KLEEBLATT 21.04.2011 by KLEEBLATT

Top Angebote

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

��

� ��

��

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 28. Jahrgang seit 1982 21. April 2011 Nr. 8 EHRENAMT

MUSIKSCHULE SCHWARZE

Kohring-Optik

OSTERN SPEZIAL

Frohe Ostern

��

TKJ-TANZGRUPPE

Giesener für Engagement geehrt

Klavierschüler spielen für Japan

Mit großer Osterverlosung

Junge Tänzerinnen entwickeln eigene Choreographie

Seite 2

ab Seite 5

Seite 11

Jugendfeuerwehr freut sich über Image-Film

Die eigene Zukunft ausprobieren

Foto: Marcel Helmers

Schüler erhalten beim Zukunftstag Einblick in Betriebe und Berufe

Sarstedt (stb). „Weiß ich noch nicht.“ - Fragte man die Jugendlichen, die sich beim diesjährigen Zukunftstag über mögliche Aus- und Fortbildungen informierten, was sie später mal werden wollen, bekam man häuﬁg diese Antwort. Aber das ist auch gar nicht schlimm. Denn die Veranstaltung, die niedersachsenweit erst seit 2005 „Zukunftstag“ heißt und sich an Mädchen und Jungen richtet, ist dazu da, sich einen kleinen Überblick über die persönlichen Möglichkeiten zu verschaﬀen. In Sarstedt hatten die

Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10. Klassen dafür verschiedene Optionen. Zum einen die Veranstaltung, die Jugendpflegerin Jessica Schablow zusammen mit dem THW im Jugendzentrum Klecks auf die Beine gestellt hatte. Hier präsentierten sich nebeneinander Berufsbildende Schulen wie die Werner-von-Siemens-Schule und die Walter-Gropius-Schule sowie einzelne Betriebe wie den Friseursalon Hair.komm von Friseurmeisterin Michaela Sandrock, die über das Be-

rufsbild und die dazugehörige Ausbildung informierten. Dazu kam der „Job-Klub on Tour“, der Bewerbungshilfe und Kompetenztests anbot. Fragen, neugierig sein und ausprobieren war explizit erwünscht. Simone Goldbeck, Lehrerin für Fachpraxis an der Walter-Gropius-Schule, hatte sich zusammen mit sieben ihrer Schülerinnen zentral in der Halle positioniert und bastelte mit interessierten Mädchen – und auch einem Jungen – Dekohasen aus Heu. Was so lustig aussah, hatte einen päda-

gogischen Hintergrund. „Die Arbeit gehört zur Ausbildung zur Floristin. Hier können die Jugendlichen ihre Fingerfertigkeit ausprobieren und auch feststellen, das es sich nicht gerade um einen sauberen Beruf handelt“, so die Lehrerin. Zudem sei die Arbeit mit Heu und Draht auch ein Test. Wer Heuschnupfen oder eine Nickelallergie habe, sei für diesen Beruf nicht geeignet. Zusätzlich zur praktischen Seite wurde aber auch über die schulische Ausbildung mit Berufsvorbereitungsjahr, Berufseinstiegsklasse und Berufsfachschule (BFS) informiert. Die Walter-Gropius-Schule bereitet den Einstieg in Ausbildungen in Bereichen wie Holzund Bautechnik, Körperpflege und Gastronomie, Agrarwirtschaft und Medientechnik vor. Die Werner-von-Siemens-Schule hatte zwei ihrer Schüler mitgebracht, deren schulischer Werdegang beispielhaft ist für die Möglichkeiten, die sich zielstrebigen Schülern bieten. Da ist die siebzehnjährige Leonie, die an der BFS Metalltechnik den erweiterten Realschulabschluss macht, um dann das Abitur zu schaffen. Sie ist eins von nur vier Mädchen in dem Ausbildungsgang. Lehrer Jens Kanne unterstützt Mädchen in technischen Berufsfeldern. „Zum einen sind sie in der Entwicklung häufig weiter, wissen, was sie wollen. Und die Betriebe nehmen gerne Mädchen, die sich durchsetzen können.“ Fortsetzung auf Seite 4

Hotteln (cn). Grund zur Freude gab es kürzlich bei der Sarstedter Jugendfeuerwehr. Stadtbrandmeister Uwe Meyer und Stadtjugendfeuerwehrwart Achim Bäte konnten 20 Exemplare eines Image Films verteilen, der von der niedersächsischen Jugendfeuerwehr im vergangenen Jahr erstellt und herausgegeben wurde. Der Film soll sowohl die Jugendfeuerwehren bei der Arbeit unterstützen als natürlich auch neue Mitglieder für die Jugendfeuerwehr gewinnen. „Über 90 % unserer Feuerwehrleute kommen aus der eigenen Jugend. Nur wenige Seiteneinsteiger kommen als Erwachsene dazu“, erläutert Uwe Meyer. Neben den Sarstedter Jugendwehren erhalten in Kürze die drei Sarstedter Grundschulen jeweils ein Exemplar des Films, wo sie im Sachkundeunterricht der 3. Klassen zum Einsatz kommen sollen. Auch die Sarstedter Feuerwehr will hier künftig verstärkt präsent sein und sich einbringen, wenn es um das Thema Brandschutzerziehung geht. Interessierte haben zudem die Möglichkeit, sich den Film beim Tag der oﬀenen Tür anzusehen. Gesponsert wurde die Anschaﬀung der Filme von der Tischlerei Maik Othmer aus Hotteln. Stadtbrandmeister Uwe Meyer und Stadtjugendfeuerwehrwart Achim Bäte freuten sich, am vergangenen Dienstag die Spende von Maik Othmer persönlich in Empfang nehmen zu dürfen. ■

OSTERVERLOSUNG VERLOSUNG Spielen Sie mit bei unserem diesjährigen Oster-Gewinnspiel Oster-Gewinnspiel. Die tollen Sachpreise ﬁnden Sie ab Seite 5. Viel Glück!

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 28.04.2011 mit der Sonderausgabe zum GHG-Maimarkt

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Karwoche und Ostern in den Gemeinden

Barnten Die evangelisch-lutherische Katharinen-Kirchengemeinde Barnten lädt ein zu den Gottesdiensten in der Karwoche und zu Ostern. Am Gründonnerstag können kranke Gemeindemitglieder das Abendmahl zu Hause feiern, wenn sie sich bei Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum anmelden. Am Karfreitag, den 22. April ist um 9.00 Uhr ein Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Barnten. Um 15 Uhr ﬁndet in Rössing eine musikalische Andacht zur Sterbestunde Jesu statt. Der Ostersonntag beginnt mit einer Ostermorgenfeier um 7 Uhr auf dem Friedhof in Giften. Das Osterfest feiern Erwachsene und Kinder gemeinsam mit dem Posaunenchor am Ostersonntag, um 9.30 Uhr in der Kirche in Barnten. Nach dem Gottesdienst werden die Kinder Osternester suchen. Am Ostermontag ist Gottesdienst um 10 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche in Rössing. ■

21. April 2011

SPD Barnten

Nordic Walking und mehr

50 Jahre Treue

Rössing Die evangelisch-lutherische Peter und Paul Kirchengemeinde Rössing lädt zu den Gottesdiensten in der Karwoche und zu Ostern. Am Gründonnerstag, den 21. April um 19 Uhr ist Tischabendmahlsfeier im Pfarrhaus Rössing, Pfarrstraße 1. Kranke Gemeindemitglieder können das Abendmahl am Gründonnerstag zu Hause feiern, wennsie sich bei Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum anmelden. Am Karfreitag, den 22. April ist um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Peter und Paul-Kirche. Um 15 Uhr ﬁndet in der Kirche eine Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu statt. Es singen und musizieren Silke Glatzel-Jacobsen (Sopran und Violine), Susanne Bremsteller (Orgel und Continuo), Klaus Fobbe (Violoncello) und Christian Stallmann (Violoncello). Ostersonntag beginnt um 11 Uhr der Fest-Gottesdienst für Erwachsene und Kinder gemeinsam. Nach dem Gottesdienst suchen die Kinder Osternester rund um die Kirche. Der Gottesdienst am Ostermontag, den 25. April um 10 Uhr wird vom Kirchenchor und Posaunenchor der Kirchengemeinde mit gestaltet. ■

Giften & Sarstedt Die Gottesdienste in St. Paulus und Martin-Luther/ Giften an den kommenden Feiertagen werden mit einem Tischabendmahl am Gründonnerstag, 21. April, um 18.00 Uhr in St. Paulus eröﬀnet. An Karfreitag ist Gottesdienst mit Abendmahl um 9.00 Uhr in Martin-Luther und um 10.30 Uhr in St. Paulus; im zweiten Gottesdienst singt der Kirchenchor von St. Paulus. Der Ostersonntag beginnt mit einer Andacht und Entzünden der Osterkerze bereits um 7.00 Uhr auf dem Friedhof in Giften, zu der ein Posaunenchor aus Barnten und Hildesheim spielen wird. Im Anschluss gibt es ein Osterfrühstück im ev. Gemeindehaus in Giften. Die Anmeldung ist bei Frau Müller, unter Telefon 74 82 möglich. Am Ostersonntag um 10.30 Uhr ﬁndet der Ostergottesgottesdienst mit Abendmahl in St. Paulus statt. Der Festgottesdienstkreis schließt am Donnerstag um 14.30 Uhr mit dem Ostergottesdienst des Kindergartens. ■

Gemeindeverband Vorsitzender Ralph Wieduwilt, stell. OV Vorsitzender Berthold Overath, Norbert Pallentin geehrt für 10. Jahre Mitgliedschaft, Jozsef Müllner geehrt für 35 Jahre Mitgliedschaft, Harry Simon geehrt für 50 Jahre Mitgliedschaft, Manfred Hänsch OV Vorsitzender Barnten. Zur Jahreshauptversammlung trafen sich die Genossinnen und Genossen des SPD Ortsvereins Barnten im Dorfgemeinschaftshaus. Nach den Berichten über das vergangene Jahr wurden die Ehrungen durch den Vorstand und dem Gemeindeverbandsvorsitzenden Ralph Wieduwilt vorgenommen. Geehrt

wurden Norbert Pallentin für 10 Jahre, Jozsef Müllner für 35 Jahre und Harry Simon für 50 Jahre Mitgliedschaft. Ein herausragender Punkt der Tagesordnung war die Wahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die Ortsratswahl. Der Vorschlag des Vorstands wurde bei einer Enthaltung einstimmig angenommen. Folgende

Musikschule Schwarze

Klavierkonzert für Japan

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 28.04.2011 mit der Sonderausgabe zum GHG-Maimarkt

Arbeitsfrühstück bei Pizzol

Sarstedt. „Das vergangene Jahr haben wir hervorragend absolviert. Die Angebote der AWO-Sarstedt wurden super angenommen. Alle Fahrten waren und sind ausgebucht; Bingo, Kegeln, Knobeln, das Seniorenfrühstück, der Dämmerschoppen, der Weihnachtsbasar, die beiden Grillnachmittage und das Weinfest waren sehr gut besucht. Die Skatgruppe und die Handarbeits- und Bastelgruppe haben sich etabliert. 55 neue Mitglieder fanden den Weg zur AWO. Für die Mitarbeit des erweiterten Vorstandes und der Helferinnen und Helfer des Ortsvereins möchte ich mich mit diesem Arbeitsfrühstück recht herzlich bedanken“, so die Vorsitzende der AWO – Sarstedt, Renate Deike, am vergangenen Samstag in der „Eisdiele Pizzoll“. Auch für das laufende Jahr sind Vorstandsmitglieder und Helfer wieder voll motiviert, um ihren Mitgliedern ein interessantes und abwechslungsreiches Programm zu bieten. Informiert hierüber wird regelmäßig im KLEEBLATT und im Schaukasten gegenüber der AWO- Geschäftsstelle, Steinstr. 13. Ebenso während der AWO-Geschäftszeiten am Dienstag und Freitag von 9.30 – 11.30 Uhr. ■

Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf • Heizungs-Sanierung • Reparatur Sanitär - Heizung • Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau • Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbH Immengarten 5 30880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35 Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • info@hetzke-sanitaer.de

Kandidaten wurden gewählt: Manfred Hänsch, Beate Rosum, Thomas Pisareck, Berthold Overath, Amelie Schridde, Norman Pallentin, Rosi Romanovski, Benedict Krumbholz und Renate Schnitzer. Der Vorstand zählt mehrere junge Teilnehmer und setzt seine erfolgreiche Arbeit in Barnten weiter fort. ■

Sarstedt (cn). Etwa vier Wochen ist es her, als Matthias Schwarze von der Musikschule Schwarze im Fernsehen von einem Waisenhaus im japanischen Ichinoseki hörte, das die Franziskanerinnen aus Thuine im Emsland betreiben. Nur 150 Kilometer entfernt von Fukushima wurde es von dem Erdbeben in Japan am 11. März stark beschädigt, berichtete damals Schwester Caelina, die Leiterin des Waisenhauses. Spontan entschloss sich Matthias Schwarze zu helfen. Nachdem er zunächst Kontakt mit dem Mutterhaus im Emsland aufgenommen hatte, mobilisierte er seine Klavierschüler und Schülerinnen die, so Matthias

Schwarze „sofort dabei waren“. In nur vier Wochen bereiteten sie die Stücke vor, die sie am vergangenen Sonntag in einem Benefizkonzert zugunsten des Waisenhauses in der Heilig Geist Kirche präsentierten. Vor allem ruhige und nachdenkliche Stücke von Telemann, Ravel und Scarlatti waren es, die sie spielten. Dazu wurden auf einer großen Leinwand im Altarraum Bilder aus Japan gezeigt, die Matthias Schwarze in den letzten Wochen aus verschiedenen Quellen zusammengetragen hatte. Neben einer zeitlichen Abfolge der Geschehnisse, angefangen mit dem Erdbeben über den Tsunami bis hin zur atomaren Katastrophe wurde

den Konzertbesuchern noch einmal der dramatische Ablauf der Ereignisse in Japan ins Bewusstsein gerufen. Einfühlsam begleitet von den Darbietungen der Klavierschüler und Schülerinnen sowie von Matthias Schwarze am Akkordeon wechselten die Bilder zwischen japanischen Kurzgedichten und Sprichwörtern, Fotos der heilen Natur des Landes und ergreifenden Bildern der Verwüstung. Fotos von Menschen vor den Trümmern ihrer Existenz, von verzweifelten Rettern, Obdachlosen und herumirrenden Kindern ließen das unendliche Leid der Menschen dort nur erahnen. Die Betroﬀenheit der Zuhörer war am Ende des Kon-

Sarstedt. Göran Schmelzer und Sebastian Ewert haben sich mit ihrer Intersport Nordic Walking Schule bereits einen Namen in der Region gemacht und bieten seit letztem Jahr außerdem maßgeschneidertes Personal Training an. Passend zum aktuellen Frühlingswetter startet die Nordic Walking Schule in die neue Saison. Das effektive Ganzkörpertraining des Nordic Walking ähnelt dem Bewegungsablauf des Skilanglaufs. Der Einsatz der Stöcke macht Nordic Walking um bis zu 40 bis 50% effektiver, als Walking ohne Stöcke. Die Vorteile: Nordic Walking beansprucht ca. 90% der gesamten Muskulatur, hilft vorbeugend gegen Osteoporose, Altersdiabetis und Muskelschwund, senkt Bluthochdruck und erhöhte Cholesterinwerte und ist im Gegensatz zum Laufen gelenkschonend. Die fundiert ausgebildeten Trainer von der Intersport Nordic Walking Schule stehen dabei mit intensiver Beratung zur Seite, geben Ernährungstipps und bieten neben Vormittags- und Abendkursen auch Kurse ab 6 Teilnehmern zu Wunschterminen an. Darüber hinaus gibt es Präventionskurse, die mit bis zu 80% von den Krankenkassen erstattet werden. Auch beim Fitnessangebot sind keine Grenzen gesetzt: Vom Krafttraining im Fitnessstudio ganz in Ihrer Nähe, über Ballsportarten, Rückenschule bis hin zum Nordic Walking oder Nordic Blading reicht das Programm, das individuell nach Ort, Zeit und sportlicher Verfassung zusammengestellt werden kann. Bei einem ersten Treffen werden durch ein ausführliches Beratungsgespräch die persönlichen Ziele ausgemacht und medizinische Fragen geklärt. Erst dann folgt der langsame Einstieg ins Training. ■

zertes fast greifbar und so wurden insgesamt 914,07 € gespendet, die, so verspricht Matthias Schwarze, zu hundert Prozent an das Waisenhaus in Ichinoseki gehen. Dort ist Hilfe auch dringend erforderlich. Weil es so viele Tote und Vermisste auch in der Nachbarpräfektur gibt, werden in dem Heim zurzeit weit mehr Waisen und obdachlose Kinder aufgenommen, als eigentlich Platz hätten, und „Wir leben seit fast einer Woche mit unseren 60 Kindern in der Turnhalle, die Kinder frieren bei Temperaturen nachts unter 0 Grad…das Kinderheim ist stark beschädigt, viele Wände haben Risse, Fenster sind zerstört und Deckenplatten haben sich gelöst.“, schreibt Schwester Caelina in einer Email an Matthias Schwarze. ■

Gemeinde Giesen

Ehrenamt wird groß geschrieben Giesen (ger). “Bereits zum vierten Mal führt der Ortsrat Giesen diese Veranstaltung durch – oder lassen Sie mich sagen, der “Tag des Ehrenamtes” ist ein wichtiges Ereignis im Giesener Terminkalender geworden”, so Ortsbürgermeister Jens Heinemann zu Beginn seiner Rede. Er spielte damit auf den gut gefüllten Rathaussaal an, in dem kein Platz mehr frei blieb und bedankte sich bei den Vereinen und Verbänden sowie bei der Bevölkerung für die gute Annahme dieser Veranstaltung. Das Opening übernahm das Jugendorchester des Musikzuges Giesen unter der Leitung von Andreas Friedrich, bevor die Laudatio von dem Schulrektor aus Giesen, Laurenz Feindt gehalten wurde. Monika Hecht dichtete mit den “GieSingern” extra für diese Veranstaltung des Ortsrates eine Strophe des vorgetragenen Liedes “Einfach nur so” auf

Ortsbürgermeister Jens Heinemann (2.von li.) konnte zahlreiche Mitglieder ehren, die im Ehrenamt in Giesen tätig sind. das Thema Ehrenamt musikalisch um. Im Anschluss ehrten Ortsbürgermeister Heinemann und sein Stellvertreter Uwe Meyer im Wechsel fünf Personen aus der Ortschaft Giesen, die für ihre jeweilig geleis-

tete Arbeit vorgeschlagen wurden. Rudolf Grimsel, der sich viel in Schule und Kindergarten engagiert, und dort jedes Jahr als Nikolaus auftritt, Ursula Hölter, die seit Jahrzehnten auf vielfältige Weise ehrenamtlich

für die ev.-luth. St. Paulus Kirchengemeinde arbeitet, Heinrich Feise, der seit Jahren sehr aktiv in der sportlichen Warte des TSV Giesen und dort unter anderem seit 1987 bis einschließlich heute Mitgliedswart ist, Heinrich Krüger, der sich über zehn Jahre im Heimatverein Giesen engagiert und mit den “Grüblern” Bänke für die Bevölkerung fertigt sowie Anita Algermissen, die auf ihre Art und Weise für hilfsbedürftige Menschen unentgeltlich unterwegs ist und alles mit ihrem Fahrrad ausliefert, wurden in diesem Jahr geehrt. Sie bekamen eine Urkunde, eine selbst angefertigte Ehrenamtskerze sowie die Giesener Nadel. Nachdem das Jugendorchester des Musikzuges Giesen die Feierstunde mit einem Medley aus dem Musical Grease schloss, lud der Ortsrat Giesen alle Gäste zu einem kleinen Imbiss am Buﬀet ein. ■

LOKALE NACHRICHTEN

21. April 2011

Ozeanisch-majestätische Rhythmen

„Rainers Rockhaus“

Verlegung des Wochenmarktes

CDU lädt zum Stammtisch

Sarstedt (gk). Mit „The Wishing Well“ war Rainer Pullwitt abermals ein guter Coup gelungen. Das siebenköpfige Ensemble riss die zahlreichen Zuhörer in „Rainers Rockhaus“ an der Holztorstraße 10 zu Beifallsstürmen und -pfiffen hin. Mit „Musik vom fünften Kontinent, lasst euch überraschen“, war nicht zu viel versprochen worden. Allerdings hätte das Publikum nach den gut eineinhalbstündigen fantastischen Darbietungen und leider nur einer Zugabe gern noch mehr „gehört und gesehen“. Im vergangenen Jahr tourten „The Wishing Well“ 10 Monate lang durch Europa und Australien von einem Festival zum anderen. Der australische LeadSänger Jay Larkan (Elektro-Gitarre) arbeitete bereits mit namhaften inund ausländischen Künstlern zusammen. Die Musik der Gruppe besteht hauptsächlich aus Meisterwerken von dreiteiligen Harmonien, wehmütigen Violinen, Violoncello und ozeanisch-majestätischen Rhythmen, die sie perfekt miteinander verschmelzen lassen. Gemeinsam schaffen sie zudem eine außergewöhnliche Bandbreite von Emotionen und beeindru-

ckenden Arrangements. Die Stärke der Songs liegt in der Poesie der Texte, mal wehmütig, mal schmerzhaft. Aber auch hypnotisierende Folk-, Pop- und Rockklänge gehören zum Repertoire der internationalen „Vereinigung“. Ihre inspirierenden Auftritte, zu denen mehrere Eigenkompositionen zählen, fesseln die Besucher und schaﬀen somit eine stetig steigende Fangemeinde. Die noch recht jungen Künstler gehören verschiedenen Nationen an: Rivkah Zarkan (Violine) stammt aus den USA, Marta Toba (Cello) ist gebürtige Spanierin, Sharon Courhap (Violine) kommt aus Irland, Bassist Tordan Browns Heimat ist Italien, und aus der Ukraine stammen Pete Cathbert (Schlagzeug) und Elliot Cambs (Akustik-Gitarre). „Die Musik vom fünften Kontinent ist schon etwas Besonderes“, meint nicht nur Pullwitt. Unter den vielen Gästen befanden sich etliche Musiker, die bereits das Vergnügen hatten, in „Rainers Rockhaus“ erfolgreich auftreten zu dürfen. Einer von ihnen war der begabte 14-jährige John Winston Berta (Schlagzeug, Gitarre, Gesang). Sein „Dad“, der gebürtige Engländer

Dennis Bird-Wohlbrück, hatte John Winston mit seiner ungarischen Mutter von Langenhagen nach Sarstedt gelotst. Musikus Dennis agiert bei Bedarf auch als bilingualer Vermittler in der weit über Sarstedts Grenzen hinaus bekannten „Live-Musikkneipe“. Henrice-Karoline Stöbesand, Studentin der Politikwissenschaften in Berlin und Kambodscha-Expertin, war noch rechtzeitig in Begleitung ihres Vaters in die Innerstestadt geeilt, um der gelungenen Veranstaltung beizuwohnen. Sie ﬁnde es toll, dass es in Sarstedt eine Kultkneipe gebe, sagte sie dem KLEEBLATT. Und ein junger Wissenschaftler aus Bogota (Kolumbien) gesellte sich zwecks regen Gedankenaustauschs zu der sympathischen Hochschulabsolventin. „The Wishing Well“ wollten sich vor ihrem großen Auftritt am 9. April zu Promotions-Zwecken in Sarstedts Bummelmeile präsentieren. Aber das Vorhaben entwickelte sich zu einer kleinen Odyssee. Ortsunkundig verfehlten die Künstler ihr Ziel und landeten in Hannovers City, weil die Vermutung nahe lag, diese sei ein Teil von Sarstedt. ■

Copthorne lädt 29 Hochzeitspaare ein

„Royal Wedding“-Tag im britischen 4-Sterne-Haus Laatzen. Am Tag, an dem sich HRH Prince William und Miss Catherine Middleton in London das Jawort geben, feiert das Copthorne Hotel mit und lädt zum „Royal Wedding“ - Public Viewing mit typisch britischen Speisen. Doch vor dem großen Tag spricht das britischstämmige 4-Sterne-Superior-Hotel am Expogelände eine ganz besondere Einladung aus. Das Hotel lädt Paare, die ebenfalls am 29. April 2011 heiraten, zu einer Gra-

tis-Übernachtung ein. Die ersten 29 Paare, die sich bis zum 29. April 2011 im Copthorne Hotel melden und ihr Aufgebot vorweisen können, sind eingeladen, an einem der kommenden 365 Tage Gäste des Hauses zu sein. Bis zum 29. April 2012 stellt das Copthorne Hotel Hannover dann 29 Doppelzimmer nach Verfügbarkeit bereit. Es gilt das Windhundprinzip – wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Wer an der Verlosung für einen Wo-

chenendaufenthalt in einem Londoner Millennium oder Copthorne Hotel teilnimmt, hat auch die Chance, die britische Hauptstadt zu besuchen und auf den Spuren von Kate & William zu wandeln. Die Hochzeitspaare, die am 29. April dieses Jahres heiraten und zu den 29 Paaren gehören möchten, die in den Genuss der Gratis-Übernachtung kommen, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0511-9836-701 zu melden. ■

Paulus-Voices feiern Gospel-Voices

Chorleiterin Karen Baumgartel und die „Gospel-Voices“ Sarstedt (gs). Ein wahres Gospelfest erlebten die Besucher beim Konzert der Hildesheimer „Gospel-Voices“ am 10. April in der Paulus-Kirche. Zahlreiche Sängerinnen und Sänger der „Paulus-Voices“ saßen im Publikum und unterstützten den Gastchor mit Jubel und Beifall, sangen und klatschten einfach mit und heizten dadurch das Publikum an. Die charismatische Chorleiterin Karen Baumgartel setzte sowohl als Dirigentin wie als Solo-Sängerin Glanzpunkte. Die gebürtige Kanadierin kam nach ihrem Gesangsstudi-

um in Toronto nach Deutschland, in die Heimat ihres Vaters. Bereits als Studentin sang sie in Montreal, beispielsweise die „Rosina“ im Barbier von Sevilla oder den „Cherubino“ in der „Hochzeit des Figaro“. Auch im Stadttheater Hildesheim war sie in verschiedenen Rollen zu hören, ebenso wie in Hamburg, wo sie lebt. Zu den Proben kommt sie regelmäßig nach Hildesheim. So schlug Karen Baumgartel bereits mit dem ersten, von ihr gesungenen Musikstück „This Is My Song“ das Publikum in den Bann. Auch die Chor-

sänger, die lange goldfarbene Satingewänder trugen, begeisterten mit ihrer Musikalität und ihren Stimmen. Bei den rhythmischen, fröhlichen Liedern, klatschten und sangen die Besucher begeistert mit, während sie den getragenen Stücken bewegt lauschten. Am Ende, nach dem beliebten „O Happy Day“ hatten sich alle Besucher von den Bänken erhoben und applaudierten frenetisch. Als der Applaus gar nicht enden wollte, lenkte Karen Baumgartel ein, der Chor habe zufällig eine Zugabe dabei. Doch die mussten die Besucher selber liefern. Im Publikum saß die stellvertretende Chorleiterin Ulrike Bourehil. Diese wurde von Baumgartel gebeten, die „Zugabe“ zu übernehmen. Innerhalb weniger Minuten war „Kyrie Eleison“ eingeübt und Chor sowie Besucher sangen enthusiastisch den Gospel. Nach diesem Gemeinschaftserlebnis verließ der Chor, „Tink Of Me“ singend, den Altarraum. Am Ausgang postierten sich die Sängerinnen und Sänger, um sich von den Besuchern persönlich zu verabschieden. ■

Gleidingen. Die CDU Gleidingen lädt am Mittwoch, den 27. April um 19.30 Uhr zum Stammtisch im Seniorentreﬀ Gleidingen, Hildesheimer Straße 564. Auf dem Programm stehen die Festlegung der Wahllisten für den Ortsrat sowie Aktionen und Aufgaben für den Wahlkampf. Ein oﬀenes Diskussionsforum für alle Themen, die politisch allgemein und für den Ortsteil besonders interessant sind, wird geboten. Auch Gäste sind recht herzlich willkommen. ■

��

Meldungen

Sarstedt. Anlässlich des Osterfestes wird der Wochenmarkt auf Donnerstag, den 21. April 2011 vorgezogen. Der Markt ﬁndet zur gewohnten Zeit stat ■

The Wishing Well

KLEEBLATT

��

Schützentermine Rethen. Der Vorstand der Schützengesellschaft Rethen veranstaltet am Gründonnerstag das Schieß-Stechen mit anschließender Preisverleihung und dem traditionellen Eieressen. Erstmalig ﬁndet in diesem Jahr wieder ein großes Osterfeuer statt. In einer Gemeinschaftsaktion der Schützen mit der Feuerwehr und dem FC Rethen wird hinter dem Sportplatz am Erbenholz das Osterfeuer abgebrannt. Das Fest beginnt um 19 Uhr. Parallel dazu werden um 19 Uhr an der Grundschule Rethen alle Rethener Kinder mit einem Fackelumzug, begleitet durch die Feuerwehr, zum Festplatz geleitet. Die drei Vereine freuen sich, wenn zahlreiche Rethener Bürger den Weg zum Erbenholz ﬁnden. ■

��

s e d er H o fla d e n i e H Kristina Knobloch

Heiseder Str. 21 · 31157 Sarstedt · 05066/690552 Freitag von 14 - 18 Uhr Samstag von von 9 - 12 Uhr

Jetzt ist Spargelzeit

Einkellerungskartoffeln, Eier, Obst, Gemüse, Wein und vieles mehr

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Während der Ostertage

Geänderte Öffnungszeiten im Innerstebad Sarstedt Sarstedt. Während der Osterfeiertage gelten im Innerstebad Sarstedt in der Zeit vom 22.04. bis 25.04.2011 geänderte Öffnungszeiten. Karfreitag ist das Schwimmbad von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr und die Sauna von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Samstag haben Badegäste von 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr Einlass in das Bad und von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr in die Sauna. Ostersonntag bleibt das Innerstebad geschlossen. Ostermontag kann von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr geschwommen und sauniert werden. Letzter Einlass für das Innerstebad ist 1 Stunde, für die Sauna 2 Stunden vor Schließungszeit. ■

21. April 2011

Die eigene Zukunft ausprobieren

Schüler erhalten beim Zukunftstag Einblick in Betriebe und Berufe der Zukunftstag, aber auch Praktika für die Jugendlichen sind. „Wir machen jetzt seit etwa fünf Jahren mit. Der Beruf des Siebdruckers ist den meisten unbekannt. Auf diese Weise erfahren die Jungen und Mädchen etwas über das Handwerk, das viel mit Handarbeit, aber eben auch mit modernen Techniken zu tun hat.“ Den Beruf bekannt zu machen, dass ist auch das Anliegen von Thorsten Ußkurat, Geschäftsführer der gleichnamigen Siebdruckerei im Gewerbegebiet Im Kirchenfelde. „Wir sind im demograﬁschen Wandel voll drin und haben zunehmend Probleme Auszubildende zu bekommen. Auch in diesem Jahr suchen wir wieder Azubis, die bereits ein Jahr Berufsfachschule Druck hinter sich haben oder damit dieses Jahr beginnen wollen, um dann 2012 bei uns in die Ausbildung einzusteigen.“ Dabei ist die Ausbildung, die dem-

Foto: Steﬀanie Böringer

Die Radler kamen auf die Strecke Sarstedt ( r). Anwandern und Anboulen war bei den FSV–Wanderern schon, jetzt wurde die erste Radtour 2011 gestartet. Es ging darum die rund 25 Kilometer lange Strecke des Volksradfahrparcours abzustrampeln. Leider war das Wetter nur bedingt tauglich, da der Wind oftmals heftig von vorn kam. Es ging durch die Feldmark nach Heisede. Die B 6 wurde per Brücke überquert und auf asphaltierten Feldwegen ging es durch Oesselse nach Müllingen. Hinter der Bushaltestelle Müllinger Straße wurde der vorgesehene Kontroll- und Erfrischungspunkt inspiziert. Die Stadt Sehnde gestaltet diese Fläche gerade neu. Für das Volksradfahren wurde sie als sehr geeignet befunden. Weiter ging es in südlicher Richtung über gut ausgestatte Feldwege nach Lühnde. Hier kehrten die 20 FSV–Radler im Gasthaus Platz ein.

Nicole, Lena und Sabrina haben Spaß am Hasenbasteln, doch ihr Wunschberuf ist Floristin nicht.

Nach ausgiebigem Essen wurde die Radtour über Hotteln und Gödringen fortgeführt. Der neue Radweg zwischen den beiden Sarstedter Ortsteilen lies die Räder fast von alleine rollen und fiel daher besonders positiv auf. Über den Sonnenkamp erreichte die Radgruppe ihren Ausgangspunkt, das Sarstedter Innerstebad. Die Tachometerauswertung für die künftige Volksradfahrstrecke ergab 25,5 Kilometer. Also genau richtig für die ganze Familie. Die nächste Wanderung der FSV-Wanderung findet am Karfreitag, um 10 Uhr, mit Treffpunkt am Festplatz statt, von wo aus es zum Schweineberg geht. Anmeldungen nimmt Irmchen Heumann, unter Telefon 05066-690199 entgegen. ■

Lesung beeindruckt außergewöhnlich positiv

Sarstedt. Anfang April fand erstmalig in der St. Paulus Kirche Sarstedt eine Lesung statt, die musikalisch und mit allerlei Requisiten zum Lesetext begeleite wurde. Pastor Bocholt übermittelte in seiner Begrüßungsrede den Dank des Kirchenvorstandes an die beiden Akteure, die das gesamte Eintrittsgeld für die Renovierung der Orgel spendeten. Die Lesung füllte sich mit Texten aus den Werken des Sarstedter Schriftstellers Dr. phil. Thorsten Lindemanns – „Die kleine Bucht des Flusses Lauf“, „Aufgehangen“ und dem erst vor Kurzem veröffentlichten Buchband „Es träumte mir oder vom Älterwerden ab dem ersten Tag“. Stephan Kießlich begleitete die Textbeiträge sowohl musikalisch als auch mit Effekteinwürfen, sodass die Darbietung eher einer besonderen Art von Hörspiel glich. Dem Besucherkreis boten sie zwei unterhaltsame sowie nachdenkliche Stunden, die nur durch eine kleine Pause unterbrochen wurden. In dieser fand ein reger Gedankenaustausch statt. Angeregt von den zuvor vorgetragenen Texten, sprach man von Kindheitserinnerungen im Giebelstieg. Seine Bücher gibt es leider nicht in Sarstedt zu kaufen, sondern nur in Hannover oder Hildesheim, was Lindemann als Sarstedter sehr bedauert. Mit der lyrischen Zeile – „Verlier deine Träume nicht!“ wurde der Abend beendet. Lindemann warf zwei Papierflugzeuge in den Raum, eines, das die Freiheit der Gedanken symbolisieren sollte, das andere für den Mut zum Innehalten in gewissen Stunden, um sich selbst zu finden in dieser hektischen und schnell lebigen Zeit. ■

Fortsetzung von Seite 1 Mitschüler Ramon wird nach dem erweiterten Realschulabschluss in diesem Sommer eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker beginnen. Er hat sich kontinuierlich hochgearbeitet seit der Hauptschule. Die Lehrstelle hat er über eine Anzeige gefunden. Vorausgegangen war dem allerdings schon ein Praktikum im Betrieb. Lehrer Frank Holzhauer verweist auf die gute Kommunikation zwischen Schule und Ausbildungs- und Praktikumsbetrieben. Reiner Wendtland ist Geschäftsführer der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld. Er ist nicht glücklich darüber, an diesem Tag allein, nur mit einigen Informationsblättern, vor Ort zu sein. „Die Betriebe müssten hier praktisch zeigen, was sie machen. Aber wir sind dieses Jahr das erste Mal dabei. Das wird noch“, hofft er. Dabei bietet seine Stelle interessierten Jugendlichen viele Informationen, unter www.handwerk-hildesheimalfeld.de kann man zudem Kontakt aufnehmen, sich beraten lassen und sogar bei der Suche nach einem Praktikumsplatz Unterstützung bekommen. Einen anderen Weg hatten die Schülerinnen und Schüler gewählt, die gezielt in ein Unternehmen gegangen waren, um sich über ein Berufsfeld zu informieren. In Sarstedt hatten so zum Beispiel gleich zwei familiengeführte Siebdruckereien ihre Türen dafür geöffnet. HermesPrintec in der Breslauer Straße ist eine Spezialdruckerei für Typenschilder, Frontfolien, Rollenettiketten und vieles mehr im Innen- und Außenbereich. Das Unternehmen hatte fünf Jungen zu Besuch, die alle noch in der Findungsphase sind. Die beiden Gymnasiasten Alexander und Arthur sind in der 8. Klasse und haben anders als der gleichaltrige Hauptschüler Dudley noch Zeit, bis sie sich über ihre endgültige Berufswahl klar werden müssen, jetzt sind sie erst Mal ganz bei der Sache, wenn Betriebs- und Ausbildungsleiter im praktischen Bereich Andreas Witte ihnen die Abläufe des Siebdruckverfahrens erklärt. Die Jungen begleiten an diesem Vormittag die Entstehung eines Oster-Aufklebers, den sie erst in der Grafik-Abteilung am Computer mitgestaltet haben, um dann sein Werden an den verschiedenen Maschinen zu beobachten. Zum Schluss werden die Aufkleber vom so genannten Plotter mit einem Messer sauber ausgeschnitten. „Ab-

hängig davon, wie sauber und genau die Schnitte sein müssen, kann auch gestanzt oder mit dem Laser geschnitten werden“, erläutert Andreas Witte. Betriebsleiter Witte bildet in dem Betrieb die Siebdrucker und Mediengestalter aus, Claudia Peters-Bruns, die zusammen mit ihrem Bruder das Familienunternehmen führt, die Industriekauﬂeute. Sie verweist darauf, wie sinnvoll Angebote wie Agnesa Bayraktori und Steven Karth präsentieren den fertigen Dekohasen

Geschäftsführer Thorsten Ußkurat freut sich mit seiner Mitarbeiterin Nicole Langer und den Jugendlichen über die selbstgestalteten T-Shirts

Ausbildungsleiter Andreas Witte zeigt den Schülern am Plotter, wie die selbstgestalteten Aufkleber ausgeschnitten werden

Auch das THW gewährte den Schülern Einblicke in ihre Arbeit

nächst „Medientechnologe/Siebdruck“ heißt und im Anschluss eine Zusatzqualifikation „Digitaldruck“ ermöglicht, durchaus auch etwas für alle, die gerne am Computer arbeiten. Mit dem Unterschied zum reinen Schreibtischjob, das hier ein handfestes Endprodukt dabei rauskommt. „Natürlich müssen bei den Bewerbern die Noten in Deutsch, Mathe und Englisch stimmen, aber die handwerkliche Seite steht im Vordergrund. Und wir bilden etwa 90 Prozent für den eigenen Bedarf aus. Wir suchen auch gelernte Siebdrucker. Aber die sind Mangelware.“ Um das Unternehmen bei den potentiellen Kandidaten besser präsentieren zu können, hat Ußkurat-Siebdruck deshalb seit zwei Jahren die Betreuung der Zukunftstag-Gruppe gut durchorganisiert. Die sieben Mädchen und Jungen, die an diesem Donnerstag im Haus unterwegs sind, werden von morgens bis in den frühen Nachmittag hinein von der Mediengestalterin Nicole Langer begleitet. Erst schickt sie die Jugendlichen mit dem Ralley-Fragebogen durch den Betrieb, dann leitet sie sie dabei an, sich selbst ein T-Shirt zu gestalten und zu bedrucken. „Erst haben wir das Deckblatt für unsere Infomappe gedruckt und dann die Bilder für den Siebdruck belichtet“, berichtet die Schülerin Melanie, die an einem großen Tisch feinsäuberlich überstehende Ränder von ihrem Motiv abtrennt. Das wird anschließend auf die T-Shirts gebügelt. Und wer nicht sauber gearbeitet hat, hat hinterher ungeplante Punkte auf dem Stoﬀ. Auch das ist ein Lernprozess. Thorsten Ußkurat: „Wir bieten in den Ferien auch immer gerne Praktika an. Es ist ganz wichtig, dass sich Betrieb und Bewerber schon vor der Ausbildung kennen lernen. Dann gibt es keine Enttäuschungen, eine klare Vorstellung vom Berufsfeld sichert die richtige Wahl.“ Dazu trägt der Zukunftstag auch 2011 wieder seinen Teil bei. ■

Ostern 2011 SONDERSEITE OSTERN

21. April 2011

KLEEBLATT

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel Alle Gottesdienste und viele Informationen rund um das Osterfest

Weintipps zum Osterfest

Osterfeuer

Heisede

Heisede. Am Ostersamstag, den 23. April ﬁndet am Badeseeparkplatz um 18.00 Uhr das traditionelle Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr statt. Für das leibliche Wohl wird mit Würstchen, Stockbrot und diversen Getränken gesorgt. Entzündet wird das Feuer gegen 18.30 Uhr. ■

Rössing

Rössing. Am Ostersamstag, den 23. April ﬁndet westlich des Sportplatzes das alljährliche Osterfeuer statt. Für das leibliche Wohl wird ab 19 Uhr mit gegrillten Würstchen und ab 19.30 Uhr mit verschiedenen Getränken gesorgt. Brennmaterial wie Baumschnitt, Stämme (maximal 2 m Länge und 10 cm Durchmesser), jedoch keine behandelte Hölzer können am Ostersamstag, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr vor Ort abgegeben werden. ■

Zusatzangebote über die Osterferien Sarstedt. Das Innerstebad Sarstedt bietet über die Osterferien extra Termine für Kindergeburtstage, zusätzlich zu den Bestehenden Terminen an. Nun kann auch dienstags, donnerstags und freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr gefeiert werden. Außerdem ist noch bis zum 30. April das Schwimmbad von Montag bis Freitag bis 21.30 Uhr geöﬀnet. ■

Viele, viele bunte Eier – und dazu ein edler Tropfen. Viele Familien veranstalten zu Ostern traditionell einen gemeinsamen Brunch. Die vormittägliche Mahlzeit, die elegant Frühstück und Mittagessen miteinander kombiniert, erfordert bei der Getränkeauswahl eine gewisse Leichtigkeit. Daher sind Prosecco oder leichte Rot- und Weißweine wie ein junger Beaujolais-Villages oder ein Saumur besonders empfehlenswert. Wer zum Fest lieber einen deftigen Lammbraten – beispielsweise mit Rosmarinkartoﬀeln und frischem Gemüse – servieren möchte, sollte einen kräftigen Merlot oder Chardonnay dazu reichen. Weinkenner wissen: Hochwertige Rebensäfte werden meist in Flaschen mit Naturkorkverschluss abgefüllt. Das natürliche und recyclingfähige Material zeichnet sich bereits seit Jahrhunderten durch optimale Verschlusseigenschaften aus: Seine wachshaltigen Substanzen machen den Korken gas- und flüssigkeitsundurchlässig und stellen so sicher, dass der Flascheninhalt über lange Zeit seine Qualität hält. ■

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 28.04.2011 mit der Sonderausgabe zum GHG-Maimarkt

��

Hochwertiger Wein mit Naturkorkverschluss ist nicht nur ein toller Begleiter zum Osteressen, sondern macht sich auch als Geschenk gut. Foto: iStockphoto.de/txn-p

Giftener Osterrallye Giften. Der Marketingverein „Fair Giften“ e.V. lädt am Ostermontag, den 25. April zur Giftener Osterrallye 2011 ein. Begonnen wird um 13 Uhr mit der Gruppe „Erwachsene“ ab 14 Jahre. Hierbei startet jeder alleine und muss ca. 2 Stunden verschiedene Aufgaben lösen. Um 14 Uhr gehen die Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren an den Start. Alle Kinder müssen mindestens einen Erziehungsberechtigten dabei

��

haben. Es gibt viele tolle Preise für die Teilnehmer zu gewinnen, als Hauptspreis zum Beispiel ein iPad. Ab 16 Uhr ﬁndet die Siegerehrung und die Einweihung des neuen Bücherschranks statt. Im Giftener Gemeindehaus gibt es während der gesamten Veranstaltung Kaﬀee und Kuchen sowie Bratwurst vom Grill. Anmeldungen und Infos gibt es unter Telefon 05066-602666 sowie per Mail an axel.heller@fair-giften.de. ■

��

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

�� (� �� 7� ��

�� ☎��

innspiel w e G re st O s e ß ro G 0 auf den Seiten 5-1

�

��

Das KLEEBLATT-Team wünscht allen Lesern, Reisekunden und Geschäftsfreunden ein schönes und sonniges Osterfes Osterfest! Familie Helmers und Mitarbeiter

Aufgepasst! Das nächste KLEEBLATT erscheint am 28. April mit der Sonderausgabe GHG-Maimarkt!

SONDERSEITE OSTERN

��

�

��

KLEEBLATT

��

�

��

VERLOSUNG Zählen Sie unsere kleinen Häschen auf den KLEEBLATT-Seiten und schicken Sie uns eine Postkarte mit der Anzahl der Häschen und Ihrem Alter an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefonnummer anzugeben. Haben Sie die richtige Anzahl, nehmen Sie an der Verlosung teil. Einsendeschluss ist der 30. April 2011.

Sie haben die Chance auf folgende Gewinne: ��

Öffnungszeiten: Di-Mi 8.00 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 20.00 Uhr Fr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 13.00 Uhr Friedrich-Ebert-Str. 5 • Sarstedt • Tel.: (0 50 66) 31 34

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel Alle Gott

��

Ostern 21. April 2011

2 x 1 Trolly „Classik Line“ von Die Spiegelburg 2 x 1 Tageseintrittskarte „Erlebnis Zoo Hannover“ 5 x 1 Familien-Freikarten (2 Erw + 2 Kinder) „Wiesentgehege Springe“ 10 x 1 Erwachsenen-Freikarten „Wiesentgehege Springe“ 10 x 1 Kinder-Freikarten „Wiesentgehege Springe“ 5 x 1 Familien-Freikarten (2 Erw + 2 Kinder) „Rastiland“ 12 x 1 „PLAYMOBIL-Ostereier“ 5 x 1 DS Spiel Matsch3Madness 5 x 1 Tinker Bell Figur + Ring 4 x 1 Gormiti Titanium 12 cm 4 x 1 Tinker Bell Haarreifen 3 x 1 Gormiti Magic Egg 2 x 1 Tinker Bell Pixie Dress Up 2 x 1 Zhu Zhu Home mit 1 Zhu Zhu Hamster 2 x 1 Zhu Zhu Jumbo-Jet und Flughafen mit 1 Zhu Zhu Hamster 3 x 1 Buch „Conni und der Osterhase“ 3 x 1 Majorette Racing Turbo Booster 3 x 1 Hörspiel „Micha´s Keksfabrik“ 3 x 1 CD von der Maus „Die schönsten Lieder und Geschichten“ 3 x 1 DVD von Timmy, das Schäfchen „Timmy der Gärtner“ 1 x 1 Cornelsen 199 Tests, Bruch- und Prozenterechnen, Klasse 6 - 8 1 x 1 DS Trainer Cornelsen Englisch, Klasse 7. + 8. 1 x 1 Ravensburger Spiel „Das große Kullern“ und Vieles mehr...

Oster-Überraschung

Timmy, der Gärtner

Im Kindergarten ist Gärtnern angesagt und Henriette zeigt den Kleinen, wie man Samen richtig in Töpfe einpflanzt. Bei jedem wachsen und gedeihen die kleinen Sprösslinge - doch Timmys kleiner Spross will einfach nicht aus der Erde kommen. Er kümmert sich rührend um seine Pflanze und singt ihr sogar ein Ständchen. Doch sie sie sieht immer noch mickrig aus. Weitere Folgen auf der DVD: Timmy lernt zu zaubern, Timmys klebrige Wolle, Timmy verkleidet sich, Timmy will fliegen

Trolley Classic Line Der Trolley mit Leichtlauf-Inlinerrollen, 2-fach arretierbarer Teleskopstange, stabilen Standfüßen, 2-WegeReißverschluss und geräumigem Innenraum mit zwei Spanngurten. Aus robustem, Wasser abweisendem Wachstuch. Formstabiler EVA-Korpus. Größe: ca. 44 x 56 x 25 cm; UVP € 109,- von Die Spiegelburg

Aus dem PLAYMOBIL- 199 Tests Riesenei Match3 Madness

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein

frohes Osterfest

��

�� ( ��

Die Suche nach der passenden Füllung fürs Osternest muss nicht lange dauern: Die Kreativ-Überraschung in den vier neuen PLAYMOBIL-Rieseneiern verschönert kleinen Entdeckern nicht nur das Osterfest, sondern auch die Zeit danach und bringt langanhaltenden Spielspaß in die Kinderzimmer. So schlüpfen aus dem grünen Riesenei eine Pflegerin mit Tierbabys: Das Giraffen-, Nashorn- und ZebraBaby spielen, bis die Pflegerin das Tiertrio mit Futter versorgt. Für Ritterfans steigt der Raubritter mit Kanone aus dem roten Ei. Aufgepasst: Beim Drücken des Auslösers fliegt das Geschoss den Angreifern um die Ohren. Aus dem rosa Riesenei rollt ein fabelhaftes Gefährt mit Blumenrädern, Sonnenschirm und Schmetterling: das Feenkind mit Einhornkutsche

lässt Mädchenherzen höher schlagen. Für Jungs, denen es nie schnell genug gehen kann, hat der PLAYMOBIL-Osterhase das blaue Riesenei dabei. Der Rennfahrer mit Go-Kart drückt aufs Gas und dreht rasante Runden um die rotweißen Leitkegel. Bei diesem kreativen Spielspaß in attraktiver Geschenkpreislage würde auch der Osterhase zugreifen. Die Riesenei-Varianten in vier Farben mit Kreativ-Inhalt bringen Spielspaß für jeden, sind eine originelle Alternative zu Süßigkeiten und lassen Kinderaugen leuchten. 4931 Pﬂegerin mit Tierbabys – UVP € 6,29; 4932 Rennfahrer mit GoKart – UVP € 6,29; 4933 Raubritter mit Kanone – UVP € 6,29; 4934 Feenkind mit Einhornkutsche – UVP € 6,29

Die abwechslungsreichen Tests zu wichtigen Lehrplanthemen zeigen klar und diﬀerenziert, was die Schüler/innen wirklich drauf haben und wo noch Nachholbedarf besteht. Anhand der Ergebnisse können sie Schwachstellen systematisch aufspüren und ausgleichen, dabei gleichzeitig Prüfungssituationen gezielt trainieren. ■ Übersichtlich gegliedert nach ■ Schuljahren und Themen ■ Ein Test pro Seite ■ Mit Lösungen Mit den 199 gezielten Tests zu wichtigen Mathethemen fällt das Üben selbst Mathemuﬀeln leicht.

10cm mit Zubehör

Diese ultimative 3-in-1-Reihe Sammlung enthält nicht weniger als 27 verschiedene Spiele, die in drei Hauptkategorien aufgeteilt werden können: Bejeweled, Bubble Shooter und Tetris.Diese können in unterschiedlichen Variationen und mehr als 200 Level gespielt werden....

Disney Fairies Puppen Die original Fairies Feen Puppen 10cm zum Disney Film „Ein Sommer voller Abenteuer“ bringen die Abenteuer aus dem Tal der Feen in dein Kinderzimmer. Mit jeder Fee erhältst du zehn tolle Zubehörteile. Sortierung: TinkerBell, Silberhauch, Rosetta. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren

n 2011

SONDERSEITE OSTERN

21. April 2011

KLEEBLATT

Lemke

��

Holztorstraße 17 • 31157 Sarstedt

Tel.: (0 50 66) 78 14

tesdienste und viele Informationen rund um das Osterfest

Wildes Osterfest im Gehege Ein wildes Osterfest können Kinder und ihre Eltern am Ostersonntag und Montag, 24. und 25. April, im Springer Wisentgehege erleben. An beiden Tagen, jeweils von 11 bis 17 Uhr, ist der Osterhase dort unterwegs. Er wandert mit einem Bollerwagen

durch den Tierpark und beschenkt Kinder mit bunten Eiern oder süßen Brötchen. Damit nicht genug: Meister Lampe ist auch die Hauptperson in den Märchen, die im Märchenzelt an der Köhlerhütte erzählt werden. Richtig lustig geht es beim Oster-Spiele-Spaß an der Kühlerhütte zu: Ob Eierangeln, Eier Hindernislauf oder an der Schokowurfmaschine, das Team um Cornelia Tripke, Leiterin des Waldpädagogikzentrums (WPZ) im Wisentgehege, lädt zu Spiel und Spaß ein. Außerdem stehen österliche Basteleien sowie handwerkliches Weidenﬂechten auf dem Programm für jüngere Besucher. Das ist aber noch

nicht alles: Im neuen Schulgebäude des Waldpädagogikzentrums gilt es ein Rätsel rund um den selten gewordenen Feldhasen zu lösen. Kinder wie auch Erwachsene erfahren im WPZ erstaunliche Tatsachen aus dem Leben dieses selten gewordenen Feld- und

Wiesenbewohners. Der Schäferhof „Untere Mühle aus Bredenbeck ist mit seinen Schafen im Wisentgehege zu Gast. Marc Jacobi wird den Besuchern Wissenswertes über die Schafhaltung berichten. Der Schäfer präsentiert auch einige Lämmer. Jacobi hat seine Hütehunde mitgebracht. Sie können bei ihrer Arbeit beobachtet werden. Während all dieser Aktionen kommen die Hauptakteure, die Tiere aber nicht zu kurz: Besucher haben Gelegenheit, Frischlinge zu sehen. Der süße Nachwuchs der Wildschweine ist überhaupt nicht scheu und folgt den Müttern auf Schritt und Tritt. Auch niedliche Muffellämmer sind

Mit explodierender Rüstung

Gormiti Titanium Figur Gormiti Titanium Actionﬁgur. Die neuen, 12 cm großen Figuren tragen einige Teile an sich, die zu ihren Elementen gehören. Wenn du einen Knopf drückst, schleudert die Figur diese Teile von sich und enthüllt die Goldene Rüstung in all ihrer Pracht, genau wie während der Verwandlung in der TV Serie! Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Aus der Majorette Racing Collection

Rennspaß mit dem Turbo Booster

Spannende Kopf-an-Kopf -Rennen zu dritt sind mit dem Turbo Booster aus der Majorette Racing Collection an der Tagesordnung! Einfach den Schalthebel nach hinten ziehen, bis zu drei Rennwagen vor den Abschussrampen positionieren und mit dem feuerroten Turbo Boost -Startknopf die Autos, Ready – Set

– GO, abschießen. Mit diesen Flitzautos wird je des Kinderzimmer zur spannenden Rennstrecke. Zum Spielset gehören neben der ca. 20 cm großen Turbo Booster- Abschussrampe natürlich auch drei heiße, ca. 7,5 cm lange „Die Cast“ -Rennwagen mit Freilaufrädern im Maßstab 1:64. Es sind zwei Varianten des Sets in tollen Farben erhältlich, so dass bis zu sechs Rennfahrer sofort gegeneinander antreten können, ohne ihre Autos zu verwechseln. Ein besonderes Highlight ist, dass der Turbo Booster mit allen passenden Freilaufautos, also auch mit den eigenen Lieblingsmodellen, genutzt werden kann.

geboren worden und können mit gebührendem Abstand vom Weg aus gut beobachtet werden. Vielleicht zeigt sich zu Ostern auch das vor neun Wochen geborene Vielfraß. Das knuﬀelige Baby wird bestimmt zum Liebling der Besucher. Die Herzen der Tierpﬂeger hat das kleine Mädchen jedenfalls bereits im Sturm erobert. Die Flugkünstler des Falkenhofs werden ebenfalls ihr Bestes geben und sich für die Besucher zweimal an den beiden Ostertagen, jeweils um 11.30 und 15 Uhr, in die Lüfte erheben. Falkner Rouven Polep und sein Team nimmt die Zuschauer mit auf eine spannende Entdeckungstour über die Falknerei und den Lebensgewohnheiten seiner gefiederten Schützlinge. Fast fellnah ist eine weitere Attraktion des Wisentgeheges zu erleben: Die vier handaufgezogenen Timberwölfe im neuen Wolfsgehege. Wolfsexperte Matthias Vogelsang und seine Frau Birgit berichten von ihrem Wolfsrudel. Die Präsentation beginnt um 15.45 Uhr. Fragen der Zuschauer sind erwünscht. Es gelten die regulären Einzelpreise. Weitere Informationen gibt es unter www. wisentgehege-springe.de

10cm mit Ring

Fairies Puppen

��

��(�� Die original Fairies Feen Puppen 10cm zum Disney Film TinkerBell „Ein Sommer voller Abenteuer“ bringen die Abenteuer aus dem Tal der Feen in dein Kinderzimmer. Mit jeder Fee erhältst du deinen tollen Blumenring. Sortierung: TinkerBell, Silberhauch, Klara, Rosetta, Emily und Vivian. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Mit 1 Zhu Zhu Hamster mit Irokesenfrisur

• Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau ... und vieles mehr

Ich wünsche allen ein frohes Osterfest. Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Zhu Zhu Hamster Flughafen & Jumbo Jet

Zhu Zhu Pets - Der Hamsterspass. Das neue Flughafenspielset und der dazugehörige Jubo Jet sorgen für Action und Spass in deiner Hamsterwelt. Die Verpackung ent-

Die Maus Best of Lieder und Geschichten. Das Jubiläumsspecial: Die schönsten Lieder und Geschichten aus der Sendung mit der Maus! Ihr KlackKlack beim Augenklimpern ist wohl das berühmteste Geräusch der beliebten Maus, die seit 40 Jahren ihren festen Platz in den Kinderzimmern hat. Seit vielen Jahren unterhält die Maus mit ihren Freunden Elefant und Ente große und kleine Kinder.

hält: 1 Flughafen, 1 Jubo Jet, 1 Tunnel, 1 Verbindungsstück, 1 Schild. Der Flughafen ist mit allen Zhu Zhu Hamster-Tunnelanlagen kompatibel. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

� � � � � � � � � � �

��

� ��

��

� � � � � �

��

Ostern

SONDERSEITE OSTERN

KLEEBLATT

21. April 2011

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel Alle Gott

Die schönsten Kinderlieder

„Micha’s Keksfabrik“ �� Mit „Micha’s Keksfabrik“ das DebutAlbum von Michael Günther, auf dem sich 16 seiner schönsten Lieder beﬁnden. Ein buntes Hörvergnügen für die ganze Familie - mit der Stute Rosalinde und dem Ritter mit blan-

��

kem Gesäß, einem Ausﬂug in die Keksfabrik oder dem Gummibärchen-Märchen. Die Musik ist handgemacht, hat Ecken und Kanten und wird manchen an die frechen Lieder aus der Augsburger Puppenkiste erinnern. So kommen in erster Linie akustische Instrumente zum Einsatz, denn für den Komponisten, Musiker und Sänger spielt Authentizität eine große Rolle. „Durchgestylter Kinderpop“ ist nicht sein Ding. Und das kommt an. So macht zum Beispiel sogar die meist ungeliebte Zahnreinigung mit dem unkonventionellen Zähneputzlied im Ohr richtig Spaß.

Gormiti Magic Egg

��

Auf ins Abenteuer!

Hilf den Herrschern der Natur die Insel Gorm und die Erde zu retten. Das Gormiti Magic Egg ins Wasser legen, und den Zauber beobachten! Aus den Tiefen des Meeres der Insel Gorm kommen die Magic Eggs. In jedem Ei ist eine exklusive Gormiti Figur eines jeden Volkes von Gorm enthalten. Das Ei löst sich im Wasser auf und fängt an zu schäumen bis die Figur zum Vorschein kommt. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Der Erlebnis-Zoo Hannover präsentiert über 3.000 Tiere in Szenarien, die ihren natürlichen Lebensräumen mit großer Detailliebe nachempfunden sind. Sieben einzigartige Erlebniswelten bieten Spaß und Abenteuer für die ganze Familie.

Willkommen in der faszinierenden Welt der Tiere! Erleben Sie Afrika mit allen Sinnen – bei der abenteuerlichen Bootsfahrt über den Sambesi scheinen Flusspferde, Nashörner, Flamingos und Giraﬀen zum Greifen nah. Entdecken Sie Gorillas in der spektakulären Ur-

waldlandschaft auf dem Gorillaberg. Im indischen Dschungelpalast stellt die fünfköpﬁge Rüsselrasselbande gerade alles auf den Kopf. Folgen Sie den Goldgräbern in die Hafenstadt Yukon Bay – die Panoramafenster in der Unterwasserwelt geben den Blick frei auf Eisbären, Pinguine und Robben. Im Outback erwarten Sie Kängurus, Emus und Wombats in typisch australischer Umgebung. Meyers Hof bietet Entspannung auf dem niedersächsischen Land und im Kinderparadies Mullewapp heißt es „Bahn frei Kartoﬀelbrei“ auf drei rasanten, bis zu 70 m langen Rodelbahnen.

www.zoo-hannover.de

Ostergottesdienste

Heilig Geist Sarstedt 21. April 20.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Geist, Sarstedt 20.00 Uhr Hl. Messe in St. Michael, Nordstemmen 22. April 07.00 Uhr Kreuzweg von Sarstedt nach Ahrbergen 10.00 Uhr Kinderkreuzweg in Hl. Geist, Sarstedt 10.00 Uhr Kinderkreuzweg in St. Michael, Nordstemmen 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschließend Beichtgelegenheit in Hl. Geist, Sarstedt 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschließend Beichtgelegenheit in St. Michael, Nordstemmen 24. April 05.00 Uhr Feier der Auferstehung Christi in Hl. Geist, Sarstedt 05.00 Uhr Feier der Auferstehung Christi in St. Michael, Nordstemmen 10.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Dreifaltigkeit, Ruthe 10.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Kreuz, Schulenburg 25. April 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Michael, Nordstemmen 11.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Geist, Sarstedt

25. April 10.30 Uhr, Familiengottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde Sarstedt, (Pastorin Schiwek) 10 Uhr, Gottesdienst im Altenheim St. Nicolai (Lektor Othmer)

22. April 9.00 Uhr Pastor Borcholt-Abendmahl

St. Nicolai Sarstedt

St. Martin Giesen

St. Paulus Hasede

21. April 19.00 Uhr Pastor Krügener –Tischabendmahl

16. April 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Palmsonntag mit Palmenweihe u. Prozession

20. April 18.00 Uhr Passionsandacht (Lektor Peter)

22. April 10.00 Uhr Pastor Krügener –Abendmahl 23. April 23.00 Uhr Pastor Krügener und Pastorin SchiwekAbendmahl 24. April 11.00 Uhr Pastor Krügener mit Kantorei –Kindergottesdienst 25. April 10.00 Uhr Lektor Othmer Altenheim St. Nicolai

Paul Gerhardt Sarstedt 21. April 11.00 Uhr Pastorin Schiwek -Abendmahl

24. April 7.00 Uhr Pastor Borcholt Ostermorgenandacht Friedhof Giften -Frühstück

21. April 20.00 Uhr Heilige Messe vom Letzten Abendmahl danach Stille Anbetung 21.00 Uhr Feier der Osternacht 25. April 10.00 Uhr Familiengottesdienst

St. Vitus Giesen 17. April 10.00 Uhr Heilige Messe mit Palmenweihe u. Prozession 22. April 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi 24. April 10.00 Uhr Festhochamt - Hochfest der Auferstehung des Herrn

Ev.-luth. St.-NikolaiKirchengemeinde Heisede-Ruthe

24. April 11.00 Uhr Pastorin Schiwek -Abendmahl

21. April 18 Uhr Tischabendmahl in Heisede (Pastorin Schiwek)

25. April 10.30 Uhr Pastorin Schiwek FamilliengottesdienstBrunch

17. April 10.00 Uhr Heilige Messe mit Palmenweihe u. Prozession

22. April 9.30 Uhr, Abendmahls-Gottesdienst in Heisede (Pastorin Schiwek)

St. Paulus Sarstedt

21. April 20.00 Uhr Heilige Messe vom Letzten Abendmahl 22.00 Uhr Betstunde

23. April 23.00 Uhr, gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller Sarstedter Gemeinden in St. Nicolai, Sarstedt (Pastor Krügener / Pastorin Schiwek) 24. April 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst in Heisede (Pastorin Schiwek)

21. April 18.00 Uhr Pastor Borcholt- Tischabendmahl 22. April 10.30 Uhr Pastor Borcholt mit St. Paulus Chor Abendmahl 24. April 10.30 Uhr Pastor Borcholt -Abendmahl Martin Luther, Giften

St. Maria Ahrbergen

22. April 7.00 Uhr Karfreitagsprozession mit der Heilig Geist, Gemeinde aus Sarstedt nach Ahrbergen, Treﬀpunkt: Heilig Geist Sarstedt 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi 23. April 21.00 Uhr Feier der Osternacht

24. April 10.00 Uhr Festhochamt - Hochfest der Auferstehung des Herrn 25. April 10.00 Uhr Heilige Messe

21. April 17.00 Uhr Beichtgottesdienst mit Abendmahl (P. Birkholz) 22. April 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (P. Birkholz) 24. April 05.15 Uhr Osternacht mit Abendmahl und Taufgedenken (P. Birkholz), anschl. Gemeindefrühstück im Gemeindehaus 25. April 09.30 Uhr Festgottesdienst (Lektor Peter)

Friedenskirche Ahrbergen 21. April 19.00 Uhr Tischabendmahl (P. Birkholz) 22. April 15.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Christi (P. Birkholz) 24. April 10.00 Uhr Festgottesdienst (P. Birkholz)

n 2011

SONDERSEITE OSTERN

21. April 2011

KLEEBLATT

��

tesdienste und viele Informationen rund um das Osterfest

Das große Kullern

Start frei zum murmelfrechen Wettlauf am Kullerhügel! Wer bringt seine zwei Murmeltiere als Erster ins Ziel? Jeder Spieler wirft seine drei Kugeln so geschickt wie möglich in die Kullerhütte. Und jede Kugel, die herausrollt, bringt das eigene Murmeltier den steilen Bergweg einen Schritt

nach oben. Aber aufgepasst: Immer wieder heißt es ?Kuller-Alarm?! Dann sorgt eine Kugellawine für manche Überraschung. Die kullerstarke Berg-Rallye mit Spannung bis zum Schluss.Inhalt: 3D-Spielplan Kullerhügel, 8 Murmeltiere in vier Farben, 20 Kugeln, 5 Kullerchips

��

Klasse 7 + 8

Cornelsen Englisch Mit diesen NDS-Titeln kombiniert hilft das Cornelsen-Training dabei, Cornelsen nun die erfolgreiche sich auf Lernzielkontrollen vorzubeKonsole mit reiten. hocheffizienter Im Storymodus Le r n s o f t w a r e . ist der Lerner als Alle Aufgaben Austauschschüler orientieren sich zu Gast bei eidabei an den ner Familie in EnRahmenplänen gland. In 14 unund den Cornelterschiedlichen sen-Lehrwerken, Lernsituationen die an deut– wie Vorstellen in schen Schulen der neuen Schueingeführt sind. le, Freunde kenDadurch ist auch eine geeignete nenlernen – muss er sich mit seinen Schnittmenge für alle Bundeslän- Englischkenntnissen bewähren. Die der sichergestellt. nötigen Sprachkenntnisse lassen Die Konsole ist zu Spielzwecken sich zusätzlich über einen unabhänweit verbreitet – und ist nun auch gigen Trainingsmodus erwerben. eine Alternative, wenn es ums Ler- Hier üben die Jugendlichen Diktate, nen geht, sowohl im schulischen als Grammatik und Wortschatz. Spanauch im privaten Bereich: Die Schü- nende und lustige Minispiele schaller können gezielt ihre täglichen ten sich parallel zum Lernfortschritt Übungen absolvieren. Nicht zuletzt nach und nach frei.

Haarreif Bastelset 1 Zhu Zhu Hamster mit Irokesenfrisur

Fairies Flügel

Das traumhaften Bastelset von Disney Fairies bringen den Zauber und die Welt von TinkerBell und ihren Freundinnen in dein Kinderzimmer. Gestalte deine eigenen wunderschöne Feenflügel. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Zhu Zhu Spielhaus

Los geht‘s! Ich entdecke das Zhu Zhu Hamster Spielhaus mit lustigen Geräuschen! Enthält 1 Küche/ Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Tunnel, 2 Verbindungsstücke und 4 Türverschlüsse. Das Spielhaus ist mit allen Zhu Zhu Hamster-Tunnel-

Conni und der Osterhase

Ecken gibt es spannende Abenteuer zu erleben. Sie können auf „Abenteuerfahrt durch die Piratenstadt“ gehen und auf dem Historischen Jahrmarkt Karussells aus der guten alten Zeit erleben. Sie fahren mit Oldtimern durchs ferne Afrika oder erforschen die krummen Türme und verwinkelten Gänge von Rastis Raubritterburg, einem der schönsten Abenteuerspielplätze Norddeutschlands. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Geöffnet ist das Rastiland täglich von 10:30 bis 17:00 Uhr. Die genauen Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.rasti-land.de oder telefonisch unter 05153/6874.

��

Elektro Reeps

lle energievo n e ff a h c Wir s ngen Verbindu

Elektro EDV-Vernetzung Klimaanlagen Kühl- u. Gefrieranlagen Photovoltaikanlagen Günter Reeps Ziegelbrennerstraße 1 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 24 56 Fax 0 50 66 / 69 10 83 Mobil 01 72 / 54 24 338

Brille verlegt?

anlagen kompatibel. Aufbaumaß ca. 70cm. Alle Zhu Zhu Pet Zubehör- und Erweiterungsteile zum Sammeln. Setze sie zusammen, um eine riesige Hamsterstadt zu bauen. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Freier Fall ins Vergnügen In der Saison 2011 geht es im RastiLand hoch hinaus und tief hinunter – mit dem neuen Familien-Freifallturm. Der 12 Meter hohe Leuchtturm bietet mit seiner drehenden Gondel nicht nur eine tolle Aussicht, sondern auch viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Fall in die Tiefe. Es erwarten Sie noch etliche weitere Attraktionen für die ganze Familie. Feucht-fröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn und der interaktiven Wasserschlacht im Reich des T-Rex, bei Wildwasserbahn, Bumper-Spaßbooten und gleich vier Boots-Wasserrutschen. Nervenkitzel verspricht die Fahrt mit der BobkartBahn, der Riesen-Schiffsschaukel und der Familienachterbahn. Besonders für Kinder ist das Rasti-Land ein wahres Paradies, denn an allen

Jetzt Aktionspreise – da lohnt die Suche nicht! ��

inkl. Einstärken-Gläser*

�� €

Eigentlich glaubt Conni ja nicht mehr an den Osterhasen. Schließlich ist sie schon groß. Aber warum hoppelt kurz vor Ostern ein Hase durch den Garten? Conni hat das bald vergessen, denn sie hat viel zu tun: Sie malt Eier an, gärtnert auf der Fensterbank und sammelt Zweige für das Osterfeuer. Aber dann ist Ostern da — und Conni muss den Osterhasen retten! Gebunden, 20 x 26,5 cm, 32 Seiten, ab 3 Jahren, ISBN 978-3-551-515889, € (D) 9,90

��

inkl. Gleitsicht-Gläser**

�� €

Aktionspreis Aktionspreis bis 01.05. 05.02. bei bis bei

��

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0 add. 2.5, soweit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Angebot gilt nur für Prospektware im Aktionszeitraum. Nur solange der Vorrat reicht.

��

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Telefon (0 50 66) 6 10 16 • Telefax (0 50 66) 71 52 Glückaufstraße 9 • 31171 Nordstemmen OT Barnten

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest.

KLEEBLATT

Ostern 2011 SONDERSEITE OSTERN

21. April 2011

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel Alle Gottesdienste und viele Informationen rund um das Osterfest

��

�� Andrea�� M. Dives-Schüler Öffnungszeiten: �� Friedrich-Ebert-Str.�� 5 • 31157 Sarstedt Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr �� (An der Straßenbahn) Sa 8.00 - 13.00 Uhr ��

Festschmaus mit Osterlamm

Traditionell und zugleich modern speisen Kichererbsen zwölf Stunden einzuweichen. In Wasser werden sie dann etwa 20 Minuten gegart, auf einem Sieb abgegossen und mit kaltem Wasser abgespült. Das Fleisch in große Würfel von etwa drei mal drei Zentimetern schneiden. Die Zwiebeln, den Knoblauch und die Karotten schälen und fein würfeln. Die Datteln und die Aprikosen vierteln.

wünscht frohe Ostern Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost und Geschenke

In einem großen Topf etwas Olivenöl erhitzen und das Lammﬂeisch darin von allen Seiten kräftig anbraten. Die Zwiebeln, den Knoblauch und die Karotten zugeben und für weitere zwei Minuten anbraten. Das Tomatenmark unterrühren und leicht anrösten. Mit Zimt, Anis, Salz und Pfeﬀer würzen und mit der Gemüsebrühe ablöschen. Die Kichererbsen zugeben und etwa 50 bis 60 Minuten köcheln lassen - bis das Fleisch weich

��

Ostermontag haben wir für Sie geöffnet Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest. Voss-Straße 4 • 31157 Sarstedt • Tel./Fax: 05066/65253 Öﬀnungszeiten: tägl. 12.00 - 15.00 / 17.00 - 22.00 Uhr

Ein wunderbares Dessert ist nach diesem Mahl Milchreis mit Orangen und Granatapfelkernen. Mit Minuten Milch Reis beispielsweise ist die Zubereitung einfach, doch die Granatapfelkerne verleihen der Komposition ihren eigenen, angenehmen Reiz. Diese und viele andere Rezepte stehen übrigens auf www.muellersmuehle.de kostenfrei zum Download bereit. ■

Zutaten für vier Personen

��

Ostersonntag Buffet p.P. 11,50 €

Granatapfelkerne zum Dessert

Lamm mit Kichererbsen, Datteln und Aprikosen-Couscous

��

e h emals Mandarin

und mürbe ist. Dann die Mandelstifte und die Datteln zugeben. Den Couscous nach Packungsanleitung zubereiten und zwei Esslöffel Olivenöl, die Aprikosen und die Minze untermengen. Das Lamm auf Tellern anrichten und mit dem Couscous servieren.

Lamm mit Kichererbsen, Datteln und Aprikosen-Couscous verlockt Gourmets an den Ostertagen. (djd/pt). Das Lamm Gottes ist ein seit alter Zeit im Christentum verankertes Symbol für Jesus, den Sohn Gottes. Die Auferstehung von Jesus Christus wird als Osterlamm versinnbildlicht. Viele Menschen backen deshalb zu den Festtagen ein süßes Osterlamm, und auch ein deftiger Lammbraten ist willkommen. Wer dennoch mal etwas anderes auf den Tisch bringen möchte, dem wird Lamm mit Kichererbsen, Datteln und Aprikosen-Couscous sicher hervorragend munden. Diese Kombination hat dank der Datteln und Aprikosen

eine leicht fruchtige Note, die wunderbar in die Osterzeit passt.

Einfache Zubereitung für weniger Feiertagsstress Die Zubereitung ist nicht schwierig. Man sollte aber daran denken, die

150 Gramm Müller‘s Mühle Kicher-Erbsen 800 Gramm Lammhüfte oder Lammkeule ohne Knochen 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 2 Karotten 6 Datteln, entsteint 8 getrocknete Aprikosen 1 Esslöffel Tomatenmark 1 Teelöffel Zimt ein halber Teelöffel gemahlener Anis 500 Milliliter Gemüsebrühe 60 Gramm Mandelstifte, geröstet 300 Gramm Couscous 1 Esslöffel Minze, fein gehackt Olivenöl Salz Pfeffer, frisch gemahlen Tipp: Die Minze am besten in einem Blitzhacker zerkleinern. Das geht fix und erfordert kein langes Üben mit dem Küchenmesser.

Deko für die Ostertafel Ob Frühstücksbuﬀet, Mittagsbrunch oder Nachmittagskaﬀee: Zum geselligen Beisammensein an Ostern gehört für viele eine festlich gedeckte Tafel mit harmonischem Farbkonzept. Einrichtungsexperten empfehlen, neben dem guten Geschirr in den klassischen Porzellanfarben Weiß und Blau frische Accessoires wie Servietten und Kerzen in grün und gelb zu verwenden. Diesen Trend greift Villeroy & Boch in der neuen Serie Easter Decoration auf: Die kompakte Produktauswahl

hat bewusst traditionelle Anklänge und umfasst unter anderem Schalen in zwei Größen, deren Rand als Eier-Kette gestaltet ist. Jedes Ei ist individuell mit luftigen, folkloristischen Bändern verziert. Dekoriert mit grünem Moos und gelben Blüten dienen die Schalen als ansprechendes Bukett. Werden sie mithilfe von Teelichthaltern aus Glas übereinandergestellt und mit einer Hasenﬁgur an der Spitze ergänzt, entsteht eine eﬀektvolle Etagere, die Tradition und Moderne elegant miteinander verbindet. ■

Villeroy & Boch/rbr-p

�� Vom 18.4.-8.5.2011 10% Rabatt auf �� alle Claire Fisher Produkte.

Foto: djd/Müller‘s Mühle

��

Wir freuen uns auf Sie

��

� � �

��

�� Öffnungszeiten: Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

��

LOKALE NACHRICHTEN

21. April 2011

Tanzgruppe Basim

Kreatives Engagement beim TKJ Sarstedt (jm). Kreativität im Tanzen – das verkörpert die Tanzgruppe „Basim“ des TK Jahn Sarstedt. Sieben Mädchen im Alter von 17 und 18 Jahren sind bereits seit 10 Jahren aktiv, haben früher bei den „Little People“ getanzt und üben zur Zeit zwei Choreografien ein. Eine davon hat ihre Übungsleiterin, die TKJ-Vereinssportlehrerin Claudia von Albert, entworfen. Dieser Tanz orientiere sich am „Tanztheater“, so Claudia von Albert. Es gehe darum, dass einzelne Szenen in Musik und Bewegung umgesetzt werden. Die zweite Choreografie haben die Mädchen selbst entwickelt, bzw. sind sie dabei, diese zu einem „geschlossenen Ganzen“ zu formen. Dabei handelt es sich um einen kreativen Mix aus Ideen aller Mädchen der Gruppe. Selbstverständlich wird die Tanzgruppe „Basim“ auch beim „Tanzcocktail“ des TKJ am 3. Juli die Ergebnisse ihrer Übungsstunden präsentieren. Alle hoffen, dass bis zu diesem Zeitpunkt die Sporthalle der Realschule am Wellweg wieder zur Verfügung steht, um ihre Darbietungen vor einem möglichst großen Publikum vorstellen zu können. Claudia von Albert lobt diese Gruppe:

KLEEBLATT

Arenaführung „Light“ Hannover. Welcher Jugendliche möchte nicht mal auf der Trainerbank sitzen? Oder durch den Spielertunnel in die AWD-Arena einlaufen, genau wie die 96-Profis kurz vor dem Anpfiff eines Spiels? Für die Erfüllung dieser Fußballer-Wunschträume gibt es in den Osterferien nun ein spezielles Angebot. Hannover 96 bietet am 26. und 27. April Kurzführungen durch die AWD-Arena, jeweils um 11.00, 11.45 und 12.30 Uhr an. Jugendliche können für nur 2 Euro einen Blick hinter die Kulissen der 96er werfen, Erwachsene für 3,00 Euro. Teilnehmen können alle Fans. Eine Voranmeldung ist jeweils am Tag der Führung ab 10.15 Uhr im Hannover 96 Fanshop möglich. Nach der Führung erhalten die Kids interessante Match Attax/Topps Sammeltüten geschenkt. ■

(Frauen)Power bei der Schützengesellschaft

„Die Mädchen bringen ihre eigenen Persönlichkeiten und schauspielerischen Qualitäten engagiert ein. Man kann sagen, dass sie im positiven Sinne „extrovertiert“ sind.“ Obwohl fast alle von ihnen zur Zeit im Abitur-Stress stehen, leiden die Vorbereitungen auf den nächsten großen Auftritt nicht darunter. Denn, so ihre

Übungsleiterin, obwohl ein kontinuierliches Arbeiten jetzt schwierig sei, gebe es keine Probleme. Die Mädchen würden „motiviert und diszipliniert“ arbeiten, die Deﬁzite aufarbeiten, wenn sie Übungsstunden wegen der Vorbereitung auf AbiturPrüfungen versäumen müssen. Zwar schaﬀe die intensive Zusam-

menarbeit in kleinen Gruppen positive Ergebnisse, aber natürlich freuen sich alle, wenn weitere junge Mädchen in diesem Alter „Basim“ verstärken würden. Interessentinnen können sich bei den Übungsabenden, mittwochs von 19 bis 21 Uhr, zur Zeit noch in der Albert-Schweitzer-Schule, informieren. ■

Rethen. Nachdem Conny Gildemeister sich im März den Titel der Winterkönigin erschossen hatte, ist sie nun auch Schützenkönigin des Jahres 2011. Da die Damen- und Schützenklasse bis 45 Jahre zahlenmäßig dünn besiedelt ist, wurde in diesem Jahr die Würde des Königs und der Königin gemeinsam ausgeschossen. Conny Gildemeister konnte an der Siegerehrung nicht teilnehmen und fehlt daher auf dem Foto. Eine weitere Besonderheit bildet der König der Altersklasse: Bernhard Schulze ist mit 94 Jahren der älteste König, den die SG jemals hatte. Ihm steht als Königin der Altersklasse Hiltrud Schröder zur Seite. Bei der Jugend wurde der Lichtpunktkönig von 2010 (bis 12 Jahre) in diesem Jahr gleich Jugendkönig (ab 12 Jahre): Marcel Auge sicherte sich den Titel. Lichtpunktkönig im Jahr 2011 wurde Alexander Thomasi. Die Ehrungen werden auf dem Schützenfest im August vom 05. August bis 08. August vorgenommen. ■

Punktspiel-Saison 2011 startet

TKJ Sarstedt macht Tennisanlage fit

Fleißige TKJler bei der Arbeit Sarstedt (jm). Bevor es am 1. Mai wieder „Aufschlag - Ass“ auf der vereinseigenen Tennisanlage des TKJ Sarstedt am Festplatz heißt und

die gelben Filzbälle durch die Luft fliegen, floss am vorigen Sonntag bereits der Schweiß bei einem Arbeitseinsatz, mit dem die Mitglieder

ße Laubhaufen mussten zusammengefegt und die Bäume geschnitten werden. Kaum noch zu erkennen ist der Eingangsbereich. Dort legten die Mitglieder ein neues Beet an, verteilten großflächig Split und ergänzten das Pflaster. In der nächsten Woche sollen dann die Netze aufgehängt werden. Bereits am Tag vor dem offiziellen Saisonbeginn am 1. Mai mit einem „Tag der offenen Tür“ am Vormittag und einem „Jux-Mixed-Turnier“ für die Mitglieder am Nachmittag finden die ersten Spiele auf der Anlage statt. Denn die Herren 30 des TKJ bereiten sich dann mit einem Freundschaftsspiel gegen das Team des TC ihre Anlage für den Spielbetrieb in Ingeln/Oesselse auf die PunktspielSchuss brachten. Die Plätze wurden Saison 2011 vor, die am zweiten Maigewalzt, das Unkraut auf den Plät- Wochenende bereits beginnt. ■ zen und Wegen wurde entfernt, gro-

Konzert mit Nachhall

Moderne Orgelmeditationen beeindrucken bei Paul-Gerhardt Sarstedt (stb). In der Paul-GerhardtKirche finden seit rund drei Jahren im Rahmen der Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ Konzerte der unterschiedlichsten Art statt. Von ernst bis heiter und leicht bis gewichtig ist alles dabei. Nun führte am vergangenen Freitag das Ehepaar Susanne und Michael Hertel ein Orgelkonzert auf, das hohe Ansprüche an Ohr, Herz und Hirn stellte. Der zeitgenössische Hamburger Komponist Andreas Willscher hat mit seinen vierzehn Orgelmeditationen zu den Stationen des Kreuzweg Jesu ein eindrucksvolles Werk geschaffen, dem man sich emotional nur schwer entziehen kann. Susanne Hertel las Texte des Theologen, Musikers und Autors Gerhard Weisgerber mit modernen Gedanken zu den bekannten Bibelversen der Kreuzweggeschichte. Organist Michael Hertel spielte dazu kurze, intensive Meditationen, deren Ausdruck treffsicher die Stimmung der Situation traf. So klang die Begegnung zwischen Jesus und seiner betrübten Mutter traurig-lei-

se, das Eingreifen des Bauern Simon, der Jesu das Kreuz ein Stück Weges trägt, dynamisch-voranschreitend. Der zarteste Ton, schmerzend fast in seiner Feinheit, erklingt, wenn Veronika Jesus triﬀt, die Orgel spielt Liebe und Vergebung. Doch der Organist entlockt ihr auch kraftvolle, an den Nerven zerrende Musik, lässt das Weinen der Frauen wie eine große, rollende Woge erscheinen, reduziert den nackten, seiner Kleider beraubten Jesus auf karge, „nackte“ Töne, schleppend und schmerzvoll. Als Jesus stirbt, erklingt ein Ton wie das Tod kündende Dauerpiepsen eines Überwachungsgerätes auf der Intensivstation. Dann dräut akustisch die Finsternis. Sterben ist nicht schön. Susanne Hertel las dazu Weisgerbers Auslegungen der unterschiedlichen Bibelstellen zu den „letzten Worten Jesu“. Doch der Komponist hat - wie es auch in der Bibel steht - auch dem Trost Raum gegeben. Der Sohn wird nach seinem Tod der Mutter in den Schoß gelegt. Der Kreis schließt sich. Von ihr kam er, bei ihr endet sein Er-

pressivität ganz modern durch den Kirchraum, gefolgt von einem Klanghauch, in seiner schwebenden Zartheit ganz licht und hell. Die rund zwanzig Zuhörer, die sich an diesem Freitagabend auf das anspruchsvolle Konzert zur Passionszeit eingelassen haben, erlebten eine bewegende und mitreißende Auseinandersetzung mit der zentralen Aussage Osterns. Das nächste Konzert in der Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ dendasein. „Die Welt hat ihn gehabt“, ﬁndet am Freitag, den 17. Juni 2011 so Weisgerber. um 20.00 Uhr in der Paul-GerhardtEröffnete Michael Hertel das Kon- Kirche statt. Es steht unter dem zert mit einem Präludium in a-Moll Thema „Rückenwind – denn jeder des Barockkomponisten Dietrich braucht jemanden, der ihm den RüBuxtehude, so schloss er an die Or- cken stärkt“. Das Ehepaar Gudrun gelmeditationen Andreas Willschers und Jürgen Gräflich, Teil der Band einen Choral des selten gespielten Intakt, präsentiert mit Gitarren und französischen Komponisten Charles Gesang eine bunte Mischung aus Tournemire an. Hier wird vom Musi- selbst gemachter Musik und christliker noch mal voller Körpereinsatz mit chen Songs, die Spaß macht und der viel Fußarbeit verlangt. Das „Eli, Eli, Frage nachgeht, warum das Leben lamma sabacthani“, Teil der letzten so lebens- und liebenswert ist. Dazu sieben Worte des Heiland am Kreuz, wird es heiter-nachdenkliche Texte schallt volltönend und in seiner Ex- zum Thema „Mensch-Gott“ geben. ■

Wolfgang Hampel (Sportleiter), Marcel Auge (Jugendkönig), Hildrud Schröder (Altkönigin), Alexander Thomasi (Lichtpunktkönig), Bernhard Schulze (Altkönig), Werner Borsum (1. Vorsitzender)

FuJu-Cup 2011

13. Sarstedter FuJu-Cup am 30. April und 1. Mai im FSV Sportpark Sarstedt. Auch im Jahr 2011 richtet die Fußballjugendabteilung des FSV Sarstedt den alljährlichen Fußballjugend-Cup, kurz FuJu-Cup, aus. Die Veranstaltung ﬁndet am 30. April und Sonntag, den 1. Mai statt. Bereits zum dreizehnten Mal laden die unteren Jugendmannschaften der FSV, angefangen von der U7 bis hin zur U11, viele Gäste-Teams ein, um sich bei Kurzturnieren um Pokale und Medaillen im sportlichen Wettkampf mit ihnen zu messen. Am Samstag, um 9 Uhr beginnen die Spiele der U10-Junioren mit insgesamt 20 Teilnehmern. Voraussichtliches Ende ist für ca. 13.30 Uhr geplant. Ab 14 Uhr beginnen dann die Spiele der U11Mannschaften, und für 10 Teams der Kampf um die besten Platzierungen. Am Sonntag, um 9 Uhr sollen die jüngsten Fußballer in der Altersgruppe U7, in der 12 Mannschaften mitspielen, und der U8, in der 10 Teams gegeneinander antreten, ihre Sieger ausspielen. Den Abschluss bilden ab 14 Uhr die U9 Mannschaften, aus denen ebenfalls 12 Teams erwartet werden. Voraussichtliches Ende ist für 17.30 Uhr geplant. Somit steht dieses Wochenende ganz im Zeichen des Jugendfußballs. Weit über 50 Mannschaften aus allen Himmelsrichtungen jagen dem runden Leder nach. Zuschauer und sportlich Interessierte sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und auch die beliebte Tombola mit tollen Überraschungen zählt wieder zum Rahmenprogramm. Gesucht werden außerdem Fußballbegeisterte aus den Jahrgängen 1993 bis 1995. Das Training ﬁndet montags und mittwochs ab 17.00Uhr auf dem Sportplatz des FSV Sarstedt statt. Interessierte können sich unter Telefon 0173/1706311 oder unter ms_95@live.de melden. ■

��

KLEEBLATT

Fantasy für Jugendliche Sarstedt. Die Stadtbücherei Sarstedt bietet im April ein Themenpaket mit 27 neuen Titeln rund um die fantastische Literatur für junge Leserinnen und Leser an. Drachen, Elfen, tapfere Helden, Trolle, Vampire, Zauberer, Zwerge und dunkle Mächte bevölkern die Seiten, nehmen die Leser mit in unbekannte Welten und lassen sie teilhaben an gefährlichen Abenteuern und großen Herausforderungen. Die Stadtbücherei hat während der Osterferien wie gewohnt montags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donnerstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr und freitags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie jeden 2. Samstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöﬀnet. ■

LOKALE NACHRICHTEN

Spende für Japan

„Schwalbenflug“ wird versteigert

„Feuerwehr-Dame“ zieht um Heisede. Wegen der Umbauarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus Heisede kann der Kellerraum nicht mehr als Stellplatz der historischen Feuerwehrspritze genutzt werden. Eine vorübergehende Unterstellmöglichkeit wurde in Susanne Busses Scheune gefunden. Da die bereits über 110 Jahre alte Spritze aber zur Zeit auf 2 Rädern nicht recht rund läuft und eine Überholung ansteht, wurde sie von den Kameraden kurzerhand auf einen Pkw-Transporter gezogen und „huckepack“ zu ihrem neuen Stellplatz chauﬃert. ■

21. April 2011

Alla Ladyk und Stephan Patzek vor dem Acryl-Bild „Schwalbenﬂug“

Sarstedt (gk). Die Zeit vergeht wie im Flug. Wer an Alla Ladyks Kunst interessiert ist, kann noch bis zum 2. Mai das ausdrucksstarke Acryl-Bild „Schwalbenﬂug“ (0,70 m x 1,20 m) ersteigern. Nach der erfolgreichen Vernissage am 24. März in der Sparkassengeschäftsstelle Sarstedt, Steinstraße 18, hat die Künstlerin am 12. April in Anwesenheit der leitenden Sparkassenmitarbeiter Michael Seiler und Stephan Patzek bekannt gegeben, dem Meistbietenden das kostbare Bild zu überlassen. Die Sparkasse sei als „Erstbieter“ bereit, 350 € auf den Tisch des Hauses zu legen, sagte Michael Seiler von der Abteilung „Öffentlichkeitsarbeit“ der Presse. Der

Erlös des Bildes soll den Opfern der Atomreaktor- und Tsunami-Katastrophe in Japan zugute kommen. Für die Durchführung wird die 42-jährige Malerin und Bildhauerin aus der Ukraine gemeinsam mit der Sparkasse eine Hilfsorganisation beauftragen. Alla Ladyk hoﬀt zuversichtlich, dass der Listenpreis von 350 € noch weit überschritten wird. Der „Schwalbenflug“ und all die anderen bezaubernden Bilder können bis zum 2. Mai in der Sparkassengeschäftsstelle besichtigt werden. Die Künstlerin ist unter Email alusia1.1968@web.de zu erreichen. Auch Stephan Patzek steht interessierten Bürgern für Fragen der Abwicklung gern zur Verfügung. ■

Landrat Wegner spricht bei Jungen Alten

Kreiswohnbau

Mietermagazin getauft

vorn v.l.n.r. Kreiswohnbau Pressesprecher Milano Werner, Siegerin Iwona Golabek, Franziska Katzenstein (Zusatzpreis), Beate Reiss und Wilhelm Fischer (3. Platz) und Kreiswohnbau Geschäftsführer Matthias Kaufmann; hinten v.l.n.r. Meike Behrens und Katharina Scholz (jeweils 2. Platz), Kreiswohnbau Mitarbeiterin Iris Rohde, Kreiswohnbau Aufsichtsratsvorsitzender Harry Dilßnerx. Sarstedt. „Als ich vor 46 Jahren im erzkatholischen Spelle geboren wurde, waren die Nonnen im Krankenhaus ganz erleichtert, dass ich drei Tage nach meiner Geburt endlich getauft war. Heute bin ich mindestens genauso erfreut, dass wir unserem Mietermagazin einen Namen geben können – auch wenn es etwas länger gedauert hat als 72 Stunden.“ Mit dieser Anekdote aus seiner Kindheit leitete Kreiswohnbau-Geschäftsführer Matthias Kaufmann die Preisverleihung des Namenswettbewerbs ein, zu dem die fünfköpﬁge Jury am 14. April 2011 ins Kinder- und Jugendrestaurant K.bert der Hildesheimer Tafel e.V. geladen hatte. Reisegutscheine im Wert von 200, 300 und 500 Euro hatte das Unternehmen der Wohnungswirtschaft in der ersten Ausgabe des damals noch namenlosen Magazins für die besten Namensvorschläge ausgelobt. Daraufhin reichten die Teilnehmer des Wettbewerbs über 50 Ideen ein. Die Entscheidung ﬁel einstimmig schließlich auf den Vorschlag „Kreisläufer“ von Iwona Golabek. ■

Sarstedt. Reiner Wegner, Landrat des Landkreises Hildesheim, kam direkt aus Berlin, um den cirka 20 Anwesenden bei einer Veranstaltung der „Jungen Alten“ einen Überblick über das Geschehen seit seiner Amtsübernahme zu geben. Zunächst ließ sich die Vorsitzende Helga Zimmer von Wegner bestätigen, dass er maßgeblich dafür gesorgt habe, dass die Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Bundesstraße 6 bei 70 km/h bleibt, und nicht auf 100 km/h erhöht wird. Anschließend berichtete Wegner, dass bei Amtsübernahme die Kosten im Sozialen Bereich „weggelaufen waren“. So sei der Schuldenabbau wichtig. Dabei sei man, insbesondere durch Personaleinsparung, auf einen guten Weg. Durch die Finanz- und Wirtschaftskrise sei das Konjunkturpa-

Vorsitzende Helga Zimmer und Landrat Reiner Wegner ket II aufgelegt worden, durch das auch Investitionen in Sarstedt getätigt wurden, wie die Mensa und die Sanierung der Sporthalle. Weitere

Themen waren die Kreisumlage und die Sonderstellung der Stadt Hildesheim. Aber auch die erfolgreiche Wirtschaftsförderung und die Fusion

der Kreiswohnbaugenossenschaften Alfeld und Hildesheim wurden von Wegner angesprochen. Durch ein Gutachten sei belegt, dass der Landkreis den richtigen Zuschnitt habe. Lediglich bei den Samtgemeinden im Süden müsse überlegt werden, ob man diese zusammen legen könne. Die Bevölkerung nehme ab, Sarstedt habe entgegen diesem Trend sogar Bevölkerungszuwachs. Durch die derzeit geprüfte Wiederaufnahme der Kali- und Salzförderung bei Giesen und der Erweiterung von Bosch in Hildesheim sei mit hohen Investitionen zu rechnen, die etliche Arbeitsplätze nach sich ziehen würden. Gerne hätten einige mit dem Landrat noch über viele weitere Themen diskutiert, aber da war dieser bereits auf dem Weg zum nächsten Termin. ■

Barntener Bettgeschichten Barnten (gs). Zum fünften Mal hatte der Gesangverein „Orpheus“ zum musikalischen Theaternachmittag eingeladen. Zwar versprach der kostenlose, selbstgebackene Kuchen (um eine kleine Spende wurde gebeten), köstlichen Gaumengenuss, aber noch mehr schien das Thema „Bettgeﬂüster“ die Besucher anzu-

Gut behütet: Lilia und die kleine Frieda

sprechen. Ganz dem Motto entsprechend, empfingen die Sängerinnen ihre Besucher im Blümchennachthemd mit Spitzenhaube. Von den Sängern wurden sie in sittsamen Nachthemden, mit einer Zipfelmütze auf dem Kopf begrüßt. Allein das Outfit der Chormitglieder sorgte für Heiterkeit. Auch die liebevolle Dekoration der Kaffeetische mit kleinen Puppenbetten und –kopfkissen sowie die an Leinen am Fenster aufgehängten „Dessous“ wiesen auf das Thema hin. Nach dem Singen der kleinen Nachtmusik, stellte die 1. Vorsitzende Kirsten Matthies, während ihrer kleinen Ansprache die neue Dirigentin vor. Maja Wolniak hatte im Februar von Christoph Grasse die Chorleitung übernommen. Höhepunkt waren drei Geschichten rund um das (Ehe-)Bett, bei denen die Besucher mit „Lachtränen in den Augen voll auf ihre Kosten kamen. Egal, ob

Der Orpheus-Chor unter Leitung von Maja Wolniak singt die kleine Nachtmusik der schon etwas betagte Bräutigam seine ebenfalls nicht mehr ganz junge Braut sich verknoten lässt, weil er statt des Kamasutra, ein Geflügelkochbuch erwischt hat, oder ob der „Goldbräutigam“ im Nachhinein feststellt, dass er vielleicht doch lieber 50 Jahre in den Knast gegangen wäre, statt seine Frieda zu heiraten, Lachsalven waren garantiert. Inzwi-

schen sind die Theaternachmittage von „Orpheus“ so beliebt, dass im Saal des Barntener Dorfgemeinschaftshauses kein Platz mehr zu finden war – und das lag sicherlich nicht nur am guten Kuchen und am Bettgeflüster. Das Engagement, die liebevollen Aufführungen mit musikalischen Einlagen haben einfach Charme. ■

Übungseinsatz der Ortsfeuerwehr Rethen/Leine. Im Rahmen des regulären Übungsdienstes rückte die Ortsfeuerwehr Rethen/Leine am Freitagabend zur Firma Progranus in die Meinekestraße ins Gewerbegebiet Rethen-West aus. Angenommen wurde ein Feuer im Schaltraum im Keller des Gebäudes. Vermisst wurden drei Personen. Unter schwerem Atemschutz betraten insgesamt vier Trupps die Räumlichkeiten und fanden schnell die Personen, eine im Keller und zwei in den oberen Etagen. Es herrschte starker Qualm. Eine Nebelmaschine sorgte für reichlich Rauch und behinderte dabei die Suche. Draußen wurden die „Verletzten“ von Kräften der Ortsfeuerwehr übernommen und betreut. Die anderen Retter verlegten Schlauch-

leitungen vom nahen Unterﬂurhydranten in der Meinekestraße zum Übungsort. Nach wenigen Minuten hieß es schon „Wasser marsch“ auf dem Gelände von Progranus. Vor dem Silospeicher wurden zahlreiche

Schläuche in Buchten verlegt, um genügend Reserve für die langen Wege in dem Gewerbebetrieb zu haben. Mit einem Hochleistungslüfter wurde frische Luft in das Gebäude geblasen, um den Rauch schnellst-

möglich nach draußen zu drücken. In dem Gebäude der ehemaligen Raiﬀeisen Hauptgenossenschaft lagern bis zu 5000 Tonnen Getreide. Bei Betrieb kann es durchaus vorkommen, dass Personal in der Leitwarte sitzt und die Schaltschränke bedient, und eventuell Handwerker im Gebäude unterwegs sind. Das Übungsszenario war also realistisch dargestellt. Von außen beobachteten Frank und Viola Wullekopf von der Firma Progranus GbR die Übung. Beide, als auch Übungsleiter Marc Kluth sowie Marc Muntau waren mit den Leistungen der Einsatzkräfte zufrieden. Angerückt war die Ortsfeuerwehr Rethen/Leine mit allen vier Fahrzeugen und insgesamt 24 Einsatzkräften. ■

SONDERSEITE GHG

21. April 2011

KLEEBLATT

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe GHG Sudoku Gewinnspiel Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHGGeschäften). Einsendeschluss ist der 18.05.2011. Viel Spaß beim Rätseln.

��

Maimarkt

Offener Sonntag in Sarstedt Sarstedt. Zu den vielen Maifeierlichkeiten reiht sich etwas ganz Besonderes hinzu. Die GHG lädt am

Sonntag, den 1. Mai 2011 zum 12. Mal zum Maimarkt in die Sarstedter Innenstadt ein. Ab 13 Uhr haben in

der Innenstadt die Geschäfte geöﬀnet und ein buntes Programm verspricht an diesem Feiertag Spaß für die gesamte Familie. Den ausführlichen Bericht lesen Sie am 28. April in Ihrer nächsten KLEEBLATT-Sonderausgabe. ■

GHG-Mitglied werden? Die GHG hat derzeit 57 Mitgleider - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mitgliedschaft? Infos gibt es unter www.ghgsarstedt. de. ■

w Kr Vo de erd ank n d r K en en en os bis kas te z se n u n er 80 st % ��a��t��t�e��t

Herzlichen Glückwunsch!

��

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:

��

Jola Lindert, Sarstedt

��

Grundsteinlegung und Richtfest

SpaLounge legt Grundstein für den Umzug in die Steinstraße Sarstedt (gk). Ende Oktober ist es soweit. Dann begrüßt die renommierte Kosmetikerin Kathrin Kiene ihre Kundinnen und Kunden im total renovierten Haus in der Steinstraße 30. Für individuelle Gesichts-, Körper- und Spezialbehandlungen stehen bestens eingerichtete Kabinen zur Verfügung. Vorgestern wurde Richtfest gefeiert. In Anwesenheit der Bauherrin sowie der Mitarbeiter der ausführenden Firmen Küchemann, Stahlbau Hot-

Apotheken

teln, Steding, Lippel, Thiemt und selbstverständlich der Innenarchitektin Dietlinde Gorzel ließ Zimmermann Bernhard Rosenbaum vom neu aufgesetzten Dachstuhl flotte Sprüche vom Stapel. Danach zerdepperte er, wie sich das gehört, das gefüllte Schnapsglas. Derweil flatterten die Bänder des kleinen Richtkranzes fröhlich im Wind. Freunde, Verwandte, Geschäftsleute und Bekannte übergaben Kathrin Kiene attraktive Geschenke. Zu den zahl-

Elektro

reichen Gratulanten zählten auch Marlene Franke, Harald Petri und Karl-Heinz Forster. Das über 100 qm Fläche verfügende Haus wird sich in absehbarer Zeit in eine Augenweide verwandeln. In einem schmucken Verkaufsraum können neben Kosmetikprodukten auch Accessoires und Geschenkartikel erworben werden. Bis Ende Oktober ist Kathrin Kiene in der Ziegelbrennerstraße 8 unter Telefon 05066 / 6005838 zu errei■ chen.

Bei der Grundsteinlegung am 6. April 2011

Geldinstitut

Goldschmiede

Mode

Beim Richtfest am 19. April 2011

Rund ums Haus

��

�� Blumen / Gärtnerei

Installateur Wir ´s gen r b in

��

Event-Service

��

Glaserei Event-Catering

��

Druck / Verlag

er 7 5 J

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Getränke

��

Ofen

Sport ��

��

Gastronomie

Maler

Rund ums Haus

��

Schreibwaren

��

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Goldschmiede

��

Kosmetik ��

& Toilettenwagenvermietung

��

re n

Inh. Tim Laufer

üb

��

S e it

��

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Versicherungen ��

��

SPORT

KLEEBLATT

21. April 2011

Schützenverein VIVAT Gödringen ��

��

Ostereierschießen Gödringen. Am Gründonnerstag, den 21.04.2011 lädt der Schützenverein VIVAT Gödringen wieder alle Gödringer Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gäste, Mitglieder und Freunde des Schützenvereins von 18:00 bis 22:00 Uhr zum traditionellen Ostereierschießen in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Schießen darf jeder ab dem 12. Lebensjahr. Gewertet wird nach Ringzahl. Für Kinder ab 6 Jahren bietet der Schützenverein in der Zeit von 17:00 bis 19:00 Uhr das Schießen mit dem Lichtpunktgewehr an. Die Schießergebnisse werden auf einen PC übertragen und auf dem Monitor angezeigt. Diese Variante des Schießens ist ein Angebot an Kinder im Alter von 6

Immer ein fröhlicher und gemütlicher Abend beim SV Vivat von 1911 Gödringen e.V. bis 11 Jahren. Für das leibliche Wohl wird durch Angebote von Eierspeisen gesorgt. Der Vorstand würde

sich über eine rege Beteiligung sehr freuen und wünscht allen Gästen einen fröhlichen Abend. ■

Wedekind-Lauf ein voller Erfolg

��

Sarstedt (jm). Beim Hildesheimer „Wedekind-Lauf“ lief mit dem Spitzenläufer der T.D.M.-Laufgruppe, Holger Riekenberg, ein Sarstedter Langstreckenläufer als 2. der Altersklasse M 45 über die 5 Kilometer mit 17:12,3 Minuten auf das Siegertreppchen. Aber auch die anderen Sarstedter Ausdauersportler vom TKJ-Lauftreff und der T.D.M.-Laufgruppe waren mit ihren Zeiten und Platzierungen zufrieden. Vom TKJ-Lauftreﬀ war Thomas Klamt schnellster Aktiver über die 10 Kilometer mit seiner Zeit von 43:22,8 Minuten und Platz 8 der Altersklasse M 50. Damit kam er recht nahe an seine persönliche Bestzeit heran. Rüdiger Schulz wurde mit 47:29,3 Minuten 30. der Altersklasse M 40, während Sieg-

fried Meitz mit 53:10,6 Minuten den 6. Platz der Altersklasse M 60 erreichte. Der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe, Thomas Dettmar, lief ebenfalls die 10 Kilometer-Distanz und wurde mit 48:15,5 Minuten 22. der Altersklasse M 45. In diesem Wettbewerb kamen insgesamt 463 Aktive ins Ziel. Über die 5 Kilometer war Elvira Rehbein vom TKJ Sarstedt am Start und belegte bei insgesamt 851 Finishern den 7. Platz der Altersklasse W 45 mit ihrer Zeit von 25:35,5 Minuten. Von der T.D.M.-Laufgruppe waren neben Holger Riekenberg weitere 11 Läufer am Start. Ihre Ergebnisse: Michael Kleinheinz, 22:38,3 Minuten, Platz 5 der Altersklasse M 30; Heiko Hildebrand, 24:53,7 Minuten, Platz 24 der M 40; Lukas Dettmar, 26:08,3

Minuten, 39. männliche Schüler B; Zoﬁa Zawartka, 26:08,3 Minuten, 9. W 45; Rebekka Hegemann, 29:50,8 Minuten, 21. Frauen-Hauptklasse; Andrea Eineder, 30:25,1 Minuten, 30. W 40; Ramona Lehnigk, 30:53,4 Minuten, 14. W 50; Christopher Thanos, 34:50,8 Minuten, 51. Männer-Hauptklasse; Michael Hoffmann, 36:14,6 Minuten, 56. Männer-Hauptklasse; Rene Dölle, 37:31,3 Minuten, 57. Männer-Hauptklasse; Jennifer Lütge, 37:34,6 Minuten, 30. Frauen-Hauptklasse. Die Sarstedter Läufer lobten den 25. „Jubiläums-Lauf“ in Hildesheim und äußerten sich positiv über sonnige 19 Grad Temperatur, die Organisationn und die Zuschauer-Resonanz sowie die gesamte Atmosphäre. ■

FSV-Werfertag läutet Saison ein

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 28. April 2011

Sarstedt (cn). Zum Auftakt der Freiluft-Saison maßen sich am vergangenen Sonntag mehr als 60 Leichtathleten aus 22 Vereinen beim Frühjahrs-Werfertag der FSV Sarstedt im Jahn-Sportpark in den Disziplinen Kugel, Diskus und Speer. Auch die Aktiven der beiden Sarstedter Vereine zeigten dabei respektable Leistungen. In der Seniorenklasse gingen Karl Scheide (TKJ) in der M70 und Clemens Nowoczyn (TKJ) in der M75 an den Start. Karl Scheide konnte mit 8,21 m im Kugelstoßen, 26,72 m im Diskuswurf und einer Weite von 25,79 m im Speerwurf sowie einem 2. Platz in der 3-Kampf-Wertung gleich vier 2. Plätze mit nach Hause nehmen. Für Clemens Nowoczyn reichte es sogar zu einem Sieg in allen drei Disziplinen sowie im 3Kampf mit 10,26 m im Kugelstoßen, 27,44 m im Diskuswurf und 32,61 m im Speerwurf. Bei den Männern fehlte in diesem Jahr erstmalig Lokalmatador Julian Dobbrunz. Mit Oliver Kwoczalla, Patrick Haase und Alexander Kedenburg starteten jedoch gleich drei FSV Athleten in der Männerklasse und konnten in allen drei Disziplinen die Plätze vier

bis sechs belegen, was ihnen auch eine gute Platzierung in der 3-Kampf Wertung einbrachte. Auch in der männlichen Jugend A gingen zwei FSV Starter in den Wettkampf. Moritz Schulz erreichte im Speerwurf mit 30,49 m Platz 3, Vincent Matthes landete in dieser Disziplin mit einer Weite von 24,41 m auf Platz 5. Ein herausragendes Ergebnis gab es im

Diskuswurf der Schüler A, wenn auch nicht aus Sarstedter Sicht. Die Scheibe des 15-jährigen Alexej Mikhailov, der für Hannover 96 startet, landete weit hinter der 50 m-Marke – mit 56,17 m und einem Vorsprung von über 30m(!) auf den Zweitplatzierten konnte er den Wettkampf schließlich für sich entscheiden. Bei den A-Schülern konnte Sven Husmann vom TKJ mehrere gute Platzierungen mit nach Hause nehmen. Im Speerwurf lag er mit ausgezeichneten 35,88 m klar vorn. Im Diskuswurf belegte er mit 21,59 m Platz 2 und im Kugelstoßen erreichte er mit einer Weite von 6,57 m Platz 3. Diese Ergebnisse brachten ihm auch einen 2. Platz in der 3-Kampf-Wertung. Bei den Seniorinnen W65 ging Traute Abu-Ajamieh (TKJ) an den Start und belegte im Speerwurf mit einer Weite von 13,62 m sowie im Kugelstoßen mit 5,75 m jeweils Platz 2. Ihre Vereinskameradin Waltraud Engelke startete in der W60 und erreichte hier mit einer Weite von 20,24 m im Diskuswurf Platz 1, sowie Platz 2 im Kugelstoßen (7,13 m) und im Speerwurf (15,24 m). Christina Kurz (FSV) startete in

Lauf um den Wohlenberg Sarstedt (jm). Volker Kringel vom TKJ-Lauftreﬀ platzierte sich am Sonnabend unter den 236 Zielläufern beim „Lauf um den Wohlenberg“ in Leiferde. Bei diesem Wettkampf im Rahmen des Laufcups „Gifhorn – Wolfsburg“ lief der TKJler seinen ersten Wettlauf in diesem Jahr und belegte mit seiner Zeit von 50:02,06 Minuten den 31. Platz seiner Altersklasse M 45 auf dem 10 Kilometer-Rundkurs. „Da ist noch Luft nach unten“ – mit diesem Kommentar äußerte sich der Sarstedter Ausdauersportler zufrieden über sein Ergebnis bei diesem Lauf, der die Ausdauersportler mit leichten Cross-Anteilen über Wald- und Feldwege durch das Leiferder Umland geführt hat. Die Sonne und der wegen des trockenen Wetters feste und gut zu belaufende Untergrund sorgten für gute äußere Bedingungen, so Volker Kringel nach dem Lauf. ■

Traditionsspiel im Waldstadion Giesen (rk). Am Sonntag, den 01.05.2011 veranstaltet der Förderverein Fußball gemeinsam mit der Fußballabteilung des TSV Giesen wieder ein Traditionsspiel im Giesener Waldstadion. Der ehemalige Spieler und Trainer vom TSV Giesen, Klaus Komning, beendet seine Laufbahn. Bekannt durch seine aktive Zeit bei Borussia 06, SV Bavenstedt und dem TSV Giesen wird Klaus „Adler“ Komning eine Auswahl von Fußballgrößen aus seinen ehemaligen Vereinen präsentieren. Der Gegner, das Team „TSV Giesen & Friends“, betreut von Dirk „Kiki“ Thielen wird aus ehemaligen Fußballern des TSV bestehen. Das Spiel beginnt um 14:00 Uhr im Giesener Waldstadion. Beim anschließenden gemütlichem Zusammensein werden die Spieler sicher die ein oder andere Anekdote aus ihrer aktiven Zeit zum Besten geben. Der Spaß soll bei dieser Veranstaltung allerdings im Vordergrund stehen. ■ der Klasse W30 und belegte hier mit 7,15 m im Kugelstoßen sowie 20,02 m im Speerwurf den ersten Platz. Im Diskuswurf musste sie sich mit ihrer Weite von 15,83 m von Linda Scheiding (LG Hannover) geschlagen geben, die den Diskus auf ausgezeichnete 39,11 m warf. In der Frauenkonkurrenz dominierte Lisa Pytel (TKJ) alle drei Disziplinen und belegte mit ihren Weiten von 8,23 m im Kugelstoßen, 24,20 m im Diskuswurf und 20,26 m im Speerwurf sowie im 3-Kampf jeweils Platz 1. Fast ebenso erfolgreich war ihre jüngere Schwester Laura, die in der weiblichen Jugend A den Diskuswurf mit 25,84 m sowie den Speerwurf mit 30,19 m für sich entscheiden konnte. Lediglich im Kugelstoßen musste sie sich mit 7,97 m von ihrer Vereinskameradin Susanne Lebe (TKJ) geschlagen geben, der hier eine Weite von 8,28 m zum Sieg verhalf. Im Diskuswurf und im Speerwurf wurde Susanne mit 23,34 m bzw. 27,31 m jeweils Zweite. Laura und Susanne belegten damit auch Platz 1 und 2 in der 3-KampfWertung. In der weiblichen B-Jugend ging Pia Katharina Wegner als einzige Sarstedterin an den Start und erreicht mit 6,80 m im Kugelstoßen Platz 5. Eine besondere Erwähnung hat aber eine Starterin verdient, die nicht aus Sarstedt stammt, aber schon seit vielen Jahren traditionell am Werfertag teilnimmt. Mit 88 Jahren ist Ilse Pleuger, die für Eintracht Duisburg startet, bereits zum wiederholten Male dabei und konnte bei den Seniorinnen W85 und älter das Kugelstoßen mit 5,40 m und den Diskuswurf mit 12,80 m konkurrenzlos für sich entscheiden. ■

KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

21. April 2011 Kleinanzeigenmarkt Rentnerpaar sucht Hilfe im Garten Tel.: 05066 - 9021815

Frühjahrsangebot! Dach-/Steinreinigung, Dachbeschichtung usw. qm ab 4,- € mit Garantie! Firma Kreitz Tel.: 05121512927

Ankauf Kaufe Marken- und Luxus-Armbanduhren; Ölgemälde; Bestecke; Schmuck. Tel.: 0171-6317254

��

Vermietung

��

Giften, 2-ZKB, 66 qm, EG mit oﬀenem Küche-/Wohnbereich KM 290,€, + NK + MS, Tel.: 05066/1779 Wohnung in Sarstedt, Glückaufstraße 33, Obergeschoß 45 qm zum 01.07.2011 zu vermieten. Margarete Lippegaus, Tel.: 05066-7393 Sarstedt / Heisede 3 ZKB, Balkon, 61 qm, KM 326 + NK / MS gute Lage, SBahn, 3 Min. Tel.: 01577-9574965

Verkauf

��

Kinderwagen Teutonia Country, dunkelblau, umbaubar als Karre, kugelgelagerte Luftbereifung, Tel.: 05066-691848 Euro 89,- VB

��

Auto Renault Twingo, Bj. 98, 92.000 km, Tüv 10/2011, 1.300,- € Tel.: 0176/67407734

��

Stellengesuch

��

Junge dynamische zuverlässige Frau sucht Putzstelle in Sarstedt, Tel.: 0173/5153866

��

www.immobilienpassion.de

Osterpreisverleihung Schützenverein Ruthe im Schützenhaus Ostereierschießen VIVAT Gödringen 14.00 – 18.00 Uhr „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

��

14.30 – 19.00 Uhr Abschlussfest der Jungen-Projekt-Woche in Elze 19.00 Uhr Osterpreisknobeln bei der Kolonie „an der Innerste“ 19.00 – 21.00 Ostereierschießen Schützengilde im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum

22.04.2011 Fischessen von den FFW-Frauen für alle Bürger/innnen in Barnten 10.00 Uhr Karfreitagwanderung der FSV-Tanzabteilung

23.04.2011 Osterfeuer in Giften der Teichgemeinschaft Giften, Angelteich Giften Osterfeuer der Freiwillige Feuerwehr Hotteln Osterfeuer Sarstedt, FSV Kanusport, Vereinsgelände Osterfeuer in Ruthe Osterfeuer in Barnten Osterfeuer in Gödringen, Freiwillige Feuerwehr Gödringen,Wiese neben Feuerwehrgerätehaus

17.00 Uhr Osterfeuer Kolonie Kali Chemie, Brennplatz Gelände Am Koloniehaus

7.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle in Giften mit anschl. Osterfrühstück

18.00 Uhr Osterfeuer der Freiwillige Feuerwehr Giften, Brennplatz Gem. Giften Richtung Ahrbergen

10.00 Uhr 1. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

18.00 Uhr Osterfeuer der Freiwillige Feuerwehr Heisede, Parkplatz Badesee Heisede

11.00 Uhr Ostereiersuchen bei der Kolonie „An der Innerste“

18.00 Uhr Osterfeuer des Verein „Kinder Am Sonnenkamp“ zwischen AWO Kita u. REWE Markt im Baugebiet Sonnenkamp 18.00 Uhr Osterfeuer der SPD Ortsverein Schliekum, Brennplatz Leine SPD Ortsverein Ruthe, Brennplatz 18.00 Uhr Osterfeuer des Kleingärtner Verein Kolonie Am Boksberg, Gemeinschaftshaus der Kolonie Am Boksberg 18.00 Uhr Osterfeuer der Reitgemeinschaft Dammacker Hof, Brennplatz am Dickebast

11.30 Uhr Oster-Schlemmerbrunch mit Live-Piano-Musik im Copthorne Hotel Hannover 13.00 Uhr Ostereierrally in Giften

25.04. - 15.05.2011 Schießen zum Schützenfest

26.04.2011 10.00 - 13.00 Uhr „Wir gestalten Hundertwasserspiegel“ ab 8 Jahre, Projektwoche der Mädchen 11.30 - 14.00 Uhr „Kochen“, ab 6 Jahre Projektwoche der Mädchen

19.00 Uhr Osterfeuer in Rössing, am Sportplatz

07.00 Uhr Andacht zu Ostern in der Friedhofskapelle in Giften, anschl. Osterfrühstück

��

10.30 Uhr Ostereiersuchen am Sportplatz in Schliekum

� � � �

11.30 Uhr Oster-Schlemmerbrunch mit Live-Piano-Musik im Copthorne Hotel Hannover

25.04.2011 Ostereiersuchen mit dem TV „Deutsche Eiche“ Hotteln

14.00 - 17.00 Uhr „Skulpturen aus Pappmaché“ Teil 1 ab 8 Jahre, Projektwoche der Mädchen 15.00 - 17.00 Uhr „Glücksbringer basteln“ ab 6 Jahre, Projektwoche der Mädchen

27.04.2011 10.00 - 16.00 Uhr „Unsere Stadt Mädchen beschreiben und berichten aus Sarstedt“ ab 12 Jahre, mit Mittagessen im Klecks, Projektwoche der Mädchen 11.30 - 14.00 Uhr „Kochen“, ab 6 Jahre Projektwoche der Mädchen 15.00 - 17.00 Uhr „Hirni - Die Memoraupe“, ab 6 Jahre Projektwoche der Mädchen 18.00 - 21.00 Uhr „Disco Pogo Dingelingeling“, Achtung: die Mädchen müssen von einem Erziehungsberechtigten abgeholt werden. Projektwoche der Mädchen

28.04.2011

24.04.2011

11.00 Uhr Gottesdienst in der Peter und Paul-Kirchengemeinde Rössing mit anschl. Ostereiernester suchen

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

24. April

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

25-26. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

27. April

Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ)

28. April

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

�� 24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

�� Beratung • Krankenpflege • Seniorenpflege Pflegegutachten • Seniorenbetreung • Kinderbetreung Verhinderungspflege / Ersatzpflege • Haushaltshilfe • Nachtpflege/ -betreuung

MDK-Qualitätsgeprüfter Pflegedienst E-Mail: info@pflegedienst-zubeil.de

��

08.00 Uhr Fahrt ins Alte Land mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 10.00 - 12.00 oder 13.00 - 15.00 Uhr Uhr „Cooles Fotoshooting“, Projektwoche der Mädchen 11.00 - 13.00 Uhr „Schmickkästchen basteln“, ab 11 Jahre Projektwoche der Mädchen 14.00 - 18.00 Uhr „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 16.00 - 17.00 Uhr „Märchenstunde“, ab 5 Jahre Projektwoche der Mädchen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

��

Veranstaltungen

Tischabendmahl in der Kirche in Heisede

23. April

��

Wochenmarkt in Sarstedt

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

��

21.04.2011

22. April

��

�� )��

��

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

�� ‚��

- Ihre Immobilienmaklerin aus Laatzen -

��

21. April

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Martina Pfitzer * 05102 / 8090988

��

Apotheken-Notdienst

Vertragspartner aller Kassen

Stellenangebote

KLEEBLATT

��

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 22.04.2011 TÄ E. Hildebrandt, Betheln 23.04./24.04.2011 TÄ S. Voges, Eberholzen 25.04.2011 Dr. E.-M. v. Wick, Sarstedt

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05182/947510 Telefon 05065/800640 Telefon 05066/693626

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steﬀani-Böringer

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

21. April 2011

Elsbeere nun auch im Boksbergwald zu Hause Sarstedt (cn). Im Jahr 2011 wurde mit der Elsbeere eine Baumart gekürt, die wohl nur wenige Menschen kennen. Es handelt sich dabei nicht nur um ein sehr seltenes Gehölz, sondern auch um eines der edelsten, welches auch zur Herstellung von Musikinstrumenten wie Klavieren, Flöten oder dem Dudelsack verwendet wird. Ein besonderes Erlebnis ist ihre Herbstfärbung, die zunächst über ein feuriges Rot in orange und gelb übergeht. Im kommenden Herbst haben nun auch die Sarstedter Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich an diesem schönen Baum zu erfreuen. Traditionell zum Tag des

Baumes am 25. April, in diesem Jahr allerdings zu einem etwas vorgezogenen Termin, wurde auf dem Feld der Bäume des Jahres am Boksberg-

wald von der Stadt Sarstedt eine Elsbeere gepﬂanzt. Ins Leben gerufen hatte diese Aktion der Sarstedter Lothar Blanke, der auch dem Kurato-

rium Baum des Jahres angehört. Bei den Sarstedter Stadtvätern traf er mit seinem Vorschlag sofort auf offene Ohren und so unterstützt die Stadt Sarstedt nun bereits seit 10 Jahren die Aktion, den jeweiligen Baum des Jahres im Stadtgebiet anzupflanzen. In diesem Jahr wurde die Pflanzung feierlich von den Konfirmanden der Zwischenzeit aus den Sarstedter Kirchengemeinden begleitet. Diese hatten in den vergangenen Wochen unter Anleitung der Diakonin Gritlis Rowel das Thema Baum und Umwelt und Bewahrung der Schöpfung erarbeitet und trugen nun Gedanken zum Wunder der Natur und Wünsche zu deren Erhalt vor. ■

Stadtmarketingverein

verzichtbaren Verein als ordentliches Mitglied beigetreten. Nach Abarbeiten der Regularien ließ Forster, der auch Chef des „Weinlädchens“ in der Steinstraße ist, alle Aktivitäten und Satzungsänderungen der im vergangenen Sommer neu formierten Institution noch einmal Revue passieren. Danach hatte Schatzmeister Stephan Patzek das Wort. Er habe das Amt von seiner Vorgängerin Iris Frischling in einwandfreiem Zustand übernommen, ließ er wissen. Zu-

��

Jahresrechnungen 2008 und 2009

Angestrebtes „Wir-Gefühl“ trägt Früchte

Sarstedt (gk). Der unter neuer Regie agierende Stadtmarketingverein bleibt am Ball. Das trat am Abend des 11. April in „Vogt´s Alter Rösterei“ klar zu Tage. An der Jahresversammlung nahmen u. a. die führenden Mitglieder Horst-Dieter Schelper, Stephan Patzek, Dirk Eichler, Andrea Satli, Peter und Berthold Glaser sowie Werner Schönfeld teil. Richard Dziuba von der Volksbank war als Gasthörer zugegen. Vorsitzender Karl-Heinz Forster ist vor einiger Zeit dem un-

��

gleich bedankte Patzek sich bei ihr für die einwandfreie Kassenführung. Das Vermögen des Stadtmarketingvereins beläuft sich auf rund 8.000 €. Finanzielle Engpässe gibt es somit derzeit nicht. Für Stadtwerbung soll in diesem Jahr mehr als sonst ausgegeben werden, waren sich alle einig. Dirk Eichlers Amtszeit war vor Kurzem abgelaufen. Seiner erwarteten Wiederwahl als Vize-Chef stand nichts im Wege. Rolf Lehmann und Wilfried Haselsteiner üben gern ihr

Amt als Kassenprüfer aus (Berthold Glaser hat sein Prüfungsamt an Rolf Lehmann abgegeben). Vorstand und Schatzmeister wurden im Laufe des Abends vom Gremium problemlos entlastet. Alles, was mit Stadtmarketing zu tun hat, kann auf der Homepage der Stadtverwaltung eingesehen werden. Für interaktive Kommunikation auf der Homepage des Marketingvereins sorgt Torge Schäfer, berichtete Karl-Heinz Forster. Image, Innenstadt und Standortmarketing müssen weiterhin auf Vordermann gebracht werden, das steht fest. Auch der Ausbau der Fahrradwege mit angenehmen Verweilplätzen dürfe nicht in Vergessenheit geraten, forderte Peter Glaser zum wiederholten Male. Freiwillige Mitarbeiter, denen das „Wir-Gefühl“ nicht fremd ist, sind weiterhin willkommen, so Forster (das KLEEBLATT berichtete im Februar). Dass die Kulturgemeinschaft und die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe bestens mit dem Stadtmarketingverein harmonieren, brauchte Karl-Heinz Forster nicht extra zu betonen. Petra Blach, Irene Hartmann, Axel Heller, Christiane Vajen, Winfried Schirm sowie die Firma Wiedemann konnten als Neumitglieder gewonnen werden. Der Verein besteht somit aus 37 Mitgliedern. ■

Problemlos durch Finanzund Wirtschaftsausschuss Sarstedt (gk). Ruhig, sachlich und leise ging es am 12. April während der Sitzung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses zu. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek erhielt für die Jahresrechnungen 2008 und 2009 uneingeschränkte Entlastung. Die Jahresrechnungen wurden vom Rechnungsprüfungsamt des Landkreises geprüft und in einem Prüfungsbericht zusammengefasst. Prüfungsbemerkungen gab es keine. Der Schuldenstand der Stadt Sarstedt betrug am Schluss des Haushaltsjahres 2009 9.214.095,09 €. Der allgemeinen Rücklage wurde ein Betrag von 1.294.635,32 € entnommen. Der Bestand nach Abschluss des Haushaltsjahres 2009 beläuft sich nunmehr auf 2.951.855,20 €. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Stadtkämmerer Ernst Müller erläuterten den Ausschussmitgliedern die einzelnen Abschnitte der Jahresrechnungen sowie die der ersten Eröﬀnungsbilanz für 2010. Friedhelm Prior (CDU) und Achim Bäte (SPD) bedankten sich bei der Verwaltung für die „Fleißarbeit“.

Die Stadt Sarstedt hat mit dem Energieversorger „e.on Avacon“ neue Konzessionsverträge über Strom und Gas abgeschlossen. Das Unternehmen hatte die günstigsten Angebote abgegeben. Die Laufzeiten wurden auf 15 Jahre festgesetzt und vom Finanz- und Wirtschaftsausschuss abgesegnet. ■

��

Markttag: Donnerstag, den 21. April 2011 ��

��

Wir sind am Donnerstag ab 15 Uhr für Sie da!