Klönschnack April 2022 by Hamburger Klönschnack

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0422.qxp_Extraumschlag 28.03.22 08:16 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0422.qxp_Extraumschlag 28.03.22 08:18 Seite 1

April 2022

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

01 Titel.qxp_kloen 24.03.22 11:46 Seite 1

April 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

W A H R E S U N D U N W A H R E S A U S H A M B U R G U N D D E N E L B V O R O R T E N | J E D E N M O N AT N E U | A U F L A G E : 7 0 . 0 0 0

Alt wie die Menschheit

Kulturvergnügen

Interview

Die Geschichte der Flucht

Es geht wieder los!

Die „neue“ Bundeswehr

Völkerwanderungen

Musik, Theater & Co.

Prof. Dr. Stefan Bayer

Asklepios 1-1-0422-ZW.qxp_Asklepios 22.03.22 15:17 Seite 1

03 Vorweg.qxp_kloen 23.03.22 13:09 Seite 3

APRIL

FOTO: AKEPAINT_ADOBESTOC.COM

Vorweg

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser FOTO: BEATE ZOELLNER

ngesichts der unglaublichen Ereignisse der

vergangenen Wochen ist

würdigen Kleinkriegen untereinander wieder haben? Können wir uns weiterhin

man versucht, wieder

in der Sicherheit der

einmal am Verstand des

westlichen Welt wie-

Menschen grundsätzlich

gen? Erkennen wir

zu zweifeln.

unsere privilegierte

Kein fühlender

Lage und beweisen

Mensch kann nachvoll-

offene Arme für die

ziehen, was die toxische Mischung von Gewalt, Lügen und Macht her-

Flüchtlinge, die auf Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

vorgebracht hat. Ver-

uns zukommen? Und vergessen wir nicht, auch die Syrer sind

ständlicherweise kommen Erinnerungen

vor den gleichen Bomben geflohen.

zutage, die Ältere noch aus längst ver-

Mögen uns Proteste und Hetze gegen

schütteten Zeiten kennen; Kinder sind

Flüchtlinge erspart bleiben. Lassen Sie

verunsichert und ängstlich. Die Bilder,

uns den Glauben an die Menschheit auf-

die keiner sehen will, werden direkt ins

rechterhalten und stets auf’s Neue für

Haus oder aufs Handy geliefert. Der

Demokratie und Freiheit alles geben.

Krieg als Event zum hautnahen Miterleben zeigt seine bedrohliche und verstörende Variante.

Ihnen wünsche ich friedliche Zeiten, herzlich, Ihr Klaus Schümann

heit aus Politik, Sport, Wirtschaft und Kultur, die Hilfs- und Spendenbereitschaft im freien Teil dieser Welt ist beeindruckend und so von den Aggressoren nicht erwartet. Wie lange wird es dauern, bis wir unseren „normalen” Alltag mit den liebens-

Übrigens: „Ich glaube nicht, dass Worte den Lauf der Dinge aufhalten werden. Aber ich meine doch, dass sie gesprochen werden müssen, damit nicht spätere Generationen – wenn es solche überhaupt gibt – unsere Periode für wahnsinnig halten.” (Max Born)

Klönschnack 4 · 2022

Die Welle der spontanen Geschlossen-

EEZ 1-1-0422-ZW.qxp_EEZ 18.03.22 11:06 Seite 1

05 Inhalt.qxp_kloen 25.03.22 08:03 Seite 5

APRIL 2022

April 2022

Inhalt

Seit 1983 • 40. Jahrgang HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 Fax 040 86 66 69-41 Internet: www.kloenschnack.de

Weltweit sind immer mehr Menschen auf der Flucht, von Afrika bis Asien und nun auch in Europa

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos. Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe ist Dienstag, der 12. April

MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten Interview mit Prof. Dr. Stefan Bayer, Rüstungsforscher Mensch des Monats: Sabine Reinhold

8 11 14

FLUCHT 16 Vertreibung als globales Phänomen ES GEHT WIEDER LOS 22 Veranstaltungen in und um Hamburg POLITIK 26 Interview mit Karin Prien (CDU) UKRAINE 28 Privatpersonen nehmen Flüchtlinge auf GASTKOLUMNE 29 Volkmar Schön über das Rote Kreuz RISSEN 30 Streit um Reiterhof, Klövensteen, Ponywaldschänke ... MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik Neues aus der lokalen Wirtschaft Kultur für die Elbvororte und die Stadt Panorama Neu und Trendy: Für Sie entdeckt KUNST UND KÖNNEN Termine in Ateliers, Museen, Galerien LEIB & SEELE Weintipp, Rezept des Monats, Kulinarisches LEBEN UND TREIBEN Gesellschaftliches Leben SCHIFFE UND MEERE Maritimes DIE REISESEITE Urlaub an der Schlei LITERARISCHE SEITEN Buchtipps und literarisches Leben SPORT IM WESTEN Neues aus den Vereinen

31 32 34 38 44 46 48 52 56 57

DIE KINDERSEITEN Meldungen für Kinder und Jugendliche AMTSGERICHT Ein aktueller Fall BEMERKENSWERTES Platt mit der Tüdelband DIE KINOSEITE Aktuelle Titel im April DIE GRÜNE SEITE Natur und Ökologie DER FOTORÜCKBLICK 1898 vor dem Schifferhaus-Pavillon TIMS THESEN Die Krise und der General SONDERTEIL DR. KLÖNSCHNACK Praxisbesuch, Neues aus der Medizin SONDERTEIL DIE EXPERTEN Haus und Garten SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

61 64 65 68 69 70 72

117

KLÖNSCHNACK-SERVICE 123 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater LESERBRIEFE 126 Lesermeinung FAMILIE UND RELIGION 128 Meldungen für Jung und Alt und aus den Gemeinden IMMOBILIEN 130 Kolumnen, Marktdaten KLEINANZEIGEN 132 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht

58 60

MEIN ARBEITSPLATZ Jan Zander, Designer

138

Klönschnack 4 · 2022

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@kloenschnack.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@kloenschnack.de Jo-Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@kloenschnack.de Katrin Moll (-72), katrin.moll@kloenschnack.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@kloenschnack.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@kloenschnack.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@kloenschnack.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Dr. Alke Dohrmann Lektorat Dr. Alke Dohrmann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@kloenschnack.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@kloenschnack.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 70.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Im Abonnement und über kostenlose Haushaltsverteilung (93 bis 95 Prozent Abdeckung garantiert) in den Hamburger Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Zusätzliche Auslage an Kiosken, Tankstellen, der Gastronomie etc. Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) verteilung@kloenschnack.de Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Ersten. Abonnementbetreuung und Leserservice Kerstin Heimann (-54), kerstin.heimann@kloenschnack.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

FOTO: IRISH DEFENCE FORCES / CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC

Titel: fotomaster_AdobeStock

Klönschnack 4 · 2022

06kloen.qxp_kloen 23.03.22 13:13 Seite 6

07 Redaktionstagebuch.qxp_kloen 23.03.22 13:11 Seite 7

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

Das Tagebuch Do., 24.2.: März-Ausgabe seit gestern in Druck. Und nun das: Unverständnis. Befürchtungen. Ungläubigkeit. Wahnsinn in Europa. Was macht der Putin da? Hilflosigkeit und stille Wut. Ein Tag für die Geschichtsbücher ...

Klönschnack 4 · 2022

Di., 1.3.: Der KLÖNSCHNACK hat Geburtstag und wird an diesem Tag 39 Jahre alt – und keiner merkt das (außer Rebecca). Aber die Vorbereitungen für den 1.3.2023 sind entflammt. Do., 3.3.: Unterm Büro wird gebohrt. Laut. Lang. Schließlich „zwingt“ Siggi die Bauarbeiter zum Aufhören. Mo., 7.3.: Homeoffice und Urlaubstage in der Redaktion. Die Folge: Spinnenweben am Arbeitsplatz ... Mi. 9.3.: Sonne satt und zarte Temperaturen – auffälliges Lächeln auf den Gängen. Frühling?! Di., 15.3.: Siggi hat schon wieder Urlaub! Fr., 25.3.: Geschafft. Ermattete Redaktion, das AprilHeft geht in Druck.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 23.03.22 13:26 Seite 8

GESELLSCHAFT

Persönliches Greta und Jochim Westphalen,

Klönschnack 4 · 2022

Diamantene Hochzeit: Greta und Jochim Westphalen

personifizierte Ur-Blankeneser und Hangbewohner, haben ihre diamantene Hochzeit gefeiert. Greta Westphalen, eine geborene Breckwoldt und Jochim, ehemals Kapitän, verkörpern Blankenese deutlich. Eine Woche vor der geplanten Hochzeit am 16.2.1962, fuhr er als Steuermann und war in Esberg eingeweht. Man konnte von Dänemark nicht telefonieren. Sein Kapitän im Heimaturlaub sollte Greta informieren, doch der hatte es vergessen. Da Greta nicht wusste, ob er rechtzeitig zur Hochzeit kommt, blies sie alles ab. Zurück an Bord, rettete er in der Sturmnacht das Schiff vor dem Abtreiben. Am 23. Februar 1962 haben Greta und Jochim geheiratet. Zwei Jahre später führte er sein erstes Schiff als Kapitän.

Thomas Martin, Chefkoch im Hotel Louis C. Jacob, feiert am 1. April 2022 sein 25-jähriges Küchenjubiläum und beweist damit wieder einmal, wie die Zeit rennt. Erfolgreiche zweieinhalb Jahrzehnte waren es für den Sternekoch allemal. Seine Ausbildung machte Martin 1988 auf Burg Windeck bei Peter Wehlauer in Bühl. 1990 ging er zu Lothar Eiermanns Friedrichsruhe nach Zweiflingen. 1991 folgte München bei Eckart Witzigmann in der Aubergine, 1994 Zur Traube bei Dieter L. Kaufmann in Grevenbroich. Seit 1997 ist der Meister nun schon Küchenchef im Jacobs Restaurant. Schon seit Jahren ist er dort mit einem MichelinStern und 18 Punkten im Gault-Millau ausgezeichnet. 2011 steigerte er sein Können und das Restaurant bekam nun zwei Michelin-Sterne. Lob und Auszeichnung bekam er vom Schlemmer Atlas, der ihn 2012 mit der Bestnote von 5 Kochlöffeln bewertete. Damit zählte Martin zu den „Spitzenköchen des Jahres“. Ein Mann, der sein Handwerk beherrscht und selbst gern auf Bürgerliches zurückgreift.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 23.03.22 13:26 Seite 9

GESELLSCHAFT

Flagge zeigen ...

Klönschnack-Mitarbeiterinnen am Weltfrauentag

… wollten alle KLÖNSCHNACK-Mitarbeiterinnen am Weltfrauentag, um ihre Solidarität mit den Menschen in der Ukraine auszudrücken. Unverständnis und Betroffenheit bestimmen auch beim KLÖNSCHNACK den Alltag. Ein Zeichen setzen ist das Mindeste, was in diesen schweren Tagen machbar ist, auch, um nicht völlig resigniert und hilflos am Arbeitsplatz zu verzweifeln. Es werden der KLÖNSCHNACK und die Blankeneser Lions am 6. Mai beim diesjährigen Neujahrs-Nachholempfang im Grand Elysée die Hälfte der Spendeneinnahmen der Ukraine-Hilfe zur Verfügung stellen (die andere Hälfte ist wieder für Kinder in Not).

Katja Suding,

Klönschnack 4 · 2022

FDP-Politikerin, hatte es aus den Elbvororten heraus in den Bundesvorstand der Liberalen gebracht. 2021 beendet die Bundestagsabgeordnete, stellvertretende Parteivorsitzende der FDP und eines der bekanntesten Gesichter der Freien Demokraten, ihre politische Laufbahn. Aus freien Stücken. Und überraschte damit Weggefährten und Kontrahenten gleichermaßen. Natürlich stellte sich sofort die Frage: Was steckt dahinter? Geht es hier um ein Zerwürfnis in der Partei? Kommt Suding, die als eines der größten Talente in der deutschen Politik gilt, einem Rauswurf zuvor? Zieht sie die Reißleine, ehe irgendein noch unbekannter Skandal auffliegt und die Partei in Mitleidenschaft zieht? Sie hat es aufgeschrieben. Ihr Buch „Reissleine, wie ich mich selbst verlor – und wiederfand ” erscheint in diesen Tagen (Verlag Herder, 22 €).

08-10 Persönliches.qxp_kloen 23.03.22 13:26 Seite 10

GESELLSCHAFT

Aus dem Leben...

Dr. Klaus Wittmann,

FOTO: ©ANDREAS ZÖLS

Brigadegeneral a.D., Lehrbeauftragter für Zeitgeschichte an der Uni Potsdam und langjähriger Blankeneser, ist gefragter Interviewpartner, um die jeweils aktuelle Lage in der Ukraine zu erläutern. In Gesprächen mit der „Welt”, „Welt am Sonntag” und dem „Welt”Nachrichtenkanal vermittelt Wittmann kenntnisreich Hintergründe zum Krieg in der Ukraine.

Worte des Monats

Klönschnack 4 · 2022

„Der Wind ist nicht immer, wie die Schiffe es sich wünschen ...!”

(unbekannt)

11-12 Interview.qxp_kloen 25.03.22 13:09 Seite 11

INTERVIEW DES MONATS

Sagen Sie mal …

Wir müssen höchst flexibel, extrem kreativ und wenig affektgesteuert sein, um auf möglichst viele verschiedene Bedrohungssituation rational reagieren zu können.

… Prof. Dr. Stefan Bayer, Experte für Verteidigungspolitik am GIDS

„Eine Art Schock“ Die Bundeswehr soll durch 100 Milliarden Sondervermögen und mehr Etat zu mehr Stärke gelangen. Das GIDS ist ein Institut der Bundeswehr, das zu diesen Themen forscht und berät. Was kann Deutschland aktuell bewirken und was soll zukünftig möglich sein? Deutschland hat versucht, sich unter den NATO-Schutzschirm zu stellen und in der Vergangenheit wie ein Freifahrer agiert. Freifahrer wollen Leistungen, die eine Gemeinschaft finanziert, nutzen, ohne sich an den Kosten der Bereitstellung zu beteiligen. Die dauerhafte Missachtung des Zwei-Prozent-Kriteriums in Deutschland ist ein Indikator dafür. Wir haben andere politische Aufgaben höher priorisiert als die äußere Sicherheit. Wir sind jetzt wieder dabei, ein verlässlicherer Bündnispartner zu werden, rein gemessen an den finanziellen Aspekten. Deutschland ist wegen seiner wirtschaftlichen Stärke und seiner politischen Rolle ein Land, das eine wichtige Position im NATOKontext einnehmen sollte – und dazu gehört auch, dass man gemeinschaftlich festgelegte Regeln einhält. Wenn Sie die neue Strategie in einem Satz zusammenfassen müssen, wie lautet der?

FOTO: ©KATHARINA.ROGGMANN.FUEAK.BW.HH

Herr Prof. Dr. Bayer, vor rund zwei Wochen hat sich schlagartig, so scheint es, die deutsche Verteidigungspolitik von Jahrzehnten geändert. Die Bundeswehr soll eine Neuausrichtung erfahren und besser ausgerüstet werden. Viele sagen, es sei ein überfälliger Schritt. Stimmt das und erfährt die Bundeswehr nun plötzlich eine neue Wertschätzung? Ich denke, dass in der Politik gerade die Angst ausgeprägt ist, dass uns dasselbe passieren könnte, wie den Ukrainerinnen und Ukrainern, die einem Despoten hoffnungslos ausgesetzt sind. Es geht also nicht um Wertschätzung, es geht um den Wunsch, dass die Bundeswehr nun Leistungen erbringen soll, die sie im Moment nicht erbringen kann. Wir stellen fest, dass Frieden eben doch nicht umsonst ist, dass wir in den vergangenen 40, 50 Jahren die nötige Abschreckungskraft verloren haben. Zu wissen, dass wir im Moment kaum etwas entgegensetzen können, ist ein hoher Preis, den wir nun bezahlen müssen.

Kommen wir zurück zur Anfangsfrage. Was bedeuten die neuen finanziellen Mittel für die Bundeswehr und warum sind diese überhaupt nötig? Die Debatte über Ausrüstungsmängel und fehlendes oder nicht einsatzbereites Großgerät hält schon länger an. Mit der Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 wurde zudem ein Wechsel in der Verteidigungsstrategie der Bundeswehr offensichtlich – Auslandseinsätze traten in den Hintergrund, die Bundeswehr richtete sich wieder vermehrt auf die Landes- und Bündnisverteidigung aus. Ganz konkret, wie einsatzfähig ist die Bundeswehr? Für mich wurde dies Ende vergangenen Jahres im jährlich erscheinenden Friedensgutachten der in Deutschland führenden Friedensforschungsinstitute besonders deutlich. Darin wurde eine eher funkti- Darin wurde onsunfähige Bundeswehr eine eher funkbeschrieben. Und erst- tionsunfähige mals in der Geschichte Bundeswehr der Bundesrepublik hat beschrieben. das Gutachten mehr Geld für die Bundeswehr gefordert. Dann gab es eine Art Schock, als Putin in die Ukraine einmarschierte. Und es stellte sich die Frage: Was täten wir, wenn es uns passieren würde? Das gipfelte dann in der Rede unseres Kanzlers. Kommen wir zurück zum finanziellen Punkt. 100 Milliarden Sondervermögen und etwas mehr als zwei Prozent des Bruttoinlandsprodukts stehen im Raum. Die Bundeswehr hat derzeit einen Haushalt von etwas weniger als 50 Milliarden Euro. Um das Zwei-Prozent-Ziel zu erreichen, fehlen noch etwa 20 Milliarden Euro. Wir müssen also hoch auf über 70 Milliarden Euro. Die 100 Milliarden Sondervermögen stehen einmalig zu Verfügung. Das heißt aber nicht, dass wir alles in diesem Jahr ausgeben müssen. Wir gehen davon aus, dass es vier bis fünf Jahre sein werden. Aber da ist noch nichts entschieden.

Volkswirtschaftslehre. Er befasst sich auch mit der Wertschöpfung der Bundeswehr.

Würden diese Steigerungen ausreichen, um die Bundeswehr optimal „betreiben“ zu können? Es sollte ausreichen, um die Bundeswehr nach schätzungsweise fünf bis zehn Jahren wieder in den Zustand zu bringen, dass die Depots voll sind, dass wir Großgerät haben, das fliegt, fährt und schwimmt – um alle Teilstreitkräfte anzusprechen. Wir werden

Klönschnack 4 · 2022

Stefan Bayer ist Professor der

11-12 Interview.qxp_kloen 25.03.22 13:09 Seite 12

FOTO: ©BUNDESWEHR/KATHARINA JUNGE

INTERVIEW DES MONATS nötigte Material zu beziehen und möglichst schnell nutzen zu können. Sonst würde es vermutlich viel länger dauern als bei einem Kauf „aus den Regalen”. Man nennt das auch „Commercial off-the-shelfs“.

Die Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg: Hier werden die militärischen Entscheider von Morgen ausgebildet

mit Sicherheit eine wirkungsvollere Komponente im Cyber- und Informationsraum entwickeln müssen. Und wir werden auch darüber nachdenken müssen, wie wir den Weltraum militärisch nutzen können oder müssen. Ich denke, dass wir es mit dem Geld schaffen können. Es geht aber auch um andere Dinge. Welche wären das? Darum, was die Bundeswehr schon heute Fünf bis zehn für die Gesellschaft bedeutet. Darüber hat Jahre, bis das man sich zu selten GeGerät verfügdanken gemacht. Der bar ist. Wert von Frieden durch die schiere Existenz der Bundeswehr – als Ertrag funktionierender Abschreckung – wurde grundsätzlich negiert.

Klönschnack 4 · 2022

Sie sprachen von schätzungsweise fünf bis zehn Jahren, bis das Gerät verfügbar ist. Das liegt auch an den Lieferzeiten und Genehmigungsverfahren, oder? Ja, das ist ein großes Problem. Deshalb bestellen wir jetzt auch die F-35, die am Markt verfügbar sind. So orderte allein das Pentagon rund 2.500 F-35, wir bis zu 35. Hier haben wir also keine Schwierigkeiten, das be-

mit strategischen Fragen, mit denen sie sich bereits in ihren bisherigen Verwendungen auseinandergesetzt haben. Diese Fragen gehen sie mit wissenschaftlichen Methoden nochmals an. Der Studiengang war übrigens ein Grundstein für die Gründung des GIDS – das unter anderem dazu dient, Forschung an der Schnittstelle von militärischer Professionalität und akademischer Exzellenz zu fördern, einen kritischen Diskurs zu führen und damit auch Beratungsleistungen für das Bundesministerium der Verteidigung sowie die gesamte Bundesregierung anzubieten – in Sicherheits- und Verteidigungsfragen mit strategischer Reichweite. Das ist der Auftrag des GIDS – und wenn wir den gut umsetzen und Gehör finden, reduziert ein erfolgreiches GIDS eventuell erforderliche Beraterhonorare.

Wie viel wird von diesem Geld für Berater ausgegeben? Oder bekommt es die Bundeswehr (diesmal) selbst hin? Die Bundeswehr hat sich lange sehr hartnäckig dagegen gewehrt, überhaupt irgendwelche Berater zu beauftragen. An einem gewissen Punkt wurde das Ruder dann komplett von links nach rechts herumgerissen – und man hat mit vielen Beratern für praktisch jede Fragestellung gearbeitet. Es ist eines dieser Phänomene, dass man in der Bundeswehr oft von einem Extrem ins andere verfällt. Aber der Mittelweg ist das, worum es eigentlich geht und den wir anstreben sollten. Ich denke, wir kommen ohne sinn- Wir danken Ihnen für das Gespräch. volle Beratung nicht ganz aus. Nur ist das ganze Thema bei uns etwas in Misskredit geraten. Auch deshalb, und Sie spielen zurecht Fragen: michael.wendland@kloenschnack.de darauf an, weil unser Ministerium dasjenige Infos: www.gids-hamburg.de ist, in dem insgesamt sehr hohe Beraterhonorare bezahlt wurden. ZUR PERSON:

Der Bundeswehrstandort Hamburg hat keine Kampftruppe. Er gilt mit der Universität der Bundeswehr, der Führungsakademie und dem GIDS als intellektueller Standort. Welchen Stellenwert hat der Standort und das GIDS in der jetzigen Situation? Einen ganz wesentlichen Stellenwert. Wir hier an der Führungsakademie bilden die künftigen Spitzenführungskräfte aus; einer oder eine davon wird irgendwann auch Generalinspekteur oder Generalinspekteurin. Welche Rolle spielen die Universität und das GIDS? Wir haben gemeinsam mit der Universität den Masterstudiengang Militärische Führung und Internationale Sicherheit aufgelegt. Die Studierenden befassen sich dort

Prof. Dr. Stefan Bayer ist stellvertretender Direktor im Bereich Strategie und Forschung sowie Leiter der Abteilung Forschung im GIDS (German Institute or Defence and Strategic Studies) an der Führungsakademie der Bundeswehr. Als Professor lehrt er auch an der Universität der Bundeswehr in Hamburg, der Helmut Schmidt Universität (HSU). Er ist Professor für Volkswirtschaftslehre und untersucht Fragen der Sicherheit unter Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit. Seine Schwerpunkte sind Militärökonomie, Klimaschutzökonomie, Strategisches Denken und Handeln.

Mollwitz 1-1-1021-ZW.qxp_Mollwitz 23.03.22 10:42 Seite 1

14 Mensch.qxp_kloen 24.03.22 12:39 Seite 14

GESELLSCHAFT

Mensch des Monats

Sabine Rheinhold: „Es fasziniert mich immer wieder, was die Künstlerinnen auf die Beine stellen.“

Als Vorsitzende eröffnet Sabine Rheinhold die meisten

FOTO: GEDOK

Ausstellungen der GEDOK Hamburg

Sabine Rheinhold, Vorsitzende GEDOK Hamburg

„

Frauenpower in der Kunst 1926 gründete Ida Dehmel in Hamburg einen Verein, um Künstlerinnen gezielt zu fördern. Auch fast 100 Jahre später lebt die Idee weiter, in der GEDOK – Gemeinschaft der Künstlerinnen und Kunstfördernden e.V.

Klönschnack 4 · 2022

ch war einfach neugierig“, sagt Sabine Rheinhold auf die Frage, wie sie Vorsitzende der GEDOK Hamburg geworden ist. „Eine Freundin hat begeistert davon erzählt und mich gefragt, ob ich Interesse habe. Und es hat mich gereizt, etwas Neues zu probieren.“ Aber was genau ist die GEDOK – Gemeinschaft der Künstlerinnen und Kunstfördernden e.V. genau? Der Verband vertritt die Interessen von Künstlerinnen und verfolgt immer noch die Gründungsmaxime Ida Dehmels von 1926: professionelle Künstlerinnen zu fördern und die Rahmenbedingungen für sie zu verbessern. Man mag sich fragen, ob eine reine Frauengruppe noch zeitgemäß ist und gebraucht wird – die Frage hat sich auch Sabine Rheinhold am Anfang gestellt und dann schnell ganz klar mit „Ja“ für sich beantwortet. „Natürlich ist es heute nicht mehr mit 1926 zu vergleichen, aber es

Ich hab mich erst gefragt, ob heutzutage eine reine Frauenorganisation notwendig ist. Aber dann hab ich schnell festgestellt: Ja!“

ist noch deutlich Luft nach oben“, sagt sie. Es gebe zwar mehr Künstlerinnen als Künstler und auch mehr Kunststudentinnen als -studenten, aber „sobald es an den Markt geht, kracht das alles weg“, so die Vorsitzende. „Es wird mehr Kunst von Männern ausgestellt, die Preise für ihre Werke sind höher und sie bekommen bessere Honorare.“ Das soll sich ändern. Zum einen für die Künstlerinnen in der GEDOK. Denn neben den Künstlerinnen – es sind alle Kunstgattungen vertreten –, über deren Aufnahme eine Fachjury entscheidet, werden auch Kunstfördernde im Verein aufgenommen. Sie unterstützen die Künstlerinnenvereinigung und damit die Kunst finanziell und ehrenamtlich. 3.000 Mitglieder hat die GEDOK, die sich auf 23 autonome, regionale Gruppen verteilen. Es gibt auch einen Bundesverband, der sich zum Beispiel für die Einführung von Ausstellungshonoraren einsetzt.

Die Hamburger Gruppe besteht aus 200 Mitgliedern und bespielt seit rund 25 Jahren die Galerie an der Koppel 66. Hier finden wechselnde Ausstellungen, Lesungen und Konzerte statt. Um die Planung kümmern sich die Künstlerinnen, Sabine Rheinhold organisiert drumherum: „Ich kümmere mich um die Kontakte nach außen, um Sponsoren, Fördergelder, Verträge, Termine und Verschiebungen – also ganz viele Telefonate und E-Mails“, erzählt sie. Seit elf Jahren hat sie gemeinsam mit Sara Sello den Vorsitz inne, im Schnitt kümmert sich die ehemalige NDR-Journalistin zwei Stunden pro Tag um die Angelegenheiten der GEDOK. „Das war am Anfang eine große Umstellung, vorher war alles strukturiert, jetzt muss ich für Struktur sorgen, das ist nicht immer einfach“, sagt sie. Die Pandemie hat die Arbeit nicht einfacher gemacht: „Alles lief online, das erschwert die Kommunikation. Es mussten viele Termine abgesagt und verschoben werden, dann mussten Ersatztermine gefunden werden. Und ständig haben sich die Regeln geändert was Abstand, Kontaktverfolgung oder zugelassene Personenanzahl betrifft“, berichtet Rheinhold. „Ich hoffe, dass langsam wieder Normalität einkehrt.“ Die ist in Sicht: So kann am 3. April endlich das Jubiläumskonzert von 2020 in der Elphi stattfinden. Und auch während der Pandemie gab es viele Aktionen der Künstlerinnen. „Ich bin immer wieder fasziniert und beeindruckt, wenn ich die Ergebnisse sehe“, sagt Sabine Rheinhold. Bei den Inhalten hat sie kein Mitspracherecht, kümmert sich aber meistens um die Eröffnungen und Begrüßung der Gäste. „Manchmal bin ich neugierig und gucke schon vorher “, sagt sie lachend. „Es ist immer spannend und macht Spaß, so etwas zu fördern!“ Autorin: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de www.gedok-hamburg.de

ZUM VEREIN:

Die GEDOK Hamburg ist eine Künstlerinnenvereinigung mit eigener Galerie an der Koppel 66/Lange Reihe 75. Hier gibt es monatlich wechselnde Ausstellungen aus Bildender Kunst und Kunsthandwerk sowie Konzerte und Lesungen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gern genommen. Künstlerinnen bewerben sich für eine Aufnahme, Kunstfördernde werden jederzeit aufgenommen. Bei Interesse melden Sie sich per E-Mail unter kunstforum@gedok-hamburg.de

Hapag Lloyd 1-1-0422-ZW.qxp_HapagLloyd 15.03.22 14:42 Seite 1

16-20 Aufm. Flucht.qxp_kloen 25.03.22 08:10 Seite 16

Klönschnack 4 · 2022

WELTGESCHEHEN

Der Auszug der Israeliten aus Ägypten, dargestellt in einem Gemälde von David Roberts von 1830

16-20 Aufm. Flucht.qxp_kloen 25.03.22 08:10 Seite 17

WELTGESCHEHEN

Krieg und Krise

Ein Planet auf der Flucht

Klönschnack 4 · 2022

Flüchtende Menschen beherrschen die Nachrichten seit der Flüchtlingskrise ab 2015. Vertriebene sind jedoch kein neues Phänomen, sondern eine tragische Grundkonstante in der gesamten Menschheitsgeschichte. Die Gründe sind immer dieselben: Armut, Unterdrückung, Krieg.

16-20 Aufm. Flucht.qxp_kloen 25.03.22 08:10 Seite 18

FOTO: XXXXX

WELTGESCHEHEN

Deutsche flüchten 1945 aus Ostpreußen nach Westen

ie Zahl markiert einen traurigen Der Blick in die Geschichte Rekord: Laut Global Trends Report der UN waren Ende 2020 82,4 Mil- Der Exodus, also der Auszug der Israeliten lionen Menschen weltweit auf der aus Ägypten, wie er in der Bibel geschildert Flucht. Der Trend zeigt dabei steil wird, ist wahrscheinlich eher Legende als nach oben. 42 Prozent dieser 82,4 Millio- reale Geschichte. Dies ist zumindest die nen sind Kinder und Jugendliche. Sie kom- herrschende Lehrmeinung unter Historimen aus so unterschiedlichen Ländern wie kern. Das macht es jedoch nicht besser. AnSyrien, Venezuela, Afghanistan, Südsudan, genommen wird vielmehr, dass die ExodusMyanmar und nun aus der Ukraine. Erzählung auf eine Vielzahl von FluchtDiese Auflistung zeigt eines mit brutaler bewegungen hinweist, immer aufgrund Deutlichkeit: Der Zufall bestimmt, wer eines Gewaltherrschers. flüchten muss und wer nicht. Ein friedliHistoriker hinterfragen mittlerweile auch ches Leben an einem Ort ist das Ergebnis den Begriff „Völkerwanderung“. Das Wort einer geografischen Lotterie, lässt eher an eine georddie Jahr für Jahr erneut stattnete und langsame Reise Der Begriff findet. Keine Region der Welt von einem Territorium ins „Völkerwanderung“ andere denken. Die histoist in der Geschichte verschont geblieben, jeder kann rische Völkerwanderung lässt eher an eine erneut an die Reihe kommen. fand in Mittel- und Südgeordnete Reise Für diese Erkenntnis europa zwischen 375 und denken. braucht es indessen keinen 568 n. Chr. statt. GermaniUN-Bericht. Die Zeugnisse über Flucht als sche Stämme bewegten sich in Richtung des Grundkonstante der Menschheitsgeschich- Römischen Reiches auf der Flucht vor den te finden sich in antiken Quellen ebenso Hunnen im Osten. Wir sehen also, wieder wie in der Bibel. Sie finden sich in Ge- ist Krieg die Ursache und wir sehen die Paschichtsbüchern in so großer Zahl, dass je- rallelen. Man muss nur Hunnen durch Pude Generation, die ein Leben lang Ruhe tins Armee ersetzen und das Römische und Frieden erlebt, instinktiv ahnt: Glück Reich mit Europäischer Union. gehabt! Die Jahrzehnte vor und nach dem Zwei-

Klönschnack 4 · 2022

ten Weltkrieg waren eine von Vertreibung und Flucht dominierte Epoche. Jochen Oltmer, Professor am Institut für Migrationsforschung an der Universität Osnabrück, spricht in einem Aufsatz über das „Jahrhundert der Flüchtlinge“. In seiner „Kleine Globalgeschichte der Flucht im 20. Jahrhundert“ konstatiert Oltmer: „Der Zweite Weltkrieg soll allein in Europa Schätzungen zufolge 60 Millionen Flüchtlinge, Vertriebene und Deportierte mobilisiert haben und damit mehr als zehn Prozent der Bevölkerung des Kontinents.“ Man beachte die Zahl, die in ihren Dimensionen den aktuellen Zahlen nahekommt, damals aber eben nur für Europa galt und bezogen war auf eine kleinere Weltbevölkerung.

„Wir schaffen das!“ Angela Merkel hatte recht. Während der Flüchtlingskrise 2015/2016 kamen allein im ersten Jahr rund 890.000 Menschen nach Deutschland. Eine bisher nie erlebte Zahl, die das Land politisch erschütterte, den Rechten Munition lieferte, logistisch aber bewältigt wurde. Wer die deutsche Flüchtlingshilfe in die-

16-20 Aufm. Flucht.qxp_kloen 25.03.22 08:11 Seite 19

WELTGESCHEHEN

Flüchtlingstreck Ostpreußischer Bauern, die versuchen, über das Kurische Haff vor dem russischen Einmarsch im Jahr 1945 auszuweichen und über die Kurische Nehrung bisher unbesetztes Gebiet zu erreichen

sen beiden Jahren heute als Misserfolg wertet, der hat ein AfD-Parteibuch oder nimmt die Realität nicht mehr klar zur Kenntnis. Die deutsche Gesellschaft, die Wirtschaft und das Sozialsystem haben sich als wesentlich robuster erwiesen, als von vielen angenommen. Crash-Propheten haben exzellent verdient, lagen aber falsch: Der große Zusammenbruch ist ausgeblieben.

Insofern ist es nicht verwunderlich, dass Bürger und Behörden auf die Nachrichten aus der Ukraine mit nüchterner Entschlossenheit reagieren. Die Container werden wieder aufgestellt, die Verwaltung findet einfache Lösungen mit einer Geschwindigkeit, die noch in den 90er Jahren undenkbar gewesen wäre.

Die Ökonomie Wer angesichts der menschlichen Tragödie auf Wirtschaftszahlen verweist, kann sich den Vorwurf einhandeln, herzlos oder gar zynisch zu sein. Dabei verkennt man aber schnell, dass westlich orientierte Demokratien im Kampf gegen Despoten eine Trumpfkarte in der Hand haben: ihren Reichtum.

Klönschnack 4 · 2022

Luftaufnahme vom syrischen Flüchtlingscamp Zaatari in Jordanien im Juli 2013

16-20 Aufm. Flucht.qxp_kloen 25.03.22 13:22 Seite 20

FOTO: IRISH DEFENCE FORCES / CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC

WELTGESCHEHEN

Seenotrettung auf dem Mittelmeer im Rahmen der Operation Triton (Juni 2015)

Während Russland mit einem BIP von der Größe Italiens gerade bankrott geht, hat Deutschland eine Flüchtlingskrise gestemmt, anschließend eine Pandemie und jetzt wieder eine Flüchtlingskrise. Wenn Fehler der Vergangenheit vermieden werden, Migranten also schnell arbeiten dür216 Millionen fen, dann werden die Menschen, die bis zum Jahr 2050 Ukrainef lüchtlinge zu einem Wohlstand zur Emigration gezwungen werden beitragen, von dem ganz Europa am Ende profitiert. Aus ökonomischer Sicht ist jetzt daher nicht die Zeit, Geschäfte aufzuschieben, Investitionen zu vertagen. Der Krieg könnte noch Jahre lang lodern oder zumindest schwelen. So lange kann niemand warten, denn gerade in Zeiten wie diesen muss der Laden laufen.

Klönschnack 4 · 2022

Ausblick

Experten, etwa von den Vereinten Nationen, sind eher pessimistisch. Die Weltgemeinschaft zeigt sich weiterhin unfähig, Krieg als große Fluchtursache auzuschalten. Hinzu kommen Phänomene wie der Klimawandel. Die Weltbank prognostiziert, dass Dürren, Hochwasser, steigende Meeresspiegel und Missernten bis zum Jahr 2050 rund 216 Mil-

Das Ehepaar Ehrhardt (rechts) aus Blankenese mit Geflüchteten aus der Ukraine ZUR SACHE:

So können Sie helfen:

lionen Menschen zur Emigration zwingen werden. Dazu kämen Flüchtlinge aufgrund von Armut und Krieg. Die Welt sähe sich also mit einem Flüchtlingsstrom konfrontiert, der einen Kontinent bevölkern könnte. Die Weltbank stellt aber ebenso fest, dass bei ausreichender Senkung der Treibhausgase, Wiederherstellung vom Ökosystem und weiterer Maßnahmen die Zahl um bis zu 80 Prozent gesenkt werden könnte. Autor:

tim.holzhaeuser@kloenschnack.de

„Die Tour für das Leiden e.V.“ engagiert sich seit 2004 für die Ukraine (damals mit dem Hintergrund Tschernobyl). Es existieren gute Kontakte in das Land. Gegründet wurde der Verein von dem Blankeneser Oliver Ehrhardt (s. o.) Spendenkonto: Die Tour für das Leiden e.V. Deutsche Skatbank IBAN: DE 19 8306 5408 0004 2842 91 Paypal: hilfe@dietourfuerdasleiden.de

BW-Bank 1-1-0422-ZW.qxp_BW-Bank 17.03.22 11:58 Seite 1

22-24 Aufm. Touristik KS.qxp_kloen 25.03.22 12:48 Seite 22

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: JENS SCHENKER

KULTUR

22-24 Aufm. Touristik KS.qxp_kloen 25.03.22 13:57 Seite 23

KULTUR

„Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass das Konzert verschoben wurde.“ – solche Nachrichten gab es in den vergangenen zwei Jahren en masse, ebenso ersatzlose Absagen von Veranstaltungen. Jetzt geht es wieder los, im Frühling noch etwas verhaltener, aber dann so richtig!

Das Ende der kulturellen Enthaltsamkeit

Es geht wieder los, oder? Feiern & Festivals, Konzerte, Kunst & Kabarett – 2022 soll alles wieder stattfinden

Klönschnack 4 · 2022

ultur, das ist, was wir alle ha- Jahren wieder ohne Zugangsbeschränkunben sollten. Und damit sind gen. Im Mai findet das Kirschblütenfest jetzt keine Manieren gemeint, rund um die Alster statt, im Juni die Altosondern die Möglichkeit, sich nale. Dazu kommen zahlreiche Stadtteilmit Kunst und Ideen auszuto- feste, wie das Osterstraßenfest und auch ben oder austoben zu lassen. Das war der Fischmarkt öffnet wieder in seiner ganjüngst schwierig bis unmöglich, jedenfalls zen Pracht. Noch keine krassen Highlights, nicht wie früher. Das soll sich ändern. Aber aber da kann man sich schonmal langsam wer weiß, was die nächsten Tage bringen. wieder an Menschenmengen gewöhnen. Natürlich gibt es noch mehr: Zahlreiche Es kann durchaus sein, dass Sie am Ende dieses Artikels eine völlig neue Lage um Konzerte müssen nachgeholt werden. Am sich herum feststellen werden und dann 13. Mai geht es im Stadtpark mit Open-Air„bleibt alles anders“, wie Grönemeyer Konzerten los – hier steht ein bunter Mischmasch aus allen Musikrichtungen auf dem schon sang. Davon wollen wir aber nicht ausgehen. Plan, von Helge Schneider über die BeatDie Kultur soll wieder variantenreicher steaks bis hin zu Lionel Richie. Am 3. und werden, das Virus am besten nicht. Die pandemische Notlage läuft aus und auch, wenn manch Nachholtermine und neue Tourneen – Konzerte und Musik für jeden Tag einer ebenso wie die Politiker auf Grund der hohen Zahlen noch vorsichtig sein mag, stehen in den 4. Juni findet im Hamburger Hafen das 12. kommenden Monaten zahlreiche Veranstal- Elbjazz-Festival statt. Bekannte Stars und tungen für jeden Geschmack an – auf Newcomer spielen rund 50 Konzerte auf diGrund der bisher großen Planungsunsi- versen Bühnen in der Elphi und im Werftcherheit geht es im April noch ein wenig gelände von Blohm+Voss. Aber man muss ja auch nicht in Hamburg schleppend los. Die Hansestadt hat einiges zu bieten. bleiben, sondern kann die Veranstaltungen Fangen wir mit den kleineren oder „norma- mit einem kleinen Ausflug verbinden. Da leren“ Sachen an: Straßen- und Volksfeste lockt die Hansestadt Lübeck an den ersten finden wieder statt. Los geht es direkt mit beiden Wochenenden im Juni direkt mit dem Frühlingsdom, der noch bis Ende April zwei Highlights: Das inklusive Superkunstmit Fahrgeschäften, Los- und Schießbuden festival macht sich mit einem bunten Bühund Leckereien lockt – erstmals nach drei nenprogramm für eine inklusive und welt-

22-24 Aufm. Touristik KS.qxp_kloen 25.03.22 12:50 Seite 24

FOTO: LTM, OLAF MALZAHN

KULTUR

FOTO: DAWID-ZAWILA--YGDIRCY9SC-UNSPLASH

Volksfeste wie der Hamburger Dom können wieder ohne Zulassungsbeschränkungen stattfinden

Straßenfeste und Straßen voller Menschen – alles wieder möglich!

Klönschnack 4 · 2022

Wieder dabei: Klönschnack Allstars am 17. Juni, Lions-Open Air in Bahrenfeld und am 18. Juni, Blankeneser Matjes-Tage

Hansekultur und Superkunst locken nach Lübeck

offene Gesellschaft stark. Beim of Poetry Slam Cup Special und Hansekulturfestival verwandelt auch beim Stadtpark Open Air stesich das Domviertel in eine bunte hen Slamer auf der Bühne. LesunFestmeile mit Kleinkunst, Musik gen für Literaturfans finden so gut und regionalen Köstlichkeiten. wie jeden Tag statt und alle MuNoch im Mai geht es in Hitzacker seen haben bereits ihre Türen gemit der 36. Musikwoche rund: öffnet. Für alle, die in der digitaOboist Albrecht Mayer hat mit sei- len Welt unterwegs sind – also nem Team 16 Veranstaltungen eigentlich alle – bietet das zum Thema Balladen auf die Bei- #OMR22 Festival am 17. und 18. Mai mit über 500 Ausstellern und ne gestellt. Wer Lust auf Meer hat, kann die über 700 Speakern Expert-WisLichtspiele im Kurpark in Dahme sen, Learnings, Trends und Inspibewundern oder in Heiligenhafen über Für Festivals und Kultur lohnt das Osterfest direkt sich auch mal ein kleiner Ausflug! am Strand oder das Pfingstvergnügen auf der Erleb- ration zum digitalen Business. Sie sehen, es geht los. Die Tinis-Seebrücke schlendern – oder die bunte Eierparade in Trave- ckets, die seit zwei Jahren an der münde bewundern und danach Pinnwand hängen, kommen endlich zum Einsatz – Sie sollten sich aufs Strandkonzert. Das war jetzt alles sehr musika- auf den jeweiligen Veranstaltungslisch, aber es gibt natürlich nicht seiten über die aktuellen Coronanur Konzerte. Alle Theater erwar- Regeln informieren! Wenn Sie ten Sie mit neuen Spielplänen – eine Rückerstattung des Tickethaben Sie schon Harry Potter preises wünschen, helfen Ihnen gesehen? – und Hamburg wäre die Infos auf dieser Website weikeine Musicalstadt ohne Musicals. ter: www.finanztip.de/coronaviUnd weiter geht’s: Am 25. April rus/veranstaltungen-abgesagt veranstaltet Kampf der Künste im Autoren: sophie.rhine@kloenschnack.de, Ernst Deutsch Theater den „Best michael-wendland@kloenschnack.de FOTO: DYLAN-MULLINS-ON-UNSPLASH

FOTO: JULIASCHWENDNER

Bunte Ostereier bei der Ostermünde

Cunard 1-1-0322-ZW.qxp_Cunard 24.03.22 10:37 Seite 1

26 Karin Prien.qxp_kloen 25.03.22 13:28 Seite 26

POLITIK richtet, die ab heute (18. März) zweimal wöchentlich tagt und die sich um diese ganzen übergeordneten Fragen kümmert.

FOTO: ©MAKOSCHEY/TEAM PRIEN

Gibt es genügend Schulplätze? Jeder, der nach Schleswig-Holstein kommt, kann sofort in einer Schule aufgenommen werden. Entweder in der Erstaufnahmeeinrichtung, wo wir richtige Schulen betreiben, nicht nur pädagogische Gruppen, aber eben auch in den Klassen der übrigen Schulen, insbesondere in den sogenannten DaZ-Zentren.

Karin Prien kandidiert für den Wahlkreis Pinneberg bei der anstehenden Landtagswahl in SchleswigHolstein. Als Bildungsministerin muss sie sich jetzt auch um die Beschulung geflüchteter Kinder aus der Ukraine kümmern.

Karin Prien im Interview

Pinneberg und Kiew

„

Klönschnack 4 · 2022

Frau Prien, als Bildungsministerin Schleswig-Holsteins müssen Sie sich nun um geflüchtete Kinder aus der Ukraine kümmern. Kürzlich gab es eine Sondersitzung des Bildungsausschusses in Kiel. Was wurde dort besprochen? Wir sind zum einen im Ausgang der Corona-Pandemie und müssen sukzessive den Weg in die Normalität finden. Da ging es insbesondere um die Frage, in welchen Schritten wir Masken und anlasslose Pflichttests abschaffen. Diese Krisenbewältigung überschneidet sich jetzt natürlich mit dem Thema Krieg in der Ukraine. Es geht vor allem um die Menschen, die fliehen, und dies sind mehrheitlich Frauen und Kinder.

Wie sieht es in Bezug auf die Lehrkräfte aus? Wir stocken die Anzahl der Lehrkräfte und der pädagogischen

FOTO: ©MAKOSCHEY/TEAM PRIEN

Karin Prien ist seit 2017 Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Schleswig-Holstein. Aus einem Interview, das sich um ihre Kandidatur für den Wahlkreis Pinneberg drehen sollte, wurde etwas völlig anderes.

Ich werde um das Vertrauen der Menschen und die Stimmen der Wählerinnen und Wähler kämpfen.

Jetzt den Bogen zu ihrer Kandidatur in Pinneberg zu finden, ist nicht leicht. Daher die Frage: Welche Wertigkeit hat der Wahlkampf jetzt, in Anbetracht eines Krieges? In der Ukraine sterben Menschen für Freiheit und Demokratie und dennoch ist eine Wahl, auch eine Landtagswahl, nach wie vor wichtig. Es ist auch wichtig, dass wir das ernst nehmen und beim Wähler um Vertrauen werben. Ich glaube, dass wir das Ringen um die besten Lösungen nicht einstellen dürfen. Aber man darf sich jetzt auch nicht im politischen Kleinklein verlieren, in diesen Nickeligkeiten. Die sind jedenfalls für mich im Moment nicht auf der Tagesordnung. Aber ich sage auch, dass man 80 bis 100 Stunden die Woche braucht, auch ich, um diese andere Aufgabe zu erledigen. Das heißt, an den Wochenenden und an den Abenden beschäftige ich mich mit dem Wahlkampf und tagsüber eher mit meinem Regierungsamt. Wie schätzen Sie Ihre Chancen für Pinneberg derzeit ein? Ich werde um das Vertrauen der Menschen und die Stimmen der Wählerinnen und Wähler kämpfen. Es wird natürlich davon abhängen, wie die CDU insgesamt im Land abschneidet. Wenn wir deutlich vor der SPD liegen, ist das also gut.

Kräfte bedarfsgerecht auf. Wir haben begonnen, ukrainische Lehrkräfte und pädagogisches Personal einzuladen, um zu unterstützen und später möglicherweise auch als reguläre Kräfte zu arbeiten. Da müssen natürlich nach und nach dann auch Aner- Wir danken Ihnen für das Gespräch. kennungsverfahren durchlaufen werden, aber all das bereiten wir vor. Wir schauen, dass wir die Fragen: Michael Wendland Strukturen für die psychologische Betreuung so aktivieren und ZUR SACHE: ausbauen, dass die Kinder, die Karin Prien auch traumatische Erlebnisse haben, aufgefangen werden. ist Juristin, dreifache Mutter und Blankeneserin. Für die CDU war sie im OrtsWieviele Kinder sind bereits da? vorstand Blankenese sowie in der Hamburgischen Bürgerschaft. Sie ist seit Über 1.000 Kinder sind in den 2021 ebenfalls Teil des CDU-BundesSchulen in unserem Land bereits vorstands. In Kürze können Sie das ganangekommen. Aber wir haben ze Interview online lesen. Darin erzählt viel Routine damit. Insofern ist Karin Prien über die Ukrainekrise, den die Situation auch wirklich eine Shitstorm auf Twitter und was sie für andere als 2015. Zugleich haben den Kreis Pinneberg tun will. wir in der Kultusministerkonfewww.kloenschnack.de renz (KMK) eine Taskforce einge-

REWE 1-1-0422-ZW.qxp_REWE 22.03.22 10:06 Seite 1

28 Flüchtlinge.qxp_kloen 23.03.22 13:29 Seite 28

GEFLÜCHTETE

Heimatlos, aber nicht hoffnungslos: Mutter Kataryna, Costa, Nikolai, Nichte Dascha und Oma Irena

Hilfe für Menschen aus der Ukraine

„

… und die Zukunft? Jürgen und Birgit* haben eine Familie aus der Ukrainie aufgenommen. Eine junge Oma mit ihrer Tochter, deren zwei Söhne und eine Nichte. Die Geflüchteten stammen aus Kramatorsk in der Ost-Ukraine. Jürgen berichtet:

Klönschnack 4 · 2022

und überforderte Organisatos war kaum noch ausren. Es kamen offensichtlich zuzuhalten. Diese trauviele auf einmal. Wie muss das matischen Bilder, die erst in Berlin am Bahnhof zugeaus dem Krieg um die hen? Die Geflüchteten waren Ukraine auf uns nievorgewarnt: Vorsicht bei denen, derprasselten. Bilder der Gedie euch ansprechen! Es haben walt, der Zerstörung und des nicht alle ehrenwerte Absichmenschlichen Leids. ten! Entsprechend ängstlich Ungeahnte Emotionen kamen standen die ohnehin traumatihoch und übernahmen die HohTonja Melchikova sierten Frauen und Kinder mit heit unseres Denkens und Fühihren Rollkoffern in den Wartelens. Wir waren uns unausgeschlangen, um am Ende wenigssprochen einig: Das können wir Zu groß ist tens in Turnhallen oder anderen nicht einfach so hinnehmen. die Angst, Notlagern eine Pritsche zu finWir wollten, wir mussten etwas vor dem was kommt ... den. tun. Doch wie? Wo anfangen? Birgit lernt Nino kennen. Eine Unsere kleine Dreizimmerwohnung in einer schleswig-holsteinischen Georgierin, die in Klein-Flottbek lebt, mit Kleinstadt steht leer. Eine Tochter hatte sie einem Deutschen verheiratet und als Dolbewohnt und war längst ausgezogen. Der metscherin unersetzbar ist. Sie tauschen ideale Platz für eine Familie mit Kindern. Informationen und Telefonnummern aus. Die nächsten Anlaufpunkte gelten dem Doch wie sollten wir an Bedürftige komHauptbahnhof (mit ähnlichem Chaos) und men? Wir hinterließen unsere Telefonnummer dem Bahnhof in Neumünster mit noch unbei Aufnahmeeinrichtungen und Behörden auffälligem Flüchtlingsverkehr. Zu Hause angekommen berichtet Birgit mit der Botschaft: Wir haben eine Wohverstört von ihrer eigenen Hilflosigkeit im nung frei für eine Familie. Birgit fuhr zur Registrierungsstelle nach Angesicht des zunehmenden Elends. Plötzlich meldet sich Tonja, Journalistin Rahlstedt und tauchte in das Organisationschaos plötzlich auftretender Flücht- und Slavistik-Studentin aus Hamburg, die lingsströme ein, entdeckte engagierte Hel- uneigennützig vor Ort dolmetscht. Sie hat fer, Wichtigtuer samt operativer Hektik von Nino Birgits Telefonnummer bekom-

men und steht gerade mit drei Frauen und zwei Kindern bei einer Meldestelle in Ahrensburg. Ob wir helfen könnten? Auf einmal geht alles ganz schnell. Der ukrainische Pass reicht als Fahrkarte. Wir verabreden eine Uhrzeit am Bahnhof der Kleinstadt, fahren mit zwei Autos dorthin und warten auf den Zug aus Hamburg, der mit einer Dreiviertelstunde Verspätung eintrifft. Es dämmert und wird kalt. Rund zwei Dutzend Berufstätige kommen mit zügigen Schritten über den Bahnsteig. Mitten unter ihnen entdecken wir eine kleine Gruppe mit Taschen und Rollkoffern. Tonja, die zwischenzeitlich bereits unsere Fotos per Handy erhalten hat, begleitet und beruhigt sie. Sie geht voran und winkt schon von Weitem. Wir gehen aufeinander zu. Zwei Jungs, 8 und 12 Jahre alt, die Mutter, 34, die Großmutter, 58, sowie eine Nichte, 18. Sie waren vier Tage unterwegs. Mit der Bahn und mit Bussen. Im Grenzbereich Ukraine/Polen zogen sie ihr Gepäck zwei Stunden zu Fuß. In Berlin angekommen konnten sie in einer Turnhalle schlafen. Tonja gibt alles. Sie muss die ukrainische Familie überzeugen, die letzten 50 Kilometer ins Ungewisse noch einmal mit dem Zug auf sich zu nehmen. Zu groß sind die Ängste vor dem, was kommt. Doch sie vertrauen Tonja – was bleibt ihnen auch übrig? – und starten die Fahrt ins Ungewisse. Wir stehen am Bahnhof und sind bereit. Unser Engagement beginnt in diesem Moment. Vertrauensaufbau. Behördengänge. Sicherheit geben. Ruhe geben. Beschäftigungsmöglichkeiten checken. Kümmern. Tonja – sie ist übrigens Russin – übersetzt für uns so gut es geht, die Mutter spricht ein wenig Englisch. Wir geben uns alle Mühe, eine Atmosphäre der Sicherheit aufzubauen, „unterhalten” uns per Google-Übersetzer und verfrachten schließlich die Familie und ihr Gepäck in unsere beiden Autos. Nach kurzer Fahrt parken wir vor einem dreistöckigen Wohnblock. Die Wohnung ist möbliert. Ankommen. Hinsetzen. Hilflose Blicke und ängstliches Verhalten. Beruhigen. Alles zeigen. Entspannen. Betten sind für alle vorhanden. Essen und Trinken? Birgit hat einen Großeinkauf hingelegt, der für alle Bedürfnisse erst einmal reicht. Am nächsten Tag kommen wir wieder, mit Malstiften und Papier, mit Kaffeemaschine, Toaster, Fön, mit allem was fehlt. Und mit einem Blick in den Atlas: „Wo sind wir hier überhaupt?” Die Jungs haben Ränder unter den Augen, die Frauen wirken erschöpft, ermattet und wagen ein erstes Lächeln. Wir werden an ihrer Seite bleiben. *Jürgen und Birgit sind der Redaktion bekannt, möchten aber anonym bleiben. Der KLÖNSCHNACK wird weiter über die Erlebnisse von Jürgen, Birgit, Tonja und der Familie berichten.

29 Gastkolumne.qxp_kloen 23.03.22 13:32 Seite 29

MEINE MEINUNG

Volkmar Schön: „Das Rote Kreuz richtet seine Hilfe allein nach dem Maß der Not.“

Stellungnahme „Die Hilfen ins Ausland beinhalten die Bereitstellung von Fachpersonal und

FOTO: MARKO_ADOBESTOCK.COM

die Lieferung von Hilfsgütern …!”

VOLKMAR SCHÖN. Deutsches Rotes Kreuz

„Tutti fratelli“ – alle sind Brüder Der gegenwärtige bewaffnete Konflikt in der Ukraine zeigt nur allzu deutlich, dass sich selbst in Europa fast 160 Jahre nach der Gründung des Roten Kreuzes dessen Ursprungsaufgabe leider auch heute noch nicht erledigt hat – die Hilfe für von einem bewaffneten Konflikt betroffene Opfer.

Ukrainischen Roten Kreuz seit dem Reaktorunglück in Tschernobyl 1986 befinden sich auch dort drei Nothilfeexperten des DRK vor Ort. Unterstützt werden zudem die Schwestergesellschaften in der Slowakei, in Rumänien, in Polen, in Moldawien und auch die in Russland. Nach seinem Grundsatz der Neutralität enthält sich das Rote Kreuz einer Parteinahme und gemäß der Unparteilichkeit richtet sich seine Hilfe allein nach dem Maß der Not. Der Schwerpunkt der Aktivitäten des DRK liegt jedoch im Inland. Auf Bundes-, Landesund kommunaler Ebene sind die Rotkreuzverbände mit ehrenamtlichen, hauptamtlichen und sogenannten ungebundenen Aktiven in die Arbeit eingebunden. Das gilt selbstverständlich auch hier in Hamburg, wo der Landesverband, die fünf DRK-Kreisverbände und die Schwesternschaft Hamburg an diversen Aufgaben mitwirken. Dabei kann das Rote Kreuz auf seinen vielfältigen Erfahrungen aus der Flüchtlingslage 2015/16 aufbauen. Zunächst gilt es, die von der Flucht erschöpften Menschen in Empfang zu nehmen. Das geschieht u. a. an der Sanitätswache des Roten Kreuzes am Hamburger Flughafen. Und dann gilt es, für die Menschen erst einmal für die ersten Tage ein Dach über dem Kopf bereit- und eine Versorgung sicherzustellen, u. U. auch die Vermittlung erforderlicher psychosozialer Notfallvorsorge und medizinischer Versorgung. In kürzester Zeit haben die Hamburger Kreisverbände in den Hamburger Messehallen eine Notunter- kunft für über 1.000 Geflüchtete und eine weitere im Fegro-Markt in Harburg für 600 Menschen aufgebaut und die Betreuung der Schutzsuchenden übernommen. Eine weitere Einrichtung für 100 besonders hilfsbedürftige Personen wurde in einem Trakt der DRK-Altenwohnanlage Eichenhöhe in Harburg zur Verfügung gestellt. Auch wenn die Kommunikation in die Ukraine zurzeit sehr schwierig ist, nimmt der DRK-Suchdienst Anfragen besorgter Angehöriger entgegen, Priorität haben unbegleitete Kinder. Das Rote Kreuz bittet die Bevölkerung, ihm auch weiterhin durch tatkräftige Hilfe und finanzielle Unterstützung zur Seite zu stehen, denn es ist leider davon auszugehen, dass die schwierige Lage nicht so schnell beendet sein wird. Gleichzeitig dankt es für die großartige Hilfe, die ihm schon jetzt von vielen Seiten zuteilwird. Volkmar Schön

Klönschnack 4 · 2022

ALUSMNTE G KO

FOTO: JÖRG F. MÜLLER/DRK

ie gesamte weltweite Rotkreuz- niert zu leisten, erfolgt familie ist in diese Hilfen einge- eine Tätigkeit im Ausbunden. Das Internationale Ko- land immer nur nach mitee vom Roten Kreuz (IKRK) vorheriger Absprache als Hüterin des in den Genfer und nicht auf eigene Abkommen festgelegten humanitären Völ- Faust. Die Hilfen ins Ausland kerrechts, die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften beinhalten die Bereitstellung von Fachpersonal, die Lieferung diverser als Dachverband und KoordiHilfsgüter – Unterkunftsmanatorin der 192 nationalen terial, Lebensmittel, MedikaGesellschaften, das Ukrainimente, Fahrzeuge zum sche Rote Kreuz und zahlreiTransport von Blutprodukche Rotkreuzgesellschaften ten. in der weiteren NachbarAus einer Transportreserschaft – darunter auch das ve von über 2.000 FahrzeuDeutsche Rote Kreuz. gen, davon alleine über 800 Dabei unterstützt das DRK Rettungsmittel für die Befördie Aktivitäten der Bewederung liegender Patienten, gung im Ausland, sowohl der wurden dem IKRK allein beiden internationalen Orga- Volkmar Schön: 1.000 medizinische Transnisationen als auch von „Das Rote Kreuz bittet die portfahrzeuge als UnterstütSchwestergesellschaften. Bevölkerung, ihm auch weizung angeboten. Aufgrund Aus Respekt vor den Partner- terhin durch tatkräftige Hilfe und finanzielle Unterstütder langjährigen guten Zuländern und um die Hilfen zung zur Seite zu stehen.” sammenarbeit mit dem bedarfsgerecht und koordi-

30 Klövensteen.qxp_kloen 24.03.22 12:36 Seite 30

WILDGEHEGE

Moorhof Die Hintergründe sind bekannt, daher in Kürze: Der Rissener Unternehmer Lars Breuer hat den Hof gekauft und wollte den Pachtvertrag mit dem Milchbauern Hauke Jaacks nicht mehr verlängern. Ein Reiterhof soll entstehen. Jaacks weigerte sich jedoch über Monate zu gehen und kämpfte mit einer für Rissen beispiellosen Öffentlichkeitsarbeit für den Erhalt seines Hofes. Nach einer Pachtverlängerung erklärte Jaacks dann im Januar plötzlich seine Bereitschaft, den Hof zu räumen. Breuer zeigt sich jedoch skeptisch und sagte im Februar dem „Hamburger Abendblatt“, es gäbe nach wie vor keinen Terminplan und keine Sicherheiten, wann der Auszug stattfinden soll. Der Konflikt ging so weit, dass Breuer und Mitglieder seiner Familie bedroht wurden, was selbst Bauer Jaacks bedauert. Breuer hat sich nun mit einem versöhnlichen Schreiben an die Rissener gewandt und wirbt für Offenheit und Dialog.

FOTO: FRANK SCHWICHTENBERG/CC BY-SA 4.0

Der Klövensteen ist eine Institution. Die Interessen von Anwohnern und Besuchern sind jedoch nicht immer gleich. Bereits 2019 scheiterte ein umfangreicher Plan zur Sanierung.

Rissen

Der große Graben

„

Neugestaltung des Klövensteens, Umnutzung des Moorhofs und nun auch noch die Pony-Waldschänke: Rissen ist derzeit reich an Konflikten, die teilweise schon über Jahre bestehen. Lösungen sind nur teilweise in Sicht.

ngesichts der Weltlage könnte man sich wünschen, dass lokale Streitigkeiten an Bedeutung verlieren und beschleunigt beigelegt werden. In Rissen scheint jedoch das Gegenteil der Fall zu sein.

Klönschnack 4 · 2022

Es herrscht Uneinigkeit bei der Frage, ob der Klövensteen Klövensteen nun ein Zoo Seit mehreren Jahren stehen ist oder sich hier im Wesentlichen der nicht ...“

Förderverein Klövensteen und die Bürgerinitiative „Klövensteen sollleben“, die Bürgerinitiative „Rettet die Brünschenwiesen“, NABU und der Bürgerverein Rissen gegenüber. Es besteht der Minimalkonsens darüber, dass der Klövensteen als Institution erhalten bleiben soll und dringend sanierungsbedürftig ist. Die Bürgerinitiativen tendieren eher zu einer kleinen Lösung mit

wenig Personal, geringen Kosten und weniger Angeboten als bisher, detailliert beschrieben im Konzeptpapier „NaturErleben Klövensteen“. Der Förderverein hält dieses Konzept in Teilen für unrealistisch und bemängelt in einer ebenso detaillierten Stellungnahme vor allem die Kostenkalkulationen sowie den Personalbedarf von nur noch zwei Stellen als unrealistisch. Weiterhin herrscht Uneinigkeit über Basisfragen wie die, ob der Klövensteen nun ein Zoo ist oder nicht. Der rechtliche Status ist hier nicht unbedingt an das Bild eines klassischen Zoos mit Käfigen gekoppelt, verlangt aber z. B. eine Umzäunung und entsprechende Investitionen. Auf ein Konzept des Fördervereins hat nun der Bürgerverein Rissen mit einem Bürgerbegehren reagiert.

Pony-Waldschänke Im Februar fand sich auf der Tagesordnung der Bezirksversammlung ein ungewöhnlicher Antrag der Fraktion Die Linke. „Sofortige Aufhebung der Betriebsgenehmigung der Pony-Waldschänke“. Laut Die Linke seien Anwohnern auf Ebay-Kleinanzeigen-Annoncen aufgefallen, in denen WG-Zimmer angeboten wurden. Diese Nutzung finde sich jedoch nicht in der Betriebsgenehmigung von 1978. Zimmer dürften allein als Angestelltenwohnungen vermietet werden. Die Linke fordert nun zu prüfen, ob die Stadt die Pony-Waldschänke kaufen könnte. Bis Redaktionsschluss lagen hierzu keine weiteren Informationen vor. Die Betreiber der Pony-Waldschänke äußerten sich gegenüber dem KLÖNSCHNACK nicht zu den Vorwürfen. Autor:

tim.holzhaeuser@kloenschnack.de

ZUR SACHE:

Klövensteen – die Finanzen Als städtisches Eigentum wird der Klövensteen von der Stadt Hamburg betrieben, genauer vom Bezirk Altona. Das Budget ist jedoch begrenzt und insofern ist gerade das Wildgehege auf Hilfe von Bürgern angewiesen. Hierzu wurde 2001 der Förderverein Klövensteen e.V. gegründet. Alle Sanierungsplanungen müssen dementsprechend mit Blick auf die öffentlichen Kassen und die Möglichkeit von Drittmitteln geplant werden.

31 Meldungen-1-Pol.qxp_kloen 25.03.22 09:05 Seite 31

FOTO: ©DGB HAMBURG

MELDUNGEN

Politik INTERNATIONALEN FRAUENTAG

Kita und Care – die Kolleginnen wollen mehr Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) in Hamburg rief zum Internationalen Frauentag am 8. März zu einem Sternenmarsch auf. Gemeinsam mit dem Hamburger 8. März Bündnis wurde das Motto „Kita und Care – wir wollen mehr“ ausgerufen. Der DGB gibt an, dass während der Pandemie fast 20 Prozent aller Mütter ihre Arbeitszeit reduziert hätten. Bei den Vätern seien es lediglich 6 Prozent gewesen. „Frauen übernehmen deutlich mehr unbezahlte Sorgearbeit als Männer und arbeiten deswegen öfter in Teilzeit oder Minijobs. Um eine gleichberechtigte Teilhabe von Frauen an der Arbeitswelt zu gewährleisten und weibliche Altersarmut zu verhindern, muss die Politik darauf hinwirken, dass Sorgearbeit gleichberechtigt verteilt wird. Auch eine qualitativ hochwertige Kinderbetreuung unterstützt Frauen dabei, aktiv am Erwerbsleben teilzunehmen“, sagte die Hamburger DGBVorsitzende Tanja Chawla. Dabei beruft sie sich auf eine Studie des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts in Düsseldorf. Am internationalen Frauentag erklärte sich der DGB Hamburg auch solidarisch

Streik vor dem Bahnhof Altona für mehr Bezahlungsgerechtigkeit

mit den aus der Ukraine Geflüchteten, von denen die überwiegende Mehrheit Frauen und Kinder sind. www.hamburg.dgb.de SENAT

DIE LINKE

Kritik an geplanter Schulreform

FOTO: ©STADT WEDEL/KAMIN

Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg plant die Zusammenlegung des Hansa-Kollegs, der Abendschule St. Georg sowie der Abendschule Vor dem Holstentor. Alle drei Bildungsstätten ermöglichen Schulabschlüsse auf dem zweiten Bildunsgweg. Der Senat möchte sie ab Februar 2023 am Holzdamm 5, in der ehemaligen Handelsschule zusammenführen. Die Linke wirft dem Senat vor, bei der Zusammenlegung gehe es vor allem um finanzielle Einsparungen. Kritik regt sich auch bei den betroffenen Schulen. Sie werfen laut Bericht des Abendblatts, dem Senat vor, dass der neue Standort für die über 1.400 erwachsenen Schüler nicht genügend Platz biete. Auch die Einführung von Aufnahmetests sieht man kritisch. www.https://www.die-linke-hamburg.de

Neue Bildungspläne Die Schulbehörde hat die ersten Entwürfe für neue Bildungspläne der Grundschulen, Stadtteilschulen und Gymnasien vorgelegt. Wertebildung und Digitalisierung sollen Schwerpunkte sein. Aufgrund der schwächeren Leistungen der Hamburger Schülerinnen und Schüler bei schriftlichen Arbeiten sollen Klassenarbeiten und Klausuren künftig besser geübt werden. Zudem sollen die Schülerinnen und Schüler in jedem Halbjahr mindestens zwei Klassenarbeiten unter Einbeziehung des Computers schreiben.

Schulsenator Ties Rabe: „Wir wünschen uns jetzt eine breite Diskussion mit den Schulgemeinschaften, Verbänden, Kammern und allen Interessengruppen. Schulsenator Ties Rabe Dazu bietet die Schulbehörde umfangreiche Beteiligungsverfahren an.“ Die endgültigen Pläne sollen im Herbst veröffentlicht werden. Ab dem Schuljahr 2023/24 werden sie verbindlich eingeführt. www.hamburg.de/bsb GENERATIONENSTIFTUNG

Digitales Bürgerportal ist gestartet

Das Rathaus in Wedel bekommt einen neuen Chef

WEDEL

Kaser ist Bürgermeister Am 20. März setzte sich Gernot Kaser per Stichwahl gegen Wedels bisherigen Bürgermeister Niels Schmidt durch. Schmidt scheidet damit nach 18 Jahren zum 1. Mai aus dem Amt. Nachdem Kaser im ersten Wahlgang leicht zurücklag, gewann er die Stichwahl überraschend souverän. Der 59-jährige Kaser will nun die Themen Haushaltssanierung und Schulbau angehen. www.wedel.de

Den Gang ins Rathaus können sich viele Bürgerinnen und Bürger in Wedel bald sparen. Die Stadt digitalisiert ihren Bürgerservice. Erste Onlinedienste sind bereits verfügbar. Der Name für die neue Plattform lautet „Bürgerportal SH“. Hier wird für alle Bürgerinnen und Bürger eine einheitliche Plattform geschaffen. Die Stadt Wedel hat unter der Internetadresse www.wedel.digital als eine der ersten Kommunen in SchleswigHolstein die Plattform freigeschaltet. Auf der Plattform sollen mit der Zeit immer mehr digitalisierte Behördenservices angeboten werden. Hintergrund der Digitalisierung ist das Onlinezugangsgesetz (OZG). Es besagt, dass bis Ende 2022 bundesweit alle wesentlichen Behördengänge digital verfügbar sein müssen. Während der Bund rund 600 Prozesse für die Digitalisierung ausgemacht hat, die sich auf Bund und Länder erstrecken, haben die Kommunen für sich selbst feststellen müssen, ob weitere Leistungen hizukommen. Die Stadt Wedel hat insgesamt 800 Dienstleistungen ausgemacht. Aktuell prüft die Gemeinde, ob es bei einzelnen Anliegen auch zu rechtlichen Konflikten kommen kann. Ein genanntes Beispiel ist der digitale Kirchenaustritt. www.wedel.digital

Ampel verspiele Zukunft Nach den ersten 100 Tagen der Ampelregierung zieht der Jugendrat der Generationenstiftung ein verheerendes Fazit: „Durch Fehlentscheidungen verspielen SPD, Grüne und FDP die Zukunft der jungen Menschen.“ Besonders kritisch sieht die Stiftung die Änderungen im Infektionsschutzgesetz und den Umgang mit dem Ukrainekrieg. Hierzu Pauli Albrecht, Mitglied des Jugendrats: „Nach den ersten 100 Tagen zeigt sich nun deutlich, was wir schon im November befürchtet haben: Die Regierung aus SPD, FDP und Grünen hat keine Konzepte, keine Visionen und kein Durchsetzungsvermögen!“ Die Generationen Stiftung ist eine überparteiliche Interessenvertretung. Ihr Ziel ist die Umsetzung von Generationengerechtigkeit in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. www.generationenstiftung.com

Klönschnack 4 · 2022

WEDEL

32 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 23.03.22 13:35 Seite 32

MELDUNGEN

FOTO: HAMBURG AIRPORT/OLIVER SORG

Wirtschaft & Verkehr ZUSAMMENSCHLUSS

Gunnar-Uldall-Wirtschaftspreis und Ludwig-Erhard-Stiftung starten Partnerschaft Der Gunnar-Uldall-Wirtschaftspreis (GUWP) und die Ludwig-ErhardStiftung (LES) haben eine langfristige Partnerschaft vereinbart. Sie fußt auf dem gemeinsamen Bestreben, die Leitgedanken der Sozialen Marktwirtschaft als Grundlage für Wohlstand in Deutschland zu erhalten und auszubauen. Durch gemeinsame Veranstaltungen und Initiativen soll für die Ideale der Sozialen Marktwirtschaft geworben werden. Im Zuge der neuen Partnerschaft ist Dr. Joachim Seeler, stellvertretender Vorsitzender der Ludwig-Erhard-Stiftung, in das Kuratorium des Gunnar-Uldall-Wirtschaftspreises berufen worden. Seeler gehörte zwischen 2015 und 2020 für die SPD der Hamburgischen Bürgerschaft an und war unter anderem Vorsitzender des Ausschusses für Öffentliche Unternehmen. Volker Tschirch, Vorsitzender des GUWP-Freundeskreises und Hauptgeschäftsführer des AGA Unternehmensverbandes, erklärt: „Durch die aktive Schirmherrschaft von Friedrich Merz und die neue Partnerschaft mit der angesehenen Ludwig-Erhard-Stiftung stärken wir den noch recht jungen Gunnar-Uldall-Wirtschaftspreis. Diese starke Kooperation zahlt auf unser strategisches Ziel ein, die Soziale Marktwirtschaft inhaltlich noch stärker in den Fokus des Preises zu rücken und diesen nachhaltig auszugestalten.“

Je älter die Start- und Landebahnen, desto mehr Pflege ist notwendig

HAMBURG AIRPORT

Termine für die Pistensperrungen 2022 stehen fest Die Termine für die jährlich notwendigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an den Start- und Landebahnen am Hamburg Airport stehen fest: Im Juni werden beide Pisten jeweils für eine Woche gesperrt. Zusätzlich sind über das Jahr verteilt weitere Sperrungen notwendig, um die gestiegenen Anforderungen an die Start- und Landebahnen zu erfüllen. Entsprechend dem Wunsch aus der FlughafenNachbarschaft bündelt Hamburg Airport diese Tage in fünf Sperrblöcke à fünf Tage. Diese werden über das gesamte Jahr verteilt, um die notwendige Regelmäßigkeit zu gewährleisten. Während eine Piste gesperrt ist, starten und landen alle Flüge über die jeweils andere Bahn. Im Interesse der Flughafen-Nachbarschaft finden Bauarbeiten nur im Zeitfenster von 7 bis 20 Uhr statt. Dabei werden externe Dienstleister noch stärker als bisher eingesetzt, um mehr Arbeiten zeitgleich ausführen zu können.

AUSSENHANDEL

Paula Herrschel, Studentin und Vertrauensperson der Initiative. „Jeder Mensch in Hamburg und weltweit hat das Recht auf ein Leben in Sicherheit“, betont Martin Die Initiative hat im März den Dolzer, Journalist, Musiker und Ausschuss für Wirtschaft und InVertrauensperson der Initiative. novation in der Hamburgischen „Es gibt keinen Grund, dass die Bürgerschaft aufgefordert, ein Bürgerschaft nicht auf einer ihrer nächsten Sitzungen beschließt, sofort ein solches Gesetz zu entwickeln. Die von Senat und rotgrünen Abgeordneten im Ausschuss geäußerte Rechtsauffassung, das dies aufgrund einer vermeintlichen Über den Hamburger Hafen werden auch Rüstungsalleinigen Komgüter umgeschlagen petenz des Bundes nicht möglich wäre, zeigt lediglich, dass der Verbot von Rüstungsexporten über den Hamburger Hafen zu be- politische Wille zu einem solchen Schritt fehlt. Rechtliche Gutachten schließen. belegen, dass ein Verbot möglich „Gerade in einer Zeit, in der im ist.“ Mittleren Osten, in Libyen und in Eine Entscheidung der Bürgerder Ukraine Krieg herrscht, ist das schaft lag bis Redaktionsschluss Verbot von Rüstungstransporten nicht vor. unbedingt notwendig“, erklärt

Klönschnack 4 · 2022

Volksinitiative gegen Rüstungsexporte

HILFE

Über zehn Mrd. Euro zur Krisenbewältigung an die Hamburger Wirtschaft Nach zwei Jahren Hamburger Corona-Schutzschirm hat der Senat eine positive Bilanz gezogen. Insgesamt wurden von der Hamburgischen Investitions und Förderbank (IFB) bisher 133.000 Anträge und 3,2 Mrd. Euro Corona-Hilfen an die Hamburger Wirtschaft ausgezahlt. Die über 20 verschiedenen Hilfsprogramme decken die Bereiche Wirtschaft, Kultur und Sport ab und haben laut Senat dazu beigetragen, die Stadt gut durch die Krise zu manövrieren. Die gewährten Hilfen bestehen zu rund 97 Prozent aus Zuschüssen, mit denen die Folgen der pandemiebedingten Einnahmerückgänge der Unternehmen zumindest abgemildert werden können. Die Hilfen kamen Soloselbstständigen, Unternehmen des Mittelstandes und StartUps zu Gute. Kulturschaffende, Kultureinrichtungen und Sportvereine konnten ebenfalls Hilfen in Anspruch nehmen. Durch die hohen Finanzmittel in Kombination mit großen Anstrengungen der Unternehmen selbst und ihrer Kreativität, die Krise zu bewältigen, konnten laut Senat der befürchtete Anstieg von Insolvenzen abgewendet, die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie abgemildert und die kulturelle Vielfalt erhalten werden. Dabei wurden die Programme laufend verbessert und an sich verändernde Situationen angepasst. Bedingungen wurden optimiert, Förderzeiträume ausgeweitet, Antragsfristen verlängert und auf Spezifika einzelner Branchen oder Zielgruppen eingegangen. Das ist der wesentliche Grund, warum allein in der Überbrückungshilfe III über eine Mrd. Euro ausgezahlt wurde. Inzwischen gibt es die Überbrückungshilfe IV und die Neustarthilfe 2022, die seit einigen Tagen ausgezahlt werden. Darüber hinaus wurden diese Programme bis zum 30.6.2022 verlängert.

Sparda-Bank 1-1-0222-ZW.qxp_Sparda-Bank 18.03.22 13:34 Seite 1

34-35 Meldungen-3-Kultur.qxp_kloen 23.03.22 13:38 Seite 34

MELDUNGEN

FOTO: JONAS RADTKE

Kultur

Alte Bekannte wie Papagena und Papageno sind auch im zweiten Teil mit dabei

HAMBURGER KAMMEROPER

Die Zauberflöte zweiter Teil Mozarts „Die Zauberflöte“ mit dem Libretto von Schikaneder zählt bis heute zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten inszenierten Opern. Wurde nie an eine Fortsetzung dieses Riesenerfolgs gedacht? Eine Zauberflöte 2.0? Doch, und von keinem Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe. Goethe hat sich mit seiner wunderbaren Sprache darangemacht, diese Geschichte weiterzudenken. Er hat Mozart und seine Musik sehr bewundert, insbesondere „Die Zauberflöte“. In Goethes Text sind die Handelnden „alte“ Bekannte. Da sind die ein wenig in die Jahre gekommenen Pa-

mina und Tamino, Papagena und Papageno. Ihr Verhältnis als Liebende ist geklärt. Im Mittelpunkt steht nun die Frage nach der Zukunft bzw. den Nachkommen. Sarastro ist ausgewählt, höhere Fragen auf seiner Wanderschaft als Pilger zu klären, und auch die Königin der Nacht kommt in Widerspruch zu ihren Taten – geht es doch bei den ausgesprochenen Verwünschungen letztendlich um ihren Enkel. Die Hamburger Kammeroper bringt das Stück in einer Bearbeitung von Ettore Prandi auf die Bühne. Regie führt Alfonso Romero Mora. Alle Vorstellungen auch mit Vier-GängeOpern-Menü. Termine und Tickets auf www.alleetheater.de

ALTONA

Klönschnack 4 · 2022

Ein musikalischer Generationentreff ist dieses Ensemble. Gründungsmitglied war Miles-Davis-Veteran Dave Liebman, der sich 2019 zurückzog. Ihn ersetzte eine der prägendsten Stimmen des europäischen Jazz – Christoph Lauer, der nun zusammen mit SWR-Jazzpreisträger Sebastian Gille, dem dänischen Kontrabassisten Jonas Westergaard und dem namensgebenden Schlagzeuger Nathan Ott spielt. Die Neubesetzung schöpft als improvisierendes Ensemble höchster Agilität Jazz vom Feinsten spielt das Nathan Ott Quartett aus einem orchestralen Klangspektrum surrealistischer Transparenz und poetischer Eleganz, ohne jemals an Bodenhaftung zu verlieren, was ein hochintensives LiveErlebnis verheißt. Im Vorverkauf 18 Euro (inkl. Geb.), zum Selbstausdruck auf kulturkirche.de Restkarten für 25 Euro an der Abendkasse (erm. 10 Euro) Do., 21. April, 20 Uhr, Bei der Johanniskirche 22, Altona

FOTO: B. RUMP

Nathan Ott Quartett in der Kulturkirche

34-35 Meldungen-3-Kultur.qxp_kloen 23.03.22 13:38 Seite 35

MELDUNGEN HEINE HAUS

Stipendium Roman Gerber Das diesjährige Mendelssohn/Heine Stipendium geht an den Klarinettisten Roman Gerber, der den März im Heine Gartenhaus verbracht hat und dort geforscht hat zum Werk und Wirken der Klarinettisten und Zeitgenossen Felix Mendelssohn Bartholdy, Heinrich Joseph und Carl Baermann sowie Simon Hermstedt (1778–1846) und dessen Einfluss auf Louis Spohr (1784–1859). Das Stipendium vergibt das Heine-Haus gemeinsam mit der Hamburger Fanny- und Felix Mendelssohn-Gesellschaft. Die philanthropische Tradition Salomon Heines und die freundschaftlich geprägte Beziehung der Familien Mendelssohn und Heine

bieten den Rahmen, an dem historischen Ort für einen Monat zu leben und zu arbeiten. Roman Gerber, 1991 am Starnberger See geboren, studierte an der Hochschule für Musik und Theater München bei Prof. Ulf Rodenhäuser und an der Musikhochschule Lübeck in der renommierten Klarinettenklasse von Prof. Sabine Meyer und Prof. Reiner Wehle. Weiterführend ergänzte Roman Gerber seine Studien im Konzertexamen bei Rupert Wachter an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Neben den letztgenannten Lehrern hat er bei Prof. Hans-Jürgen Schnoor und Prof. Gerhart Darmstadt seine Kompetenz in historischer Aufführungspraxis und im Bereich Alter Musik erweitert und vertieft.

„Lumière“ – Das neue Album von Céline Moinet Auf ihrem neuen Album „Lumière“, das am 25. März 2022 auf Berlin Classics erscheint, bringt Céline Moinet die Oboe und zeitweise auch das Englischhorn zum Leuchten. Gemeinsam mit der Fagottistin Sophie Dervaux und dem Pianisten Florian Uhlig wendet Moinet den Blick in die Heimat nach Frankreich und präsentiert ein durch und durch französisches Programm. Musik, die an Frühling in Südfrankreich erinnert, an seine Leichtigkeit, seinen Duft und seine hellen, leuchtenden Farben. Mit Werken von Francis Poulenc, Claude Debussy, Maurice Ravel und Camille Saint-Saëns sind Meisterwerke des Impressionismus zu hören, die die Oboe singen lassen, sie in Bewegung halten und dabei nie kitschig, sondern stets elegant Unterhaltung bieten. 1 CD: Best.-Nr. 0302673BC, € 17,35

WEDEL

Tom Shaka auf der „Batavia“ Er singt den Blues mit einer Leidenschaft und Intensität, die unter die Haut geht. Er liebt und lebt diese Musik, spielt sie auf eine ganz persönliche Art und Weise, die von seinem Feeling und seiner intuitiven Präsentation lebt. Durch unzählige Tourneen, Club- und Festival-Auftritte, über Jahrzehnte hinweg, ist er mittlerweile zu einem Blues-Künstler von Weltklasse gereift, dessen musikalische Kraft und Dynamik höchste Beachtung verdienen. Eintritt 16 Euro. Sa., 9. April, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

KUNST

Katja Lümkemann nimmt uns in ihren Arbeiten mit in neue Bildwelten, die überraschende Perspektiven auf den Augenblick, Spuren im Alltag oder die Faszination für Schrift und Formen ausdrucksstark in Fotografie, Siebdruck und Bildcollagen festhalten. Bis 30. April, Galerie im Stadtzentrum Schenefeld, 1. OG

Klönschnack 4 · 2022

Streifzüge – fotografiert und gedruckt

36 Stadtkultur.qxp_kloen 25.03.22 09:50 Seite 36

MELDUNGEN

LITERATURPREISE

Hamburger Sommerresidenz

Internationales Musikfest Hamburg

Eine Welle aus Licht

„Capt’n Diego“ Nachdem die Aufführungen seines erfolgreichen Theaterstücks auf der Cap San Diego im Hamburger Hafen immer wieder abgesagt werden mussten, kam der Hamburger Schauspieler Tim Koller auf die Idee, es einfach direkt in die Kinderzimmer zu bringen: Mit seinem Mitmach-Hörspiel „Capt’n Diego und die wasserwilde Reise zum Zuckerhut“ hat er ein 45-minütiges Hörspiel für Kinder (ab drei Jahre) geschaffen. Es vermittelt ganz nebenbei Wissen zur Seefahrt und bringt Spaß.

Zur Erföffnung des Musikfestes wir die Elphilharmonie vom 28. April bis zum 1. Mai von der Lichtinstallation „Breaking Waves“ beleuchtet. Das Duo Drift (Lonneke Gordijn und Ralph Nauta) haben sich hierbei vom zweiten Satz des Klavierkonzerts von Thomas Adès inspirieren lassen. Das Werk stand bereist beim Jubiläumskonzert der Elbphilharmonie am 11. Januar im Zentrum. Der künstlerische Beitrag soll die Wunder der Natur verdeutlichen, so Gordijn. Zugleich ist es ein verspätetes Jubiläumsgeschenk an die Stadt, meint Intendant Christoph LiebenSeutter. Weitere Infos finden Sie online unter: www.elbphilharmonie.de FOTO: ©TESKA_VAN_OVERBEEKE

rchitektur und Musik, Wasser und Licht – das sind Kontraste, welche die Elbphilharmonie vereint. Dies soll nun zur Eröffnung des Internationalen Musikfestes Hamburg eine spektakuläre Installation des niederländischen Künstlerduos Drift verdeutlichen. Am 28. April um 23 Uhr sowie vom 29. April bis 1. Mai jeweils um 22.30 Uhr, wird ein Schwarm aus hunderten beleuchteter Drohnen die Elbphilharmonie umspülen und dabei die Form des Gebäudes in einer sich bewegenden Welle aufnehmen.

Capt’n Diego muss durch rauhe See – Augen zu und durch

Unter anderem leihen Ulf Ansorge, Moderator bei NDR 90,3, Schauspieler Götz Fuhrmann und Koller selbst den Figuren ihre Stimmen. Das Hörspiel soll diesen Sommer als CD und zum Download bereitstehen. FOTO: ©TIM KOLLER

FOTO: MUT THEATER

Die Behörde für Kultur und Medien hat Stipendien für Hamburger Literaturschaffende, Übersetzer und bildende Kunstschaffende ausgeschrieben: Die vierwöchige „Hamburger Sommerresidenz“ im August und September 2022 lädt in zwei verschiedene Residenzen ein – eines davon ist das Brecht-Haus in Svendborg (Dänemark). Bewerben können sich in Hamburg lebende Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die bereits veröffentlicht haben, professionell tätige Literaturübersetzende sowie bildende Künstlerinnen und Künstler, die ihr Studium bereits abgeschlossen haben. Bewerbungsschluss ist der 15. Mai 2022. Ebenfalls gestartet ist die Ausschreibung für die Hamburger Literaturpreise. Bewerbungsfrist ist hier der 30. Juni 2022. Weitere Informationen finden Sie online: www.literaturinhamburg.de/ literaturpreise.php

CROWDFUNDING-KAMPAGNE

FOTO: ©TIM KOLLER

FOTO: ©MOKA-STUDIO1

Stadtkultur

MUT! THEATER

Klönschnack 4 · 2022

Kanonrevision & Theaterpraxis

Wo stehen wir mit Blick auf kritisches Weißsein? Wo müssen wir hin? Und wie kann uns das gelingen? Diesen Fragen stellt sich am 28. April eine Diskussionsrunde im Mut! Theater. Es referieren Yolanda Gutiérrez & Dan Thy Nguyen. Beginn ist um 18 Uhr – Eintritt frei. www.muttheater.de

HEINE-HAUS

Sonntagsmatinée

Tim Koller beim Einsprechen für sein Hörbuch

Der Literaturwissenschaftler IwanMichelangelo D’Aprile stellt Catherine Gores (1799–1861) Roman „Der Geldverleiher” vor. Der viktorianische Roman wurde kongenial von Theodor Fontane übersetzt. D’Aprile hat diese Übersetzung bearbeitet und damit gleich zwei Schätze gehoben, nämlich ein vergessenes Stück viktorianischer Literatur und ein fehlendes Stück aus Fontanes Gesamtwerk. Die Lesung findet am 24. April um 11.30 Uhr im Heine-Haus statt. Anmeldung unter: info@heine-haus-hamburg.de oder telefonisch unter 040/39 19 88 23, www.heine-haus-hamburg.de

Insgesamt brauchen Koller und sein Team 31.528,80 Euro für die Kosten von Gagen, Aufnahmen, Presswerk, Gebühren, Steuern, Versicherung und anderen Dingen. Für die finale Produktion und eine faire Entlohnung aller Beteiligten startete am 17. März das Crowdfunding auf startnext.com

von Wülfing 1-1-0422-ZW.qxp_vonWülfing 22.03.22 07:58 Seite 1

38-39 Meldungen-4a-Pano.qxp_kloen 25.03.22 12:34 Seite 38

MELDUNGEN

FOTO: MICHAEL PENNER

Panorama

BLANKENESE

Ukraine-Hilfe „Miteinander”

Klönschnack 4 · 2022

Die Gruppierung Blankenese Miteinander e.V. hatte zusammen mit dem „Runden Tisch Blankenese“ und der Blankeneser Kirche am Markt alle Blankeneser Vereine und Institutionen zu einem Treffen in das Gemeindehaus eingeladen. Man wollte gemeinsam erörtern, wer, wie, wann alleine oder zusammen Ukraine-Hilfe in Blankenese leisten kann. Aus diesem Zusammensein ist

die Idee einer Seite entstanden: blankenese.de/ukraine Hier werden Gesuche vermittelt und wichtige Kontakte weitergegeben. So wird versucht, das „UkraineGeschehen“ am Ort im Blick zu behalten und dort weiterzuhelfen, wo es den Blankenesern im Miteinander möglich ist. Wer Fragen oder weitere Ideen hat, wende sich an: ukraine@blankenese.de Eberhard Fledel, Vorsitzender des Vereins Blankenese Miteinander e.V.

Ein junger Pierce Brosnan in Hamburg, im Auftrag ihrer Majestät …

VOR 25 JAHREN

James Bond sorgt für Hollywood-Flair am Flughafen Der Flughafen der Hansestadt ist als Film- und Fotokulisse schon lange eine begehrte Location. Beinahe täglich tummeln sich hier Kamerateams, Komparsen, Künstler und prominente Schauspieler wie Moritz Bleibtreu, Veronica Ferres, Wotan Wilke Möhring, Luna Marie Maxeiner, Smudo oder Heiner Lauterbach. So auch vor genau 25 Jahren, als im März 1997 einen ganzen Tag lang Szenen des legendären James-Bond-Films „Tomorrow never dies“ mit Pierce Brosnan am Hamburg Airport gedreht wurden. Hunderte Fans kamen im März 1997 in das damalige Terminal 4 am Hamburg Airport, um einen Blick auf „007“-Superstar Pierce Brosnan und die Dreharbeiten für seinen zweiten James-Bond-Film zu erhaschen. Gedreht wurde auch im Hotel Atlantik und in der Mönckebergstraße.

38-39 Meldungen-4a-Pano.qxp_kloen 25.03.22 12:34 Seite 39

MELDUNGEN EHRENAMT

Ärztinnen und Ärzte gesucht! CORONA

Absage für den Hamburger Hafen Empfang Der für den 7. April geplante 13. Hamburger Hafen Empfang im Internationalen Maritimen Museum ist aufgrund der Pandemie-Auflage als Stehempfang nicht durchführbar und daher abgesagt. Es ist das dritte Mal in Folge, dass der Empfang der Pandemie zum Opfer fiel. Der 12. Hamburger Hafen Emfang fand im Jahr 2019 statt. Die Schümann-Gruppe als Veranstalter bedauern die Absage, sieht aber keine Möglichkeit, den Abend wie gewohnt durchzuführen. Alle Hoffnungen richten sich nun auf 2023.

Die Praxis Andocken des Diakonischen Werks Hamburg sucht Verstärkung durch ehrenamtliche Ärztinnen und Ärzte der Gynäkologie und der Allgemeinmedizin. Die Praxis Andocken bietet medizinische Versorgung mit sozialrechtlicher Beratungsstelle für Menschen aus Nicht-EU-Ländern, die über keine gültige Aufenthaltserlaubnis verfügen und nicht krankenversichert sind. Ergänzt wird das Angebot durch eine Hebammensprechstunde und Beratung zu aufenthaltsund krankenversicherungsrechtlichen Fragen. Pro Jahr werden ungefähr 4.000 Konsultationen durchgeführt. Aktuell finden die Sprechstunden Montag bis Donnerstag am Vormittag statt. Der Umfang des Engagements kann frei gewählt werden, mindestens ein Einsatz im Monat wäre ideal. Weitere Informationen bei Ulrike Jaenicke, Leitung der medizinischen Angebote im Hilfswerk, unter Tel. 0151 10 67 12 96 oder Jaenicke@diakonie-hamburg.de

Nach coronabedingter Absage wird das Konzert der Streetband nachgeholt

KONZERT

Funk und Jazz in der Stadtteilschule Seit Oktober 2021 wird es abends in den Proberäumen der Stadtteilschule Blankenese wieder laut. Die DÜHH Streetband, die aus ehemaligen Schülerinnen und Schülern und deren Eltern der Stadtteilschule Blankenese besteht, bereitet sich mit neuen Arrangements auf das nächste Konzert vor. Dass das Projekt der DÜHH Streetband nun in die zweite Runde geht, ist nicht nur in dem großen Engagement der Musizierenden und des Bandleiters Arun Gauri, sondern auch im großen Erfolg des letzten Konzerts begründet. Trotz neuer Gesichter und Titel stehen wieder Classic Jazz, Funk und Rock Jazz auf dem Programm. Werke von Miles Davis, Chic Korea, Herbie Hancock, Earth, Wind & Fire und The Jackson 5 stehen auf der Setlist. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. So., 10. April, 19 Uhr, Sporthalle der Stadtteilschule Blankenese, Frahmstraße 15 a/b

40-41 Meldungen-4b-Pano.qxp_kloen 24.03.22 09:44 Seite 40

MELDUNGEN

Panorama STRASSENNAMEN ERZÄHLEN

Das alte Zollhaus an der Landstraße

Klönschnack 4 · 2022

An der Schenefelder Landstraße 51 springt S-Bahn- sowie Straßenbenutzern das Zollhaus von 1896 ins Auge. Dr. Kuhlwein, interessierter KLÖNSCHNACK-Leser aus Dockenhuden, fragt sich wie wohl auch viele andere aufmerksame Passanten, welchen Zweck dort ein Zollhaus haben sollte. Nachdem die Streitkräfte von Preußen und Österreich schon 1864 Schleswig-Holstein dem Herrschaftsbereich der dänischen Krone entrissen hatten und nachdem 1871 mit der Errichtung des deutschen Kaiserreichs der Hohenzollern durch Bismarck im Spiegelsaal von Versailles auch die deutsche Zollvereinigung zu einem glücklichen Ende kam, gehörten ja auch alle jetzt inländischen Zollschranken der Vergangenheit an. Für das Zollhaus von 1896 gibt es eine ganz andere, profane Erklärung. Es handelte sich um ein so-

Schenefelder Landstraße 51 – das alte Zollhaus heute

genanntes Pflaster-Zollhaus, das keine Waren bei Ein- und Ausfuhr belastete, sondern als kommunale Einrichtung von Dockenhuden eine Maut auf die Straßenbenutzung der Gemeinde erhob: Für den auswärtigen Handelsverkehr auf Dockenhudener Pflaster (auswärtige Gespanne, Vieh und die aufkommenden Automobile z. B. aus Rich-

tung Pinneberg, heute mit PI markiert). Dieser anachronistische kleinräumige Wegzoll seit dem Mittelalter hatte aber 1902 ein Ende, als per Reichsgesetz der Pflasterzoll der Kommunen verboten wurde. Wen wundert es: Der Freistaat Bayern machte eine Ausnahme und baute erst recht neue Pflasterzoll-Statio-

nen rund um München, bis auch dieses Relikt mit dem Großen Krieg 1914–1918 sang- und klanglos in der Versenkung verschwand. Dort erinnern bis heute die denkmalgeschützten Pflasterzoll-Häuser an ein Stück deutscher Kommunalgeschichte. Zwei Gründe waren ursächlich für die Abschaffung der Maut auf Gemeindeebene. Da es sich nicht lohnte, Zollbeamte einzustellen, wurden die Pflasterzölle durch Nebenamtliche erhoben, die natürlich ihren Anteil forderten und bei denen auch ab und zu etwas „durchrutschte“, sodass die Nettoerträge für die Gemeinden weit hinter den Erwartungen zurückblieben. Ferner behinderte die Mauterhebung den inländischen freien Warenverkehr. Und dann kamen die Benzinkutschen ins Spiel, bei denen man nicht so recht wusste, wie viele Pferdestärken und -hufe man ihnen zurechnen sollte. S. G. Schoppe, Hamburger Straßen-, Brücken- und Flurnamen, grundlegend neu erklärt, in: PHILOLOGIA Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 257, Hamburg 2022, 506 S.

40-41 Meldungen-4b-Pano.qxp_kloen 24.03.22 09:44 Seite 41

MELDUNGEN

Licht hereinlassen … Krieg war für viele von uns bisher nur ein Wort, etwas, das uns nichts anging. Irgendwo da draußen haben sich schon wieder welche in den Haaren. Plötzlich aber bekommt das eine ganz andere Dimension. Es geschieht quasi vor unserer Haustür – gefühlt wohlgemerkt. Wir werden „nur“ durch Polen von der Ukraine getrennt. Weshalb dieser geographische Sermon?! Hm, mir fehlte eine gescheite Einleitung um auf das zu kommen, was ich eigentlich ansprechen wollte. Der Krieg hat viele Gesichter, sagt man. Ich schaue täglich in Gesichter, deren Geschichten ich manchmal allzu gerne hören würde, manche kann ich auch so lesen. Gerade jetzt bei der Generation, die noch am eigenen Leib mitbekommen hat, was Krieg bedeutet. Ich sehe Angst und ahne, dass wieder alte Mechanismen urplötzlich greifen und nur allzu präsent sind. Da kommen Gefühle auf, die irgendwo ganz hinten ins scheinbare Vergessen hinterlegt , verdrängt und so überlagert wurden. Mit einer Schleife festgezurrt und der Aufschrift „Das Leben geht weiter, wir müssen

nach vorne schauen“, in der Hoffnung nicht wieder zurückschauen zu müssen. Es müssen schon mächtige Ereignisse sein, die bewirken, dass all das wieder ad hoc freigelegt wurde. Ein Kunde erzählte mir just vor fünf Minuten, ja ich schreibe auch an meinem Stand während der Marktzeiten, dass er heute selbst dann schon zuckt und ungute Erinnerungen hat, wenn er nur einen Sirenen-Probealarm

hört. War es das für heute jetzt von mir?! Nein. Eines muss ich noch loswerden. Es gibt Länder, die jetzt vor lauter Hilfsbereitschaft nur so strotzen – wie war das mit den syrischen Kriegsflüchtlingen nochmal und nicht nur mit denen?! Liege ich da falsch oder gibt es immer noch Lager mit Menschen, die auf nackten Böden schlafen müssen, weil sie dem Krieg in ihrem Land entrinnen wollten?! Das mal als Zwischenanmerkung … ich zitiere hier gerne den Titel von Herbert Grönemeyers Lied: Mensch bleibt Mensch. Also, zu Corona jetzt auch noch der unnötige Ukraine-Krieg, wobei jedweder Krieg unnötig ist, keine Alternative zum Leben sein kann, weil er destruktiv, Unheil bringend daherkommt. Trotzdem versuche ich immer wieder, meinen Kunden mit auf den Weg zu geben, dass sie das Grau in ihren Köpfen verbannen sollten, Licht hereinlassen müssen, weil es sonst nicht weitergeht. Vielleicht war ich heute hier und da etwas zu polemisch – wen es stört … bin zu jedem Diskurs bereit. Ihr Patric de Haan, der Poet vom Wochenmarkt

Klönschnack 4 · 2022

NEUES VOM WOCHENMARKT

42-43 Meldungen-4c-Pano.qxp_kloen 25.03.22 13:31 Seite 42

MELDUNGEN

Stellungnahme KARIN PRÄTORIUS. Hilfsorganisationen

You’ll Never Help Alone

Klönschnack 4 · 2022

in Déjà-vu jagt das andere in diesen Tagen. Zumindest, wenn man mit Hanseatic Help einem Verein angehört, der seine Geschichte beginnt mit „Als im Sommer 2015 die vielen Flüchtlinge kamen“. Im Sommer 2015, als die vielen Flüchtlinge kamen, füllten sie die Wandelhalle im Hamburger Hauptbahnhof mit genauso müden Gesichtern und verlorenen Blicken wie die, die dort jetzt aktuell aus den Zügen steigen. Wie wird es weitergehen? Kann aus dem Eintreffen ein Ankommen werden? Das wird auf jeden Fall nochmal ein weiter Weg. Für viele geht es erstmal in provisorische Unterkünfte. Feldbetten in den Messehallen: Diese Nachricht war ein emotionaler Moment für uns bei Hanseatic Help. Dort ist unser Verein entstanden, es war eine besondere Zeit – aber eine Neuauflage hätten wir uns ganz sicher nicht gewünscht. Und wie lange soll das gehen? Nur für kurze Zeit, heißt es, aber was heißt das? Aus dem Sommer 2015 wurde der Sommer 2016 und immer noch lebten Menschen in Massenunterkünften. Wird es 2022 schneller gehen, die Kriegsflüchtlinge so unterzubringen, dass sie hier ein Leben anfangen können? Zelte an der Schnackenburgallee, auf einem Parkplatz zwischen Autobahnauffahrt und Müllverbrennungsanlage, das ist auf jeden Fall ein Déjà-vu, auf das wir gut hätten verzichten können. Ein anderes fühlt sich dagegen sehr gut an: Das herzliche Hamburg zeigt sich wieder. Grundschulkinder, die zugunsten der Flüchtlingshilfe selbstgebackene Kekse verkaufen. Firmen, die alle Arten von Unterstützung anbieten. Tausende Menschen, die anpacken wollen. Anders als 2015 gibt es jetzt gewachsene Strukturen, Orte, an denen der Schrecken, die Hilflosigkeit, das Mitgefühl in Energie umgewandelt werden können. Hoffen wir, dass etwas von dieser Energie bleiben wird in den nächsten Wochen und Monaten, vielleicht Jahren. Wir haben einen Marathon vor uns, da

www.helpstore.de

ist es klug, seine Kräfte einzuteilen. Es ist die Stunde des Netzwerkens. Wir haben uns bei Hanseatic Help schon vor Jahren „You'll Never Help Alone” auf unsere Fahnen und unsere T-Shirts geschrieKarin Prätorius engagiert ben, als Erinne- sich seit 2015 bei Hanseatic rung daran, dass Help e.V. und ist seit 2019 man nicht lange al- Teil des Vorstandsteams leine bleibt, wenn aus dem „jemand müsste mal“ in ein „ich mach jetzt mal“ wird. Daran, was alles erreicht werden kann, wenn viele gemeinsam ein Problem angehen. Im Moment ist es eine immense Kraftanstrengung. Am Ende wird die Energiebilanz des Helfens ausgeglichen sein, denn aus dem Tun wächst auch Kraft und der Mut, neue Projekte anzugehen. Für Hanseatic Help ist das zum Beispiel ein weiterer Standort, an dem wir direkt Kleidung und Hygieneartikel an Neuankömmlinge ausgeben können. Ein richtiger Laden ist da in nur wenigen Tagen entstanden, dank der Hilfe von vielen: ein Vermieter, der uns günstig für ein paar Monate eine Fläche zur Verfügung stellt, Firmen, die uns Ausstattung überlassen, Menschen, die bis in die Nacht hinein einen Laden einrichten, andere, die jetzt dort mithelfen. Das alles wäre nicht möglich ohne unsere tollen Partner vom Ukrainischen Hilfsstab, die in kürzester Zeit in Hamburg die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen der Ukraine-Hilfe geworden sind. Für unseren Laden übernehmen sie die Koordination der freiwilligen Helfer*innen und auch die der Gäste – es gibt ein digitales Anmeldesystem, damit alle in Ruhe aussuchen können, was sie brauchen, und nicht lange warten müssen. Wir haben diesen neuen Standort intern „HelpStore #1” genannt, optimistisch, dass noch weitere folgen werden, die dann auch anderen Menschen offenstehen, die Unterstützung brauchen. Erste Schritte, die noch weit führen können, wenn wir sie gemeinsam mit anderen gehen. Karin Prätorius

www.hanseatic-help.org

FOTO: JANINA ALFF

Krieg in Europa. Vier Wochen ist diese neue Realität jetzt schon alt, die sich für uns als Hilfsorganisation manchmal sehr vertraut anfühlt – und dann auch wieder nicht. Wie Hanseatic Help und andere Organisationen in der Ukraine-Hilfe das herzliche Hamburg mobilisieren …

42-43 Meldungen-4c-Pano.qxp_kloen 25.03.22 12:32 Seite 43

MELDUNGEN RISSEN Die Reihe stellt zunächst einige Künstler vor. Den Anfang macht der Pianist Jens Thomas. Am Beginn seiner Karriere galt er als Nachwuchsstar des deutschen Jazz. Inzwischen hat er sein Tätigkeitsfeld vielfältig ausgedehnt: Auf der Bühne bestreitet er seit Jahren mit dem Schauspieler Matthias Brandt diverse Wort/Musik-Programme, er komponiert, unter anderem für Hörspielproduktionen, Kino- und Fernsehfilme. Darüber hinaus hat Jens Thomas seine Stimme entdeckt! Bei seinem Auftritt im Hanna Reemtsma Haus wird er Proben seines umfänglichen Könnens vorstellen und dabei über die Bewältigung der immerwährenden „Angst des Künstlers nicht zu wissen, was kommt“ berichten. Jens Thomas studierte an der Musikhochschule in Hamburg „Jazz, und jazzverwandte Musik“, und „im zweiten Hauptfach: Klassik“. Noch heute beginnt Jens Thomas den Tag am Klavier mit Johann Sebastian Bach. Wer die Zeit nicht abwarten kann, Jens Thomas und sein Können kennenzulernen, hat einen Abend zuvor schon Gelegenheit, ihn und Matthias Brandt im Hamburger Schauspielhaus zu sehen und zu hören, wo die beiden Künstler mit ihrem erfolgreichen Programm „Psycho“ auftreten. Do., 28. April, 17 Uhr, Kriemhildstraße 15, Rissen

LESUNG

Katja Suding im Reepschlägerhaus 2021 beendet Katja Suding, stellvertretende Partei- und Fraktionsvorsitzende der FDP, ihre politische Laufbahn. Eine Spitzenpolitikerin, die aus freien Stücken auf Ansehen, Aufmerksamkeit, Macht und Geld verzichtet – und das ohne sichtbaren Druck von außen, in einer Phase ihrer Karriere, in der das Beste noch kommen könnte? Was war passiert? „Der Kontakt zu mir selbst reißt ab, ich kenne meinen Maßstab nicht mehr: Was ist gut? Was ist richtig? Was will ich in meinem Leben, was will ich nicht? Welche Pflichten muss ich erfüllen, wann darf ich an mich denken? Darf ich das überhaupt? Darf ich unglücklich sein als vom Volk gewählte Abgeordnete? Bei so viel Erfolg im Job?“ Privatperson, Spitzenpolitikerin und „Westerwelles Next Topmodel“: Sehr klar reflektiert die 46-Jährige, was die politische Bühne und das Streben nach öffentlicher Aufmerksam-

keit mit ihr gemacht hat. Und, warum sie die „Reißleine“ gezogen hat, um in einem steinigen Prozess den Weg zurück zu sich selbst und einem selbstbestimmten Leben einzuschlagen. Ein beKatja Suding rührendes Buch über den Mut zum Neuanfang und die Kraft, die daraus erwachsen kann. Moderierte Lesung von Katja Suding gemeinsam mit Thomas Frankenfeld. Eintritt 10 Euro. Anmeldung ausschließlich per E-Mail an Ralph.Dieckmann@reepschlaegerhaus.de Mi., 20. April, 19 Uhr, Schauenburgerstraße 4, Wedel

BLANKENESE

„Café del Mondo“ im Goßlerhaus Die professionell ausgebildeten Musiker Jan Pascal (1975) und Alexander Kilian (1987) stammen aus der fränkisch-badischen Region und musizieren seit 15 Jahren zusammen. Sie sind grundsätzlich wie Feuer und Wasser auf der Bühne, woraus ein mitreißender Dialog zweier begnadeter Virtuosen entsteht. Deutschlands erfolgreichstes Gitarren-Duo mit Flamenco-Bezügen: Hier erleben wir den besonderen Charakter der Gitarre und die konsequente Erweiterung einer Klangwelt, die wir bisher nur aus der Folklore kennen. Café del Mondo Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt 15 Euro, für Mitglieder des Fördervereins 10 Euro. Anmeldung unter Telefon 0157/588 22587 (auch AB) oder per E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de Mi., 13. April, 20 Uhr, Goßlers Park 1, Blankenese

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: JANINA ALFF

Neue Vortragsreihe im Hanna Reemtsma Haus

44-45 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 25.03.22 09:54 Seite 44

MELDUNGEN

Neu & Trendy SICHERHEIT

Frühlingshafter Airbag-Fahrradhelm

START-UP

Gärtnern ohne Aufwand

FOTO: MYRIAD

Die Fahrradsaison ist offiziell eröffnet und auch die Sicherheit soll nicht zu kurz kommen. Kennen Sie schon Hövding? Hövding ist eine Innovation aus Schweden und der weltweit erste Airbag für Radfahrer. Wie sich gezeigt hat, weist er eine gegenüber herkömmlichen FahrSicher und trendy unterwegs mit radhelmen überragende Schutzdem Airbag für Radfahrer leistung auf. Durch hochmoderne Sensoren und einen einzigartigen Algorithmus erkennt der Hövding das Bewegungsmuster des Radfahrers, reagiert bei einem Unfall mit dem Auslösen eines Airbags in 0,1 Sekunden und bietet die weltweit beste Kapazität der Stoßabsorption und Schutz vor Rotationsbelastung. Passend zur Jahreszeit gibt es jetzt einen bunten Überzug: Das farbenfrohe Cover „Brazil“ gibt es für 40 Euro. www.hovding.com

Frisches Gemüse und Kräuter das ganze Jahr über – klingt in der eigenen Wohnung nicht machbar. Das Startup Myriad bringt den Indoor-Garten für Jedermann auf den Markt. Der IndoorGarten versorgt die Pflanzen automatisch durch einen mit Nährstoffen angereicherten Nebel im Inneren des 16 verschiedene KräuModuls sowie mit einem auf die Beter auf 0,15 m2 Fläche dürfnisse von Pflanzen eingestellten Lichtspektrum von außen. Voranmeldung unter www.myriadgarden.de

SPIELEN OSTERN

Klönschnack 4 · 2022

Tanzen und herumeiern

Bunte Eier dürfen zu Ostern auf keinen Fall fehlen. Pünktlich zum Fest gibt es für das Audiosystem Tonies jede Menge österliche Überraschungen: In rund 13 Minuten erklärt und besingt der Eier-mach-Song die optimalen Garstufen eines gekochte Hühnereis, natürlich zum Mittanzen und Herumeiern. Zudem gibt es kostenlose Bastelvorlagen und -ideen undvon vielen bekannten Serien stehen ab sofort Osterfolgen bereit. www.tonies.com

Glitzernde Magnete Das magnetische Konstruktionsspielzeug bringt neue Sets auf den Markt: Die Glitter-Linie – zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff – wurde um drei Sets mit 22, 35 oder 60 Teilen erweitert. Eine große Auswahl an leuchtenden, funkelnden Glitzerstäben und -platten gemischt mit glänzenden Kugeln ermöglicht es Kindern, Sets zu mischen, zu teilen und gemeinsam zu Hause, auf dem Spielplatz oder im Park zu bauen. Jedes Glitter-Set ist vollständig kompatibel mit der gesamten Geomag-Reihe. Ab € 19,90. www.Geomagworld.de

44-45 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 25.03.22 09:54 Seite 45

FOTO: KRISTS-LUHAERS-ON-UNSPLASH

MELDUNGEN

Kino wird interaktiver: In 21 UCI Kinos können Gäste nicht mehr nur zugucken, sondern aktiv per App im Vorprogramm mitspielen.

APP

Gaming und Kino vereint Ab sofort können Kinogäste in 21 UCI Kinos die erste Kino-GamingApp nutzen und damit im Vorprogramm auf ein neues Angebot zugreifen. Die App REDyPLAY kann kostenlos im Google Play oder Apple Store heruntergeladen werden und wird bereits seit eineinhalb Jahren im Kölner Cinedom getestet. In den skandinavischen Ländern, Irland und Australien ist die App bereits erfolgreich im Einsatz. „REDyPLAY gestaltet das Vorprogramm im Kino nicht nur abwechslungsreicher, sondern auch interaktiver“, betont Ramón Biarnés, Managing Director OCG Southern Europe bei UCI. „Mit dem eigenen Smartphone, aber doch gemeinsam auf der Leinwand, nehmen die Gamer an einem Spiel teil. Das schafft eine einzigartige Verbindung unter den Gästen, die zusammen dem Sieg entgegenfiebern.“

Anmerkungen eines mutigen Optimisten Anaisio Guedes wurde am 1.10.1975 in Brasilien geboren und lebte lange Zeit im Dschungel des Amazonas. Mit fünf Jahren angelte er Fische an der Seite von meterlangen Anakondas, mit sieben verließ er die Schule, mit zehn Jahren floh er vor den Mördern seines Onkels, mit zwölf Jahren hatte er sich ein erfolgreiches Schokoladengeschäft auf den Straßen São Paulos aufgebaut, mit 17 Jahren spielte er in nationalen Werbespots Brasiliens, mit 19 Jahren ließ er sein altes Leben hinter sich und ging nach Europa, um seinen Träumen zu folgen, obwohl er kaum lesen und schreiben konnte. Heute ist Anaisio Guedes erfolgreicher Unternehmer mit Uni-Abschluss, spricht fünf Sprachen fließend und gehört zu den angesagtesten Galeristen Hamburgs.

Das Leben von Anaisio Guedes folgte immer kurvigen Pfaden. In seinem Buch erzählt er die Geschichte seiner bisherigen

Autor Anaisio Guedes

45 Lebensjahre: wie er es mit nichts weiter als Motivation und Willenskraft aus den ärmlichen Verhältnissen des Amazonasgebiets in die schillernde Kunstszene Europas schaffte. „No Risk No Chance Die Biografie eines mutigen Optimisten” können Sie unter: info@norisk-nochance.com oder direkt im AG Kunsthandel am Hamburger Flughafen bestellen.

Klönschnack 4 · 2022

BIOGRAFIE

46-47 Kunst&Können.qxp_kloen 23.03.22 13:52 Seite 46

GALERIEN UND MUSEEN

Kunst & Können Archetypes of Concrete Art im Stilwerk

Klönschnack 4 · 2022

Die Ausstellung Archetypes of Concrete im MeetFrida Art Space bildet den Auftakt eines einzigartigen künstlerischen Konzepts des Künstlers Darko C. Nikolic. Im MeetFrida Art Space eröffnet die erstmalige Präsentation der Werkserie ein komplexes Vergleichssystem einer strikten Formensprache und Farbgestaltung. Die 36 Gemälde umfassende Werkserie ist eine konsequente Entwicklung Nikolics Œuvres. Fasziniert von den unterschiedlichen Facetten der Farb- und Formwirkungen, festigte sich der Gedanke, dass eine konsequente Weiterführung dieser Motivgruppen einen Einblick in das eigene Schaffen gewähren und gleichzeitig auch einen Erfahrungsraum für Betrachter eröffnen würde. Die Präsentation der Werkserie ist als langfristige Kunstaktion geplant, die als Wanderausstellung mit immer wieder neuen Stationen konzipiert wurde. Bis Do., 28. April, Große Elbstraße 68, 4. Stock, St. Pauli

Malerei trift Grafik im Kunsthaus Schenefeld Zu sehen sind die Ergebnisse eines Projekts dreier Malkreise, die zusammen mit ihrer Dozentin Marianne Elliott-Schmitz die Frage versuchten zu beantworten, wo es Schnittstellen zwischen Malerei und Grafik gibt und wie die Vielfalt grafischer Formen, Linien und Elemente einen guten Platz inmitten der Malerei finden könnten. Entstanden sind sehr lebendige, abstrakte Werke, deren Ausgangspunkte zunächst konservativ gegenständliche Arbeiten waren: Landschaften, Stillleben, Portraits, Akte. So., 24. April, 11 bis 13 Uhr, FriedrichEbert-Allee 3-11, Schenefeld

Ein Werk von Ute Schäfer (Ausschnitt)

Spaltung Die Galerie WAS? – Contemporary arts zeigt eine Ausstellung unter dem Thema „Spaltung“ mit zwölf Künstlerinnen und Künstlern. Mit dabei sind unter anderem Peter Witt, Alexandra Verfürth, Björn Linke, Henrike Keßler-Rikissima, Julian Press, Oliver Kunz, Susanne Sawallisch, Torsten Wojtysiak und M. Fugger. Bis Mi., 27. April, Dockenhudener Straße 5, Blankenese

46-47 Kunst&Können.qxp_kloen 23.03.22 13:52 Seite 47

GALERIEN UND MUSEEN

Granatapfel von Rafael de la Ricas

Zum Reinbeißen! Rafael de la Ricas Stillleben wirken wie echt. Sein Fotorealismus ist in Perfektion auf die Spitze getrieben und zelebriert die Malerei selbst. Dem Künstler geht es darum, in fernöstlicher Tradition zum Sehen anzuregen, zur meditativen Versenkung in die Schönheit der Welt. Zu sehen sind seine Werke und die Werke anderer Künstler in einer Ausstellung in der Sternwywiol Galerie unter dem Titel „Täuschend echt“. Bis 7. Mai, An der Alster 81, St. Georg

„Die letzten ihrer Art“ auf der „Cap San Diego“ Die Künstlerin Jana Osterhus stellt auf der „Cap San Diego“ an der Überseebrücke im Hamburger Hafen ihr umfangreiches Werk „Die Letzten ihrer Art … und die Anderen“ vor. Die Ausstellung zeigt einige hundert der 1.001 Abbildungen von Säugetieren, Fischen, Vögeln und Insekten aus den verschiedensten Regionen der Welt. Einige wenige Arten werden in großer Zahl gezüchtet, andere sind nur noch in geringen Populationen vertreten, manche akut vom Aussterben bedroht oder bereits ausgestorben. Führungen, Musik und Filmveranstaltungen während der Ausstellung sollen sensibilisieren für die Gefährdungen der Tierwelt und die Schönheit des Planeten. Vernissage 14. April, 18 Uhr, „Cap San Diego“, St. Pauli

Gefährdete Tierarten stehen im Fokus

Neben ihrem Beruf als psychologische Psychotherapeutin hat Penelope Aban die Malerei schon immer begleitet. In den 80er Jahren besuchte sie die Kunstschule in Blankenese und seit den 90ern nahm sie an Sommerakademien in den Meisterklassen für freie Malerei im In- und Ausland teil. Allmählich verlagerte sich ihr Fokus von der äußeren auf die innere Welt der Wahrnehmung und des Bewusstseins. So entwickelte sich eine abstrakte Formensprache, in der Schönheit und Sensitivität zum Ausdruck kommt. Bis 19. April, Am Kiekeberg 1, BlankeEin Motiv der Ausstellung nese

Klönschnack 4 · 2022

„Täuschend echt“

Penelope Aban im Brillenhaus

48-51 Leib & Seele.qxp_kloen 24.03.22 11:04 Seite 48

MELDUNGEN

Leib & Seele AUSFLUG

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Erstmalig können Radwanderer in diesem Jahr die Deutsche Fisch-Genuss-Route in ihre Planungen aufnehmen. 378 Kilometer zwischen Bremerhaven und St. Peter-Ording. Küstenlandschaft, Meeresbrise, Deiche, Wattenmeer und natürlich frischer Fisch – all das vereint die Deutsche Fisch-GenussRoute, die mit dem Rad bequem innerhalb von sechs Tagen abgefahren werden kann. So lässt sich die gesamte Route in sechs Etappen aufteilen. Die erste Etappe führt von Bremerhaven nach Cuxhaven und hat eine Länge von 66 Kilometern. Vorbei geht es dabei auch am UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum im Cuxhavener Ortsteil Sahlenburg. Etappe zwei führt 88 Kilometer weit von Cuxhaven nach Stade. Nur 33 Kilometer lang gestaltet sich Etappe drei, bei der man von Stade mit der Fähre nach Blankenese übersetzt.

FOTO: HELMUT GROSS_ERLEBNIS BREMERHAVEN

Deutsche FischGenuss-Route: Startschuss!

Sechs Streckenabschnitte, von Bremerhaven nach St. Peter-Ording

Von Blankenese geht es dann weitere 43 Kilometer am Deich entlang bis in die „Matjeshochburg“ Glückstadt. Sportlich wird es erneut auf der fünften Etappe: 88 Kilometer führt die Strecke von Glückstadt über Brunsbüttel nach Büsum. Zu guter Letzt erwartet die Radfahrerinnen und Radfahrer nach weiteren 60 Kilometern ab Büsum die Weite des Strands von St. Peter-Ording. www.fischgenussroute.de

SCHLESWIG-HOLSTEIN GOURMET-FESTIVAL

Klönschnack 4 · 2022

Thomas Martin ist beim Schleswig-Holstein Gourmet-Festival echter Routinier, der es dennoch versteht, immer wieder für neue kulinarische Überraschungen zu sorgen. Der gebürtige Mannheimer, der normalerweise im Restaurant „Jacobs“ vom Hotel „Louis C. Jacob“ an der Elbchaussee am Herd steht, gibt auch in der 35. Saison sein heißersehntes Gastspiel. Pandemiebedingt musste der ursprüngliche Termin im Romantik Hotel Kieler Kaufmann im Thomas Martin sinniert im Grünen: Januar abgesagt „Pimpernelle? Petersilie?“ werden. Umso schöner, dass ein Ersatzdatum gefunden werden konnte. Lokalmatador Arne Linke und sein Team freuen sich sehr über den Gastkoch und die Zusammenarbeit auf höchstem Niveau. Der Preis für das Fünf-Gänge-Menü inkl. begleitender Getränke beträgt 175 Euro. 10. und 11. April, Niemannsweg 102, Kiel www.kieler-kaufmann.de

FOTO: HOTEL LOUIS C. JACOB

Thomas Martin im „Kieler Kaufmann“

48-51 Leib & Seele.qxp_kloen 25.03.22 11:45 Seite 49

MELDUNGEN

Knusperhasen mit Grafschafter Goldsaft Mit dem Knusperhasen-Rezept wird die Ostereiersuche zum Highlight. Die leckeren Blätterteighasen, gefüllt mit einer Schoko-Nuss-Creme, schmecken Groß und Klein. Der Grafschafter Goldsaft sorgt für einen natürlich-süßen Geschmack, der die Knusperhasen zu einer wahren Leckerei im Osternest macht.

Zubereitung: Haselnüsse, bis auf 12 Stück, auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verteilen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/Umluft: 180 °C) 5-7 Minuten rösten. Nüsse auf ein Geschirrtuch geben und mithilfe des Tuchs die Schale abreiben. Die Nüsse abkühlen lassen. Nüsse, Kakao und Grafschafter Goldsaft im Hochleistungsstandmixer cremig pürieren. In

AUSFLUG

Norddeutschlands größter Pflanzenmarkt im Frühjahr Ob Kräuter oder Gehölze – der Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg ist bekannt für seine historischen, seltenen und hochwertigen Gewächse. Etwa 100 ausgewählte Züchter und Gartenbetriebe aus Deutschland, Dänemark, den Niederlanden und Tschechien präsentieren ihre Pflanzen. Die Marktstände sind im Freien weitläufig

eine Rührschüssel umfüllen und 2 EL Haferdrink unterrühren. Blätterteig entrollen und quer halbieren. Teigplatten jeweils mit der Hälfte der Schokocreme bestreichen. Eine Hälfte mit der Cremeseite auf die andere Cremeseite legen, leicht andrücken. Teigplatte (ca. 20 x 24 cm) quer in 12 Streifen (à ca. 2 x 20 cm) schneiden. Streifen jeweils in sich verdrehen. Die gedrehten Streifen so verschlingen, dass ein sitzender Hase von hinten erkennbar wird. Die Enden sind die Hasenohren. Hasen nebeneinander auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Eigelb und 2 EL Haferdrink verquirlen. Hasen damit bestreichen. Auf jeden Hasen eine Haselnuss als „Schwänzchen“ setzen. Blechweise im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 180 °C/Umluft: 160 °C) ca. 20 Minuten goldbraun backen.

über das Museumsgelände verteilt. Kinder basteln und gärtnern an Mitmachstationen. Der Eintritt kostet 9 Euro inklusive Museumsbesuch, unter 18 Jahren ist er frei. Die Marktfläche ist in diesem Jahr um die neue „Königsberger Straße“ im Museum erweitert – Aussteller und Besucher haben noch mehr Platz zum Stöbern. An den Eingängen stehen den Bummelnden Lagerungsplätze für gekaufte Pflanzen bereit. So./So., 9./10. April, 9 bis 18 Uhr, Am Kiekeberg 1, RosengartenEhestorf

Klönschnack 4 · 2022

BACKEN ZU OSTERN

Zutaten für zwölf Stück: 175 g Haselnüsse 3 EL Grafschafter Goldsaft 1 EL Kakao 4 EL Haferdrink 1 Packung frischer Blätterteig (275 g) 1 Eigelb Backpapier

48-51 Leib & Seele.qxp_kloen 24.03.22 15:16 Seite 50

MELDUNGEN

Leib & Seele SPENDEN

Empire Riverside Hotel und Viva con Agua starten Konzertreihe in der 20up Bar Musikalischer Spendenaufruf über den Dächern Hamburgs: In der Skyline Bar 20up findet im April das erste Event der neu aufgelegten Konzertreihe des Empire Riverside Hotels in Kooperation mit Viva con Agua statt. Gemeinsam wollen das Lifestyle- und Designhotel und die Hamburger Organisation gleichzeitig talentierten Nachwuchskünstlern eine Bühne geben und die Projekte von Viva con Agua für den Zugang zu mehr sauberem Trinkwasser unterstützen. Die während des Konzerts eingenommenen Spenden gehen dabei zu 100 Prozent an die Partnerorganisation.

Schöne Aussicht, leckere Drinks und nun auch noch Musik …

Den Anfang machen in stilvoller Atmosphäre und mit einzigartiger Panorama-Aussicht über den Hamburger Hafen die Singer-Songwriterin Mina Richman und die Hamburger Newcomerin Anna Wydra. Für die kommenden Termine möchte das Empire Riverside Hotel auch weiteren regionalen Musiker:innen eine Plattform bieten und ruft dazu auf, sich für einen Auftritt bei einer der Exklusivveranstaltungen für ausgewähltes Publikum zu bewerben. Die Konzerte finden ab April regelmäßig statt. So., 24. April, Bernhard-Nocht-Straße 97, St. Pauli

HILFE

Klönschnack 4 · 2022

9 MILE Vodka spendet 100.000 Flaschen Desinfektionsmittel für ukrainische Geflüchtete

9 MILE Vodka der Granite Rock Distillery GmbH aus Berlin spendet 100.000 Flaschen Desinfektionsmittel für die Geflüchteten in der Stadt Przemyśl. Die Ware wird über Hilfstransporte der PrzemyślPartnerstadt Paderborn mit ihrem Bürgermeister Michael Dreier und dem NRW-Landtagsmitglied Daniel Sieveke koordiniert. Täglich kommen fliehende Familien und Bürger aus der Ukraine im Nachbarland Polen an. Der erste Grenzbahnhof Przemyśl fungiert als offizieller Sammelplatz für die Geflüchteten. Hier wird Wasser verteilt, Essen und sogar Spielzeug für die vielen Kinder, die von dem Erlebten völlig mitgenommen sind.

48-51 Leib & Seele.qxp_kloen 23.03.22 14:32 Seite 51

MELDUNGEN

IMPROVISIEREN MIT CANNELLONI VON KLÖNSCHNACK-MITARBEITER TIM HOLZHÄUSER

u meinen guten Vorsätzen für den Frühling gehört, mehr Cannelloni zu essen. Diese Röhren sind ebenso flexibel in der Handhabung wie Lasagne-Platten, sehen aber interessanter aus und klappern angenehm in der Packung. Viele Menschen haben jedoch Respekt vor Cannelloni, weil hier der Koch ebenso gefragt ist wie der Bastler. Im Folgenden ein einfaches Grundrezept, das eine Vielzahl von Variationen zulässt Zubereitung: Cannellonis müssen gefüllt werden. Bei der simplen Variante traktiert man sie mit einer Hackfleisch-„Bolo“. Das ist aber sehr einfallslos, daher hier ein Grundrezept auf der Basis von Frischkäse. Eben diesen Frischkäse mit den Eiern verquirlen. Den Mozzarella klein würfeln und unter die Masse heben. Knoblauchzehe sehr fein würfeln und ebenfalls dazugeben. Nun mit Salz und Muskatnuss würzen. Die nun entstandene Masse ist der Ausgangspunkt für viele verschiedene Varianten. Kochschinkenwürfel sind denkbar, ebenso fein gewürfelte Pilze oder frischer Spinat. Selbst Spargel darf in die Röhre. All diese Zutaten können fein gewürfelt in

die Grundmasse gerührt werden. Auch die Kräuterauswahl kommt gehackt direkt in die Füllung. Nun ein Cannelloni mit einem Ende auf die Handfläche drücken, also verschließen, und mit der anderen Hand füllen. Rasch in eine eingeölte Auflaufform legen. Die Röhrchen müssen dicht an dicht liegen, damit nicht zu viel Füllung rausläuft. Das klassische Topping besteht nun aus einer Lage Tomatensauce sowie einem typischen Gratinkäse (z. B. Emmentaler oder Pecorino). Die Form ca. 30 Minuten bei 200 Grad Oberund Unterhitze backen. Fertig.

Zutaten für vier Portionen (Grundrezept): 1

Packung Cannelloni (ohne Vorkochen)

Eier

Pkg. Frischkäse

Pkg. Büffelmozzarella Kräuter nach Wahl, z. B. Basilikum und Oregano Tomatensauce Gratinkäse Olivenöl Muskatnuss Salz

Knoblauchzehe

Guten Appetit!

Klönschnack 4 · 2022

Klönschnacks Küche im April

52-55 Leben&Treiben.qxp_kloen 24.03.22 09:41 Seite 52

MELDUNGEN

Leben und Treiben

KINDERBUCH

Blankeneser Bräuche erklärt Ein Hase wohnt in Blankenese und erlebt Blankenese mit seinen spannenden Geschichten und alten Bräuchen. Dabei probiert er alles aus, was die Kinder im Laufe der Zeit erlebt und gemacht haben. Er segelt mit dem Opti auf die Sände, baut sich eine Püsch, rüscht mit einer Kreek Schinkels Wiese hinunter, läuft

Marek Ehrhardt

WINTERHUDER FÄHRHAUS

Eine Zeitreise

Klönschnack 4 · 2022

Die Kultur geht wieder ans Licht. Eine Zeitreise versprechen beispielsweise Schauspieler Marek Erhardt und die Pianistin Jasmin Böttger. Sie stehen für einen entspannten Abend mit amüsanten und anregenden Gedichte von Autoren wie Kästner, Ringelnatz oder Morgenstern. Dazu gibt’s Klaviermusik von Scarlatti bis Jazz. Schauspieler Marek Erhardt trägt

Jasmin Böttger

bekannte Gedichte von Deutschlands beliebtesten Dichtern wie Kästner, Morgenstern, Ringelnatz vor. Pianistin Jasmin Böttger umrahmt das Programm virtuos mit Klavierstücken von Klassik bis Jazz. Ein vergnüglicher und anregender Abend, an dem Poesie und Klaviermusik sich auf das Schönste miteinander verbinden! Komödie Winterhuder Fährhaus (großer Saal) Mo, 25.04.22 um 19.30 Uhr Eintritt: ab 23,- Euro

Corinna Backhaus-Pagel

Rummelpott zu Silvester und sammelt Tannenbäume für das Osterfeuer. Er ist ganz begeistert von seiner schönen Heimat. Die Autorin, Corinna BackhausPagel, ist Mutter von drei er-

wachsenen Kindern. Lange Zeit hat sie als Lehrerin an der Gorch Fock Schule in Blankenese gearbeitet. Am Süllberg aufgewachsen mit vielen Kindern, hat sie dort eine wunderbare Kindheit mit besonderen Erlebnissen und alten Blankeneser Bräuchen erlebt. Damit diese schönen Geschichten nicht verloren gehen, hat sie dieses Buch in der Hoffnung geschrieben und illustriert, dass die Kinder auch heute Lust bekommen, vieles davon selbst einmal auszuprobieren. Das Buch ist bei Heymann, Kortes, beim BSC und den Spielzeug- und Kinderläden Blankeneses zu erwerben.

52-55 Leben&Treiben.qxp_kloen 24.03.22 09:42 Seite 53

MELDUNGEN RUSSEN UND UKRAINER

Justus Frantz und das Orchester der Nationen

Die Blankeneser Matjestage und das Lions Open Air

Justus Frantz mit seinem Orchester der Nationen

schen und beweist Friedliches in schweren Zeiten. Das Friedenskonzert wird am 2. April um 19.30 Uhr in der MuK in Lübeck stattfinden. Justus Frantz: „Die Kultur kennt keine Nationalitäten und Ländergrenzen. Aus Solidarität zur Ukraine möchten wir allen Opfern dieses Angriffs unser volles Mitgefühl schenken und unsere Verbundenheit zum Ausdruck bringen.” Hauskonzert-Gäste: Alexandra von Rehlingen, Christian Dunger, Guido Maria Kretschmer und Klaus Schümann mit Justus Frantz (Mitte)

Die Philharmonie der Nationen wird unter der Leitung von Justus Frantz auftreten. Der Solist ist Vitaly Pisarenko. Gespielt wird Edvard Grieg, Dmitri Schostakowitsch, Jewhen Stankovych und Wolfang Amadeus Mozart. Bei seinem Hauskonzert verwöhnte er die Gäste am Flügel mit Chopin und Mozart. Justus Frantz sagte am Abend außerdem zu, am 17. Oktober bei einem „Lebensläufe”-Abend im Vier Jahreszeiten als Gesprächspartner von Klaus Schümann dabei zu sein.

Der KLÖNSCHNACK und das Quartiersmanagement Blankenese veranstalten am 18. und 19. Juni 2022 die ersten Blankeneser Matjestage. Das Fischhuus steht für den Matjes gerade und die KLÖNSCHNACK-ALLSTARS für Live-Musik (18.6.). Aussführliches zum Wochenende rund um den Matjes finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Allstars-Sänger Manfred Vesper

Die KLÖNSCHNACK-ALLSTARS sind auch beim Open-Air am 17.6. in Bahrenfeld bei der „Lions Summertime” zu erleben. Karten (20,- Euro) für den 17.6. gibt’s beim KLÖNSCHNACK (mehr dazu in der nächsten Ausgabe).

Klönschnack 4 · 2022

Bei einem Hauskonzert im kleinen Kreise berichtete Prof. Justus Frantz, Gründer des Orchesters der Nationen, von einem bevorstehenden Auftritt seiner Musiker. In der Besetzung mit russischen und ukrainischen Mitgliedern sendet der Pianist und Dirigent mit seinem Orchester das Verbindliche der Musik in diesen nicht gerade einfachen Tagen an die Men-

NEU IM ZENTRUM

52-55 Leben&Treiben.qxp_kloen 24.03.22 12:33 Seite 54

Lieblingsplatz – ein Balkon bei Sonnenuntergang

Kleine Fragen … ganz persönlich! KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Nina Wiegand, Vertriebsassistentin Engel & Völkers

Klönschnack 4 · 2022

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Mein Balkon bei Sonnenschein und einem Glas Wein Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts? Das Blankeneser Treppenviertel bei Sonnenuntergang und den alten Elbtunnel, selbstverständlich beides zu Fuß Was auf keinen Fall? Die Reeperbahn haben Besu-

cher im besten Falle schon bei einem Junggesellenabschied erlebt. Wofür hätten Sie gern mehr Zeit? Erinnerungen mit meinen Liebsten schaffen. Und zu malen. Was ist Ihre schönste Erinnerung? Der Tag, an dem wir meinen Cocker Spaniel Sammy abholten, den ich zu meinem 10. Geburtstag bekam. Da blieb kein Auge trocken! Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt? Die Ehe für alle Was macht Ihnen Angst? Stagnation und Ohnmachtsgefühle Was nervt Sie bei anderen? Menschen, die nur zuhören, um zu antworten Was halten Sie für absolut überflüssig? Sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was andere Menschen über einen denken Was war Ihre peinlichste Situation? Als ich bei einer Joggingrunde um die Alster im hohen Bogen

FOTO: PHOTOPIXEL_ADOBESTOCK

MELDUNGEN

über eine Baumwurzel ﬁel. Sport ist Mord! Wen finden Sie toll? Meine Großmutter. Eine starke und liebevolle Frau, die ihrer Zeit immer voraus war. Wo gehen Sie gern essen? Im Luigi’s im Portugiesenviertel. Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht?

Ganz alleine ein neues Land erkunden Welches Buch lesen Sie gerade? „Die Kunst des Liebens” von Erich Fromm Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit? Einen Zeichenblock mit Stift, meine Körnerkissen und eine Zahnbürste

Der Klönschnack wünscht Ihnen entspannte Ostertage und einen schönen Frühling! Klönschnack – eine Welt für sich...

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

52-55 Leben&Treiben.qxp_kloen 24.03.22 09:43 Seite 55

MELDUNGEN

Der Klönschnack geht essen ...

ändern und besser zu machen”, schreibt Julius Jarchow über sein Konzept. „Wir glauben, dass die Entscheidung, was wir essen, woher es kommt, wie es zubereitet und gegessen wird, einen großen Einha-Creme, Taco Crunch) Classic fluss auf die Gesund9,50 €, Big 13 € und eine Tahin heit und die Umwelt Cremecheese Bowl (Bunter Quihat.” Eine Philosophie noa, Ziegenfrischkäse, Mandarizwischen Umwelt und nenmarinade, Süßkartoffel, KürGesundheit, der die Menschen zunehmend bis, Blumenkohl, roter Kale, Sprossenmix, Rote Bete Tahin, folgen. Quinoa Crunch) Classic 8,50 €, Was haben wir nun Big 12 €. gegessen? Zum Bowl-Essen im JayJay’s: Klaus Schümann und Christian Dunger mit GeschäftsfühGeschmackliche Vielfalt und sehr Eine Spicy Chicken rer Julius Jarchow lecker zubereitet. Wer mit den Bowl (Sushi Reis, KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN Hähnchen, Teriyaki-Sauce, Avoca- acht Klassikern noch nicht genug Stand seine Fans erobert. Jung, gesund und do, Ananas, eingelegte rote Zwie- hat, kann seine eigene Bowl Der junge Gastronom und seine auch selbst kreieren. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beln, Karotten, Mais, Spicy-Alomittendrin … sind überzeugt von ihren Angeboten und bringen das auch rüBlankeneses kulinarische Welt Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch”-Plakette ist um eine neue Breitseite berei- ber. Anlass genug für den KLÖNverliehen an: chert. Mit dem „JayJay’s” hat JuSCHNACK, die Nase mal ins JayJay’s · Propst-Paulsen-Straße 3-4 · Blankenese lius Jarchow die Vielfalt rund um „JayJay’s” zu halten. Mo. - Sa.: 11 - 20 Uhr, So.: 12 - 19 Uhr die Bowls ins Zentrum des Dor„Durch Essen haben wir die Möghallo@jayjays-food.com · 040 - 33494940 fes gebracht und sich aus dem lichkeit, die Welt und uns zu ver-

Klönschnack 4 · 2022

JayJay’s Bowls, Juices & more

56 Schiffe & Meere.qxp_kloen 25.03.22 09:52 Seite 56

DIE MARITIME WELT

FOTO: VDR

Schiffe und Meere

STUDIE

Wirksamkeit von Schadstoffverboten in der Nordsee

FOTO: BSH

Das gesetzliche Verbot von Schadstoffen wirkt. Dies belegt nun einen Studie des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). Seit etwa 1980 ist die Belastung der Nordsee insgesamt deutlich zurückgegangen. Das ist das Ergebnis von Sedimentuntersuchungen in der Nordsee.

Der Krieg in der Ukraine betrifft hunderte von Reedereien allein im Bundesgebiet. Viele Frachter liegen derzeit im Schwarzen Meer fest.

Hamburg ist Sitz des Verbands Deutscher Reeder und der bundesweit meisten Reedereien

Krieg trifft Reedereien weltweit

Viele Schiffe liegen fest Rund 14,5 Prozent aller Seeleute weltweit stammen aus der Ukraine oder Russland. Sie verrichten teils gemeinsam Dienst auf Handelsschiffen. Der Deutsche Reederverband über die Lage.

Klönschnack 4 · 2022

er Verband Deutscher Reeder (VDR) dass das Seegebiet vermutlich vermint sei, hat in seinem Jahres-Pressegespräch was ein Ablegen natürlich unmöglich maAnfang März auch zur Situation in che. Präsidentin Bornheim betonte: „Die Sider Ukraine Stellung genommen. VDR-Prä- cherheit unserer Seeleute hat für uns absosidentin Dr. Gaby Bornheim sagte: „An lute Priorität. Wir fordern alle Parteien auf, Bord der Schiffe der deutschen Flotte leben sicherzustellen, dass – neben der ukrainiund arbeiten Menschen aus Dutzenden ver- schen Bevölkerung – die Männer und Frauen an Bord, gleich welschiedenen Nationen – cher Nationalität, nicht darunter auch tausende zu Opfern in diesem ukrainische und russiKrieg werden.“ sche Seeleute. Die Ukrainische und russiSchifffahrt ist eine zusche Seeleute stellen tiefst globale Branche, auch auf den Schiffen die essenziell auf Frieder deutschen Handelsden und freie Handelsflotte einen großen Teil wege angewiesen ist, der Besatzungen: Geum die Versorgung weltschätzt insgesamt etwa weit sicherzustellen. Wir 5.000 Seefahrer aus beisind nicht zuletzt vor den Ländern leisten ihdiesem Hintergrund erren Dienst an Bord, akschüttert über die Ent- Dr. Gaby Bornheim – Präsidentin des tuell teilweise auch an wicklungen und verur- Verbands Deutscher Reeder Bord desselben Schiffs. teilen den russischen Die Lage bietet eindeutig Konfliktpotenzial. Angriffskrieg auf die Ukraine.“ Die Präsidentin wies zudem darauf hin, Der Verband beruhigt jedoch, dass es bisher dass einzelne Handelsschiffe noch in Häfen keine Auseinandersetzungen gegeben habe. in der Ukraine festsitzen würden: „Wir for- Für die männlichen Ukrainer gelte aber die dern, dass alle Schiffe mit ihren Crews die Mobilmachung. Wenn jemand dieser VerKonfliktzone unbeschadet verlassen dür- pflichtung nachkommen wolle, werde man fen. Unbeteiligte Handelsschiffe dürfen ihn nicht aufhalten. nicht angegriffen werden.“ Verbandsspre- www.reederverband.de cher Christian Denso ergänzte im NDR,

Sedimentprobenentnahme

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des BSH, des Helmholtz-Zentrums Hereon sowie der Hochschulen HAW Hamburg und RWTH Aachen haben 90 verschiedene Schadstoffe in Sedimentkernen aus der Nordsee bestimmt. Insbesondere analysierten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Sedimente im Skagerak nördlich von Dänemark. Die Studie belegt, dass die Schadstoffbelastung in der Nordsee insgesamt in der jüngeren Vergangenheit deutlich zurückgegangen ist. Anhand der Proben konnten in den Sedimentschichten der vergangenen rund 100 Jahre mehrere Belastungshöhepunkte unterschiedlicher Schadstoffe nachgewiesen werden. Das BSH-Schadstoffmonitoring der Nordsee belegt allerdings auch den Eintrag neuer Substanzen, die der Meeresumwelt schaden. www.bsh.de DIGITALE TOOLS

Gesundheitsförderung auf Handelsschiffen Als das Projekt „e-healthy ship“ ins Leben gerufen wurde, konnte niemand vorhersehen, dass eine Pandemie eines der Hauptziele des Projekts befeuern würde: den Bedarf der Gesundheitsförderung an Bord von Handelsschiffen zu decken. Ab sofort stehen die Ergebnisse des EU-Projekts bereit. Hier geht es um digitale Tools rund um die Gesundheit von Seeleuten, die von Reedereien und anderen Interessierten genutzt werden können. Hauptziel des Projekts e-healthy ship war es, das Gesundheitsmanagement auf Handelsschiffen zu verbessern und sich für medizinische Notfälle zu wappnen. www.e-healthy-ship.eu

57 Reiseseite.qxp_kloen 23.03.22 13:08 Seite 57

REISE

Voll im Trend

Urlaub an der Schlei Das Reisejahr 2022 steht voll im Zeichen der Individualität. Reisende suchen Sicherheit, Flexibilität und nicht unbedingt die Ferne. Wie gut, dass der Ostseefjord Schlei vor der Haustür liegt.

ennen Sie die Schlei? Ja? Dann groß geschrieben. Beliebte Ziele hier oben hätten Sie mal früher Bescheid sind der Museumshafen in Kappeln mit seisagen können. Denn diese Ur- nen zahlreichen historischen Booten, die laubsregion zählt zu den Lotseninsel Schleimünde – der Treffpunkt schönsten im Norden und ist von Schlei und Ostsee – sowie natürlich das Wikinger-Museum Haithabu, zugleich nicht überlaufen. Neben der Natur und gut Leckereien aus dem das überregional bekannt ist. Neben schnuckeligen ausgebauten Radwegen bieWasser und vom Hotels und Gasthäusern bietet die Schleiregion viel AbLand – frisch und tet sich auch die Möglichwechslung. keit zum (nachhaltigen) Eine wunderschöne Kuriosi- regional Campen. Und vergessen wir tät ist Arnis, die kleinste Stadt Deutschlands. Sie liegt auf einer Insel nicht die Küche: Hofcafés, Restaurants und und bietet echtes Ostseefeeling. Unweit da- Räuchereien bieten frische, regionale Provon liegen die schöne Stadt Schleswig und dukte. So kommen selbst Klassiker wie das Örtchen Maasholm mit seinem ausge- Labskaus und Schnüsch zu neuem Glanz. wiesenen Vogelschutzgebiet. So wie hier www.ostseefjordschlei.de wird in der ganzen Region Nachhaltigkeit

RATGEBER

Geniale Reise-Apps Die Stiftung Warentest stellt in ihrem neuen Ratgeber „Geniale Apps für die Reise“ 60 Apps vor, die Reisen bequemer, günstiger und aufregender machen – für iPhone und Android. Der Ratgeber verrät die jeweiligen Vor -und Nachteile der Apps. Auch die Aspekte Installation und Datensicherheit werden beleuchtet. Schnell die richtige Ferien-

wohnung finden, lange Warteschlangen umgehen und dort essen, wo es gerade angesagt ist, mühelos in der Landessprache bestellen – das alles ist dann kein Problem mehr, wenn das Smartphone vor dem Urlaub mit den wichtigsten Apps fit gemacht wurde. „Geniale Apps für die Reise“ hat 176 Seiten und ist für 16,90 Euro erhältlich. www.test.de/apps-reise

Die besten Städte für alleinreisende Frauen In den letzten zehn Jahren hat sich ein Trend entwickelt: Solo Travelling. Auch immer mehr Frauen wagen den Schritt und beschließen, die Welt allein zu erkunden. Wer sich auf eigene Faust ins Abenteuer begibt, hat die Chance, neue Freundschaften zu knüpfen, tief in andere Kulturen einzutauchen und aufregende Erfahrungen zu machen, ohne Rücksicht auf Mitreisende nehmen zu müssen. Doch wohin reist man am besten als weibliche Alleinreisende? Laut einer Studie von „Solo Female Travellers“ sorgen sich 73 Prozent alleinreisender Frauen aller Altersgruppen, Kulturen und Gegenden um ihre Sicherheit. Aus diesem Grund ist die Wahl des richtigen Reiseziels von besonderer Relevanz. Holidu, die Suchmaschine für Ferienhäuser, hat deshalb herausgefunden, welche Städte für weibliche Alleinreisende am sichersten sind. Dazu wurden Reiseziele auf der ganzen Welt nach verschiedenen Faktoren, die für alleinreisende Frauen wichtig sind, bewertet. Platz eins belegt derzeit das kanadische Montreal. www.holidu.de MASSENBEWEGUNG CAMPING

Wie individuell ist Vanlife 2022 noch möglich? Noch nie war der Urlaub auf vier Rädern so begehrt wie heute: Bereits im ersten Coronajahr 2020 wurden in Deutschland rund ein Drittel mehr neue Freizeitfahrzeuge verkauft als im Vorjahr – ein Allzeitrekord. Laut des aktuellen Neuzulassungsbarometers des KraftfahrtBundesamts setzt sich der Campingboom auch in 2022 trotz abklingender Pandemie mit knapp 20 Prozent mehr Neuzulassungen von Wohnmobilen im Vergleich zum Januar 2021 fort, bei Mini-Vans ist es sogar ein Plus von 62,9 Prozent. Auch die meisten Campingplätze sind bereits im letzten Jahr an ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen. All das zeigt: Campingurlaub befindet sich im Umbruch mit vielen neuen Angeboten, Entwicklungen, aber auch „Wachstumsschmerzen“. Helfen kann hier Vantopia, der Camping-Spezialist aus Hamburg. Auf der Website des unternehmens finden sich viele Tipps rund um Fahrzeuge und Reiseziele. www.vantopia.de

Klönschnack 4 · 2022

Schleswig lockt mit seinen wunderschönen, pitoresken Sträßchen

SOLOREISE-INDEX FÜR FRAUEN

FOTO: ©VANTOPIA

FOTO: ©IBRAHIM RIFATH ON UNSPLASH

Individuelle Reisen

58-59 Buchtipp.qxp_kloen 24.03.22 14:54 Seite 58

BÜCHER Historienroman

Schon gelesen?

Ein Garten über der Elbe Marion Lagoda, C. Bertelsmann, ISBN 978-3570-10401-9, Hardcover, € 22

Historischer Krimi

Schatten in der Friedrichstadt Susanne Goga, dtv, ISBN 978-3-423-21962-4, broschiert, € 12 November 1928: Der Journalist Moritz Graf stürzt vom Dach des Ullsteinhauses an der Kochstraße. War es wirklich ein Unfall? Oder wurde er hinuntergestoßen? Graf hatte offenbar an einer explosiven Geschichte gearbeitet. Doch worum es dabei ging, weiß niemand. Kommissar Leo Wechsler trifft bei seinen Ermittlungen auf den ebenso charmanten wie skrupellosen Clemens Marold, die graue Eminenz des einflussreichen Hugenberg-Konzerns. Der Mann scheint überall zu sein und ganz Berlin zu kennen. Und bald stellt Leo fest, dass er sich einen einflussreichen Feind gemacht hat. Genrekost auf den Pfaden von Volker Kutschers Kommissar Rath.

Krimi

Die Frau aus dem Moor Rolf Dieckmann, Ellert & Richter, ISBN 978-3-8319-0800-4, broschiert, € 12

Klönschnack 4 · 2022

In ihrem Entsetzen sucht die Witwe Hilfe bei Erik Corvin, dem Ex-Polizisten aus Hamburg, der sich auf einen Resthof im Wendland zurückgezogen hat und mit Verbrechen nichts mehr zu tun haben will. Die Verzweiflung der attraktiven Rothaarigen stimmt ihn um. Zur gleichen Zeit gerät auch noch einer seiner besten Freunde unter Mordverdacht und die Begegnung mit einer Frau, die zu einem Bordellbetrieb mitten im Wald gehört, macht alles komplizierter. Durch sie gerät er zwischen die Fronten zweier konkurrierender Gruppen aus dem Milieu, die nicht gerade zimperlich sind. Aber er gibt nicht auf, denn langsam wird ihm klar, dass zwischen diesen scheinbar zusammenhangslosen Ereignissen eine Beziehung besteht.

Marion Lagoda, selbst eine Gartenexpertin, erzählt die wahre und inspirierende Geschichte Elsa Hoffas nach, die als erste Obergärtnerin Deutschlands den Römischen Garten in Blankenese schuf. Im Roman heißt die Gärtnerin Hedda Herzog. Sie wird vom reichen jüdischen Bankier Clarenburg engagiert, um etwas Außergewöhnliches zu schaffen, entgegen den männlichen Vorurteilen. Durch den aufkommenden Nationalsozialismus geraten Hedda und Clarenburg in Bedrängnis.

Ratgeber

4000 Wochen Oliver Burkeman, Piper, ISBN 978-3-49205816-2, Hardcover, € 22 Gerade einmal 4.000 Wochen haben wir auf der Erde, und das auch nur, wenn wir um die 80 werden. Kein Wunder, dass wir unaufhörlich versuchen, möglichst viel in diese kurze Zeit hineinzupressen. Oliver Burkeman führt geistreich und kurzweilig vor, wie wir dem Zeit- und Effizienzdruck widerstehen – und damit der unerhörten Kürze und den schillernden Möglichkeiten unseres Lebens gerecht werden können.

Bildband

Hamburg Gestern Heute Peter M. Förster, Koehler, ISBN 978-3-78221393-6, Hardcover, € 29,95 Der Bildband „Hamburg Gestern Heute – Interaktiv in Bildern” bietet jedem per QR-Code eine interaktive Bilder-Reise in die Vergangenheit Hamburgs an und zeigt einen einmaligen Vergleich der Stadt. Die Fotos sind größtenteils 1967 und 1968 entstanden. Dank der Digitalisierung entdeckte Peter M. Förster seine Bilder und einige Details völlig neu. Die großen Negative enthielten ungeahnt viele Informationen. Heute haben die Bilder einen Seltenheitswert.

58-59 Buchtipp.qxp_kloen 24.03.22 14:54 Seite 59

BÜCHER Lesung

Die Topseller im Westen ... Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann „Serge“, Yasmina Reza, Hanser, € 22

WEDEL Kurt Heymann „Nebenan“, Kristine Bilkau, Hanser, € 22

SCHENEFELD Kurt Heymann „Das mangelnde Licht“, Nino Haratischwili, Frankfurter V.-Anstalt, € 34

BLANKENESE Kortes „Meine Schwester“, Bettina Flitner, Kiepenheuer & Witsch, € 22

So., 3. April, 20 Uhr, Rosengarten 9, Wedel Im Theater Wedel liest der Autor Henrik Siebold aus seinem 5. Band über einen neuen Fall des Inspektors Takeda. In „Inspektor Takeda und die stille Schuld“ ermittelt der Polizist in einer Seniorenresidenz, in der acht Bewohner ums Leben kommen. Verdächtig wird unter anderem ein Roboter … Der Eintritt beträgt 10 Euro, bzw. 9 Euro für Mitglieder des Kulturforums Wedel.

FOTO: DÖRTE HOFFMANN

Henrik Siebold in Wedel

KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Offene See“, Ben Meyers, DuMont, € 20

OTHMARSCHEN Harder „Serge“, Yasmina Reza, Hanser, € 22

Henrik Siebold ist das Pseudonym des Journalisten und Autors Daniel Bielenstein

Für Sie entdeckt und gelesen ... Roman

Ferne Gestade Abdulrazak Gurnah, Penguin Verlag, ISBN 9783-328-60260-6, Hardcover, € 26

wird ebenso ins Visier genommen wie das Los der Vertreibung, die Suche nach Heimat und das Bedürfnis nach Sicherheit. Schnell begreift man, dass es sich um einen Roman „alter Schule“ handelt, mit einer aufwendigen Sprache – poetisch, detailreich, auf den man sich einlassen muss, denn er holt weit aus. „Ferne Gestade“ wurde erstmals 2002 auf Deutsch veröffentlicht. Nun liegt der große Roman des Nobelpreisträgers von 2021 in einer durchgesehenen Übersetzung vor. Es ist ein Glücksfall, dass Gurnahs Werk endlich wieder auf Deutsch verfügbar ist. M.W.

Klönschnack 4 · 2022

n welchem Alter braucht man angeblich keine Angst mehr um sein Leben zu haben? – Rajab, der eigentlich anders heißt, sagt diesen Satz zu sich selbst, als ein Einwanderungsbeamter ihn wegen seines Alters Asyl verwehren will. Es ist einer von vielen Sätzen in diesem Roman, der einen trifft. Mit Feingefühl, historischer Kenntnis und bissigem Humor erzählt Gurnah die Geschichte des ehemaligen Kaufmanns Saleh Omar, der aus seiner Heimat Sansibar flüchten musste. Saleh leiht sich den Namen eines Freundes, das Schweigen ist sein Schutz. Langsam kommt er in der neuen Heimat England an und trifft schließlich den Landsmann Latif Mahmud. Auch er ist ein Geflüchteter. Die Vergangenheit der beiden Männer entrollt sich und offenbart eine Geschichte von Liebe, Verrat und Besessenheit. Die Kolonialgeschichte

60 Sport.qxp_kloen 25.03.22 10:17 Seite 60

SPORT

Verein und Freizeit

UKRAINE-KRIEG

Solidarität im Reitverein

FOTO: BMS DDIE LAUFGESELLSCHAFT

Die aktuelle Situation in der Ukraine lässt niemanden unberührt – auch nicht die Welt des Reitsports. Die Reiterinnen und Reiter des Reitvereins Hof Eggerstedt e.V. haben gemeinsam ein Zeichen für den Frieden gesetzt: 51 Mitglieder des Vereins haben sich zu einer spontanen Aktion in der Reithalle getroffen. Gemeinsam haben sie sich in einem PeaceZeichen mit Ukraine-Flaggen formiert, um ihre Solidarität zu zeigen. Um Hilfe zu leisten, wurden vor Ort Spenden gesammelt für die Hilfsorganisation Equiwent, die sich für Menschen und Tiere einsetzt.

Nach zum Teil zwei Jahren Pause sind die meisten Laufveranstaltungen zurück!

Veranstaltungen

Ein Monat zum Laufen Es wird wärmer, immer mehr Menschen entstauben ihre Joggingschuhe und drehen ihre Runden in den schönsten Parks. Im April können Sie sich auch mit anderen messen: Es stehen zahlreiche Laufveranstaltungen an!

Klönschnack 4 · 2022

arathon oder doch nur fünf Kilometer oder 500 Meter? Bei den verschiedenen Laufveranstaltungen in und um Hamburg ist für jeden Lauftyp aus jeder Altersklasse was dabei. Los geht’s am 3. April, direkt mit einer malerischen Strecke entlang der Dove-Elbe. Um 10 Uhr fällt der erste Startschuss für den 41. Internationalen Wilhemsburger Insellauf. Erwachsene können zwischen fünf oder zehn Kilometern und dem ElbinselHalbmarathon wählen. Für die jüngeren Starter gibt es drei Läufe über jeweils einen Kilometer. Infos und Anmeldung unter www.wilhelmsburger-insellauf.de Weiter geht es am 18. April: Am Ostermontag lädt der HSV zum sportlichen Familienausflug in den Stadtpark ein. Küken unter sieben Jahren laufen 500 Meter, Erwachsene können fünf oder zehn Kilometer laufen – und das spontan auf der Strecke entscheiden. Infos und Anmeldung unter www.leichtathletik.hsv.de/osterlauf Wer beim Laufen eine Portion Extra-Spaß in Form von Hüpfburgen, Farbbeuteln und anderen Hindernissen mag, kommt beim Color Obstacle Rush auf seine Kosten. Auf der Horner Rennbahn warten am 23. April 20 Hindernisse, 20 Musikzonen und 6 Farbstationen auf 5 Kilometern. Alle Infos gibt es unter www.colorobstaclerush.de Am 24. April folgt das größte Event: der Haspa Marathon, quer durch die Hamburger Innenstadt. Auch neben der Strecke ist

„Peace“ auf Hof Eggerstedt

für ein buntes Programm und Unterhaltung gesorgt. Während der Halbmarathon bereits ausgebucht ist, können Sie sich für den Marathon oder zu viert für die Staffel noch unter www.haspa-marathon-hamburg.de anmelden. Einen Tag vorher findet Deutschlands größter Kinder- und Jugendlauf statt: Rund um das Messegelände können alle Läufer unter 18 Jahren beim Schnuppermarathon über 4,2 Kilometer ihre Ausdauer testen. Alle Infos unter www.daszehntel.de Der Halbmarathon in Hamburg ist schon ausgebucht, der in Wedel aber nicht: Am 1. Mai findet der 5. Wedeler Halbmarathon statt – eine Woche früher als geplant, aufgrund der Landtagswahlen in SchleswigHolstein. Die Veranstalter hoffen, erstmals die 1.000er-Marke an Teilnehmern zu knacken. Alle Strecken – von 1 bis 21 Kilometer – starten auf dem Rathausplatz. Dazwischen geht es durch die Elbmarsch, vorbei an ein paar Schafen und durch Holm und Wedel. Alle Infos und Anmeldung unter www.wedel-halbmarathon.de Und wer lieber wandert als joggt, kommt auch nicht zu kurz: Bei fast allen Veranstaltungen darf auch gewalkt werden und am 2. und 3. April findet der Megamarsch in Hamburg statt. Das Ziel: 100 Kilometer innerhalb von 24 Stunden zu absolvieren. Der Start ist im Rüschpark, die Strecke geht quer durch Hamburg und endet in Teufelsbrück. Infos und Anmeldung unter www.megamarsch.de

SOLIDARITÄT

Ukrainischer Schiedsrichter pfeift in Hamburg Zwei Fußballspiele in der Ober- und Landesliga werden Anfang April von einem besonderen Schiedsrichter geleitet: Der FIFASchiedsrichter Denys Shurman ist zu Beginn des Kriegs mit seiner Familie nach Hamburg geflüchtet und wird vom DFB kurzfristig in den Spielbetrieb integriert. RISSEN

Geräteturnen für Kids Wie lerne ich Handstand, Flick Flack und den Salto? Das fragen sich viele Kids und deswegen gibt es beim Rissener SV ab sofort einen weiteren Kurstag fürs Geräteturnen. Donnerstags können Turnerinnen im Alter von sechs bis sieben Jahren gemeinsam mit Trainerin Miriam neue Übungen an den verschiedenen Geräten ausprobieren. Inhalte sind ein intensives Aufwärmprogramm mit Dehnübungen und anschließend heißt es Bodenturnen, Reck, Barren und Sprung. Ein Probetraining ist nach Anmeldung bei heikebebenroth@rissenersv.de möglich! Am 6. April startet in Rissen noch ein neuer Kurs: Kinder zwischen vier und sechs Jahren sind mittwochs von 15.30 bis 16.15 Uhr zum Tanzen und Turnen mit Kathrin eingeladen. Weitere Kurse und Informationen unter www.rissenersv.de

61-63 Kinder.qxp_kloen 23.03.22 13:22 Seite 61

WISSENSWERTES

Mozart leichtfüßig mit viel Charme und Witz im Kindertheater

THEATER FÜR KINDER

Die kleine Zauberflöte Die Inszenierung im Theater für Kinder spielt in einer unbekannten Märchenwelt. Dies ist das Reich der Königin der Nacht. Hier gelangt unerwartet ein junger Prinz mit dem Namen Tamino hinein. Dort kommt er auch in eine missliche Lage. Drei Damen, Helferinnen der Königin der Nacht, retten Tamino. Im Auftrag der Königin übergeben sie ihm ein Bild von der Königstochter Pamina. Tamino erfährt, dass Pamina bei dem Herrscher der sieben Sonnenkreise, Sarastro, lebt. Als Tamino das Bild von Pamina sieht, verliebt

er sich sogleich in sie. Er will Pamina zu ihrer Mutter, der Königin der Nacht, zurückbringen. Als Lohn soll Tamino die hübsche Pamina heiraten dürfen. Papageno, der Vogelfänger der Königin, soll ihm bei der Suche helfen ... Die Musik- und Textbearbeitung dieses Stücks im Theater für Kinder lehnt sich stark an die Oper von Wolfgang Amadeus Mozart an. Die Inszenierung entführt die Kinder in eine fantasievolle Welt. Vorstellungen: Bis 15. Mai immer Sa. und So., jeweils 15 Uhr Karten ab 14,50 bis 18,50 Euro inkl. Garderobe. Reservierung über www.alleetheater.de

„Über das Meer“ In fünfzehn schwungvollen Liedern begegnet Matthias Meyer-Göllner der Faszination Meer: der Weite, der Tiefe, der farbenprächtigen Unterwasserwelt, den Geschichten und Legenden, die vom Meer erzählen. Zusammen mit Kindern singt er von kleinen Schiffen, großen Häfen, Kla-

bautermädchen, Matrosen, dem Salz im Meer, schrägen Vögeln und weißen Haien. So kommt nicht nur viel Freude, sondern auch ein Bewusstsein für den wichtigen Lebensraum Meer ins Kinderzimmer. Die CD „Über das Meer“ wird für Kinder ab drei Jahren empfohlen. ISBN 978-3-8337-4468-6, € 12

BETREUUNG

Corona und die Kleinsten: Probleme bei der KitaEingewöhnung In Hamburg gibt es schätzungsweise gut 40.000 Menschen, die das Leben ausschließlich mit Pandemie kennen – die ab März 2020 Geborenen. Für zahlreiche von ihnen beginnt zurzeit ein neuer Lebensabschnitt: der Krippenbesuch. Doch die Eingewöhnung dieser Kinder verläuft deutlich schwieriger und zeitaufwendiger als vor Corona. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Hamburg, dem als Dachverband 350 Einrichtungen und damit etwa ein Drittel der Hamburger Kitas angehören, erhält von seinen Mitgliedern zahlreiche beunruhigende Rückmeldungen zur Eingewöhnung in Pandemiezeiten und regt eine Nachbesserung beim Kita-Gutschein für diese Zeit an. „Eine ordentliche Eingewöhnung ist in vielen Fällen zurzeit kaum möglich. Die Kinder haben durch die langen Lockdown- und Isolationszeiten viel weniger Erfahrung in sozialer Interaktion, sind deutlich stärker auf ihre Eltern fixiert und haben große Probleme, sich in größere Kindergemeinschaften einzufügen“, sagt Jan Gloystein, Referent für Frühe Bildung, Betreuung und Erziehung beim Paritätischen. Für viele junge Familien und Kinder sei die Kita der erste nennenswerte soziale Kontakt seit Langem, Angebote wie Babyschwimmen, Pekip-Gruppen oder Eltern-Kind-Gruppen seien in den letzten zwei Jahren oftmals ausgefallen. „Somit ist der Krippenbesuch für die Kinder vielfach zunächst eine große Reizüberflutung, die sie schnell überfordert. Daher können die Kinder nur sehr langsam an längere Zeiten ohne Eltern, aber mit anderen Kindern gewöhnt werden.“ Hinzu käme, dass das Immunsystem dieser Kinder noch untrainierter sei als bei Kleinkindern üblich, was zu häufigeren Erkrankungen und damit zu häufigeren Unterbrechungen der Eingewöhnung führe. „Oftmals fängt man dann wieder von vorne an, die Kinder an die Gruppe und Fachkräfte zu gewöhnen“, fasst Gloystein die Erfahrungen aus den MitgliedsKitas zusammen. Außerdem falle auf, dass die Eltern deutlich unsicherer seien und größere Schwierigkeiten hätten, sich emotional von ihrem Kind zu lösen. Diese Unsicherheit übertrage sich auf die Kinder, die in der Kita auch deshalb schwer eine neue Bezugsperson finden, weil Erzieherinnen pandemiebedingt immer wieder ausfallen. „Regelhaft werden für die Eingewöhnung vier Wochen veranschlagt, wofür es einen entsprechenden Kita-Gutschein gibt. Doch damit kommen momentan immer weniger Familien aus, und das bringt Eltern, Kinder und Kitas in die Bredouille“, sagt Gloystein. „Daher regen wir an, dass der Eingewöhnungs-Kita-Gutschein auf acht, besser 12 Wochen verlängert wird. Nur so kann die Eingewöhnung, die den Grundstein für die nächsten drei bis fünf Jahre in der Entwicklung des Kindes legt, gut gelingen.“

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: DR. JOACHIM FLÜGEL

Kinder und Jugend

61-63 Kinder.qxp_kloen 23.03.22 13:22 Seite 62

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend

Das aktuelle Thema ist der Ukraine-Krieg

PODCAST

Geolino erklärt Kindern Globales

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Im März startete der Podcast „Geolino Spezial“ mit der ersten von vier Folgen zum Krieg in der Ukraine. Aus gegebenem Anlass hat sich die Geolino-Redaktion kurzfristig entschlossen, das aktuelle Programm umzugestalten und Platz zu machen für Sonderfolgen, die die aktuelle Lage für die junge Zielgruppe einordnen. Warum hat Russland einen Krieg gegen die Ukraine angefangen? Wer ist Wladimir Putin? Welchen

Nachrichten kann ich vertrauen? Wie arbeiten Reporter in Zeiten wie diesen? Was kann ich machen, wenn ich Angst habe? Wie kann ich helfen?“ Diese und viele andere Fragen wird Geolino in bisher vier geplanten Podcastfolgen altersgerecht klären und besprechen. Mit Unterstützung des Sterns, dessen Podcast „heute wichtig“ und Toggo Radio hat die Redaktion Kontakt zu Betroffenen, Reportern und Experten aufnehmen und O-Töne einfangen können. www.geolino.de/podcast

UNTERRICHT

Klönschnack 4 · 2022

Mit dem neuen Lerntool von Osmo und Klett gezielt fördern und fordern

Die Marke Osmo und der Ernst Klett Verlag stellen ein gemeinsames lehrplankonformes Bildungsangebot für Grundschulen zur Verfügung. Die Zusammenarbeit basiert auf Osmos innovativem Lernspielsystem, das mit künstlicher Intelligenz und Augmented-Reality funktioniert. Klett integriert qualitativ anspruchsvolle Unterrichtsmaterialien in das Lernspielsystem. Zum Start liegt der Deutschunterricht an Grundschulen im Fokus der Kooperation. Osmo und Klett testeten und evaluierten das Angebot ausgiebig an 25 Schulen. 80 Prozent der Lehrkräfte halten den Einsatz von Osmo im Unterricht für sinnvoll und begrüßen die Zusammenarbeit. Das kindgerechte Lernspielsystem für das iPad ermöglicht es Lehrkräften, jedes einzelne Kind spielerisch zu fördern und zu fordern, da sich der Lerninhalt an die Bedürfnisse einzelner Kinder anpasst. Um das gemeinsame Lerntool einzusetzen, benötigen Lehrkräfte das Osmo Genius Starter Kit und laden kostenlos das Spiel Words Education sowie die Klett-Inhaltspakete innerhalb des Osmo-Spiels herunter. Weltweit nutzen über 31.000 Schulen Osmo für den Unterricht. www.playosmo.com/de/klett/

61-63 Kinder.qxp_kloen 23.03.22 13:23 Seite 63

WISSENSWERTES

Roman

Ein Junge, sein Hund und das Ende der Welt C.A. Fletcher, Penhaligon, ISBN 978-3-76453232-1, Taschenbuch, € 15 Euro, ab 13 Jahre

n diesem dystopischen Roman lebt der Protagonist Griz mit seiner Familie abgeschottet vom Rest der Welt auf einer kleinen Insel. Er kennt nur eine winzige Anzahl von Leuten, da die meisten Menschen unfruchtbar sind und so durch die Zeit ausgestorben sind. Am Anfang schildert Griz dem Leser sein Leben in einer sehr direkten Weise als schön, trotz des Verlusts seiner Schwester und seiner im Koma liegenden Mutter, bis Griz’ Familie ein geschickter Dieb aufsucht und Griz’ Hund klaut. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, obwohl es etwas schwer zu lesen war, und trotzdem hat Charlie Fletcher es geschafft , dass man das Buch nicht aus der Hand legen kann. Die Grundhandlung ist zwar wenig überraschend: Einem Jungen wird sein Hund geklaut und er macht sich auf den Weg, um seinen Hund zurückzuholen. Doch dann gibt es so viele Wendungen und eine große Überraschung am Ende des Buchs, dass dem Leser nicht langweilig werden kann. Fazit: Ein sehr gutes Buch, zwar schwer zu lesen, aber extrem fesselnd und mit Tiefgang!

„EINFACH.MEDIEN“

NDR mit neuem Medienkompetenz-Angebot für den Schulunterricht Der NDR hat in Zusammenarbeit mit Lehrern aus dem Norden umfangreiches Unterrichtsmaterial erarbeitet, das Lehrkräften die Vermittlung von Medienkompetenz im Schulunterricht erleichtern soll. In

MOBILITÄTSPROJEKT STARTET

Lieber zu Fuß oder mit dem Rad als im Elterntaxi Kurzer Stopp am Kantstein, Tür auf, Kind raus, Tür zu und weiter geht’s – diese Szene spielt sich Morgen für Morgen vor Schulen und Kitas ab. Es ist normal geworden, dass Kinder mit dem Auto gebracht werden. Das Nachbarschaftsforum Südholstein/Hamburg will das ändern. Unter der Federführung des Kreises Pinneberg beginnt jetzt ein Projekt der Metropolregion Hamburg, das die Verkehrswende vor Schulen und Kitas zum Ziel hat. „Wenn es machbar ist, sollten Kinder zu Fuß, mit dem Roller oder dem Rad zur Schule oder in die Kita kommen“, sagt Pinnebergs Landrätin Elfi Heesch. „Es ist wichtig, dass Kinder von früh an ein bewusstes Mobilitätsverhalten entwickeln. Der Weg zu Fuß stärkt die Gesundheit, fördert die Gemeinschaft mit anderen und schützt das Klima. Als Kreis Pinneberg sind wir sehr motiviert, beim Thema Elterntaxi ein Umdenken anzuregen.“ Studien zeigen, dass es in den 1970er Jahren noch rund 90 Pro-

zent der Kinder waren, die zu Fuß zur Grundschule gegangen sind. Heute ist diese Zahl auf knapp 40 Prozent gesunken. In einer hoch verdichteten Region wie im Projektgebiet des Hamburger Westens und der angrenzenden Kommunen im Kreis Pinneberg führt dies zu einem hohen Verkehrsaufkommen, das auch von den Bildungseinrichtungen äußerst kritisch gesehen wird. Ein wichtiger Aspekt ist dabei die Unfallgefahr, die sich zu den Stoßzeiten vor den Schulen entwickelt. Das Nachbarschaftsforum Südholstein/Hamburg umfasst die beiden Hamburger Bezirke Altona und Eimsbüttel, die Städte Wedel, Schenefeld, Pinneberg und Quickborn sowie die Gemeinden Rellingen, Halstenbek, Bönningstedt, Hasloh und Ellerbek. Startschuss für das Projekt „Schulisches Mobilitätsmanagement“ ist jetzt aktuell eine Online-Befragung. Alle 200 Schulen sowie sämtliche Kindertagesstätten der Projektregion werden gebeten, die eigene Verkehrssituation im Schulumfeld zu beschreiben und zu bewerten. Damit wird eine Datenbasis für das weitere Projekt geschaffen.

den modular aufgebauten Unterrichtseinheiten geht es unter anderem um Rechte und Pflichten von Journalisten, um das Geschäftsmodell von Influencern, um Desinformation, Verschwörungsmythen und Verdachtsberichterstattung. Das Angebot ist auf dem NDR Medienkompetenz-Portal „einfach.Medien“ frei zum Download verfügbar. www.ndr.de/ratgeber/medienkompetenz/index.html

Klönschnack 4 · 2022

Cedrics Buchtipp – für dich entdeckt ...

64 Amtsgericht.qxp_kloen 23.03.22 13:01 Seite 64

BEMERKENSWERTES

FOTO: ©STAUKE-FOTOLIA.COM

Das Amtsgericht

Aus dem Amtsgericht

Fehleinschätzungen

wei junge Menschen begegnen sich im Straßenverkehr – mangelnde Lebenserfahrung und Fehlinterpretationen einer Situation führen dazu, dass eine der beiden Personen verletzt wird. Deniz T. (alle Namen geändert) ist Fahranfänger und mit einem Freund im Auto seiner Mutter auf dem Weg Richtung Rissen unterwegs.

Er will erst nach Hause und dann seinen kleinen Bruder von der Schule abholen. Im bäuerlich geprägten Sülldorf taucht plötzlich eine mit den Armen fuchtelnde junge Frau auf der Landstraße vor ihm auf. Er bleibt stehen und versteht erst nicht so recht, weswegen er nicht weiterfahren soll. Hintergrund: Im Juni des vergangenen Jahres war die Heuernte in vollem Gange. Zwischen Wiese und Bauern-

hof liegt die Straße, sodass die dies nicht zielführend sei, beantragt er die Erstellung eines Auszubildende Theresa O. die Aufgabe hatte, die Autos immer medizinisch-technischen Gutachtens, woraufhin das Verfahwieder anzuhalten, damit der Traktor die Heuballen zum Hof ren nicht zur Entscheidung kommt, sondern vertagt wertransportieren konnte. Bei der den muss. Zeugenbefragung zeigt sich, Ob er seinem Mandanten damit dass ihre größte Sorge war, hilft? Denn eigentlich ist alles dass es zu einem Unfall zwiklar: Der – einsichtige – Angeschen Traktor und einem Auto klagte hat die junge Frau nicht kommt. An ihre eigene Sicherabsichtlich schädigen wollen, es heit hat sie offenbar gar nicht handelt sich somit gedacht. Deniz T. nicht um eine geräumt ein, dass er fährliche, sondern von der Situation Ob er damit um eine fahrlässige überfordert war. Die seinem ManStraße war noch danten hilft? Körperverletzung. Dafür muss er frei, also warum selbstverständlich sollte er warten? Er bestraft werden. fährt wieder an und Sein wichtigstes Ziel ist, dass er erwischt Theresa O. am Bein. seinen Führerschein behalten Heute würde er sich anders darf, denn dies ist die Bedinverhalten. gung, dass er eine Arbeitsstelle Die folgende Befragung weiteantreten kann. Ob der Richter rer Zeugen ist nur wenig hilfreich: Wer hat wann wo gestan- dies nicht berücksichtigen würde, zumal es sich um einen Juden? Wie weit war etwas gendprozess handelt? entfernt? Die Aussagen widerIm Straßenverkehr sind die sprechen sich. Der Verteidiger macht aus Sicht des Zuschauers Teilnehmer unterschiedlich stark, deshalb ist gegenseitige keine gute (oder wenigstens Rücksichtnahme immer wieder sympathische) Figur und veranzumahnen. sucht die Zeugen unglaubwürAlke Dohrmann dig zu machen. Entgegen der Einschätzung des Richters, dass

Klönschnack 4 · 2022

EFFEKTIV WERBEN? HAMBURGER KLÖNSCHNACK BUCHEN!

Buchung und Information: Tel.

040 86 66 69-0 Mediadaten auch im Internet: www.kloenschnack.de/werben

65-67 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.03.22 10:22 Seite 65

BEMERKENSWERTES

etablieren und hoffen, den Erfolg des vergangenen Jahres widerholen zu können. Auch im dritten Coronajahr hat die Kunst- und Kulturszene mit Einschränkungen zu kämpfen. Genau hier setzt die Messe an und will Kunst wieder erlebbar machen, unter dem Motto „Kunst entdecken und kaufen“. Neben rund 20 internationalen Galerien stellen auch mehr als 75 internationale Kunstschaffende und -projekte vor Ort aus. Es werden außerdem geförderte, kostenlose Flächen zur Präsentation von Künstlerinnen und Künstlern, Projekten sowie Verbänden bereitgeKunst aus einer andere Sphäre - die INCorporating art fair stößt gesellschaftliche Fragen an und startet den Dialog stellt. Bei jeder Veranstaltung wird ein soziales Projekt integriert, um gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und dies einem breiten KUNSTMESSE Publikum zu zeigen. Zum Auftakt wird das HamINCorporating art fair burger Projekt „Viva con Agua“ eingebunden. Vom 5. bis 8. Mai findet die INCorporating art fair im 5. bis 8. Mai 22, Oberhafenquartier, Stockmeyerstraße 41, 20457 Hamburg, Öffnungszeiten und Oberhafenquartier statt. Die Veranstalter wollen die Ticketpreise: www.inc-artfair.info Messe als Hamburgs neue, moderne Kunstmesse

BUCHTIPP

Marktgeschichten Wie sieht ein typischer Tag auf dem Flottbeker Markt aus? Was gibt es für Schwierigkeiten? Wer kommt hier hin, wer verkauft was? Peter Koletzki hat mithilfe seiner Nachbarn Agnes und Gerhard Kröger, die 67 Jahre lang einen Stand auf dem Wochenmarkt betrieben haben, eine kleine Broschüre mit allen wissens- und lesenswerten Details verfasst. Preis: € 8 www.peter-koletzki.de

AUSSTELLUNG

Rissen-Art Zum 22. Mal stellt der Künstlerkreis in den Schaufenstern der Wedeler Landstraße aus. Ob gegenständlich oder abstrakt, ob gemalt oder fotografiert, die Rissen-Art stellt verschiedenste Ausdrücke, von Buchstabenblöcken über Collagen bis hin zur Darstellung der Wachstumsphasen aus. „Der SchaufensterGang zeigt die vorgefundene, erzählende Wirklichkeit und die Kunst-Wirklichkeit in ihrem Spannungsverhältnis“, so der Künstlerkreis. Die Eröffnung ist am 26. April, 18.30 Uhr in der Haspa Rissen. HASPA Rissen, Wedeler Landstr. 41, Offene Ateliers: 7. und 8. Mai und nach Absprache; Kontakt: 040/815211, bibi.guendisch@ hamburg.de

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: ©JULLY ACUÑA_LA HABANA

Neues von der Elbe

65-67 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.03.22 11:01 Seite 66

VISUALISIERUNG: BUUB ARCHITEKTEN

BEMERKENSWERTES

klönschnackt ... Wat’n Tiet … Een pennelt mit de Gedanken stüttig twischen dusend Saken. De Freud över de eersten Blomen an’n Stratenrand verbleekt snell dör dat Grusen över de Billers vun Krieg un Toschannenmaken. Dat is nich eenfach, dorför överhaupt Wöör to finnen. Jeden Dag kaamt Töög in Hamborg an. In disse Bahnen sitt ok Minschen binnen, de ehr Tohuus verlaten mussen, de annere torüchlaten mussen. Dat lett een nich koolt. Vele Lüüd engageert sik. Se sammelt Spennen oder hölpt bi Översettens. Mit all dat seggt se: „Föhl di willkamen. Hier kannst du blieven, roh di man ut.“ Un so ganz langsam ännert sik ok de Stimmung op de Straten. De Stadt kümmt na de Winter un na all dat Inschränken vunwegen de Pan-

demie sinnig wedder in Gang. Welk freit sik över’n Theaterbesöök, Kunzerten oder de Lichter vun’t Riesenrad op’n DOM. Welk hebbt jüst Nouruz fiert, annere töövt noch op Oostern. Un de Fischmarkt is nu ok wedder apen. Op’n Weg dorhen schallt de Stimm vun Udo Lindenberg ut’n Spelunke rut: „Wir lassen diese Welt nicht untergehn. Komm, wir ziehen in den Frieden!“ Jo, dat maakt wi. Dat maakt wi mit all unse Leder, mit Musik un mit Freud över de eersten Blomen an’n Stratenrand. Mit Bistand un Solidarität för de Minschen, de flüchten mussen. Dat maakt wi mit’n Blick för de Tokunft. Dat maakt wi mit unse Kultur. @dietuedelband

KUNST FÜR ALLE

Klönschnack 4 · 2022

Kunstmeile Blankenese

Auch in diesem Jahr findet sie wieder statt – die Kunstmeile Blankenese bietet lokalen Künstlern die Möglichkeit, in Geschäften des Stadteils auszustellen. Erste Termine sind bekannt, so Der Hamburger Hafen, gemalt von Ute Martens z. B. die OsterGabbe aktion mit Jeannine Platz. Die Künstlerin malt und tuscht mit spezieller Kalligraphie Frühlingsgedichte und Sprüche auf Gänseeier und macht so das Osterei zur schmuckvollen Osterdekoration. Samstag, 2. April ab 10 Uhr vor der Deutschen Bank, Blankeneser Bahnhofstraße 52–54 Der Großteil der Künstlerinnen und Künstler wird am Ausstellungsgeschäft vor Ort sein und freut sich auf Besuch. Meet and Greet the artist – ein kleiner Vernissage-Ersatz. Da die meisten Künstler in zwei Geschäften ausstellen, werden sie nach der Hälfte der Zeit auch einmal wechseln. Bei Regen wird das Meet and Greet um eine Woche verschoben auf den 7. Mai. Samstag, 30. April, 11 bis 13 Uhr Die gesamte Kunstmeile findet vom 1. April bis 15. Mai statt. www.kunstvereinblankenese.de/kunstmeile-2022

Der neue Entwurf des Markthäuschens Blankenese

MARKTHÄUSCHEN

Neuer Entwurf, gleiche Kosten? Der Grundriss des Markthauses Blankenese sowie die Bauweise weichen vom bisherigen Plan ab. Wie das verantwortliche Bauunternehmen Sprinkenhof GmbH mitteilt, liege dies an „neuen Auflagen der Baugenehmigungsphase sowie neuen technischen und energetischen Anforderungen“. Aufgrund einer anvisierten Förderung für energieeffizientes Bauen (KfW-Förderung) wurden Änderungen im Bereich Technik und Baumaterial nötig. Anstelle einer Holz-

bauweise ist man zu einer massiven Bauweise übergegangen. Ferner wird der außenliegende Sonnenschutz erweitert und eine Luftwärmepumpe eingeplant. Man versuche weiter, so kostenneutral wie möglich zu planen. Wegen der aktuellen weltpolitischen und bauspezifischen Marktlage könne eine Baukostensteigerungen jedoch nicht ausgeschlossen werden, so die Sprinkenhof GmbH weiter. Dafür plane das Unternehmen durch die energetische Bauweise nun die kostenmindernde KfWFörderung ein. www.sprinkenhof.de

65-67 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.03.22 10:22 Seite 67

BEMERKENSWERTES SÜLLDORF

Erstmals kam in Hamburg eine Drohne zur Grundwassersuche zum Einsatz. Das innovative Verfahren lieferte dabei überraschende Daten. Um die Trinkwasserversorgung der Menschen im Hamburger Westen sicherzustellen, hat HAMBURG WASSER Anfang März neue Brunnenstandorte für das Wasserwerk Baursberg gesucht. Erstmals kam in Hamburg ein neues Verfahren zum Einsatz: Eine Drohne ausgestattet mit einem Empfänger sammelte geomagnetische Daten für ein 3D-Modell des Untergrunds. Die Daten sollen zeigen, ob im Gebiet mögliche Grundwasservorkommen für die Trinkwasserproduktion des Wasserwerks Baursberg genutzt werden können. Die Drohne überflog ein 1,7 Quadratkilometer großes Gebiet in Sülldorf nahe des Lehmkuhlenwegs. Die Flughöhe betrug zirka 50 Meter. Für den Betrieb der Drohne waren vorbereitende Arbeiten am 28. Februar nötig. Es wurden vorübergehend zwei 600 Meter lange Stromkabel installiert. Sie verliefen um das Arial, das untersucht wurde. Die Kabel strahlten

eine elektromagnetische Strahlung aus. Dort wo sie im Untergrund auf Wasservorkommen traf, veränderte sich das Magnetfeld. Diese Veränderung konnte der Sensor der Drohne registrieren. Mit den gewonnenen Daten wird ein 3D-Modell des Untergrunds angefertigt, das mögliche Grundwasservorkommen aufzeigt. Sehen Sie Drohnenentwickler Dr. Johannes B. Stoll und die Spezialdrohne hierzu auch unsere Dokumentation. Der Untergrund in Norddeutschland ist vornehmlich durch Locker- Reste eines eiszeitlichen Gletschers stieß. Die Drohne könnte in Zukunft ein wichtiges Instrugestein bestimmt. Wasserführende Schichten, ment zur Suche werden. Anders als bisher einsogenannte Wasserleiter, befinden sich in Tiegesetzte Helikopter, ist sie leise, günstiger und fen zwischen 40 bis 430 Metern. Dazu zählen aufgrund der Größe flexibler einsetzbar – allerauch eiszeitliche Rinnen. Allerdings kommen dings nur für Suchtiefen bis 150 Meter. Lesen diese meist in größeren Tiefen vor. Daher überSie hierzu online mehr: raschte es das Team von HAMBURG WASSER, https://bit.ly/drohnensuche als man während der Suche in Sülldorf auf die

Klönschnack 4 · 2022

Drohne sucht nach Wasser und findet Gletscherreste

68 Kino.qxp_kloen 25.03.22 07:39 Seite 68

DRAMA

Kino

Alles ist gutgegangen

FOTO: ©MANDARIN PRODUCTION/FOZ

François Ozons Film basiert auf dem autobiografischen Weltbestseller von Emmanuèle Bernheim. Zur Geschichte: 88-jährig erleidet André Bernheim einen schweren Schlaganfall. Er verliert dadurch fast alles, was ihm am Leben lieb ist. Er bittet seine Tochter (SoSophie Marceau und phie Marceau), ihm den FreiAndré Dussollier tod zu ermöglichen. So gut der Roman war, weil er eine Fülle von Konflikten gut verarbeitete, so überladen ist der Film, der bei der Kritik durchfiel. Auch ein Ozon kann scheitern. Trotzdem wird der Film sein Publikum finden. Ab 14. April im Kino

ACTION

Alexander Skarsgård ist Amleth

The Northman

Dumbledores Geheimnisse

Klönschnack 4 · 2022

nd wieder ist eine Trilogie voll: Magische Tierwesen drei erscheint diesen Monat in den Kinos und die Fans dürfen sich voller Freude in die Lichtspielhäuser begeben. Der dritte Teil knüpft an den Kampf gegen Grindelwald aus Teil zwei an: Professor Albus Dumbledore (Jude Law) weiß, dass der mächtige dunkle Zauberer Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) die Kontrolle über die magische Welt an sich reißen will. Da er ihn allein nicht aufhalten kann, schickt er den Magizoologen Newt Scamander (Eddie Redmayne) und eine unerschrockene Truppe aus Zauberern, Hexen und einem mutigen Muggel-Bäcker auf eine gefährliche Mission, bei der sie auf alte und neue fantastische Tierwesen treffen – und mit Grindelwalds wachsender Anhängerschaft aneinandergeraten. Doch wie lange kann Dumbledore im Hintergrund

bleiben, wenn so viel auf dem Spiel steht? Was hält ihn zurück? Was ist sein Geheimnis? Jude Law („Sherlock Holmes“) ist in seiner Rolle als Dumbledor endgültig angekommen. Er spielt mit Augenzwinkern und mächtiger Präsenz den Gentleman-Zauberer ohne Zweifel. 100 Punkte für Gryffindor. Sein Widersacher Grindelwald hat nicht etwa Vielsafttrank zu sich genommen, denn Johnny Depp wurde tatsächlich durch Mads Mikkelsen („Hannibal“) ersetzt, was kein Verlust ist. Auch die üblichen Effekte sowie die Ausstattung sind stimmig. Fraglich bleibt, ob Effekte und Action ausreichen oder sich das Franchise nicht doch langsam totläuft. Ab 7. April im Kino

KOMÖDIE

Massive Talent

FOTO: ©LIONSGATE

PURE MAGIE

Mit The Northman präsentiert Ausnahmeregisseur Robert Eggers (The Witch, Der Leuchtturm) sein neuestes Meisterwerk. Wikingerfürst Amleth (Alexander Skarsgård) kehrt zurück, um Vergeltung für den Mord an seinem Vater (Ethan Hawke) und die Entführung seiner Mutter (Nicole Kidman) zu üben. Bei seinem blutigen Rachefeldzug unterstützt ihn Olga (Anya TaylorJoy). Immer wieder ist der Film, der im Island des 10. Jahrhunderts spielt, von Visionen überflutet. In großen Bildern, entfaltet Eggers eine Erzählung wie in einem Heldenepos. Von einem leicht holzschnittartigen Anfang entwickelt sich der Film zu einem actiongeladenen Schlachtfest, durchzogen von Mythen. Der Cast wird bereichert von Willem Defoe und Björk. Ab 21. April im Kino

Nicolas Cage hat ein paar maue Jahre hinter sich – beruflich wie auch privat. Also erklärt er sich bereit, gegen ordentliche Bezahlung auf der Geburtstagsparty eines superreichen Megafans aufzutreten. Leicht angewidert Nicolas Cage und Pedro Pascal in Massive Talent nimmt er das Engagement an. Zumindest ein paar Tage Urlaub und Luxus könnten herausspringen, denkt sich Cage, der wunderbar selbstironisch von Nicolas Cage gespielt wird. Doch der Fan, Javi, ist laut CIA ein übler Gangster. Der Geheimdienst kontaktiert Cage und „überredet” ihn, Javi auszuspionieren und so die Festnahme zu sichern. Alles läuft aus dem Ruder, natürlich. Etwas vorhersehbar, aber auch immens komisch, ist Massive Talent solides Unterhaltungskino, das um die Ecke denkt. Ab 21. April im Kino

69 Grüne Seite.qxp_kloen 25.03.22 10:41 Seite 69

MELDUNGEN

Unsere Welt WETTBEWERB

FOTO: BGL

Zeigt her die Gärten! Fünf Jahre „Rettet den Vorgarten“: Anlässlich des Jubiläums seiner Initiative startet der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL) am 4. April einen Video-Wettbewerb mit dem Titel „Unsere grüne Straße lebt". Wer einen besonders schönen und lebendigen Vorgarten hat, kann sich bis zum 30. Juni mit einem Kurzvideo von maximal einer Minute – Schneiden ist erlaubt – bewerben. Gesucht sind Kurzvideos, die lebendige Vorgärten als Ort der Begegnung zeigen, die die Nachbarschaft verbinden, Aufenthaltsqualität und Lebensräume schaffen. Die besten drei Videos werden mit Geld für ein Nachbarschaftsfest prämiert. Weitere Informationen unter www.rettet-den-vorgarten.de Bepflanzte Vorgärten sind nicht nur ästhetisch, sondern gut fürs Klima

UKRAINE-KRIEG

Energiesparen für den Frieden? Der Krieg in der Ukraine zeigt deutlich, wie abhängig Deutschland und die Europäische Union in den Bereichen Energie, Landwirtschaft und Ressourcen ist. Die Forderungen nach härteren Maßnahmen gegen Russland werden lauter, dafür müssen wir unabhängiger von den Importen werden. Ein Hauptaspekt ist hier die Energie. Der BUND fordert die Regierung zu Sofortmaßnahmen auf, um die Energieeffizienz zu steigern und den Energieverbrauch dauerhaft zu senken. Ähnliches kommt vom Bundesumweltamt. „Die beste Energie ist die, die gar nicht verbraucht wird. Das war schon immer richtig – und ist in der aktuellen Energiekrise noch wichtiger geworden“, sagt UBA-Präsident Dirk Messner. Hier liegt der Fokus allerdings nicht auf der Regierung, sondern auf Privathaushalten: Zehn Prozent der Erdgasimporte seien dann direkt einsparbar. Weitere Infos und Tipps zum Energiesparen finden Sie zum Beispiel unter www.umweltbundesamt.de oder www.bund.de

Marvin Coböken und Lisa Sanders setzen sich mit ihrem Start-up „Once upon a bean“ für Fairness und Transparenz in der Schokobranche ein

NACHHALTIGKEIT

Osterschokolade bewusst genießen Ostern ist Schokoladenzeit. Kaum wurden die letzten Weihnachtsmänner verspeist, stehen Osterhasen und Ostereier en masse in den Supermarktregalen. 2020 wurden in Deutschland rund 214 Millionen Schokohasen produziert – aber wo kommen die Kakaobohnen her und wie fair werden die bunten Eier produziert?

Genau diesen Fragen möchten Lisa Sanders und Marvin Coböken mit ihrem Schoko-Start-up Once Upon a Bean auf den Grund gehen. Erklärtes Ziel: Die Schokoladenbranche fairer und transparenter gestalten. Dafür ist es höchste Zeit: Allein in Ghana und der Elfenbeinküste arbeiten 1,5 Millionen Kinder auf Kakaoplantagen – ohne Zugang zu Bildung und oft unter menschenunwürdigen Bedingungen. Der Lösungsvorschlag der beiden: „bean-to-bar”-Schokolade. Hier wird eng mit den Kakaofarmern zusammengearbeitet. Es entstehen Partnerschaften auf Augenhöhe und es wird das Zwei- bis Dreifache des FairtradePreises gezahlt, das Ergebnis: hochwertige, faire Schokolade! Weitere Informationen unter www.onceuponabean.de Nachhaltige Geschenkboxen statt klassischer Schokohasen

AUSSTELLUNG Ab dem 14. April wird das niederländische Almere für sechs Monate Schauplatz für die Internationale Gartenbauausstellung Floriade Expo 2022 sein. Während der Floriade wird der niederländische Gartenbausektor – in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Teilnehmern aus 33 verschiedenen Ländern – grüne Lösungen vorstellen. Das Thema der Messe sind „Wachsende gründe Städte“. Hier stehen kreative und nachhaltige Lösungen für gesunde und attraktive Innenstädte im Fokus. Aber auch frisches Obst, Gemüse und schöne Blumen dürfen nicht fehlen und können von lokalen Produzenten direkt vor Ort erworben werden. Tickets und weitere Wie können Innenstädte grüner und attraktiver Informationen unter werden? www.floriade.com/de

AKTION

Wedel leuchtet mit LEDs Besser für Klima und Geldbeutel: Das Firmen-Netzwerk „Klimapartner für Wedel“ möchte mit der Aktion „Klimaschlau – LED für lau“ Lust auf den Umstieg auf effiziente LED-BeInfomaterial und energiesparende leuchtung machen. Hierfür LEDs für lau in Wedel werden insgesamt 500 LED-Lampen, die in ganz normale E27-Glühbirnenfassungen geschraubt werden können, im Rahmen der Aktion verschenkt. Dafür wird in der Stadtsparkasse ein Infostand aufgebaut, an dem ein Mitarbeiter der Stadtwerke Wedel alle Interessierten über Maßnahmen der Stadt und individuelle Sparmaßnahmen berät – dazu gibt es Infomaterial und eben eine LED-Lampe. Bei einer typischen Beleuchtungszeit von 1.000 Stunden im Jahr können mit einer LED-Lampe rund 15,7 Kilogramm CO2 eingespart werden. Mo., 4. April, ab 9.30 Uhr, Foyer der Stadtsparkasse Wedel

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: FLORIADE

Floriade startet

70-71 Bilderbuch.qxp_kloen 23.03.22 13:02 Seite 70

RÜCKBLICK

Fischer Heinrich Jantzen früh morgens in seiner Jolle 1898 vor dem Schifferhaus-Pavillon ...

ein Fischkutter trägt den Namen SB3 und reiht sich damit in die Flotte mit dem Kürzel SB für „Schleswig-Blankenese” ein. Kaiser Wilhelm II. regiert sein Deutsches Reich und sorgt dafür, dass der Reichstag das erste Flottengesetz billigt. Das deutsch-britische Wettrüsten zur See

ist die Folge. Die Stadt Altona eröffnet mit der Hamburg-Altonaer-Trambahn-Gesellschaft eine elektrische Straßenbahn zur Hafenstraße in Altona. Das Fischerdorf Blankenese ruht verträumt an der Elbe und erfreut sich der friedlichen Zeiten.

70-71 Bilderbuch.qxp_kloen 23.03.22 13:02 Seite 71

72 Tims Thesen.qxp_kloen 24.03.22 11:02 Seite 72

HANSEATISCHES

Tims Thesen THEMA:

rer keine neuen Beobachtungen gemacht werden, keine neuen Daten reinkommen, sich keine Entwicklungen abzeichnen. Zuschauer und Medien würden es aber gleichermaßen nicht akzeptieren, wenn auch das TV-Programm oder der Online-Stream mal einen Gang zurückschaltet. Es muss berichtet werden, 24/7. Um das von der Arbeitsbelastung her auf die Reihe zu bekommen, greifen Journalisten dann auf jene Experten zurück, die sich in der Vergangenheit als unzickig und effizient erwiesen haben. Das sind dann eben Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse immer diesselben, aber mit denen funktioniert der Ablauf im TV-Studio oder in der Rem letzten Monat ging es daktion. hier um Propheten in KriNun kennen wir die miserasenzeiten, um das Aufscheuchen von Menschen, um ble Trefferquote von Experten Geschäftemacherei. Die Ereig- in der Krise, hören beim nächsten Mal aber wieder genisse zwingen mich zu einer spannt zu. Warum? Analog Fortsetzung. In den Medien wimmelt es zu meiner letzten These vermittelt uns der Experte zuderzeit von Reportern, die mindest das Gefühl, das ganmit Helm auf dem Kopf ihre Beobachtungen schildern und ze Schlachtfeld sehen zu können. Wir glauben zu wisdamit höchsten Respekt versen, was auf uns zudienen. Die Bekommt, was immer obachtungen „Bleiben Sie noch besser ist als werden dann bei uns!“ Kriegsnebel. an Experten Nächste These: Wir weitergereicht. finden die KrisenberichterAufgefallen sind mir persönstattung auf bizarre Weise lich Nato-Generäle a.D., die unterhaltsam. Mit ihrem razu militärischen, aber auch politischen Entwicklungen be- santen Ablauf, all den Höhen fragt werden. Wir alle durften und Tiefen im Minutentakt, erinnert sie an Katastrophensehen, dass diese Generäle gestern zu 100 Prozent falsch filme. Der Newsstream der Tagesschau kann tatsächlich lagen („Wird nicht einmarschieren!“) und uns heute un- im dramaturgischen Sinne spannend sein. Cliffhanger verdrossen erklären, wie es werden für Medienschaffende morgen weitergehen wird. und Konsumenten verloAuch andere Experten hackend. „Bleiben Sie bei uns!“, ben nach meiner Beobachheißt es im „Welt“-Studio tung die Trefferquote eines nach jedem Beitrag. glücklosen Roulette-Spielers. Der Kanal „Vice News“ unEs wäre nun sehr einfach, all diesen Leuten Unfähigkeit terlegt schon seit Jahren Reportagen aus Kriegsgebieten vorzuwerfen, Geltungsdrang mit Musik. Sie hören da oder Ignoranz. Sehen die wirklich nicht, dass die Reali- dumpfes Grollen mit Bass und Beat, wie in einem Rotät zu viele Parameter hat, land-Emmerich-Film. um Entwicklungen zuverläsWas nun tun? Weiß ich sig vorauszusagen? nicht. Ich bin mir aber ziemZwischenthese: Doch, das sehen die Damen und Herren, lich sicher, dass wir, wenn wir nur einmal am Tag Nachaber wir wollen es nicht hören. Eine Mitschuld trifft hier richten gucken, alles Wichtige die Medien und die Zuschau- mitbekommen und unsere er. Selbst in einem Krieg gibt Nerven für wichtige Entscheidungen schonen. es Atempausen, während de-

Die Krise und der General

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE MAIAUSGABE

12. APRIL 2022

Klönschnack – eine Welt für sich...

Klönschnack 4 · 2022

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

73 drkloen-Titel.qxp_kloen 23.03.22 13:53 Seite 73

Sonderteil im Hamburger Klönschnack April 2022 l 20. Jahrgang

DER GUTE RAT VOM

www.kloenschnack.de Nummer

DIE GESUNDEN SEITEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE IN DEN ELBVORORTEN

FOTO: BOXED WATER IS BETTER ON UNSPLASH.COM

ie S n e Bleib nd! gesu

s e m a s l i e H & s Medizinische für die Elbvororte

74-75 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 25.03.22 08:05 Seite 74

GESUND WERDEN

Der Praxisbesuch

Gut beraten bei Rückenproblemen: Dr. Alexander Richter wurde bereits zum zweiten Mal als Top-Mediziner im Bereich Wirbelsäulenchirurgie ausgezeichnet

Wirbelsäulen- und Neurochirurgie

Jeden einzelnen Wirbel im Blick Rückenschmerzen sind weit verbreitet und können unsere Mobilität und Lebensqualität auf Dauer einschränken. In diesen Fällen kann auch eine Operation helfen. Doch ganz egal, welche Operation in welchem Abschnitt der Wirbelsäule nötig ist – bei den Rückenspezialisten der ENDO-Klinik Hamburg sind Sie in guten Händen.

Dr. Klönschnack 4 · 2022

ua, mein Rücken – wer von uns klagt nicht ab und zu über leichte Rückenschmerzen? Einmal falsch gelegen, eine ungünstige Bewegung beim Sport oder die schwere Einkaufstasche falsch getragen und schon zieht und zwickt es im Rücken. Solche Alltagsbeschwerden kennt fast jeder, doch nur selten ist auch eine Operation notwendig – genau das ist der Fachbereich von Dr. Alexander Richter und seinen Kollegen PD Dr. Ralf Hempelmann und Dr. Raphael Schwarz. Seit rund sechs Jahren leitet Dr. Alexander Richter gemeinsam mit seinen Kollegen die Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie und Neurochirurgie in der ENDO-Klinik Hamburg. Gemeinsam kümmern sie sich um alle Belange rund um Rücken und Wirbelsäule, von der ersten Beratung in der Sprechstunde bis hin zur Vorbereitung, Durchführung und Nachsorge einer notwendigen Operation. „Ich sehe um die 15 Patienten in einer Sprechstunde. Bei einem, maximal drei gibt es einen Befund, den wir sehen und wo wir auch mit einer Operation helfen können“,

sagt Dr. Richter. Sehen können bedeutet in Patienten die individuelle und beste Lösung dem Fall, dass der Rückenschmerz auf eine zu finden.“ strukturelle Veränderung zurückgeht, die Die Herausforderung liegt ihm, auch wenn mithilfe von Röntgen, MRT oder CT dar- er eher zufällig zur Rückenchirurgie kam. Nach seinem Studium an der Universität stellbar ist. Und genau das ist nicht immer der Fall: Hamburg wechselte er 1997 als Assistenz„Rückenschmerzen sind sehr vielschichtig. arzt ans Deutsche Skoliosezentrum. „Die Da spielen Muskeln, Faszien, die Psyche, Orthopädie war schon vorher das Ziel, so Stress und noch ganz viele andere Faktoren ist es die Orthopädische Wirbelsäulenchirurgie geworden“, eine Rolle“, berichtet erinnert sich Dr. Dr. Alexander Richter. Rückenschmerzen sind sehr Richter. „Und wenn die Ursache vielschichtig. Nur bei einem sehr Alexander 2000 kehrte er nicht strukturell ist, kleinen Teil ist eine Operation nach Hamburg zubringt eine Spritze oder eine sinnvolle Lösung. rück. Ziel war es, eine Operation keine das erste WirbelVerbesserung und ist säulenzentrum der Hansestadt zu gründen. nicht die richtige Behandlung.“ Besonders die Vielschichtigkeit von Rü- Seitdem hat sich viel getan: „Es hat sich eickenbeschwerden und ihrer Ursachen reizt ne ungemeine Dichte in dem Bereich entwiden Arzt. „Die Wirbelsäule bzw. der Rücken ckelt. Wir, mit dem Spezialgebiet Wirbelist ein sehr großer, komplexer Bereich, säule, haben eine eigene, interdisziplinäre dementsprechend können verschiedenste Fachgesellschaft und die gehört europaweit Beschwerden auftreten. Und Rückenproble- mittlerweile zu den größten.“ me kann jeder haben, in jedem Alter“, so Es sind nicht nur mehr Ärzte und bessere Dr. Richter. „Es ist auch nach über 25 Jah- Ausbildungsmöglichkeiten geworden, auch ren noch eine Herausforderung, für jeden die Technik hat sich in den vergangenen

74-75 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 25.03.22 08:05 Seite 75

GESUND WERDEN Seine ganze Erfahrung stellt er ebenso wie seine Kollegen in den Dienst der Patienten. „Es geht nur darum, was in der Situation am sinnvollsten ist und eine Verbesserung der Situation für den Patienten bringt“, so Dr. Richter. Das ist nicht immer klar, es gibt Fälle, wo über eine Operation diskutiert wird. „Wir besprechen das dann im Team und empfehlen den Patienten ggf. die Einholung einer Zweitmeinung“, erklärt der Chirurg. „Dann besprechen wir uns mit dem Patienten, erklären ihm, was für eine Verbesserung die Operation bringen wird und welche Risiken und auch Alternativen es gibt. Dann wird gemeinsam mit dem Patienten über die Behandlung entschieden.“

Dr. med. Alexander Richter, PD Dr. Ralf Hempelmann, Dr. Raphael Schwarz Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie und Neurochirurgie Helios ENDO-Klinik Hamburg Holstenstraße 2 22767 Hamburg Telefon 31 97 12 37 www.helios-gesundheit.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

FOTO: DAVID MAUPILÉ

Jahren weiterentwickelt. Kurz zusammen- tig haben wir einen höheren Mobilitätsangefasst: „Die Behandlungsmethoden sind spruch“, erklärt Dr. Alexander Richter. An sicherer und schofünf Tagen pro Woche nender für die Pain der ENDO-Klinik In den letzten Jahren hat sich wird tienten geworden“, operiert, ungefähr 600 sagt der Leitende viel entwickelt. Man braucht Operationen pro Jahr. Dr. Arzt. So helfen zum definitiv keine Angst vor einer Alexander Richter hat beBeispiel Computer Operation am Rücken haben! reits um die 5.000 Operaund Neuromonitotionen an der Wirbelsäule ring bei der Navigation von Implantaten durchgeführt. Und bereits zum vierten Mal und Überwachung der Nervenfunktion ist die Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie während einer Operation. vom Magazin Focus-Gesundheit als TopDie Krankheitsbilder hingegen haben sich Krankenhaus, Dr. Alexander Richter zum nicht groß verändert: Die meisten Opera- zweiten Mal als Top-Mediziner im Bereich tionen erfolgen bei einer Wirbelkanalveren- Wirbelsäulenchirurgie ausgezeichnet worgung – mit oder ohne Versteifung. „Vor ei- den. ner Versteifung haben tatsächlich noch sehr viele Menschen Angst“, sagt der Chirurg. Dr. med. Alexander Richter Begründet sei das nicht: „Eine Versteifung heißt nicht, dass der Patient sich danach nicht mehr bewegen kann. Im Gegenteil – manchmal ist so eine Operation die einzige Möglichkeit, dass die Patienten sich normal weiterbewegen können.“ Den Spinalkanalverengungen folgen nach Häufigkeit Bandscheibenvorfälle – auch das ist nichts Neues. Allerdings steigt die Gesamtanzahl der Operationen weltweit: „Die Gesellschaft wird älter und gleichzei-

76-79 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 24.03.22 15:24 Seite 76

MEDIZIN

Ihre Gesundheit ... Zwischencheck Boxenstopp im ENDO-Rehazentrum

Dr. Klönschnack 4 · 2022

ür Patienten mit Knie- oder Hüftgelenksbeschwerden haben ein Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten eine fachübergreifende Funktionsanalyse entwickelt – den Boxenstopp. Getestet werden Mobilität, Kraft und Balance. Mithilfe isometrischer Kraftmessungen, einer Druckverteilungsplatte, Kraftmessplatten und weiteren Analysetools können Rückschlüsse auf die funktionellen Einschränkungen gezogen werden. Auf diese Weise kann der Arzt oder Therapeut u. a. beurteilen, inwieweit die richtigen Muskeln aktiviert werden oder andere Muskeln kompensatorisch arbeiten und kräftig genug sind. Die daraus resultierenden Trainingsempfehlungen ermöglichen dem Patienten eine gezielte Verbesserung der bestehenden Situation. Sollte eine Gelenkoperation im Hintergrund stehen, lässt sich diese Empfehlung optimal in das Training vor der OP und in die darauf folgende Rehabilitation einbinden. Für 159 Euro als Selbstzahler bietet das ENDO-Rehazentrum den Boxenstopp Funktionsanalyse für Sportler an. Bei Privatpatienten (Preis auf Anfrage) inkl. Anamnese und Nachbesprechung der Analyse durch einen Arzt erfolgt i. d. R. die Übernahme der Kosten durch die private Krankenkasse. Terminvereinbarung unter Telefon 31971040 oder boxenstopp@helios-gesundheit.de. HELIOS ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstraße 2, Altona, Telefon 319 70, www.helios-kliniken.de/ENDO

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Physiotherapie Beschwingt und fit ins Alter

b alt, ob jung: Die mobile Physiotherapeutin Julia Breitenbach kommt auch zu Ihnen nach Hause. Sie haben ein Rezept für Physiotherapie vom Arzt verschrieben bekommen oder möchten präventiv etwas für sich tun? Dann sind Sie bei ihr genau richtig. Jede Therapie wird individuell durchgeführt und der Mensch steht im Mittelpunkt. Durch stetige Weiterbildung und Lehrgänge basiert die Therapie Julia Breitenbach immer auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Mehr Informationen gibt es unter www.jb-physiotherapie.de und unter der Rubrik „Aktuelles“ finden Sie alle relevanten Neuigkeiten zusammengefasst. Das Behandlungsspektrum umfasst allgemeine Krankengymnastik, KG-ZNS nach Bobath, Lymphdrainage, Massage und Golf-Physio-Training. JB Physiotherapie Julia Breitenbach, B.Sc, Mobile Physiotherapie, Telefon 01520/320 66 58, www.jb-physiotherapie.de

Studie Schäden am Herzmuskelgewebe durch Covid-19-Infektion

ass Covid-19 der Lunge schadet, ist bekannt. Nun konnte anhand einer Studie aus Deutschland belegt werden, dass auch das Gewebe im Herzen durch eine Infektion in Mitleidenschaft gezogen werden kann. Mithilfe einer speziellen Röntgendiagnostik konnten entsprechende Veränderungen in den feinsten Herzgefäßen, den sogenannten Kapillaren, nachgewiesen werden. Dieses führt offensichtlich dazu, dass sich diese Gefäße abspalten, verzweigen und sich in chaotischem Maße umbauen. (Reichardt, M. et al., eLife 12/2021)

Dr. Guth 1-1-0422-ZW.qxp_DrGuth 10.03.22 11:31 Seite 1

76-79 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 24.03.22 15:42 Seite 78

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bewegung an der frischen Luft bietet sich für jeden an

Tai Chi & Qigong Im April mache ich draußen, was ich will

ie Außensaison wird in der Wu Wei Schule im April eröffnet. TaiChi- und Qigong-Unterricht im Freien unter dem Zeltdach versprechen Ruhe und Entspannung in diesen bewegten Zeiten. Eingefasst von einer Buchenhecke und mit einem Bambushain ist das Training im Garten ein wohltuender Genuss. Den Morgen begrüßt am Dienstag um 10 Uhr die Qigong-Gruppe mit ruhigen Übungen im Stehen, die Körper und Geist verbinden. Dabei ist die Kleidung bequem und die Stimmung fröhlich. Am Mittwoch starten ab dem 20. April neue Tai-Chi-Gruppen um 17 und um 18.15 Uhr. Der Einstieg in die Meditation in Bewegung an der frischen Luft bietet sich für jeden an. Im Mai gibt es auch wieder das erste Seminar, das ebenfalls im Freien stattfindet. Wie im Ursprungsland China wird in Othmarschen auch im Freien trainiert. Mit Abstand, denn das ist der neue Anstand. Wu Wei Schule für Tai Chi und Qigong, Reventlowstraße 35, Othmarschen, Telefon 85 50 01 58, www.wuweiweb.de

Apotheke Beratungstag zu Polyneuropathie am 21. April

Dr. Klönschnack 4 · 2022

eutschland – ein Land der Schmerzpatienten. Laut Apothekerin Sibel Sancakli von der Goßlers Park Apotheke leiden circa fünf Millionen Menschen unter Polyneuropathie. Zu den häufigsten Ursachen zählen Diabetes mellitus, Dialyse, Chemotherapie, Medikamenteneinnahme und starker Alkoholkonsum. Rund ein Drittel aller Ursachen bleibt jedoch ungeklärt. Werden Sie aktiv und nutzen Sie ihre Chance auf neue Lebensqualität. In der Goßlers Park Apotheke berät Sie das Team gerne zu diesem Thema. Außerdem stehen Ihnen Experten am 21. April in der Apotheke für eine Beratung, auf Wunsch auch telefonisch, zur Verfügung. Um Brennen, Kribbeln, taube Füße eine Anmeldung wird gebeten. können bald Geschichte sein Goßlers Park Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1 a, Blankenese, Telefon 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de

76-79 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 24.03.22 15:25 Seite 79

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

MEDIZIN

Haut Strahlender Teint dank Magnet-Massage

hr Teint soll frühlingshaft strahlen, aber die richtige Methode haben Sie noch nicht gefunden? Dann versuchen Sie es doch mal mit Magneten! Madonna und halb Hollywood schwören auf diese Behandlung –AntiTox ist das Zauberwort! Das Gesicht wird mit zwei Magneten massiert, wobei zugesetzte Mineralien in der Haut wohltuend zirkulieren. Eine schwarze Maske drückt reinigende Biostoffe in die Poren, holt gleichzeitig Ablagerungen heraus, umklammert Bakterien und Mitesser und bindet Säuren. Nach einer relaxenden Einwirkphase ziehen zwei Magnete die Reste der Maske zusammen mit den gelösten Schadstoffen vom Gesicht. Und der Teint? Er strahlt Angela Rethmeier laut Angaben von Hersteller Lailique Cosmetics klar und frisch, nahezu porenlos sauber. Ihr Interesse ist geweckt? Diese feine und entspannende Behandlung können Sie ab sofort in Schenefeld bei Hautspezialistin Angela Rethmeier genießen. Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Ganzheitlich EKT – Elementare Körpertherapie ie EKT betrachtet das Zusammenspiel drei wichtiger Säulen, die eng miteinander verbunden sind: Muskeln und Wirbelstellungen, Geist und Seele und Stoffwechsel und Ernährung. Ziel ist es, die Ursache für die Beschwerden der Patienten zu finden, die Beschwerden zu behandeln und die körpereigene Intelligenz wieder zu fördern, damit der Patient ein beschwerdefreies Leben führen kann. Warum gibt es diese Therapieform eigentlich bis dato nicht in Hamburg? Diese Frage stellte sich Jennifer Bartels schon seit Jahren und fuhr extra für diese Art der Behandlung immer wieder nach Wuppertal, wo sie seit Jahren einen engen Kontakt zum Synergia-Institut pflegte, das diese Therapieform praktiziert. Im Sommer 2019, nachdem ihr Mann zum wiederholten Mal im Urlaub mit starken RückenbeJennifer Bartels schwerden zu kämpfen hatte, beschloss sie, die Ausbildung zur Therapeutin selbst zu machen, und war überrascht, wie groß der Bedarf für diese Therapieform war. Inzwischen ist eine kleine, feine Praxis entstanden, in der sich Jennifer Bartels um ihre Patienten kümmert. Wenn Sie Ihren Körper in gute Hände legen möchten, gehen Sie zur EKT-Nienstedten. EKT-Nienstedten, Jennifer Bartels, Langelohstraße 29, Nienstedten, Telefon 0177/544 44 43, www.ekt-nienstedten.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

80-83 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 24.03.22 15:28 Seite 80

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Training Sport zu Hause mit Personal Coach

er moderne Mensch hat größtenteils verlernt, mit Bewegung und Belastung zu leben. Unser Körper hingegen funktioniert immer noch wie vor tausenden von Jahren. Er braucht die Bewegung für funktionierende Gelenke sowie einen guten Stoffwechsel und die Belastung für die Muskulatur, damit sie sich nicht abbaut und wir beweglich bleiben. Geben wir ihm aber nicht, was er braucht, weil wir uns nicht dazu aufraffen können, wird er früher oder später nicht mehr in der Lage sein, das zu leisten, wozu er eigentlich gemacht ist. Die Folgen sind uns allen bekannt in Form von Rücken- oder Gelenkschmerzen, Kurzatmigkeit, Bluthochdruck usw. Die gute Nachricht ist, dass wir etwas dagegen tun können und das auch noch zu Hause: Sport! Wie das geht zeigt Ihnen der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen. Er trainiert mit Menschen im Alter zwischen 40 und 90 Jahren, um ihre Muskulatur wieder aufzubauen oder in Form zu halten. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt David Meyn kommt zu Ihnen nach Hause jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe, die individuelle Betreuung macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Alle geltenden Hygienevorschriften werden selbstverständlich eingehalten. Nähere Informationen unter Telefon01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Studie Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind häufigste Todesursache

Dr. Klönschnack 4 · 2022

aut Aussage des Statistischen Bundesamts führen HerzKreislauf-Erkrankungen die Rangliste der Todesursachen in Deutschland nach wie vor an. Das zeigen die Zahlen, die aktuell ausgewertet wurden. Demnach sind 40 Prozent aller Sterbefälle in Deutschland auf Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems zurückzuführen. Darunter waren es im Jahr 2021 über 65.000 Menschen, die an einem plötzlichen Herztod starben. Die häufigsten Einweisungen ins Krankenhaus basieren demnach ebenfalls auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Diese Daten geben nicht zuletzt den Verantwortlichen Anlass zu der Feststellung, dass dringend mehr für die medizinische Versorgung der Betroffenen und grundsätzlich in der Forschung getan werden müsse, um dieser Situation entgegenzuwirken. Wichtig dabei sei es auch, ein besonderes Augenmerk auf präventionsmedizinische Maßnahmen zu setzen, um die Menschen individuell beraten und so das persönliche Risiko eines jeden Menschen einschätzen zu können. Nur so könne man frühzeitig Empfehlungen geben, um den Verlauf solcher HerzKreislauf-Erkrankungen positiv zu beeinflussen. Entsprechende Erkrankungen des Herzens führen außerdem zu den häufigsten Einweisungen ins Krankenhaus, die es folglich ebenso zu reduzieren gilt, so die Aussagen der Mediziner. NHKS, Positionspapier 11/2021

80-83 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 24.03.22 15:28 Seite 81

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Balance Osteopathie und Hauttherapie

D Christiane Koll, Dr. Hans-Ulrich Clever, Dr. Anja Kittler

Diabetes Wechsel der Praxisführung

eit 1. Januar praktizieren Dr. Anja Kittler und Christiane Koll in der Diabetespraxis Blankenese. Lange Jahre wirkte hier Dr. Clever, der nun seinen ehemaligen Angestellten die Praxis übergeben hat. Beide Ärztinnen freuen sich darauf, den Betrieb mit neuen Ideen und gleichzeitig in vertrauter Weise fortzuführen, werden aber auch weiterhin an einigen Tagen noch von Dr. Clever unterstützt. Schwerpunkte der Diabetespraxis Blankenese sind die Einstellung der diabetologischen Stoffwechsellage mit Unterstützung einer gesunden Ernährung sowie die Behandlung des diabetischen Fußsyndroms. „Wir möchten unseren Patienten einen sicheren Umgang mit Diabetes ermöglichen und sie bei Fragen und Sorgen unterstützen und begleiten.“ Diabetespraxis Blankenese, Blankeneser Bahnhofstraße 23, Blankenese, Telefon 88 94 17 94, www.diabetespraxisblankenese.de

ie Sonne scheint wieder und bei vielen wächst das Bedürfnis, etwas für die Gesundheit zu tun, für Optik und Wohlbefinden. Silke Lampe kann hier helfen. Sie hilft Menschen, bei denen etwas aus der Balance geraten ist, fungiert als Dreh- und Angelpunkt in ein Leben mit mehr Wohlbefinden. Sie arbeitet reSilke Lampe gulativ, das heißt sie bringt Dinge zurück in ihre eigene Ordnung. Bei ihrer Arbeit als Osteopathin und auch als Rosel-Heim-Hauttherapeutin hat sie immer wieder erfahren, welch gewichtige Rolle das komplexe Organ Haut im Immunsystem, Hormonsystem und Nervensystem spielt und welche Verantwortung es bedeutet, in diese Systeme einzugreifen. Gerne nimmt sich Silke Lampe die Zeit, ihren Patienten etwas über naturgemäße Hautpflege zu erzählen und wie wichtig die Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel ist. Silke Lampe, Osteopathie und regulative Hauttherapie nach Rosel Heim, Julius-Brecht-Straße 11, Osdorf, Telefon 0176/40 76 16 35, www.silkelampe-osteopathie.de

Psychotherapie Wenn die (eigene) Welt aus den Fugen gerät

FOTO: WWW.MEHDEN.DE

och vor rund 20 Jahren war der Gang zum Psychotherapeuten für viele Menschen ein Tabu. Das hat sich zum Glück geändert. Studien zeigen, dass jedes Jahr mehr als 27 Prozent der erwachsenen Bevölkerung von einer psychischen Erkrankung betroffen sind. Die bis heute andauernde Corona-Pandemie und nun auch der furchtbare Krieg in der Ukraine können bei Belastungen dann wie ein Brennglas wirken. Dr. med. Alexandra Wahl unterstützt und begleitet Sie als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie in ihrer psychotherapeutischen Privatpraxis. Ziel ihrer therapeutischen Arbeit ist es, zusammen mit dem Patienten dessen Ressourcen zu stärken und gegebenfalls Denkmuster zu korrigieren, um wieder eine seelische Stabilität zu erlangen. Privatpraxis für Psychotherapie, Dr. med. Alexandra Wahl, Kronprinzenstraße 54, Blankenese, Telefon 86 62 11 44, www.psychotherapie-dr-wahl.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

Dr. Alexandra Wahl

80-83 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 24.03.22 15:29 Seite 82

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Tai Chi & Qi Gong Entspannung und Bewegung nfang April gibt es viele neue Tai-ChiKurse; vorab mit unverbindlichen Schnupperstunden zum Kennenlernen. Bei gutem Wetter finden die Kurse im schönen Garten der Tai Chi Schule statt. Hinterher gibt es Birgit Siemssen immer eine Tasse Tee für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. In entspannter Atmosphäre werden langsame, anmutige und fließende Bewegungen erlernt. Diese haben viele Vorteile für die geistige und körperliche Gesundheit: Entspannung von Körper und Geist, Stressreduktion, höhere Beweglichkeit und Kräftigung der Muskulatur. Wer die schönen Bewegungen einmal kennenlernen möchte, kann sich gern für eine der kostenlosen Schnupperstunden anmelden. Tai Chi Schule Birgit Siemssen, Kanzleistraße 30, Nienstedten, Telefon 729 70 25, www.enjoy-taichi.de

Dermatologie Fit für den Sommer

Dr. Klönschnack 4 · 2022

FOTO: JENKINSFOTOGRAFIE

icht nur unsere Seele, sondern auch unsere Haut hat unter der Pandemie gelitten – indirekt, zum Beispiel durch fehlende Vorsorge, Maskentragen, direkt durch Covid-Infektion, Covid-Impfung oder Stress. Seit zwei Jahren praktiziert Hautärztin Marisol Calcagni-Bühler im schönen Herzen von Blankenese nach ihrem Motto: „Piel Sana“ (span. gesunde Haut). Das Team bietet in einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre Lösungen für Ihre dermatologischen Probleme, mit der Unterstützung von moderner Technologie. Dazu gehören Lasertherapie und künstliche Intelligenz bei der Analyse von auffällige Hautveränderungen. Behandelt wird das gesamte Spektrum der Dermatologie – mit besonNadja Demirel, Marisol CalcagniBühler und Morelis Cambero derem Fokus auf akuten und chronischen Krankheiten wie Schuppenflechte oder Neurodermitis. Ein wichtiges Thema ist auch die Prävention von Hautkrebs. Mithilfe künstlicher Intelligenz ist heutzutage eine sehr frühe Erkennung von bösartigen Hautveränderungen möglich. Prävention ist besonders angeraten bei Menschen mit auffälligen Leberflecken, heller Haut, häufigen Aufenthalten im Freien oder Sonnenbränden. Hautärztin Marisol Calcagni-Bühler, Blankeneser Bahnhofstraße 40, Blankenese, Telefon 87 08 09 05, www.piel-sana.de

FOTO: NELE MARTENSEN

80-83 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 24.03.22 15:29 Seite 83

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

ie Physiotherapeutin Silke Schubert bietet seit 2015 unterschiedliche Behandlungen in ihrer eigenen Praxis an. Dazu zählen unter anderem die manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage, Fango, osteopathische Techniken, Lymphdrainagen sowie die Craniosacrale Therapie. Eine besondere Form der Schmerztherapie nimmt Silke Schubert mit Luxxamed vor. Die Luxxamed-Schmerztherapie ist ein geschütztes Verfahren im Bereich der stoffwechselgesteuerten Schmerztherapie-Systeme. Es kann bei akuten Schmerzen infolge von Entzündungen oder Sportverletzungen eingesetzt werden und überzeugt auch bei der Behandlung von chronischen Schmerzen, die durch Arthritis, Fibromyalgie oder Arthrose entstehen können. Darüber hinaus findet ein besonderes Luxxamed-Therapieprogramm bei neurologischen Erkrankungen wie Multiple Sklerose, Parkinson oder ProSilke Schubert setzt auf innovative Behandlungen blemen mit dem vegetativen Nervensystem Anwendung. Praxis für Physiotherapie, Nienstedtener Straße 2 e, Nienstedten, Telefon 82 42 52, www.praxis-schubert.hamburg

Apotheke Allergiesymptome lindern

aisonale Allergien haben jetzt wieder Hochkonjunktur. Wer betroffen ist, weiß, wie unangenehm Niesattacken, Fließschnupfen oder juckende Augen sind. Die gute Nachricht: Mit bestimmten Medikamenten lassen sich allergische Beschwerden zumindest lindern. „Nasensprays oder Augentropfen mit Wirkstoffen wie Azelastin und Levocabastin haben sich zur örtlichen Behandlung bei akuten Beschwerden bewährt“, sagt Shalina Flege, PTA in der Johannis Apotheke. Sie empfiehlt auch sogenannte Antihistaminika wie Cetirizin oder Loratadin zum Einnehmen. Auch Kinder leiden mitunter schon unter Pollenallergien. Abhilfe schaffen kann Lorano Pro für Kinder ab zwei Jahre oder Levocetirizin Was tun bei Pollenalarm? für Kinder ab sechs Jahre. PTA Shalina Flege berät kompetent Als homöopathisches Arzneibei allergischen Beschwerden mittel hat die Johannis Apotheke das Heuschnupfenmittel der DHU vorrätig. Viele Allergene können auch über die Haut einwirken. Deshalb ist es wichtig, auch die Hautbarriere zu stärken und zu schützen. Die Pflegeserie Ultra Toleriane von La Roche-Posay ist für die allergische Haut entwickelt worden und enthält weder Konservierungsstoffe noch Parabene, Duftstoffe, Alkohol oder Farbstoffe. Beim Kauf eines Produkts gibt es auf Nachfrage ein Allergie-SOS-Set gratis dazu. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

Nienstedten Physiotherapie mit Luxxamed-Therapieprogramm

84-87 drkloen-Meldungen-3.qxp_kloen 24.03.22 15:26 Seite 84

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Personalie Dr. Tim Zunkel übernimmt die Leitung in der Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin

um 1. März hat Dr. Tim Zunkel die Chefarztposition der Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin am Asklepios Westklinikum Hamburg übernommen. Zuvor war er neun Jahre als Leitender Oberarzt der Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin in der Helios Klinik Mariahilf Hamburg tätig. Er tritt die Nachfolge von Dr. Schreiber an, der dem Haus in einer weiteren wichtigen Funktion erhalten bleibt. Dr. Zunkel absolvierte sein Studium an der Christian Albrecht Universität zu Kiel, an der er auch promovierte. Danach war er als Assistenzarzt im Klinikum Meiningen und der ENDO Klinik Hamburg tätig. Seine klinischen Schwerpunkte liegen in der Anästhesie in Kombination mit ultraschallgestützter Regionalanästhesie, der perioperativen Medizin sowie der Intensivmedizin. „Mit Dr. Zunkel haben wir einen weiteren Chefarzt für unDr. Tim Zunkel und Thomas Hoffmann ser Haus gewonnen, der mit seiner erwiesenen Expertise die fachliche und personelle Leitung der Abteilung übernimmt. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir mit Dr. Zunkel unseren Qualitätsansprüchen mehr als gerecht werden und diese auch zukünftig erfolgreich gemeinsam weiterentwickeln können“, so Thomas Hoffmann, Geschäftsführer der Asklepios Westklinikum Hamburg GmbH. Asklepios Westklinikum Hamburg, Suurheid 20, Rissen, Telefon 81 91 26 10, www.asklepios.com/hamburg/ westklinikum/experten/anaesthesie

Studie Probiotika können Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft lindern

Dr. Klönschnack 4 · 2022

belkeit und Erbrechen betreffen etwa 85 Prozent der Schwangeren und nehmen insbesondere in der Frühschwangerschaft einen negativen Einfluss auf die Lebensqualität. Ob Probiotika eine Option sind, um gastrointestinale Beschwerden und emotionalen Stress, die vom enterischen Nervensystem (Darm-Nervensystem) reguliert werden, zu reduzieren, wurde bislang nicht untersucht. Im Rahmen einer aktuellen Studie wurde nun untersucht, ob probiotische Kulturen bei hormonell bedingter Dysbiose (Fehlbesiedlung des Darms), die das enterische Nervensystem und die gastrointestinale Funktion während der frühen Schwangerschaft beeinflussen kann, vorteilhaft sein können. Die Studie umfasste 16 Tage mit zwei Zyklen, die jeweils aus sechs Tagen mit täglichen Probiotika-Gaben und zwei Tagen ohne Probiotikazufuhr bestanden. Ein Ergebnis war, dass Schwangere, die nur eine geringe Menge der Bakterien aufwiesen, die ein Gallensäure produzierendes Enzym namens Gallensalzhydrolase tragen, unter mehr schwangerschaftsbedingtem Erbrechen litten. Probiotische Kulturen erhöhen diese Bakterien, was erklären könnte, wie die Probiotika-Supplemente Übelkeit und Erbrechen verringerten. Zudem konnte beobachtet werden, dass hohe A. muciniphila-Spiegel (Darmbakterium) zu Beginn der Studie mit vermehrtem Erbrechen verbunden waren. Liu AT, Chen S, Jena PK et al., Nutrients 11/2021

84-87 drkloen-Meldungen-3.qxp_kloen 24.03.22 15:26 Seite 85

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sport Erreichen Sie Ihre persönlichen Trainingsziele im „Studio für gesunde Fitness“!

as zeichnet ein gutes Fitnessstudio aus? Wo werde ich kompetent betreut und fühle mich wohl? Im Studio für gesunde Fitness des Vereins Aktive Freizeit e.V. in Bahrenfeld erhalten Sie auf 600 Quadratmetern Trainingsfläche ein vielfältiges Angebot, um Ihre Ausdauer, Körperkraft, Beweglichkeit und Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Mit einem individuellen Trainingsplan Das sportwissenschaftlich geht es los! qualifizierte Trainerteam begleitet Sie beim Erreichen Ihrer ganz persönlichen Trainingsziele. Ihr Einstieg ist ein Probetraining mit einem ausführlichen Beratungsgespräch. Hier werden die Übungen auf Basis Ihrer sportlichen Vorerfahrung, Ihrer Ziele und Erwartungen sowie Ihres Gesundheitszustands ausgewählt und ein individueller Trainingsplan erstellt. Und schon kann es mit dem Training losgehen! Ergänzend können Sie an kostenfreien Studio-Gruppenangeboten wie Rumpf- und Beckenboden, Beweglichkeits- und Functional Training teilnehmen. In der Studio-Mitgliedschaft ist auch die Nutzung des 25-Meter-Schwimmbads mit angenehmen 28 Grad Wassertemperatur sowie des Saunabereichs inklusive. Zudem bietet der VAF ein breites Sportkursangebot mit über 60 verschiedenen Kursen wie u. a. Yoga, Pilates, Cycling, Fitnesstraining oder Jazz Dance an. Terminvereinbarung zum kostenlosen Probetraining (ab 16 Jahre) unter Telefon 890 60 150. Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de

Sport Wichtig bei Fettlebererkrankung iele Menschen leiden infolge eines ungesunden Lebensstils oder bestimmter Vorerkrankungen an einer sogenannten Fettleber. Wie wichtig sowohl zur Vorbeugung als auch für die Therapie regelmäßiges Sporttreiben und körperliche Bewegung sind, zeigt ein aktuelles Studienergebnis des Deutschen Zentrums für Diabetesforschung. Wer sich dauerhaft zu kalorienreich ernährt, riskiert, dass sich ein ungünstiger Anteil an Fettmasse in der Leber anreichert, was zu erheblichen gesundheitlichen Komplikationen führen kann. Nun konnte in mehreren Tests mit Mäusen gezeigt werden, wie ein regelmäßiges Bewegungstraining diesen negativen Einfluss auf die Leber reduzieren kann. Denn nach 1,5 Monaten Training zeigten sich eindeutige positive Veränderungen im Stoffwechsel: Einerseits konnte damit die Bildung und Funktion wichtiger Enzyme für den Zuckerabbau nachweislich erhöht werden. Andererseits wirkt sich das Training positiv auf die Funktion der Mitochondrien aus, die im Energiestoffwechsel als „Kraftwerke der Zellen“ eine sehr bedeutende Rolle übernehmen. Als Folge kam es also zu einer geringfügigeren Fettspeicherung in der Leber und zu einer wünschenswerten Entlastung des Leber-Stoffwechsels. Durch das aktive körperliche Training kommt es zudem zu einem Muskelaufbau, was sich ebenfalls positiv auf die Stoffwechselfunktion und den Grundumsatz der Betroffenen auswirkt. (Hoehne, M. et al., Molecular Metabolism 12/2021)

Dr. Klönschnack 4 · 2022

84-87 drkloen-Meldungen-3.qxp_kloen 24.03.22 15:27 Seite 86

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Fitness Exklusives Training nach individuellen Vorlieben

itnessstudios gibt es mittlerweile an jeder Ecke – aber nicht in jedem fühlen Sie sich wohl und können ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen trainieren. Im Elementary in Bahrenfeld können Sie Ihre Ziele erreichen und Träume verwirklichen, ganz egal wie alt, fit oder motiviert Sie sind. Jeder Raum – von der Lobby über die Fitnessräume bis hin zu den Umkleiden – ist einladend und geschmackvoll eingerichtet und bietet Ihnen ausreichend Platz, Privatsphäre und Hygiene. Für jedes Ziel und jeden Zweck gibt es hier das passende Equipment und die modernsten Trainingsgeräte. Das Team besteht aus Experten unterschiedlicher Fachrichtungen. So bekommen Sie auf Wunsch nicht nur einen individuellen Trainingsplan oder Personal Training, sondern auch den passenden Ernährungsplan für Ihre Ziele und Motivationscoaching. Ganz gleich, ob Sie eigenständig trainieren oder sich die professionelle Unterstützung der Coaches holen möchten: Sie müssen sich keine Sorgen machen, gestört, Gründer Marcus Kemmer kümmert sich persönlich um die Studio-Mitglieder überfordert oder eingeschüchtert zu werden. „Ein Fitnessstudio sollte kein zusätzlicher Stressfaktor sein. Eher ein Ort, an dem man sich ganz auf sich selbst konzentrieren kann“, sagt Marcus Kemmer, Gründer des Elementary. Die Mitgliedschaften sind aus Qualitätsgründen streng limitiert. Einen persönlichen Termin für eine der begehrten Mitgliedschaften können Sie sich sowohl telefonisch als auch online sichern. ELEMENTARY, Griegstraße 75, Alte Marzipanfabrik Haus 26, Bahrenfeld, Telefon 65 59 20 50, WhatsApp 0171/773 66 66, www.elementary.club

Pränatal Putzmittel und Asthmarisiko

Dr. Klönschnack 4 · 2022

at eine schwangere Frau häufigen Kontakt mit Putz- oder Desinfektionsmitteln, so könnte sich für ihr Kind daraus ein größeres Risiko ergeben, an Asthma zu erkranken. Demnach erhöht insbesondere der regelmäßige, berufliche Umgang mit entsprechenden Reinigungsmitteln das Erkrankungsrisiko, sofern die Frauen auch bereits kurz vor der Schwangerschaft damit konfrontiert waren. 3.318 Mutter-Kind-Paare wurden im Rahmen einer Studie vor diesem Hintergrund näher unter die Lupe genommen. Es wurde ermittelt, wie häufig es bis zum zehnten Lebensjahr ihrer Kinder zu den Asthma-Symptomen gekommen war. 1.307 Mütter davon hatten beruflich regelmäßig in Innenräumen mit derartigen Putzmitteln zu tun. Die restlichen teilnehmenden Frauen dienten als Vergleichsgruppe. Es wurde unter anderem festgehalten, ob die Frauen bereits vor der Empfängnis, etwa direkt zur Zeit der Empfängnis, während der Schwangerschaft oder erst nach der Geburt des Nachwuchses mit den Reinigungsmitteln in regelmäßigem Kontakt standen. Bei der Auswertung zeigte sich, dass die Kinder von den Müttern, die auch bereits vor der Empfängnis häufigen Putzmittelkontakt hatten, ein um über 50 Prozent erhöhtes Risiko hatten, in ihrem Leben an Asthma zu erkranken. Tjalvin, G. et al., ScienceDirekt 1/2022; 149: 422-431

84-87 drkloen-Meldungen-3.qxp_kloen 24.03.22 15:27 Seite 87

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Blankenese Kinder-Krankengymnastik und Physiotherapie

enn Ihr Kind orthopädische und chirurgische Beschwerden hat, braucht es unbedingt Krankengymnastik und Physiotherapie. Besonders in der Schulzeit entstehen oft HalHelle und freundliche Räume erwarten Sie in tungsprobleme, ein krummer Rücken, der Praxis Karadag Nackensteife, einseitige Belastung, Gelenk- und Muskelschmerzen. Zusätzliche Hausaufgaben am Schreibtisch oder am Computer, mehrere Stunden mit der Lieblingsserie am Tablet oder Fernseher sowie Videospiele können Ihr Kind krank machen. Aber auch Nachbehandlungen von Operationen, einem Unfall oder Sportverletzungen sind sehr wichtig und sollten sofort in Angriff genommen werden. Sonst besteht die Gefahr von Bewegungseinschränkungen, Muskel- und Sehnenverkürzungen, Gelenkschwellungen, Hautverklebungen und Funktionsstörungen. Der Physiotherapeut Aliniyet Karadag behandelt neben Erwachsenen auch Kinder ab vier Jahren. Im Fokus stehen Krankheitsbilder in Orthopädie und Chirurgie wie Schiefhals, Skoliose, Muskelschwäche, Hüftdysplasie, Fall- und Spitzfuß, Fehlhaltung, Beinlängendifferenz, Wirbelsäule und Gelenkschmerzen. Physiotherapie Karadag, Witts Allee 1 a, Ecke Erik-Blumenfeld-Platz, Blankenese, Telefon 71 14 85 05

Hörgeräte Perfekt hören dank neuster Technologie chon 1979 hatte die Familie Zacho eine Vision. Sie wollten anders sein als die Akustiker zu dieser Zeit. Sie wollten Kunden mit Hörminderung einen Service bieten, welcher weit über das Anpassen von Hörgeräten hinausging. Hören heißt Lebensqualität und diese Lebensqualität einem Menschen zu schenken, ist bis heute der wichtigste Antrieb des Familienunternehmens. Zacho verbindet die individuelle Kundenberatung anhand von Bedürfnissen und Wünschen, mit großer sozialer und fachlicher Kompetenz der Mitarbeiter und den modernsten und aktuellsten technologischen Entwicklungen am Markt, die zur Lösung von Hörproblemen führt. Alle Mitarbeiter sind zertifizierte Hörakustiker und werden kontinuierlich auf neueste Technologien und Behandlungsmöglichkeiten geschult. Zudem arbeitet Zacho eng mit den besten Hörgeräteherstellern zusammen, um seinen Kunden stets die bestmöglichste Lösung anbieten zu können. Zum Beispiel Moderne Geräte sind klein das Signia Silk X, ein kleines, sehr dezent und leistungsfähig. im Ohr sitzendes Hörsystem. Egal ob auf einer belebten Straße, bei der Arbeit oder beim Essen in einem belebten Restaurant – überall dort, wo ein hoher Geräuschpegel herrscht, erfordert ein Gespräch Konzentration und Anstrengung. Silk X übernimmt diese Herausforderungen mit naturgetreuem Klang für Sie, möglich durch die hochentwickelte Chip-Plattform Signia Xperience. So hören Sie, was für Sie wichtig ist. Den ganzen Tag lang, in jeder Situation. Bei der Firma Zacho haben Sie die Möglichkeit, dieses System 14 Tage lang kostenfrei zu erleben! Vereinbaren Sie am besten gleich heute einen Termin, gerne auch online unter www.termin.zacho.de Hörgeräte Zacho, Blankeneser Bahnhofstraße 12, Blankenese, Telefon 86 57 13, Waitzstraße 29 a, Othmarschen, Telefon 88 09 99 88, Damm 49, 25421 Pinneberg, Telefon 04101/51 30 59, Gustavstraße 7, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/805 75 95, Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen, Telefon 04101/37 68 84, www.zacho.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

88-89 drkloen-Meldungen-4.qxp_kloen 24.03.22 15:25 Seite 88

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Zahnmedizin mini-dent zieht um und wird Fachabteilung im happy-dent Zahnzentrum

r. Claudia Kanitz und ihre Kolleginnen ziehen zum Frühlingsanfang 2022 in neue Praxisräume im Bahrenpark, nur wenige Autominuten von der jetzigen Praxis in Osdorf entfernt. Gleichzeitig erweitert die Praxis ihr Angebot für die ganze Familie unter dem Namen happy-dent Zahnzentrum. Wissen Sie, wie viele Leiden auf Ihre Zähne oder den Kiefergelenksbereich zurückzuführen sind? Häufig werden die Ursachen von Verspannungen im Nacken oder Kopfschmerzen nicht erkannt. Selbst Kinder sind davon nicht ausgenommen. Regelmäßige Kontrollen und rechtzeitige Behandlung von Fehlstellungen helfen dabei, die Ursachen von Schmerzen zu vermeiden. Ursachen wie zu kurze Zungenbändchen, Zahnfehlstellungen oder schädliche AngewohnDr. Claudia Kanitz zieht um mit mini-dent heiten im Mundbereich und wird happy(-dent) können zu Konzentrationsschwächen, Kopfschmerzen oder weiteren Fehlentwicklungen führen. Im ersten Myobrace®-Trainingszentrum Norddeutschlands lernen Kinder in einem Trainingsraum ohne Zahnarztfeeling kindgerecht und mit viel Spaß durch die Nase zu atmen, die korrekte Ruhelage der Zunge zu finden oder die Lippen zusammenzuhalten. Eine Grundlage nicht nur für die gesunde Zahn- und Kieferentwicklung Ihrer Kinder, sondern für weitaus „mehr als nur Zähne“ – getreu dem aktuellen Praxismotto. Die bisherigen Angebote, die unter den Marken mini-dent, myo-dent oder smiley-dent in Osdorf etabliert sind, werden im neuen happydent Zahnzentrum unverändert weitergeführt. An dieser Stelle steht im Bahrenpark als Spezialisten-Praxis die neue Praxis von Dr. Claudia Kanitz mit all ihren Fachkompetenzen auch für Überweiser zur Verfügung: beratend, kooperativ, kollegial. happy-dent Zahnzentrum + Myobrace®-Trainingszentrum, Dr. Claudia Kanitz MSc., Gasstraße 6 b/Otto von Bahrenpark, Bahrenfeld, Telefon 81 99 21 13, www.happy-dent.com

Chirurgie Ästhetisch-plastische Eingriffe boomen trotz Corona-Pandemie

Dr. Klönschnack 4 · 2022

aut einer aktuell veröffentlichten Statistik liegt der Einsatz ästhetisch-plastischer Behandlungen zur Verbesserung des Aussehens nach wie vor im Trend. Auch wenn in Pandemiezeiten die Zahl der operativen Eingriffe um fast 11 Prozent zurückgegangen ist, nahm die Nachfrage nach kleineren, nicht operativen Eingriffen um 5,7 Prozent zu. In Summe bedeuten diese Zahlen, dass es im Jahr 2020 bei den ästhetisch-plastischen Behandlungen einen weltweiten Anstieg um 7,4 Prozent Prozent im Vergleich zum Jahr 2019 gegeben hat. Auch der Medizintourismus spielt dabei wohl nach wie vor eine große Rolle: Am häufigsten trieb es die Betroffenen zur Verbesserung ihres Aussehens nach Mexiko, gefolgt von der Türkei, Kolumbien und Thailand. Sogar Länder wie Italien, in denen die pandemische Lage besonders schlimm war, wurden bereist, um sich dort einem ästhetisch-plastischen Eingriff zu unterziehen. (Aesthetic/ Cosmetic Procedures, Jahresbericht 12/2021)

88-89 drkloen-Meldungen-4.qxp_kloen 24.03.22 15:26 Seite 89

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bewährter Service Hausarztpraxis Rissen in neuen Räumen – immer noch nah

FOTO: CARINA HÄUSLER

eit 2020 führen Maria Braunschmidt und Dr. Bert Schleper gemeinsam die Hausarztpraxis Rissen. Zum 4. April sind sie mit ihrer Praxis in neue Räume unweit der alten Adresse gezogen. Die neue Praxis bietet helle, moderne Behandlungsräume und viel Platz. Der besondere Pluspunkt ist jedoch, Kollegiale Beratung in der Hausarztpraxis Rissen: Maria Braunschmidt dass die Räume nun und Dr. Bert Schleper ebenerdig und barrierefrei sind. So ist die Hausarztpraxis Rissen auch für Rollstühle, Kinderwagen und Rollatoren mühelos erreichbar. In direkter Nähe gibt es zudem eine S-Bahn-Haltestelle sowie öffentliche Parkplätze. Auch in den neuen Räumen versorgen Maria Braunschmidt und Dr. Bert Schleper ihre bekannten und neuen Patientinnen und Patienten mit dem bewährten Service. Termine können am einfachsten online vereinbart werden. Hausarztpraxis Rissen, Maria Braunschmidt und Dr. med. Bert Schleper, Am Rissener Bahnhof 11, Rissen, Telefon 81 50 05, www.hausarztpraxis-rissen.de

Lebensqualität und Entlastung Freie Plätze in der Tagespflege Osdorf ell, freundlich und mit einer sehr familiären Atmosphäre – das sind die Räumlichkeiten der neuen Tagespflege Osdorf. Seit Oktober 2021 begrüßen Pflegedienstleiter Frank Wohlers und sein Team aus Pflege- und Betreuungskräften bis zu 18 Seniorinnen und Senioren täglich in der Bornheide 80-82 im Hamburger Westen. Die Tagespflege Osdorf wendet sich an Menschen, die aufgrund von zunehmender Einsamkeit im Alter den Kontakt zu anderen Menschen suchen möchten. Die Tagespflege ist aber auch für Menschen mit Demenz oder körperlichen Einschränkungen da, die ihren Tagesablauf nicht mehr alleine bewältigen können. Die Tagespflege dient dem Erhalt von Lebensqualität älterer oder pflegebedürftiger Menschen und auch der Entlastung pflegender Angehörigen. Im Außenbereich gibt es eine Pflegedienstleiter Frank Wohlers schöne Terrasse sowie mehrere Loggien. Das Gebäude ist barrierefrei zugänglich. Bei Bedarf werden die Tagesgäste zu Hause mit einem eigenen rollstuhlgerechten Kleinbus abgeholt. Noch können Frank Wohlers und sein Team freie Plätze anbieten – egal ob für einen Tag oder bis zu fünf Tage in der Woche. Erhalten Sie weitere Informationen oder vereinbaren Sie einen Probetermin – telefonisch oder per E-Mail. Tagespflege Osdorf, Bornheide 80-82, Osdorf, Telefon 44 46 54 40, tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de, www.diakonie-alten-eichen.de

Dr. Klönschnack 4 · 2022

Experte Mai+Juni+Juli 1-1-0422.qxp_Layout 1 24.03.22 12:35 Seite 1

Großes Können!

nn doch Ihnen ka as w keiner et n! e vormach

Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unseren Anzeigensonderveröffentlichungen

Die Sonderseiten im Mai

LEBENSLUST Sonnige Aussichten

Bis zum

12. April

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Die Sonderseiten im Juni

SOMMERLAUNE Was jetzt Freude macht

Die Sonderseiten im Juli

ENTDECKUNGSTOUR Kommen Sie mit!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Bis zum

12. Mai

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Bis zum

14. Juni

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

91 Experten-Titel.qxp_Layout 1 24.03.22 15:24 Seite 91

Das Thema des Monats

FOTO: BIRGIT LOIT ON UNSPLASH

HAUS & GARTEN

Schönes für drinnen & draußen im April 2022 HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

92 Experten-Einleitung.qxp_kloen 25.03.22 11:35 Seite 92

FOTO: PELARGONIUMS-FOR-EUROPE-ON-UNSPLASH

Schönes für drinnen & draußen

Gärten müssen nicht aussehen wie mit Haarspray fixiert. Zweckentfremdung kann einen eigenen Charme erzeugen.

Frühling

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: PHILIP URBAN ON UNSPLASH

Haus und Garten sind eigentlich grundverschiedene Bereiche, natürlich. Schließlich kompostieren Sie nicht im Bad und schlafen nicht zwischen der Petersilie. Aber dennoch kann der Garten zu einer Art verlängertem Wohnzimmer werden und das Haus ein duftender Ausläufer des Gartens. Und zwar so:

ls erstes kommen natürlich Blumen und Kräuter in den Sinn, wenn man sich Haus und Garten als eine Art zusammenhängendes „Biotop“ vorstellt. Das ist auch richtig. Dabei ist es nicht nötig, dass Sie viel Platz zur Verfügung haben.

FOTO: MARKUS SPISKE ON UNSPLASH

Haus und Garten verbinden

Die Auswahl an Setzlingen ist gerade in Hamburg mit all seinen Gartencentern und Pflanzenmärkten riesig. Geachtet werden muss aber auf die richtige Zeit. Kleine Pflanzsets für den Balkon, die Fensterbank etc. Wie ist es aber mit der Idee eines OutdoorWohnzimmers? Können Sie sich nicht vorstellen? Verdrängen Sie zunächst die Vorstellung klobiger Sitzmöbel und ersetzen Sie sie durch einen Outdoorteppich und flexibel einsetzbare Sitzmöbel für drinnen und draußen. Bedenken Sie, wenn Sie ein Möbelstück für alle Orte und Gelegenheiten einsetzen, vereint das Gemütlichkeit und Funktion. Kostengünstig ist es außerdem. Auch das Thema Upcycling lässt sich damit verbinden, etwa wenn Sie alte Obstoder Weinkisten mit einem Bootslack versiegeln und so eine Aufbewahrung schaffen, die vielseitig einsetzbar ist. Das kann nicht nur schön sein, sondern ist auch nachhaltig und lässt sich beliebig auf Ihren Stil ausrichten. Genauso können Sie Trockengestecke aus den Pflanzen Ihres Gartens herstellen. Die richtige Auswahl an Pflanzen finden Sie hier:

Terasse: www.kraeuter-buch.de/magazin/ Fensterbank: www.plantura.garden/kraeuter/ Trockengestecke: www.gartenzauber.com/ kranze-und-gestecke-aus-trockenblumen/

Upcycling Beim Upcycling werden Abfallprodukte oder (scheinbar) nutzlose Stoffe in neuwertige Produkte umgewandelt. Im Gegensatz zum Downcycling kommt es bei dieser Form des Recyclings zu einer Aufwertung. Die Wiederverwertung oder Nachnutzung von bereits vorhandenem Material reduziert die Verwendung von Rohstoffen. (Wikipedia)

Haus & Garten 1-1-0422-ZW.qxp_HausGartenAmbiente 23.03.22 09:21 Seite 1

94-97 Experten-1.qxp_kloen 24.03.22 15:04 Seite 94

Schönes für drinnen & draußen

Klönschnack 4 · 2022

Selten gab es bessere Zeiten, um über den Erwerb einer Immobilie nachzudenken. Denn die Zinsen für Hypotheken befinden sich auf einem historischen Tiefstand. Wichtig dabei ist, Expertinnen und Experten an der Seite zu haben, damit der Traum von den eigenen vier Wänden den individuellen Wünschen und den finanziellen Möglichkeiten entsprechend erfüllt werden kann. Und da kommt das Immobilien-Team der Stadtsparkasse Wedel ins Spiel. Leiter Torsten Früchtenicht, Niklas Nagel, Immobilienvermittler der LBS Immobilien GmbH, sowie Birgit Seyffarth beraten und erledigen alle notwendigen Aufgaben bei Verkauf und Kauf mit Fachwissen und Erfahrung. Sie ermitteln kostenfrei den Wert Ihrer Immobilie vor dem Verkauf und erstellen aussagekräftige Verkaufsunterlagen. Auch bei der Suche von Immobilien Teamleiter Torsten zum Kauf unterstützen die ExFrüchtenicht perten Sie. Das Team berät Sie außerdem zur Finanzierung, zu Fördermöglichkeiten und bei der Kaufabwicklung. Stadtsparkasse Wedel, Gorch-Fock-Straße 2, 22880 Wedel, immo@sparkasse-wedel.de, www.sparkasse-wedel.de

FOTO: ©DPA_BODO MARKS

Gut beraten bei Immobilien

Lassen Sie Ihre Abwasserleitung vom Experten prüfen!

Professionelle Dichtheitsprüfung Seit einiger Zeit ist die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen unter Gebäuden für viele Eigentümer ein wichtiges Thema. Der Gesetzgeber hatte für den Nachweis eine Frist bis zum 31. Dezember 2020 gesetzt. In Anbetracht der Vielzahl von betroffenen Gebäuden und einer eingeschränkten Anzahl von zugelassenen Fachbetrieben wird bis jetzt aber von Strafgeldern bei Fristverzug abgesehen. Voraussetzung ist allerdings die nachweisliche Bemühung der Eigentümer, den Nachweis zu erlangen. Dies können Sie in Form eines vorliegenden Angebots und der Beauftragung der Untersuchung erfüllen. Die eigentliche Ausführung kann dann durchaus später erfolgen. Es wird dringend davon abgeraten, Geschäfte an der Haustür abzuschließen. Leider wird hier – wie so oft – unseriös gearbeitet. Die Umweltbehörde führt gemeinsam mit den Überwachungsgemeinschaften ein Register mit den zertifizierten Fachbetrieben – wie der Hansa Bauberatung. Unter https://www.hamburg.de/abwasserleitung/ können Sie nach einem Betrieb in Ihrer Nähe suchen und finden weiterführende Informationen. HBE Hansa Bauberatung Entfeuchtung, Bahrenfelder Straße 321, Ottensen, Telefon 39 80 54 95, www.hansabauberatung.de

94-97 Experten-1.qxp_kloen 24.03.22 15:05 Seite 95

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Frühlingszeit ist Pflanzzeit! Frühlingserwachen – Pünktlich zur vielleicht schönsten Jahreszeit bietet der Blumenhof Pein ein Feuerwerk an Farben von frühblühenden Sträuchern, Stauden und vielen Frühlingsblühern an. Sie machen Lust auf eine frühlingsfrische Gestaltung der Balkone, der Terrasse oder des Gartens. Iris und Werner Pein Auch die Kräuterfreunde haben jetzt die Qual der Wahl, denn es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für alle, die ihr eigenes Gemüse anpflanzen wollen, gibt es Saatgut und auch vorgezogene Jungpflanzen in diversen Arten und Sorten. Die richtige Erde und Tipps gibt es natürlich auch dazu. Auch für alle anderen Gartenpflanzen ist jetzt die beste Pflanzzeit. Besonders wurzelnackte Pflanzen und solche mit Ballen müssen in diesen Wochen in die Erde, denn wenn es wärmer wird und sie austreiben, endet die Zeit dafür. Aber kein Problem, denn es gibt fast alles auch im Topf und diese Pflanzen kann man das ganze Jahr verpflanzen. Kiek doch mol in! Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon und WhatsApp 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Klönschnack 4 · 2022

AdRem hat sich seit nunmehr 24 Jahren im Phönixhof/Altona als Importeur für Möbel im euro-asiatischen Stil etabliert. Auf 650 Quadratmetern zeigt das Fachgeschäft mehr als 200 Tische aus altem Teakholz, Eiche, Nussbaum (85 cm bis 350 cm Größe), Stühle, Regale, Sideboards, Lampen und exklusive Accessoires. Erweitert wurde das Programm inzwischen mit zahlreichen, mit viel Liebe und Gespür ausgesuchten Möbelstücken im Retrostil, die den heutigen Zeitgeist widerspiegeln. Mit dem traditionellen und innovativen Produktmix, hoher Qualität zu besten Preisen und der sofortigen Lieferung von 90 Prozent aller Waren lässt AdRem Wohnträume Tische in großer Auswahl Wirklichkeit werden. Konzeption, Design, Produktion und Import liegen in einer Hand und halten so die Preise niedrig. Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, Sonnabend von 10 bis 16 Uhr. AdRem Interior, Ruhrstaße 11 c (Phönixhof), Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

FOTO: ©HEIKE GÜNTHER

Möbel zu Outlet-Preisen

94-97 Experten-1.qxp_kloen 24.03.22 15:05 Seite 96

Schönes für drinnen & draußen

Genuss für Garten und Gaumen Ein neues Gartenprojekt steht an oder die Terrasse braucht ein neues Gesicht? Wenn es um Pflanzen geht, dann sind Sie in der Grünen Galerie genau richtig. Hier finden Sie zum einen inspirierende Musterbeete, die aktuelle Trends und tolle Kombinationsmöglichkeiten zeigen, und zum anderen Gartenexperten, die Sie vor Ort oder im eigenen Sammeln Sie GartenGarten umfassend beraten. Auch inspirationen bei einer für eine einzige Pflanze lohnt sich Tasse Kaffee im Grünen der Weg, denn alle Pflanzen aus dem breiten Sortiment werden in der eigenen oder in regionalen Baumschulen produziert. So finden Sie viele heimische Bäume, Stauden, Sträucher, Obst-, Haus- und Kugelbäume sowie Formgehölze. Mehr als zwölf Musterhecken helfen Ihnen bei der Auswahl der richtigen Hecke. Durch die eigene Produktion sind große Stückzahlen in sehr guter Baumschulqualität zu einem attraktiven Preis vorrätig. Die Anlage lädt auch zum Verweilen ein, denn mittendrin werden Sie ab 12 Uhr im Galerie-Café mit hausgemachtem Kuchen, frischen Waffeln und regionalen Kaffeespezialitäten verwöhnt. Herzhaftes wie Flammkuchen und belegte Bagel stillen den Mittagshunger. Gemütlich draußen ein leckeres Stück Kuchen genießen, sich rundherum inspirieren lassen und dabei den Garten planen? Genau das ist möglich in der Grünen Galerie. Grüne Galerie, Pinneberger Straße 80, 25462 Rellingen, Telefon 04101/809 92 45, www.gruene-galerie.eu

Klönschnack 4 · 2022

Neue Farbe für Ihr Zuhause

Der Frühling steht mit bunten Farben und allen Mustern vor der Tür, die die Natur bereitstellt. Streifen, Karos, Kreise, Unifarben, Mehrfarben und vieles mehr lassen sich auf Ihr Zuhause übertragen. Neue Farbgestaltungen sorgen für ein Wohlfühlklima und machen Freude aufs nach Hause kommen. Mit Musterkollektionen im Wand- und Bodenbereich steht eine fast unendliche Vielfalt zur Verfügung, die abgestimmt auf Ihr Zuhause in Kombination mit Stoffen, Mobiliar und entsprechender Beratung in einen harmonischen Einklang gebracht wird. Malermeister Dieter Malermeister Dieter Schulze (vorn) mit seinem Team Schulze freut sich, nach einem Aufmaßtermin und schriftlichem Angebot mit seinen Mitarbeitern bei Ihnen tätig zu werden. Malermeister Dieter Schulze, Wittland 1, Sülldorf, Telefon 870 45 87, Mobil 0177/870 45 87

94-97 Experten-1.qxp_kloen 24.03.22 15:05 Seite 97

Schönes für drinnen & draußen

Anzeigensonderveröffentlichung

Nachhaltigkeit für Haus und Garten Der Natursteinvertrieb Nord ist bekannt für Natursteine in allen Formen und Farben und seine prächtigen Gartenausstellungen. Jetzt können Sie sich auf eine neue, stilvolle Ausstellung freuen: Der NVN zieht noch im April nach Borstel-Hohenraden, die Innenausstellung kann dort Schwarze Glas-Schiebetür auch schon ab Mitte des Mo- im Loft-Stil nats bewundert werden. Der Außenbereich wird Ende Mai fertiggestellt. Zudem holt sich der NVN Verstärkung: DeFries, Naturstein+Dekor und ein Profifachmarkt für Werkzeuge und Arbeitskleidung ziehen mit ein und bringen zusätzliche Möglichkeiten für Architekten, Bauherren, Garten- und Landschaftsbauer und alle, die Haus und Garten verschönern möchten. Das umfangreiche Sortiment umfasst unter anderem historische Dachziegel, Holz- und Natursteinböden, Kalkund Blausteine, Natursteinwaschbecken und Wandfliesen, Holzverkleidungen für die Wand, Fensterbänke, Verblender und historische Riemchen. Schauen Sie in der neuen Ausstellung vorbei und lassen Sie sich inspirieren! NVN Naturstein-Vertriebsgesellschaft, Am Dolmen 9, 25494 Borstel-Hohenraden, Telefon 04101/222 25, info@nvn.de, www.nvn.de

Das Hamburger Familienunternehmen Mollwitz ist bekannt für die Planung und den Bau exklusiver wie individueller Häuser – effektiv und nachhaltig. Sie wollen ein exklusives Bauprojekt angehen und Ihr Traumhaus ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen verwirklichen? Dann besuchen Sie Mollwitz in der Waitzstraße. Seit 2019 ist Marcus Lakenmacher als Ansprechpartner vor Ort mit seinem umfassenden Fachwissen für Sie da. Der Experte ist selbst wohnhaft in den Elbvororten und verfügt dementsprechend über hervorragende Marktkenntnisse und steht Ihnen beratend zur Seite – vom ersten Planungsgespräch bis zur Übergabe Ihres Traumhauses. Nicht nur Bauinteressierte Ein neu entstehendes Referenz- sind bei Mollwitz an der richtigen Adresse, auch Imhaus im Newmans Park mobilienverkäufer: Das Familienunternehmen tritt immer häufiger als Käufer von Immobilien in den Elbvororten auf und sorgt für eine stilvolle Neubebauung im Hamburger Westen. Mollwitz, Waitzstraße 26, Othmarschen, Telefon 645 39 50, www.mollwitz.de

Klönschnack 4 · 2022

Exklusive Häuser nach Wunsch

98-101 Experten-2.qxp_kloen 24.03.22 15:06 Seite 98

Schönes für drinnen & draußen

Das Dach vor (li.) und nach der Tectacryl Nano-Beschichtung

Meisterhaft auf dem Dach Lassen Sie Ihr Dach checken – eine Prüfung des Dachs inklusive Kamin, Dachrinnen, Fenster, Gauben und Dachziegel hilft dabei, den Schaden so gering wie möglich zu halten. Das Team um Dachdeckermeister Marco Häder führt seit über 20 Jahren Dacharbeiten aller Art aus. Die Leistungen des Betriebs umfassen Fassaden- und Schornsteinverkleidungen, Dachreinigungen, eine Flachdachsanierung ebenso wie eine Balkonerneuerung, Keller- und Mauerwerksabdichtungen sowie die Beseitigung von Salpeter und Schimmel. Und wer sein Dach nicht kostenaufwendig neu decken lassen will, kann auf eine neue Dachbeschichtung oder Imprägnierung zurückgreifen – die Alternative ist auch bei Tonziegeln und in allen möglichen Farben möglich! Dach-, Wand- und Bautenschutz Marco Häder, Ansprechpartner David Wartenberg, Heidenkampsweg 58, Hammerbrook, Telefon 80 90 34 41 44 und 0157/30 62 73 84, www.haeder-dach.de

Klönschnack 4 · 2022

Tür- und Torautomatik nach Wunsch

Ein nicht funktionierendes automatisches Zugangssystem kann zu schweren Behinderungen führen – wenden Sie sich daher bei Fragen rund um Tür- und Torautomatik oder Schrankenanlagen direkt an den Handwerker Ihres Vertrauens. Seit mehr als 35 Jahren betreut das Team von Peiser Tür- und Torautomatik seine Kunden in Hamburg und im norddeutschen Raum nördlich der Elbe – nah, persönlich und zuverlässig. Der Betrieb ist autorisierter Ditec Fachhändler und anerkannter Profi – sowohl für private Kunden als auch für gewerbliche Geschäftspartner, wenn es um das gesamte Spektrum der Zugangsautomation geht. Sie brauchen Ersatzteile für Ihre Tür? Die automatische Toreinfahrt Oder eine Beratung regelt bequem den Zugang für eine individuelle Torautomatik? Innerhalb von 48 Stunden ist das kompetente Team von Peiser vor Ort und kümmert sich persönlich um Ihre Wünsche – um Ihnen die Welt in jeder Hinsicht ein bisschen zugänglicher zu machen. Vereinbaren Sie einen Termin! Zum Frühjahr gibt es zudem eine Rabatt-Aktion für alle KLÖNSCHNACK-Leser: Mit dem Gutscheincode „Aprilscherz“ erhalten Sie 30 Prozent Rabatt auf alle Tür- und Torantriebe der Marke Ditec. Peiser Tür- und Torautomatik, Brandstücken 42, Osdorf, Telefon 807 87 80, www.peiser.com

98-101 Experten-2.qxp_kloen 24.03.22 15:06 Seite 99

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Finden Sie die beste Lösung für Ihre Terasse!

Terrasse mit Klasse Terrassen, Pflasterwege und Co.: Mit Lüchau werden Traumgärten wahr! Die pflegeleichte Grünanlage mit Steinbeeten, eine blühende Oase im Landhausstil oder der gemütliche Schrebergarten: Nie war die Lust an der Gestaltung des eigenen Outdoor-Wohnzimmers so groß wie heute. Ein guter Partner bei Verwirklichung des Projekts „Traumgarten“ ist der Baustoffhandel Lüchau. Die Spezialisten für den Garten- und Landschaftsbau bieten ein umfassendes Markensortiment an zeitlos schönen Pflastersteinen, Terrassensteinen, Platten, Treppen- und Mauersystemen oder auch Sichtschutzlösungen und Zäunen. Lernen Sie einen Auszug des Angebotes in den wunderschön gestalteten Ausstellungsflächen kennen. Für die persönliche Betreuung der Kunden bieten die Lüchau-Experten nicht nur eine Beratung auf Basis des Gartenkatalogs an, sondern zeigen Ihnen gern die realistisch verbauten Produkte in der Ausstellung. Inspirierende Musterflächen und Ideengärten mit Wegen, Terrassen, Mauern oder Wasserspielen finden Sie in Wedel, Halstenbek, Hamburg Volkspark, Vaale oder Sittensen. Auf Wunsch vermittelt Ihnen das Team auch kompetente Handwerker und begleitet Ihre Baumaßnahme vom ersten Spatenstich bis zur Fertigstellung. Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Beratungstermin. Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/800 90, www.luechau.de

Klönschnack 4 · 2022

Gemütliche Grillabende, Kaffeekränzchen oder einfach nur zum Ausspannen – im Sommer ist die Terrasse unser „zweites Wohnzimmer“. Doch was ist mit den anderen Jahreszeiten? Gerade jetzt wollen wir doch die ersten Sonnenstrahlen draußen genießen! Passen Sie einfach Ihre Terrassenplanung dem norddeutschen Wetter an. Terrassendächer und Glashäuser bieten Schutz bei Wind und Wetter. Sie schützen vor Wind und Kälte und spenden ausreichend Schatten. Sie fragen sich, wie so etwas bei Ihnen aussehen könnte? Inspiration finden Sie in der größten Indoorausstellung NorddeutschDie Terrasse als zweites Wohnzimmer lands. Auf über 1.000 Quadratmetern beraten die Maderos-Experten über aktuelle Trends und finden die optimale Lösung für Ihr Haus. Größe, Farbe und Ausstattung – alles wird an Ihre Wünsche angepasst. Ob freitragend oder direkt an das Eigenheim gebaut, ob als modernes Cubusdach, als klassische Pultdachlösung oder als Spitzdach, die Maderos-Mitarbeiter planen Ihren persönlichen Lieblingsplatz. Möglich wird diese Flexibilität durch die angeschlossene, hochmoderne Produktion. Von der Planung bis zur Montage – alles verbleibt in „Maderos-Hand“. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Für eine Fachberatung vereinbaren Sie bitte einen Termin. MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

FOTO: FULLHAUS MARKETING UND WERBUNG

Zimmer mit Aussicht

98-101 Experten-2.qxp_kloen 24.03.22 15:06 Seite 100

Schönes für drinnen & draußen

Outdoorküche, Liegeplätze und die richtige Beleuchtung – die nächste Gartenparty kann kommen!

Vom Garten zum Traumgarten Jeden Tag ist das Borgmann Gartenteam mit der Planung und Gestaltung von Privatgärten und Gewerbeflächen im Einsatz. So entstehen für den Kunden neue Lebensräume – Oasen der Ruhe und Entspannung aus Pflanzen, Gehölzen, Stein, Wasser, Holz und Farbakzenten. Nach den Erdarbeiten folgen Terrassen, Überdachungen, Wege, Pools, Schwimmteiche und Wasserspiele. Durch blühende Stauden und eine jahreszeitliche Bepflanzung wird aus einem Gartentraum ein Traumgarten. In der Nacht wird sichtbar, wie Haus und Garten harmonisch zu einer Einheit verschmelzen. Vielleicht findet ja die nächste Gartenparty in der neuen Outdoorküche statt? Warmes Licht setzt Bäume und Sträucher gekonnt in Szene. „Seit über 25 Jahren werden Wünsche und Ideen mit viel Kreativität und Fingerspitzengefühl umgesetzt“, sagt Jonni Borgmann. „Gemeinsam mit zuverlässigen Kooperationspartnern, wie der Firma Gerckens – Ihr Elektromeister, gelingen viele Projekte und das Ergebnis sind zufriedene Kunden.“ Sie finden alle Infos und auch Jobangebote rund um Borgmann Garten und Landschaftsbau auch auf Instagram und Facebook. Borgmann Garten- und Landschaftsbau, Dorfstraße 52, 25462 Rellingen, Telefon 04101/787 80, www.borgmann-garten.de

Klönschnack 4 · 2022

Unter Strom in den Frühling

100

Elektronik spielt nur in Innenräumen eine Rolle? Falsch gedacht! Aber auch da steht Ihnen Elektromeister Jan Gerckens mit seinem kompetenten Team zur Seite. Seit der Gründung 1991 wächst die Firma Gerckens stetig und bietet den Kunden meisterliche Erfahrung und Kompetenz. Zum Frühlingsbeginn liegt der Fokus wieder mehr auf den Gärten. Stimmungsvolle Beleuchtung für kommende Grillabende? Kein Problem! Der Kundendienst kümmert sich um Ihre Installationen rund um Licht und Elektronik und kooperiert bei der harmonischen Gestaltung von Haus und Garten seit vielen Jahren mit Borgmann Gartenund Landschaftsbau in Rellingen. Ebenfalls aktuell ist das Thema E-Mobilität. Eine Wallbox lädt das E-Auto bis zu zehnmal Elektromeister schneller als eine herkömmliche Jan Gerckens Haushaltssteckdose und schützt vor Überhitzung und Brandgefahr. Das Team von Jan Gerckens berät Sie gern individuell. Jan Gerckens Ihr Elektromeister, Pinneberger Straße 48, 25462 Rellingen, www.jangerckens.de

98-101 Experten-2.qxp_kloen 24.03.22 15:06 Seite 101

Anzeigensonderveröffentlichung

Frische Farben, insbesondere die des nicht mehr so weiten Frühlings, verleihen uns Lebensfreude und Energie. Das Elbmalerteam versteht es, Farben wie ein belebendes Grün oder ein warmes Grau in Innenräumen harmonisch einzusetzen. Je nach Mobiliar, Helligkeit und Farbgebung lassen sich die einzelnen Wohnräume ganz unterschiedlich in Szene setzen. Deshalb ist zu Beginn die individuelle Farbberatung durch Elbmaler Andreas Hector so wichtig. Sein Team sorgt anschließend für eine saubere Umsetzung jeglicher Oberflächengestaltung durch klassische Handwerkskunst – vom Lasieren und Patinieren über Tapezier- und Lackierarbeiten bis hin zu Fassadensanierungen unter Denkmalschutzbedingungen. „Ebenso sind wir für Feuchteschäden oder bei Elbmaler Andreas Hector, Maler- und Lackierermeister Schimmelproblemen sowie für die Neuverlegung von Bodenbelägen die richtigen Ansprechpartner“, sagt Andreas Hector. „Wir erstellen gerne und unverbindlich einen individuellen Kostenvoranschlag für die Umsetzung eines Kundenwunsches.“ Elbmaler Andreas Hector, Akademie für Farbe und Gestaltung/staatlich geprüfter Fachwirt, Elbchaussee 518, Blankenese, Telefon 82 24 13 00, www.elbmaler.de

Das Rundum-sorglos-Paket für ein individuelles Traumbad Ausgehend von den persönlichen Bedürfnissen ist die Entscheidung für ein neues Bad oder die Modernisierung des bestehenden von langfristiger Bedeutung. Wrage Sanitärtechnik steht hierfür seinen Kunden als kompetenter Partner zur Seite und bietet durch ein freundliches, qualitätsbewusstes, verlässliches und fachkundiges Team den kompletten Service: vom ersten persönlichen Beratungsgespräch zu den Themen Ener- Ohne Stress zum neuen Badezimmer gieeffizienz, Nachhaltigkeit und Ökonomie oder aber Barrierefreiheit über gemeinsame Ausstellungsbesuche von Badmöbel-Einrichtungshäusern, der Erstellung durchdachter 3D-Grundriss-Planungsvarianten, fachgerechter Montagen sowie der Koordination aller Gewerke bis zu guter Letzt der ausführlichen technischen Einweisung. Wrage Sanitärtechnik: alles aus einer Hand! T. & H. Wrage Sanitärtechnik, Achter de Höf 4 a, Rissen, Telefon 81 21 67, www.wrage-gmbh.de

FOTO: KALDEWEI

Farbe ist Leben

Schönes für drinnen & draußen

Den Durchblick behalten

Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner ist seit 25 Jahren für Sie im Einsatz

Klönschnack 4 · 2022

Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner bietet Ihnen alle Varianten und Möglichkeiten der Verglasung an. Ob Balkonverglasung, Türen, Fenster, Vitrinen, Spiegel, Ornamente oder Duschen – hier sind Sie an der richtigen Adresse. Alte Fenster und Türen können problemlos umgerüstet und mit Schall- und Einbruchschutz sowie Energiesparscheiben und hochwertigen Beschlägen aufgewertet werden. Duschabtrennungen gibt es aus Sicherheitsglas mit bis zu 15 Jahren Garantie. Auch Wartungsarbeiten für Fenster bietet der Glasermeister an. Geht nicht gibt es nicht bei dem Glasermeister Fechtner im Wisserweg. Lassen Sie sich vom schnellen Service überzeugen und ein Angebot passend zu Ihren Wünschen erstellen! Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner, Wisserweg 16, Iserbrook, Telefon 87 35 64 und 0171/694 64 34, www.glaserei-fechtner.de

101

102-105 Experten-3.qxp_kloen 24.03.22 15:07 Seite 102

Schönes für drinnen & draußen

Anzeigensonderveröffentlichung

Neue Fenster durch Fördergelder

Klönschnack 4 · 2022

Nicht jeder durchblickt noch den „Dschungel“ der staatlichen Förderungen, doch meist können Sanierer und Neubauer davon auch weiterhin stark profitieren. Vermeindlich kleine Sanierungsmaßnahmen an der eigenen Immobilie werden durch einen Zuschuss oder als Kredit zu attraktiven Konditionen vom Staat gefördert – wie neue Fenster. Um etwas aus den Fördertöpfen zu bekommen, müssen Voraussetzungen erfüllt werden. Mit neuen Fenstern vom norddeutschen Familienunternehmen Rekord, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Die geforderten Dämmwerte werden bereits in der Standardausstattung erfüllt. Wer seine Fenster sanieren und Neue Fenster lohnen sich! somit eine förderfähige Maßnahme umsetzen möchte, ist gut beraten, wenn er einen Energieberater hinzuzieht. Die Rekord Ausstellungen arbeiten mit lokalen Partnern zusammen, die Sie umfassend zu Fördermöglichkeiten, speziell auf Ihre Immobilie zugeschnitten, beraten. Diese übernehmen auch das Ausfüllen sämtlicher Formulare und kümmern sich um die gesamte Abwicklung. Sie können sich somit auf das Wesentliche konzentrieren – die Auswahl ihrer neuen Fenster. Haben Sie Interesse an Fenstern und Haustüren aus Holz oder Kunststoff? Dann stellen Sie Ihre Anfrage gerne unter beratung.rekord.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in einer der Rekord Ausstellungen. rekord Ausstellung Hamburg, Osdorfer Weg 147, Groß Flottbek, Telefon 85 19 77 99, hamburg-west.rekord.de

102

Inhaber Jens Weich und Simon Marx

Hölzerne Visitenkarte für Ihr Haus Mit Fußabtretern und Fassadenrinnen von Trittholz entscheiden Sie sich für hochwertige Funktions- und Designelemente für die Haustür und die Bereiche unter Ihren Fenstern. Beide Produkte zeichnen sich durch ein naturnahes und stilvolles Design aus und werden in der hauseigenen Manufaktur in gewissenhafter Handarbeit hergestellt. Zahlreiche Edelhölzer wie Teak, Bongossi, Bangkirai oder Eiche stehen naturbelassen oder geölt zur Auswahl. Die Holzelemente ruhen in einer Wannenkonstruktion aus korrosionsbeständigem Edeloder Cortenstahl mit dekorativem Edelrost. Der Fußabtreter überzeugt neben seiner Eigenschaft als Visitenkarte für die Haustür auch mit guten Säuberungsqualitäten für die Schuhsohle. Die Fassadenrinne erfüllt die Drainagefunktion ausgezeichnet und leitet herabrinnendes Wasser dezentral weiter. Alle Produkte werden maßgefertigt und individuell an Ihr Heim angepasst. Und mit jeder Bestellung wird der Natur etwas zurückgegeben: Jens Weich und Simon Marx unterstützen regionale Baumprojekte und pflanzen für jede Bestellung einen Baum – so sind die Produkte komplett CO2-neutral. Trittholz, Jens Weich und Simon Marx, Tornescher Weg 107, 25436 Uetersen, Telefon 04122/906 23 04, www.trittholz.de

EFFEKTIV WERBEN? HAMBURGER KLÖNSCHNACK BUCHEN! Buchung und Information: Tel. 040 86 66 69-0 Mediadaten auch im Internet: www.kloenschnack.de/werben

Naturstein-Vertrieb 1-1-0422-ZW.qxp_Naturstein-Vertrieb-Nord 17.03.22 15:41 Seite 1

102-105 Experten-3.qxp_kloen 24.03.22 15:08 Seite 104

Schönes für drinnen & draußen

Inspiration für die schönen Jahreszeiten Bummeln, genießen, staunen: Vom 29. April bis zum 1. Mai findet auf dem wunderschönen Gut Basthorst der LebensArt Frühjahrsmarkt statt. Die Veranstaltung markiert gleichsam den Aufbruch in die sonnigen Jahreszeiten Frühling und Sommer und lädt ein, sich von den neuesten Trends inspirieren zu lassen und Neues zu entdecken. So warten Home Interior, Pflanzen und Stauden, Gartenmöbel und -accessoires, Kamine, Antiquitäten, Schmuck, Mode,

Klönschnack 4 · 2022

Deko, Schmuck, Accessoires und vieles mehr: Auf dem LebensArt Frühjahrsmarkt ist für jeden etwas dabei!

104

Kunst sowie Produkte rund um Wellness, Lifestyle und die schöne Art zu leben darauf, entdeckt zu werden. Auch allerlei Köstlichkeiten zum direkten Naschen oder zum mit nach Hause nehmen stehen bereit, ebenso wie ein leckeres Catering. Beratung, Informationen und Tastings bieten die teilnehmenden Aussteller des Frühjahrsmarkts, während die Lounge-Fläche zum Entspannen einlädt. Ein Ticket kostet acht Euro, Kinder unter 16 Jahren haben freien Eintritt. Der Frühjahrsmarkt ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen, Tickets und aktuelle Hinweise finden Sie unter www.lebensart-basthorst.de/ fruehjahrsmarkt.html. Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst

102-105 Experten-3.qxp_kloen 24.03.22 15:08 Seite 105

Schönes für drinnen & draußen

Anzeigensonderveröffentlichung

NEU! Duette Wabenplissees bei Helm & Helm Wabenplissee – ein einzigartiger Licht-, Sicht- und Sonnenschutz mit der original Klimazone ist nun pünktlich zum Sommer auch unter den Neuheiten bei Helm & Helm zu finden. In der täglichen Anwendung sieht man die vielen kleinen und großen Vorteile im Vergleich zu einem herkömmlichen Plissee. Dafür sorgt die einzigartige Duette Wabenstruktur, die den entscheidenden Unterschied macht. Helm & Helm Inneneinrichtung führt sämtliche Premiumhersteller für innenund außenlieSimon und Stephen Helm genden Sonnenschutz wie Plissees, Jalousien, Rollos, Markisen sowie Insektenschutz. Individuelle Beratung, Aufmaß und Montage sind kein Problem. Ein einfacher Anruf genügt. Helm & Helm Inneneinrichtung, Bahrenfelder Straße 71, Altona, Telefon 39 60 93, www.helm-und-helm.de

Sie sind auf der Suche nach Inspiration für Ihren Garten? Oder haben schon konkrete Wünsche und Vorstellungen? Dann sind Sie bei Philippe Geenons und seinem Team an der richtigen Adresse. Die Gartenprofis haben ein offenes Ohr für Ihre Wünsche und suchen für jeden Garten die beste Lösung. Ob in der Sonne, im Schatten oder im Halbschatten – hier werden Sie gut beraten. Auch bei der richtigen Abfallbearbeitung und -entsorgung steht das Team Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bevor die Pläne umgesetzt werden, können Sie sich eine Zeichnung anfertigen lassen, damit alles Ihren Planen Sie Ihren Garten ganz Vorstellungen entspricht. genau mithilfe von Skizzen Der Firmeninhaber verfügt über eine Ausbildung als Garten- und Landschaftsbauer sowie über 40 Jahre Erfahrung in der Pflege und Gestaltung von Gärten und Balkonen. Kontaktieren Sie die Experten und lassen Sie sich inspirieren! Das Team berät Sie gerne auf deutsch und französisch. Philippe Geenons, Garten & Landschaftsbau, Telefon 040/88 15 08 09, philippe.geenons@hamburg.de, www.garten-geenons.de

Klönschnack 4 · 2022

Entdecken Sie die Gartenwelt

105

106-109 Experten-4.qxp_kloen 24.03.22 15:09 Seite 106

Schönes für drinnen & draußen

Sorglos zur Traumküche Sie sind auf der Suche nach Ihrer Traumküche? Dann sind Sie beim Hamburger Unternehmen Simon Küchen genau richtig! Seit 1949 plant das Team vor Ort und im Geschäft Küchen, die jeden Kundenanspruch erfüllen und meist sogar übertreffen. Die professionell geschulten Mitarbeiter finden in persönlichen Gesprächen die perfekt passende Küche für Sie. Gemeinsam mit Ihnen wird anschließend am Computer millimetergenau jeder Schrank, jedes Gerät und jede Kochinsel geplant. Und um auf Nummer sicher zu gehen, kommt vor der endgültigen Bestellung ein Unternehmen bei Küchenprofi Philippe Charles Simon Ihnen vorbei, das den Raum mit Lasersystemen visualisiert. Bei Simon Küchen bekommen Sie nicht nur den Rundum-sorglos-Service, sondern auch mit Marken wie Miele und Bosch die neueste Technik und dank der Hersteller Ballerina und Nobilia die beste Qualität. Simon Küchen 3i, Wohnmeile Halstenbek, Gärtnerstraße 120, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/517 40 90, www.simon-kuechen.de

Lassen Sie Ihren Garten nach Ihren Wünschen gestalten und pflegen!

Klönschnack 4 · 2022

Alles für einen schönen Garten

106

Sie sind auf der Suche nach einem Profi für Ihren Garten? Die in Schenefeld ansässige Firma Lipka Garten- und Landschaftsbau ist bereits seit 20 Jahren im Großraum Hamburg und Schleswig-Holstein tätig. Neben der klassischen Gartenpflege bietet das Unternehmen weitere Leistungen an. So steht individueller und moderner Terrassenbau mit Materialien wie Holz, Naturstein oder Pflaster ebenso auf der Agenda wie Pflasterarbeiten an Auffahrten oder Stellplätzen. Auch der Bau von Treppen, Zäunen und Toren ist kein Problem, hier erfüllt das Team von Lipka gerne Ihre individuellen Wünsche. Baumpflege und Baumfällungen führen die Gartenexperten ebenfalls durch und stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren Garten zur Seite. Sie wollen eine neue Gartenfläche? Auch für die Planung, Anlegung und Gestaltung ist Lipka Ihr Ansprechpartner! Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin, um sich Ihr individuelles Angebot vor Ort erstellen zu lassen. Lipka Garten- und Landschaftsbau, Achter de Hoef 4, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 84 35, www.lipka-dienstleistung.de

106-109 Experten-4.qxp_kloen 24.03.22 15:09 Seite 107

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Neue Kleidung für Tür und Fenster Exklusive Beschläge für Ihre Türen, Fenster und Möbel finden Sie bei „Beschläge aus Hamburg“. Wer noch auf der Suche nach Inspiration ist, findet diese im Hamburger Showroom. Hier können nach vorheriger Terminvereinbarung Beschläge aller Art besichtigt werden. Keine Tür gleicht der anderen und ebenso verschieden müssen die Beschläge sein. Das hanseatische Traditionsunternehmen sieht sich deswegen nicht nur als Händler exklusiver Beschläge, sondern als Problemlöser für komplexe Aufgabenstellungen, bei denen alles technisch Mögliche umgesetzt wird. Exklusive Beschläge aller Art Kundenorientierung wird hier gelebt, dementsprechend sind Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen die Spezialität des kompetenten Teams. Extravagante Designs, besondere Formen, galvanische oder PVD-Beschichtungen sind ebenso möglich wie Beschläge im Edelstahl-3D-Druck. Das Unternehmen arbeitet mit Spezialherstellern aus ganz Europa zusammen und führt namhafte Marken wie Buster und Punch, P. Bisschop, Halcö, Turnstyle Designs und vielen mehr. Das Team freut sich auf Sie und Ihre Herausforderungen! Beschläge aus Hamburg, Brandstücken 35, Osdorf, Telefon 59 36 10 30, www.beschlaege-aus-hamburg.de

BAFA-Förderung für Wärmepumpen Der Weg aus den fossilen Energieträgern ist nicht mehr aufzuhalten. Beim Heizen von Gebäuden entwickelt sich die Wärmepumpe zur zukünftig dominierenden Heizart. Der größte Teil der Neubauten wird schon heute mit Luft-Wasser-Wärmepumpen beheizt. Selbst Gebäude im Bestand lassen sich nachträglich mit dieser Technik ausstatten, sofern die benötigten Vorlauftemperaturen moderat bleiben. Aber auch moderne Klimageräte können ganzjährig zur Gebäudeheizung verwendet werden. Sie sind dabei so effizient, dass sie, genau wie die Luft-Wasser-Wärmepumpen, von der BAFA mit 35 Prozent der Investitionssumme geförEffizient heizen mit moder- dert werden. Komfortable nen Wärmepumpen Kühlung im Sommer inklusive. Kälte-Bast hat bereits mehrere Projekte dieser Art mit Panasonic Systemen durchgeführt und steht Ihnen gemeinsam mit einem Partner während des Förderprozesses mit Rat und Tat zur Seite. Kälte-Bast, Försterweg 81, Eimsbüttel, Telefon 54 70 40, www.kaelte-bast.de

Frühjahrsputz fürs Dach

Klönschnack 4 · 2022

Pflege vom Profi für Ihr Dach

Ob Fenster putzen oder den Garten fit machen für den Sommer – der Frühjahrsputz steht vor der Tür. Alle Spuren des Schmuddelwetters werden beseitigt. Vergessen Sie dabei aber nicht ihr Dach, welches Sie sicher und trocken durch den Winter gebracht hat! Kevin Werner, Inhaber der Firma Dachreinigung Nord, und sein Team sind genau die richtigen Ansprechpartner, damit es nächsten Winter auch wieder so ist. Von der Regenrinnenreinigung bis hin zur Reinigung Ihrer gesamten Dachfläche, die Fachleute kümmern sich schon seit Jahren um die Dächer in Hamburg und im Norden. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für einen DachCheck, damit auch weiterhin alles gut (ab)läuft! Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

107

106-109 Experten-4.qxp_kloen 24.03.22 15:09 Seite 108

Schönes für drinnen & draußen

Ein echter Hingucker für die Terrasse

Ein bisschen Schweden für zu Hause Liebhaber des schwedischen Landhausstils aufgepasst: Lassen Sie sich von Agneta Molander und ihren Möbeln und Accessoires auf über 800 Quadratmetern verzaubern und inspirieren. Schlendern Sie gemütlich durch die detailverliebten Wohnräume und fühlen Sie sich dank Stoffen mit Karos und Blockstreifen, dezenten und fröhlichen Farben inmitten liebevoller Wohnaccessoires, Möbel, Tapeten, Kissen, Antiquitäten, Kunstdrucke und Kindereinrichtungen wie in Schweden. Oder lassen Sie sich zu Hause beraten und Ihren Wunschstoff nähen! Den Schwedenstil gibt es natürlich auch für den Garten: Die schwedische Manufaktur Hillerstorp steht für hochwertige und attraktive Möbel wie Gartentische, -stühle und Sitzgarnituren, Outdoor-Schaukeln, Bistro- und Campingmöbel und mehr. Je nach Geschmack- und Einrichtungsstil erhalten Sie die Möbel aus Holz, Kunststoffgeflecht oder Aluminium. Selbstverständlich gibt es dazu die passenden bequemen Gartenmöbelauflagen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich individuell beraten! SchwedenStil, Agneta Molander, Hauptstraße 84, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 29 60, www.schwedenstil.de

Klönschnack 4 · 2022

Gut beraten beim Immobilienkauf

108

Sie möchten eine Immobilie erwerben, wissen aber nicht, was Sie dabei alles beachten sollten? Sie haben sich in eine Bestandsimmobilie verliebt und möchten eine fachliche Beurteilung über deren Bauzustand? Oder haben Sie ein Grundstück gefunden und möchten sein Baupotenzial einschätzen können? Wenden Sie sich an eine Expertin! Als Architektin, Immobilienbewerterin und Sachverständige für Schäden an Gebäuden kennt Andreia Jonas die Fallstricke beim Kauf einer Immobilie und weiß, worauf zu achten ist. Durch ihre langjährige Berufserfahrung in Architektenbüros und in der Projektentwicklung kennt sie den Immobilienmarkt und betrachtet Kaufobjekte umfassend. Ihr objektives Urteil gibt Ihnen Sicherheit beim Kauf und ermöglicht, den Wert eines Hauses nicht nur am Markt zu messen, sondern auch an seinem individuellen Potenzial. Andreia Jonas Von der Prüfung kaufrelevanter Unterlagen über Bauschadenuntersuchung bis hin zur Architekturberatung – alles aus einer Hand. Dipl-Ing. Architektin Andreia Jonas – Ihre unabhängige Immobilienkaufberaterin, Telefon 0175/418 44 44, www.andreiajonas.de

106-109 Experten-4.qxp_kloen 24.03.22 15:09 Seite 109

Frische Blumen für den Frühling Es wird wärmer und sonniger, überall fängt es an zu blühen. Im Blumenfachgeschäft Ruge bekommen Sie täglich frisch die schönsten Pflanzen, Blumen und Gestecke. Passend zum Frühling gibt es hier aktuell eine große Auswahl an Stiefmütterchen, Hornveilchen, Hyazinthen, Primeln, Tulpen und weiteren typischen Frühlingsblumen in den verschiedensten Farbtönen. Die Friedhofsgärtnerei des Familienbetriebs sorgt zudem dafür, dass auch auf dem Friedhof der Frühling Einzug hält: Frühlingsblumen wie Hornveilchen gibt es jetzt in vielen bunten Farben Die Gräber werden mit Frühlingsblumen bepflanzt und erstrahlen in neuem Glanz. Blumen Ruge, Sülldorfer Kirchenweg 147, Sülldorf, Telefon 87 45 78, info@blumen-ruge.de, www.blumen-ruge.de

Schönes für drinnen & draußen

Von der Planung bis zur Umsetzung – alles aus einer Hand Seit über 30 Jahren entwickelt und realisiert Petra Daniels-Abel in enger Zusammenarbeit mit ihren Kunden maßgeschneiderte, ganzheitliche Lösungen für jede Anforderung. Zunächst erfasst die Diplom-Ingenieurin die Ideen und Vorstellungen des Kunden. Danach folgt eine konkrete Planung, die Kostenermittlung, Ausführungsplanung und Umsetzung. Um für Sie eine zügige und stressfreie Bauphase zu ermöglichen, übernimmt sie Petra Daniels-Abel die Koordination und Terminierung der Baugewerke und die Bauüberwachung. Ein großes Netzwerk erfahrener und zuverlässiger Spezialisten und Fachprofis unterstützt die Expertin dabei und regionale Handwerksbetriebe garantieren für die Umsetzung des hohen Qualitätsanspruches. Die Schwerpunkte ihrer Arbeit sind zum einen Um- und Ausbauten sowie Renovierungen von Bestandsimmobilien mit dem Ziel, eine optimale und individuelle Nutzung der zur Verfügung stehenden Fläche zu ermöglichen. Auch in der Badgestaltung ist sie Profi: Ob eine Badsanierung, eine Teilerneuerung oder ein Neubau geplant ist: Petra Daniels-Abel entwickelt gemeinsam mit Ihnen Ihre persönliche und einzigartige kleine oder große „Wellness-Oase“. Dipl.-Ing. Petra Daniels-Abel, Lülanden 83, 22880 Wedel, Telefon 0171/320 50 83, www.innenarchitektur-daniels.de

Klönschnack 4 · 2022

Anzeigensonderveröffentlichung

109

110-113 Experten-5.qxp_kloen 24.03.22 15:10 Seite 110

Schönes für drinnen & draußen

FOTO: DJD/LEWENS-MARKISEN

Frische Ideen für die heimische Terrasse Je höher die Sonne wandert, desto mehr frische Gemüsesorten sind im Supermarkt und auf den Wochenmärkten zu finden. Das macht Lust zu experimentieren und Neues auszuprobieren – am liebsten verkostet an der frischen Luft auf Lassen Sie die Grenzen zwischen Innen- der heimischen Terrasse. Frische Ideen für und Außenbereich verschwinden! Gestaltung, Einrichtung und Funktion sind auch für den privaten Outdoor-Bereich gefragt. So ist etwa eine flexibel einsetzbare Bedachung das beste Rezept für eine Terrasse, die man so oft wie möglich nutzen kann. Wer dabei Sonnen- und Hitzeschutz benötigt, ist mit klassischen Gelenkarmmarkisen gut bedient. Es gibt sie etwa von Lewens in vielen Ausführungen und Farben, für kleine Freisitze ebenso wie für große Terrassen. Ganzjahreswetterschutz bieten Glasdachsysteme, die sich bis zum komplett geschlossenen Kaltwintergarten ausbauen lassen. Welche Ausstattung brauchen Sie, um die Outdoorsaison richtig genießen zu können? Kohlermann & Koch, Schenefelder Landstraße 281, Iserbrook, Telefon 87 30 32, www.kohlermann-koch.de

Klönschnack 4 · 2022

Traumschränke nach Maß

110

Ein Schlafzimmer, in dem ein großzügiger, maßgefertigter Schrank gleichzeitig zum funktionalen Trennelement wird. Ein Raum, in dem die klug geplante Ecklösung zusätzlichen Platz für Schönes und Nützliches schafft. Die Nische unter der Treppe, die, optimal genutzt, ein Plus an Stauraum bietet. Und ein Wohnzimmer, das bei Bedarf vom Essbereich oder der offenen Küche getrennt werden kann. Dies sind nur einige Beispiele für das, was Cabinet Hamburg am besten kann: Lösungen für jede noch so schwierige Raumsituation finden. Ob Wohnzimmer oder Flur, Küche, Arbeits- oder Schlafzimmer, ob kompliGestalten Sie Ihre Räume neu mit zierter Grundriss, einem perfekt passenden Schrank kleine Nische oder der Bedarf, Räume zu gliedern – das Team rund um Horst Schulna hat für jedes Problem die passende und dabei formschöne Lösung. In der Willy-Brandt-Straße 55 in Hamburg lädt das CabinetFachgeschäft zum Träumen und Schwelgen ein. In einem lichtdurchfluteten Ambiente präsentiert sich hier das Sortiment der Einbauschränke in großer Breite und Tiefe. CABINET – Schrankideen nach Maß GmbH, Willy-Brandt-Straße 55, Innenstadt, Telefon 22 56 26, www.cabinet-hamburg.de

110-113 Experten-5.qxp_kloen 24.03.22 15:10 Seite 111

Experten für Gartenkultur „Unser Schwerpunkt liegt auf dem Neubau sowie auf der Pflege und Instandhaltung anspruchsvoller Gärten im Hamburger Westen“, sagt Miles Zimmern, Geschäftsführer des Rissener Unternehmens Zimmern. „Mit unserer jahrzehntelangen Berufserfahrung sind wir kompetente Ansprechpartner in allen Gartenangelegenheiten und freuen uns auf jede Herausforderung.“ 20 Mitarbeiter hat der 1952 gegründete Familienbetrieb, der heute in zweiter Generation geführt wird. In der Baumschule von Zimmern wachsen individuelle Solitärgehölze, Großbäume und Sichtschutzpflanzen wie etwa Ilex, Eiben und Rhododendren in den verschiedensten Größen. Die Abteilung Garten- und Landschaftsbau übernimmt sämtliche Arbeiten in ihrem Metier – von der Baufeldräumung über den Miles Zimmern Neubau bis hin zur Bepflanzung und Pflege von Gartenanlagen. Auch Aufgaben wie Baumpflege, -fällung und -sanierung erledigen die Profis fachkundig und zuverlässig. Miles Zimmern – Garten und Landschaftsbau, Groten Flerren 38, Rissen, Telefon 81 58 03, www.baumschule-zimmern.de

Schönes für drinnen & draußen

Perfekt vernetzt für Ihre Immobilien Mit Kensington Deutschland und dem kompetenten Team der Hamburger Elbvororte haben Sie einen professionellen und international aufgestellten Partner an Ihrer Seite, der mit fundiertem Marktwissen maßgeschneiderte Strategien für Verkäufer und Käufer anbietet. Das Portfolio der Gewerbeimmobilien umfasst die Vermietung und den Verkauf von Büro-, Gewerbe-, Hotel-, Industrie-, Logistik- und Einzelhandelsimmobilien sowie Grundstücken. Mit lokalem Marktwissen, einem erfahrenen Blick für Ihr Business und dem internationalen Netzwerk bietet Herzlich Willkommen! Kensington Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket – egal ob es sich um Ihre private oder gewerbliche Immobilie handelt. Besuchen Sie den Showroom des Immobilien Franchise Unternehmens in der Waitzstraße oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin. KENSINGTON Showroom in den Elbvororten, Waitzstraße 27, Othmarschen, Telefon 89 06 73 40, elbvororte@kensington-international.com www.kensington-hamburg.com

Klönschnack 4 · 2022

Anzeigensonderveröffentlichung

111

110-113 Experten-5.qxp_kloen 24.03.22 15:10 Seite 112

Schönes für drinnen & draußen

Immobilienangebot in Nienstedten Zum Frühlingsstart hat Immobilienexpertin Claudia Klahn ein besonderes Angebot: ein Haus in Nienstedten. Das kleine Mehrfamilienhaus ist die ideale Kapitalanlage. Es handelt sich um drei große Wohneinheiten mit je 200, 100 und 60 Quadratmetern sowie drei kleine Einzimmerwohnungen. Die Immobilie kann frei übergeben werden, sodass eine Neuvermietung zu ortsüblichen Mieten möglich ist. Ein großer, nicht einsehbarer Garten ergänzt das Angebot und macht die Vermietung oder auch die eigene Nutzung insbesondere für die Wohnungen im Erdgeschoss sehr attraktiv. Mit viel Liebe zum Detail wurde hier, besonders die große Wohnung, hochwertig renoviert und dennoch viele kleine Highlights aus längst verImmobilienexpertin gangenen Zeiten erhalten. Claudia Klahn Aber auch bei anderen Angelegenheiten steht Ihnen die Expertin zur Seite: „Selbstverständlich stehe ich Ihnen auch bei der Suche nach einem anderen passenden Grundstück oder Haus gerne mit meiner Erfahrung und meinem Netzwerk zur Verfügung“, sagt Claudia Klahn. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin und lassen Sie sich die Immobilie in Nienstedten oder ein anderes Objekt vorstellen! Klahn Immobilien im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 05 51 und 0172/534 00 09, www.klahn-immobilien.de

Klönschnack 4 · 2022

Frühling für zu Hause

112

Endlich Frühlingszeit! Wir freuen uns über die ersten wärmenden Sonnenstrahlen und auch das Osterfest steht vor der Tür. Zeit, es sich zu Hause schön zu machen. In dem Concept-Store „Goldstücke“ in Wedel finden Sie alles rund ums Wohlfühlen für Ihr Zuhause. In entspannter Atmosphäre helfen Christina Hansen und ihr Team mit viel Freude und Liebe zum Detail bei der Auswahl geschmackvoller Wohnaccessoires wie beispielsweise Möbel, Leuchten, Vasen und Tischdekoration. Darüber hinaus gibt es hübschen Schmuck, modische Accessoires und feine Kulinarik zu entdecken. Außerdem befinden sich im Sortiment von der Inhaberin persönlich ausgesuchte Unikate und aktuell auch zauberhafte Dekorationen und Geschenkideen für die Osterzeit! Machen Sie Ihr Zuhause bereit Das charmante Geschäft hat für den Frühling und Ostern! dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 15 Uhr für Sie geöffnet. Das Team freut sich auf Sie! Goldstücke – Schönes Zuhause, Bei der Doppeleiche 3 a, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 10 19, www.goldstuecke-schoenes-zuhause.de

110-113 Experten-5.qxp_kloen 24.03.22 15:11 Seite 113

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Eine Vielfalt an Markisenmodellen gibt es bei Sonne Rundum

Markisen passend zum Haus Wer eine Markise für sein Haus oder seine Wohnung kaufen möchte, der sollte sich zuvor gut beraten lassen. Denn hierbei gibt es einiges zu beachten. Zum Beispiel, ob man eine Markise an der Hauswand befestigen kann, welcher Markisentyp sich eignet und welches Modell zum Haus passt. Die Firma Sonne Rundum aus Schenefeld beantwortet sämtliche Fragen zu diesem Thema und verhilft zusammen mit Markisenhersteller markilux zu einer maßgeschneiderten Markise. „Wer sich eine Markise für die Terrasse, den Balkon oder Garten wünscht, für den gibt es unterschiedlichste Modelle und Tuchdessins“, erklärt Rüdiger Otten, Inhaber von Sonne Rundum. Eine Auswahl an Produkten kann der Kunde sich vor Ort beim Fachbetrieb anschauen, um zu entscheiden, welcher Markisentyp für den jeweiligen Zweck, die Architektur des Hauses und die Größe der zu beschattenden Fläche sinnvoll ist. Und auch, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Markisenmodelle und Farben live aussehen. Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

Jeder Hauseigentümer ist verpflichtet, die Dichtheit seiner Abwasserleitung nachzuweisen. Private Haushalte in Hamburg hätten schon bis Ende 2020 geprüft werden müssen. In Haben Sie schon die Dichtheits- Schleswig-Holstein muss bis prüfung vornehmen lassen? Ende 2025 geprüft werden. Dies gilt für das Wasserschutzgebiet Baursberg bereits seit 2015. Dabei müssen jegliche erdverlegte Abwasserleitungen untersucht werden. Handelt es sich um ein Mischwassersystem, gehört die Regenwasserleitung ebenfalls dazu. Die Firma JS Abwassertechnik prüft Ihre Abwasserleitung mit einem TV-Kamerasystem, das direkt vor Ort einen Leitungsplan erstellt. So kann noch am Tag der Prüfung festgestellt werden, ob sanierungsbedürftige Schäden in der Rohrleitung vorhanden sind und wo genau sich diese befinden. Das Beseitigen von Rohrverstopfungen, Hochdruckspülungen und das Reinigen von Drainagerohren sind unter anderem Leistungen, die JS Abwassertechnik anbietet. Gerne stellt das Iserbrooker Unternehmen ein Sanierungskonzept für Sie zusammen. JS Abwassertechnik e.K., Sülldorfer Landstraße 60, Iserbrook, Telefon 98 67 77 80, www.js-abwassertechnik.de

Klönschnack 4 · 2022

FOTO: FOTOLIA.COM AUNTSPRAY

Prüfung der Abwasserleitung ist Pflicht

113

114-116 Experten-6.qxp_kloen 24.03.22 15:15 Seite 114

Schönes für drinnen & draußen

FOTO: MHZ

Die eigene Ruhe-Oase

Schick geschützt vor Blicken, Sonne und Kälte!

Stilvoll das Klima schützen Wussten Sie, dass man mit Sicht- und Sonnenschutz auch den CO2-Ausstoß reduzieren kann? Beim Raumausstatter-Meisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer gibt es Wabenplissées, die im Sommer vor aggressiver Hitzeeinstrahlung schützen und die Wärmeaufnahme am Fenster um bis zu 78 Prozent reduzieren können. Und im Winter kann man mit dieser „Klimazone“ bis zu 12 Prozent der Heizkosten einsparen. Außerdem sorgt der variable Sichtschutz durch seine hohen schalldämpfenden Eigenschaften für eine angenehme Akustik im Raum – selbst bei viel Glas und Beton. Es gibt eine große Auswahl an attraktiven Stoffen; für nahezu alle Fensterfronten findet sich eine Lösung. Durch seine Struktur kann das Wabenplissée für einen sanften Lichteinfall und eine stimmungsvolle Atmosphäre im Raum sorgen. RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Klönschnack 4 · 2022

NÄCHSTER GEWERBLICHER ANZEIGENSCHLUSS

114

12. APRIL 2022 Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Alle unsere Wohnräumlichkeiten benötigen wir zum Wohnen. Aber erst eine harmonische Inneneinrichtung macht uns glücklich und bringt uns näher zu einem perfekten Wohnambiente. Teppiche sind essenzielle Einrichtungselemente und kommen einem bei dem Gedanken an die Inneneinrichtung sofort in den Sinn. Die Experten des renommiertesten und ältesten Teppichfachgeschäfts beraten Sie stets seriös und fachmännisch. Direkt neben dem Eingang des Bahnhofs Blankenese finden Sie bei Orientteppich Exclusiv Ihren Traumteppich. Das Teppichsortiment umfasst alle Größen, Farben und Designs zu fairen Preisen. Bequem können Sie auch online die Teppiche durchstöbern. Zum weiteren Service gehört die hausei- Holen Sie sich Ihren handgeknüpften gene Teppich-Handwäsche, Reparaturar- Designerteppich! beiten aller Art, Inzahlungnahme, ein kostenloser Hol- und Bring-Service und vieles mehr. Einer schönen Inneneinrichtung steht nun nichts mehr im Wege. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie das Wohnen! Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

114-116 Experten-6.qxp_kloen 24.03.22 15:15 Seite 115

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Tipps & Tricks im Energieforum Im Bereich Energiewirtschaft stellen sich für Haus- und Wohnungsbesitzer sehr viele Fragen und Entscheidungen mit Langzeiteffekt müssen getroffen werden: Was ändert sich durch das neue Klimaschutzgesetz? Welche Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten bestehen? Wie funktionieren die zukunftsorientierten Techniken? Welche Möglichkeiten haben Vermieter? Das Familienunternehmen Diehn Heizungstechnik liefert Antworten. Bei der Dauerausstellung im Stadtzentrum Schenefeld können Sie sich über die neuesten Techniken informieren. Mehr Details werden auf den Fachvorträgen gemeinsam mit Experten vorgestellt – hier ist eine Anmeldung unter info@diehn-heizungstechnik erforderlich. Die Vorträge beginnen alle um 17 Uhr. Am 20. April präsentieren Ökofen und Novelan Innovationen zur Wärmegewinnung. Weiter geht es am 26. April mit dem neuen KliIhr kompetenter Ansprechpartner für alle maschutzgesetz. Fragen rund um Heizungstechnik Experten der Haspa und von Renewa informieren über Herausforderungen und Fördermöglichkeiten. Den Abschluss bildet ein Vortrag der Triskatis Rechtsanwälte und Diehn Heizungstechnik am 28. April zur Modernisierungsumlage bei energetischen Maßnahmen. DIEHN Heizungstechnik, Kreuzweg 7 b, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 39 50, www.diehn-heizungstechnik.de

Stilvoll, individuell, englisch Das Zuhause soll ein Ort der Entspannung und des Wohlfühlens sein und erfordert somit eine sinnvolle Planung und individuelle Gestaltung. Die Firma Englische Stilmöbel Jork verfügt über 30 Jahre Erfahrung im Planen und Durchführen der individuell perfekten und stilvollen Vorstellungen ihrer Kunden. „Wir fertigen Anrichten, Bücherregale und VitrinenbücherArbeiten mit Stil im schränke nach Kundenangaben englisch eingerichteten Büro im gewünschten Maß an”, bestätigen Paul und Darren Beard, kompetente Ansprechpartner für alle Belange des stillvollen Einrichtens. Auf rund 800 Quadratmetern bieten sie eine große Auswahl, von Kleinmöbeln bis zu kompletten Chesterfield-Garnituren ist alles dabei. Eine Vielfalt, die das Herz von Freunden des englischen Einrichtungsstils höherschlagen lässt. Die Beards nutzen ihre Verbindungen ins Heimatland, um „Englische Stilmöbel und Fine Antiques“ direkt von kleinen Werkstätten, Möbelherstellern und Auktionen zu importieren und bieten diese äußerst günstig an. Das Geschäft ist montags bis mittwochs nach Vereinbarung geöffnet, donnerstags und freitags von 12 bis 18 und samstags von 10 bis 16 Uhr. Zusätzlich ist jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag. Englische Stilmöbel Jork, Antiquitäten & Accessoires, Osterjork 154, 21635 Jork, Telefon 04162/72 18, www.stilmoebel-jork.de

Der Frühling hat begonnen, alles beginnt zu blühen – bei uns im Garten, aber auch in der Natur. Jedes Jahr sollen einige Pflanzen, Landschaften und Tiere verstärkt in den Fokus gerückt werden. So ist der „Dümmer” in Niedersachsen als „Lebendiger See des Jahres 2022“ ausgezeichnet worden. Auch das Waldgebiet des Jahres befindet sich in Niedersachsen: Die Erdmannwälder überzeugen mit ihrer Vielfalt. Der Baum des Jahres ist die Rotbuche und die Blume des Jahres ist die Einbeere, sie steht schon in sechs Bundesländern auf der roten Liste. Durch die Auszeichnung soll auf ihren Schutz aufmerksam gemacht werden. Und in einer öffentlichen Wahl setzte sich der Wiedehopf unter den Vögeln durch. www.nabu.de

Der

wünscht frohe Ostern!

Klönschnack 4 · 2022

Die Natur des Jahres

115

114-116 Experten-6.qxp_kloen 24.03.22 15:16 Seite 116

Anzeigensonderveröffentlichung

Schönes für drinnen & draußen

Klarheit zum Wasserschaden durch undichte Silikonfugen Mit Urteil des BGH vom 20. September steht fest: Der Wohngebäudeversicherer muss nicht für „Fugenschäden“ aufkommen. Undichte Silikonfugen im Badezimmer können sehr kostspielig sein, da über lange Zeit Wasser in die Wandbereiche eindringen kann. Viele Jahre war die Rechtsprechung Christine Heins von UWS uneinheitlich, ob es sich beim Wasseraustritt durch mangelhafte SilikonAssekuranz Hamburg fugen um einen versicherten Schaden im klassischen Sinn handelt. Dabei muss das Leitungswasser aus Rohren der Wasserversorgung oder damit verbundenen Schläuchen ausgetreten sein. Eine undichte Fuge habe keine Verbindung mit dem Rohrsystem. Der BGH hat klargestellt, dass sich das Leistungsversprechen nur auf die in den Versicherungsbedingungen aufgezählten Quellen bezieht und der Versicherer nicht zahlen muss. In der Vergangenheit wurden Folgeschäden unterschiedlich, aber mehrheitlich reguliert. Jedoch kann das Urteil für ein Umdenken in der Versicherungswirtschaft sorgen. Vor diesem Hintergrund sollten die sogenannten Wartungsfugen regelmäßig gereinigt, gepflegt und belüftet werden. Außerdem empfiehlt es sich, die Mitversicherung dieser „Fugenschäden“ vom Versicherer bestätigen zu lassen. UWS Assekuranz-Makler Hamburg, Erik-Blumenfeld-Platz 7, Blankenese, Telefon 303 74 30 81, www.uws-assekuranz.de

Individuelle Wohnraumgestaltung

Klönschnack 4 · 2022

WIR STÄRKEN MENSCHEN. VERSTÄRKEN SIE UNS.

116

M ensch S ein stärken www.internationaler-bund.de

Wir engagieren uns für eine lebendige Gesellschaft – bundesweit an 300 Orten. Machen Sie mit: Kommen Sie in unser Team!

Ob es um die Wandgestaltung mit Farben und Tapeten geht oder um das Verlegen verschiedenster Böden, um die Fenstergestaltung mit Gardinen oder um den innenliegenden Sonnenschutz: Beim Traditionsunternehmen Pesa Wohngestaltung ist man an der richtigen Adresse. Das Leistungsspektrum der Profis reicht von der Beratung – auch beim Kunden zu Hause – über die Planung bis hin zur handwerklich fachgerechten Ausführung der Arbeiten. Beispiel Vorhänge und Gardinen: Damit sie sich harmonisch in einen Raum einfügen, müssen sie perfekt auf das Umfeld abgestimmt sein. Deshalb beraten die Pesa-Profis ausführlich bei der Auswahl der Farben und Materialien, erst dann wird vor Ort Maß genommen. Anschließend wird alles auf den Millimeter genau genäht. Vergleichbar wird in den anderen Bereichen vorgegangen, sei es Pesa Wohngestaltung in Iserbrook beim Verlegen von Teppichboden, Designbelag oder bei der Montage von Sonnenschutzanlagen. Professionelle Raumgestaltung bietet Pesa übrigens nicht nur im Privatbereich. Auch Büros oder Praxisräume werden von den Experten aus Iserbrook gestaltet und ausgestattet. Das Team von Pesa ist unter der Woche von 9 bis 17 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung für Sie da und freut sich auf Ihren Besuch! Pesa Wohngestaltung, Sülldorfer Landstraße 2, Iserbrook, Telefon 80 16 33, www.pesa-wohngestaltung.de

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 24.03.22 14:45 Seite 117

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

... aus der Wirtschaft METALLBAU PARTYARTIKEL

Neue Betriebsleitung

Perfekt feiern

Nach über 30 Jahren hat Inhaber Rolf Schmidt nun seine Aufgaben bei Alpers Metallbau an die neue Betriebsleitung übergeben. Zukünftig werden Nadja Mühn und Costa Machado gemeinsam für ihre Kunden zuständig sein. Costa ist bereits seit über 10 Jahren fester Bestandteil des Teams und ist schon seit etwa einem Jahr Betriebsleiter. Seit 2020 ist auch Nadja Teil der Betriebsleitung. Gemeinsam sind sie ein unschlagbares Duo. Beide koordinieren ein 10-köpfiges Team von Spezialisten rund um die Metallverarbeitung. Hauptgeschäftsbereich ist der Hamburger Westen mit seinen zahlreichen Neuund Bestandskunden. Bei dem über 80 Jahre alten UnternehNadja Mühn und Costa Machado men Alpers wird Beständigkeit großgeschrieben. Vielleicht ist das auch der Grund, warum Sven Reimers seit über 20 Jahren Angebote für Kunden kalkuliert und Babette Reißberg so ziemlich jeden Auftrag aus dieser Zeit in- und auswendig kennt. Bei einer solchen Konstanz überrascht es nicht, wenn Sie von den nächsten Neuigkeiten erst wieder in 30 Jahren hören werden. K.H. Alpers, Metall & Glasbau, Luruper Hauptstraße 54, Lurup, Telefon 840 70 40, www.alpers-metallbau.de

Egal, welches Fest ansteht – bei der Feierei No3 finden Sie garantiert die richtigen Partyartikel. Ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Taufe oder Babyparty, die Auswahl an Dekoration ist bunt und groß. Heliumballons, Piñatas, ein komplettes Deko-Set für den Kindergeburtstag, einmalige Candybars zum Verleih oder individuell zusammengestellte Präsentboxen machen Ihr Fest zu einem ganz persönlichen und unvergesslichen Doris Kuhlmann weiß, wie Ereignis. Lassen Sie sich in dem eine Party gelingt! neuen Party Concept Store im Hamburger Westen inspirieren. Kundenparkplätze finden Sie direkt vor dem Geschäft. Doris Kuhlmann ist von Mittwoch bis Freitag für ihre Kunden da, auch außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Absprache. Ballonbestellungen sind selbst am Wochenende möglich. Frau Kuhlmann ist Mitinhaberin der Eventagentur Festmanufaktur. Sollte Partydeko allein nicht reichen, kann daher auf Wusch auch die gesamte Feier für Kunden ausgerichtet werden. Die Feierei No3, Doris Kuhlmann, Wedeler Landstraße 3, Rissen, Telefon 0 174 - 940 29 09, www.feierei-no3.de, www.fest-manufaktur.de

EINKAUFSERLEBNIS FLÜSSIGES GOLD

Über zwei Monate lang gaben sich die Handwerker im REWE-Markt im Elbe Einkaufszentrum die Klinke in die Hand, doch bald ist es soweit: Am Samstag, den 9. April feiert der REWE-Markt in der Osdorfer Landstraße 131 seine Wiedereröffnung. Marktmanager Jens Piclum Erleben Sie das neue Einkaufsgefühl in Ihrem freut sich darauf, REWE-Markt im Elbe Einkaufszentrum die Kundinnen und Kunden im neuen Markt zu begrüßen: „Unser REWE hat eine richtige Frischekur erhalten und bietet neben einer Einkaufsatmosphäre zum Wohlfühlen auch viele tolle Neuheiten im Sortiment.“ Zudem punktet der Markt mit jeder Menge Service: Sieben Kassen sorgen für einen schnellen Bezahlvorgang. Außerdem bietet der Markt vier Scan & Go-Kassen: Payback-Kunden können dabei schon beim Gang entlang der Regale ihre Lebensmittel scannen – wahlweise per Handscanner oder mit dem eigenen Smartphone – und in den Einkaufswagen legen. Bezahlt wird an einer Express-Kasse, einem sogenannten Self-checkout-Terminal. Fertig! REWE-Markt im Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131, Osdorf

Genießen Sie die neuen alkoholfreien Getränke in bester Qualität bei Vom Fass. Freuen Sie sich auf Weine in rot, rosé, weiß und als Perlwein, aber auch auf Gin und Spritz ohne Alkohol. Diese Produkte tragen den Zusatz Zero – zum Beispiel der Spritz Zero, der die sommerliche Leichtigkeit und den bittersüßen, fruchtigen GeVon dieser Leckerei kann man auch ein Gläschen mehr trinken – ohne schlechtes schmack des Gewissen beliebten Aperitifs einfängt. Für den unvergleichlichen SpritzGenuss mischen Sie 1 Teil Spritz Zero, 4 Teile Wasser und 5 Teile alkoholfreien Perlwein. Natürlich können Sie den Spritz Zero statt mit alkoholfreiem Wein auch mit beliebigen anderen Getränken, wie etwa Tonic Water, aufgießen. Selbstverständlich ist zu Ostern auch der Orangen-Eierlikör wieder für Sie da! VOM FASS Blankenese, Blankeneser Bahnhofstraße 23, Telefon 18 11 45 92 und 0173/883 33 84, www.hamburg-blankenese.vomfass.de

Genuss ohne Reue!

Klönschnack 4 · 2022

Darf’s ein bisschen mehr sein?

117

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 25.03.22 11:57 Seite 118

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

BESTATTUNGSINSTITUT

„Wir möchten begeistern“

Das Team von Thierfelder – eine starke Familie

Seit April 1982 steht Ihnen der Familienbetrieb Thierfelder in Fragen Sonnenschutz, Rollläden, Garagentore, Automatisierungen, Sicherheitstechnik und vielem mehr mit Rat und Tat zur Seite. Die Geschäftsführerin Tanja Thierfelder kümmert sich mit ihrer Cousine Sonja Milchert um alles Administrative. Beide beraten gerne telefonisch oder in den Ausstellungsräumen. Karsten Milchert gehört als Betriebsleiter seit über 25 Jahren zum Unternehmen. Er geht mit seinem Know-how auf die individuellen Kundenwünsche vor Ort ein und erarbeitet die optimale Lösung – ein waschechtes Familienunternehmen also. Hartmut Thierfelder hat das Unternehmen mit seinem Sohn Sascha aufgebaut. „Junior” und „Senior” haben als Gesellschafter ein wachendes Auge über alles. Die hauseigenen Servicetechniker werden regelmäßig geschult, um auch die qualitative Umsetzung der Projekte zu realisieren. Alles unter dem Motto: „Wir möchten unsere Kunden nicht nur zufrieden stellen, wir möchten sie begeistern.” HST Thierfelder, Galgenberg 31, 22880 Wedel, Telefon 04103/91 90 01, www.hst-thierfelder.de

130-jähriges Jubiläum in neuem Glanz In mittlerweile fünfter Generation besteht das Familienunternehmen Seemann und Söhne Bestattungen. Der Meister- und Ausbildungsbetrieb ist tief mit dem Stadtteil Blankenese verbunden und hat hier zu seinem 130-jährigen Bestehen zukunftsweisend in sein Haupthaus investiert. Die Sarg- und Urnenausstellung in Blankenese wurde stark erweitert, zusätzliche hell gestaltete und barrierefreie Beratungsräume wurden geschaffen und ein Parkplatz mit Elektro-Ladestation ist auch hinzugekommen. „Interessierte Nachbarinnen und Nachbarn sind uns jederzeit willkommen“, betont Nils Seemann. Die offizielle Eröffnungsfeier der erneuerten Filiale Blankenese findet am Samstag, den 23. April Neue Beratungsräume in Blankenese 2022 von 11 bis 18 Uhr statt. Familie Seemann und ihr Team freuen sich auf große und kleine Besucher. Auch an den Standorten in Rissen, Groß Flottbek und dem seit 10 Jahren bestehenden Trauerzentrum in Schenefeld ist man weiterhin für Sie da. Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG, Dormienstraße 9, Blankenese, Telefon 86 60 610, www.seemannsoehne.de

SPANISCHE DELIKATESSEN

Klönschnack 4 · 2022

Willkommen bei Javi!

118

Lange Zeit mussten die Kunden von Calpesa auf die leckeren Tapas beim Einkauf verzichten. Coronabedingt musste auch das kleine, aber feine Tapas-Bistro im Abholmarkt seine Pforten schließen. Mittlerweile ist es aber unter neuer Leitung von Javi Gey wieder geöffnet. Die Taperia bei Javi lädt ein zum Stärken für den Einkauf, zum Verbringen einer leckeren Mittagspause oder einfach zum leckeren Tapas-Essen mit herzlichem Empfang. Und für den sehr wahrscheinlichen Fall, dass Sie die Frisch, lecker, mediterran – genießen Sie eine oder andere spanische Köstlichkeiten wie diese Muscheln Inspiration mitnehmen, gibt es bei Calpesa wie gewohnt auch die landestypischen Zutaten. So bietet Calpesa allein im Bereich Meeresfrüchte schon über 30 Sorten Garnelen sowie viele weitere Meeresdelikatessen wie verschiedene Muschelvariationen an. Als passende Begleitung zum frühlingshaften Meeresfrüchtesalat oder zum feinen Fischfilet am Karfreitag hat das Team der Feinkostexperten wie gewohnt auch den passenden frischen Weiß- oder Roséwein im Angebot. Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

OPTIKFACHGESCHÄFT

Sonnenbrillen-Aktion Ob im Urlaub oder in der Freizeit – eine gute Sonnenbrille mit Sehstärke sorgt für ein komfortables Sehen und ist im Sommer unverzichtbar. Wie jedes Jahr gibt es auch in diesem Frühling und Sommer wieder die beliebte Sonnenbrillen-Aktion im Brillenhaus Blankenese. Beim Kauf einer Brillenfassung bekommen Sie ein Glas kostenfrei – egal ob für eine Gleitsicht-, Fern-oder Lesebrille. Die Aktion startet am 1. April und läuft bis zum 31. August. Rechtzeitig zur Sonnenbrillen-Aktion sind die neuesten Modelle der beliebten Marken Celine, Chanel und Tom Ford eingetroffen. Besonders hervorzuheben Sehen Sie sich die neuen, ausgefallenen sind die SonnenbrilModelle der Aktion an len von Oliver Peoples. Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

FOTO: ORP ARCHITEKTEN

SONNENSCHUTZ UND MEHR

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 25.03.22 10:01 Seite 119

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

HANDEL & WANDEL

RESTAURANT

CASUAL FINE DINING Genießen Sie im Restaurant „Das Grace“ spannende Texturen als Menüfolge, welche Sie individuell aus zwei Menüs zusammenstellen können. Geschmackstiefe und harmonische Aromen offenbaren auch die vielen kleinen Aufmerksamkeiten zwischen den Gängen. Genießen Sie beste Produkte von unserer James Farm sowie von heimischen Feldern, Wiesen und Gewässern. Erst mit diesen erlesenen Produkten ist eine Veredlung auf solch hohem Niveau möglich. Die Teamleistung der Köchebrigade, unter der Leitung von Küchenchef Quirin Brundobler mit Souschef Norbert Fervágner, wurde jüngst mit einem Michelin Stern gekrönt. Die Grace Crew bringt ihre filigrane Arbeit seit Eröffnung im Juli 2020 gekonnt Jüngst mit einem Stern dekoriert: Das Grace kreativ auf die Teller. Durch die widrigen Umstände war es eine zusätzliche Kunst, das Niveau stetig zu steigern. Das klar definierte Ziel war und ist es, den Gästen mit hoher Kochkunst und aufmerksamem Service ein Erlebnis zu schenken. Bei Direktbuchung einer Übernachtung erhalten Sie unter dem Stichwort „Klönschnack“ eine Flasche James-Sekt gratis! Das James Hotel, Fördepromenade 30, 24944 Flensburg, Telefon 0461/167 23 60, www.dasjames.com

OPTIKER

Klönschnack 4 · 2022

Gemeinsam helfen Im Januar und Februar startete Lühr-Optik das Jahr mit einer Spendenaktion für das Hamburger Spendenparlament. Es wurden 5 Euro vom Erlös jeder verkauften Brille gesammelt. Die teilnehmenden Hamburger Geschäfte brachten 2.750 Euro zusammen, die für Projekte gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation in Hamburg gespendet wurden. „Als Familienunternehmen ist es uns wichtig, einen Beitrag in unserer Heimatstadt zu leisten. Auch hier sind viele Menschen auf Unterstützung angewiesen“, betont Geschäftsführer Jan Lühr. In Anbetracht der Situation in der Ukraine schließen sich Lühr-Optik: Geschäftsführer Jan ab April alle Geschäfte der und Marc Lühr (von links) Lühr-Optik sowie Blickfang Augenoptik der Hilfsaktion von Zeiss Vision Care an: Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen mussten, erhalten hier eine kostenlose Brillenversorgung. „Für uns ist es selbstverständlich, dass wir uns als Zeiss Vision Partner an dieser Hilfsaktion beteiligen. Auch privat setzen wir uns für die Flüchtlinge aus der Ukraine ein und hoffen, dass wir damit etwas helfen können“, so Marc Lühr. Die Aktion ist zunächst bis zum 30. September 2022 geplant. LÜHR-Optik in Othmarschen, Waitzstraße 29 a, Tel. 89 47 11, Othmarschen, www.luehr-optik.de, Hamburger Spendenparlament e. V., www.spendenparlament.de

119

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 24.03.22 14:46 Seite 120

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

EIN WIEDERSEHEN HAIRSTYLING

Feine Maß- und Änderungsarbeiten

Luxuriös, golden und warm Mit den ersten Sonnenstrahlen steigt bei vielen auch die Lust auf eine neue, leuchtende Haarfarbe. Helle und strahlende Blondtöne feiern im Frühling 2022 ein ganz großes Comeback. Passend dazu bietet Ihnen Park Styling mit „Nectar Blonde“ einen cremigen, verträumten Blondton, der eine brillante Balance zwischen Natürlichkeit und Helligkeit bietet. Es verleiht einen glamourösen und edlen Look. „Expensive Blonde” hat die Kühle von Platin, ist aber mit weicheren, wärmeren Tönen durchzogen, was ihm eine noble Thomas Wolff ist Hairstylist und und zugleich sonnige Dyrevolutioniert den Markt mit namik verleiht. nachhaltigen Produkten Der Farbton Nectar Blonde ist der Nachfolger des Erfolgstons „Expensive Blonde”. Wer auf der Suche nach einer ähnlichen Haarfarbe war, kann sich nun beruhigt zurücklehnen und die Farbe einwirken lassen. Natürlich bekommen Sie diese tolle Farbe bei Thomas Wolff und dem Team von Parkstyling in der Blankeneser Bahnhofstraße. Freuen Sie sich auf diesen und andere frische Farbtöne, die schonend färben, nachhaltig produziert und verpackt werden. PARK styling, Thomas Wolff, Blankeneser Bahnhofstraße 56, Blankenese, Telefon 86 62 97 91, www.parkstyling.de

Fatma Yildiz ist zurück

Gesundheitliche Gründe hatten Fatma Yildiz dazu bewogen, ihr Geschäft in Nienstedten kurzfristig auf- und weiterzugeben. Zum Glück hat sich alles zum Guten gewendet und so kann Fatma Yildiz ihrer Leidenschaft und Berufung wieder nachgehen. Nun ist sie wieder da für Sie, zwar nicht in Nienstedten, sondern in der Witts Allee 1 in Blankenese, doch ansonsten bleibt alles beim Alten. Sie möchte Sie mit ihrer Maß- und Änderungsarbeit wieder glücklich machen. Fatma Yildiz freut sich auf Ihren Besuch und ein baldiges Wiedersehen. Die feine Naht, Fatma Yildiz, Witts Allee 1, Blankenese, Telefon 0172/991 05 75

GETRÄNKESPEZIALIST

Frohe Ostern und Prost!

REISEN

Klönschnack 4 · 2022

Sicher, faszinierend und spannend

120

Begegnungen mit anderen Regionen, Menschen und Kulturen waren und sind immer wieder faszinierend. Allerdings macht das Ganze in einer Gruppe Gleichgesinnter noch mehr Spaß. Wenn man dann noch eine gut organisierte Reise mit allem Drum und Dran inklusive Taxiservice und Ausflugsprogramm buchen kann, steht spannenden Erlebnissen nichts mehr im Wege. Gerade auch für Alleinreisende bietet sich eine hervorragende Möglichkeit, gemeinsam in der Gruppe Neues zu entdecken und wieder unterwegs zu sein. Man frühstückt zusammen, man unternimmt die Ausflüge Reisen, wie es Ihnen miteinander und auch abends gefällt beim Essen muss man nicht allein am „Katzentisch“ sitzen. Hinzu kommt, dass beim Reisering Hamburg maximal 30 Reiselustige im Bus sitzen und Solo-Reisende im Bus allein sitzen, wenn sie dies wünschen – und das ohne Aufpreis! Bei dem bekannten Reiseveranstalter mit den knallroten Bussen gibt es sogar einige Touren, die ausschließlich für Alleinreisende gedacht sind. Schauen Sie doch einfach mal rein. Weitere Infos und Kataloge: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Telefon 280 39 11, www.reisering-hamburg.de FOTO: ©CORDULA KROPKE

Eierlikör schmeckt immer – aber zum Osterfest noch besser. Bei Graeff Getränke gibt es passend dazu den frischen Eierlikör der Firma von Have aus Hamburg. Sie können ihn pur oder auch als Mixgetränk Hans Graeff ist Getränkespezialist durch und durch. Zu genießen. Oder Ostern „hoppelt“ ein ganz besonderer Eierlikör durch backen Sie doch sein Geschäft. einmal Eierlikörkuchen oder -torte. Und dann die köstlichen Eierlikör-Pralinen der Schokoladenmanufaktur aus Glückstadt – ein Genuss! Wenn dann noch die Sonne zum Osterfest hervorlugt, die Kinder die Eier im Garten finden und die Eltern auch die köstlichen anderen Getränke zu ihrem Osterbraten genießen, ist zumindest zu Hause der Frieden des Osterfestes zu spüren. Passend dazu finden Sie natürlich auch Weine und Biere aus aller Welt bei Graeff sowie eine große Auswahl an Mineralwässern, Säften und anderen alkoholfreien Getränken. Schauen Sie doch einfach bei Graeff Getränke rein und suchen Sie sich die passenden Köstlichkeiten aus. Graeff Getränke, Am Osdorfer Born 28, Alt-Osdorf, Telefon 807 88 70, www.graeff-getraenke.de

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 24.03.22 14:46 Seite 121

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

HANDEL & WANDEL

IMMOBILIENVERWALTUNG

Plötzlich Immobilienbesitzer – was nun? Wenn man eine Immobilie erbt, ist das ein schönes Geschenk. Jetzt gilt es aber, einen kühlen Kopf zu bewahren. Handelt es sich um vermietetes Eigentum, das man erbt, sollte man alles einer genauen Prüfung unterziehen. Sind die Mietverträge gültig? Welche Miete wird derzeit von den Mietern gezahlt? Wurden Mieterhöhungsmöglichkeiten ausgeschöpft? Gibt es eventuDie Kfm Verwaltung kennt sich mit ell RechtsstreiImmobilien aus tigkeiten, um die man sich dringend kümmern muss? Oder steht sogar eine Kündigung an? Gibt es Sanierungsstau und wurden alle geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt? Die Kfm Verwaltung GmbH unterstützt Sie als erfahrener und kompetenter Immobilienverwalter für große und auch kleine Mehrfamilienhäuser in Blankenese bei der Verwaltung Ihres Eigentums. Die Kfm Verwaltung GmbH ist gerne für Sie da. Kfm Verwaltung, Neuer Jungfernstieg 7/8, Innenstadt, Telefon 228 58 83 60, www.kfmverwaltung.de

PIANOHAUS

Es war einmal vor 150 Jahren…

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Tel. 0800 86 86 006 Unsere Verteiler sind angewiesen, in Briefkästen mit dem Hinweis „keine Werbung“ keinen Klönschnack zu hinterlassen. Möchten Sie dennoch einen erhalten, bekommen Sie bei uns im Verlag diesen Aufkleber

Kostenlose Hotline!

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung!

Klönschnack 4 · 2022

In dritter Generation machte sich der 24-jährige Friedrich Reinhold Trübger III nach der Währungsreform 1948 daran, den Betrieb wieder aufzubauen. Der Grundstein, viele hundert Mietpianos, Yvonne und Friedrich Reinhold III Trübger waren im Krieg verbrannt und der Firmensitz von Bomben beschädigt. Mit der Zeit wurde die Werkstatt wieder ausgebaut, das Stammpersonal wuchs auf 18 tüchtige Klavierbauer. Die deutsche Klavierindustrie lag am Boden, man musste sich anders behelfen. So reiste Friedrich Reinhold III durch Skandinavien, um dort gebrauchte Klaviere aufzukaufen. Stetig erholte sich die deutsche Industrie und das Pianohaus Trübger übernahm die Vertretungen führender Pianomarken, ließ hunderte Instrumente überholen und exportierte sie in alle Welt. Die Vorkriegsexpansion wurde weit übertroffen. Friedrich Reinhold III hat die Geschicke der Firma 50 Jahre lang erfolgreich fortgeführt, bis seine Tochter Yvonne in vierter Generation 1997 in die Familientradition eintrat. Fortsetzung und letzter Teil folgt in der nächsten KLÖNSCHNACK-Ausgabe. PIANOHAUS TRÜBGER, Yvonne Trübger, Schanzenstraße 117, Sternschanze, Telefon 43 70 15, www.pianohaus-truebger.de

121

117-122 HW-Seiten.qxp_kloen 24.03.22 14:46 Seite 122

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

AUKTIONSHAUS

Jedem Objekt seine Chance

MODE

FOTO: AICHY

Das junge Hamburger Modelabel Achiy läutet den Frühling ein und bringt handgefertigte Modekunstwerke aus natürlicher usbekischer Seide ins Elbe Einkaufszentrum. Entdecken Sie, wie mithilfe jahrhundertealter Handwerkskunst reinste usbekische IkatSeide in einzigartige Sommermäntel, Kleider und Blusen verwandelt wird. Jedes Stück ist ein handgewebtes Unikat, das die facettenreiche und kulturelle Geschichte der Seidenstraße in den Designs widerspiegelt. Kommen Sie nur noch im April vorbei (bevor die Förderinitiative der Stadt Hamburg Ende des Monats endet) und überzeugen sich selbst von der einEinzigartige Stücke aus usbekischer Seide zigartigen Qualität natürlicher Materialien, dem ursprünglichen Wissen unserer Textilkünstlerinnen und der kompromisslosen Fertigung hochwertiger Kunstwerke im Einklang mit der Natur. Achiy, Vivica Pietz, 1. Stock im Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131-135, Osdorf, Telefon 0170/ 770 71 29, vivica.pietz@achiy.com, www.achiy.com

FOTO: CHRISSI VELTEN

Haute Couture trifft Handwerkskunst

Hochwertige Sammlerraritäten

Das Auktionshaus City Nord präsentiert sich dem Publikum am zentral gelegenen Hamburger Stadtpark in der sogenannten „City Nord“. Die viermal im Jahr stattfindenden Kunst-, Antiquitäten- und Schmuckauktionen spiegeln genau das wider, was die reiche Erbengesellschaft in Deutschland dem Auktionsmarkt zur Verfügung stellt. Jeweils an mehreren Auktionstagen kommen circa 2.000 Positionen aus den Sammlungsbereichen Porzellan, Silber, Möbel, Gemälde, Schmuck und Varia zum Aufruf. Die Unternehmensphilosophie lautet: „Jedem Objekt seine Chance.” Das heißt, dass die Kommissionseinlieferungen immer in ihrer Gesamtheit angesehen werden, somit finden neben den hochwertigen Sammlerraritäten auch die üblichen Antiquitäten ihre Verkaufsbühne. Von Montag bis Freitag in der Zeit von 10 bis 18.30 sind Sie ebenfalls für den „Sofortkauf“ eingeladen. Auktionshaus City Nord im Hause Dr. Greve, Überseering 19, City Nord, Telefon 24 42 42 40, www.auktionshaus-citynord.de

RECHTSANWALT

Klönschnack 4 · 2022

122

Als Anwalt mit langjähriger Erfahrung im Familienrecht weiß Klaus Martin Meyer, wie familiäre Probleme das Leben auf den Kopf stellen können. Gerade im Familienrecht ist neben juristischer Kompetenz und Durchsetzungskraft oft Empathie und ein gewisses Fingerspitzengefühl gefragt. Mit diesem Wissen unterstützt Sie der Fachjurist gerne schnell und tatkräftig bei allen Fragen rund um Trennung und Scheidung, aber auch bei sonstigen zivilrechtlichen Angelegenheiten, wie zum Beispiel im Miet-, Verkehrs- oder Nachbarschaftsrecht. Wenn nötig, vertritt er Ihre Interessen auch vor Gericht. Viele Streitigkeiten lassen sich jedoch bereits außergerichtlich lösen, beispielsweise durch die Mediation als Form der konstruktiven, nachhaltigen Konfliktlösung. Klaus Martin Meyer – Anwalt für Besuchen Sie Klaus Martin Meyer Familienrecht und mehr bei Bedarf in seinen Kanzleiräumen in Blankenese. Eine Beratung ist auch per Telefon oder Videokonferenz möglich. Rechtsanwalt Klaus Martin Meyer, Auguste-Baur-Straße 8, Blankenese, Telefon 866 33 56, office@kmm-legal.de, www.kmm-legal.de

SCHÖNE WÄSCHE

Leidenschaft für die Lingerie Was macht No.14 Hautnah so besonders für Sie? Inhaberin Christel Steinbacher sagt: „Unsere Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir halten für Sie eine große Auswahl an Marken, Größen und Designs bereit. No.14 Hautnah garantiert Ihnen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und unser Anspruch ist eine hohe Qualität der Beratung und ein exzellenter Service.” Jahrelange Erfahrung und Fachkompetenz treffen hier auf Begeisterung und Leidenschaft für die Lingerie. Mit ehrlicher, aufmerksamer und kompetenter Beratung findet man bei No.14 Hautnah das Gemütlich und elegant passende Modell und Design. Gerne berät man Sie auch zu Größen und Materialien, um für Sie die perfekte Passform und Ausführung zu wählen. Sie sind auf der Suche nach hochwertiger Wäsche? Neben individueller Wohlfühlwäsche für Damen und Herren erwarten Sie bei No. 14 Hautnah raffinierte Dessous, Bademoden und ausgewählte Schmuckkollektionen. No. 14 Hautnah, Blankeneser Bahnhofstraße 14, Blankenese, Telefon 86 31 71, www.no-14-hautnah.de FOTO: ©YELLAMARIS

Durchsetzungskraft und Fingerspitzengefühl

123-125 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.03.22 13:53 Seite 123

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Steuertipp

Grundsteuerreform

Allgemein RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado Tel. 040 / 391135, Fax 040 / 3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht

Arbeitsrecht RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Telefon 81 51 11

sätze entschieden werden und die neu festgesetzte Grundsteuer ist ab dem 1. Januar 2025 zu zahlen. Bevor nicht die endgültigen Hebesätze festgelegt wurden, was planmäßig in 2024 passieren soll, können also keine konkreten Aussagen über die genaue Höhe der Grundsteuer ab 2025 getroffen werden. Hamburg fordert bewusst erst die neuen Daten zur Erhebung der Grundsteuer an und will dann anhand dieser Daten über die Höhe der Hebesätze sicherstellen, dass sich das Aufkommen der neuen Grundsteuer gegenüber dem Aufkommen nach der alten Grundsteuer nicht ändert. Es findet damit lediglich eine Umverteilung zwischen den einzelnen Eigentümern statt, aber das Ziel der Reform sollen keine Mehreinnahmen der Stadt gegenüber dem alten Recht sein. Die Umstellung des Verfahrens wird somit in jedem Fall über mehrere Jahre übergeleitet, wobei nach jetzigem Stand die Abgabe der neuen Grundsteuererklärungen in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Oktober 2022 zu erfolgen hat – nach dem derzeitigen Stand ist nicht mit einer Fristverlängerung über den 31. Oktober hinaus zu rechnen, sodass der Erklärungspflichtige hier doch unter erheblichen Zeitdruck gesetzt wird.

RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg Telefon 040 / 68 87 79 44 E-Mail: info@lotze-ra.de

Erbrecht • Familienrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Klönschnack 4 · 2022

018 hat das Bundesverfassungsgericht erklärt, dass die jetzige Grundsteuer verfassungswidrig ist, und verfügt, dass ab 2025 ein neues Grundsteuerrecht anzuwenden ist. Im August 2021 hat Hamburg daraufhin das neue Hamburgische Grundsteuergesetz verkündet. Hamburg entscheidet sich in diesem Gesetz für das sogenannte Wohnlagemodell beim Grundvermögen. Es wird auf das aus Verwaltungssicht bewährte Hamburger Modell als Teil des Hamburger Mietenspiegels zurückgegriffen. Alle Hamburger Adressen werden hierbei in zwei Wohnlagenkategorien „normal“ und „gut“ eingeteilt. Die Einteilung erfolgt anhand objektiver Daten wie z. B. Bodenrichtwert, Einwohnerdichte, Entfernung zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Einzelhandel sowie Lärmbelastung. Nach dem aktuellen Register sind ca. 33 % aller Hamburger Anschriften „gut“ und der Rest „normal“. Der Grundsteuermessbetrag wird anhand der Grundstücksgröße und der Wohnfläche ermittelt. Bei „normaler“ Wohnlage erfolgt dann eine Ermäßigung auf den Messbetrag, bei „guter“ nicht. Außerdem werden diverse gesetzliche Ermäßigungen gewährt, z. B. gibt es einen generellen „Rabatt“ für Wohnnutzung von 30 %. Weitere Reduzierungen werden für Denkmäler oder Sozialwohnungen gewährt. Die höchste Reduzierung ist dann rechnerisch bei einer „normalen“ Wohnlage und Wohnungsnutzung, Denkmalstatus und sozialem Wohnungsbau gegeben … Die neuen Grundsteuerwerte werden beim Grundvermögen einmalig zum 1. Januar 2022 festgestellt. Voraussichtlich ab dem 1.7.2022 können die neuen Steuererklärungen in Hamburg eingereicht werden. In 2024 soll dann endgültig über die Höhe der Steuer-

Der Rechtsberater

123

123-125 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.03.22 13:53 Seite 124

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Rechtsberater Grundstück • Vermögensübertragung

Kommentar im April

Kündigung per Einwurf-Einschreiben?

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht

Klönschnack 4 · 2022

RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Burgmann Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

124

Katrin Lotze, Rechtsanwältin, Tel. 688 77 944, E-Mail info@lotze-ra.de

er ein Vertragsverhältnis, zum Beispiel ein Arbeitsverhältnis, durch Kündigung beenden will, muss Sorge dafür tragen, dass die Kündigungserklärung der anderen Vertragsparteiwirksam zugeht. Hierfür kommen neben der persönlichen Übergabe der Kündigungserklärung auch die Versendung per EinwurfEinschreiben oder die Zustellung durch den Gerichtsvollzieher oder durch externen Boten in Betracht. Die persönliche Übergabe wird häufig als unangenehm empfunden, die Zustellung per Gerichtvollzieher oder externen Boten als zu aufwendig und zeitintensiv. Deswegen erfreut sich die Übersendung per EinwurfEinschreiben großer Beliebtheit. Doch hier ist Vorsicht geboten: Ob und unter welchen Voraussetzungen der Zugang eines als EinwurfEinschreiben versendeten Kündigungsschreibens bewiesen werden kann, ist strittig. Kontrovers wird insbesondere beurteilt, ob und welche Belege vorgelegt werden müssen, damit zugunsten des Versenders der Beweis des ersten Anscheins begründet werden kann, dass die Sendung beim Empfänger zugegangen ist. In letzter Zeit haben sich die Landesarbeitsgerichte

Mecklenburg-Vorpommern, Baden-Württemberg und jüngst das Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein der vom Bundesgerichtshof bereits im Jahr 2016 vertretenen Ansicht angeschlossen. Danach spricht bei Übersendung eines Schriftstücks per Einwurf-Einschreiben, gleichzeitiger Vorlage des Einlieferungsbelegs und der Reproduktion des ordnungsgemäß unterzeichneten Auslieferungsbelegs ein Beweis des ersten Anscheins für den Zugang dieses Schriftstücks beim Empfänger. Ein Anscheinsbeweis ist kein Vollbeweis, sondern nur ein widerleglicher Indizienbeweis. Bei ihm stützt man sich auf typische Geschehensabläufe, bei denen nach der Lebenserfahrung typischerweise auf ein bestimmtes Ergebnis geschlossen werden kann. Im Fall der Zustellung per Einwurf-Einschreiben bedeutet dies, dass der tatsächliche Geschehensablauf mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zu einem Einwurf der Sendung in das richtige Postfach bzw. den richtigen Briefkasten geführt hat. Dies ist im Regelfall ausreichend, sofern nicht der Empfänger den Zugang widerlegen kann. Wer als Arbeitgeber die vorzugswürdigen Übermittlungswege der persönlichen Übergabe oder der Übergabe durch instruierten Boten nicht nutzen möchte, kann – jedenfalls in den Bezirken der genannten Landesarbeitsgerichte – auf die einfachere und kostengünstigere Zustellung per Einwurf-Einschreiben ausweichen. Es ist beim Einwurf-Einschreiben allerdings streng darauf zu achten, dass nicht nur der Einlieferungsbeleg aufbewahrt, sondern auch umgehend routinemäßig der Auslieferungsbeleg bei der Post angefordert wird. Der im Internet abrufbare Sendungsstatus reicht neben dem Einlieferungsbeleg nicht aus.

123-125 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.03.22 13:54 Seite 125

SERVICE FINANZEN

Der Finanztipp

Alltagsrisiken unkompliziert absichern

Allgemein Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de Thomas Sobania, Filialdirektor Blankenese

Einbruchdiebstahl, Brand und Leitungswasser ab. Auf Wunsch kann sie um die Absicherung bei Fahrraddiebstahl erweitert werden. 70 Prozent der Unfälle ereignen sich in der Freizeit. Hier schützt die Unfallversicherung rund um die Uhr und weltweit vor den finanziellen Folgen. Enthalten sind hier auch Unterstützungsleistungen durch Haushaltshilfen, Kurzzeitpflege oder Kinderbetreuung und Reha-Management. Und wenn es mal richtig Streit gibt, sorgt die private Rechtsschutzversicherung dafür, dass Anwalts- und Gerichtskosten nicht zum finanziellen Risiko werden. Schließlich muss man nicht nur Recht haben, sondern es auch bekommen. Weitere Informationen gibt es auch online unter haspa.de/sichere-sachen. Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Telefon 040/3579-5047 oder per E-Mail an thomas.sobania@haspa.de.

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Geben Sie Kindern eine Zukunft Kinder leiden am meisten unter den Folgen von Umwelt zerstörung und Klimawandel. terre des hommes setzt sich deshalb dafür ein, dass für Kinder das Recht auf eine gesunde Umwelt verwirklicht wird.

Kostenlose Hotline!

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung!

www.tdh.de

Klönschnack 4 · 2022

enn junge Erwachsene ins Berufsleben wechseln und dadurch finanziell unabhängig werden, können sie sich langersehnte Wünsche erfüllen, zum Beispiel die erste eigene Wohnung oder attraktive Urlaubsreisen. Doch das Leben läuft nicht immer rund: Ein Unfall, ein Missgeschick während einer Feier in der Nachbarschaft oder ein Einbruch in die Wohnung sind nicht nur ärgerlich, sondern können auch weitreichende Folgen haben. Mit dem Versicherungspaket S-Privat-Schutz Plus bieten wir gerade jungen Menschen unkompliziert und schnell Schutz für die wichtigsten Risiken im Alltag. Darin sind Haftpflicht-, Hausrat-, Unfall- und Rechtsschutzversicherung enthalten, von denen eine oder mehrere Versicherungen ausgewählt und über einen einzigen Antrag abgeschlossen werden. Die private Haftpflichtversicherung ist eine der wichtigsten Absicherungen – „ein absolutes Muss“, wie auch Verbraucherzentralen betonen. Denn jeder haftet für Schäden, die er anderen zufügt, mit seinem gesamten Vermögen – auch wenn dies unabsichtlich geschieht. Zum Beispiel: Mal kurz nicht aufgepasst und schon als Fußgänger einen Verkehrsunfall verursacht oder mit einem Radfahrer kollidiert. Oder man hilft Freunden beim Umzug und auf der Treppe rutscht einem der teure Fernseher aus der Hand. Die Hausratversicherung sichert alle Gegenstände in der Wohnung – wie Möbel, Kleidung, Geschirr und Wertsachen – gegen Gefahren wie

Der Steuerberater

125

126-127 Leserbriefe.qxp_kloen 25.03.22 08:00 Seite 126

IHRE MEINUNG

Klönschnack Digital!

Leserbriefe Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte

H amburger

uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg

Klönschnack

uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40

lokal · herzlich · aktuell

uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de Klönschnack 3/2022

Einige sachliche Fehler Betr.: „Mit Münzen durch die Krise“ (KLÖNSCHNACK, 2.2022)

Youtube Auf unserem Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben...

Facebook Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Instagram Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

instagram.com/hamburgerkloenschnack facebook.com/hamburgerkloenschnack

Klönschnack 4 · 2022

youtube.com/hamburgerklönschnack

126

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Als Edelmetallhändler und Numismatiker bemerke ich im Artikel „Mit Münzen durch die Krise“ einige sachliche Fehler, die ich hier korrigieren möchte: Die Behauptung, alte Goldmünzen seien meist Medaillen, ist falsch. Eine Münze ist oder war ein Zahlungsmittel, eine Medaille ist oder war nie ein Zahlungsmittel. Eine Münze kann niemals eine Medaille sein und umgekehrt. Wer der Aussage glaubt, alte Stücke hätten heutzutage nur mehr den Schmelzwert, kann viel Geld verlieren. Selbst häufige Goldmark aus dem Kaiserreich erzielen regelmäßig mehr, als den reinen Schmelzwert. Von seltenen Goldmark und historischen Goldmünzen ganz zu schweigen. Auch, dass die Sammlerszene buchstäblich ausgestorben sei, ist falsch. Auf das Sammelgebiet „DMark“ trifft das vielleicht zu, aber es bilden sich ganz neue, junge Sammlergruppen, die moderne Münzen aus Gold und Silber sammeln und untereinander in den sozialen Medien kommunizieren. Vielleicht entgeht das manch traditionellem Münzhändler, dessen Publikum mit ihm gemeinsam gealtert ist. Und zwei technische Korrekturen: Der American Eagle enthält entgegen der Behauptung im Artikel ca. 5 Prozent Kupfer. Und der größere Durchmesser des Krügerrands im Vergleich mit dem dickeren

Maple Leaf hat nichts mit dem höheren Kupferanteil zu tun, sondern liegt ganz im Ermessen der Hersteller. JAN TIETJEN (GESCHÄFTSFÜHRER HARRIES MÜNZEN)

„Paul, du störst …“ Betr.: Winter und Flutkatastrophe 1962 (KLÖNSCHNACK, 2.2022)

In Zeiten nachlassender Lokalberichterstattung ist es immer interessant, jeden Monat den Klönschnack zu lesen. Im Treppenviertel mit Blick auf die Elbe als Kind aufgewachsen, ist die Erinnerung an den häufig zugefrorenen Fluss, dessen Fahrrinne mit Eisbrechern behandelt werden musste, nicht vergessen. Türmten sich doch die Eisschollen am Strand meterhoch. Unvergessen auch wie die Jugendgruppen der Strandviertel, welche auch jeweils die Tannenbäume für die traditionellen Osterfeuer sammelten, sich hier zu einer besonderen Sportart einfanden. Mit langen Stangen ausgestattet betrat man den Fluss und hangelte sich von treibender Scholle zu Scholle bis zur Fahrrinne. Die mutigen darüber hinaus bis ins Alte Land, wenn die Fahrrinne nicht ganz frei von Eisschollen war. Für meinen Vater, Polizeibeamter an der Revierwache 16 in der Sibbertstraße, ein einziger Horror. Mir und meinem Bruder war diese Beschäftigung streng verboten. Übrigens auch der Besuch der Osterfeuer wegen der Brandgefahr für Häuser, besonders der

126-127 Leserbriefe.qxp_kloen 23.03.22 13:56 Seite 127

IHRE MEINUNG reetgedeckten. Nachdem unsere Familie dann 1953 an den Bahnhofsplatz zog, war der Blick ein anderer. In der besagten Sturmnacht 1962 kam ein Anruf von Verwandten aus der Stadt. Sie meldeten einen Stromausfall und fragten, ob sie am nächsten Tag ihr Essen auf unserem Gasherd kochen könnten. Mein Vater war zum Krisenstab in der damaligen Polizeizentrale am Karl-Muck-Platz eingesetzt und erlebte jeden Tag den Polizeisenator Helmut Schmidt. Die Sozialdemokratie war seinerzeit in der mittleren Polizeiführung, bei den Revierführern nicht sehr beliebt. Man war ohne Parteibuch und meist konservativ eingestellt. In die höchste Stufe der Oberbeamten, wie die Polizisten ab der Kommissar-Stufe noch bezeichnet wurden, gelangten in der Regel nur Personen mit SPD-Parteibuch. (…)

Im Lauf der Fluteinsätze kam Bürgermeister Nevermann aus dem Urlaub zum Katastrophenstab und erwartete von seinem Senator einen Lagebericht. Die Antwort machte in der Polizei schnell die Runde: „Paul, siehst Du nicht, Du störst. Geh nach Hause ...“ Hier zerbrach wohl eine Freundschaft der beiden Politiker. (…) PETER SCHMIDT WEDEL

Köstlich! Betr.: Rezept Bone Marrow (KLÖNSCHNACK, 3.2022)

Danke für das köstliche Rezept! Bei unserer Fleischerei Otto Meinert in Blankenese ist das Aufsägen der Länge nach gar kein Problem. Einfach nur köstlich ... auch mit Koriander! BARBARA VON MEER PER E-MAIL

Britischer Küchenklassiker „Bone Marrow“

Der Kurzweiler aus den Elbvororten Hamburgs größtes Stadtmagazin · Seit 1983 beim Leser

Klönschnack 4 · 2022

Ausgabe April 2002

127

128-129 Familiäres-Glaube-Religion.qxp_kloen 25.03.22 12:14 Seite 128

TERMINE

Veranstaltungen in der Blankeneser Kirchengemeinde im April

Klönschnack 4 · 2022

Zoom Vortrag: Rabbinerinnen in und aus Deutschland: Weltweit gibt es mehr als 1.000 Rabbinerinnen. In und aus Deutschland sind es rund zwanzig Frauen, Tendenz langsam, aber stetig steigend. Dr. Martin Bauschke stellt einige der aktuell amtierenden Rabbinerinnen vor und bietet eine Entdeckungsreise in die Geschichte. Anmeldung für den Zoom-Link bis zum 12. April per E-Mail an gemeindeakademie@blankenese.de, Eintritt frei, Spenden erbeten. Mi., 13. April, 19 bis 21 Uhr, online Gethsemane Nacht: In der Nacht von Gründonnerstag hat Jesus sich mit seinen engsten Freunden in den Garten Gethsemane zurückgezogen. In Gedenken an diese Nacht startet die Gethsemane Nacht ab 20 Uhr im Jugendraum. Es wird gegessen, gebetet, musiziert und geredet. Abschluss ist ein gemeinsames Frühstück. Anmeldung unter anika.hoeber@blankeneser-kirche.de Do., 14. April, ab 20 Uhr, Gemeindehaus, Mühlenberger Weg 64a, Blankenese Vortrag: Migration menschenwürdig gestalten: Die Deutsche Bischofskonferenz und die Ev. Kirche in Deutschland haben in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Ende 2021 ein Gemeinsames Migrationswort veröffentlicht. Horst Gorski stellt die wesentlichen Aspekte daraus vor. Anmeldung unter gemeindeakademie@blankenese.de oder telefonisch unter 86 62 50 16, Eintritt: € 5. Mi., 20. April, 19.30 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus Finnisage: Vorfrühling – Passion – Ikonen: Seit Aschermittwoch ist in Kirche und Gemeindehaus Kunst von Claudia Schrader zu sehen: filigrane Bleistiftzeichnungen, zarte Landschaftsbilder, abstrakte Ikonen. Zum Abschluss der Ausstellung spricht Kunsthistoriker Thomas Sello mit der Künstlerin über ihre Arbeit. Anmeldung unter gemeindeakademie@blankenese.de oder telefonisch unter 86 62 50 16, Eintritt frei, Spenden erbeten. Fr. 22. Spril, 18 bis 20 Uhr, Gemeindehaus

128

Ulrich Kaut, Organisator des Benefizkonzerts

BENEFIZKONZERT

Das ukrainische Schlaflied Am 10. April findet in der Nienstedtener Kirche ein Benefizkonzert für die Opfer des Ukrainekriegs statt. Zu hören ist unter

anderem Musik von J.S. Bach, A. Lauro, C. Morscardini. Gespielt werden die Stücke vom Gitarristen und Organisator des Konzerts, Ulrich Kaut. Zentral ist für ihn ein besonderes Stück: „Das ukrainische Schlaflied ist für mich sehr wichtig, weil es den Wunsch nach Sicherheit, und Geborgenheit zum Ausdruck bringt.“ Gerade das möchte er mit seinem Konzert vermitteln und fügt hinzu: „Mit diesem Konzert möchte ich einen Beitrag für die betroffenen Ukrainer leisten. Helfen Sie durch Ihre Teilnahme mit, dass Menschen die Hoffnung auf eine friedliche Zukunft nicht zu verlieren.“ Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Flüchtlinge wird gebeten. Der Erlös fließt in den Flüchtlingshilfsfond der Nienstedtener Kirchengemeinde. 10. April, 17 Uhr, Nienstedtener Kirche, Elbchaussee 410, 22609 Hamburg

VERANSTALTUNG

Osterkerze dekorieren Sie wollen nicht nur die Osterkerze in der Kirche bewundern, sondern auch eine eigene für zu Hause haben? Am Karsamstag werden in Sülldorf mit Pastor Christian Carstens Osterkerzen dekoriert! Sa., 16. April, 10 Uhr, MartinLuther-Kirche, Sülldorf

FOTO: ULILARTSY-ON-UNSPLASH

Glaube & Religion

FOTO: ULRICH KAUT

MELDUNGEN

128-129 Familiäres-Glaube-Religion.qxp_kloen 25.03.22 13:02 Seite 129

MELDUNGEN TERMINE

KURSANA RESIDENZ

„Es spornt an, dass alle an mich glauben“ Organisation sei ihr halbes Leben, sagt Bensu Okur (40) und lacht. Und nur mit viel Disziplin, hoher Motivation und dem nötigen Rückhalt bei ihrem Arbeitgeber könne ihr der Ausbildungsmarathon gelingen, bei dem sie derzeit über sich hinauswachsen könne. Denn die verwitwete, alleinerziehende Mutter von zwei Söhnen im Alter von neun und zwölf Jahren hat gleich nach dem Abschluss der einjährigen Ausbildung zur Pflegeassistentin im vergangenen Jahr mit der Qualifizierung zur Fachkraft weitergemacht. Die Bestnote Eins machte möglich, dass Bensu Okur die anspruchsvolle generalistische Ausbildung zur Pflegefachfrau von drei auf zwei Jahre verkürzen kann. „Es spornt an, dass alle an mich glauben“, sagt Bensu Okur, die seit vier Jahren in der Kursana Residenz Wedel tätig ist. „Durch die Unterstützung von den Kollegen und die Anerkennung durch unsere Bewohner habe ich gelernt, dass ich in der Pflege richtig bin und mich im Beruf immer weiterentwickeln kann.“

TERMINE

Neue Kurse in der Familienbildung Blankenese Ostern – Auferstehung und Neubeginn. Die Teilnehmer erleben die Ostergeschichte mit Figuren, Liedern und Musizieren. Anschließend teilen sie gemeinsam Osterbrot und säen Ostergras. Für Eltern mit Kindern von 0 bis 4 Jahren Leitung: Birgit Geweke und Maren Jaschke Kostenlos, aber um Anmeldung wird gebeten. Do., 14. April, 16 bis 17.30 Uhr

DIAKONIE

Einführungsseminar Ehrenamt

Beim Üben mit ihrer Praxisanleiterin Manuela Zimmermann in der Kursana Residenz Wedel lernt Bensu Okur (r.), worauf sie beim Anlegen einer Infusion achten muss

Die Allgemeine Einführung in das Betreuungsrecht steht im Fokus dieser Zoom-Videokonferenz, veranstaltet durch den Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. Es richtet sich in erster Linie an Menschen, die andere Menschen pflegen wollen oder müssen. Hierbei werden die einschlägigen Rechtsnormen erläutert, ohne deren Kennntnisse Risiken entstehen würden. Eine Anmeldung ist erforderlich. Per E-Mail: info@ diakonieverein-hh.de oder telefonisch unter der Rufnummer 879 71 60 oder auch per Post an folgende Anschrift: Mühlenberger Weg 57, 22587 Hamburg Der Zugangslink für die Videokonferenz kommt dann einen Tag vor der Veranstaltung. Di., 5. April, 18 Uhr

Entwicklungsbegleitung im ersten Lebensjahr Bei den wöchentlichen Treffen haben Sie Zeit, die Babys zu beobachten, einen intensiven Kontakt zum eigenen Baby aufzubauen, vielfältige Spielanregungen, die dem jeweiligen Entwicklungsstand entsprechen, kennenzulernen, erste Kontakte zu gleichaltrigen Kindern und deren Eltern zu knüpfen, Gespräche zu führen, Erfahrungen zu machen, Tipps und Information für den Alltag mit dem Baby zu erhalten. Gebühr: 116 Euro Mittwochs, 13. April bis 29. Juni, immer 11 bis 12.30 Uhr, Mühlenberger Weg 60, Blankenese

Klönschnack 4 · 2022

Da bin nur ich. Am Familylab-Abend für alleinerziehende oder getrenntlebende Eltern in Anlehnung an den renommierten dänischen Familientherapeuten Jesper Juul Wissenswertes, individuelle Tipps zur Alltagsbewältigung und viel Raum für persönliche Fragestellungen. Di., 19. April, 20 Uhr, online MINT-Club: Elektrizität. Neugier und Wissensfreude von Kindern sind grenzenlos. Alles will erfragt und entdeckt werden. Kleine Forscherinnen und Forscher zwischen viereinhalb und sechs Jahren sind mit jeweils einem Erwachsenen herzlich eingeladen, spannende Fakten über Elektrizität herauszufinden. Gebühr: 16 Euro Sa., 23. April, 15 - 17 Uhr, Raum 3, Rathausplatz 4

Familiäres

Frühlingsblumen aus Filz. Das ganze Jahr über sind Blumen wunderschön anzuschauen. Sie eigenen sich hervorragend für Dekorationen jeder Art. Erwachsene können in der Nass-Filz-Technik mit Wolle, Wasser und Seife eine bunte Blütenpracht filzen. Bitte zwei alte Handtücher und eine saubere Auto-Gummimatte mitbringen. Gebühr: 15 Euro + Materialkosten Do., 28. April, 19.30 - 21.30 Uhr, Raum 4 Dosenbienen. Jeden Monat gibt es in der Familienbildung Wedel einen kreativen Samstag für Kinder ab zwei Jahren mit einem Elternteil. Es wird gemalt, gekleckst, geklebt, gebastelt und mit den verschiedensten Materialen experimentiert. Geschichten, Lieder und Bewegung runden die Stunde ab. Diese Mal werden Dosenbienen gebastelt. Gebühr: 7,50 Euro Sa., 30. April, 11.15 Uhr, Raum 3 FOTO: KURSANA

Das April-Programm in der Familienbildung Wedel

129

130-131 Immobilien.qxp_kloen 23.03.22 14:01 Seite 130

IMMOBILIEN KOLUMNE

Unglücksort Mietwohnung: Was, wenn ein Mieter stirbt? Der Tod eines Mieters ist eine schwierige Situation. Sie verlangt von Vermietern genaue Kenntnis der geltenden Rechtslage, um Kosten und Auseinandersetzungen mit Erben und Gerichten oder sogar rechtswidriges Verhalten zu vermeiden. Gibt es Erben, ist die Situation relativ überschaubar, denn die Angehörigen können in das Mietverhältnis eintreten. Auch das Hausrecht des Mieters geht auf dessen Erbberechtigte über. Entscheiden diese sich gegen die Übernahme des Mietvertrags, können sie innerhalb eines Monats nach dem Todesfall ihr Sonderkündigungsrecht nutzen und den Vertrag mit einer dreimonatigen Frist schriftlich beenden. Sollte es keine Erben geben oder diese nicht direkt ermittelbar sein, lauern für Vermieter jedoch einige Stolpersteine. Zum Beispiel: Räumt der Vermieter einfach die Wohnung, um Sanierung und Neuvermietung in Angriff zu nehmen, macht er sich wegen Hausfriedensbruch und Diebstahl strafbar. Im Fall einer Räumung nach dem Tod des Mieters gelten die gleichen Voraussetzungen wie bei einer Zwangsräumung, das heißt, das Gericht bzw. der Nachlasspfleger muss grünes Licht geben. Und das kann durchaus drei bis neun Monate dauern – in denen der Vermieter zusätzlich zu vielleicht schon bestehenden Mietschulden weitere Mietausfälle hat. Hier lauert der nächste Fallstrick. Grundsätzlich hat der Vermieter

Oliver Moll

laut Vermieterpfandrecht das Recht, Mietschulden, Nebenkosten oder Schadenersatzansprüche geltend zu machen, indem er bewegliche Sachen des Mieters aus der Wohnung einziehen darf. Aber Achtung: Diese Sachen dürfen nicht dem Pfändungsschutz unterliegen. Dinge des täglichen Bedarfs wie etwa Möbel, Haushaltsgeräte, Kleidung oder Bücher sind nicht vom Vermieterpfandrecht antastbar. Hier müssen Vermieter sich vorher genau informieren und anschließend dokumentieren, was – außer Lebensmittel – nicht verwertbar ist und diese Dinge für eine angemessene Frist einlagern. Hierbei ist wichtig, auch den Zustand der Gegenstände und den Verwertungswert zu notieren. Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs. Das korrekte Vorgehen nach dem Tod eines Mieters hängt von der jeweiligen Konstellation ab: Sind Erben vorhanden? Nehmen sie das Erbe an oder schlagen sie es aus? Was tun, wenn unerwartet doch noch ein Erbe auftaucht? Der Rat an alle Vermieter: Suchen Sie sich Unterstützung von einem guten Anwalt. Oliver Moll, Moll & Moll Zinshaus

VERBAND PRIVATER BAUHERREN

Klönschnack 4 · 2022

Vollständige Baubeschreibung

130

Bereits seit Januar 2018 gilt das neue Bauvertragsrecht. Es bringt privaten Bauherren mehr Transparenz und Verbraucherrechte. Manche Baufirmen halten sich an die neue Gesetzgebung, etliche andere nicht, konstatiert der Verband Privater Bauherren (VPB). So werden zum Beispiel immer noch alte Bauvertragsmuster weiter genutzt, die jedoch seit Anfang 2018 so nicht mehr verwendet werden dürfen. Dies stellen die VPB-Sachverständigen fest, die regelmäßig im Auftrag der VPB-Mitglieder Bauverträge prüfen. Dabei stoßen sie selbst heute noch auf Baubeschreibungen, die den Vermerk „Stand 2017“ oder älter tragen. Solche Verträge entsprechen nicht der aktuellen Gesetzgebung. Bauherren sollten sie nicht unterzeichnen, rät der VPB. In den alten Baubeschreibungen fehlen noch viele, für Verbraucher wichtige Hinweise, wie etwa der Fertigstellungstermin oder eventuelle Kostenrisiken, die im Hauspreis noch nicht enthalten sind. Der VPB empfiehlt Bauherren, den Baubeschreibungsentwurf frühzeitig vom unabhängigen Sachverständigen prüfen zu lassen, der solche und andere Probleme aus Erfahrung schnell entdeckt, und sich Tipps für die Anpassung an die eigenen, individuellen Bedürfnisse zu holen.

130-131 Immobilien.qxp_kloen 24.03.22 14:33 Seite 131

IMMOBILIEN NEUBAU

Züblin und Otto Wulff bauen großen Schulcampus Struenseestraße In Altona entsteht für rund 2.000 Schülerinnen und Schüler ein neuer Schulcampus. Zwischen Struenseestraße und Königstraße realisieren Otto Wulff und Züblin zwei neue Schulbauten, in die zwei Gymnasien und eine Ganztagsschule gemeinsam einziehen werden. Ein entsprechender Generalübernehmer-Vertrag wurde jetzt unterzeichnet. Das komplexe Projekt umfasst die Entwurfs- und Ausführungsplanung und den schlüsselfertigen Neubau. Auf dem 28.500 m² großen Areal zwischen Struensee- und Königstraße erhalten drei Schulen mit mehr als 2.000 Schülerinnen und Schülern bis zum Schuljahr 2025/26 eine neue Heimat. Das 4,5-zügige Struensee-Gymnasium und das 3-4-zügige Deutsch-Französische Gymnasium ziehen gemeinsam in ein neues großes Schulgebäude.

KOLUMNE

Metropolen wachsen kaum noch, hat das Forschungsinstitut empirica gemeldet, das sich vor allem mit der Situation in den Immobilienmärkten beschäftigt. Dieser Trend sei auch in Hamburg festzustellen. Und in der Tat sinkt der Zuwanderungssaldo bzw. das Conrad Meissler Wachstum der Einwohnerschaft bei uns in der Stadt. Während die Hamburger Bevölkerung im Jahr 2015 noch um 25.000 Einwohner wuchs, waren es 2018 nur noch 11.000, in 2019 noch 6.000 und in 2020 nur noch 5.000 Einwohner mehr. In ihrer jüngsten Prognose, die allerdings aus 2015 stammt, prognostiziert die Bertelsmann Stiftung bis zum Jahr 2030 insgesamt einen Zuwachs von 11.000 Einwohnern, d.h. in jedem Jahr nur noch ein Mehr von 1.100 Einwohnern. Insgesamt wächst Hamburg noch, jedoch deutlich langsamer als in der vergangenen Dekade. Das könnte sich auf die langfristige Preisentwicklung auswirken. Aktuell sinken die Zuwächse an neuen Einwohnern deshalb, weil der Wohnraum in der City knapp und teuer ist, obwohl Hamburg insgesamt eine etwas entspanntere Mietpreisentwicklung aufweist. Denn während in Hamburg die Mieten zwischen 2010 und 2021 um 25 Prozent stiegen, erhöhten sie sich in den anderen großen Metropolen Deutschlands im Mittel um 45 Prozent. Die geringe Mietpreisentwicklung hängt wesentlich damit zusammen, dass in Hamburg der Wohnungspakt funktioniert hat und in der letzten Dekade jährlich um die 10.000 Wohnungen neu gebaut wurden. Es gibt aber noch einen weiteren Aspekt, der das nur noch geringe Bevölkerungswachstum bestimmt, nämlich der Umstand, dass auch in Hamburg zu viele kleine Wohnungen und kaum größere gebaut werden. Die großen Wohneinheiten rund um die Außenalster oder in den Elbvororten sind eine Ausnahme und mit dem Gesamtmarkt nicht zu vergleichen, auch weil sie bei 150 bis 250 Quadratmeter Wohnflächen zu Preisen zwischen 15.000 und 20.000 Euro je Quadratmeter verkauft werden. Wegen der hohen Preise und Mieten werden zwar kleinere Wohneinheiten bevorzugt, jedoch ziehen Haushalte ein, die dort eigentlich nicht hineinpassen. Andere Haushalte, meist Familien, orientieren sich zwangsläufig außerhalb der Stadtränder, wodurch sich der Nachfragedruck etwas entspannt. Wird so intensiv weitergebaut wie in den letzten Jahren, und alles sieht danach aus, dann dürfte sich die Preisentwicklung im Hamburger Wohnimmobilienmarkt in nächster Zeit etwas entspannen. Conrad Meissler, Meissler & Co

Klönschnack 4 · 2022

Wächst Hamburg noch?

131

132-137 Klaz.qxp_kloen 24.03.22 11:01 Seite 132

KLEINANZEIGEN

HAUS HAUS & & HOF HOF Immobiliengesuche

1 ½ Zi.-Whg. oder WG Zimmer in Blankenese/ Nienstedten gesucht, um in meine Heimatstadt zurückkehren zu können. Tel. 07823/962 67 03 o. Tel. 0176/772 958 80 Schöne Eigentumswohnung zum Wohlfühlen in/nahe den Elbvororten oder Wedel gesucht. 2-3 Zimmer, Stellplatz - bis 400.000€. wohnung-in-blankenese@t-online.de

Wir haben Heimweh und wollen zurück nach Hause. Daher suchen wir ein/e Whg/Haus ab 150 qm Liebenswürdige Ayurveda-Therapeutin und mit mind. 3 SZ zur Miete in den Elbvororten bis späAltenpflegerin, sucht helle 2 Zimmer Wohnung für testens Juli 2022. Tel. 0176/528 789 41 sich und Ihren Sohn (Schulkind, 8 Jahre), möglichst Blankenese und Randgebiete. Wir möchten hierbleiben! Familie mit 2 Kindern, Mail: deliachristea338@gmail.com (Eltern leitende Angestellte), träumt von einem neuen Zuhause im Hamburger Westen: Whg. oder Haus Lebendige und immer noch neugierige Ruhe- (4+Zi) mit kleinem Garten/Balkon/Terrasse zum Leständlerin mit kleinem, unkomplizierten Hund, frei- ben, Lachen und Mieten. Wir sind seit 10Jahren fest beruflich therapeutisch tätig, sucht Eigentumswoh- verankert in Blankenese und müssen nun aus unsenung ab 3 Zimmer, gern in Blankenese. rem Haus ausziehen. Dankbar für jeden Hinweis Tel. 0172/988 88 60 Tel. 0170/288 88 41 Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11686

Immobilienangebote

Ottensen bis Blankenese, solventes Ehepaar mit kl. Tochter sucht neues Zuhause, >100m²/ mind. 4 Ruhige, kleine Einliegerwohnung in den ElbZi., gerne Garten & Garage, Kauf o. Miete (bis 3,5 vororten ab 01.05.22 zu vermieten. Eigener Garten, KM), auch Makler, ggf. priv. Prämie, Elbnähe, sehr hübsch und gepflegt, von privat. Tel. 0171/8404231 Tel. 0162/486 73 67 Betriebswirtin zieht es zurück nach HH-Elbvororte. Ich suche 2 o. 2 ½ Zi.-Whg., Balk., hell, modernisiert, ca. 65 m², ca. 850 € kalt, möglichst Tiefgar./Stellpl. Referenzen a. Wunsch. Tel. 0151/525 974 24

Wohnung zu verk. in Malaga, Bj. 2017, 81 qm, 2 Schlafz. 2 Bäder, Klima Anlage warm/kalt, südl. Terrasse mit Meerblick, 5 Min. z. Golf u. Strand. Mit Garage von privat keine Courtage. Preis 265.000 Euro. Tel. 0173/236 46 64

Klönschnack 4 · 2022

4-Zimmer, Altbau-, DG- Wohnung am Süllberg, 125 qm mit charmantem Türmchen-Erker und weitem Elbblick ab 01.07.2022 zu vermieten. Tel. 040/86 09 34

132

132-137 Klaz.qxp_kloen 23.03.22 15:55 Seite 133

KLEINANZEIGEN Moin, ich biete Wohn-Sicherheit für Winterauswanderer, Urlauber & allein Lebende, in Hamburg & Umgebung, Sicherheitsüberprüft gemäß §34a. Rufen Sie mich an, Marco Heide, Tel. 040/466 570 36

DU DU & & ICH ICH Lust auf gemeinsame Unternehmungen? Ich bin eine 69-jährige Frau aus Nienstedten und suche eine Freundschaft zu einem liebevollen Mann aus den Elbvororten, mit humorvoller positiver Lebenseinstellung. Alter nicht maßgeblich. Ich bin schlank, fröhlich, lebe überwiegend gesundheitsbewusst, liebe die Natur, die Ostsee ebenso, wie den Süden Frankreichs und bin finanziell unabhängig. Ich freue mich über seriöse Zuschriften. Chiffre 11753 Für meinen besten Freund, 70 Jahre, suche ich eine wind- und wetterfeste Herzdame (im Herzen und Kopf junggeblieben), die bis 170cm groß, bis 75 Jahre alt ist und die die schleswig-holsteinische Ostseeküste mehr mag als die Nordsee und Kreuzfahrten und gerne Rad fährt. Freuen Sie sich auf und über schöne Gespräche, lachen Sie zu Zweit, seien Sie zusammen neugierig auf das (gemeinsame) Leben! Garantierte Antwort auf jede Zuschrift/Mail mit aussagekräftigem Foto, Chiffre 11741, Mail an HerzklopfenHH@yahoo.com

FLOHMARKT FLOHMARKT Biete nagelneues 28“ Damen-E-Bike GRECOS von Fa. Böttcher, mit Rücktritt, Bosch-Motor, keine 10 km gefahren, für 500€ unter Neupreis zu verkaufen, Chiffre 11751 Prima Klapprad „Vaterland“ leicht nur 78 € u. 28‘ Dam 7 Gs. „Viktoria“ N’Dyn., gef., Korb, 179 € u. 28‘ Dam. 3 Gs. „Herkules“ N’Dyn., alles best. Zustand Tel. 040/830 68 65 Horst Janssen Werke zu verkaufen Tel. 0176/208 276 11 28‘ grünes Damen Fahrrad 3-Gang, wenig gefahren 100 € Tel. 040/80 18 16 Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418 Helles gepflegtes Ledersofa, 2,5-Sitzer + Beistellhocker, fast neu, 200B/55T/75H, Lehnen zum Liegen umklappbar, Nichtraucher-HH ohne Haustiere + Kinder, 750 € VB, Abh. Blankenese Tel. 0172/540 77 02

AUTO AUTO & & BOOT BOOT Sie möchten ein besonderes Auto / Boot (ver) kaufen? Ich kümmere mich um alles und umsorge Sie gerne! Mobiler Werkstattservice. Marco Heide, Kfz Meister mit Gutachter Erfahrung. Tel. 040/466 570 36

FERIEN FERIEN & & RUHE RUHE Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18

GEWERBLICHER ANZEIGENSCHLUSS

15. MONAT 2022 Klönschnack – eine Welt für sich...

Klönschnack 4 · 2022

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

133

132-137 Klaz.qxp_kloen 23.03.22 15:55 Seite 134

KLEINANZEIGEN

KLEINANZEIGEN BIS: 18. APRIL 2022 TEL. 86 66 69-0 oder FAX 86 66 69-40

Sylt - ruhig gelegenes Ferienhaus im Süden von Haushaltshilfe (geimpft) gesucht! Für unseren Westerland für 4 Pers. inkl. Garten, Fahrrädern und 2-Personen-Haushalt im Einfamilienhaus in HHStellplatz. www.hausaufsylt.info West suchen wir eine nette Hilfe, die 1 x wöchentlich ca. 4-5 Stunden bei uns „Klarschiff“ macht. Wir freuFeWo im Allgäu, Vollausstattung auf hohem Ni- en uns auf Ihren Anruf. Tel. 0172/434 81 50 veau zu verm. direkt am Golfplatz. Wohnküche, 2 Schlafzi., 2 Bäder, Südbalkon mit Alpenpanorama, Wir suchen eine Tagesmutter für unsere Ku165€ / Tag. kontakt@chalet-rubihorn.de o. schelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die Tel. 0178/544 87 18 Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0160/967 677 33 La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SAT- Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet ihre MaTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag nuskripte - Texte - Biografien und bietet schnell Verf.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. öffentlichung im Verlag. Tel. 0176/75 48 50 29 Tel. 04103/91 99 42 Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48

JOB JOB & & ARBEIT ARBEIT

Zuverlässige und erfahrene Bürokraft in Teilzeit in Osdorf gesucht. Anwaltskanzlei Dr. Ashölter, E-Mail: kanzlei@dr-ashoelter.de Junger Mann sucht Garten-, Maler-, HaushaltsTel. 040/302 90 20 und Fliesen- Arbeiten. Tel. 0171/806 08 38 Erfahrene Krankenschwester mit Palliativerfahrung unterstützt Sie gerne zu Hause. Chiffre 11752 Freundliche Haushaltshilfe Minijobbasis Blankenese gesucht! Singlehaushalt (w), 2 x wöchentl., Grund-/Sichtreinigung, Wäschepflege, sonst. anfallende Tätigkeiten. Gerne ab sofort! minijobbewerbung@gmx.de Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmittags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit Referenzen, Tel. 0171/82 86 878 MFA / Mitarbeiter für HNO Praxis-Blankenese in Voll / Teilzeit ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an Dr. Kleinhans, Blankeneser Landstr. 3, 22587 HH. www.hno-blankenese.de Mac Hilfe gelegentlich von Schüler oder Studenten (geimpft) in Blankenese gesucht. Tel. 0157/778 687 78 Biete Seniorenbetreuung und Hilfe im Haushalt für 24h an. Nichtraucherin mit Erfahrung und guten Referenzen, PKW vorhanden. Tel. 0157/874 234 22

Klönschnack 4 · 2022

Gartenarbeiten aller Art! Baumschnitt, Heckenschnitt, Abtransporte, Dachrinnenreinigung uvm. Günstig-Kompetent-Zuverlässig! Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort. Firma Rose Tel. 0157/377 706 49

134

132-137 Klaz.qxp_kloen 23.03.22 15:56 Seite 135

KLEINANZEIGEN Suche zuverlässige Haushaltshilfe 3-mal 4 Junge Frau aus der Ukraine sucht Hausarbeit, Std/Wo inkl. bügeln. Tel. 0163/800 31 89 putzen usw. Tel. 0171/806 08 38 Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www.green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74

Iserbrook: Kfm. Mitarbeiter/in f. Controlling/ Büroarbeiten (Immobilienbranche) auf Minijobbasis o. Teilzeit per sofort gesucht, Arbeitszeit flexibel: minijobbewerbung@gmx.de

Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Laminat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. seit 1989. Tel. 04103/7603 mobil 0163/174 66 11

Erfahrene, nette und zuverlässige Hausfrau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 01577/865 67 55

Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsgarantie. Tel. 040/87 93 25 39 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Wir suchen für unsere etablierte, hausärztliTel. 0162/962 68 23 che-internistische Praxis in HH-Othmarschen Verstärkung für das Praxisteam. Wir Freundliche, zuverlässige und selbständige freuen uns auf eine engagierte u. freundliHaushaltshilfe für alle 14 Tage gesucht. che Mitarbeiterin . Tel. 040/800 73 48 info@internisten-othmarschen.de

Othmarschen: Assistenz für freundlichen, gebildeten Herrn (69 J., körperlich fit) beim Trainieren des Gedächtnisses nach einem Schlaganfall gesucht. 4 12 Std./Wo. Info an CK-Information@email.de Bürokraft für unser Maklerbüro gesucht. In Teilzeit oder Minijob, Schlatermund Immobilien, schlatermund@hamburg.de, Tel. 040/82 11 22 Engagierte Nachtbereitschaft für 1-2 Nächte / Monat gesucht auf Minijobbasis. Gerne Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Hilfebedarf, HH-Sülldorf. E-Mail: keller@ franziskus.net oder Tel. 040/870 870-40 Suche zuverlässige und gründliche Hilfe für den Garten, 1-mal pro Woche. Tel. 0163/800 31 89 Malerarbeiten aller Art Telefon 0172/465 07 79, E-Mail: jankocemba@googlemail.com Engagierte Reinigungskraft für Mo-Fr. vormittags gesucht, 25 Stunden/ Woche in Direktanstellung, HH-Sülldorf. E-Mail: keller@franziskus.net oder Tel. 040/870 870-40 Gehobener Haushalt in Blankenese sucht vertrauensvolle Haushaltshilfe/Putzhilfe; 20 Std./Wo. an 3 Tagen in Festanstellung oder per Rechnung, Referenzen wünschenswert! Tel. 0173/871 59 51 Versicherungsfachkraft in Blankenese gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung : Schlatermund Immobilien, schlatermund@ hamburg.de, Tel. 040/82 11 22

LUST LUST AUF’S AUF’S EHRENAMT? EHRENAMT? Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit.geweke@ fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618 Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalenakirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfahrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70

Klönschnack 4 · 2022

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

135

132-137 Klaz.qxp_kloen 23.03.22 15:56 Seite 136

KLEINANZEIGEN

Hallo!

Grüne Damen und Herren spenden den Patienten Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgein der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und schrittene. Komme ins Haus! Tel. 04103/28 91 Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16 Ich gebe gern Nachhilfe-Unterricht in Englisch, Mathe, Physik und Chemie, Klasse 5-10, komSie hätten gern jemanden zum Reden? Einen me gern ins Haus, Tel. 0178/71 44 878 zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Mathe / Physik / Englisch Nachhilfe, individuell Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, und persönlich. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. - 13 und Studium. Lernen leicht und erfolgreich. Tel. 040/20 94 08 94 Tel. 0177/44 66 007 oder 040/86 62 37 85 Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, Ehlerding-Stiftung. Tel. 040/41 17 23 12

Individueller Gesangsunterricht von erfahrener Sängerin u. Dozentin in Pop, Rock, Jazz für Jugendliche + Erwachsene in Iserbrook/Blankenese + Ottensen. www.linde-yu-bauss.de Tel. 040/84 78 55

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) EinPaten und Patinnen gesucht: Schenken Sie zelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren Facetime), Tel. 0171/853 92 15 drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Erfahrene Lehrerin erteilt Deutsch-Nachhilfe für Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und alle Klassen, Vorbereitung auf Abitur und IB. Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 0171/838 40 37 Tel. 040/87 97 16-0 Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Liebevolle Betreuung für unseren Liebling geDiakoniestation Flottbek-Nienstedten. sucht! Unser Liebling heißt Lotta und ist eine 3 Jahre Tel. 040/82 27 440 alte Parson Jack Russell Hündin. Wir suchen eine liebevolle, erfahrene Tages- und/oder Urlaubsbetreuung im Großraum Elbvororte. Lotta ist ein lieber, verspielter freundlicher Hund, mag andere Hunde und ist gut erzogen (...wenn nicht gerade ein Hase von rechts kommt!). Wir freuen uns über Ihren Anruf unter der Tel. 0173/610 58 47

KATZ’ KATZ’ & & HUND HUND

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Sollten Sie kein Heft erhalten haben, ist Ihnen unsere kostenlose Servicehotline gern behilﬂich: 0800-86 86 006 In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht. Das kann passieren, wenn: • Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet • an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung! Den Briefkasten-Aufkleber „1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

KURS KURS & & KURSUS KURSUS

Junggesellenabschiede, www.irina-ausberg.de Nachhilfeunterricht in fast allen Fächern. Ich habe ein abgeschlossenes Lehrerstudium und sehr viel Erfahrung mit Nachhilfeunterricht. Unterricht auch in engl. oder frz. Sprache. Tel. 040/850 98 29

SUCHE SUCHE & & FINDE FINDE

Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Gitarrenunterricht in Blankenese und Wedel für Architektur auch ganze Sammlungen. kl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues, Klassik u. LiedbeTel. 0171/64 37 514 gleitung f. Anf.u. Fortgeschr., Kostenlose Probestunde www.musikkontor-elbvororte.de Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch Tel. 0170 80 50 886 gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. Tel. 040/36 93 54 17 Italienerin erteilt Unterricht in ihrer Muttersprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, od. in kleinen Gruppen. Tel. 040/81 52 15 Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Hilfe beim Neustart in einer internationalen Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418 Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: www.planetderbuecher.de kauft BücherJoan von Ehren, erf. Business Coach, Eng- sammlungen (mindestens 100 Stück) aus lish-in-Rissen, Tel. 0171/853 92 15 den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Violin- und Violaunterricht in Blankenese Tel. 0170/23 26 211 auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Kaufe Schallplatten Sammlungen im HamburChristee www.violinklasse-jeannechristee.de ger Westen. Vorzugsweise Rock/Jazz/Klassik aus Tel. 0172/56 53 379 den 50er- bis 90er- Jahren. Tel. 0179/484 16 69 Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich Bücher sind häufig zu schade zum Wegwerfen, ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zei- hole kostenlos ab (mindestens 100 Stück, wegen ge Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Umzug, Nachlass, etc., auch CDs und DVDs). Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es IhTel. 04122/92 93 10 nen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15 Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. Tel. 040/800 64 06 Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große Spurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung gesucht. Tel. 040/85 15 97 95

Klönschnack 4 · 2022

Klönschnack – eine Welt für sich...

136

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

NETZ NETZ & & NETZE NETZE www.dotu.hamburg.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

132-137 Klaz.qxp_kloen 24.03.22 11:01 Seite 137

KLEINANZEIGEN www.katholische-schule-blankenese.de - www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet Die katholische Grundschule in Blankenese www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich Blankeneser Segelclub anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen. www.waldorfschule-nienstedten.de Veranwww.schule-iserbrook.de Lernen mit Freude - staltungskalender und allgemeine Informationen alle Infos zur Schule Iserbrook www.schule-iserbarg.de www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen. www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen. www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte

DIESES DIESES & & JENES JENES

www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen von der Stadtteilschule Blankenese Sütterlin oder altdeutsche Schrift ein Rätwww.gorch-fock-schule.de Informationen über sel? Im Nu von mir übertragen - Sie brauchen nicht die Grundschule in Blankenese. zu raten. Rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen wirklich gern. Tel. 0176/96 22 66 80 www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor Rhythmus Gitarrist mit Gesang (Amateur/älteres Semester) in Bahrenfeld sucht Solo-Gitarristen www.sv-blankenese.de - Neues von der Spiel- mit Gesang für Acoustic-Duo. Musikrichtung: Olvereinigung Blankenese dies/Sixties (Beatles bis Clapton) Tel. 0172/426 07 62 www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden! Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachwww.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet gerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor zuverlässig und seriös. www.howeumzüge.de, Tel. 04103/803 39 03 www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“ www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des LiseMeitner-Gymnasiums www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club

GRUSS GRUSS & & KUSS KUSS

Wir wünschen Ihnen, ganz ohne Stress, ein wunderschönes Osterfest.

Alles Liebe zu Deinem Geburtstag! MR. GLAS UND DIE ANDEREN GLÄSCHEN

Klönschnack 4 · 2022

HALLO BARBE!

137

138 Mein Arbeitsplatz.qxp_kloen 25.03.22 11:55 Seite 138

DER BROTERWERB

Mein Arbeitsplatz

„.Am Ende hat man ein hochwertiges Produkt in der Hand, das Freude bereitet und lange bleibt.“

Füller für die Ewigkeit!

UF JE T Z T A ! BE YOUTU https://youtu.be/uP9U5fLleKk

„Ich bin Designer und Goldschmied – ich entwickle Schreibgeräte, von der ersten Idee und der ersten Skizze im Block über das komplette Design am Computer und die Anfertigung JAN ZANDER, DESIGN

Federführer

Klönschnack 4 · 2022

138

in Stift schreibt besser, der andere schlechter. Viele denken sich vielleicht „Hauptsache, er schreibt“, andere hingegen legen Wert auf ein besonders gutes Schreibgefühl und wollen sich Zeit zum Schreiben nehmen. So auch Jan Zander. Nur schreibt er nicht nur mit exklusiven Schreibgeräten, er stellt sie auch her. Von der ersten Skizze bis zum fertigen Stift. „Es muss eine Neuerung haben – eine neue Form, ein neues Material, einen neuen Verschluss. Es darf nicht überladen sein, lieber reduziert, einfach gehalten, aber handwerklich hochwertig und mit einem schönen Schreibgefühl“, beschreibt der Designer ein für ihn gutes Schreibgerät. Seit zweieinhalb Jahren fertigt er exklusive Schreibgeräte nach seinen Vorstellun-

bis hin zum fertigen Produkt. Design und Handwerk sind meine beiden Leidenschaften. In meinem Beruf kann ich beides zusammenführen, das ist die perfekte Symbiose für mich.“

gen an. Drei limitierte Editionen sind be- hielt verschiedene internationale Auszeichreits erschienen, aber auch Sonderanferti- nungen und Patentrechte für seine Designs. „Irgendwann entwickelte und gungen werden in der präsentierte man Ideen nur noch kleinen Werkstatt in Risam Computer, da fasste ich die sen hergestellt. Idee einer eigenen Manufaktur“, Das Handwerk war erzählt Jan Zander. „Das Handschon immer eine Leiwerk hat mich einfach nicht losgedenschaft von Jan Zanlassen.“ Gesagt, getan, seitdem der: Zunächst absolviersetzt er seine Produktideen selbst te der Hamburger eine um. Ausbildung zum JuweDas dauert unterschiedlich lang: lier und Goldschmied, Einer ersten Idee folgen Skizzen, ehe er sich nach drei Alter Ego war die erste exklusive Schreibgerätedie dann am Computer weiter ausJahren Erfahrung im serie von Jan Zander gearbeitet werden. Jedem Teil wird Einzelhandel für das Studium „Schmuck- und Gerätedesign“ ent- ein Material wie Ebonit, Holz, Leder oder schied. Danach konzentrierte er sich auf Carbon zugeschrieben. Die Materialien Lampen – bevor Montblanc ihn als ersten bringt Jan Zander an der Werkbank in In-House Produktdesigner haben wollte. Form, schleift, poliert und setzt sie zusam22 Jahre entwickelte er dort größtenteils men. Dann folgt eine Schreibprobe – und Schreibgeräte und Männerschmuck und er- schon ist ein Unikat fertig!

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

HH Abendblatt 1-1-0422-Immobilienbewertung_Mann_gelb-ganz-ZW.qxp_HamburgerAbendblatt 23.03.22 08:11 Seite 1

Elbschloss-Residenz 1-1-0422-ZW.qxp_Elbschloss-Residenz 23.03.22 13:16 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0422.qxp_Extraumschlag 28.03.22 08:18 Seite 1

Elbschloss-Residenz 1-1-0422-ZW.qxp_Elbschloss-Residenz 23.03.22 13:16 Seite 1