Ausgabe 10-2023

Generation Z

Was wollt Ihr werden?

Schülerbefragung

„Littering“

Haltestellen im Fokus

Bestandsaufnahme

Interview

Zukunft der Kreuzfahrt

CEO Julian Pfitzner

40 Jahre Solarlux, 40 Jahre Qualität. Verschiedene Größen und Ausführungen zu attraktiven Sonderkonditionen.

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser

Egibt gute und schlechte Nachrichten, wie es auch gute und schlechte Stimmungen und natürlich gute und schlechte Launen gibt.

Alles zusammen genommen ist dann doch etwas zuviel. Schlechte Nachrichten – auf die wir eher wenig Einfluss haben – sind für sich schon zermürbend genug. Wenn dann auch noch

Miesepeter ihre schlechtgelaunte Stimmung verbreiten, geht der Alltag zügig an seine Substanz.

Dass die Welt nicht gerade arm an Verrückten ist, vermitteln die Tagesnachrichten quasi rund um die Uhr. Man gewöhnt sich ja schon beinahe an den Schwachsinn der Putins, Trumps, der religiösen Fanatiker und sonstigen Herrscher aus den bald unzähligen Absurdistans dieser Welt.

Die Ausgangslage ist dabei individuell eine andere. Vor Ort Betroffene werden ihrer Rechte beraubt, verfolgt, geknechtet, gefoltert, gemordet. Außenstehende sind betroffen, empört, engagiert oder des-

interessiert und richten ihren Frust auf eines der reichsten, liberalsten und friedlichsten Ländern –auf unser eigenes. Selbstverständlich ist nicht alles im Reinen. Die gewählten Volksvertreter tragen deutlich zur ausgeprägt miesen Grundstimmungslage bei. Und doch lässt es sich hier atmen, lächelnd und unbefangen spazierengehen. Wir haben unsere Stimme in einer gelebten Demokratie, die es aber auch zu wahren gilt.

Die Auswanderungsquote (Fachleute) von 1 Mio. in 2022 gibt zu denken. Die Einwanderung als Ausgleich zu niedrig. Haut alles auf die Stimmung. Zuversicht hilft beim Ärmelaufkrempeln. Wer meckert, möge sich engagieren. Hier darf er das.

Ihnen wünsche ich Zuversicht, herzlich Ihr Klaus Schümann

Übrigens: „Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Sicherheit und guter Laune“ (Charles Dickens)

* Der genannte Preis gilt für ein Dach in der Größe 4,20 x 3,10 m, nur bestimmte Dachsysteme und Konfigurationen. Weitere Informationen unter solarlux.com/jubeldach.

Hauptstr. 55 22869 Schenefeld

T 040 830 19990 sonne-rundum.de

Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

Premium-Qualität zum Jubel-Preis

WEIHNACHTEN MIT KIWIS UND KOALAS

An Bord der EUROPA wird jeder Augenblick zu einem Reisemoment der Extraklasse: Genießen Sie im kleinen Kreis von maximal 400 Gästen den höchsten Komfort und außergewöhnlichen Service, und freuen Sie sich an Land auf unvergessliche luxuriöse Erlebnisse. Bewundern Sie Neuseelands Naturspektakel, tauchen Sie tief in die Kultur der Maori ein, und lassen Sie sich begeistern von Australiens entspannter Lebensart und faszinierenden Landschaften.

www.hl-cruises.de/EUR2400

Auckland – Melbourne

19.12.2023 – 07.01.2024 | 19 Tage | Nr. EUR2400

Mount Maunganui (Tauranga) – Napier –Wellington – Golden Bay (Tarakohe) – Kaiteriteri –Nelson – Picton – Queen Charlotte Sound (Kreuzen) –Lyttelton (Christchurch) – Akaroa – Timaru –Half Moon Bay – Thompson, Doubtful & Milford Sound (Kreuzen) – Hobart – Port Arthur

Seereise ab € 11.990* pro Person

Persönliche Beratung und Buchung: TUI Deutschland GmbH

Blankeneser Bahnhofstraße 46 22587 Hamburg

Telefon: 040 8665060 · hamburg5@tui-reisebuero.de

* Seereise exklusive An- und Abreisepaket (Doppelbelegung) in einer Garantie-Suite (Kategorie 0) mit 27 m2 Wohnbereich mit Panoramafenster.

Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung der TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg

Oktober 2023

Seit 1983 • 41. Jahrgang

HAMBURGER KLÖNSCHNACK

Sülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg

Telefon 040 86 66 69-0

Inhalt

Fax 040 86 66 69-41

Internet: www.kloenschnack.de

Titel: grafikplusfoto_Adobe Stock.com

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P)

Klaus Schümann

Verlagsleitung

Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de

Objektleitung

Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@funkemedien.de

Anzeigenleitung

Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@funkemedien.de

Anzeigenverkauf

Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung:

Jo-Rebecca Hartmann (-50), jo-rebecca.hartmann@funkemedien.de

Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@funkemedien.de

oder: anzeigen@kloenschnack.de

Redaktion

Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@funkemedien.de

Michael Wendland (-14), michael.wendland@funkemedien.de

oder: redaktion@kloenschnack.de

Autoren

Harriet Schwerin

Lektorat

Maren Schümann

Leserbriefe

leserbriefe@kloenschnack.de

Bildbearbeitung/Lithografie

Judith Jacob (-65), judith.jacob@funkemedien.de

Datentechnik

Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@funkemedien.de

Kleinanzeigen

Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de

Internet

Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Herstellung

Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg

Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41

Druck

Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet

Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastronomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein).

Vertrieb

Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 14.00 Uhr: Telefon 040 86 66 69-0 verteilung@kloenschnack.de

Klönschnack digital

E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack)

Jahresabonnement

Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr).

Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice

Janna Moskau (-54), janna.moskau@funkemedien.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

Im Verlag erscheinen auch:

KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE –

Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel

Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg.

Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

MENSCHEN

Persönliches aus den Elbvororten 8 Interview mit Julian Pfitzner, CEO Hapag-Lloyd Cruises 11 Mensch des Monats: Stefanie Möhring 14

SCHÜLER UND BERUFSWÜNSCHE 16 „Was könnte ich denn mal machen?“

SCHMUTZIGE

„Füttern verboten“ – daran halten sich nicht alle Hamburger. Das Resultat ist eine Taubenplage in den Bahnhöfen. Anzeigenschluss für die November-Ausgabe ist Freitag, 13. Oktober

Feinkosthaus Blankenese

Lieblingskrimi-Abend in Blankenese & Schenefeld

Entdecken Sie spannenden Lesestoff aus der Welt der Morde und Ermittlungen. Wir stellen Ihnen unsere Lieblingskrimis aus diesem Jahr vor.

Heymann in Blankenese:

Di., 10. Oktober 2023 · 19:30 Uhr

Eintritt: € 5,– (in Form eines Gutscheins) · Tel.: 040 / 864268

Heymann in Schenefeld:

Mi., 11. Oktober 2023 · 20:15 Uhr

Eintritt: € 5,– (in Form eines Gutscheins) · Tel.: 040 / 8391687

Uwe Fleckner »Im Schatten der blauen Pferde«

Der Hamburger Kunsthistoriker und Direktor des WarburgHauses hat einen fesselnden

Roman über eines der größten Rätsel der Kunstgeschichte geschrieben. Was geschah mit dem verschwundenen Gemälde des Blaue-Reiter-Malers

Franz Marc?

Mi., 15. November 2023 · 19:30 Uhr

Heymann in Blankenese

Eintritt: € 14,– · Tel.: 040 / 864268

Vorverkauf überall bei Heymann und auf www.heymann-buecher.de

HEYMANN in Blankenese:

Erik-Blumenfeld-Platz 27

Telefon: 040 / 864268

HEYMANN in Wedel:

Welau Arcaden · Bahnhofstr. 31

Telefon: 04103 / 13039

HEYMANN in Schenefeld: Stadtzentrum · Industriestr. 1

Telefon: 040 / 8391687

Das Tagebuch

Fr., 29.8.: Die neue Ausgabe ist in Druck, die Atmosphäre gelöst. Klaus gibt einen aus und Toni liefert 13 mal Currywurst mit Pommes. Und weil das Wetter mitspielt, tafelt die Belegschaft auf der zügig bestuhlten Terrasse.

Mo., 4.9.: Verstärkung für die Redaktion: Student Tim tritt sein einmonatiges Praktikum an.

Mi., 6.9.: Schon wieder auffällige Urlaubszeiten, gähnende Leere in der Kantine, hallende Schritte auf den Fluren, Stille an den Telefonen.

Mi., 13.9.: „Was‘n das hier?“, fragt Klaus und tritt gegen einen Karton. Ein Aufkleber wird sichtbar: Fragile

Mo., 18.9.: Es wird noch voller in der Redaktion: Schüler Theo schaut für eine Woche hinter die Kulissen.

Mi., 20.9.: Tim wittert eine Zumutung und kündigt für den Fall an: „Die Meuterei auf der Klönschnack“

Do., 21.9.: Redaktionsleiter

Tim beauftragt Praktikant

Tim, den Auszubildenden

Tim für den Arbeitsplatz zu interviewen.

Unser Herbsbuffet

Warme Speisen

feine Kürbiscremesuppe mit Zimtcroutons

Kalte Speisen

Scheiben vom Rehrücken mit gefüllter Cocktailbirne an Preiselbeeren

Barbarie Entenbrust auf dem Linsenbett Irischer Bio Räucherlachs an Sahnemeerrettich

Paté Provence (herzhafte Landpastete)

Trüffel Camembert an Feigensenf Wildkräutersalat auf Rote Beete-Carpaccio

Dessert

Pflaumen-Apfel-Grütze mit Walnüssen & Vanillesauce pro Person 40,– €

Probieren Sie unseren

Original Elsässer Zwiebelkuchen und Quiche Lorraine und dazu echten Badischen Federweisser

Blankeneser Landstr. 81 · Tel. 86 07 72 u. 86 41 34 www.feinkost-ahrend.de

Eigene Manufaktur

UNSER SORTIMENT:

· BETTEN

· BOXSPRINGBETTEN

· SENIOREN- UND PFLEGEBETTEN

· BETTSOFAS

· KOPFTEILE

· BETTFÜSSE UND ROLLEN

· LATTENROSTE

· MATRATZEN

· ZUDECKEN & KISSEN

ÜBER UNS:

Hansa Engel wird nun schon in dritter Generation geleitet und die nächste ist auch schon dabei. Seit über 90 Jahren sind individuelle Beratung, liebevolle Handarbeit und hochwertigste Materialien die wichtigsten Faktoren für den Umgang mit zufriedenen Kunden. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin bei uns oder Ihnen Zuhause.

Weidende 5 · 22395 Hamburg-Poppenbüttel Tel. 601 85 27 · hansa-engel.de

Persönliches

Winfried Grützner,

Joachim Gauck,

Bundespräsident a.D. (2012 bis 2017) wird am 11. Januar auf dem Blankeneser Neujahrsempfang eine Neujahrsansprache halten. Der 29. Empfang wird im Grand Elysée stattfinden. Der klönschnack mit Gastgeber Klaus Schümann erwartet im kommenden Jahr wieder rund 1.000 geladene Gäste. Neben Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher werden der CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann und Hamburgs Wissenschaftsenatorin Katharina Fegebank (Die Grünen) zu den Gästen sprechen.

Blankeneser, Autor, Rechtsanwalt und langjähriger Justitiar im Beiersdorf-Konzern, feierte am 26. September seinen 90. Geburtstag. Der neben seinen juristischen Aktivitäten engagierte Menschenfreund rief vor über 25 Jahren den Lions-Club Hamburg-Blankenese ins Leben. Mit der ihm eigenen Akribie stellte er Persönlichkeiten zusammen, die die Basis des heutigen, sehr erfolgreichen Lions-Clubs darstellten. Mittlerweile gibt es in Hamburg rund 35 Clubs, bundesweit sind es 1.580 und weltweit engagieren sich die Mitglieder in über 48.000 Clubs. Für eine Mitgliedschaft ist eine Einladung des lokalen Lions-Clubs Voraussetzung. Lions fördert soziale Ziele und setzt sich für Völkerverständigung, Toleranz, Humanität und Bildung ein. Der Lions-Club Hamburg-Blankenese richtet sein Augenmerk auf die Förderung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in Not. Das Geld akquirieren die Clubs durch ihre Aktivitäten. Dem Blankeneser Lion Winfried Grützer gratuliert der klönschnack in herzlicher Form.

HAMBURGER KLÖNSCHNACK

Winfried Grützner

Dr. Joachim Gauck: beim Blankeneser Neujahrsempfang dabei

Ella Schacht,

Inhaberin von vier Modeboutiquen, verabschiedet sich nach über 25 Jahren in den Ruhestand. Die beiden Filialen in Blankenese sind bereits seit einigen Wochen geschlossen, Ende September schloss auch die letzte Boutique in Rissen – beinahe vollständig leergekauft. „Es war ein schöner Abschied, viele Kundinnen sind nochmal vorbeigekommen, das Lager ist komplett leer“, sagt Ella Schacht zufrieden. Sie war in der Modebranche zu Hause und entschied sich nach jahrelanger Tätigkeit als Führungskraft, sich selbstständig zu machen: „Ich hatte meine eigene Vorstellung. Ich wollte den Kundinnen das komplette Sortiment von Schuhen, Kleidung und Accessoires bieten. Klassisch, hochwertig und modern.“ Die langjährigen Stammkundinnen zeigen, dass ihr das gelungen ist. Dennoch fällt ihr der Abschied nicht schwer: „Ich hatte eine gute Zeit und freue mich darauf, jetzt mehr Zeit für andere Sachen wie meine Enkelkinder und Reisen zu haben.“

Oscar Löwenmark, Gewinner unseres Gewinnspiels beim Blankeneser Straßenfest, konnte Anfang September seinen Preis abholen. Der 18-Jährige aus Hochkamp hat zwei Eintrittskarten für den nächsten Blankeneser Neujahrsempfang ergattert. Das Großereignis, das am 11. Januar stattfinden wird, möchte er mit seiner Freundin besuchen.

Tom Shaka, Gitarrist in Sachen Blues und nicht nur in Fachkreisen ein bemerkenswerter Musiker, spielt am 6. Oktober auf dem Musikdampfer „Batavia“ in Wedel. Der 70-jährige Amerikaner mit italienischer Herkunft spielt seit dem 11. Lebensjahr auf der Gitarre und gilt als Weltklasse-Gitarrist. Mehr dazu auf Seite 34.

Die aktuelle Kollektion von Lindberg: ultraleichte Brillen in dänischer Designtradition mit Liebe zum Detail.

Oscar Löwenmark aus Hochkamp, klönschnack-Mitarbeiterin Janna Moskau und Redaktionshund Molly

Ella Schacht schließt nach über 25 Jahren ihre Filialen.

ANDREAS GROB

GESELLSCHAFT

Mini-Oorloff, op’t leefst in en lütte Programmkino.

klönschnackt

Een Tomatensaft maakt noch keen Oorloff. Heff ik an allens dacht bi’t Koffer packen?

Sünd all Dokumenten praat?

Wat dörv egentlich in de Handpackelaasch? Heff ik den Müll al rutbröcht? Steiht in de Köök noch jichtenswat, wat slecht warrn kann?

Denn noch de Nackenrull

för dat Sitten in’n Fleger un Kaugummis för’n Druckutgliek. So richtig verhalen un utspannen kann ganz schöön anstrengen. Desterwegen

maak ik dorför jümmer öfter

Ahnungen ...

Lieber Vater, sag mir bitte ich hör‘ jede Nacht die Schritte, können das die Ahnen sein? Oma, Opa und die andern können die im Haus rumwandern? Und nicht nur im Mondenschein?

Liebes Kind, lass die Gedanken über alle die Verwandten, die zu uns je kamen.

War‘n sie bald auch aus der Welt, erbten wir doch gutes Geld. Ahnten das Ahnen?

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEWEGENDES · EMPÖRENDES

So gesehen ist der Oktober auch nichts weiter als der 10. Monat eines Jahres. Und doch haben wir gefühlsbetonten Menschen die bummelig vier Wochen dieses Monats – wie auch so vieles andere – zu verklären. Da ist vom „bunten“ Monat die Rede oder auch vom „goldenen Okto- ber“. Soweit so gut und so niedlich. Doch, je nach Wetterlage, kommt schließlich noch der „Altweibersommer“ mit seiner Begrifflichkeit hinzu. Und damit wird der Oktober zum Problem. Es ist schließlich nicht mehr zeitgemäß, den Spätsommer nur noch den Altweibern zu überlassen. Da böte sich doch spontan und wenig fantasievoll der „Altherrensommer“ an, was wiederum „mwd“ ebenfalls nicht berücksichtigt. Und überhaupt: „Der“ Oktober (!) und all die anderen Monate! Eine neutrale Lösung muss her, bevor wir uns bei der Oktoberin wieder die Haare raufen. Wie gut, dass wir „das“ Jahr haben ...

10 Klönschnack 10 2023 Familienrecht Allgemeines Zivilrecht Mediation Testamentsvollstreckung Auguste-Baur-Straß e 8 | 22587 Hamburg T 040 866 33 56 | F 040 866 35 45 | office@blankenese-rechtsanwalt.de www.blankenese-rechtsanwalt.de termineBeratungssind auchodertelefonisch per Videokonferenz möglich!

Sagen Sie mal ...

Kreuzfahrten haben viele Fans, doch in Zeiten von Kriegen, wirtschaftlichen Problemen und dem Klimawandel werfen Kreuzfahrten auch viele Fragen auf. Julian Pfitzner hat Antworten.

Herr Pfitzner, ist eine Kreuzfahrt überhaupt noch zeitgemäß?

Ich persönlich und auch unsere Gäste empfinden es als horizonterweiternd, vor Ort andere Kulturen und Menschen kennenzulernen und auch besser zu verstehen. So läuft man nicht Gefahr, stereotypisch von Dritten darüber informiert zu werden, wie andere so sein mögen auf der Welt. Wenn wir mit unseren Reisen ein kleines bisschen dazu beitragen, dass die Menschen sich besser verstehen, dann ist das, glaube ich, sehr zeitgemäß.

Manche Gäste einer Kreuzfahrt bleiben hingegen gerne an Bord und genießen die Rundumversorgung.

Natürlich ist eine Reise immer auch ein Tapetenwechsel. Aber wir können wirklich sagen, dass unsere Gäste fast geschlossen von Bord gehen, wenn wir anlegen.

Wenn wir die Expeditions-Reisen nehmen, sprechen wir von kleinen Schiffen mit maximal 230 Passagieren. Es sind keine schwimmenden Freizeitparks. Daher macht es Sinn, an Land

Der Großteil der Kreuzfahrt-Passagiere ist älter als 50 Jahre. Gibt es Strategien, um ein jüngeres Publikum zu gewinnen?

Die gibt es: Wir haben auf der „Europa 2“ schon vor zehn Jahren das Dinner, wie man es vom Traumschiff kennt, verbannt. Auch auf der ersten „Europa“ sieht man nun keine Smokings mehr und immer weniger Jacketts und Krawatten.

Wir gestalten außerdem das Thema Ernährung um. Zudem gibt es Yoga-, Fitnessund Entspannungskurse, angeleitet von Experten. Das Programm wird verjüngt, mit Auftritten von Elektro-Künstler Schiller, Tim Bendzko oder Max Giesinger.

Wir kümmern uns außerdem um unsere kleinen und jugendlichen Gäste. Auf unseren Expeditionsschiffen haben wir zum Beispiel ein wissenschaftliches Format mit Namen „Junge Entdecker“ aufgelegt. Dort fragen wir uns, durch welche Brille Jugendliche beispielsweise die Arktis erleben möchten. Wir tun schon sehr viel. Dennoch werden Kreuzfahrten, von einzelnen Ausnahmen abgesehen, nie ein Thema für Mitte-30-Jährige sein.

Ist es zunehmend schwer, genügend Kunden

Die Kreuzfahrtbranche ist nach wie vor eine Nische im Reisegeschäft. Trotzdem ist sie ein stark wachsendes Geschäft. Die Kreuzfahrtbranche war in den vergangenen Jahren vor allem davon beschränkt, dass es nicht genug Schiffe gab. Es gab fast immer mehr Nachfrage als Angebot. Natürlich mussten wir uns alle von Corona erholen, aber momentan ist die Buchungslage wieder sehr gut.

Welche Veränderungen sind für Sie die gravierendsten im Kreuzfahrtgeschäft der vergangenen 30 Jahre? Ich habe tatsächlich große Veränderungen festgestellt. Vor rund 30 Jahren waren Kreuzfahrten eine recht elitäre Reiseform. Da hat eine gewisse „Demokratisierung“ stattgefunden, besonders durch immer größere Schiffe, die immer günstigere Preise ermöglichten.

Das Thema Nachhaltigkeit muss man auch nennen. Wenn man sich ansieht, was

die Kreuzfahrt – und da macht Hapag-Lloyd Cruises keine Ausnahme – an Innovation in die Seeschifffahrt gebracht hat, dann ist das wirklich eindrucksvoll. Wir machen zwar unter einem Prozent der Schifffahrt aus, aber viele Dinge, wie Landstrom und so weiter, wurden zuerst auf Kreuzfahrtschiffen eingesetzt

Sie sagten, Sie setzen eher auf kleinere Schiffe, während andere Anbieter die Bettenzahl erhöhen. Sind das die beiden Richtungen, in die es in der Branche langfristig gehen wird? Wahrscheinlich ja. Vermutlich sehen wir am Ende eine Polarisierung zwischen größeren und eher kleineren Schiffen.

Warum entscheiden Sie sich für die kleineren Schiffe?

Es ist das, was wir am besten können. Es ist das, wofür wir stehen, für ganz persönliche, individuelle Reisen. Das kann man nur bis zu einer gewissen Anzahl von Gästen wirklich gut machen. Gleichzeitig stehen wir für besondere Fahrpläne und Routen, so dass unsere Gäste die ganze Welt erkunden können. Das geht so auch besser, weil unsere Schiffe kleinere Infrastrukturen brauchen als große Schiffe. Kleine, unbekannte Häfen können zum Beispiel oftmals auch nur von kleinen Schiffen angelaufen werden.

Die Schiffsgröße wird vielerorts zum Problem. Manche Häfen und Lagunen haben Anlaufverbote ausgesprochen. Sind Ihre Schiffe klein genug, um diesem Problem zu entgehen? Mit maximal 500 Gästen kommen die allermeisten Städte gut zurecht. Ehrlicherweise ist es aber auch so, dass ein Schiff nicht überraschend kommt. Mein Team an Land ist jetzt schon damit beschäftigt, die Fahrpläne für 2026 zu erstellen. Wenn eine Stadt sagt, zu diesem oder jenem Zeitpunkt ist viel los, sagen wir halt, gut, dann kommen wir später oder früher. Man muss nur miteinander sprechen. Aber um auf die Fragen zu antworten, unsere kleinen Schiffe sind meistens von Vorteil. Dennoch gibt es Orte, wie Bergen oder Venedig, die Limits einführen oder sagen, sie möchten diese Art von Tourismus nicht mehr und daran halten wir uns selbstverständlich.

Ihr Unternehmen wirbt damit, dass Sie Ihren Gästen unberührte Natur zeigen. Ist das kein Widerspruch, unberührte Natur zu bereisen? Zwei Dinge bewegen uns: Wenn es ein großes Interesse von Menschen gibt, sich diese Orte anzuschauen, dann ist es besser, wenn Experten dabei sind, die das seit Jahrzehnten machen, über die entsprechende Schiffe verfügen und mit Biologen und anderen Fachleuten dafür sorgen, dass es eben ein minimal invasiver Tourismus ist.

Das zweite ist, dass die Menschen von die-

... Julian Pfitzner, Geschäftsführer von Hapag-Lloyd Cruises

„Die Kreuzfahrt der Zukunft“

Julian Pfitzner möchte die Nachhaltigkeit und Verjüngung des Publikums vorantreiben. Auch wenn er meint: „Kreuzfahrten werden nie ein Thema für 30-Jährige sein.“

schaftler abraten, würden wir auch keinen Fuß an Land setzen. Wir haben außerdem ein Motto in: Wir schützen, was wir lieben. Man darf eben auch nicht vergessen, wir hängen am Ende davon ab, dass es diese schönen Gegenden gibt.

weiter moderne Antriebsstoffe testen werden. Wir werden in diesem Jahr erstmals ein Schiff zu 100 Prozent mit Bio-Kraftstoff betanken.

Wie groß ist der Einfluss der politischen Lage auf Ihr Geschäft?

Hoch

besonders die kleinen Expeditionsschiffe, die zu abgelegenen

fahren, wie hier in die Arktis.

sen Reisen, etwa von Spitzbergen oder der Antarktis, ein Stück weit verändert wiederkommen. Sie sind danach Multiplikatoren für die Frage, was es zu schützen gilt. Jetzt können Sie natürlich sagen, der beste Schutz wäre es, man würden gar nicht erst hinfahren. Und ich würde erwidern, das Beste ist, wenn Menschen, die vor Ort waren, die Gesellschaft aufrütteln. Und wir haben das Glück, Gäste mit großer Reichweite an Bord zu haben, die das gut leisten könnten.

Und wir fahren nicht einfach irgendwo hin, sondern wir sprechen vorher ab, wo wir hinfahren. Natürlich lassen wir Gebiete aus, die besonders schützenswert sind. Das ist also alles ein kontrollierter, hochstrukturierter Vorgang. Wenn wir an Land gehen, laufen wir dort nicht einfach rum. Wir achten unter Aufsicht der Fachleute darauf, dass die Natur keinen Schaden nimmt.

Es gibt also durchaus Orte, die Sie bewusst nicht anfahren, um die Natur zu schonen?

Es gibt weite Teile, die werden gar nicht bereist. Und es gibt immer wieder saisonale Orte, die wir dann nicht anfahren, weil es ein erhöhtes Vorkommen von schützenswerten Tieren gibt. Wenn unsere Wissen-

Es ist eher so: Wenn wir in Spitzbergen sind, sammeln unsere Gäste Müll, den andere dort gelassen haben. Außerdem geht jeder Gast in der Antarktis am Anfang und Ende einer Anlandung durch eine besondere Waschanlage, wo die Gummistiefel gereinigt werden. Alle Sohlen und Kleidungsstücke werden sich angesehen, damit ganz sicher ist, dass wir keine Partikel von einer Insel auf die andere verschleppen und so das natürliche Gleichgewicht dort stören könnten.

Werden Ihre Gäste entsprechend sensibilisiert, nichts unbedacht anzufassen?

Wir fahren gerade im Expeditionsbereich mit Experten, wie zum Beispiel Ornithologen, Biologen, Geologen und so weiter. Wir haben außerdem immer noch Expeditionsleiter und Experten und Fieldstaff dazu. Diese bewegen sich erst mal alle an Land und schauen, ob man überhaupt mit Passagieren anlanden kann. Da geht es unter anderem um die Frage, ob dort Tiere gestört werden. Unsere Gäste halten sich immer in der Nähe der Experten auf, die darauf achten, dass alles in Einklang mit der Natur stattfindet.

Blicken wir nochmal auf die Schifftechnik. Wie sehen die Kreuzfahrtschiffe der Zukunft aus?

Das ist eine komplexe Frage. Wenn sie jetzt auf Nachhaltigkeit und die Frage der Antriebstoffe abzielen, dann glaube ich, dass alle Kolleginnen und Kollegen und auch wir

Sehr groß. Wir haben früher sehr oft St. Petersburg und Kamtschatka angefahren. In Summe waren es viele Tausende Kilometer russischer Küste, die wir befahren haben. Das kommt im Moment natürlich nicht in Frage. Wir können unsere Schiffe zwar überall hinlenken, aber wir sind immer abhängig von geopolitischen Fragen. Das bestimmt die Route. Es ist durchaus nicht immer trivial zu lösen. Durch die Größe unserer Schiffe haben wir viele Möglichkeiten zu reagieren. Aber wie ich schon sagte, planen wir für bereits 2026, teils auch 2027. Es ist schwer, genau die Karten zu legen, wo wir künftig hinfahren können. Es war schon mal einfacher, das muss man sagen.

Wir danken Ihnen für das Gespräch.

Fragen: sophie.rhine@funkemedien.de michael.wendland@funkemedien.de Tim Berendsen

ZUR PERSON: Julian Pfitzner

übernahm im November 2020 die Geschäftsführung bei Hapag-Lloyd Cruises (HLC). Zuvor war er für das Marketing bei HLC und das Schff „Europa 2“ verantwortlich. HLC ist für anspruchsvolle Kreuzfahrten auf kleineren Schiffen bekannt. Die Expeditionsfahrten in die entlegensten Teile der Welt gelten als Alleinstellungsmerkmal des Unternehmens, rufen aber auch Kritik hervor. Pfitzner will das Thema Nachhaltigkeit und Verjüngung der Zielgruppe vorantreiben.

im Kurs stehen

Orten

EXKLUSIVES ANGEBOT

Der ikonische CH24 Wishbone Chair von Hans J. Wegner wird seit seiner Einführung im Jahr 1950 kontinuierlich produziert und markiert damit den Beginn einer wertvollen Partnerschaft mit Carl Hansen & Søn. Um diese Reise außergewöhnlichen Designs zu würdigen, bietet Carl Hansen & Søn jetzt ausgewählte Varianten des CH24 Wishbone Chair in Eiche zu einem Sonderpreis in unserem Flagship Store Hamburg an. Das Angebot gilt bis zum 30. November 2023.

Erhalten Sie bis zu 30% Preisnachlass.

Flagship Store, Hamburg

ABC-Straße 10

20354 Hamburg

+49 (0) 151-25145005

Montags bis Freitags: 10-19 Uhr

Samstags: 10-18 Uhr

hamburg@carlhansen.com

Stefanie Möhring: „Man kann auch im Kleinen einen Unterschied machen.“

über die Bedingungen der Nutztierhaltung auf.

Das Geld, was Stefanie Möhring mit ihrer eigenen Stiftung sammelt, kommt zu 100 Prozent bei den Projekten an: „Das ist der Vorteil, wenn man es selber macht und nicht irgendwohin spendet“, sagt sie lachend. „Ich stehe in ständigem Austausch mit den zuständigen Personen, wir treffen uns regelmäßig, ich erkundige mich nach aktuellen Bedarfen.“

Umwelt

Für ein besseres Zusammenleben

Spenden tun viele Menschen. Andere haben Zweifel, wo die Gelder ankommen. Um da nicht drüber nachdenken zu müssen, hat Stefanie Möhring kurzerhand ihre eigene Stiftung gegründet.

Ich wollte einfach was tun, mich engagieren. Etwas eigenes aufbauen, nicht einfach eine große Organisation unterstützen“, sagt Stefanie Möhring. Gesagt, getan: 2019 gründete die Architektin die „Pfoten & Meer“ Stiftung und unterstützt seitdem Projekte rund um Hamburg, die sich – der Name der Stiftung lässt es vermuten – Tiere und Natur in irgendeiner Art und Weise fördern.

Die Idee kam ihr bei einem Strandspaziergang mit Hündin Marie. Aber mit einer Idee war es nicht getan: „Ich hab mich dann erstmal informiert und die richtige Form gesucht. Gründet man einen Verein oder eine Stiftung und was muss man da alles beachten?“, erzählt sie. Um sich nicht mit Verwaltung und Buchhaltung rumschlagen zu müssen – schließlich arbeitet sie neben der Stiftung in Vollzeit – wandte sie sich an die Haspa Hamburg Stiftung. „Die kennen sich da aus, haben mich beraten und verwalten jetzt alle Belange der Stiftung treuhändisch. Zudem sind sie gut vernetzt und organisieren

regelmäßige Stiftungs-Treffen, bei denen man andere engagierte Menschen und tolle Projekte kennenlernt. So kann ich mich ganz auf die operativen Tätigkeiten konzentrieren“, sagt Stefanie Möhring.

Was für Projekte sie mit ihrer Stiftung unterstützt, sucht Stefanie Möhring sorgfältig aus: „Nachhaltigkeit spielt eine große Rolle. Und ich kenne alle Akteure persönlich, habe mir die Arbeit vor Ort angeguckt und bin überzeugt davon.“ So fließen Gelder aktuell in De Hun‘nenhoff, wo Hunde mit Handicap ein neues Zuhause bekommen. Auch das Land der Tiere, ein Hof, auf dem ehemalige Nutztiere ihren Lebensabend verbringen, bekommt Zuwendungen, ebenso der Verein Sozialfelle, der Bedürftigen und älteren Menschen in Notlagen hilft, ihre Haustiere tierärztlich behandeln zu lassen. Alle Projekte leisten auch Aufklärungsarbeit. De Hun‘nenhoff zeigt, dass Hunde auch mit Handicap glücklich leben können und nicht eingeschläfert werden müssen, das Land der Tiere klärt Schulklassen

Noch geht viel über Mundpropaganda. „Aufwand und Spendensummen sind überschaubar“, meint Stefanie Möhring. „Aber neben meinem Job ist nicht unendlich Zeit und dann unterstütze ich lieber nur wenige Projekte, dafür aber richtig.“ Das Ziel ist es, das Engagement nach und nach auszubauen. „Ein Traum ist es, später selber so einen Hof mit einem Projekt zu leiten“, sagt sie. „Aber das macht man eben nicht so einfach nebenbei. Aber auch so, mit kleinen Schritten, kann man einen Unterschied machen. Und es ist ein toller Ausgleich zum Arbeitsalltag.“

Sie plant auch immer wieder Aktionen, zum Beispiel einen Cleanup Day, gemeinsam mit dem Harburg-Huus. „Wir sind gemeinsam mit den Obdachlosen und ihren Hunden an den Strand nach Wittenbergen gefahren, haben Müll gesammelt und hatten alle einfach einen schönen Tag, das war schon ein Highlight“, erinnert sie sich. Aber auch im Alltag kommt viel zurück: „Wenn man sieht, dass man etwas bewirken kann, bringt das einfach Spaß. Auch wenn es ‘nur‘ eine Tierarztrechnung ist“, sagt Stefanie Möhring. „Die Freude bei den Menschen, die die Unterstützung bekommen, ist groß. Oft kriege ich Dankesbriefe, das ist ein tolles Gefühl. Es kommt immer was zurück und ich denke, wir brauchen einfach viel mehr gesellschaftliches Engagement!“

Autorin: sophie.rhine@funkemedien.de

Infos: www.pfotenundmeer-stiftung.de

ZUR SACHE:

Die Pfoten & Meer Stiftung

unterstützt lokale Projekte rund um Tier, Mensch und Umwelt. Das Zusammenleben von Mensch und Tier für eine artgerechte Tierhaltung soll nachhaltig verbessert werden.

Die Stiftung basiert auf ehrenamtlicher Arbeit und ist spendenfinanziert. Wer die Projekte unterstützen möchte, kann dies unter dem Spendenkonto bei der Haspa Hamburg Stiftung tun.

IBAN: DE84 2005 0550 1002 3228 97

Die Projekte, die Stefanie Möhring mit ihrer Stiftung unterstützt, wählt sie sorgfältig aus und guckt regelmäßig –wie hier beim Land der Tiere – vorbei.

Stefanie Möhring:

„Mein Ziel ist es, irgendwann nicht nur tolle Projekte zu unterstützen, sondern selber so eins ins Leben zu rufen.“

Juwel mit Elbblick & Privatsphäre

463 m2 Villa, repräsentative Architektur, in besonderer Lage, nur 100 m bis zum Elbstrand, hohe Energie-Effizienz.

Preisinformation & Exposé: Marcus Lakenmacher Tel. 040 645 395 295 m.lakenmacher@mollwitz.de

Die Sonnenseite

Klein Flottbeks

Nur noch

3 Wohnungen verfügbar

Exklusive Neubauwohnungen mit Tiefgarage und Aufzug. Offener, lichtdurchfluteter Grundriss. Südgarten oder -balkon.

Preisinformation & Exposé: Sylvia Stankewitz

Tel. 040 645 395 345

s.stankewitz@mollwitz.de

„Ich hab den Plan, ein duales Studium zu machen. An der HSBA, Business Administration und die Ausbildung bei der Columbia. Ich hab schon mal ein Praktikum bei einer anderen Reederei gemacht und finde spannend, wie global alles miteinander verbunden ist, was dahintersteckt.“

Berufsziel:

Personalmangel hat viele Branchen im Griff. Egal ob hochqualifiziert oder Aushilfe, es fehlt überall an Arbeitskräften. In unserer Juli-Ausgabe haben wir das Thema von der Seite der Arbeitgeber beleuchtet. Die waren sich einig, dass Arbeit an Wertschätzung verliere, Work-Life-Balance hingegen immer mehr Bedeutung zugemessen bekomme und besonders die „Generation Z“ weit entfernt von der Arbeitsmoral der vorherigen Generationen ist. Nun haben wir die andere Seite befragt: 18 Schülerinnen und Schüler, die 2024 oder 2025 Abitur machen, haben uns ihre Pläne verraten, was sie nach der Schule machen wollen, wie sie zu ihren Jobwünschen gekommen sind und was ihnen im späteren Arbeitsleben wichtig ist.

Schonmal vorweg: Fehlende Lust auf Arbeit oder der Wunsch nach einer Vier-Tage-

„Nach der Schule würde ich gerne Humanmedizin studieren und später in den sportmedizinischen Bereich gehen. Ich erhoffe mir davon, dass ich Menschen helfen kann, die nicht mehr in der Lage sind, Sport zu machen. Und dass ich meinem Hobby Sport sehr nah bleibe.“

Berufsziel:

Woche war nicht zu erkennen. Eigentlich waren sich alle einig: Wenn man einen Job hat, der einem Spaß macht, arbeitet man bestimmt gerne, auch fünf Tage und 40 Stunden. Besonders in den ersten Berufsjahren könne man sich voll reinhängen und was reißen – um dann später, wenn vielleicht auch Familienplanung ansteht oder man schon etwas erreicht hat, kürzer treten zu können.

Aber die erste Schwierigkeit dabei ist, einen Job zu finden, der einem auch Spaß macht und sich dann für einen Job, eine Ausbildung oder ein Studium zu entscheiden. Ohne wirklich zu wissen, wie der Alltag in dem Job aussieht und ob einem das wirklich liegt – und das am besten 40 Jahre lang oder länger.

Die Schülerinnen und Schüler, mit denen wir gesprochen haben, hatten schon alle einen groben Plan oder wussten zumindest

„Ich hab mich schon als Kind für Autos und Maschinen interessiert. Ich hatte erst überlegt, eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker zu machen, aber mit einem Studium hat man dann doch mehr Möglichkeiten.“

Studienziel:

einen Bereich, in den es gehen soll, der sie besonders interessiert und zu ihnen passt. Wenn das richtige Studienfach oder die passende Ausbildung noch nicht gefunden ist, Plan A nicht klappt oder auch einfach, weil man nicht direkt nach der Schule starten möchte: Ein Jahr Pause machen ist nicht unbeliebt. Reisen durch Europa, Work and Travel in Kanada, aber auch ein Sprachkurs, um sich auf ein Studium im Ausland vorzubereiten, ein Kochkurs, Praktika oder die dreimonatige Ausbildung zum Sanitäter stehen auf der Liste für die „Pause“.

Ein Großteil der Befragten hat jedoch vor, direkt nach dem Abitur mit der Ausbildung oder dem Studium zu starten. Zumeist gerade dann, wenn der Berufswunsch schon sehr klar ist oder schon in der Schulzeit ein Auslandsjahr anstand.

Arbeitswelt Teil 2: Was will die Jugend heute werden?

Personalmangel ist die eine Seite. Die anstehende Berufswahl der nächsten Generationen ist die andere Seite. Einige Berufe gelten als unattraktiv, andere gibt es gar nicht mehr. Und dann sind da noch die überlaufenen Studiengänge wie BWL oder Nischen mit wenig Perspektiven.

„Was könnte ich denn mal machen?“

„Ich interessiere mich für Wirtschaft und möchte in einem Unternehmen arbeiten. Im Studium möchte ich die verschiedenen Bereiche des Wirtschaftssystems kennenlernen. Berufsziel:

Der Weg zur (richtigen) Berufswahl

Aber warum ist es so unterschiedlich, ob man schon weiß, was man machen möchte oder nicht? Das liegt wohl neben der persönlichen Entwicklung auch daran, wieviel Zeit man in diese Frage investiert und ob man sich eigenständig informiert. Selten steht der Berufswunsch schon viele Jahre fest. Oft verändern sich die Interessen ge-

„Ich überlege eine Ausbildung zu machen, wahrscheinlich als Tischler. Ich baue zu Hause kleinere Sachen und habe Spaß daran, irgendetwas mit Holz zu machen und hab seit ungefähr einem Jahr fest den Plan. In dem Bereich wird ja auch händeringend Nachwuchs gesucht.“

Berufsziel:

rade in der Oberstufe noch mal. Wenn der Berufswunsch schon lange feststeht, hat er bei den Schülerinnen und Schülern meist wenig mit aktiver Jobsuche zu tun, sondern damit, dass man zu bestimmten Berufsfeldern und Themen schon früh engen Kontakt hatte.

So stand bei Johanna B. schon in Steckbriefen in der fünften Klasse, dass sie Me-

„Ich möchte Einblicke in viele verschiedene Bereiche bekommen und auch nach dem Studium nicht festgelegt auf einen Beruf sein. Seit dem Praktikum vergangenes Jahr hab ich mich intensiv damit beschäftigt, was mich interessiert.“

Studienziel:

dizin studieren will. Auf die Frage, ob sie Ärztinnen und Ärzte in ihrem Umfeld kennt, kommt wie aus der Pistole geschossen: „Alle in meiner Familie, außer meinen Eltern. Aber meine Großeltern, meine Cousinen, alles Ärztinnen und Ärzte.“ Sie hat entsprechend ihrem Ziel auch die Praktika geplant: eins in einer Arztpraxis, eins in der Grundschule, „einmal Kinder, einmal Me-

„Mein Berufswunsch steht schon lange fest, ich glaube, seit der fünften Klasse. Ich möchte Kinderärztin werden, da mich Medizin, Biologie und Anatomie sehr interessieren und es ein sozialer, zukunftssicherer Beruf ist.“

Berufsziel:

„Ich strebe ein Studium in der IT an und habe mich bereits für ein duales Studium beworben. Angefangen hat das mit dem Informatik-Unterricht in der siebten Klasse. Das fand ich von Anfang an super interessant.“ Berufsziel:

„Ich wollte immer Grundschullehrerin werden, weil ich das Gefühl habe, da kann man wirklich etwas bewirken und den Kindern was mit auf den Weg geben. Mittlerweile reizt mich aber auch der Journalismus, weil ich super gerne Texte schreibe.“

Berufsziel:

„Ich bewerbe mich grade auf ein Hockey-Stipendium in Amerika, damit ich direkt nach dem Abi nach Amerika gehen kann. Da würde ich ein oder vier Jahre bleiben, je nachdem, ob ich da direkt meinen Bachelor machen kann – Richtung International Business oder BWL.“

Studienziel:

dizin, beide Bereiche abgedeckt“, sagt sie. Auch Louisa Sophie Schewtzuck und Ferdinand Groebler wissen schon lange, was sie machen wollen. Bei beiden hatte nicht unbedingt die Familie einen entscheidenden Einfluss, sondern die Interessen an sich: Während Louisa immer von Tieren umgeben war und das auch gerne in ihrem Berufsleben sein möchte, machen Ferdinand handwerkliche Arbeiten, insbesondere mit Holz, Spaß.

Bei den meisten anderen haben sich die genaueren Vorstellungen erst im Laufe der vergangenen ein bis zwei Jahre oder auch Monate und Wochen herauskristallisiert.

Ein Hauptgrund ist natürlich, dass der Abschluss näher rückt und auch zu Hause die Frage aufkommt: „Was willst Du denn nach der Schule machen?“ Die kann nerven, aber

„Ich möchte erst ein Jahr reisen und dann Richtung Sportmedizin gehen. In welchen Bereich genau, wird sich noch zeigen, auch je nach Abi-Schnitt. Aber ich finde Biologie und Sport spannend und bin nicht der Typ für einen Bürojob.“

Berufsziel:

auch hilfreich sein: „Ich rede seit einiger Zeit regelmäßig mit meinen Eltern darüber, was in Frage kommt, was zu meinem Charakter, meiner Persönlichkeit und meinen Interessen passt“, erzählt Luzie Vierck. „Es hilft, sich damit aktiv auseinanderzusetzen. Bis Ende des Jahres möchte ich einen genauen Plan haben.“

Viele Infos bekommen die Schülerinnen und Schüler von ihren Familien, von Geschwistern, die schon studieren sowie von Bekannten, die in einem ähnlichen Bereich arbeiten. Und natürlich auch durch die Schulen.

„Nach dem Abi möchte ich erstmal reisen und dann Medizin studieren. Ich möchte mit Kindern arbeiten und Menschen helfen. Das langfristige Ziel wäre eine eigene Praxis.“

Berufsziel:

Vorbereitung in der Schule

„Der Arbeitsmarkt sieht gut aus für uns. Es wird ja eigentlich überall gesucht, es sind so viele Stellen frei wie noch nie.“

An den Schulen, mit denen wir zu tun hatten, sind zwei oder drei Praktika Pflicht. Oft handelt es sich um ein Sozialpraktikum und ein oder zwei Betriebspraktika, verteilt auf Mittel- und Oberstufe. Zusätzlich haben die Schulen an Infoveranstaltungen wie dem Universitätstag oder Jobmessen teilgenommen, in Projektwochen haben sich Unternehmen auf einer Art Marktplatz auf dem Schulgelände präsentiert. In den einzelnen Profilen gab es nochmals Tagesausflüge zu Betrieben, die in passenden Bereichen ausbilden und tätig sind. Und nicht selten haben auch die Profile dazu beigetra-

Während Bereiche wie Tier-, Sport- und Kindermedizin viele Schülerinnen und Schüler reizen, wird im Bereich der Pflege dringend Personal gesucht.

Viele wollen nach dem Abi erstmal ein Gap Year einlegen. Reisen, Arbeiten, Sprachkurse und Praktika stehen hoch im Kurs.

FOTO: RICHARD JAIMES ON UNSPLASH

„Ich bin mir noch nicht ganz sicher und werde erstmal ein Jahr reisen. Danach würde ich gerne studieren – am meisten interessiert mich der Bereich der Biologie, ich könnte mir Medizin oder Mikrobiologie gut vorstellen.“

Studienziel:

gen, die schon vorhandenen Interessen der Schülerinnen und Schüler zu vertiefen. Ganz zufrieden mit der Vorbereitung durch die Schule auf Studium, Ausbildung und Job sind allerdings nicht alle. „Es hilft bestimmt und ich bin nicht davon betroffen, aber ich schätze, fast die Hälfte aus meinem Jahrgang weiß noch nicht wirklich, was sie nach dem Abitur machen will“, sagt Johanna B.: „Wir haben auch gelernt, wie man Bewerbungen schreibt, aber nicht viel Praktisches darüber hinaus – was für Dokumente braucht man noch, was ist beim Vertrag wichtig, wie macht man eine Steuererklärung?“ „Es war alles sehr theo-

„Ich würde gerne eine Ausbildung zur Tiermedizinischen Fachangestellten machen. Ich hab von klein auf viel mit Tieren zu tun gehabt und hab vorletztes Jahr ein Praktikum bei einer Tierärztin gemacht, der Bereich ist es einfach.

Berufsziel:

retisch und eng strukturiert. Wie es in der Praxis aussieht, weiß man trotzdem nicht“, kritisiert Antonia Stausberg. „Es war ein grober Überblick, aber immer noch wenig konkret“, findet Luzie Vierck. „Aber es gibt immer noch so viele Studiengänge und Berufe, die man nicht mal kennt.“

„Nach dem Abitur streben schon die meisten ein Studium an. Es wird aber auch vermittelt, dass das der normale Weg ist.“

Auch die Praktika erachten nicht alle als ausreichend – teils, weil bei vielen eines coronabedingt ausfallen musste. „Gerade in der Mittelstufe hatte man da noch nicht wirklich eine Idee, viele haben dann einfach da das Praktikum gemacht, was sie aus ihrem Umfeld kannten, nicht eirklich zukunftsorientiert“, sagt Ava Stern.

„Ich möchte erstmal ein Gap Year machen und dann studieren. Wahrscheinlich Richtung Medizin. Nicht als Arzt, aber ich finde den Bereich spannend und würde gerne an neuen Medikamenten forschen und etwas Neues erschaffen, was bleibt.“

Berufsziel:

Aber: „Eigentlich ist jedes Praktikum sinnvoll“, wirft Max Beeckmann ein. „Im Zweifel kann man einen Bereich aussortieren – ich hab zum Beispiel festgestellt, dass ich wirklich nicht der Typ für einen Schreibtischjob bin und Abwechslung brauche.“ „Wir hatten auch sehr viel Raum für Reflexion, sowohl im Praktikumsbericht und einem Zukunftsszenario, wo wir uns damit auseinandersetzen sollten, was es wirklich gebracht hat und was wir uns vorstellen“, sagt Janine Pylypchuk.

Studium oder Ausbildung?

Die große Mehrheit der von uns befragten Schülerinnen und Schüler möchte nach dem Abitur studieren, eine Ausbildung streben nur wenige an. „Wenn ich erzähle, dass ich eine Ausbildung machen möchte,

Ausbildungen, besonders im Handwerk, geraten aus dem Blickfeld. Ein Studium ist oft das angestrebte Ziel nach dem Abitur.

Die Wirtschaft erfreut sich großer Beliebtheit. Besonders das BWL-Studium lockt mit anschließend scheinbar unzähligen Möglichkeiten.

„Ich habe mich noch nicht für einen Studiengang entschieden, habe es mir aber bis Ende des Jahres vorgenommen. Ich beschäftige mich aktuell sehr viel damit, rede mit Eltern und Bekannten darüber und informiere mich.“

Studienziel:

dann auch noch im Handwerk, sind immer alle begeistert, weil es das wohl kaum noch gibt“, sagt Ferdinand Groebler. Ein duales Studium kommt schon für einige in Betracht, eine reine Ausbildung aber nur selten, wenn dann als Plan B, wenn es mit dem WunschStudium nicht klappt. Die Gründe sind verschieden. Die Chancen sind mit einem Studium breiter gefächert und größer, sind sich Öke Yazili und Jeremy Spreckels einig. Bei anderen entspricht ein Studium eher den Interessen, zum Beispiel, wenn es Richtung Wirtschaft, Recht oder

„Nach der Schule will ich Richtung Wirtschaft gehen, also BWL oder International Management, gerne bilingual, studieren. Ich interessiere mich schon länger für Wirtschaft, es gibt viele Möglichkeiten. Erstmal würde ich gerne in die Beratung gehen.“

Berufsziel:

Medizin gehen soll.

Bei vielen ist und war eine Ausbildung aber auch gar nicht auf dem Radar: Während die Schülerinnen und Schüler vom Christianeum berichten, dass Ausbildungen in ihrer Berufsvorbereitung schon eine große Rolle gespielt haben, war es bei anderen Schulen eher studiumsorientiert. Bei vielen hat eine Ausbildung immer noch den Ruf, das sei nur etwas für die, die aus welchem Grund auch immer, kein Abitur haben und als wäre eine Ausbildung weniger angesehen. Bei anderen wurden Informati-

„Ich bewerbe mich in St. Gallen, sollte das nicht klappen, mache ich ein Gap Year mit Koch- und Sprachkursen und studiere dann im Ausland. Ich denke, BWl ist eine gute Grundlage, um noch Freiraum zu haben, bis ich mich entschieden habe, was ich genau machen will.“

Studienziel:

onen zu Ausbildungsberufen zwar verbreitet, aber nicht tiefer darauf eingegangen, weil die Interessenslage eben eher Richtung Studium ging und dazu Fragen gestellt wurden.

Wirklich karrierefixiert waren die Schülerinnen und Schüler nicht. Aufstiegschancen spielen eher in dem Sinne eine Rolle, dass man sich weiterentwickeln kann und nicht für immer im selben Trott feststeckt. Auch Selbstständigkeit reizt einige, insbesondere wegen der Unabhängigkeit – andere haben keine Lust auf die Bürokratie. Eigentlich wollen alle geschlossen einen Job finden, der sie interessiert, Spaß bringt und sie erfüllt. Das ist – finden wir – eigentlich auch die richtige Motivation!

Autoren: sophie.rhine@funkemedien.de Tim Berendsen

ZUR SACHE:

Auswahl der Schülerinnen und Schüler

Unsere Umfrage hat nicht den Anspruch, ein repräsentatives Bild der Oberstufenschülerinnen und -schüler in Hamburg oder den Elbvororten abzubilden. Wir haben verschiedene Schulen im Hamburger Westen angeschrieben. Darauf, welche Schülerinnen und Schüler von den Lehrkräften angesprochen wurden und bereit für ein Interview waren, hatten wir keinen Einfluss.

„Der Job muss Spaß machen – schließlich verbringt man damit einen Großteil seines Lebens.“

Früher beliebt, heute vergessen: In der Gastronomie fehlen in allen Bereichen Leute.

FOTO: BENJAMIN BRUNNER ON UNSPLASH

Wir helfen beim Stiften.

Stiften Sie und schaffen Sie etwas Bleibendes. Wir finden für Ihre Stiftungsidee eine maßgeschneiderte Lösung.

Wie einfach das geht, erfahren Sie unter: haspa-hamburg-stiftung.de info@haspa-hamburg-stiftung.de Tel. 040 3578-93085

Bahnsteighygiene

Die Sauberkeit mancher Bahnhöfe scheint beklagenswert. Doch warum kommt es speziell dort zu diesen Verunreinigungen und was wird dagegegen unternommen? Wir haben nachgefragt.

Regelmäßig erreichen den Klönschnack Nachfragen zur Sauberkeit der Bahnhof-Haltestellen.

Speziell am S-Bahnhof Blankenese beklagen die Reisenden Verschmutzungen, besonders durch Taubenkot.

Manche Orte in Hamburg sind regelmäßig und besonders stark durch Taubendreck verschmutzt. Grund ist das Füttern. Dies führt zur Zunahme der Taubenbestände und damit auch zu mehr Taubenkot.

Eine Anfrage durch unsere Redaktion zum Problem beantwortete die Deutsche Bahn (DB) kürzlich so: „Damit Reisende nicht durch Tauben oder Taubenkot belästigt werden, versucht die DB der Ausbreitung von Tauben in Bahnhöfen entgegen-

zuwirken, indem sie die Bahnhöfe intensiv reinigt.

Jährlich wendet die DB einen hohen zweistelligen Millionenbetrag für die Reinigung der Bahnhöfe auf. Um Tauben nicht anzulocken, ist das Füttern von Vögeln laut Hausordnung verboten. Zudem sollen Vergrämungsnetze, -drähte und sogenannte Spikes die Tauben vom Nestbau abhalten, insbesondere auf Fahrgastinformationsanlagen oder Schildern. Außerdem arbeitet die DB mit zwei Taubenschutzvereinen zusammen, um das Vorgehen möglichst schonend zu gestalten. Das Füttern von Stadttauben ist darüber hinaus seit 2003 verboten. Die Ordnungswidrigkeit kann bis zu 5.000 Euro kosten.

Eine Ortsbegehung in Blankenese zeigt tatsächlich, dass zumindest die Verdreckung durch Taubenkot seit 2022 deutlich abgenommen hat.

Und dieser Eindruck gilt laut Stadtreinigung Hamburg (SRH) für nahezu alle Bahnhöfe und Haltestellen. Die Verbesserung führt die SRH auf die Taubenvergrämung zurück. Dennoch rückte der Reinigungsdienst der Stadt 2022 zu 3.500 Einsätzen zur Taubenkotbeseitigung aus.

Voll daneben

Gut, die Taubenproblematik lässt nach, doch eine andere bleibt und es gibt einen Fachausdruck dafür: Littering. Dies meint das unachtsame Wegwerfen von Müll. Der HVV äußert hierzu: „Auffallend ist Verpackungsmüll, der nicht in die Papierkörbe gelangt: Plastiktüten, Einwegflaschen, Flachmänner, Kronkorken. Außerdem werden in den Warte- und Abfahrtsbereichen an Bushaltestellen sowie vor den Zugängen zu den Schnellbahn-Haltestellen Zigarettenkippen achtlos auf den Boden geworfen.“

Müll auf der Rolltreppe –Fachbegriff „Littering“.

Praktisch jede mögliche SItzgelegenheit wird vor Tauben geschützt.

Am Bahnhof Bergedorf ist das Problem besonders groß. In diesem Jahr haben dort Schülerinnen und Schüler während eines Aktionstages rund neun Kilogramm Zigarettenstummel eingesammelt und es hätten nach Angaben der S-Bahn Hamburg auch mehr sein können, wenn die Schüleraktion länger gedauert hätte.

Sauberkeit nimmt zu Allgemein habe sich der Zustand jedoch verbessert, so die SRH gegenüber dem Klönschnack. Im Auftrag des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV) überprüft und dokumentiert die Stadtreinigung seit 2013 regelmäßig 70 Haltestellenumfelder. Die Stadtreinigung gibt an, die Sauberkeit habe seither deutlich zugenommen.

Grund seien mehr Reinigungsmaßnahmen. Ausreißer gibt es dennoch. Ein Beispiel ist der S-Bahnhof Iserbrook. Derzeit wird er umgebaut. Unter anderem wird auch am Thema Müllentsorgung gearbeitet. Aktuell fallen besonders überfüllte Mülleimer und verdreckte Wände auf.

Zahl der Reinigungseinsätze steigt

An den fünf Fernbahnhöfen der Stadt (Altona, Dammtor, Hauptbahnhof, Harburg und Bergedorf) dürfte das nicht passieren, denn „alle Bahnhöfe der DB werden ordentlich gesäubert und zwar täglich“, sagt eine Sprecherin der Bahn auf Frage des Klönschnacks.

Aber auch andernorts wird öfter „durchgefeudelt“. Binnen der vergangenen zwölf Monate rückte die Stadtreinigung insgesamt zu 6.400 Reinigungseinsätzen aus. Dies ist laut SRH eine deutliche Erhöhung gegenüber den Vorjahren und erklärt:

„Das ist primär damit zu begründen, dass wir sowohl Nassreinigungsflächen als auch -frequenzen vor allem am HBF sowie dessen Umfeld deutlich gesteigert haben. Im Fokus der Einsätze steht die Beseitigung von Taubenkot, menschlichen Fäkalien sowie Uringeruch.“

Binnen der vergangenen zwölf Monate rückte die Stadtreinigung insgesamt zu 6.400 Reinigungseinsätzen aus.

Die Sauberkeitsoffensive Bereits 2018 beschloss die Stadt eine Sauberkeitsoffensive. Die Sauberkeit in der Stadt soll durch sie besser untersucht und Handlungsbedarf aufgezeigt werden. Die Umweltbehörde sprach kürzlich von einem Erfolg der Offensive. Die Stadtreinigung hat durch sie deutlich mehr Aufgaben. Neben den Straßen und Bahnhöfen, zählen nun auch Parks und der Elbstrand zum Aufgabengebiet. Die häufigere und aufwendigere Reinigung am Hauptbahnhof gehört auch ausdrücklich zur Forderung der Sauberkeitsoffensive. Hier war die Stadt in besonders großem Zugzwang, denn die Sauberkeit an Hamburgs größtem Bahnhof wurde zum Politikum und ließ die Opposition auf Hochtouren laufen. Ein Besuch durch unsere Redaktion zeigt, dass die Sauberkeit am Hauptbahnhof in der Tat

Auch am Jungfernstieg, der Feldstraße

zugenommen hat.

Eine Taubenvergrähmung, wie hier in Blankenese, schreckt effektiv Tauben ab. Sie muss allerdings großflächig eingesetzt werden, um wirklich zu wirken.

Reeperbahn: Illegale Grafittis sind nicht an allen Haltestellen so ausgeprägt.

Rissen: Kleinere Verschmutzungen fallen erst bei der regelmäßigen Reinigung auf. Allerdings können Verschmutzungen für eine schnellere Beseitigung auch an ein Servicecenter der Bahn gemeldet werden.

und anderen Stellen sieht es deutlich sauberer aus. Unterschiede bestehen aber nach wie vor: An der Reeperbahn, der Sternschanze und der Holstenstraße gibt es viel Luft nach oben.

Die Verschmutzungen unterscheiden sich offensichtlich von Haltestelle zu Haltestelle. Man könnte fast meinen, es gehe um eine Art sozialer Landkarte, denn man kann viel aus der Situation vor Ort ablesen: Wie viele Menschen reisen über die Haltestellen? Was können sie vor Ort kaufen und bleibt eventuell als Müll zurück? Werden mehr oder weniger Essensreste weggeworfen? Gibt es aufgrund von Freizeitangeboten viele Bewegungen oder suchen arme

Teufel einen Unterschlupf? Wie sind die baulichen Gegebenheiten? All diese Punkte tragen zum Zustand der Haltestellen und Bahnhöfe bei. Und je nachdem ist der Aufwand zur Reinigung auch ein anderer.

Mehr als 914 Millionen Fahgäste jährlich und über 10.000 Haltestellen zählt Hamburgs ÖPNV.

Die Fahrgastzahlen wachsen Sicherlich ist nicht zu erwarten, dass umgehend jede Verschmutzung beseitigt wird. Immerhin reisten bereits 2022 rund 914 Millionen Fahrgäste mit den Öffis in Hamburg und es werden dank Deutschlandticket deutlich mehr. Inklusive der Bus- und U-Bahnhaltestellen umfasst das HVV-Netz aktuell über 10.000 Haltestellen. (Die Zahlen finden Sie

online unter: www.hvv.de/de/ueber-uns/ der-hvv/zahlen-daten-fakten) Und auch hier wächst die Anzahl. Neue Linien werden geplant oder sind im Bau, der Hamburgund der Deutschlandtakt versprechen mehr Bewegungen an den Haltestellen bei kürzerer Verweildauer.

Das Potenzial für mehr Verschmutzung ist also da. Die Stadt muss hier ihre Maßnahmen anpassen. Die Reisenden können indes auch mithelfen. Die SRH gibt etwa zu bedenken, dass Tauben verhältnismäßig wenig Nahrung brauchen, um relativ viel Kot abzusetzen. Daher sollten Nahrungsreste unbedingt in den Mülleimern landen. Auch das Littering könnte leicht reduziert werden. Hamburgs rote Mülleimer mit den flotten Sprüchen – auch zu finden in den Haltestellenumfeldern – gibt es übrigens nunmehr 19.500 mal. Also, wenn die Sauberkeit mal wieder auf der Kippe steht ...

Autor: michael.wendland@funkemedien.de

Infos: www.bahnhof.de/service/db-reinigungsteam

ZUR SACHE:

Renigungsteams

Hinweise zur (fehlenden) Sauberkeit nimmt die 3-S-Zentrale auf und schickt bei Bedarf kurzfristig Hilfe. Die Zentrale ist telefonisch unter 39 18 10 53 erreichbar.

An den Bahnhöfen Hamburg Hbf, Altona, Dammtor und Harburg können Fahrgäste unter 0157 923 628 36 auch den Whatsapp-Service der 3-S-Zentrale nutzen.

Bahnhof Iserbook: Der Treppenaufgang soll in den nächsten Monaten saniert werden.

Bahnhof Blankenese: Die vergrämten Tauben finden andere Stellen, um sich auszutoben. Warum der Handlauf nicht turnusmäßig gereinigt wurde bleibt unklar.

VERFÜGBAR VERFÜGBAR ELBVORORTE VERTRAUENSWÜRDIG

so individuell wie Ihr Fingerabdruck und jetzt 3-fach ausgezeichnet.

rationenmanagement eV r m ö g e nsverwaltung , Vermögensberatun g

VERFÜGBAR 2020 TRUSTED WEA LT H Dieser Private Banking-Anbiete unterliegt dem laufenden Monitoring ch die FUCHS|RICHTER PRÜFINS NZ .pruefinstanz.de gang mit nden bescheinigt. PRÜFINSTANZ.DE

PRI VA TE B ANKING HAMBURGER SPARKASSE Zukunftssicherung , Immobilien m a n a g e tnem

GESAMTWERTUNG DE Platz 2 76 Banken und Vermögensverwalter AT, CH, DE und FL est (1. Halbjahr 2022) FUCHSRICHTER.DE/SIEGEL

Eli R 2 0 0 4 2 023 v gezeichnet du ch andelsblatt bz IE r lite Report –2 ter Vermögens erwalte u r d s bzw DIE WELT E Elli i it t te Reepport ort –B Bes stte e er r Ve V rmöögensgensvver erwaltter A Auussgezeichnet du durch das s H Handelsblatt bzw D WELT LT L

Blankenese

Warum ist so wenig los?

Ein Marktplatz muss lebendig sein. Gerade diese Lebendigkeit vermissen viele beim Marktplatz Blankenese. Doch warum ist es dort so still?

Liegt es an zu viel Bürokratie oder an Vorurteilen?

Nach längerem Umbau kann der Marktplatz in Blankenese wieder voll genutzt werden, nur eben nicht wie bislang, also hauptsächlich als Parkplatz.

Für mehr Belebung sorgt das aber nicht. Das neue Markthaus polarisiert und die ebenfalls neue Bühne wird nicht genutzt. Einzelne Vereine und Interessengruppen beklagen, das Genehmigungsverfahren für Veranstaltungen auf dem Marktplatz sei zu umständlich, die Auflagen wären zu umfangreich. Es hält sich zudem das Gerücht, in Altona würden die Verfahren zu lange dauern und die Ämter seien zu penibel.

Das Bezirksamt Altona hält entgegen, dass prinzipiell alle Bezirke gleich agieren. Das bestätigt auch das Bezirksamt Eimsbüttel gegenüber dem Klönschnack. In der Regel würden vier bis sechs Wochen Vorlauf für eine Genehmigung ausreichen, wenn alle Unterlagen vorliegen.

Aber worauf kommt es dabei an? Wenn ein öffentlicher Platz oder Straßen für eine Veranstaltung benötigt werden, muss eine Sondernutzung beantragt werden.

Am Beispiel eines Straßenfestes geht es unter anderem um Angaben zur Fläche, einen Lageplan der Stände, idealerweise mit Maßangaben und die Zeiten für Aufbau, Abbau und die Veranstaltung selbst. Außerdem nötig sind die geschätzte Teilnehmendenzahl, Angaben zum Zweck der Veranstal-

tung, zur Müllentsorgung, der WC-Situation, Absperrungen und anderes.

Die einen oder anderen überfordert diese Liste. Ein ehrlicher Blick macht aber auch deutlich, dass diese Punkte vor einer Veranstaltung unbedingt geklärt werden sollten – im Fall des Marktplatzes ist dies immerhin ein bisschen einfacher. Eine Bürgerinitiative aus Blankenese beklagt die Notwendigkeit des maßstabsgetreuen Lageplans. Hierzu sagt ein Sprecher des Bezirksamtes, dass dieser nur nach Möglichkeit maßstabsgetreu sein solle, es komme keineswegs auf den Millimeter an. Auch ein Bauzeichner müsse dafür keinesfalls engagiert werden. Die Skizze solle aber auch nicht gerade auf einer Serviette eingereicht werden, so der Sprecher.

Wäre noch der Kostenpunkt und spätestens da stößt man auf eine Kuriosität: Nach der Umwidmung des Marktplatzes fällt dieser unter das Hamburgische Wegegesetz. Damit besteht kein Anspruch mehr auf Sondernutzung. Das klingt erst mal absurd, denn genau dafür wurde der Platz umgebaut. Es heißt aber nur, dass eine Genehmigung notwendig ist und kein Anspruch auf Erlaubnis vorliegt. Damit sollen zu große Einschränkungen, etwa an Markttagen, ausgeschlossen werden. Das Wegegesetz kommt in Begleitung einer Gebührenordnung und daran kann das Amt nicht vorbei.

Aber (!) es gibt hier Ausnahmen. Denn für viele Veranstaltungsarten, etwa politischer Parteien, öffentliche Volks-, Heimat-, Stadtteil- und Kinderfeste, Laternenumzüge und viele mehr fallen keine Gebühren an, es sei denn, es geht auch um eine gewerbliche Nutzung.

In anderen Fällen richtet es sich danach, wie hoch ein Quartier verdichtet ist. Für Blankenese heißt es, dass eine Gebührenspanne von 0,85 Euro bis 1,27 Euro pro Quadratmeter am Tag gilt. Dazu führt das Bezirksamt Altona ein Beispiel an, das in Blankenese die Gemüter spaltete: „Die unterste Stufe (85 Cent) würde dann gelten, wenn es bei der Veranstaltung ein übergeordnetes, öffentliches Interesse oder einen gemeinnützigen Zweck geben würde. Das war und ist beispielsweise bei den Blankeneser Benzingesprächen jedoch nicht zu erkennen, entsprechend werden die 1,27 Euro herangezogen. Dem Bezirksamt wurde beispielsweise mitgeteilt, dass für die Benzingespräche eine Fläche von rund 300 Quadratmetern benötigt wird – folglich würde dies eine Tagesgebühr in Höhe von 381 Euro nach sich ziehen.“ Diese Gebühr empfanden die Veranstalter als zu hoch.

Fehlt noch die Bühne. Scheinbar gibt es hier Vorbehalte, denn bislang gingen dem Bezirksamt keine Anträge auf Benutzung zu. Das Amt lässt durchblicken, dass die Erwartungen aus der Bevölkerung womöglich andere waren. Nichtsdestoweniger sei die Bühne für viele Arten von Veranstaltungen geeignet, etwa für Konzerte. Hier gelte es nach „Augenmaß“ vorzugehen. Die Bühne gilt als Teil des Marktplatzes und wird gebührentechnisch auch so betrachtet. Das heißt, auch hier geht es nach Quadratmetern. Je nach Art der Veranstaltung entfallen diese Gebühren.

Nimmt man dies alles zusammen, so scheint es, dass es viele Missverständnisse um die Nutzung des Marktplatzes gibt und dass Kosten und Regularien hinzugekommen sind, dies aber kein Verschulden des Bezirks Altonas ist, sondern ein hamburgweites Thema.

Autor: michael.wendland@funkemedien.de

ZUR SACHE: Genehmigungen

Die Veranstaltungs- und Genehmigungsauflagen wurden, für höhere Sicherheit, vor rund zwei Jahren verschärft. Gerade kleinere Institutionen, etwa Vereine, beklagen, dass der Aufwand für Anträge kaum zu bewältigen sei.

Das Bezirksamt Altona hat eine Checkliste veröffentlicht, die helfen soll: www.hamburg.de/altona/checkliste

An Markttagen ist hier viel los, doch weite Teile des Platzes werden auch dann nicht genutzt.

Zukunftssperspektiven

Vorhang auf?

In der Pandemie boomte der Streaming-Markt, das Kino musste eine Zwangspause einlegen. Wie ist es jetzt? Haben Mediengiganten wie Netflix, Disney und Co. das Ruder übernommen oder heißt es nun freie Fahrt für das Kino?

Nach den ernüchternden Corona-Jahren scheint sich das Kino in Deutschland rasant zu erholen. Im Vergleich zu 2021 hat die deutsche Kinobranche im vergangenen Jahr ein Umsatzplus von über 90 Prozent eingefahren. Mit einem Umsatz von rund 722 Millionen Euro liegt die Branche dennoch gut 300 Millionen Euro unter dem Vor-Corona-Niveau von 2019. Die Frage ist nun: Lassen sich die Deutschen, die, freiwillig oder nicht, ihre Filme zu Hause schauten, wieder vor die Leinwand holen?

Für Matthias Elwardt, Geschäftsführer der Zeise-Kinos, ist erstmal eines ganz klar: „Das Kino ist mehr als einfach nur einen Film abzuspielen“. Laut ihm ist ein Kinobesuch auch eine Gelegenheit, sich mit anderen auszutauschen, auch mit Filmschaffenden und Kreativen. Jedoch gibt es auch neue Herausforderungen. Unter anderem gibt es da das staatliche Förderprogramm „Zukunftsprogramm Kino“, welches Finanzierungen während der Pandemie ermöglichte. Der Kinobetreiber bezeichnet die Schutzmaßnah-

Matthias

Elwardt: „Die nächsten Jahre werden im Kino nicht einfach, aber wie es in einem Filmtitel hieß: Die Hoffnung stirbt zuletzt.“

men zwar als „sehr gut“, jedoch ist dieses Förderprogramm dieses Jahr ausgelaufen.

Auch Streaming-Anbieter verursachen der Kinobranche Schwierigkeiten. Elwardts Problem ist dabei nicht, dass Filme exklusiv für Streaming-Anbieter produziert werden. Die Filme seien mehrheitlich Liebhaberprojekte, einfach zu speziell um im Kino zu laufen und so kostenintensiv, dass sich die Produktion auf wirtschaftlicher Ebene für die Plattformen kaum lohnen könne.

Eher sei es ein Problem, dass die Regisseure drei Jahre lang nichts fürs Kino produzieren würden. Besonders schmerzlich sei es bei den Coen-Brüdern. Die beiden Filmschaffenden avancierten in den vergangenen Jahrzehnten mit Filmen wie „The Big Lebowski“, „No Country For Old Men“ und „Fargo“ zu Größen des Autorenkinos. Der vorerst letzte gemeinsame Film von Joel und Ethan Coen, „The Ballade of Buster Scruggs“ aus dem Jahr 2018, wurde exklusiv auf Netflix veröffentlicht.

Dazu kommt noch der seit

Monaten laufende Streik in Hollywood. Die Drehbuchautoren-Gewerkschaft WGA streikt in den USA schon seit Anfang Mai diesen Jahres. Mittlerweile streikt auch die Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA. Beide fordern unter anderem eine Beteiligung an Streaming-Einnahmen. Das führt aktuell zu diversen Verschiebungen von Film- und Serienproduktionen, da die Schauspieler die Filme auf Social Media und Veranstaltungen bewerben können und die Studios keinen Flop riskieren wollen. Am 25. September einigten sich zumindest die Drehbuchautoren und die Studios, die Konditionen stehen zu diesem Zeitpunkt jedoch noch aus. Besonders die langfristigen Folgen dadurch sind noch ungewiss.

Es gibt natürlich noch Probleme, die Branchenübergreifend sind, wie die Inflation, die sich auf Lebensmittelpreise und Ticketpreise auswirken. Zumindest die Ticketpreise könne und wolle man in den Zeise Kinos auch nicht deutlich erhöhen, so Elwardt. Eine andere Leerstelle sieht er vor allem bei der Berichterstattung über das Kino in den Printmedien, die ihre Kultur- und Kinoteile über die letzen Jahre eingedampft haben.

Bei all den aktuellen Diskursen und offenen Fragen bleibt Matthias Elwardt optimistisch und sagt: „Der wichtigste Motor sind natürlich Filme. Wenn wir jedes Jahr zwei, drei Filme in dieser Qualität haben und die gleichzeitig so Besucherstark sind wie „Barbie“ oder wie „Mittagsstunde“ oder „Lehrerzimmer“, dann weiß ich, dass die Leute kommen und wissen, sie haben was besonderes erlebt.“

Auch in Blankenese bleibt man zuversichtlich: „Solange man sich mit Leuten verabredet, wird das Kino existieren“, sagt Nick Jansen vom Blankeneser Kino. „Gerade die unter 25-Jährigen entwickeln eine ganz neue Leidenschaft fürs Kino. Die haben eine völlig andere Herangehensweise als die älteren Generationen. Das ist mittlerweile ein Lifestyle und Teil des Stadtmenschen geworden“.

Autor: tim.berendsen@funkemedien.de

Infos: www.zeise.de www.blankeneserkino.de

ZUR SACHE: Barbenheimer

Jüngst führte der Doppelstart der Filme Barbie und Oppenheimer zu einer regelrechten Zuschauerschwemme und so zu einem großen kommerziellen Erfolg, auch in deutschen Kinos. Das Phänomen taufte die Internetgemeinschaft liebevoll „Barbenheimer“.

Sowohl für Programm- als auch Multiplex-Kinos waren die beiden Filme ein Muss.

Cineast Nick Jansen vom Kino Blankenese

FOTO: HEIKE BLENK

Schülerprojekt

Sicher Radfahren in Blankenese

Nach einer Reihe schwerer Unfälle, bei dem Radfahrer ums Leben kamen, sind die Risiken in den Fokus gerückt. Was muss geschehen, damit die Verkehrswende sicher verwirklicht werden kann? Schüler antworten.

Angesprochen auf den „Mitschnacker“, vor dem Schülerinnen und Schüler traditionell gewarnt werden, winken die meisten Kriminalisten ab. Folkore. Die echte Gefahr geht vom Verkehr aus. Abbiegende Lastwagen, Elterntaxis, schlecht ausgebaute Radwege, unübersichtliche Kreuzungen, Schlaglöcher – das sind die echten Probleme, auch in vergleichsweise priviligierten Stadteilen wie Blankenese.

Die Leidtragenden sind meist Schülerinnen und Schüler. Die Unfallstatistik weist für 2022 in Hamburg 407 verunglückte Kinder aus. Gleichzeitig sind sie diejenigen, die den besten Überblick haben, die Strecken täglich abfahren, zu wechselnden Tageszeiten, bei jeder Witterung. Es liegt also nah, hier anzufangen bei der Suche nach den ärgsten Missständen. Genau das ist geschehen im Rahmen eines Projektes der Stadtteilschule und des Gymnasiums Blankenese, in Zusammenarbeit mit dem Zukunftsforum Blankenese und der ADFC-Bezirksgruppe Altona (Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club).

Die 9. und 10. Klassen der Stadtteilschule und die Umwelt

Eine Gefährdung entsteht nicht nur durch Geschwindigkeitsübertretungen, sondern auch durch parkende Autos, die Abbiegen riskant machen.

AG des Gymnasiums befragten über 400 Schüler, ließen sie auf einer Straßenkarte Strecken und Gefahrenpunkte einzeichnen. Auf dieser Grundlage entstand eine Präsentation mit konkreten Lösungsvorschlägen.

Als besonders mangelhaft wurde zum Beispiel die Situation am Bockhorst bewertet. Hier sind die Fahrrad- und Fußwege zu schmal und nicht asphaltiert. Der Radweg endet abrupt in einer Kurve. Hinzu kommen viele parkende Autos und reger Busverkehr.

Auch an der Ecke Hasenhöhe/ Hilgendorfweg versperren parkende Autos die Sicht. Hinzu kämen Autofahrer, die eher lässig mit Vorfahrtregeln umgehen.

Geschwindigkeitsverstöße wurden an der Ecke Bohnstraße/ Simrockstraße aufgezählt. Auch hier versperren zudem parkende Autos die Sicht.

Lösungsvorschläge wie eine bessere Ampelsynchronisierung und Tempo 30-Zonen konnten die Schüler im April zunächst im Polizeikommissariat 26 vorstellen. Im August folgte ein Besuch in der Bezirksversammlung, der auf reges Interesse stieß. Hier wurden aber auch die Grenzen

Die Schülerpräsentation zeigt mehrere Gefahrenpunkte in Blankenese, zu denen mögliche Lösungen erarbeitet wurden.

der Realpolitik deutlich. Zwar signalisierten fast alle Fraktionen Entgegenkommen, konkrete Zusagen waren jedoch rar. Neben der Budgetfrage wurde vor allem Personalmangel als Hauptgrund genannt.

Abgesehen von den Gefahren im Radverkehr bleibt auch das Thema Elterntaxi brisant. Laut Zukunftsforum ist das Dreieck zwischen Bugenhagenschule, GorchFock-Schule und Gymnasium Blankenese besonders stark frequentiert. Eine konkrete Lösung ist hier nicht in Sicht. Schulen und Elternvertreter setzen auf Gespräche und Überzeugungsarbeit.

Laut Zukunftsforum Blankenese zeigt das Schülerprojekt indessen Wirkung. Nach den Sommerferien wurden hier und da gefährliche Stellen wie an der Einmündung Sibbertstraße/Oesterleystraße entschärft. Generell wird auch die Zusammenarbeit von Schulen mit Stadtteilen und Bezirk als positiv bewertet. Fortsetzungen sind erwünscht.

Autor: tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Infos: www.hamburg.adfc.de/

ZUR SACHE:

Die Unfallstatistik Hamburg

Jedes verunglückte Kind ist eines zu viel, das steht außer Frage. Eine seriöse Betrachtung der amtlichen Unfallstatistik zeigt jedoch, dass es neuerdings einen positiven Trend gibt: So sank die Zahl der verunglückten Kinder (bis 14 Jahre) gegenüber 2019 um 4 Prozent und gegenüber dem Vorjahr um 2,9 Prozent auf 407. Das ist umso erfreulicher, da die Anzahl der Kinder im Stadtgebiet steigt, also eigentlich eine Zunahme der Fälle zu erwarten war.

Immer mehr Unternehmen beklagen mangelnde Manieren bei jungen Leuten im Umgang mit Kunden

IMME VOGELSANG. Respekt und Höflichkeit

Ohne Vorbilder keine Orientierung

Auch wenn sich Sitten und Gebräuche ändern, ist der tägliche Umgang untereinander stets eine Frage von Respekt und Höflichkeit. Ein aktuell gesellschaftliches Problem, stellt Imme Vogelsang fest.

Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie widerspricht ihren Eltern, legt die Beine übereinander und tyrannisiert ihre Lehrer.“

Dieses Zitat des griechischen Philosophen Sokrates könnte auch aus unserer Zeit stammen. Genau wie damals neigen viele Erwachsene dazu, Fehler schnell bei den Jugendlichen zu suchen. Aber in Wahrheit handelt es sich doch oft um einen Mangel an positiven Vorbildern. Im Kindesalter sind unsere Vorbilder meistens unsere Eltern, Großeltern und älteren Geschwister, spätestens ab der Pubertät dann andere Menschen wie prominente Stars, bekannte Influencer oder erfolgreiche Sportler.

Was allerdings passiert, wenn diese Vorbilder ihrer Rolle nicht gerecht werden, können wir alle in den letzten Jahren zum Beispiel beim Essen beobachten. Egal ob beim Frühstück im Hotel oder mittags beim Businesslunch im Restaurant – man hat schnell das Gefühl, dass alles, was man ursprünglich zu Hause gelernt hat, nicht mehr gilt. Beide Ellenbogen auf dem

Tisch sind normal, mit extrem vollem Mund zu sprechen auch – und selbst das Messer abzulecken scheint inzwischen nicht nur bei Kindern und Jugendlichen all täglich.

Die Annahme, dass Um gangsformen an Bedeutung verlieren, weil ja alles „lockerer“ wird, stimmt so nicht. Denn trotzdem beklagen immer mehr Unternehmen mangelnde Manieren bei jungen Leuten im Umgang mit Kunden und Mandantinnen. Eine gepflegte Erscheinung, höfliche Umgangsformen und ästhetische Tischmanieren bei Geschäftsessen werden vom jungen Nachwuchs ebenso erwartet und gefordert wie von Erwachsenen.

Imme Vogelsang Empathie und Wirkung sind ihre Kernthemen. Als Imageberaterin, Mimikresonanz®-Trainerin, emtrace®Coach, Fachbuchautorin, Pressesprecherin bei Etikette Trainer International (ETI) sowie Dozentin an diversen Hochschulen vermittelt sie „Updates“ für erfolgreiche

Performance im Geschäftsleben. Sie ist Betriebswirtin und arbeitet in der Kommunikationsbranche.

www.iv-imagetraining.de

Leider fehlt es zunehmend an geeigneten Vorbildern. Denn anders als noch in den 70er Jahren, sind heute in vielen Familien beide Eltern berufstätig und gemeinsame Mahlzeiten Mangelware.

Unterschiedliche Arbeits-, Schul- und Hortzeiten machen es schwer, Kindern und Jugendlichen die Basics ästhetischer Tischkultur und wertschätzender Umgangsformen nahezubringen.

Vom Fulltime-Job erschöpfte Eltern bestellen abends einfach etwas bei einem Lieferservice und essen die gelieferte und oft ungesunde Mahlzeit dann direkt aus Pappschachtel oder Styropor-Verpackung vor dem Fernseher. Die ganze Familie mehrmals täglich an einem Tisch – Fehlanzeige. Und sitzen dann tatsächlich einmal alle zusammen beim Essen, gehören Smartphones und Tablets vom Tisch verbannt.

Es ist nach wie vor ein Ausdruck mangelnder Wertschätzung, wenn bei einer gemeinsamen Aktivität alle ständig aufs Smartphone gucken, anstatt miteinander zu reden. Eltern sind auch hier als Vorbilder gefragt: Wer während der Suppe selbst pausenlos scrollt, bekommt logischerweise dauersurfenden Nachwuchs.

GAST KOLUMNE

Wie sollen Kinder und Jugendliche lernen, was sich gehört, wenn Erwachsene fehlen, die Höflichkeit und Respekt vorleben?

Wenn weder Eltern noch Erzieher oder Lehrer „Bitte“, „Danke“, oder „gern geschehen“ sagen – wie können wir das dann von jungen Menschen erwarten? Schubsen, drängeln und anderen die Tür vor der Nase zuschlagen, empfindet jeder als grob und unhöflich – das gehört nicht zur neuen Lockerheit. Das spiegeln interessanterweise auch die Antworten von jungen Menschen auf die Frage: „Was verstehen Sie heute unter Respekt?“

Sitten und Gebräuche ändern sich – aber es gibt in jeder Zeit Vorbilder, an denen man sich orientiert. Idole und Vorbilder begleiten uns ein Leben lang. Vorbilder sind Figuren, die Werte darstellen.

Die Gesellschaft – Elternhaus, Kindergarten, Schule, Ausbildungsbetrieb – hat dabei immer noch in allen Entwicklungsphasen eine prägende und motivierende Aufgabe. Gutes Benehmen macht das Miteinander leichter – und sollte von daher auch heute noch so früh wie möglich gelernt werden.

Und ja, es ist schwierig, sich darauf zu einigen, welche Werte das in der heutigen Zeit genau sein sollen. Denn die klassischen Vorbilder verschwinden zwischen Fernseh- und Computerbildern.

Aber trotzdem gibt es grundlegende Basics im Umgang miteinander, die auch heute noch niemand wirklich missen möchte.

Imme Vogelsang

„Wie sollen Kinder und Jugendliche lernen, was sich gehört, wenn Erwachsene fehlen, die Höflichkeit und Respekt vorleben?“

FOTO: DOROTHEE PIROELLE

Moll & Moll

Zinshaus G M bh

Moll GMB H

Ertrag kommt nicht von ertragen!

Wir sprechen Zinshaus.

Wir verwalten Ihr Zinshaus.

SCHENEFELD Neuwahl von Küchenhof

Beratung · Verwaltung · Vermittlung

Beratung · Verwaltung · Vermittlung

Hermannstraße 46 · 20095 Hamburg

H · 2009 Hamburg

Tel.: 040 22 63 41 930 · www.mollundmoll.de

Tel.: 040 41 930

Winterdienst West oHG

Inh. Gebr. Schulze

Osterbrooksweg 15, 22869 Schenefeld

• Schnee- und Glättebeseitigung für Hamburg West und Umland

• zuverlässig und pünktlich!

• Haftpflichtversicherung

• Streugutentfernung

DIE Profis in den Elbvororten seit 1995!

Tel. 86 66 32 15 Mobil 0172/45 57 132

e-Mail: winterdienst-west-ohg@alice.de

Donnerstag 9. November 19 - 22 Uhr

Deko- und Geschenkideen zu Weihnachten, div. Vorführungen.

10 % auf alle Baumarktartikel*und vieles mehr.

und Prosecco inkl.

Bitte melden Sie sich an!

Anmeldung unter 04103/8009 - 58 oder per Mail an events@luechau.de

IFrauenpower

Christiane Küchenhof (SPD) wurde am 17. September erneut zur Bürgermeisterin der Stadt Schenefeld gewählt. Damit wird sie bald in ihre vierte Amtszeit gehen. Gegenkandidaten gab es keine. SPD, CDU und die Bürger für Bürger unterstützten Küchenhof. Die Grünen und die FDP verzichteten auf eigene Kandidaten. Ein parteiloser Bewerber erreichte nicht die erforderlichen 135 Unterschriften von Unterstützern, wurde daher nicht als Kandidat zugelassen. Küchenhof erhielt 78,6 Prozent der Stimmen. Damit stimmten 2.495 Wahlberechtigte mit Ja. Die Wahlbeteiligung lag bei lediglich 20,5 Prozent. Mit mehr hatte die Kandidatin auch nicht gerechnet.

Selbst die 20 Prozent Gegenstimmen hätten sie nicht überrascht, sagte sie dem Hamburger Abendblatt und fügte hinzu: „Aber in 18 Jahren kann man nicht allen und allem gerecht werden“, so Christiane Küchenhof nach dem Wahlsieg.

DIE LINKE

Mehr Unterstützung für das Kleingewerbe

Im Februar diesen Jahres forderte DIE LINKE Altona das Bezirksamt auf, eine Strategie zu entwickeln, um das Altonaer Kleingewerbe zu unterstützen. Die Parteien im Wirtschaftsausschuss stimmten diesem Antrag nun einstimig zu.

DIE LINKE rechnet damit, dass der Antrag im September auch in der Bezirksversammlung eine Mehrheit findet. Außerdem soll die bezirkliche Wirsthaftsförderung zeitnah ermitteln, in welchen Quartieren die Gewerberaummieten überdurchschnittlich gestiegen sind.

CDU

Gräfin Kerssenbrock nominiert als Europa-Spitzenkandidatin

luechau.de

Am 16. September hat der Landesvorstand der CDU Hamburg Freya Gräfin Kerssenbrock einstimmig als Europa-Spitzenkandidatin nominiert. Auch die weiteren Kandidaten auf der Landesliste, Niclas Heins, David Erkalp und Stefanie Blaschka, wurden einstimmig vorgeschlagen. Zu ihrer Spitzenposition auf der Landesliste sagte Gräfin Kerssenbrock: „Unsere Freiheit ist europäisch und wir dürfen nicht zulassen, dass sie durch überbordende Bürokratie oder das Aufkeimen nationalistischer Strömungen eingeschränkt wird.“

Dr. Freya Gräfin Kerssenbrock und Hamburgs CDU Chef Dennis Thering nach der Nominierung

Christiane Küchenhof (l.) im Mai auf dem XFEL Campus in Schenfeld

AUSTRITT

Andreas Bernau verlässt die SPD

Andreas Bernau war seit 2010 politisch tätig. Am 19. September wurde bekannt, dass er sowohl aus der Bezirksfraktion Altona wie auch aus der SPD austritt. Der Schritt sei ihm nicht leichtgefallen, sagte Bernau. Während seiner Amtszeit war der Politiker unter anderem als Fachsprecher für Themen wie Naturschutz, Umwelt und Verbraucherschutz tätig. Nach Bernaus eigener Aussage sei es auf Kreisebene der SPD-Altona mehrfach zu „unsolidarischen Machenschaften“ gekommen. Dies habe schließlich zum Austritt geführt. Genaueres dazu ließ Bernau offen.

WICHMANNSTRASSE Zweifel zur Unterbringung

Die Stadt Hamburg sucht händeringend nach Unterbringungsmöglichkeiten für Geflüchtete. In Bahrenfeld sollen an der Wichmannstraße Wohnblöcke mit bis zu sechs Geschossen entstehen.

Die Anwohner haben prinzipiell kein Problem mit den neuen Nachbarn, kritisieren aber die Größe des Projekts. Inzwischen ist eine wohlwollende Bürgerinitiative mit Namen BUNT (Bahrenfeld unterstützt nachhaltige Teilhabe und Integration) entstanden. Sie hat einen Fragenkatalog erstellt, der vom Sozialausschuss des Bezirks bearbeitet wird. Durch die Antworten erhofft sich die Initiative mehr Klarheit für die Anwohnenden. Die AfD hat zwischenzeitlich einen Informationsabend mit geringer Beteiligung veranstaltet. Die Partei kritisiert, dass die ursprünglichen Bebauungspläne abrupt geändert wurden. In der Tat war zunächst von einer temporären Halle und einer geringeren Belegung die Rede.

Die AfD fordert zudem, dass mindestens 60 Prozent der Wohnungen mit „Einheimischen“ belegt werden.

Die FDP-Altona wirft der AfD indessen vor, die Causa Wichmannstraße für ihre Zwecke zu nutzen. So gab es laut FDP bei der Infoveranstaltung der AfD Flyer mit dem Slogan „Abschiebung schafft Wohnraum“. Durchweg einverstanden

sind die Liberalen aber auch nicht mit den Plänen der Stadt. Katharina Blume, stellvertretende Landesvorsitzende der FDP sagt hierzu, die Belegung sprenge die Kapazitäten, ungeachtet der Notwendigkeit einer Unterbringung. Auch die Frage der Beschulung sei derzeit nicht geklärt und es gebe kaum Bewegungsflächen für Kinder. Aus diesem und anderen Gründen bleibe es fraglich, ob eine gute Unterbringung und Integration an der Wichmannstraße möglich wäre. Den Druck der Sozialbehörde, mehr Geflüchtete unterbringen zu können, versteht die FDP-Politikern. Sie spricht sich jedoch für mehr Augenmaß aus. CDU, SPD und FDP haben daher einen Antrag an die Bezirksversammlung gestellt, um eine Bebauung mit mehr als vier Geschossen zu vermeiden. Außerdem spricht man sich für Gespräche mit den örtlichen Grundschulen aus.

Bei Vorlage dieser Anzeige20% Rabatt

Andreas Bernau

So soll die Unterkunft einmal aussehen.

Wirtschaft

JAHRESABSCHLUSS

geeeeeeehts.

Geschäftsbericht 2022 der Freien und Hansestadt Hamburg verabschiedet

Der Senat hat im September den Geschäftsbericht 2022 für Hamburg vorgelegt. Die vom Senat verabschiedeten Rechenwerke – Jahres- und Konzernabschluss und die Haushaltsrechnung – zeigen, so der Senat, dass der Senat den Budgetausgleich mit einer strengeren Schuldenbremse nach kaufmännischen Grundsätzen schon vor der Zeit geschafft hat. Bereits zwei Jahre vor der gesetzlich geforderten Frist hat der Senat den Haushaltsausgleich nach den Standards der staatlichen Doppik erreicht. Der erzielte Jahresüberschuss reichte aus, um die Zuführungen zur Konjunkturposition (Rücklage für schwierige konjunkturelle Zeiten) in Höhe von 2.009 Mio. Euro zu bedienen und die in der Corona-Pandemie aufgelaufenen Verluste („notsituationsbedingte Vorbelastung“) in Höhe von 877 Mio. Euro vollständig zu tilgen.

Unter dem Strich verblieb ein bereinigtes Jahresergebnis von 28 Mio. Euro (Vorjahr: minus 128 Mio. Euro), welches in Höhe von 21 Mio. Euro der Allgemeinen Rücklage zugeführt wurde, die in den kommenden Haushaltsjahren genutzt werden kann. Insgesamt erwirtschaftete die Stadt sowohl auf Ebene der Kernverwaltung (2.603 Mio. Euro) als auch auf Ebene des Konzerns (3.220 Mio. Euro) einen Überschuss.

Die Bilanzsumme blieb verhältnismäßig konstant. Die Stadt hat im vergangenen Jahr Vermögen aufgebaut, in dem sie etwa dem Sondervermögen Finanzierung Schnellbahnausbau 264 Mio. Euro für den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs zuführte.

DEUTSCHER GRÜNDERPREIS Unternehmensverkauf per Digital-Tool von Graig Gröbli und Kai Hesselmann

„Dafür muss es doch eine bessere Lösung geben!“ Bei vielen Unternehmensgründungen spielt diese initiale Erkenntnis eine bedeutende Rolle, so auch für Graig Gröbli (36) und Kai Hesselmann (40). In ihrem Fall war es die Schwierigkeit, Interessenten für zum Verkauf stehende Unternehmen zu finden.

Ihre Idee: ein digitales Tool für M&A-Berater. Die beiden DealCircleGründer sind die ersten überhaupt, die eine solch spezialisierte Datenbank aufgelegt haben, die über zahllose Datenpunkte hinweg das Wissen des Marktes über die passenden Suchkriterien von Investoren aggregiert und verfügbar macht. Dafür hat die Expertenjury des Deutschen Gründerpreises das Unternehmen in der Kategorie „Aufsteiger 2023“ nominiert.

Jetzt bis zu 4,50 % Zinsen p. a. sichern!

Jetzt schnell sein und gestiegene Zinsen sichern! Beim Kickstart Sparen¹ legen Sie direkt im ersten Jahr mit bis zu 4,50 % Zinsen los.

Ab gehts - unser Angebot gilt bis zum 31.10.2023. Wir beraten Sie gern!

www.hamburger-volksbank.de

DealCircle Gründer Kai Hesselmann und Graig Gröbli.

Schulden gehören zum Alltag in Deutschland

Derzeit ist gut die Hälfte der Privatpersonen in Deutschland verschuldet. Ratenkauf und „Kauf jetzt, zahl später“ gehören zu den häufigsten Gründen für Schulden. Das nicht vorhandene Geld geben Männer vor allem für Mobilität aus, während Frauen sich eher für Möbel und Einrichtung verschulden. Diese und weitere Einsichten dazu, wie die Deutschen mit Schulden umgehen, liefert eine neue repräsentative Umfrage der Lowell Gruppe, ein Unternehmen im Forderungsmanagement in Europa.

Der Umfrage zufolge haben 52 Prozent der Befragten offene Verbindlichkeiten.

Besonders unter den 35- bis 44-Jährigen ist die Verschuldung verbreitet: Hier geben rund drei Viertel der Befragten an, Schulden zu haben – und zwar unabhängig von einem Immobilienkredit. Dies muss nicht überraschen, da die Familien- und Nestbauphase meist mit hohen finanziellen Anforderungen verbunden ist. Dementsprechend ist sowohl bei den jüngeren als auch bei den älteren Befragten die Verschuldung geringer: Von den Jüngeren sind nur rund zwei Drittel verschuldet, bei Älteren ab 55 Jahren sind es sogar nur 39 Prozent.

Bequemlichkeit scheint demnach für viele wichtiger zu sein als Logik. Denn sowohl „Kaufe jetzt, zahle später“ als auch Ratenzahlung können meist mit ein paar Klicks während des Kaufprozesses abgeschlossen werden. Dabei kann die Tragweite der finanziellen Belastung jedoch leicht übersehen werden.

DOPPELJUBILÄUM

70 Jahre sozialer Wohnungsbau in Hamburg und 10 Jahre Hamburgische Investitions- und Förderbank

Die Hamburgische Investitions- und Förderbank (IFB Hamburg) blickt anlässlich ihres Jubiläums in diesem Jahr auf die letzten sieben Jahrzehnte als Förderbank der Freien und Hansestadt Hamburg zurück und feiert ein Doppeljubiläum.

Die Gründung ihres Vorgängerinstituts, der Hamburgischen Wohnungsbaukasse, am 1. April 1953 zeigt die frühen Bemühungen, den Bürgerinnen und Bürgern den sozialen Wohnungsbau in der Hansestadt zu ermöglichen. So war die Förderbank an der Finanzierung der Errichtung von rund jeder zweiten Wohnung in Hamburg beteiligt.

Neben 70 Jahren Förderbank in der Hansestadt feiert die IFB Hamburg in diesem Jahr außerdem ihr zehnjähriges Bestehen als Investitionsbank, nach ihrer Umfirmierung im Jahr 2013 und der Übernahme neuer Aufgaben im Bereich der Wirtschafts-, Umwelt- und Innovationsförderung.

Allein in den letzten zehn Jahren hat die IFB Hamburg mehr als 180.000 Förderanträge und insgesamt rund 12,3 Milliarden Euro an Fördermitteln bewilligt. Im Laufe des Jahrzehnts hat Hamburgs Förderbank fast 90 neue Förderangebote geschaffen, die den Hamburgerinnen und Hamburgern zu Gute kommen. Aktuell können mehr als 80 Förderprogramme beantragt werden, viele davon bereits vollständig digital.

Schuldenfalle Online-Shopping.

Elbe, Parks, Blankenese & More …

Kultur

Attraktive Altbau-Villa (Bj. 1897 / 2004), ca. 207 m² Wohnfläche, sep. Garten-Geschoss-Wohnung, 606 m² ganztägig sonniges Grdst., EA 164 kWh/(m²a)

KP € 1.370.000,–3,57 % Käufercourtage

BÜHNE

Jacques Brel und Figaro im Allee-Theater

Figaros Hochzeit Zweiter Teil: Die Oper von Saverio Mercadante erzählt in dieser deutschen Erstaufführung, wie es Jahre nach Figaros Hochzeit im Schloss des Grafen Almaviva weitergeht. Figaros Liebe zu Susanna ist mittlerweile genauso unterkühlt wie die seines Herren zur Gräfin. Aber auch dem Grafen scheint er nach „Figaros Hochzeit“ nicht so recht verziehen zu haben, und so plant er, dessen Tochter Inez mit einem sich als vermögend ausgebenden Don Alvaro, der in Wirklichkeit der mittellose Diener Torribio ist, zu verkuppeln und dafür die halbe Mitgift des Grafen zu kassieren. Doch er hat seine Rech-

WEDEL

nung ohne den vom Militär mit hohen Ehren zurückkehrenden Cherubino gemacht. Fr., 6. Oktober, 19.30 Uhr

Jacques Brel – Ein Leben in XL. Nach dem gefeierten Überraschungs-Erfolg aus der letzten Spielzeit kehrt Stephan Hippe auf die Bühne zurück mit der Frage: „Was wäre, wenn man noch einmal zurückkehren könnte in das Paris von 1966, in die goldene Zeit des französischen Chansons? Zurückkehren in das versunkene Universum des legendären Olympia?“

Optisch opulent erzählt Stephan Hippe die Geschichte des ersten europäischen Superstars des Fernseh-Zeitalters. Der erste Teil beleuchtet die wichtigsten Stationen dieser kurzen Ausnahme-Karriere, im zweiten löst der Zuschauer sein Ticket für die berühmteste Music-Hall Frankreichs.

So., 8. Oktober, 19.30 Uhr, Max-Brauer-Allee 76, Altona Tickets für beide Stücke telefonisch unter 38 29 59 und online auf www.alleetheater.de

Tom Shaka und DaWaDochMaWas auf

der „Batavia“

Tom Shaka. Er singt den Blues mit einer Leidenschaft und Intensität, die unter die Haut geht. Er liebt und lebt diese Musik und spielt sie auf eine ganz persönliche Art und Weise, die von seinem Feeling und seiner intuitiven Präsentation lebt. Schweißtreibend stampft er mit seinem Markenzeichen „linkes Bein“ den Rhythmus seiner Songs in den Boden. Durch unzählige Tourneen, Club- und Festival Auftritte, über Jahrzehnte hinweg, ist er mittlerweile zu einem Blues-Artist von absoluter Weltklasse gereift, dessen musikalische Kraft und Dynamik höchste Beachtung verdient.

Eintritt 16 Euro.

Fr., 6. Oktober, 19.30 Uhr

DaWaDochMaWas. Die vier Musiker der Band mit dem ungewöhnlichen Namen

stehen inzwischen über 25 Jahre zusammen auf der Bühne. Rock-Hits, Folk- und Schlagertitel werden in eigener Interpretation gespielt, entspannt und spaßig. Mit akustischen Instrumenten – Kontrabass, Gitarren, Mandoline und Kazoo – ohne elektronische Verfremdung. Dazu wird stimmgewaltig und meist mehrstimmig gesungen. DaWaDochMaWas studiert ständig neue Stücke ein, sodass sich das Publikum auf einige Überraschungen und stets neue Programme freuen kann. Das abendfüllende Programm glänzt durch große Spontaneität, die Lieder geben nur einen groben Rahmen, das Publikum wird gerne mit einbezogen. Eintritt 16 Euro. Sa., 28. Oktober, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

FOTO: JOACHIM FLÜGEL

Eine deutsche Erstaufführung.

Tom Shaka spielt in Wedel.

Stephan Hippe bringt Jacques Brel auf die Bühne.

KULTURFORUM WEDEL

Mit diesem Titel legt das Kulturforum Wedel eine musikalische Lesung ganz nah an das gruselige Halloween. Im Theater Wedel spielen und lesen die Schauspielerin Sabine Urban, die Cellistin Lynda Cortis und der Schauspieler Dirk Böhling geheimnisvolle und Gänsehaut hervorrufende Essenzen aus Literatur und Musik, kurze Szenen aus Geschichten von Grimm bis Steven King, Lieder und Chansons von Falco bis Brecht.

Nahezu jeder Mensch hat eine verborgene, dunkle Seite, sagen die Autoren zu dem Thema, dem sie sich annehmen und die Bremer Schauspieler Dirk Böhling und Sabine Urban, die beide ein großes Faible für Musik haben, setzen das auf der Bühne um. Und zwar so,

dass es unter die Haut geht.

Eintritt 18 Euro.

So., 15. Oktober, 20 Uhr, Rosengarten 9, Wedel

KONZERT „Orchesterseele“ im Ernst Barlach Haus

In der Konzertreihe „Klang und Form“ steht Musik für Horn von Mahler bis Bernstein auf dem Programm. „Seele des Orchesters“ hat der Komponist Robert Schumann das Horn genannt. Den einzigartigen Klang dieses Instruments stellt das Hornensemble der Hochschule für Musik und Theater vor.

Besucher können sich auf Werke von Richard Strauss, Carl Nielsen, Gustav Mahler, Leonard Bernstein und Reinhold Glière freuen. Die Leitung hat Prof. Szabolcs Zempléni. Eintritt: 17 Euro, ermäßigt 7 Euro, Familienkarte 30 Euro.

Tickets im Vorverkauf im Ernst Barlach Haus, bei der Konzertkasse Gerdes, Telefon 45 33 26 und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

So., 29. Oktober, 18 Uhr, Baron-Voght-Straße 50 a

BLANKENESE Hans Leip im Goßlerhaus

Mit nur 22 Jahren schrieb der Hamburger Hans Leip 1915 den Text zu „Lili Marleen“ und wurde eine Epoche später damit weltberühmt. Leip hat eine Vielzahl von wundervollen Gedichten verfasst, teilweise wurden sie auch vertont. Ferner schuf er eine Unmenge an Geschichten rund ums Meer und die Seefahrt.

Johannes Kirchberg gibt den Gedichten nun eine neue, eigene Musik und erschafft so seinen persönlichen Einblick ins Hamburg der 20er Jahre. Eintritt 20 Euro, für Mitglieder des Fördervereins 15 Euro. Anmeldung unter Telefon

RISSEN Vortrag zur Kunst

Dr. Gabriele Himmelmann spricht im Hanna-Reemtsma-Haus über das Porträt in der Kunst. Es geht um das Bildnis und das Individuum, erklärt anhand eines Streifzuges durch die Jahrhunderte.

Fr., 27. Oktober, 16.30 Uhr, Kriemhildstraße 15, Rissen

„Denn das Böse liegt so nah ...“

0157/58 82 25 87 (auch AB) oder per E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de Mi., 11. Oktober, 19 Uhr, Goßlers Park 1, Blankenese

Lynda Cortis, Dirk Böhling und Sabine Urban spielen in Wedel.

Johannes Kirchberger erforscht das Werk Hans Leips.

Stadtkultur

LANDESMUSIKRAT Mehr Unterstützung für Amateurmusik

Der Landesmusikrat und die Behörde für Kultur und Medien wollen zukünftig die Amateurmusikszene der Stadt deutlich stärken. Hierzu haben beide Institutionen gemeinsam ein Konzept erarbeitet. Als erste Maßnahme wurden die Mittel des Landesmusikrats durch einen Bürgerschaftsbeschluss auf 475.000 Euro erhöht – geltend bereits ab diesem Jahr.

VARIETÉ Glamouröse Welt

Erneut hebt sich im HansaTheater der Vorhang: Künstlerinnen und Künstler der internationalen Artistenkultur entführen das Publikum in die glamouröse Welt des Varietés – musikalisch wie immer begleitet vom Live-Orchester, den Hansa-Boys, und präsentiert von wechselnden Kabarettisten und Schauspielern wie etwa Alfons, Robert Kreis, Katie Freudenschuss, Marcus Jeroch, Jan-Christof Scheibe, Maladée, Dirk Bielefeldt alias Herr Holm sowie Matthias Brodowy und Rolf Claussen. Auch kulinarisch werden Sie von unserem gastronomischen Partner Strauchs Falco wieder auf höchstem Niveau verwöhnt!

Vom 24. Oktober bis 25. Februar, Varieté im Hansa-Theater, Steindamm 17, www.hansa-theater.com

Einladung zum Verstehen

Vielfaltswoche startet

Die Altonaer Vielfaltswoche ist nach großem Zuspruch im vergangenen Jahr auf dem bestem Weg eine feste kulturelle Stütze des Bezirks zu werden. Erneut soll für eine Woche die Vielfalt Altonas gefeiert werden und zum gegenseitigen Verstehen eingeladen werden.

Fast 60 Veranstaltungen zählt das Programm. Zwei davon möchten wir besonders empfehlen: „Gegen Gendergerechtigkeit, Emanzipation und sexuelle Selbstbestimmung“ ist ein Fachtag zu Antifeminismus als rechte Ideologie und ideologische Strategie von rechts. Der Fachtag findet am 9. Okto-

ALTONAER KULTURMEILE Lesungen im Oktober

ber im Dorothee-Sölle-Haus im Diakonischen Werk Hamburg statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Weitere Infos gibt es online unter: vernetztgegenrechts.hamburg/event/fachtag-antifeminismus

Einen Besuch wert ist außerdem der Kolonialismus-Rassismus-Zirkus, ein Workshop zur Auseinandersetzung mit der kolonialen Vergangenheit von Zirkus und aktueller Verantwortung. Der Workshop findet am 14. Oktober im Circus Abrax Kadabrax am Bürgerhaus Bornheide, Osdorf statt. Das weitere Programm finden Sie unter: www.hamburg.de/altona/ altonaer-vielfaltswoche-2023

Bereits am 24. September ging die Altonaer Kulturmeile los. Bis in den November bietet die Kulturreihe viele Veranstaltungen an. Im Oktober gehören dazu zwei besondere Lesungen: Michel Bergmann liest aus seinem neuen Buch „Mameleben“ – eine eindrucksstarke Lebensgeschichte um die Vertreibung aus Deutschland. Tickets sind für 12 Euro zu haben. Weiter geht es mit einer Lesung des bekannten Autoren Christopher Clark. Er liest aus seinem Werk „Frühling der Revolution“, das von der Revoluton 1848/49 erzählt. Tickets sind für 21 Euro zu haben. Nähere Informationen finden Sie online. www.altonaer-theater.de/programm/altonaer-kulturmeile

FILMFÖRDERUNG Ausgezeichnete Kinos

Am 12. September wurden 15 Hamburger Kinos für ihr Programm ausgezeichnet. Darunter waren auch zwei Vertreter aus Hamburgs Westen: „Wir sind glücklich, dass das Elbe Kino und Blankeneser Kino mit jeweils 3.000 Euro für ein besonders gutes Jahresprogramm ausgezeichnet worden sind“, sagt Nick Jansen, der die zwei Kinos betreibt. Die Preise würden ihn und sein Team darin bestätigen, weiterhin alles zu geben, um den Elbvororten, das Kinoprogramm zu liefern, dass es verdient und schätzt.

Die Hamburger Kinopreise werden jährlich von der Behörde für Kultur und Medien zusammen mit der „MOIN

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein“ vergeben. Die Hamburger Programm- und Stadtteilkinos sowie Initiativen werden dabei jeweils für das vorangegangene Programmjahr ausgezeichnet.

Unter die ersten Plätze schafften es in diesem Jahr die Zeise Kinos, das 3001, das B-Movie sowie das Abaton. Ein Sonderpreis ging an die Initiative „Flexibles Flimmern“.

Der erste Platz war mit einem Preisgeld von 15.000 Euro dotiert.

Die Altonaer Vielfaltswoche soll vom 9. bis 15. Oktober das vielfältge Engagement des bunten Bezirks Altona verdeutlichen.

Hansa Theater

Filmreifer Auftritt von Nick Jansen vorm Blankeneser Kino

FOTO: HANNAH-BUSING/UNSPLASH

Panorama

SPENDENTOUR

6.000 Euro erradelt: DRK Wedel kriegt neue Hebebühne

Im September berichteten wir über Thomas Rauchs und Karsten Warnckes Rad-Spendentour quer durch Deutschland. Nach nunmehr 1.170 Kilometern mit dem Fahrrad sind sie zurück in Wedel. Dort empfing sie Stadtpräsident Julian Fresch und gratulierte den fleißigen Radlern zur geglückten Mission.

Rauch und Warncke erradelten für das DRK Wedel 6.310 Euro. Diese Summe kommt der Hebebühne eines Einsatzfahrzeuges zu Gute, um es barrierefrei zu machen. Wer die Tour für die gute Sache unterstützen möchte, kann dies noch nachholen.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Wedel e.V., Stadtsparkasse Wedel, IBAN: DE88 22151730 0000 0020 54, BIC: NOLADE 21 WED, Verwendungszweck: DRK Radtour

UMFRAGE 84 Prozent genervt vom Verkehrslärm

Vorbeidonnernde Lastwagen, jede Menge Autos und andere Fahrzeuge – gut vier von fünf Hamburgerinnen und Hamburgern fühlen sich durch Straßenlärm in ihrem Wohnumfeld gestört. Das geht aus einer Online-Befragung der Umweltbehörde hervor. Zwar gehöre Lärm in einem gewissen Maße zu einer Großstadt, aber der Senat müsse mehr für den Lärmschutz tun.

WEDEL

Kunsthandwerkermarkt: Warmes und Süßes für den Herbst

Die Kursana Residenz wird erneut ihre Türen für den beliebten Herbstmarkt öffnen. Dabei werden Hobby-Kunsthandwerker aus der Region mit Dekoration, Naschereien und wärmenden Accessoires auf die kühlere Jahreszeit einstimmen: Selbst gestrickte Socken in bunter Vielfalt, individuell gestaltete Wollmützen und dekorative Stirnbänder machen Lust auf herbstliche Spaziergänge. Imkerhonig und feine Schokoladen genauso wie die edlen Trüffelpralinen von Schokoladen-Mohr aus Uetersen laden zum Genießen ein.

Das Angebot an Kunsthandwerk reicht von Kränzen aus Naturmaterialien über selbst gemachte Seifen bis zu kunstvoll ausgestalteten Austernschalen und Leinenwaren mit traditioneller Kreuzstickerei. Das Residenz-Café ist geöffnet und lädt zum Verweilen und Genießen ein.

7. und 8. Oktober, jeweils 11 bis 16.30 Uhr, Gorch-Fock-Straße 4, Wedel

Mit farbenfrohen Mützen durch den Herbst: Edeltraud Schuster bietet auf dem Hobby-Kunsthandwerkermarkt in der Kursana Residenz Wedel eine große Auswahl an selbst gestrickten Accessoires an.

Karsten Warncke, DRK Wedel Vorsitzender Thomas Kolodziej, Wedels Stadtpräsident Julian Fresch, Thomas Rauch (v.l.)

Textilpflege Utecht

Über 90 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service.

• Gardinendienst mit Dekoration

• Heißmangel

• Hotel- und Restaurantwäsche

• Oberhemden- und Kitteldienst

• Reinigungsannahme Junge + Hay

Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg

Telefon 040/899 24 40

www.Textilpflege-Utecht.de

BLANKENESE Junge Kunst verschönert Promenade

Die Kunstklasse 10 d der Stadtteilschule Blankenese gestaltete Anfang September eine Wandfläche von zwölf Metern Länge an der Bahnhofpromenade in Blankenese. Nach Absprache mit der Eigentümergemeinschaft des Geländes arbeiteten die Schülerinnen und Schüler vier Tage lang am Kunstwerk. Zum Einsatz kamen Graffiti-Techniken. Das aktuelle Projekt nahm mit vielen Ideen und Entwürfen schnell Fahrt auf: „Uns war es wichtig, dass sich das Bild erschließt, wenn man den langen Weg auf die Wand zugeht und dass alle mitmachen können, obwohl niemand aus der Klasse bisher Erfahrungen mit Sprayen hatte“, erzählt Klassenlehrerin Carita Bularczyk. Die Schülerinnen und Schüler waren hoch motiviert und machten sich morgens auch schon mal ohne die Lehrkraft an die Arbeit. Die Passanten reagierten durchweg positiv. So wurde die Klasse neben viel Zuspruch auch mit Schokoladenkeksen und Muffins unterstützt.

40-JÄHRIGES JUBILÄUM Mannschaft der „Onkel Hanne“ feiert

Die Mannschaft der „Onkel Hanne“ kennt sich größtenteils noch aus Kindertagen, als sie Blankenese unsicher machten und im BSC segelten. Vor 40 Jahren sagten sie sich, man könnte doch mal wieder auf einem Kutter rudern. Aus der Idee wurde eine feste Einrichtung, die sich nun jährt. Auch wenn sich immer wieder junge Leute dazugesellen, hat die Mannschaft ein strammes Durchschnittsalter von 79 Jahren. Um das Jubiläum zu feiern, verreist die Mannschaft samt Ehepartnern nach Kopenhagen.

ELBCHAUSSEE Neue Sperrung

Bild des Kutter Race vor Finkenwerder anlässlich der 150 Jahr Feier Finkenwerder. Die „Onkel Hanne“ gewann.

Seit dem 25. September gilt eine neue Sperrung der Elbchaussee zwischen Manteuffelstraße und Hasselmannstraße. Die Sperrung besteht bis zum 15. Dezember. Rettungsfahrzeuge, Anwohner und der Fußverkehr sollen nicht betroffen sein. Die Umleitung führt in beide Richtungen über die Schenefelder Landstraße, die B431 und die Ebertallee/Reventlowstraße. Die Ausweichstrecken sind vor Ort ausgeschildert.

Die Kunstschaffenden arbeiteten mit Graffiti-Techniken.

WALDPARK FALKENSTEIN

Angebohrt und vergiftet

Unbekannte haben Mitte August im Waldpark Falkenstein 13 Bäume angebohrt und vergiftet – nun müssen diese Bäume gefällt werden. Betroffen sind zehn Rotbuchen, zwei Sandbirken sowie eine Esskastanie, die allesamt mehrere Jahrzehnte alt sind. Eine betroffene Rotbuche scheint deutlich über 100 Jahre alt zu sein. Doch auch dieses Exemplar werde die Vergiftung erfahrungsgemäß nicht überleben, teilt das Bezirksamt Altona mit. Schon jetzt seien alle Bäume stark geschädigt, gingen ein oder seien bereits tot, so das Bezirksamt weiter. Zusätzlich haben die Täter eine Schwarzkiefer auf der Hälfte ihrer ursprünglichen Höhe gekappt und damit massiv beschädigt. Eine Fachfirma und die Spurensicherung des Landeskriminalamtes haben Proben gesichert, um herauszufinden, womit die Bäume vergiftet wurden. Das Bezirksamt erstattete umgehend Anzeige. Die Wasserschutzpolizei, die in Hamburg auch für Umweltdelikte zuständig ist, hat bereits ein Strafverfahren eingeleitet. Aktuell ist unklar, welche Gifte zum Einsatz kamen. Auch ein mögliches Motiv steht noch nicht fest. Die Ermittlungen dauern an. Das Bezirksamt bittet darum, dass sich Zeugen unter 4286-567 89 beim Hinweistelefon der Polizei oder bei einer Polizeidienststelle melden.

AUSSTELLUNG World Press Photo 2023 im Altonaer Museum

Im September wurde im Altonaer Museum die Ausstellung

„World Press Photo 2023“ eröffnet, in der die von der World Press Photo Foundation als beste Pressefotografien ausgezeichneten Bilder des vergangenen Jahres zu sehen sind. Die Themen des größten und renommiertesten Wettbewerbs dieser Art reichen von der Dokumentation politischer Konflikte und kriegerischer Auseinandersetzungen über die fotografische Schilderung von Herausforderungen und Problemen der Klimakrise bis zu Reportagen aus dem Alltagsleben unterschiedlicher Gesellschaften. Die preisgekrönten Fotografien werden in einer Wanderausstellung gezeigt, die mittlerweile an 80 Orten weltweit Station macht und von über einer Million Besucherinnen und Besuchern gesehen wird. Die Magazine Geo und Stern präsentieren die Ausstellung seit über 25 Jahren in Hamburg –in diesem Jahr sind die prämierten Bilder zum zweiten Mal im Altonaer Museum im Rahmen der 1. Hamburger Woche der Pressefreiheit zu sehen.

Bis 9. Oktober, Museumstraße 23, Altona

Gartenanlagen, Bepflanzungen, Pflege, Änderungen, Pflaster, Platten, Mauern, Zäune, Teiche, Erd- und Steinarbeiten, Baumpflege, Baumfällarbeiten

Miles Zimmern Garten- und Landschaftsbau GmbH Tel. 81 58 03 · 22559 HH-Rissen · www.baumschule-zimmern.de

FOTO: AHMAD HALABISAZ

Ein Bild von Ahmad Halabisaz

Die Wurzeln wurden systematisch angebohrt.

Panorama

LESUNG

Zu Loriots 100. Geburtstag

Wir verdanken ihm unter anderem sein berühmtes

Knollennasen-Männchen, den Lottogewinner Erwin Lindemann, das Jodeldiplom („Du dödel di“), den Kosakenzipfel und natürlich die Steinlaus. Loriot hat mit seinen Sketchen, Schriften und Kinofilmen den deutschen

Humorstandard geprägt wie kein Zweiter. Im November würde Loriot, alias Vicco von Bülow, seinen einhundertsten Geburtstag feiern.

Der bekannte Vorleser Clemens von Ramin nahm dies zum Anlass und hat ein heiteres Programm zusammengestellt, um dem Publikum Loriots einzigartigen Humor ins Gedächtnis zu rufen. Der Abend im Hanna Reemtsma Haus wird stimmungsvoll begleitet von der Akkordeonistin Natalie Böttcher. Tickets für 10 Euro erhältlich. Bewohnerinnen und Bewohner erhalten Ermäßigung.

Mo., 16. Oktober, 16 Uhr, Hanna Reemtsma Haus, Kriemhildstraße 15, Rissen

BLANKENESE

Weinprobe im Weinhaus Röhr: Riesling vom Grünhäuser Berg

Bereits die Römer wussten den Grünhäuser Berg und seinen Wein zu schätzen. Denn Grünhäuser Riesling verzaubert mit wunderschöner Balance und rassiger Ruwersäure, die sich in unnachahmlicher Weise ergänzen. Das Weingut mit Schloss und dem Grünhäuser Berg ist nun schon in der sechsten Generation im Besitz der Familie von Schubert. Ein seltenes Privileg ist die geschlossene Monopollage Maximin Grünhaus mit ihren Einzellagen Abtsberg, Herrenberg und Bruderberg, die man aus den Fenstern des Schlosses immer im Blick hat. Mit Tradition, Freude, Naturverbundenheit und gleichzeitiger Offenheit für Innovationen entstehen hier fantastische und vielseitige Essensbegleiter, allerschönste Riesling-

OTHMARSCHEN Arbeiten an Trinkwasserleitung

Seit dem 19. September führt Hamburg Wasser Arbeiten an Trinkwasserleitungen in der Corinth- und Liebermannstraße sowie der Schlagbaumtwiete durch. Sie werden etwa einen Monat dauern. Um die Arbeiten zügig und sicher durchführen zu können, werden die genannten Straßen für den KfZDurchgangsverkehr in Richtung Elbchaussee gesperrt.

JUNGES TALENT Von Wedel nach New York

Es klingt wie eine Geschichte aus einem Musical: Ein Mädchenaus der Vorstadt träumt von einer Broadway-Karriere. Das es das auch in der Realität gibt, zeigt die Geschichte von Hanna Mortensen. Ihr Talent und ihre Zielstrebigkeit brachten sie von Wedel in die größte Musicalstadt der Welt, New York. Schon in der Schulzeit zeichnete sich die Leidenschaft der Wedlerin für Gesang, Tanz und Schauspiel ab. Um ihren Traum zu verwirklichen nahm Mortensen nahm privaten Gesangs- und Tanzunterricht. Schließlich bewarb sie sich an der an der American Musical and Dramatic Academy in New York. Ihre Audition fand in Paris statt - was die junge Künstelrin ein unvegessliches Erlebnis nennt. Parallel bewarb sich Hanna Mortensen an der Musicalschule Stage School Hamburg. Beide Spitzenschulen sagten zu, doch Mortensens Enstcheidung fiel sofort für New York. Im jahr 2019 ging es los und drei Jahre später machte sie ihren Abschluss. Aktuell arbeitet sie als Schauspielerin und Musicaldarstellerin am Galli Theater NY. Außerdem unterrichtet sie an diversen Schulen in Manhattan und Brooklyn Schauspiel für Kinder und Jugendliche – auf Deutsch, als auch auf Englisch. Ihre weitere Zukunft liegt in New York, ist sich die Wedlerin sicher.

Erfrischungen und hochbewertete „Große Gewächse“ von außergewöhnlicher Langlebigkeit: Zu probieren im November im Weinhaus Röhr. Eine Anmeldung zum Weinabend ist erforderlich. Der Teilnahmebeitrag für Verkostung und einige kleine begleitende Speisen beträgt 30 Euro pro Person.

Di., 7. November, 19.30 Uhr, Blankeneser Landstraße 29, Blankenese

Während der Arbeiten ist weder ein Einbiegen von der Elbchaussee in die Liebermannstraße, noch ein Einbiegen von der Elbchaussee in die Schlagbaumtwiete möglich. Die Corinthstraße kann von der Elbchaussee aus befahren werden. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß ist ein Durchgang während der Bauzeit möglich. Die Trinkwasserversorgung ist während der Arbeiten sichergestellt.

KONZERT Lotsenchor singt im Kleinen Michel

Der Hamburger Lotsenchor lädt ein zu seinem Jahreskonzert in den „Kleinen Michel“ (Kath. Kirche St. Ansgar und St. Bernhard in der Michaelisstraße).

Ehemalige Kapitäne und Lotsen unter der Leitung von Michael Georgi präsentieren Arbeits- und Freizeitlieder aus der Segelschiffzeit des 19. Jahrhunderts. Karten gibt es an der Abendkasse und online unter www.hamburger-lotsenchor.de.

Do., 19. Oktober, 18 Uhr, Michaelisstraße 5, Altstadt

FOTO: PRIVAT

Hanna Mortensen

Clemens von Ramin

Idylle mit besten Böden für Weinbau.

KUNST

Jürgen Meyer Jurkowski in der Studio-Galerie Othmarschen

Black is beautiful: Das ist für Jürgen Meyer Jurkowskis Druckgrafik ein Bekenntnis zur Nichtfarbe Schwarz. Die Studio-Galerie Othmarschen hat den Reiz des Unbunten entdeckt und setzt mit der Präsentation von mehr als 100 druckgrafischen Arbeiten des Hamburgers Akzente. Meyer Jurkowskis Themenpalette ist unzeitgemäß klassisch und breit gefächert: Landschaft (Hamburg, Berge, Irland), Stillleben, Akt/Figur, Porträts u. a. von Schriftstellern wie Ringelnatz, Karl Valentin, sogar Tiere sind dabei. Unverkennbar ist der Hang zum Fantastisch-Grotesken, zum Surrealen –oft gepaart mit einem Schuss Satire, Ironie und tieferer Bedeutung. Der Betrachter wird hineingezogen in ein Wechselspiel zwischen Realismus und Rätselhaftem.

Vernissage Fr., 20. Oktober, 19 Uhr, Ansorgestraße 19, Othmarschen

BUCHTIPP Landhaus Michaelsen

Das von Karl Schneider 1923 entworfene Landhaus

Michaelsen – gelegen am Falkenstein im Westen Hamburgs mit spektakulärem Blick auf die Elbe – gehört zu den markantesten und architektonisch bedeutendsten

Gebäuden der klassischen Moderne in der Stadt. Matthias

NAJU

568 Kilogramm Müll in Wittenbergen gesammelt

Am 16. September fand der International Coastal Cleanup Day (CCD) statt, eine Art weltweiter Küstenputztag. Hierzu organisierte die Naturschutzjugend Hamburg (NAJU) ein Coastal Cleanup Camp. Rund um den CCD waren Freiwillige der NAJU und Teilnehmende des Camps unterwegs, um den Elbstrand zu säubern. Vom 15. bis 17. September trafen sich die 38 Jugendlichen im Alter von 16 bis 27 Jahren in Hamburg-Wittenbergen zum Großreinemachen. Im Rahmen der Aktion wurden zwei

EDUARD BARGHEER MUSEUM

Rolf Tietgens: Poet mit der Kamera

Das Bargheer Museum zeigt mit 200 Fotografien erstmals eine Gesamtschau des herausragenden Werks von Rolf Tietgens (1911 bis 1984).

Präsentiert werden alle thematischen Schwerpunkte seiner Arbeit: Norddeutsche Landschafts- und Hafenbilder ebenso wie Aufnahmen, die während Aufenthalten in den Reservaten der indigenen Bevölkerung Amerikas oder auf Reisen durch Europa entstanden. Zu sehen sind darüber hinaus Fotografien zu den Themen „street photography“, Surrealismus und Produktwerbung, die in der New Yorker Zeit festgehalten wurden.

Hochrad 75 (Jenischpark), Othmarschen

Rolf Tietgens

Gretzschel, Heino Grunert, Frank Pieter Hesse und Gert Kähler erzählen in einem neuen Buch seine wechselvolle Geschichte vor dem Hintergrund politisch-gesellschaftlicher Einflüsse. So erhalten wir einen seltenen Einblick in die privaten Vorstellungen bürgerlicher Landhauskultur seit den 1920er-Jahren bis heute.

Dölling und Galitz Verlag, ISBN 978-3-86218-170-4, € 32

große Müllsammelaktionen auf den Elbinseln Pagensand und Neßsand durchgeführt, die mit dem Boot angesteuert wurden. Innerhalb weniger Stunden sammelten die Camp-Teilnehmenden ganze 568 Kilogramm Müll, der sonst von Gezeiten und Wind ins Meer getragen worden wäre. Die Fundstücke reichten von Cola-Dosen bis hin zu Kinderspielzeug, Schiffstauen und sogar einem alten Röhrenfernseher.

„Plastikmüll ist zu einem großen Problem geworden und stellt nicht nur eine Gefahr für unsere Umwelt, sondern auch für die Gesundheit der Menschen dar“, sagte Camp-Organisatorin Sinje Biß von der NAJU.

„Ringelnatz mit ner Katz.“ Holzschnitt.

Neu & Trendy

Ihre Küche ist mein Revier

Sie müssen Ihren Kühlschrank erneuern?

Sie wünschen sich eine neue Arbeitsplatte?

Sie brauchen eine bessere Dunstabzugshaube?

Rufen Sie mich an. Ich komme gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause.

Osdorfer Landstr. 188 (über „Das Futterhaus“)

22549 Hamburg · Tel. 040-57 26 10 60

Dienstag bis Freitag

9 – 18 Uhr

Samstag

8 – 12 Uhr

Seit 58 Jahren in Nienstedten!

Kanzleistraße 2 · 22609 Hamburg Tel. 040 / 82 88 14

BESTE MODE

bestens beraten!

JETZT

Genau

Markt

Telefon 040-41420644 • www.markt26-mode.de

BAUSTART

Viele bunte Steine für zwölf Erlebniswelten

Im Frühjahr 2024 soll die Eröffnung stattfinden, der Bau ist in vollem Gange. Ende September wurden auch die ersten Steine geliefert: Die Rede ist von Deutschlands erstem Lego Discovery Centre. Auf über 3.000 Quadratmetern Fläche entsteht die neue Familien-Attraktion mitten in der HafenCity. Familien mit Kindern zwischen zwei und zwölf Jahren tauchen ein in eine interaktive Lego Indoor-Erlebniswelt aus über zwei Millionen Lego Steinen. Sie können gemeinsam spielen, entdecken und mithilfe von Playmakern und Master Model Buildern ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Insgesamt zwölf Erlebniswelten gibt es im Discovery Centre. Bei der immersiven „Weltraum Mission“ kann das eigene Raumschiff entworfen, gebaut und ins Cyberspace geschickt werden, in Kreativworkshops verraten Modellbauprofis ihre Insidertricks, im Duplo-Paradies können sich die Kleinsten, in der Actionzone die Größeren austoben. In der Minifiguren Werkstatt kann eine individuelle Figur aus sämtlichen Lego-Figur-Teilen gestaltet werden, diese darf natürlich mit in den Imagination Express durch die XXL-Legowelt fahren und auch mit ins 4D-Kino!

www.legodiscoverycentre.com/hamburg/

RADFAHREN

Noch sicherer mit Reflektion und Neon

Der unsichtbare Fahhradhelm ist kein Geheimtipp mehr. Auch auf Hamburgs Straßen sieht man immer mehr Radfahrende mit dem „Kragen“ um den Hals. Drin befindet sich eine Art Airbag: Wenn eine atypische Bewegung des Kopfes festgestellt wird – und es wird mehrmals pro Sekunde gemessen – wie bei einem Sturz, löst der Airbag aus und es bildet sich eine Art aufgeblasener Helm um den Kopf. Dieser bietet bis zu achtmal besseren Schutz als klassische Helme.

Die neue Generation der Cover sorgt zusätzlich für Sichtbarkeit. Ob neongelb fluoreszierend oder pink, silber und blau reflektierend: Die Cover erstrahlen, wenn sie im Dunkeln angeleuchtet werden.

Ab 40 Euro. www.hovding.com

Die Kinder der WABE Kita OxPark spielten begeistert mit der ersten Steine-Lieferung fürs Discovery Centre.

Airbag inside – das neongelbe Modell macht Radfahrende sichtbarer.

SPIELZEUG

Neue Farben in der Magnetwelt

2 Geomag Magicube Starter Sets

Schreiben Sie bis zum 15. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Geomag“ und Ihrer Anschrift an verlosung@

Geomag gibt es auch für jüngere Kinder: Das Baukastensystem Magicube richtet sich an Kinder im Vorschulalter, also zwischen ein und fünf Jahren. Das Spielzeug besteht aus Magnetwürfeln – hergestellt aus recyceltem Plastik –, die sich auf allen Seiten aneinander ziehen. Mit den magischen und unsichtbaren Eigenschaften des Magnetismus können Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und farbige 3D-Modelle erstellen. Und damit das nicht langweilig wird, gibt es die Magnetblöcke nicht nur in quadratisch, sondern auch in dreieckig, abgerundet oder mit Rädern, Zahlen und Geschichten zum Nachbauen.

Ab 17 Euro.

www.geomagworld.com

Bunte

INKLUSION

Bilder für die Ohren

Dank der App „Earcatch“ wird der Besuch von Deutschlands bekanntestem Musical ab sofort zu einem inklusiven Erlebnis. Sehbeeinträchtigte Personen bekommen nun die Möglichkeit, die Magie von Disneys „Der König der Löwen“ via Audiodeskription zu erfahren. Und das bei jeder einzelnen Aufführung.

„Earcatch“ bietet bereits seit 2015 Audiobeschreibungen für Filme und Fernsehserien an. Nun wurde diese bewährte Technologie auch für Theateraufführungen innovativ weiterentwickelt. Die Nutzung ist in Deutschland bisher einzigartig, bislang werden Audiodeskriptionen im Theater nur bei ausgewählten Vorstellungen live eingesprochen. Denn die Schwierigkeit gegenüber Filmen liegt auf der Hand: Bei Live-Shows variieren die Einsätze von Aufführung zu Aufführung. Deswegen war der Ausbau einer neuen Synchronisationstechnologie erforderlich.

Die Audiodeskription wird dabei an sogenannte „Cues“, den Einsatzzeichen für Ton-, Licht- und Bühnentechnikern, gekoppelt. Dadurch werden die Audioinhalte automatisch und stets synchron mit der Show auf dem eigenen Smartphone über Kopfhörer abgespielt. Eingesprochen wurde die Audiodeskription für den „König der Löwen“ von Schauspieler Benito Bause. Während Pausen im Gesang oder Dialog beschreibt seine Stimme visuelle Elemente wie Charaktere, Gesichtsausdrücke, Gestiken und Bewegungen sowie Positionen der Schauspielerinnen und Schauspieler. Zu den Kostümen, dem Bühnenbild und dem Theater an sich gibt es in der Mediathek Audioclips, die schon vor dem Musicalbeginn angehört werden können. www.stage-entertainment.de

FOTO:

Dank Audiodeskription wird das beliebte Musical inklusiver.

Söhnke Bock‐Bier

Kunst & Können

„The Power of Colour“

Werke von Saska Brillau und Swetlana Zirk sind im Oktober in Nissis Kunstkantine in der HafenCity zu sehen. Saskia Brillau zeichnet und malt, seit sie gelernt hat, einen Stift zu halten. Daher gehört es für sie zum Alltag, ihre Gefühle und Gedanken auf künstlerische Weise auszudrücken.

Swetlana Zirk nähert sich der Weiblichkeit durch Kunstobjekte: Farbenfroh und erotisch.

Vernissage

Do., 5. Oktober, 19 Uhr, Am Dalmannkai 6, HafenCity

Barlach und Dix im Jenischpark

Das Ernst Barlach Haus zeigt die Sammlung des Unternehmers Fritz Niescher (1889 bis 1974).

Im Zentrum seiner Aufmerksamkeit standen die beiden so konträren Künstlerpersönlichkeiten

Ernst Barlach und Otto Dix, von denen Niescher jeweils umfangreiche Werkgruppen erwarb.

Nieschers Privatsammlung ist seit 2021 als Dauerleihgabe in der Kunstsammlung Gera beheimatet. Nun präsentiert das Ernst Barlach Haus in Kooperation mit der Kunstsammlung Gera 70 Hauptwerke der Sammlung. Jenischpark, Othmarschen

Friederike Bradtmüller im Brillenhaus

Bei ihr wird gemalt, wie’s gerade kommt und ihr ins Auge springt. Es gibt den Elefanten genauso wie den kleinen Feliks aus dem Tierheim oder das Schaf mit Lamm auf der Wiese.

Die nordische Natur fordert Friederike Bradtmüller – als Bayerin – besonders heraus mit ihren windschiefen Bäumen und interessanten Küstenabschnitten. Da ist immer Bewegung im Bild. In solche Motive kann man sich reindenken, spürt den Wind und hört die Wellen ... Ab 23. Oktober, Am Kiekeberg 1, Blankenese

Farbstiftzeichnung von Hans-Werner Seyboth im Reepschlägerhaus

Den Farbstift entdeckte der Künstler während seiner Arbeit als Architekt und ist ihm Zeit seines Lebens treu geblieben. Hans-Werner Seyboth verdankt ihm einen markanten Strich, angewendet auf farbigem Passepartout-Karton. Eine Auswahl seiner Werke ist im Reepschlägerhaus zu sehen.

Bis 22. Oktober, Schauenburgerstraße 4, Wedel Eis im Hafen von Tönning

Subjektive Infografiken

Im Galerieforum der GEDOK stellt Murte Liebenberg ihre Subjektiven Infografiken aus. Sie zeichnet mit Stiften auf Papier und auch mit der Radiernadel auf Möbel – das ist durchaus als emotionale Äußerungen lesbar.

Neben den Möbelobjekten werden weitere zwei- und dreidimensionale Arbeiten sowie eine „temporäre Zeichnung gezeigt“. Thematisiert werden die verschiedenen Persönlichkeiten einer Künstlerin, nämlich unter anderem Partnerin, Kollegin, Tochter, Mutter und Gestalterin. Vernissage Di., 10. Oktober, Koppel 66, St. Georg

Ein Werk der Ausstellung

Windflüchter am Darß

Ein Werk von Saskia Brillau

Gemeinschaftsausstellungen in der Galerie Cavissamba

Zu sehen sind Werke von Susann Nocent und Kornelia Ehlers. Nocent fotografiert bevorzugt Hamburg-Motive zwischen Kiez und Landungsbrücken und kreiert ungewöhnliche Einblicke. Ehlers lässt sich von nächtlichen Streifzügen durch Hamburg, Dänemark und Wedel zu Gemälden inspirieren.

Vernissage Fr., 6. Oktober, 18 Uhr, Haseldorfer Chaussee 45, Haselau

28. Open Art im Überseequartier Nord

Live-Painting mit Cäcilie Cichonski

New York City aus ungewöhnlichen Perspektiven (Ausschnitt)

Spektakuläre Schwarz-Weiß-Fotografien der Weltstadt New York City sind auf dem Überseeboulevard in der HafenCity zu sehen. Die 67 großformatigen Arbeiten von Christian Popkes, Fotograf, Kurator und künstlerischer Leiter der Photopia Hamburg, sind erstmalig in seiner Heimatstadt Hamburg auf der Überseeboulevard Open Air Galerie ausgestellt. Besucher können diese beeindruckende amerikanische Metropole durch Popkes Augen aus völlig neuen und überraschenden Blickwinkeln entdecken. Überseeboulevard, HafenCity

Die Hamburger Künstlerin Cäcilie Cichonski beschäftigt sich in ihrer Malerei und Fotografie mit der Spiritualität in der Gegenwartskunst, dem Unsichtbaren, der Verbindung zwischen den inneren und äußeren Welten.

Im Rahmen der Gruppen-Ausstellung „Unsere Zukunft“ des Kunstkreises Schenefeld wird Cichonski bei einem Live-Painting ein neues Werk, begleitet von der eigens konzipierten Musik entstehen lassen.

Sa., 7. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, Schenefeld

150 Jahre dänische Kunst – von der Romantik bis zur Moderne

14./15. Oktober 2023

12 bis 18 Uhr

StudioGalerie Othmarschen Ansorgestr. 19

Ein Werk von Susan Nocent

Cäcilie Cichonski malt.

Tel. 86 33 41

www.weinhaus-röhr.de

Blankeneser Landstraße 29

22587 Hamburg

Kulinarische Highlights

Die allerschönste Riesling-Erfrischung vom Grünhäuser Berg

2021 Schloss Riesling tr.

€ 13,00/0,75 Fl.

Weingut

Maximin Grünhaus

Leib & Seele

DRINKS

Kraken Roast Coffee

The Kraken Black Spiced launcht eine neue „Flavoured Edition“: In The Kraken Roast Coffee treffen hochwertige Arabica Kaffeebohnen auf die exotischen Gewürze des Originals und verbinden sich zu einem leckeren Geschmackserlebnis. Perfekt für alle Fans der Marke, Kaffeeliebhaber und Partygänger, die bei der nächsten Clubnacht mit Koffeinkick noch ein bisschen länger durchhalten wollen.

Wer mag, probiert die neue Sorte im tintenschwarzen Espresso Rumtini oder als eisgekühlten Kraken’s Kick. Die neue Edition hat 40 Vol.-%. und ist online sowie im gut sortierten Fachhandel zur UVP von 24,99 Euro für die 0,7 LiterFlasche erhältlich

The Kraken Espresso Rumtini

1 Teil The Kraken Roast Coffee

1 Teil Espresso ¼ Teil Zuckersirup

Glas: Martiniglas

Garnitur: Kaffeebohnen

Alle Zutaten kräftig auf Eis shaken und in ein Martinglas abseihen. Mit den Kaffeebohnen garnieren und servieren.

BUCHTIPP Nachhaltige Küche „on a budget“

Die PET-Flaschen stapeln sich schon wieder, der abgelaufene Joghurt wird entsorgt und die stumpfen Messer müssen weg? Das geht auch anders! Viel zu viel landet heute im Müll. Dabei verursacht jedes Lebensmittel, das nicht gegessen wird, jede Einwegverpackung, die achtlos weggeworfen wird und jedes Neue, das etwas Altes ersetzt, hohe Kosten – fürs Klima, die Natur und nicht

zuletzt für uns selbst. Nachhaltigkeitsexpertin Alexandra Achenbach weiß Abhilfe und zeigt in ihrem neuen Ratgeber „Meine nachhaltige Küche – on a budget. 111 Ideen & Lifehacks für wenig Geld“ neue Wege auf. Von innovativen Rezeptideen für Lebensmittelreste oder fürs Meal-Prepping über DIY-Putzmittel bis hin zur grünen Küchenausstattung, cleverer Vorratshaltung, Upcyclingtipps oder Mini-Kompostierung auch ohne Garten – Alexandras unkomplizierte Lifehacks decken ein breites Spektrum ab und unterstützen so ganz praktisch beim Geldsparen. Zudem machen die spannenden Challenges am Ende eines jeden Kapitels Lust aufs Ausprobieren und selbst Testen. So wird deutlich: Ökologisches Bewusstsein, Klimaschutz und wenig Geld sind definitiv vereinbar und echte Nachhaltigkeit muss nicht teuer sein!

Oekom Verlag, ISBN 978-398726-037-7, € 14

MUTHKOMM

The Kraken Black Spiced

HERBSTKÜCHE

Pflaumen-HolunderMarmelade

Einkochen hat eine lange Tradition und ist eine der besten Methoden, um den vollen Geschmack von Obst und Gemüse das ganze Jahr über zu genießen. Neben dem Geschmack bietet das Einkochen auch den Vorteil, dass keine Konservierungsstoffe oder künstlichen Zusätze notwendig sind. So weiß man immer genau, was im Glas ist. Aus dem Hause Leifheit, einem Hersteller von Küchenhilfen, kommt dieses Rezept.

Zutaten für ca. 6 Gläser (250 ml):

1 kg frische Pflaumen

300 ml Holundersaft

100 ml Pflaumensaft

1 Vanilleschote

½ TL Zimt

1 Msp. gemahlene Nelken

3 EL Amaretto oder Mandelaroma

700 g Gelierzucker (2:1)

1. Zur Vorbereitung die Pflaumen waschen, entkernen und die Früchte in grobe Würfel schneiden.

2. Die Vanilleschote v-förmig aufschneiden, das Mark herauskratzen und beiseitestellen.

3. Anschließend die Pflaumenwürfel gemeinsam mit dem Saft, den Gewürzen, der Vanilleschote, dem Mark und dem Sirup in einen großen Topf geben und für ca. 5 Minuten köcheln lassen.

4. Die Vanilleschote herausnehmen und alles in der Passiermühle pürieren, sodass keine Schalen in der Marmelade verbleiben.

5. Das Püree anschließend mit dem Gelierzucker mischen, für 4 Minuten bei starker Hitze unter ständigem Rühren sprudelnd aufkochen, sofort randvoll in heiß ausgespülte Gläser geben und verschließen.

REWE

Verbraucher-Kartoffel ab sofort erhältlich

Verbraucherinnen und Verbraucher haben entschieden: Kartoffeln der Verbrauchermarke „Du bist hier der Chef“ sind bio, regional und fair – und seit September in ausgewählten REWE-Märkten in Schleswig-Holstein und Hamburg sowie online erhältlich.

„Du bist hier der Chef! Die Verbrauchermarke“ e. V. ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel, transparente Mitgestaltung von nachhaltigen Produkten durch Verbraucherinnen und Verbraucher und eine faire und gerechte Vergütung von landwirtschaftlichen Erzeugern zu schaffen. Über OnlineFragebögen kann jeder mitmachen und über relevante Produktmerkmale wie Herkunft, Produktionsprozess, Vergütung für die Landwirte, Qualität, Tierwohl, Verpackungsart entscheiden und so den Verkaufspreis mitbestimmen. Als neuestes Produkt wurde über die Kartoffeln abgestimmt, die nun in den ersten Supermärkten erhältlich sind. Geliefert werden die Kartoffeln vom Gut Wulksfelde aus Tangstedt bei Hamburg.

Eine leckere Kreation für den Herbst.

120 g Deli Reform rein pflanzliches Schmalz nach Griebenart mit Kräutern 6-8 Blätter Salbei

Zubereitung

1. Backofen auf 180°C Umluft (200°C Ober-/ Unterhitze) vorheizen. Den Hokkaidokürbis grob würfeln und etwa 45 Minuten weich backen.

HERBSTKÜCHE Kartoffel-Gnocci mit Kürbis

Einen Klassiker hat der Hersteller Deli-Reform neu interpretiert. Das Gericht kommt ohne tierische Bestandteile aus, erhält aber einen deftigen Geschmack durch rein pflanzliches Schmalz „nach Griebenart“.

Zutaten für 4 Portionen

300 g Hokkaidokürbis, küchenfer-

tig ohne Kerne

400 g Kartoffeln, mehligkochend

180-200 g Semola (Hartweizenmehl), alternativ Weizenmehl

Typ 550

Muskatnuss

200 g Spitzkohl

Salz, frisch gemahlener Pfeffer

2. Die Kartoffeln ungeschält in Salzwasser etwa 30 Minuten garkochen, abgießen und ausdampfen lassen. Der Kürbis aus dem Ofen wird nun zusammen mit den gepellten Kartoffeln gestampft und mit der Semola zu einem weichen Teig vermengt. Anschließend mit Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss abschmecken.

3. Auf der bemehlten Fläche aus dem Teig fingerdicke Rollen formen und anschließend in etwa 3 cm lange Stücke schneiden. Anschließend die Gnocchi in reichlich siedendes Salzwasser geben und ungefähr 5 Minuten ziehen lassen, bis sie an der Oberfläche schwimmen. Mit dem Schaumlöffel herausheben und gut abtropfen lassen.

VERANSTALTUNG

Auftakt des Schleswig-Holstein

Gourmet Festivals

Die Sonne lachte, Segelboote glitten über den Großen Segeberger See und im Vitalia Seehotel wurden die Tische geschmückt. Vor dieser Kulisse feierten 80 Gäste die Eröffnung des 37. SchleswigHolstein Gourmet Festivals. Der Vorstand des Schleswig-Holstein Gourmet Festival e. V., Klaus-Peter Willhöft und Frank Behrens, empfingen unter den Gästen auch die Staatssekretärin im Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus: Julia Carstens.

Für die zwei Hauptgänge zeichnete Benjamin Gallein (37 Jahre) aus dem „Votum“ im Leineschloss von Hannover verantwortlich. „Wir fordern unsere Gäste und wollen ihnen neue Geschmackswelten eröffnen“, so der Zwei-Sterne-Koch, der zudem mit drei Hauben im Gault Millau, acht Pfannen im Gusto und 3 F im „Der Feinschmecker“ ausgezeichnet ist. Das tat er mit zartem Schwanz vom Bentheimer Schwein, das er mit einer Cevennen Zwiebel, Bohne und Birne servierte.

So anspruchsvoll und beschwingt kann es weitergehen in der 37. Saison mit 20 Gastköchinnen und Gastköchen bei 40 Veranstaltungen zwischen September 2023 und April 2024.

Mehr über Termine, Gastköche und Events online: www.gourmetfestival.de

AUSGEZEICHNET

Falstaff Bottled Aperitivo Trophy 2023

Der Aperitivo Lacascara Spritz, der aus dem neuartigen Lebensmittel Cascara hergestellt wird, zählt laut Gourmetmagazin Falstaff zu den Siegern der Bottled Aperitivo Trophy 2023 und die Lacascara Drinks GmbH aus Mainz-Kastel zu den besten Destillerien Deutschlands.

Cascara ist das rote Fruchtfleisch, das die Kaffeebohne umhüllt und bietet einen fruchtig-herben Geschmack, der an Hagebutte oder würzigen Honig erinnert. Während sich die Kaffeeproduktion auf die Bohne konzentriert, blieb das Potential von Cascara bislang ungenutzt. www.lacascara.de

Eine vegane Variante des Herbstklassikers.

Klönschnacks Küche im Oktober

MANDEL-SALBEI-PASTA MIT PFIFFERLINGEN VON KLÖNSCHNACKMITARBEITERIN SOPHIE RHINE

ie Zeit für Pfifferlinge neigt sich zwar dem Ende zu, aber genau deswegen gibt es noch ein Rezept mit den leckeren Pilzen zum Saisonabschluss!

Zubereitung:

Zunächst Wasser aufkochen, salzen und Pasta nach Packungsanweisung kochen. Anschließend abgießen, etwas von dem Kochwasser (ungefähr 100 ml pro Person) auffangen. Während die Nudeln kochen, die Pfifferlinge sorgfältig mit Pinsel oder Küchenpapier putzen, trockene Stellen abschneiden, große Pilze halbieren.

Salbeiblätter waschen und trocken schütteln. Die Hälfte der Butter in einer Pfanne erhitzen, bis sie sich verfärbt und aromatisch riecht. 24 Salbeiblätter hinzugeben (je nach Größe in zwei Etappen) und pro Seite ein bis zwei Minuten kross braten. Aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen.

Gemahlene Mandeln (Haselnüsse oder andere Nüsse gehen auch) in die Pfanne geben und zwei Minuten braten. Sahne und restlichen Salbei hinzugeben, bei niedriger Hitze zwei Minuten kö-

Dcheln lassen. Parmesan reiben und unterrühren. Nach und nach das Pastawasser dazugeben, etwa sieben Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen, mit Salz und Pfeffer würzen.

Währenddessen die restliche Butter in einer zweiten Pfanne schmelzen, die Pfifferlinge dazugeben und ebenfalls etwa sieben Minuten braten und mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Pasta zur Mandel-Soße geben, gut mischen und mit Pfifferlingen, krossen Salbeiblättern und nach Belieben mit mehr Parmesan anrichten und genießen.

Zutaten für vier Portionen:

450 g Pasta (z.B. Tortiglioni)

400 g Pfifferlinge

60 g gemahlene Mandeln

60 g Parmesan

36 Blätter frischen Salbei

200 g Schlagsahne

40 g Butter

Salz

Pfeffer

Guten Appetit!

Ganztagsschule Jenisch-Gymnasium

Jenischstraße 48, 22609 Hamburg

Telefon 040-81 99 20 80

www.jenisch-gymnasium.de

Staatlich anerkannt

Vertrauen schaffen Zutrauen geben

Lernerfolg sichern

Seit über 60 Jahren verlässliche Ganztagsschule

Kleine Klassen ohne Unterrichtsausfall

· i-Pad gestützter Unterricht

· Individuelle Fördermaßnahmen

· Begabtenförderung

· Bilingualer Unterricht

· Erasmus-Projekt

· Attraktives Angebot an Wahlpflichtkursen

Wir nehmen uns Zeit für ein ausführliches Gespräch.

Die Anmeldegespräche für die neuen 5. Klassen 2024/2025 haben begonnen!

Leben und Treiben

BLANKENESE

Neuer geistlicher Beistand im Doppelpack

Frank Engelbrecht verstärkt zum 1. Oktober als Pastor die evangelische Kirchengemeinde Blankenese. Zuvor war er für 20 Jahre in der Gemeinde St. Katharinen tätig. Auf die Frage zum zukünftigen Schwerpunkt seiner Arbeit sagt Engelbrecht, dass er erstmal ankommen müsse, aber so viel könne er schon sagen: „Wir leben in Zeiten des Umbruchs, das nimmt auch die Kirchengemeinde Blankenese ernst. Dementsprechend sind wir dabei, mit meinem Neubeginn und dem meiner Kollegin Julia Karera-Hirth auszuloten, wohin die Reise geht.“

Julia Karera-Hirth ist seit Mai diesen Jahres als Pastorin in Blankenese tätig. Den Hamburger Westen kennt sie schon aus ihrem Vikariat in der Melanchthonkirche. Die ersten Wochen in Blankenese seien bereits sehr spannend gewesen, berichtet die Lübeckerin. Sie habe einen umfassenden Einblick in die Bedürfnisse vor Ort erhalten. Ihr Schwerpunkt liegt derzeit auf der Kinder- und Jugendarbeit. Gemeinsam mit ihrem ehrenamtlichen Team organisisiert sie den Familiengottesdienst und gestaltet zusammen mit den ErzieherInnen der Führungsakademie die Gottesdienste in der dortigen KiTa.

FAMILIENBILDUNG

Willkommen und Abschied

Nach zehn Jahren als Leiterin der evangelischen Familienbildung in Blankenese feierte Meike Trommler Abschied. Am 5. September übergab sie feierlich die Leitung an ihre Nachfolgerin Christine Krebühl. Zum Abschied sangen die Gäste eine außergewöhnliche Version von „Danke, für diesen guten Morgen“ – ein Abschiedslied, das nochmals Meike Trommlers Karriere und ihre Qualitäten zusammenfasste. Es war ein besonderes Fest, auch, weil es die Geschichte ehren- und hauptamtlicher Arbeit in Blankenese erzählte.

Viele Vertreterinnen und Vertreter anderer Institutionen nahmen teil.

Die scheidende Chefin sagte zum Klönschnack: „Es war eine abwechslungsreiche, vollgepackte und bunte Zeit mit tollen Projekten. Ich muss hier mein Team loben, aber auch meinen Arbeitgeber, den Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein, dass ihm die Familienbildung so wichtig ist und dass es gewollt ist, Angebote zu schaffen. Ich bin froh, wenn meine Nachfolgerin die Fäden unserer bisherigen Arbeit aufgreift und die Angebote weiterspinnt.“ Das hat Christine Krebühl bereits angekündigt.

www.fbs-hamburg.de/blankenese

HOCHSEESEGELN

Blankeneser erhielt Commodore-Preis

Der Blankeneser Peter Kaupke erhielt den Commodore-Preis, Goldmedaille und Umweltpreis des Deutschen Segler-Verbandes für außergewöhnliche Leistungen im Hochseesegeln

Die Überraschung war gelungen, als Hamburgs Innen- und Sportsenator Andy Grote und DSV Präsidentin Mona Küpers dem Blankeneser Augenarzt Peter Kaupke bereits am 8. September anlässlich eines Senatsempfangs zum 125-jährigen Bestehen des Blankeneser Segler-Clubs zu seinen Ehrungen gratulierten. Erst beim anschließenden traditionellen 100. Fahrtenseglertag des Deutschen Segler-Verbandes wurde es dann offiziell und ihm der goldglänzende Sextant des „Commodore-Preis“ und „Hochsee Gold“, die beiden höchsten Auszeichnungen für außergewöhnliche Leistungen im Hochseesegeln von DSV Vizepräsident Clemens Fackeldey überreicht.

Auch der Umwelt-Preis ging an Dr. Peter Kaupke vom Blankeneser Segel-Club. Das Bewusstsein der Menschen für den Klimawandel schärfen und zugleich den Willen für Veränderung wecken – mit diesem Ziel segelte der Skipper seine „Marevida“ von Kappeln in die Arktis und rund Spitzbergen. Die Reise überzeugte die Jury nicht nur, weil sie navigatorisch, technisch und seemännisch professionell vorbereitet und selbst in diesen unsicheren Seegebieten sicher durchgeführt wurde, sondern weil Dr. Kaupke es durch wechselnde Crews jungen

Seglerinnen und Seglern ermöglichte, wertvolle Erfahrungen unter zum Teil herausfordernden Bedingungen auf See zu sammeln. Unter Anleitung des Skippers und gemeinsam mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern hat die gesamte Crew zudem Daten zu Klima- und Umweltveränderungen erhoben, Wasserpoben zur Kartierung der Meeresverschmutzung mit Mikroplastik und zur Belastung der Krillbestände genommen und systematisch Plastikmüll an den arktischen Küsten gesammelt. Kurz: ein Törn, den nicht jeder durchführen kann, der aber umso mehr beeindruckt.

Christine Krebühl und ihre Vorgängerin Meike Trommler (v.l.)

@ CHRISTIANBEECK.DE

DSV Vizepräsident Clemens Fackeldey überreicht den Pokal an Peter Kaupke

FOTO: BERTOLD FABRICIUS

Frank Engelbrecht

Julia Karera-Hirth

FOTO: PRIVAT

NACHRUF

1935 - 31.8.2023

Deutscher Ökonom und Ehrenpräsident des Club of Rome Deutschland

Uwe Möller studierte in Hamburg Volkswirtschaftslehre und trat 1960 in das Internationale Institut für Politik und Wirtschaft Haus Rissen ein. Von 1983 bis 1998 war er dessen Direktor und hinterließ dort zahlreiche positive Spuren. Von 1986 bis 2013 Uwe Möller außerdem Mitglied im Club of Rome: von 1999 bis Ende 2007 als Generalsekretär in Hamburg und von 1992 bis 1998 zudem als Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für den Club of Rome. Bis zu seinem Tod war er Ehrenpräsident der Organisation und wirkte maßgeblich mit im Projekt der „Club-of-Rome-Schulen Deutschland“.

Bis zu seinem 80. Geburtstag klärte Uwe Möller in zahlreichen Vorträgen über die Missstände und Gefahren in dieser Welt auf und machte Mut, sich für eine bessere Welt zu engagieren.

26.10.1932 - 2.9.2023

Juristin, Politikerin und Autorin

Die Blankeneserin, aktiv und engagiert bis zum Schluss, lebte in Berlin und Blankenese. Sie arbeitete mehr als 30 Jahre als Familienrichterin in Hamburg. Sie war Justizsenatorin in Hamburg und Berlin. In dieser Zeit legte sie ihren Schwerpunkt auf die rechtliche Durchsetzung der im Grundgesetz verankerten Gleichberechtigung von Mann und Frau. Sie hatte nicht nur Freunde und Befürworter ihres engagierten Handelns, konnte aber vieles verwirklichen. In ihrer Autobiographie, „Selbstverständlich gleichberechtigt“ (2012), beschreibt die mehrfach ausgezeichnete SPD-Politikerin ihren Lebensweg.

„LPG“, wie sie auch genannt wurde, war dem Klönschnack stets freundschaftlich verbunden und grüßte gern mit dem Satz: „Wir haben jetzt fünf Minuten für unsere Krankheiten, und dann sind wir damit schon mal durch ...!“

HAMBURGS SCHMUCKSTÜCK

Die neue Saison: 24.10.23 – 25.2.24

Tickets: 4711 0 644 – hansa-theater.com

DAS ST. PAULI THEATER, DAS HAMBURGER ABENDBLATT UND DAS STRAUCHS FALCO PRÄSENTIEREN

UNTERSTÜTZUNG Gründung der Tüdel-Bande

Ihre monatliche Kolumne im KlönschnacK hat viele Fans, jetzt haben Mire und Malte ihren ersten Fanklub! Wer die Tüdelband, ihre Musik, ihre Konzerte oder ihre Kolumne mag und das plattdeutsche Pop-Duo unterstützen möchte, kann Teil der Tüdel-Bande werden – für einen selbstgewählten Betrag ab zwei Euro. Die Mitgliedschaft bietet Vorteile, wie zum Beispiel, dass man mit dem Duo in den direkten Austausch treten kann, keine Neuigkeiten oder Termine mehr verpasst und exklusive Einblicke in die Arbeit der beiden bekommt. www.fanklub.com/dietuedelband

Kleine Fragen ... ganz persönlich!

KlönschnacKs kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Tim Berendsen, Praktikant

OLDTIMERTOUR „PETROLHEADS“ ... die gepflegte Fortbewegung

Vom Vorkriegsfahrzeug bis zum E-Auto war alles dabei. Der Gesamtsieg der Petrolheads Trophy geht nach Wien. Im Einzelnen: Bereits zum vierten Mal luden York Prinz zu Schaumburg-Lippe (York Watches), Heiko Harms (Vorstand affinis AG), Christian Dunger (Vorstand WDI AG), PR-Unternehmer

Gunnar Henke und Investor Jochen

James Fischer im vergangenen

Monat zur Petrolheads Trophy, einer Tagesausfahrt mit 30 klassischen und modernen Autos neun verschiedener Marken für „Liebhaber der gepflegten automobilen Fortbewegung“, wie es bei den Initiatoren heißt.

Die Bandbreite der teilnehmenden Fahrzeuge reichte von 1935er Lagonda 3,5 Liter bis zum vollelektrischen 2023er NIO LT7. Höhepunkt der Streckenführung vom Hotel Fontenay an der Außenalster durch das Hamburger Umland und die Nordheide war die Fahrprüfung auf Schnee im Snow Dome Bispingen,

nachdem die Teilnehmer auf der Strecke bereits ein Wechselbad aus Regen und Sonne erlebt hatten. Bei der abendlichen Siegerehrung im festlichen Rahmen des The Dining Room im Hotel Fraser Suites gingen die Pokale für den Gesamtsieg an Solar-Unternehmer Michael Manfred Fischer und Frau Stefanie (Wien) auf einem 1995er Bentley Brooklands vor Immobilienunternehmer Christian Bartelheimer und Frau Nicole (Hamburg) auf einem Porsche 991 GT2 RS sowie Heiko Harms mit Sohn Adrian (Bremen) auf dem Vorkriegs-Lagonda.

Die Damenwertung sicherten sich Künstlerin Gigi Hubertine Hirschfeld und Beifahrerin Filiz Christoph, Geschäftsführerin der Kosmetikstudio-Kette Adam&Eve (Hamburg) auf dem NIO LT7 E-Auto vor Stefanie Volkmer-Otto und Beifahrerin Adriana Holzmann (Hamburg) auf einem Mini Cooper Cabrio.

Die Veranstaltung wurde CO2-neutral durchgeführt. Zum fünfjährigen kleinen Jubiläum im kommenden Jahr hat sich das Organisationskomitee bereits etwas ganz Besonderes ausgedacht.

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Die Iserbrooker S-Bahn-Station. Diese leichte Verwahrlosung hat ihren Charme.

Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts?

Auf jeden Fall das Treppenviertel in Blankenese und die Elbe. Das geht immer. Was auf keinen Fall? Naja, der Hauptbahnhof ist jetzt nicht so prickelnd. Wofür hätten Sie gern mehr Zeit?

Bewusstes Entspannen. Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt?

Die Regenschirm-Revolution. Was macht Ihnen Angst?

Bürokratische Hürden und politische Hardliner.

Was nervt Sie bei anderen?

Wenn das Gegenüber einem sein Lebensmodell aufdrängen möchte.

Was halten Sie für absolut überflüssig?

Kurzvideos auf Sozialen Medien.

Was war Ihre peinlichste Situation?

Mittlerweile ist mir nichts mehr peinlich, ganz ehrlich. Wen finden Sie toll?

Meinen zukünftigen Lebenspartner. Ganz bestimmt.

Wo gehen Sie gern essen?

YONG korean in der Schanze. Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht?

Mich für einen Segelkurs anmelden.

Welches Buch lesen Sie gerade?

„Chinesisches Denken der Gegenwart. Schlüsseltexte zu Politik und Gesellschaft“. Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit?

Messer und Gabel.

FOTO: HAMBURGER KLÖNSCHNACK

Das Treppenviertel bekommen Besucherinnen und Besucher zu sehen.

Heiko und Adriam Harms auf einem Lagonda, Baujahr 1935

Die Tüdelband hat ihren ersten offiziellen Fanklub.

Der Klönschnack geht essen ...

es dafür eine Patsissérie. Seine Croissants, Törtchen und Eclaires sind wie ein Ausflug nach Frankreich – ein echter Geheimtipp, der nicht geheim bleiben sollte –auch das Frühstück lohnt sich! Der charmante Chef legt vor allem Wert darauf, dass die Gäste glücklich das Moraba verlassen. Ob das nun nach einem Kaffee und einer süßen Köstlichkeit oder einem drei Gänge Menü passiert, ist jedem selbst überlassen. Doch Preisleistung und Bauchgefühl sprechen hier für sich.

Ziegen

käse, Walnüssen und Roter Bete, Hähnchen in Safransoße. Und zum Nachtisch gab es ein Schoko-Käseküchlein und ein Vanilletörtchen mit Beerenmix.

KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN

Mediterran at its best

Das Restaurant Moraba gibt es in der Waitzstraße bereits seit 2016. Nach ein paar Umbauten ist es nun wieder geöffnet. In gemütlichem Ambiente ist es ein Geheimtipp für Liebhaber von Pizzen, die mit extra dünnem Boden nach sizilianischem

Geheimrezept zubereitet werden. Aber hervorheben muss man auch die anderen mediterranen Köstlichkeiten von Antipasti bis zur Trüffelpasta – und die Safransauce. Eine Besonderheit, die ihresgleichen sucht, ist das hausgemachte Backwerk. Im zweiten Lokal des Inhabers Homayoun Zaker in der Susannenstraße gibt

Was haben wir gegessen?

Einen gemischten Antipastiteller, Pasta mit Lachs und saisonalem Gemüse in Safransoße, eine Pizza Chorizo, Salat mit gratiniertem

Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch“-Plakette verliehen an:

Waitzstraße 25, Othmarschen Telefon 85 15 87 60

Klönschnack Digital!

Instagram

Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

lokal · herzlich · aktuell

Facebook

Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Youtube

Auf unserem Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben...

Michi und Sophie mit Inhaber Homayoun Zaker und Praktikant Tim.

Moraba

Der wünscht einen zauberhaften Herbst!

Schiffe und Meere

Ausbildungsstart bei der Flotte Hamburg

Wohl kaum ein Ausbildungsort ist so spannend wie der Hamburger Hafen. Für sechs Auszubildende hieß es Anfang September: „Leinen los und volle Kraft voraus.“ Sie starteten ihre dreijährige Ausbildung zum Hafenschiffer bei der Flotte Hamburg, einem Tochterunternehmen der Hamburg Port Authority (HPA).

Im Rahmen ihrer Ausbildung werden die angehenden Hafenschiffer auf allen Fahrzeugen der Flotte Hamburg eingesetzt.

Kreuzfahrten

AIDA und Hafen kooperieren

In den vergangenen Jahren hat sich der Hamburger Hafen zu einer der Top-Destinationen im Bereich der Kreuzfahrt entwickelt. Dafür sprechen nicht zuletzt die stetig steigenden Passagierzahlen.

Nach dem Einbruch durch die CoronaPandemie hat sich das Kreuzfahrtgeschäft im bisherigen Verlauf der Saison 2023 positiv entwickelt, was sich unter anderem auf die Entwicklung Hamburgs zur Ganzjahresdestination mit regelmäßigen Anläufen auch während der Wintermonate zurückführen lässt. Bis zum Ende der Saison 2023 werden erstmals rund eine Millionen Passagiere in Hamburg erwartet. Diese Entwicklung ist bisher einmalig im Hamburger Kreuzfahrtgeschäft.

Pionier im Bereich Kreuzfahrt in Hamburg war AIDA Cruises. Anfang 2019 unterzeichneten die Hamburg Port Authority (HPA) und AIDA Cruises erstmals ein sogenanntes Long-term Agreement (LTA). Wirtschaftssenatorin Dr. Melanie Leonhard, HPA-CEO Jens Meier und Felix Eichhorn, Präsident

TV Mini-Serie „Nordlichter“

In Bremen entsteht derzeit die fünfteilige „Nordlichter“-Miniserie „Festmachen“.

Im Mittelpunkt steht die junge, routinierte Schiffsoffizierin Malika (Salka Weber). Als sie einen schweren Vorfall an Bord verursacht, schickt ihre Vorgesetzte und Kapitänin sie an Land, damit Malika sich selbst und ihr Leben

AIDA Cruises, bekräftigten im September ihre Absicht, auch in Zukunft gemeinsam nachhaltig wachsen zu wollen und unterzeichneten ein weiteres LTA mit einer Laufzeit von fünf Jahren.

Felix Eichhorn, Präsident AIDA Cruises, sagte hierzu: „Wir sind die erste Kreuzfahrtreederei, die mit der Nutzung von Landstrom in Europa begonnen hat. Seit 2017 bis heute bezieht „AIDAsol“ Jahr für Jahr regelmäßig grünen Landstrom während ihrer Liegezeiten im Hamburger Hafen. Als Landstrompionier im Hamburger Hafen stehen wir der Hamburg Port Authority sowohl bei den land- und schiffseitigen Integrationstests als auch für die Eröffnung der neuen Anlage am Kreuzfahrtterminal Steinwerder als erfahrener Partner gern zur Seite.“

wieder in den Griff bekommt. Neben Salka Weber stehen unter anderem Nina Petri, Jochen Nickel und Karsten Antonio Mielke vor der Kamera.

Drehbuchautorin und Regisseurin ist Hilke Rönnfeldt, die mit der Serie ihr Film-Debüt gibt. Das NDR Fernsehen und die ARD Mediathek zeigen die Mini-Serie voraussichtlich im kommenden Jahr.

Die Grundausbildung erfolgt zunächst überwiegend auf den Schleppbarkassen und kleinen Schleppern, im weiteren Verlauf auch auf dem Seilgreifbagger und den großen Schleppern. Im dritten Lehrjahr werden sie als Decksmann bzw. Schiffsmechaniker der „zweite Mann an Bord“ sein. So vielseitig wie der Hamburger Hafen ist auch die Ausbildung zum Hafenschiffer: Das Los- und Festmachen der Fahrzeuge, die Bedienung von Motoren, Aggregaten und Pumpen, die Pflege und Instandhaltung der Fahrzeuge, das Kennenlernen und Bedienen der nautischen Hilfsmittel und der Funkgeräte sowie Hafenkunde und Kenntnisse von Verkehrsvorschriften, Navigation, Lichterführung und Betonnung sind nur einige Themen, die auf dem Lehrplan stehen. Darüber hinaus findet eine überbetriebliche Grundausbildung in der HPA-Ausbildungswerkstatt in Harburg in Metallbearbeitung, thermischem Fügen und Schneiden, Elektrotechnik, Hydraulik und Pneumatik sowie ein Lehrgang zur Erlangung des UKW-Sprechfunkzeugnisses für den Binnenschifffahrtsfunk statt.

„Für mich ist es jedes Jahr eine große Freude, junge Menschen bei ihrem Start in die Ausbildung zu begleiten“, sagt Kay Schmidt, Ausbilder bei der Flotte Hamburg.

Felix Eichhorn, Präsident AIDA Cruises, Senatorin Dr. Melanie Leonhard und HPA-Chef Jens Meier nach der Unterzeichnung.

Nachhaltiges Wachstum ist der Kern des Agreements.

FOTO: FLOTTE HAMBURG

Die neuen Azubis mit ihrem Ausbilder Kay Schmidt (links).

Signseeing

Das Ohr fährt mit

Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder, die an Autobahnen auf Sehenswürdigkeiten hinweisen? Was genau hinter den Attraktionen steckt, verraten Hörgeschichten.

Deutschlands Autoreisende haben Lust auf Kultur – auch auf der Autobahn.

Seitdem die kostenlose App „sign-seeing“ die braunen Unterrichtungstafeln auf der Autobahn vertont, wurden während der Ferienzeit bereits rund 26.000 Mal Hörgeschichten mit der App abgerufen.

Mit über 900 Geschichten über Sehenswürdigkeiten in der ganzen Bundesrepublik bringt die App Unterhaltung, Bildung, gleichzeitig aber auch Navigation zu den schönsten Destinationen abseits der Autobahnen direkt ins Auto. Ziel der App ist es, den mehr als 3.400 touristischen Unterrichtungstafeln in ganz Deutschland eine Stimme zu geben. Dazu wird das Angebot stetig erweitert, bis Ende des Jahres soll jedes Schild vertont werden.

Wie vielfältig dieses Angebot zum Thema Kultur ist, verrät der Blick auf die App: Ins-

BUCHTIPP

Zwischen Sozialismus und Tiktok

Der Bestsellerautor Frank Sieren gilt als einer der versiertesten China-Experten: Seit fast 30 Jahren, länger als jeder andere deutsche Journalist, berichtet er als Korrespondent diverser Medien aus der Volksrepublik. Für sein neues Buch „China to go“ hat er sein geballtes Wissen über die Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur Chinas in 100 infor-

gesamt beteiligen sich bereits über 200 Partner, darunter Städte, Schlösser, Bierbrauereien, Naturparks und Museen.

Die App funktioniert ganz einfach: Sobald Nutzende an einem Schild vorbeifahren, wird automatisch via GPS eine ein bis zwei Minuten lange, professionell produzierte Hör-Geschichte abgespielt. Je nach Interesse können Nutzende vor der Reise bereits ihre Lieblingsgeschichten auswählen und Kategorien wie Abenteuer, Historisches, Natur und Städte in den Einstellungen auswählen. Die Startansicht der App zeigt ein Tagesziel, nahegelegene Sehenswürdigkeiten und empfohlene Orte an. Weitere Funktionen sind eine Zoom-fähige Live-Karte mit Auto-Audio, Listen- und Kartenansicht zur Entdeckung von Zielen, eine Suchfunktion mit Filtern sowie Bookmarks und Likes zur Kennzeichnung persönlicher Favoriten.

WETTBEWERB

Der beste Camper kommt aus Niedersachsen

Bei der Caravan-Messe in Düsseldorf setzte sich ein norddeutscher Camper durch: René Wittwer aus Buchholz in der Nordheide sicherte sich den Titel „ADAC Camper des Jahres“ und gewann eine 14-tägige Campingreise durch die USA. In sechs Disziplinen traten die Teilnehmenden gegeneinander an. Wer lenkt sein Fahrzeug punktgenau auf den Stellplatz und beweist höchste Fahrpräzision? Wer baut am schnellsten das Wurfzelt auf und ab und kann das Campingzubehör am platzsparendsten verstauen?

KRÄUTER UND PILZE

Von der Natur auf den Teller

Es wird Herbst und die herbstlichen Köstlichkeiten der Natur kann man sich jetzt wortwörtlich auf der Zunge zergehen lassen. Pilze, heimische Beeren und Obst haben Saison und schmecken selbst gepflückt noch viel besser.

Aber aufgepasst: Ein achtsamer Umgang mit der Natur ist ein Muss. Nur intakte Pflanzen können auch im nächsten Jahr wieder Früchte tragen. Außerdem sollte nur für den Eigenbedarf gesammelt werden. Nicht überall darf legal und sicher geerntet werden.

Tipps gibt es unter www.mundraub.org

mative, verständliche Texte verpackt – und liefert damit einen Wegweiser für alle, die das Land, seine Gesellschaft und seine Entwicklung verstehen wollen. Ab 25. Oktober für € 24 bei Penguin

HAMBURG AIRPORT

Der smarte Trolley bleibt

Seit März werden sie getestet, nun sind erste Ergebnisse da: 98 Prozent der befragten Passagiere, die die smarten Handgepäck-Trolleys am Hamburger Flughafen genutzt haben, wollen dies auch wieder tun. Aufgrund der positiven Resonanz bleiben die Trolleys bis Ende Juli 2024, weiterhin kostenlos. Die Handgepäck-Trolleys haben neben einer großen Ablagefläche auch ein interaktives Display, über das sich die Fluggäste zu einem Ort ihrer Wahl navigieren lassen oder in den Shop-Angeboten stöbern können.

www.hamburg-airport.de

Die App für spannende Fakten auf der Autobahn: „signseeing“ liest Geschichten über die Attraktionen, die sich hinter den braunen Schildern verstecken, vor.

Welche Pilze sind essbar, welche nicht?

Verein und Freizeit

HSV

Abstinente Fußballfans

Die bereits über 800 offiziellen Fanclubs des HSV bekommen Verstärkung. Im Lukas Suchthilfezentrum hat sich der erste abstinente Fanclub „Klar Schiff“, der gleichzeitig auch Selbsthilfegruppe für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen ist, gegründet. „Wir machen die Erfahrung, dass HSV-Fans, die bei uns in der Suchtberatung sind, gerne weiterhin Bundesligaspiele besuchen würden, ohne in die Gefahr zu geraten, wieder Alkohol zu konsumieren“, berichtet Frank Craemer, Einrichtungsleitung des Suchthilfezentrums.

Auch der HSV war von der Initiative von Beginn an begeistert und unterstützt das Projekt maßgeblich. Es sei ein erster wichtiger Schritt im Rahmen des Projekts Suchtprävention beim HSV. Mitstreitende sind immer herzlich willkommen!

Jeden Do., 18 Uhr, Lucafé, Luruper Hauptstraße 138

RISSENER SV

Frauen im Sport

#mehrvonuns

Frauenquote im Sport? Nicht direkt Quote, aber die Stadt und die Bürgerschaft haben eine große Kampagne ins Leben gerufen, um mehr Frauen in die Sportvereine zu bekommen – auf allen Ebenen.

Hamburg hat sich mit der Active City Strategie auf den Weg gemacht, den Anteil von Mädchen und Frauen bei den aktiven Mitgliedern sowie bei Trainerinnen und Übungsleitungen in Hamburgs Sportvereinen weiter zu erhöhen. Zudem sollen Frauen und Männer auch in Präsidien, Vorständen und/oder Gremien des Hamburger Sports möglichst gleichberechtigt vertreten sein.

Nach einem entsprechenden Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft auf Initiative der Regierungsfraktionen wurden zuletzt 500.000 Euro aus dem Hamburger Haushalt zur Verfügung gestellt, um gezielt Maßnahmen für die Gewinnung weiblicher Mitglieder in Hamburger Sportvereinen zu entwickeln.

FITNESS Bootcamp in Rissen

Wer in den vergangenen Wochen abends am Skatepark vorbeigekommen ist, hat sich vielleicht gefragt, was das für eine kleine Gruppe mit Hanteln,

Zu der Kampagne gehört eine groß angelegte Medienkampagne. Neben einer Plakatserie an 332 Litfaßsäulen, gehören auch Kinowerbung, Fahrgast-TV im Nahverkehr und Social Media. Des weiteren umfasst #mehrvonuns die Finanzierung von rund 30 weiteren Projekten von verschiedenen Sportvereinen und Sportfachverbänden. Darunter zum Beispiel „Frauen an die Pfeife“ für mehr Handball-Schiedsrichterinnen oder ein „Roller-Derby Bootcamp“ von Altona 93.

Für die Qualifizierungen von Mädchen und Frauen im organisierten Sport (unter anderem Lizenz-Ausbildungen) stehen weiterhin Mittel zur Verfügung, die beim Hamburger Sportbund beantragt werden können.

Judoka räumen ab

Beim 16. Internationalen Schwanen-Cup in Neumünster ging die aktuelle Turniersaison in die letzte Phase. Trotz starker Konkurrenz aus ganz Norddeutschland konnten sich die Judoka aus Rissen in den Altersklassen der U9 und U15 erfolgreich gleich zwei Podiumsplätze sichern. Evgeni M. erkämpfte sich in der besonders stark belegten U15 bis 40 Kilogramm die Bronzemedaille. Liam V. verlängerte seine Medaillenserie um einen Pokal und sicherte sich mit einem glatten 4:0 in der U9 bis 34,9 Kilo den Platz ganz oben auf dem Treppchen.

Ropes und Medizinbällen ist. Es ist die Outdoor-Fitnessgruppe von Anne Fritzsche, die das Original Bootcamp in die Elbvororte gebracht hat. Ab dem 23. Oktober starten die neuen Kurse, jeweils montags und mittwochs ab 18 und 19 Uhr. Zwei kostenlose Schnuppertermine gibt es am 9. und 11. Oktober um 18 Uhr, eine Anmeldung ist online erforderlich. www.original-bootcamp.de

Ab sofort gibt es auch zwei neue Yoga Kurse beim Rissener SV: Übungsleiterin Dagmar bietet montags von 18.15 bis 19.45 Uhr Hatha Yoga und im Anschluss von 20 bis 21.30 Uhr Yoga explizit für Männer an.

Eine Anmeldung ist online erforderlich, auch eine eigene Yoga-Matte sollte mitgebracht werden.

www.rissenersv.de

Dörte Kuhn, Vizepräsidentin des Hamburger Sportbunds, Sportsenator Andy Grote, Moderatorin Christina Rann, Lisa Altenburg, Hockeyspielerin und „Sportlerin des Jahres 2022“ bei der Vorstellung der Kampagne für mehr Mädchen und Frauen im Sport.

FOTOS: RISSENER SV

Evgeni M. und Liam V. sicherten sich beim Schwanencup Plätze auf dem Podium.

Anne Fritzsche bietet Outdoor-Fitnesstraining im Skatepark an.

Kinder und Jugend

LESEN

Neue Bücher entdecken „Schönerlesen JUNIOR“ ist das Kindermagazin des lokalen Buchhandels. 20 Seiten voll von buntem Lesestoff, ausgewählt von erfahrenen und unabhängigen Buchhändlern für Kinder und Jugendliche von sechs bis elf Jahren.

BLANKENESE

Luisa Neubauer auf spontanem

Besuch auf dem Gymnasium Blankenese

Schülerinnen und Schüler hatten am 8. September die Möglichkeit, Luisa Neubauer ihre Fragen zu stellen.

Es war eine spontane Idee. Erst kurz vorher stand fest: Klimaaktivistin Luisa Neubauer kommt ins GymBla. Die Lehrer PeterKroll und Gerrit Wehofsich vom „Kosmopolit“-Profil der 11. Klasse, die den Anstoß zu der Einladung gegeben hatten, machten aber klar: Diese Veranstaltung gestalteten die Schülerinnen und Schüler. Zuvor hatte das Profil im Unterricht eine Menge Fragen erarbeitet.

Nach dem Eintreffen der Jahrgänge 10 bis 12 in der

BÜHNE „Der kleine Mozart“ im Theater für Kinder

Mozarts Kindheit war wie eine aufregenden Kutschfahrt durch halb Europa. Als „Wunderkind“ wurde er gemeinsam mit seiner Schwester Nannerl an königlichen Höfen vorgestellt. Der junge Musiker musste sich immer wieder aufs Neue beweisen, um sein wahres Genie zu bestätigen. Er durchlitt Krankheiten, feierte triumphale Erfolge, erlebte bittere Enttäuschungen und komponierte fast ununterbrochen.

In dem Theaterstück „Der kleine Mozart“ erzählen das Genie „Wolferl“ und seine Schwester „Nannerl“ ihre Erlebnisse den Kindern von heute. Dabei wird das Geschehen von einem Kammerorchester live begleitet, während eine Sopranistin und ein Bariton Arien und Duette singen. Sie verkörpern auch die adeligen Berühmtheiten, denen die Mozarts begegneten. Zudem können die Kinder im Publikum beim „musikalischen Würfelspiel“ aktiv an der Komposition eines Menuetts teilnehmen. Während der Aufführung sind Musikbeispiele aus allen Lebensphasen des Komponisten zu hören,

Aula des Gymnasiums und einer kurzen Verzögerung konnte es auch schon los gehen. Die anfängliche Nervösität der drei Moderatorinnen Greta, Philine und Rahel aus dem „Kosmopolit“-Profil wirkte auch schnell verflogen. Nach etwa 30 Minuten konnte auch das Publikum Fragen stellen. Insgesamt verlief das Gespräch ziemlich locker und persönlich. Luisa Neubauer, die selbst in Blankenese ihre Schulzeit verbrachte, erzählte aus dieser und ihrem anfänglichen Verhältnis zu Nachhaltigkeit.

Thematisch ging es unter anderem um Formen des Protests, die Arbeit der Regierung und klimapolitische Grundsatzfragen.

Nach etwa 90 Minuten war die Veranstaltung auch schon wieder vorbei. Laut den beiden Lehrern ein Erfolg.

Sortiert nach Altersstufen ist die Ausgabe wieder prall gefüllt mit Buchtipps für jeden (Lese-) Geschmack: Für Abenteurer, Nachwuchs-Detektive, angehende Naturforscher und Historiker, Kreative und Mystery-Fans. Auch die Wissbegierigen kommen auf ihre Kosten, unter anderem mit Büchern über Dinosaurier, die Welt der Musik, Frieden, die verrücktesten Rekorde oder Body Positivity.

Darüber hinaus gibt es von Kindern geführte Interviews mit Sabine Städing („Petronella Apfelmus“) und Magnus Myst („Das kleine Böse Buch“), spannende Rätsel und eine „Wusstet ihr“-Seite, auf der man sich auf einen Exkurs in die Geschichte des Papiers und der Schrift begibt. www.schoenerlesen.de

YOUTUBE Starköchin kocht mit den Kindern der Arche Pünktlich zum Weltkindertag startete im September die zweite Staffel der Arche-Kochvideos mit der Schweizer Starköchin Meta Hiltebrand. Entwickelt und produziert wurden diese, um Kindern und Jugendlichen praktische Ernährungskompetenz zu vermitteln, mit leicht verständlichen Anleitungen zum Nachkochen.

darunter Stücke aus der „Zauberflöte“. Diese fesselnde Inszenierung bietet eine spannende Reise in die faszinierende Welt von Wolfgang Amadeus Mozart und ermöglicht den jungen Zuschauern ein interaktives Musikerlebnis. Für Kinder ab fünf Jahren. Termine und Tickets online: www.alleetheater.de

Die Arche selbst erreicht deutschlandweit an rund 30 Standorten etwa 5.000 Kinder und Jugendliche – vorrangig aus sozial benachteiligten Verhältnissen. Ihnen werden die Kochvideos über die „Virtuelle Arche“, die während der CoronaPandemie ins Leben gerufen wurde, zugespielt, damit sie mit ihren Familien die kostengünstigen, aber auch gesunden Rezepte nachkochen können.

„Ausgewogene Ernährung ist ein zentrales Thema in der Arbeit der Arche. Nicht nur beim täglichen kostenlosen Mittagstisch, sondern auch darüber hinaus.

https://tinylink.net/yf6d7

Luisa Neubauer während der Debatte (mit Mikrofon).

FOTO: ROXANA VLAD

Auf den Spuren des Wunderkindes.

Kinder und Jugend

JUBILÄUM

Erzbischof Stefan Heße und 500 Gäste feierten das 75-jährige Bestehen der Katholischen Schule Blankenese

Strahlende Sonne, ausgelassene Stimmung, hunderte Gäste – es war ein „Superjubiläumsfreitag“ für die Katholische Schule Blankenese: Im September feierte Hamburgs Erzbischof Dr. Stefan Heße mit den 240 Schülerinnen und Schülern bei strahlendem Sonnenschein einen Wortgottesdienst auf dem Pausenhof. Am Abend versammelten sich schließlich mehr als 500 Gäste bei Wein, Bier, Grill- und Fingerfood sowie Live-Musik, um der 75-jährigen Geschichte der Grundschule an der Mörikestraße zu gedenken. Selbst aus München hatten sich ehemalige Schülerinnen und Schüler auf den Weg gemacht, um ihrer alten Grundschule einen Besuch abzustatten und bis weit in die Nacht zu feiern. In seinem Grußwort erinnerte Schulabteilungsleiter Dr. Christopher Haep an den Gründungsvater der 1948 eröffneten „katholischen Gemeindeschule“. „Ohne den damaligen Pastor Dr. Wilhelm Berning wäre das, was hier entstanden ist, kaum denkbar gewesen“, so Haep. Der Geistliche habe nicht nur für eine ausreichende Finanzierung der Erstausstattung zweier Klassenräume im benachbarten Paulushaus gesorgt, sondern auch für die Vergütung des ersten Schulleiters und einer Lehrerin.

Bereits 1951 konnte schließlich ein neuer Schulbau bezogen werden, um die wachsende Zahl der Kinder aufnehmen zu können. Der kleine Gemeindestandort wurde nach und nach kräftig ausgebaut – sogar bis zur 9. Klasse als „Praktische Oberschule“. In den 60er Jahren lief diese Schulform dann schließlich aus, so dass man sich hier in Blankenese wieder auf die ursprüngliche Aufgabe als Grundschule konzentrierte.

DEUTSCHES KINDERHILFSWERK Förderfonds zur Kinderund Jugendbeteiligung in Hamburg nimmt weiterhin Anträge entgegen

Der Förderfonds „Rechte und Beteiligung von Hamburger Kindern und Jugendlichen“ der Stadt Hamburg und des Deutschen Kinderhilfswerkes nimmt weiterhin Anträge entgegen. Gefördert werden Projekte mit bis zu 5.000 Euro, im besonders begründeten Einzelfall mit einem Finanzierungsanteil von bis zu 10.000 Euro. Besonders gute Chancen haben dabei Projekte, bei denen junge Menschen selbst an Planungen und Vorhaben beteiligt werden, sowie Projekte, die sich für die Rechte von Kindern und Jugendlichen einsetzen. Auch der Ausgleich sozialer Benachteiligungen sowie die Integration junger Menschen durch verbesserte Teilhabe und ihre gesellschaftliche Mitbestimmung bilden Förderschwerpunkte. Projektanträge können an das Deutsche Kinderhilfswerk gerichtet werden; die Projekte sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.

www.dkhw.de/foerderfonds/hamburg

Die Feierlichkeiten gingen bis spät in die Nacht.

Roman Weil

Martin Muser, Carlsen Verlag, ISBN 978-3-55158493-9, broschiert, € 13, ab 14 Jahren

Stellt euch vor, ihr fahrt auf einen Rastplatz, um zu tanken, und dort steht ein einsamer, jugendlicher Anhalter. Mitnehmen oder weiterfahren? Diese Frage müssen sich auch Knut und seine Freunde stellen, die gerade auf dem Weg zum Wochenendhaus sind, um für den Schulabschluss zu lernen. Aber was soll schon schiefgehen? Also geht es mit einem neuen Gast und einer zusätzlichen Tasche weiter. Doch schon nach kurzer Zeit geht der Neue allen auf die Nerven mit seinem unangenehmen Geruch und rassistischen Sprüchen.

So kommt es, dass die fünf Freunde Manuel, Selin, Knut, Philipp und Esther den Jungen an der nächsten Haltestelle aussetzen. Später merken sie, dass die fremde Tasche noch im Auto liegt. Aber anstatt sie dem Jungen zurückzubringen, schmeißen sie sie einfach aus dem Fenster. Als der Anhalter jedoch später mit ein paar Schlägertypen vor dem Wochenendhaus steht, wird der Aufenthalt der Freunde zum Psychoalbtraum! Ein sehr aussagereicher Roman, der einen zum Nachdenken über Machtmissbrauch anregt.

WEDEL

Herbstferienprogramm in der Stadtbücherei

Für die Herbstferien im Oktober hat sich das Team der Stadtbücherei wieder ein abwechslungsreiches Kinderprogramm einfallen lassen:

An vier Terminen möchten die Mitarbeiterinnen mit Kindern verschiedener Altersklassen beliebte Brettspiele spielen:

16. Oktober, 10 bis 12 Uhr: Für Kinder ab 8 Jahre

17. Oktober, ab 16 Uhr: Für Kinder ab 4 Jahre

19. Oktober, 10 bis 12 Uhr: Für Kinder ab 8 Jahre

20. Oktober, ab 15.30 Uhr: Für Kinder ab 2 Jahre Teilweise entfällt die an diesen Tagen stattfindende Vorlesestunde. Eltern sind gerne eingeladen, mitzuspielen.

Am 23. und am 26. Oktober (jeweils von 10 bis 12 Uhr) wird es rasant: Im SpielekonsolenKlassiker „Mario Kart“ bestreiten Kinder zwischen 8 und 12 Jahren ein Autorennen-Turnier gegeneinander.

Am 24.10. (14 bis 16 Uhr) und am 27.10. (10 bis 12 Uhr) bietet

die Bücherei wieder die Notizbuchwerkstatt an: An der Bindemaschine werden aus einseitig bedrucktem Papier Notizbücher, Tage- oder Fotobücher erstellt.

Bereits ab dem 5. Oktober und auch während der Herbstferien können Kinder bis 12 Jahre Spiele-Apps auf Bücherei-Tablets testen und bewerten. Die KinderJury hilft dadurch bei der Wahl zum Deutschen KindersoftwarePreis TOMMI mit. Da die Plätze teilweise limitiert sind, erbittet die Bücherhalle im Vorfeld eine Anmeldung an der Information.

Rosengarten 6, Wedel

FOTO: STADTBÜCHEREI WEDEL

Maria Petri (links) und Veronika Trottenberg mit Utensilien für das Ferienprogramm

Schon gelesen?

Veranstaltung

Silent Book Club in der Bücherhalle

Do., 19. Oktober, 18.30 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1 b, Blankenese

Die Topseller im Westen ...

Jeden Monat ermittelt der KlönschnacK unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

Ausstellung Meisterhafte Unikate – 100 Jahre Einbandkunst

13. Oktober bis 18. Dezember, Von-Melle-Park 3, Rotherbaum

Gemeinsam Lesen

Er wird die „Happy Hour für Introvertierte“ genannt – der Silent Book Club. 2012 in den USA gegründet, gibt es mittlerweile weltweit über 300 Gruppen. Zwei davon ab sofort auch in der Bücherhalle Elbvororte: eine deutschsprachige und eine englischsprachige Gruppe. Das gemütliche Zusammensein steht beim Silent Book Club im Mittelpunkt. Gemeinsam wird in Stille gelesen, um sich anschließend über die frischen Leseeindrücke auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenfrei; es wird um Anmeldung per E-Mail gebeten: elbvororte@buecherhallen.de

Natur Reise in die Antarktis

Karl-Heinz Heraus, Natur + Text, ISBN 978-3-942062-48-0, Hardcover mit Schuber, € 65

Die Arktis war der Schauplatz vieler Abenteuer und gilt als einer der letzten unzugänglichen Orte der Erde. Mit der richtigen Vorbereitung ist sie jedoch erreichbar – das hat Karl-Heinz Heraus auf mehreren Reisen bewiesen. In zwei Bänden präsentiert er nun seine gesammelten Erkenntnisse und Empfehlungen. Band 1 besteht aus einem Fotoreisebericht mit über 300 Bildern, der außerdem als Ratgaber für Kreufahrer dienen soll. Band 2 gibt präzise Informationen zu Anlandungsstellen entlang der antarktischen Halbinsel.

Roman Endstation Malma

Alex Schulman, dtv, ISBN 978-3-423-28353-3, Hardcover, € 24

Ein Zug fährt durch eine Sommerlandschaft. An Bord sind ein Ehepaar in der Krise, ein Vater mit seiner kleinen Tochter sowie eine Frau, die das Rätsel ihres Lebens lösen will. Sie alle fahren nach Malma, einen kleinen Ort, wenige Stunden von Stockholm entfernt, umgeben von Wäldern. Und keiner von ihnen weiß, wie ihre Schicksale verwoben sind und ob das, was sie in Malma erwartet, ihrem Leben nicht eine neue Wendung geben wird ...

Tatsachenbericht

Mein Leben als Tatortreiniger

Dirk Plähn und Kathrin Hanke, Gmeiner, ISBN 978-3-8392-050-1, broschiert, € 14 Tatortreiniger gibt es auch im wahren Leben, sie heißen nur anders: Staatlich geprüfter Desinfektor. Sein Einsatzgebiet ist dementsprechend nicht ganz so morbide wie viele denken.

Dirk Plähn reinigt Orte, an denen Menschen gestorben sind, aber auch für Messiewohnungen oder Fäkaliennotfälle wird er gerufen. In diesem Buch erzählt der erste und echte Tatortreiniger des Nordens Geschichten aus seinem Berufsalltag, aufgeschrieben von der bekannten Krimi- und True Crime-Autorin Kathrin Hanke.

BLANKENESE Kurt Heymann

„Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 24

WEDEL Kurt Heymann

„Marschlande“, Jarka Kubsova, Fischer, € 24

SCHENEFELD Kurt Heymann

„22 Bahnen“, Caroline Wahl, Dumont, € 22

BLANKENESE Wassermann

„Manfred – Bekenntnisse eines Außerirdischen“, Thomas Lehr, Hanser, € 26

KLEIN-FLOTTBEK Thalia

„Regen“, Ferdinand von Schirach, Luchterhand, € 20

OTHMARSCHEN Harder

„22 Bahnen“, Caroline Wahl, Dumont, € 22

Die Wanderausstellung „Meisterhafte Unikate – 100 Jahre Einbandkunst“ wird ihr großes Finale in diesem Herbst in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg feiern und ein letztes Mal dem Publikum präsentiert.

Neben den zeitgenössischen Bucheinbänden liegt der Fokus der Ausstellung auf der Vielfalt von aktuellen, handgefertigten Buntpapieren. Zu sehen sind auch Werke der Koryphäen Franz Weisse und Ignatz Wiemeler. Die Vernissage findet am 12. Oktober, 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Für Sie entdeckt und gelesen ...

Comic

Herbst an der Bucht der Somme

P. Pelaez u. Alexis Chabert, Splitter, ISBN 978-3-98721099-0, Hardcover € 19,80

Belle Epoque trifft auf Krimi à la Maigret: In der Bucht der Somme wird auf einem verlassenen Schiff die Leiche des Großindustriellen Alexandre de Breucq gefunden. Inspektor Amaury Broyan, Star-Ermittler der Pariser Polizei soll den augenscheinlichen Mord aufklären.

Im Stil des Krimis geht es nun methodisch zur Lösung.

Der eigentliche Star ist aber das wechselhafte Paris der Jahrhundertwende. Montmartre ist ein ländlicher Hügel, bedeckt mit Spelunken und zwielichtigen Gestalten.

Im Kontrast dazu führt die Handlung ihre Protagonisten in die Villen der städtischen Aristokratie.

Die Zeichnungen von Alexis Chabert passen zum Sujet. Was auf den ersten Blick wie eine flüchtige Studie wirkt, erinnert immer stärker an

den französischen Impressionismus. Insbesondere die Hintergründe, Stadtlandschaften oder die Darstellung der titelgebenden Somme zeigen eine wunderbare Leichtigkeit, die sich nicht zu sehr an die Details klammert, sondern das Szenario wirken lässt. Neben künstlerischen Ambitionen kommt aber auch das Handwerk nicht zur kurz. „Herbst an der Bucht der Somme“ wurde erkennbar analog koloriert. Gerade der unperfekte Stil von Wasserfarben und Gouache passen hier perfekt zum Gesamteindruck. Schöner Band von einem tollen Verlag.

FOTO: BÜCHERHALLE HAMBURG

Neues von der Elbe

SPENDENRALLEY Wasser für Tansania

Die evangelische Kirche Blankenese pflegt seit vielen Jahren eine Partnerschaft mit einer Gemeinde in Tansania und hat dort viele Förderprogramme umgesetzt.

Das bislang größte ist der Bau einer Wasserpipeline, die knapp 2.000 Menschen mit Frischwasser versorgen soll. Den ersten Bauabschnitt hat die Kirche aus eigenen Spendenmitteln und durch Unterstützung des tansanianischen Staates umgesetzt. Im vergangenen Jahr konnte dieser erste zwölf Kilometer lange Abschnitt beendet werden. Er hatte ein Projektvolumen von 250.000 Euro.

Nun stehen die nächsten Schritte an: Das Versorgungsnetz soll um etwa 20 weitere Kilometer Leitungswerk wachsen. Die evangelische Kirche Blankenese hat hierfür einen Spendenaufruf gestartet. Es werden erneut 250.000 Euro benötigt.

Die erste Großspende stand bereits vor dem offziellen Start der Spendenrallye fest: Der Rotary Club Blankenese unterstützt das Projekt mit 50.000 Euro. Weitere Spenden sind möglich unter:

FREIWILLIGE FEUERWEHR Einsatz im Altonaer Kinderkrankenhaus

Ende September übte die Freiwillige Feuerwehr Ottensen-Bahrenfeld mit zwei Löschzügen, mehreren Einsatzkräften und Beobachtern den Ernstfall im Altonaer Kinderkrankenhaus.

„Wir beginnen den Übungseinsatz mit einer Einweisung“, erklärte der Wehrführer-Vertreter Max Röber vor Beginn.

„Im Anschluss wird eine Auslösung der Brandmeldeanlage simuliert und die Übung gestartet. Vor Ort werden wir auch die Rettung einer Person mit einer Dummy-Puppe proben.“

Swen Höpfner, stellvertretender Geschäftsführer des Altonaer Kinderkrankenhauses und zuständig für die gesamte Haustechnik, sagte: „Wir freuen uns, dass wir die Freiwillige Feuerwehr Ottensen unterstützen können – regelmäßige Übungseinsätze sind sehr wichtig.“

Klaus-Georg

Förderverein Blankeneser Kirche am Markt e.V. Spendenzweck: Wasserprojekt Tansania

Hamburger Sparkasse

IBAN DE23 2005 0550 1265 2222 22

Dominik Lucius und Christiopher Deeck (Rotary Blankenese) übergeben

Poehls (Pastor evangelische Kirche Blankenese) beim Start der Spendenrallye am 15. September (v.l.) den symbolischen Scheck.

WEDEL

Konzert in der Kursana Residenz

Musik, die die Seele streichelt, steht bei der Klassik-Matinee auf dem Programm. Die beiden Musikerinnen Maria Marshall aus Südtirol und Salome Jijeishvili aus Georgien bilden ein spannendes Duo mit Oboe und Klavier. Eine große Leidenschaft zur klassischen Kammermusik und zu experimentellen Improvisationen, die aus dem Moment entstehen, verbindet die Künstlerinnen, die beide in Hamburg leben.

In ihr aktuelles Programm starten sie mit einer bekannten Melodie von Johann Sebastian Bach und einer Sonate für Oboe und Klavier von Francis Poulenc. Auf ein Klavierstück, das Salome Jijeishvili allein vortragen wird, folgen sechs bekannte Lieder des Komponisten Franz Schubert. Die Musikerinnen führen in Form eines Gesprächskonzertes selbst durch den Vormittag und geben kurze, spannende Informationen zu den Werken. Gesponsert wird das besondere Klassikkonzert von der 2007 gegründeten Hildegard-Sattelmacher-Stiftung. Aus dem Kartenbudget stehen zehn kostenlose Karten für Wedeler Bürger zur Verfügung, die bis zum 8. Oktober unter der Telefonnummer 04103/12 00 an der Rezeption der Senioreneinrichtung reserviert werden können.

So., 15. Oktober, 10.30 Uhr, Gorch-Fock-Straße 4, Wedel

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT Müllabfuhr einen Tag später, Recyclinghöfe geschlossen

Am Tag der Deutschen Einheit, Dienstag, dem 3. Oktober, bleiben die Müll- und Wertstofftonnen ungeleert. Die schwarzen Rest- und grünen Biomülltonnen, die blauen Papiertonnen sowie die gelbe Hamburger Wertstofftonnen und -säcke werden in den darauffolgenden Tagen einen Tag später als üblich geleert. Die Leerungstermine vom Freitag, dem 6. Oktober, werden am Sonnabend, dem 7. Oktober, nachgeholt. Die zwölf Hamburger Recyclinghöfe bleiben am Feiertag geschlossen.

VERANSTALTUNG

Pinneberg sagt Herbstmarkt ab und startet Brainstorming für neue Ideen

Der Pinneberger Herbstmarkt, der dieses Jahr vom 29. September bis zum 3. Oktober auf dem Pinneberger Marktplatz stattfinden sollte, musste abgesagt werden.

„Wir finden nicht mehr genügend Schausteller und Beschicker, um einen attraktiven Herbstmarkt für Groß und Klein auf dem großen Marktplatz ausrichten zu können – eine Entwicklung, die gerade bundesweit zu beobachten ist “, sagt Bürgermeisterin Urte Steinberg.

Es fanden sich weder ein Betreiber eines großen Fahrgeschäftes noch ein Autoscooterinhaber. Die Gründe dieses Engpasses sind vielschichtig. Die Coronapandemie hat viele Betreiber gezwungen, sich umzuorientieren. Steigende Strompreise und Personalnot haben diesen Wandel noch bestärkt, genauso wie der Ukrainekrieg, der für Lieferengpässe bei Mehl, Fett und Benzin sorgte.

Hinzukommt, dass die Menschen, die zusätzlich zu den steigenden Energiekosten von der Inflation betroffen sind, sparen müssen. „Die Leute schauen sehr viel genauer in ihr Portemonnaie. Viele müssen den Euro zweimal umdrehen“, sagt Urte Steinberg. Das gilt auch für die Schausteller: „Wer ein Fahrgeschäft betreibt, sucht sich in Anbetracht der oben genannten Entwicklung lieber Standorte mit sehr hoher Kundenfrequenz wie zum Beispiel den Hamburger Dom aus, um überleben zu können“, sagt Wirtschaftsförderin Birgit Schmidt-Harder. Nichtsdestotrotz möchte die Stadtverwaltung Pinneberg auch zukünftig nicht auf einen Früh- und Herbstmarkt verzichten. Bürgermeisterin Urte Steinberg: „Die Stadtverwaltung wird aktiv auf das Stadtmarketing Pinneberg und Vertreter der Schausteller zugehen, um gemeinsam zu überlegen, welche Möglichkeiten es noch gibt, diese Märkte zu veranstalten. Wir werden auch hier kreativ werden und neue Wege finden müssen.“

POLITIK

Ganztags im Zehn-Minuten-Takt nach Wedel: SPD mahnt Ausbau an

Die Regierungsfraktionen von SPD und Grünen setzen sich für die planerische Sicherung eines möglichen zweigleisigen Ausbaus der S-Bahnstrecke zwischen Blankenese und Wedel ein. Für einen möglichen späteren Ausbau der Strecke mit einem zweiten Gleis wollen die Regierungsfraktionen mit einem Antrag in der Bürgerschaft die planerischen Voraussetzungen schaffen und außerdem prüfen lassen, mit welchen abschnittsweisen Maßnahmen in der Zwischenzeit eine Ausweitung des Zehn-Minuten-Takts erreicht werden können. Über den rot-grünen Antrag stimmt die Hamburgische Bürgerschaft in ihrer Sitzung am 27. September ab (nach Redaktionsschluss).

Dazu Ole Thorben Buschhüter, verkehrspolitischer Sprecher der SPDFraktion Hamburg: „Für das Ziel des Hamburg-Takts im Rahmen der Mobilitätswende ist es notwendig, langfristig die gesamte Strecke der S1 ganztags im Zehn-Minuten-Takt befahren zu können. Dies ist auf der derzeit nur eingleisigen Strecke nicht ohne weiteres möglich. Bislang kann hier nur in den Hauptverkehrszeiten im Zehn-MinutenTakt gefahren werden, um in der Zwischenzeit aufgelaufene Verspätungen wieder abbauen zu können. Für einen stabilen Fahrplan, mehr Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit braucht es zwischen Blankenese und Wedel eine leistungsfähigere Infrastruktur. Dafür wollen wir in einem ersten Schritt die planerischen Voraussetzungen schaffen, indem die benötigten Bahnerweiterungsflächen identifiziert und von zukünftiger Bebauung freigehalten werden.“

Maria Marshall (l.) und Salome Jijeishvili wollen ihr Publikum beim Konzert in der Kursana Residenz Wedel mit romantischen Melodien verzaubern.

Eine Restmüllkolonne der Stadtreinigung Hamburg

GESUNDHEIT

Entspannter Umgang mit Demenz

Das Seniorennetzwek Lurup und die Alzheimer Gesellschaft Hamburg veranstalten im Lurum einen Gesundheitstag. Eingeladen sind alle Senioren und Seniorinnen aus dem Stadtteil, die Interesse haben, spielerisch Erfahrungen von Menschen mit Demenz nachzuempfinden oder technische Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten kennenzulernen.

Das Seniorennetzwerk Lurup ist ein

BSH

Zusammenschluss von Senioren aus Lurup sowie Ehren- und Hauptamtlichen, die gemeinsam die Seniorenarbeit im Stadtteil vernetzen und weiterentwickeln. Die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e. V. wurde als Selbsthilfe-Organisation für Menschen mit einer Demenz und Angehörige vor 30 Jahren von Angehörigen und Fachkräften gegründet. Schwerpunkte der Arbeit ist Beratung, Begleitung und Unterstützung von Erkrankten und Angehörigen.

Sa., 7. Oktober, 12.30 bis 17 Uhr, Flurstraße 15, Lurup

Oberflächentemperaturen von Nordsee und Ostsee im Sommer 2023

Der Sommer 2023 gilt weltweit als der wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperaturen in Nordsee und Ostsee fielen im Juni, Juli und August hingegen etwas gemäßigter aus. So ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) den Sommer 2023 als fünftwärmsten in der Nordsee und zehntwärmsten in der Ostsee seit 1997 ein.

SEEGERICHTSHOF

Inselstaaten fordern Rechenschaft

Vom 11. bis 25. September fanden am Internationalen Seegerichtshof in Nienstedten Anhörungen einer Delegation von kleineren Inselstaaten wie Tuvalu und Vanuatu statt. Sie fürchten um die Zukunft ihrer Heimat, die vom ansteigenden Meersspiegel bedroht sind.

Die Delegation wurde angeführt von Antiguas und Barbudas Premierminister Brown sowie Tuvalus Premier Natano. Sie fordern ein Gutachten, dass den Beitrag der Industriestaaten zum Klimawandel feststellen soll. Rechtliche Grundlage der Anhörung ist das UNO-Seerechtsabkommen.

Die Seerechtsexpertin Nele Matz-Lück sagte zum NDR, dass das Gutachten für die 169 Vertragsstaaten des Abkommens große interne Wirkung hätte. Selbst wenn das Gutachten nicht unmittelbar verbindlich sei, werden Verursacher und Opfer des Klimawandels klar benannt.

In der Anhörung ging es auch um die Frage, ob die steigende Co2-Bindung im Meereswasser als Verschmutzung eingestuft werden muss. Delegierte aus 30 Ländern nahmen teil.

Abweichung des Sommermittels der Oberflächentemperaturen in 2023 zum langjährigen Sommermittel von 1997 bis 2021 für die Nordsee (links) und für die Ostsee (rechts)

www.calpesa.de

Die Beratungen des Seegerichtshofes werden noch Monate andauern.

Der Internationale Seegerichtshof in Nienstedten ist die weltweit höchste Instanz im Seerecht.

Kino

THRILLER Catch the Killer

Silvester in Baltimore, ein Scharfschütze erschießt 29 Menschen. Als die junge Polizistin Eleanor (Shailene Woodley) an den Tatort gerufen wird, erkennt FBI-Agent Lammark (Ben Mendelsohn), dass die psychisch vorbelastete Kollegin die einzige zu sein scheint, die sich in den unbekannten Killer hineinversetzen kann. Deshalb will er sie in seiner Sondereinheit haben, die den Amokschützen schnellstmöglich fassen soll. Während das Ermittlungsteam falschen Spuren nachjagt, richtet der Täter ein weiteres Blutbad an. Wird es Eleanor gelingen, die Dämonen ihrer eigenen dunklen Vergangenheit zu überwinden und den Mörder aufzuspüren? Endlich wieder ein packender Thriller vom Kaliber „Schweigen der Lämmer“.

Ab 5. Oktober im Kino

KOMÖDIE

Ein Fest fürs Leben –Schräger geht immer

Wenn es um den schönsten Tag im Leben eines Paares geht, sind die Wünsche oft größer als das Budget. Hochzeitsplaner Dieter (Christoph Maria Herbst) hat die widersprüchlichen Vorstellungen seiner Kunden satt und möchte am liebsten hinschmeißen.

Ein letzter Auftrag soll den krönenden Abschluss bilden: die Traumhochzeit von Leonie (Mira Benser) und Lasse (Ulrich Brandhoff) in einem malerischen Schloss. Wie immer hat Dieter alles bis ins kleinste Detail arrangiert. Doch bevor Freudentränen und Champagner bei den Gästen fließen, läuft schon alles vollkommen aus dem Ruder: Der sturköpfige Ersatz-Sänger

Steve (Marc Hosemann) treibt Dieters Assistentin Jella (Cynthia Micas) zur Weißglut, Fotograf Marcel (Jörg Schüttauf) ist

mehr am Buffet interessiert als an seinem Job und Aushilfskellner Florian (Johannes Allmayer) ist unglücklich in die Braut verliebt. Händeringend versucht Dieter mit allen Mitteln, die vielen Katastrophen von der Hochzeitsgesellschaft fernzuhalten und sein unharmonisches Team ist plötzlich zur Improvisation gezwungen. Es ist ein perfektes Chaos ...

Regie führte Richard Huber, der auch für das Drehbuch verantwortlich zeichnet.

Ein Fest fürs Leben ist eine wunderbar besetzte Komödie, die stark aufs Zwerchfell drückt – für manche ist es sicher die perfekte Traumabewältigung.

Ab 19. Oktober im Kino

ANIMATIONSFILM

Trolls –gemeinsam stark

Poppy und Branch waren schon immer unzertrennlich. Doch nun bekennen sich beide endlich zu ihren Gefühlen und werden offiziell ein Paar. Es läuft großartig, bis plötzlich Branchs lange vermisster Bruder John Dory auftaucht. Gemeinsam mit Branch und Poppy will er die restlichen drei Brüder suchen und so die Boyband BroZone wieder vereinen. Die einstmals so erfolgreiche Brother-Band löste sich auf und die Familienbande zerfiel gleich mit. Branch sieht nicht ein, warum er seinem Bruder helfen soll. Als Branchs Bruder Floyd jedoch von den beiden Popstar-Bösewichten Velvet (Amy Schumer) und Veneer (Andrew Rannells) entführt wird, ist klar, dass sie ihn retten müssen. Steht doch ein Revival an?

Ab 19. Oktober im Kino

DRAMA

DIE UNWAHRSCHEINLICHE PILGERREISE DES HAROLD FRY

Harold Fry (Jim Broadbent) war nie dazu bestimmt, ein Held zu sein. Bis er eines Tages erfährt, dass seine alte Freundin Queenie (Linda Bassett) im Sterben liegt. Harold schreibt ihr einen Brief, verlässt sein Haus, geht zum Postamt und hört nicht auf zu gehen. Aus heiterem Himmel beschließt er, einfach weiterzulaufen, bis zu dem 1010 Kilometer entfernten Hospiz. Von sich selbst überrascht und zur Verblüffung seiner Frau Maureen (Penelope Wilton) begibt sich Harold auf eine „Pilgerreise“ in der Hoffnung, Queenie zu retten. Ab 26. Oktober im Kino

FOTO: BERTRAND CALMEAU

Shailene Woodley (Eleanor), Jovan Adepo (McKenzie), Ben Mendelsohn (Lammark)

FOTO: UNIVERSAL PICTURES

Die Trollbrüder um Branch wollen ihre Band wieder zusammenführen.

FOTO: DAVID GENNARD

Harold Fry (Jim Broadbent) und seine Frau Maureen (Penelope Wilton)

FOTO: CONNY KLEIN/ WARNER BROS. ENTERTAINMENT GMBH

Unsere Welt

LUFTREINHALTEPLAN

Bessere Luftqualität in der gesamten Stadt

Gute Nachrichten für alle Besitzerinnen und Besitzer eines alten DieselAutos: Die Durchfahrtsbeschränkungen an der Max-Brauer-Allee und der Stresemannstraße sind aufgehoben. Für das aktuelle Jahr wird im gesamten Hamburger Gebiet lediglich an einem Straßenabschnitt an der Klopstockstraße eine Überschreitung des Stickstoffdioxid-Grenzwerts prognostiziert. „Die Luftqualität in Hamburg hat sich im Laufe der vergangenen Jahre dermaßen verbessert, dass in dieser Fortschreibung des Luftreinhalteplans erstmals keine neuen verkehrsbeschränkenden Maßnahmen ergriffen werden müssen“, sagte Umweltsenator Jens Kerstan. „Es ist und bleibt unser Ziel und unsere Verantwortung, die Bürgerinnen und Bürger vor schädlichen Abgasen zu schützen.“ www.hamburg.de/luftreinhaltung

PODCAST

geblieben?

Die Frage hat sich die Neuntklässlerin Eva Glanz während ihres Schülerpraktikums gestellt. Innerhalb der drei Wochen ist sie der Frage auf den Grund gegangen, hat Interviews mit dem Sprecher der GreenpeaceJugend Hamburg und einer Aktivistin von extinction rebellion geführt, eine Umfrage gestartet und Fakten zu Klimaauswirkungen auf Hamburg recherchiert. Alles zusammen hat einen neuen Klimapodcast ergeben: Die Sanduhr des Todes. https://sanduhrdestodes.podigee.io/s1e2-die-welt-geht-aufdie-strasse

TIERSCHUTZ

Otter kommt, Adler geht

Viel Bewegung im Wildtier- und Artenschutzzentrum in Sparrieshoop: Das Seeadlermännchen konnte nach kurzer Zeit wieder in die Freiheit entlassen werden, da der Unfall mit einem Windrad es nach der Genesung nicht weiter einschränkt. Mithilfe eines Senders wird die Rehabilitation verfolgt und überprüft, wo der Adler sich aufhält.

Stationsleiter Christian Erdmann kritisiert, dass Windräder nur 500 Meter vom Nest entfernt sein müssen – so würden immer öfter Großvögel Opfer der Anlagen.

Neu in der Station ist Ottermädchen Honey.

„Nichts Ungewöhnliches“, weist Erdmann darauf hin, dass Fischotter keine feste Fortpflanzungszeit haben. Zwei andere Otter verlassen die Station noch im Oktober, Honey wird die neue Nachbarin von Otter Henry. www.wildtierstationen.de

INNOVATION

Die Elbe als Autobahn?

Das ist zumindest die Vision des schwedischen Technologieunternehmens Candela. Während in Großstädten die Straßen oft verstopft sind, wäre auf vielen Flüssen Platz für Personenverkehr. Ein fliegendes Elektro-Schiff soll diese Flüsse, Seen und Küsten zu grünen Wasserstraßen umfunktionieren.

Das Candela P-12 Shuttle aus Kohlefaser wiegt gerade Mal 1,6 Tonnen und hat eine Reichweite von über 100 Kilometern. Der Trick: Mithilfe von Foils schwebt das Boot quasi übers Wasser. Somit wird der Widerstand minimiert. Bis zu 27 Knoten schnell fährt es, wobei 21 am energie-

sparendsten sind. Das Schiff basiert auf der gleichen Technologie wie moderne Flugzeuge. Wenn es über dem Wasser fliegt, werden die sogenannten Tragflügel oder Foils von Computern 100 Mal pro Sekunde ausbalanciert, was auch bei kleineren Wellen und Wogen eine ruhige Fahrt ermöglicht. Dank des Elektroantriebs ist die Fahrt zudem völlig geräuschlos. Ab 2024 soll das Schiff im Stockholmer Nahverkehr eingesetzt werden. Auf dem Yachtfestival in Wedel konnte man die Neuheit, besser gesagt seinen Vorgänger testen. Unser Fazit: Hält, was es verspricht, aber fühlt sich nicht nach Schifffahrt an. www.candela.com

UMBAU

Zukunfts-Straße in Altona

Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) baut im Auftrag der Behörde für Verkehr und Mobilitätswende in Altona die Königstraße zur „Straße der Zukunft“ um – mit blaugrüner Infrastruktur, die das Stadtklima verbessert, die Aufenthaltsqualität erhöht und den Komfort sowie die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden gleichermaßen berücksichtigt. Die grünen Maßnahmen sehen einen baulich geschützten Radfahrstreifen von bis zu 2,50 Metern Breite vor. Die Gehwege werden saniert und auf eine Breite von 2,65 Metern ausgebaut. Alle Bushaltestellen werden erneuert und barrierefrei. Zudem werden 30 neue Bäume gepflanzt und Grünstreifen entlang der Gehwege eingerichtet.

Die blauen Maßnahmen dienen der effizienten Nutzung von Regenwasser (von Dächern und größeren Verkehrsflächen), das sonst ins Siel gelangt. Dieses wird nach dem Umbau direkt in Baumrigolen eingeleitet und versorgt die Straßenbäume mit Wasser. Zudem werden begrünte Mulden für die Bäume angelegt. Insgesamt wird die Verdunstungsrate erhöht, das geschaffene Retentionsvolumen schützt bei Starkregenereignissen vor Überflutungen, die Baumvitalität und das Stadtklima werden deutlich verbessert.

Die Umbauarbeiten beginnen am 4. Oktober.

E-Boote statt Autos?

Eva Glanz im Interview mit Greenpeace-Jugendsprecher Kilian

MS „Monte Olivia“ in den 1930er-Jahren auf der Elbe

Montevideo, Buenos Aires, Río de la Plata – das waren die ersten Zielhäfen des Frachters „Monte Olivia“, der 1924 bei Blohm & Voss vom Stapel lief. Auftraggeber war die Reederei Hamburg Süd, die zwischen 1924 und 1930 insgesamt fünf Schiffe der „Monte“Klasse bauen ließ. Namensgeber war stets ein südamerikanischer Berg: Monte Sarmienta, Monte Olivia, Monte Cervantes, Monte Pascoal und Monte Rosa.

Das Schiff transportierte auf seiner ersten Reise hauptsächlich Auswanderer. Da deren Zahl jedoch zurückging, setzte die Reederei die „Monte Olivia“ ab 1925 auch als Kreuzfahrtschiff ein. Aber 1934 standen „Kraft-durch-Freude-Reisen“ auf dem Fahrplan. Während des Zweiten Weltkrieges diente sie zunächst als Wohnschiff der Kriegsmarine, dann als Lazarettschiff und Verwundetentransporter.

1945 kenterte die „Monte Olivia“ nach einem Bombentreffer im Kieler Scheerhafen. Das Wrack wurde 1946 gehoben und verschrottet.

2022 dann bargen Taucher etwa 300 Artefakte, die heute im Internationalen Maritimen Museum ausgestellt werden.

Das Amtsgericht

HANSEATISCHES

Tims Thesen

THEMA: Lieferverkehr –Wo soll er enden?

Aus dem Amtsgericht Ein Kavaliersdelikt

Gemeinsam Mittag essen zu gehen in einem Restaurant – das war im Frühjahr dieses Jahres der Plan von Rentner Wilfried S. (alle Namen geändert) und seiner Frau. Jetzt stand er wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort – kurz Fahrerflucht – in Blankenese vor Gericht. Gegen den Strafbefehl vom Juni hatte er Einspruch eingelegt.

Seiner Frau zuliebe war Wilfried S. auf dem Parkplatz neben dem Restaurant noch einmal rückwärtsgefahren, denn die Beifahrertür kam just genau über einer Pfütze zu stehen. Beim Zurücksetzen – 20 oder 25 Meter – fuhr er dann einen parkenden Toyota an.

Wilfried S. sagt, er sei ausgestiegen und habe an dem touchierten Auto nichts bemerken können. Anschließend habe sich herausgestellt, dass seine Frau ihr Portemonnaie vergessen hatte. Ohne gegessen zu haben, fuhren die beiden wieder nach Hause, was – wie er heute zugibt – sicherlich nicht ganz in Ordnung gewesen sei.

Eine Zeugin rief die Polizei. Beatrice L., von Beruf Buchhalterin, konnte vom Beifahrersitz ihres Autos durch die beiden Scheiben eines weiteren Autos das Geschehen verfolgen. Sie habe einen Knall gehört und ihres Erachtens sei Wilfried S. gar nicht ausgestiegen, sondern nach wenigen Sekunden einfach davongefahren. Eine zweite Zeugin, eine junge Poli-

zistin, sagt aus, der Schaden sei ihr nicht massiv erschienen.

Angesichts vorgelegter Fotos vom beschädigten Toyota revidierte sie diese Ansicht. Überhaupt: Die Fotos spielen in der Verhandlung eine entscheidende Rolle. Ebenso der an dem betreffenden Wochenende liegende Schnee und der Umstand, dass er auch auf den Fotos zu sehen ist.

Trotzdem sagt Wilfried S.: „Eine Delle in diesem Umfang kann ich mir nicht erklären.“ Der Ersatz seiner zersplitterten Nebelschlussleuchte habe nur 121 Euro gekostet. Die Reparatur des angefahrenen Autos allerdings summierte sich laut DEVK auf 3.346 Euro.

Ein Schaden von mehr als 1.500 Euro, so erklärt die Richterin bei der Urteilsverkündung, führe zum Entzug der Fahrerlaubnis. Und so erging es auch Wilfried S., der nach dem Vorfall bei der Gartenarbeit von zwei Polizisten aufgesucht wurde. Seine Rechtsanwältin versucht noch, einen Vorschaden an dem Toyota ins Gespräch zu bringen. Doch die Richterin sagt zum Angeklagten: „Ihr Fahrzeug ist auch ein bisschen schwerer und größer als das des Geschädigten“. Sie fragt den Angeklagten nach der Höhe seiner monatlichen Rentenbezüge und legt eine Strafe von 40 Tagessätzen à 50 Euro fest, verpflichtet ihn zum Zahlen der Verfahrenskosten und verurteilt ihn zu weiteren fünf Monaten ohne Führerschein.

Harriet Schwerin

Picnic macht das Leben leichter. Damit meine ich nicht das Essen auf dem Rasen mit kaltem Huhn und Rosé, sondern den OnlineSupermarkt, der nun auch in Hamburg liefert. Ich will hier keine Werbung machen, daher nur so viel: Funktioniert. Es gibt keine Ladenflächen, sondern nur ein Lager und eine Fahrzeugflotte. Preise irgendwo zwischen Rewe und Edeka, regionale Produkte, auch in Bio- und Demeterqualität. Lieferung ist umsonst, wird also wachsen.

Neulich habe ich dann vom Balkon folgende Fahrzeuge in der kleinen Wohnstraße gezählt: DHL, DPD, UPS, ein Getränkelieferant und eben mein Picnic-Wagen. Für ein paar Minuten ging nichts mehr. Ähnliches hatte Chefredakteur Klaus auch schon in seinem Vorwort beklagt, da noch ohne Online-Supermärkte.

Wenn nun aber Dienste wie Picnic die Branche aufmischen, müssen die anderen Supermärkte nachziehen. Wir könnten in Zukunft also keine lineare Steigerung des Lieferverkehrs sehen, sondern eine exponentielle Kurve. Aber wo sollen all die Lieferanten fahren, wo parken?

Hierzu zwei Thesen: Pro-

dukte ohne Kühlung mit leichtem Gewicht verlieren die sogenannte letzte Meile. Die Frischmilch und der Satz Hanteln werden also noch bis vor die Tür gekarrt, nicht aber die DHL-Warensendung mit zehn Paar Socken. Die landet in einer Packstation, die bald alle paar hundert Meter in jedem Viertel steht. Deutschlandweit gibt es schon jetzt über 8.000 dieser Stationen. Wenn sie zum Standard werden, dann fällt ein Großteil des Lieferverkehrs in den Wohnstraßen weg. Die These gewinnt an Plausibilität, bedenkt man den Personalmangel, der schon jetzt vielerorts eine Begrenzung des Lieferverkehrs darstellt.

These zwei: Wenn die Straßen voll sind, muss zusätzlicher Verkehr entweder nach oben oder unten ausweichen. Unten gab‘s schon in Form der Rohrpost. In Hamburg war sie von 1962 bis 1976 in Betrieb und zwar mit ordentlichen Dimensionen: Die Strecke führte zwar nur vom Hühnerposten zum Alten Wall, das aber im Kaliber 45 Zentimeter. Ein Behälter konnte bis zu 2.000 Briefe fassen und ergo auch für Waren genutzt werden. Der Hamburger Untergrund ist aber mittlerweile derart vollgebaut, dass ich diese Lösung für nicht allzu wahrscheinlich halte. Drohnen? Schon möglich. Nicht zuletzt durch den Krieg in der Ukraine werden die Dinger rasant weiter entwickelt. Es mag noch etwas nach Science-Fiction klingen, aber mich würde es nicht wundern, wenn Drohnen in ein paar Jahren keine Bomben befördern, sondern Socken, Bücher und im absoluten Glücksfall auch unser geliebtes Klopapier. Bleibt die Frage nach dem Landeplatz. Ruft die Drohne einfach „Wahrschau!“ und klinkt aus, oder brauchen wir alle unseren kleinen Heliport auf dem Dach?

Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse

„Kleiner Heliport auf dem Dach?“

Das Thema des Monats EINRICHTEN & WOHNEN

Zehn praktische Tipps

Einrichten leicht gemacht

Das Einrichten Ihres Zuhauses ist eine Gelegenheit, Ihren persönlichen Stil zum Ausdruck zu bringen und einen Ort zu schaffen, der sich warm und einladend anfühlt. Hier sind zehn wertvolle Tipps, die Ihnen dabei helfen.

Manchmal hat man beim Einrichten nur kleine Projekte vor Augen, ein anderes Mal soll es eine ganz neue Einrichtung sein. Egal um welchen Fall es geht, es lohnt sich, zwischen Neuem und Altbewährtem abzuwägen. Und so geht es:

1. Finden Sie Ihren Stil Bevor Sie mit dem Einrichten beginnen, überlegen Sie, welchen Stil Sie bevorzugen. Ob modern, klassisch, minimalistisch oder rustikal, Ihr persönlicher Stil sollte die Grundlage für Ihre Designentscheidungen sein.

2. Planung ist alles

Messen Sie Ihren Raum sorgfältig aus und erstellen Sie eine Skizze. Dies hilft Ihnen, die Möbelproportionen und Laufwege zu berücksichtigen, bevor Sie neue Möbel kaufen.

3. Farben

Wählen Sie eine Farbpalette, die zu Ihrem Stil und Ihrer Persönlichkeit passt. Denken Sie daran, dass Farben eine starke Wirkung auf die Stimmung haben, also wählen Sie mit Bedacht.

4. Möbelauswahl

Suchen Sie Möbel aus, die nicht nur gut aussehen, sondern auch bequem, funktional und haltbar sind. Ein teurer Designertisch oder ein

Klappergestell passen zum Beispiel beide nicht zum Basteln mit Kleinkindern. Überlegen Sie also, wie die Möbel zu Ihrem Lebensstil passen und ob alte Möbel „aufpoliert“ werden können oder doch etwas Neues her muss.

5. Licht

Die richtige Beleuchtung ist entscheidend –auch mit Blick auf ein mögliches Homeoffice. Kombinieren Sie verschiedene Lichtquellen wie Deckenleuchten, Stehleuchten und Kerzen, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.

7. Macht das Sinn?

Denken Sie über die Funktionalität nach. Jeder Raum sollte sowohl schön sein, aber auch seinen Zweck erfüllen (können). Das Fahrrad muss also raus aus der Küche, sorry. Denken Sie auch an Stauraum. Er ist der Schlüssel zur Ordnung.

8. Textilien

Kuschelige Decken, Kissen und Teppiche können Ihrem Zuhause Wärme und Gemütlichkeit verleihen. Wählen Sie Textilien, die zu Ihrer Farbpalette passen.

9. Pflanzen und Naturmaterialien

Bringen Sie die Natur in Ihr Zuhause mit Zimmerpflanzen und natürlichen Materialien wie Holz oder Stein. Sie schaffen eine harmonische Atmosphäre.

10. Persönliche Note

Sind Sie richtig engerichtet, heißt es entspannen und genießen.

6. Accessoires und Dekoration

Persönliche Accessoires und Dekorationen verleihen Ihrem Zuhause Charakter. Sammeln Sie Stücke, die Ihnen etwas bedeuten und arrangieren Sie sie geschickt. Auch hier macht es der Mix aus Neuem und Bewährtem.

Am wichtigsten ist, dass Ihr Zuhause Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, denn nur dann fühlen Sie sich dort wohl. Die Leitfrage lautet also: Passt das zu mir?

Das Einrichten und Wohnen ist eine ständige Weiterentwicklung. Mit unseren Tipps gehen Sie die Sache gelassener an und schaffen sich Ihren gemütlichen, individuellen Wohlfühlort.

Alt und neu können geschickt kombiniert einen individuelleren, gemütlicheren Look ergeben.

Entdecken Sie Meisterhandwerk!

Mit langjähriger Erfahrung in der Branche und einer Gründung im Jahr 2009 hat Tobias Gerdtz Malereibetrieb sich einen exzellenten Ruf aufgebaut. Mit einem Team von 22 Mitarbeitern bietet das Unternehmen ein breites Spektrum an Leistungen, von Stuhllackierung bis zu Komplettrenovierungen. Das Herzstück sind Malerarbeiten für Innen- und Außenbereiche, inklusive fugenloser Bäder, Schimmelprävention und Innen- sowie Außendämmung.

Im Einklang mit dem Trend zu nachhaltigem Wohnen setzt Tobias Gerdtz Malereibetrieb auf ökologische Farben und Spachtelmassen. Ergänzend bietet das Unternehmen professionelle Bodenbeschichtungen für ein ganzheitliches Wohnkonzept.

Vertrauen Sie Tobias Gerdtz Malereibetrieb für Ihre Projekte – Qualität, Erfahrung und Umweltbewusstsein stehen hier an erster Stelle!

Tobias Gerdtz Malerbetrieb, Sülldorfer Landstraße 166, Sülldorf, Telefon 18 29 76 76, www.malerbetrieb-gerdtz.de

Maßgeschneiderte High-End-Möbel im Herzen Hamburgs

Im Herzen von Hamburg bietet Schrankstudio Schilling eine besondere Adresse für maßgeschneiderte Möbel, die nicht nur funktional sind, sondern auch durch zeitloses High-End-Design überzeugen. Mit einem Team aus erfahrenen Designern und gestalterischer Fachexpertise kombiniert Schrankstudio Schilling individuelles Möbeldesign mit ganzheitlicher Raumplanung, um eine Wohlfühlatmosphäre zu schaffen, die perfekt zu Ihnen und Ihrem Zuhause passt.

Jedes Möbelstück wird auf den persönlichen Stil des Kunden zugeschnitten und durch die Verwendung hochwertiger Materialien sowie ästhetischer Farbkompositionen verfeinert. Entdecken Sie den inspirierenden Showroom von Schrankstudio Schilling und erleben Sie, wie das erfahrene Team Ihre Ideen in die Realität umsetzen kann. Schrankstudio Schilling, Osdorfer Landstraße 251 b, Alt-Osdorf, Telefon 35 71 91 01, www.schrankstudio-schilling.de

Jubiläums-Aktion: 01.10. – 31.10.

Boxspringbett Paris

In Box und Matratze hochwertiger Taschenfederkern

in 3 Härten lieferbar: H2/H3/H4

Kopfteil gesteppt

Topper Komfortschaum 7cm hoch

Breite x Länge: 180/200cm x 200cm Statt €2937,00 Jetzt €2500,00

Deutschlands BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES 2023

Tobias Gerdtz

Setzen Sie Ihre Wohnideen in die Tat um!

Ihr Fachpartner für Elektrotechnik

Das Wohlfühl-Badezimmer

Als erfahrene Fachfirma im Bereich Elektrotechnik bieten wir ein umfangreiches Dienstleistungsprogramm.

Unternehmen, Bauträger und Architekten erhalten maßgeschneiderte Konzepte für Daten-, Kommunikationsund Sicherheitstechnik sowie Licht-, Wärme- und Energietechnik.

· Stark- und Schwachstrom

· Brandmeldeanlagen

· Sprachalarmanlagen

· Alarm- u. Sicherheitstechnik

· Datentechnik

· Beleuchtungssysteme

· Sprechanlagen

· KNX Gebäudesystemtechnik

· Wartungs- und Kundendienst

· Hamburger Traditions-Unternehmen seit 1963

· Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001

· Fachfirma für Brandmeldeanlagen nach DIN 14675

Bredow Gesellschaft für Elektrotechnik mbH

Brandstücken 20 22549 Hamburg

Fon 040 890 667-0 Fax -20

Mail: info@bredow-gmbh.de

Web: www.bredow-gmbh.de

Damit der Tag entspannt beginnt, sollte das individuelle Bad in der Aufteilung und Funktionalität der Elemente optimal sein, denn Sicherheit und Geborgenheit sind Grundbedürfnisse des Menschen. In enger Abstimmung mit Wrage Sanitärtechnik und deren Badplanerin können Kundinnen und Kunden von Anfang an sicherstellen, dass ihr Bad genauso realisiert wird, wie sie es sich vorstellen. In Zusammenarbeit mit den Wrage-Monteuren werden von der Badplanerin intelligente Lösungen und vielfältige Konzepte für verschiedene Raumverhältnisse entwickelt. Wrage – alles aus einer Hand – vom ersten Beratungsgespräch über die durchdachte Planung bis hin zur fachgerechten Montage. T. & H. Wrage Sanitärtechnik, Achter de Höf 4 a, Rissen, Telefon 81 21 67, www.wrage-gmbh.de

Verlegt? Aber richtig!

Ein Bad, angepasst an Ihre Bedürfnisse

Für jeden Boden die richtige Technik

Einen Boden richtig zu verlegen will gelernt sein. Denn es gibt einiges zu berücksichtigen: Wie muss der Untergrund vorbereitet werden? Welcher Belag wird verlegt? Welche Verlegeart eignet sich? Welche Produkte sind umweltgerecht sowie emissionsarm? Auf all diese Fragen kennen die Profis von Knutzen die richtigen Antworten. Im Einrichtungshaus in Wedel finden Sie nicht nur eine große Auswahl an hochwertigen Belägen, sondern auch Experten, die Sie mit Rat und Tat auf dem Weg zu Ihrem neuen Traum-Bodenbelag begleiten. Termingerecht und handwerklich perfekt. Ob Parkett, Teppichboden, CV-Belag, Kork oder Laminat – die Verlegeprofis von Knutzen arbeiten fachmännisch schnell, passgenau und sauber, sodass Sie immer sicheren Boden unter Ihren Füßen haben.

Knutzen Wohnen, Rissener Straße 10, 22880 Wedel, Telefon 04103/12 11 60, www.knutzen.de

Möbeldesign und Sonderanfertigungen

Seit über 25 Jahren steht der Name der Tischlerei Thomas Raab für Präzision, Leidenschaft und höchste Qualität. Ob nach Maß gefertigte Einbauschränke, Büro- und Badmöbel oder individuelle Einzelstücke: Zahlreiche Menschen aus den Elbvororten, aus dem Hamburger Stadtgebiet und auch aus dem europäischen Ausland haben bereits die Leistungen der Tischlerei in Anspruch genommen. Seit 1995 fertigen fünf Tischler als qualifizierte Partner hochwertige Einrichtungsgegenstände nach Kundenwunsch. Tischlermeister Thomas Raab übernimmt darüber hinaus die vollständige Konzeption und Durchführung von Neueinrichtungen und Aus- oder Umbauten. „Die persönliche fachliche Beratung sowie der Kundenbesuch direkt vor Ort sind bei uns kostenfrei“, erklärt er. Wer sich ein Bild von den Arbeiten der Tischlerei machen möchte, kann die Werkstatt in Holm besuchen.

Tischlerei Thomas Raab, Bredhornweg 62, 25488 Holm, Telefon 04103/98 96 98, www.tischlereiraab.de

Tischlerarbeit von Tischlermeister Thomas Raab

Edelste Textilien persönlich vor Ort

Die Ege Textilmanufaktur produziert seit 1930 feinste Textilien ganz nach den Wünschen und Vorstellungen ihrer Kunden. Am Firmensitz in Ulm zaubern die Näherinnen ganz nach Ihren Einrichtungsvorlieben Ihre Bett- sowie Tischwäsche. Für den gesunden Schlaf erhalten Sie auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte leichte, wärmende Daunendecken. Abgerundet wird das Sortiment mit edelstem Cashmere sowie Frottee-Wäsche.

Sie finden die Produkte der Textilmanufaktur nicht im Einzelhandel, sondern können sich von fachlich versierten Repräsentanten in Ihrer privaten Umgebung beraten lassen. Mit den maßgefertigten und sehr individuellen Qualitätsprodukten aus handverlesenen Naturmaterialien sorgt das Ege-Team für das nachhaltige Wohlbefinden seiner Kunden. Bei der Auswahl der Webereien legt die Manufaktur allergrößten Wert auf beste Qualität und eine ökologisch einwandfreie Lieferkette.

Ege Textilmanufaktur in Ulm, Repräsentant vor Ort in Hamburg: Dominic Aldrup, Telefon 0152/59 74 54 10, d.aldrup@ege-manufaktur.de, www.ege-manufaktur.de

Farbe ist Leben

Die herbstlichen Farben bewirken ein hohes Maß an Lebensfreude, Energie und Wohlgefühl. Von einem goldigen Grün über ein warmes Rot bis hin zu den wohltuenden erdigen Farben bietet uns die Natur eine wunderschöne Vielfalt. Der Elbmaler Andreas Hector berät Sie gern persönlich und erstellt ein auf Sie und Ihre Einrichtung abgestimmtes individuelles Farbkonzept. Schon kleine Farbakzente sind Stimmungsträger für Geist und Seele. Je nach Licht und Farbgebung wirken die Farben warm und gemütlich oder frisch und belebend. Das Elbmaler-Team lässt Ihr persönliches Wohnumfeld in einem neuen Licht erscheinen. Es bringt die alte und moderne Handwerkskunst in jeglicher Form der Oberflächengestaltung zu Ihnen nach Hause. Die bevorstehende Herbst- und Winterzeit ist ideal, um eine Auffrischung Ihres Lebensraumes vorzunehmen. Ob spezielle Farbsysteme, umweltfreundliche und für Allergiker geeignete Farben, Arbeiten unter Denkmalschutzbedingungen oder für Wasser- oder Schimmelschäden – die Firma Elbmaler Andreas Hector ist Ihr professioneller Ansprechpartner.

Elbmaler Andreas Hector, Akademie für Farbe und Gestaltung/staatlich geprüfter Fachwirt, Elbchaussee 518, Blankenese, Telefon 82 24 13 00, www.elbmaler.de

Tor-Schluss-Pani k ?

Machen Sie Ihr Tor bereit für den Herbst!

Im 4. Quartal 2023 erhalten Sie auf alle Artikel der Marke Ditec minus 25% Rabatt!

STOP! - 25 % Rabattcode: „Bereit für den Herbst” - gültig im 4. Quartal 2023 -

Feinste Stoffe für Ihr Wohlbefinden

Elbmaler Andreas Hector, Maler- und Lackierermeister

steigern

Steigende Energiekosten, Klimaschutz und neues Heizungsgesetz: Immer mehr Immobilienbesitzer möchten oder müssen ihre alte Immobilie sanieren. Das neue Handbuch „Energetische Sanierung“ der Stiftung Warentest ist der hilfreiche Wegweiser für Planung, Kalkulation und Umsetzung geeigneter Maßnahmen.

Bis 2030 soll kein Gebäude in der EU mehr der schlechtesten Effizienzklasse angehören. Rund die Hälfte der Ein- und Zweifamilienhäuser in Deutschland wurde vor 1978 errichtet, also vor der ersten Wärmeschutzverordnung. Bei diesen Gebäuden besteht meist unzureichende Wärmedämmung, die Haustechnik ist

oft veraltet. Entsprechend hoch ist das Potenzial durch eine energetische Sanierung, Energie einzusparen und somit Kosten zu verringern, das Klima zu schonen und gleichzeitig den Wohnkomfort zu verbessern.

Das Handbuch der Stiftung Warentest vereint alle notwendigen Informationen, um die energetische Sanierung des eigenen Hauses zu planen, zu finanzieren und umzusetzen – ob einzelne Maßnahmen oder sogar eine Komplettsanierung. Es zeigt, welche Pflichten sich aus dem umfassenden Gebäudeenergiegesetz ergeben, welche Kosten zu erwarten sind und auf welche Schwachstellen bei Sanierungen besonders zu achten ist. Dazu gibt es Tipps zu Fördermöglichkeiten über KfW und Bafa. Das Handbuch „Energetische Sanierung“ ist der verlässliche Fahrplan für alle Sanierungsmaßnahmen vom Keller bis zum Dach. Es hat 240 Seiten und kostet 39,90 Euro. Es ist sowohl im Buchhandel als auch online erhältlich.

www.test.de/energetischesanierung

Service für saubere Gardinen

Kerzen, Kamine und Heizungen hinterlassen in der kalten Jahreszeit ihre Spuren. Wenn dann die Sonne in die Räume scheint, kommen Grauschleier und Spinnweben auf Vorhängen, Plissees,

Never ending summer

Ihr Lieblingsplatz

Entdecken Sie unsere hochwertigen Terrassenüberdachungen und genießen Sie das Sommerfeeling das ganze Jahr über, geschützt vor Wind und Wetter!

Rollos, Flächenrollos, Gardinenschienen und Stangen oder Jalousien zum Vorschein.

AWA Gardinenservice bietet seit vierzehn Jahren genau die Dienstleistung an, die jetzt gebraucht wird. Denn „abnehmen, waschen oder reinigen und wieder aufhängen“ ist ihr Motto. „Nach maximal drei bis vier Tagen hänge ich die frisch duftenden Gardinen wieder auf“, sagt Sabine Jacobsen. Sie bietet mittlerweile viele weitere Dienstleistungen rund um die Fensterdekorationen an. Gerne beantwortet Ihnen Sabine Jacobsen persönlich weitere Fragen.

AWA Gardinenservice, Sabine Jacobsen, Telefon 58 95 54 70, www.awagardinenservice.de

Sabine Jacobsen vom AWA Gardinenservice

Energie sparen, Kosten senken, Wohnkomfort

Der Ratgeber zur energetischen Sanierung ist ab sofort im Handel und online erhältlich.

Terrassendächer & Glashäuser

Möbel-Expertise seit 25 Jahren

Ob Homeoffice, Frühstück zu zweit oder große Familienfeier – bei AdRem finden Sie für jeden Anlass den passenden Tisch. Teakholz, Eiche oder Nussbaum, praktisch und klein oder die ganz große Tafel: Auf 650 Quadratmetern präsentiert der etablierte Importeur eine große Auswahl exklusiver Tische im ostasiatischen Stil. Zu den Tischen finden Sie in Bahrenfeld auch die passenden

Stühle, Regale, Lampen sowie nachhaltig produzierte Accessoires. Alles zum Outlet-Preis und das bereits seit 25 Jahren!

Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager, 90 Prozent aller Waren sind direkt lieferbar. Das Möbelgeschäft ist unter der Woche von 10 bis 19 Uhr und samstags zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet.

Lassen Sie sich im Phönixhof persönlich beraten und profitieren Sie jetzt von exklusiven Angeboten zum 25. Jubiläum: Es gibt bis 30 Prozent Rabatt auf alle nicht reduzierten Lagerartikel. Und natürlich sind rechtzeitig zahlreiche Neuheiten eingetroffen: Von Retrostil bis zu modernem, skandinavischem Design lässt das große Sortiment nichts missen!

AdRem ist jetzt auch ganz bequem per Bahn erreichbar: Die neue S-Bahnstation Ottensen macht es möglich und liegt nur zwei Gehminuten entfernt.

AdRem Interior, Ruhrstraße 11 c (Phönixhof), Bahrenfeld, Telefon 040 / 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

Exklusive Elbresidenzen

In bester Lage von Blankenese, direkt an der Elbe, entstehen drei exklusive und großzügige Eigentumswohnungen mit unverbaubarem Elbblick. Jede Einheit bietet einen großzügigen Wohn-/Ess-/Kochbereich von über 114 Quadratmetern mit freiem Elbblick.

Doch das ist nicht alles: Alle Wohnungen verfügen über einen abtrennbaren Wohnbereich mit eigenem Eingang, flexibel nutzbar für zusätzliche Schlafzimmer, eine separate Gästewohnung oder sogar eine Pflegekraftunterkunft. Für jede Wohneinheit sind zudem zwei oder drei Tiefgaragenstellplätze verfügbar. Die Erdgeschosswohnung hat eine Wohnfläche von 290 Quadratmetern und fühlt sich wie eine Villa an, nicht zuletzt wegen ihres großen Gartens. Dieser erstreckt sich über 750 Quadratmeter, grenzt an den Elbwanderweg und bietet dennoch Privatsphäre durch die erhöhte Lage.

Sichern Sie sich Ihre Traumwohnung an der Elbe!

Die Wohnung im ersten Obergeschoss bietet 270 Quadratmeter Wohnfläche und einen großzügigen Balkon mit herrlichem Elbblick, ideal für GrillEvents. Das Penthouse ist einzigartig, mit einer spektakulären Dachterrasse von 42 Quadratmetern und einem exklusiven Gartengrundstück, das nur von dieser Wohnung aus erreichbar ist. Die Wohnfläche von 270 Quadratmetern beinhaltet zudem einen kleinen Balkon im Wohnbereich.

Der Rohbau steht kurz vor der Fertigstellung, und es besteht noch die Möglichkeit, Einfluss auf die Grundrissgestaltung zu nehmen. Die Wohnungen befinden sich in der Nähe eines renommierten Segelclubs und sind durch die „Bergziege“ gut an den Blankeneser Bahnhof angebunden.

Die Kaufpreise sind auf Anfrage erhältlich. Sichern Sie sich Ihr Stück vom Elbtraum in Blankenese!

Hanseatic Living Estates, Virchowstraße 47, Altona, www.hanseatic-living.de und www.villa-muehlenberg.de

Willy-Brandt-Straße 55

20457 Hamburg

040 225626

cabinet-hamburg.de

Eine

große Auswahl Tische - jetzt zum Jubiläumspreis!

Das Team vom Bettenland feiert Jubiläum - mit Ihnen!

25 Jahre Spitzenqualität im Bettenfachhandel

Seit 25 Jahren steht Bettenland für Qualität, Auswahl und Expertise im Bettenfachhandel – und wurde nun ausgezeichnet als „Deutschlands Bettenfachhändler des Jahres 2023“! Tradition und Innovation finden hier eine harmonische Balance. Erfahrene Besser-Schlafen-Coaches unterstützen die Kunden in der oft undurchsichtigen Welt von Betten und Matratzen. Die 1.700 Quadratmeter große Verkaufsfläche präsentiert eine breite Produktpalette für individuelle Bedürfnisse, sei es modernes Design oder seniorengerechte Lösungen.

Bettenland feiert nicht nur die Auszeichnung, sondern auch 25 Jahre Kundentreue. Exklusive Jubiläumsangebote wie 25 Prozent Rabatt auf ausgewählte Bettwäsche und Bettwaren sowie 10 Prozent Rabatt auf SVANE-Boxspringbetten zeigen die Dankbarkeit gegenüber dem Kunden.

Durch kundenorientierte Ausrichtung und erstklassigen Service ist Bettenland Vorreiter in der Betten-Branche. Guter Schlaf ist hier eine Herzensangelegenheit!

BTH Bettenland, Wohnmeile Halstenbek, Industriestraße 2+4, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/47 31 00, www.bettenland-halstenbek.de

Traditionelle Handwerkskunst trifft Innovation

Das norddeutsche Traditionsunternehmen „rekord“ präsentiert hochwertige Holzhaustüren aus Eichenholz sowie eine innovative Generation Kunststoffhaustüren mit Baukastenlogik. Dank vielfältiger Modelle, Oberflächen und Folierungen können Kunden ihre Haustür nach persönlichem Stil gestalten. Besonders die neuen Modelle aus Eichenholz bieten neben zeitloser Eleganz exzellente Wärme- und Schalldämmung sowie hohe Sicherheitsstandards. Geschäftsführer Robert Kitzmann betont stolz die gelungene Vereinigung von Tradition und Innovation: „Unsere neuen Haustüren, ob aus Holz oder Kunststoff, sind ein Alleinstellungsmerkmal für jedes Zuhause.“ Interesse an hochwertigen Holz- oder Kunststofffenstern und -haustüren? Anfragen können unter beratung.rekord.de gestellt oder persönliche Beratungstermine vereinbart werden. Entdecken Sie die Haustür, die Ihr Zuhause einzigartig macht!

Türen aus Eichenholz sind nicht nur stilvoll, sondern überaus praktisch

rekord Ausstellung Hamburg, Osdorfer Weg 147, Groß Flottbek, Telefon 85 19 77 90, hamburg-west.rekord.de

Professionelle Dichtheitsprüfung

Die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen ist in Hamburg immer noch ein großes Thema. Die Frist für den Nachweis ist bereits am 31. Dezember 2020 ausgelaufen. Eigentümer, die sich mit der Prüfung bisher noch nicht beschäftigt haben, sollten sich an einen zugelassenen Fachbetrieb wenden, um im ersten Schritt eine Beratung für die weitere Vorgehensweise zu bekommen. Die Umweltbehörde führt gemeinsam mit den Überwachungsgemeinschaften ein Register mit zertifizierten Fachbetrieben, wie auch der Hansa Bauberatung. Die undichten Abwasser- und Regenleitungen sind häufig die Ursache für Feuchtigkeitsschäden an Kellerwänden. Ausblühungen, abplatzender Putz oder sogar Schimmel sind die Auswirkungen. Hier bringt die Dichtheitsprüfung erste Anhaltspunkte für mögliche Schadensursachen.

Darüber hinaus weisen gerade ältere Gebäude regelmäßig undichte Außenabdichtungen

auf. Das Team von der Hansa Bauberatung kommt zu Ihnen, nimmt eine kostenfreie Analyse der Schäden vor und berät Sie zu der weiteren Vorgehensweise bis hin zur vollumfänglichen Sanierung der Schäden.

HBE Hansa Bauberatung Entfeuchtung, Bahrenfelder Straße 321, Ottensen, Telefon 39 80 54 95, www.hansabauberatung.de

Neue Farbe für Ihr Zuhause

Mit vollflächigen Abdeck- und Abklebearbeiten fängt die Arbeit von Malermeister Dieter Schulze und seinem Team an.

Malermeister

Dieter Schulze (rechts) mit seinem Team

„Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit ist, dass nach der Fertigstellung keine Farbspritzer auf Fliesen, Fußböden, Scheiben und allen nicht zu streichenden Objekten vorzufinden sind. Wir verarbeiten ausschließlich hochwertige Materialien und garantieren ein qualitativ hochwertiges Ergebnis bis ins kleinste Detail. Wir arbeiten mit Schleifmaschinen und Absauggeräten, um im möblierten Wohnbereich kaum Staubbildung zu haben“, sagt Schulze. Seit bereits 25 Jahren bietet er in den Elbvororten das breite Spektrum aller Arten von Dispersionsanstrichen, Gestaltungstechniken, Bodenbelags- und Tapezierarbeiten in Privat- und Geschäftsräumen sowie an Fassaden an. „Mein Team und ich garantieren langanhaltende Freude an neu gestalteten Räumen.“

Malermeister Dieter Schulze, Wittland 1, Sülldorf, Telefon 870 45 87

Lassen Sie die Dichtheit Ihrer Wände und Dächer vom Profi prüfen!

A3833 BODO MARKS

Heizkosten sparen mit den richtigen Wohnstoffen

Eine gute Auswahl an Wohntextilien bewirkt Wunder, um Kosten zu sparen und es zu Hause trotzdem wohlig warm zu haben. Mit den richtigen Vorhängen

können Sie die Wärme in Ihren vier Wänden halten, ohne die Heizung aufdrehen zu müssen. Wie wäre es mit dem tollen Bezugs- und Dekorationsstoff „King“? Dieser eignet sich hervorragend, um den hohen Heizkosten entgegenzuwirken und ist in seinen 50 Farbvarianten vielfältig einsetzbar. Lassen Sie sich bei Helm & Helm Inneneinrichtung beraten und sichern Sie sich zehn Prozent Rabatt auf Dekorations- und Möbelstoffe! Bis Ende Oktober laufen die Aktionswochen! Auch bei Wohnprojekten und Einrichtungsfragen sind Simon und Stephen Helm genau die richtigen Ansprechpartner. Die Einrichter stehen Ihnen mit Erfahrung und Fachwissen zur Seite, sodass Sie Ihre Ideen optimal realisieren können. Auch exzellente Einzelstücke aus nachhaltiger Produktion bekommen Sie hier.

Das Team kümmert sich nicht nur um Beratung und Aufmaß, sondern auch um Montagearbeiten und steht Ihnen bei Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Seite.

Helm & Helm Inneneinrichtung, Bahrenfelder Straße 71, Ottensen, Telefon 39 60 93, www.helm-und-helm.de

Ihre Schätze in den besten Händen

Das Auktionshaus City Nord bietet Gesamtlösungen in Präsentation und internationaler Vermarktung, insbesondere bei großen Erbschaften und Antiquitätennachlässen.

Die Objekte werden sorgfältig von sachkundigen Experten taxiert und in aufwendigen Auktions-Versandkatalogen mit hochwertigen Fotografien vorgestellt. Viermal im Jahr finden Auktionen statt, die Kataloge dafür werden mediengerecht im Internet präsentiert. Die Nutzung einer umfangreichen nationalen und internationalen Kundenkartei sowie langjähriger Kundenkontakte ermöglicht es, bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Diskretion und eine schnelle Abwicklung sind selbstverständlich. Das engagierte Team des Auktionshauses City Nord berät jeden Kunden individuell und kompetent beim Verkauf oder Kauf von Kunst und Antiquitäten. Die individuelle Beratung kann in den Räumlichkeiten in der City Nord oder auch direkt vor Ort erfolgen. Die Einlieferung für die große Weihnachtsauktion ist jetzt möglich. Auktionshaus City Nord im Hause Dr. Greve, Überseering 19, City Nord, Telefon 24 42 42 40, www.auktionshaus-citynord.de

Geben Sie jetzt Ihre Schätze für die große Weihnachtsauktion ab!

Hamburg packt’s an!

Jetzt informieren und energetisch sanieren: hamburg.de/energetisch-sanieren

Stephen und Simon Helm

Never ending summer

Eine Terrassenüberdachung verlängert die Gartensaison und schützt vor Regen und Kälte, sodass die Terrasse das ganze Jahr über genutzt werden kann. In Zusammenarbeit mit firestar Grillkaminen bietet Maderos eine perfekte Ergänzung. Diese Gartenkamine passen ideal zu den Terrassenüberdachungen von Maderos und können sowohl fest installiert als auch mobil genutzt werden. Dank einer speziellen Lösung kann das Kaminrohr durch das gläserne Terrassendach geführt werden, ohne die Dichtigkeit zu beeinträchtigen. Maderos präsentiert in seiner großen Ausstellung auf über 1.000 Quadratmetern zahlreiche Ideen für Terrassenüberdachungen. Die Maderos Spezialisten beraten über aktuelle Trends und finden maßgeschneiderte Lösungen für jedes Haus, selbst bei schwierigen Winkeln, tiefen Dächern oder begrenztem Platz. Von der Planung bis zur Montage erfolgt alles am Standort in Rosengarten/Nenndorf. Modernste Technik garantiert präzise Zuschnitte und hochwertige Oberflächen. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin!

Ihre unabhängige Küchenplanung

Ein Gartenkamin bringt Wärme und Gemütlichkeit unter die Terrassenüberdachung

• Persönliche und von Herstellern unabhängige Beratung

• Ganzheitliche Raumkonzepte für Ihre neue Küche

• Bessere Vergleichbarkeit von Herstellern und Angeboten

MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

Verzaubern Sie Ihre Sinne

Entdecken Sie die zeitlose Eleganz der modernen Teppiche, die Ihr Zuhause in einen Ort der Schönheit und Raffinesse verwandeln. Jeder Teppich in der Kollektion von Orientteppich Exclusiv, wird von erfahrenen Knüpfern sorgfältig und liebevoll von Hand gefertigt, wobei jedes Detail perfekt ausgeführt wird. Die modernen Teppiche vereinen das Beste aus beiden Welten – zeitgenössische Eleganz und traditionelle Handwerkskunst. Damit Sie den perfekten Teppich finden, gibt es eine breite Auswahl an handgeknüpften Teppichen in verschiedenen Designs, Größen und Farben.

BODENBELÄGE VON KNUTZEN

NEUER BODEN

VOM TESTSIEGER

Handgeknüpfte

Designerteppiche

Bestellen Sie noch heute online einen Teppich und verwandeln Sie Ihr Zuhause in eine Oase der Schönheit und Eleganz. Für Kunden, die ihren Teppich fachmännisch waschen oder auch reparieren lassen wollen, steht das Team von Orientteppich Exclusiv mit Rat und Tat zur Seite.

Der kostenlose Hol- und Bringservice rundet das Angebot ab. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Farb- und Musterbeispiel

Klahn Immobilien

Claudia

Bahnhofstraße 29 22880 Wedel 04103 – 9000 551 0172 – 534 0009 www.klahn-immobilien.de

Perfekte Lösungen für individuelle Ansprüche

Cabinet Hamburg hat sich auf die individuelle Planung und Herstellung hochwertiger Einbauschränke spezialisiert. Die Schränke ermöglichen es den Kunden, ihren Wohnraum optimal zu nutzen und gleichzeitig einen Hauch von Luxus in ihre Räume zu bringen. Das Fachgeschäft bietet eine breite Palette von Möglichkeiten, die sich perfekt an die Bedürfnisse und den Stil der Kunden anpassen. Von begehbaren Kleiderschränken über Einbauschränke bis hin zu Raumteilern und Sideboards – die Experten haben die Erfahrung und das Know-how, um maßgeschneiderte Lösungen zu schaffen, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend sind. Das Geheimnis hinter dem Erfolg liegt in der individuellen Beratung und Planung. Jeder Kunde wird von erfahrenen Fachexperten betreut, die gemeinsam mit ihnen die besten Lösungen entwickeln. Von der Auswahl der Materialien und Oberflächen bis hin zur Innenausstattung der Schränke – bei Cabinet Hamburg steht die Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin!

Nutzen Sie Ihren Stauraum optimal und optisch ansprechend!

CABINET - Schrankideen nach Maß GmbH, Willy-Brandt-Straße 55, Innenstadt, Telefon 22 56 26, www.cabinet-hamburg.de

Keller ohne Krabbler

Auge in Auge mit einer Spinne: Auf diesen Schreckmoment im Keller würden die meisten wohl gerne verzichten. Über Kellerschächte, die Luft und Licht ins Untergeschoss holen, gelangen auch Insekten ins Haus. Zudem kann sich der Schacht durch Laub und Schmutz zusetzen. Für Abhilfe sorgen sogenannte Lichtschachtabdeckungen, die es in zahlreichen Varianten, Formen und Größen gibt. Ein feines Gitter lässt dabei Frischluft und Tageslicht in den Keller gelangen – während ungebetene Gäste außen vor bleiben. Die Montage der Abdeckung ist ganz einfach mit wenigen Verschraubungen möglich. Einige Varianten verfügen zudem über einen integrierten Regenschutz. Zur Reinigung der Gitter genügt ein einfaches Abfegen. Das Team von Kohlermann & Koch berät Sie zu den verschiedenen Möglichkeiten, mit denen Sie Ihr Zuhause gegen die ungebetenen Gäste absichern können. Kohlermann & Koch, Schenefelder Landstraße 281, Iserbrook, Telefon 87 30 32, www.kohlermann-koch.de

Geschützt vor Insekten, Laub und Schmutz

e.K.

Klahn

Die perfekte Immobilie, Ihr neues Zuhause oder auch Ihr Anlageobjekt zu finden, das ist mein Ziel!

Ein Gutachten, ein unverbindliches Beratungsgespräch oder auch nur eine „zweite Meinung“ ... rufen Sie mich gerne an!

Immobilienmaklerin & Sachverständige für Immobilienbewertung

DJD/NEHER

Herbst im Glück

Auch im Oktober kann man sein Zuhause noch einmal so richtig erblühen lassen. Mit einem Blüten- und Farbenfeuerwerk auf Balkon und Terrasse lässt sich das Herbstgrau gut vertreiben.

Entspannt schlafen

Für besonders schöne Farben sorgen Chrysanthemen in vielen Varianten, vom Mini bis zu großen Blütenkugeln. Aber auch Cyclamen lassen sich mit ihren herrlichen Farben und Blattzeichnungen bestens für Kübel und Balkonkästen, aber auch für Beetbepflanzungen nutzen. Außerdem halten sie sogar die ersten leichten Fröste aus. Natürlich dürfen Heidepflanzen nicht fehlen, sie sind die Klassiker unter den Herbstblühern.

Farbfeuerwerk gegen Herbsttristesse

Jetzt wird es auch höchste Zeit, noch schnell die letzten Zwiebeln der Frühlingsblüher in die Erde zu bringen, damit es auch im Frühling bei Ihnen zuhause blüht!

Bei dieser großen Auswahl im Blumenhof kann jeder nach Lust und Laune kombinieren, auf Wunsch auch mit fachlicher Beratung. Gefäße für jeden Geschmack und passende herbstliche Accessoires finden Sie hier ebenso wie Erde und sonstiges Zubehör, aber auch Leckeres für den Gaumen sowie Schnäpse, Liköre und vieles mehr.

Kiek doch mol in …

Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

ANDREAS HECTOR

Maler- und Lackierermeister Akademie für Farbe und Gestaltung

staatl. geprüfter Fachwirt · Elbchaussee 518

Tel. 82 241 300 · a-hector@elbmaler.de · www.elbmaler.de

25 JahreAdRem

Bis30% auf alle nicht reduzierten Lagerartikel! SolangederVorratreicht!

Es ist das Herzstück des Hüsler Nest-Schlafsystems und verbindet Ergonomie mit dem beliebten Nest-Feeling. Das Liforma Federelement. Es unterscheidet sich spürbar von konventionellen Schlafsystemen und Lattenrosten und begeistert mit einer perfekten Körperanpassung über die gesamte Liegefläche. Physiotherapeuten, Sportler und Forscher wissen es schon lange – die Regeneration ist das A und O für einen leistungsfähigen Körper. Genauso wichtig wie Bewegung und eine gesunde Ernährung sind die Ruhephasen in unserem Leben. Um abschalten und auftanken zu können, muss deshalb auch in der Nacht der Wohlfühl-Faktor stimmen. Als Pionier für gesundes und bequemes Schlafen hat Hüsler Nest ein einzigartiges Schlafsystem entwickelt, das die Ergonomie des Schlafenden optimal unterstützt, gleichzeitig die Muskulatur stärkt und in manchen Fällen sogar Rückenschmerzen lindert.

Testen Sie das einzigartige Schlafsystem!

BETTUNDRAUM Hüsler Nest Store Hamburg, Große Elbstraße 68, im Stilwerk, Telefon 38 61 42 26, www.bettundraum.com

Tischlerei Behn

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

· Individueller Möbelbau

· Aufarbeitung von Möbeln

· Fenster und Türen

· Insekten- und Sonnenschutz

Einbruchsicherung

· Innenausbau

· Fertigparkett

· Verglasungen

· Trockenbau

Reparaturen

Gudrunstraße 31 · 22559 Hamburg-Rissen · Telefon 040 - 81 26 54 info@tischlerei-behn.de · www.tischlerei-behn.de

Fördermittelexperten

Energieberatung 3G

seit 2006

Fördermittelberatung Antragstellung und Abwicklung

für Förderprogramme BAFA und KFW

BEG EM Einzelmaßnahmen

Heizungsanlagen z.B. Wärmepumpe

Fenstererneuerung Dachdämmung Wanddämmung

BEG WG Wohngebäude

BEG NWG Nichtwohngebäude

LED-Beleuchtung Klimatisierung Wärmepumpen

MSR + Optimierung Lüftungsanlagen und Heizungsanlagen

Projektbegleitung und Fachplanung

Baustellenbegleitung Ihres Projekts iSFP-Sanierungsfahrpläne

energieberater3G@outlook.de www.gebäudeenergieberater-schimmel.de Tel. 0151 2017 40 40

Ausgeschlafen in den Herbst

Im Schlaf erholt und regeneriert der Körper. Schläft man schlecht oder verspannt, können viele Regenerations- und Erholungsprozesse nicht oder nur bedingt stattfinden. Für einen guten Schlaf sind viele Faktoren wichtig. Ein immer wieder unterschätzter Faktor ist die Wahl des richtigen Bettes und der richtigen Matratze. Das beste und somit richtige Bett ist dabei immer das, was unseren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht und auf individuelle Rücken oder Allergieprobleme eingeht. Entscheidend dabei ist nicht nur die Festigkeit, sondern auch die Materialwahl. Kaltschaum oder Federkern und was ist die richtige Unterkonstruktion? Boxspring oder Federleisten? Wo liegen jeweils Vor- und Nachteile und welches Bett passt zu mir? Lassen Sie sich von den Experten im Hansa EngelWerk Paul Senft oder auch bei Ihnen zu Hause beraten! Hansa Engel-Werk Paul Senft, Weidende 5, Poppenbüttel, Telefon 601 85 27, www.hansa-engel.de

Das richtige Bett für erholsamen Schlaf

Prüfung der Abwasserleitung ist Pflicht

Jeder Hauseigentümer ist verpflichtet, die Dichtheit seiner Abwasserleitung nachzuweisen. Private Haushalte in Hamburg hätten bereits bis Ende 2020 geprüft werden müssen. In Schleswig-Holstein muss bis Ende 2025 geprüft werden. Dabei müssen jegliche erdverlegte Abwasserleitungen untersucht werden. Handelt es sich um ein Mischwassersystem, gehört die Regenwasserleitung ebenfalls dazu. Die Firma JS Abwassertechnik prüft Ihre Abwasserleitung mit einem TV-Kamerasystem, das direkt vor Ort einen Leitungsplan erstellt. So kann noch am Tag der Prüfung festgestellt werden, ob sanierungsbedürftige Schäden in der Rohrleitung vorhanden sind und wo genau sich diese befinden. Das Beseitigen von Rohrverstopfungen, Hochdruckspülungen und das Reinigen von Drainagerohren sind unter anderem Leistungen, die JS Abwassertechnik anbietet. Gerne stellt das Iserbrooker Unternehmen ein Sanierungskonzept für Sie zusammen. JS Abwassertechnik e.K., Sülldorfer Landstraße 60, Iserbrook, Telefon 98 67 77 80, www.js-abwassertechnik.de

Haben Sie schon die Dichtheitsprüfung vornehmen lassen?

Terrassendach zum Jubelpreis

Ein Garten, gepflegt mit Leidenschaft, doch oft nur in den warmen Monaten nutzbar. Verlängern Sie den Sommer mit einem Terrassendach bis in den Frühling und Herbst. Solarlux bietet anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums bis zum Jahresende eine Jubel-Aktion und Premium-Terrassendächer zum Sonderpreis.

Jedes Solarlux-Terrassendach ist ein Unikat, perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Mit „Made in Germany“ Qualität und exklusivem Design. Material, Größe, Tragfähigkeit, alles kann frei gewählt werden, dass es perfekt in Ihren Garten passt.

Als Solarlux-Partner überzeugt Sonne Rundum aus Schenefeld: Außergewöhnliche Qualität, die sämtliche Ansprüche erfüllt. Erhalten Sie nicht nur Ihr individuelles Terrassendach, sondern auch umfassenden Service aus einer Hand. Personalisieren Sie mit passender Beleuchtung, Markise oder Heizstrahlern. Ihr Traum-Terrassendach wartet. Überzeugen Sie sich selbst! Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

Die Preise lassen Sie vor Freude jubeln!

Exklusivität in den Elbvororten

Mollwitz, bekannt als Experte für innovatives Planen und Bauen aus einer Hand, widmet sich der Verwirklichung exklusiver Bauprojekte in den malerischen Elbvororten. Der Anspruch des Teams ist es, individuelle Wohnvisionen in die Realität umzusetzen.

Derzeit präsentiert Mollwitz einige außergewöhnliche Angebote in den Elbvororten, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Dazu gehören der Neubau einer neoklassizistischen Villa mit Blick auf die Elbe in Blankenese, die charmante Hamburger Kaffeemühle im Herzen von Nienstedten und exklusive Eigentumswohnungen in Groß Flottbek. Zusätzlich haben Interessenten die Möglichkeit, sich für kommende Projekte vormerken zu lassen.

Ein aktuelles Projekt: die charmante Hamburger Kaffeemühle

· klassische Maler- und Lackierarbeiten

· Fassadengestaltung

· energetische Sanierungen innen & aussen

· Bodenbeschichtungen

· Bodenverlegearbeiten

· kreative Maltechniken mit ökologischen Farben

· fugenlose Bäder

Tobias Gerdtz Malerbetrieb · Sülldorfer Landstraße 166 22589 Hamburg · 040 / 18 29 76 76 · malerbetrieb-gerdtz.de

10 % Preisvorteil auf Dekorations- und Möbelstoffe ausKollektiunserenonen

Wohnen & Wohlfühlen mit schönen Stoffen

Mollwitz begleitet seine Kunden von Anfang bis Ende, von der Ideenfindung bis zur Schlüsselübergabe. Mit ihrer langjährigen Erfahrung und Leidenschaft für außergewöhnliche Bauprojekte in den Elbvororten freut sich Mollwitz darauf, individuelle Wohnträume wahr werden zu lassen.

Mollwitz, Waitzstraße 26, Othmarschen, Telefon 645 39 50, www.mollwitz.de

Aktionswochen

30.09. — 30.10.2023

Bahrenfelder Str. 71

Hamburg-Ottensen

) 040 - 396093

info@helm-und-helm.de

Frohmestraße 19

Hamburg-Schnelsen

) 040 - 5593556

www.helm-und-helm.de

Die neue Art des Küchenkaufs

Sind Sie noch auf der Suche nach der richtigen Planungsidee für Ihre neue Küche? Dann sind Sie bei elbküchen genau richtig.

Es ist eine neue Art, den Küchenkauf zu gestalten. elbküchen verkauft keine Küchen, sondern ist ein reines Planungsbüro für Küchen. Für die Umsetzung der Küchenpläne kann dann ein Küchenstudio oder ein Tischler beauftragt werden. Hilke Kwasnicki, die Gründerin von elbküchen, blickt auf mehr als 25 Jahre Planungserfahrung zurück und hat sich vor fünf Jahren damit selbständig gemacht.

Das Besondere an eblküchen ist, dass verschiedene Planungsideen für den Küchenraum aufgezeigt werden und sukzessive die optimale Planung erarbeitet wird. Mit den maßgenauen Plänen sind Sie bestens auf den Küchenkauf vorbereitet und können Angebote und Hersteller vergleichen.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit Hilke Kwasnicki und lernen die Arbeitsweise von elbküchen kennen! Elbküchen – Hilke Kwasnicki, Rissen, Telefon 99 99 25 70, www.elbkuechen.com

Sicher zuhause

Gerade in der dunklen Jahreszeit steigt das Risiko für Einbrüche signifikant. Zeit für mehr Sicherheit! C.D. Büttner Sicherheitstechnik ist der führende Anbieter von Einbruchmeldeanlagen in den Elbvororten. Die Systeme überwachen Räumlichkeiten kontinuierlich und können unbefugten Zutritt sofort erkennen. In Verbindung mit einer effektiven Alarmkette, können die Einbruchmeldeanlagen schnelles Handeln sicherstellen, sodass Einbrecher gestoppt werden, bevor Schaden entstehen kann.

Büttner bietet kundenorientierte Lösungen und individuelle Konzepte an, um den unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnissen gerecht zu werden. Der Service beinhaltet auch eine umfassende Beratung, Installation und Wartung sowie die Aufschaltung der Sicherheitssysteme, sodass Kunden rundum geschützt und zufrieden sind.

C.D. Büttner Sicherheitstechnik, Sülldorfer Landstraße 246, Sülldorf, Telefon 870 88 50, www.buettner-group.com

Hilke Kwasnicki

Fühlen Sie sich sicher – mit der richtigen Alarmanlage!

Einfach ankommen

Sie kommen zu Hause an, Zufahrtstor und Garage öffnen sich automatisch, Sie fahren rein, die Tore schließen sich – und Sie sind da. So praktisch und so einfach geht Ankommen mit der Hilfe von Peiser: Der Spezialist für Tür- und Torautomatik sowie Schrankenanlagen bietet das gesamte Spektrum der Eingangsautomation an, sowohl für den privaten als auch den gewerblichen Bereich. Das Team von Peiser Tür- und Torautomatik berät Sie gerne, zeigt Ihnen vor Ort alle Produkte und findet mit Ihnen zusammen das passende Angebot. Peiser komponiert die Qualitätsprodukte der Marke Ditec individuell angepasst an die Bedürfnisse des Kunden. Die Experten übernehmen alles von der Lieferung und Installation bis hin zur Prüfung und regelmäßigen Wartung – und Sie können Garage und Zufahrtstor ganz bequem per Knopfdruck öffnen. Mit dem Angebot erhalten Sie im vierten Quartal 25 Prozent Rabatt auf alle Artikel der Marke Ditec. Das Team von Peiser freut sich auf Sie! Peiser Tür- und Torautomatik, Brandstücken 42, Osdorf, Telefon 807 87 80, www.peiser.com

Optimale Holzbodenpflege

Bei der Gestaltung von Innenräumen steht der natürliche Werkstoff Holz hoch im Kurs, da er Nachhaltigkeit, Langlebigkeit und Wohngesundheit optimal vereint. Damit ist Echtholzfußboden die beste Grundlage für ein schönes Zuhause. Das pralle Leben verlangt Holzfußböden jedoch einiges ab: Füße, Pfoten und Co. sind eine echte Herausforderung für die Oberfläche. Mit speziell auf die Bedürfnisse von Holz abgestimmten Produkten bietet Osmo jedoch eine Rundum-Pflege, welche das Material zuverlässig schützt. Zunächst ist es sinnvoll, den Boden nach der Verlegung mit Hartwachs-Öl zu behandeln. Osmo Hartwachs-Öle basieren auf natürlichen Ölen und Wachsen und machen Holzfußböden äußerst widerstandsfähig gegen alltägliche Beanspruchungen. Wird nach einiger Zeit eine Auffrischung nötig, leistet das Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel optimale Dienste. So werden die schöne Optik und der Oberflächenschutz bewahrt. Kommt es im Laufe der Zeit doch einmal zu kleineren Beschädigungen, können diese mit der Osmo Hartwachs-Öl Reparatur- und Pflegepaste im Handumdrehen behoben werden. Für die Unterhaltspflege empfiehlt sich Osmo Wisch-Fix, das Verschmutzungen entfernt und dank natürlicher Öle die Austrocknung des Bodens verhindert. Mehr online: www.osmo.de sowie www.homeplaza.de

Tel./Fax 870 45 87

Mitglied der Handwerkskammer Hamburg

Telefon: 040 - 34 96 27 41 · info@dachreinigung-nord.de www.dachreinigung-nord.de

Mobil: 0151 - 14 36 13 45

Dichtheitsprüfung?!

Wir helfen – rufen Sie uns an! 040 / 398 05 495

Schon gehört? Bis zum 31.12.2020 mussten Sie Ihre Abwasserleitungen auf Dichtheit prüfen lassen!

Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb nach § 13b Hamburger Abwassergesetz und bieten seriöse Unterstützung an:

• Dichtheitsprüfungen von Grundstücksentwässerungsanlagen nach §17b Hamburger Abwassergesetz; sowohl Sichtprüfung nach DIN 1986/30 als auch Druckprüfung nach DIN EN 1610

• Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen in offener Bauweise und im Inliner- Verfahren

• Rohrreinigung und Beseitigung von Verstopfungen

Hansa Bauberatung Entfeuchtung GmbH · Bahrenfelder Straße 321 · 22765 Hamburg 040 / 398 05 495 · info@hansabauberatung.de · www.hansabauberatung.de

Schnell und kompetent — Peiser Tür- und Torautomatik

info@ballhausen-spiegelwerkstatt.de

Unsere Leistungen:

• Wir halten eine große Auswahl von Bilderleisten und Passepartouts vor um Ihre Bilder oder Spiegel zu rahmen.

• Anfertigung von Spiegeln nach Maß –auch mit Facettschliff

• Duschen nach Ihren Wünschen

• Verglasungsarbeiten aller Art – auch Reparaturen

Wir wünschen Ihnen allen einen „bunten“ Herbst!

Öffnungszeiten: Mo. + Fr. nach Vereinbarung

Di. Mi. Do. von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr www.ballhausen-spiegelwerkstatt.de

Wärmepumpen-Ausstellung im Stadtzentrum Schenefeld

Seit Ende August präsentiert die Diehn Heizungstechnik im Stadtzentrum Schenefeld verschiedene Wärmepumpen unterschiedlicher Hersteller. Diehn Heizungstechnik ist Spezialist für Wärmepumpen, Photovoltaik und regenerative Energien in Hamburgs Westen. Aktuell stellen viele Kunden dem Handwerksunternehmen Fragen, welches die effizientesten und leisesten Wärmepumpen sind. Die Ausstellung, die täglich geöffnet ist, bietet eine Übersicht über die Dimensionen, den Aufbau und die Funktionsweise einiger Geräte. Regelmäßig organisiert Diehn Heizungstechnik auf dieser Ausstellungsfläche Termine, in denen die Geräte in Betrieb genommen werden, um auch die Geräusche und die Arbeitsweise zu zeigen. Technisch Interessierte können sich dort auch die Bauweise einer Wärmepumpe und das Innenleben genauer anschauen. Mehr Informationen werden über die Social-Media-Kanäle des Unternehmens mitgeteilt. Anmeldungen auch gerne unter info@diehn-heizungstechnik.de.

DIEHN Heizungstechnik, Kreuzweg 7 b, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 39 50, E-Mail: lob@diehn-heizungstechnik.de, www.diehn-heizungstechnik.de

Meisterhafte Tischlerarbeiten

Die Tischlerei Behn ist seit fast 100 Jahren als Familienunternehmen in Rissen zu Hause. „Möbel und Schränke nach Maß gehören ebenso zu unserem Aufgabenbereich wie Heizkörperverkleidungen, Fenster, Türen, Parkett oder Terrassenbeläge“, erklärt Tischlermeister Matthias Behn. Aber auch wer einen Insektenschutz nach Maß, eine individuelle Tischlerküche mit Einbaugeräten, den Innenausbau oder einen Einbruchschutz braucht, ist hier an der richtigen Adresse. Als Velux-geschulter Betrieb kann das Unternehmen seinen Kunden auch eine fachgerechte Montage von Veluxfenstern samt Innenverkleidung anbieten. Das Team steht den Kunden jederzeit mit kreativen und innovativen Ideen zur Seite, um ein individuell auf ihre Wünsche abgestimmtes Interieur entwerfen zu können. Bereits in dritter Generation steht die Tischlerei dabei für Qualität, Kundennähe, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. Dank eines Netzwerks verschiedener Handwerksbetriebe kommt alles aus einer Hand. Der umfassende Service beginnt mit einem ausführlichen Beratungsgespräch – gerne beim Kunden zu Hause, um einen Eindruck von den örtlichen Gegebenheiten zu bekommen. Die Tischlerei sucht motivierte Tischlergesellen oder -gesellinnen, die ihr Handwerk lieben. Tischlerei Behn, Gudrunstraße 31, Rissen, Telefon 81 26 54, www.tischlerei-behn.de

Tischlermeister Matthias Behn

Die Wärmepumpen-Fläche im Schenefeld Center

Entdecken Sie eine der schönsten

Immobilien in den Elbvororten

Das kompetente Team kommt zu Ihnen nach Hause

Malerarbeiten von Meisterhand

Seit 1989 ist Malermeister Udo Bentien in Schenefeld vor Ort und feiert dieses Jahr sein 34-jähriges Firmenjubiläum. Er bietet sämtliche Maler- und Bodenbelagsarbeiten von Meisterhand an. Dazu gehören unter anderem Lackieren, Tapezieren, Fassadenbeschichtung und alle Arten von Anstrichen. Seit 2010 sind Udo Bentien und sein Team auch mit einem Büro in Tornesch vertreten. Gern beraten sie Kunden persönlich und stellen ihr Können unter Beweis. Machen Sie doch einfach einen Termin.

Udo Bentien, Malermeister, Osterbrooksweg 19, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 88 61 und 0179/390 27 56, www.udobentien-malermeister.de

Polstermöbel wie neu!

Schon seit mehreren Jahren überzeugt ein Filz als Polsterstoff. Er besteht zu 70 Prozent aus Wolle, die aus Konfektionsabschnitten aus der Modeindustrie gewonnen wird. Zusammen mit recycelten PET-Flaschen, die sonst unsere Umwelt belasten würden, entsteht daraus ein hochwertiges, strapazierfähiges Garn. Somit werden Ressourcen nachhaltig geschont, denn die sinnvolle Wiederverwertung hilft, Rohstoffe, Wasser und Energie einzusparen. Das gleiche gilt auch, wenn Sie Ihre in die Jahre gekommenen Polstermöbel neu beziehen, anstatt neue Möbel zu kaufen.

Bereits mehrfach hat der RaumausstatterMeisterbetrieb mit diesem besonderen Stoff auch Design-Klassiker wie den Egg Chair von Arne Jacobsen „zu neuem Glanz“ verholfen.

Übrigens ist der Filz auch bestens für Vorhänge geeignet, um in der kalten Jahreszeit Heizkosten zu sparen.

Verhelfen Sie alten MöbelKlassikern zu neuem Glanz!

Gern kommt der Raumausstatter-Meister Rudolf Meyer zu Ihnen nach Hause, um Sie fachmännisch zu beraten. Alle Polsterarbeiten werden selbstverständlich in eigener Werkstatt mit besten Polstermaterialien und mit Liebe zum Detail durchgeführt. Überzeugen Sie sich selbst!

RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Nähere Infos unter: www.villamuehlenberg.de

Fit für die Zukunft

Wir schützen Ihre Immobilie.

Egal um welche Art von Immobilien es sich handelt –Geschäfts- oder Wohngebäude, Reetdach-Häuser, Pflegeheime, Gestüte oder kommunale Einrichtungen – wir haben uns bundesweit mit einem umfangreichen Versicherungsschutz und wirtschaftlichen Konditionen spezialisiert.

UWS Assekuranz-Makler GmbH

Holstenplatz

Sülldorfer Landstraße 2

(neben Matratzen Concord) 22589 Hamburg

Tel.: 80 16 33

info@pesa-wohngestaltung.de

Dämmen, erneuern, heizen – wer sein Haus energetisch sanieren möchte, hat verschiedene Optionen: Eine bessere Dämmung sorgt für geringere Wärmeverluste und niedrigere Heizkosten. Eine weitere nachhaltige Option besteht darin, auf erneuerbare Energiequellen umzusteigen. Dies macht Ihr Haus nicht nur klimafreundlicher, sondern kann auch langfristig zu erheblichen Einsparungen bei den Energiekosten führen. Die Nutzung von Solarenergie, Wärmepumpen oder anderen erneuerbaren Technologien kann eine lohnende Investition sein. Und nicht zuletzt können Sie auch durch eine Heizungsoptimierung die Effizienz steigern und bares Geld sparen. Informieren Sie sich noch heute über Fördermöglichkeiten. Mit einer kostenlosen Energieberatung finden Sie die beste Lösung für Ihr Haus! So bleibt Hamburg auch in Zukunft eine lebenswerte Stadt.

Jedes Haus kann Klimaschutz, Infoportal für Hamburger Eigentümerinnen und Eigentümer www.hamburg.de/energetisch-sanieren

Mit Leidenschaft für Ihr Zuhause

Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus, einer Wohnung oder einem Grundstück sind, eine Bewertung für Ihre aktuelle oder zukünftige Immobilie benötigen oder einfach nur Rat in Immobilienangelegenheiten suchen, dann sollten Sie Claudia Klahn anrufen. Sie ist Ihre Partnerin und Expertin für Ihr ganz persönliches Zuhause. Gerne hilft sie Ihnen bei der Realisierung Ihres Traumhauses, sei es auf Ihrem eigenen Grundstück oder bei der Suche nach dem perfekten Ort dafür. Die Zusammenarbeit mit „ElbeHaus“ bietet ihr und somit Ihnen die Möglichkeit, den Weg von einem Haus zu einem echten Zuhause gemeinsam zu gehen. „Elbe-Haus“ ist ein erfahrenes Unternehmen mit über 25 Jahren Erfahrung im Bau von Wohnträumen. Es bietet maßgeschneiderte, individuelle Architektur für ein rundum gelungenes Wohngefühl, umgesetzt von der eigenen

Immobilien-Expertin

Baufirma und einem gut etablierten Netzwerk regionaler Handwerksbetriebe vor Ort. Und natürlich spielen auch energetische Lösungen eine große Rolle, denn ein „Elbe-Haus“ denkt mit. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

Klahn Immobilien im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 05 51 und 0172/534 00 09, www.klahn-immobilien.de

Claudia Klahn

Jetzt informieren und energetisch sanieren!

MICHAEL ZAPF

Spieglein, Spieglein an der Wand, …

… wer hat den schönsten Spiegel im ganzen Land? Neue Spiegel in allen Größen, Formen und mit den verschiedensten Rahmen, ganz nach individueller Vorliebe, gibt es in der Spiegelwerkstatt Ballhausen. Auch Facettenschliffe und polierte Kanten sind kein Problem. In der hauseigenen Werkstatt wird Ihr persönliches Unikat gefertigt. Das Team ist nicht nur für Spiegel, sondern auch für Gläser und Rahmen der richtige Ansprechpartner: Mit neuen Bilderleisten, Einrahmungen, der Reparatur von beschädigten Rahmen, neuen Bildgläsern und Passepartouts in großer Farbauswahl können Sie Ihren Bildern ein neues Gesicht geben. Auch größere Gläser sind erhältlich: Bei der Auswahl eines Küchenschildes aus Glas und individuellen Duschlösungen berät das Team von Ballhausen Sie gerne – auch Fertigung und Montage übernimmt das Team. Unverändert werden auch Aufträge für Glasreparaturen und Fenster angenommen, die dann von der PartnerGlaserei Schauer & Wagner ausgeführt werden. Ballhausen Spiegelwerkstatt, Holstenplatz 6, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 62 10, www.ballhausen-spiegelwerkstatt.de

Spiegel nach Wunsch und vieles mehr

Zuverlässiger Schlüsseldienst

Der Schlüsseldienst Wallichs sichert nicht nur Fenster und Türen ab und erstellt dazu unverbindliche Angebote, sondern hilft auch in Notlagen, also wenn dringend eine Tür geöffnet oder ein defektes Schloss ausgetauscht werden muss. Als neuen Service bietet die Firma jetzt auch die Schlüsselanfertigung mit einer modernen elektronischen Codemaschine an. Wenn der Code freigegeben ist, braucht es für die Herstellung nicht zwangsläufig einen Bestandsschlüssel. Beispiel

Briefkasten: Wenn darin der Code angebracht ist, kann man sich allein damit einen neuen Briefkastenschlüssel anfertigen lassen. Ebenfalls neu ist, dass Wallichs jetzt auch Schlüssel seines Eigenprofils sofort „nachmacht“.

Sicherheitstechnik Wallichs in Osdorf

Mit diesen Innovationen erleichtert der Dienstleister die Schlüsselanfertigung und verkürzt die Wartezeiten für die Kunden deutlich. Termine können also wieder umgehend wahrgenommen und Arbeiten noch schneller ausgeführt werden.

Sicherheitstechnik Wallichs, Osdorfer Weg 40, Osdorf, Telefon 890 84 40, www.wallichs.de

Handgefertigte

• Reinigung aller Fensterdekorationen

• Beratung

• Reparaturen

• Änderungen

• Neuanfertigungen

Wir sind weiterhin für Sie da – seit 2009!

Telefon: 589 55 47-0 • www.awa-gardinenservice.de

Mein Name ist

Dominic Aldrup und ich bin Ihr persönlicher Repräsentant vor Ort in Hamburg.

Gerne berate ich Sie in Ihrer privaten Umgebung zu maßgefertigten Textilien wie Tisch- und Bettwäsche, sowie Daunendecken, Cashmere und Frottierwäsche.

Tel. 0152 597 454 10 · d.aldrup@ege-manufaktur.de

www.ege-manufaktur.de

Traumhaft schlafen

Komfort durch verstellbare Möbel ist längst in allen Lebensbereichen selbstverständlich – vom Autositz bis zum Fernsehsessel mit Liegeposition. Nur bei ihren Betten geben sich viele Menschen mit sehr einfachen Ausführungen zufrieden. Dabei ist so viel mehr möglich!

Was alles möglich ist, weiß das kompetente Team vom Möbelhaus Deubelius. Ob höhenverstellbare Liegefläche, Sesselposition, rollbare Betthälften oder verstellbare Seitenlehnen – das Sortiment der Komfortbetten ist groß und vielfältig. Insbesondere die Betten von Stiegelmeyer unterstützen Ihre Gesundheit und Mobilität und sind eine kluge Investition in die Zukunft. Bequem bedeutet zudem nicht gleich altmodisch: Die drei Designlinien decken von moderner Eleganz bis zum gemütlichen Landhausstil alles ab. Und wer an seinem vertrauten Bett hängt, kann ganz einfach nachrüsten: Der Komfortrahmen passt in nahezu jedes Bett und bietet alle Vorteile eines höhenverstellbaren Bettes. Lassen Sie sich jetzt beraten! Möbelhaus Deubelius, Hoheluftchaussee 19, Hoheluft-West, Telefon 420 27 12, www.moebelhaus-deubelius.de

Der clevere Rahmen macht aus jedem Bett ein Komfort-Bett!

Goldene Jahreszeit für Ihr Dach

Alle Jahre wieder rückt das Team der Firma Dachreinigung Nord im Herbst aus, um Ihre Regenrinnen zu reinigen. Somit schützen Sie Ihre Abwasserleitung, den Unterstand und gerade Ihren Geldbeutel vor einer teuren Reparatur. Inhaber Kevin Werner, dessen Firma auch Mitglied der Handwerkskammer Hamburg ist, empfiehlt bei der Gelegenheit, auch gleich einen Dachcheck mit machen zu lassen. Denn gebrochene Pfannen, gerissene Schornsteinanschlüsse und Moosansammlungen hinter dem Dachfenster, die den Wasserablauf behindern, sieht man meistens nicht von unten. Doch auch wenn man sie nicht sieht, ist klar: Das Dach ist heftigen Natureinflüssen ausgesetzt, die Materialien verschleißen, müssen gepflegt und in Schuss gehalten werden! Machen Sie noch heute einen Termin für Ihre Reinigung! Denn wer hat schon gerne einen Dachschaden?

Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

Pflege vom Profi für Ihr Dach

Das Klavier als Möbelstück

Große, dominant wirkende Klaviere, die den ganzen Raum einnehmen, sind Vergangenheit. Auch die Klavierindustrie hat sich dem zeitgemäßen Wohnstil angepasst. Heute sind beispielsweise elegante Pianos in puristischer, kubischer Form mit Elementen aus Chrom erhältlich. Dabei ist fast jede Ausführung denkbar. Furniert oder farbig, mit Kopfhörern oder rein akustisch, nach individuellem Kundenwunsch gefertigt oder in schlichtem Schwarz – alles ist möglich. Yvonne Trübger vom Pianohaus Trübger weiß: „Der zeitlose und ungebrochene Trend ist und bleibt Schwarz Hochglanz.“ Ganz gleich, wofür sich ein Kunde entscheidet, der Standort ist wichtig, um den Wert des Instruments zu erhalten. Yvonne Trübger rät: „Es sollte vermieden werden, das Piano ohne Isolierung auf die Fußbodenheizung zu stellen oder dauerhaft direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. Während der Heizperiode sollte die Luftfeuchtigkeit auf keinen Fall unter 40 Prozent liegen. Vor allem in modernen, gut klimatisierten Häusern ist die Luftfeuchtigkeit oftmals viel zu gering. Ein Luftbefeuchter kann helfen. Und je stabiler das Raumklima, umso besser die Stimmung.“ Lassen Sie sich beraten! Pianohaus Trübger, Schanzenstraße 117, Sternschanze, Telefon 43 70 15, info@pianohaus-truebger.de, www.pianohaus-truebger.de

Vorhang auf für kreative Fensterdekorationen, Sichtund Sonnenschutz!

Wenn Sie Präzision, Perfektion und Zuverlässigkeit schätzen, dann sind Sie bei Pesa Wohngestaltung an der richtigen Adresse – von der Planung bis zur Gestaltung Ihres privaten oder geschäftlichen Ambientes. Das kompetente Team ist Ihr Partner rund um alles, was Lebensräume schöner macht. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dekorieren Fenster mit edlen Stoffen und ausgewähltem Zubehör und bieten vielfältige Sicht- und Sonnenschutzlösungen in erstklassigen Qualitäten. Die besondere Auswahl an Stoffen, Farben, Mustern und Materialien eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten für eine einzigartige Gestaltung. In diesem Sinne: Herzlich willkommen – selbstverständlich auch dann, wenn Sie sich einfach nur inspirieren lassen möchten! Denn kreative Kompetenz, handwerkliches Können und die Verarbeitung hochwertiger Produkte sind die Grundlagen des Unternehmens.

Pesa Wohngestaltung, Sülldorfer Landstraße 2, Iserbrook, Telefon 80 16 33, www.pesa-wohngestaltung.de

TISCHLEREI

Thomas Raab

Möbeltischlerei

Badmöbel · Heizkörperverkleidungen Einbauschränke · Einzelstücke

Objekte · Beratung und Planung Ausstellung und vieles mehr

Bredhornweg 62 · 25488 Holm Tel. 04103 / 989698 · www.tischlereiraab.de

Kleiden Sie Ihre Fenster neu ein!

Yvonne Trübger

Kunst des Nordens –150 Jahre dänische Malerei

Am 14. und 15. Oktober, jeweils von 12 bis 18 Uhr, ist es wieder so weit: Die „Galerie Rieck“ ist mit einer besonderen Ausstellung dänischer Werke zwischen 1870 und heute zu Gast in der Studio-Galerie Othmarschen. Zu sehen sein werden Werke der dänischen Romantik und klassischen Moderne, Werke von Impressionisten, Naturalisten sowie von den berühmten Skagen Malerinnen und Malern.

Innovatives Stufenmaterial

Etwa 35 Gemälde von Künstlerinnen und Künstlern des Nordens laden so zum Eintauchen in die skandinavische Kunst ein und zeigen einen schönen Ausschnitt aus den letzten 150 Jahren künstlerischen Schaffens dort. Diese Pop-up-Ausstellung, die nur am 14. und 15. Oktober stattfindet, ist die Idee zweier befreundeter Galerien. Alle ausgestellten Werke werden zum Kauf angeboten.

Bestaunen Sie Kunst aus dem Dänemark der vergangenen 150 Jahre!

Ausstellungsort: Studio-Galerie Othmarschen, Ansorgestraße 19, Othmarschen, Telefon 553 50 06, www.studio-galerie-othmarschen.de

Veranstalter: Galerie Rieck – Skandinavische Kunst & Objekte, Telefon 0431/986 59 77, www.galerie-rieck.de

Mit

Je persönlicher unsere Wohnräume gestaltet sind, desto wohler fühlen wir uns dort. Dazu beitragen können wir mit Anschaffungen aus dem Handel, die unseren Stil treffen – oder mit Produkten, die wir nach Bedarf individualisieren. Möchten wir die Wände neu gestalten, sind wir mit Vliesfaser Maxx von Erfurt & Sohn bestens beraten. Denn das Sortiment besteht aus knapp 40 unterschiedlichen Strukturen, mit denen sich je nach Oberflächendesign und Farbanstrich

persönliche Wunschwände kreieren lassen. Wer es zeitlos bevorzugt, greift zum Beispiel zu den überstreichbaren Vliestapeten „Leder“ oder „Leinen“. Diese sind mit einer stabilen Prägung versehen, welche die Optik des jeweiligen Textils aufgreift. In Kombination mit hellen Farben kommen die feinen Strukturen besonders zur Geltung.

Anders wirkt die Variante „Brick“. Ihre hochwertige Prägung ahmt den Look einer Ziegelwand nach – für echten Loft-Style. Hier gilt: Je kräftiger die Farbe des Anstrichs, umso markanter stechen die Struktur und ihr industrieller Charme hervor. Mehr Infos online: www.erfurt.com

Ist die Treppe unansehnlich geworden, wird es Zeit für eine Auffrischung! Handelt es sich um eine Zweiholm-, Harfen- oder Metallwangentreppe, genügt schon ein Stufentausch, um in puncto Ästhetik und Sicherheit kräftig nachzulegen. Hier kommt Kenngott ins Spiel: Mit Longlife in der schlanken 39-mm-Variante hat der Treppenspezialist ein Stufenmaterial im Angebot, das dank Eins-zu-EinsNachfertigung ideal dafür geeignet ist, abgenutzte, 40 mm starke Massivholzstufen zu ersetzen. Zur Auswahl stehen viele Dekore, darunter die vier attraktiven Eiche-Varianten Asteiche, Eiche Barrique, Eiche Trendline und Lofteiche. Sie wirken optisch und haptisch wie echtes Holz, sind aber deutlich robuster. Apropos Haptik: Die strukturierte LonglifeOberfläche wurde nach der Rutschsicherheitsklasse R9 zertifiziert und beugt somit gefährlichen Stürzen vor. Weil auch der Gesetzgeber die Bedeutung der Unfallverhütung im privaten Wohnbereich erkannt hat, wird die Nachrüstung mit rutschhemmenden Stufen in Verbindung mit beidseitigen Handläufen übrigens vom Staat bezuschusst. Ein Grund mehr, auch bei einem Treppentausch auf das innovative Stufenmaterial zu setzen, das in der 65-mm-Ausführung natürlich ebenfalls langlebig, leicht zu reinigen, umweltfreundlich und UV-lichtbeständig ist. Das Beste: Kenngott fertigt ab sofort auch Tische nach Maß, wobei die Tischplatten gleichfalls aus Longlife bestehen. Mehr im neuen Kenngott-Katalog sowie unter shop.kenngott.de, www.kenngott-epr.de und www.homeplaza.de

hochwertiger Vliesfaser im Handumdrehen die persönliche Wunschwand

Hocker „Glück“ von der Werther Möbelmanufaktur

Bring Glück nach Hause

„Glück“ hat eine Adresse – und das ist bei „die perle“. Hier finden Sie den bezaubernden Polsterhocker „Glück“ in drei verschiedenen Größen, begleitet von passenden Tischchen aus edlem Echtholz. Diese Kombination aus Komfort und Stil wird Ihre Räume auf ein neues Niveau heben.

Erleben Sie eine Explosion von Farben und lassen Sie sich von der textilen Inneneinrichtung inspirieren, die „die perle“ zu bieten hat. Hier geht es nicht nur um hochwertige Materialien, sondern auch um kreative Gestaltungsideen, die Ihr Zuhause einzigartig machen. Der Service umfasst nicht nur die Auswahl der perfekten Einrichtung, sondern auch präzises Aufmaß und professionelle Montage. Das Team um Cornelia Suhr kümmert sich darum, dass Ihre Einrichtungsträume Wirklichkeit werden.

Schaffen Sie in Ihrem Zuhause das Glück, das es verdient!

Cornelia Suhr, Innenausstattung „die perle“, Beselerplatz 10, Othmarschen, Telefon 63 94 16 39, www.dieperle.hamburg

Antiquitäten –nachhaltig, individuell, stilvoll

Ein neuer Schrank, ein neuer Tisch, ein neuer Stuhl muss her – wie wäre es mit echten Antiquitäten? Die sind nicht nur ein echter Hingucker in Ihrem Zuhause, sondern strahlen auch Nachhaltigkeit aus. Denn sie werden schon seit Jahrhunderten verwendet und können weitere Jahrhunderte überdauern. Neu aufgearbeitet, restauriert, mit neuem Lack und neuer Farbe. Tischlermeister Torsten Speer ist Experte auf diesem Gebiet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, alten Möbelstücken zu neuem Leben zu verhelfen. Ein Besuch in seinem Ladengeschäft lohnt sich in jedem Fall, denn dort stehen viele schöne aufgearbeitete Antiquitäten zum Verkauf zur Verfügung. Nichts dabei? Suchen Sie sich Farbe und Möbelstück nach Ihren Wünschen aus! Öffnungszeiten nach Vereinbarung – von Montag bis Samstag.

Torsten Speer Antiquitäten und Tischlerei, Hauptstraße 37, 25489 Haseldorf, Telefon 04129/95 59 33, Instagram speer_moebel, www.speer-raeume.de

22869 Schenefeld · Osterbrooksweg 19

☎ 040/ 830 88 61 · Mobil 0179/ 390 27 56 info@udobentien-malermeister.de www.udobentien-malermeister.de

Bauklempnerei & Sanitärtechnik

• Heizung • Metallbedachung

• Dichtheitsprüfung

• Sanierung • Rohrspülung

Tel.:04103 / 70 184 91

Wreedenschlag 5

Tel.:040 / 81 96 70 71 25488 Holm

E-Mail:info@klempnerei-schulz.dewww.klempnerei-schulz.de

Nordic BedachungIhr

aus Hamburg

Mit jahrelanger Erfahrung und handwerklichem Geschick sorgt Nordic Bedachung für langlebige und qualitativ hochwertige Dachlösungen in Hamburg und Umgebung. Ob Neubau, Sanierung oder Reparatur – wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Dacharbeiten.

Ein antiker Schrank als Farbklecks

Der Praxisbesuch

MEDIZINICUM

Gemeinsam für bessere Medizin

Große, lichtdurchflutete Räumlichkeiten und mindestens ein Experte für jeden medizinischen Schwerpunkt: Das MEDIZINICUM Hamburg bietet die Bandbreite eines großen Klinikums im modernen Ambiente eines ambulanten Zentrums.

Wir sind keine normale Praxis“, stellt Dr. med. Keihan Ahmadi-Simab direkt zu Anfang klar. Wer das MEDIZINICUM am Stephansplatz betritt, kann da nur zustimmen: Für eine „normale“ Praxis ist es viel zu groß. Dafür findet man hier für egal welches medizinische Problem die richtigen Ansprechpartnerinnen und -partner, denn rund 80 verschiedene Fachärztinnen und -ärzte decken 30 unterschiedliche medizinische Schwerpunkte ab.

Genau das war die Vision von Dr. Ahmadi-Simab, als er sich vor zehn Jahren als Chefarzt des Altonaer Krankenhauses verabschiedete und das MEDIZINICUM gründete: „Die stationäre Medizin wurde durch die wirtschaftlichen Zwänge vom DRG immer komplexer, die Serviceleistung blieb immer mehr auf der Strecke“, berichtet er. „Das hat mir nicht gefallen und ich habe kurzerhand beschlossen, eine eigene Klinikpraxis zu gründen. Mit hoher fachlicher

Kompetenz, genügend Zeit für jeden Patienten, freundlichem und menschlichem Umgang. Das war mir das Risiko wert.“

Und das Risiko hat sich offensichtlich ausgezahlt. Im ersten Jahr arbeiteten hier acht Ärztinnen und Ärzte, 7.000 Patientinnen und Patienten kamen ins MEDIZINICUM. „Anfangs war mein Anspruch, alle Fachbereiche, die die Rheumatologie braucht, unter ein Dach zu holen“, erklärt Dr. Keihan Ahmadi-Simab. Denn Rheumatologie ist eins seiner Fachgebiete, hier hängt sein Herzblut dran. „Es ist ein faszinierendes Fach“, sagt der Ärztliche Direktor und ergänzt: „Es handelt sich um entzündliche Systemkrankheiten, nicht immer mit klar definierten Symptomen. Es ist wie ein Puzzle, was man zusammensetzen muss, eine Detektivarbeit. Man muss die Patienten genau und

intensiv befragen, viele Organe untersuchen, um die Diagnose stellen zu können. Und dafür ist oft ein Blick in andere Fachbereiche erforderlich.“

Aus dem Ziel, diese erforderlichen Fachbereiche unter einem Dach zu versammeln, wurde mehr: „Das MEDIZINICUM ist kontinuierlich gewachsen. Mittlerweile haben wir hier wirklich alles, was ein Patient braucht. Diagnosen und Therapiekonzepte können wir bei Bedarf an einem Tag erstellen, in enger Zusammenarbeit mit dem Patienten selber.“ Und dazu gehört selbstverständlich auch eine moderne medizintechnische Ausstattung, inklusive MRT, CT und Röntgen. Eine Diagnose gelingt laut ihm fast immer: „Wir tappen nur selten in eine Sackgasse. Wir haben 80 Expertinnen und Experten auf Chefarzt-

Das MEDIZINICUM am Stephansplatz – nicht nur das Gebäude, sondern auch die geballte Expertise ist hier beeindruckend.

„Innerhalb von sechs Stunden kann man bei uns in allen Bereichen komplett durchgecheckt werden.“

Niveau, die interdisziplinär eng zusammenarbeiten.“ Das hat auch den Vorteil von kurzen Wegen: „Innerhalb von wenigen Stunden kann man hier in allen Bereichen durchgecheckt werden und muss nicht von Praxis zu Praxis mit Überweisungen laufen.“

In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Anzahl an Ärztinnen und Ärzten also verzehnfacht, die Zahl der Patientinnen und Patienten ist noch stärker angestiegen: Mittlerweile suchen rund

110.000 Menschen im Jahr das MEDIZINICUM auf. „Wir gehören zum größten Anbieter ambulanter Medizin, mindestens hier im Norden“, so der Ärztliche Direktor.

Trotzdem geht es hier nicht Schlag auf Schlag, denn ein Motto von Dr. Keihan Ahmadi-Simab ist „Zeit für bessere Medizin“. Und das gleich auf zwei Arten: „Es ist Zeit, dass die medizinische Versorgung besser wird. Und wir nehmen uns Zeit für jede Patientin und jeden Patienten“, erklärt er.

Und auch Service spielt eine große Rolle im MEDIZINICUM, schließlich war das ein Mitgrund für die Gründung: „Wir wollen keine typische Praxis- oder Krankenhaus-

Atmosphäre. Die Menschen sollen sich hier wohlfühlen, gut aufgehoben mit ihren Problemen.“ Dazu tragen einerseits die großen, hellen und gemütlichen Räumlichkeiten bei, aber auch das breit aufgestellte Team: „Es macht Spaß, mit den Menschen hier zusammenzuarbeiten. Auch über Corona und trotz Personalmangel, konnten wir unser rund 180-köpfiges Team zusammenhalten. Wir pflegen einen guten Umgang miteinander, das bereitet mit jedem Tag viel Freude und ist die Basis – denn das merken auch unsere Patientinnen und Patienten.“

Im Januar feiert das MEDIZINICUM sein 10-jähriges Jubiläum. Seit der Gründung ist nicht nur das Team gewachsen, es gibt mittlerweile auch zahlreiche Standorte mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

So gibt es auch Praxen in Othmarschen, Niendorf, Eidelstedt, Nienstedten, am Neuen Wall sowie in Bergedorf. Die Praxis am Stephansplatz ist aber immer noch das größte Zentrum: „Hier arbeiten etwa 65 von 80 Ärztinnen und Ärzten, hier sind alle Fachbereiche vertreten“, sagt Dr. Keihan Ahmadi-Simab.

Ärztlicher Direktor des MEDIZINICUM

Facharzt für Innere Medizin, Rheumatologie, Klinische Immunologie und Gastroenterologie

Stephansplatz 3

20354 Hamburg

Telefon 32 08 83 10 info@medizinicum.de www.medizinicum.de

HNO | PRI VATPRAXIS

Prof. Dr. med. Martin Stieve

Tinnitus, Schwindel, Schwerhörigkeit

Prof. Stieve eröffnet neue HNO-Privatpraxis am Neuen Wall.

Neben dem kompletten Spektrum der HNO Heilkunde inklusive Operationen des Fachgebietes, hat sich Prof Stieve auf die Therapie und Behandlung von Tinnitus Schwindel und Schwerhörigkeit spezialisiert.

Dazu bietet er modernste Diagnostik und alternative Behandlungsmöglichkeiten wie z.B Mikrosystemakupunktur an. Prof Stieve ist Hochschulprofessor an der Medical School Hamburg und gilt als ausgewiesener Spezialist für Ohrerkrankungen.

OTOLOGIKUM

Neuer Wall 61, 20354 Hamburg, Tel.: 040 / 55447523

Lübecker Str. 68, 23611 Bad Schwartau, Tel.: 0451 / 45059285

Mail: hno@prof-de-stieve.de

Terminservice:

Zeitnahe Vergabe | Kaum Wartezeiten | Individuelle Terminvergaben (nach 16 Uhr)

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Dr. med. Keihan Ahmadi-Simab

„Es ist Zeit für bessere Medizin. Und die Zeit muss man sich nehmen.“

Ihr Schlaf ist Ihre Zukunft!

Wir schaun gerne mal hin...

ÄrzteZentrum Langelohstr. 158/Ecke Osdorfer Landstr. Tel. 040/41 42 15 00 · www.hnopraxishamburg.de

Ihre Gesundheit ...

Sportclub für Frauen

Ohne großen Aufwand fit werden

NEUERÖFFNUNG

Privatpraxis für Physiotherapie und Osteopathie

Sportphysiotherapie – Faszientherapie –Manuelle Therapie – Applied Kinesiology

Behandlung auch von Schwangeren und Säuglingen

Henrike Holst und Caroline Harmstorf freuen sich auf Ihren Besuch!

Blankeneser Bahnhofstraße 12, Blankenese, Telefon 866 24 633 www.hh-elbtherapie.de

Dr. med. Harald Rösner Facharzt für Allgemeinmedizin

Öffnungszeiten

Mo. + Do. 8 - 14 Uhr und 16 - 20 Uhr

Di., Mi., Fr. 8 - 15 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung

Anne-Frank-Straße 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 - 86 25 24 · www.arztpraxis-blankenese.de

Nach einem kostenlosen Probetraining kann es bei Sporteve losgehen

Aktionstage bieten interessierten Frauen in Flottbek und Umgebung eine gute Gelegenheit, den Grundstein für ein gesünderes und fitteres Leben zu legen. „Besonders im Herbst haben die meisten von uns eine Menge neuer Ziele und wollen im Jahresendspurt noch etwas erreichen!“, erklärt Clubchefin Sabine Knoche-Lenz. „Wir zeigen unseren Besucherinnen, wie sie diese mit dem erprobten Sporteve-Konzept ohne großen Aufwand umsetzen können.“ Kommen Sie jetzt vorbei und testen Sie das Sporteve bei einem kostenlosen Probetraining. Übrigens lohnt es sich, zusammen mit einer Freundin, Schwester, Mutter oder Tochter zu kommen. Zum einen macht es zu zweit mehr Spaß, zum anderen kann man das Freundinnen-Special nutzen.

Sporteve X, Osdorfer Landstraße 2, Groß Flottbek, Telefon 78 82 81 24, www.flottbek.sporteve.de

Taekwondo

Schnupperkurs in Selbstverteidigung

Als Hamburgs westlichster eingetragener Taekwondo-Verein bietet just Taekwondo e. V. nicht nur traditionelles sowie modernes, olympisches Taekwondo-Training an, sondern auch Selbstverteidigungskurse für die Elbvororte.

Dabei ist egal, ob Sie die zunehmende sozio-kulturelle Veränderung in Hamburg verunsichert, Sie sich schon immer mal mit Selbstverteidigung beschäftigen wollten oder einfach nur auf der Suche nach einem tollen Sportverein sind: Bei just Taekwondo finden Sie professionelles Training eines sehr erfahrenen Trainerteams in einer engen Gemeinschaft.

Jeden Dienstag können Interessierte von 17.30 bis 20 Uhr einen kostenfreien Schnupperkurs in Selbstverteidigung besuchen. Vorkenntnisse sind dafür nicht notwendig. Um eine formlose Anmeldung unter info@just-taekwondo.de wird gebeten, es kann aber auch spontan teilgenommen werden. just Taekwondo  e. V., Notkestraße 23, Bahrenfeld, www.just-taekwondo.de

Mit Taekwondo in die dunkle Jahreszeit starten

HNO Praxis Dr. Christa Wilcke

Behandlung mit Individualität und persönlicher Betreuung.

Das MVZ Elbe-West am Rugenbarg ist in der ambulanten Versorgung von Osdorf und Umgebung fest etabliert. Durch die Verbindung der Fachgebiete ALLGEMEINMEDIZIN, CHIRURGIE, UNFALLCHIRURGIE, ORTHOPÄDIE und KINDERORTHOPÄDIE sowie HANDCHIRURGIE ist ein breites Spektrum in Diagnostik und Therapie gesichert. Dazu kommt die Möglichkeit der DArzt Versorgung. In kollegialem Diskurs und auf kürzesten Wegen können Therapien eingeleitet und kompetent betreut werden. GUTH – Versorgung des Menschen aus einer Hand.

Seit über 6 Jahren ist Dr. M. Montag-Schillings als Fachärztin für Allgemeinmedizin in unserem MVZ Elbe-West tätig. Die individuelle hausärztliche Behandlung wird im MVZ Elbe-West großgeschrieben. Im Vordergrund stehen die GesundheitsvorsorgeBeratung, die psychosomatische Betreuung, die Impf-Beratung sowie die Durchführung anstehender Impfungen. Auch verschiedene akute Erkrankungen und fieberhafte Infekte werden im MVZ Elbe-West behandelt, sowie langjährige chronische Erkrankungen fachlich qualifiziert versorgt.

Die unfallchirurgische und orthopädische Versorgung im MVZ Elbe-West wird durch die Möglichkeit erweitert, dass stationäre operative Versorgungen durch Dr. J. Sühwold in unmittelbarer Nähe in der KLINIK DR. GUTH erfolgen können.

Die Fußchirurgie im MVZ Elbe-West ist nun mit fünf zertifizierten Fußchirurgen (GFFC e.V.) besetzt. Diese Spezialisierung sichert das hohe Niveau der Behandlung des Fußes. Ergänzend wird die fußchirurgische Behandlung bei Kindern und Jugendlichen durch die Kinderorthopädin Dr. K. Boddin hochkompetent begleitet. Konservative Behandlungen und kleine ambulante Operationen erfolgen an beiden Standorten - stationäre Versorgungen in der KLINIK DR. GUTH – Versorgung des Menschen aus einer Hand.

Lernen Sie uns kennen – wir freuen uns auf Sie!

SIE ERREICHEN UNS TELEFONISCH WÄHREND

ONLINE UNTER: www.mvz-elbe-west.de oder unter www.doctolib.de

| Ambulante Operationen | D-Arzt-Verfahren (Arbeits-, Wege-, Schul- und Kindergartenunfälle)

Das Fuß-Team MVZ Elbe-West und KLINIK DR. GUTH (v.l.n.r.): Dr. K. Gundlach, Dr. K. Heinrich, Dr. R. Springfeld, Dr. S. Mallison, A. Deibele

Fit bleiben

Sport zuhause mit dem persönlichen Fitnesscoach

Unser Körper ist für Bewegung gemacht. Dies gilt für junge wie auch für ältere Menschen.

Werden Gelenke nicht richtig bewegt und belastet, verhungern sie regelrecht. Fehlt die Belastung auf unsere Knochen, können sie an Stabilität verlieren, weil der Körper keine Information bekommt, sie zu verdichten. Und werden die Muskeln nicht gefordert, bilden sie sich zurück und können uns nicht mehr richtig stützen und schützen. Das führt zu Einschränkungen in unserer Beweglichkeit und als Folge können Verspannungen und Schmerzen auftreten. Außerdem verschlechtert sich bei mangelnder Bewegung der Blutdruck sowie unser Cholesterin.

Das muss aber nicht sein. Der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer

David Meyn aus Blankenese trainiert mit Menschen im Alter zwischen 40 und 90 Jahren, um ihre Muskulatur wieder aufzubauen oder in Form zu halten, damit es erst gar nicht zu den genannten Schwächen und Schmerzen kommt. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe; die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen mit einschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv.

Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Abwehrkräfte stärken

Gesund durch Herbst und Winter

Unser Immunsystem ist wie ein Schutzschild gegen alle möglichen Viren und Krankheitserreger. „Daher ist es wichtig, gerade im Herbst und Winter die Abwehrkräfte gezielt zu stärken und zu unterstützen“, sagt Regina Cordell, PTA und Heilpraktikerin in der Johannis Apotheke. Sie empfiehlt die Einnahme von natürlich vorkommenden Bakterienkulturen wie sie in Omni-BioticProdukten enthalten sind. „Denn ein intaktes Immunsystem stützt sich auf eine gesunde Darmflora“, erklärt sie.

Ausgewählte Probiotika helfen

dabei, dieses Gleichgewicht aufrechtzuerhalten beziehungsweise Dysbalancen auszugleichen. Zur Stärkung des Mundmikrobioms hat Omni-Biotic jetzt die Lutschtablette Immund speziell für Kinder entwickelt. Der enthaltene Bakterienstamm Streptococcus salivarius K12 stärkt die Mundflora und sorgt mit wertvollem Vitamin D für eine starke Abwehr. Auch Erwachsene können die Lutschtablette einnehmen.

Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Forschung

Gesellschaftstanzen gegen Spätfolgen von Tumorerkrankungen

Tanzen macht Spaß, und wer es länger als drei Wochen durchhält, wird bemerken: Der Körper verändert sich, wird kräftiger, der Rücken gerade, die Koordination besser. Die Medizinerin Dr. med. Georgia Schilling, Chefärztin in der onkologischen Rehabilitation bei Asklepios, ist selbst Tänzerin und stellte sich irgendwann die Frage: Könnten nicht auch Krebspatienten von der heilenden Wirkung profitieren?

Hintergrund: Bei Tumorerkrankungen ist es mit Chemotherapie und Operation meist nicht getan. Langzeitnebenwirkungen wie Erschöpfung, Nervenleiden und kognitive Einschränkungen können auftreten und das Leben nach der eigentlichen Behandlung erschweren. Das klassische Präventionsprogramm setzt hier vor allem auf einen gesunden Lebensstil mit viel körperlicher Aktivität, Verzicht auf Nikotin und größere Mengen Alkohol zusammen mit einer generell gesunden Ernährung. Untersuchungen haben gezeigt: Bereits moderates Training wie Walken und Umstellung der Ernährung auf eine mediterrane Diät können die krebsspezifische und die Gesamtmortalität um bis zu 40 Prozent senken. Aber Verzicht und Sport fallen nicht immer leicht. Es gibt nur wenige Angebote, die Patientinnen und Patienten über einen längeren Zeitraum niederschwellig und mit Spaß an der Sache bei der Stange halten.

Warum also nicht tanzen? Eine Stunde Tanzen entspricht 4,5 MET-Einheiten (MET = Einheit für den Stoffwechsel bei körperlicher Aktivität; eine MET entspricht einer Stunde ruhig auf einem Stuhl sitzen). Zum Vergleich: Eine Stunde Spazierengehen entspricht etwa 3,0 MET, Walken 3 bis 4 MET, Schwimmen, Joggen, Skifahren oder Fußballspielen ca. 7 bis 8 MET.

Diesen Erkenntnissen folgend gibt es nun eine Tanzgruppe für Krebspatienten in Form einer Kooperation des Asklepios Turmorzentrum Hamburg mit der Startänzerin Isabel Edvardson. Die Gruppe steht Krebspatientinnen und -patienten nach abgeschlossener Chemotherapie mit Oxaliplatin offen, die noch unter Nebenwirkungen leiden. Ein Kurs dauert drei Monate und ist kostenlos.

Weitere Informationen und Anmeldung: tumorzentrum.hamburg@asklepios.com, Telefon 0800/801 80 80, www.asklepios.com/hamburg/tumorzentrum

David Meyn kommt zu Ihnen nach Hause.

Die heilsame Wirkung des Tanzens wird hier erprobt.

Regina Cordell, PTA und Heilpraktikerin, empfiehlt Omni-Biotic-Produkte für ein starkes Immunsystem.

Blankenese

Frauenheilkunde mit weitem Behandlungsspektrum

Als Frauenarztpraxis mit naturheilkundlichem Schwerpunkt bietet Dr. Cornelia Homrighausen das gesamte Spektrum der Gynäkologie und Geburtshilfe. Die Betreuung von Risiko-/Schwangerschaften, die Krebsvor- und Nachsorge, Verhütungsberatung und Kinderwunsch, Wechseljahre, Pubertät und Zyklusprobleme unter einem ganzheitlichen Ansatz liegt ihr sehr am Herzen. Für alle Phasen im Leben einer Frau ist Dr. Homrighausen Ihre Ansprechpartnerin. Neu bietet die Medizinerin nun eine Sprechstunde für Naturheilverfahren an. Ob mit Akupunktur, Phytotherapie oder Ernährungsmedizin bis hin zu bioidentischen Hormonen, Störungen der Flora oder unterstützend bei onkologischen Erkrankungen berät sie ausführlich zu Ihren Anliegen und entwickelt mit Ihnen ein Therapiekonzept. Diese Sprechstunde wird für gesetzlich Versicherte auf Selbstzahler-Basis angeboten. Private Kassen übernehmen in der Regel die Therapiekosten. Frauenärztin am Blankeneser Markt, Fachärztin für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Naturheilverfahren, Probst-Paulsen-Straße 2, Blankenese, Telefon 87 93 60 01, www.frauenarzt-blankenese-markt.de

Fitness Tag der offenen Tür

Sandra Grenda

HEILPRAKTIKERIN | LIEBSCHER & BRACHT SCHMERZTHERAPEUTIN PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE SCHMERZTHERAPIE

BLANKENESER LANDSTRASSE 19 · 22587 HAMBURG

TEL. 040-30 77 12 92

WWW.LIEBSCHER-BRACHT-BLANKENESE.DE

Homrighausen

MANUELLE THERAPIE, NEUROLOGISCHE BEHANDLUNGEN, SPORTPHYSIOTHERAPIE, FASZIENBEHANDLUNGEN, CMD-THERAPIE, BECKENBODENBEHANDLUNGEN, MANUELLE LYMPHDRAINAGE, MASSAGEN . OSTEOPATHIE FÜR KINDER UND ERWACHSENE

Alle Kassen und Privat . Hausbesuche

Schoeller & Harmstorf – und Team

Lüdemannstraße 7 . 22607 Hamburg Groß Flottbek 040 899 31 39 .  www.schoeller-harmstorf.de

Patientenvortrag

Hüftarthrose –Behandlung und ENDOprothetik

Zeit: Mittwoch, 11. Oktober, 17:00 Uhr

Ort: Helios ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstraße 2, 22767 Hamburg

Referent: Dr. med. Michael Hook, Oberarzt Gelenkchirurgie

Anmeldung: HHE.Vortrag@helios-gesundheit.de Telefon: (040) 3197-1225

Oktober hat der Verein attraktive Angebote.

Der Verein Aktive Freizeit (VAF) in Bahrenfeld bietet mit seiner multifunktionalen Sportanlage Freizeitsport für jede Altersklasse an. Auf über 4.000 Quadratmetern befindet sich das 25-Meter-Schwimmbad, ein Wellnessbereich, drei Gymnastikhallen, ein Spinningraum und das Studio für gesunde Fitness. Ein umfangreiches Sportkursprogramm mit über 60 verschiedenen Kursen – von trendig bis klassisch – rundet das Angebot ab. Am Sonntag, 8. Oktober findet im VAF der Tag der offenen Tür statt. Von 12 bis 17 Uhr steht das Trainerteam des Fitnessstudios für ein betreutes Probetraining (ab 16 Jahren) bereit und berät zu allen Fragen rund um die Themen Fitness und Gesundheit. Auf 600 Quadratmetern Trainingsfläche, großzügig verteilt auf drei Ebenen, können sich die Gäste von der angenehmen Atmosphäre im Studio für gesunde Fitness überzeugen. Das Besondere: Beim Abschluss einer Studio-Mitgliedschaft an diesem Tag ist der erste Monat beitragsfrei und die Aufnahmegebühr entfällt. Zudem können an diesem Tag auch Kurse wie Bauch-Beine-Rücken-Po, Pilates und Faszien oder Yoga ausprobiert werden. Das Schwimmbad lädt zum Bahnenziehen und Wellenschlagen ein. Alle Angebote sind am Tag der offenen Tür natürlich kostenfrei.

Nähere Infos gibt es auf www.vafev.de unter „Aktuelles“. Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de

Immer informiert mit dem ENDO-Newsletter!

Anmeldung über unsere Webseite: www.helios-gesundheit.de/endo/newsletter

Im

Dr. Cornelia

Körper und Seele Gesundes Altern ist möglich

Erfolg im Beruf kann seinen Preis haben. Nackenverspannungen, Rückenschmerzen und Spannungskopfschmerzen sind oft treue Begleiter für Frauen in Führungspositionen. Doch es gibt einen Ausweg. Als spirituelle Ärztin und Gesundheitscoach, die sich liebevoll die „Körperflüsterin“ nennt, bietet Dr. Diane Biebow eine einzigartige Lösung für Frauen, die ihre Lebensfreude wiederfinden möchten.

Im Fokus steht zunächst die Ernährung. Entdecken Sie die Kraft gesundheitsbewusster Ernährung, von Heilkräutern bis zur Sauerstofftherapie. Bewegung: Stärken Sie Ihren Körper sanft und effektiv, ohne Ihre Grenzen zu überschreiten. Wichtig ist dann die Entspannung. Finden Sie die Balance von Körper, Geist und Seele durch Meditation und geistige Heilung. Als Körperflüsterin verbindet Biebow medizinische Expertise mit energetischer Heilung und Coachingmethoden. Dazu gehört auch Akupunktur, Detox von Körper, Geist und Seele und die faszinierende Welt des Human Design.

Mein Geschenk an Sie ist der SOS-Schmerz-Frei Quicky: www.bit.ly/sos-schmerz-frei.

Privatpraxis für Homöopathie und Akupunktur, Dr. Diane Biebow, Spitzerdorfstraße 15, 22880 Wedel, Telefon 04103/703 42 60, praxisdbiebow@alice.de

Inkontinenz

Beckenbodengesundheit für jede Frau

Mobile Physiotherapie mit dem Schwerpunkt Neurologie basierend auf dem Bobath-Konzept.

Julia Breitenbach

Mobil: 0152/03 20 66 58 info@jb-physiotherapie.de www.jb-physiotherapie.de

Dr. med. Jan-Christoph Willms-Jones

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie

Liposuction und Eigenfetttransfer

Blankeneser Bahnhofstraße 1a · 22587 Hamburg

Tel. 89 25 60 · www.plastische-chirurgie-hamburg-blankenese.de

Jede zehnte Frau leidet an einer Harninkontinenz, kaum eine spricht darüber. Dabei belastet das Krankheitsbild die Betroffenen im Alltag häufig sehr schwer. Sie schleppen sich mit Slipeinlagen von Jahr zu Jahr und kennen jede Toilette auf ihren Wegen. Und genau an dieser Stelle kommen zwei nicht-operative Methoden ins Spiel, die den Beckenboden straffen als auch die Haut elastischer machen können. Die eine Methode (Emsella®) ist ein passives Training des Beckenbodens mittels eines starken Magneten. Bei zwei 28-minütigen Behandlungen wöchentlich gibt es schon nach drei Wochen einen guten Effekt. Die andere Methode (MonaLisaTouch®) regeneriert das Gewebe (Verjüngung) rund um die Harnröhre und führt zu einer Straffung des Halteapparates der Harnblase. Hierzu sind drei bis fünf Behandlungen im Abstand von etwa vier Wochen notwendig. Beide Verfahren ergänzen sich optimal, für weitere Informationen finden Sie einen Informationsflyer in dieser Ausgabe des Klönschnack.

Prof. Dr. med. Kai J. Bühling, Frauenarzt mit den Schwerpunkten Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin sowie spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin, Ole Hoop 18, Blankenese, Telefon 86 35 25, www.prof-buehling.de

Prof. Dr. med. Kai J. Bühling

Dr. Diane Biebow

Früherkennung

15 Jahre Mammographie-Screening in Deutschland – ein Erfolg für die Frauen

FITNESS FÜR FRAUEN TÄGLICH VON 7-22 UHR

REHA- UND PRÄVENTIONSKURSE

BECKENBODENTRAINING MIT DEM INNOVATIVEN EMP CHAIR

Jetzt Sonderkonditionen sichern!

Sporteve X * Osdorfer Landstraße 2 * Hamburg Flottbek 040 790 28 124 * flottbek@sporteve.de * www.flottbek.sporteve.de

Programmverantwortliche Ärztinnen

(v. l.): Dr. Jutta Lübbering-Schmidt, Dr. Sylvie Joos, Dr. Dorothea Heyer und Ulrike Rönck

Seit 15 Jahren ist das Mammographie-Screening in Deutschland eines der wichtigsten Angebote für die Frauengesundheit. Inzwischen liegen Studien vor, die den Rückgang der Sterblichkeit an Brustkrebs in der Altersgruppe 50 bis 69 Jahre belegen. Eine klare Bestätigung für die Wirksamkeit der Früherkennung durch Mammographie. Das Screening-Programm ist so erfolgreich, dass Mitte des nächsten Jahres die Ausweitung auf die Altersgruppe bis 75 Jahre erfolgen wird. In einem weiteren Schritt werden dann auch Frauen ab 45 Jahren anspruchsberechtigt sein. Früh erkannt ist Brustkrebs fast immer heilbar. Die Untersuchung in den Praxisräumen in der Mönckebergstraße 11 dauert nur wenige Minuten.

Aktuell werden alle Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die im Bezirk Altona wohnen, per Brief zur Brustkrebsfrüherkennung eingeladen.

Fassen Sie sich also ein Herz und nehmen Sie die Einladung an. Mammographie-Screening Hamburg, Mönckebergstraße 11, Innenstadt, www.mammascreening-hamburg.de und www.mammo-programm.de

Ernährung

Nach der Diät ist vor der Diät

Cellulite und Übergewicht sind so weit verbreitet, wie die vielen vergeblichen Versuche, ihnen dauerhaft zu Leibe zu rücken. Besonders in den Wechseljahren klagen viele Frauen über Gewichtszunah me an Bauch, Hüften und Po, obwohl sie bisher schlank waren.

Übergewicht begünstigt bekanntlich auch Erkrankungen zum Beispiel des Herz-Kreislaufsystems, Diabetes, Arthrose und sogar Krebs.

Marion Schlüter hilft ihren Patientinnen und Patienten mit dem be-well Schlank-Konzept endlich schlanker und gesünder zu leben.

Individueller Ernährungsplan, Alternativen gegen Heißhunger und der SLIMYONIK® AIR Bodystyler, bei dem eine Druckwellenmassage in Kombination mit der Sauerstoffinhalation den Stoffwechsel anregt und Fettzellen schmelzen lässt, sind Bestandteile des be-well Schlank-Konzept, das von der Heilpraktikerin entwickelt wurde. be-well Hamburg, Marion Schlüter Heilpraktikerin, Sülldorfer Landstraße 212 a, Sülldorf, Telefon 0163/727 52 21, info@be-well-hamburg.de, www.be-well-hamburg.de

Entwickung und Veränderung gelingen lassen

Für Ihre individuelle Entwicklung, Ihre Paarbeziehung, Ihre Familie, Ihre beruflichen Fragestellungen und für Ihr spirituelles Wachstum biete ich Beratung und Coaching an.

Die Basis meiner Arbeit ist eine radikal wertschätzende Haltung gegenüber persönlichen Lebenssituationen und Lebenserfahrungen. Gelingendes Selbstverständnis mit einer Prise Gefühlsverbindung stärkt und stabilisiert unser Selbst-Wert-Gefühle-Konstrukt

Mit seinen Werten in Verbindung zu sein, führt zu einer konstruktiven Haltung bezüglich der eigenen Lebenssituation. Dies ist eine Voraussetzung für z. B. Bestimmung und berufliche/private Erfüllung.

Marion Schlüter unterstützt Sie beim Kampf gegen Übergewicht.

Aktionsangebot im Oktober

20 % Rabatt auf alle Omnibiotic-Produkte (gilt nur für Lagerartikel, ausgenommen sind rabattierte Produkte, gültig bis 31. Oktober)

Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg

www.johannis-apotheke-blankenese.de · Tel. 86 02 45

KIM SHASTRI

praxis für medizinische hypnose

• Rauchentwöhnung

• Gewichtsreduktion

• Ängste & Panik

• Trauma & Blockaden

• Schmerzreduktion

• Depressive Verstimmungen

• Geburtsvorbereitung

• Prüfungsvorbereitung

Wedeler Landstraße 31 I 22559 Hamburg

Tel: 040 / 75 69 29 09 I kontakt@shastri-hypnose.de

www.shastri-hypnose.de

Dr. med Bertrand Prévôt

Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie Praxisgemeinschaft - Blankenese

Diagnostik und Behandlung von Bandscheibenvorfällen

Wirbelsäulenleiden

Erkrankungen der großen Gelenke

Senk-Spreizfüßen

Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg

Telefon: 040-41 92 98 90

www.dr-prevot.de

Physiotherapie

Klassische Krankengymnastik und Hightech-Therapie

Schon seit 2015 bietet Physiotherapeutin Silke Schubert verschiedene Behandlungen in ihrer Praxis an. Auf der einen Seite steht die klassische Physiotherapie, zu der die manuelle Therapie, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massagen, Wärme- und Kältetherapie gehören. Andererseits können Sie bei Silke Schubert eine besondere Form der Schmerztherapie in Anspruch nehmen: die Luxxamed HD 2000 Hightech-Therapie. Hierbei hilft ein explizit auf den jeweiligen Patienten zugeschnittenes Therapieprogramm gegen neurologische Erkrankungen wie Multiple Sklerose, Parkinson oder Problemen mit dem vegetativen Nervensystem. Die Luxxamed Schmerztherapie kann zudem bei akuten Schmerzen infolge von Entzündungen oder Sportverletzungen eingesetzt werden, überzeugt aber auch bei der Behandlung von chronischen Schmerzen, die durch Arthrose, Rheuma, Fibromyalgie oder Muskelschmerzen hervorgerufen werden.

Schubert

Praxis für Physiotherapie, Nienstedtener Straße 2 e, Nienstedten, Telefon 82 42 52, www.praxis-schubert.hamburg

An apple a day… Wild auf Gesundheit?

Und wie!“ antwortet Dr. Harald Rösner. „Was macht schon Spaß ohne Gesundheit?“ Daher bietet der Allgemeinmediziner aus Blankenese seinen Patienten neben fundierten therapeutischen Maßnahmen auch eine ganze Bandbreite an Vorsorgeleistungen an. „Brandaktuell stehen wieder die Impfungen gegen Influenza, Lungenentzündung und gegebenenfalls Covid auf dem Programm“ so der Doktor.

Begleitet wird die aktuelle Vorsorgeoffensive durch eine Ausstellung der Ottensener Künstlerin Johanna Stallbaum in den Räumen der Praxis. Dr. Rösner war zuvor in der Cosy Factory von Britta Müller-Kirchenbauer auf die ausdrucksstarken Bilder der Künstlerin aufmerksam geworden. „Künstlerisch und medizinisch sind wir uns einig: Besser beizeiten die Gesundheit im Visier behalten als ihr später hinterher zu jagen“. Arztpraxis Blankenese, Dr. med. Harald Rösner, Anne-Frank-Straße 2 a, Blankenese, Telefon 86 25 24, www.arztpraxis-blankenese.de

... keeps the doctor away.

Physiotherapeutin Silke

Aktiv gegen Schmerzen Willkommen in der Liebscher & Bracht Schwerpunktpraxis!

Leiden Sie unter Verspannungen oder Gelenkschmerzen wie Joggerschienbein oder Tennisellenbogen? Möchten Sie aktiv etwas gegen Ihre Rückenschmerzen tun? Dann sind Sie bei Sandra Grenda genau richtig!

Privatpraxis Klass. Homöopathie · Akupunktur

Spitzerdorfstr. 15 Tel. 04103-703 42 60 22880 Wedel praxisdbiebow@alice.de

Schmerztherapie Bioscan

Life-Coaching Borreliose

Narbenbehandlung Burnout

Heilpraktikerin Sandra Grenda

Als zertifizierte Liebscher & Bracht-Therapeutin hilft sie Ihnen, Beschwerden zu lindern und die Muskeln ins Gleichgewicht zu bringen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin und entdecken Sie, wie Sie selbst etwas gegen Schmerzen tun können.

Heilpraktikerin Sandra Grenda, Praxis für ganzheitliche Schmerztherapie (zertifizierte Liebscher & Bracht-Therapeutin), Blankeneser Landstraße 19, Blankenese, Telefon 0173/399 27 59, www.liebscher-bracht-blankenese.de

HNO

Schwindelgefühle sollten behandelt werden!

Vor etwa einem Jahrzehnt gründete Prof. Dr. Martin Stieve seine erste Privatpraxis in Bad Schwartau und seitdem hat er sich einen hervorragenden Ruf als Experte für Hals-NasenOhrenheilkunde erworben. Vor kurzem hat er seine Praxis um einen weiteren Standort erweitert, das Otologikum am Neuen Wall in der Hamburger City. Der Name „Otologikum“ bedeutet so viel wie „Heilsames fürs Ohr“. In seiner Praxis hat sich Prof. Stieve auf die Behandlung von Schwerhörigkeit, Tinnitus und Schwindel spezialisiert und bietet ein breites Spektrum an modernster Diagnostik und individuellen Behandlungsmethoden an.

Die Diagnostik beinhaltet eine umfassende Höruntersuchung sowie einen Gleichgewichtstest. Hierbei kommt ein modernes diagnostisches Verfahren namens „Vemp“ zum Einsatz, mit dem eine präzise Diagnose gestellt werden kann. Die Ergebnisse ermöglichen die Entwicklung einer maßgeschneiderten Therapie, um den Schwindel zu beseitigen. Die Behandlung kann Schwindeltraining, gezielte Medikamente oder in schweren Fällen sogar eine Operation umfassen. Zusätzlich hat sich Akupunktur, insbesondere die Mikrosystemakupunktur, bei bestimmten Arten von Schwindel als hilfreich erwiesen. Prof. Stieve und sein Team setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, ihren Patienten zu helfen und die Lebensqualität durch die Beseitigung von Schwindelbeschwerden zu verbessern.

OTOLOGIKUM HNO Privatpraxis, Prof. Dr. med. Martin Stieve, Neuer Wall 61, Innenstadt, Telefon 55 44 75 23 und Lübecker Straße 68, 23611 Bad Schwartau, Telefon 0451/45 05 92 85, www.otologikum.de

Geistiges Heilen Hashimoto

Neu: Sprechstunde für Naturheilkunde

Frauenärztin am Blankeneser Markt

Dr. med. Cornelia Homrighausen

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Naturheilverfahren

Propst-Paulsen-Str. 2

22587 Hamburg

Tel. 87 93 60 01

www.frauenarzt-blankenese-markt.de

Prof. Dr. med. Martin Stieve

Mit seiner Erfahrung und Geduld führt er die Menschen zu mehr Lebensqualität, sodass sie sich in ihrem Körper wieder wohler und gesunder fühlen: Bernhard Fricke, Reha-Therapeut und diplomierter Sportlehrer, mit seinem privaten Institut für Sport- & TrainingsTherapie in der Elbchaussee 152.

Ausgebildet in der Rehabilitation hilft er all jenen, die nach einer Operation oder Verletzung wieder vollständig genesen wollen. Schritt für Schritt werden seine Patientinnen und Patienten wieder bekannte Bewegungen üben, Kondition aufbauen und ihre Muskelkraft verbessern, wahlweise Zuhause oder in seinem Institut.

Als Spezialist für Herzpatienten kümmert er sich mit seiner sympathischen Art um eine gesunde Integration in den Alltag. Auch mit Bechterew-, Parkinson-, Alzheimer- oder Krebs-Patienten hat Fricke gearbeitet. Seine Methodik hat bereits vielen geholfen. Für Patienten mit Gelenkersatz (Hüfte/Knie) entwickelte er spezielle Trainingsformen.

Oftmals begleitet er seine Patienten schon vor einer Operation zum Beispiel der einer neuen Hüfte. Dies führte stets zu einer erheblich schnelleren Rehabilitation.

Machen Sie sich diese Erfahrungen zunutze.

Ein kostenfreies Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte telefonisch. Institut für Sport- & TrainingsTherapie Bernhard Fricke, Elbchaussee 152, Othmarschen, Telefon 55 20 40 36, www.istt.de

Übergewicht

Wunderwaffe „Abnehmspritze“

Seit einiger Zeit gibt es in den Medien begeisterte Berichte über eine neuartige „Abnehmspritze“, von der angeblich alle Promis schwärmen und die ein echter Helfer im Kampf gegen die Pfunde sein soll. Die Begeisterung von Dr. Matthias Riedl für diese Wunderwaffe hält sich allerdings in Grenzen. „Die Spritze ist irre teuer und sie wirkt nur, solange wir spritzen. Das kann ja nicht die Lösung sein“, erklärt der Ernährungs-Doc in der neuen Folge des NDR 90,3 Podcasts „Feel Hamburg“.

Kostenfreier Schnupperkurs in Selbstverteidigung –nutze Deine Chance jetzt!

Wann: jeden Dienstag von 17:30 – 20:00 Uhr

Wo: Notkestraße 23, 22607 Hamburg (Sporthalle hinter Jugendzentrum Juno23)

Dein Alter und Vorkenntnisse spielen keine Rolle. Wir freuen uns über Deine formlose Anmeldung an info@just-taekwondo.de, Du kannst aber auch gerne spontan teilnehmen! Alle weiteren Informationen findest Du unter www.just-taekwondo.de Wir freuen uns auf Dich!

just Taekwondo e.V. · Notkestraße 23 · 22607 Hamburg

Othmarschen

Endlich wieder schlafen!

Seit über einem Jahrzehnt ist die HNO-Praxis Othmarschen in der Waitzstraße der Anlaufpunkt für Schlafstörungsuntersuchungen. Mit einer breiten Palette von Dienstleistungen hilft die Praxis Patienten, Schlafprobleme zu identifizieren und zu behandeln. Schlafstörungen können schwerwiegende Auswirkungen auf die Gesundheit haben, insbesondere wenn Sie bereits an Diabetes, Bluthochdruck, Übergewicht, Herzinsuffizienz oder einer koronaren Herzerkrankung leiden. In solchen Fällen kann eine genaue Überprüfung des Schlafs entscheidend sein, um die Lebensqualität zu verbessern und möglicherweise Medikamente zu reduzieren. Die Diagnose von Schlafproblemen erfolgt in drei Phasen.

Erstes Gespräch und Atemwegsuntersuchung: In einem Praxisgespräch werden vermutete Probleme besprochen und eine Untersuchung der oberen Atemwege wird durchgeführt.

Schlafüberwachung zu Hause: Die zweite Phase beinhaltet die Überwachung des Schlafs in Ihrem eigenen Bett mit einem Polygrafie-Gerät, das für ein bis zwei Nächte zur Verfügung gestellt wird.

Vertiefte Schlafuntersuchung: Bei Bedarf erfolgt eine weitere Untersuchung der Schlafparameter in komfortablen Einzelzimmern mit modernster Technologie.

Wenn Sie bereits eine Schlafstörung haben oder weitere Unterstützung bei Ihrer laufenden Therapie benötigen, bietet die Praxis auch die Überprüfung von CPAP-Beatmungsgeräten und alternative Therapieansätze an. Falls Sie Anzeichen von Schlafstörungen haben, zögern Sie nicht, einen Termin bei der HNO-Praxis Othmarschen zu vereinbaren. Ihr Team freut sich darauf, Ihnen zu helfen und Ihre Schlafprobleme zu lösen.

HNO Othmarschen, Tina Aberle & Dr. med. Iyad Darwich, Waitzstraße 15, Othmarschen, Telefon 89 85 80, www.hnopraxis-hamburg.de

Reha

„Ich will mich wieder besser fühlen“

Reha-Therapeut Bernhard Fricke

Tina Aberle, Dr. Lea Maria Wilkens und Dr. Iyad Darwich (v.li.)

Thai Siam 63-2-1222-ZW.qxp_ThaiSiam 17.05.23 16:28 Seite 1

Physiotherapie

Das innere Gleichgewicht finden

Die mobile Physiotherapeutin Julia Breitenbach ist im Auftrag ihrer Patienten im Hamburger Westen unterwegs. Hierbei wird die physiotherapeutische Behandlung bei den Patienten zuhause durchgeführt. Vor Ort können Probleme erläutert und Zielvereinbarungen getroffen werden. Das Trainingsprogramm soll in den Alltag integriert werden. Wenn eine Behandlungsliege benötigt wird, hat Julia Breitenbach diese dabei. Ebenso andere Trainingsgeräte und Hilfsmittel, welche für die Therapie gebraucht werden. Das Behandlungsspektrum umfasst die allgemeine Krankengymnastik, KrankengymnastikZNS nach Bobath, Manuelle Lymphdrainage, Massage, GolfPhysio-Training und Therapie, Sportphysiotherapie sowie Prävention und auch Büromassagen für Unternehmen als betriebliche Gesundheitsförderung.

JB Physiotherapie Julia Breitenbach, B.Sc., Mobile Physiotherapie für Privat- und Selbstzahler, Telefon 01520/320 66 58, www.jb-physiotherapie.de

Neue Silhouette

Der nächste Frühling kommt bestimmt!

Marion Schlüter Heilpraktikerin

Termine nach Vereinbarung

Behandlungsschwerpunkte:

• Gewichtsabnahme

• Ästhetische Behandlungen

• SLIMYONIK ®

AIR Bodystiler

• Haarausfall

• Rheumatische Erkrankungen

Tag der offenen Tür: 7. Oktober

11 bis 14 Uhr

Sülldorfer Landstraße 212 a · 22589 Hamburg 0163 / 727 5 221 · info@be-well-hamburg.de

Privatpraxis für Urologie und Naturheilverfahren

Dr. Julia Bäumer

Centrum für Orthopädie und Schmerztherapie

Dr. Christoph J. Bäumer

Dockenhudener Str. 27 · D-22587 Hamburg Tel 040-866931 60 Tel 040-866931 0 privatpraxis@cobl.de info@cobl.de www.privatpraxis-blankenese.de www.cobl.de

Egal ob Doppelkinn, Reiterhosen, ein kleines Bäuchlein oder andere Fettpölsterchen – sowohl Frauen als auch Männer kennen diese hartnäckigen Problemzonen, die trotz Ernährungsumstellung und intensivem Sportprogramm nicht verschwinden wollen. Mithilfe einer Fettabsaugung am Bauch, an den Oberschenkeln oder anderen betroffenen Körperregionen, hilft Ihnen Dr. JanChristoph Willms-Jones dabei, Ihre Figur zu formen und Ihre Silhouette wunschgemäß zu verändern. Gerne berät er Sie zu den Verfahren der Fettabsaugung und der Kryolipolyse. Auch bei Fettverteilungsstörungen wie dem Lipödem, bietet er Ihnen als Experte mit langjähriger Berufserfahrung in der plastischen Chirurgie eine professionelle Behandlung an. Dr. med. Jan-Christoph Willms-Jones, Praxis für Handchirurgie, Plastische und Ästhetische Chirurgie, Blankeneser Bahnhofstraße 1 a, Blankenese, Telefon 89 25 60, www.plastische-chirurgie-hamburg-blankenese.de

Wu Wei Schule für Tai Chi und Qi Gong

Telefon 040 - 855 00 158 | www.wuweiweb.de

EIN STARKES IMMUNSYSTEM

dank optimaler Nährstoffversorgung

Bleiben Sie mit uns gesund, wir beraten Sie gern. Ihr Team der Goßlers Park Apotheke

Seniorentag am 16. Oktober

Dr. med. Jan-Christoph Willms-Jones

20 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf ab 60 Jahren (gilt nur für vorrätige Ware, ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Rezeptzuzahlungen, Aktionsangebote, Doppelrabattierungen und Gutscheine)

Sülldorfer Kirchenweg 1a · 22587 Hamburg

Tel: 040 - 70 70 810 60

www.apotheke-blankenese.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 15 Uhr

Julia Breitenbach kommt auch zu Ihnen nach Hause.

KLEINER EINGRIFF, SCHÖNES ERGEBNIS

Ein wacher Blick und ein naturliches, erholtes Aussehen – so lautet der Wunsch der meisten Frauen und auch Männer, die sich fur einen schönheitschirurgischen Eingriff entscheiden.

Umsetzen lässt sich dieser Wunsch effektiv und schonend mit einer Straffung der Augenlider. Es ist eines der am häufigsten gewählten Verfahren – und gewinnt gerade vor dem Hintergrund des wegen der CoronaKrise notwendigen Mund-Nasen-Schutzes noch mehr an Bedeutung. Denn jetzt rucken die Augen ganz besonders in den Fokus des Blickfeldes. „Lidstraffungen sind tatsächlich ein gutes Beispiel dafur, wie mit einem relativ kleinen Eingriff ein sehr schönes Ergebnis erzielt werden kann“, erklärt der erfahrene Spezialist Dr. Oliver MeyerWalters, Facharzt fur Plastische und Ästhetische Chirurgie mit eigener Privatpraxis in HamburgRothenbaum.

Am häufigsten fuhrt er Korrekturen zur Beseitigung von Schlupflidern durch. Schlupflider entstehen, wenn das Gewebe am Oberlid erschlafft. Dadurch wirkt der Blick rasch mude, angestrengt und traurig.

Bei einer Oberlid-Korrektur werden erschlaffte Haut und uberschussiges Fettgewebe beseitigt. Der Eingriff dauere, so Dr. Meyer-Walters, etwa eine Stunde und werde im schonenden Dämmerschlaf durchgefuhrt. Bereits nach funf bis sieben Tagen sei man wieder gesellschaftsfähig.

In ähnlicher Weise lassen sich auch Tränensäcke und Falten am Unterlid behandeln. „Besonders in Kombination mit Volumengebern wie Hyaluronsäure oder auch Botox-Injektionen sind die Ergebnisse kosmetisch ausgezeichnet. Das Gesicht wirkt jugendlicher und frischer, der Blick ist wach, klar und strahlend“, erläutert Dr. Meyer-Walters.

Da sowohl Botox-Injektionen als auch Hyaluronsäure zur Behandlung von Falten sehr wirkungsvoll sind, eignen sich beide Methoden auch gut fur Patienten, die sich zwar sichtbare Ergebnisse wunschen – aber ohne einen operativen Eingriff.

„Diese Art der Faltenkorrektur ist annähernd risikofrei und kann fast jedem Patienten empfohlen werden“, so Dr. Meyer-Walters.

„Von einem erfahrenen Behandler gut eingebrachte Hyaluronsäure zeitigt hervorragende Resultate und der Effekt ist sofort sichtbar.“

Bei der Faltenkorrektur sei von großer Wichtigkeit, betont der Experte, dass ausschließlich Fullmaterial von bester Qualität verwendet werde, denn nur so könnten eine langfristige Haltbarkeit sowie gute Verträglichkeit bewirkt werden. „Gemeinsam mit dem Patienten finden wir fur jeden individuell die bestmögliche Lösung“, erklärt Dr. Meyer-Walters. „Der Weg zu einem optimalen Ergebnis beginnt immer bei einer ausfuhrlichen Beratung. Zudem sind es das operativen Geschick des Chirurgen, seine Erfahrung, sein Wissen und sein Empfinden fur Ästhetik, die das Resultat eines schönheitschirurgischen Eingriffs bestimmen.“

Praxis Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Rothenbaumchaussee 22, 20148 Hamburg

Tel. 040 41910120

www.plastischer-chirurg-hamburg.de

Für alle Situationen gewappnet

Pandemie, Krieg, Naturkatastrophen, Klimawandel. Gute Laune kriegt man bei einem Blick in die Nachrichten selten. Aber so oder so, die Welt dreht sich weiter, egal wie die große und unsere kleine Weltlage auch aussieht. Uns in dieser Welt zu verorten, auszurichten, unseren Weg und Platz zu finden, gute Beziehungen zu uns selbst und zu anderen gestalten können, sind ein Teil der Basis der Fünf Säulen des menschlichen Seins. Mit all dem, was derzeit auf uns ein- und nachwirkt, brauchen wir eine stabile Resilienz, stabile soziale Netze und eine zunehmende hohe Konflikt- und Lösungskompetenz. Hierbei begleitet Andreas Deutsch Sie: Erwachsene, Familien oder Jugendliche – im Einzel-, Paaroder Unternehmercoaching sind Sie gut aufgehoben!

Andreas Deutsch Beratung & Coaching, Blankeneser Landstraße 53, Blankenese, Tel. 040 / 86 64 51 85, www.elbcoaching-blankenese.de

Ernährung Hochwertige Nahrungsergänzung

Viele ältere Menschen ernähren sich nicht angemessen. Besonders problematisch ist bei ihnen die unzureichende Versorgung mit Vitamin D und Magnesium. Die Folge: Das Risiko, an Osteoporose zu erkranken und Knochenbrüche zu erleiden, steigt. Auch ein Mangel an Vitamin B12 ist bei Senioren verbreitet. Betroffen sind z. B. Menschen mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen oder auch Patienten, die säurehemmende Arzneimittel einnehmen.

Ein Vitamin B12-Mangel geht oft einher mit körperlichen, neurologischen und psychiatrischen Symptomen. Kurzum: Gerade Senioren sollten unbedingt auf eine gute Vitalstoffversorgung achten. Nahrungsergänzungsmittel können hier sinnvoll unterstützen. So bietet die Goßlers Park Apotheke NaturafitProdukte an, eine neue Linie, die in Blankenese sehr gut ankommt. Als einer der ältesten Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln steht Naturafit für Premium-Apotheken-Qualität und somit für höchste Standards in der Herstellung von Mikronährstoffen in Deutschland.

Für Vitalität im Alter

Für die Produktion werden ausschließlich zertifizierte Rohstoffe bester Qualität, Reinheit und Bioverfügbarkeit verwendet. Das gilt übrigens auch für das Naturafit-Produkt „Senior Fit“, die Rundumversorgung für Vitalität im Alter. Goßlers Park Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1 a, Blankenese, Telefon 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de

Andreas Deutsch

Dr. Oliver Meyer-Walters ist Facharzt fur Plastische und Ästhetische Chirurgie in Hamburg-Rotherbaum

Rissen

Medizinische Hypnose

Kim Shastri betreibt in Hamburg Rissen die Praxis für medizinische Hypnose. Er verfolgt den individuellen Therapieansatz. Spezialisiert hat Shastri sich auf Rauchentwöhnung, Gewichtsreduktion, Ängste und Phobien, Trauma und Blockaden, Schmerzreduktion, depressive Verstimmungen, Geburtsvorbereitung und Prüfungsvorbereitung.

„Auf mich kommen Menschen zu, die sich wünschen, dass sich etwas ändern soll.“

Gesunde

für

Zähne

die ganze Familie !

Godeffroystraße 48 • 22587 Hamburg-Blankenese 040 - 86 69 38 89 • www.zahnarztpraxis-dr-tjin.de

Silke Schubert

Praxis für Physiotherapie

Kim Shastri ist Therapeut für medizinische Hypnose

Hypnose ist seit 2006 ein wissenschaftlich offiziell anerkanntes und sehr erfolgreiches Verfahren im Bereich der Psychotherapie. Neurowissenschaftler beziffern die Größe und Bedeutung des Unterbewusstseins gegenüber dem Verstand auf 95 zu 5 Prozent. Genau hier, im so dominanten Unterbewusstsein, setzt die medizinische Hypnose an. „Meine Aufgabe besteht darin, in der Anamnese den Auslöser ausfindig zu machen und dafür zu sorgen, dass der Patient zeitnah wieder in seinen gewünschten Zustand zurückfindet“, sagt Kim Shastri.

Kim Shastri – Praxis für medizinische Hypnose, Wedeler Landstraße 31, Rissen, Telefon 75 69 29 09, www.shastri-hypnose.de

Kosmetik Anti-Aging mit Plasma

Auf geht’s in die vierte Dimension! Wussten Sie eigentlich, dass es neben fest, flüssig und gasförmig einen vierten Aggregatzustand gibt?

Physiker bezeichnen diesen Zustand von verdichteter Energie als Plasma. In Kombination mit kräftigen Wirkstoffen regt es die Erneuerungsimpulse der Haut an. Falten und Fältchen, Linien und Narben, Pigmentflecken und Unreinheiten werden gemildert – eine deutliche Glättung der Hautoberfläche und eine optische Verjüngung des Gesichts ist das herausragende Ergebnis. Die Energie wirkt regenerierend auf Hautgerüste, Bindegewebe und Zellen! Und Hautspezialistin Angela Rethmeier „beamt” Sie dabei in dieses einzigartige „Ich-fühlmich-schön-Gefühl“. Beam me up, Angie!

Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Physiotherapie • Schmerztherapie Lymphdrainage

Tel. 82 42 52 · Mobil 0151/23 26 04 78 Nienstedtener Straße 2e · 22609 Hamburg www.praxis-schubert.hamburg

BEWEGUNGEN ÜBEN, AUCH IM ALTER!

Muskeln aufbauen; Gleichgewicht schulen!

Üben, zu Hause oder im ISTT, Elbchaussee 152.

Regelmäßiges Training mit einem erfahrenen Reha-Therapeut: Hüft-, Knieersatz, Infarkte.

Nutzen Sie ein kostenfreies Beratungsgespräch.

Bernhard Fricke Dipl.Sportlehrer (Reha), Sport-Physiotherapeut Institut für Sport- & TrainingsTherapie

Elbchaussee 152 · 22605 HH-Othmarschen Tel. 040 552 04036 · fricke@istt.de

Angela Rethmeier

... aus der Wirtschaft

UMKEHRHYPOTHEK

Gut beraten, gut vorbereitet

Der Teilverkauf einer Immobilie kann Risiken bergen. Für viele ältere Menschen ist die Umkehrhypothek deshalb die bessere Option, sagt die „WIR WohnImmobilienRente“ aus Hamburg.

Der Grund: Einige Teilverkaufsverträge sehen flexible Mieten vor. Das kann teuer werden. Außerdem müssen die Verkäufer darauf achten, dass ihr Wohnrecht an der ersten Rangstelle des Grundbuchs eingetragen wird. Ansonsten könnten sie ihr Wohnrecht verlieren, wenn der Käufer insolvent ist.

Eine Umkehrhypothek ist ein Darlehen, für das allein die Immobilie als Sicherheit dient. Der Vorteil: Die Kreditnehmer bleiben 100-prozentige

Eigentümer ihres Hauses oder ihrer Wohnung. Zahlungen für

Zinsen und Tilgungen fallen erst an, wenn die Kreditnehmer ausziehen oder versterben und die Immobilie verkauft wird. Die Experten der „WIR WohnimmobilienRente“ beraten Sie gerne zum Thema Umkehrhypothek und gehen mit Ihnen alle Eventualitäten durch.

WIR WohnImmobilienRente, Parkstraße 65, Othmarschen, Telefon 53 02 46 76, E-Mail: post@immorente.de, www.immorente.de

GYMNASIUM Einschulung und Praktikumsmesse

Das Jenisch Gymnasium feierte in diesem Jahr die Einschulung der 5. Klassen bei bestem Sonnenschein. Nach den herzlichen Begrüßungsworten der Schulleiterin Gabriele Bode erhielten die neuen Schülerinnen und Schüler durch die 11. Klassen ein Willkommensgeschenk.

Mit den Klassenlehrerteams erlebten sie dann einen spannenden Tag mit vielen Spielen, der traditionellen Jenisch-Rallye und einem gemeinsamen Mittagessen.

Am selben Tag fand auch eine Praktikumsmesse statt: In Form eines Rundganges stellten die 10. Klassen hierbei den Mitgliedern der Jahrgangsstufe neun ihre Praktikumserfahrungen vor. So sollte der 9er-Jahrgang einen Eindruck erhalten, wie ein Praktikum ablaufen kann und Inspiration für eigene Praktikumsstellen finden. Die Praktikumsmesse war ein voller Erfolg und soll in den kommenden Jahren fortgeführt werden. Jenisch Gymnasium, Ganztagsschule, Jenischstraße 48, Klein Flottbek, Telefon 81 99 20 80, www.jenisch-gymnasium.de

BELLA ITALIA

Die Wein- und Genussmesse ist zurück

Andronaco sorgt in Deutschland seit 1983 mit einer großen Auswahl und einem vielfältigen Sortiment von über 7.500 Artikeln für italienische Essund Lebenskultur. Davon kann man sich auch am 4. und 5. November in der Andronaco Grande Mercato in Billbrook überzeugen. An 50 Marktständen präsentieren dort eigens aus Italien angereiste Top-Hersteller authentische italienische Spezialitäten und erlesene Weine. Ab 12 Uhr geht es los. Italien wird in seiner ganzen kulinarischen Fülle fassbar und so können Fans der italienischen Ess- und Trinkkultur nach einem Eintritt von 30 Euro über 300 Produkte probieren und verkosten. Dazu gibt es einen Einkaufs-Gutschein über zehn Euro, der in allen Andronaco Grande Mercati einlösbar ist.

Seit über 20 Jahren unterstützt Andronaco mit den Einnahmen der Wein- und Genussmesse sowie der stattfindenden Tombola die Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum e. V., so auch in diesem Jahr. Andronaco Grande Mercato, Halskestraße 48, Hamburg-Billbrook, Telefon 78 08 13 51, www.andronaco.de und www.andronaco-shop.de

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

Mit Sorgfalt und Fingerspitzengefühl

Das von Clara von Heynitz neu gegründete Unternehmen

„Domizilauflösung“ ist in Blankenese beheimatet. Von dort aus bietet die junge Unternehmerin eine Full-Service Dienstleistung, die alles von der klassischen Hausauflösung über den Verkauf Ihrer wertvollen Gegenstände bis hin zur Immobilienvermittlung anbietet.

Clara von Heynitz identifiziert mit Bedacht und Sorgfalt alle Arten von verwertbaren Gegenständen, Kunst, Antiquitäten sowie Schmuck und verwertet diese bestmöglich. Sie erstellt ansprechende Immobilieninserate und kümmert sich auch um die klassische Entrümpelung. Jeder Schritt wird individuell besprochen und gestaltet, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Transparenz, Kommunikation und Beratung auf Augenhöhe sind die Grundlage ihrer Arbeit.

Mit Leidenschaft, Empathie und Struktur führt Clara von Heynitz ihre Projekte durch. Diskretion behält dabei stets höchste Priorität. Die Geschäftsführerin von Heynitz hat diese Leistungen schon seit Langem erfolgreich in einem anderen Rahmen erbracht und freut sich nun darauf, Sie bei Ihren Projekten zu unterstützen.

Clara von Heynitz Domizilauflösung, Kösterbergstraße 1, Blankenese, Telefon 0176/23 49 74 35, www.domizilauflösung.de

FOTO: SHUTTERSTOCK / FIZKES

Der Teilverkauf einer Immobilie kann Risiken bergen. Da lohnt eine gute Beratung.

FOTO: JENISCH GYMNASIUM

Die Praktikumsmesse im Jenisch Gymnasium

Clara von Heynitz bietet exklusive Full-Service-Lösungen bei Haushaltsauflösungen.

Freut sich über 40 Jahre Andronaco: Vincenzo Andronaco (r.)

25-JÄHRIGES JUBILÄUM

Der Experte für Liegeräder feiert

Alles fing 1979 in Ottensen an: Fahrzeugtechnik-Ingenieur Bernd Bleckmann konstruierte die ersten Prototypen des Horizont Liegerades. Mit diesen schnellen Rennmaschinen konnten mehrere WMund EM-Titel sowie eine Deutsche Meisterschaft gewonnen werden. Das Liegeradstudio wurde 1998, also vor 25 Jahren, als Fachhandel gegründet. Damals war das ein absolutes Novum, doch heute sind Liegeräder und Trikes in allen Gesellschaftsschichten längst angekommen. Der sehr hohe Qualitätsanspruch hat sich nicht geändert: Im Angebot befindet sich kein einziges Liegerad oder Trike, das der Inhaber nicht selbst fahren würde. Als kleines Dankeschön zum Jubiläum hat das Liegeradstudio eine Auswahl vollausgestatteter Spitzenmodelle zusammengestellt, die limitiert und zu Jubiläums-Preisen zu haben sind.

Liegeradstudio, Ing. (grad.) Bernd Bleckmann, Osdorfer Landstraße 245 b, Alt-Osdorf, Telefon 39 52 85, www.liegeradstudio.de

LADIES NIGHT

Frauen erobern den Baumarkt

Die erfolgreiche „Ladies-Night“ im Bauzentrum Lüchau Wedel kehrt zurück. In diesem Jahr findet das beliebte Event exklusiv für Frauen am 9. November von 19 bis 22 Uhr statt.

In netter Atmosphäre kann man sich über Deko-und Geschenkideen, Einrichtungs- und Accessoire-Trends für ein gemütliches Zuhause informieren und das nicht nur mit Blick auf die Weihnachtszeit.

Die Fachberater von 15 Lieferanten sind vor Ort und führen ihre Produkte vor.

Die Gäste dürfen gern selber mit anpacken, bohren, schrauben und pinseln.

Auf die Damen warten viele schöne Überraschungen:

Auf das gesamte Lagersortiment gibt es 10 Prozent Rabatt – nicht auf reduzierte Ware – und natürlich werden an diesem Abend Prosecco und kleine Leckereien gereicht.

Nach sechs Ladies Nights ist es nun schon Tradition und darf nicht fehlen: Unter den Besucherinnen werden wieder zwei Karten für ein Musical und Lüchau Warengutscheine verlost. Anmeldung zur Ladies-Night an events@luechau.de oder Telefon 04103/80 09 58. Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/80 09 58, events@luechau.de, www.luechau.de

Bernd Bleckman mit seinem Horizont fast

In netter Atmosphäre handfest klönen

... aus der Wirtschaft

MODE

Aktuelle Kollektionen in Nienstedten

Auch dieses Jahr veranstaltete die Modeboutique Markt 26 Nienstedten wieder seine beliebte Modenschau mit ganz persönlichem Charakter.

In der Haspa-Filiale Nienstedten präsentierte Inhaberin Birgit Euler-Engelhardt gemeinsam mit Modellen aus ihrem Familien- und Freundeskreis die neue Herbst- und Winterkollektion. Die Veranstaltung war mit über 60 Gästen restlos ausgebucht und es wurden mehr als 40 verschiedene Garderoben vorgeführt.

DESIGN

Wettbewerb des deutschen Kürschnerhandwerks

So freudig ging es bei der Modeschau in Nienstedten zu.

Über den Erfolg ihrer diesjährigen Modenschau freut sich Birgit Euler-Engelhardt und lädt alle Interessierten ein, in ihrem Schop in Nienstedten vorbeizuschauen und die Kollektionen hautnah zu erleben. Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Nienstedten, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de, Onlineshop: www.markt26-mode.de/onlineshop

ATLANTIC GRAND HOTEL

Das Meer ruft zu jeder Jahreszeit

Wer das Meer liebt, dem ist die Jahreszeit egal. Für eine kurze Auszeit an der Ostsee ist das Atlantic Grand Hotel Travemünde der perfekte Standort. Rund um das Hotel finden sich Strände und kristallklare Meeresluft. Unbestritten hat der Winter an der Ostsee seinen ganz besonderen Reiz. Das Atlantic Grand Hotel Travemünde bietet viele Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe – von Reitausflügen am Strand (nur von Oktober bis April), Radfahren, Picknicken, Segeltörns und viele andere Wassersportangebote bis hin zu einer Wanderung entlang der imposanten Steilküste des Brodtener Ufers. In der Nähe des Hotels befinden sich mehrere Golfplätze, darunter einer der ältesten Plätze Deutschlands aus dem Jahr 1921. Ob Sie beim zweitgrößten Segelevent der Welt, der berühmten Travemünder Woche, ins Staunen geraten oder dem Schleswig-Holstein Musik Festival lauschen, der Veranstaltungskalender des Ostseebads ist ganzjährig gut gefüllt. Zu einem Ausflug lockt zudem das 15 Minuten entfernte UNESCO-Weltkulturerbe, die schöne Hansestadt Lübeck.

ATLANTIC Grand Hotel Travemünde, Kaiserallee 2, 23570 Lübeck-Travemünde, Telefon 04502 / 30 80, www.atlantic-hotels.de/grand-hotel-travemuende

Nachhaltigkeit und Kreativität zeichnen Deutschlands Kürschner aus. Individuelles Design, gute Ideen bei der Umsetzung und die Verwendung von nachhaltigen Ressourcen stehen im Mittelpunkt. Am 31. August veranstaltete der Zentralverband des Deutschen Kürschnerhandwerks den diesjährigen internationalen Designwettbewerb in Augsburg. Fur & Fashion Ulf Heinrich, der seit 1977 in Blankenese ansässige Meisterbetrieb für Pelz, Leder und hochwertige Naturmaterialien, belegte in der Kategorie „ReFur“ als Gruppensieger den ersten Platz. Dies gelang mit einem Wendemantel in geschorenem, Blau gefärbten Zobel mit wetterfestem Designsteppstoff. Wie schon im vergangenen Jahr erhielt Fur & Fashion Ulf Heinrich so die begehrte Goldmedaillen-Urkunde. In der Kategorie Damenpelz ging der zweite Platz mit einem Cyan gefärbten Wendemantel aus geschorenem Lapin ebenfalls an den Blankeneser Modebetrieb.

Fur & Fashion Ulf Heinrich, Dockenhudener Straße 4-6, Blankenese, Telefon 86 79 36, www.ulfheinrich-pelz-hamburg.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Sesamstraße-Stars in Schenefeld

Am 29. Oktober wird ein besonderer verkaufsoffener Sonntag im Stadtzentrum Schenefeld erwartet. Die sympathischen Stars der Sesamstraße, Ernie und Bert, das unersättliche Krümelmonster und der zottelige Samson werden zusammen mit Wilbert, dem fröhlichen Stadtzentrum-Waschbären, Süßigkeiten verteilen und Kinderaugen zum Leuchten bringen.

Hierzu sagt der Centermanager des Stadtzentrums

Schenefeld, Florian

Went: „Ich bin sicher, dass Tausende von Fotos mit den Sesamstraße-Stars und Wilbert geschossen werden.“

Der Spaß geht von 13 bis 18 Uhr. Die Geschäfte werden währenddessen geöffnet sein, damit Kunden nach Herzenslust shoppen können. Diejenigen, die früher kommen, können bereits in den Staddi-Restaurants frühstücken oder genüsslich eine Pizza genießen. Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld, Telefon 040 / 50 69 94 44, www.stadtzentrum-schenefeld.de

FOTO: STEFFISHOTS.DE

Das ehrwürdige ATLANTIC Grand Hotel Travemünde

FOTO: STADTZENTRUM SCHENFELD

Stadtzentrum Schenefeld lädt ein zum verkaufsoffenen Sonntag.

Wendemantel in geschorenem, Cyan gefärbtem Rex Lapin (l.), Wendemantel in geschorenem, Blau gefärbten Zobel (r.)

FOTOS: CARSTEN KATTAU

TAGESPFLEGE

Mehr Lebensqualität

Die ASB-Tagespflege Rissen bietet älteren Menschen, die zu Hause leben und Unterstützung benötigen, eine teilstationäre Betreuung und ergänzt so die Hilfe durch Angehörige und ambulante Dienste. Es werden zwei Zielgruppen angesprochen. Zum einen ältere Menschen, die etwas für sich tun möchten, indem sie sich fit halten wollen, den Alltag interessant gestalten oder andere Menschen treffen möchten. Zum anderen bietet die Einrichtung ein Betreuungsangebot für Menschen mit einer Demenz. Geschulte ASB-Pflegekräfte

sorgen für einen abwechslungsreichen

RESTAURANT Unbezahlbare Aussicht

Mit dem Restaurant „Malizia Beach” am Fuße des Treppenviertels in Blankenese erfüllt sich Petra Avenarius einen Traum: „Es ist schon sehr besonders, hier, direkt an der Elbe einen Treffpunkt für Ausflügler, Nachbarn, Freunde und Segler zu eröffnen”, sagt sie. Seit 15 Jahren betreibt sie im Stadtteil das beliebte CafeBistro „Riva“. Nun vergrößert sie ihre „Flotte“ mit ihrem neuen Restaurant, benannt nach der berühmten Yacht „Malizia Beach”. Für die Küche des „Malizia Beach” konnte Petra Avenarius einen Spitzenfang machen: Nkarang Sanyang, auch bekannt als ‚Headchef Kabs”, kocht hier künftig.

Schöpfen Sie mehr Lebensfreude durch die Tagespflege.

Alltag und ermöglichen den pflegenden Angehörigen eine Auszeit. Ein Fahrdienst bringt die Besucher morgens zur Einrichtung und nachmittags nach Hause. Es werden täglich drei Mahlzeiten mit Rücksicht auf Diäten angeboten, wobei die Kosten je nach Nutzung variieren und teilweise von der Pflegekasse finanziert werden. Die ASB-Tagespflege Rissen hat derzeit freie Plätze. Gorana Matthes freut sich über Ihre Anfrage.

ASB-Sozialstation Elbgemeinden Tagespflege, Rissener Bahnhof 17, Rissen, Telefon 82 29 43 43, tp-rissen@asb-hamburg.de, www.asb-hamburg.de/senioren

BESTATTUNGEN

Vier Standorte in Hamburg

Das Beerdigungsinstitut Ertel bietet an vier Standorten in Hamburg individuelle Beratung im Trauerfall an. Dies gilt unabhängig davon, welcher Religion oder Weltanschauung Sie folgen und ob Sie über ein größeres oder ein kleineres Budget verfügen. Geschäftsführer Ralph Lindenau betont: „Wir erzählen gemeinsam die Geschichte Ihres Angehörigen, sei es auf repräsentative oder familiäre Weise, klassisch oder farbenfroh, immer mit dem größten Respekt vor dem Leben und dem Tod.“

Die Betreuung im Trauerfall ist umfassend – von der Überführung und hygienischen Versorgung des Verstorbenen, über die Erledigung von Formalitäten und Planung der Trauerfeier, bis zur Organisation der Beisetzung. Selbstverständlich zählen auch persönlich gestaltete Trauerdrucke zu den Dienstleistungen. „Natürlich können wir Sie auch bei vielen weiteren Dingen entlasten. Im Beratungsgespräch schauen wir gemeinsam mit Ihnen, was das im Einzelnen sein könnte. Bei allen Fragen, die auf diesem Weg entstehen, bei allen Entscheidungen, die zu treffen sind, beraten wir Sie ausführlich“, führt Ralph Lindenau aus.

J.H. August Ertel „St. Anschar“ Beerdigungsinstitut, Neuer Wall 32, Innenstadt, Telefon Innenstadt: 309 63 60, Nienstedten: 82 04 43, Blankenese: 86 99 77, Horn: 651 80 68, www.ertel-hamburg.de

Er steht für eine gehobene französische Küche und bereitet unter anderem kurzgebratene Jacobsmuscheln auf Avocado-Melonentatar, Französische Fischsuppe sowie Bretonischer Seeteufel zu. Wer es eine Nummer einfacher möchte, findet auch Kleinigkeiten wie die „Matrosenliebe” – Matjessalat auf Bio-Sauerteigbrot oder auch Wein und eine Käseauswahl. Dazu serviert das „Malizia Beach” eine unbezahlbare Aussicht auf die Elbe.

Malizia Beach, Strandweg 69, Blankenese, Telefon 88 18 91 20, info@riva-blankenese.de, http://malizia-beach.com

SPANIEN OLÉ Genuss mit allen Sinnen erfahren

Das Calpesa-Team freut sich, stets aufs Neue seine Kunden begrüßen zu dürfen und hierbei immer die eine oder andere Neuheit anbieten zu können.

Auch wenn der spanische Abholmarkt sich treu bleibt und vor Ort verschiedene iberische Köstlichkeiten zum Einkauf mit allen Sinnen vorhält, ist das Sortiment doch auf der Höhe der Zeit. So hat sich der Spanienexperte in Bahrenfeld gleich an zwei neue und spannende Projekte gewagt:

Zum einen die frische blumige Bio-Weinserie Ramito, die feine unkomplizierten Weine mit regionalem Bezug anbietet, zum anderen auch die wohl beste (fast) fertige Paella Spaniens: Hier wurde der Paella-Fond mit allen Zutaten über Holzfeuer eingekocht und Sie fügen nur noch den Reis hinzu.

Köstlich und wie das gesamte Sortiment liebevoll ausgesucht. Calpesa - Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Ralph Lindenau, Geschäftsführer

Petra Avenarius und Michael Gamper

Die Bioweine von Ramito bieten feinen, unkomlizierten Genuss.

Hallo!

Leserbriefe

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte

uper Post an:

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg

uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40

uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Sollten Sie kein Heft erhalten haben, sind wir von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 14.00 Uhr gern behilflich unter:

040-86 66 69-0

oder rund um die Uhr unter: verteilung@kloenschnack.de

In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht. Das kann passieren, wenn:

• Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet

• an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

1x

Bitte keine Werbung!

Den Briefkasten-Aufkleber

„1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Keine Angst vor KI

Betr.: KI und Fotografie (KlönschnacK, 9.23)

Liebes Klönschnack-Team und insbesondere Frau Rhine, ich bin selbst eine begeisterte Fotografin. Natürlich bin ich nicht so professionell unterwegs wie Herr Wartenberg, aber ich pflichte in allen Punkten bei und danke Ihnen für dieses tolle Interview. Schließlich geht die Angst vor KI in allen Lebensbereichen um. Aber nun weiß ich ja, dass ich mir mein Hobby und auch den Blick auf die Fotokunst nicht vermiesen lassen muss.

KARIN WERRING OTHMARSCHEN

Hamburgs Zukunft

Betr.: Thering und Dressel (KlönschnacK, 8.23)

Veerhrte Klönschnack-Redaktion, was haben Sie sich bei diesem Artikel, wenn man ihn so nennen kann, gedacht? Zwei Menschen mit politisch flachem Profil sprechen Allgemeinplätze zu Wirtschaft, Sicherheit und Verkehr aus. Ich hätte mir mehr Tiefe und vor allem mehr Analyse gewünscht. Immerhin, es geht um Hamburgs Zukunft.

SWEN BIRKNERT RISSEN

Klönschnack 9/2023

KlönschnacK-Leserin Anna Würtz auf der Klönschnackbank neben der Skulptur „Die Lesende“ vor der Stadtbibliothek Bad Schwartau.

Der Rechtsberater §

Wachstumschancengesetz

Nachdem sich in den letzten Monaten die Stimmung in der Wirtschaft, insbesondere auch der erfolgsverwöhnten Wohnungsbauwirtschaft, verschlechterte, versucht der Gesetzgeber durch das Wachstumschancengesetz entgegenzuwirken. Eine erste Hürde hat das Gesetz bereits durch den Beschluss des Bundeskabinetts am 30.8.23 genommen. Zeit also, sich die Grundsätze einmal anzusehen.

Für die Unternehmer winkt eine spürbare Verbesserung der Forschungszulage, die stark erhöht und in ihrer Anwendung vergrößert wird. Weiterhin soll die Grenze der Geringwertigen Wirtschaftsgüter, also derjenigen Wirtschaftsgüter, die sofort in voller Höhe im Jahr ihrer Anschaffung abgeschrieben werden, von 800 € auf 1.000 € je Wirtschaftsgut angehoben werden. Auch der Sammelposten soll wieder eine Renaissance erleben und von derzeit 1.000 € auf 5.000 € erhöht und sein „Abschreibungszeitraum“ von derzeit fünf auf drei Jahre verkürzt werden. Bei jeder wirtschaftlichen Seitwärtsbewegung wird gesetzgeberisch auch die degressive Abschreibung ins Visier genommen. Immer vor dem Ziel, Investitionen zu fördern, soll die seit der Corona-Krise befristet angebotene degressive AfA auf Wohngebäude ausgeweitet werden. Eine degressive Abschreibung i. H. v. 6 % soll für Gebäude ermöglicht werden, die Wohnzwecken dienen und die vom Steuerpflichtigen hergestellt oder bis zum Ende des Jahres der Fertigstellung angeschafft worden sind. Die degressive AfA kann erfolgen, wenn mit der Herstellung nach dem 30.9.2023 und vor dem 1.10.2029 begonnen wird. Im Fall der Anschaffung ist die degressive AfA nur dann möglich, wenn der Notarvertrag nach dem 30.9.2023 und vor dem 1.10.2029 rechtswirksam abgeschlossen wird. Nicht nur für Unternehmer hält das Gesetz viel bereit. Erst-

Max Eick, Steuerberater, Telefon 800 71 22

mals wird eine Freigrenze für Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung bis 1.000 € diskutiert. Alle Fahrer von reinen Elektrofahrzeugen, die bereits die Vierteilung der 1% Regelung kennen, aber die Grenze von 60.000 € Bruttolistenpreis nicht einhielten, sollen künftig in den Genuss kommen. Geplant sei eine Erhöhung des zulässigen Brttolistenpreises auf 80.000 €. Dann werden die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwendungen erneut angehoben, auch Betriebsveranstaltungen nunmehr erst ab 150 € je Betriebsveranstaltung lohnsteuerlich erfasst. Auf die Besteuerung der Dezember-Soforthilfe für die hohen Kosten für Erdgas soll verzichtet werden. Die Regelungen sollen daher ersatzlos gestrichen werden.

Eine weitreichende Änderung erfährt das Umsatzsteuergesetz. Hier steht die Einführung der obligatorischen elektronischen Rechnung für Leistungen zwischen Unternehmen (B2B) im Zentrum. Der Gesetzgeber erwägt ein bestimmtes elektronisches Format vorzugeben, innerhalb dessen Rechnungen elektronisch ausgestellt, übermittelt, empfangen und verarbeitet werden müssen. Dies dürfte ein Weckanruf an alle diejenigen Unternehmer sein, die die Digitalisierung bislang nicht ernst genug genommen haben. Das Gesetz wird voraussichtlich am 10.11.23 im Bundestag verabschiedet werden.

Arbeitsrecht

RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de

Erbrecht • Familienrecht

RA und Notar Maximilian Fischer M.A.

Am Marktplatz 2a

22880 Wedel

Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)

Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Kai-Jürgen Aßmann

Rechtsanwalt und Mediator

Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de

Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT)

ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche

Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht

RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de

RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin

Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Michael Debus GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Auguste-Baur-Str. 5 · 22587 Hamburg · Tel. 040 866 61 61 0 www.michaeldebustax.com

Der Rechtsberater §

Grundstück

• Vermögensübertragung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)

Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00

Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht

Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm

Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht

Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut

Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht

RA Tobias Burgmann

RAe Holzhäuser & Burgmann

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

Kunst im Nachlass

Kunst zu sammeln kann eine lohnende Investition und Anlagemöglichkeit sein. Kunstwerke haben in der Familie oftmals einen hohen emotionalen Wert. Was geschieht aber mit der Kunst im Erbfall? Ist das nicht geregelt, kann es zu erheblichen Streitigkeiten unter den Erben kommen.

Wie ist Kunst erbschaftsteuerlich zu bewerten?

1. Erbrechtliche Regelung

CARLOTA HAGEMEYER

Familienrecht – Strafrecht – Opferrecht

Heidrehmen 11 22589 Hamburg

Telefon 040/325 13 445 post@kanzlei-hagemeyer.de www.kanzlei-hagemeyer.de

Ein Kunstwerk gehört, wie jeder andere Vermögenswert auch, in die Nachlassmasse. Wenn über das einzelne Kunstwerk nicht testamentarisch verfügt wurde, steht es der Erbengemeinschaft zu, die sich im Rahmen der Erbauseinandersetzung über eine Verteilung einigen muss. Hier kommt es oft zu Streitigkeiten, wer überhaupt das Kunstwerk bekommt und zu welchem Wert es auf den Erbteil angerechnet wird. Um solchen Streit unter den Erben zu vermeiden, ist eine testamentarische Verfügung, welcher der Erben welches Objekt erhalten soll, dringend zu empfehlen. Ein Testamentsvollstrecker kann sinnvollerweise mit der Verwaltung und Verteilung des Nachlasses beauftragt werden.

Der Sammler sollte zu Lebzeiten seine Sammlung katalogisieren, Kaufbelege und Bewertungen zusammenstellen. Die lückenlose Dokumentation der Provenienz ist wesentlich für den Wert des Werkes und die Verkäuflichkeit.

2. Erbschaftsteuerliche Bewertung

Kunstwerke unterfallen grundsätzlich mit dem vollen Wert der Erbschafssteuer. Es gilt ein Freibetrag von 12.000 €. Der Wert und die Bedeutung sind in der Regel durch einen Kunstsachverständigen festzustellen.

Ausnahmen gelten:

a) 60 % des Wertes bleiben steuerfrei, wenn der Erhalt der Kunstgegenstände und Sammlungen wegen ihrer Bedeutung

für Kunst, Geschichte oder Wissenschaft im öffentlichen Interesse liegt, die Kosten die Einnahmen übersteigen und in verhältnismäßigem Umfang der Forschung oder Volksbildung nutzbar gemacht werden, z. B. durch öffentliche Besichtigungen oder Zugang für Wissenschaftler.

b) Voll steuerfrei bleiben die Kunstwerke, wenn sie zusätzlich

• der Denkmalpflege unterstellt werden oder

• sich seit mindestens 20 Jahren im Besitz der Familie befinden oder

• in einem Verzeichnis national wertvollen Kulturgutes nach dem Kulturschutzgesetz eingetragen sind.

Wichtig ist die Beachtung der Haltefrist. Sollten die Erben vor Ablauf von 10 Jahren das Kunstwerk verkaufen, fällt nachträglich die volle Erbschaftsteuer an.

Die Übertragung der Kunstwerke zu Lebzeiten des Erblassers oder nach dessen Tod auf eine gemeinnützige Stiftung ist schenkungs- und erbschaftsteuerfrei.

Überträgt der Erbe innerhalb von zwei Jahren nach dem Erbfall das Kunstwerk auf eine gemeinnützige Stiftung, entfällt die Erbschaftsteuer rückwirkend.

Bei Bedarf berate ich Sie gerne hinsichtlich Ihrer Nachfolgeplanung, vertrete Sie anwaltlich bei Erbstreitigkeiten oder stehe als Testamentsvollstreckerin zur Verfügung.

Frederike Borsdorff, LL.M. Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT), Tel. 605 33 73 1-4

Der Steuerberater

Gut beraten, passend finanziert, schön wohnen

Wer eine Immobilie sucht, an- oder umbauen möchte, eine energetische oder altersgerechte Sanierung plant, sein Dach neu decken muss oder eine Anschlussfinanzierung sucht, braucht die beste Beratung und passende Konditionen. Insbesondere bei einer Anschlussfinanzierung oder einem Forward-Darlehen sollte auch über mögliche Veränderungen nachgedacht werden: Wie alt ist die Heizung? Wie alt ist die Küche? Gibt es schon länger den Wunsch nach mehr Platz, einem zusätzlichen Arbeits- oder Kinderzimmer, nach einem Wintergarten? Solche Maßnahmen erhöhen den Wohnkomfort und steigern den Wert der Immobilie. Wenn eh eine neue Finanzierung ansteht, sollte darüber nachgedacht werden, welche möglichen weiteren Maßnahmen mit in ein solches Paket gepackt werden könnten. Denn das ist einfacher, als sich ein paar Jahre später erneut Gedanken über eine Finanzierung zu machen.

Die Hamburger Sparkasse ist der größte Baufinanzierer in der Metropolregion Hamburg und verfügt über mehr als 100 Immobilienspezialisten vor Ort. Dass es bei der Haspa eine ausgezeichnete Baufinanzierungsberatung gibt, belegt die Note „sehr gut“ in bundesweiten Bankentests. Weitere Pluspunkte sind ein vielseitiges Partner-Netzwerk und hilfreiche Services wie der Haspa Heimvorteil, die objektunabhängige Finanzierungsbestätigung, mit der man schnell „Maklers Liebling“ werden kann. Auch beim Thema Finanzierung ist die Haspa erste Wahl: Denn mit dem Haspa BaufinanzFinder werden zusätzlich rund 300 seriöse Finanzanbieter aus ganz Deutschland betrachtet.

Die Kundinnen und Kunden bekommen also die beste Beratung und suchen sich die Konditionen nach ihren individuellen Rahmenbedingungen (wie Eigenkapitalhöhe, Höhe der monatlichen Rate, Vertragslaufzeit, Zinsbindung, Fördermittel etc.) selbst aus. Sie können im Beratungsgespräch bei uns – vor Ort oder in einer Videokonferenz – entscheiden, ob Sie eine Finanzierung von der Haspa oder über die Haspa möchten. In letzterem Fall beraten wir Sie bis zum Vertragsabschluss und übermitteln dann sämtliche Daten und Dokumente an den ausgewählten Finanzierungsanbieter. Es müssen keine weiteren Gespräche mehr geführt und keine weiteren Vergleichsangebote eingeholt werden – denn die bekommen Sie ja direkt bei uns. Die Kundinnen und Kunden erhalten eine ausgezeichnete Beratung mit der besten Finanzierungslösung – transparent und ohne viel Aufwand.

Weitere Informationen und Terminvereinbarung online unter www.haspa.de/baufinanzfinder.

Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040/3578-95020 oder per E-Mail an alexander. luehdorff@haspa.de

Allgemein

Eick & Partner mbB Steuerberater, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung

Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22

E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater

Strübelhorn 7, 22559 Hamburg

Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55

E-Mail: office@bd-partner.de

Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH

Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen

Sülldorfer Kirchenweg 2 a, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71

E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse

Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Alexander Lühdorff, Filialdirektor Blankenese

Glaube & Religion

IMMANUELKIRCHE Standhaftigkeit und Freiheit

Unter dem Titel „Standhaftigkeit und Freiheit“ findet am Reformationstag in der Immanuelkirche eine Veranstaltung statt. Das Kammerprojekt „Feste Burg“ wird hierbei auftreten. Der Eintritt ist frei.

Di., 31. Oktober, 17 Uhr, Immanuelkirche, Küsterstraße 4, Wedel

CHRISTUSKIRCHE SCHULAU In herzlichem Einvernehmen

Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor kommen nach Wedel. Unter der Leitung und persönlichen Mitwirkung von Peter Orloff konzertieren traditionell ukrainische und exilrussische Sänger in „herzlichem Einvernehmen“, wie die Gemeinde mitteilt. Es werden Werke wie Verdis „Gefangenenchor“, Tschaikowskys „Schwanensee“ und Traditionsstück

„Kalinka“ zu hören sein. Karten sind zum Preis von 28 Euro im Kirchenbüro und allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Fr., 20. Oktober, 19 Uhr, Christuskirche Schulau, Feldstraße 32, Wedel

PLURIVERSUM

Multimedia-Event in der Kulturkirche Altona

Das Programm Pluriversum ist ein Multimedia-Event, das lateinamerikanische Musik und visuelle Projektionen mit politischen Impulsen kombiniert. Im Oktober begrüßt das Pluriversum die Grupo Sal, ein Sextett, das vielfältige musikalische Stile wie Fado, Tango und Jazz verbindet. Tickets gibt es für 15 Euro, ermäßigt 8 Euro, an der Abendkasse.

Mi., 11. Oktober, 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, Kulturkirche, Bei der Johanniskirche 22, Altona

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, wunderbare Sache.

(HERMANN HESSE)

Rüdiger Grunwaldt

* 27. Januar 1947 † 13. September 2023

Auf Erden ein Abschied, im Herzen für immer. In Liebe und voller Dankbarkeit

Heidi Lorchen

Petra Stefanie und Jürgen

Stephanie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 6. Oktober 2023 in der Kapelle auf dem Alten Friedhof Ahrensburg, Hamburger Straße 160, in 22926 Ahrensburg statt.

Zu Gast im Pluriversum, die Grupo Sal mit vielfältigen Klängen

Familiäres

SCHULE UND ENTWICKLUNG

Nachhilfe-Institut Studienkreis in Wedel verschenkt Eltern-Ratgeber mit Familien-Tipps für die Pubertät

Wie Pubertät und Schule zusammenpassen können, erfahren interessierte Eltern in einem neuen Ratgeber des Nachhilfe-Instituts Studienkreis. Die 48-seitige Broschüre mit dem Titel „Mehr Motivation, weniger Streit! –Familien-Tipps für die Pubertät“ liegt ab sofort kostenlos im Studienkreis Wedel bereit – solange der Vorrat reicht.

„Jugendliche, die mit Notenproblemen zu uns in die Nachhilfe kommen, sind häufig nicht prinzipiell vom Schulstoff überfordert“, erklärt Thomas Momotow vom Studienkreis. „Oft stecken Schwierigkeiten dahinter, die mehr oder weniger mit der Pubertät zu tun haben. Körper und Psyche befinden sich in einem kompletten Umbruch, weshalb die Jungen und Mädchen in dieser Lebensphase besonders viel Stabilität brauchen.“ Ihnen diese zu geben und das nötige Verständnis aufzubringen, falle Eltern aber nicht immer leicht. Konflikte im Familienalltag seien die Folge. „Mit unserem Ratgeber wollen wir Müttern und Vätern helfen, ihre TeenagerKinder besser zu verstehen und ihnen die Unterstützung zu geben, die sie brauchen. Das nimmt den Druck aus dem Familienalltag“, so Thomas Momotow.

Den Ratgeber gibt es auch als Download: www.studienkreis.de/mehr-motivation-weniger-streit

Positive Geburtserfahrung mit einer Doula

In einer Zeit, in der Elternschaft oft von Technologie dominiert wird, gibt es ein neues Konzept der Geburtsbegleitung, das auf sanfte Unterstützung setzt: „Doula“. Der Begriff stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet „Dienerin“ oder „Unterstützerin“. Diese professionellen Begleiterinnen bieten, in Ergänzung zur Hebamme, emotionale, physische und informative Unterstützung für werdende Eltern während der Schwangerschaft, der Geburt und der postpartalen Phase. Die Dienste einer Doula beginnen oft bereits in der Schwangerschaft. Sie helfen werdenden Müttern und Vätern dabei, sich auf die Geburt vorzubereiten, informieren über Geburtsmöglichkeiten und -entscheidungen. Dieser emotionale Support kann Ängste und Sorgen lindern und das Selbstvertrauen der Eltern stärken.

Dann sorgt ihre Präsenz im Kreissaal – durchgehend, ohne Schichtwechsel – und die Begleitung nach der Geburt für messbare Vorteile: Laut einer Studie mit rund 13.000 Teilnehmerinnen kam es zu kürzeren Geburtsverläufen, weniger Kaiserschnitt-Operationen, einem reduzierten Bedarf schmerzstillender Medikamente sowie einer geringeren Nachfrage nach einer Narkose. Das Konzept ist in Hamburg noch selten. Rebecca Schmidt aus Ottensen ist eine der ersten Frauen, die als professionelle Doula tätig ist. www.doulainhamburg.de

VORTRAG

Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung

Wie vermeiden Sie eine Betreuung durch einen Fremden? Sie möchten sich absichern, damit ein von Ihnen ausgesuchter Vertrauter für Sie handelt, wenn Sie es aufgrund von Krankheit oder Unfall nicht können?

Im Rahmen eines Vortrags werden die gesetzlichen Grundlagen im Gemeindehaus Blankenese erläutert.

Um Anmeldung wird gebeten, telefonisch unter der Nummer 879 71 60 oder per E-Mail: info@diakonieverein-hh.de Mi., 25. Oktober, 18 Uhr, Mühlenberger Weg 64 a, Blankenese

Doula Rebecca Schmidt aus Ottensen.

Die Auflösung Ihres Domizils steht an? Ich begleite Sie von Anfang bis Ende, inklusive der Vermittlung und dem Verkauf Ihrer Wertgegenstände und Antiquitäten sowie alles weitere rund um Ihre Immobilie.

Mein Anliegen ist Ihre Zufriedenheit! Zuhause in Blankenese.

0176 23497435

www.domizilaufloesung.de

mail@domizilaufloesung.de

KOLUMNE

Ist Energieeffizienz die neue Lage?

Lage, Lage, Lage – so lautet das eigentliche Credo. Wie gut ein Zinshaus sich verkauft, hängt jedoch immer stärker auch von der Energieeffizienz ab, denn die zunehmende politische Regulierung ist ein Unsicherheits- und potenzieller Kostenfaktor, mit dem Käufer kalkulieren müssen. Auch in politischen Diskussionen und der medialen Berichterstattung steht die Energiebilanz von Gebäuden im Fokus. Manch ein Eigentümer fragt sich deshalb: Ist Energieeffizienz die neue Lage? Die Antwort: Nein. Lage schlägt noch immer Energieeffizienz und ist der ausschlaggebende Faktor für den grundsätzlichen Wert einer Immobilie. Aber: Der Energieausweis hat spürbare Auswirkungen auf den Preis, der am Ende erzielt werden kann. So müssen für Häuser mit Effizienzklasse D oder schlechter erhebliche Preisabschläge hingenommen werden. Ein Beispiel: Ein Zinshaus in guter Lage in Hamm oder Eilbek könnte theoretisch für das 25-fache der Jahreskaltmiete verkauft werden. Bei schlechter Energieeffizienz jedoch nur für das 20 - 18-fache. Und diese Spanne wird vermutlich noch weiter auseinandergehen, denn eine vernünftige energetische Sanierung kostet zwischen 500.000 und einer Million Euro. Zwei weitere Probleme: Es besteht eine gewisse politische Unsicherheit bezüglich der Umlage-

möglichkeit der Sanierungskosten auf die Mieter. Aktuell ist noch eine Umlage von acht Prozent der Kosten auf die Jahresmiete möglich. Es ist aber durchaus denkbar, dass die Umlagefähigkeit von der Politik irgendwann im Kampf um Wählerstimmen eingeschränkt wird. (Die SPD bläst in ihrem jüngsten Positionspapier ja bereits wieder zum Sturm gegen Vermieter ...)

Zudem wirkt sich eine niedrige Effizienzklasse negativ auf den Finanzierungszinssatz aus. Selbst in guter Lage ist ein Zinshaus mit schlechter Energiebilanz für Käufer also nur mit erheblichen Preisabschlägen interessant. Deshalb: Wer aktuell nicht unbedingt verkaufen muss, sollte sein Zinshaus erstmal sanieren und auf höhere Kaufpreise warten. Mit einem vernünftigen Sanierungsfahrplan kann der Wert der Immobilie erheblich gesteigert werden. Sobald der Zinshausmarkt sich neu sortiert hat, sind Eigentümer mit Objekten in guter Lage und guter Energieeffizienz dann in einer wesentlich besseren Verkaufsposition.

Oliver Moll, Moll & Moll Zinshaus

LEERSTAND Online-Dienst vereinfacht Meldung von Wohnraumleerstand

Mit dem neuen Online-Dienst „Meldung von Wohnraumleerstand“ können Eigentümerinnen und Eigentümer ab sofort unkompliziert ihrer Pflicht nachkommen, leerstehenden Wohnraum zu melden. Außerdem können Bürgerinnen und Bürger über den Dienst die zuständigen Bezirksämter über ihnen bekannte Wohnraumleerstände informieren – auch anonym. Ziel ist es, bestehenden Wohnraum gemeinwohlorientiert zu schützen und so den Wohnungsmarkt in Hamburg zu entlasten. Der Service ist über das Serviceportal der Stadt Hamburg zu erreichen.

Der Schutz von Wohnraum hat in Hamburg einen hohen Stellenwert. Neben umfangreichen Neubaumaßnahmen ist vor allem die optimale Nutzung bestehender Objekte wichtig, um Wohnraum zu angemessenen Konditionen für alle gewährleisten zu können. Deshalb gilt in Hamburg bereits seit 1971 ein Zweckentfremdungsverbot für Wohnraum. Als verbotene Zweckentfremdung gilt dabei auch das

Oliver Moll

Leerstehenlassen von Wohnraum. Verfügungsberechtigte – zum Beispiel Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Vermieterinnen und Vermieter – sind nach dem Hamburgischen Wohnraumschutzgesetz verpflichtet, dem zuständigen Bezirksamt anzuzeigen, wenn Wohnraum länger als vier Monate leer steht. So können Leerstände gezielt überprüft und kann unrechtmäßigem Leerstand von Wohnraum entgegengewirkt werden.

Hierzu sagte Senatorin Karen Pein: „Wir können es uns nicht leisten, Wohnraum grundlos oder gar aus strategischen Gründen leer stehen zu lassen. Deswegen haben wir in Hamburg ein sehr gut funktionierendes System des Wohnraumschutzes etabliert. Die zuständigen Bezirksämter gehen unerlaubten Zweckentfremdungen von Wohnungen gezielt nach, sofern es angezeigt wird. Dadurch konnten alleine im Jahr 2021 insgesamt 1.259 Wohnungen dem Wohnungsmarkt wieder zugeführt werden.“

www.serviceportal.hamburg.de

VERBAND PRIVATER BAUHERREN

Politik muss endlich Hürden

beim Eigentumserwerb senken

90 Prozent der 19 bis 29-Jährigen in Deutschland träumen von einer selbst genutzten Immobilie, so aktuelle Umfragen. In Deutschland, dem Land, das im europäischen Vergleich bei der Wohneigentumsquote zuverlässig einen der letzten Plätze belegt, müsste also einiges geschehen, damit die Zahl derer, die in eigenen vier Wänden wohnen können, ansteigt.

Thomas Penningh, Präsident des Verbands Privater Bauherren (VPB) sieht mögliche Hebel bei der Politik und in der Förderung: „Wie steht es etwa um die im Koalitionsvertrag angekündigten Darlehen, die die für viele kaum überwindbare Hürde des Eigenkapitals zumindest teilweise ersetzen sollen? Die nun ab 1. Juni neu eingeführte Förderung von Familien, die beim Ersterwerb ein zinsvergünstigtes Darlehen erhalten, klingt ja gut – nur sind die Bedingungen leider realitätsfern.“

Menschen mit einem Jahreseinkommen von 60.000 Euro, so Penningh, seien kaum in der Lage, in den gesuchten Städten neugebaute, energieeffiziente vier Wände für 500.000 Euro zu finanzieren. Effektiver sei es, als eine zusätzliche Erleichterung die Grunderwerbssteuer zu senken, die in manchen Bundesländern 6,5 Prozent beträgt. Penningh mahnt außerdem bei Förderungen realistischere Einkommensgrenzen zu setzen, die nicht nur den Menschen in Gebieten des Landes mit niedrigsten Grundstückspreisen die Bildung von Wohneigentum ermöglichen.

Auch hinsichtlich der Ressourceneffizienz sieht er Lücken. Den Bestand habe die Bundesregierung nicht im Fokus: „Wäre es nicht auch richtig, den Kauf gebrauchter Immobilien zu unterstützen? Schließlich sind diese nicht nur erschwinglicher, sie schützen auch Innenstädte vor dem Leerfallen, wenn ausschließlich im Umland neu gebaut wird. Nicht umsonst fordern Experten seit langem die Ausweitung der regionalen Programme ‚Jung kauft Al‘ auf ganz Deutschland.“

Für Penningh ist es an der Zeit, die Vermögensungleichheit in Deutschland wirksam zu bekämpfen: Jungen Aufsteigern, die nicht aus vermögenden Familien kommen, könnte für ein kleines Wohneigentum eine eigenkapitalersetzende Bürgschaft angeboten werden.

„Die Koalition wird sich am Ende der Legislaturperiode daran messen lassen müssen, ob sie die Voraussetzungen dafür geschaffen hat, dass der Wunsch der Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger sich auch erfüllen lassen kann.“

Gitter • Geländer • Tore

Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen

Tel.: 81 48 09 · Fax 81 47 76

www.schlosserei-bockwoldt.de

HAUS & HOF HAUS & HOF

Immobiliengesuche

PKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf gesucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis von Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94

WEST-ELBE : wir sind auch MAKLER und kennen den KÄUFER für Ihre Immobilie! Gern schätzen wir unverbindlich Ihr Haus, Whg. oder Grdst.! Wir freuen uns auf Ihren ANRUF: Tel. 040/822 905 58

2 Frauen, 55+ / NR, ruhig, solvent, suchen Haus oder 4 Zimmer Wohnung mit Balkon / Terrasse zur Miete. Bis 1600,- Euro warm, in den Elbvororten. Tel. 04103/963 24 63

Maler Oelkers

Qualität aus Leidenschaft

Tel. 830 93 00

Hans-Jürgen Fechtner

Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11774

Pens. Lehrer sucht ruhige 2 Zi. EG-Whg. im HHWesten / Wedel. Alternativ: 2er Senioren-WG. Tel. 04121/49 165 60 oder w.gerster@web.de

Suche möblierte Wohnung, klein u. bezahlbar, ab so. bis Ende Mai 24 in den Elbvororten. 67J W. Katholische Seelsorgerin, Freiberuflich tätig, eventuell gegen Dienst im Haus (Senioren/Kinder) Tel. 0172/674 10 82

Redakteurin (36J.), zuverlässig, NR, keine Haustiere, sucht gemütliche Wohnung zur Miete im Hamburger Westen. Ab 45qm und 2 Zimmer + Balkon, bis 800 Euro warm. Tel. 0176/619 908 88

Nette und ruhige Akademikerin, 40J ledig, Pressesprecherin eines Hamburger Traditionsunternehmens, sucht neues Zuhause in Blankenese. 2-3 Zimmer, gerne Balkon/Terrasse. Tel. 0176/807 554 77

Schauspielerin sucht eine gepflegte, helle 2 Zimmer Wohnung mit Balkon in den Elbvororten. NR, keine Haustiere. Suche endlich ein schönes und ruhiges Zuhause, wo ich mich wohlfühlen kann. Tel. 0152/030 596 01

Suche ruhige, helle und moderne 2-3 Zi.- WH. mit Terrasse/Balkon, gerne Garten, in Nienstedten, Blankenese und Umgebung bis 1300 EUR warm. Kontakt gerne an: praxis-dueker@email.de oder Tel. 0176/202 945 11

Leider muss ich aus meiner schönen Wohnung in Klein Flottbek raus. Bitte um Mithilfe! Suche 2 Zi. 60m², übernehme auch gerne Gartenarbeiten oder Verwaltertätigkeiten für den Eigentümer. Tel. 0170/543 24 88

Mein Sohn und ich würden uns freuen eine 2-3 Zimmer-Wohnung im Hamburger Westen zu finden. Gerne nicht kleiner als 60m² und nicht teurer als 1.400 EUR warm. Das wäre toll. Kontakt: mail@susannewild.de

Immobilienangebote

Kleines charmantes Büro in Nienstedten zu vermieten. 3 Räume + Teeküche. 750,- Euro + Nebenkosten. Tel. 0172/458 32 71

Hochkamp, DHH, ca.170m², 5-6 Zimmer, 2 Badezimmer, Wintergarten, Keller, Garten, Terrasse, Garage, Kamin, BJ 1979, Grundstücksanteil 527m², 950.000 EUR, von Privat, Tel. 0172/429 32 14

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte

• Geschultes Fachpersonal

• Büroumzüge, Elektroarbeiten

• Möbeleinlagerungen

• Möbeltransportversicherung

• Möbelmontage durch Tischler

Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940

Barmstedt: 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903

www.howe-umzüge.de

Eigentumswohnung in Boltenhagen zu verkaufen, 79qm, 2 min. zum Strand, 2 Bäder, 2 Schlafz., 1 großes Wohnz. mit Küche, Sonnenterrasse zum Süden mit Blick auf eine Pferdekoppel. Neuwertig, 10 Jahre alt. 595.000,- Euro. Tel. 0170/961 44 88

Exclusives Hotel in den Elbvororten mit Elbblick und hervorragenden Gästebewertungen zu verkaufen. objektwerft Immobilien

GmbH & Co. KG Tel. 040/300 92 63 0 info@objektwerft.com

Rissen 3 Zi. ETW v. priv zu verk. ca. 90m², 1.Stock sonnig und grün, kl. Anlage (2 Stockwerke), Bj 1981, 5 min. z. Zentrum/S-Bahn, WZ (40m²) mit gr. Süd-Balkon (10m²), Vollbad - Wanne plus sep. Dusche, sep. Gäste-WC, Küche (6m²) mit EBK, Schl. Zi. (13m²) mit SpiegelEinbau-Schrank, Kinder/Arbeits-Zi. (10m²), Flur (7m²), Kellerraum (13m²), neuer Energ.-Ausweis ist beantragt, Hausgeld € 437,-/Monat (inkl. 100% Heiz-Kosten Reserve), frei ab 01.11.23. € 360.000 plus € 15.000,- PKW-TG-Stellplatz, Bitte keine Makler! Email: Wat.Nu@web.de

Finanzierbar & rentabel - ab 1545 EUR

mtl. Rate - nahe Osterstrasse Eimsbüttel: 10 Eigentumswohnungen, 2 Zimmer, 5067m², KfW 55, Balkone, Blick auf Wasserturm, Garten, ab 459.000 EUR, www.eimslinde.de

Verkauf

• Rissen, Am Ri. Bhf., freie, sanierte ETW, 1. OG, 1,5 Zi., ca. 42,3 m², EBK, Duschbad, Fahrstuhl, Balkon, BA, Strom, A+, 15,5 kWh/(m²a), € 219.000,–

• Blankenese, Blankeneser Hauptstr., Wohnhaus im schönen Treppenviertel mit Süllberg & Elbblick, ca. 244 m² Wohn- & Nutzfläche, 2 & 2/2 Zimmer, große Terrasse, Balkon, kl. Garage, Grdstk. ca. 416 m², BA, BJ 1892/2000, Gas, C, 96,6 kWh/(m²a), € 2.250.000,–

• Rissen, Melkerstieg, DHH, 4,5 Zi., ca. 117 m² WFL, ca. 601,5 m² Grdstk., BJ 1983, sehr gepflegt, ruhige Wohnlage, VA, Gas, E, 150,4 kWh/(m²a), € 850.000,–

• Rissen, Rissener Landstr., freie ETW, 2 Zi., ca. 86 m² WFL, 2 Balkone, Dusch-/Vollbad, EBK, 1. OG, TG-Stellplatz, Keller, sehr gepflegte Wohnanlage, BJ 1982, VA

• Rissen, Rissener Dorfstr., freie ETW, 2 Zi., ca. 63 m² WFL, Balkon, Duschbad, EBK, 2. OG, Fahrstuhl, zentrale Lage, service-wohnen, inkl. TG-Stellplatz & Keller, BJ 2007, VA, Gas, C, 82 kWh/(m²a), € 380.000,–

• Sülldorf, Wittland, freie ETW, 1 Zi., ca. 32 m² WFL, 1. OG, EBK, Duschbad, Balkon, VA, BJ 1975, Öl, F, 171,2 kWh/(m²a), € 125.000,–

• Halstenbek, Gärnterstr., RHS, 5 Zi., ca. 135 m²

WFL, TG-Stellpl., Garten, BA, BJ 1975, Gas, G, 220,8 kWh/(m²a), € 475.000,–

• Rissen, Hasenwinkel, großes EFH, ca. 713 m²

Süd-Grdstk., ca. 200 m² WFL, 5 u. 3 halbe Zi., Vollkeller/Garage, BJ 1971, BA, Öl, F, 197,7 kWh/(m²a), € 950.000,–

Wir übernehmen gerne die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie für Sie –

040/81990751

info@nowak-immobilien.de

Top Reihenhaus in gepflegter Wohnanlage im Süden Mallorcas von Privat. Meerblick, 2 SZ, 2 Bäder, 2 Terrassen, Garten, Carport. Preisvorstellung EUR 430.000. Info 0163/636 84 88; selle1@hotmail.de

AUTO & BOOT AUTO & BOOT

4-5-Loch Alufelgen f. Mercedes GLK, Reifengröße 235/60R17, 200 Euro. 1 Kugelkopf f. GLK-Anhänger-Kupplung 40 Euro. Tel. 04171/604 70 50

DU & ICH DU & ICH

Nette Menschen 65+ aus den Elbvororten kennenlernen, bei gemeinsamen Treffen und Unternehmungen, wie Wanderungen, Ausflüge, Konzertbesuche und mehr. Bitte schreiben an: freundeskreis-elbvororte@web.de

Attraktive, fröhliche und naturverbundene Sie, 59 sucht Ihn, <68, gerne mit Ecken und Kanten, Narben und riesengroßem Herz für einen gemeinsamen Neuanfang. Ich freue mich auf Dich! Elbfee64@gmail.com

Humorvolle, attraktive sie, 46 J., schlank und sportlich, möchte ihr Leben mit einem liebevollen und ehrlichen Partner teilen. annamaus331977@gmail.com

Freundin / Freund gesucht von Seniorin 75 + / Int.: Kunst, Natur, Reisen - (auch WoMo). Chiffre: 11795

Suche nette Kontakte in Blankenese und Umgebung. Ich bin 58 Jahre, Ärztin und würde mir Zeit für Gespräche, Treffen und alles weitere wünschen. Tel. 0176/210 169 17

Hören..Sehen..Fühlen.. vielseitige Interessen. Freizeit + Zukunft gemeinsam gestalten mit Esprit. Kultur. Geselligkeit + noch viel mehr. Vielleicht Segeln. Designerin, 66J. synergien@web.de

FLOHMARKT FLOHMARKT

Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418

Verkaufe aus großer Sammlung, herrliche alte Oblaten. Tel. 040/800 27 01

FERIEN & RUHE FERIEN & RUHE

Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/ Tag f. 2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

SAFETY MOTION

Jahresabo ab 20,- Euro!

Bestell’ mich !

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET?

DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH!

Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen –ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk!

u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB.

Lieferanschrift Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

IBAN E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

u PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, SÜLLDORFER KIRCHENWEG 2, 22587 HAMBURG

u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

Klönschnack –

eine Welt für sich...

… GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack

Sülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

JOB & ARBEIT JOB & ARBEIT

Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48

Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsgarantie. Tel. 040/87 93 25 39

Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www. green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74

Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Tagesmutter auf Minijob-Basis Tel. 0160/967 677 33

Wie kann ich helfen? Spaziergänge allein sind öde, Einkaufen alleine ist anstrengend, Arztbesuche mit dem Taxi sind teuer. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Claudia Tel. 0172/403 45 76

Freundliche Altenpflegerin bietet priv. 24h Seniorenbetreuung, mit Begleitung zum Arzt, Hilfe im Haushalt. Biete auch Unterst. für Demenzpatienten. Ausreichend Erfahrung vorhanden. Tel. 0173/84 71 549

Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Tel. 0162/962 68 23

Gartenarbeiten aller Art! Baumschnitt, Heckenschnitt, Abtransporte, Dachrinnenreinigung uvm. Günstig-Kompetent-Zuverlässig! Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort. Firma Rose Tel. 0163/228 29 06

Mac und Pad: versierte Unterstützung in Rissen gesucht. Tel. 040/814 174

Deutschsprechende Frau sucht ReinigungsArbeit im Haushalt oder Büro, sehr gute Referenzen und viele Jahre Erfahrung. Tel. 0176/629 175 86

GARTENBETRIEB S. RICHTER

Gartenarbeiten aller Art, Dauerpflege, Fällarbeiten, Abtransport, Gartengestaltung etc., günstige Preise

Lornsenstr. 124a, 22869 Schenefeld

Tel. 866 267 92 · Fax 866 267 88 info@gartenbetrieb-srichter.de

Alltags und Urlaubsbegleitung, vielseitig erfahrene Krankenschwester, versiert, kompetent und verläßlich unterstützt sie vielfältig und seriös. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0179/661 90 61

Sie möchten Ordnung in Ihren Unterlagen schaffen - Juristin i.R., freundlich, kompetent, diskret, hilft Ihnen dabei. Tel. 0151/428 296 90

Nette zuverlässige Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Tel. 040/ 85 06 136 AB

Pastor im Ruhestand bietet Betreuung an (Gespräche, Spaziergänge, Einkäufe)

Tel. 0173/794 20 10

WINTERGÄRTEN • MARKISEN • TÜREN

WIR SUCHEN

IN VOLLZEIT

Bauleiter / Montagekoordinator (m/w/d)

Auszubildende (m/w/d)

Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker

Monteure (m/w/d)

für Markisen, Rollladen und Kundendienst

RUFEN SIE UNS AN! TEL.: 040 830 199 90

WWW.SONNE-RUNDUM.DE

Sonne Rundum GmbH

Hauptstraße 55 • 22869 Schenefeld

Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Laminat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. seit 1989.

Tel. 04103/7603

mobil 0163/174 66 11

Sie benötigen fachliche Assistenz/Beratung bei der Sortierung, Ablage und Durchsicht Ihrer Unterlagen? Ich (Bankkfm./Dipl.-Kfm.) helfe Ihnen! J. Neddermann Tel. 0172/260 29 06

Senior sucht PC-Hilfe, Install., Rep.

Tel. 040/439 53 25

Suche eine Praxis Managerin für ZA-Praxis im Hamb. Westen, 3 Ärzte, anfall. Kreditorenbelege u. vorbereitende Belege für Steuerberater.

Tel. 0172/402 52 06

Suche Rentner, für einmal wöchentliche Gartenarbeit in Othmarschen. Tel. 0172/402 29 60

Blitzräumung, wir fahren alles weg, Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Abbruch, Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung

Fa. Ulusay Tel. 040/822 457 75

Erfahrene Seniorenbetreuerin - vielseitig einsetzbar, pfleißig und loyal, sucht neuen Wirkungskreis ab Nov., Mon. - Fr. vormittags, 25-30 Std. Beste Zeugnisse und Führersch. vorhanden. Tel. 0163/660 55 73

Haushaltshilfe gesucht 1x/Woche, für Einfamilienhaus wo ich zur Zeit als Ärztin, 58 Jahre, berufstätig, allein lebe. Tel. 0176/210 169 17

ANZEIGENSCHLUSS FÜR KLEINANZEIGEN

IN DER OKTOBER-AUSGABE

15. OKTOBER 2023

50/2

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Freundliche und fröhliche Unterstützung für Menschen jeden Alters! Erledige administrative Aufgaben, begleite bei wichtigen Terminen und unterstütze bei technischen Fragen. Biete auch eine harmonisierende Energiequelle zum Auftanken und Entspannen in Form von Lomi Lomi Energiearbeit an: Stressabbau für Körper und Geist. Gerne unter 0163 70 60 740 melden.

Gemeinsam finden wir innere Ruhe im modernen Alltag!

www.soulcare-lomi-lomi.com

KLEINANZEIGEN

Zuverlässige Haushaltshilfe (evtl. auch Bügeln) in Blankenese gesucht. Wöchentlich 3-4 Stunden als Mini-Job oder auf Rechnung.

Mobil: 0151/525 985 19

LUST AUF‘S EHRENAMT LUST AUF‘S EHRENAMT

Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@mariamagdalena-kirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 040/87 97 16-0

Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, EhlerdingStiftung. Tel. 040/41 17 23 12

Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94

Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16

Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfahrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70

Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit. geweke@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

KURS & KURSUS KURS & KURSUS

Mathe / Physik Nachhilfe, persönlich und individuell. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 bis Abitur und Studium. Lernen leicht und erfolgreich. Tel. 0177/44 66 007 oder Tel. 040/866 237 85

Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694

Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.de

Tel. 0172/56 53 379

Dipl. Klavierlehrer bietet in Blankenese lebendigen Unterricht. Alle Stufen, alle Stile, Improvisation, Theorie, Arrangement, Studienvorbereitung. Auch in Englisch und Französisch. Tel. 0177/865 85 20

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen, Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Facetime), Tel. 0171/853 92 15

Überraschen Sie Ihre Familie mit Weihnachtsliedern am Klavier; noch ist Zeit! Klavierund Gesangslehrerin in Rissen gibt Unterricht. saskiafab1@gmx.de oder Tel. 040/822 91 33

Erfahrenes Ehepaar bietet Urlaubsbetreuung für Ihren Hund an, Haus u. Garten vorhanden. Tel. 040/832 41 33

SUCHE & FINDE SUCHE & FINDE

Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418

Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder abgenutzt.

Tel. 040/36 93 54 17

Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. Tel. 040/800 64 06

Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen.

Tel. 0171/64 37 514

Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15

www.planetderbuecher.de kauft Büchersammlungen (mindestens 100 Stück) aus den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes.

Tel. 0170/23 26 211

Wenig gebrauchter Scooter (2019) zu verkaufen. Drehbaren Sitz, Vollgummireifen, 2x 12V 50 AH, u.v.m. Darf im HVV Bus mitfahren. Incl. Korb, Ladegerät und Halterung f. Gehstöcke. €; 1200 VB

Tel. 0171/123 82 01

Unsere kleine Leo sucht eine liebevolle Teilzeitoma im Raum Othmarschen - abholen von der Krippe und gemeinsam den Nachmittag verbringen! Haben Sie Freude, 15-20 Stunden die Woche einen kleinen Menschen beim Welt entdecken zu begleiten? Tel. 0151/428 715 96

NETZ & NETZE NETZ & NETZE

www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet

www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen

www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen.

Einzelnachhilfe

– zu Hause –Stressfrei durch die Schule

Im gesamten Westen Hamburgs

• Über 20 Jahre Erfahrung

• Alle Fächer, alle Klassen

• Das Lernen lernen

• Jeder 3. Schüler

KATZ‘ & HUND KATZ‘ & HUND

Wir haben noch drei schwarze Labradorwelpen (Rüden) in liebevolle Hände abzugeben. Es sind kräftige, zuckersüße und gut sozialisierte

Tiere: Wurftag 25.7, Abgabe ab 7.10. Selbstverständlich sind die Welpen dann entwurmt, geimpft und gechippt. Festpreis 600 EUR. Bei Interesse alles weitere über Tracey Müller Tel. 0174/922 80 49 oder 04103/701 86 60

www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte

www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen

www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen.

www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freudealle Infos zur Schule Iserbrook

www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen.

www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese.

www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

www.katholische-schule-blankenese.deDie katholische Grundschule in Blankenese

www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden!

DIESE & JENESS DIESES & JENES

Männerbund nimmt immer wieder mal humorvolle (Lebens-) Künstler auf. Wir treffen uns im Winterhalbjahr fast jede Woche am Montag, nähe Dammtor.

Tel. 0176/829 414 27 (nur von 10 bis 12 Uhr)

Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.howeumzüge.de; Tel. 04103/803 39 03

www.schule-iserbarg.com

www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen

www.bsc-hamburg.de - Segeln vor‘m Süllberg: Blankeneser Segelclub

www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club

www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz

www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet

www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums

www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des Lise-Meitner-Gymnasiums

www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese

www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor

www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen und Nachrichten von der Stadtteilschule Blankenese

Alles Gute zum 75., lieber Klaus

GRUSS & KUSS GRUSS & KUSS

Theresa & David

Tostedt, 13. Oktober 2023

Viel Glück wünschen Euch die Schäfers

Langsam fällt jetzt Blatt für Blatt von den bunten Bäumen ab. Jeder Weg ist dicht besät und es raschelt, wenn man geht. Liebe Grüße vom

Liebe Larissa, Toi toi toi und FOLLIES für den 21. Oktober!

An dich gedacht!

Wählen Sie eine Anzeige aus, wir gestalten sie nach Ihren Wünschen.

Eine schöne Zeit, tolle Momente, ein besonderer Mensch … richten Sie liebe Worte an die, die Ihnen etwas bedeuten.

Einspaltig: €20,– / Zweispaltig: €40,–

Buchen Sie

Ihre Anzeige jeweils bis zum 15. des

Vormonats !

Jo-Rebecca Hartmann unter

Telefon: 040 86 66 69-50

oder per E-Mail:

jo-rebecca.hartmann@ funkemedien.de

Alles Gute zum Führerschein

Lieber Richard, schnall dich an und dann gute Fahrt … wünscht dir deine Matilda

Verlobung!

Marie & Max verloben sich am 13. November!

Viel Glück, Eure Eltern

Lieber

Marc, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

wünschen wir dir und singen dir ein Bayern-Liedchen …

SANDRA IST DIE BESTE KÖCHIN !

Alles Gute zum Törtchenpreis 22 wünschen dir deine Zuckerschnuten BILLE, MAJA, JOSEPHINE & PAULINE

50 Jahre Blumenfritz

Herzlichen Glückwunsch und alles bunte zu eurem fünfzigsten Laden-Jubiläum. Wie schön, dass es euch gibt. Haltet durch!

Bernd, Sille, Manfred, Kathrin und Wolf

Abi für Johann !

Herzlichen Glückwunsch zum Abitur. Was bist du groß geworden ;) …

Die Welt steht dir offen, viel Spaß!

Omi Tina & Opi Volker

Mein Arbeitsplatz

Tim Schachtzabel: „Von 30.000 Pflanzen kann ich jede ihrer Familie zuordnen.“

„Ich bin Staudengärtner – und da macht man alles mögliche: Von Unkraut ziehen bis Hecke schneiden und jegliche Arbeiten an der Pflanze durchführen. Bei Leuten, die hier arbeiten geht es nicht darum, möglichst viele Zierpflanzen oder Stauden zu produzie-

TIM SCHACHTZABEL, STAUDENGÄRTNER Ein astreiner Job

Wenn man in Klein Flottbek durch den Botanischen Garten flaniert, kann man Pflanzenarten aus der ganzen Welt begutachten. Gepflegt und thematisch sortiert säumen Zierpflanzen die Wege und Trampelpfade, die wortwörtlich querbeet durch den Loki-Schmidt-Garten führen. Was im Blumenmeer vermeintlich untergeht, sind wohl die Menschen in grüner Arbeitskleidung, die man ab und zu am Wegesrand entdecken kann. Doch ohne sie würde im Botanischen Garten nichts so gepflegt und lebendig aussehen.

Einer von ihnen ist Tim Schachtzabel. Der 25-Jährige macht seine Ausbildung im Botanischen Garten zum Staudengärtner. Stauden, also „mehrjährige, nicht-verholzte Pflanzen, die oberirdisch absterben, unterirdisch verbleiben und jedes Jahr wieder austreiben“, wie Tim fachmännisch erklärt,

sind sein Spezialgebiet.

ren, sondern um den Erhalt und den Schutz der ganzen Vielfalt. Wir kultivieren auch Wildformen, die tendenziell eher aussterben. Da bei uns im Botanischen Garten keine Pestizide erlaubt sind, gehört auch ganz viel Unkraut jäten dazu.“

Im Vergleich zu anderen Betrieben gibt es im Botanischen Garten einige Besonderheiten. „Ein Staudengärtner topft die ganze Zeit, pikiert – also topft Jungpflanzen um – vermehrt Stecklinge, teilt die Staude. Man ist vor allem ein Produktionsgärtner“, sagt Tim und betont, dass es im Botanischen Garten jedoch nicht ausschließlich um die Vermehrung der Pflanzen geht.

Die Auszubildenden wechseln in ihrer dreijährigen Ausbildung alle paar Monate ihren Zuständigkeitsbereich, zum Beispiel auch in die großen Gewächshäuser.

„Die Arbeit in den Gewächshäusern und die draußen unterscheidet sich schon sehr.

Die Gewächshäuser im Botanischen Garten sind vor allen Dingen Sammlungsgewächshäuser, die verschiedenste Pflanzen aus den

Tropen und Subtropen oder anderen Bereichen der Erde beinhalten. In dem Gewächshaus in dem ich war, wurden Pflanzen vermehrt, die zu Anschauungszwecken für Schulen und Universitäten benutzt werden.“

In der Branche ist es auch üblich eine mehrmonatige Pause einzulegen und dafür in der Saison länger zu arbeiten. Im Garten fallen jedoch auch Winterarbeiten und Beschäftigung in den Gewächshäusern an, wobei die Arbeitszeit natürlich angepasst wird. Zu der Pflege der Pflanzen gehört selbstverständlich auch die Beseitigung von Unkraut, die ziemlich aufwendig ist. Am besten gefallen Tim die kreativen Arbeiten, insbesondere die Gestaltung: „Der Job bietet eine hohe Schnittmenge zwischen kreativer, geistiger und körperlicher Arbeit und wird dadurch nie langweilig.“

Tim Schachztabel (25), Auszubildender im Botanischen Garten

„Mein FeierabendMoment “

Die Wahl des richtigen Balls meinem Sohn überlassen.

Stübi, Moderator Radio Hamburg Morning-Show, Feierabend um 13 Uhr

ERHÄLTLICH IN VERSCHIEDENEN WERTEN AN DER KUNDEN-INFO UND ONLINE UNTER EEZ.DE/CENTERGUTSCHEIN

„Mein FeierabendMoment “

Die Wahl des richtigen Balls meinem Sohn überlassen.

Stübi, Moderator Radio Hamburg Morning-Show, Feierabend um 13 Uhr