95653 PASSIO Music for Holy Week & Easter CD1 Lamentations Giovanni Pierluigi da Palestrina c.1525–1594 1 Stabat Mater Gregorio Allegri 1582–1652 2 Miserere Robert Ramsey d.1644 3 How are the mighty fallen Thomas Weelkes 1576–1623 4 When David heard Thomas Tallis c.1505–1585 5 Lamentations Tomás Luis de Victoria 1548–1611 6 O vos omnes Josquin des Prez c.1450–1521 7 Déploration sur la mort d’Ockeghem Carlo Gesualdo 1566–1613 8 O vos omnes Giovanni Pierluigi da Palestrina 9 Super flumina Babylonis Josquin des Prez 10 Absalon fili mi William Byrd c.1540–1623 11 Civitas sancti tui Thomas Tomkins 1572–1656 12 When David heard George Kirbye c.1565–1634 13 Vox in Rama 4’28 Lamentations Total time
11’15 12’37 7’35 4’16 7’22 2’23 4’32 2’50 3’45 3’47 4’15 4’34 4’28 74’47
Choir of Clare College, Cambridge Timothy Brown Recording: Jesus College Chapel, Cambridge (1–4); All Saints Church, Aldwinckle, near Cambridge (5–13) CD2 Thomas Tallis The Lamentations and Contrafacta 1 Lamentations of Jeremiah I 2 Lamentations of Jeremiah II 3 Wipe away my sins 4 Forgive me, Lord, my sin 5 Blessed are those that be undefiled 6 Arise, O Lord, and hear 7 With all our hearts 8 I call and cry to thee 9 O sacred and holy banquet 10 When Jesus went into Simon the Pharisee’s house 11 Blessed be thy name 12 O praise the Lord II 13 Sing and glorify heaven’s high majesty
7’48 12’20 5’17 5’39 4’16 2’23 2’29 3’05 3’06 2’26 2’21 2’33 9’36
Total time
63’22
Chapelle Du Roi Alastair Dixon Recording: 24–27 September 2002, All Hallows’ Church, Gospel Oak, London CD3 Carlo Gesualdo 1566–1613 Tenebrae Responsoria Responsories inserted into Christ’s Passion 1 Introduction 2 Seniores populi 3 Judas agrees to betray Jesus
0’55 3’54 0’56
4 Amicus meus 5 Jesus asks to prepare the Last Supper 6 Unus ex discipulis 7 The Last Supper 8 In monte Oliveti 9 Jesus arrested 10 Jesum tradidit impius 11 Jesus before the Sanhedrin; Peter disowns Jesus 12 Plange quasi virgo 13 Judas hangs himself; Jesus before Pilate I 14 Sicut ovis ad occisionem 15 Jesus before Pilate II 16 Omnes amici mei 17 The crucifixion of Jesus 18 Tenebrae factae sunt 19 Velum templi scissum est 20 The centurion; Burial of Jesus 21 Sepulto Domino
4’04 1’31 3’34 4’47 5’10 3’51 3’55
Total time
78’04
5’28 3’47 2’43 3’39 5’23 5’12 2’49 6’07 4’21 1’48 3’55
Ensemble Arte Musica Francesco Cera Recording: 2–5 December 2013, Church of Santa Croce, Umbertide, Italy CD4 Heinrich Schütz 1585–1672 Matthäus-Passion SWV479 1 Introitus 2 Der Beschluss des Hohen Rates 3 Die Salbung in Betanien 4 Der Verrat durch Judas 5 Die Vorbereitung des Paschamahls 6 Das Mahl 7 Der Gang zum Ölberg 8 Das Gebet in Getsemani 9 Die Gefangennahme 10 Das Verhör vor dem Hohen Rat 11 Die Verleugnung durch Petrus 12 Die Auslieferung an Pilatus 13 Das Ende des Judas 14 Die Verhandlung vor Pilatus 15 Die Verspottung Jesu durch die Soldaten 16 Die Kreuzigung 17 Der Tod Jesu 18 Das Begräbnis Jesu 19 Die Bewachung des Grabes 20 Beschluss 21 Weib,was weinest du? (Dialogo per la Pascua) SWV443
0’52 1’37 2’39 0’39 1’25 3’55 2’08 4’17 3’42 4’18 2’42 0’30 2’52 5’59 1’49 4’46 5’41 1’25 2’18 2’16 4’21
Gerd Türk tenor (Evangelist) · Bas Ramselaar bass (Christus) Choro favorito, Capella and Personen Colloquenten: Marzena Lubaszka (Ancilla II) · Elz˙bieta Adamczyk (Ancilla I) cantus David Munderloh (Judas) · Vincent Lièvre-Picard (Pilati uxor) altus Hervé Lamy (Pilatus) · Giovanni Cantarini (Petrus) tenor Walter Testolin · Lisandro Abadie (Caiphas) bassus Cappella Augustana Matteo Messori organ & director Total time Recording: LIVE 1994, Pieterskerk, Leiden, The Netherlands
60’51
CD5 67’14 Johann Sebastian Bach 1685–1750 Matthäus-Passion BWV244 Part I 1 1. Chorus with Chorale: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen 2 2. Recitative (Evangelist, Jesus): Da Jesus diese Rede vollendet hatte 3 3. Chorale: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen 4 4a. Recitative (Evangelist): Da versammleten sich die Hohenpriester 5 4b. Chorus: Ja nicht auf das Fest 6 4c. Recitative (Evangelist): Da nun Jesus war zu Bethanïen 7 4d. Chorus: Wozu dienet dieser Unrat? 8 4e. Recitative (Evangelist, Jesus): Da das Jesus merkete 9 5. Recitative (Alto): Du lieber Heiland du 10 6. Aria (Alto): Buß und Reu 11 7. Recitative (Evangelist, Judas): Da ging hin der Zwölfen einer 12 8. Aria (Soprano): Blute nur, du liebes Herz! 13 9a. Recitative (Evangelist): Aber am ersten Tage der süßen Brot 14 9b. Chorus: Wo willst du, daß wir dir bereiten 15 9c. Recitative (Evangelist, Jesus): Er sprach: Gehet hin in die Stadt 16 9d. Recitative (Evangelist): Und sie wurden sehr betrübt 17 9e. Chorus: Herr, bin ich’s? 18 10. Chorale: Ich bin’s, ich sollte büßen 19 11. Recitative (Evangelist, Jesus, Judas): Er antwortete und sprach 20 12. Recitative (Soprano): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt 21 13. Aria (Soprano): Ich will dir mein Herze schenken 22 14. Recitative (Evangelist, Jesus): Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten 23 15. Chorale: Erkenne mich, mein Hüter 24 16. Recitative (Evangelist, Peter, Jesus): Petrus aber antwortete und sprach zu ihm 25 17. Chorale: Ich will hier bei dir stehen 26 18. Recitative (Evangelist, Jesus): Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe 27 19. Recitative (Tenor) with Chorale: O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz 28 20. Aria (Tenor) with Chorus: Ich will bei meinem Jesu wachen 29 21. Recitative (Evangelist, Jesus): Und ging hin ein wenig 30 22. Recitative (Bass): Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder 31 23. Aria (Bass): Gerne will ich mich bequemen 32 24. Recitative (Evangelist, Jesus): Und er kam zu seinen Jüngern 33 25. Chorale: Was mein Gott will, das g’scheh’ allzeit 34 26. Recitative (Evangelist, Jesus, Judas): Und er kam und fand sie aber schlafend 35 27a. Aria (Soprano and Alto) with Chorus: So ist mein Jesus nun gefangen 36 27b. Chorus: Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden? 37 28. Recitative (Evangelist, Jesus): Und siehe, einer aus denen 38 29. Chorale: O Mensch, bewein dein’ Sünde groß Rogers Covey-Crump tenor (Evangelist) · Michael George bass (Christus) Emma Kirkby soprano · Michael Chance alto · Martyn Hill tenor · David Thomas bass Choir of King’s College, Cambridge Choir of Jesus College, Cambridge soprano in ripieno Brandenburg Consort (leader Roy Goodman) / Stephen Cleobury Recording: 1994, Chapel of King’s College, Cambridge
6’54 0’42 0’41 0’28 0’14 0’33 0’29 1’22 0’51 4’06 0’39 4’30 0’12 0’21 1’15 0’11 0’13 0’46 2’53 1’14 3’20 1’01 0’56 1’01 0’58 1’36 1’57 4’59 0’41 0’53 4’07 1’13 1’02 2’19 3’16 1’13 2’14 5’54
CD6 Johann Sebastian Bach 1685–1750 Matthäus-Passion BWV244 Part II beginning 1 30. Aria (Alto) with Chorus: Ach! nun ist mein Jesus hin! 2 31. Recitative (Evangelist): Die aber Jesum gegriffen hatten 3 32. Chorale: Mir hat die Welt trüglich gericht’ 4 33. Recitative (Evangelist, Witnesses, High Priest): Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten 5 34. Recitative (Tenor): Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille 6 35. Aria (Tenor): Geduld! 7 36a. Recitative (Evangelist, High Priest, Jesus): Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm 8 36b. Chorus: Er ist des Todes schuldig! 9 36c. Recitative (Evangelist): Da speieten sie aus 10 36d. Chorus: Weissage uns, Christe 11 37. Chorale: Wer hat dich so geschlagen 12 38a. Recitative (Evangelist, Maids, Peter): Petrus aber saß draußen im Palast 13 38b. Chorus: Wahrlich, du bist auch einer von denen 14 38c. Recitative (Evangelist, Peter): Da hub er an, sich zu verfluchen 15 39. Aria (Alto): Erbarme dich 16 40. Chorale: Bin ich gleich von dir gewichen 17 41a. Recitative (Evangelist, Judas): Des Morgens aber hielten alle Hohepriester 18 41b. Chorus: Was gehet uns das an? 19 41c. Recitative (Evangelist, High Priest): Und er warf die Silberlinge in den Tempel 20 42. Aria (Bass): Gebt mir meinen Jesum wieder! 21 43. Recitative (Evangelist, Pilate, Jesus): Sie hielten aber einen Rat 22 44. Chorale: Befiehl du deine Wege 23 45a. Recitative (Evangelist, Pilate, Pilate’s wife)… Chorus: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit 24 45b. Chorus: Laß ihn kreuzigen! 25 46. Chorale: Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe! 26 47. Recitative (Evangelist, Pilate): Der Landpfleger sagte 27 48. Recitative (Soprano): Er hat uns allen wohlgetan 28 49. Aria (Soprano): Aus Liebe will mein Heiland sterben Total time
3’40 1’05 0’39 1’12 1’05 3’29 1’18 0’12 0’15 0’22 0’45 0’59 0’11 1’17 6’11 0’57 1’03 0’10 0’44 2’58 2’14 0’55 2’08 0’22 0’41 0’17 1’05 4’38 40’52
Rogers Covey-Crump tenor (Evangelist) · Michael George bass (Christus) Emma Kirkby soprano · Michael Chance alto · Martyn Hill tenor · David Thomas bass Choir of King’s College, Cambridge Choir of Jesus College, Cambridge soprano in ripieno Brandenburg Consort (leader Roy Goodman) Stephen Cleobury Recording: 1994, Chapel of King’s College, Cambridge CD7 Johann Sebastian Bach 1685–1750 Matthäus-Passion BWV244 Part II conclusion 1 50a. Recitative (Evangelist): Sie schrieen aber noch mehr 2 50b. Chorus: Laß ihn kreuzigen! 3 50c. Recitative (Evangelist, Pilate): Da aber Pilatus sahe 4 50d. Chorus: Sein Blut komme über uns 5 50e. Recitative (Evangelist): Da gab er ihnen Barrabam los 6 51. Recitative (Alto): Erbarm’ es Gott! 7 52. Aria (Alto): Können Tränen meiner Wangen 8 53a. Recitative (Evangelist): Da namen die Kriegsknechte 9 53b. Chorus: Gegrüßet seist du, Jüdenkönig! 10 53c. Recitative (Evangelist): Und speieten ihn an 11 54. Chorale: O Haupt voll Blut und Wunden
0’04 0’20 0’28 0’44 0’22 0’58 6’51 6’51 0’11 0’13 1’57
12 55. Recitative (Evangelist): Und da sie ihn verspottet hatten 13 56. Recitative (Bass): Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut 14 57. Aria (Bass): Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen 15 58a. Recitative (Evangelist): Und da sie an die Stätte kamen 16 58b. Chorus: Der du den Tempel Gottes zerbrichst 17 58c. Recitative (Evangelist): Desgleichen auch die Hohenpriester 18 58d. Chorus: Andern hat er geholfen 19 58e. Recitative (Evangelist): Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder 20 59. Recitative (Alto): Ach Golgatha! 21 60. Aria (Alto) with Chorus: Sehet, Jesus hat die Hand 22 61a. Recitative (Evangelist, Jesus): Und von der sechsten Stunde an 23 61b. Chorus: Der rufet dem Elias! 24 61c. Recitative (Evangelist): Und bald lief einer unter ihnen 25 61d. Chorus: Halt! laß sehen 26 61e. Recitative (Evangelist): Aber Jesus schriee abermal 27 62. Chorale: Wenn ich einmal soll scheiden 28 63a. Recitative (Evangelist): Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß 29 63b. Chorus: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen 30 63c. Recitative (Evangelist): Und es waren viel Weiber da 31 64. Recitative (Bass): Am Abend, da es kühle war 32 65. Aria (Bass): Mache dich, mein Herze, rein 33 66a. Recitative (Evangelist): Und Joseph nahm den Leib 34 66b. Chorus: Herr, wir haben gedacht 35 66c. Recitative (Evangelist, Pilate): Pilatus sprach zu ihnen 36 67. Recitative (Bass, Tenor, Alto, Soprano, Chorus): Nun ist der Herr zur Ruh gebracht 37 68. Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder Total time
0’55 0’33 5’20 1’51 0’30 0’10 0’57 0’13 1’26 3’24 1’20 0’05 0’18 0’07 0’33 1’13 1’08 0’21 1’20 1’59 6’19 1’03 0’59 0’39 1’52 5’32 52’56
Rogers Covey-Crump tenor (Evangelist) · Michael George bass (Christus) Emma Kirkby soprano · Michael Chance alto · Martyn Hill tenor · David Thomas bass Choir of King’s College, Cambridge Choir of Jesus College, Cambridge soprano in ripieno Brandenburg Consort (leader Roy Goodman) Stephen Cleobury Recording: 1994, Chapel of King’s College, Cambridge CD8 Johann Sebastian Bach 1685–1750 Johannes-Passion BWV245 beginning 1 Chorus: Herr, unser Herrscher 2 Recitative: Jesus ging mit seinen Jüngern 3 Chorale: O große Lieb 4 Recitative: Auf daß das Wort erfüllet wurde 5 Chorale: Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich 6 Recitative: Die Schar aber und der Oberhauptmann 7 Aria (Alto): Von der Stricken meiner Sünden 8 Recitative: Simon Petrus aber folgete Jesu nach 9 Aria (Soprano): Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten 10 Recitative: Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt 11 Chorale: Wer hat dich so geschlagen 12 Recitative: Und Hannas sandte ihn gebunden 13 Aria (Tenor): Ach, mein Sinn 14 Chorale: Petrus, der nicht denkt zurück 15 Chorale: Christus, der uns selig macht
8’33 2’28 0’47 1’07 0’55 0’53 4’45 0’15 3’51 3’14 1’38 2’27 2’27 1’02 1’02
16 Recitative: Da führeten sie Jesum 17 Chorale: Ach großer König 18 Recitative: Da sprach Pilatus zu ihm 19 Arioso (Bass): Betrachte, meine Seele 20 Aria (Tenor): Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken 21 Recitative: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone 22 Chorus: Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn 23 Recitative: Die Juden aber schrieen und sprachen 24 Aria (Bass): Eilt, ihr angefochtnen Seelen 25 Recitative: Allda kreuzigten sie ihn 26 Chorale: In meines Herzens Grunde
4’16 1’29 1’59 2’29
Total time
72’58
8’42 5’44 0’53 4’14 4’04 2’12 1’06
John Mark Ainsley tenor (Evangelist) · Stephen Richardson bass (Christus) Catherine Bott soprano · Michael Chance alto Paul Agnew tenor · Stephen Varcoe bass Choir of King’s College, Cambridge Brandenburg Consort (leader Roy Goodman) Stephen Cleobury Recording: 18–21 March 1996, Chapel of King’s College, Cambridge CD9 Johann Sebastian Bach 1685–1750 Johannes-Passion BWV245 conclusion 1 Recitative: Die Kriegsknechte aber 2 Chorale: Er nahm alles wohl in acht 3 Recitative: Und von Stund an nahm sie der Jünger 4 Aria (Alto): Es ist vollbracht! 5 Recitative: Und neiget das Haupt und verschied 6 Aria (Bass): Mein teurer Heiland, laß dich fragen 7 Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß 8 Arioso (Tenor): Mein Herz, in dem die ganze Welt 9 Aria (Soprano): Zerfließe, mein Herze 10 Recitative: Die Juden aber, dieweil es der Rüsttag war 11 Chorale: O hilf, Christe, Gottes Sohn 12 Recitative: Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia 13 Chorus: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine 14 Chorale: Ach Herr, laß dein lieb Engelein
3’56 0’59 1’30 5’28 0’26 4’42 0’31 0’57 7’09 2’17 0’56 2’16 6’23 1’41
Johannes-Passion (1725 Version) Appendix 15 Chorale: O Mensch, bewein dein Sünde groß 16 Aria (Bass): Himmel reiße, Welt erbebe 17 Aria (Tenor): Zerschmettert mich 18 Aria (Tenor): Ach windet euch nicht so 19 Chorale: Christe, du Lamm Gottes
5’40 2’52 5’24 6’07 4’01
Total time
65’14
John Mark Ainsley tenor (Evangelist) · Stephen Richardson bass (Christus) Catherine Bott soprano · Michael Chance alto Paul Agnew tenor · Stephen Varcoe bass Choir of King’s College, Cambridge Brandenburg Consort (leader Roy Goodman) Stephen Cleobury Recording: 18–21 March 1996, King’s College Chapel, Cambridge
CD10 Bernardo Pasquini 1637–1710 Passion Cantatas Hor ch’il ciel fra densi horrori Cantata for soprano, bass, violins and continuo 1 Sinfonia 2 Arioso: Hor ch’il ciel fra densi horrori 3 Recitative: Io, che per opra del Divin Fattore 4 Aria: Chiusi avelli, disserratevi 5 Recitative: Ahi, che di te non meno 6 Aria: Miei flutti vastissimi 7 Duet: Dia pur tributi 8 Recitative: Ed io misera, ed io 9 Aria: Grandini furibonde 10 Duet: Antri, boschi 11 Recitative: Qual ignota possanza 12 Aria: Miei pallori 13 Recitative: Taci, e lascia ch’io solo 14 Aria: Piangete, o fiori 15 Recitative: Ma, oh stupore! Che veggio? 16 Aria: Fere, inghiottitelo 17 Recitative: Lungi, pietosi affetti 18 Duet: Ahi dell’huom barbare voglie
1’25 1’03 1’09 0’54 1’44 1’23 2’03 1’07 0’50 1’44 1’27 3’18 1’49 1’46 0’55 0’28 0’30 2’26
Padre, Signore e Dio Cantata for soprano, bass, violins and continuo 19 Sinfonia 20 Recitative: Padre, Signore e Dio 21 Recitative: Deh, taci! 22 Aria: Non potea, se bene ardita 23 Recitative: Dunque Amore è quell’empio 24 Aria: Deh, ti basti, Amor, sì sì! 25 Recitative: Con tante bocche aperte 26 Duet: Se in dono la Fede 27 Recitative: Signor, tu giaci estinto 28 Aria: Quella morte che feroce 29 Recitative: Per ingemmar di stelle 30 Aria: Piangerò, ma poi vorrei 31 Duet: Già sento nel petto
2’37 1’41 0’20 2’18 1’16 2’08 1’17 1’51 1’58 2’12 1’52 3’50 3’02
Total time
52’46
Sharon Rostorf-Zamir soprano · Furio Zanasi baritone Capella Tiberina Alexandra Nigito harpsichord/organ & artistic director Paolo Perrone, Marialuisa Barbon, Laura Corolla first violins Gian Claudio Del Moro, Giancarlo Ceccacci, Luisa Di Menna second violins Diego Roncalli, Rebeca Ferri cellos · Roberto Stilo double bass Giovanni Caruso Recording: 2–4 October 2010, Villa Puccini, Scornio (Pistoia), Italy CD11 Carlo Sturla fl.1730–40 Passio di Venerdì Santo Passione secondo Giovanni 1 Cantus firmus: Passio Domini Nostri 2 Coro: Iesum Nazarenum! 3 Cantus firmus: Dicit eis Iesus 4 Recitativo: Iesum Nazarenum! 5 Cantus firmus: Ut impleretur sermo 6 Aria: Numquid et tu 7 Cantus firmus / Recitativo: Dicit ille / Non sum 8 Aria: Sic respondes pontifici? 9 Cantus firmus: Respondit ei Iesus 10 Coro: Numquid et tu 11 Cantus firmus / Recitativo: Negavit ille / Non sum 12 Aria: Nonne ego te vidi 13 Cantus firmus: Iterum ergo 14 Aria: Quam accusationem affertis 15 Coro: Si non esset hic malefactor 16 Aria: Accipite eum vos
1’49 0’45 1’01 0’42 2’37 0’58 2’02 0’42 1’01 1’12 0’27 1’11 0’42 1’39 0’50 1’57
17 Coro: Nobis non licet interficere 18 Cantus firmus / Recitativo: Ut sermo Iesu / Tu es rex 19 Aria / Recitativo: Numquid ego / Ergo rex 20 Aria: Ego nullam invenio 21 Cantus firmus / Recitativo: Clamaverunt ergo / Non hunc Coro: Ave, rex Iudaeorum 23 Aria: Ecce adduco vobis 24 Cantus firmus / Recitativo: Exivit ergo Iesus / Ecce homo 25 Coro: Crucufige, crucifige eum! 26 Recitativo / Aria: Accipite eum vos / Ego enim non invenio 27 Cantus firmus / Coro: Responderunt ei / Nos legem habemus 28 Cantus firmus / Recitativo: Cum ergo audisset / Unde es tu? 29 Coro: Si hunc dimittis 30 Cantus firmus / Recitativo: Pilatus autem / Ecce rex vester 31 Coro: Tolle, tolle crucifige 32 Cantus firmus / Recitativo: Dicit eis / Regem vestrum 33 Coro: Non habemus regem 34 Cantus firmus: Tunc ergo tradidit 35 Duetto: Noli scrivere rex Iudaeorum 36 Cantus firmus: Respondit Pilatus 37 Coro: Non scindamus eam
0’54 1’15 3’25 1’39
Total time
51’56
0’58 1’27 2’32 1’02 0’28 2’58 1’16 2’15 1’10 0’54 0’30 0’36 0’37 2’02 4’04 0’56 1’20
Il Concento Ecclesiastico (on period instruments) Laura Dalfino soprano · Marina Frandi contralto · Emanuela Esposito cantus firmus Luisa Bagnoli, Luisa Cuneo, Alessandra Secci cantus Iolanda Barbieri, Patrizia Bozzo, Alessandra Gattino altus Basso continuo: Marlise Goidanich cello · Nicola Barbieri violone Marianne Gubri double harp · Eduardo Figueroa theorbo/Baroque guitar Davide Merello organ Luca Franco Ferrari Recording: 3–5 September 2006, Chiesa del Convento di Santa Caterina, Genoa, Italy CD12 Georg Philipp Telemann 1681–1767 Passions-Oratorium: Das selige Erwägen des bittern Leidens und Sterbens Jesu Christi TWV5:2 beginning 1 Sonata 2 Choral: Schmücke dich 3 Aria (Jesus): Gute Nacht, ihr meine Lieben 4 Recitativo (Jesus): Doch, dass ihr möget 5 Aria (Die Andacht): Sollt ich deiner wohl vergessen 6 Recitativo (Jesus): Ich will euch noch 0’52 7 Choral: Dein Blut der edle Saft 8 Recitativo (Die Andacht): Gottlob, es ist das Alte nun vergangen 9 Aria (Die Andacht): Sollt ich deiner nicht gedenken 10 Recitativo (Jesus): Nun werd ich bald erfahren 11 Aria (Petrus): Foltern, foltern 12 Recitativo (Jesus): Es wird der Hahn 13 Aria (Petrus): Foltern, foltern 14 Recitativo (Die Andacht): Ach Petre 15 Aria (Die Andacht): Denke nach 16 Choral: Gott gross über alle Götter 17 Aria (Jesus): Vater, Vater 18 Accompagnato (Die Andacht): O Anblick 19 Aria (Die Andacht): Ihr blut’gen Schweissrubinen 20 Choral: Tritt her 21 Aria (Caiphas): Recht und Gerechtigkeit 22 Rectativo (Caiphas/Jesus):
3’15 1’00 3’45 0’52 3’57 0’36 1’41 3’55 1’07 4’16 0’22 1’30 0’49 4’52 0’55 2’38 1’30 4’59 0’45 3’51
Gefangener, was hören wir 23 Aria (Jesus): Wenn die Gerichtsposaune 24 Recitativo (Caiphas): Wie, dass doch Gott 25 Aria (Die Andacht): Menschemhände, Menschenlippen tun 26 Recitativo (Die Andacht): Doch denke nach 27 Choral: Du edles Angesichte
1’28 4’10 0’45
Total time
60’52
5’00 0’37 0’54
Barbara Locher soprano (Der Glaube/Die Andacht) Zeger Vandersteene tenor (Die Andacht) · Stefan Dörr tenor (Petrus) Berthold Possemeyer baritone (Jesus) · Johan-René Schmidt baritone (Caiphas) Freiburger Vokalensemble · L’arpa festante Wolfgang Schäfer Recording: 1997 CD13 Georg Philipp Telemann 1681–1767 Passions-Oratorium: Das selige Erwägen des bittern Leidens und Sterbens Jesu Christi TWV5:2 conclusion 1 Accompagnato (Petrus): Ach, ach, was hab ich 2 Aria (Petrus): Mir ist die ganze Welt 3 Accompagnato (Petrus): Ach, könnt ich doch 4 Aria (Der Glaube): Tränen, die der Glaube 5 Choral: Straf mich nicht 6 Recitativo (Die Andacht): So rufet ihr 7 Aria (Die Andacht): Droht der Satan 8 Recitativo (Die Andacht): Wen seh ich dort 9 Aria (Die Andacht): Ich treff auf deinen blut’gen Rücken 10 Choral: O Haupt, voll Blut 11 Recitativo (Jesus): Nun schliess ich bald 12 Aria (Jesus): Ich will kämpfen 13 Recitativo (Die Andacht): So wirst du Lebensbaum 14 Aria (Die Andacht): Jese wird ans Holz geschlagen 15 Choral: Jesus unter deinem Kreuz 16 Aria (Jesus): Es ist vollbracht 17 Choral: O grosse Gott 18 Recitativo (Zion): Ihr Gottesmörder 19 Aria (Zion): Erstaunet 20 Choral: Nun gibt mein Jesus 21 Aria (Die Andacht): Jesus spannt die Gnadenflügel 22 Recitativo (Die Andacht): Nun endlich hat mein Jesus 23 Choral: Erscheine mir zum Schilde Total time Barbara Locher soprano (Der Glaube/Die Andacht) Zeger Vandersteene tenor (Die Andacht) · Stefan Dörr tenor (Petrus) Berthold Possemeyer baritone (Jesus) · Johan-René Schmidt baritone (Caiphas) Freiburger Vokalensemble · L’arpa festante Wolfgang Schäfer Recording: 1997
0’55 5’51 1’23 4’10 0’39 0’34 2’36 0’42 4’42 1’00 0’30 5’48 0’41 3’48 0’51 2’14 0’30 0’45 4’58 0’35 4’34 1’35 0’56 50’52
CD14 Georg Philipp Telemann 1681–1767 St Matthew Passion TWV5:31 (1746) for chorus, recorder, oboe, oboe d’amore, 2 horns, strings & continuo 1 Chorale: Laßt uns mit Ernst betrachten 2 Recitative: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten 3 Chorale: Treulich hast du ja gesuchet 4 Recitative: Wenn ich aber auferstehe 5 Aria, Recitative, Chorus: Ich dich verleugnen 6 Recitative: Da kam Jesus mit ihnen 7 Chorale: Reiche deinem schwachen Kinde 8 Recitative: Zum andernmal ging er aber hin 9 Aria: Den sanften Schlaf 10 Recitative: Und als er noch redete 11 Chorus: Aufruhr, Aufruhr! Es empört sich ein Haufen 12 Recitative: Und siehe, einer aus denen 13 Aria (Die Unschuld): Mögen wir doch ohne Grauen 14 Recitative: Aber das ist alles geschehen 15 Aria (Die Wahrheit): Zerreiß das Herz 16 Recitative and Chorus: Sie antworteten und sprachen 17 Recitative: Da hub er an 18 Chorus: Was gehet uns das an 19 Recitative: Und er warf die Silberlinge* 20 Chorus: Es taugt nicht 21 Recitative: Sie hielten aber einen Rat 22 Aria: Dein Königreich ist ohne Ende 23 Recitative: Und da er verklaget ward 24 Chorus: Barrabam, Barrabam! 25 Recitative: Pilatus sprach zu ihnen 26 Chorus: Laß ihn kreuzigen 27 Recitative: Der Landpfleger sagte 28 Chorus: Laß ihn kreuzigen 29 Recitative: Da aber Pilatus sahe 30 Chorus: Sein Blut komme über uns 31 Recitative: Da gab er ihnen Barrabam los 32 Aria (Die bußfertige Seele): Mit Dornen, die des Fluches Zeichen 33 Recitative: Und beugten die Knie vor ihm 34 Chorus: Gegrüßest seist du, Juden-König 35 Recitative: Und speieten ihn an 36 Aria: Meinen Rücken hielt ich dar 37 Recitative: Und da sie ihn verspottet hatten 38 Aria (Der Glaube): Laß mich mein Teil 39 Recitative: Und sie saßen allda und hüteten sein 40 Chorale: Gegrüßest seist du, meine Kron 41 Recitative: Da wurden zweene Mörder mit ihm gekreuziget 42 Chorus: Der du den Tempel Gottes zubrichst 43 Recitative: Desgleichen auch die Hohenpriester 44 Chorus: Andern hat er geholfen 45 Recitative: Desgleichen taten auch die Mörder 46 Chorale: Du, ach du hast ausgestanden 47 Recitative: Und von der sechsten Stunde an 48 Chorus: Er rufet den Elias 49 Recitative: Und alsbald lief einer unter ihnen 50 Chorus: Halt, laß sehen 51 Recitative: Aber Jesus schrie abermal laut 52 Chorale: Dess sollen wir uns trösten
0’43 1’05 0’54 1’20 6’03 3’11 0’54 1’51 4’15 1’15 0’48 1’52 5’29 3’19 5’21 2’06 2’14 0’22 0’21 0’26 1’41 5’32 2’29 0’13 0’13 0’10 0’12 0’09 0’36 0’27 0’53 3’50 0’08 0’34 0’10 1’13 1’51 5’10 0’31 1’10 0’21 0’56 0’10 1’07 0’10 0’52 1’34 0’13 0’16 0’21 0’14 1’02
*track 19 interpolated from St Matthew Passion TWV5:35 (1750) for chorus, 2 flutes, 2 oboes, oboe d’amore, strings & continuo Total time Barbara Schlick soprano · Claudia Schubert alto Stefan Dörr tenor · Wilfried Jochens tenor · Achim Rück bass Collegium Vocale der Bach-Chores Siegen · La Stravaganza Köln Ulrich Stötzel Recording: 2–5 February 1994, ev. Kirche Wenscht, Siegen, Germany
78’47
CD15 Arvo Pärt b.1935 Passio Domini Nostri Jesu Christi secundum Joannem 1 Jesus is betrayed and arrested in Gethsemane 2 Jesus is interrogated by the high priest and denied by Peter 3 Jesus is judged by Pilate and reviled by the people 4 Jesus is crucified at Golgotha
9’37 11’27 26’17 14’27
Total time
61’52
Mark Anderson tenor · Robert MacDonald bass Tonus Peregrinus Antony Pitts Recording: 2001, Church of St Peter and Paul, Dorchester CD16 Giovanni Battista Pergolesi 1710–1736 Stabat Mater 1 Stabat Mater dolorosa 2 Cujus animam gememtem 3 O quam tristis et afflicta 4 Quae moerabat et dolebat 5 Quis est homo qui non fleret 6 Vidit suum dulcem natum 7 Eia Mater, fons amoris 8 Fac, ut ardeat cor meum 9 Sancta Mater, istud agas 10 Fac, ut portem Christi mortem 11 Inflammatus et accensus 12 Quando corpus morietur
3’52 1’58 2’13 2’04 2’42 3’03 2’30 2’12 5’23 3’45 1’59 3’56
Salve Regina 13 Salve Regina 14 Ad te clamamus 15 Eia ergo, advocata nostra 16 Et Jesum 17 O clemens, o pia
3’26 3’47 1’33 2’16 1’45
Total time
48’24
Angharad Gruffydd Jones soprano · Lawrence Zazzo countertenor Julia Bishop, Joanna Parker violins · Peter Whiskin viola Joanna Levine cello · Mark Levy violone Timothy Brown organ & director Recording: 1997, Cambridge CD17 Joseph Haydn 1732–1809 Stabat Mater Hob. XXa:1 1 Stabat Mater dolorosa 2 O quam tristis et afflicta 3 Quis est homo qui non fleret 4 Quis non posset 5 Pro peccatis suae gentis 6 Vidit suum dulcem natum 7 Eia Mater, fons amoris 8 Sancta Mater, istud agas 9 Fac me verum tecum flere 10 Virgo virginum preclara 11 Flammis arci ne succendor 12 Fac me cruce custodiri 13 Quando corpus morietur 14 Paradisi gloria
8’30 8’32 2’01 6’15 2’38 6’23 2’45 8’37 7’46 6’56 2’04 2’59 1’42 3’13
Total time
70’28
Krisztina Laki soprano · Julia Hamari contralto Claes-Håkan Ahnsjö tenor · Richard Anlauf bass Kammerchor Stuttgart
Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius Recording: 1978 CD18 Joseph Haydn 1732–1809 Die sieben letzten Worte Hob. XX:2 (Oratorio Version) 1 Introduzione I 2 Vater, vergib Ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun 3 Fürwahr, ich sag’ es dir 4 Frau, hier siehe deinen Sohn 5 Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 6 Introduzione II 7 Jesus rufet: Ach, mich dürstet! 8 Es ist vollbracht! 9 Vater, in deine Hände empfehle ich meinen Geist 10 Il Terremoto (Das Erdbeben)
4’24 6’42 5’52 7’14 7’37 4’26 4’22 5’18 7’36 1’58
Total time
55’29
Petra Labitzke soprano · Gabriele Wunderer contralto Daniel Sans tenor · Christof Fischesser bass Chamber Choir of Europe Kurpfälzisches Kammerorchester Mannheim Nicol Matt Recording: 7–9 January 2002, Hotel Wartburg, Mannheim, Germany CD19 Weep and Rejoice Music for Holy Week from the Convents of 17th-century Italy Part I: Music for the Passion Adriano Banchieri 1568–1634 1 O vos omnes Claudia Francesca Rusca 1593–1676 2 Adoramus te, Christe Claudio Monteverdi 1567–1643 /Aquilino Coppini d.1629 3 Qui pependit in cruce Lucrezia Orsina Vizzana 1590–1662 4 O magnum mysterium Anon. (Gregorian chant) 5 Lamentatione di Geremia Alessandro Della Ciaia c.1605–c.1670 6 Feria Quinta, Lamentatione Seconda Giovanni Legrenzi 1626–1690 7 Dialogo delle due Mariæ Maurizio Cazzati 1616–1678 8 Madrigale al Crocifisso Lorenzo Agnelli 1610–1674 9 O vos omnes Giovanni Antonio Grossi 1615–1684 10 Adoramus te, Christe Part II: Music for the Resurrection Agostino Soderini fl.1598–1608 11 Dic nobis, Maria Tiburzio Massaino before 1550–after 1608 12 Congratulamini mihi omnes Rosa Giacinta Badalla c.1660–c.1710 13 Silentio Andrea Rota c.1553–1597 14 Alleluia, haec dies quam fecit Dominus Giulio Cesare Arresti 1619–1701 15 Quid mihi est in caelo Chiara Margarita Cozzolani b.1602–1676/8 16 Ave mater dilectissima (Dialogo) Claudia Francesca Rusca 17 Canzone francese seconda Giovanni Battista Strata fl.1609–51 18 Risorto hoggi è il Signore
2’05 1’56 3’37 3’39 3’39 7’46 5’13 3’00 3’52 1’59
3’23 1’59 6’50 2’26 6’51 6’22 2’19 3’11
Domenico Massenzio d.1650 19 Alleluia – Surrexit Pastor Maria Xaveria Perucona c.1652–after 1709 20 Cessate tympana Total time
3’31 5’29 79’38
Cappella Artemisia Candace Smith Recording: 16–18 June 2013, Istituto Suore Francescane dell’Immacolata Concezione, Bologna, Italy CD20 George Frideric Handel 1685–1759 Messiah HWV56 Part I 1 Sinfonia 2 Recitative (Tenor): Comfort ye my people 3 Air (Tenor): Ev’ry valley shall be exalted 4 Chorus:And the glory of the Lord shall be revealed 5 Recitative (Bass): Thus saith the Lord of Hosts 6 Air (Bass): But who may abide the day of His coming? 7 Chorus: And He shall purify 8 Recitative (Alto): Behold, a virgin shall conceive 9 Air (Alto) & Chorus: O thou that tellest good tidings to Zion 10 Recitative (Bass): For behold, darkness shall cover the earth 11 Air (Bass): The people that walked in darkness 12 Chorus: For unto us a Child is born 13 Pifa (Pastoral Symphony) 14 Recitative (Soprano): There were shepherds 15 Recitative (Soprano): And the angel said unto them 16 Recitative (Soprano): And suddenly there was with the angel 17 Chorus: Glory to God in the highest 18 Air (Soprano): Rejoice greatly, O daughter of Zion 19 Recitative (Alto): Then shall the eyes of the blind be open’d 20 Duet (Alto & Soprano): He shall feed his flock like a shepherd 21 Chorus: His yoke is easy, His burthen is light
3’02 2’50 3’20 2’51 1’19 4’04 2’29 0’23 5’26 2’01 3’17 4’04 2’30 0’30 0’31 0’16 1’52 4’16 0’24 4’34 2’20
Part II beginning 22 Chorus: Behold the Lamb of God 23 Air (Alto): He was despised
2’21 9’50
Total time
64’40
Lynne Dawson soprano · Hillary Summers alto John Mark Ainsley tenor · Alastair Miles bass Choir of King’s College, Cambridge · Brandenburg Consort Stephen Cleobury Recording: LIVE 1994, Pieterskerk, Leiden, The Netherlands CD21 George Frideric Handel 1685–1759 Messiah HWV56 Part II conclusion 1 Chorus: Surely He hath borne our griefs 2 Chorus: And with His stripes we are healed 3 Chorus: All we like sheep have gone astray 4 Recitative (Tenor): All they that see Him, laugh Him to scorn 5 Chorus: He trusted in God 6 Recitative (Tenor): Thy rebuke hath broken His heart 7 Air (Tenor): Behold, and see if there be any sorrow 8 Recitative (Tenor): He was cut off out of the land of the living 9 Air (Tenor): But thou didst not leave His soul in hell 10 Chorus: Lift up your heads, O ye gates 11 Recitative (Tenor): Unto which of the angels 12 Chorus: Let all the angels of God worship Him 13 Air (Bass): Thou art gone up on high 14 Chorus: The Lord gave the word 15 Air (Soprano): How beautiful are the feet 16 Chorus: Their sound is gone out into all lands
1’42 1’47 3’43 0’40 2’18 1’48 1’21 0’17 2’20 2’58 0’18 1’27 3’11 1’04 2’02 1’29
17 Air (Bass): Why do the nations so furiously rage together? 18 Chorus: Let us break their bonds asunder 19 Recitative (Tenor): He that dwelleth in heaven 20 Air (Tenor): Thou shalt break them 21 Chorus: Hallelujah!
1’25 1’43 0’11 1’58 3’35
Part III 22 Air (Soprano): I know that my Redeemer liveth 23 Chorus: Since by man came death 24 Recitative (Bass): Behold, I tell you a mystery 25 Air (Bass): The trumpet shall sound 26 Recitative (Alto): Then shall be brought to pass the saying 27 Duet (Alto & Tenor): O death, where is thy sting? 28 Chorus: But thanks be to God 29 Air (Soprano): If God be for us 30 Chorus: Worthy is the Lamb that was slain… Amen
5’47 2’02 0’34 8’30 0’16 1’02 2’02 5’06 6’49
Total time
69’37
Lynne Dawson soprano · Hillary Summers alto · John Mark Ainsley tenor · Alastair Miles bass Choir of King’s College, Cambridge · Brandenburg Consort Stephen Cleobury Recording: LIVE 1994, Pieterskerk, Leiden, The Netherlands CD22 J.S. Bach 1685–1750 Oster-Oratorium BWV249 (Easter Oratorio) 1 Sinfonia 2 Adagio 3 Duetto and Chorus: Kommt, eilet und laufet 4 Recitativo: O kalter Männer Sinn 5 Aria (Soprano): Seele, deine Spezereien 6 Recitativo: Hier ist die Gruft 7 Aria (Tenor): Sanfte soll mein Todeskummer 8 Recitativo: Indessen seufzen wir 9 Aria (Soprano, Alto): Saget, saget mir geschwinde 10 Recitativo: Wir sind erfreut 11 Chorus: Preis und Dank 12 Chorale: Es hat mit uns nun keine Not
4’14 4’12 5’01 0’59 11’12 0’44 6’35 0’56 7’01 0’38 2’34 0’43
Total time
44’54
Christine Brenk soprano · Anne Greiling alto Frank Bossert tenor · Thomas Pfeiffer bass Trompetenensemble Pfeiffer Motettenchor Pforzheim Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim Rolf Schweizer Recording: 23–27 July 1999, Stadtkirche Pforzheim, Germany CD23 Georg Philipp Telemann 1681–1767 Passions-Oratorium: Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu TWV6:6 1 Introduction 2 Chorus: Gott, du wirst seine Seele nicht in der Hölle lassen 3 Accompagnato (Bass): Judäa zittert, seine Berge beben! 4 Aria (Bass): Mein Geist, voll Furcht und Freude! 5 Chorus: Triumph! Triumph! Des Herrn Gesalbter sieget! 6 Recitative (Alto): Die frommen Töchter Zions 7 Aria (Alto): Sei gegrüßet, Fürst des Lebens 8 Recitative (Tenor, Jesus, Maria): Wer ist die Sionitin 9 Duet (Soprano I, Soprano II): Vater deiner schwachen Kinder 10 Recitative (Alto, Tenor, Jesus): Freundinnen Jesu 11 Aria (Tenor): Ich folge dir, verklärter Held 12 Chorus: Tod! Wo ist dein Stachel? 13 Recitative/Accompagnato (Alto, Jesus): Dort seh’ ich aus den Toren 14 Aria (Soprano): Willkommen, Heiland 15 Chorus: Triumph! Triumph! Der Fürst des Lebens sieget!
1’37 2’02 1’26 6’50 0’22 0’53 6’12 1’41 4’12 1’09 3’39 1’12 4’25 4’53 0’23
16 Recitative (Alto, Thomas, Jesus): Elf auserwählte Jünger 17 Aria (Tenor): Mein Herr! Mein Gott! 18 Chorus: Triumph! Triumph! Der Sohn des Höchsten sieget! 19 Recitative (Alto, Jesus): Auf einem Hügel 20 Duet (Soprano I, Soprano II): Ihr Tore Gottes, öffnet euch 21 Chorus I: Gott fähret auf 22 Chorus II: Der Herr ist König 23 Chorus I & II: Jauchzet, ihr Himmel 24 Chorus: Lobet ihn, alle seine Engel
1’57 4’30
Total time
59’05
0’23 1’30 5’38 1’16 0’45 0’37 1’20
Klaus Mertens bass (Jesus, and arias) · Nico van der Meel tenor (Thomas, and arias) Monika Frimmer soprano I (Maria, and arias) · Veronika Winter soprano II (arias) Matthias Koch alto (arias) Rheinische Kantorei · Das kleine Konzert Hermann Max CD24 Carl Philipp Emanuel Bach 1714–1788 Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu Wq240 (H777) Oratorio for 3 solo voices, four-part chorus and orchestra Part I 1 No.1 Introduction 2 No.2 Chorus: Du wirst seine Seelenicht in der Hölle lassen 3 No.3 Recitative (Bass) Judäa zittert! 4 No.4 Aria (Bass): Mein Geist, voll Furcht und Freude, bebet! 5 No.5 Chorus: Triumph! Triumph! Des Herrn Gesalbter sieget 6 No.6 Recitative (Tenor): Die frommen Töchter Zions 7 No.7 Aria (Soprano): Wie bang hat dich mein Lied beweint 8 No.8 Recitative (Bass): Wer ist die Sionitin 9 No.9 Duet (Soprano/Tenor): Vater deiner schwachen Kinder 10 No.10 Recitative (Tenor): Freundinnen Jesu! sagt 11 No.11 Aria (Tenor): Ich folge dir, verklärter Held 12 No.12 Chorus: Tod! wo ist dein Stachel? Part II beginning 13 No.13 Introduction 14 No.14 Recitative (Bass): Dort seh ich aus den Thoren 15 No.15 Aria (Bass): Willkommen, Heiland! Freut euch, Väter!’ 16 No.16 Chorus: Triumph! Triumph! Der Fürst des Lebens sieget! Total time
1’31 2’34 1’36 3’53 1’56 1’34 3’45 2’10 5’14 1’52 4’36 1’56
0’47 5’33 6’53 1’57 48’03
Barbara Schlick soprano · Christoph Prégardien tenor · Stephen Varcoe bass Rheinische Kantorei · Das kleine Konzert Hermann Max Recording: April 1986, Immanuelskirche, Wuppertal-Barmen, Germany CD25 Carl Philipp Emanuel Bach 1714–1788 Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu Wq240 (H777) Oratorio for 3 solo voices, four-part chorus and orchestra Part II conclusion 1 No.17 Recitative (Tenor): Elf auserwählte Jünger 2 No.18 Aria (Tenor): Mein Herr! Mein Gott! 3 No.19 Chorus: Triumph! Der Sohn des Höchsten sieget! 4 No.20 Recitative (Tenor): Auf einem Hügel 5 No.21 Aria (Bass): Ihr Thore Gottes, öffnet euch 6 No.22 Chorus: Gott fähret auf mit Jauchzen Gott hat den Herrn auferweckt Wq244 (H803) ‘Easter Cantata’ Cantata for soprano, tenor, bass, four-part chorus and orchestra
2’33 4’15 1’57 2’02 3’58 9’27
7 No.1 Chorus: Gott hat den Herrn auferwecket 8 No.2 Recitative accompagnato (Bass): So wird mein Heiland nun erhöht 9 No.3 Aria (Bass): Dir sing ich froh 10 No.4 Recitative & Arioso (Soprano/Tenor): So sag nun, Seele, sag erfreut 11 No.5 Aria (Soprano): Wie freudig seh ich dir entgegen 12 No.6 Chorale: O süßer Herre Jesu Christ
3’01 3’01 6’06 4’19 9’24 0’49
Total time
51’07
Barbara Schlick soprano · Christoph Prégardien tenor · Stephen Varcoe bass (1–6) Martina Lins soprano · Paul Elliott tenor · Gotthold Schwarz bass (7–12) Rheinische Kantorei · Das kleine Konzert Hermann Max Recordings: October 1984, St Amandus-kirche, Köln-Rheinkassel, Germany (7–12); April 1986, Immanuelskirche, Wuppertal-Barmen, Germany (1–6)