幹咱們這行的，只有在台上，你才叫活著！ 在京劇男旦藝術盛行的時代，一齣《白蛇傳》失傳的獨門絕活，其實暗藏著男旦最隱諱 難言的痛楚。北京鳴鳳班老班主過世，買下戲班的新班主白鳳樓，傳藝於青春俊美的男 旦小雲仙，然而小雲仙不甘堂會之辱，憤而離京。 二十年後，小雲仙改行唱老生，改名華雲，在上海買下海派京班「蔚雲班」，卻與年邁 的白鳳樓在戲台下重逢，顧不得打對台的自家戲班，華雲在白鳳樓魁喜班的戲台上，與 師父合演《搜孤救孤》，扶著師父一同謝幕…… 三世情緣，一雙繡鞋， 人生的不圓滿，只好在戲裡求。 華雲之子華崢，工小生，在演藝生涯最風光的時候，拉拔女徒弟茹月涵主演《白蛇傳》的 白素貞，舞台伴侶也成就了忘年之戀。歷史變革風起雲湧，茹月涵面對血腥的人性批鬥， 在卑鄙與高尚之間選擇了背叛，華崢因此神魂恍惚落水而亡。十年後，茹月涵懷著贖罪的 心情，提拔流放塞北的華崢之子華長峰，一齣《白蛇傳》正要排練重演，一直傍演青蛇的 金翎卻幾乎受不了這沒完沒了的糾纏……戲裡是許仙背叛白蛇，現實人生卻相反，恩怨難 斷，或許剩下的，是心甘情願的悲涼……
22
Resuscitated from death' s grip. Do you know what it feels like? In our business, one only feels truly alive on stage. During the time when Chinese opera featured only male performers, the lost play The Tale of the White Serpent demanded unique acting skills resulting in inexplicable pain to male performers. With the death of the original owner of the Ming-feng Theater Group in Beijing, Bai Feng-lou bought the theater and now teaches all his skills to Xiao Yun-xien, a young and handsome actor. But when Xiao Yun-xien suffers a public insult at a performance in a private home, he leaves Bei-jing in anger. Twenty years later, Xiao Yun-xien is now an actor known as Hua Yun, specializing in the role of old men. When he buys the Wei-yu branch, a Beijing theater group of the Hai School in Shanghai, he unexpectedly meets the aged Bai Feng-lou in the audience. Though in competition with the performance of his own theater group, Hua Yun still chooses to perform with his master in the play, Searching for and Rescuing the Orphan, on the stage of the Kuei-xi branch of Bai Feng-lou's group, and at the end of the performance he helps his master take a bow with him… Affinity for three generations is condensed in a pair of embroidered shoes. The imperfections in life can only find fulfillment in drama. Hua Zheng, the son of Hua Yun, becomes an actor specializing in the roles of young men. At the prime of his career, he promotes Ru Yue-han, a young female actress and his student, so she can take on the part of Bai Su-zhen, the leading female role of The Tale of the White Serpent. Performing the famous lovers in the play, the two fall in love in real life despite their difference in age. Historical changes move forward in all their fury. In coming to terms with the bloody human struggle and the choice between abjection and dignity, Ru Yue-han decides to betray her lover and mentor. Lost and confused, Hua Zheng throws himself down a well, drowning himself. Ten years later, to atone for her guilt, she has Hua Chang-feng, the son of Hua Zheng, play the leading male role in The Tale of White Serpent. During rehearsal of the play, Jin Ling, an actress who has been playing the role of the Green Snake in all previous productions, can hardly bear such an endless entanglement of all involved…In the play, Xu Xien betrays the White Serpent, but in real life it's just the opposite. Who is in debt to whom and who should feel gratitude or resentment--it is all but impossible to judge. Perhaps all that is left is good will with no regrets…
白鳳樓／唐文華 小雲仙 ( 華雲 )、華長峰／盛 鑑 華崢／溫宇航 茹月涵／魏海敏 金翎／朱勝麗 李鐵梅／劉海苑 師娘／王耀星 黃管事、水族／黃毅勇 師父 ( 甲 )、包管事／謝冠生 師父 ( 乙 )、神將／張光鳴 陳管事／陳清河 琴師／馬 蘭 程嬰／王鶯華 公孫杵臼／華智暘 伽藍／黃鈞威 繪景師／陳元鴻 優伶／李佳麒、張家麟、許孝存、孫元城、劉祐昌 高禎男、華智暘、陳元鴻、曾冠東 黃鈞威、陳富國、劉嘉玉、蔡傑夫 戲中戲—蔚雲班《遊湖借傘》 白蛇／黃詩雅 青蛇／凌嘉臨 許仙／溫宇航 船伕／謝冠生 戲中戲—蔚雲班《金山寺》 白蛇／蔣孟純 青蛇／張珈羚 男青蛇／曾冠東 戲中戲—魁喜班《金山寺》 白蛇／劉珈后 青蛇／戴心怡
演員表
《百年戲樓》劇情簡介
死過一回，重活過來的滋味，你嚐過嗎？
23