T 7%* 210514+0) +56 /×).+%*T '*4 0(15 706'4 999T<7-70(6g(7'4g65*7/$'T14T#6U g #+.U +0(1u<7-70(6g(7'4g65*7/$'T14T#6

$'0#006X 9#5 &+' 6T 1*#00'4+0 <7 4È0'0 4Ü*46T +' +0&'4 9Ü05%*'0 5+%*X &#55 5+' (Ü4 +//'4 $'+ +*0'0 $.'+$6T ] $'4 &#5 -#00 +%* 0+%*6\X 5#)6 #07'.#X 70& &#5 5'+ #7%* 0+%*6 +00 70& 9'%- +*4'5 0)#)'/'065T ] $'456'5 +'. +56 &+' +.(' <74 '.$56*+.('T\

+0 2'0&'0-1061 974&' $'+ &'4 2#4-#55' &'4 6#&6 +6<$Ü*'. '+0)'4+%*6'6T '009146U 7-70(6 (Ü4 5*7/$'X U KF FNINI NNENNNEGMLJY U F

LM

7%*6+22U

'DV %HVWH YRQ GHQ +ย WWHQ

#5 )+$6 '5 5%*ร 0'4'5 #.5 0#%* '+0'4 #0&'470) +0 '+0' 74+)' ร 66' '+0<7-'*g 4'0 70& &+' %*/#0-'4. <7 )'0+'@'0T +6 &'/ 7%* ] '+0 ร 66'0-1%*$7%*\ 810 75+ %*0'+&'4 -#00 /#0 5+%* 070 #7%* &+' ร 56.+%*-'+6'0 <7 #75' <7$'g 4'+6'0U 1/ ร 66'0(4ร *56ร %- ร $'4 8'4g 5%*+'&'0' 722'0)'4+%*6' 70& &'(6+)'

#726/#*.<'+6'0 $+5 *+0 <7 *'44.+%* .'g %-'4'0 647&'.)'4+%*6'0T $'4 #7%* '<'26' (ร 4 '64ร 0-' 9+' <T T &'0

1..'4$.ร 6'05+472 1&'4 &'0 ร 4%*'0g 5%*0#25 5+0& +0 &'/ 7%* <7 (+0&'0T ] +4X 75+ %*0'+&'4 70& 1.()#0) #)0'4X *#$'0 <'*0 #*4' .#0) '+0' .g 2'08'4'+05g %*ร 6<*ร 66' +0 +41. $'9+46g 5%*#(6'6T +'5' ร 66' )'*ร 46' <7 &'/ EMMM )'56#46'6'0 +.16241,'-6 ~ +4'-6g 8'4/#4-670) .#0&9+465%*#(6.+%*'4 41g &7-6' #7( .2'08'4'+05g ร 66'0ZT +'

ร 66' 974&' $#.& <7 '+0'/ 4'((270-6 (ร 4 '+05%*/'%-'4 70& $'.')6' FNNJ &'0 '456'0 .#6<T / #*4 FNEN *#$'0 9+4 &+' '9+465%*#(670) &'4 ร 66' #7(g

)')'$'0 70& 5+0& +05 #. <74ร %-)')#0)'0T 0 &+'5'4 '+6 -#/ /+4 &'4 '&#0-'X &+' #7( &'4 ร 66' $'4'+65 '4g 241$6'0 '4+%*6' +0 '+0'/ 1%*$7%* <7 8'4ร (('06.+%*'0\X $'g 5%*4'+$6 &+' 7614+0 +/ 149146 &+' 06g 56'*70) &'5 7%*'5T 74 7(.1%-'470) 56'7'46' &'4 $'g -#006' $#;4+5%*' 7614

'4$'46 %*0'+&'4 j #6'4 810 75+ %*0'+g &'4k .+6'4#4+5%*' '45' $'+T 45%*+'g 0'0 +56 ] '+0 ร 6g 6'0-1%*$7%*\ 810 75+ %*0'+&'4 +/ 15'0*'+/'4 '4g .#)T T T ร ..

$GULDQ GHU NOHLQH 5LWWHU

+0 52#00'0&'5 +0&'4$7%* g KH '+6'0 /+6 8+'.'0 ..7564#6+10'0 g '+0 7%* )'&#%*6X )'/#%*6 70& )'&47%-6 +/ '<+4- +6<$ร *'. (ร 4 #..' +0&'4 70& 70)g )'$.+'$'0'X &+' $'06'7'4 .+'$'0T

#5 +&'#.' +0&'4)'5%*'0-^

$CQH@M Die Krone des Kรถ nigs

#5 +'. +56X +0&'4 70& 70))'$.+'$'0' <7/ 'g 5'0 <7 $4+0)'0^ #5 *'+@6U +0 52#00'0&'5 $'06'74 /+6 &'/ -.'+0'0 &4+#0X &'4 '+0'0 )41g @'0 4#7/ *#6U +0 '%*6'4 +66'4 <7 9'4&'0^ 0& &+' *#0%' -1//6 2.ร 6<.+%*U +' 410' &'5 ร 0+)5 9+4& 810 '+0'/ 4#%*'0 )'561*.'0 g 5%*#((6 &4+#0 5+' <74ร %- <7 )'9+00'0` +0 7%* /+6 61..'0 ..7564#6+10'0 70& .'+%*6 8'456ร 0&.+%*'/ ':6 <7/ 14.'5'0 j#$ J #*4'0k 1&'4 5'.$'4 .'5'0 j#$ EN #*4'0kT &'#. #.5 '5%*'0-^ ..7564#614 x 7614U +#00+ '44#0&'5X 4#(+-g '5+)0'4 &'5 ] +6<$ร *'.'4 0<'+)'4\T

#5 7%* -#00 /#0 $'37'/ 2'4 156 '4*#.6'0^ &'4 $'+ +6<$ร *'.'4 0<'+)'4X / 4+'5 FEgFGX JGKN +6<$ร *'.T

0(1U T NIGIJfJMKJgFK g '/#+.U ('44#0&'5u-+6<#0<'+)'4T#6

} MXMN

MN

*4 Ü%*'02#460'4U 4701 '4)'4 +0 +66'45+..

Nicht irgendeine Küche!

'+ '4)'4g '018+'470)5-Ü%*'0 5+0& +//'4 /'*4'4' #0&9'4-5$'4'+%*' $'6'+.+)6U 1/ +5%*.'4 $+5 <7/ 1&'0.')'4X 81/ .+'5'0.')'4 $+5 <7/ #2'<+'4'4T 1/ 564+%*52'<+#.+56'0 $+5 <7/ #7/#7556#66'4T (6 $.'+$6 -'+0 6'+0 #7( &'/ #0&'4'0 #$'4 #/ 0&' )'0+'@6 /#0 &+' 0'7' Ü%*' +0 81..'0 Ü)'0T

] '4 4'0& <7 1(('0'0 1*0g Ü%*'0 +0 Ü%*'0g '4#6'4 2'4('-6'/ '5+)0 /+6 8+'. +'$' <7/ 'g '6'4 '+6*0'4 6#+. )'*6 70)'$41%*'0 9'+6'4\X 51 4701 j '.'(10 &+4'-6U '4)'4 81/ ).'+%*0#/+)'0 +04+%*670)5g NJJHgLE KH KNEkX *#75 +0 +66'45+..T ] 05'4' 70&'0 91.g &'4 (Ü4 &+' Üg .'0X &#55 +*4' Ü%*' &'4 75&47%- +*4'4 %*'0-70&'0 +/ '+)'0'0 '45×0.+%*-'+6 +56T +' 51.. '+0 '<+4- +6<$Üg 0+-#6 5'+0X +0&+8+&7'.. )'2.#06X ')#. 1$ +0 *'. <756È0&+) /1&'40'/ 1&'4 64#&+6+10'..'/ 6+.T\ +56U ] '00 &'4 #5 Ü%*'0567&+1 +0 &'4 +66'45+..'4 70&' &+' /g +' 1/$+0#6+10 810 '5+)0 70& '%*0+- +56 7556'..70) 52+'.6 &#<7 #..' 6Ü%-'4.X 5'6<70) '+0'5 #5+5 (Ü4 &'0 2'4('-6'0 Ü%*'0)'0755T /#0 <'+)6 &+' 0'7'56'0 1&'..' 810 '9'X 51.%*'0 )#0<*'+6.+%*'0 10<'265 #..'+0'

70& &'4 '5+)0.+0+' T /#%*'0 9Ü4&'X &#00 /Ü556' '4 IgEN 8'45%*+'&'0' #0&9'4-'4 -114&+0+'4'0U +' 810 '9' FNNM '+0)'(Ü*46' 4'/+7/g #74'4X +5%*.'4X Ü%*'0.+'('4#06X 056#.g /#4-' 5'6<6 +*4'0 +')'5<7) (146T .#6'74X .'-64+-'4X #.'4X 759T '00 /#0 +' 56'*6 (Ü4 4'&7<+'46'5 '5+)0 /+6 *#g $'+ 705 '+0' '018+'470)5-Ü%*' +0 7(g 4#-6'4 70& (Ü4 &+' Ü%*' #.5 .'$'0&+)' 0g 64#) )+$6X Ü$'4)+$6 /#0 #..' '+..'+5670)'0 5<'0+'470) 810 (('0*'+6 70& '%*0+-T '+0'/ '+0<+)'0 0524'%*2#460'4X &'4 5+%* #)')'0 $'56+%*6 /+6 5'+0'4 )41@'0 81/ '456'0 &''0)'524È%* $+5 <7/ .'6<6'0 4#&+6+10 70& &'/ '-'0060+5 <74 /9'.6X +05'.564+%* 7/ #..'5 -Ü//'46T 51 9'4&'0 #755%*.+'@.+%* *'+/+5%*' ×.g # 9+4 #.5 7..*175'2#460'4 +05)'5#/6 7%* $'+/ +0$#7 '+0'4 970&'45%*×0'0 <'4 70& 9#55'4.×5.+%*' #%-' 8'49'0&'6T EI #0&9'4-5$'64+'$' 706'4 '+0'/ #%* 0671g Ü%*' -#00 5+%* &'4 70&' #7( (6 5+0& $'+/ +0$#7 '+0'4 0'7'0 Üg 8'4'+0'0X +56 &+' 114&+0#6+10 &+'5'4 '+..'+g 156'064'7' 70& '+0' 6'4/+0)'4'%*6' 75(Ü*470) +0 $'56'4 #0&9'4-'437#.+6È6 %*' 8+'.' '018+'470)5g 70& /$#7#4g 5670)'0 (Ü4 705 -'+0 41$.'/T #5 52#46 #75 &'/ #75' '4)'4 8'4.#55'0T $'+6'0 '4(14&'4.+%*X /#0%*/#. $.'+$6 -'+0 '+6X '.& 70& '48'0T\ 6'+0 #7( &'/ #0&'4'0T #5 '5#/6-10g <'26 7/(#556 (#56 +//'4 '+0' )'È0&'46' #7/#7(6'+.70) 70& '+0'0 -1/2.'66 0'7'0 1&'0#7($#7T #0%*/#. 9'4&'0 #7%*

'056'4 70& Ü4'0 )'6#75%*6X .+'5'0 5+0& <7 8'4.')'0 70& '456 &#00 -1//6 &+' 0'7' +0$#7-Ü%*' *+0'+0T 0& &+' +56 '$'0 0+%*6 810 &'4 6#0)' 510&'40 #0 &+' $'510&'g 106#-6U 4'0 4È7/.+%*'0 ')'$'0*'+6'0 70& #0 &+' +04+%*670)5*#75 '4)'4X IKGN +66'45+.. Ü05%*' &'4 '5+6<'4 #0)'2#556T '.'(10U NJIJFgHKHK 999T$4701$'4)'4T#6

DER FULLHOUSEPARTNER fĂźr Ihr Zuhause!

15 Handwerksbetriebe unter einem Dach vereint! 5730 Mittersill | GerlosstraĂ&#x;e 7 | Telefon +43 (0) 6562 / 4747 | Telefax +43 (0) 6562 / 4746 5731 Hollersbach | Reitlehen 117 | Telefon +43 (0) 6562 / 8158-0 | Telefax +43 (0) 6562 / 8158-22

brunoberger.at

MF

P $XVVWHOOXQJ LQ GHU

*(681' 3$5.(77

)/·67(5 3$5.(77

,'(6,*1 3$5.(77‰

$WPXQJVDNWLY s $QWLVWDWLVFK $QWLEDNWHULHOO s $OOHUJLNHUIUHXQGOLFK

0LW 6LOHQW ,QWHOOLJHQFHv I×U 5XKH LP JDQ]HQ +DXV

±VWHUUHLFKLVFKH +DQGZHUNVNXQVW 6R HLQ]LJDUWLJ ZLH LFK VHOEVW

IHLQHUZHUEHQ FRP

3)/(*()5(, 3$5.(77 :HOWZHLW HLQ]LJDUWLJ 1LH PHKU 3Æ® HJHQ s VSDUW =HLW XQG .RVWHQ

65 6FKDXUDXP *PE+ Â’ $UFKH1(2 3DUN E Â’ 3DVV 7KXUQ 6WUDºH Â’ $ 2EHUQGRUI .LW]E×KHO Â’ 7HO Â’ )D[ ZZZ VFKDX UDXP FRP Â’ LQIR#VFKDX UDXP FRP Â’ ±ƪ QXQJV]HLWHQ 0R s)U s X s 8KU Â’ 7HUPLQH DXºHUKDOE GHU ±ƪ QXQJV]HLWHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.