Hox
2
XX
2
Editor: DIEGO OJEDA
MEDESPIERTOYBAILO
A comprehensible reader that speaks to today’s young learners
Publisher
Eduard Sancho
Product Manager
María Jesús Abillieira
Author Nayka Barrios Jaén
Editor Diego Ojeda
Illustrations
Ernesto Rodríguez
Editorial Development
Barbara Ceruti
Anny A. Ewing
Luisa Lucuix
Cover Design
Oscar García Ortega
Design and Layout
Elisenda Galindo
© 2024 by Difusión, S.L.
All rights reserved
ISBN: 978-84-1157-073-2
Printed
in the EU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 29 28 27 26 25 24 23
ÍNDICE 1 Laura y Andrés ........................................... p. 6 2 Una guitarra especial ............................. p. 9 3 Una gran idea .......................................... p. 13 4 El grupo de música ................................ p. 18 5 Buscando la inspiración ..................... p. 24 6 La canción se hace viral ..................... p. 28 7 Doña Zuly ................................................... p. 32 8 La llegada al Perú .................................. p. 35 9 De paseo por Lima ................................. p. 41 10 El gran día .................................................. p. 44 11 El Festival de Música del Sol ............ p. 48 12 Los ganadores ......................................... p. 54 Glosario .............................................................. p. 59
LAURA Y ANDRÉS
Es viernes. Es la una de la tarde (1 pm) en España. En el Perú son las seis de la mañana (6 am). Laura está comiendo un bocadillo en Barcelona, España. En ese momento Andrés se despierta en Lima, Perú.
A Laura le encanta despertar a Andrés, su amigo peruano, con un mensaje de texto o por videollamada. El teléfono celular de Andrés recibe una notificación.
¡Ding!
Es un mensaje de Laura. Pero Andrés no responde al mensaje de texto, y ella lo llama.
—¡Hola, hola! ¡Buenos días, Andrés!
—¡Uf! ¿Qué hora es? —pregunta Andrés, y chequea la hora—.
¡Son las seis de la mañana!
—¡Ja, ja! Buenos días. ¿Qué estás haciendo? —pregunta Laura.
6
1
—¿Cómo? ¡Estoy durmiendo! responde Andrés un poco enojado.
—Ja, ja, ja. Pues en este momento, yo estoy comiendo un bocadillo. Aquí es la una —dice ella.
—¡Pues buen provecho! —exclama Andrés con ironía.
—¡Gracias! Andrés, disculpa, pero tengo un examen de Matemáticas en mi próxima clase y necesito distraer los nervios.
—¡Gracias por llamarme para distraer tus nervios! —dice Andrés, un poco enojado todavía.
—Andrés, también tengo algo que contarte. Tengo una buena noticia y una idea —dice Laura.
—Oh, oh, Laura tiene una idea… —dice Andrés con ironía—. Por favor, la buena noticia primero.
—Okey. La buena noticia es que mis amigos Iker, Claudia, Ainara y yo vamos a formar un grupo de música —dice ella.
—¡Eso es genial! ¿Qué estilo de música van a tocar?
—pregunta Andrés. Él ya no está enojado.
—Una fusión de flamenco, rock y música urbana —dice ella.
—Eso es genial, Laura. Y… ¿cuál es la idea?
—Ah, sí, la idea… La idea es que queremos que tú nos ayudes a componer canciones para el grupo.
Andrés se levanta de la cama y se sienta en la silla de su escritorio. Le gusta la idea de Laura. Quiere saber más.
—¡Genial! Sugiero que hablemos todos juntos por chat o por video —dice Andrés.
7
—¡Perfecto, Andrés! Hoy, como es viernes, después del examen de Matemáticas vamos a ir al Parque Güell1. Voy a presentar mi idea a Iker, a Claudia y a Ainara. Luego te envío un mensaje, ¿de acuerdo? —dice Laura.
—¡Bacán2! ¿El Parque Güell? ¡El parque de Gaudí3! ¿Vives cerca del Parque Güell?
—Sí, todos vivimos cerca del Parque Güell. La escuela está al lado del parque.
—¡Bacán! ¿Me envías fotos? —pregunta Andrés.
—¡Por supuesto! Así conoces a los demás por fotos —dice ella.
—¡Gracias! Bueno, pues…, gracias por despertarme… —dice él, otra vez con ironía.
—Ja, ja… Un placer despertarte, como siempre… —responde Laura, también con ironía.
—Buena suerte en el examen —se despide Andrés.
1. The Parque Güell is a park in Barcelona designed by the Catalan architect Antoni Gaudí. It includes a variety of architectural elements that are typical of Gaudí’s work.
2. bacán – awesome, cool (Peru)
3. Antoni Gaudí (1852–1926) is a famous Catalan architect whose distinctive style is greatly inspired by nature.
8
UNA GUITARRA ESPECIAL
Laura es una chica muy activa e inteligente. Tiene muchos talentos. Laura toca la batería y la guitarra. También juega al fútbol. A Laura le gusta mucho el fútbol. En Barcelona hay dos grandes equipos de fútbol, el Barça y el Espanyol. Laura es fan del Espanyol. A Laura también le gusta mucho el arte y la arquitectura.
Es sábado por la tarde en España. Laura y sus padres están en la sala juntos después del almuerzo.
—Laura, tengo una sorpresa para ti —dice la madre—. Ahora que tienes un grupo musical, creo que vas a apreciar este regalo.
La madre de Laura va a su habitación y regresa con una guitarra.
9 2
—¡Guau! —dice Laura—. ¡Es muy bonita! ¡Muchas gracias!
—¡De nada! Laura, esta guitarra es especial —dice la madre.
—¿Por qué es especial esta guitarra? —pregunta Laura.
—Esta guitarra es especial porque, si practicas mucho y la cuidas, te va a inspirar las notas y letras más fabulosas —explica la madre.
—¡Qué guay4! —dice Laura.
—Pero tienes que practicar, componer, escuchar tu corazón…
—¡Voy a intentarlo, mamá! —exclama Laura.
El padre de Laura también tiene algo que decir.
—Laura, lo más importante es divertirse. Con esta guitarra puedes disfrutar mucho y explorar tu creatividad.
—¡Vale, papá! —dice Laura—. ¡Muchas gracias!
Laura está muy feliz. Va a su habitación y empieza a tocar su guitarra nueva.
4. guay – cool, fantastic (Spain)
12
80
