KLEEBLATT 03. November 2011 by KLEEBLATT

��

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

��

� ��

��

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 29. Jahrgang seit 1982 03. November 2011 Nr. 23 PILGERFAHRT

DORFBEGEHUNG

��

WORKSHOP

LÖSCHTEUFEL

Originelle Innenansichten

Gödringer gehen auf Zeitreise

Verzaubert von Drachen und Feen

Zu Besuch im Rettungshubschrauber

Seite 2

Seite 11

Seite 12

Super Wetter -Super Stimmung

Schlemmermeile kommt gut an Sonia und Kathrin Die Schlemmermeile gefällt den beiden gut. Allerdings finden sie es nicht sinnvoll, dass es keinen Weihnachtsmarkt mehr geben soll. Ein Weihnachtsmarkt ist immer schön und auch für Jugendliche interessant. Sie würden diesen sicherlich eher besuchen wie die Schlemmermeile. Die Geschäfte müssten nicht unbedingt geöffnet sein. Optimal wäre ein kleiner gemütlicher Weihnachtsmarkt vom Hahnenstein bis hin zum neuen Marktplatz.

Sarstedt (cn). Am Sonntag bleibt die Küche kalt! Diese Entscheidung trafen viele Sarstedter am vergangenen Wochenende und begaben sich vom heimischen Herd in die Sarstedter Fußgängerzone. Dort hatten die Geschäftsleute der GHG erstmalig

zur Schlemmermeile eingeladen und dabei nicht zu viel versprochen. An den zahlreichen Ständen, die zwischen Holztorbrücke und Hahnenstein kulinarische Köstlichkeiten anboten, war für jeden Geschmack etwas dabei. Ausgefallene Gerichte

wie Hirschgulasch, Kokos-CurrySuppe, Zucchinispieße oder Kürbissuppe konnten ebenso genossen werden wie leckere Fischbrötchen oder Bratwürstchen. Eine reichhaltige Auswahl an Käse, köstlichem Brot, Salami und verschiedenen Sor-

Ulrike Stodt-Bartelt, Christian Bartelt „Die Schlemmermeile ist ein schönes neues Angebot für Sarstedt, allerdings fehlen ein wenig die Angebote zum Schlemmen. Schade, dass es keinen Weihnachtsmarkt geben soll. Verkaufsoffene Sonntage braucht kein Mensch. In der Atmosphäre auf dem Kirchplatz war der Weihnachtsmarkt am schönsten, aber auch auf dem neu gestalteten Marktplatz wäre ein Weihnachtsmarkt durchaus denkbar, egal ob mit oder ohne geöffnete Geschäfte.“

ten eingelegter Gurken lockten zum Verzehr, und Verkostungen regten den Appetit auf die angebotenen Speisen an. Lesen Sie weiter auf Seite .....

Kinder am Sonnenkamp feiern Halloween Sarstedt (cn). Die Halloweenfeier des Vereins Kinder am Sonnenkamp e.V. war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Über 30 Kinder kamen am vergangenen Montag in das ehemalige Gewächshaus der Gärtnerei Kluge, um die bösen Geister zu vertreiben. „Der Inhaber, Martin Kluge, war so nett, uns den Raum zur Verfügung zu stellen“, freute sich Jeanette Gieseking. Nachdem zunächst einige Mütter die Kinder in gruselige Hexen, böse Teufel und unheimliche Gespenster verwandelt hatten, konnte die Feier beginnen. Mumien wurden aus Toilettenpapier gewickelt und ein „Eierlauf“ mit Kürbissen und Knoblauch stellte die Geschicklichkeit der kleinen Ungeheuer auf den Prüfstand. Großer Beliebtheit erfreute sich die von Sylvia Fischer liebevoll gebastelte Gruselbox, in welcher geheimnisvoll gruselige Gegenstände zu erfühlen waren. Beim Stopptanz konnten sich die Halloween-Gestalten noch einmal richtig verausgaben bevor sie sich wieder auf den Heimweg machten. ■

Ulrike Stodt-Bartelt, Christian Bartelt: „Die Schlemmermeile ist ein schönes neues Angebot für Sarstedt, allerdings fehlen ein wenig die Angebote zum Schlemmen. Schade, dass es keinen Weihnachtsmarkt geben soll. Verkaufsoffene Sonntage braucht kein Mensch. In der Atmosphäre auf dem Kirchplatz war der Weihnachtsmarkt am schönsten, aber auch auf dem neu gestalteten Marktplatz wäre ein Weihnachtsmarkt durchaus denkbar, egal ob mit oder ohne geöffnete Geschäfte.“

Puttappelabend im Clubhaus mit buntem Programm Ahrbergen (ger). Zu einem Puttappelabend lädt auch in diesem Jahr wieder der Ahrberger Förderkreis für Kultur und Heimatpflege am Donnerstag, dem 10. November um 19.30 Uhr im Clubhaus am Sportplatz mit einem bunten Programm ein. Eingeladen sind nicht nur die Vereinsmitglieder, sondern auch Freunde und Bekannte. Das diesjährige Schmankerl heißt Loriot- „Geschichten aus dem Leben“ und wird von Jutta und Holger Gross präsentiert. Der 1. Vorsitzende Egbert Tönskämper freut sich schon jetzt über eine rege Teilnahme. ■

Beilagenhinweis

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Meldungen

Bonus schwimmen Sarstedt. Das Sarstedter Innerstebad belohnt vom 01.11. bis 30.12.2011 das Saunieren und Schwimmen. Auf einer Bonuskarte werden die Eintritte erfasst. Gäste die eine Bonuskarte mit fünf Stempeln vorlegen, erhalten freien Eintritt. ■

Originelle Innenansichten einer Pilgerfahrt

Schwimmveranstaltung Sarstedt. Aufgrund einer Schwimmveranstaltung ist das Innerstebad Sarstedt am Samstag, 12.11.2011, ab 13.00 Uhr geschlossen. Der letzte Einlass für den allgemeinen Badebetrieb ist um 11.00 Uhr. Am Sonntag, 13.11.2011 ist das Innerstebad ganztags für den allgemeinen Badebetrieb geschlossen. Die Sauna steht an beiden Tagen zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. ■

Basar für Kinderkleidung Jeinsen. Am Samstag, 5. November 2011, veranstaltet der Kreis „Frauen laden Frauen ein“ einen Second-Hand-Basar für Kinderartikel von 14.30 – bis 16.30 Uhr in der Leinetalschule in Jeinsen, Bürgermeister-Rasch-Straße. Die Kaffeestube ist bereits ab 14 Uhr geöffnet. Wer gut erhaltene Babyausstattung, Winterkleidung oder Spielzeug verkaufen möchte, kann die Artikel gegen eine Gebühr von 20 % des Verkaufserlöses in Kommission geben. Listen sind für 1 € bei Yvonne Adler, Telefon 05066/984848, Monika.soeding@web.de oder Facebook-Gruppe: Basar Jeinsen erhältlich. ■

Dekade – Gottesdienst in Rössing Rössing. Die Ökumenische Dekade „Solidarität der Kirche mit Frauen“ wurde zwar 1998 beendet, der „Dekadesonntag „ ist aber in vielen Gemeinden zu einem festen Bestandteil des kirchlichen Lebens geworden. Er wurde bisher unter dem Namen „Sonntag in Solidarität mit Frauen“ fortgesetzt und soll zukünftig den Namen „Frauensonntag“ tragen. Die Kirchengemeinden Barnten und Rössing begehen ihn am 06. November um 10 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche Rössing. „Seht die Vögel unter dem Himmel...“ unter dieser Überschrift nähert sich die Gemeinde einem Text aus der Bergpredigt Jesu. Er beschreibt Wege, wie man inmitten von Sorge und Mühsal den Lebensmut bewahren kann. ■

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.11.2011

��

✆��

��

Petra Degenhardt erzählt frech und selbstkritisch von ihrer Pilgerwanderung zur Marienandacht mit dem Papst bei Etzelsbach. Foto: Chr. Steffani-Böringer Sarstedt (stb). Am vergangenen Sonntagnachmittag fand in der neuen Mensa eine ganz besondere Veranstaltung statt. Die Sarstedter Katholikin Petra Degenhard hatte für Freunde, Bekannte und Neugierige eine Lesung organisiert. Thema war ihre Teilnahme an der Pilgerfahrt nach Etzelsbach zum Papstreffen am 23. September diesen Jahres. Die 53 Zuhörer bekamen einen komischen, nachdenklich machenden,

kritischen, lebhaften Bericht einer nur auf den ersten Blick einfachen Unternehmung. Geboren war die Aktion aus der Aufforderung von Freunden, über die Pilgerwanderung ein bisschen zu berichten. Dann wollten viele noch mehr hören. Entstanden ist eine zweistündige Lesung mit Eventcharakter, bei der Mann und Sohn Apfelschnitze verteilen, wenn sie vom im Bus geteilten Apfel spricht und

Eichfelder Wurstwaren bei der Schilderung des Erwerbs der Spezialität „gleich gegenüber der Raststation, wo es einen leckeren Gemüseeintopf mit Würstcheneinlage gab“. Die gelernte Krankenschwester Petra Degenhard schreibt liest, wie sie spricht. Unter dem Titel „Den Papst zu treffen, war wie das erste Mal“ erzählt sie chronologisch die Geschichte einer Selbsterfahrung, die mit der Beschreibung der Mitreisenden im Pilgerbus beginnt und alle Stationen des anschließenden Marsches bildhaft beschreibt. Durchaus ironisch schildert sie die Macken, der sich zum Teil recht „unpilgerlich“ verhaltenden Mitpilger. Doch dann kommt schnell die Selbstreflexion: Wie viel Hilfe kann man der Mutter mit dem schweren Kinderwagen auf dem steilen Hang geben, wenn die eigenen Kräfte schon fast nicht mehr reichen? Bin ich ein schlechter Mensch, wenn ich dem schlecht vorbereiteten Teenager neben mir nichts von meinem Wasser oder etwas Warmes zum anziehen abgebe, wo ich doch selber dürste und friere? Dem steht das tolle Gefühl gegenüber, das Petra Degenhard empfindet, wenn sie eben doch geholfen hat. Deshalb sicher ist ihr auch die Ansprache Papst Benedict XVI. zur der „Notwendigkeit über die Bedürfnisse des Augenblicks hinaus zu leben“ als – ihre Wortschöpfung – „absolutes Hängenbleibsel“ im Gedächtnis geblieben. Überhaupt die Sprache: Petra Degenhard erzählt manchmal ein bisschen wie für Kinder, spricht anwesende Bekannte direkt an, setzt mimische und gestische Mittel ein, um einzelne Personen besser zu kennzeichnen. Dazu kreative Wortungetüme wie die „Pilgerpapsteventsenke“, mit der sie das Tal meint, in dem die Marienandacht bei Etzelsbach gefeiert

�� Orientalischer „Tanz – Zauber“ ��

��

03. November 2011

��

Nordstemmen. Am 12.11.2011 laden NADA und EL FARASHAT zu ihrem diesjährigen orientalischen Abend „Tanz-Zauber“ in die Aula der Marienbergschule Nordstemmen ein. Der Zuschauer darf sich auf eine bunte Auswahl orientalischer Tänze ganz unterschiedlicher Art freuen. Außer verschiedenen Folkloretänzen aus Ägypten, Marokko und Andalusien und abwechslungsreichen Fantasytänzen gibt es natürlich auch den klassischen Bauchtanz zu sehen. Vor Beginn und in der Pause der Veranstaltung bietet Güncellis Orient Kontor orientalischen Tanzbedarf und die Firma Arcantus filigrane Schmuckkreationen an. Für Getränke und einen kleinen Imbiß sorgt der Schulförderverein der Marienbergschule. Die Karten für die Veranstaltung in der Marienbergschule, 31171 Nordstemmen, Schlingweg 21, kosten im Vorverkauf 8,50 Euro und sind im Papiershop Bauermeister

Nordstemmen, bei U. Hente 050692050, M. Moritz 05066-6172 und S. Reimann 05066-1436 erhältlich. Einlass ist bereits um 19 Uhr, Beginn

der Veranstaltung eine halbe Stunde später Kurzentschlossene können an der Abendkasse Karten für 9,50 Euro kaufen. ■

Krippen für Ausstellung und Bücher für Flohmarkt gesucht Jeinsen. Der Weihnachtsmarkt in Jeinsen am Samstag, dem 3. Dezember steht in diesem Jahr unter dem Motto „Auf dem Weg zur Krippe“. Dazu sollen in der St. Georg Kirche Krippen aller Art ausgestellt werden. Um eine möglichst vielfältige und bunte Krippenlandschaft aufzubauen, werden viele unterschiedliche

Krippen benötigt. Nun werden Familien und Personen gesucht, die bereit sind, ihre Krippe zur Verfügung zu stellen, eventuell mit einem kleinen Text zur Geschichte. Interessierte können sich bei Elsa Wohlthat, Telefon 05066/5417 melden oder nach der Offenen Kirche, die ab dem 1. Advent täglich um 18.00 Uhr in der

St. Georg Kirche stattfindet, einfach mal vorbeischauen. Außerdem werden noch brauchbare Bücher für den Bücherflohmarkt gesucht, der während des Weihnachtsmarktes in der Leinetalschule stattfindet. Die Bücher können bis zum 01.12.2011 bei Anke Kleuker, Telefon 05066/5380 abgegeben werden. ■

wird. Die launige Lesung ihrer Erlebnisse begleitet sie mit Bildern, die der Sarstedter Mitpilger Volker Köhler von der Wanderung gemacht hat. Hinzu kommen lustige Einprengsel, wie digital zum Lachen gebrachte Hundegesichter oder technisch in Thüringische übersetzte Passantenkommentare. Dabei wäre das gar nicht nötig gewesen. Petra Degenhard überzeugt mit ihren frechen, klugen und unterhaltsamen Beobachtungen auch ganz allein, wie sie da so sitzt auf der Bühne mit ihren Schuhen, deren Farbe – Rot – natürlich vom Papst inspiriert ist. ■

4 FÜR VERBRAUCHER

Fachwerk modernisieren und restaurieren Sarstedt. Am Freitag, dem 4. November, führt der Service 4 Für Verbraucher in der Käthe-Paulus-Straße 4 im Gewerbegebiet Kirchenfelde eine Sprechstunde zum Thema Fachwerkhäuser durch. Interessierte Besucher können die Gelegenheit nutzen und sich zur Instandhaltung, Sanierung und Restauration von Fachwerk-Immobilien informieren. Die vor Ort anwesenden Experten stehen unter anderem für Auskünfte zur Wärmedämmung, Erneuerung von Holzkonstruktion und Gefachen sowie zum Thema Denkmalschutz zur Verfügung. Angeboten wird ferner eine Beratung zum Umbau von alten Gebäuden. Die Veranstaltung kann von 16 bis 18 Uhr kostenlos besucht werden. ■

Feldenkrais:

Bewusstheit durch Bewegung Sarstedt. Die VHS bietet am Samstag, 5. November, von 14– 18 Uhr im Gesundheitsraum, Vor der Kirche 7, Übungen nach Moshé Feldenkrais an. Damit können Bewegungen des Alltags und Berufs so koordiniert werden, dass sie sich weniger schmerzhaft, leichter und fließender anfühlen. Das Ziel der Feldenkraismethode ist, die Wahrnehmung für den eigenen Körper und bewußte Handlungen zu fördern. Die Bewegungen finden meistens im Liegen satt und werden so langsam ausgeführt, dass die Teilnehmer ihre Bewegungsgewohnheiten spürend verfolgen können, um schließlich individuell heraus zu finden, was sich davon verbessernd auswirkt. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, Telefon 05121 93 61 55, Fax 05121 93 61 66 oder E-Mail anmeldung@vhshildesheim.de ■

Nordic-Walking mit neuer Anfangszeit Sarstedt (r). Zu Beginn der Winterzeit wird die Anfangszeit für die Nordic-Walking-Gruppe der FSV dienstags von 9.30 Uhr auf 10 Uhr verlegt. Die Gruppe trifft sich jeden Dienstagvormittag auf dem Jahn-Sportplatz. Die rund 5 Kilometer lange Strecke in einer Stunde absolviert. Sie ist auch für Walkinganfänger geeignet. Gäste sind herzlich willkommen. ■

03. November 2011

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Geistheilerin Claudia Hempler-Gödeke berichtet in der Stadtbücherei

��

Schuld und Sühne der Seele

Sarstedt (gk). „Die Grenzen zwischen menschlicher und geistlicher Welt sind dünn“, erläutert Claudia

Hempler-Gödeke den ca. 40 Zuhörern in der städtischen Leihbücherei am Kirchplatz. Deren Leiterin Elke Py-

tel-Weber freut sich mit ihrem Team über den großen Besucherandrang. „Ich glaube, wir haben keine Nische, sondern eine Marktlücke entdeckt“, stellt Pytel-Weber fest. „Wenn das Herz aufhört zu schlagen, verlässt die Seele den Körper“, weiß Claudia Hempler-Gödeke zu berichten. Das somit leibfreie Gemüt geht danach nicht immer schnurgerade seinen Weg, es gibt Störfaktoren. Während des Sterbevorgangs erkennen manche Seelen, dass sie im realen Leben nicht ständig korrekt gehandelt haben und entwickeln daher Schuldgefühle. Sie möchten sich bei ihren Opfern entschuldigen. Aber viele der Leidtragenden spüren nicht, dass nach ihnen „gerufen“ wird. Mitunter soll es vorkommen, dass

die Seelen Verstorbener sich an Personen heften, ohne dass diese es wahrnehmen, erzählt die Geistheilerin. Ihren eigenen Worten zufolge ist sie befähigt, herumirrende, körperlose Seelen ins Licht zu holen. Dieses vollzieht sich mittels Lichtsäule und hinzugerufener Elohim-Engel. „Es gibt personen- und ortsgebundene Seelen“, berichtet die 47-jährige Physiotherapeutin. Durch ihre Hilfe könnten diese Wesen den Weg zum Licht finden und mit Lebenden sowie Verstorbenen in vielerlei Hinsicht kommunizieren. Interessierte können eine Ausbildung zum Geistheiler oder zur Geistheilerin bei Claudia Hempler-Gödeke in 31191 Algermissen/OT Lühnde, Hauptstraße 10, Tel. 05126/8107, www.geistheilungluende.de, absolvieren. ■

��

E.ON Avacon zeichnet Sieger im Fotowettbewerb aus

Energie in Bildern Sarstedt (gk). An dem von der E.ON Avacon vor einiger Zeit ausgelobten Wettbewerb in Sachen Energieeinsparen zum Schutz der Umwelt und des Geldbeutels hatten sich Schulen sowie verschiedene Jugendsportgruppen intensiv beteiligt. Am 27. Oktober kamen die Gewinner zur Siegerehrung nach Sarstedt. In der Jacobistraße 3 wurden sie von Pressesprecher Ralph Montag, Kommunalreferent Harald Schliestedt und Organisator Ralf Ebert herzlich begrüßt. Mit von der Partie war Jurymitglied Konrad Nave. Er ist Vorsitzender des TSV Giesen. Nach der Begrüßung durch Harald Schliestedt diskutierten die Teilnehmer in Anwesenheit des Regionalleiters Ruprecht Esser über Sinn und Ziel von Energieeinsparungen, bevor die Preise überreicht wurden. „Der Letzte macht das Licht aus !“

Diese Fotomontage bescherte den sportlichen Kindern vom DSC Duingen den ersten Preis im Wert von 1111 €. Den zweiten Preis und damit 666 € erhielt der TSV Warzen. Die jungen Fußballer hatten die Jury mit ihren tollen Energieeinsparungsideen überzeugt. Drei weitere Anerkennungspreise im jeweiligen Wert von 150 € gingen für äußerst fantasievolle Einsendungen an den TuS Lühnde, den DJK Blau-Weiß Hildesheim und den Naturschutzverein Borsum. Auch die übrigen Wettbewerbsteilnehmer würden mit einem kleinen Präsent belohnt, teilte Harald Schliestedt mit. Der Jury sei es nicht leicht gefallen, ihre Entscheidungen zu treffen, fügte er an. Die eingereichten Bildgeschichten seien sehr liebevoll und mit viel Ideenreichtum erstellt worden. Nach dem Genuss von leckerem Ku-

��

� � � ��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.11.2011

��

chen mit verschiedenen Getränken posierten die jungen Sportler noch für ein Foto. Im kommenden Jahr

wird es wieder einen Wettbewerb geben. Das Thema steht noch nicht fest. ■

gieneartikeln und Schulutensilien gefüllten Schuhkartons werden in den Sammelstellen abgegeben. Von dort gehen die Pakete direkt an die Kinder in Not. Bis zum 15. November ist die Abgabe noch möglich bei der Ev.-luth. Paul-Gerhardt-Gemeinde, Paul-Gerhardt-Str. 2, Di und Fr 9 - 11 Uhr, Sonntag vor und nach dem Gottesdienst, der GiebelstiegApotheke, Lönsstr. 10a und Koxinel

� � � � � � � � � �Sarstedt ��

��

viel zu gewinnen. Wer noch kein Los hat, sollte sich schnell eines zulegen

(à 1 EUR bei koxinel zu kaufen). Wer bei der Preisverleihung nicht vor Ort sein kann, kann seinen Gewinn auch noch in der Woche danach abholen. Um 18 Uhr lädt koxinel dann zur Premiere eines einzigartigen Puppenspiels ein. Die Brüder Löwenherz von Astrid Lindgren kommen in der Gemeinde Paul-Gerhardt zur Aufführung. Petra Albersmann, die seit über 20 Jahren mit ihren eigenen Puppen auf der Bühne steht und bereits im Frühjahr in Sarstedt begeistert hat, wird wieder kommen und sich nicht scheuen, das Thema Tod Kindern und Erwachsenen näher zu bringen. Der Weinabend mit Geschichten zu Brot, Wein und Käse, der zusammen mit Herrn Forsters Weinladen durchgeführt wird, ist schon fast ausverkauft. Informationen gibt es auf der Homepage www.koxinel.de oder auch telefonisch im Laden: 05066/697469. ■

Weihnachtsschuhkartons benötigen Reisegeld Sarstedt. Mit der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, die auch in diesem Jahr wieder von der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Sarstedt initiiert wird, soll Kindern in Waisenhäusern und Elendsvierteln vor allem Osteuropas eine Weihnachtsfreude bereitet werden. Die hübsch beklebten und mit allerlei Schönem und Nützlichem wie z.B. neuen Spielsachen, Kleidungsstücken, Süßigkeiten, Hy-

� � � � � ��

Erscheinungshinweis

Großes Programm mit Autorenlesungen, Tombola und vielem mehr

Plüschpferd, über Experimentierkästen und Bücher Spielen gibt es

� � ��

� � � ��

Koxinel feiert seinen 5. Geburtstag!

Sarstedt. Vom 17. – 25.11. wird bei koxinel gefeiert! Jeden Tag gibt es ein anderes Programm: Autorenlesungen für Große und Kleine, vom Krimi bis zum historischem Roman, Workshops und Figurentheater. Der große Geburtstag selbst wird am Samstag, dem 19.11. im Laden gefeiert: Um 12 Uhr werden im halbstündigen Rhythmus Märchen von 10 Erzählerinnen aus ganz Deutschland erzählt, dazu wird es auch Spiele und Rätsel geben. Um 15 Uhr wird der Flohmarkt eröffnet, bei dem es Spiele zu kaufen gibt, die für die Spielenachmittage geöffnet und teilweise nur ein Mal gespielt wurden. Bücher aus den Lesekoffern oder ausgefallenes Dekomaterial, das im freien Handel gar nicht erhältlich ist. Um 17 Uhr findet die Preisverleihung der großen Tombola statt – eine Tombola ohne Nieten. Vom großen

� ��

Spiele und Ideen, Fr.-Ludwig-JahnStr. 1a, Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr und Sa 9.30 - 14.00 Uhr. Gegen Nachweis können Spendenquittungen ausgestellt werden. Ganz wichtig ist für den reibungslosen Ablauf der Aktion aber auch die Deckung der Transportkosten. Deshalb werden auch reine Geldspenden dringend benötigt. Der Transport jedes Päckchens kostet 6,- Euro. Doch viele

Päckchen z.B. von Schulen und Kindergärten kommen ohne die nötige Transportkosten-Spende. Wer also keine Zeit zum Packen hat, kann trotzdem durch eine Spende egal welcher Höhe Gutes tun und die Aktion unterstützen. Ansprechpartnerin für die Aktion ist Frau Barbara Schroedter-Seewald unter Tel. 05066-691816. ■

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Körper und Seele etwas Gutes tun:

Schönheit ist Vertrauenssache Sarstedt (stb). Im Kosmetikstudio von Angela Saake bleibt der Alltag draußen. Seit 2003 bietet die Kosmetikerin ihren Kundinnen und Kunden im Max-Reger-Weg 8 in Sarstedt ein Rundum-Wohlfühlprogramm an. Dabei greift sie auf ihre langjährige Erfahrung zurück. Sie ist zertifizierte Kosmetikerin und Visagistin, hat dazu eine Ausbildung zur medizinischen Fußpflege. Neben diesen klassischen Behandlungsmethoden bezieht Angela Saake zunehmend innovative, neue Ansätze mit ein. Fortbildungen in ganzheitlicher energetischer Massage, Edelsteintherapie (nach Hildegard von Bingen) und energetischem Facelifting eröffnen neue Möglichkeiten. „Meine Kunden sollen sich einfach wohl fühlen, zwei bis drei Stunden die Seele baumeln lassen“, so die Fachfrau für ganzheitliches Wohlbefinden. „Wird der ganze Körper einbezogen, lösen sich Spannungen, dieses Gefühl hält an. Und man sieht es dauerhaft.“ In der gepflegten Atmosphäre der drei Behandlungsräume im Untergeschoss ihres Privathauses fällt dabei das Loslassen unter den kundigen Händen, bei einem Kaffee, Tee oder einem kühlen Getränk leicht. Angela Saake verlässt sich bei ihren Behandlungen auf die Pflegeprodukte der Firma Thalgo. Diese sind zunehmend rein naturbelassen, basieren auf maritimen Algen und nutzen deren hohen Mineralstoffgehalt zur Pflege und Stärkung der Haut. Die sympathische Sarstedterin arbeitet zudem erfolgreich im Bereich der medizinischen Kosmetik. Lästige Übel wie Warzen, Pigmentflecke und Haare entfernt sie schnell und sicher. Blutschwämmchen zum Beispiel lässt sie durch gezielte Wärmeeinwirkung verschwinden. Vertrauen und Verantwortung werden dabei groß geschrieben. Im Wellness-Bereich sieht Angela Saake neben der klassischen Kosmetik die Zukunft. Ob Reiki, Hot-Stone- oder Stempel-Massage, zunehmend würden Wohlfühl-Behandlungen nachgefragt. Unterstützung in ihrem Studio erhält die Kosmetikerin am Wochenende durch ihre Tochter Alexandra, die auch Farb- und Stilberatungen anbietet. Neu im Studio ist Christiane Tietze. Die erfahrene Kosmetikerin arbeitet stundenweise im Studio mit. Ziel ist ein noch besseres Terminangebot für die Kunden. Da das Team während der Behandlungen sich ganz auf die Kundin oder den Kunden konzentriert, ist es empfehlenswert, Termine entweder per E-Mail ( kosmetikstudio-saake@web.de) abzustimmen oder seinen Wunsch dem ständig geschalteten Anrufbeantworter anzuvertrauen. Angela Saake ruft umgehend zurück. ■

03. November 2011

Super Wetter -Super Stimmung

Schlemmermeile kommt gut an Fortsetzung von Seite 1 Für den süßen Zahn danach gab es unter anderem Poffertjes oder bunt dekorierte Cup-Cakes. Die Sarstedter zeigten sich begeistert über dieses neue Angebot, auch wenn sich eini-

der ließ sich etwas abseits vom Getümmel auf den Bänken des neuen Marktplatzes nieder und genoss bei Pianoklängen von Klaus Porath die Wasserspiele und das bunte Treiben drum herum. Da die Schlemmermeile gleichzeitig den nicht mehr gestatteten, verkaufsoffenen Adventssonntag ersetzte, hatten natürlich auch die Geschäfte in der Sarstedter Innenstadt bis 18.00 Uhr geöffnet. Wer also genug geschlemmt hatte, konnte gut gestärkt die Gelegenheit

Heike Kloppenburg aus Sarstedt mit Familie. „Es wäre traurig, wenn kein Weihnachtsmarkt stattfindet. Schade, dass man dann immer wegfahren muss. Es war immer schön, am Wochenende durch die Innenstadt und in die Geschäfte zu gehen.“ Der neue Marktplatz gefällt ihnen zwar gut, aber er war bestimmt auch teuer, meinen sie, und die Frage ist, ob die Umgestaltung wirklich nötig war. Der Platz war auch vorher sehr schön. Doris Birr „Ganz ohne Weihnachtsmarkt wäre wirklich schade. Vor der Kirche wäre es schön, da ist die schönste Atmosphäre. Die Geschäfte müssen nicht geöffnet sein, einkaufen kann man auch an den anderen Wochentagen. Schön ist der neue Marktplatz mit den Wasserspielen und den Sitzgelegenheiten. Allerdings müssten mehr Spielgeräte für Kinder vorhanden sein. Der Platz ist ein schöner Treffpunkt.“ ge noch ausgefallenere oder mehr der Jahreszeit entsprechende Köstlichkeiten gewünscht hätten. Neben dem kulinarischen Angebot wurde auch für die Kinder einiges geboten. Auf dem Parkplatz des Innerstebades boten eine Riesenhüpfburg und die aufblasbaren Klarsichtbälle, die schon zum Kartoffelmarkt für Begeisterung gesorgt hatten, die Gelegenheit zum Toben. Am Hahnenstein drehten währenddessen die Kleinsten ihre Runden auf dem Kinderkarussell. Wer es lieber beschaulicher mochte,

Hause zu nehmen. Die Besucher der Schlemmermeile lobten besonders die schöne Atmosphäre der Veranstaltung und bei Einbruch der Dunkelheit kam sogar fast ein bisschen die Stimmung der Weihnachtsmärkte vergangener Jahre auf. Schwer vorstellbar, dass es in diesem Jahr

Andrea und Achim Melcher „Die Schlemmermeile ist eine schöne Sache, wenn man Hunger und Durst hat. Dass es keinen Weihnachtsmarkt geben soll, ist katastrophal. Auf dem Kirchplatz war der schönste Weihnachtsmarkt den Sarstedt je hatte, aber auch auf dem neuen Marktplatz um den großen Weihnachtsbaum herum wäre es bestimmt nett. Die Geschäfte müssen nicht offen sein, ein Weihnachtsmarkt von Freitag bis Sonntag an einem Wochenende würde ausreichen.“ nutzen, noch ein wenig in den Läden zu stöbern und vielleicht das eine oder andere Schnäppchen mit nach

Ilse Neumann, Rita Schröder Die beiden Sarstedterinnen finden es schade, wenn es keinen Weihnachtsmarkt gibt. „Vor der Kirche war es am schönsten“, sagen sie. „Ein Weihnachtsmarkt allein wäre ausreichend, offene Geschäfte sind nicht nötig. Schön wäre es auch, wenn Konzerte, wie beim Abend der Genüsse, stattfinden würden.“ Monika Watermann findet es nicht gut, wenn der Weihnachtsmarkt ausfällt. „Die Geschäfte müssen nicht geöffnet sein, das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.“

keinen Weihnachtsmarkt und keinen langen Adventssamstag in Sarstedt geben soll. Das zeigt auch die Umfrage, die wir unter den Besuchern der Schlemmermeile durchgeführt haben. ■

Christiane Tietze und Angela Saake

Studienkreis Sarstedt

BfS und der FDP bilden Gruppe Sarstedt. Die Fraktion der Unabhängigen BfS und der Vertreter der FDP Sarstedt haben am 20.10.2011 beschlossen, zur neuen Legislaturperiode im Stadtrad eine Gruppe zu bilden. Ziel dieser Vereinbarung ist, eine für den Bürger fundierte sachorientierte Kommunalpolitik im Sarstedter Stadtrat zu betreiben. Diese Arbeit ist nur zu vertreten, wenn schon im Vorfeld der Ratssitzungen eine rege öffentliche Aussprache stattfindet. Diese ist nur in den Ausschüssen gegeben. „Wir wollen auch in den nächsten 5 Jahren eine vertrauensvolle Kommunalpolitik in Sarstedt für die Bürger erreichen. Auch aus diesem Grund haben wir uns für den Zusammenschluss entschieden. Vertrauen sie sich uns an!“, werben Gruppensprecher Thomas von Einem, der Stv. Gruppensprecher Dirk Eichler und die Franktionsvorsitzende Gabriele Ruddigkeit. ■

��

Katrin Beste wir Nachfolgerin Sarstedt (gk). Wanda Sirsch betreute 20 Jahre lang den Studienkreis Sarstedt. In der Nachhilfeschule Im Sacke 2a (Tel 05066/3911) wird in fachhomogenen kleinen Lerngruppen oder im Einzelunterricht gearbeitet. Der Studienkreis bietet mit seiner „Kinderlernwelt“ eine ganzheitliche Förderung für Grundschulkinder und ebenso für ältere Schüler an. Die stets aktive Leiterin Wanda Sirsch begibt sich nun in den (Un)-Ruhestand. Am 21. Oktober wurde sie von ihrer 45jährigen Nachfolgerin Katrin Beste sowie der Regionalleiterin Birgit Foullois herzlich verabschiedet. Auch Katrin Beste, vormals Betreuerin des Studienkreis Hildesheim, will sich ebenso wie ihre Vorgängerin für die intensive Förderung der Sarsted-

ter Kinder einsetzen, versichert sie. In der Innerstestadt werden zur Zeit 70 Kinder betreut. Der Studienkreis vergibt aus seinem Sozialfonds Bildungsgutscheine an Familien, welche sich aus sozialen Gründen die dringend notwendige Nachhilfe nicht leisten können. Jedes Jahr werden rund 500 Stipendien vergeben, berichtet Katrin Beste. Der „Studienkreis“ - Begleiter des öffentlichen Bildungssystems – hilft Kindern, die beispielsweise unter Lese- und Rechtschreib- sowie Rechenschwächeproblemen leiden. Besonders erfolgreiche Nachhilfestunden gab es bislang in den Fächern Mathematik, Englisch, Deutsch, Französisch und Latein, geht aus der Statistik hervor. Informationen sind unter E-Mail: sarstedt@studienkreis.

v. l. Birgit Foullois, Wanda Sirsch, Katrin Beste de und Internet: www.nachhilfe. de/sarstedt.html erhältlich. Unter der gebührenfreien Rufnummer

0800/1111212 können ebenfalls Auskünfte eingeholt werden. ■

Susan James begeistert im Rockhaus Sarstedt (gk). Ob Pop-Balladen oder Liedtexte über Geister, Glaube, Hoffnung, Liebe, farbenfrohe Charaktere und andere Dinge, die Darbietungen der kalifornischen Künstlerin Susan James reißen das Publikum stets zu Beifallsstürmen hin. Am vergangenen Freitag trat sie mit ihrem Partner Tom Boing in Rainers Rockhaus auf. Fans aus Nürnberg waren dem Duo in die Innerstestadt gefolgt. Susan James überzeugt das Publikum mit ihrer facettenreichen Stimme und ihrer virtuosen Gitarrenarbeit. Tom Boing begleitet sie perfekt auf der

E-Gitarre. Die beiden ernteten in Rainers gemütlicher Musikkneipe viel Beifall. Vom sehnsüchtigen „Falling Waltz 2“ bis zu den verträumten Landschaften von „Out In The Woods“ enthüllt die international bekannte Künstlerin Susan James ihre melodischen Fertigkeiten sowie ihren oft bewunderten Wortwitz. Die hochtalentierte Sängerin verriet dem geneigten Publikum, sie sei das erste Mal in Sarstedt. Es schien ihr bestens zu gefallen. ■

03. November 2011

LOKALE NACHRICHTEN · FRISCHE VOM WOCHENMARKT

Horst-Dieter Schelper wird Städtischer Oberrat Sarstedt (gk). Das fünfte „SchelperJahrzehnt“ bricht an. Horst-Dieter Schelper, bislang Stadtoberamtsrat, ist vorgestern von Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek laut Ratsbeschluss vom 27. Oktober zum „Städtischen Oberrat“ mit Wirkung vom 1. November berufen worden. Der Beamte, der im vergangenen Jahr sein 40-jähriges Dienstjubiläum feierte, hat alle Qualifikationsanforderungen, die an dieses Amt geknüpft sind, erfüllt. Sein Amt als allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Karl-Heinz Wondratschek übt er treu und zuverlässig seit 1991

KLEEBLATT

�� aus. In Anwesenheit führender Verwaltungsmitarbeiter überreichte der Rathauschef dem frisch gebackenen 56-jährigen „Städtischen Oberrat“ die Ernennungsurkunde und ein Blumengesteck. Danach wurden kühle Getränke gereicht. ■

�� ! � �+ � � �� !��"#�$� �� %��!�� &�� '(��!��)*!��+��,

.�#/�#/��!�/)��#�� 0��%�)�� 1�1��"%2�"

v. l. Horst-Dieter Schelper, Karl-Heinz Wondratschek

Blutspendetermin erfolgreich Hasede. Mit 66 Teilnehmern, davon vier Erstspendern, fand der Blutspendetermin des DRK-Blutspendedienstes in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband Hasede in der Haseder Turnhalle eine gute Resonanz. Das Helferteam des Sozialverbandes Hasede traf umfangreiche Vorbereitungen, begleitete die Blutspender während der Spende und versorgte sie abschließend mit einem Imbiss. Diese Aufgaben wurden von Johanna Raupach und ihrem Team wie

immer hervorragend erledigt. Für die 60. Bluspende wurde Franz Nave geehrt. Als Dankeschön überreichte ihm Sozialverbandsvorsitzenden Gerd Lavall ein kleines Präsent. ■

� ��

��

Sozialverbandsvorsitzender Gerd Lavall und Helferin Lisa-Sophie Jacob dankenFranz Nave (Mitte) für seine 60. Blutspende.

��

Enge Straße in Fußgängerzone verwandelt Sarstedt (gk). Die zur Fußgängerzone umgestaltete Enge Straße wurde am vergangenen Freitag bei sonnigem Wetter mit Musik und guter Laune eingeweiht. Sie gilt von nun an als junge und hübsche „Schwester“ der vor etlichen Jahren eingerichteten Bummelmeile in Sarstedts Steinstraße und befindet sich genau gegenüber dem Rathaus. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek hielt eine kleine, launige Festrede und lobte dabei den „Markthallencharakter“ dieser Einrichtung. Bislang bieten vier Marktbeschicker auf dem erweiterten Rathausplatz ihre Waren an. Den etwa 250 Besuchern, zu denen Politiker aller Couleur, Verwaltungsmitarbeiter, Geschäftsleute, Vertreter verschiedener Vereine und Verbände, aber auch Privatpersonen und der Kontaktbeamte Dieter Thiemann sowie Ehrenbürger Jürgen Jacobi zählten, erläuterte Wondratschek noch einmal das Zustandekommen dieses geräumigen Platzes mit Tischen, Bänken und 12 Fontänen. Dank des staatlichen Städtebauförderprogramms und

Wir sind am Freitag ab 11 Uhr für Sie da!

��

des engagierten Sanierungsbeirates konnte das Projekt verwirklicht

werden. Einweihungsfeierlichkeiten ohne Musik sind kaum vorstellbar. Und so bot das Sarstedter Blasorchester unter Leitung von Bernd

Lorenz dem Publikum so manchen bekannten Ohrenschmaus. Die Darbietungen wurden mit starkem Beifall belohnt. ■

Bei uns blüht Ihnen was! Blumen und Pﬂanzen aus Ihrer Gärtnerei

Grabgestecke in großer Auswahl! Pﬂanzen für die Herbstsaison. Freitags auf dem Wochenmarkt in Sarstedt. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr OT Gödringen • Gerhart-Hauptmann-Straße 13 • Tel.: 05066/4949

                                                      

      

SONDERSEITE AUTOMOTO

KLEEBLATT

03. November 2011

Sonderveröﬀentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröﬀentlichgung „Automoto“ und erscheint am XX.XX.2010

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

Autodienst Lange

Boya Lack- und Karosseriezentrum

Sarstedter Str. 14

Kabelkamp 7

31171 Nordstemmen

30179 Hannover Telefon 0511-590 915 55

Telefon 05066-65981

Marggrafstraße 25

��

� �

��

� �

��

31137 Hildesheim

��

Telefon 05121-91 889 99

��

Schroedel/HILDESHEIMmobil

��

Reifenhandel Rose

Block am Ring GmbH & Co.KG

��

Voss-Straße 7-9

Junkersstraße 2

31157

31137

��

Sarstedt

Hildesheim

Telefon 05066-2656

Telefon 05121-7600-0

��

Rechtzeitig auf den Jahreszeitenwechsel einstellen!

��

Kommen Sie sicher durch den Herbst

��

Komplettrad� 16”

Blizzak LM-32 � �� ATS�� für VW Golf V + VI, � VW � Jetta, � VW Touran, � Audi A3, � Seat� Altea/Toledo, � Seat Leon, � Škoda � Octavia pro Stück nur

199.-

Nasses Laub auf der Fahrbahn, schlechte Sicht sowie plötzlich aufkommender Seitenwind und Nebelbänke sind nur einige der Überraschungen, die der Jahreszeitenwechsel für Autofahrer parat hält. Deshalb empfiehlt der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt für die kommende dunkle Jahreszeit eine

Finanzierung: nur 17,45 �€/Monat*

��

Mit folgenden Tipps kommen Sie sicher ans Ziel - Laub, Fallobst oder Ackerschmutz erhöhen die Rutschgefahr. Daher vor allem in Alleen und dort, wo Feldwege einmünden, das Tempo verringern, vorausschauend fahren und sanft bremsen. - Wenn die Sicht durch Regen oder Nebel eingeschränkt ist, Fuß vom Gas und Sicherheitsabstand erhöhen. - Besonders in der dunklen Jahreszeit sind viele Verkehrsteilnehmer schlechter wahrzunehmen. Dunkle Kleidung und schlechte Witterungsverhältnisse verstärken diese Gefahr zusätzlich. Daher stets die Geschwindigkeit den Sichtverhältnissen anpassen und frühzeitig das Abblendlicht einschalten, um selbst besser gesehen zu werden. - Bei Nebel mit Sichtweiten unter 50 Metern die Nebelschlussleuchte in Betrieb nehmen. In diesem Fall darf nicht schneller als 50 km/h gefahren werden. Wird die Sicht besser, die Nebelschlussleuchte wieder ausschalten. Die Blendwirkung gefähr-

det sonst den Hintermann. - Nicht an den Rückleuchten des Vordermanns orientieren, sondern auch an der Fahrbahnmarkierung, sonst wird der Sicherheitsabstand meist zu gering. - Besonders gefährlich: Aquaplaning. Hohe Geschwindigkeit, abgefahrene Reifen und Längsrillen in der Fahrbahn erhöhen das Risiko, dass sich das Fahrzeug auf dem Wasserfilm nicht mehr lenken lässt. Jetzt auf keinen Fall stark bremsen, sondern auskuppeln und das Lenkrad festhalten, bis die Reifen wieder Kontakt zur Fahrbahn haben. - Die Gefahr von Wildwechsel in den frühen Morgenstunden und der Abenddämmerung ist jetzt besonders groß. Befinden sich Tiere bereits

auf der Fahrbahn, hilft umsichtiges Bremsen, Abblenden und Hupen. - Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt kann es vor allem in Waldschneisen, auf Brücken und in Senken überraschend zu Glatteis kommen. An solchen Stellen abruptes Bremsen oder Gas geben vermeiden und nicht ruckartig lenken. Übrigens: Saubere Scheinwerfer und Scheiben - von innen und außen helfen, den Überblick zu behalten. Schmierende Wischerblätter sollten ausgetauscht werden. Und jetzt schon an den Termin beim ReifenFachmann denken. Sobald es nachts Frost geben kann, raten die Experten des ADAC, die Winterreifen aufzuziehen. ■

��

�� )��

besonders vorausschauende Fahrweise.

��

SONDERSEITE AUTOMOTO

03. November 2011

KLEEBLATT

Sonderveröﬀentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröﬀentlichgung „Automoto“ und erscheint am XX.XX.2010

Autohaus Kühl

Ußkurat Siebdruck

Münchewiese 5

Im Kirchenfelde 3

31137 Hildesheim

31157 Sarstedt

��

Telefon 05066 70 80 0

Telefon 05121-999-345-0

��

DEKRA Umfrage zur Zukunft von Elektroautos

Jeder Zweite für staatlichen Kaufanreiz Die deutschen Autofahrer wünschen mehrheitlich eine staatliche Förderung der Anschaffung von Elektroautos. Mehr als jeder Zweite (55 Prozent) sprach sich bei einer aktuellen Umfrage der Sachverständigenorganisation DEKRA unter 1.400 Autofahrern für einen zeitlich begrenzten staatlichen Kaufanreiz aus. Für 47 Prozent kommt der Kauf eines

Elektroautos unter bestimmten Voraussetzungen in Frage, für fast ebenso viele „derzeit noch nicht“. Einen Anreiz für die Anschaffung sehen die Autofahrer neben einem staatlichen Zuschuss in einer Verlängerung der Steuerbefreiung (24 Prozent), im freien Parken in den Innenstädten (11 Prozent) und in der Erlaubnis, Sonderfahrspuren zu nutzen (5 Pro-

zent). Allerdings sind die Autofahrer nur in geringem Umfang bereit, bei Elektroautos Nachteile in Kauf zu nehmen. So darf für 30 Prozent der Befragten ein Elektroauto nicht mehr kosten als ein herkömmliches. 44 Prozent würden einen etwas höheren Preis von bis zu 2.500 Euro akzeptieren, aber nur 8 Prozent einen Mehrpreis bis 5.000 Euro. 28 Prozent

verlangen die gleiche Reichweite wie bei herkömmlichen Autos, für 39 Prozent wäre eine etwas geringere Reichweite wie bei herkömmlichen Autos kein Hindernis. Eine deutlich geringere Reichweite kommt dagegen nur für 5 Prozent in Frage. DEKRA Info ■

Keine Chance zu bremsen Günstigere Beiträge für Bei Dämmerung Licht einschalten Fahranfänger und langjährig schadenfreie Autofahrer

zensgeld zu, doch wird die Mitschuld hier ebenfalls angerechnet. Und damit nicht genug: Als Selbstständiger kann Gerd M. seinen Verdienstausfall natürlich geltend machen, muss wegen seiner Mitschuld aber Kürzungen hinnehmen. ■

Zum 1. Januar 2012 führt die HUK-COBURG Versicherungsgruppe in der Autoversicherung eine neue Rabattstaffel für schadenfreie Jahre ein. Die neue Staffel endet nach 35 Jahren bei der Schadenfreiheits(SF)-Klasse 35 mit einem Beitragssatz von 20 Prozent. Bisher reichte die Staffel bis zur SF-Klasse 25 mit einem Beitragssatz von 30 Prozent. Die Änderung wurde notwendig, weil neue Erkenntnisse eine weitere Differenzierung in der höchsten Rabattklasse nahelegen und die alte, 1999 eingeführte Staffel seitdem neu hinzugekommene Tarifmerkmale nicht ausreichend berücksichtigt. Einige Anbieter setzen eine neue Staffel bereits jetzt ein, andere dagegen werden nach den Erfahrungen der Vergangenheit zumindest vorerst noch bei der alten Staffel bleiben. Die Folge: Beitragsvergleiche für Medien und Testinstitutionen werden erschwert. Auf der anderen Seite trägt die Verlängerung der Rabattstaffel auf 35 Jahre der Tatsache Rechnung, dass in der bisherigen höchsten SFKlasse 25 inzwischen nahezu ein Viertel aller haftpflichtversicherten Fahrzeuge eingestuft sind. Innerhalb dieser Gruppe wurdenRisikounterschiede festgestellt, die sich nun mit zunehmender Schadenfreiheit in weiter sinkenden Rabattsätzen widerspiegeln. So sinkt der Rabattsatz von 24 Prozent in der neuen SF-Klasse 25 auf 20 Prozent in der SF-Klasse 35. ■

Besser zu früh, als zu spät das Licht einschalten: Wer im Straßenverkehr unterwegs ist, muss darauf achten, dass er immer gut zu sehen ist.

Es dämmert: Gerd M. nähert sich aus einem Waldstück kommend einer Kreuzung. Als er sie fast erreicht hat, biegt direkt vor ihm ein anderer Fahrer – trotz Vorfahrt-Achten-Schild - auf die Landstraße ab. Da nutzt Bremsen nichts: Gerd M. kracht voller Wucht mit seinem Kühler auf das Heck des abbiegenden Pkw. In Gerd M.’s Augen eine klare Sache: Der andere ist schuld! Er hat ihm schließlich die Vorfahrt genommen. Doch so einfach ist es, laut der HUKCOBURG, nicht. Warum? Gerd M. hatte vergessen, in der Dämmerung das Licht einzuschalten. Während er selber vermeintlich noch gut sah, konnte der Fahrer des anderen Pkw seine dunkelgraue Limousine erst viel zu

spät erkennen. Damit hat Gerd M. eindeutig gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. Sie verpflichtet jeden Verkehrsteilnehmer, so früh das Licht einzuschalten, dass ihn andere problemlos sehen können. Selbst Fahrer, deren Fahrzeugbeleuchtung automatisch geregelt wird, können nicht blindlings auf die Technik vertrauen, sondern müssen auf den richtigen Zeitpunkt achten. Fazit: Gerd M. trifft eine Mitschuld. Deshalb begleicht die gegnerische Versicherung nur einen Teil seiner Reparaturkosten. Doch nicht allein beim Blechschaden spielt die Mitschuld eine Rolle. Gerd M. hat sich beim Aufprall ein Bein gebrochen. Dafür steht ihm Schmer-

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.11.2011

��

� � ��

��

KLEEBLATT

Grünkohlessen der SPD in Gleidingen

LOKALE NACHRICHTEN

03. November 2011

Hexen und Vampire im Klecks

Gleidingen. Zu ihrem Grünkohlessen lädt die SPD Rethen-Gleidingen für Freitag, 18. November, ein. In der Sportanlage Sudwiese gibt es ab 19 Uhr wahlweise auch Putenbrust. Die Karten kosten 10 Euro und sind bei Peter Jessberger im Gleidinger Getränkemarkt, Telefon 05102-916539 erhältlich. ■

Sportjournalist Helmut Müller gestorben Sarstedt (gk). Nicht nur seine Familie, Freunde und Bekannte, auch Norddeutschlands Sportjournalisten trauern um Helmut Müller. Der langjährige freie Mitarbeiter von NDR 1 Niedersachsen erlag am 25. Oktober in seinem Haus in Ahrbergen einem Herzversagen. Der allseits bekannte und beliebte Sportberichterstatter mit der markanten Stimme berichtete 50 Jahre lang über Sportereignisse aller Art, am meisten aber über Fußball. Helmut Müller, der hauptberuflich im VW-Werk tätig war, hatte sich auch als Entertainer und Moderator einen Namen gemacht. Viele hochrangige Sportler zählten zu seinen Freunden. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. November, um 14 Uhr in der St.-Marienkirche in Ahrbergen statt. ■

Sarstedt (cn). Im Oktober ist Hochsaison für Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gerne Gruseln, denn am 31. Oktober ist Halloween.

der Hexen und Geister leibhaftig auf der Erde herum spukten. Die Kelten glaubten fest daran, dass die Seelen der Verstorbenen in der Nacht vom

heute noch als gruselige Gestalten, wie Gespenster, Hexen, Zauberer oder Vampire, um die Geister abzuschrecken. Und das ist auch gut so

Hinter der gruseligen Vampirmaske verbirgt sich Jos (10). Er weiß bereits genau, warum Halloween gefeiert wird. „Früher haben die Leute das zur Geisterabschreckung gemacht, heute geht man nur noch aus Spaß durch die Straßen und macht ‚Süßes oder Saures‘“, erzählt er.

Zehn Kommunalpolitiker nicht mehr beim Stadtratsgremium Sarstedt (gk). Im Lauf der Sitzung des bisherigen Rates der Stadt Sarstedt gab Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek am 27. Oktober die Namen der Politiker bekannt, die dem am 11. September gewählten Stadtratsgremium nicht mehr angehören. Den ausscheidenden Ehrenamtlichen widmete Wondratschek lobende Worte. Zu ihnen gehören: Axel Vogt (BfS), Jakob Dohse (SPD), Torsten Stüdemann (SPD), Winfried Schirm (FDP), Gitta Schmidt (CDU), Eberhard Will (BfS), Klaus-Dieter Trottnow (CDU), Brigitte Peinecke (SPD), Georg Siemon (SPD) und Helmut Schmidt (SPD). Die lediglich vier anwesenden ehemaligen Stadtratsmitglieder Axel Vogt, Brigitte Peinecke, Torsten Stüdemann und Helmut Schmidt wurden mit einem kleinen Präsent bedacht.

Ninjakämpfer Sergej (10) feiert zum ersten Lisa (7) hat schon öfters Halloween gefei- Sandra (7) war schon mehrmals im Klecks Maja (8) hat schon häufiger Halloween Mal Halloween und hat sich das Kostüm ert. Ihr Hexenkostüm hat sie speziell für die zur Halloweenparty und freut sich beson- gefeiert, aber im Klecks gefällt es ihr am dafür ausgeliehen. Feier bekommen. ders auf die Disco. besten, besonders die Disco. Halloween ist dabei nicht so wichtig.

Fast jedes Kind weiß, dass Halloween etwas mit Gespenstern, Hexen und Verkleiden zu tun hat, aber kaum jemand hat eine Ahnung, was es mit dem Fest ‚Halloween’ nun wirklich auf sich hat. Ursprünglich, vor Hunderten von Jahren, war Halloween ein Herbstfest der Druiden im alten England. Es sei die einzige Nacht des Jahres, so glaubten die Menschen damals, in

31. Oktober als Geister auf die Erde zurückkommen, um in ihre Häuser zurückzukehren. Aber was war mit den Geistern und heimatlosen Seelen, die den Weg nicht fanden und verzweifelt umherirrten? Von ihnen war nichts Gutes zu erwarten, sie spukten durch die Nacht, erschreckten friedliche Menschen und trieben ihr Unwesen mit ihnen. Aus diesem Anlass verkleiden sich die Kinder

– denn wer weiß denn schon genau, ob die Kelten im alten England nicht doch recht hatten...? Diesem Brauch folgten in den vergangenen Tagen auch die Sarstedter Kinder. Dabei kam natürlich auch das Feiern nicht zu kurz. Zum Abschluss der Herbstferienangebote hatte die Stadtjugendpflege am vergangenen Freitag alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 14 Jahren zur Hal-

loweenfeier eingeladen. Unzählige Hexen, Vampire und Teufel drängten sich zunächst um das Buffet, um einen der Gruselfinger zu ergattern, einige Würmer zu genießen und sich die Schlammbowle schmecken zu lassen. Anschließend ging es auf die Tanzfläche, wo bei Discomusik und mit lustigen Spielen den bösen Geistern der Garaus gemacht wurde. ■

TKJ Handball Die Enge Straße ist zwischenzeitlich zur Fußgängerzone umgestaltet worden. Dem Beschlussvorschlag stimmten alle Ratsmitglieder zu. Friedhelm Prior (CDU) hätte sich allerdings für die Anwohner in verkehrlicher Hinsicht Erleichterungen gewünscht, betonte er. Der Annahme der Sachspende des Fördervereins Regenbogenschule Sarstedt e. V. in Form einer Beschallungsanlage im Wert von ca. 4500 € wurde zugestimmt. Die Firma Umweltdienste Kedenburg hat am 04.07.2011 für den Bereich Ganztagsschule eine Spende in Höhe von 4.000 € geleistet. Die Zuwendung soll für die Wasserbereiter eingesetzt werden. Alle Ratsmitglieder stimmten zu. Auch an den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen 2010 / 2011 hatte das Gremium nichts auszusetzen (das KLEEBLATT berichtete darüber am 20. Oktober). In Sachen Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Sarstedt gab es ebenfalls keine Probleme. Jürgen Peper (SPD) schlug dennoch vor, in der konstituierenden Sitzung am 22. November über die Zahl der zu wählenden Verwaltungsausschussbeigeordneten sowie über die der stellvertretenden Bürgermeister zu beratschlagen. ■

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.11.2011

Susanne Mischke liest in Sarstedt Sarstedt (stb). Die Kulturgemeinschaft Sarstedt hält auch für die kommenden Monate ein buntes Programm bereit. Am 4. November 2011 gibt es um 19.30 Uhr eine Lesung mit der Krimiautorin Susanne Mischke im Haus Am Junkernhof. Karten für die Veranstaltung inklusive Sektempfang sind für 8,- Euro im Vorverkauf bei Petri und Waller Schreibbasar erhältlich. Die beliebte Autorin, die seit 2009 in Hannover lebt, hat früh beschlossen, zu schreiben. Bereits mit acht Jahren schuf sie eine Geschichte über ihren Hamster. Das Werk, für eine Vitakraft-Packung gedacht, wurde nie veröffentlicht. Aus Verlegenheit, so die Mär, habe sie dann BWL studiert und den Jagdschein gemacht. Glücklicherweise – für Susanne Mischke und ihre Leser – hatte der zweite Schreib-Versuch mehr Erfolg. Seit 1993 schreibt sie Bücher fürs breite Publikum, seit 1996 sind es Krimis. Zuerst nur für eine erwachsene Leserschaft, gibt es nun auch Mörderisches für Jugendliche. Bereits 3 Mädchenkrimis sind im Arena-Verlag erschienen. Die Zeitschrift Brigitte nennt den Stil „richtig schön gemein“. ■

Sieg für die weibliche A-Jugend! Sarstedt (sr). Mit einem Sieg über den VfL Hameln beendete die weibliche A-Jugend des TKJ Sarstedt, die durch die Ferien bedingte Pause. Das Team aus der Rattenfängerstadt wurde mit 17:11, Halbzeit 8:7, Toren besiegt und auf den Heimweg geschickt. Damit blieben die Punkte verdient in Sarstedt. Das Spiel begann gut für die TKJ Mädchen, denn in den ersten 20 Minuten erarbeiteten sie sich einen Vorsprung von drei Toren. Doch Hameln kämpfte sich wieder heran und profitierte von den vergebe-nen Chancen, welche das TKJ Team bei Tempogegenstößen verpassten. Da hatten die TKJ Mädchen bei Angriffen des VfL den Ball abgefangen und dann verhinderten eine gut aufgelegte Keeperin des Gegners sowie Pfosten und Latte den Weg des Balls ins Tor. Mit nur einem Tor Vorsprung für die wJuA des TKJ ging es in die Halbzeitpause. In

dieser Pause hatte wohl der Hamelner Trainer die richtigen Worte an sein Team gerichtet, denn plötzlich lief es im Hamelner Team rund und der VfL führte sogar mit drei Toren Vorsprung. Trainer Arne Walbrecht nahm eine Auszeit und stellte sein Team neu auf Hameln ein. Das wirkte überrasch-end schnell, denn jetzt liefen die Kombinationen der TKJ Mädchen wie am Schnürchen und Tor um Tor wurde aufgeholt. Besonders der Rückraum mit den herausragenden Schützen Isabelle Voigt (8 Treffer) und Finja Ostermann-Emden (6 Treffer), hämmerte ein um andere Mal den Ball ins Hamelner Gehäuse. Daran konnte auch die gute Hamelner Keeperin nichts ändern. Doch das gesamte TKJ Team zeigte Biss und eine geschlossene Mannschaftsleistung. Nicht zu vergessen die starke Leistung der Torhüterin Jara Al Ahmed, die ihr Team in den letzten Mi-

nuten des ersten Abschnitts und zu Beginn des zweiten mit super Reaktionen und besten Abwehraktionen im Spiel hielt. Beim Abpfiff fielen sich die Mädchen des TKJ Sarstedt glücklich in die Arme, freuten sich über den erkämpften Sieg mit 17:11 Toren und

dass sie dies Spiel zu ihren Gunsten noch drehen konnten. Für die wJuA des TKJ waren am Ball: Jara Al Ahmed im Tor, K. Pferdemann, Isabelle Voigt (8), Vanessa Voigt (1), Charlyn Voigt (1), Finja OstermannEmden (6), Kyra Skibbe und Gabi Cruz Sabiato. ■

Bingo-Nachmittag bei der AWO - Sarstedt Sarstedt. Wie an jeden dritten Freitagnachmittag im Monat spielten die „Bingo-Freunde“ der AWOSarstedt am letzten Freitag in der Begegnungsstätte, Steinstraße 13. Ab 14.00 Uhr hieß es „alle Kugeln im Hamsterrad“ – und das Spiel konnte beginnen. Nachdem jeder der 40 Teilnehmer seine Bingokarten erstanden hatte, konnte die Spielleiterin mit der Ziehung der Zahlen anfangen. Im Raum war jetzt eine fallende Stecknadel zu hören und alle waren höchst konzentriert. Nach der Bekanntgabe jeder gezogenen Zahl

wurde mit Kommentaren – positiv oder negativ – nicht gespart. Ehe der

erste „Bingo“-Ruf ertönte, mussten auf der Spielkarte fünf Zahlen senk-

recht, waagerecht oder diagonal gestrichen sein. Je Spielrunde wurden vier Bingos ausgespielt. Die gewonnenen Preise erfreuten sich allgemeiner Beliebtheit und wurden gern entgegengenommen. Nach drei Spielrunden konnten sich die Teilnehmer mit Kaffee und Kuchen stärken und bei einem Plausch Neuigkeiten austauschen. Insgesamt drehte sich das Bingo-Rad sechs Spielrunden. Gegen 17.00 Uhr schwiegen die Kugeln und die Spieler traten zufrieden den Heimweg an. ■

SONDERSEITE AKTIV IM ALTER

03. November 2011

KLEEBLATT

�� Wärme und Bewegung sind jetzt das Richtige für strapazierte Gelenke

Regelmäßiger Senfkonsum kann vor Krebs schützen

Wärmereize lindern Schmerzen Gerade in der kalten Jahreszeit empfiehlt daher Dr. Ingo Tusk, Chefarzt der Abteilung für Sportorthopädie und Endoprothetik, Klinik Rotes Kreuz, Frankfurt / Main, Wärmeanwendungen zur Linderung: „Die temperaturempfindlichen Nervenenden leiten die positiven Wärmereize an das Schmerzzentrum weiter. Dadurch sinkt die Schmerzwahrnehmung.“ Zudem weiten sich die Blutgefäße bei Wärmezufuhr, was die Durchblutung fördert - die Muskeln entspannen sich und entlasten die Nervenbahnen. Besonders effektiv sind Wannenbäder mit Zusätzen, die speziell auf

��

Ganz wichtig, um stärkeren Beschwerden vorzubeugen, ist allerdings auch regelmäßige moderate Bewegung. Sie kräftigt die Muskeln und regt zudem die Blutzirkulation an. Letzteres sorgt dafür, dass Knorpel und Knochen ausreichend mit Nährstoffen versorgt werden - die Voraussetzung für gesunde Gelenke, wie Dr. Tusk betont. Außerdem werden beim Sport Endorphine und Serotonine ausgeschüttet, die schmerzhemmend wirken. Besonders geeignet ist sanftes, gelenkschonendes Training wie Schwimmen, Radfahren, Aquafitness oder ein flotter Spaziergang. Das hält beweglich und macht Spaß!

Heilpflanze Beinwell

��

Gelenkschonende Sportarten

Foto: djd/tetesept

djd/pt). Kaltes, feuchtes Wetter ist Gift für Muskeln und Gelenke. Darum klagen in der Wintersaison besonders viele Patienten darüber, dass ihnen jede Bewegung wehtut. Und davon sind nicht nur ältere Menschen betroffen. Denn immerhin hat ab dem 35. Lebensjahr schon jeder Zweite hin und wieder Gelenkbeschwerden, ab dem 60. Lebensjahr leidet beinahe jeder darunter. Am häufigsten trifft es die Knie, gefolgt von Hüften und Schultern, dann die Arme und Handgelenke. Ursache sind meist Fehlbelastungen etwa durch einseitige Bewegungsabläufe oder Leistungssport, außerdem Übergewicht, Verschleiß oder Fehlstellungen.

��

Regelmäßige Bewegung ist wichtig, um die Gelenke fit zu halten. Oft reicht schon ein täglicher Spaziergang an der frischen Luft. Probleme des Bewegungsapparates abgestimmt sind. Beispielsweise enthält das tetesept Gelenk & Muskel Bad ätherische Öle und Naturextrakte aus Beinwell, Arnika und Rosmarin. Diese spezielle Wirkstoffkombination unterstützt in Verbindung mit dem warmen Wasser spürbar die Gelenkgeschmeidigkeit und entlastet die Muskulatur.

Der Name verrät hier schon alles: Beinwell tut den Beinen gut (well). Bereits seit mehr als 2.000 Jahren wird die Arzneipflanze für ihre heilende Wirkung bei Knochenbrüchen, stumpfen Verletzungen sowie Gelenk- und Muskelbeschwerden geschätzt. Tatsächlich haben neuere Studien ergeben, dass die Inhaltsstoffe des Beinwell - unter anderem Allantoin, Gerbstoffe, Kieselsäure - einen schmerzstillenden, entzündungshemmenden und durchblutungsfördernden Effekt haben. Beinwell ist nur zur äußerlichen Anwendung geeignet. ■

Gesunder Scharfmacher djd/pt). Ein klassischer Klecks Senf zur Bock- oder Weißwurst, raffinierte Senfdressings zum Salat, ein Festtagsbraten mit würziger Senfkruste, Dill-Senf zu Fisch oder eine cremig-scharfe Senfsuppe: Ob als extra scharfe, mittelscharfe, milde oder süße Variante, die gelbe Würzpaste ist ein vielseitiger Begleiter in der Küche. Doch Senf ist nicht nur lecker, sondern auch gesund - das wussten schon die alten Griechen und Römer. Bereits in der Antike war bekannt, dass die ätherischen Senföle den Verdauungsprozess ordentlich in Fahrt bringen und durch ihre antibakterielle Wirkung Keime und Krankheitserreger im Körper bekämpfen können.

Eine noch weitreichendere Entdeckung über die positiven Eigenschaften von Senf haben vor kurzem Wissenschaftler der Universitätsklinik Freiburg gemacht: Sie fanden heraus, dass regelmäßiger Konsum insbesondere von scharfem Senf das Krebsrisiko mindern kann. Die Probanden der Freiburger Studie aßen täglich 20 Gramm scharfen Senf. Dann wurde ihnen Blut abgenommen und das Blut mit krebsauslösenden Stoffen, so genannten Karzinogenen, versetzt. „Wir haben gesehen, dass weiße Blutkörperchen von Probanden, die vorher scharfen

��

Physiotherapie-Praxis

��

Je schärfer, desto besser Verantwortlich für die krebshemmende Wirkung sind auch hier wieder die Senföle, die wissenschaftlich

Studie an Freiburger Universitätsklinik

��

Senf konsumiert hatten, viel besser mit solchen gefährlichen Substanzen umgehen können“, kommentiert Studienleiter Professor Dr. med. Volker Mersch-Sundermann.

Foto: djd/Löwensenf

Schmerzfrei durch die kalte Jahreszeit

��

Senf ist ein ungemein vielseitiger Begleiter in der Küche. Dass die gelbe Würzpaste nicht nur lecker ist, sondern auch das Krebsrisiko mindern kann, ergab eine Studie an der Universitätsklinik Freiburg. korrekt zur Gruppe der sekundären Pflanzenstoffe gehören und für die Schärfe in der Würzpaste verantwortlich sind. Je schärfer also der Senf, desto höher der Anteil der Senföle und desto besser die krebsvorbeugende Wirkung. „In der Vorstudie an menschlichen Zellkulturen wirkte jedenfalls scharfer Senf deutlich stärker als süßer Senf“, so Professor Dr. med. Mersch-Sundermann. Ein Glas etwa der Düsseldorfer Spezialität sollte also in keinem Haushalt fehlen. Damit sich die Senföle nicht verflüchtigen und somit die Schärfe lange erhalten bleibt, sollte das geöffnete Glas im Kühlschrank aufbewahrt werden. ■

��

KLEEBLATT

Meldungen

Getränkestand fehlte

SPORT

03. November 2011

Oktoberfestschießen 2011

Sarstedt (jm). Mit Andreas Gleim war beim „Ricklinger Volkslauf“ ein Aktiver des TKJ–Lauftreffs über die 10 Kilometer–Distanz am Start. Mit seiner Zeit von 44:51,7 Minuten belegte er den 9. Platz seiner Altersklasse M 30 bei insgesamt 355 Aktiven im Ziel. Bedingt durch die hohe Teilnehmerzahl habe es fast einen Kilometer gedauert, bis er „ins Rollen“ gekommen sei, so der TKJler nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. Die Strecke sei sehr ansprechend gewesen, allerdings kritisierte Andreas Gleim, dass es keine Getränke–Verpflegung unterwegs gegeben habe. Bei Temperaturen um die 20 Grad hätte nicht nur er sich einen Getränkestand unterwegs gewünscht. ■

Knobeln mit den Schützenschwestern Sarstedt. Am Mittwoch, 16.11.2011 knobelt die AWO-Familie um 14 Uhr bei den 51´ziger Schützen in Sarstedt. Unter dem Motto: “ Der Beste ist der erste Gewinner, doch jeder bekommt einen Preis“ soll gemeinsam ein unterhaltsamer und spannender Nachmittag verbracht werden. Während der Punktauszählung ist genügend Zeit um zu plaudern und Neuigkeiten auszutauschen. Ein warmes Buffet am Abend rundet den Spieletag ab. ■

Winterkönigsschießen und Weihnachtsfeier in Ingeln Ingeln. Der Schützenverein „Horrido“ Ingeln lädt seine Mitglieder zu den letzten beiden Veranstaltungen in diesem Jahr ein, und zwar zum Winterkönigsschießen mit Schlachteessen am 12. November und zur Weihnachtsfeier am 3. Dezember. Es wird um Anmeldung in den im Schützenhaus ausliegenden Listen gebeten. Weitere Einzelheiten können dem Aushang entnommen werden. ■

Aquapower

Gleidingen. Wer hat Lust, sich vor dem Schlafengehen noch mal auszupowern? Die BSV-Frauen im Alter von Mitte zwanzig bis Mitte vierzig und suchen noch Verstärkung für den Kurs „Aquapower“ beim BSV Gleidingen. Das Training findet dienstags von 21 Uhr bis 21.45 Uhr im Gleidinger Lehrschwimmbecken/Turnhalle an der Oesselser Straße statt. Weitere Informationen erteilt Anke Röß unter Tel.-Nr. 05066/2897 oder in der Geschäftsstelle des BSV 05102/5597. ■

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.11.2011

Gästeschießen Sarstedt. Bereits zum 18ten Mal lud die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt (ASG) am vergangenen Freitag zum Gästeschießen ein. Die geladenen Vertreter des öffentlichen Lebens der Stadt Sarstedt nahme diese Einladung gern annahmen. Auch war die Einladung ganz im Sinn des Wahlspruches der ASG gehalten: „Den Schießsport üben und die Geselligkeit pflegen“. Zu Beginn des Abends wurde ein Vergleichsschießen unter den Gästen durchgeführt. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf einen Wertungsstreifen mit 5 Spiegeln so wie auf eine Glücksscheibe mit KeilerMotiv. Außerdem konnten die Gäste ihr Können im Kurzwaffen- und Vorderladerbereich erproben. Nach dem Schießen ging es zum gemütlichen Teil des Abends über. In seiner launigen und teilweise auch politisch gehaltenen Ansprache begrüßte der 1. Vorsitzende der ASG Werner Schmidt alle Gäste namentlich und bedankte sich für die dem Verein entgegengebrachte Unterstützung. Im Anschluss an das traditionelle Braunkohlessen wurde die Siegerehrung durch die Schießmeister Gitta Schmidt und Martin Matthias sowie den zweiten Vorsitzenden Bernd-Reiner Santilian vorgenommen. Den ersten Platz im Luftgewehrschießenmit belegte Bauunternehmer Hans-Joachim Franke, gefolgt von Volker Baillot von der Wäscherei Baillot und Friedhelm Ulrich von der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt. Sie teilten sich den zweiten Platz. Mit 44,4 Ring hatte Rolf Hofer von Bauverein Sarstedt eine „Schnapszahl“ geschossen. Er belegte damit den vierten Platz. Auf der Glücksscheibe ging der erste Platz an Thomas Kollecker von der AKL-Mietheizungen & Dienstleistungs- GmbH. Platz zwei erreichten mit Richard Dziuba von der Volksbank Hildesheimer Börde, Ernst-Robert Konrad - Vorsitzender des SV 51 Sarstedt und Dirk-Sicco Schmidt von Bekleidungshaus Schmidt-Häder gleich drei Teilnehmer. Das die Bürger in Sarstedt sicher aufgehoben sind, konnte Frank Müller, Leiter des Einsatzund Streifendienstes der Polizei, beim Pistolenschießen-Kal. 22 - unter Beweis stellen, der den ersten Platz belegte. Platz zwei ging an Thomas Kollecker, dem seine Ehefrau Simone Kollecker folgte. Die Rote Laterne für den Teilnehmer mit dem niedrigsten Ergebnis ging in diesem Jahr an den Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann. Alle Gewinner erhielten viel Beifall, geschossene„Schnapszahlen“ wurden mit Pikkolos bedacht. Der Abend war aus Sicht der Gäste wieder ein voller Erfolg und jeder hofft auf eine Fortsetzung im kommenden Jahr. ■

Sarstedt. Zu ihrem 6. OktoberfestSchießen waren wieder die Frauen der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt (ASG) und ihre Freundinnen eingeladen. Sportlich betätigten sich

die Damen mit dem Luftgewehr. Jede Teilnehmerin hatte 10 Schuss auf einen Luftgewehrstreifen für die Ringwertung abzugeben. Außerdem noch 5 Schuss auf eine Glücksscheibe. Die

Wertungsscheibe, die in Zehntelring ausgewertet wurde, sicherte sich mit 97,3 Ring Chistiane Klingebiel. Nur ganz knapp hatte Sabine Hennig den ersten Platz verpasst. Mit ihren 97,2

Ring belegte sie den zweiten Platz vor Heidi Vahlbruch, die mit 96,0 Ring auf dem dritten Platz landete. Den Wanderpokal, den die Dame erhält, die Platz 13 belegt, durfte in diesem Jahr Elke Böcker in Empfang nehmen. Nach umfangreichen Ehrungen und einer zünftigen Stärkung auf Oktoberfestart blieb man noch in gemütlicher Runde zusammen. Als nächste Großveranstaltung steht das 26. überregionale Schweineschießen der ASG auf dem Programm. In der Zeit vom 11.11.2011 bis 26.11.2011 kann Jedermann ab dem 12. Lebensjahr an diesem Schießen teilnehmen. Geschossen wird montags bis freitags, von 18.30–22.00 Uhr, samstags von 14.30–19.00 Uhr und sonntags von 9.00–12.00 Uhr. Erstmalig in diesem Jahr sind auch die Jugendlichen von 8 bis 11 Jahren angesprochen. Mit dem Lichtpunktgewehr ist für sie ein extra Wettbewerb ausgeschrieben. Ihre Startzeiten sind Samstag, der 12.11.2011 von 14.30–19.00 Uhr, Sonntag, der 13.11.2011 von 9.00– 12.00 Uhr, Mittwoch, der 16.11.2011 und Mittwoch, der 23.11.2011 jeweils von 16.30–18.30 Uhr. ■

FSV-Sportgala am 6. November 2011

150 Jahre - und kein bisschen leise Sarstedt. Der Countdown läuft: In nicht mehr ganz 2 Wochen wird der Startschuss für die FSV-Sportgala fallen. Damit werden die Feiern im 150. Jubiläumsjahr der Freien Sportlichen Vereinigung von 1861 e.V. Sarstedt (FSV Sarstedt) ihren krönenden Abschluss finden. Am Sonntag, dem 06.November werden sich alle Abteilungen der FSV auf der Sportgala in der Sporthalle der Schiller-Oberschule Sarstedt präsentieren. Schon seit Monaten sind die einzelnen Sparten des Vereins dabei, kleine Darbietungen einzustudieren, die sie dann vor Zuschauern präsentieren werden. Bereits um 14.30 Uhr kann man im Vorprogramm den Abteilungen Schwimmen, Badminton und Kanu zuschauen und sich überraschen lassen, was sich hinter dem Motto „Mit Schlägern, Flossen und Paddeln - ganz vorn dabei“ verbirgt. Um 15 Uhr wird Moderator Dirk Eichler den offiziellen Veranstaltungsteil einläuten. Der Zuschauer kann in die

Welt von Schlumpfhausen eintauchen, Davids Kampf gegen Goliath zuschauen, eine Zeitreise im „TimeTunnel-heute-damals-gestern-morgen“ antreten oder beim „Flying meets Rock`n Roll“ atemberaubende Eindrücke gewinnen. Bei den vielen sportlichen und künstlerischen

Darbietungen der Sportlerinnen und Sportler kommt der Unterhaltungswert sicher nicht zu kurz. Karten sind ab sofort erhältlich im Sportbüro des FSV, Lappenberg 1a, Sarstedt, Telefon 05066/6035654/ E-Mail: sportbuero@fsv-sarstedt. de oder auch bei Petri und Waller,

Schreibbasar in der Fußgängerzone Sarstedt, Steinstr. 26. Die Preise im VVk belaufen sich bei Erwachsenen auf 5,50 und bei Kindern auf 2,50 Euro. An der Tageskasse gibt es die Eintrittskarten dann für 6,00 beziehungsweise 3,00 Euro. ■

Bezirksliga im Kunstturnen Sarstedt. Zum zweiten Wettkampf der Bezirksliga im Gerätturnen trafen sich Mitte Oktober 27 Mannschaften des Turnbezirkes Hannover, um ihre Meister zu ermitteln. Im Wettkampf der jüngsten Turnerinnen (Jahrgänge 20042002) turnten für den TKJ Viktoria Schmelzle, Tine Krümmel, Leonie Janze und Marlen Trüe. Die Mädchen gingen sehr konzentriert in den Wettkampf und zeigten an allen Geräten gute Leistungen. Bei der Siegerehrung wurde es dann spannend: Mit zwei Punkten Vorsprung auf Platz 4 konnten sich die Nachwuchsturnerinnen glücklich den Bronzeplatz sichern. Nach der Rückrunde konnte die junge Mannschaft dann dank guter Leistung in der Hinrunde und einer tollen Präsentation in Runde zwei auch im Gesamtergebnis den 3. Platz erturnen und freudestrahlend ihre Die TKJ-Turnerinnen verbessern sich in der Bezirksliga auf Platz 4; v.l.: Pauline Benner, Medaillen entgegennehmen. Carlotta Rosch, Leona Pietsch, Tia Herbst, Vivien Funke, Angelika Schmelzle Im Pflichtwettkampf P6/P7 (Jahrgänge 2001-1999) stellten FSV und letzten Training und musste leider auf Platz 2. Am Reck fielen die WerTKJ je eine Mannschaft. Für den TKJ nach dem Einturnen den Wettkampf tungen dann trotz guter Leistungen turnten in diesem Wettkampf Angeli- beenden. Für sie sprang Carlotta sehr tief aus und noch dazu übersaka Schmelzle, Leona Pietsch, Pauline Rosch ein. Die meisten Punkte konn- hen die Kampfrichter ein geturntes Benner und Vivien Funke. Tia Herbst, te die Mannschaft am Boden (Platz 2) Element, was einen Abzug bedeutedie eigentlich die Mannschaft kom- und am Sprung (Platz 3) erturnen. Bis te. Somit wurde es im Gesamtergebplettieren sollte, verletzte sich im zum letzten Gerät lag die Mannschaft nis der 4. Platz. Nach anfänglicher

Enttäuschung konnten sich die Turnerinnen doch noch freuen, denn sie hatten ihren Platz aus der Hinrunde nicht nur gehalten, sondern sich sogar noch um einen Platz nach vorne geturnt. Im Juni konnte die Mannschaft der FSV einen völlig überraschenden dritten Platz vorlegen, hauchdünn vor dem TKJ auf Platz 5. Diesmal lief es aber nicht ganz so gut. Zu groß war der Trainingsrückstand, den die Turnerinnen nach den Sommerferien durch die verschiedensten Auftritte beim Festkommers und bei der anstehenden Sportgala wettmachen mussten. Am Ende reichte die Leistung für den fünften Platz, mit dem Trainerin Ortrud Kepper-Bruns aber trotzdem zufrieden war, zumal beim ersten Wettkampf zwischen Platz 3 und 5 nur ein halber Punkt lag. Und auch in der Gesamtwertung erhielten die Mädchen ihre Medaillen für den fünften Platz. Am Tag nach dem Wettkampf hieß es gleich: die Übungen ganz schnell vergessen, denn beim nächsten Wettkampf wird Kür geturnt. Und der ist schon eine Woche nach der Sportgala am 11. November in Holle. ■

SPORT · LOKALE NACHRICHTEN

03. November 2011

Boßeltour der 51´er

KLEEBLATT

Altsenioren-Fußball

und das „schwarze“ Team 66 Würfe. Zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung gab es beim Schützenhaus unter freiem Himmel eine leckere Rotkohlsuppe mit Schmand und Preiselbeeren. In gemütlicher Runde ließ man die Boßeltour ausklingen.

Trikotsponsor kommt aus Sarstedt Sarstedt. Auf Initiative der Verantwortlichen der Altsenioren Detlef Paschkulat und Armin Hanke konnte das Restaurant Davuts aus der Steinstraße als Trikotsponsor für einen Satz langärmliger adidas-Trikots gewonnen werden. ■

Weitere Termine der 51’er:

Sarstedt. Am Samstag dem 29.10.11 gingen die 51‘er auf eine herbstliche Boßeltour. Um 10.00 Uhr fand man sich am gewohnten Treffpunkt am Schützenhaus ein. Ausgerüstet mit 2 Bollerwagen voller Proviant setzten sich 7 Damen und 8 Herren bei herrlichem Wetter

in Richtung Ahrbergen in Bewegung. 2 Mannschaften traten mit speziellen Boßelkugeln aus Holz gegeneinander an. Die Kugeln wurden 1 Tag vorher extra für die Boßeltour gewässert. Gutgelaunt in Ahrbergen auf dem Spielplatz an der alten Schule angekommen, genossen

alle die Pause mit Glühwein, Spekulatius, Käsehäppchen, Mettwurst und diversen Getränken. Frisch gestärkt ging es nun in Siebenmeilenstiefeln zurück in Richtung Bruchgraben. Insgesamt benötigten die beiden Mannschaften zusammen 130 Würfe. Das „rote“ Team 64

03.11. 20.00 Uhr Trainingsabend 04.11. 19.30 Uhr Mitgliederversammlung 25.11. 17.00 Uhr Damenkette ausschießen Interessenten am Gewehr- u. Pistolenschießen haben die Möglichkeit , an allen Schießtagen unter fachkundiger Anleitung das Schießen auszuprobieren und zu erlernen. Das Training für Jugendliche ab 12 Jahren findet Montags ab 18:00 Uhr im Schützenhaus der 51‘er statt. Informationen zum Schießbetrieb erteilt Vereinssportleiter Guntbert Meyer Tel. 05066/65202 oder unter www.sv1951.npage.de. ■

Dorfbegehung der anderen Art

Altseniorenteam der FSV Sarstedt im neuen Wintergewand

Büchsensammlung Sarstedt. Am 5. und 6. November führt die Katholische ArbeitnehmerBewegung, nunmehr seit über 40 Jahren, ihre Solidaritätsaktion zum Thema „Für eine bessere Zukunft!“ durch. An diesem Wochenende werden die Mitglieder vor und nach allen Gottesdiensten in Sarstedt und in Ruthe eine Büchsen-Sammlung und zusätzlich einen Mini-Brotverkauf anbieten. Der Erlös ist für das Weltnotwerk der KAB bestimmt. Der Wunsch der Sarstedter-KAB ist es, dass sich möglichst viele an der Solidaritätsaktion beteiligen, denn auch hier hilft jeder Euro. ■

Laternenumzug Rössing. Der Ortsrat Rössing lädt zusammen mit der Grundschule Barnten und dem Förderverein der Grundschule alle Kinder zum Laternenumzug am FREITAG, dem 11.11.11 um 18.00 Uhr ein. Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus. Wie immer wird der Umzug musikalisch mit Laterne-Liedern vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr durch das Dorf begeleitet. Im Anschluss ist für das leibliche Wohl alles bestens vorbereitet. Der Reinerlös ist für die Grundschule Barnten bestimmt. ■

Volkstrauertag Sarstedt (cn). Eine Dorfbegehung der anderen Art fand in Gödringen am vergangenen Samstag mit Ortsheimatpfleger Horst Weichert statt. Am späten Nachmittag fanden sich überraschend viele Interessierte nicht nur aus Gödringen am Dorfgemeinschaftshaus ein, um Neues über das Leben im Dorf zu erfahren oder um alte Erinnerungen aufzufrischen. Neben Erklärungen zu den einzelnen Höfen des Dorfes und deren Besitzer und Vorbesitzer wusste Horst Weichert dabei amüsante

Anekdoten aus früheren Zeiten zu berichten, aber auch Informatives kam beim Dorfrundgang nicht zu kurz. So konnten die Teilnehmer beispielsweise erfahren, dass die Nicolai-Kirche aus dem 12. Jahrhundert stammt und im Jahr 2010 komplett überholt wurde und dass in der Mauer, die das Kirchengelände umfasst, die Namen derjenigen Familien in Stein gemeißelt sind, die seinerzeit für die Instandhaltung des entsprechenden Mauerabschnittes zuständig waren. Auch

dass Gödringen erst seit 1955 an die Wasserversorgung und sogar erst seit 1959 an die Abwasserversorgung angeschlossen ist, verursachte einiges Erstaunen. Daran, dass der Thieplatz einst die zentrale Wasserstation des Ortes war, konnten sich allerdings noch viele erinnern. Horst Weichert verstand es vielerorts, die beschauliche und zugleich bewegte Geschichte des Ortes wieder aufleben zu lassen und die Teilnehmer durch kleine Geschichten zum Schmunzeln zu bringen. Das eine

Herbstferien im Klecks

Sarstedt (cn). Auch für die Herbstferien hatte die Sarstedter Stadtjugendpflege wieder ein ansprechendes Programm für die Kinder und Jugendlichen ausgearbeitet. „Wir hatten lange Wartelisten für fast alle Angebote“, sagte Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow mit einem

lachenden und einem weinenden Auge. Mangels Helfer - viele der Ehrenamtlichen waren in diesen Ferien verhindert - konnten leider auch keine Zusatzangebote aufgenommen werden. Glück also für diejenigen, die einen der heißbegehrten Plätze ergattern konnten. Großen Anklang

fand das Angebot, Windlichter zu gestalten. 20 Mädchen und Jungen waren gekommen, um, passend zur Jahreszeit, Gläser mit Pailetten, Glitzersteinen, Kreppapier und Servietten zu kleinen leuchtenden Kunstwerken zu verwandeln. Während Leonie sich für eine Serviette mit Früchten entschied, wählte Morris in Anbetracht des nahenden Halloween-Festes ein Piratenmotiv, Mina gefiel es am besten, das Glas mit Bast zu umwickeln. Als zum Abschluß die Teelichter in den Gläsern entzündet wurden, war allerdings jedes Windlicht für sich ein kleines Kunstwerk. Ebenso wie die Uhren, die in einem anderen Angebot gestaltet wurden. Diese liefen so schnell, dass keine Zeit mehr für ein Foto blieb. Angefangen vom Figurentheater über das Basteln eines Aquariums oder das Gestalten von Kunstwerken aus Speckstein, das Herstellen von Briefpapier und den Bau eines Insektenhotels bis hin zur Halloweenparty zum Abschluss, im Herbstferienangebot des Klecks war für jeden Geschmack etwas dabei. ■

oder andere Mal konnte sogar der Ortsheimatpfleger von den Dorfbewohnern noch etwas dazulernen. Sei es an der alten Schmiede, der Post oder der Bäckerei, immer wieder wurden bei den Teilnehmern der Ortsbegehung Erinnerungen wach, die sie während des Spaziergangs rege austauschten. Bei einem Gläschen Wein und einem Stück Zwiebelkuchen wurde anschließend noch manche Geschichte von früher zum Besten gegeben. ■

Rössing. Am Volkstrauertag, 13. November 2011, lädt der Ortsrat Rössing zu einer Feierstunde am Ehrenmal ein. Diese schließt sich an den Gottesdienst an und findet um 10.30 Uhr statt. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Rössing.Die Ansprache hält Ehrenortsbürgermeister Peter Winkler. ■

Schweineschießen Sarstedt. Bereits zum 26. Mal lädt die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. zum überregionalen Schweineschießen ein. Austragungsort ist die Schießsportanlage des Vereins am Festplatz 8. Am Freitag, dem 11. November fällt um 18.30 Uhr der Startschuss. Wer mag kann montags bis freitags von 18.30-22.00 Uhr, samstags von 14.30-19.00 Uhr und sonntags von 9.00-12.00 Uhr an dem Wettbewerb bis zum 26. November teilnehmen. ■

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Verzaubert von Drachen und Feen

(v.l.) Dozentin Elvira Reck, Emiliy Heuer (9), Josephine Gerecke (14), Luci Engmann (9), Lena Grünwald (9), Lotta Gessner (10), Jost Othmer (12) und Johann Härke (8) Sarstedt (cn). Unter dem Thema „Drachenstarker Feenzauber“ hatte die Gronauer Autorin Elvira Reck in den Herbstferien Kinder und Jugendliche zu einem Workshop der

Volkshochschule eingeladen. Sieben Jungen und Mädchen zwischen 8 und 14 Jahren nahmen dieses Angebot begeistert an und tauchten ein in das Land der Feen, Drachen

und Fantasiegestalten. Dabei entstanden unterhaltsame, teilweise beeindruckende Geschichten, die die jungen Autoren am vergangenen Sonntag ihren Eltern, Großeltern

und weiteren interessierten Zuhörern in themengerechten Kostümen präsentierten. Wer weiß schon, was sich ein Wassertropfen wünscht, wie eine Fee geboren wird, wohin Glockentöne fliegen oder warum die Seiten eines Buches knistern? Die Kinder verstanden es, diese und andere Fragen auf phantasievolle Art zu beantworten. Faszinierende Geschichten über Regenbogenfeen, blutrünstige Drachen und verlorene Schlüssel entstanden ebenso wie solche über lachende Äpfel, einen Knopf in der Wüste oder Geschichten ohne Namen. „Die Kinder haben während des Workshops verschiedene Aufgaben erhalten“ erläuterte Elvira Reck. „Zuerst sollten sie eine Geschichte nach Bildern schreiben, anschließend erhielten sie Gegenständ wie kleine gefüllte Säckchen oder Bilder, zu denen sie etwas schreiben sollten. Schließlich erhielt jeder eine Frage, deren Beantwortung in einer Geschichte endete.“ „Alle Kinder haben aus Lust am Schreiben am Workshop teilgenommen und das hat man auch gemerkt!“ freute sie sich. ■

Löschteufel besichtigen Hubschrauber Laatzen/Hannover. Am letzten Freitag stand ein ganz besonderer Dienst bei den Löschteufeln der Laatzener Kinderfeuerwehr auf dem Plan. Mit von der Partie 15 Kindern und 5 Betreuer. Sie machten sich auf den Weg zum Rettungshubschrauber Christoph 4, der an der Medizinischen Hochschule Hannover stationiert ist. Nach kurzer Begrüßung durch die Besatzung wurde diese zu einem Einsatz alarmiert. Die Kinder mussten das Feld räumen und konnten live den Start des Hubschraubers erleben. Da die Hauptattraktion nicht mehr da war, wollten die Löschteufel den Heimweg antreten. Just in dem Moment war ein anderer Rettungshubschrauber auf dem

Weg zur MHH, sodass die Löschteufel die Landung von „Christoph Wolfenbüttel“ erlebten und Dank

der Besatzung auch den Hubschrauber besichtigen konnten. Und damit nicht genug. Während

die Kinder den Rettungsassistenten mit Fragen löcherten, kündigte sich Christoph 4 wieder an. Der Einsatz konnte schnell beendet werden und somit standen kurzzeitig zwei Hubschrauber auf dem Landeplatz. Nachdem Christoph Wolfenbüttel wieder startete, „wechselten“ die Löschteufel die Maschinen und so konnte jeder noch den eigentlichen RTH (Rettungshubschrauber) besichtigen. Mit zahlreichen Fotos im Kasten und tollen Eindrücken verabschiedeten sich die Laatzener Löschteufel bei der Besatzung. Die Kinderfeuerwehr hat ihren Übungsdienst jeden Freitag von 1617.30 Uhr (außer in den Ferien) und freut sich über Interessenten. ■

Wintersaison hat begonnen Sarstedt (jm). Mit dem 3:3 gegen das Team des TV Königslutter holten die Herren 30 der TKJ – Tennis–Abteilung im ersten Heim-Punktspiel der Wintersaison in der Verbandsklasse immerhin einen Zähler. Das kann ein wichtiger Punkt auf dem Weg zum angestrebten Saison – Ziel, dem Klassen – Erhalt, sein. Und selbst ein doppelter Punkt – Gewinn wäre möglich gewesen. Doch nachdem Mannschaftsführer Philip Heinze den ersten Satz erfolgreich beendet hatte, brachte ihn die Diskussion um ei-

nen strittigen Ball aus dem Konzept, und er verlor die ersten drei Spiele des zweiten Satzes in Folge. Die Ergebnisse: Michael Schneider – 2:6, 5:7; Jan Boochs – 6:2, 6:1; Philip Heinze – 7:5, 4:6, 3:10 im Lang – Tie Break des 3. Satzes; Neuzugang Michael Knauer – 2:6, 7:6, 10 : 8 im Lang – Tie Break des 3. Satzes. Die Doppel: Schneider/Oliver Frie – 6:3, 6:3; Boochs/Heinze – 4:6, 4:6. Bereits am kommenden Sonnabend findet die nächste Begegnung für die Herren 30 in der Verbandsliga statt.

Eigentlich ein Auswärtsspiel um 18 Uhr gegen das befreundete Team vom TSV Ingeln/Oesselse. Doch da die Tennisspieler aus dem Laatzener Ortsteil ihre Heimspiele in der Tennishalle in der Giesener Straße in Sarstedt austragen, müssen diese zu ihrem „Heimspiel“ einige Kilometer mehr anreisen als die TKJler. Am Sonntag, 6. November, um 11 Uhr, steigt auch das Team Herren 65 um Mannschaftskapitän Detlef Bolte in den Pflichtspiel – Betrieb ein. In der Landesliga. ■

Blind Date beim Essen im Dunkeln Laatzen. Ein Blind Date im wahrsten Sinne des Wortes erwartet unvoreingenommene Singles im Copthorne Hotel Hannover. Bekannt als EventHotel der Region macht das 4-Sterne-Superior-Haus am Expogelände mit einer neuartigen Veranstaltung seinem Ruf wieder einmal alle Ehre machen. Vor eineinhalb Jahren kam das Original von „Essen im Dunkeln“ in die Region Hannover. Seither lässt sich regelmäßig ein aufgeschlossenes und begeistertes Publikum auf diese außergewöhnliche Erfahrung ein. Jetzt gibt es eine Variante dieses ungewöhnlichen wie spannenden Events, das Produzent und Veranstalter Dr. Marcus Gebhard von Mediateam München am Mittwoch im Copthorne Hotel Hannover vorstellte. Beim Blind Date bei Essen im Dun-

keln treffen Singles auf Singles. Während blinde Kellner das 4-GängeMenü servieren, haben Damen und entsprechend viele Herren Gelegenheit, ihr unbekanntes Gegenüber bei völliger Dunkelheit kennenzulernen. Der erste, der optische Eindruck entfällt, während alle verbleibenden Sinne „hoch sensibilisiert“ werden. Dass „bei Nacht alle Katzen grau sind“ trifft hier bei weitem nicht zu, denn an Gesprächsstoff wird es nicht mangeln und die Gäste finden auf eine ganz neue Art heraus, wer ihnen sympathisch ist. Natürlich treffen sie auf mehrere Gesprächspartner, denn die Plätze werden gewechselt. Beim anschließenden Drink an der Bar erhellt sich nicht nur das Ambiente. Dann lüftet sich so manches Geheimnis und wer sich sympathisch war, findet sich jetzt dank der

Spielregeln wieder. „Spaß und Unterhaltung, verbunden mit einer außergewöhnlichen Erfahrung stehen“ so Dr. Marcus Gebhard „hier im Vordergrund. Wer die absolute Dunkelheit nicht selbst erlebt hat, kann sich das nicht vorstellen, wie sich Wahrnehmung ohne Augen verändert!“ Heidi Brenker, Direktorin des Copthorne Hotels freut sich schon auf die Premiere: „Beim Essen im Dunkel haben wir beobachtet, dass

die Gäste sehr schnell und unkompliziert miteinander ins Gespräch kommen. Auch die Reaktionen der Gäste haben uns ermutigt, die Veranstaltung nun auch speziell für Singles zu konzipieren. Dabei legen wir großen Wert darauf, dass es spielerisch und ungezwungen zugeht. Niemand soll in eine peinliche Situation kommen“. Preis: 79,00 Euro inkl. Apéritif, 4-Gänge-Menü, ½ Flasche Mineralwasser.

03. November 2011 FSV Tänzer

„Zum Kuckuck“ mit den Tänzern Bei schönstem Oktoberwetter machten sich die Tänzerinnen und Tänzer der FSV am vergangenen Sonntag zu ihrer traditionellen Braunkohlwanderung auf. Vom Treffpunkt Wendeschleife aus wurde in Richtung Festplatz marschiert. Von dort ging es am Bruchgraben entlang und ab in die Feldmark in Richtung Harsum, wo dann im Waldgasthaus zum Kuckuck der leckere, warme Grünkohl schon auf die hungrigen Wanderer wartete. In gemütlicher Atmosphäre wurden ein paar nette Stunden gemeinsam verbracht, bevor es per Pedes oder mit dem vor Ort geparkten Auto wieder gen Heimat ging. ■

Informationsabend

Ohne Abitur zur Hochschule Hildesheim. Das neue Hochschulgesetz schafft in Niedersachsen wesentliche Voraussetzungen für eine höhere Durchlässigkeit in unserem Bildungssystem. So können auch Menschen ohne Abitur nach ihrer beruflichen Qualifikationsphase studieren, so zum Beispiel ein Studium in der beruflichen Fachrichtung ohne Prüfung oder ein Studium in einem anderen Fach mit dem Erwerb der fachbezogenen Hochschulzugangsberechtigung durch Prüfung. Ein Vortrag liefert am Mittwoch, 16. November von 19.00 bis 21.15 grundlegende Informationen über die neuen Möglichkeiten. Außerdem wird das Lehrgangsangebot zur Vorbereitung auf ein Studium ohne oder mit Zugangsprüfung aufgezeigt. Der Informationsabend findet im Hildesheimer Mehrgenerationenhaus in der Steingrube 19a statt, steht allen Interessierten offen und ist gebührenfrei. ■

Päckchen-Endspurt Sarstedt. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ endet am 15.11.2011. Wer noch Kindern in Waisenhäusern und Elendsvierteln vor allem Osteuropas eine Weihnachtsfreude bereitet möchte, füllt einen hübsch beklebten Schuhkarton mit allerlei Schönem und Nützlichem wie z.B. Spielsachen, Kleidungsstücken, Süßigkeiten (ohne Füllung und Gelatine), Hygieneartikeln, einem Kuscheltier und Schulutensilien und gibt ihn - am besten in Begleitung einer Transportkostenspende von 6,- Euro - in einer der Sammelstellen (die Ev.-luth. Paul-GerhardtGemeinde, Paul-Gerhardt-Str. 2, Fr 9 - 11 Uhr sowie sonntags vor und nach dem Gottesdienst, die Giebelstieg-Apotheke und Koxinel) ab. Nicht erlaubt sind gebrauchte Dinge, Flüssigkeiten und parfümierte Sei-

fen. Gegen Nachweis können Spendenquittungen ausgestellt werden. Auch extra Geldspenden, um die Transportkosten zu decken, sind erwünscht. Daher bittet die Organisatorin Frau Schroedter-Seewald Spendenwillige, sich bei ihr bis zum 05. Dezember 2011 unter T. 05066691816 zu melden. ■

��

LOKALE NACHRICHTEN · FACHMANN

03. November 2011

Geo 600

KLEEBLATT

Sonderveröﬀentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Tischlerei

�� Raumausstatter �� Meisterbetrieb �� Freuen Sie sich aufs Alter: mit LBS-Bausparen �� und LBS-WohnRiester. ��

�

Küchen - Studio - Paggel

Wanderer kommen ins Schwitzen

� Paggel

�

di o n - Stu Küche

Walkenried Wanderung

Fon Fax Mobil

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Holztorstraße 20

* Vgl. Fianztest 06/2009 Auch mit LBS-Riester-Bausparen möglich. Es gelten Fördervoraussetzungen.

Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau

Jahren entstanden sei. „GEO 600“ sei �� ... und vieles mehr �� also der „Horchposten“ in Ruthe. Zu�� Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt rückgeführt wurde es auf Einsteins �� „Gravitationstheorie“ von 1915: „Die Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921 Gravitation ist keine Kraft, sondern eine Eigenschaft des Raumes.“ Der Versicherung Raumgestalter Raum sei kein starrer Hintergrund, sondern er werde durch Massen �� Bis zu 50.000 Euro* verformt. Der Planet folge der vorgegebenen Struktur des Raumes. �� günstiger ﬁnanzieren! Beispielsweise bewirke eine Stern �� – Explosion Gravitationswellen. Der � � �� Nachweis der Gravitationswellen sei �� inzwischen erbracht, es gehe nun um �� die Erforschung von Eigenschaften �� der Gravitation, ihrer Wirkungen und �� Jetzt ins eigene Zuhause. Planbar, zinssicher, Stärke. In Ruthe werde im Bereich �� Riester gefördert der Gravitationswellen – Astronomie �� Ich berate Sie gern: geforscht. Für den indirekten Nach�� weis der Gravitationswellen hatten Marc Beve Raumausstatter �� Raumausstatter �� Meisterbetrieb �� 1993 die Physiker Taylor und Hulse LBS-Bezirksleiter Raumausstatter Meisterbetrieb �� bereits den Nobel – Preis für Physik Meisterbetrieb LBS-Beratungszentrum �� erhalten. Nach der theoretischen �� Wallstr. 1 �� Küchenstudio Einweisung besichtigten die Gäste 31134 Hildesheim �� das Kernstück des Institutes, den Tel.: 0 51 21/13 85-15 �� Gravitationswellen – Detektor GEO �� Lassen Sie sich gut beraten: www.lbs-nord.de �� 600. Der Referent war stolz darauf, dass sein Institut sich als „Vorreiter Einbauküchen Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Küchenergänzungen der Entwicklung“ betrachten dürfe. Küchenumbauten Wir. In der LBS Nord Küchenzubehör Hier seien die besten Laser–Systeme Möbelmontagen entwickelt worden. ■ ggel Küchen - Studio

Sarstedt (jm). Dass die Rentner vom Stammtisch im „Café Klatsch“ am Rathaus auch im fortgeschrittenen Alter noch wissbegierig sind, haben sie bereits mehrfach demonstriert. So ist auch der Besuch im „Albert– Einstein-Institut–Zentrum für Gravitationsphysik“ im Sarstedter Ortsteil Ruthe zu sehen, das für sie Wilfried Bartikowski über seinen Sportfreund Volker Kringel, der dort als Informatiker arbeitet, organisiert hatte. Und dass dort zwar Signale aus dem Weltall, Erdbeben aus allen Ländern der Welt oder das Meeresrauschen der Wellen der Nordsee registriert werden können, aber das Geld für eine Wasser – Leitung fehlt, so dass das Wasser dort in Kanistern angeliefert werden muss, zeigt die Probleme in der deutschen Bildungs- und Forschungspolitik, die immer noch in viel zu starkem Umfang von den Finanzministern bestimmt wird. Der Physiker Peter Aufmuth erläuterte im 1993 gegründeten Institut, auch als „GEO 600“ (GEO steht für Gravitational Wave Earth Observatory, 600 für die „Armlänge“ der Anlage von 600 Metern) bekannt, dass dieses internationale Projekt vor 40

Dachdecker

Anwalt

��

31157 Sarstedt

� ��

Glaserei

� ��

��

der V-Raketen. Bis zu 70.000 Kriegsgefangene und Internierte wurden im Driten Reich von Nordhausen aus in die dortigen Außenlager verbracht. Heute alles Geschichte. Zu sehen gibt es bis auf eine Gedenkstätte in Ellrich kaum noch etwas. Der Rückweg erfolgte auf der Thüringer Seite. Es ging durch den 350 m langen Eisenbahntunnel zum Freizeitheim zurück. Dort wartete schon das Mittagessen. Die 10-Kilometer -Strecke hatte bei sommerlichen Temperaturen außer Schweiß auch ein Durstgefühl aufkommen lassen. Am Nachmittag wurde Bad Sachsa ein kurzer Besuch abgestattet und nach dem obligatorischen Cappuccino ging es wieder nach Sarstedt zurück. Die nächste Wanderung der FSV–Wanderabteilung findet am Buß– und Bettag, dem 16. November statt. Treffpunkt ist 10 Uhr, Festplatz. Es geht nach Freden/Leine. Von dort wird zum Ausflugslokal Röhnkrug gewandert. Dem Tag angemessen, erwartet dort die FSV–Wanderer ein Braunkohl- und BregenwurstBüffet. Anmeldungen zwecks Reservierung bei Peter Glaser, Telefon 05066/2590. ■

��

Möbel- und Haushaltsbedarf Sarstedt (r). Ein Wanderwetter wie aus dem Bilderbuch. Besser hätten es die 24 FSV – Wanderer am Wochenende im Raum Walkenried nicht treffen können. Ausgangspunkt war das dortige Freizeit–Zentrum. Dort wurden die Wanderschuhe geschnürt. Der Weg führte durch Walkenried am Zisterzienserkloster vorbei. Ziel war der Höhenzug „Himmelreich“ . Der Wald zeigte sich in den schönsten Farben und die warme Herbstsonne sorgte für ausgelassene Stimmung. Der kleine Anstieg auf den Ellrichblick (256 m) konnte die erfahrenen Wanderer nicht aus der Puste bringen. Den Ausblick auf das thüringische Ellrich suchte man jedoch vergebens – alles war zugewachsen. Dann ging es weiter auf dem neuen Karstweg bergab zur legendären Eisenbahnstrecke Northeim – Nordhausen. Der Bahnhof Ellrich kam in Sicht. Hier war bis 1989 der „Eiserne Vorhang“ für den Güterverkehr durchlässig. Heute verbindet eine Regionalbahn die beiden Städte. Hinweistafeln machen auf das ehemalige KZ–Außenlager Dora aufmerksam. Dort befanden sich im Kalkfelsen die Herstellungsstätten

Tauchschule

��☎��

Energie neben Schaaf-kalkuliert, Wellweg 87, Sarstedt Verkauf täglich 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

��

Gartenbau ��

Computer ��

��

Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

��

- Shopsysteme - Firmenpräsentation - Internetmarketing - Bewerbungshomepages - SEO Suchmaschinenoptimierung

��

barrierefreie Websites für Sehbehinderte und Blinde

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

www.dollhopf.de

Der nächste Fachmann erscheint am 01.12.2011

Maler

��

LOKALE NACHRICHTEN · HELFER IN SCHWEREN STUNDEN

KLEEBLATT

03. November 2011

Dämmerschoppen bei der AWO-Sarstedt ��

��

SPD spielt Bingo Heisede. Am 28.10.2011 stand beim Ortsverein der SPD Heisede Bingo auf dem Programm. 14 Bingo-Freunde warteten bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen darauf, dass die richtigen Zahlen gezogen wurden. Auf diejenigen, denen das Glück hold war und die fröhlich „Bingo“ rufen konnten, warteten leckere Preise. In bewährter Weise zog Silvia Frey die Glückszahlen, schnell vergingen drei Stunden. ■

Sarstedt. Zum zweiten Dämmerschoppen in diesem Jahr begrüßte die AWO-Vorsitzende des Ortsvereins Sarstadt, Renate Deike, am Samstag, 22.10. in der Begegnungsstätte Steinstraße die Mitglieder. Den Dämmerschoppen-Gästen wurde eine DIA-Show von der Sommerreise 2011 nach Windorf (Donau) präsentiert und ein kleiner Film vom Reiseziel 2012 nach Oberhamersbach im Schwarzwald versetzte alle in Vorfreude. Auch eine Bilderreihe von den Veranstaltungen und Tagesfahrten des laufenden Jahres ließ alle in Erinnerungen schwelgen und jedes einzelne Foto wurde mit lustigen Kommentaren bedacht. An diesem gemütlichen Spätnachmittag wurde bei einer Tasse Kaffee viel geplaudert über das vergangene

Jahr und was das Jahr 2012 bringen wird. Natürlich hat der AWO-Ortsverein für 2012 schon viel geplant und organisiert. Der AWO-Vorstand nahm dieses Zusammentreffen zum

Anlass, sich bei der Vorsitzenden Renate Deike und ihrer langjährigen Helferin Bärbel Winter mit einem Blumengruß zu bedanken. Den Dämmerschoppen rundete ein „Schnitt-

chenbuffet“, Käsespieße und Brezel zusammen mit einem schönen Glas Wein ab. Die Veranstaltung soll ein fester Termin im Jahresprogramm der AWO- Sarstedt werden. ■

Jahreshauptversammlung

Junggesellen in neuen Outfits Hotteln (war). Neuer Vorsitzender der Hottelner Junggesellen ist Florian Potrykus. Der 20jährige Absolvent eines dualen Studiums zum Handelsfachwirt setzte sich in einer Abstimmung gegen Daniel Elpel durch, der zukünftig als Stellvertreter fungiert. Kassenwart bleibt für das nächste Jahr Bastian Schütt. Neben der Postenverteilung für die traditionelle Hottelner Fastnacht am 11. und 12. Februar 2012 standen Ehrungen und Neuaufnahmen im

Mittelpunkt. 30 Jahre ist Torsten Potrykus Mitglied der Hottelner Junggesellen. Christian Bäte wurde für 20 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Besonders gefreut haben sich die anwesenden 16 Junggesellen aber über drei Neuaufnahmen: Timo Huck, 20jähriger Hottelner Neubürger, der 19jährige Hottelner Patryck Chlodek sowie Eugen Ebert (28), in Hotteln Fußball spielender Schliekumer, verstärken zukünftig auch als richtige Vereinsmitglieder die für

die Durchführung von Veranstaltungen doch recht dünne Personaldecke vergangener Jahre. Gleichzeitig tragen alle drei zu einer merklichen Verjüngung der nunmehr 21 Mitglieder zählenden Hottelner Junggesellenschaft bei. Die Versammlung hat mehrheitlich beschlossen, in welcher Farbe Pullover und Shirts als neue, einheitliche Vereinskleidung angeschafft werden. Danach soll dann ein neues Gruppenfoto gemacht werden. Die

letzte professionelle Aufnahme datiert schließlich bereits aus dem Jahr 2001. Auch über diese beiden Themen wurde lange und leidenschaftlich diskutiert, bevor die Jahreshauptversammlung nach gut viereinhalb Stunden geschlossen werden konnte. Das nächste Mal kommen die Junggesellen zu ihrer traditionellen Mädchenversteigerung am 18. November im Clubhaus der „Deutschen Eiche“ am Delmweg zusammen. ■

Helfer in schweren Stunden Gut vorbereitet auf den letzten Weg Die Trauerkultur in Deutschland befindet sich im Wandel - mit regionalen Unterschieden, wie die ausgebildete Theologin und Bestattungsunternehmerin Andrea Maria Haller schildert. Nach ihren Worten ist die Zahl der traditionellen Erdbestattungen rückläufig, die Feuerbestattung und das Urnengrab gewinnen stark an Bedeutung. Dies gelte besonders für die neuen Bundesländer, während sich in Süddeutschland Erd- und Feuerbestattung die Waage halten. „Aber auch neue Bestattungsformen wie Baumbestattungen erleben einen starken Zulauf“, so Andrea Maria Haller. Eine TNS Emnid-Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen bestätigt den Trend. Nur noch jeder Dritte wünscht sich ein klassisches Begräbnis mit einem Trauergottesdienst. Ein „zwangloses Zusammentreffen von Familie und Freunden“ würden 37 Prozent der Befragten bevorzugen.

Abschiednehmen braucht Zeit

Erbschaft frühzeitig regeln

Ganz gleich, wie ein Begräbnis gestaltet werden soll: Empfehlenswert, so Andrea Maria Haller, sei es, beizeiten mit Angehörigen über die eigenen Vorstellungen zu sprechen. „Der beste Weg ist aus meiner Sicht, zu sagen, was man sich wünscht, den Angehörigen aber auch Freiheit bei der Gestaltung von Trauerfeier und Bestattung zu lassen.“ Die Hinterbliebenen sollten sich trotz aller bürokratischer Dinge, die zu erledigen sind, genügend Zeit für den Abschied nehmen: „Denn Menschen sind in ihrer Trauer so einzigartig und individuell wie sonst in ihrem Leben auch.“

Sterbegeldvorsorge in jedem Alter möglich Bestattungsunternehmen helfen dabei, den letzten Weg nach den eige-

��

nen Vorstellungen zu gestalten und kümmern sich um die Formalien. Neben aller Trauer ist ein Todesfall stets auch mit Bürokratie und nicht zuletzt mit Kosten verbunden. Summen von 5.000 Euro kommen dabei schnell zusammen. Vielen ist es wichtig, ihren Angehörigen diese finanzielle Belastung zu ersparen und entsprechend vorzusorgen. Je früher man sich darum, etwa in Form einer Sterbegeldversicherung, kümmert, desto geringer ist auch der eigene monatliche Aufwand. „Wir empfehlen den Abschluss einer Sterbegeldversicherung ab dem 35. Lebensjahr. Die Beitragszahlung kann bei einem

früheren Eintritt in den Vertrag auf einen längeren Zeitraum aufgeteilt werden“, so Andrea König-Uber. Aber auch im Alter sei es noch möglich, eine Police abzuschließen - so gebe es beispielsweise einen Tarif, der bereits nach einjähriger Aufbauzeit im Todesfall die vollen Leistungen erbringt. Ihre Empfehlung: Wenn man bereits zu Lebzeiten eine bezugsberechtigte Person bestimmt, vereinfacht und beschleunigt dies die Bearbeitung durch die Versicherung im Todesfall. Es wird nur eine Kopie der Sterbeurkunde, die Bankverbindung und die Unterschrift der bezugsberechtigen Person benötigt.

��

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 103 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

��

Doch nicht nur hinsichtlich der Bestattungskosten ist eine rechtzeitige Vorsorge sinnvoll - auch das Erbe will geregelt sein, um eventuelle Streitigkeiten in der Familie zu vermeiden. Wer seinen letzten Willen durch einen Notar dokumentieren lässt, hat dadurch mehrere Vorteile, so der Münchener Notar Jens Kirchner: „Die Wünsche werden klar, eindeutig und rechtsgültig formuliert. Der Notar gibt auch von sich aus Gestaltungsempfehlungen.“ Nicht nur empfehlenswert, sondern sogar zwingend notwendig sei ein Testament, wenn man in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebe und der Partner später erben solle, so Kirchner: „Der nichteheliche Lebenspartner ist kein gesetzlicher Erbe, da er weder verwandt noch verheiratet ist. Er erbt damit nicht automatisch.“

Auch mit dem Pflichtteil beschäftigten sich viele Fragen. Diesen Anteil können enge Verwandte einfordern, falls sie vom regulären Erbe ausgeschlossen werden. „Zu diesem Personenkreis zählen der Ehepartner, Kinder und die Eltern des Verstorbenen, sonst aber niemand“, erläuterte die Notarin Eleonore Traugott aus München. Der Pflichtteil beläuft sich auf die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. „Dies ist keine unmittelbare Beteiligung am Nachlass, sondern ein Geldanspruch, der sich gegen den Erben richtet“, so Eleonore Traugott. Wer erbt, wird zugleich unter bestimmten Voraussetzungen steuerpflichtig: Erst im vergangenen Jahr sind dazu im Erbschaftssteuerrecht neue Freigrenzen in Kraft getreten. Auch hier, so die Rechtsexperten, ist eine frühzeitige Beratung sinnvoll, um für den Fall der Fälle alles gut geregelt zu haben. ■ ��

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

03. November 2011

Stellenangebot Su. Putzfrau, 14-täg., 2-3 Std., Sarstedt, Tel.: 05066-6035809

��

Kaufe Ihre Antiquitäten vor 1920 sowie jede Art von Schmuck, Silberbesteck, Pelze und Gemälde Telefon: 0173-8426923 oder 01714682732 Kaufe Winter-und Sommerreifen sowie Alufelgen, Tel.01793923637

Vermietung Helle 3 Zi. Whg Laatzen 85qm, 2 Loggien. Miete zzgl. NK 490,-€ Verfüg. 1.1.2012 Tel.: 05066-8191437 Sarstedt, Weberstr./Zentrum, direkt n. Fußgängerzone, mod. 3 Zi.-Kü-Bad + Abstellraum, 99 qm, große Küche u. Balkon, Garage möglich, zum 01.12.2011 frei, 510 € + MK-MS, Tel. 05066/3220 Sarstedt, Weberstr./Zentrum, direkt n. Fußgängerzone, 2 Zi-KüBad, 71 qm, mod. gr. + helle Räume, überdachter Balkon, zu sofort möglich, 395 € + MK+MS, Tel. 05066/3220 Sarstedt OT, 2 Zi, EBK, Du/Wc voll gefließt, 48qm unrenov. o. MS; 215 € KM + 100 € NK sofort frei Tel.: 05066-63159

Verkauf

Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

04. November

EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg

��

05. November

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

��

06. November

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

07. November

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

08. November

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

09. November

St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240

10. November

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

11. November

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

12. November

Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg)

13. November

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

14. November

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

15. November

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

��

16. November

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

Krankenpflege • Pflegegutachten • Kinderbetreuung Seniorenpflege/betreuung • Haushaltshilfe Verhinderungs-Nachtpflege/-betreuung

17. November

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

ALTGOLD

zu billig verkaufen! �� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

Biete Kennenlernangebot

Med. Fußpflege für 10,- € (regulärer Preis 20,- €)

��

Suche Garage in Heisede zu sofort o. später Telefon: 0178-7595013

�� ‚� ��

��

Suche

4 Stahlfelgen für BMW E46 (15 Zoll) zu verk., 50,- Euro, Tel. 0173/8052812

03. November

��

Vertragspartner aller Kassen

Ankauf: Breite Armbänder, Taschenuhren, Schmuck aller Art, Münzen, Bestecke, Zinn, Pelze, Bilder, Uralte Möbel Tel.: 01719315383 o. 0172-3610925

Apotheken-Notdienst

Kleinanzeigenmarkt Ankauf

KLEEBLATT

Ihr

��

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

��

Ärzte-Notdienst

Veranstaltungen 03.11.11 16.00 - 19.30 Uhr Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum 14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 16:00 - 18:15 Filzen für Kinder und Eltern (6 - 12 Jahre); VHS Sarstedt 19:30 - 21:45 Sarstedter Patientenforum: „Was gibt es Neues bei künstlichen Gelenken?“; Regenbogenschule, Forum 20.30 – 22.00 Uhr Winterkönigsschießen im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum

04.11.11 Kameradschaftsabend und vereinsinternes Schießen der Kyffhäuser Kameradschaft Gödringen Laternenfest der SPD Barnten Skat und Knobeln SPD Ortsverein Ruthe im Schützenhaus 14.00 Uhr Bingo mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 15.30 Uhr Spiele- und Klönnachmittag im Kolpingheim in der Weberstraße 19:00 - 20:30 Erbrechtliche Neuerungen; VHS Sarstedt 19.30 Uhr Mitgliederversammlung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

05.11.11 Kartoffelfeuer & Laternenumzug in Gödringen Hydrantendienst Ortsfeuerwehr Hotteln KAB, Büchsen-Sammlung „Für eine bessere Zukunft“, nach allen Gottesdiensten in Sarstedt und Ruthe Tischtennis Doppelmeisterschaft vom MTV Germania Barnten 09:00 - 18:00 Psychomotorik für Kinder und Jugendliche -Neuer Lehrgang- 1. Semester; VHS Sarstedt 09.30 Uhr SPD UB-Parteitag, Stadt-

saal in Sarstedt 09:30 - 13:00 Yoga für die Hormonbalance; VHS Sarstedt 10:00 - 14:00 Taiko-Japanisches Trommeln zum Kennenlernen; Albert-Schweitzer-Schule, Musikraum 10.00 Uhr Pflanzaktion der Bürger für Schliekum 14:00 - 18:00 Feldenkrais: Bewusstheit durch Bewegung; VHS Sarstedt 19.00 Uhr Schlachteessen der KKS Heisede im Schützenhaus

06.11.11 Hydrantendienst Feuerwehr Hotteln KAB, Büchsen-Sammlung „Für eine bessere Zukunft“, nach allen Gottesdiensten in Sarstedt und Ruthe 11.15 Uhr Martinimarkt ev. luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Gemeindehaus St. Nicolai 17.00 Uhr, ProLaTio „Sehen & Hören“, Neue Musik erleben in der St.-Nicolai-Kirche Heisede, Eintritt frei

07.11.11 Monatsversammlung des Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Restaurant Delphi

10.00 Uhr Seniorenfrühstück mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 14.00 - 17.00 Uhr, Skatrunde der AWO Sarstedt

08.11.11 08.30 Uhr Fahrt zum ADLER-Modemarkt nach Isernhagen mit Frühstück und Einkaufsbummel, AWO Ortsverein Ruthe-Heisede

10.11.11 Frauenkreis in der Kirche Gödringen Herbstfest vom KIGA Barnten Martinssingen in Hotteln 16:00 - 17:30 Singen vertreibt Kummer und Sorgen; VHS Sarstedt Besuch der Firma Wiedemann anschließend Schlachteplatte-Essen in Ruthe mit der SPD Ortsverband Sarstedt/Giften 20.12 Uhr Terminabsprachen der Vereine für 2012 in Hotteln 20.30 – 22.00 Uhr Winterkönigsschießen im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum

11.11.11-26.11.11 Schweineschießen bei der Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

��

am PC für Kids - ab 10 J.; VHS Sarstedt 10:00 - 13:00 Schätze aus dem Garten: Salben selbst erstellt; VHS Sarstedt 10:00 - 13:00 Schüßler Salze und ihre antlitzdiagnostischen Zeichen; VHS Sarstedt 10:30 - 13:30 Make-up und Hautpflege für Mädchen ab 12 J.; VHS Sarstedt Braunkohlwanderung der VfL Senioren Giften Preisknobeln in Gödringen 18.00 Uhr Konzert der Musikschule Schwarze zu Gunsten der Aktion Tschernobyl-Ferienkinder zum thema „Schönheit der Schöpfung“ in der St. paulus-Kirche 20.00 Uhr Vereinsvergnügen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

13.11.11 Volkstrauertag 11.45 Uhr Feierstunde am Ehrenmal mit dem Ortsrat Schliekum 16.00 Uhr Gottesdienst in Gödringen zum Volkstrauertag

14.11.11 14.00 - 17.00 Uhr, Skatrunde der AWO Sarstedt

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 05.11./06.11.2011 Dr. I. Gollub, Rössing 12.11./13.11.2011 TÄ S. Voges, Eberholzen

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05069/34647 Telefon 05065/800640

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

11.11.11

15.11.11

Druck:

Druckerei Oppermann

Laternenumzug in Giften Martinsandacht und anschl. Laternenumzug in der Kirche in Ruthe Laternenfest der Grundschule in Rössing Preisskat und Preisknobeln der SPD Barnten Anschießen Büttnerpokal der Vivat Gödringen 17.00 Uhr Martinsandacht mit Laternenumzug in Ruthe 19.00 Uhr Preisknobeln bei der Kolonie „An der Innerste“ Sarstedt

19.30 Uhr Themenabend „Glaube“ mit unserem Präses und der Kolpingsfamilie, im Pfarrheim Hl. Geist

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steﬀani-Böringer

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

14-tägig

12.11.11 09:00 - 12:00 10-Finger Tastschreiben

16.11.11 14.00 Uhr Knobeln mit der AWO Ortsverein Sarstedt im Schützenhaus der 51er Schützen; mit Anmeldung

17.11.11 14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 20.30 – 22.00 Uhr Winterkönigsschießen im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

��

Schliekumer Schützen ehren ihre Könige

Gute Ergebnisse abgeliefert

��

(��

��

�

��

03. November 2011

��

KLEEBLATT

��

(��

��

�� Über die gelungene Schutzhundprüfung am 22. Oktober in Sarstedt bei strahlender Herbstsonne, bester Verpflegung und Betreuung und guten Prüfungsergebnissen waren Leistungsrichter und Ausrichter hoch zufrieden. Teilnehmer an der Schutzhundprüfung waren Bernd Kindling mit Rottweiler Dasty (Begleithund), Dietmar Riedner mit DSH Astor (Begleithund), Marcel Wilhelm mit AT Memo (Begleithund), H.-G. Diekmann mit RW Garry (Schutzhund I, 283 Punkte sehrgut), Martins Mühlberg mit MIX Snoopy (Fährtenhund) befriedi-

gend, Ilona Dahlke mit AT Enzo (FH 1 gut), Ronal Brönneke mit DSHArtus (FH 2 gut), Daniel Assman mit RW Pitt (Schutzhund 3 VPG) 248 Punkte gut. Der Tag klang aus mit opulenter Kaffeetafel, Musik und der Pflege der neuen Freundschaften der Schutzhundsportler untereinander. Bereits am 26./27.November startet die AT-Ortgruppe mit einer Großprüfung voll durch: Die erwarteten 20 Schutzhundsportler werden von keinem geringeren als dem BundesLeistungsrichter abgenommen, der extra aus Berlin nach Sarstedt kommen wird. ■

��

Meldung

Neue Kurse beim BSV Gleidingen. Body-Fitness beim BSV Gleidingen. Der neue Kurs Body-Fitness für Frauen ab 25 beginnt am Donnerstag, den 03.11.2011, um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Gleidingen.

Lust auf Hip-Hop? Kinder und Jugendliche trainieren beim BSV Gleidingen immer freitags von 16.00 - 17.30 Uhr und 17.30 - 19.00 Uhr in 2 Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene. Nähere Auskunft erteilt Frau Raddatz in der BSV Geschäftsstelle unter Tel. 05102 5597. ■

Herzlich willkommen! Bei uns in Sarstedt. von links nach rechts: Caroline Wirres, Dominik Wirries, Barbara Querfeld, Alexander Wirries, Astrid Wirries, Friedrich Rohlfs, Klaus-Dieter Fröhlich Schliekum. Das Wetter meinte es gut am vergangenen Samstag. Bei strahlendem Sonnenschein und mit musikalischer Begleitung durch den Sarstedter Spielmannszug holten die Schliekumer Schützen ihre neuen Könige von zu Hause ab. Die diesjährige Schützenkönigin heißt Barbara Querfeld. Alexander Wirries ist der neue Schützenkönig. Dessen Geschwister waren ebenfalls erfolgreich: Dominik Wirries konnte sich als Jugendkönig durchsetzen,

Caroline Wirries ist die Schülerkönigin. Im Vereinsheim angekommen, zeichnete der 1. Vorsitzende Klaus-Dieter Fröhlich auch die Vereinsmeister 2011 aus. Die Orden erhielten Friedrich Rohlfs (Schützen), Astrid Wirries (Damen), Klaus-Dieter Fröhlich (Altersklasse) Dominik Wirries (Jugend) und Caroline Wirries (Schüler). Nach einem gemeinsamen Essen klang der Abend in gemütlicher Runde aus. ■

Theater nebenan bringt die Musik Ahrbergen. Die Aktiven des Vereins „Theater nebenan“ hatten sich für die „Urgesteine“ des Vereins, das Silberhochzeitspaar Jutta und Holger Gross, etwas Besonderes

Publikum viele Lachtränen entlockt. Außerdem ist Holger Gross stets sehr aktiv beim Bühnenbildbau dabei. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine märchenhafte Kulisse.

Jennifer Hübner Leiterin Kundenservice

Sie kennen uns noch nicht? Dann wird es Zeit! EVI-Vor-Ort-Service noch einfacher und persönlich. Seit dem 5. August sind wir direkt mit unserem EVI-Kundenbüro vor Ihrer Haustür in Sarstedt, Hahnenstein 3 für Sie ausgedacht. Mit dem befreundeten Harsumer Fanfarenzug „Luiersburg“ marschierten die Schauspieler und Techniker um das Gemeindehaus mit lauter Musik bis vor die Haustür des Jubelpaares. Die vollkommen überraschte Silberbraut konnte die Freudentränen nicht zurückhalten und auch der Silberbräutigam war sichtlich gerührt. Das Jubelpaar hat sich über viele Jahre verdient gemacht. Beide sind von Beginn an dabei und haben dem

Jutta und Holger Gross sind beide im diesjährigen Weihnachtsmärchen „Peterchens Mondfahrt“ zu sehen. Es gibt noch einige Karten für folgende Vorstellungen: 26. November 18.00 Uhr, 27. November 11.00 Uhr und 3. Dezember 18.00 Uhr zum Preis von 7,00 € für Erwachsene und 3,00 € für Kinder zu bestellen unter Telefon 05066-62552 oder direkt jeden Dienstag von 19.00 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen, Liebigstraße 32. ■

da. Unser kompetentes Beratungsteam beantwortet Ihnen gern Ihre Fragen zu unseren günstigen Strom-, BioStrom und Erdgastarifen. Außerdem erledigen wir für Sie den Wechsel von Ihrem Energieanbieter zur EVI. Besuchen Sie uns unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.

Ein Stück Region. EVI AZ Sarstedt Filiale 189 x 275 mm Lay.indd 1

www.evi-hildesheim.de

24.08.11 13:03