Hotel Eisenhut Eine der renommiertesten Adressen der Hotellerie

Es gibt wohl kaum eine Stadt in Deutschland, wo man Geschichte so hautnah erleben kann wie in Rothenburg ob der Tauber. Beim Spaziergang durch die kopfsteingepflasterten Straßen und verwinkelten Gassen trifft man auf Schritt und Tritt steinerne Zeitzeugen aus längst vergangenen Epochen. Liebevoll renovierte Fassaden, Plätze, Brunnen, Schilder und die komplett erhaltene und begehbare Stadtmauer machen das Alltagsleben im Mittelalter und in der Renaissance erlebbar. Wer einmal komplett eintauchen möchte in den besonderen Zauber dieses touristischen Juwels im lieblichen Taubertal, auf den wartet im Zentrum der historischen Altstadt das Hotel Eisenhut – eine der wohl renommiertesten Adressen der deutschen Hotellerie. Heute führen die Brüder Christian und Andreas von Oven das legendäre Domizil und ruhen nicht, das Haus an den Anforderungen der Zeit auszurichten, ohne die Wurzeln zu vergessen. Wer hier einige Urlaubstage verbringt, der spürt hinter den historischen Mauern des Ensembles aus vier Patrizierhäusern aus dem 15. und 16. Jahrhundert noch die Aura einer geschichtsträchtigen Vergangenheit. Viel Charme und veredelt mit individuellem Flair zeigen sich die 75 Zimmer des Hotels, in dem niemand auf modernen Komfort verzichten muss.

Schon am Morgen lockt ein reichhaltiges Frühstück im schmucken Rittersaal. Gäste und Rothenburger genießen im Agnes Stüberl traditionelle und moderne Gerichte. Zum gemütlichen Umtrunk oder auch auf einen Happen zu essen lädt die Weinwirtschaft ein. Gleich angeschlossen ist die Pfäffleinslounge mit traumhaftem Blick in den Garten und damit ins Taubertal von Rothenburg. Ob in der Bar, im Wintergarten, auf der Panoramaterrasse oder im Biergarten – im Hotel Eisenhut, so wird rasch klar, findet jeder seinen Lieblingsplatz. Auch für Tagungen, Feierlichkeiten und Events offeriert das Tradi- tionshaus den stimmungsvollen Rahmen. Mit Geschäftsreisenden sind sich auch Genießer und Kulturinteressierte einig: Kaum ein Haus bietet eine so persönliche Note wie dieses! ■

Hotel Eisenhut

Inhaber: Christian und Andreas von Oven Herrngasse 3–5/7

D-91541 Rothenburg ob der Tauber Telefon: 0 98 61 / 7 05-0

E-Mail: hotel@hotel-eisenhut.de Internet: www.hotel-eisenhut.de

Hotel Forsthaus Nürnberg-Fürth

Im Herzen Frankens

Wo die Hektik des Alltags keinen Zutritt hat, liegt das Hotel Forsthaus mitten im Grünen im malerischen Fürther Stadtwald. Allein schon die Lage macht das Haus zum perfekten Ausgangspunkt für Individualreisende und Familien, die hier vor Ort und in der Umgebung alles für ihre Ansprüche finden.

Verbunden ist die Geschichte des Hauses mit einem großen deutschen Unternehmer. Das Hotel Forsthaus wurde Ende der

70er Jahre von Max Grundig erbaut. Nach mehreren Umbauten zeigt sich das Refugium schöner denn je. Wo die Hektik des Alltags keinen Zutritt hat, lässt es sich vortrefflich logieren.

Die Zimmer und Suiten bringen die wunderbar grüne Natur nach innen: Ein innovatives Wald-Design, kombiniert mit modernen Möbeln, lädt zum Wohlfühlen ein, sämtliche Bäder sind frisch renoviert. Nach einer ruhig durchschlafenen Nacht geht der Blick herrlich über den Fürther

Stadtwald und stimmt auf den Tag ein. Vielleicht kann man sich gedanklich schon einmal mit den genussvollen Seiten der gastlichen Adresse beschäftigen.

Im Restaurant Maximilian’s, in der modernen Maxbar oder im grünen Maxgarten findet jeder seinen Lieblingsplatz. Der Gast kommt in den Genuss regionaler und internationaler Gaumenfreuden. Ob Candle-Light-Dinner in Fürth zu zweit, gelungener Ausklang zum Feierabend, gemütliches Treffen mit Freunden oder lauschiger Grillabend mit der Familie – das Forsthaus zeigt sich allen gastronomischen Ansprüchen gewachsen.

Weitere Wohlfühlmomente erwartet Gäste in dem im neuen Glanz erstrahlenden, großen Erholungsbereich (300 qm). Im Indoorpool abtauchen, in der Sauna durchatmen und im brandneuen und mit modernsten Geräten ausgestatteten Fitnessbereich sportlich eine Gangart höherschalten – hier findet jeder seine Wege für die ganz persönliche Auszeit. ■

Hotel Forsthaus Nürnberg-Fürth

Zum Vogelsang 20, D-90768 Fürth

Telefon: 09 11 / 6 33 27 70

E-Mail: info@dein-forsthaus.de www.hotel-forsthaus-nuernberg-fuerth.de